FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11(1), second subparagraph, first indent
French: Article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, premier tiret
German: Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 11, apartado 1, segundo párrafo, primer guión
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, segundo parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 11, lid 1, tweede alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, første led
Swedish: Artikel 11.1, andra stycket, första strecksatsen
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 11 odst. 1 druhý pododstavec první odrážka
Slovak: článok 11 ods. 1 druhý pododsek prvá zarážka článok 11ods.
Polish: Artykuł 11 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze
Hungarian: 14. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 11(1), drugi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikkel 11, lõige 1, teine lõik, esimene taane
Latvian: 11. panta 1. punkta otrās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma įtrauka
English: Article 11(2)(a)
French: Article 11, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 11, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 11, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 11, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 11, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 11.2 a
Finnish: 11 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 11 odst. 2 písm. a)
Slovak: 2 písm. a)
Polish: Artykuł 11 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 14. cikk, első bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 11(2)(a)
Estonian: Artikkel 11, lõige 2, punkt a
Latvian: 11. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 11(1), second subparagraph, second indent
French: Article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 11, apartado 1, segundo párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, segundo parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 11, lid 1, tweede alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, andet led
Swedish: Artikel 11.1, andra stycket, andra strecksatsen
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 11 odst. 1 druhý pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 11 ods. 1 druhý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 11 ust. 1 akapit drugi tiret drugie
Slovenian: Člen 11(1), drugi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikkel 11, lõige 1, teine lõik, teine taane
Latvian: 11. panta 1. punkta otrās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos antra įtrauka
English: Article 11(2)(b)
French: Article 11, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 11, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 11, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 11, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 11, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 11.2 b
Finnish: 11 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 11 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 11 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 11 ust. 2 lit. b)
Slovenian: Člen 11(2)(b)
Estonian: Artikkel 11, lõige 2, punkt b
Latvian: 11. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 11(2)
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Čl. 11 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 2
Polish: Artykuł 11 ust. 2
Slovenian: Člen 11(2)
Estonian: Artikkel 11, lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
English: Article 11(3)
French: Article 11, paragraphe 3
German: Artikel 11 Absatz 3
Spanish: Artículo 11, apartado 3
Italian: Articolo 11, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 3
Dutch: Artikel 11, lid 3
Danish: Artikel 11, stk. 3
Swedish: Artikel 11.3
Finnish: 11 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 3
Czech: Čl. 11 odst. 3
Slovak: článok 11 ods. 3
Polish: Artykuł 11 ust. 3
Slovenian: Člen 11(3)
Estonian: Artikkel 11, lõige 3
Latvian: 11. panta 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalis
English: Article 11(4)
French: Article 11, paragraphe 4
German: Artikel 11 Absatz 4
Spanish: Artículo 11, apartado 4
Italian: Articolo 11, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4
Dutch: Artikel 11, lid 4
Danish: Artikel 11, stk. 4
Swedish: Artikel 11.4
Finnish: 11 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4
Czech: Čl. 11 odst. 4
Slovak: článok 11 ods. 4
Polish: Artykuł 11 ust. 4
Slovenian: Člen 11(4)
Estonian: Artikkel 11, lõige 4
Latvian: 11. panta 4. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis
English: Article 14, first paragraph, introductory words
French: Article 14, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 14 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 14, primer párrafo, frase introductoria
Italian: Articolo 14, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, parte introdutória
Dutch: Artikel 14, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 14, første afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 14, första punkten, inledande mening
Finnish: 14 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 14 první pododstavec návětí
Slovak: článok 14 prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 14 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 14. cikk, első bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 14, prvi odstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 14, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 14. panta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 14 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 14(1), introductory words
