FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall ensure that no live pigs are dispatched from its territory to other Member States unless the pigs come from:
French: Les États membres concernés s'assurent qu'aucun porc vivant n'est expédié de leur territoire vers d'autres États membres, à l'exception des porcs provenant:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass lebende Schweine aus ihrem Hoheitsgebiet nur unter der Bedingung in andere Mitgliedstaaten versandt werden, dass sie
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que no se envíen cerdos vivos desde su territorio hasta otros Estados miembros, a menos que procedan de:
Italian: Gli Stati membri interessati assicurano che non vengano spediti suini vivi dal loro territorio ad altri Stati membri a meno che i suini provengano:
Portuguese: Os Estados-Membros abrangidos devem assegurar que não são expedidos suínos vivos a partir do seu território com destino a outros Estados-Membros, a menos que os suínos provenham de:
Dutch: De betrokken lidstaten zorgen ervoor dat vanuit hun grondgebied geen levende varkens naar andere lidstaten worden verzonden, tenzij de varkens afkomstig zijn:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at der ikke sendes levende svin fra deres område til andre medlemsstater, medmindre svinene kommer fra
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall se till att inga levande svin sänds från deras territorier till andra medlemsstater om inte svinen kommer från
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että eläviä sikoja ei lähetetä sen alueelta muihin jäsenvaltioihin, paitsi jos siat tulevat
Greek: Τα συγκεκριμένα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι δεν αποστέλλονται ζώντες χοίροι από την επικράτειά τους προς άλλα κράτη μέλη, εκτός εάν οι χοίροι αυτοί προέρχονται από:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby se z jejich území do jiných členských států neodesílala živá prasata, pokud tato prasata:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadne živé ošípané neboli odosielané z ich územia do iných členských štátov okrem prípadu, že ošípané pochádzajú z:
Polish: Przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby z ich obszaru nie była wysyłana żywa trzoda chlewna, chyba że pochodzi ona:
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy területükről nem szállítanak más tagállamokba élő sertést, kivéve ha azok:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da s svojega ozemlja v druge države članice ne odpošljejo nobenega živega prašiča, razen če prašiči prihajajo z:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et nende territooriumilt ei lähetata teistesse liikmesriikidesse elussigu, välja arvatud juhul, kui sead on pärit:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka dzīvas cūkas no šo valstu apgabaliem netiek nosūtītas uz citām dalībvalstīm, ja vien šo cūku izcelsme nav:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad iš jų teritorijos kiaulės nebus vežamos į kitas valstybes nares, išskyrus atvejus, kai kiaulės yra iš:
English: areas outside those listed in the Annex; and
French: de zones situées en dehors de celles mentionnées en annexe; et
German: aus anderen als den im Anhang genannten Gebieten stammen, und
Spanish: zonas distintas de las recogidas en el anexo; y
Italian: da zone non comprese tra quelle indicate nell'allegato; e
Portuguese: Zonas que não as enumeradas no anexo; e
Dutch: uit andere dan de in de bijlage vermelde gebieden; en
Danish: områder, der ligger uden for de i bilaget angivne områder, og
Swedish: områden utanför dem som förtecknas i bilagan och
Finnish: muilta kuin liitteessä luetelluilta alueilta ja
Greek: περιοχές που δεν περιλαμβάνονται στο κατάλογο του παραρτήματος· και
Czech: pocházejí z oblastí uvedených v příloze; a
Slovak: iných oblastí ako tých, ktoré sú uvedené v prílohe a
Polish: spoza obszarów wymienionych w Załączniku; oraz
Hungarian: a mellékletben felsorolt területeken kívülről származnak; valamint
Slovenian: območij, ki niso navedena v Prilogi, ter
Estonian: piirkondadest, mida ei ole lisas loetletud, ja
Latvian: pielikumā uzskaitītajos apgabalos; un
Lithuanian: kitų sričių nei išvardytosios priede; ir
English: a holding where no live pigs proceeding from the areas listed in the Annex have been introduced during the 30-day period immediately prior to the date of dispatch.
French: d'une exploitation où il n'a pas été introduit de porcs vivants provenant des zones mentionnées en annexe au cours de la période de trente jours ayant immédiatement précédé la date d'expédition.
German: aus einem Betrieb stammen, in den in den 30 Tagen unmittelbar vor dem Versand der betreffenden Tiere keine lebenden Schweine aus den im Anhang genannten Gebieten eingestellt wurden.
Spanish: de una explotación en la que no hayan entrado cerdos vivos procedentes de las zonas indicadas en el anexo en los 30 días inmediatamente anteriores a la fecha de envío.
