FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permission of trade in products complying with this Directive
French: Admission du commerce des produits conformes à la présente directive
German: Zulassung des Handels mit Produkten, die dieser Richtlinie entsprechen
Spanish: Autorización del comercio de los productos conformes a la presente Directiva
Italian: Ammissione al commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva
Portuguese: Autorização do comércio dos produtos que satisfaçam a presente directiva
Dutch: Toelating van handel in producten die aan deze richtlijn voldoen
Danish: Tilladelse til handel med varer, der er i overensstemmelse med nærværende direktiv
Swedish: Marknadstillträde för varor i överensstämmelse med detta direktiv
Finnish: Tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kaupan pitämisen salliminen
Greek: Διάθεση στο εμπόριο προϊόντων που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία
Czech: Povolení obchodu s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí
Slovak: Povolenie obchodovania s produktmi, ktoré sú v súlade s touto smernicou
Polish: Pozwolenie na obrót produktami zgodnymi z niniejszą dyrektywą
Hungarian: Az ezen irányelvnek megfelelő termékek kereskedelmének engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje za promet s proizvodi, ki so v skladu s to direktivo
Estonian: Direktiivile vastavate toodetega kauplemise luba
Latvian: Atļauja tirdzniecībai ar produktiem, kas atbilst šai direktīvai
Lithuanian: Leidimas prekiauti šios direktyvos reikalavimus atitinkančiais produktais
English: Prohibition of trade in products not complying with this Directive
French: Interdiction du commerce des produits non conformes à la présente directive
German: Verbot des Handels mit Produkten, die nicht dieser Richtlinie entsprechen
Spanish: Prohibición del comercio de los productos no conformes a la presente Directiva
Italian: Divieto di commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva
Portuguese: Proibição do comércio dos produtos que não satisfaçam a presente directiva
Dutch: Verbod op handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen
Danish: Forbud mod handel med varer, der ikke er i overensstemmelse med nærværende direktiv
Swedish: Förbud mot marknadstillträde för varor ej i överensstämmelse med detta direktiv
Finnish: Tuotteiden, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, kaupan pitämisen kieltäminen
Greek: Απαγόρευση διάθεσης στο εμπόριο προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία
Czech: Zákaz obchodu s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí
Slovak: Zákaz obchodovania s produktmi, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou
Polish: Zakaz obrotu produktami niezgodnymi z niniejszą dyrektywą
Hungarian: Az ezen irányelvnek megfelelő termékek kereskedelmének tilalma
Slovenian: Prepoved prometa s proizvodi, ki so v skladu s to direktivo
Estonian: Direktiivile mittevastavate toodetega kauplemise keeld
Latvian: Aizliegums tirdzniecībai ar produktiem, kas neatbilst šai direktīvai
Lithuanian: Draudimas prekiauti šios direktyvos reikalavimų neatitinkančiais produktais
English: 91/321/EEC
French: 91/321/CEE
German: 91/321/EWG
Spanish: 91/321/CEE
Italian: Direttiva 91/321/CEE
Portuguese: 91/321/CEE
Dutch: 91/321/EEG
Danish: 91/321/EØF
Swedish: 91/321/EEG
Finnish: 91/321/ETY
Greek: 91/321/ΕΟΚ
Czech: 91/321/EHS
Slovak: 91/321/EHS
Polish: 91/321/EWG
Hungarian: 91/321/EGK
Slovenian: 91/321/EGS
Estonian: 91/321/EMÜ
Latvian: 91/321/EEK
Lithuanian: 91/321/EEB
English: 1 December 1992
French: décembre 1992
German: 1. Dezember 1992
Spanish: 1 de diciembre de 1992
Italian: dicembre 1992
Portuguese: 1 de Dezembro de 1992
Danish: 1. december 1992
Finnish: 1 päivä joulukuuta 1992
Greek: Δεκεμβρίου 1992
Czech: prosince 1992
Slovak: decembra 1992
Polish: 1 grudnia 1992 r.
Hungarian: 1992. december 1.
Slovenian: december 1992
Estonian: detsember 1992
Latvian: 1992. gada 1. decembris
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 1 d.
