FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those parties who requested were also granted an opportunity to be heard orally.
French: Celles qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten auch Gelegenheit, gehört zu werden.
Italian: Alle parti che ne hanno fatto richiesta è stata inoltre concessa un'audizione.
Portuguese: A Comissão concedeu igualmente às partes que o solicitaram a oportunidade de serem ouvidas.
Dutch: De belanghebbenden die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt.
Swedish: De parter som begärde att bli hörda gavs tillfälle till detta.
Finnish: Suullista kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Στα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετικό αίτημα, δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσουν τις απόψεις τους προφορικά.
Czech: Ty strany, které o to požádaly, dostaly rovněž možnost ústního slyšení.
Slovak: Stranám, ktoré o to požiadali, bola udelená možnosť ústneho vypočutia.
Polish: Stronom, które wnioskowały o przesłuchanie, umożliwiono ich przesłuchanie i złożenie ustnych wyjaśnień.
Hungarian: Azok a felek, akik ezt kérték, lehetőséget kaptak szóbeli meghallgatásra.
Slovenian: Tem strankam je bila na zahtevo dana tudi možnost za ustno zaslišanje.
Estonian: Soovijad said võimaluse esitada oma märkused suuliselt.
Latvian: Personām, kas to pieprasīja, bija iespēja izteikt savu viedokli mutiski.
Lithuanian: Be to, šalims, kurios to prašė, buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę žodžiu.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires en vue de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren für ihre endgültigen Feststellungen für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie nach.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para formular sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações que considerou necessárias para estabelecer as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft verder alle informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Greek: Η Επιτροπή συνέχισε την αναζήτηση και την εξακρίβωση όλων των πληροφοριών που έκρινε αναγκαίες για τα οριστικά συμπεράσματά της.
Czech: Komise i nadále pokračovala ve snaze získat a ověřit všechny informace, které považovala za nezbytné pro konečná zjištění.
Slovak: Komisia ďalej žiadala a overovala všetky informácie, ktoré považovala za potrebné pre svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja nadal poszukiwała i weryfikowała wszystkie informacje, które uznała za niezbędne do sformułowania ostatecznych wniosków.
Hungarian: A Bizottság folytatta mindazon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket végleges megállapításaihoz szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z iskanjem in preverjanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za njene dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku informatsiooni kogumist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu galīgajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina galutinėms išvadoms.
English: Measures in force on imports of CD-Rs from other countries
French: Mesures en vigueur pour les importations de CD+/-R en provenance d'autres pays
German: Geltende Maßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R aus anderen Ländern
Spanish: Medidas en vigor sobre las importaciones de CD-R de otros países
Italian: Misure in vigore relativamente alle importazioni di CD-R da altri paesi
Portuguese: Medidas em vigor para as importações de CD-R de outros países
Dutch: Geldende maatregelen ten aanzien van de invoer van cd-r’s uit andere landen
Danish: Gældende foranstaltninger vedrørende importen af CD-R-diske med oprindelse i andre lande
Swedish: Gällande åtgärder beträffande import av CD-R från andra länder
Finnish: Muista maista peräisin olevien CD-R-levyjen tuonnissa voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές CD-Rs από άλλες χώρες
Czech: Platná opatření pro dovoz CD-R z jiných zemí
Slovak: Platné opatrenia v súvislosti s dovozom CD-R diskov z iných krajín
Polish: Środki zaradcze obwiązujące w odniesieniu do przywozu zapisywalnych dysków kompaktowych z pozostałych państw
Hungarian: A más országokból származó írható kompakt lemezek behozatalára vonatkozó hatályos intézkedések
Slovenian: Obstoječi ukrepi na uvoz CD-ROM-ov iz drugih držav
Estonian: Teistest maadest imporditavate CD-R-de puhul kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi attiecībā uz CD-R ievedumiem no citām valstīm
Lithuanian: CD-R importui iš kitų šalių taikomos priemonės
English: Definitive anti-dumping duties on imports of CD-Rs from Taiwan were imposed on 19 June 2002 [3].
French: Des droits antidumping définitifs sur les importations de CD+/-R en provenance de Taïwan ont été institués le 19 juin 2002 [3].
German: Am 19. Juni 2002 wurden endgültige Antidumpingzölle gegenüber Einfuhren von CD-R aus Taiwan eingeführt [3].
