English: Ex post revaluation carried out on the basis of (1) an expected gross operating margin of [...] % in 2003 and (2) an annual growth rate of [...] % of turnover and profit from 2004.
French: Réestimation ex-post effectuée sur base (1) de l'atteinte d'une marge brute opérationnelle de [...] % en 2003 et (2) d'un taux de croissance annuel de [...] % du chiffre d'affaires et du résultat à partir de 2004.
German: Nachträgliche Bewertung auf Grundlage des Erreichens (1) einer Bruttobetriebsspanne von [...] % in 2003 und (2) eines jährlichen Wachstums des Umsatzes und Ergebnisses von [...] % ab 2004.
Spanish: Nuevo cálculo a posteriori efectuado a partir de: 1) previsión de un margen bruto operativo de [...] % en 2003 y 2) tipo de incremento annual de un [...] % del volumen de negocios y de los resultados a partir de 2004.
Italian: Nuova stima ex post effettuata sulla base 1) del conseguimento di un margine operativo lordo di […] % nel 2003 e 2) di un tasso di crescita annuale di […] % del fatturato e del risultato a partire dal 2004.
Portuguese: Reestimado ex-post com base (1) na previsão de uma margem bruta operacional de [...] % em 2003 e (2) numa taxa de crescimento anual de [...] % do volume de negócios e do resultado a partir de 2004.
Dutch: Nieuwe ex-post raming uitgevoerd op basis van (1) het bereiken van een bruto bedrijfswinst van […] in 2003 en (2) een jaargroei van […] van de omzet en van het resultaat vanaf 2004.
Danish: Efterfølgende reestimering på grundlag af 1) opnåelse af en bruttoavance på [...] % i 2003 og 2) en årlig vækstrate på [...] % af omsætningen og resultatet regnet fra 2004.
Swedish: Denna uppskattning är gjord i efterhand med utgångspunkt i 1) att man hade en bruttorörelsemarginal på [...] %, och 2) en årlig tillväxttakt på [...] % på omsättningen och resultatet från 2004 och framåt.
Finnish: Jälkikäteen tehty arvio perustuu (1) [...] %:n bruttokäyttökatteeseen 2003 sekä (2) liikevaihdon ja tuloksen vuosittaiseen [...] %:n kasvuun vuodesta 2004.
Greek: Επανεκτίμηση ex-post πραγματοποιηθείσα βάσει (1) της επίτευξης μικτού περιθωρίου κέρδους [...] % το 2003 και (2) ετήσιου ρυθμού αντάπτυξης [...] % επί του κύκλου εργασιών και των αποτελεσμάτων, από το 2004 και μετά.
Czech: Zpětný odhad byl proveden na základě (1) hrubé provozní marže v předpokládané výši [...] % v roce 2003 a (2) roční míry růstu [...] % obratu a výsledku počínaje rokem 2004.
Slovak: Opätovné ocenenie ex-post vykonané na základe (1) dosiahnutia hrubej operatívnej marže [...] % v roku 2003 a (2) miery ročného hospodárskeho rastu [...] % z obratu a hodpodárskeho výsledku od roku 2004.
Polish: Ponowna wycena ex-post przeprowadzona w oparciu (1) osiągnięcie marży zysku operacyjnego brutto w wysokości [...] % w 2003 r. i (2) rocznej stopy wzrostu na poziomie [...] % obrotów handlowych i wyników począwszy od 2004.
Hungarian: Utólagos újraértékelés 1) egy 2003-as [...] %-os bruttó üzemi haszon elérése, valamint 2) 2004-től az üzleti forgalom és az eredmény [...] %-os éves növekedési rátája alapján.
Slovenian: Naknadna ponovna ocena, opravljena na podlagi (1) pricakovanja kosmatega dobicka v višini [...] % leta 2003 in (2) letne stopnje rasti v višini [...] % prometa in poslovnega izida od leta 2004 naprej.
Estonian: aasta oodatud [...] %lise tegevuskasumimarginaali ja (2) alates 2004. aastast [...] %lise aastase käibe- ja kasumi kasvumäära põhjal tagantjärele koostatud hinnang.
Latvian: Atkārtots vērētjums ex-post veikts, pamatojoties uz (1) darbības bruto seguma sasniegšanu [...] % apmērā 2003. gadā un (2) un gada pieauguma līmeni [...] % no apgrozījuma un no rezultāta, sākot ar 2004.gadu.
Lithuanian: Ex-post vertinimas atliktas, remiantis (1) 2003 m. pasiekta [...] % bendrąja veiklos marža ir (2) [...] % metine apyvartos augimo norma bei pelnu nuo 2004 m.