FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: OJ L 140, 30.5.2002, p. 10.
French: JO L 140 du 30.5.2002, p. 10.
Spanish: DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Italian: GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10.
Portuguese: JO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Dutch: PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.
Danish: EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.
Swedish: EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.
Greek: ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 10.
Slovenian: UL L 140, 30.5.2002, str. 10.
Estonian: EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10.
Lithuanian: OL L 140, 2002 5 30, p. 10.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/13/EC (OJ L 32, 4.2.2006, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/13/CE de la Commission (JO L 32 du 4.2.2006, p. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/13/CE de la Comisión (DO L 32 de 4.2.2006, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/13/CE della Commissione (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/13/CE da Comissão (JO L 32 de 4.2.2006, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/13/EG van de Commissie (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/13/EF (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/13/EG (EUT L 32, 4.2.2006, s. 44).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/13/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/13/ES (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/13/ES (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/13/WE (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/13/ES (UL L 32, 4.2.2006, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/13/EÜ (ELT L 32, 4.2.2006, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/13/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 44).
English: Rows 17 to 26 of Annex I to Directive 2002/32/EC are replaced by the following:
French: Les points 17 à 26 de l'annexe I de la directive 2002/32/CE sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Zeilen 17 bis 26 des Anhangs I der Richtlinie 2002/32/EG erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 2002/32/CE, las filas 17 a 26 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Le righe da 17 a 26 dell’allegato I della direttiva 2002/32/CE sono sostituite da quanto segue:
Portuguese: As linhas 17 a 26 do anexo I da Directiva 2002/32/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De rijen 17 tot en met 26 van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG worden vervangen door:
Danish: Punkt 17-26 i bilag I til direktiv 2002/32/EF affattes således:
Swedish: Raderna 17–26 i bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2002/32/EY liitteessä I olevat rivit 17–26 seuraavasti:
Greek: Οι σειρές 17 έως 26 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: V příloze I směrnice 2002/32/ES se položky 17 až 26 nahrazují tímto:
Slovak: Riadky 17 až 26 prílohy I k smernici 2002/32/ES sa nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku I dyrektywy 2002/32/WE wiersze 17–26 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv I. mellékletének 17–26. sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstice 17 do 26 Priloge I k Direktivi 2002/32/ES se zamenjajo z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa read 17–26 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2002/32/EK I pielikuma 17. līdz 26. aili aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB I priedo 17–26 eilutės pakeičiamos taip:
English: Undesirable substances
French: Substances indésirables
German: Unerwünschte Stoffe
Spanish: Sustancias indeseables
Italian: Sostanze indesiderate
Portuguese: Substâncias indesejáveis
Dutch: Ongewenste stoffen
Danish: Uønskede stoffer
Swedish: Främmande ämnen
Finnish: Haitalliset aineet
Greek: Ανεπιθύμητες ουσίες
Czech: Nežádoucí látky
Slovak: Nežiaduce látky
Polish: Substancje niepożądane
Hungarian: Nemkívánatos anyag
Slovenian: Nezaželene snovi
Estonian: Soovimatud ained
Latvian: Nevēlamas vielas
Lithuanian: Nepageidaujamos medžiagos
English: Products intended for animal feed
French: Produits destinés aux aliments pour animaux
German: Zur Tierernährung bestimmte Erzeugnisse
Spanish: Productos destinados a la alimentación animal