French: Article 14, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 14 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 14, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, parte introdutória
Dutch: Artikel 14, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 14, stk. 1, indledningen
Swedish: Artikel 14.1, inledande mening
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 14 odst. 1 návětí
Slovak: článok 14 ods. 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 14 ust. 1 zdanie wprowadzające
Slovenian: Člen 14(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 14, lõige 1, sissejuhatav osa
Latvian: 14. panta 1. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 14, first paragraph, first indent
French: Article 14, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 14 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 14, primer párrafo, primer guión
Italian: Articolo 14, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, primeiro travessão
Dutch: Artikel 14, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 14, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 14, första punkten, första strecksatsen
Finnish: 14 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 14 první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 14 prvý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 14 akapit pierwszy tiret pierwsze
Slovenian: Člen 14, prvi odstavek, prva alinea
Estonian: Artikkel 14, esimene lõik, esimene taane
Latvian: 14. panta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 14 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 14(1)(a)
French: Article 14, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 14, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 14, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 14, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 14.1 a
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 14 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 14 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 14 ust. 1 lit. a)
Slovenian: Člen 14(1)(a)
Estonian: Artikkel 14, lõige 1, punkt a
Latvian: 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 14, first paragraph, second indent
French: Article 14, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 14 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 14, primer párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 14, primo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, segundo travessão
Dutch: Artikel 14, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 14, første afsnit, andet led
Swedish: Artikel 14, första punkten, andra strecksatsen
Finnish: 14 artiklan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 14 první pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 14 prvý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 14 akapit pierwszy tiret drugie
Slovenian: Člen 14, prvi odstavek, druga alinea
Estonian: Artikkel 14, esimene lõik, teine taane
Latvian: 14. panta pirmās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 14 straipsnio pirmos pastraipos antra įtrauka
English: Article 14(1)(b)
French: Article 14, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 14, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 14, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 14, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 14.1 b
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 14 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 14 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 14 ust. 1 lit. b)
Slovenian: Člen 14(1)(b)
Estonian: Artikkel 14, lõige 1, punkt b
Latvian: 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 14, second subparagraph
French: Article 14, deuxième alinéa
German: Artikel 14 Absatz 2
Spanish: Artículo 14, segundo párrafo
Italian: Articolo 14, secondo comma
Portuguese: Artigo 14.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 14, tweede alinea
Danish: Artikel 14, andet afsnit
Swedish: Artikel 14, andra stycket
Finnish: 14 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 14 druhý pododstavec
Slovak: článok 14 druhý pododsek
Polish: Artykuł 14 akapit drugi
Slovenian: Člen 14, drugi odstavek
Estonian: Artikkel 14, teine lõik
Latvian: 14. panta otrā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio antra pastraipa
English: Article 14(2)
French: Article 14, paragraphe 2
German: Artikel 14 Absatz 2
Spanish: Artículo 14, apartado 2
Italian: Articolo 14, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 2
Dutch: Artikel 14, lid 2
Danish: Artikel 14, stk. 2
Swedish: Artikel 14.2
Finnish: 14 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 2
Czech: Čl. 14 odst. 2
Slovak: článok 14 ods. 2
Polish: Artykuł 14 ust. 2
Hungarian: 14. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 14(2)
Estonian: Artikkel 14, lõige 2
Latvian: 14. panta 2. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalis
English: Article 15, introductory words
French: Article 15, phrase introductive
German: Artikel 15 einleitender Satz
Spanish: Artículo 15, frase introductoria
Italian: Articolo 15, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 15.o, parte introdutória
Dutch: Artikel 15, aanhef
Danish: Artikel 15, indledningen
Swedish: Artikel 15, inledande mening
Finnish: 15 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 15 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 15 návětí
Slovak: článok 15 úvodná veta
Polish: Artykuł 15 zdanie wprowadzające
Hungarian: 15. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 15, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 15, sissejuhatav osa
Latvian: 15. panta ievadfrāze
Lithuanian: 15 straipsnio įžanginė formuluotė
English: Article 15, first indent
French: Article 15, premier tiret
