FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fields of action
French: Domaines d'action
German: Aktionsbereiche
Spanish: Líneas de acción del Programa
Italian: Settori d’azione
Portuguese: Domínios de acção
Dutch: Actiegebieden
Danish: Indsatsområder
Swedish: Handlingslinjer
Finnish: Toimintalinjat
Greek: Πεδία δράσης
Czech: Oblasti činnosti
Slovak: Oblasti pôsobnosti programu
Polish: Dziedziny objęte programem
Hungarian: Cselekvési területek
Slovenian: Področja ukrepov
Estonian: Tegevusvaldkonnad
Latvian: Darbības jomas
Lithuanian: Veiksmų sritys
English: The objectives of the Programme shall be pursued through the implementation of the following measures, as described in the Annex:
French: Les objectifs du programme sont poursuivis en mettant en œuvre les actions suivantes, décrites à l'annexe:
German: Die Programmziele werden durch die Umsetzung der folgenden im Anhang ausführlicher beschriebenen Maßnahmen verwirklicht:
Spanish: Para la consecución de los objetivos generales y específicos del Programa se pondrán en marcha las siguientes acciones, que se describen en el Anexo:
Italian: Gli obiettivi del programma sono perseguiti attuando le seguenti azioni, descritte nell’allegato:
Portuguese: A realização dos objectivos do Programa baseia-se na execução das seguintes acções, descritas no Anexo:
Dutch: De doelstellingen van het programma worden nagestreefd door de uitvoering van de volgende acties, zoals beschreven in de bijlage:
Danish: Programmets mål gennemføres ved hjælp af følgende foranstaltninger, som er beskrevet i bilaget:
Swedish: Programmets mål skall uppfyllas genom följande insatser som beskrivs närmare i bilagan:
Finnish: Ohjelman tavoitteet pyritään toteuttamaan panemalla täytäntöön seuraavat toimet, sellaisina kuin ne kuvataan liitteessä:
Greek: Οι στόχοι του προγράμματος επιτυγχάνονται με την εφαρμογή των εξής μέτρων, όπως περιγράφονται στο παράρτημα:
Czech: Cílů programu se dosahuje prováděním následujících opatření popsaných v příloze:
Slovak: Ciele programu sa dosahujú vykonávaním týchto opatrení, ktoré sú opísané v prílohe:
Polish: Cele programu są realizowane poprzez wdrożenie następujących środków opisanych w załączniku:
Hungarian: A program célkitűzéseit a következő, a mellékletben ismertetett intézkedések végrehajtásával kell elérni:
Slovenian: Cilji Programa se dosegajo z izvajanjem naslednjih ukrepov, kakor so opisani v Prilogi:
Estonian: Programmi eesmärke täidetakse lisas kirjeldatud järgmiste meetmete rakendamise kaudu:
Latvian: Šīs programmas mērķus sasniedz, īstenojot šādus pasākumus, kas aprakstīti pielikumā:
Lithuanian: Programos tikslų siekiama įgyvendinant šias priede pateikiamas priemones:
English: support for cultural actions, as follows:
French: soutien aux actions culturelles ci-après:
German: Unterstützung kultureller Projekte wie folgt:
Spanish: apoyo a acciones culturales como las siguientes:
Italian: sostegno ad azioni culturali, nel modo seguente:
Portuguese: Apoio a acções culturais, tais como:
Dutch: Ondersteuning van culturele acties
Danish: støtte til kulturelle aktioner
Swedish: Stöd till kulturinsatser
Finnish: kulttuuritoimien tukeminen
Greek: στήριξη πολιτιστικών δράσεων:
Czech: podpora pro kulturní akce, a to:
Slovak: Podpora nasledovných kultúrnych činností:
Polish: wspieranie następujących działań kulturalnych:
Hungarian: az alábbi kulturális tevékenységek támogatása:
Slovenian: podpora kulturnim ukrepom:
Estonian: järgmiste kultuurimeetmete toetamine:
Latvian: atbalsts šādām darbībām kultūras jomā:
Lithuanian: parama kultūros veiksmams, būtent:
English: multi-annual cooperation projects,
French: projets de coopération pluriannuelle;
German: mehrjährige Kooperationsprojekte
Spanish: proyectos plurianuales de cooperación,
Italian: progetti di cooperazione pluriennale;
Portuguese: Projectos plurianuais de cooperação,
Dutch: Meerjarige samenwerkingsprojecten
Danish: flerårige samarbejdsprojekter
Swedish: Fleråriga samarbetsprojekt.
