English: Due to different technical requirements (e.g. bigger trucks) and different customer preferences (European springs being technically more sophisticated), springs used in US trucks cannot be used in Europe and vice versa.
French: A cause de besoins différents (ex: plus grands camions) et de différentes préférences des consommateurs (les ressorts étant plus sophistiqués techniquement en Europe), les ressorts utilisés dans des camions américains ne peuvent être utilisés en Europe et vice et versa.
German: Aufgrund unterschiedlicher technischer Anforderungen (z. B. größere LKW in den USA) und unterschiedlicher Kundenpräferenzen (europäische Federn sind technisch anspruchsvoller) können in den USA verwendete Federn nicht in Europa verwendet werden und umgekehrt.
Spanish: Sin embargo, la investigación de mercado ha demostrado que las condiciones de mercado para los amortiguadores de aire para vehículos comerciales en Europa difieren perceptiblemente de las de otras regiones.
Italian: Per i diversi requisiti tecnici (ad es. autocarri più grandi) e per le diverse preferenze dei clienti (le sospensioni europee sono tecnicamente più sofisticate), le sospensioni usate per gli autocarri americani non possono essere utilizzate in Europa e viceversa.
Portuguese: Devido a exigências técnicas diferentes (por exemplo, camiões maiores) e a preferências distintas dos clientes (as suspensões pneumáticas europeias são mais sofisticadas do ponto de vista técnico), as suspensões utilizadas nos camiões americanos não podem ser utilizadas na Europa e vice-versa.
Dutch: Door andere technische vereisten (bv. grotere vrachtwagens) en een andere voorkeur van de klanten (Europese veren zijn technisch meer geavanceerd) kunnen in Amerikaanse vrachtwagens toegepaste veren niet in Europa worden gebruikt en omgekeerd.
Danish: Fjedre, der anvendes i lastvogne i USA, kan ikke anvendes i Europa, og omvendt, som følge af forskelle i de tekniske krav (f.eks. større lastvogne) og i forbrugerpræferencerne (de europæiske fjedre er teknisk set mere avancerede).
Swedish: På grund av olikheter i fråga om de tekniska kraven (exempelvis större lastbilar) och kundernas olika förkärlek (de europeiska fjädringssystemen är tekniskt mer sofistikerade) kan fjädringssystem från amerikanska lastbilar inte användas i Europa och tvärt om.
Finnish: Toisistaan poikkeavien teknisten vaatimusten (esim. kuorma-autojen suurempi koko) ja asiakkaiden mieltymysten (Euroopassa käytetyt jouset ovat teknisesti pitemmälle kehittyneitä) vuoksi amerikkalaisissa kuorma-autoissa käytettyjä jousia ei voida käyttää Euroopassa ja päinvastoin.
Greek: Λόγω των διαφορετικών τεχνικών απαιτήσεων (λ.χ. μεγαλύτερα φορτηγά) και των διαφορετικών προτιμήσεων των πελατών (τα ευρωπαϊκά ελατήρια είναι πιο εξελιγμένα από τεχνική άποψη), τα ελατήρια που χρησιμοποιούνται στα φορτηγά των ΗΠΑ δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην Ευρώπη και τούμπαλιν.
Czech: Kvůli různým technickým požadavkům (např. u větších nákladních vozidel) a rozdílným zákaznickým preferencím (vzduchové pružiny používané v Evropě jsou technicky propracovanější) nemohou být pružiny užívané pro nákladní vozidla v USA užívané v Evropě a naopak.
Slovak: Vzhľadom na rozdielne technické požiadavky (napr. väčšie nákladné vozidlá) a rozdielne preferencie zákazníkov (európske pružiny sú technicky dômyselnejšie), pružiny používané v nákladných vozidlách v USA sa nedajú použiť v nákladných vozidlách v Európe a naopak.
Polish: Ze względu na różne wymagania techniczne (np. większe ciężarówki) i różne preferencje klientów (resory europejskie są technicznie bardziej zaawansowane), resory wykorzystywane w ciężarówkach amerykańskich nie mogą być wykorzystywane w Europie i odwrotnie.
Hungarian: A különböző műszaki feltételek (pl. nagyobb tehergépkocsik) és az ügyfelek különböző elvárásai (az európai rugók műszakilag bonyolultabbak) miatt az Egyesült Államokban használatos tehergépkocsik rugói nem használhatók Európában és fordítva.
Slovenian: Zaradi različnih tehničnih zahtev (npr. večjih tovornjakov) in različnega okusa potrošnikov (evropske vzmeti so tehnično bolj zapletene) se vzmeti, nameščene v tovornjakih v Združenih državah ne morejo uporabljati v Evropi in obratno.
Estonian: Erinevate tehniliste nõuete (nt suuremad veoautod) ja klientide teistsuguste eelistuste (Euroopa vedrud on keerukamad) tõttu ei saa USA veokitel kasutatavaid vedrusid kasutada Euroopas ja vastupidi.
Latvian: Tā kā pastāv atšķirīgas tehniskās prasības (piem., lielākas kravas automašīnas) un klienti dod priekšroku atšķirīgiem izstrādājumiem (Eiropas atsperes ir tehniski sarežģītākas), atsperes, ko lieto ASV kravas automašīnām, nevar lietot Eiropā – un otrādi.
Lithuanian: JAV sunkvežimiuose naudojamos lingės negali būti naudojamos Europoje ir vice versa dėl skirtingų techninių reikalavimų (pvz., didesni sunkvežimiai) ir pirkėjų teikiamos pirmenybės (Europos lingės yra techniškai sudėtingesnės).