Italian: da un'azienda in cui, nei 30 giorni immediatamente precedenti la spedizione dei suini in questione, non sia stato introdotto alcun suino vivo proveniente dalle zone elencate nell'allegato.
Portuguese: Explorações nas quais não tenham sido introduzidos suínos vivos provenientes das zonas enumeradas no anexo, nos 30 dias anteriores à data de expedição.
Dutch: van een bedrijf waar in de laatste dertig dagen vóór de datum van verzending geen levende varkens uit de in de bijlage vermelde gebieden zijn binnengebracht.
Danish: en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin fra de i bilaget angivne områder i de sidste 30 dage før afsendelsesdatoen.
Swedish: en anläggning där inga levande svin från de områden som anges i bilagan har förts in under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändningen.
Finnish: tilalta, jonne ei ole tuotu eläviä sikoja liitteessä luetelluilta alueilta lähettämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana.
Greek: εκμετάλλευση στην οποία δεν εισήλθαν ζώντες χοίροι προερχόμενοι από τις περιοχές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα κατά το διάστημα των 30 ημερών που προηγείται της ημερομηνίας αποστολής.
Czech: pocházejí z hospodářství, do něhož nebyla během třicetidenního období bezprostředně před datem odeslání přivezena živá prasata z oblastí uvedených v příloze.
Slovak: chovu, do ktorého neboli dodané žiadne živé ošípané pochádzajúce z oblastí uvedených v prílohe počas obdobia 30 dní bezprostredne predchádzajúceho odoslaniu.
Polish: z gospodarstwa, do którego nie wprowadzono trzody chlewnej pochodzącej z obszarów wymienionych w Załączniku w ciągu trzydziestu dni poprzedzających wysyłkę.
Hungarian: olyan gazdaságból származnak, amelybe a szállítást közvetlenül megelőző 30 nap során nem vittek be a mellékletben felsorolt területekről származó élő sertéseket.
Slovenian: gospodarstva, na katero v 30 dneh neposredno pred odpošiljanjem zadevnih prašičev niso bili vneseni živi prašiči z območij, navedenih v Prilogi.
Estonian: majandist, kuhu ei ole toodud lisas loetletud piirkondadest pärit elussigu lähetamiskuupäevale vahetult eelneva 30 päeva jooksul.
Latvian: saimniecībā, kurā 30 dienu laikā tieši pirms attiecīgo cūku nosūtīšanas nav ievestas dzīvas cūkas no pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem.
Lithuanian: yra iš ūkio, į kurį per 30 dienų laikotarpį iki pat išvežimo dienos nebuvo įvežta gyvų kiaulių, kilusių iš priede išvardytų sričių.
English: Movement and transit of pigs in the Member States concerned
French: Mouvement et transit des porcs dans les États membres concernés
German: Transport und Durchfuhr von Schweinen in den betreffenden Mitgliedstaaten
Spanish: Traslado y tránsito de cerdos en los Estados miembros afectados
Italian: Movimento e transito di suini negli Stati membri interessati
Portuguese: Circulação e trânsito de suínos nos Estados-Membros abrangidos
Dutch: Verplaatsing en doorvoer van varkens in de betrokken lidstaten
Danish: Flytning og transport i transit af svin i de berørte medlemsstater
Swedish: Transport och transitering av svin i de berörda medlemsstaterna
Finnish: Sikojen siirrot ja kauttakulku asianomaisissa jäsenvaltioissa
Greek: Μετακίνηση και διαμετακόμιση χοίρων στα συγκεκριμένα κράτη μέλη
Czech: Pohyb a přemísťování prasat v dotčených členských státech
Slovak: Premiestňovanie a tranzit ošípaných v príslušných členských štátoch
Polish: Przemieszczanie i tranzyt trzody chlewnej w przedmiotowych państwach członkowskich
Hungarian: Sertések mozgása és szállítása az érintett tagállamokban
Slovenian: Premiki in prevoz prašičev v zadevnih državah članicah
Estonian: Sigade liikumine ja transiit asjaomastes liikmesriikides
Latvian: Cūku pārvietošana un tranzīts attiecīgajās dalībvalstīs
Lithuanian: Kiaulių vežimas ir pervežimas susijusiose valstybėse narėse
English: pigs to be moved directly to slaughterhouses for the purpose of immediate slaughter.
French: des porcs à expédier directement aux abattoirs afin d'y être abattus immédiatement.
German: auf direktem Wege zum Schlachthof zur unmittelbaren Schlachtung transportiert werden.
Spanish: cerdos que se trasladan directamente al matadero para su sacrificio inmediato.
Italian: i suini devono essere trasportati direttamente ai macelli per un abbattimento immediato.