Italian: Il 19 giugno 2002 sono stati imposti dazi antidumping definitivi sulle importazioni di CD-R da Taiwan [3].
Portuguese: Foram instituídos direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de CD-R de Taiwan em 19 de Junho de 2002 [3].
Dutch: Op 19 juni 2002 werden definitieve antidumpingmaatregelen genomen ten aanzien van de invoer van cd-r’s uit Taiwan [3].
Danish: Der blev indført en endelig antidumpingtold på importen af CD-R-diske fra Taiwan den 19. juni 2002 [3].
Swedish: Den 19 juni 2002 infördes slutgiltiga antidumpningstullar på import av CD-R med ursprung i Taiwan [3].
Finnish: Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnille määrättiin lopulliset polkumyyntitullit 19 päivänä kesäkuuta 2002 [3].
Greek: Οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές CD-Rs από την Ταϊβάν επιβλήθηκαν στις 19 Ιουνίου 2002 [3].
Czech: Konečná antidumpingová cla na dovoz CD-R z Tchaj-wanu byla uložena dne 19. června 2002 [3].
Hungarian: A Tajvanból származó írható kompakt lemezekre 2002. június 19-én vetettek ki végleges dömpingellenes vámot [3].
Slovenian: Dokončne protidampinške dajatve na uvoz CD-ROM-ov iz Tajvana so bile uvedene 19. junija 2002 [3].
Estonian: Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud CD-R-de impordile Taiwanist kehtestati 19. juunil 2002. aastal.
Latvian: Galīgos antidempinga maksājumus CD-R ievedumiem no Taivānas noteica 2002. gada 19. jūnijā [3].
English: They ranged from 17,7 % to 38,5 %.
French: Ils varient de 17,7 à 38,5 %.
German: Sie bewegten sich zwischen 17,7 % und 38,5 %.
Italian: Essi erano compresi tra il 17,7 % e il 38,5 %.
Portuguese: Foram instituídos direitos de 17,7 % a 38,5 %.
Dutch: Zij varieerden van 17,7 tot 38,5 %.
Danish: Den var på mellem 17,7 % og 38,5 %.
Swedish: Tullarna ligger mellan 17,7 % och 38,5 %.
Finnish: Niiden määrä vaihteli 17,7 ja 38,5 prosentin välillä.
Greek: Οι δασμοί αυτοί κυμαίνονταν από 17,7 % έως 38,5 %.
Czech: Pohybovala se v rozmezí od 17,7 % do 38,5 %.
Hungarian: A vámok 17,7 % és 38,5 % között voltak.
Slovenian: Gibale so se med 17,7 % in 38,5 %.
Estonian: Need olid vahemikus 17,7 % kuni 38,5 %.
Latvian: Tie bija no 17,7 % līdz 38,5 %.
English: Moreover, a definitive countervailing duty on imports of CD-Rs from India was imposed on 6 June 2003 [4].
French: Par ailleurs, un droit compensateur définitif sur les importations de CD+/-R en provenance de l'Inde a été institué le 6 juin 2003 [4].
German: Darüber hinaus wurde am 6. Juni 2003 ein endgültiger Ausgleichszoll auf die Einfuhren von CD-R aus Indien eingeführt [4].
Italian: Inoltre, il 6 giugno 2003 è stato imposto un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di CD-R dall'India [4].
Portuguese: Além disso, foi instituído um direito de compensação definitivo sobre as importações de CD-R da Índia em 6 de Junho de 2003 [4].
Danish: Der blev desuden indført en endelig udligningstold på importen af CD-R-diske fra Indien den 6. juni 2003 [4].
Swedish: Den 6 juni 2003 infördes en slutgiltig utjämningstull på import av CD-R med ursprung i Indien [4].
Finnish: Sen lisäksi Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnille määrättiin lopullinen tasoitustulli 6 päivänä kesäkuuta 2003 [4].
Greek: Επιπλέον στις 6 Ιουνίου 2003 [4] επιβλήθηκε οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές CD-Rs από την Ινδία.
Czech: Dále bylo dne 6. června 2003 uloženo konečné vyrovnávací clo na dovoz CD-R z Indie [4].
Polish: Ponadto, na przywóz z Indii zapisywalnych dysków kompaktowych nałożono dnia 6 czerwca 2003 r. ostateczne cło wyrównawcze [4].
