English: In accordance with point 23 of the Leniency Notice, the Commission did not take these elements into account for the purposes of setting the amount of the fine to be imposed on EKA
French: Conformément au point 23 de la communication sur la clémence, la Commission n'a pas tenu compte de ces éléments pour fixer le montant de l'amende infligée à EKA.
German: Gemäß Ziff. 23 der Kronzeugenregelung berücksichtigte die Kommission diese Elemente nicht zum Zwecke der Festlegung der Höhe der Geldbuße, die gegen EKA verhängt wird.
Spanish: De conformidad con el punto 23 de la Comunicación sobre clemencia, la Comisión no tomó estos elementos en consideración para fijar el importe de la multa que debe imponerse a EKA
Italian: Conformemente al punto 23 della comunicazione sul trattamento favorevole, la Commissione non ha tenuto conto di detti elementi ai fini della determinazione dell’ammontare dell’ammenda da infliggere ad EKA
Portuguese: Em conformidade com o ponto 23 da comunicação sobre a clemência, a Comissão não teve em conta esses elementos para fixar o montante da coima aplicada à EKA.
Dutch: Overeenkomstig punt 23 van de clementieregeling nam de Commissie deze elementen niet in aanmerking bij het bepalen van de geldboete die aan EKA moet worden opgelegd.
Danish: I overensstemmelse med punkt 23 i samarbejdsmeddelelsen tog Kommissionen ikke hensyn til disse elementer ved udmålingen af bøden til EKA.
Swedish: I enlighet med punkt 23 i meddelandet om förmånlig behandling kommer kommissionen inte att bortse från dessa element när den avgör vilka böter som skall åläggas EKA.
Finnish: Sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä annetun tiedonannon 23 kohdan mukaisesti komissio ei kuitenkaan ottanut näitä tosiseikkoja lukuun määrittäessään sakkoa, joka määrätään kyseiset todisteet toimittaneelle yritykselle.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 23 της ανακοίνωσης περί επιείκειας η Επιτροπή δεν θα λάβει υπόψη αυτά τα στοιχεία κατά τον καθορισμό του ύψους του προστίμου που θα πρέπει να επιβληθεί στην EKA
Czech: V souladu s bodem 23 oznámení o shovívavosti Komise nebude brát zřetel na tyto prvky k účelům stanovení výše pokuty, jež bude uložena společnosti EKA.
Slovak: V súlade s bodom 23 oznámenia o zhovievavosti Komisia nezohľadnila tieto prvky na účely stanovenia výšky pokuty, ktorá sa udelí spoločnosti EKA.
Polish: Zgodnie z pkt 23 obwieszczenia, Komisja nie uwzględniła tych czynników do celów ustalania wysokości grzywny, jaka miała zostać nałożona na EKA.
Hungarian: Az engedékenységi közlemény 23. pontjának megfelelően a Bizottság ezeket a tényezőket nem vette figyelembe az EKA-ra kiszabott bírság megállapításakor.
Slovenian: V skladu s točko 23 obvestila o prizanesljivosti Komisija teh elementov ni upoštevala pri določanju globe, ki se naloži podjetju EKA.
Estonian: Leebema kohtlemise teatise punkti 23 kohaselt ei võtnud komisjon kõnealuseid tegureid EKA suhtes kehtestatava trahvisumma määramisel arvesse.
Latvian: Saskaņā ar 23. punktu Paziņojumā par iecietību Komisija neņēma vērā šos elementus, nosakot sodanaudu uzņēmumam EKA.
Lithuanian: Pagal Pranešimo dėl atleidimo nuo baudų 23 punktą, nustatydama EKA skirtinos baudos sumą, Komisija neatsižvelgė į šiuos elementus.