Portuguese: Os suínos sejam transportados directamente para matadouros com vista a abate imediato.
Dutch: varkens die rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om daar onmiddellijk te worden geslacht.
Danish: transporteres direkte til slagterier med henblik på omgående slagtning.
Swedish: svin som skall transporteras direkt till ett slakteri för omedelbar slakt.
Finnish: sikoja, jotka siirretään suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten.
Greek: οι χοίροι πρόκειται να μεταφερθούν κατ’ ευθείαν σε σφαγεία με σκοπό την άμεση σφαγή.
Czech: pokud se mají prasata přesunout přímo na jatka za účelem okamžité porážky.
Slovak: ošípané sa majú premiestniť priamo na bitúnky na účely okamžitého zabitia.
Polish: ma być przemieszczona bezpośrednio do rzeźni w celu natychmiastowego uboju.
Hungarian: a sertéseket azonnali vágás céljából közvetlenül a vágóhídra szállítják.
Slovenian: za prašiče, ki jih je treba prepeljati neposredno v klavnice zaradi takojšnjega zakola.
Estonian: sead, kes viiakse otse tapamajja koheseks tapmiseks.
Latvian: gadījumus, kad cūkas pārvieto tieši uz kautuvēm tūlītējai nokaušanai.
Lithuanian: kiaulės turi būti vežamos tiesiai į skerdyklas neatidėliotinam paskerdimui.
English: Prohibition on the dispatch of consignments of porcine semen and ova and embryos of swine from the areas listed in the Annex
French: Interdiction d'expédier des lots de sperme, d'ovules et d'embryons de porcs au départ des zones mentionnées en annexe
German: Verbot der Versendung von Schweinesamen, -eizellen und -embryonen aus den im Anhang aufgeführten Gebieten
Spanish: Prohibición del envío de semen, óvulos y embriones porcinos procedentes de las zonas indicadas en el anexo
Italian: Proibizione di spedizione di sperma suino, ovuli e embrioni di suini dalle zone elencate nell'allegato
Portuguese: Proibição da expedição de remessas de sémen, óvulos e embriões de suínos a partir das zonas enumeradas no anexo
Dutch: Verbod op de verzending van partijen varkenssperma en eicellen en embryo’s van varkens uit de in de bijlage vermelde gebieden
Danish: Forbud mod forsendelse af sendinger af ornesæd og æg og embryoner fra svin fra de i bilaget angivne områder
Swedish: Förbud mot avsändning av svinsperma samt ägg och embryon av svin från de områden som förtecknas i bilagan
Finnish: Kielto lähettää sian siemennestettä, munasoluja ja alkioita liitteessä luetelluilta alueilta
Greek: Απαγόρευση αποστολής σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων χοίρων από τις περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος
Czech: Zákaz odesílání zásilek spermatu, vajíček a embryí prasat z oblastí uvedených v příloze
Slovak: Zákaz odosielania zásielok spermy, vajíčok a embryí ošípaných z oblastí uvedených v prílohe
Polish: Zakaz wysyłania nasienia, jaj i zarodków trzody chlewnej z obszarów wymienionych w Załączniku
Hungarian: A mellékletben felsorolt területekről származó sertéssperma, valamint -petesejt és -embrió szállítmányok szállításának tilalma
Slovenian: Prepoved odpošiljanja pošiljk merjaščevega semena ter jajčec in zarodkov prašičev z območij, navedenih v Prilogi
Estonian: Lisas loetletud piirkondadest pärit sigade sperma, munarakkude ja embrüote lähetamise keeld
Latvian: Aizliegums nosūtīt kuiļu spermas kravas un cūku olšūnu un embriju kravas no pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem
Lithuanian: Draudimas išvežti kuilių spermos, kiaulių kiaušialąsčių ir embrionų siuntas iš priede išvardytų sričių
English: The Member State concerned shall ensure that no consignments of the following are dispatched from its territory to other Member States:
French: Les États membres concernés s'assurent que ne sont expédiés de leur territoire vers d'autres États membres:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass folgende Erzeugnisse nicht aus ihrem Hoheitsgebiet in andere Mitgliedstaaten versandt werden:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que no se envíen desde su territorio hacia otros Estados miembros los siguientes productos:
Italian: Gli Stati membri interessati garantiscono che non vengono effettuate spedizioni dei seguenti prodotti dal loro territorio ad altri Stati membri:
Portuguese: Os Estados-Membros abrangidos devem assegurar que não são expedidas, a partir do seu território com destino a outros Estados-Membros, remessas dos seguintes produtos:
Dutch: De betrokken lidstaten zorgen ervoor dat vanuit hun grondgebied geen partijen van de volgende producten naar andere lidstaten worden verzonden:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at sendinger af følgende produkter ikke sendes fra deres område til andre medlemsstater:
