English: If, during its checks, the Commission discovers that an installation no longer meets the conditions to be eligible for derogation, the operator will be asked to provide additional information before derogations are suspended or cancelled.
French: Si la Commission découvre au cours de contrôles qu'une installation ne remplit plus les conditions requises pour une dérogation, l'exploitant sera invité à communiquer des informations complémentaires avant la suspension ou l'annulation de la dérogation.
German: Stellt die Kommission im Rahmen ihrer Kontrollen fest, dass eine Anlage nicht mehr die Voraussetzungen für eine Befreiung erfüllt, wird der Betreiber vor einer Aussetzung oder Aufhebung der Befreiung gebeten, zusätzliche Informationen vorzulegen.
Spanish: Si durante sus comprobaciones, la Comisión descubre que una instalación ya no cumple las condiciones para poder optar a una excepción, se pedirá al operador que facilite información adicional antes de suspender o anular las excepciones.
Italian: Se nel corso di controlli la Commissione scopre che un impianto non risponde più alle condizioni stabilite per la deroga, l'esercente sarà invitato a comunicare informazioni complementari prima della sospensione o dell'annullamento della deroga.
Portuguese: Se durante os controlos a Comissão verificar que uma instalação já não preenche as condições que a tornam elegível para derrogação, pedir-se-á ao operador que forneça informações adicionais antes de se decidir da suspensão ou do cancelamento das derrogações.
Dutch: Wanneer de Commissie bij haar controles ontdekt dat een installatie niet langer voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een afwijking, wordt de exploitant verzocht aanvullende informatie te verstrekken alvorens de afwijking voorlopig dan wel definitief wordt ingetrokken.
Danish: Hvis Kommissionen i forbindelse med sine kontroller opdager, at et anlæg ikke længere opfylder betingelserne for at få dispensation, bliver operatøren bedt om at levere yderligere oplysninger, førend dispensationerne suspenderes eller annulleres.
Swedish: Om kommissionen vid sina kontroller upptäcker att en anläggning inte längre uppfyller villkoren för undantag skall den begära kompletterande upplysningar från den verksamhetsansvarige innan undantaget upphävs tills vidare eller definitivt återkallas.
Finnish: Jos komissio havaitsee tekemiensä tarkistusten aikana, ettei laitos enää täytä vapautusperusteita, toiminnanharjoittajalta pyydetään lisätietoja ennen vapautusten peruuttamista määräaikaisesti tai kokonaan.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια των ελέγχων που διενεργεί η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η εγκατάσταση δεν πληροί πλέον τις συνθήκες για να είναι επιλέξιμη για παρέκκλιση, θα κληθεί ο φορέας εκμετάλλευσης να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες προτού ανασταλούν ή καταργηθούν οι παρεκκλίσεις.
Czech: Pokud během kontrol Komise zjistí, že zařízení již nesplňuje podmínky pro udělení výjimky, bude provozovatel požádán, aby poskytl dodatečné informace, než budou výjimky pozastaveny nebo zrušeny.
Slovak: Ak Komisia počas svojich kontrol zistí, že zariadenie už viac nespĺňa podmienky, aby prichádzalo do úvahy pre výnimku, požiada prevádzkovateľa, aby pred pozastavením alebo zrušením výnimky predložil dodatočné informácie.
Polish: Jeżeli podczas przeprowadzanych kontroli Komisja odkryje, że instalacja nie spełnia już warunków kwalifikujących do zwolnienia, użytkownik zostanie poproszony o dostarczenie dodatkowych informacji przed zawieszeniem lub anulowaniem zwolnień.
Hungarian: Ha ellenőrzései során a Bizottság megállapítja, hogy egy létesítmény nem felel meg többé az eltérésre jogosító feltételeknek, az üzemeltetőt felkérik kiegészítő tájékoztatás megadására, mielőtt az eltéréseket felfüggesztik vagy törlik.
Slovenian: Če Komisija med pregledi odkrije, da objekt ne izpolnjuje več pogojev za odstopanje, bo od upravljavca zahtevala pojasnila, preden odstopanje začasno ukine ali razveljavi.
Estonian: Kui komisjon avastab oma kontrollide käigus, et rajatis ei vasta enam erandi tingimustele, palutakse käitajal esitada täiendavat teavet enne erandi peatamist või tühistamist.
Latvian: Ja pārbaužu laikā Komisija atklāj, ka iekārta vairs nepilda nosacījumus, kuriem var piešķirt izņēmuma statusu, pirms izņēmuma statusa pārtraukšanas vai atcelšanas operatoram tiek lūgta papildu informācija.
Lithuanian: Jeigu per patikrinimus Komisija nustato, kad įrenginys nebeatitinka sąlygų, dėl kurių galima leisti nukrypti nuo taisyklių, prieš laikinai sustabdant leidimo nukrypti nuo taisyklių galiojimą arba jį panaikinant eksploatuojanti organizacija bus paprašyta pateikti papildomos informacijos.