German: Artikel 15 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 15, primer guión
Italian: Articolo 15, primo trattino
Portuguese: Artigo 15.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 15, eerste streepje
Danish: Artikel 15, første led
Swedish: Artikel 15, första strecksatsen
Finnish: 15 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 15 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 15 první odrážka
Slovak: článok 15 prvá zarážka
Polish: Artykuł 15 tiret pierwsze
Hungarian: 15. cikk, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 15, prva alinea
Estonian: Artikkel 15, esimene taane
Latvian: 15. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: 15 straipsnio pirma įtrauka
English: Article 15(a)
French: Article 15, point a)
German: Artikel 15 Buchstabe a
Spanish: Artículo 15, letra a)
Italian: Articolo 15, lettera a)
Portuguese: Artigo 15.o, alínea a)
Dutch: Artikel 15, onder a)
Danish: Artikel 15, litra a)
Swedish: Artikel 15 a
Finnish: 15 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 15 στοιχείο α)
Czech: Čl. 15 písm. a)
Slovak: článok 15 písm. a)
Polish: Artykuł 15 lit. a)
Hungarian: 15. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 15(a)
Estonian: Artikkel 15, punkt a
Latvian: 15. panta a) punkts
Lithuanian: 15 straipsnio a punktas
English: Article 15, second indent
French: Article 15, deuxième tiret
German: Artikel 15 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 15, segundo guión
Italian: Articolo 15, secondo trattino
Portuguese: Artigo 15.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 15, tweede streepje
Danish: Artikel 15, andet led
Swedish: Artikel 15, andra strecksatsen
Finnish: 15 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 15 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 15 druhá odrážka
Slovak: článok 15 druhá zarážka
Polish: Artykuł 15 tiret drugie
Hungarian: 15. cikk, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 15, druga alinea
Estonian: Artikkel 15, teine taane
Latvian: 15. panta otrais ievilkums
Lithuanian: 15 straipsnio antra įtrauka
English: Article 15(b)
French: Article 15, point b)
German: Artikel 15 Buchstabe b
Spanish: Artículo 15, letra b)
Italian: Articolo 15, lettera b)
Portuguese: Artigo 15.o, alínea b)
Dutch: Artikel 15, onder b)
Danish: Artikel 15, litra b)
Swedish: Artikel 15 b
Finnish: 15 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 15 στοιχείο β)
Czech: Čl. 15 písm. b)
Slovak: článok 15 písm. b)
Polish: Artykuł 15 lit. b)
Hungarian: 15. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 15(b)
Estonian: Artikkel 15, punkt b
Latvian: 15. panta b) punkts
Lithuanian: 15 straipsnio b punktas
English: Article 16, first paragraph
French: Article 16, premier alinéa
German: Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Artículo 16, primer párrafo
Italian: Articolo 16, primo comma
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1
Dutch: Artikel 16, eerste alinea
Danish: Artikel 16, første afsnit
Swedish: Artikel 16, första stycket
Finnish: 16 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 16 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 16 první pododstavec
Slovak: článok 16 prvý odsek
Polish: Artykuł 16 akapit pierwszy
Hungarian: 16. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 16, prvi odstavek
Estonian: Artikkel 16, esimene lõik
Latvian: 16. panta pirmā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 16, first paragraph and Article 18(2)
French: Article 16, premier alinéa, et article 18, paragraphe 2
German: Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 2
Spanish: Artículo 16, primer párrafo, y artículo 18, apartado 2
Italian: Articolo 16, primo comma
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1, e artigo 18.o, n.o 2
Dutch: Artikel 16, eerste alinea en artikel 18, lid 2
Danish: Artikel 16, stk. 1, og artikel 18, stk. 2
Swedish: Artikel 16, första stycket och artikel 18.2
Finnish: 16 artiklan ensimmäinen kohta ja 18 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 16 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 16 první pododstavec a čl. 18 odst. 2
Slovak: článok 16 prvý odsek a článok 18 ods. 2
Polish: Artykuł 16 akapit pierwszy i artykuł 18 ust. 2
Hungarian: 16. cikk, első bekezdés és 18. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 16, prvi odstavek, in Člen 18, odstavek 2
Estonian: Artikkel 16, esimene lõik ja artikkel 18, lõige 2
Latvian: 16. panta pirmā daļa un 18. panta 2. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio pirma pastraipa ir 18 straipsnio 2 dalis
English: Article 16, second paragraph
French: Article 16, deuxième alinéa
German: Artikel 16 Absatz 2
Spanish: Artículo 16, segundo párrafo
Italian: Articolo 16, secondo comma
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 2
Dutch: Artikel 16, tweede alinea
Danish: Artikel 16, stk. 2
Swedish: Artikel 16, andra stycket
Finnish: 16 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 16 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 16 druhý pododstavec
Slovak: článok 16 druhý odsek
Polish: Artykuł 16 akapit drugi
Hungarian: 16. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 16, drugi odstavek
Estonian: Artikkel 16, teine lõik
Latvian: 16. panta otrā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio antra pastraipa
English: Article 16, third paragraph
French: Article 16, troisième alinéa
German: Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Artículo 16, tercer párrafo
Italian: Articolo 16, terzo comma
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 3
Dutch: Artikel 16, derde alinea
Danish: Artikel 16, tredje afsnit
Swedish: Artikel 16, tredje stycket
Finnish: 16 artiklan kolmas kohta
Greek: Άρθρο 16 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 16 třetí pododstavec