Hungarian: 2003. június 6-án emellett az Indiából származó írható kompakt lemezekre vetettek ki végleges kiegyenlítő vámot [4].
Slovenian: Poleg tega je bila 6. junija 2003 uvedena dokončna izravnalna dajatev na uvoz CD-ROM-ov iz Indije [4].
Estonian: Veelgi enam, lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast imporditavatele CD-R-dele kehtestati 6. juunil 2003. aastal.
Latvian: Turklāt galīgo kompensācijas maksājumu CD-R ievedumiem no Indijas noteica 2003. gada 6. jūnijā [4].
English: It amounts to 7,3 %.
French: Son taux est de 7,3 %.
German: Er beträgt 7,3 %.
Italian: Tale dazio è del 7,3 %.
Portuguese: O seu valor foi fixado em 7,3 %.
Danish: Den var på 7,3 %.
Swedish: Tullen uppgår till 7,3 %.
Finnish: Sen määrä on 7,3 prosenttia.
Greek: Ανέρχεται σε 7,3 %.
Czech: To činí 7,3 %.
Polish: Wyniosło ono 7,3 %.
Hungarian: A vám mértéke 7,3 %.
Slovenian: Dajatev znaša 7,3 %.
Estonian: See oli 7,3 %.
Latvian: Tas ir 7,3 % apmērā.
English: Product concerned and like product
French: Produit concerné et produit similaire
German: Betroffene Ware und gleichartige Ware
Spanish: Producto afectado y producto similar
Italian: Prodotto in esame e prodotto simile
Portuguese: Produto em causa e produto similar
Dutch: Betrokken product en soortgelijk product
Danish: Den pågældende vare og samme vare
Swedish: Berörd produkt och likadan produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν
Czech: Dotčený výrobek a obdobný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok a podobný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem i produkt podobny
Hungarian: Az érintett termék és a hasonló termék
Slovenian: Zadevni izdelek in podobni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode ja samasugune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums un līdzīgs ražojums
Lithuanian: Svarstomoji prekė ir panaši prekė
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Il prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Svarstomoji prekė
English: The product concerned is a polycarbonate disc, which is coated with a layer of dye, a layer of reflective material and a protective layer.
French: Le produit concerné est un disque en polycarbonate revêtu d'une couche de colorant, d'une couche de matière réfléchissante et d'une couche protectrice.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um eine Polycarbonatscheibe, die mit einer Farbschicht, einer Reflexionsschicht und einer Schutzschicht überzogen ist.
Spanish: El producto afectado es un disco de policarbonato recubierto por una capa de tinte, una capa de material reflectante y una capa protectora.
Italian: I prodotti in esame sono dischi di policarbonato ricoperti di una sostanza colorante, di uno strato di materiale riflettente e di uno strato protettivo.
Portuguese: O produto em causa é um disco de policarbonato, revestido com uma camada de corante, uma camada de material reflector e uma camada protectora.
Dutch: Het betrokken product is een schijfje van policarbonaat, voorzien van een laag kleurstof, een laag reflecterend materiaal en een beschermlaag.
Danish: Den pågældende vare fremstilles af polycarbonat, der belægges med et farvelag, et lag af et reflekterende materiale og et beskyttelseslag.
Swedish: Den berörda produkten utgörs av en polykarbonatskiva som är överdragen med ett skikt av färgämnen, ett skikt av reflekterande material och ett skyddande skikt.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on polykarbonaattilevy, joka on päällystetty väriainekerroksella, heijastavalla materiaalilla ja suojakerroksella.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι δίσκος αποτελούμενος από πολυανθρακικό υλικό, επενδεδυμένο με χρωστική στρώση, στρώση αντανακλαστικού υλικού και στρώση προστατευτικού υλικού.
Czech: Dotčený výrobek je polykarbonátový disk, který je potažen vrstvou barviva, vrstvou odrazného materiálu a ochrannou vrstvou.
Slovak: Príslušný výrobok je polykarbonátový disk, ktorý je potiahnutý vrstvou farby, vrstvou reflexného materiálu a ochrannou vrstvou.
Polish: Produktem, którego dotyczy postępowanie jest płyta poliwęglanowa pokryta warstwą barwnika, warstwą z materiału odblaskowego oraz warstwą ochronną.
