FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of obligation change
French: Information correspondante dans le règlement (Euratom) no 3227/76 en cas de changement d'engagement
German: „Korrespondierende Angaben“ bei Änderung einer besonderen Verpflichtung in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Reglamento (Euratom) no 3227/76. Información correspondiente en caso de cambio de obligación
Italian: Informazione corrispondente nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76 in caso di cambiamento di impegno
Portuguese: Informação correspondente no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em caso de alteração de compromisso
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3227/76. Overeenstemmende informatie bij verandering van verbintenis
Danish: »Tilsvarende oplysninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af ændring af forpligtelse
Swedish: Motsvarande information vid förändring av särskild skyldighet i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Vastaavat tiedot”, kun on kyse sitoumuksen muutoksesta
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: «Αντίστοιχες πληροφορίες» σε περίπτωση αλλαγής υποχρέωσης
Czech: Užitečné informace podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 pro změnu závazku
Slovak: zodpovedajúca informácia podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 v prípade operácie zmeny záväzku
Polish: Odpowiednie informacje z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku zmiany zobowiązania
Hungarian: 3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő információ kötelezettségváltozás esetén
Slovenian: Ustrezne informacije iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 v primeru spremembe obveznosti
Estonian: Määrus (Euratom) nr 3227/76. Vastav teave kohustuse muutmise korral.
Latvian: Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošā informācija saistību maiņas gadījumā
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis Corresponding information (atitinkama informacija), kai keičiamas įsipareigojimas
English: New, to be used with IC Code MF
French: Nouveau, à utiliser avec le code de variation de stock MF
German: Neu, mit dem IC-Code MF zu verwenden
Spanish: Nuevo, debe usarse con el«IC code» MF
Italian: Nuovo, da utilizzare con il codice di variazione d'inventario MF
Portuguese: Novo, a utilizar com o código de alteração de inventário MF
Dutch: Nieuw, te gebruiken met IC-code MF
Danish: Ny, anvendes sammen med IC-koden MF
Swedish: Ny, avsedd att användas med IC-koden MF
Finnish: Uusi; käytettävä varastomuutoksen koodin MF yhteydessä
Greek: Νέο, πρέπει να χρησιμοποιείται με τον κωδικό μεταβολών αποθέματος MF
Czech: Nové, bude použito s IC kódem MF
Slovak: nový, má sa používať s IC kódom MF
Polish: Nowe, do stosowania z kodem IC MF
Hungarian: Új, az MF IC-kódnál használandó
Slovenian: Novo, za uporabo z oznako IS „MF“
Estonian: Uus, kasutada IC-koodiga MF.
Latvian: Jauns, lietojams ar IC kodu MF
Lithuanian: Naujas, vartotinas su IC kodu MF
English: Size extended (from 9 to 24.3)
French: Taille augmentée (de 9 à 24,3 caractères)
German: Vergrößert (von 9 auf 24,3 Zeichen)
Spanish: Tamaño incrementado (de 9 a 24.3)
Italian: Dimensione ampliata (da 9 a 24,3 caratteri)
Portuguese: Aumentada a dimensão (de 9 para 24,3 caracteres)
Dutch: Uitgebreid (van 9 naar 24,3)
Danish: Betegnelsen er udvidet (fra 9 til 24.3)
Swedish: Fältlängden har utökats (från 9 till 24,3 tecken)
Finnish: Kokoa lisätty (9:stä 24,3:een)
Greek: Μεγαλύτερο μέγεθος (από 9 σε 24,3)
Czech: Rozšířená velikost (z 9 na 24,3)
Slovak: rozsah zväčšený (z 9 na 24,3)
Polish: Zwiększenie rozmiaru (z 9 do 24,3)
Hungarian: Bővített méret (9-ről 24,3-ra)
Slovenian: Podaljšano (z 9 na 24,3 znakov)
Estonian: Suurust muudetud (endise 9 asemel 24,3).