English: 1 June 1994
French: juin 1994
German: 1. Juni 1994
Spanish: 1 de junio de 1994
Italian: giugno 1994
Portuguese: 1 de Junho de 1994
Dutch: 1 juni 1994
Danish: 1. juni 1994
Swedish: 1 juni 1994
Finnish: 1 päivä kesäkuuta 1994
Greek: Ιουνίου 1994
Czech: června 1994
Slovak: júna 1994
Polish: 1 czerwca 1994 r.
Hungarian: 1994. június 1.
Slovenian: junij 1994
Estonian: juuni 1994
Latvian: 1994. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 1994 m. birželio 1 d.
English: 31 March 1997
French: 31 mars 1997
German: 31. März 1997
Spanish: 31 de marzo de 1997
Italian: 31 marzo 1997
Portuguese: 31 de Março de 1997
Dutch: 31 maart 1997
Danish: 31. marts 1997
Swedish: 31 mars 1997
Finnish: 31 päivä maaliskuuta 1997
Greek: Μαρτίου 1997
Czech: března 1997
Slovak: marca 1997
Polish: 31 marca 1997 r.
Hungarian: 1997. március 31.
Slovenian: marec 1997
Estonian: märts 1997
Latvian: 1997. gada 31. marts
Lithuanian: 1997 m. kovo 31 d.
English: 1 April 1997
French: avril 1997
German: 1. April 1997
Spanish: 1 de abril de 1997
Italian: aprile 1997
Portuguese: 1 de Abril de 1997
Danish: 1. april 1997
Finnish: 1 päivä huhtikuuta 1997
Greek: Απριλίου 1997
Czech: dubna 1997
Slovak: apríla 1997
Polish: 1 kwietnia 1997 r.
Hungarian: 1997. április 1.
Slovenian: april 1997
Estonian: aprill 1997
Latvian: 1997. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 1997 m. balandžio 1 d.
English: 31 March 1999
French: 31 mars 1999
German: 31. März 1999
Spanish: 31 de marzo de 1999
Italian: 31 marzo 1999
Portuguese: 31 de Março de 1999
Dutch: 31 maart 1999
Danish: 31. marts 1999
Swedish: 31 mars 1999
Finnish: 31 päivä maaliskuuta 1999
Greek: Μαρτίου 1999
Czech: března 1999
Slovak: marca 1999
Polish: 31 marca 1999 r.
Hungarian: 1999. március 31.
Slovenian: marec 1999
Estonian: märts 1999
Latvian: 1999. gada 31. marts
Lithuanian: 1999 m. kovo 31 d.
English: 30 June 2000
French: 30 juin 2000
German: 30. Juni 2000
Spanish: 30 de junio de 2000
Italian: 30 giugno 2000
Portuguese: 30 de Junho de 2000
Dutch: 30 juni 2000
Danish: 30. juni 2000
Swedish: 30 juni 2000
Finnish: 30 päivä kesäkuuta 2000
Greek: 30ή Ιουνίου 2000
Czech: června 2000
Slovak: júna 2000
Polish: 30 czerwca 2000 r.
Hungarian: 2000. június 30.
Slovenian: junij 2000
Estonian: juuni 2000
Latvian: 2000. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2000 m. birželio 30 d.
English: 1 July 2002
French: juillet 2002
German: 1. Juli 2002
Spanish: 1 de julio de 2002
Italian: luglio 2002
Portuguese: 1 de Julho de 2002
Dutch: 1 juli 2002
Danish: 1. juli 2002
Swedish: 1 juli 2002
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 2002
Greek: Ιουλίου 2002
Czech: července 2002
Slovak: júla 2002
Polish: 1 lipca 2002 r.
Hungarian: 2002. július 1.
Slovenian: julij 2002
Estonian: juuli 2002
Latvian: 2002. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2002 m. liepos 1 d.
