English: Conclusions of the Ministers of Culture meeting within the Council of 18 May 1990 on future eligibility for the ‘European City of Culture’ and on a special European Cultural Month event ( OJ C 162, 3.7.1990, p. 1).
French: Conclusions des ministres de la culture réunis au sein du Conseil du 18 mai 1990 relatives au choix futur de la «ville européenne de la culture» et à la manifestation spéciale du mois culturel européen ( JO C 162 du 3.7.1990, p. 1).
German: Schlussfolgerungen der im Rat vereinigten Minister für Kulturfragen vom 18. Mai 1990 betreffend die künftigen Bedingungen für die Ernennung zur „Kulturstadt Europas“ und einen Europäischen Kulturmonat ( ABl. C 162 vom 3.7.1990, S. 1).
Spanish: Conclusiones de los ministros de Cultura reunidos en Consejo, de 18 de mayo de 1990, sobre la futura elección de la «Ciudad Europea de la Cultura» y del acontecimiento especial del Mes Cultural Europeo ( DO C 162 de 3.7.1990, p. 1).
Italian: Conclusioni dei ministri della Cultura riuniti in sede di Consiglio, del 18 maggio 1990, sulla futura eleggibilità a città europea della cultura e su una manifestazione speciale «Mese della cultura europea» ( GU C 162 del 3.7.1990, pag. 1).
Portuguese: Conclusões dos Ministros da Cultura reunidos em Conselho em 18 de Maio de 1990 sobre a futura elegibilidade da «Cidade Europeia da Cultura» e sobre o «Mês Especial da Cultura Europeia» ( JO C 162 de 3.7.1990, p. 1).
Dutch: Conclusies van de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 18 mei 1990 over toekomstige verkiesbaarheid als „Cultuurstad van Europa” en over een speciale Europese Cultuurmaandmanifestatie ( PB C 162 van 3.7.1990, blz. 1).
Danish: Konklusioner vedtaget af kulturministrene, forsamlet i Rådet, den 18. maj 1990 om kriterierne for fremtidige valg af Den Europæiske Kulturby og om en særlig europæisk kulturmåned (EFT C 162 af 3.7.1990, s. 1).
Swedish: Slutsatser från kulturministrarna församlade i rådet den 18 maj 1990 om de framtida villkoren för att en stad skall utses till ”europeisk kulturstad” samt för en europeisk kulturmånad ( EGT C 162, 3.7.1990, s. 1).
Finnish: Neuvostossa 18 päivänä toukokuuta 1990 kokoontuneiden kulttuuriministerien päätelmät Euroopan kulttuuripääkaupungin nimeämisehdoista ja Euroopan kulttuurikuukaudesta (EYVL C 162, 3.7.1990, s. 1).
Greek: Συμπεράσματα των υπουργών πολιτισμού που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1990 σχετικά με τα κριτήρια επιλογής για την «Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα» και σχετικά με έναν ειδικό «Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Μήνα» ( ΕΕ C 162 της 3.7.1990, σ. 1).
Czech: Závěry ministrů kultury zasedajících v Radě dne 18. května 1990 o budoucích podmínkách pro „evropská hlavní města kultury“ a zvláštní akci „Evropský měsíc kultury“ ( Úř. věst. C 162, 3.7.1990, s. 1).
Slovak: Závery stretnutia ministrov kultúry v rámci zasadania Rady z 18. mája 1990 o budúcich podmienkach podujatia Európske hlavné mesto kultúry a o osobitnom podujatí Európsky mesiac kultúry (Ú. v. ES C 162, 3.7.1990, s. 1).
Polish: Wnioski ministrów kultury zebranych w Radzie w dniu 18 maja 1990 r. dotyczące przyszłego wyboru Europejskiej Stolicy Kultury oraz specjalnych obchodów Europejskiego Miesiąca Kultury (Dz.U. C 162 z 3.7.1990, str. 1).
Hungarian: A Tanács keretében ülésező kulturális miniszterek 1990. május 18-i következtetései (HL C 162., 1990.7.3., 1. o.) az „európai kulturális fővárossá” történő kijelölés jövőbeli feltételeiről és az európai kulturális hónapról.
Slovenian: Sklepi ministrov za kulturo z zasedanja Sveta z dne 18. maja 1990 v zvezi s prihodnjimi pogoji imenovanja za „Evropsko mesto kulture“ in Evropski mesec kulture ( UL C 162, 3.7.1990, str. 1).
Estonian: Nõukogus 18. mail 1990. aastal kokku tulnud kultuuriministrite kohtumise järeldused, mis käsitlevad tulevast sobivust Euroopa kultuuripealinnaks ja erisündmust “Euroopa kultuurikuu” ( EÜT C 162, 3.7.1990, lk 1).
Latvian: Padomes 1990. gada 18. maija Kultūras ministru sanāksmes secinājumi par “Eiropas kultūras pilsētas” noteikšanu un Eiropas kultūras mēnesi ( OV C 162, 3.7.1990., 1. lpp.).
Lithuanian: 1990 m. gegužės 18 d. Taryboje posėdžiavusių kultūros ministrų išvados dėl galimybės ateityje dalyvauti Europos kultūros miesto rinkimuose ir dėl specialaus Europos kultūros mėnesio renginio (OL C 162, 1990 7 3, p. 1).