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall se till att inget av följande sänds från deras territorium till andra medlemsstater:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavia ei lähetetä sen alueelta muiden jäsenvaltioiden alueelle:
Greek: Το κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι δεν αποστέλλεται από την επικράτειά του προς άλλα κράτη μέλη κανένα φορτίο από τα ακόλουθα:
Czech: Dotčený členský stát zajistí, aby z jeho území nebyly do jiných členských států odesílány zásilky:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby neboli z ich územia odosielané do iných členských štátov zásielky:
Polish: Przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby z ich terytorium nie wysyłano do innych państw członkowskich wymienionego niżej materiału:
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy területükről nem szállítanak más tagállamokba az alábbiakat tartalmazó szállítmányokat:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da s svojega ozemlja v druge države članice ne odpošljejo nobenih navedenih pošiljk:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et nende territooriumilt ei lähetata teistesse liikmesriikidesse järgmisi saadetisi:
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts nodrošina, ka no tās teritorijas uz citām dalībvalstīm netiek nosūtīti:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad toliau išvardytos siuntos iš jos teritorijos nebus vežamos į kitas valstybes nares:
English: ova and embryos of swine, unless the ova and embryos originate from swine kept in holdings situated outside the areas listed in the Annex.
French: que les ovules et embryons provenant de porcins élevés dans des exploitations situées hors des zones mentionnées en annexe.
German: Eizellen und Embryonen von Schweinen, es sei denn, sie stammen von Schweinen aus Betrieben, die außerhalb der im Anhang aufgeführten Gebiete liegen.
Spanish: óvulos y embriones porcinos, salvo los procedentes de una explotación situada fuera de las zonas indicadas en el anexo.
Italian: ovuli ed embrioni di suini a meno che detti ovuli ed embrioni provengano da animali tenuti in un'azienda situata al di fuori delle zone indicate nell'allegato.
Portuguese: Óvulos e embriões de suíno, a menos que tais óvulos e embriões provenham de suínos mantidos em explorações situadas fora das zonas indicadas no anexo.
Dutch: eicellen en embryo's van zeugen, tenzij die eicellen en embryo's afkomstig zijn van zeugen die worden gehouden op bedrijven die gelegen zijn buiten de in de bijlage vermelde gebieden.
Danish: æg og embryoner fra svin, medmindre æggene og embryonerne stammer fra svin, der holdes på bedrifter, som ligger uden for de i bilaget angivne områder.
Swedish: Ägg och embryon av svin, såvida de inte kommer från svin som hållits på anläggningar som ligger utanför de områden som förtecknas i bilagan.
Finnish: sikojen munasolut ja alkiot, paitsi jos ne ovat peräisin liitteessä lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevalla tilalla pidetyistä sioista.
Greek: ωάρια και έμβρυα χοίρων, εκτός εάν τα ωάρια και τα έμβρυα προέρχονται από χοίρους εκτρεφόμενους σε εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εκτός των περιοχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
Czech: vajíček a embryí prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od prasat chovaných v hospodářstvích mimo oblasti uvedené v příloze.
Slovak: vajíčok a embryí ošípaných, pokiaľ vajíčka a embryá nepochádzajú od ošípaných chovaných v chovoch, ktoré sa nachádzajú mimo oblastí uvedených v prílohe.
Polish: komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej, chyba że te komórki jajowe i zarodki pochodzą od świń trzymanych w gospodarstwach położonych poza obszarami wymienionymi w Załączniku.
Hungarian: sertéspetesejt vagy -embrió, kivéve ha a petesejtek vagy az embriók a mellékletben felsorolt területeken kívül található gazdaságokban tartott sertésektől származnak.
Slovenian: jajčec in zarodkov prašičev, razen če jajčeca in zarodki ne izvirajo od prašičev, ki so na gospodarstvih zunaj območij iz Priloge.
Estonian: sigade munarakke ja embrüoid, kui munarakud ja embrüod ei ole pärit sigadelt, keda peetakse majandites, mis asuvad väljaspool lisas loetletud piirkondi.
Latvian: cūku olšūnu un embriju sūtījumi, ja vien attiecīgo olšūnu un embriju izcelsme nav no cūkām, kuras audzētas saimniecībās, kas neatrodas šā lēmuma pielikumā uzskaitītajos apgabalos.
Lithuanian: kiaulių kiaušialąsčių ir embrionų, išskyrus atvejus, kai kiaušialąstės ir embrionai yra kiaulių, laikytų ūkiuose už priede išvardytų sričių.