Slovak: článok 16 tretí odsek
Polish: Artykuł 16 akapit trzeci
Hungarian: 16. cikk, harmadik bekezdés
Slovenian: Člen 16, tretji odstavek
Estonian: Artikkel 16, kolmas lõik
Latvian: 16. panta trešā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio trečia pastraipa
English: Article 18(1)
French: Article 18, paragraphe 1
German: Artikel 18 Absatz 1
Spanish: Artículo 18, apartado 1
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 1
Dutch: Artikel 18, lid 1
Danish: Artikel 18, stk. 1
Swedish: Artikel 18.1
Finnish: 18 artiklan 1 kohta
Czech: Čl. 18 odst. 1
Slovak: článok 18 odsek 1
Hungarian: 18. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 18, odstavek 1
Estonian: Artikkel 18, lõige 1
Latvian: 18. panta 1. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalis
English: Article 18(2)
French: Article 18, paragraphe 2
German: Artikel 18 Absatz 2
Spanish: Artículo 18, apartado 2
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 2
Dutch: Artikel 18, lid 2
Danish: Artikel 18, stk. 2
Swedish: Artikel 18.2
Finnish: 18 artiklan 2 kohta
Czech: Čl. 18 odst. 2
Slovak: článok 18 odsek 2
Hungarian: 18. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 18, odstavek 2
Estonian: Artikkel 18, lõige 2
Latvian: 18. panta 2. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalis
English: Article 18(3)
French: Article 18, paragraphe 3
German: Artikel 18 Absatz 3
Spanish: Artículo 18, apartado 3
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 3
Dutch: Artikel 18, lid 3
Danish: Artikel 18, stk. 3
Swedish: Artikel 18.3
Finnish: 18 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 18
Czech: Čl. 18 odst. 3
Slovak: článok 18 odsek 3
Hungarian: 18. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 18, odstavek 3
Estonian: Artikkel 18, lõige 3
Latvian: 18. panta 3. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 3 dalis
English: Article 18(4)
French: Article 18, paragraphe 4
German: Artikel 18 Absatz 4
Spanish: Artículo 18, apartado 4
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 4
Dutch: Artikel 18, lid 4
Danish: Artikel 18, stk. 4
Swedish: Artikel 18.4
Finnish: 18 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 18
Czech: Čl. 18 odst. 4
Slovak: článok 18 odsek 4
Hungarian: 18. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 18, odstavek 4
Estonian: Artikkel 18, lõige 4
Latvian: 18. panta 4. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 4 dalis
English: Article 19 ___
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Czech: Článek 19
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II A
French: Annexe II A
German: Anhang II A
Spanish: Anexo II A
Italian: Allegato II A
Portuguese: Anexo II A
Dutch: Bijlage II A
Danish: Bilag II A
Swedish: Bilaga II A
Finnish: Liite II A
Greek: Παράρτημα II Α
Czech: Příloha II A
Slovak: príloha II A
Polish: Załącznik II A
Hungarian: II.A. melléklet
Slovenian: Priloga II, del A
Estonian: IIA lisa
Latvian: II A pielikums
Lithuanian: IIA priedas
English: Annex II B
French: Annexe II B
German: Anhang II B
Spanish: Anexo II B
Italian: Allegato II B
Portuguese: Anexo II B
Dutch: Bijlage II B
Danish: Bilag II B
Swedish: Bilaga II B
Finnish: Liite II B
Greek: Παράρτημα II Β
Czech: Příloha II B
Slovak: príloha II B
Polish: Załącznik II B
Hungarian: II.B. melléklet
Slovenian: Priloga II, del B
Estonian: IIB lisa
Latvian: II B pielikums
Lithuanian: IIB priedas
English: Annex III
French: Annexe III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: The recovery of waste and the use of recovered materials as raw materials should be encouraged in order to conserve natural resources. It may be necessary to adopt specific rules for re‐usable waste.
Danish: For at nå et højt miljøbeskyttelsesniveau er det nødvendigt, at medlemsstaterne ikke blot sørger for bortskaffelse og nyttiggørelse af affald, men at de også træffer foranstaltninger til begrænsning af affaldsproduktionen især ved at fremme renere teknologier og produkter, der kan genvindes og genbruges under hensyn til eksisterende og potentielle muligheder på markedet for nyttiggjort affald.
English: Subject to certain conditions, and provided that they comply with environmental protection requirements, some establishments which process their waste themselves or carry out waste recovery may be exempted from permit requirements. Such establishments should be subject to registration.
Italian: A determinate condizioni e purché rispettino le esigenze di tutela dell'ambiente, taluni stabilimenti che trattano i propri rifiuti o recuperano rifiuti possono essere dispensati dall'autorizzazione richiesta; tali stabilimenti dovrebbero essere soggetti ad iscrizione.
Danish: Den del af omkostningerne, som ikke dækkes gennem nyttiggørelsen af affaldet, bør bæres i henhold til princippet »forureneren betaler«.
Latvian: Konkrētos apstākļos, pieņemot, ka tie atbilst vides aizsardzības prasībām, dažus uzņēmumus, kuri paši pārstrādā savus atkritumus vai veic reģenerāciju, var neiekļaut atļauju sistēmā; tā kā šādi uzņēmumi jāreģistrē.
English: In order that waste can be monitored from its production to its final disposal, other undertakings involved with waste, such as waste collectors, carriers and brokers should also be subject to authorisation or registration and appropriate inspection. (14) That proportion of the costs not covered by the proceeds of treating the waste must be defrayed in accordance with the ‘polluter pays’ principle.
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.
English: The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission. (16) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives listed in Part B of Annex III,
Danish: Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af de deri nævnte direktiver —