Latvian: Palielināts izmērs (no 9 līdz 24,3 simboliem)
Lithuanian: Padidintas (nuo 9 iki 24,3)
English: New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 isotopic data — Entry I
French: Nouveau, remplace les données isotopiques règlement (Euratom) no 3227/76 — entrée I
German: Neu, ersetzt „Buchung I“ (Isotopendaten) in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Nuevo, sustituye al campo «datos isotópicos», asiento I, del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Nuovo, sostituisce i dati isotopici del regolamento (Euratom) n. 3227/76 — registrazione I
Portuguese: Novo, substitui o registo «Dados isotópicos» do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Nieuw, vervangt boeking 1 (isotopensamenstelling) van Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: Ny, erstatter »isotopdata« — postering »I« — i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: Ny, ersätter isotopdata – post I i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Uusi, korvaa asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Tiedot isotoopeista” -kentän (kirjaus ”I”)
Greek: Νέο, αντικαθιστά «Ισοτοπικά στοιχεία — καταγραφή Ι» του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76
Czech: Nové, nahrazuje údaje o izotopech – Záznam I podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: nové, nahrádza izotopové údaje nariadenia (Euratom) č. 3227/76 – zápis I
Polish: Nowe, zastępuje dane izotopowe – pozycja I z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: Új, felváltja a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet izotópadatait – I. bejegyzés
Slovenian: Novo, nadomesti podatke o izotopih iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 – vnos I
Estonian: Uus, kui see asendab määruse (Euratom) nr 3227/76 andmed isotoopide kohta – kanne I.
Latvian: Jauns, tas aizvieto Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 izotopu datus – I ieraksts
Lithuanian: Naujas, pakeičia Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytą izotopų duomenų langelį – I įrašas
English: Size extended (from 1 to 2 chars)
French: Taille augmentée (de 1 à 2 caractères)
German: Vergrößert (von 1 auf 2 Zeichen)
Spanish: Tamaño incrementado (de 1 a 2 caracteres)
Italian: Dimensione aumentata (da 1 a 2 caratteri)
Portuguese: Aumentada a dimensão (de 1 para 2 caracteres)
Dutch: Uitgebreid (van één naar twee tekens)
Danish: Betegnelsen er udvidet (fra 1 til 2 tegn)
Swedish: Fältlängden har utökats (från 1 till 2 tecken)
Finnish: Kokoa lisätty (1:sta 2:een merkkiin)
Greek: Μεγαλύτερο μέγεθος (από 1 σε 2 χαρακτήρες)
Czech: Rozšířená velikost (z 1 na 2 znaky)
Slovak: rozsah zväčšený (z 1 na 2 znaky)
Polish: Zwiększenie rozmiaru (z 1 do 2 znaków)
Hungarian: Bővített méret (1-ről 2 karakterre)
Slovenian: Podaljšano (z 1 na 2 znaka)
Estonian: Suurust muudetud (endise 1 tähemärgi asemel 2).
Latvian: Palielināts izmērs (no 1 līdz 2 rakstzīmēm)
Lithuanian: Padidintas (nuo 1 iki 2 simbolių)
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 Corresponding MBA in case of receipt from a CAM member
French: ZBM correspondante dans le règlement (Euratom) no 3227/76 en cas de réception en provenance d'un membre d'une CAM
German: „Korrespondierende MBZ“ (bei einem Eingang von einem CAM-Mitglied) in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Reglamento (Euratom) no 3227/76. ZBM correspondiente en caso de recepción de un miembro de una CAM
Italian: MBA corrispondente nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76 in caso di ricevimento proveniente da un membro di una CAM
Portuguese: MBA correspondente no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em caso de recepção de um membro de uma CAM
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3227/76. Overeenstemmend MBA bij ontvangst van een CAM-lid
Danish: »Tilsvarende MBO« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af modtagelse fra et CAM-medlem
Swedish: Motsvarande MBA vid mottagning från CAM-medlem i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Vastaava ATA”, kun on kyse vastaanottamisesta CAM:in jäseneltä
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: «αντίστοιχη ΖΙΥ παραλαβής από μέλος περισυλλεκτικής ΖΙΥ (CAM)»
Czech: Odpovídající MBA podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 pro příjem od člena CAM
Slovak: zodpovedajúceho MBA podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 v prípade príjmu od člena CAM
Polish: Odpowiedni rejon bilansu materiałowego z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku otrzymania od członka CAM
Hungarian: 3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA CAM-tagtól történő beérkezés esetén
Slovenian: Ustrezni CMB iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 v primeru prejetja snovi od člana CAM-a
Estonian: Määrus (Euratom) nr 3227/76. Vastav MBA vastuvõtu korral CAMi liikmelt.
