English: Only the deferrals of payments to Częstochowa tax office and PFRON, PLN 62116,09 in total, which have not been repaid, could constitute state aid.
French: Seul l'ajournement du règlement des montants dus à l'Office du Trésor de Czestochowa et à PFRON, qui s'élèvent à 62116,09 PLN et qui n'ont pas été versés, peut constituer une aide d'État.
German: Als staatliche Beihilfe könnte lediglich die Stundung der dem Finanzamt Częstochowa und dem PFRON zustehenden Beträge in Höhe von insgesamt 62116,09 PLN gelten, die nicht zurückgezahlt wurden.
Spanish: Sólo podían constituir ayuda estatal los aplazamientos de lo pagos a la Agencia Tributaria de Częstochowa y PFRON, en total 62116,09 PLN, que no se han reembolsado.
Italian: Può costituire un aiuto di Stato solo il rinvio del pagamento dei debiti nei confronti dell’Ufficio delle imposte di Częstochowa e di PFRON, per un totale di 62116,09 PNL che non sono stati restituiti.
Portuguese: Apenas os diferimentos de pagamentos à Repartição de Finanças de Częstochowa e ao PFRON, 62116,09 PLN no total, que não foram reembolsados, poderiam constituir um auxílio estatal.
Dutch: Enkel het uitstel voor nog verschuldigde betalingen aan het belastingkantoor van Częstochowa en PFRON voor een totaalbedrag van 62116,09 PLN kan staatssteun vormen.
Danish: Kun udsættelse af betalinger til skattekontoret i Częstochowa og PFRON, i alt 62116,09 zloty, som ikke er blevet tilbagebetalt, kan udgøre statsstøtte.
Swedish: Endast anståndet med betalningen av skulderna till skattemyndigheten i Częstochowa och PFRON, som tillsammans uppgick till 62116,09 zloty, kan utgöra statligt stöd.
Finnish: Valtiontukea voivat olla ainoastaan Częstochowan verovirastolle ja PFRONille kuuluvat lykätyt maksut, yhteensä 62116,09 zlotya, joita ei ole maksettu takaisin.
Greek: Μόνο η αναστολή των πληρωμών στην εφορία της Częstochowa και στην PFRON, συνολικού ύψους 62116,09 PLN, που δεν καταβλήθηκαν, μπορεί να αποτελέσει κρατική ενίσχυση.
Czech: Státní podporou může být jenom odročení dlužných plateb Finančnímu úřadu v Częstochowé a PFRONu, celkem ve výši 62116,09 PLN, které nebyly zaplaceny.
Slovak: Štátnou pomocou môže byť len odročenie dlžných platieb Finančnému úradu v Częstochowej a fondu PFRON v celkovej výške 62116,09 PLN, ktoré neboli zaplatené.
Polish: Pomoc państwa stanowić może jedynie odroczenie płatności należnych Urzędowi Skarbowemu w Częstochowie i PFRON, łącznie na kwotę 62116,09 PLN, które nie zostały spłacone.
Hungarian: Az állami támogatásnak csak a Częstochowai Adóhivatalt és a PFRON-t illető teljesítések elhalasztása tekinthető, 62116,09 PLN összegben, amit nem fizettek vissza.
Slovenian: Državno pomoč lahko predstavljajo samo odlogi plačil davčnemu uradu Częstochowa in PFRON, v celoti 62116,09 PLN, ki niso bili povrnjeni.
Estonian: Riigiabina võib käsitada vaid võla tasumise ajatamist Częstochowa maksuametile ja PFRONile kogusummas 62116,09 Poola zlotti, mida ei ole veel tagasi makstud.
Latvian: Valsts atbalstu var veidot tikai to maksājumu atlikšana, ko piešķir Čenstohovas nodokļu iestāde un uzņēmums PFRON, kopumā PLN 62116,09 apmērā, un kas nav samaksāti.
Lithuanian: Valstybės pagalba gali būti tik kaip mokesčių Čenstakavos miesto mokesčių inspekcijai ir PFRON atidėjimas, kurie nesumokėti ir kartu sudaro 62116,09 PLN.