Finnish: monivuotiset yhteistyöhankkeet
Greek: πολυετή προγράμματα συνεργασίας
Czech: projekty víceleté spolupráce,
Slovak: Projekty viacročnej spolupráce
Polish: wieloletnie projekty współpracy,
Hungarian: többéves együttműködési projektek,
Slovenian: projekti večletnega sodelovanja,
Estonian: mitmeaastased koostööprojektid,
Latvian: daudzgadu sadarbības projektiem,
Lithuanian: daugiamečiai bendradarbiavimo projektai,
English: cooperation measures,
French: actions de coopération;
German: Kooperationsmaßnahmen
Spanish: acciones de cooperación,
Italian: azioni di cooperazione;
Portuguese: Acções de cooperação,
Dutch: Samenwerkingsacties
Danish: samarbejdsaktioner
Swedish: Samarbetsinsatser.
Finnish: yhteistyötoimet
Greek: μέτρα συνεργασίας
Czech: opatření týkající se spolupráce,
Slovak: Opatrenia spolupráce
Polish: działania w ramach współpracy,
Hungarian: együttműködési intézkedések,
Slovenian: ukrepi za sodelovanje,
Estonian: koostöömeetmed,
Latvian: sadarbības pasākumiem,
Lithuanian: bendradarbiavimo priemonės,
English: special actions;
French: actions spéciales;
German: Sondermaßnahmen
Spanish: acciones especiales;
Italian: azioni speciali;
Portuguese: Acções especiais;
Dutch: Bijzondere acties
Danish: særaktioner
Swedish: Särskilda insatser.
Finnish: erityistoimet
Greek: ειδικές δράσεις·
Czech: zvláštní akce;
Slovak: Osobitné činnosti
Polish: działania specjalne;
Hungarian: különleges tevékenységek;
Slovenian: posebni ukrepi;
Estonian: erimeetmed;
Latvian: īpašām darbībām;
Lithuanian: specialieji veiksmai;
English: support for bodies active at European level in the field of culture;
French: soutien à des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture;
German: Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen;
Spanish: apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural;
Italian: sostegno ad organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura;
Portuguese: Apoio a organismos activos no plano europeu no domínio da cultura;
Dutch: Ondersteuning van cultuurorganisaties op Europees niveau
Danish: støtte til organer, der er aktive på kulturområdet på europæisk plan
Swedish: Stöd till organ som är verksamma på europeisk nivå inom kulturområdet.
Finnish: kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukeminen
Greek: στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον πολιτιστικό τομέα·
Czech: podpora pro subjekty působící v oblasti kultury na evropské úrovni;
Slovak: Podpora subjektov pôsobiacich v oblasti kultúry na európskej úrovni,
Polish: wspieranie podmiotów działających w dziedzinie kultury na poziomie europejskim;
Hungarian: európai szinten működő kulturális szervezetek támogatása;
Slovenian: podpora ustanovam, dejavnim na področju kulture na evropski ravni;
Estonian: Euroopa tasandil kultuurivaldkonnas tegutsevate organisatsioonide toetamine;
Latvian: atbalsts Eiropas līmeņa organizācijām kultūras jomā;
Lithuanian: parama institucijoms, dirbančioms kultūros srityje Europos lygiu;
English: These measures shall be carried out in accordance with the provisions set out in the Annex.
French: Ces actions sont menées conformément aux dispositions figurant à l'annexe.