Latvian: Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA saņemšanas gadījumā no CAM locekļa
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis Corresponding MBA (atitinkama MBZ), kai priimama iš VAM nario
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 Corresponding MBA in case of shipment to a CAM member
French: ZBM correspondante dans le règlement (Euratom) no 3227/76 en cas d'expédition à destination d'un membre d'une CAM
German: „Korrespondierende MBZ“ (bei einem Versand an ein CAM-Mitglied) in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Reglamento (Euratom) no 3227/76. ZBM correspondiente en caso de envío a un miembro de una CAM
Italian: MBA corrispondente nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76 in caso di spedizione destinata a un membro di una CAM
Portuguese: MBA correspondente no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em caso de expedição para um membro de uma CAM
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3227/76. Overeenstemmend MBA bij verzending naar een CAM-lid
Danish: »Tilsvarende MBO« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af afsendelse til et CAM-medlem
Swedish: Motsvarande MBA vid avsändning till CAM-medlem i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Vastaava ATA”, kun on kyse lähettämisestä CAM:in jäsenelle
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: «αντίστοιχη ΖΙΥ στην περίπτωση αποστολής σε μέλος περισυλλεκτικής ΖΙΥ (CAM)»
Czech: Odpovídající MBA podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 pro odeslání členu CAM
Slovak: zodpovedajúceho MBA podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 v prípade odoslania členovi CAM
Polish: Odpowiedni rejon bilansu materiałowego z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku wysyłki do członka CAM
Hungarian: 3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA CAM-tag részére történő elszállítás esetén
Slovenian: Ustrezni CMB iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 v primeru pošiljanja snovi članu CAM-a
Estonian: Määrus (Euratom) nr 3227/76. Vastav MBA veo korral CAMi liikmele.
Latvian: Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA nosūtīšanas gadījumā CAM loceklim
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis Corresponding MBA (atitinkama MBZ), kai siunčiama VAM nariui
English: New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 concise note entry line
French: Nouveau, remplace la note concise du règlement (Euratom) no 3227/76
German: Neu, ersetzt die Buchungszeile „kurz gefasste Bemerkungen“ in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Nuevo, sustituye a las «Notas breves» del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Nuovo, sostituisce la nota concisa del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Novo, substitui o registo «Nota concisa» do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Nieuw, vervangt het veld „Beknopte nota's” van Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: Ny, erstatter posteringen »kortfattet bemærkning« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: Ny, ersätter ”Kortfattade anmärkningar” i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Uusi; korvaa asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Lyhyet huomautukset” -rivin
Greek: Νέο, αντικαθιστά τη γραμμή καταχώρισης «Συνοπτικές σημειώσεις» του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76
Czech: Nové, nahrazuje řádku záznamu stručné poznámky podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: nový, nahrádza vstupný riadok „stručná poznámka“ podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76
Polish: Nowe, zastępuje zapis krótkiej adnotacji w rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: Új, felváltja a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet összefoglaló megjegyzés bejegyzési sorát
Slovenian: Novo, nadomesti vrstico za vnos zgoščene opombe iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Uus, sellega asendatakse määruse (Euratom) nr 3227/76 lühiteatise kande rida.
