English: increased awareness among targeted States and regions of their obligations under UNSC Resolution 1540 (2004) and of the possibilities for technical assistance,
French: une sensibilisation accrue des États et régions cibles aux obligations qui leur incombent au titre de la résolution 1540 (2004) du CSNU et aux possibilités d’assistance technique,
German: Stärkeres Bewusstsein in den Zielstaaten und -regionen für die ihnen aus der Resolution 1540 (2004) des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen und für die Möglichkeiten technischer Hilfe;
Spanish: una mayor sensibilización entre los Estados y regiones fijados como objetivo respecto de sus obligaciones con arreglo a la Resolución CSNU no 1540 (2004), y ante las posibilidades de asistencia técnica,
Italian: una maggiore consapevolezza tra gli Stati e le regioni obiettivo degli obblighi che incombono loro in virtù dell'UNSCR 1540 (2004) e delle possibilità di assistenza tecnica,
Portuguese: maior sensibilização dos Estados e regiões-alvo para as obrigações que lhes incumbem por força da Resolução 1540 (2004) do CSNU e para as possibilidades de assistência técnica,
Dutch: een grotere bewustwording in de doelstaten en -regio's van hun verplichtingen uit hoofde van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad en van de mogelijkheden voor technische bijstand;
Danish: øget bevidsthed blandt målstater og -regioner om deres forpligtelser i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) og om mulighederne for teknisk bistand
Swedish: Ökad medvetenhet bland målstaterna och målregionerna om deras skyldigheter enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1540 (2004) och om möjligheterna till tekniskt bistånd.
Finnish: kohdevaltioiden ja -alueiden tietoisuus niiden päätöslauselman 1540 (2004) mukaisista velvoitteista sekä mahdollisuuksista saada teknistä apua kasvaa,
Greek: αυξημένη συνειδητοποίηση των στοχευόμενων κρατών και περιφερειών σχετικά με τις υποχρεώσεις τους στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ και τις δυνατότητες τεχνικής βοήθειας,
Czech: zvýšené povědomí mezi cílovými státy a regiony o jejich povinnostech vyplývajících z rezoluce RB OSN 1540 (2004) a o možnostech technické pomoci,
Slovak: zvýšenie informovanosti cieľových štátov a regiónov o ich povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN 1540 (2004) a o možnostiach technickej pomoci,
Polish: zwiększenie świadomości wśród państw i regionów docelowych w zakresie ich zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr 1540 (2004) oraz możliwości uzyskania pomocy technicznej,
Hungarian: a célállamok és -régiók fokozott tudatossága az 1540 (2004) ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségeik és a technikai segítségnyújtás lehetőségei tekintetében,
Slovenian: povečana zavest v ciljnih državah in regijah o njihovih obveznostih, ki izhajajo iz Resolucije VSZN 1540 (2004), in možnostih za tehnično pomoč,
Estonian: sihtriikide ja -piirkondade suurem teadlikkus oma ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonist 1540 (2004) tulenevatest kohustustest ja tehnilise abi saamise võimalustest,
Latvian: mērķa valstīs un reģionos palielināt izpratni par to saistībām, kas noteiktas ANO DP Rezolūcijā 1540 (2004), kā arī par tehniskās palīdzības iespējām,
Lithuanian: didesnis tikslinių valstybių ir regionų informuotumas apie jų įsipareigojimus pagal JTST rezoliuciją Nr. 1540 (2004) bei apie techninės pagalbos galimybes,