FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction of risk to allergy to milk proteins.
French: Réduction du risque d'allergie aux protéines de lait.
German: Verringerung des Risikos von Allergien auf Milchproteine.
Spanish: Reducción del riesgo de alergia a las proteínas de la leche.
Italian: Riduzione del rischio di allergia alle proteine del latte.
Portuguese: Redução do risco de alergia a proteínas do leite.
Danish: Reduceret risiko for allergi overfor mælkeproteiner.
Swedish: Minskad risk för allergi mot mjölkproteiner.
Finnish: Maitoproteiiniallergiariskin pienentäminen.
Greek: Μείωση του κινδύνου αλλεργίας στις πρωτεΐνες γάλακτος.
Slovak: Zníženie rizika vzniku alergie na mliečne bielkoviny.
Polish: Obniżenie ryzyka wystąpienia uczulenia na białka mleka.
Hungarian: A tejfehérje-allergia kockázatának csökkentése.
Slovenian: Zmanjšanje tveganja za alergije na beljakovine mleka.
Estonian: Piimavalguallergia riski vähendamine.
Latvian: Alerģijas uz piena olbaltumvielām riska samazināšana.
Lithuanian: Alergijos pieno baltymams rizikos sumažinimas.
English: This health claim may include terms referring to reduced allergen or reduced antigen properties.
French: Cette allégation de santé peut comporter des termes faisant référence à une propriété allergénique réduite ou antigénique réduite
German: In dieser gesundheitsbezogenen Angabe können Begriffe verwendet werden, die sich auf reduzierten Allergen- oder reduzierten Antigengehalt beziehen
Spanish: Esta alegación de propiedades saludables puede ir acompañada de términos que hagan referencia a una propiedad alergénica reducida o antigénica reducida.
Italian: Questa indicazione sulla salute può includere termini che fanno riferimento ad una riduzione del potere allergenico o antigenico.
Portuguese: Esta alegação de saúde pode incluir termos que refiram capacidade antigénica reduzida ou capacidade antialérgica reduzida.
Danish: Denne sundhedsanprisning kan omfatte termer, der henviser til et reduceret allergen- eller reduceret antigenindhold.
Swedish: Detta hälsopåstående får inbegripa termer som hänvisar till minskade allergena eller minskade antigena egenskaper.
Finnish: Tämä terveysväite voi sisältää käsitteitä, jotka viittaavat vähennettyihin allergeenisiin tai antigeenisiin ominaisuuksiin.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός για την υγεία μπορεί να περιλαμβάνει όρους που αναφέρονται σε μειωμένες αλλεργιογόνες ή μειωμένες αντιγονικές ιδιότητες.
Slovak: Toto zdravotné tvrdenie môže zahŕňať pojmy odkazujúce na znížený obsah alergénov alebo na znížené antigénne vlastnosti.
Polish: Ta informacja zdrowotna może obejmować określenia odnoszące się do zmniejszonych właściwości uczulających lub antygenowych.
Hungarian: Ezen egészségre utaló állítás olyan kifejezést tartalmazhat, amely csökkentett allergén vagy csökkentett antigén tulajdonságokra vonatkozik.
Slovenian: Ta zdravstvena trditev lahko vključuje izraze, ki veljajo za zmanjšani alergen ali alergen z zmanjšanimi antigenimi lastnostmi.
Estonian: See tervisealane väide võib sisaldada mõisteid, mis viitavad vähendatud allergeensetele või vähendatud antigeensetele omadustele.
Latvian: Šī veselīguma norāde var ietvert noteikumus attiecībā uz pazeminātu alergēnu vai pazeminātām antigēna īpašībām.
Lithuanian: Tokiame teiginyje apie sveikatingumą gali būti terminų, nusakančių susilpnintas alergeno arba susilpnintas antigeno savybes.
English: On the basis of such data, the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture, as well as infant formulae based on protein hydrolysates, can already be defined. The same is not true for preparations based wholly or partly on other sources of protein.
French: S'il est possible, au vu de ces données, de définir dès à présent la composition essentielle des préparations pour nourrissons et des préparations de suite issues de protéines de lait de vache et de protéines de soja seules ou mélangées ainsi que des préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines, il n'en va pas de même pour les préparations basées en tout ou en partie sur d'autres sources protéiques.
German: Aufgrund dieser Daten ist es zwar möglich, schon jetzt die Grundzusammensetzung für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung aus Kuhmilch- und Sojaproteinen in purer Form oder als Mischung sowie Säuglingsanfangsnahrung auf der Grundlage von Proteinhydrolysaten festzulegen, aber noch nicht für Zubereitungen, die ganz oder teilweise auf anderen Proteinquellen basieren.
Finnish: Aineiston perusteella voidaan jo määritellä lehmänmaidon proteiineista tai soijaproteiineista, sellaisenaan tai seoksena, valmistettujen äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden sekä hydrolysoituihin proteiineihin perustuvien äidinmaidonkorvikkeiden peruskoostumus, mutta ei kokonaan tai osittain muihin proteiinilähteisiin pohjautuvien valmisteiden peruskoostumusta.
English: It is appropriate to set out specific conditions for the use of nutrition and health claims concerning infant formulae in this Directive. In this respect, it is necessary, in order to supply objective and scientifically verified information, to define the conditions under which nutrition and health claims are authorised, and to establish a list of authorised claims.
German: Es ist angebracht, spezielle Bedingungen für die Verwendung nährwert- und gesundheitsbezogener Angaben betreffend Säuglingsanfangsnahrung in dieser Richtlinie festzulegen.
