FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adequate information on the actions the population concerned should take, and on the behaviour they should adopt, in the event of a major accident.
French: L'information adéquate sur les mesures que la population concernée devrait prendre et sur le comportement qu'elle devrait adopter en cas d'accident majeur.
German: geeignete Informationen über die Maßnahmen, die die betroffene Bevölkerung ergreifen sollte, und über Verhaltensregeln im Falle eines schweren Unfalls;
Spanish: Información adecuada sobre las medidas que deberá adoptar y el comportamiento que deberá observar la población afectada en caso de accidente grave.
Italian: Informazioni adeguate sulle azioni che la popolazione interessata deve intraprendere e sul comportamento da adottare in caso di incidente rilevante.
Portuguese: Informações adequadas sobre as medidas que a população em causa deverá tomar e o comportamento que deverá adoptar em caso de acidente grave;
Dutch: Adequate informatie over de maatregelen die de betrokken bevolking moet nemen en over de manier waarop ze zich moeten gedragen in het geval van een zwaar ongeval.
Danish: fyldestgørende oplysninger om, hvilke forholdsregler den berørte befolkning bør træffe, og hvordan den bør forholde sig i tilfælde af et større uheld
Swedish: Adekvat information om vad den berörda befolkningen skall göra och hur de skall förhålla sig vid en allvarlig olyckshändelse.
Finnish: Asianmukaiset tiedot siitä, mihin toimiin onnettomuusalueella olevan väestön on ryhdyttävä ja miten sen on käyttäydyttävä suuronnettomuuden tapahtuessa.
Greek: Επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα τα οποία θα πρέπει να λαμβάνει ο ενδιαφερόμενος πληθυσμός και για τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να συμπεριφέρεται σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος.
Czech: Dostatečné informace o opatřeních, jež má dotyčné obyvatelstvo učinit, a o tom, jak se má zachovat v případě závažné havárie.
Slovak: Primerané informácie o tom, aké kroky má obyvateľstvo prijať a ako sa má zachovať v prípade závažnej havárie.
Polish: Dostateczne informacje dotyczące działań, które zainteresowana ludność powinna podjąć, oraz sposobu, w jaki należy się zachować w razie poważnego wypadku.
Hungarian: Megfelelő információk azokról a lépésekről, amelyeket az érintett lakosságnak meg kell tennie, és arról a magatartásról, amelyet követnie kell súlyos baleset bekövetkeztekor.
Slovenian: ustrezne informacije o tem, kako mora ukrepati in kako se mora vesti zadevno prebivalstvo ob večji nesreči;
Estonian: Piisav teave meetmete kohta, mida asjaomane elanikkond peab võtma, ja selle kohta, kuidas nad peaksid suurõnnetuse korral käituma.
Latvian: Atbilstīga informācija par to, kas jādara attiecīgajiem iedzīvotājiem un kā viņiem jārīkojas, notiekot smagam nelaimes gadījumam.
Lithuanian: Pakankama informacija, ką suinteresuoti aplinkiniai gyventojai turi daryti ir kaip elgtis stambios avarijos atveju.
English: A reference to the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident.
German: Verweis auf den externen Notfallplan, der dazu dient, Maßnahmen gegen Auswirkungen zu ergreifen, die ein Unfall außerhalb des Standorts haben kann.
Spanish: Referencia al plan de emergencia exterior elaborado para abordar cualesquiera efectos de un accidente fuera del emplazamiento donde ocurra.
Dutch: Een verwijzing naar het externe noodplan dat is opgesteld om buiten het terrein met de eventuele gevolgen van een ongeval om te gaan.
Danish: en henvisning til den eksterne beredskabsplan, der er udarbejdet til imødegåelse af eventuelle virkninger af et uheld uden for anlægget.
Swedish: En hänvisning till den externa beredskapsplan som upprättats för att hantera följder av en olyckshändelse utanför platsen för verksamheten.
Finnish: Viittaus ulkoiseen pelastussuunnitelmaan, joka on laadittu onnettomuudesta paikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten käsittelemiseksi.
Czech: Odkaz na vnější havarijní plán vypracovaný s cílem zvládnout všechny účinky havárie mimo místo havárie.