Latvian: Jauns, tas aizvieto Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 konspektīvo piezīmju ieraksta rindu
Lithuanian: Naujas, pakeičia Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytą trumpos pastabos įrašo eilutę
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed and replaced by information in the BTC
French: Champ du règlement (Euratom) no 3227/76 supprimé et remplacé par les renseignements indiqués dans les CTF
German: Feld der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 gestrichen und durch Angaben in den BTC ersetzt
Spanish: Campo del Reglamento (Euratom) no 3227/76 eliminado y sustituido por información en las BTC
Italian: Campo del regolamento (Euratom) n. 3227/76 eliminato e sostituito dalle informazioni riportate nelle CTF
Portuguese: Campo suprimido do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 e substituído pelas informações contidas nas características técnicas de base
Dutch: Veld van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 geschrapt en vervangen door informatie in de FTK
Danish: Felt i forordning (Euratom) nr. 3227/76 fjernet og erstattet af oplysningerne i BTC
Swedish: Fält i förordning (Euratom) nr 3227/76 som utgått och ersatts med information i den grundläggande tekniska beskrivningen
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 kenttä poistettu ja korvattu teknisiin perustietoihin sisältyvillä tiedoilla
Greek: Πεδίο του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 το οποίο διαγράφηκε και αντικαταστάθηκε από πληροφορίες στα γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά (BTC)
Czech: Kolonka podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 odstraněna a nahrazena informací v BTC
Slovak: políčko nariadenia (Euratom) č. 3227/76 odstránené a nahradené informáciami v BTC
Polish: Pole wynikające z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 usunięto, zastąpiono informacjami w podstawowych charakterystykach technicznych
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet mezőjét törölték, és azt felváltja az alapvető műszaki jellemzőkben található információ
Slovenian: Polje iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 se odstrani in nadomesti z informacijami iz osnovnih tehničnih lastnosti
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 väli eemaldatud ja asendatud tehnilistes põhinäitajates sisalduva teabega.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 lauku izņem un aizvieto ar informāciju BTC
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis pašalintas ir pakeistas informacija, pateikta pagrindinėse techninėse charakteristikose
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed
French: Champ du règlement (Euratom) no 3227/76 éliminé
German: Feld der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 gestrichen
Spanish: Campo del Reglamento (Euratom) no 3227/76 eliminado
Italian: Campo del regolamento (Euratom) n. 3227/76 eliminato
Portuguese: Campo suprimido do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Veld van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 geschrapt
Danish: Felt i forordning (Euratom) nr. 3227/76 fjernet
Swedish: Fält i förordning (Euratom) nr 3227/76 som utgått
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 kenttä poistettu
Greek: Πεδίο του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 το οποίο διαγράφηκε
Czech: Kolonka podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 odstraněna
Slovak: políčko nariadenia (Euratom) č. 3227/76 odstránené
Polish: Pole wynikające z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 usunięto
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet mezőjét törölték
Slovenian: Polje iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 se odstrani
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 väli eemaldatud.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 lauks ir izņemts
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis pašalintas
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed because of the convention of reporting all weights in grams
French: Champ du règlement (Euratom) no 3227/76 supprimé en raison du principe de la déclaration de tous les poids en grammes
German: Feld der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 gestrichen (aufgrund der Konvention, alle Gewichte in Gramm anzugeben)
Spanish: Se ha suprimido el campo que figuraba en el Reglamento (Euratom) no 3227/76 debido a la convención de declarar todos los pesos en gramos
Italian: Campo del regolamento (Euratom) n. 3227/76 eliminato a seguito della decisione di notificare tutti i pesi in grammi
Portuguese: Campo suprimido do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em resultado da convenção de declaração de todos os pesos em gramas
Dutch: Veld van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 geschrapt gezien de conventie om alle gewichten in gram te vermelden