Italian: Prodotti destinati all’alimentazione animale
Portuguese: Produtos destinados à alimentação animal
Dutch: Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
Danish: Produkter til foderbrug
Swedish: Produkter avsedda för användning i djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα προοριζόμενα για ζωοτροφές
Czech: Produkty určené ke krmení zvířat
Slovak: Produkty určené na kŕmenie zvierat
Polish: Produkty przeznaczone do żywienia zwierząt
Hungarian: Takarmányozásra szánt termék
Slovenian: Proizvodi, namenjeni za krmo
Estonian: Loomasöödaks ette nähtud tooted
Latvian: Dzīvnieku barībai paredzēti produkti
Lithuanian: Gyvūnų pašarams skirti produktai
English: Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale, en mg/kg (ppm), d'aliments pour animaux d'une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt in mg/kg (ppm) bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %
Italian: Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime avente un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Limite máximo em mg/kg (ppm) de alimento para um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt
Finnish: Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα, σε mg/kg (ppm), σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo v mg/kg (ppm) krmiva v prepočte na 12 % vlhkosť
Polish: Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) w odniesieniu do pasz o wilgotności 12 %
Hungarian: Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) v krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Estonian: Piirnorm (mg/kg (ppm)) söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
English: All feedingstuffs with the exception of
French: Tous les aliments, à l'exception:
German: Alle Futtermittel, ausgenommen:
Spanish: Todos los piensos, excepto:
Italian: Tutti i mangimi, esclusi:
Portuguese: Todos os alimentos, com excepção de:
Dutch: Alle dierenvoeders, met uitzondering van:
Danish: Alle foderstoffer, undtagen:
Swedish: Allt foder, med undantag av:
Finnish: Kaikki rehut, paitsi
Greek: Όλες οι ζωοτροφές, εκτός από
Czech: Všechna krmiva s výjimkou:
Slovak: Všetky krmivá okrem:
Polish: Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
Hungarian: Összes takarmány, kivéve:
Slovenian: Vsa krma, razen
Estonian: Kõik söödad, välja arvatud:
Latvian: Visa barība, izņemot
Lithuanian: Visi pašarai, išskyrus
English: fats and oils
French: des matières grasses et des huiles
German: Fette und Öle
Spanish: materias grasas y aceites
Italian: grassi e oli
Portuguese: Gorduras e óleos
Dutch: vetten en oliën
Danish: fedtstoffer og olier
Swedish: fett och olja
Finnish: rasvat ja öljyt
Greek: λίπη και έλαια
Czech: tuků a olejů
Slovak: tukov a olejov
Polish: oleje i tłuszcze
Hungarian: zsírok és olajok
Slovenian: maščob in olj
Estonian: rasvad ja õlid
Latvian: taukus un eļļas
Lithuanian: riebalus ir aliejus
English: fish feed
French: des aliments pour poissons
German: Alleinfuttermittel für Fische
Spanish: piensos para peces
Italian: mangime per pesci
Portuguese: Alimentos para peixes
Dutch: visvoeder
Danish: fiskefoder
Swedish: fiskfoder
Finnish: kalanrehu
Greek: ιχθυοτροφές
Czech: krmiva pro ryby
Slovak: krmiva pre ryby
Polish: pasza dla ryb
Hungarian: haltakarmány
Slovenian: hrane za ribe
Estonian: kalasööt
Latvian: zivju barību
Lithuanian: žuvies pašarus
English: Camphechlor (toxaphene) — sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [3]
French: Camphéchlore (toxaphène) — somme des congénères indicateurs CHB 26, 50 et 62 [3]
German: Camphechlor (Toxaphen) — Summe der Indikatorkongenere CHB 26, 50 und 62 [3]
Spanish: Canfecloro (toxafeno) — Suma de los congéneres indicadores CHB 26, 50 y 62 [3]
Italian: Canfene clorurato (toxafene) — somma di congeneri indicatori CHB 26, 50 e 62 [3]
Portuguese: Canfecloro (toxafeno) — soma de congéneres indicadores CHB 26, 50 e 62 [3]
Dutch: Chloorcamfeen (toxafeen) — som van de indicatorcongeneren CHB 26, 50 en 62 [3]
Danish: Camphechlor (toxaphen) — summen af indikatorkongenerne CHB 26, 50 og 62 [3]
Swedish: Kamfeklor (toxafen) – summan av indikatorkongenerna CHB 26, 50 och 62 [3]
Finnish: Kamfeklori (toksafeeni) – indikaattoriyhdisteiden CHB 26, 50 ja 62 [3] summa
Greek: Camphechlor (τοξαφαίνη) — σύνολο των ομοειδών δεικτών CHB 26, 50 και 62 [3]