German: Die Durchführung dieser Maßnahmen erfolgt gemäß den im Anhang aufgeführten Bestimmungen.
Spanish: Estas acciones se realizarán de conformidad con las disposiciones que figuran en el Anexo.
Italian: Queste azioni sono condotte a norma delle disposizioni di cui all’allegato.
Portuguese: Estas acções são desenvolvidas nos termos estabelecidos no Anexo.
Dutch: Deze acties worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen in de bijlage.
Danish: Disse foranstaltninger gennemføres efter bestemmelserne i bilaget.
Swedish: Vid dessa insatser skall bestämmelserna i bilagan följas.
Finnish: Nämä toimet toteutetaan liitteessä vahvistettujen säännösten mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα αυτά εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις που εκτίθενται στο παράρτημα.
Czech: Tato opatření se provádějí v souladu s přílohou.
Slovak: Tieto opatrenia sa vykonávajú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe.
Polish: Działania te prowadzone są zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku.
Hungarian: E tevékenységeket a mellékletben szereplő rendelkezésekkel összhangban kell végezni.
Slovenian: Ti ukrepi se izvajajo v skladu z določbami iz Priloge.
Estonian: Need meetmed viiakse ellu lisa sätete kohaselt.
Latvian: Šos pasākumus veic saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti pielikumā.
Lithuanian: Šios priemonės vykdomos pagal priede išdėstytas nuostatas.
English: Provisions concerning third countries
French: Dispositions concernant les pays tiers
German: Bestimmungen betreffend Drittländer
Spanish: Disposiciones relativas a terceros países
Italian: Disposizioni riguardanti i paesi terzi
Portuguese: Disposições relativas aos países terceiros
Dutch: Bepalingen betreffende derde landen
Danish: Bestemmelser angående tredjelande
Swedish: Bestämmelser om tredjeländer
Finnish: Kolmansia maita koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις σχετικά με τις τρίτες χώρες
Czech: Ustanovení týkající se třetích zemí
Slovak: Ustanovenia o tretích krajinách
Polish: Przepisy dotyczące państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokat érintő rendelkezések
Slovenian: Določbe glede tretjih držav
Estonian: Kolmandaid riike käsitlevad sätted
Latvian: Noteikumi attiecībā uz trešām valstīm
Lithuanian: Nuostatos dėl trečiųjų šalių
English: The Programme shall be open to the participation of the following countries:
French: Le programme est ouvert à la participation des pays suivants:
German: Folgende Länder können an dem Programm teilnehmen:
Spanish: El Programa estará abierto a la participación de los siguientes países:
Italian: Al programma possono partecipare anche i seguenti paesi:
Portuguese: O Programa está aberto à participação:
Dutch: Het programma staat open voor deelname van de volgende landen:
Danish: Programmet er åbent for deltagelse af følgende lande:
Swedish: Programmet skall vara öppet för deltagande från följande länder:
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua seuraavat maat:
Greek: Το πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των εξής χωρών:
Czech: Program je otevřený účasti těchto zemí:
Slovak: Program je otvorený pre tieto krajiny:
Polish: Uczestnictwo w programie otwarte jest dla następujących państw:
Hungarian: A programban az alábbi országok is részt vehetnek:
Slovenian: Program je odprt za sodelovanje naslednjih držav:
Estonian: Programm on avatud osalemiseks järgmistele riikidele:
Latvian: Dalība programmā ir atvērta šādām valstīm:
Lithuanian: Programoje gali dalyvauti šios šalys:
English: EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA Agreement;
French: les pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux dispositions de l'accord EEE;
German: EFTA-Länder, die Mitglied des EWR sind, gemäß den Bestimmungen des EWR-Abkommens;
Spanish: los países de la AELC que sean miembros del EEE, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo EEE;
Italian: i paesi EFTA membri del SEE, a norma delle disposizioni dell’accordo SEE;
Portuguese: Dos países da EFTA partes no Acordo sobre o EEE, nas condições definidas nesse Acordo;
Dutch: de EVA-landen die lid zijn van de EER, overeenkomstig de bepalingen van de EER-overeenkomst;
Danish: de EFTA-lande, der deltager i EØS, på de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen
Swedish: Eftaländer som är medlemmar i EES, i enlighet med bestämmelserna i EES-avtalet.