Slovak: Odkaz na vonkajší havarijný plán vypracovaný na vysporiadanie sa s účinkami havárie mimo miesta.
Polish: Odniesienia do zewnętrznych planów awaryjnych, sporządzonych w celu reagowania na wszelkie skutki wypadku poza miejscem prowadzenia działalności.
Hungarian: Hivatkozás a külső vészhelyzeti tervre, amelyet a baleset külső hatásai kezelésének érdekében készítettek.
Slovenian: navedbo načrta ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah, izdelanega za odpravljanje posledic nesreč zunaj objekta.
Estonian: Viide hoidlavälisele hädaolukorra lahendamise kavale, mis on koostatud, et võidelda õnnetuse võimalike mõjudega väljaspool hoidla territooriumi.
Latvian: Atsauce uz ārēju ārkārtas pasākumu plānu, kas izstrādāts, lai novērstu visas nelaimes gadījuma blakusparādības.
Lithuanian: Nuoroda į išorės avarinį planą, kuriame numatyta, kaip susidoroti su avarijos pasekmėmis už įrenginio teritorijos ribų.
English: This should include advice to co-operate with any instructions or requests from the emergency services at the time of an accident.
German: Hierzu gehört auch der Hinweis, bei einem Unfall den Anweisungen und Aufforderungen der Rettungsdienste Folge zu leisten;
Spanish: Se incluirán recomendaciones sobre cómo seguir toda instrucción o consigna formulada por los servicios de emergencia en el momento del accidente.
Dutch: Deze verwijzing dient het advies te omvatten om ten tijde van een ongeval alle instructies of verzoeken van hulpdiensten op te volgen.
Danish: Den berørte befolkning bør i forbindelse hermed opfordres til at efterkomme beredskabstjenesternes instrukser og anmodninger i tilfælde af et uheld
Swedish: I planen bör ingå en uppmaning att följa alla eventuella instruktioner och uppmaningar från räddningstjänstens sida i samband med en olyckshändelse.
Finnish: Tähän olisi sisällyttävä neuvot siitä, kuinka pelastuspalvelun ohjeita tai vaatimuksia olisi noudatettava onnettomuustapauksessa.
Czech: Měl by zahrnovat radu řídit se pokyny nebo příkazy záchranných služeb v době havárie.
Slovak: Tento by mal obsahovať rady, ako plniť pokyny a požiadavky pohotovostných služieb v čase havárie.
Polish: Odniesienia te powinny zawierać wskazanie by stosować się do wszelkich instrukcji lub wymagań służb ratowniczych podczas wypadku.
Hungarian: Ennek a hivatkozásnak tanácsot kell megfogalmaznia arra vonatkozóan, hogy a baleset időpontjában a vészhelyzeti szolgálatok valamennyi utasítását vagy felszólítását követni kell.
Slovenian: Ta navedba naj vsebuje nasvete v zvezi s sodelovanjem pri navodilih ali zahtevah služb za ukrepanje ob nesrečah v času nesreče;
Estonian: See peab hõlmama nõuannet järgida õnnetuse ajal kõiki hädaabiteenistuste juhtnööre ja nõudeid.
Latvian: Tajā būtu jāietver padomi sadarboties, un visas avārijas dienestu norādes vai lūgumi nelaimes gadījuma laikā.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti patariama avarijos metu laikytis avarinių tarnybų nurodymų ir reikalavimų.
English: Details of where further relevant information can be obtained, subject to the requirements of confidentiality laid down in national legislation.
French: Les précisions relatives aux modalités d'obtention de toute autre information pertinente, sous réserve des dispositions relatives à la confidentialité prévues par la législation nationale.
German: vorbehaltlich der in innerstaatlichen Rechtsvorschriften enthaltenen Anforderungen an die Vertraulichkeit, Angaben darüber, wo weitere sachdienliche Informationen eingeholt werden können.
Spanish: Información detallada sobre el modo de conseguir mayor información al respecto, sin perjuicio de los requisitos de confidencialidad establecidos en la legislación nacional.
Italian: Informazioni dettagliate sulle sedi presso cui chiedere altre informazioni, fatte salve le disposizioni in materia di riservatezza stabilite dalla normativa nazionale.
