English: The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Bulgaria and Romania are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
French: Les programmes de lutte contre les salmonelles dans les volailles de reproduction présentés par la Bulgarie et la Roumanie sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2007.
German: Die von Bulgarien und Rumänien vorgelegten Programme zur Bekämpfung der Salmonellose bei Zuchtgeflügel werden mit einer Laufzeit vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los programas de lucha contra la salmonelosis en aves de corral de cría presentados por Bulgaria y Rumanía, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007.
Italian: I programmi di controllo delle salmonelle nei volatili da riproduzione presentati dalla Bulgaria e dalla Romania sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007.
Portuguese: São aprovados os programas de luta contra as salmonelas das aves de capoeira de criação apresentados pela Bulgária e a Roménia, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: De door Bulgarije en Roemenië ingediende programma’s voor de bestrijding van salmonella bij fokpluimvee worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2007.
Danish: De programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Bulgarien og Rumænien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2007.
Swedish: Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Bulgarien och Rumänien godkänns härmed för perioden 1 januari 2007–31 december 2007.
Finnish: Hyväksytään Bulgarian ja Romanian esittämät jalostukseen tarkoitetussa siipikarjassa esiintyvää salmonellaa koskevat torjuntaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi.
Greek: Τα προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλλας σε πουλερικά αναπαραγωγής τα οποία έχουν υποβληθεί από τη Βουλγαρία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Programy tlumení salmonelózy u plemenné drůbeže předložené Bulharskem a Rumunskem se schvalují na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007.
Slovak: Programy na kontrolu salmonely v chove hydiny predložené Bulharskom a Rumunskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007.
Polish: Programy kontroli salmonelli u drobiu hodowlanego przedstawione przez Bułgarię i Rumunię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: A Románia és Bulgária által a tenyészbaromfiban előforduló, emberre is veszélyes szalmonellafertőzés elleni védekezésre benyújtott programokat a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Programa za nadzor salmonele pri plemenski perutnini, ki sta ju predložili Bolgarija in Romunija, se odobrita za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007.
Estonian: Kiidetakse heaks Bulgaaria ja Rumeenia esitatud tõulindude salmonelloosi tõrje kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Ar šo Bulgārijas un Rumānijas iesniegtās programmas salmonellas kontrolei vaislas mājputniem ir apstiprinātas laika posmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos pateiktos veislinių naminių paukščių salmoneliozės kontrolės programos šiuo sprendimu patvirtinamos laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d.