Finnish: Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;
Greek: χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ,
Czech: zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s ustanoveními Dohody o EHP;
Slovak: krajiny EZVO, ktoré sú členmi EHP, v súlade s ustanoveniami dohody o EHP,
Polish: państw EFTA będących członkami EOG, zgodnie z przepisami porozumienia o EOG;
Hungarian: az EGT-tag EFTA-államok, az EGT-megállapodás rendelkezéseinek megfelelően;
Slovenian: države Efte, ki so članice EGP, v skladu z določili sporazuma EGP;
Estonian: EFTA riigid, mis on EMP liikmed, EMP lepingu sätete kohaselt;
Latvian: EBTA valstīm, kas ir EEZ dalībnieces – saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem;
Lithuanian: ELPA šalys, priklausančios Europos ekonominei erdvei, EEE susitarime nustatytomis sąlygomis;
English: Provided that the conditions are met and additional appropriations are paid, the countries referred to in this paragraph shall participate fully in the Programme.
French: Sous réserve que les conditions requises soient remplies et moyennant le versement de crédits supplémentaires, les pays cités au présent paragraphe participent pleinement au programme.
German: Die in diesem Absatz aufgeführten Länder nehmen vorbehaltlich der Erfüllung der Bedingungen und der Bereitstellung zusätzlicher Mittel in vollem Umfang an dem Programm teil.
Spanish: Siempre que se cumplan las condiciones previstas y previo desembolso de créditos adicionales, los países citados en el presente apartado participarán plenamente en el Programa.
Italian: I paesi indicati nel presente paragrafo, purché siano soddisfatte le condizioni stabilite e mediante stanziamenti supplementari, partecipano pienamente al programma.
Portuguese: Os países citados no presente número participam plenamente no Programa, desde que as condições requeridas estejam preenchidas e as dotações suplementares sejam pagas.
Dutch: Mits aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan en middels betaling van aanvullende kredieten, nemen de in dit lid genoemde landen volledig aan het programma deel.
Danish: De lande, der er omhandlet i dette stykke, deltager fuldt ud i programmet, under forudsætning af at betingelserne er opfyldt, og at der stilles supplerende bevillinger til rådighed.
Swedish: De länder som avses i denna punkt skall delta fullt ut i programmet, förutsatt att angivna villkor är uppfyllda och att ytterligare anslag ges.
Finnish: Tässä kohdassa mainitut maat osallistuvat täysimääräisesti ohjelmaan, edellyttäen että vaaditut edellytykset täyttyvät ja lisämäärärahoja maksetaan.
Greek: Οι χώρες περί των οποίων η παρούσα παράγραφος, εφόσον πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις και έχουν καταβληθεί συμπληρωματικές πιστώσεις, συμμετέχουν πλήρως στο πρόγραμμα.
Czech: Země uvedené v tomto odstavci se plně účastní programu, jsou-li splněny požadované podmínky a zaplaceny dodatečné rozpočtové položky.
Slovak: Krajiny uvedené v tomto odseku sa v plnej miere zúčastňujú na programe pod podmienkou splnenia stanovených podmienok a vyplatenia dodatočných rozpočtových prostriedkov.
Polish: Państwa, o których mowa w niniejszym ustępie, w pełni uczestniczą w programie pod warunkiem spełnienia warunków i wpłacenia dodatkowych środków.
Hungarian: Az e bekezdésben említett országok teljes mértékben részt vesznek a programban, feltéve, hogy a szükséges feltételek teljesülnek és a kiegészítő előirányzatok kifizetésre kerülnek.