Danish: Felt i forordning (Euratom) nr. 3227/76 fjernet som følge af aftale om angivelse af al vægt i gram
Swedish: Fält i förordning (Euratom) nr 3227/76 som utgått i och med att alla vikter numera skall anges i gram
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 kenttä poistettu, koska yleisenä käytäntönä on ilmoittaa kaikki painot grammoina
Greek: Πεδίο του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 το οποίο διαγράφηκε λόγω του συμβατικού κανόνα να αναφέρονται όλα τα βάρη σε γραμμάρια
Czech: Kolonka podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 odstraněna v důsledku úmluvy o hlášení všech hmotností v gramech
Slovak: políčko nariadenia (Euratom) č. 3227/76 odstránené v dôsledku dohody o vykazovaní hmotností v gramoch
Polish: Pole wynikające z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 usunięto ze względu na konwencję zgłaszania wszystkich wag w gramach
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet mezőjét törölték a tömegnek grammban történő bejelentésére vonatkozó konvenció miatt
Slovenian: Polje iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 se odstrani zaradi dogovora, da se vse teže navajajo v gramih
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 väli eemaldatud kõigi kaalude esitamise tõttu grammides.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 lauks ir izņemts konvencijas dēļ, saskaņā ar kuru par visa veida svaru ir jāziņo gramos
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis pašalintas, kadangi susitarta visus svorius nurodyti gramais
English: (Entry ‘N’)
French: (Entry «N»)
German: (Entry „N“)
Spanish: (Entry «N»)
Italian: (Entry «N»)
Portuguese: (Entry «N»)
Dutch: (Entry „N”)
Danish: (Entry »N«)
Swedish: (Entry ”N”)
Finnish: (Entry ”N”)
Greek: (Entry «N»)
Czech: (Entry „N“)
Slovak: (Entry „N“)
Polish: (Entry „N”)
Hungarian: (Entry „N”)
Slovenian: (Entry „N“)
Estonian: (Entry “N”)
Latvian: (Entry “N”)
Lithuanian: (Entry „N“)
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 entry line replaced by the Comment field
French: Entrée dans le règlement (Euratom) no 3227/76 remplacée par le champ de commentaires
German: Buchungszeile in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 ersetzt durch das Feld „Comment/Kommentar des Betreibers“
Spanish: La anotación del Reglamento (Euratom) no 3227/76 se ha sustituido por el campo «Comment»
Italian: Registrazione nel regolamento (Euratom) n. 3227/76 sostituita dal campo «Commenti»
Portuguese: Registo no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 substituído pelo campo «Comment»
Dutch: Boekingsregel in Verordening (Euratom) nr. 3227/76 vervangen door het veld „Comment”
Danish: Postering i forordning (Euratom) nr. 3227/76 erstattet af »Comment« (bemærkning)
Swedish: Post i förordning (Euratom) nr 3227/76 som ersatts av kommentarfältet (Comment)
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 rivi korvattu ”Comment”-kentällä
Greek: Γραμμή καταχώρισης του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 που αντικαταστάθηκε από το πεδίο «Σχόλια»
Czech: Řádka záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 nahrazena kolonkou „Comment“
Slovak: vstupný riadok nariadenia (Euratom) č. 3227/76 nahradený políčkom „comment“
Polish: Zapis z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 zastąpiono polem Comment
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet bejegyzési sorát felváltja a Comment mező
Slovenian: Vnosna vrstica iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 se nadomesti s poljem „Opombe“ (Comment)
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 kande rida asendatud märkuse reaga.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 ieraksta rindu aizvieto lauks “Komentāri”
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatyta įrašo eilutė pakeista langeliu Comment (komentaras)
English: (Entry ‘I’)
French: (Entry «I»)
German: (Entry „I“)
Spanish: (Entry «I»)
Italian: (Entry «I»)
Portuguese: (Entry «I»)
Dutch: (Entry „I”)
Danish: (Entry »I«)
Swedish: (Entry ”I”)
Finnish: (Entry ”I”)
Greek: (Entry «I»)
Czech: (Entry „I“)
Slovak: (Entry „I“)
Polish: (Entry „I”)
Hungarian: (Entry „I”)
Slovenian: (Entry „I“)
Estonian: (Entry “I”)
Latvian: (Entry “I”)
Lithuanian: (Entry „I“)
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 entry line replaced by the Isotopic Composition field and reported in grams instead of using a percentage
French: Entrée dans le règlement (Euratom) no 3227/76 remplacée par le champ Composition isotopique, exprimé en grammes et non plus en pourcentage
German: Buchungszeile in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 ersetzt durch das Feld „Isotopic Composition/Isotopenzusammensetzung“, Angaben in Gramm anstelle von Prozent
Spanish: La anotación del Reglamento (Euratom) no 3227/76 se ha sustituido por el campo «Isotopic composition» y se especifica en gramos en vez de mediante un porcentaje.
