English: In its Communication to the European Parliament and the Council [5], the Commission noted the need for increased transparency and harmonisation in the management of these financial resources.
French: Dans sa communication au Parlement européen et au Conseil [5], la Commission a noté la nécessité d’une transparence et d’une harmonisation accrues de la gestion de ces ressources financières.
German: In ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat [5] stellte die Kommission fest, dass größere Transparenz und Harmonisierung bei der Verwaltung dieser Finanzmittel erforderlich seien.
Spanish: En su Comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo [5], la Comisión destacaba que era precisa una mayor transparencia y armonización en la gestión de estos recursos financieros.
Italian: Nella sua comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio [5], la Commissione ha rilevato l’esigenza di maggiore trasparenza e armonizzazione nella gestione di queste risorse finanziarie.
Portuguese: Na sua comunicação ao Parlamento Europeu e ao Conselho [5], a Comissão assinalou a necessidade de uma maior transparência e harmonização na gestão destes recursos financeiros.
Dutch: In haar mededeling aan het Europees Parlement en de Raad [5] heeft de Commissie gewezen op de noodzaak van grotere transparantie in en harmonisatie van het beheer van bedoelde financiële middelen.
Danish: I sin meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet [5] fremhævede Kommissionen det øgede behov for åbenhed i og harmonisering af forvaltningen af disse finansielle ressourcer.
Swedish: I sitt meddelande till Europaparlamentet och rådet [5] konstaterar kommissionen att det finns ett behov av ökad insyn och harmonisering i förvaltningen av dessa finansiella resurser.
Finnish: Tiedonannossaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle [5] komissio toi esille tarpeen lisätä näiden varojen hallinnoinnin läpinäkyvyyttä ja yhdenmukaisuutta.
Greek: Στην ανακοίνωσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [5], η Επιτροπή επισήμανε την ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια και εναρμόνιση της διαχείρισης αυτών των οικονομικών αυτών πόρων.
Czech: Ve svém sdělení Evropskému parlamentu a Radě [5] Komise upozornila na potřebu větší transparentnosti a harmonizace správy těchto finančních zdrojů.
Slovak: Komisia vo svojom oznámení Európskemu parlamentu a Rade [5] upozornila na potrebu zvýšenej transparentnosti a harmonizácie pri spravovaní týchto finančných prostriedkov.
Polish: W komunikacie do Parlamentu Europejskiego i Rady [5] Komisja zaznaczyła potrzebę większej przejrzystości i harmonizacji zarządzania zasobami finansowymi.
Hungarian: A Bizottság az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak szóló közleményében [5] kiemelte, hogy fokozottan szükség van ezen pénzügyi források kezelésének átláthatóságára és harmonizálására.
Slovenian: V sporočilu Evropskemu parlamentu in Svetu [5] je Komisija navedla potrebo po večji preglednosti in usklajenosti pri upravljanju teh finančnih sredstev.
Estonian: Oma teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule [5] märkis komisjon suurema läbipaistvuse ja ühtlustamise vajadust nimetatud rahaliste vahendite haldamisel.
Latvian: Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei [5] uzsvērta vajadzība pēc lielākas pārskatāmības un saskaņotības minēto finanšu resursu vadīšanā.
Lithuanian: Komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai [5] Komisija atkreipė dėmesį į padidėjusį poreikį skaidriai ir suderintai valdyti finansinius išteklius.