Czech: Campechlor (toxafen) – souhrn ukazatelů kongenerů CHB 26, 50 a 62 [3]
Slovak: kamfechlór (toxafén) – zmes indikačných kongenérov CHB 26, 50 a 62 [3]
Polish: Kamfechlor (toksafen) – suma wskaźników kongenerów CHB 26, 50 i 62 [3]
Hungarian: Kamfeklór (toxafén) – a CHB 26, 50 és 62 [3] indikátor kongenerek összege
Slovenian: Kamfeklor (toksafen) – vsota kemijsko sorodnih spojin CHB 26, 50 in 62 [3]
Estonian: Kampekloor (toksafeen) en- indikaatorühendite CHB 26, 50 ja 62 summa [3]
Latvian: Kamfehlors (toksafēns) – radniecīgo indikatorvielu CHB 26, 50 un 62 [3] summa
Lithuanian: Kamfechloras (toksafenas) – jam giminingų junginių – indikatorių CHB 26, 50 ir 62 – suma [3]
English: Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil
French: des poissons, des autres animaux aquatiques, de leurs produits et de leurs sous-produits, à l'exception de l'huile de poisson
German: Fisch, sonstige Seetiere, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse, ausgenommen Fischöl
Spanish: Peces, otros animales acuáticos, sus productos y subproductos, excepto el aceite de pescado
Italian: Pesci, altri animali marini, loro prodotti e sottoprodotti, escluso l’olio di pesce
Portuguese: Peixe, outros animais aquáticos, seus produtos e subprodutos, à excepção do óleo de peixe
Dutch: Vis, andere zeedieren en (neven) producten daarvan, met uitzondering van visolie
Danish: fisk, andre akvatiske dyr samt produkter og biprodukter heraf, undtagen fiskeolie
Swedish: Fisk, andra vattenlevande djur samt produkter och biprodukter från dessa, med undantag av fiskolja
Finnish: Kala, muut vesieläimet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet, kalaöljyä lukuun ottamatta
Greek: Ψάρια, άλλα υδρόβια ζώα, τα προϊόντα και τα υποπροϊόντα τους εξαιρουμένων των ιχθυελαίων
Czech: Ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího tuku
Slovak: Ryby, iné vodné živočíchy, ich produkty a vedľajšie produkty s výnimkou rybieho oleja
Polish: Ryby, inne zwierzęta wodne, ich produkty i produkty uboczne z wyjątkiem oleju rybnego
Hungarian: Hal, más vízi állatok, ezekből készült termékek és melléktermékek, a halolaj kivételével
Slovenian: Ribe, drugi vodni organizmi, njihovi proizvodi in stranski proizvodi, razen ribjega olja
Estonian: Kalad ja muud veeloomad, nendest valmistatud tooted ja nende kõrvalsaadused, välja arvatud kalaõli
Latvian: Zivis, citi ūdens dzīvnieki, to produkti un blakusprodukti, izņemot zivju eļļu
Lithuanian: Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus
English: Fish oil [4]
French: de l'huile de poisson [4]
German: Fischöl [4]
Spanish: Aceite de pescado [4]
Italian: Olio di pesce [4]
Portuguese: Óleo de peixe [4]
Dutch: Visolie [4]
Danish: fiskeolie [4]
Swedish: Fiskolja [4]
Finnish: kalaöljy [4]
Greek: Ιχθυέλαιο [4]
Czech: Rybí tuk [4]
Slovak: Rybí olej [4]
Polish: olej rybny [4]
Hungarian: Halolaj [4]
Slovenian: Ribje olje [4]
Estonian: kalaõli [4]
Latvian: Zivju eļļa [4]
Lithuanian: Žuvų taukai [4]
English: Feedingstuffs for fish [4]
French: des aliments pour poissons [4]
German: Alleinfuttermittel für Fische [4]
Spanish: Piensos para peces [4]
Italian: Mangimi per pesci [4]
Portuguese: Alimentos para peixes [4]
Dutch: Visvoeder [4]
Danish: foderstoffer til fisk [4]
Swedish: Fiskfoder [4]
Finnish: kalanrehu [4]
Greek: Ιχθυοτροφές [4]
Czech: Krmivo pro ryby [4]
Slovak: Krmivo pre ryby [4]
Polish: pasze dla ryb [4]
Hungarian: Haltakarmány [4]
Slovenian: Hrana za ribe [4]
Estonian: kalasööt [4]
Latvian: Zivju barība [4]
Lithuanian: Pašarai žuvims [4]
English: Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
French: Chlordane (somme des isomères cis et trans et de l'oxychlordane, calculée sous forme de chlordane)
German: Chlordan (Summe aus CIS- und Trans-Isomeren und aus Oxychlordan, berechnet als Chlordan)
Spanish: Clordán (suma de los isómeros cis y trans y del oxiclordano, calculada en forma de clordán)
Italian: Clordano (somma degli isomeri cis e trans e dello stesso ossiclordano, espressi in clordano)
Portuguese: Clordano (soma dos isómeros cis e trans e de oxiclordano, expressa em clordano)
Dutch: Chloordaan (som van cis- en transisomeer en van oxychloordaan, uitgedrukt in chloordaan)
Danish: Chlordan (summen af cis- og transisomererne og af oxichlordan, udtrykt som chlordan)
Swedish: Klordan (summan av cis- och transisomerer och av oxyklordan, uttryckt som klordan)