English: 6 March 2004
French: 6 mars 2004
German: 6. März 2004
Spanish: 6 de marzo de 2004
Italian: 6 marzo 2004
Portuguese: 6 de Março de 2004
Dutch: 6 maart 2004
Danish: 6. marts 2004
Swedish: 6 mars 2004
Finnish: 6 päivä maaliskuuta 2004
Greek: Μαρτίου 2004
Czech: března 2004
Slovak: marca 2004
Polish: 6 marca 2004 r.
Hungarian: 2004. március 6.
Slovenian: marec 2004
Estonian: märts 2004
Latvian: 2004. gada 6. marts
Lithuanian: 2004 m. kovo 6 d.
English: 6 March 2005
French: 6 mars 2005
German: 6. März 2005
Spanish: 6 de marzo de 2005
Italian: 6 marzo 2005
Portuguese: 6 de Março de 2005
Dutch: 6 maart 2005
Danish: 6. marts 2005
Swedish: 6 mars 2005
Finnish: 6 päivä maaliskuuta 2005
Greek: Μαρτίου 2005
Czech: března 2005
Slovak: marca 2005
Polish: 6 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 6.
Slovenian: marec 2005
Estonian: märts 2005
Latvian: 2005. gada 6. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 6 d.
English: Directive 91/321/EEC
French: Directive 91/321/CEE
German: Richtlinie 91/321/EWG
Spanish: Directiva 91/321/CEE
Italian: Direttiva 91/321/CEE
Portuguese: Directiva 91/321/CEE
Dutch: Richtlijn 91/321/EEG
Danish: Direktiv 91/321/EØF
Swedish: Direktiv 91/321/EEG
Finnish: Direktiivi 91/321/ETY
Greek: Οδηγία 91/321/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 91/321/EHS
Slovak: Smernica 91/321/EHS
Polish: Dyrektywa 91/321/EWG
Hungarian: A 91/321/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 91/321/EGS
Estonian: Direktiiv 91/321/EMÜ
Latvian: Direktīva 91/321/EEK
Lithuanian: Direktyva 91/321/EEB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2 Artículo 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: článok 7 ods. 4
Polish: Artykuł 7 ust. 4
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 7(4)
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 7. panta 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
English: Article 7(1) to (3)
French: Article 7, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 7 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 7, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 7, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 7, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 7.1–7.3
Finnish: 1 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 7 odst. 1 až 3
Slovak: článok 7 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 7 ust. 1–3
Hungarian: 7. cikk (1)–(3) bekezdése
Slovenian: Člen 7(1) do 7(3)
Estonian: Artikli 7 lõiked 1–3
Latvian: 7. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 5(1), first subparagraph
French: Article 5, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 5.1 första stycket
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 5 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés első albekezdése
Slovenian: Člen 5(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 5 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 5. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(1), second subparagraph
French: Article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 5.1 andra stycket
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 5 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés második albekezdése
Slovenian: Člen 5(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 5 lõike 1 teine lõik
Latvian: 5. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 8(2) and (3)
French: Article 8, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 8 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 8, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 8, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 8, leden 2 en 3
Danish: Artikel 8, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 8.2 och 8.3
Finnish: 8 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 8 odst. 2 a 3
Slovak: článok 8 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 8 ust. 2 i 3
Hungarian: 8. cikk (2) és (3) bekezdése
Slovenian: Člen 8(2) in 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõiked 2–3
Latvian: 8. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(1), first sentence
French: Article 6, paragraphe 1, première phrase
German: Artikel 6 Absatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1, primera frase
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeira frase
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste zin
Danish: Artikel 6, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 6.1 första meningen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 6 odst. 1 první věta
Slovak: článok 6 ods. 1 prvá veta
Polish: Artykuł 6 ust. 1 zdanie pierwsze
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés első mondata
Slovenian: Člen 6(1), prvi stavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimene lause
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
English: Article 6(1), second sentence
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième phrase
German: Artikel 6 Absatz 1 Satz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 1, segunda frase
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, seconda frase
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segunda frase
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede zin
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet punktum
Swedish: Artikel 6.1 andra meningen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhá věta
Slovak: článok 6 ods. 1 druhá veta
Polish: Artykuł 6 ust. 1 zdanie drugie
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdésének második mondata
Slovenian: Člen 6(1), drugi stavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine lause