Slovenian: Države iz tega odstavka polno sodelujejo v Programu, če so izpolnjeni zahtevani pogoji in zagotovljena dodatna sredstva.
Estonian: Kui nõutavad tingimused on täidetud ja lisaeraldised makstud, osalevad käesolevas lõikes nimetatud riigid programmis täiel määral.
Latvian: Ja izpildīti nosacījumi un piešķirtas papildu apropriācijas, šajā punktā uzskaitītās valstis pilnībā piedalās programmā.
Lithuanian: Jei yra įvykdytos sąlygos ir sumokėti papildomi asignavimai, šioje dalyje išvardytos šalys yra pilnateisės programos dalyvės.
English: Cooperation with international organisations
French: Coopération avec les organisations internationales
German: Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación con organizaciones internacionales
Italian: Cooperazione con le organizzazioni internazionali
Portuguese: Cooperação com organizações internacionais
Dutch: Samenwerking met internationale organisaties
Danish: Samarbejde med internationale organisationer
Swedish: Samarbete med internationella organisationer
Finnish: Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς
Czech: Spolupráce s mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés a nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje z mednarodnimi organizacijami
Estonian: Koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar starptautiskām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
English: Complementarity with other Community instruments
French: Complémentarité avec d'autres instruments communautaires
German: Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten
Spanish: Complementariedad con otros instrumentos comunitarios
Italian: Complementarità con altri strumenti d’azione comunitari
Portuguese: Complementaridade com outros instrumentos comunitários
Dutch: Complementariteit met andere communautaire instrumenten
Danish: Komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter
Swedish: Komplementaritet med andra gemenskapsinstrument
Finnish: Täydentävyys muiden yhteisön välineiden kanssa
Greek: Συμπληρωματικότητα με άλλα κοινοτικά προγράμματα
Czech: Doplňkovost s jinými nástroji Společenství
Slovak: Komplementárnosť s inými nástrojmi Spoločenstva
Polish: Komplementarność względem innych instrumentów wspólnotowych
Hungarian: A program és egyéb közösségi eszközök kiegészítő jellege
Slovenian: Usklajenost z drugimi instrumenti Skupnosti
Estonian: Vastastikune täiendavus muude ühenduse vahenditega
Latvian: Savstarpēja papildināmība ar citiem Kopienas instrumentiem
Lithuanian: Papildomumas su kitomis Bendrijos priemonėmis
English: The Commission shall implement the Community actions which form the subject of the Programme in accordance with the Annex.
French: La Commission assure la mise en œuvre des actions communautaires faisant l'objet du programme, conformément à l'annexe.
German: Die Kommission führt die Gemeinschaftsmaßnahmen, die Gegenstand dieses Programms sind, entsprechend dem Anhang durch.
Spanish: La Comisión garantizará la aplicación de las acciones comunitarias que son objeto del Programa, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo.
Italian: La Commissione garantisce l’attuazione delle azioni comunitarie oggetto del presente programma a norma dell’allegato.
Portuguese: A Comissão executa as acções comunitárias objecto do presente Programa, nos termos do Anexo.
Dutch: De Commissie zorgt voor de uitvoering van de communautaire acties die deel uitmaken van dit programma, overeenkomstig de bijlage.
Danish: Kommissionen gennemfører de fællesskabsaktioner, der er omfattet af programmet, i overensstemmelse med bilaget.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av gemenskapsåtgärderna i programmet i enlighet med bilagan.
Finnish: Komissio varmistaa tämän ohjelman kohteena olevien yhteisön toimien täytäntöönpanon liitteen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων του παρόντος προγράμματος, σύμφωνα με το παράρτημα.
Czech: Komise provádí akce Společenství, která jsou předmětem tohoto programu, v souladu s přílohou.
Slovak: Komisia vykonáva činnosti Spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje tento program, v súlade s prílohou.
Polish: Komisja wdraża działania wspólnotowe będące przedmiotem niniejszego programu zgodnie z załącznikiem.