Finnish: Klordaani (cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa, ilmaistuna klordaanina)
Greek: Chlordane (σύνολο των ισομερών cis και trans και oxychlordane, εκφραζόμενο ως chlordane)
Czech: Chlordan (suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu, vyjádřená jako chlordan)
Slovak: chlórdan (zmes cis- a transizomérov a oxychlórdanu vyjadrená ako chlórdan)
Polish: Chlordan (suma izomerów cis- i trans- oraz oksychlordanu wyrażona jako chlordan)
Hungarian: Klórdán (a cisz- és transz izomerek, valamint az oxiklórdán összege, klórdánban kifejezve)
Slovenian: Klordan (vsota cis- in transizomerov ter oksiklordana, izraženih kot klordan)
Estonian: Klordaan (cis- ja transisomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina)
Latvian: Hlordāns (cis- un transizomēru un oksihlordāna summa, izteikta ar hlordānu)
Lithuanian: Chlordanas (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano chlordano pavidalu suma)
English: DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers, expressed as DDT)
French: DDT (somme des isomères de DDT, TDE et DDE, calculée sous forme de DDT)
German: DDT (Summe aus DDT-, TDE- und DDE-Isomeren, berechnet als DDT)
Spanish: DDT (suma de los isómeros de DDT, TDE y DDE, calculada en forma de DDT)
Italian: DDT (somma degli isomeri del DDT, del TDE e del DDC, espressi in DDT)
Portuguese: DDT (soma dos isómetros de DDT, de TDE e de DDE, expressa em DDT)
Dutch: DDT (som van DDT-, TDE- en DDE-isomeren, uitgedrukt in DDT)
Danish: DDT (summen af DDT-, TDE- og DDE-isomerer, udtrykt som DDT)
Swedish: DDT (summan av DDT-, TDE- och DDE-isomerer, uttryckt som DDT)
Finnish: DDT (DDT-, TDE- ja DDE-isomeerien summa, ilmaistuna DDT:nä)
Greek: DDT (σύνολο ισομερών DDT-, TDE- και DDE-εκφραζόμενο ως DDT)
Czech: DDT (suma DDT-, TDE- a DDE-izomerů, vyjádřená jako DDT)
Slovak: DDT (zmes DDT-, TDE- a DDE-izomérov vyjadrená ako DDT)
Polish: DDT (suma izomerów DDT-, TDE- oraz DDE- wyrażona jako DDT)
Hungarian: DDT (a DDT-, TDE- és DDE-izomerek összege, DDT-ben kifejezve)
Slovenian: DDT (vsota DDT-, TDE- in DDE-izomerov, izraženih kot DDT)
Estonian: DDT (DDT-, TDE- ja DDE-isomeeride summa, väljendatud DDTna)
Latvian: DDT (DDT-, TDE- un DDE-izomēru summa, izteikta ar DDT)
Lithuanian: DDT (DDT, TDE ir DDE izomerų DDT pavidalu suma)
English: Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
French: Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et de l'endosulfansulfate, calculée sous forme d'endosulfan)
German: Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, berechnet als Endosulfan)
Spanish: Endosulfán (suma de los isómeros alfa y beta y del sulfato de endosulfán, calculada en forma de endosulfán)
Italian: Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan espressi in endosulfan)
Portuguese: Endossulfão (soma dos isómeros alfa e beta e de sulfato de endossulfão, expressa em endossulfão)
Dutch: Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en van endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan)
Danish: Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)
Swedish: Endosulfan (summan av alfa- och betaisomerer och av endosulfansulfat, uttryckt som endosulfan)
Finnish: Endosulfaani (alfa- ja beeta-isomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa, ilmaistuna endosulfaanina)
Greek: Endosulfan (σύνολο των ισομερών α και β και του θειικού endosulfan, εκφραζόμενα ως endosulfan)
Czech: Endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan sulfátu vyjádřená jako endosulfan)
Slovak: endosulfán (zmes alfa- a betaizomérov a endosulfánsíranu vyjadrená ako endosulfán)
Polish: Endosulfan (suma izomerów alfa- i beta- oraz endosulfansulfatu wyrażona jako endosulfan)
Hungarian: Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, valamint az endoszulfán-szulfát összege, endoszulfánban kifejezve)
Slovenian: Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfansulfata, izraženih kot endosulfan)
Estonian: Endosulfaan (alfa- ja beetaisomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina)
Latvian: Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta ar endosulfānu)
Lithuanian: Endosulfanas (alfa- ir beta- izomerų bei endosulfano sulfato endosulfano pavidalu suma)
English: maize and maize products derived from the processing thereof
French: du maïs et des produits dérivés de sa transformation