Portuguese: Elementos sobre o modo de obtenção de informações complementares relevantes, sob reserva das regras de confidencialidade estabelecidas na legislação nacional.
Dutch: Gegevens van de plaats waar verdere relevante informatie kan worden verkregen, afhankelijk van de geheimhoudingsvoorschriften van de nationale wetgeving.
Danish: angivelse af, hvor der kan indhentes yderligere oplysninger, med forbehold af de fortrolighedskrav, der er fastsat i den nationale lovgivning.
Swedish: Uppgifter om var ytterligare information kan erhållas, med beaktande av de bestämmelser om sekretess som fastställs i nationell lagstiftning.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot siitä, mistä muita asiaa koskevia tietoja saa, sikäli kuin ne eivät ole kansallisen lainsäädännön mukaan luottamuksellisia.
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες από τις οποίες μπορούν να ληφθούν περισσότερες πληροφορίες, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων εμπιστευτικότητας που προβλέπει η εθνική νομοθεσία.
Czech: Podrobnosti o způsobu, jímž lze obdržet veškeré související informace, s výhradou požadavků na utajení stanovených vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Podrobnosti o tom, kde sa dajú získať ďalšie príslušné informácie, podliehajúc požiadavkám o dôvernosti informácií ustanovených vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
Polish: Szczegóły dotyczące tego, gdzie można uzyskać dodatkowe informacje, z zastrzeżeniem wymogów dotyczących zachowania poufności informacji ustanowionych w przepisach krajowych.
Hungarian: Részletek arról, hol érhetők el további információk, figyelembe véve a nemzeti jogszabályokban megállapított bizalmas jellegre vonatkozó követelményeket is.
Slovenian: podrobnosti o tem, kje je mogoče dobiti nadaljnje pomembne informacije, z upoštevanjem zahtev o zaupnosti, ki jih določa nacionalna zakonodaja.
Estonian: Üksikasjad selle kohta, kust saab täiendavat teavet, võttes arvesse siseriiklikes õigusaktides sätestatud konfidentsiaalsusnõudeid.
Latvian: Sīkākas ziņas par to, kur iegūt turpmāku atbilstošo informāciju, ievērojot attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktās slepenības prasības.
Lithuanian: Duomenys, kur galima gauti daugiau atitinkamos informacijos laikantis nacionaliniuose įstatymuose nustatytų konfidencialumo reikalavimų.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Waste characterisation
French: Caractérisation des déchets
German: Charakterisierung von Abfällen
Spanish: Caracterización de los residuos
Italian: Caratterizzazione dei rifiuti
Portuguese: Caracterização dos resíduos
Dutch: Afvalkarakterisering
Danish: Specificering af affald
Swedish: Karakterisering av avfall
Finnish: Jätteen määrittely
Greek: Χαρακτηρισμός αποβλήτων
Czech: Popis odpadu
Slovak: Opis vlastností odpadu
Polish: Charakterystyka odpadów
Hungarian: A hulladékok jellemzése
Slovenian: Opredelitev odpadkov
Estonian: Jäätmete iseloomustus
Latvian: Atkritumu raksturojums
Lithuanian: Atliekų apibūdinimas
English: The waste characterisation shall include, where appropriate and in accordance with the category of the waste facility, the following aspects:
French: La caractérisation des déchets comporte, selon le cas et en fonction de la catégorie de l'installation concernée, les éléments suivants:
German: Die Charakterisierung von Abfällen umfasst gegebenenfalls je nach Kategorie der Abfallentsorgungseinrichtung folgende Aspekte:
Spanish: La caracterización de los residuos incluirá, cuando proceda y de acuerdo con la categoría de la instalación de residuos, los siguientes aspectos:
Italian: La caratterizzazione comprende, se opportuno e in base alla categoria della struttura di deposito dei rifiuti, i seguenti elementi:
Portuguese: A caracterização dos resíduos incluirá, se for caso disso e em função da categoria da instalação de resíduos, os seguintes aspectos:
Dutch: De afvalkarakterisering omvat, waar dat passend is en in overeenstemming is met de classificatie van de afvalvoorziening, de volgende aspecten:
Danish: Specificeringen af affaldet skal afhængigt af affaldsanlæggets kategori omfatte følgende:
Swedish: Avfallskarakteriseringen skall i förekommande fall och i överensstämmelse med avfallsanläggningens kategori omfatta följande aspekter:
Finnish: Jätteen määrittelyyn on sisällyttävä soveltuvin osin ja jätealueen luokan mukaisesti seuraavat näkökohdat:
Greek: Ο χαρακτηρισμός των αποβλήτων περιλαμβάνει, εφόσον απαιτείται και αναλόγως της κατηγορίας των εγκαταστάσεων, τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Popis odpadu zahrnuje tyto stránky, pokud je to vhodné a v souladu s typem zařízení pro nakládání s odpady:
Slovak: Opis vlastností odpadu obsahuje, kde je to vhodné a v súlade s kategóriou zariadenia na nakladanie s odpadmi, tieto aspekty:
Polish: Charakterystyka odpadów zawiera, tam gdzie to odpowiednie i zgodne z kategorią obiektu unieszkodliwiania odpadów, następujące elementy:
Hungarian: A hulladék jellemzése, ahol alkalmazható, a hulladékkezelő létesítmény osztályának megfelelően, magában foglalja az alábbi szempontokat:
Slovenian: Opredelitev odpadkov vključuje po potrebi in v skladu s kategorijo objekta za ravnanje z odpadki odpadkov naslednje vidike:
Estonian: Jäätmete iseloomustus sisaldab vajaduse korral ja vastavalt jäätmehoidla kategooriale järgmisi aspekte:
Latvian: Vajadzības gadījumā un saskaņā ar atkritumu apsaimniekošanas objekta kategoriju atkritumu raksturojums aptver šādus aspektus:
Lithuanian: Kai tinka ir atsižvelgiant į atliekų įrenginio kategoriją, atliekų apibūdinime turi būti šie aspektai:
English: classification of the waste according to the relevant entry in Decision 2000/532/EC, with particular regard to its hazardous characteristics;
French: classification des déchets conformément à la rubrique correspondante de la décision 2000/532/CE, en tenant plus particulièrement compte des caractéristiques qui les rendent dangereux;
German: Einstufung der Abfälle gemäß dem entsprechenden Eintrag in der Entscheidung 2000/532/EG unter besonderer Berücksichtigung ihrer gefährlichen Eigenschaften;
Spanish: clasificación de los residuos según la entrada pertinente de la Decisión 2000/532/CE, con especial atención a sus características peligrosas;
Italian: classificazione dei rifiuti ai sensi della voce pertinente della decisione 2000/532/CE, con particolare riguardo alle caratteristiche di pericolosità;
Portuguese: Classificação dos resíduos de acordo com a Decisão 2000/532/CE, com particular relevo para as características perigosas dos mesmos;
Dutch: een classificatie van het afval volgens de toepasselijke indeling in Beschikking 2000/532/EG, met bijzondere aandacht voor de gevaarlijke kenmerken van het afval in kwestie;
Danish: klassificeringen af affaldet i henhold til beslutning 2000/532/EF, især med hensyn til dets farlighedsegenskaber
Swedish: En klassificering av avfallet i enlighet med de relevanta punkterna i beslut 2000/532/EG, med särskilt beaktande av avfallets farliga egenskaper.
Finnish: komission päätöksessä 2000/532/EY vahvistetun mukainen jäteluokka, erityisesti jätteen vaarallisten ominaisuuksien osalta, ottaen huomioon louhittavan mineraalin tai louhittavien mineraalien tyyppi ja kaivannaistoiminnan myötä siirrettävien irtomaiden ja/tai juonimineraalien luonne;
Greek: ταξινόμηση των αποβλήτων σύμφωνα με την αντίστοιχη καταχώρισή τους στην απόφαση 2000/532/EΚ, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τα επικίνδυνα χαρακτηριστικά τους·
Czech: třídění odpadu podle příslušné položky v rozhodnutí 2000/532/ES, se zvláštním zřetelem k jeho nebezpečným vlastnostem;
Slovak: zaradenie odpadu podľa príslušnej položky v rozhodnutí 2000/532/ES so zvláštnym dôrazom na jeho nebezpečné vlastnosti;
Polish: klasyfikacje odpadów zgodnie z odpowiednim zapisem w decyzji 2000/532/WE, ze szczególnym uwzględnieniem ich niebezpiecznych właściwości;
Hungarian: a hulladékok osztályozása a 2000/532/EK határozat vonatkozó részének megfelelően, különös tekintettel azok veszélyes tulajdonságaira;
Slovenian: klasifikacijo odpadkov v skladu z ustreznim vnosom v Odločbi 2000/532/ES, s posebnim upoštevanjem njihovih negativnih značilnosti;
Estonian: jäätmete klassifikatsioon vastavalt otsuse 2000/532/EÜ asjakohasele kirjele, eriti seoses aine ohtlike omadustega;
Latvian: atkritumu klasifikācija saskaņā ar attiecīgu aprakstu Lēmumā 2000/532/EK, īpaši ņemot vērā to parametrus, kas rada apdraudējumu;
Lithuanian: atliekų klasifikavimas pagal atitinkamą Sprendimo 2000/532/EB punktą, visų pirma atsižvelgiant į jų pavojingas savybes;
English: description of the chemical substances to be used during treatment of the mineral resource and their stability;
French: description des substances chimiques utilisées au cours du traitement de la ressource minérale et de leur stabilité;
German: Beschreibung der chemischen Stoffe, die bei der Aufbereitung des mineralischen Rohstoffs eingesetzt werden sollen, sowie ihrer Stabilität;
Spanish: descripción de las sustancias químicas que deban utilizarse durante el tratamiento del recurso mineral y de su estabilidad;
Italian: descrizione delle sostanze chimiche da utilizzare nel trattamento delle risorse minerali e relativa stabilità;
Portuguese: Descrição das substâncias químicas a utilizar no tratamento do recurso mineral e respectiva estabilidade;
Dutch: een beschrijving van de chemische stoffen die worden gebruikt tijdens de behandeling van het mineraal, en de stabiliteit van deze stoffen;
Danish: en beskrivelse af de kemiske stoffer, der agtes benyttet til oparbejdningen af mineralressourcen, og deres stabilitet
Swedish: En beskrivning av de kemiska ämnen som kommer att användas vid bearbetningen av mineraltillgångarna, och dessa ämnens stabilitet.
Finnish: mineraalivarojen rikastuksessa käytettävien kemiallisten aineiden ja niiden vakauden kuvaus;
Greek: περιγραφή των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται κατά την επεξεργασία του ορυκτού πόρου, καθώς και της σταθερότητάς τους·
Czech: popis chemických látek, které se mají používat při úpravě nerostného zdroje, a jejich stabilita;
Slovak: opis chemických látok, ktoré sa majú použiť počas úpravy nerastnej suroviny, a ich stability;
Polish: opis substancji chemicznych, które mają być stosowane w czasie przeróbki surowców mineralnych oraz ich stabilności;
Hungarian: azoknak a kémiai anyagoknak és stabilitásuknak a leírása, amelyeket az ásványok kezelésekor használnak;
Slovenian: opis kemičnih snovi, ki se uporabljajo za bogatenje mineralnih surovin, in njihovo obstojnost;
Estonian: maavara rikastamisel kasutatavate keemiliste ainete kirjeldus ja nende püsivus;
Latvian: minerālresursu apstrādei izmantojamo ķīmisko vielu un to stabilitātes apraksts;
Lithuanian: cheminių medžiagų, kurios bus naudojamos apdorojant naudingąsias iškasenas, aprašymas ir jų stabilumas;
English: description of the method of deposition;
French: description de la méthode de dépôt;
German: Beschreibung des Verfahrens der Ablagerung;
Spanish: descripción del método de vertido;
Italian: descrizione del metodo di deposito;
Portuguese: Descrição do método de deposição;
Dutch: een beschrijving van de stortmethode;
Danish: en beskrivelse af deponeringsmetoden
Swedish: En redogörelse för deponeringsmetoden.
Finnish: jätteen sijoittamismenetelmän kuvaus;
Greek: περιγραφή της μεθόδου εναπόθεσης των αποβλήτων·
Czech: popis způsobu ukládání;
Slovak: opis metódy ukladania;
Polish: opis metody składowania;
Hungarian: a lerakás módszerének leírása;
Slovenian: opis načina odlaganja;
Estonian: ladustamismeetodi kirjeldus;
Latvian: glabāšanas metodes apraksts;
Lithuanian: kaupimo metodo aprašymas;
English: waste transport system to be employed.
French: système de transport des déchets utilisé.
German: das Abfallbeförderungssystem.
Spanish: sistema de transporte de residuos que se vaya a utilizar.
Italian: sistema di trasporto dei rifiuti.
Portuguese: Sistema de transporte de resíduos utilizado.
Dutch: het toe te passen afvalvervoersysteem.
Danish: det påtænkte affaldstransportsystem.
Swedish: En redogörelse för vilket avfallstransportsystem som kommer att tillämpas.
Finnish: käytettävän jätteenkuljetusjärjestelmän kuvaus.
Greek: περιγραφή του χρησιμοποιούμενου συστήματος μεταφοράς αποβλήτων.
Czech: používaný systém dopravy odpadů.
Slovak: systém prepravy odpadov, ktorý sa má použiť.
Polish: system transportu odpadów, który ma być zastosowany.
Hungarian: az alkalmazott hulladékszállítási rendszer.
Slovenian: sistem za prevoz odpadkov.
Estonian: kasutatav jäätmete transportimise süsteem.
Latvian: atkritumu transporta sistēmu, ko paredzēts izmantot.
Lithuanian: naudotina atliekų transportavimo sistema.
English: Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2001/573/CE du Conseil (JO L 203 du 28.7.2001, p. 18).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/573/EG des Rates (ABl. L 203 vom 28.7.2001, S. 18).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2001/573/CE del Consejo (DO L 203 de 28.7.2001, p. 18).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/573/CE del Consiglio (GU L 203 del 28.7.2001, pag. 18).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/573/CE do Conselho (JO L 203 de 28.7.2001, p. 18).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2001/573/EG van de Raad (PB L 203 van 28.7.2001, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved Rådets beslutning 2001/573/EF (EFT L 203 af 28.7.2001, s. 18).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 2001/573/EG (EGT L 203, 28.7.2001, s. 18).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2001/573/ES (Úř. věst. L 203, 28.7.2001, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie naspoledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2001/573/ES (Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 18).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Rady 2001/573/WE (Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 18.).
Hungarian: A legutóbb a 2001/573/EK tanácsi határozattal (HL L 203., 2001.7.28., 18. o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 2001/573/ES (UL L 203, 28.7.2001, str. 18).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2001/573/EÜ (EÜT L 203, 28.7.2001, lk 18).
Latvian: Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2001/573/EK (OV L 203, 28.7.2001., 18. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2001/573/EB (OL L 203, 2001 7 28, p. 18).
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Criteria for determining the classification of waste facilities
French: Critères de classification des installations de gestion de déchets
German: Kriterien für die Einstufung von Abfallentsorgungseinrichtungen
Spanish: Criterios para determinar la clasificación de las instalaciones de residuos
Italian: Criteri per la classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti
Portuguese: Critérios de classificação das instalações de resíduos
Dutch: Criteria voor het bepalen van de indeling van afvalvoorzieningen
Danish: Kriterier for klassificering af affaldsanlæg
Swedish: Kriterier för klassificering av avfallsanläggningar
Finnish: Jätealueiden luokitteluperusteet
Greek: Κριτήρια για την ταξινόμηση των εγκαταστάσεων αποβλήτων
Czech: Kritéria pro určení kategorie zařízení pro nakládání s odpady
Slovak: Kritériá na určenie kategórie zariadení na nakladanie s odpadmi
Polish: Kryteria określania klasyfikacji obiektów unieszkodliwiania odpadów
Hungarian: A hulladékkezelő létesítmények osztályozásának kritériumai
Slovenian: Merila za klasifikacijo objektov za ravnanje z odpadki
Estonian: Jäätmehoidlate klassifitseerimise kriteeriumid
Latvian: Kritēriji atkritumu apsaimniekošanas objektu klasifikācijas noteikšanai
Lithuanian: Atliekų įrenginių kategorijos nustatymo kriterijai