Hungarian: Az érintett termék polikarbonát lemez, amelyet festékréteggel, fényvisszaverő anyaggal és védőréteggel vonnak be.
Slovenian: Zadevni izdelek je polikarbonaten disk, prevlečen s slojem barve, odsevnim slojem in zaščitnim slojem.
Estonian: Vaatlusalune toode on polükarbonaadist ketas, mis on kaetud värvainekihi, peegeldava materjali kihi ja kaitsekihiga.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir polikarbonāta disks, kas pārklāts ar krāsvielas slāni, ar atstarojoša materiāla slāni un ar aizsargkārtu.
Lithuanian: Svarstomoji prekė yra polikarbonato diskas, padengtas dažų, šviesą atspindinčios medžiagos ir apsaugos sluoksniais.
English: Although recording on such discs can be done in several steps, the recorded information can not be erased.
French: Bien que l'enregistrement sur ces disques puisse s'effectuer en plusieurs étapes, l'information enregistrée ne peut pas être effacée.
German: CD-R können zwar in mehreren Schritten beschrieben werden, die aufgezeichneten Informationen sind aber nicht löschbar.
Spanish: Aunque este disco puede grabarse en varias fases, la información grabada no puede borrarse.
Italian: La registrazione su tali dischi può essere effettuata in varie fasi, ma non può essere cancellata.
Portuguese: Embora estes discos possam ser gravados em várias etapas, a informação gravada não pode ser apagada.
Dutch: Hoewel de opname op dergelijke schijfjes in verschillende stappen kan gebeuren, kan de opgenomen informatie niet worden gewist.
Danish: Selv om indspilning af sådanne diske kan foretages ad flere omgange, kan de indspillede data ikke slettes.
Swedish: Inspelning på CD-R kan göras i flera omgångar, men inspelade data kan inte raderas.
Finnish: Vaikka tällaisille levyille voidaan tallentaa tietoa useassa vaiheessa, tallennettua tietoa ei voida poistaa.
Greek: Παρόλο που η εγγραφή στους δίσκους αυτούς μπορεί να πραγματοποιηθεί σε διάφορα στάδια, οι πληροφορίες που εγγράφονται δεν μπορούν να διαγραφούν.
Czech: Ačkoli lze na takový disk zaznamenávat data ve více krocích, zaznamenané informace nelze vymazat.
Slovak: Hoci zaznamenávanie na tieto disky možno vykonávať vo viacerých krokoch, zaznamenané informácie nemožno vymazať.
Polish: Pomimo, że zapisywanie na takich płytach może się odbywać w kilku krokach, to zapisana informacja nie może zostać skasowana.
Hungarian: Bár e lemezekre több lépésben lehet adatot rögzíteni, a rögzített információ nem törölhető.
Slovenian: Čeprav je snemanje na take diske mogoče izvesti v več korakih, posnetih podatkov ni več mogoče izbrisati.
Estonian: Kuigi sellistele ketastele saab salvestada osade kaupa, ei saa salvestatud informatsiooni kustutada.
Latvian: Lai gan šādos diskos informāciju var ierakstīt vairākos soļos, ierakstītā informācija nav dzēšama.
Lithuanian: Nors įrašyti į šiuos diskus galima per kelis kartus, įrašytos informacijos negalima ištrinti.
English: The disc is an optical storage medium for digital data or sound.
French: Le disque est un support optique permettant le stockage de données numériques ou de son.
German: CD-R dienen der optischen Speicherung digitaler Daten oder Musik.
Spanish: El disco es un soporte de almacenamiento óptico de datos o sonido digitales.
Italian: Il disco è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali o suoni.
Portuguese: O disco é um suporte óptico para armazenamento de dados ou de som.
Dutch: Het schijfje is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens of digitaal geluid.
Danish: Compactdisken er et optisk medium til lagring af digitale data eller digital lyd.
Swedish: CD-R är ett medium för optisk lagring av digitala data, även digitalt ljud.
Finnish: Levy on digitaalimuotoiselle tiedolle tai äänelle tarkoitettu optinen tiedontallennusväline.
Greek: Ο δίσκος αποτελεί υπόθεμα οπτικής αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων ή ήχου.
Czech: Tento disk je optickým paměťovým médiem pro digitální data nebo zvuk.
Slovak: Disk je optickým pamäťovým médiom pre digitálne údaje alebo zvuk.
