FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mobility of other staff in higher education institutions and staff of enterprises for purposes of training or teaching;
French: les actions de mobilité auxquelles participent les autres membres du personnel des établissements d'enseignement supérieur et le personnel des entreprises à des fins de formation ou d'enseignement,
German: Mobilität von anderem Hochschulpersonal sowie von Personal von Unternehmen zu dem Zweck, zu unterrichten oder eine Fortbildung zu absolvieren;
Spanish: desplazamientos de otro personal de los centros de enseñanza superior o de personal de empresas, con fines de formación o enseñanza,
Italian: la mobilità di altro personale degli istituti di istruzione superiore, nonché di personale di aziende per attività di formazione o insegnamento;
Portuguese: a mobilidade de outro pessoal em estabelecimentos de ensino superior e de pessoal das empresas, para efeitos de ensino ou formação,
Dutch: mobiliteit van ander personeel van instellingen voor hoger onderwijs en personeel van ondernemingen met als doel scholing te volgen of onderwijs te geven;
Danish: mobilitet for andet personale på højere læreanstalter og virksomhedspersonale i uddannelsesøjemed
Swedish: rörlighet för övrig högskolepersonal samt personal vid företag i utbildnings- eller undervisningssyfte,
Finnish: korkeakoulujen muun henkilöstön tai yritysten henkilöstön liikkuvuus, jonka tarkoituksena on kouluttaminen tai opettaminen;
Greek: κινητικότητα λοιπού προσωπικού από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή προσωπικού επιχειρήσεων για σκοπούς κατάρτισης ή διδασκαλίας·
Czech: mobilitu jiných pracovníků vysokoškolských institucí a zaměstnanců podniků za účelem odborné přípravy nebo výuky;
Slovak: mobilitu iných pracovníkov v inštitúciách vysokoškolského vzdelávania a pracovníkov podnikov na účely odbornej prípravy alebo vyučovania;
Polish: mobilność pozostałego personelu szkół wyższych, a także personelu przedsiębiorstw w celach szkoleniowych lub dydaktycznych;
Hungarian: a felsőoktatási intézmények egyéb személyzetének és a vállalkozások személyzetének mobilitása képzés vagy tanítás céljából;
Slovenian: mobilnost drugega osebja v visokošolskih zavodih in osebja podjetij zaradi usposabljanja ali poučevanja;
Estonian: kõrgkoolide muu personali ja ettevõtjate personali liikuvust koolituse või õpetamise eesmärgil;
Latvian: cita augstākās izglītības iestāžu personāla un uzņēmumu personāla mobilitāti, lai mācītos vai mācītu;
Lithuanian: aukštojo mokslo institucijų kitų personalo narių ir įmonių personalo mobilumą mokymosi ar mokymo tikslais;
English: Erasmus intensive programmes organised on a multilateral basis.
French: les programmes intensifs Erasmus organisés sur une base multilatérale.
German: Mobilität bei Erasmus-Intensivprogrammen auf multilateraler Basis.
Spanish: programas intensivos Erasmus organizados con carácter multilateral.
Italian: programmi intensivi Erasmus organizzati su base multilaterale.
Portuguese: programas intensivos Erasmus organizados a nível multilateral.
Dutch: intensieve, op multilaterale basis georganiseerde programma's in het kader van Erasmus.
Danish: intensive Erasmus-programmer, som afholdes multilateralt.
Swedish: multilaterala intensivprogram inom Erasmus.
Finnish: monenväliseltä pohjalta järjestetyt Erasmus-intensiiviohjelmat.
Greek: εντατικά προγράμματα Erasmus οργανωμένα σε πολυμερή βάση.
Czech: intenzivní programy Erasmus pořádané na mnohostranném základě.
Slovak: intenzívne programy Erasmus organizované na mnohostrannom základe.
Polish: intensywne programy organizowane w ramach programu Erasmus na zasadzie wielostronnej współpracy.
Hungarian: többoldalú alapon szervezett Erasmus intenzív programok.
Slovenian: intenzivne programe Erasmus, ki so organizirani na večstranskih temeljih.
Estonian: mitmepoolseid Erasmuse süvendatud programme.
Latvian: Erasmus intensīvās programmas, kas organizētas daudzpusēji.
Lithuanian: intensyvias „Erasmus“ programas, rengiamas daugiašaliu pagrindu.
English: Such networks may also include representatives from other public bodies or from enterprises or associations;
French: De tels réseaux peuvent également comprendre des représentants d'autres organismes publics, d'entreprises ou d'associations;
Italian: Tali reti possono comprendere inoltre rappresentanti di altri organismi pubblici o di imprese o associazioni;
Portuguese: Estas redes podem incluir igualmente representantes de outros organismos públicos, empresas ou associações;
Dutch: Van dergelijke netwerken kunnen ook vertegenwoordigers van andere publieke organisaties, ondernemingen of verenigingen deel uitmaken;
Danish: Sådanne netværk kan også omfatte repræsentanter for andre offentlige organer eller for virksomheder eller foreninger.
Swedish: Sådana nätverk får också inbegripa företrädare från andra offentliga organ eller från företag eller sammanslutningar.
Finnish: Verkostoissa voi olla mukana myös muiden julkisten tahojen, yritysten tai järjestöjen edustajia;
Greek: Τα δίκτυα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν εκπροσώπους από άλλους δημόσιους φορείς ή από επιχειρήσεις ή ενώσεις·
Czech: Tyto sítě mohou také zahrnovat zástupce jiných veřejných subjektů nebo podniků či sdružení;
Slovak: Do takýchto sietí môžu patriť aj zástupcovia iných verejnoprávnych subjektov alebo podnikov či združení;
Polish: Sieci te mogą również obejmować przedstawicieli innych podmiotów publicznych, przedsiębiorstw lub stowarzyszeń;
Hungarian: E hálózatokban más állami szervek, vagy vállalkozások és szövetségek képviselői is részt vehetnek;
Slovenian: Ta omrežja lahko vključujejo predstavnike drugih javnih teles ali podjetij ali združenj;
Estonian: Sellised võrgustikud võivad samuti sisaldada esindajaid teistest avalik-õiguslikest asutustest või ettevõtjatest ja ühendustest.
Latvian: Šādas sistēmas var ietvert arī pārstāvjus no citām valsts struktūrām vai uzņēmumiem, vai apvienībām;
Lithuanian: Kitų viešųjų institucijų, įmonių arba asociacijų atstovai taip pat gali būti tokių tinklų dalyviai;
English: other initiatives aimed at promoting the objectives of the Erasmus programme as referred to in Article 5(1)(h) (‘accompanying measures’).
French: les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Erasmus, visées à l'article 5, paragraphe 1, point h) («mesures d'accompagnement»).
German: weitere Initiativen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h („flankierende Maßnahmen“) zur Förderung der Ziele des Programms Erasmus.
Spanish: otras iniciativas encaminadas a promover los objetivos del programa Erasmus, conforme al artículo 5, apartado 1, letra h) («las medidas de acompañamiento»).
Italian: altre iniziative volte a promuovere gli obiettivi del programma Erasmus, di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera h) («misure di accompagnamento»).
Portuguese: Outras iniciativas que visem promover os objectivos do programa Erasmus, como referido na alínea h) do n.o 1 do artigo 5.o («medidas de acompanhamento»).
Dutch: andere initiatieven die de doelstellingen van het Erasmus-programma beogen te bevorderen, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h) („flankerende maatregelen”).
Danish: Andre initiativer, der er rettet mod at fremme Erasmus-programmets målsætninger, jf. artikel 5, stk. 1, litra h) (ledsageforanstaltninger).
Swedish: Andra initiativ som syftar till att bidra till programmet Erasmus mål, enligt artikel 5.1 h (”Kompletterande åtgärder”).
Finnish: edellä 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Erasmus-ohjelman tavoitteita (”liitännäistoimenpiteet”).
Greek: άλλες πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση των στόχων του προγράμματος Erasmus, κατά το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο η) («συνοδευτικά μέτρα»).
Czech: další iniciativy zaměřené na podporu cílů programu Erasmus uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. h) („doprovodná opatření“).
Slovak: ďalšie iniciatívy zamerané na podporu cieľov programu Erasmus, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 písm. h) („sprievodné opatrenia“).
Polish: inne inicjatywy mające na celu propagowanie celów programu Erasmus, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. h) („środki towarzyszące”).
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdésének h) pontjában említett, az Erasmus program célkitűzéseinek előmozdítására irányuló más kezdeményezések („kapcsolódó intézkedések”).
Slovenian: druge pobude, ki so namenjene spodbujanju ciljev programa Erasmus iz člena 5(1)(h) („spremljevalni ukrepi“).
Estonian: Muud artikli 5 lõike 1 punktis h osutatud Erasmuse programmi eesmärkide edendamisele suunatud algatused (“kaasnevad meetmed”).
Latvian: citas iniciatīvas, kuru mērķis ir veicināt Erasmus programmas mērķus, kā minēts 5. panta 1. punkta h) apakšpunktā (“papildpasākumi”).
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies h punkte nurodytos kitos iniciatyvos, kuriomis skatinama siekti „Erasmus“ programos tikslų (papildomos priemonės).
English: Such periods shall be fully recognised under the interinstitutional agreements between the sending and host institutions.
French: Ces périodes sont entièrement reconnues en vertu des accords interétablissements conclus entre les établissements de départ et d'accueil.
Italian: Tali periodi di studio sono interamente riconosciuti in forza degli accordi interistituzionali tra l'istituto di provenienza e quello di accoglienza.
Portuguese: Esses períodos são plenamente reconhecidos ao abrigo dos acordos interinstitucionais celebrados entre os estabelecimentos de origem e de acolhimento.
Dutch: Dergelijke studieperioden worden in het kader van interinstitutionele akkoorden tussen de uitzendende instelling en de ontvangende instelling volledig erkend.
Danish: Sådanne perioder skal anerkendes i fuldt omfang i henhold til de interinstitutionelle aftaler mellem sende- og værtsinstitutioner.
Swedish: Sådana studieperioder skall till fullo godkännas enligt högskoleavtalen mellan de utsändande och de mottagande högskolorna.
Finnish: Kyseiset jaksot on tunnustettava täysimääräisesti lähettävien ja vastaanottavien oppilaitosten välisten sopimusten nojalla.
Greek: Οι περίοδοι αυτές θα αναγνωρίζονται στο πλαίσιο διαπανεπιστημιακών συμφωνιών μεταξύ των ιδρυμάτων αποστολής και υποδοχής.
Czech: Tato období jsou plně uznávána podle interinstitucionálních dohod mezi vysílající a hostitelskou institucí.
Slovak: Takéto obdobie sa plne uzná podľa medziinštitucionálnych dohôd medzi vysielajúcimi a hostiteľskými inštitúciami.
Polish: Okresy te są w pełni uznawane na podstawie umów międzyinstytucjonalnych pomiędzy instytucją wysyłającą i goszczącą.
Hungarian: Az ilyen időszakokat a küldő és a fogadó intézmény közötti intézményközi megállapodásoknak megfelelően teljes egészében elismerik.
Slovenian: Taka obdobja se v celoti priznajo s skladu z medinstitucionalnimi sporazumi med matičnimi in gostiteljskimi institucijami.
Estonian: Selliseid perioode tunnustatakse täielikult saatja- ja võõrustajainstitutsiooni vaheliste kokkulepete alusel.
Latvian: Šādus periodus pilnībā atzīst ar iestāžu nolīgumu starp sūtītāju un uzņēmēju iestādi.
Lithuanian: Tokie studijų laikotarpiai visiškai pripažįstami pagal siunčiančiosios ir priimančiosios institucijų susitarimus.
English: The host institutions shall not charge tuition fees to such students;
French: Les établissements d'accueil ne soumettent pas ces étudiants à des droits d'inscription;
Italian: Gli istituti di accoglienza non impongono tasse d'iscrizione a tali studenti;
Portuguese: Os estabelecimentos de acolhimento abster-se-ão de cobrar propinas a estes estudantes;
Dutch: De ontvangende instellingen mogen van deze studenten geen collegegeld verlangen;
Danish: Værtsinstitutionerne opkræver ikke studieafgift af sådanne studerende
Swedish: Den mottagande högskolan skall inte ta ut kursavgifter från sådana studenter.
Finnish: Vastaanottavat oppilaitokset eivät saa periä lukukausimaksuja kyseisiltä opiskelijoilta;
Greek: Τα ιδρύματα υποδοχής δεν θα χρεώνουν δίδακτρα στους εν λόγω σπουδαστές·
Czech: Hostitelské instituce těmto studentům neúčtují školné;
Slovak: Hostiteľské inštitúcie týmto študentom neúčtujú školné;
Polish: Instytucje goszczące nie pobierają od takich studentów opłat za naukę;
Hungarian: A fogadó intézmény az ilyen hallgatókra nem szab ki tandíjat;
Slovenian: Gostiteljske institucije takim študentom ne zaračunavajo šolnin;
Estonian: Võõrustavad institutsioonid ei nõua vastavatelt üliõpilastelt õppemaksu;
Latvian: Uzņēmēja iestāde nevar iekasēt mācību maksu no šādiem studentiem;
Lithuanian: Priimančiosios institucijos iš tokių studentų neima mokesčių už mokslą;
English: students enrolled on Joint Masters programmes and engaged in mobility;
French: les étudiants inscrits à un programme de master commun et participant à la mobilité;
German: Studierende, die im Rahmen der Mobilität für einen Gemeinsamen Masterstudiengang eingeschrieben sind;
Spanish: estudiantes matriculados en programas de másters conjuntos y que participen en la movilidad;
Italian: studenti iscritti a programmi di master congiunti e impegnati nella mobilità;
Portuguese: Estudantes inscritos em programas de mestrado conjuntos e que participam na mobilidade;
Dutch: studenten die zich ingeschreven hebben voor een gezamenlijk mastersprogramma en een mobiliteitstraject volgen;
Danish: studerende, der deltager i fælles master-programmer, og som deltager i mobilitet
Swedish: Studenter som är anmälda till en gemensam magisterkurs och deltar i rörlighet.
Finnish: opiskelijat, jotka ovat kirjoittautuneet yhteisiin maisteriohjelmiin ja osallistuvat liikkuvuustoimintoihin;
Greek: σπουδαστές που είναι εγγεγραμμένοι σε προγράμματα κοινού Master και συμμετέχουν σε κινητικότητα·
Czech: studenti zapsaní v programech Joint Masters (společný magisterský program) a účastnící se mobility;
Slovak: študenti zapísaní do programov Joint Masters a zapojení do mobility;
Polish: studenci przyjęci na studia kończące się nadaniem wspólnego dyplomu magisterskiego i korzystający z mobilności;
Hungarian: a közös mesterképzési programokra beiratkozott és a mobilitásban részt vevő hallgatók;
Slovenian: študenti, ki so vpisani v programe skupnih magisterijev in so vključeni v mobilnost;
Estonian: ühistes magistri programmides osalevad ja liikuvusega hõlmatud üliõpilased;
Latvian: studenti, kas ir uzņemti kopīgās maģistrantūras programmās un piedalās mobilitātē;
Lithuanian: studentai, dalyvaujantys jungtinėse magistrų studijų programose ir dalyvaujantys mobilumo programoje;
English: students in higher education institutions taking part in placements.
French: les étudiants d'établissements d'enseignement supérieur participant à des stages.
German: Studierende an Hochschulen, die Praxis-Aufenthalte absolvieren.
Spanish: estudiantes de centros de enseñanza superior que participan en estancias.
Italian: studenti di istituti di istruzione superiore che partecipano a tirocini.
Portuguese: Estudantes de estabelecimentos de ensino superior que efectuem um estágio.
Dutch: studenten van instellingen voor hoger onderwijs die stage lopen.
Danish: studerende på højere læreanstalter, der deltager i praktikophold.
Swedish: Högskolestudenter som deltar i praktik.
Finnish: korkeakoulujen opiskelijat, jotka osallistuvat harjoitteluun.
Greek: σπουδαστές σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν σε περιόδους άσκησης.
Czech: studenti vysokoškolských institucí účastnící se stáží.
Slovak: študenti inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, ktorí sa zúčastňujú stáží.
Polish: studenci szkół wyższych biorący udział w stażach.
Hungarian: a felsőoktatási intézmények gyakorlatokon részt vevő hallgatói.
Slovenian: študenti visokošolskih zavodov, ki opravljajo prakso.
Estonian: praktikal olevad üliõpilased.
Latvian: studenti augstākās izglītības iestādēs, kas piedalās mācību praksē.
Lithuanian: aukštojo mokslo institucijų studentai, atliekantys stažuotę.
English: The operational details of the actions set out in paragraph 1 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
French: Les modalités d'exécution des actions visées au paragraphe 1 sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
German: Die praktischen Einzelheiten der in Absatz 1 genannten Maßnahmen werden nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Los detalles sobre el funcionamiento de las medidas a que se refiere el apartado 1 se decidirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 10, apartado 2.
Italian: I dettagli operativi delle azioni di cui al paragrafo 1 sono decisi secondo la procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Portuguese: Os aspectos operacionais das acções previstas no n.o 1 são decididos em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: De operationele details van de in lid 1 bedoelde activiteiten worden vastgelegd volgens de procedure van artikel 10, lid 2.
Danish: De driftsmæssige enkeltheder i de aktioner, der er angivet i stk. 1, fastlægges efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
Swedish: De operativa detaljerna för insatserna under punkt 1 skall beslutas enligt förfarandet i artikel 10.2.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyjen toimien toteuttamista koskevista yksityiskohdista päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι επιχειρησιακές λεπτομέρειες των δράσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποφασίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.
Czech: O provozních podrobnostech akcí uvedených v odstavci 1 se rozhodne postupem podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutia o operačných podrobnostiach akcií stanovených v odseku 1 sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.
Polish: Szczegóły dotyczące funkcjonowania działań wymienionych w ust. 1 określane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott tevékenységek operatív részleteiről a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell határozni.
Slovenian: Operativne podrobnosti dejavnosti iz odstavka 1 bodo določene v skladu s postopkom iz člena 10(2).
Estonian: Lõikes 1 osutatud tegevuste rakenduslikud üksikasjad otsustatakse kooskõlas artikli 10 lõikes 2 osutatud korraga.
Latvian: Šā panta 1. punktā izklāstīto darbību elementus nosaka saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų veiklos detalės apibrėžiamos pagal 10 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.
English: Amount allocated to the Erasmus programme
French: Montant alloué au programme Erasmus
German: Haushaltsmittel des Programms Erasmus
Spanish: Cantidades asignadas al programa Erasmus
Italian: Importi stanziati per il programma Erasmus
Portuguese: Montantes atribuídos ao programa Erasmus
Dutch: Aan het Erasmus-programma toegewezen middelen
Danish: Tildeling til Erasmus-programmet
Swedish: Budget för programmet Erasmus
Finnish: Erasmus-ohjelmaan varattu määrä
Greek: Ποσό του Erasmus
Czech: Částky přidělené programu Erasmus
Slovak: Suma pridelená programu Erasmus
Polish: Środki przyznane na program Erasmus
Hungarian: Az Erasmus programra elkülönített összegek
Slovenian: Proračun programa Erasmus
Estonian: Erasmuse programmile eraldatud summa
Latvian: Erasmus programmai piešķirtie līdzekļi
Lithuanian: „Erasmus“ programai skiriamos lėšos
English: Not less than 80 % of the amount allocated to the Erasmus programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 22(1)(a).
French: Une proportion au moins égale à 80 % du montant alloué au programme Erasmus est consacrée au soutien à la mobilité visé à l'article 22, paragraphe 1, point a).
German: Mindestens 80 % der für das Programm Erasmus vorgesehenen Haushaltsmittelzuteilung sind für die Förderung der Mobilität gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a bestimmt.
Spanish: Un 80 % como mínimo de las cantidades asignadas al programa Erasmus se destinará a apoyar la movilidad conforme al artículo 22, apartado 1, letra a).
Italian: Almeno l'80 % degli importi stanziati per il programma Erasmus è destinato a sostenere la mobilità di cui all'articolo 22, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: A título do apoio à mobilidade prevista na alínea a) do n.o 1 do artigo 22.o, é mobilizada uma verba não inferior a 80 % dos montantes atribuídos ao programa Erasmus.
Dutch: Ten minste 80 % van de aan het Erasmus-programma toegewezen middelen wordt gebruikt voor steunverlening op het gebied van de mobiliteit als bedoeld in artikel 22, lid 1, onder a).
Danish: Mindst 80 % af de beløb, der tildeles Erasmus-programmet, afsættes til støtte for mobilitet, som omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra a).
Swedish: Minst 80 % av det anslag som tilldelas programmet Erasmus skall användas till bidrag till rörlighet enligt artikel 22.1 a.
Finnish: Vähintään 80 prosenttia Erasmus-ohjelmaan varatusta määrästä on käytettävä 22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden tukemiseen.
Greek: Τουλάχιστον το 80 % του ποσού που διατίθεται στο πρόγραμμα Erasmus αφιερώνεται στην υποστήριξη της κινητικότητας κατ’ άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: Alespoň 80 % z částek přidělených programu Erasmus je věnováno podpoře mobility podle čl. 22 odst. 1 písm. a).
Slovak: Aspoň 80 % zo sumy pridelenej programu Erasmus sa vyčlení na podporu mobility uvedenej v článku 22 ods. 1 písm. a).
Polish: Co najmniej 80 % środków przyznanych na program Erasmus przeznacza się na wsparcie mobilności, o której mowa w art. 22 ust. 1 lit. a).
Hungarian: Az Erasmus programra elkülönített összegek legalább 80 %-át a 22. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett mobilitás támogatására kell fordítani.
Slovenian: Najmanj 80 % sredstev dodeljenih programu Erasmus se namenijo mobilnosti, kakor je opredeljena v členu 22(1)(a).
Estonian: Vähemalt 80 % Erasmuse programmile eraldatud summast kasutatakse vastavalt artikli 22 lõike 1 punktile a liikuvuse toetamiseks.
Latvian: Ne mazāk kā 80 % no Erasmus programmai piešķirtajiem līdzekļiem paredz, lai atbalstītu mobilitāti, kā minēts 22. panta 1. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 80 % „Erasmus“ programos lėšų skiriama 22 straipsnio 1 dalies a punkte minėtam mobilumui remti.
English: The Leonardo da Vinci programme
French: Le programme Leonardo da Vinci
German: Das Programm Leonardo da Vinci
Spanish: Programa Leonardo da Vinci
Italian: Programma Leonardo da Vinci
Portuguese: Programa Leonardo da Vinci
Dutch: Het Leonardo da Vinci-programma
Danish: Leonardo da Vinci-programmet
Swedish: Programmet Leonardo da Vinci
Finnish: Leonardo da Vinci -ohjelma
Greek: Το πρόγραμμα Leonardo da Vinci
Czech: Program Leonardo da Vinci
Slovak: Program Leonardo da Vinci
Polish: Program Leonardo da Vinci
Hungarian: A Leonardo da Vinci program
Slovenian: Program Leonardo da Vinci
Estonian: Leonardo da Vinci programm
Latvian: Leonardo da Vinci programma
Lithuanian: „Leonardo da Vinci“ programa
English: Access to the Leonardo da Vinci programme
French: Accès au programme Leonardo da Vinci
German: Zugang zum Programm Leonardo da Vinci
Spanish: Acceso al programa Leonardo da Vinci
Italian: Accesso al programma Leonardo da Vinci
Portuguese: Acesso ao programa Leonardo da Vinci
Dutch: Toegang tot het Leonardo da Vinci-programma
Danish: Deltagelse i Leonardo da Vinci-programmet
Swedish: Tillträde till programmet Leonardo da Vinci
Finnish: Pääsy Leonardo da Vinci -ohjelmaan
Greek: Πρόσβαση στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci
Czech: Přístup k programu Leonardo da Vinci
Slovak: Prístup k programu Leonardo da Vinci
Polish: Dostęp do programu Leonardo da Vinci
Hungarian: Részvétel a Leonardo da Vinci programban
Slovenian: Dostop do programa Leonardo da Vinci:
Estonian: Leonardo da Vinci programmis osalejad
Latvian: Dalība Leonardo da Vinci programmā
Lithuanian: Galimybė dalyvauti „Leonardo da Vinci“ programoje