English: Only aid intensities of over 35 % for training and 50 % for consultancy services are accorded under the de minimis rule, where appropriate.
French: Seule l'intensité de l'aide excédant le taux de 35 %, dans le cas de la formation, et de 50 %, pour ce qui concerne les services de conseil, est octroyée, le cas échéant, au titre du «de minimis».
German: Nur Beihilfeintensitäten von mehr als 35 % bei Weiterbildung und Wissensvermittlung und mehr als 50 % bei der Beratung werden gegebenenfalls nach der „De-minimis“-Regel gewährt.
Spanish: Sólo los tipos de ayuda superiores al 35 % en el caso de la formación, y al 50 % en el caso de los servicios de asesoramiento, se conceden, cuando procede, a título «de minimis».
Italian: Soltanto le intensità di aiuto superiori al 35 % nel caso della formazione e al 50 % nel caso dei servizi di consulenza sono concesse, se necessario, a titolo «de minimis».
Portuguese: Apenas as intensidades de auxílio superiores a 35 %, no caso da formação, e a 50 %, no caso dos serviços de consultoria são concedidas, se necessário, a título «de minimis».
Dutch: Alleen steunintensiteiten van meer dan 35 % voor opleiding en 50 % voor adviesdiensten worden, indien noodzakelijk, als „de minimis”-steun toegekend.
Danish: Kun støtteintensiteter på mere end 35 %, hvad angår uddannelse, og 50 %, hvad angår konsulentbistand, indrømmes om nødvendigt på grundlag af de minimis-reglen.
Swedish: Endast stödnivåer på mer än 35 % för utbildningsstöd och 50 % för stöd till rådgivningstjänster beviljas, om nödvändigt, med stöd av regeln om stöd av mindre betydelse.
Finnish: Tarvittaessa koulutustuki, jonka intensiteetti on vähintään 35 prosenttia, ja konsulttipalvelutuki, jonka intensiteetti on vähintään 50 prosenttia, myönnetään de minimis -tukena.
Greek: Μόνο η ένταση ενίσχυσης που υπερβαίνει το 35 % σε περίπτωση κατάρτισης και το 50 % σε περίπτωση υπηρεσιών παροχής συμβουλών χορηγούνται, εάν χρειαστεί, βάσει του κανόνα περί «ήσσονος σημασίας».
Czech: Poskytují se pouze podpory, jejichž míra překračuje 35 % v případě podpor na vzdělávání a 50 % v případě podpor na poradenské služby; je-li to nezbytné, na základě pravidla „de minimis“.
Slovak: Oprávnené sú len intenzity pomoci prekračujúce 35 % v prípade vzdelávania a 50 % v prípade poradenských služieb z dôvodu de minimis, pokiaľ je to potrebné.
Polish: Na zasadzie „de minimis” dopuszczona jest tylko intensywność pomocy wyższa niż 35 % w przypadku szkoleń oraz 50 % w przypadku usług doradczych.
Hungarian: Szükség esetén a „de minimis” szabályra hivatkozva kizárólag a 35 %-ot meghaladó képzési támogatás és az 50 %-ot meghaladó tanácsadási támogatás folyósíthatóak.
Slovenian: Intenzivnost pomoči, višja od 35 %, je dovoljena le za strokovno usposabljanje in višja od 50 % za storitve svetovanja, če je potrebno, po pravilu de minimis.
Estonian: Ainult abi osatähtsust, mis ületab 35 % koolituse ja 50 % nõustamisteenuste puhul, rakendatakse vajadusel vähese tähtsusega abi eeskirjade alusel.
Latvian: Tikai atbalsts ar intensitāti, kas tālākizglītībai un zināšanu apmaiņai pārsniedz 35 % un konsultācijām – 50 %, vajadzības gadījumā tiek piešķirts saskaņā ar de minimis noteikumiem.
Lithuanian: Jei būtina, pagal de minimis taisyklę yra suteikiamas tik mokymui ir konsultacinėms paslaugoms skirtas atitinkamai didesnis nei 35 % ir 50 % pagalbos dydis.