Hungarian: A program tárgyát képező közösségi fellépéseknek a – melléklettel összhangban történő – végrehajtásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Komisija izvaja projekte Skupnosti, ki so predmet tega Programa, skladno s Prilogo.
Estonian: Komisjon tagab programmis sisalduvate ühenduse meetmete rakendamise kooskõlas lisaga.
Latvian: Komisija īsteno šajā programmā noteiktās Kopienas darbības saskaņā ar pielikumu.
Lithuanian: Komisija įgyvendina šioje programoje numatytus Bendrijos veiksmus pagal priedą.
English: The following measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2):
French: Les mesures ci-après sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2:
German: Folgende Maßnahmen werden nach dem in Artikel 9 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt:
Spanish: Las medidas que se mencionan a continuación se adoptarán con arreglo al procedimiento de gestión previsto en el artículo 9, apartado 2:
Italian: Le misure seguenti sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 9, paragrafo 2:
Portuguese: São aprovados nos termos do n.o 2 do artigo 9.o:
Dutch: De volgende maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedure, bedoeld in artikel 9, lid 2:
Danish: Følgende foranstaltninger vedtages efter proceduren i artikel 9, stk. 2:
Swedish: Följande åtgärder skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2:
Finnish: Seuraavista toimenpiteistä päätetään 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
Greek: Τα εξής μέτρα θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 9, παράγραφος 2:
Czech: Postupem podle čl. 9 odst. 2 se přijímají tato opatření:
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 9 ods. 2 sa prijmú tieto opatrenia:
Polish: Następujące środki przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 9 ust. 2:
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a következő intézkedéseket kell elfogadni:
Slovenian: Sprejmejo so naslednji ukrepi v skladu s postopkom iz člena 9(2):
Estonian: Artikli 9 lõikes 2 nimetatud menetluse kohaselt võetakse vastu järgmised meetmed:
Latvian: Saskaņā ar 9. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Pagal 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą patvirtinamos šios priemonės:
English: the annual work plan, including priorities, selection criteria and procedures;
French: le plan de travail annuel, y compris les priorités, les critères et les procédures de sélection;
German: der jährliche Arbeitsplan, einschließlich der Prioritäten sowie der Auswahlkriterien und -verfahren;
Spanish: el plan de trabajo anual, incluidas las prioridades, los criterios de selección y los procedimientos;
Italian: il piano di lavoro annuale, comprese le priorità, i criteri e le procedure di selezione;
Portuguese: O plano anual de trabalho, incluindo prioridades, critérios e procedimentos de selecção;
Dutch: het jaarlijkse werkplan, met inbegrip van de prioriteiten, de selectiecriteria en -procedures;
Danish: den årlige arbejdsplan, herunder prioriterede opgaver, og udvælgelseskriterier og -procedurer
Swedish: En årlig arbetsplan som även omfattar prioriteringar, urvalskriterier och urvalsförfaranden.
Finnish: vuotuinen työsuunnitelma, mukaan luettuna painopisteet, valintaperusteet ja -menettelyt;
Greek: ετήσιο πρόγραμμα εργασιών, περιλαμβανομένων των προτεραιοτήτων, των κριτηρίων και των διαδικασιών επιλογής,
Czech: roční pracovní plán včetně priorit, kritérií výběru a postupů;
Slovak: ročný pracovný plán vrátane priorít, výberových kritérií a postupov,
Polish: roczny plan pracy, w tym również priorytety, kryteria i procedury wyboru;
Hungarian: az éves munkaprogram, beleértve a prioritásokat, a kiválasztási kritériumokat és eljárásokat is;
Slovenian: letni delovni načrt, vključno s prednostnimi nalogami, merili in postopki za izbiranje;
Estonian: aasta tööplaan, sealhulgas prioriteedid, valikukriteeriumid ja -kord;
Latvian: gada darbības plānu, tostarp prioritātes, atlases kritērijus un procedūras;
Lithuanian: metinis darbo planas, įskaitant prioritetus, atrankos kriterijus ir tvarką;