Polish: Płyta stanowi optyczny środek gromadzenia danych cyfrowych lub dźwięku.
Hungarian: A lemez digitális adatok vagy hang tárolására szolgáló optikai adathordozó.
Slovenian: Disk je optični medij za shranjevanje podatkov ali glasbe v digitalni obliki.
Estonian: Ketas on optiline andmekandja digitaalandmete või heli salvestamiseks.
Latvian: Disks ir cipardatu vai mūzikas optiskais atmiņas nesējs.
Lithuanian: Diskas yra optinė skaitmeninių duomenų arba garso atmintinės laikmena.
English: The investigation has shown that all types of CD-Rs share the same basic physical and technical characteristics and are used for the same purposes.
German: Die Untersuchung ergab, dass alle Typen von CD-R die gleichen grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften und die gleichen Verwendungen aufweisen.
Spanish: La investigación ha mostrado que todos los tipos de CD-R tienen las mismas características físicas y técnicas básicas y los mismos fines.
Italian: L’inchiesta ha mostrato che tutti i tipi di CD-R hanno le stesse caratteristiche fisiche e tecniche di base e sono utilizzati per gli stessi scopi.
Portuguese: O inquérito revelou que todos os tipos de CD-R partilham as mesmas características físicas e técnicas de base e são utilizados para os mesmos efeitos.
Dutch: Het onderzoek heeft aangetoond dat alle typen cd-r’s dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen bezitten en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt.
Danish: Det fremgår af undersøgelsen, at alle typer CD-R-diske har samme grundlæggende fysiske og tekniske kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
Swedish: Undersökningen visade dock att alla typer av CD-R har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och används för samma ändamål.
Finnish: Tutkimuksen mukaan kaikilla CD-R-levyillä on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet sekä sama käyttötarkoitus.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι όλοι οι τύποι CD-Rs παρουσιάζουν τα ίδια φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς.
Czech: Šetření prokázalo, že všechny typy CD-R sdílejí stejné základní fyzikální a technické vlastnosti a používají se ke stejných účelům.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že všetky druhy CD-R diskov majú rovnaké základné fyzikálne a technické vlastnosti a používajú sa na rovnaké účely.
Polish: Dochodzenie wykazało, że wszystkie rodzaje zapisywalnych dysków kompaktowych posiadają te same podstawowe cechy fizyczne i właściwości techniczne oraz są stosowane w tych samych celach.
Hungarian: A vizsgálat bebizonyította, hogy a kompakt lemezek valamennyi típusa ugyanolyan alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkezik, és felhasználásuk is egyezik.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da imajo vse vrste CD-ROM-ov enake osnovne fizikalne in tehnične lastnosti ter osnovno uporabo.
Estonian: Uurimine on näidanud, et eri tüüpi CD-R-d on sarnaste füüsiliste ja tehniliste omadustega ning neid kasutatakse samadel eesmärkidel.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka visiem CD-R veidiem ir vienādas fiziskās un tehniskās pamatīpašības, un tos izmanto tiem pašiem nolūkiem.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nustatyta, kad visų tipų CD-R turi tas pačias pagrindines fizines ir technines savybes, o jų paskirtis vienoda.
English: Therefore, they are considered to constitute one single product.
German: Daher werden sie als eine einzige Ware angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran un solo producto.
Italian: Pertanto, vengono considerati un unico prodotto.
Portuguese: Por conseguinte, podem ser considerados um único produto.
Dutch: Daarom worden ze als een enkel product beschouwd.
Danish: De kan derfor anses for en og samme vare.
Swedish: De bör därför anses utgöra en enda produkt.
Finnish: Tästä syystä eri tuotteiden katsotaan muodostavan yhden ainoan tuotteen.
Greek: Συνεπώς, θεωρούνται ότι αποτελούν ενιαίο προϊόν.
Czech: Proto jsou považovány za jeden výrobek.
Slovak: Považujú sa preto za jediný výrobok.
Polish: Z powyższych przyczyn uznaje się, że stanowią one jeden produkt.
Hungarian: Ezért valamennyit egyetlen terméknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato se jih šteje za en sam izdelek.
Estonian: Seetõttu loetakse neid üheks tooteks.
Latvian: Tāpēc tos uzskata par vienu ražojumu.
Lithuanian: Todėl jie laikomi viena preke.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgi ražojumi
Lithuanian: Panaši prekė