Italian: Registrazione nel regolamento (Euratom) n. 3227/76 sostituita dal campo «Composizione isotopica», espressa in grammi e non in percentuale
Portuguese: Registo no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 substituído pelo campo «Isotopic Composition» e expresso em gramas e não em percentagem
Dutch: Boekingsregel van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 vervangen door het veld „Isotopic Composition” en vermeld in gram in plaats van als percentage
Danish: Postering i forordning (Euratom) nr. 3227/76 erstattet af »Isotopic Composition« (isotopsammensætning) og angivelse i gram i stedet for procent
Swedish: Post i förordning (Euratom) nr 3227/76 som ersatts av fältet ”Isotopsammansättning” (Isotopic Composition) och som anges i gram i stället för procent
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 rivi korvattu ”Isotopic Composition” -kentällä, ja tiedot ilmoitettava grammoina eikä painoprosentteina
Greek: Γραμμή καταχώρισης του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 που αντικαταστάθηκε από το πεδίο «Ισοτοπική σύσταση» και δίδεται σε γραμμάρια αντί ως ποσοστό
Czech: Řádka záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 nahrazena kolonkou „Isotopic Composition“ a hlášením v gramech namísto použití procent
Slovak: vstupný riadok nariadenia (Euratom) č. 3227/76 nahradený políčkom „isotopic composition“ a vykázaný v gramoch namiesto použitia percentuálneho vyjadrenia.
Polish: Zapis z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 zastąpiono polem składu izotopowego, a zgłoszenie jest w gramach zamiast w wartości procentowej
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet bejegyzési sorát felváltja az Isotopic Composition mező, és százalékos arány helyett grammban jelentik be
Slovenian: Vnosna vrstica iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 se nadomesti s poljem „Izotopska sestava“ (Isotopic Composition), enota za poročanje so grami namesto odstotkov
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 kande rida asendatud isotoopkoostise reaga ja andmed esitatakse protsentide asemel grammides.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 ieraksta rindu aizvieto lauks “Izotopu sastāvs”, un ziņojums tiek iesniegts gramos, nevis procentos
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatyta įrašo eilutė pakeista langeliu Isotopic Composition (sudėtyje esantys izotopai), o kiekis nurodomas gramais, o ne procentine dalimi
English: ICR data content changes
French: Modification des données indiquées dans le RVS
German: Änderung der Daten des ICR
Spanish: Cambios en el contenido de los datos del ICI
Italian: Modifiche dei dati indicati negli RVI
Portuguese: Alterações do conteúdo dos dados no ICR
Dutch: Wijzigingen van de inhoud van ICR-gegevensvelden
Danish: Ændringer i ICR-dataindhold
Swedish: Ändringar av datainnehållet i rapporten om inventarieförändringar
Finnish: Varastomuutosraportin tietosisällön muutokset
Greek: Αλλαγές στο περιεχόμενο των δεδομένων των εκθέσεων ICR
Czech: Změny údajů obsažených ve zprávě o změně inventury
Slovak: Zmeny obsahu údajov ICR
Polish: Zmiany w obrębie treści danych raportu o zmianach w stanie inwentarza
Hungarian: Az ICR-adattartalom változásai
Slovenian: Vsebinske spremembe podatkov v poročilu o inventarni spremembi
Estonian: Varude muutuse aruandes sisalduvate andmete muutused
Latvian: ICR datu satura izmaiņas
Lithuanian: IKPA duomenų turinio pasikeitimai