German: Maiskörner und Erzeugnisse ihrer Verarbeitung
Spanish: maíz y productos a base de maíz derivados de su transformación
Italian: granturco e prodotti derivati dalla sua trasformazione
Portuguese: Milho e produtos derivados da sua transformação
Dutch: maïs en daarvan afgeleide producten
Danish: majs og majsbiprodukter fra fremstillingen heraf
Swedish: majs och produkter som framställs genom bearbetning därav
Finnish: maissi ja sen valmistuksesta saadut maissituotteet
Greek: αραβόσιτο και προϊόντα αραβοσίτου που προέρχονται από την κατεργασία του
Czech: kukuřice a kukuřičných produktů vzniklých jejím zpracováním
Slovak: kukurice a produktov z kukurice získaných jej spracovaním
Polish: kukurydza i produkty kukurydziane otrzymane w wyniku jej przetwarzania
Hungarian: kukorica és az annak feldolgozásából származó kukoricatermékek
Slovenian: koruze in koruznih proizvodov, ki nastanejo pri njeni predelavi
Estonian: mais ja selle töötlemise saadused
Latvian: kukurūzu un tās pārstrādē iegūtus kukurūzas produktus
Lithuanian: kukurūzus ir kukurūzų produktus, gautus juos perdirbus
English: oilseeds and products derived from the processing thereof with the exception of crude vegetable oil
French: des graines oléagineuses et des produits dérivés de leur transformation, à l'exception de l'huile végétale brute
German: Ölsaaten und Erzeugnisse ihrer Verarbeitung mit Ausnahme von rohem Pflanzenöl
Spanish: semillas oleaginosas y productos derivados de su transformación, excepto los aceites vegetales crudos
Italian: semi oleosi e prodotti derivati dalla loro lavorazione escluso l’olio vegetale grezzo
Portuguese: Sementes oleaginosas e produtos derivados da sua transformação, com excepção do óleo vegetal bruto
Dutch: oliehoudende zaden en daarvan afgeleide producten, met uitzondering van ruwe plantaardige olie
Danish: oliefrø og biprodukter fra fremstillingen heraf, undtagen rå vegetabilsk olie
Swedish: oljeväxtfröer och produkter som framställs genom bearbetning därav, med undantag av vegetabilisk råolja
Finnish: öljynsiemenet ja niiden valmistuksesta saadut tuotteet lukuun ottamatta raakaa kasviöljyä
Greek: ελαιούχους σπόρους και προϊόντα που προέρχονται από την κατεργασία τους, με εξαίρεση το ακατέργαστο φυτικό έλαιο
Czech: olejnatých semen a produktů vzniklých jejich zpracováním, kromě surového rostlinného oleje
Slovak: repky olejnej a produktov získaných jej spracovaním s výnimkou surového rastlinného oleja
Polish: nasiona roślin oleistych oraz produkty otrzymane w wyniku ich przetwarzania z wyjątkiem surowego oleju roślinnego
Hungarian: olajos magvak és az azok feldolgozásából származó termékek a nyers növényi olaj kivételével
Slovenian: oljnic in proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi, razen surovega rastlinskega olja
Estonian: seemneõlid ja nende töötlemise saadused, välja arvatud töötlemata taimeõli
Latvian: eļļas augu sēklas un to pārstrādē iegūtie produkti, izņemot neapstrādātu augu eļļu
Lithuanian: aliejinių augalų sėklas ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nevalytą augalinį aliejų
English: crude vegetable oil
French: de l'huile végétale brute
German: rohes Pflanzenöl
Spanish: aceite vegetal crudo
Italian: olio vegetale grezzo
Portuguese: Óleo vegetal bruto
Dutch: ruwe plantaardige olie
Danish: rå vegetabilsk olie
Swedish: vegetabilisk råolja
Finnish: raaka kasviöljy
Greek: ακατέργαστο φυτικό έλαιο
Czech: surového rostlinného oleje
Slovak: surového rastlinného oleja
Polish: surowy olej roślinny
Hungarian: nyers növényi olaj
Slovenian: surovega rastlinskega olja
Estonian: töötlemata taimeõli
Latvian: neapstrādāta augu eļļa
Lithuanian: nevalytą augalinį aliejų
English: complete feedingstuffs for fish
French: des aliments complets pour poissons
German: Alleinfuttermittel für Fische
Spanish: piensos completos para peces
Italian: mangimi completi per pesci
Portuguese: Alimentos completos para peixes
Dutch: volledig visvoeder
Danish: fuldfoder til fisk
Swedish: helfoder för fisk
Finnish: kalojen täysrehut
Greek: πλήρεις ιχθυοτροφές
Czech: kompletních krmiv pro ryby
Slovak: kompletného krmiva pre ryby
Polish: mieszanki paszowe pełnoporcjowe dla ryb
Hungarian: teljes értékű haltakarmány
Slovenian: krmnih mešanic za ribe
Estonian: kalade täissöödad
Latvian: pilnvērtīga zivju barība
Lithuanian: visaverčius pašarus žuvims