Latvian: 6. panta 1. punkta otrais teikums
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antras sakinys
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 10(1)
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(3)(a), introductory phrase
French: Article 6, paragraphe 3, point a), termes introductifs
German: Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a, einleitende Worte
Spanish: Artículo 6, apartado 3, letra a), frase introductoria
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, lettera a), alinea
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, alínea a), proémio
Dutch: Artikel 6, lid 3, onder a), aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 3, litra a), indledningen
Swedish: Artikel 6.3 a, inledningen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 6 odst. 3 písm. a) úvodní věta
Slovak: článok 6 ods. 3 písm. a) úvodná veta
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdés a) pontja, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 6(3)(a), uvodni stavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 punkti a sissejuhatav fraas
Latvian: 6. panta 3. punkta a) apakšpunkta ievadteikums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies a punkto įžanginė frazė
English: Article 10(2), introductory phrase
French: Article 10, paragraphe 2, termes introductifs
German: Artikel 10 Absatz 2, einleitende Worte
Spanish: Artículo 10, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, alinea
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, proémio
Dutch: Artikel 10, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 10, stk. 2, indledningen
Swedish: Artikel 10.2, inledningen
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 10 odst. 2 úvodní věta
Slovak: článok 10 ods. 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 10(2), uvodni stavek
Estonian: Artikli 10 lõike 2 sissejuhatav fraas
Latvian: 10. panta 2. punkta ievadteikums
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė
English: Article 6(3)(a)(i)
French: Article 6, paragraphe 3, point a) i)
German: Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a Ziffer i
Spanish: Artículo 6, apartado 3, letra a), inciso i)
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, lettera a), punto i)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, alínea a), subalínea i)
Dutch: Artikel 6, lid 3, onder a), punt i)
Danish: Artikel 6, stk. 3, litra a), nr. i)
Swedish: Artikel 6.3 a i
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο i)
Czech: Čl. 6 odst. 3 písm. a) bod i)
Slovak: článok 6 ods. 3 písm. a) bod i)
Polish: Artykuł 6 ust. 3 formuła wprowadzająca
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdése a) pontjának i. alpontja
Slovenian: Člen 6(3)(a)(i)
Estonian: Artikli 6 lõike 3 punkti a alapunkt i
Latvian: 6. panta 3. punkta a) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktis
English: Article 10(2)(a)
French: Article 10, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 10, stk 2, litra a)
Swedish: Artikel 10.2 a
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 10 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 10 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 10(2)(a)
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt a
Latvian: 10. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 6(3)(a)(ii)
French: Article 6, paragraphe 3, point a) ii)
German: Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a Ziffer ii
Spanish: Artículo 6, apartado 3, letra a), inciso ii)
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, lettera a), punto ii)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, alínea a), subalínea ii)
Dutch: Artikel 6, lid 3, onder a), punt ii)
Danish: Artikel 6, stk. 3, litra a), nr. ii)
Swedish: Artikel 6.3 a ii
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο ii)
Czech: Čl. 6 odst. 3 písm. a) bod ii)
Slovak: článok 6 ods. 3 písm. a) bod ii)
Polish: Artykuł 6 ust. 3 lit. a) ppkt (i)
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdése a) pontjának ii. alpontja
Slovenian: Člen 6(3)(a)(ii)
Estonian: Artikli 6 lõike 3 punkti a alapunkt ii
Latvian: 6. panta 3. punkta a) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies a punkto ii papunktis
English: Article 10(2)(b)
French: Article 10, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 10, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 10, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 10.2 b
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 10 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 10 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 10(2)(b)
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt b
Latvian: 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 6(3)(b), first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, point b), premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 3, letra b), párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, lettera b), primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, alínea b), primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, onder b), eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, litra b), første afsnit
Swedish: Artikel 6.3 b första stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 3 písm. b) první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 písm. b) prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 lit. a) ppkt (ii)
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdés első albekezdése
Slovenian: Člen 6(3)(b), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 punkti b esimene lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies b punkto pirma pastraipa