English: Prohibition on the dispatch of certain consignments from areas listed in Part III of the Annex and special health marks
French: Interdiction d'expédier certaines marchandises au départ des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe et marques de salubrité spéciales
German: Verbot der Versendung bestimmter Erzeugnisse aus den in Teil III des Anhangs aufgeführten Gebieten und besondere Gesundheitskennzeichnung
Spanish: Prohibición de determinados envíos desde las zonas indicadas en la parte III del anexo, y marcas sanitarias especiales
Italian: Proibizione di spedizione di talune partite dalle zone elencate nella parte III dell'allegato e marchi sanitari speciali
Portuguese: Proibição da expedição de determinadas remessas a partir das zonas enumeradas na parte III do anexo e marcas de salubridade especiais
Dutch: Verbod op de verzending van bepaalde partijen uit in deel III van de bijlage vermelde gebieden, en speciale gezondheidsmerken
Danish: Forbud mod forsendelse af visse sendinger fra de i del III i bilaget angivne områder og bestemmelser om et særligt sundhedsmærke
Swedish: Förbud mot avsändning av vissa sändningar från områden som förtecknas i del III i bilagan och särskilda kontrollmärken
Finnish: Kielto toimittaa tiettyjä lähetyksiä liitteessä olevassa III osassa luetelluilta alueilta ja erityiset terveysmerkit
Greek: Απαγόρευση αποστολής ορισμένων φορτίων από περιοχές που περιλαμβάνονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος και ειδικά σήματα καταλληλότητας
Czech: Zákaz odesílání některých zásilek z oblastí uvedených v části III přílohy a značka zdravotní nezávadnosti
Slovak: Zákaz odosielania určitých zásielok z oblastí uvedených v časti III prílohy a osobitné zdravotné značky
Polish: Zakaz wysyłania niektórych przesyłek z obszarów wymienionych w części III Załącznika oraz specjalne znaki jakości zdrowotnej
Hungarian: A melléklet III. részében felsorolt területekről származó egyes szállítmányok szállításának tilalma és különleges állat-egészségügyi jelölések
Slovenian: Prepoved odpošiljanja nekaterih pošiljk z območij, navedenih v delu III Priloge, in posebne oznake zdravstvene ustreznosti
Estonian: Teatavate lisa III osas loetletud piirkondadest pärit saadetiste lähetamise keeld ja spetsiaalsed tervisemärgid
Latvian: Aizliegums nosūtīt konkrētus sūtījumus no šā lēmuma pielikuma III daļā uzskaitītajiem apgabaliem un īpaši veselības marķējumi
Lithuanian: Draudimas išvežti tam tikras siuntas iš priedo III dalyje išvardytų sričių ir specialūs sveikumo ženklai
English: The Member States concerned with areas listed in Part III of the Annex shall ensure that:
French: Les États membres concernés dont des zones sont mentionnées dans la partie III de l'annexe s'assurent:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten mit in Teil III des Anhangs aufgeführten Gebieten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros afectados que tengan zonas enumeradas en la parte III del anexo velarán por que:
Italian: Gli Stati membri interessati con zone elencate nella parte III dell'allegato garantiscono che:
Portuguese: Os Estados-Membros com zonas incluídas na parte III do anexo devem assegurar que:
Dutch: De betrokken lidstaten waarvan gebieden in deel III van de bijlage zijn vermeld, zorgen ervoor dat:
Danish: De berørte medlemsstater med områder som angivet i del III i bilaget sørger for, at:
Swedish: De berörda medlemsstater med områden som förtecknas i del III i bilagan skall säkerställa följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden, joilla on liitteessä olevassa III osassa lueteltuja alueita, on varmistettava, että
Greek: Τα συγκεκριμένα κράτη μέλη στα οποία ανήκουν οι περιοχές που περιλαμβάνονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Dotčené členské státy, ve kterých se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, zajistí:
Slovak: Príslušné členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy, zabezpečujú, aby:
Polish: Przedmiotowe państwa członkowskie, na których terytorium położone są obszary wymienione w części III załącznika dopilnowują, aby:
Hungarian: A melléklet III. részében felsorolt területek szerinti tagállamok biztosítják az alábbiakat:
Slovenian: Zadevne države članice z območji, navedenimi v delu III Priloge, zagotovijo, da:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid, kelle piirkonnad on loetletud lisa III osas, tagavad, et:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis, kuru apgabali ir uzskaitīti šā lēmuma pielikuma III daļā, nodrošina, ka:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės, kurių sritys išvardytos priedo III dalyje, užtikrina, kad: