FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2005/409/EC (OJ L 139, 2.6.2005, p. 16).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/409/CE (JO L 139 du 2.6.2005, p. 16).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/409/EG (ABl. L 139 vom 2.6.2005, S. 16).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/409/CE (DO L 139 de 2.6.2005, p. 16).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/409/CE (GU L 139 del 2.6.2005, pag. 16).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/409/CE (JO L 139 de 2.6.2005, p. 16).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/409/EG (PB L 139 van 2.6.2005, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/409/EF (EUT L 139 af 2.6.2005, s. 16).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/409/EG (EUT L 139, 2.6.2005, s. 16).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/409/EY (EUVL L 139, 2.6.2005, s. 16).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/409/ΕΚ (ΕΕ L 139 της 2.6.2005, σ. 16).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/409/ES (Úř. věst. L 139, 2.6.2005, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/409/ES (Ú. v. EÚ L 139, 2.6.2005, s. 16).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/409/WE (Dz.U. L 139 z 2.6.2005, str. 16).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/409/ES (UL L 139, 2.6.2005, str. 16).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/409/EÜ (ELT L 139, 2.6.2005, lk 16).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/409/EB (OL L 139, 2005 6 2, p. 16).
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 37.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 37.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 37.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Italian: GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 37.
Slovenian: UL L 324, 11.12.2003, str. 37.
Estonian: ELT L 324, 11.12.2003, lk 37.
Lithuanian: OL L 324, 2003 12 11, p. 37.
English: Decision as last amended by Decision 2005/742/EC (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/742/CE (JO L 279 du 22.10.2005, p. 71).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/742/EG (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 71).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/742/CE (DO L 279 de 22.10.2005, p. 71).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/742/CE (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 71).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/742/CE (JO L 279 de 22.10.2005, p. 71).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/742/EG (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 71).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/742/EG (EUT L 279, 22.10.2005, s. 71).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/742/EY (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 71).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/742/ΕΚ (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 71).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/742/ES (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 71).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/742/ES (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 71).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/742/WE (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 71).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/742/ES (UL L 279, 22.10.2005, str. 71).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/742/EÜ (ELT L 279, 22.10.2005, lk 71).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/742/EB (OL L 279, 2005 10 22, p. 71).
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore parue au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: Aún no publicada en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicada no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet verschenen in het Publicatieblad.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněná v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
Slovenian: Še ni bila objavljena v Uradnem listu.
Estonian: ELTs seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 320, 18.11.2006, p. 53.’
French: JO L 320 du 18.11.2006, p. 53»
German: ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 53.“
Spanish: DO L 320 de 18.11.2006, p. 53».
Italian: GU L 320 del/dell'18.11.2006, pag. 53.»
Portuguese: JO L 320 de 18.11.2006, p. 53.».
Dutch: PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53”
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: EUT L 320, 18.11.2006, s. 53”
Finnish: EUVL L 320., 18.11.2006, s. 53”
Greek: ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 53.»
Czech: Úř. věst. L 320, 18.11.2006. s. 53.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53.“
Polish: Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 53.”
Hungarian: HL L 320., 2006.11.18., 53. o.”
Slovenian: UL L 320, 18.11.2006, str. 53.“
Estonian: ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.”
Latvian: OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2006 11 18, p. 53.“
English: OJ L 320, 18.11.2006, p. 53’
French: JO L 320 du 18.11.2006, p. 53»
German: ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 53“
Spanish: DO L 320 de 18.11.2006, p. 53».
Italian: GU L 320 del/dell'18.11.2006, pag. 53.»
Portuguese: JO L 320 de 18.11.2006, p. 53.».
Dutch: PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53”
Danish: EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.« [13] EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.«
Swedish: EUT L 320, 18.11.2006, s. 53”
Finnish: EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53”
Greek: ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 53.»
Czech: Úř. věst. L 320, 18.11.2006. s. 53.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53.“
Polish: Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 53.”
Hungarian: HL L 320., 2006.11.18., 53. o.”
Slovenian: UL L 320, 18.11.2006, str. 53.“
Estonian: ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.”
Latvian: OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2006 11 18, p. 53.“
English: OJ L 332, 30.12.1995, p. 33. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Danish: EFT L 332 af 30.12.1995, s. 33.
Finnish: EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 33.
Hungarian: HL L 332., 1995.12.30., 33. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Decision as last amended by Decision 2005/742/EC (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71). [10] Not yet published in the Official Journal.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/742/EF (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 71).
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
German: ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
Finnish: EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3)
Hungarian: HL L 191., 2004.5.28., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2076/2005.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2076/2005.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2076/2005
English: OJ L 302, 20.11.2003, p. 22. Decision as last amended by Decision 2005/409/EC (OJ L 139, 2.6.2005, p. 16).
Hungarian: HL L 302., 2003.11.20., 22. o. A legutóbb a 2005/409/EK határozattal (HL L 139., 2005.6.2., 16. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 302, 20.11.2003., 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/409/EK (OV L 139, 2.6.2005., 16. lpp.).
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 37. Decision as last amended by Decision 2005/742/EC (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
Hungarian: HL L 324., 2003.12.11., 37. o. A legutóbb a 2005/742/EK határozattal (HL L 279., 2005.10.22., 71. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 324, 11.12.2003., 37. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/742/EK (OV L 279, 22.10.2005., 71. lpp.).