English: OJ L 186, 30.6.1989, p. 27. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 186 vom 30.6.1989, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 186., 1989.6.30., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284, 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv
Latvian: OV L 186, 30.6.1989., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 175, 4.7.1991, p. 35. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 175 vom 4.7.1991, S. 35. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 175., 1991.7.4., 35. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 175, 4.7.1991., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 340, 9.12.1976, p. 26. Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).
German: ABl. L 340 vom 9.12.1976, S. 26. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/92/EG der Kommission (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 31).
Finnish: EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).
Hungarian: HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2006/92/EK irányelvvel (HL L 311., 2006.11.10., 31. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK (OV L 311, 10.11.2006., 31. lpp.).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Directive 2006/92/EC.
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/92/EG.
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/92/EY.
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/92/EK.
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 43. Directive as last amended by Commission Directive 2006/62/EC (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 43. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/62/EG der Kommission (ABl. L 206 vom 27.7.2006, S. 27).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/62/EY (EUVL L 206, 27.7.2006, s. 27).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2006/62/EK bizottsági irányelvvel (HL L 206., 2006.7.27., 27. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/62/EK (OV L 206, 27.7.2006., 27. lpp.).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Directive 2006/92/EC.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/92/EG.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/92/EY.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/92/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/92/EK.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/85/EC (OJ L 293, 24.10.2006, p. 3).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/85/EG der Kommission (ABl. L 293 vom 24.10.2006, S. 3).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/85/EY (EUVL L 293, 24.10.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/85/EK bizottsági irányelvvel (HL L 293., 2006.10.24, 3.o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/85/EK (OV L 293, 24.10.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29. Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15) .
German: ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/89/EG (ABl. L 308 vom 25.11.2003, S. 15).
Finnish: EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/89/EY (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15).
Hungarian: HL L 109., 2000.5.6., 29. o. A legutóbb a 2003/89/EK irányelvvel (HL L 308., 2003.11.25., 15. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/89/EK (OV L 308, 25.11.2003., 15. lpp.).
English: OJ L 91, 7.4.1999, p. 29. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 29. Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 91., 1999.4.7., 29. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 91, 7.4.1999., 29. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Vitamin A (μg-RE) [3]
French: Vitamine A (μg-RE) [3]
German: Vitamine A (μg-ER) [3]
Spanish: Vitamina A (μg-RE) [3]
Italian: Vitamina A (μg-ER) [3]
Portuguese: Vitamina A (μg-ER) [3]
Dutch: Vitamine A (μg-RE) [3]
Finnish: A-vitamiini (μg-RE) [3]
Greek: Βιταμίνη A (μg- RE) [3]
Slovak: vitamín A (μg-RE) [3]
Polish: Witamina A (μg-RE) [3]
Hungarian: A-vitamin (μg-RE) [3]
Estonian: Vitamiin A (μg-RE) [3]
Latvian: A vitamīns (μg-RE) [3]
Lithuanian: Vitaminas A (μg-RE) [3]
English: Niacin (μg) [5]
French: Niacine (μg) [5]
German: Niacin μg [5]
Spanish: Niacina (μg) [5]
Italian: Niacina(μg) [5]
Portuguese: Niacina (μg) [5]
Dutch: Niacine (μg) [5]
Finnish: Niasiini ( μg ) [5]
Greek: Νιασίνη (μg) [5]
Slovak: niacín (μg ) [5]
Polish: Niacyna (μg) [5]
Hungarian: 1 Niacin (μg) [5]
Estonian: Niatsiin (μg) [5]
Latvian: Niacīns (μg) [5]
Lithuanian: Niacinas (μg) [5]
English: Vitamin A (μg-RE) [1]
French: Vitamine A (μg-RE) [1]
German: Vitamin A (μg-ER) [1]
Spanish: Vitamina A (μg-ER) [1]
Italian: Vitamina A (μg-ER) [1]
Portuguese: Vitamina A (μg-ER) [1]
Dutch: Vitamine A (μg-RE) [1]
Finnish: A-vitamiini (μg-RE) [1]
Greek: Βιταμίνη A (μg- RE) [1]
Slovak: vitamín A (μg-RE) [1]
Polish: Witamina A (μg-RE) [1]
Hungarian: A-vitamin (μg-RE) [1]
Estonian: Vitamiin A (μg-RE) [1]
Latvian: A vitamīns (μg-RE) [1]
Lithuanian: Vitaminas A (μg-RE) [1]
English: 250 kJ/100 ml
French: 250 kJ/100 ml
Spanish: 250 kJ/100 ml
Greek: 250 kJ/100 ml
English: 295 kJ/100 ml
French: 295 kJ/100 ml
Spanish: 295 kJ/100 ml
Greek: 295 kJ/100 ml
English: (60 kcal/100 ml)
French: (60 kcal/100 ml)
Spanish: (60 kcal/100 ml)
Greek: (60 kcal/100 ml)
English: (70 kcal/100 ml)
French: (70 kcal/100 ml)
Spanish: (70 kcal/100 ml)
Greek: (70 kcal/100 ml)
English: 0,45 g/100 kJ
French: 0,45 g/100 kJ
Spanish: 0,45 g/100 kJ
Greek: 0,45 g/100 kJ
Estonian: Ülemmäär
English: 0,7 g/100 kJ
French: 0,7 g/100 kJ
Spanish: 0,7 g/100 kJ
Greek: 0,7 g/100 kJ
English: (1,8 g/100 kcal)
French: (1,8 g/100 kcal)
Spanish: (1,8 g/100 kcal)
Greek: (1,8 g/100 kcal)
English: (3 g/100 kcal)
French: (3 g/100 kcal)
Spanish: (3 g/100 kcal)
Greek: (3 g/100 kcal)
English: 0,56 g/100 kJ
French: 0,56 g/100 kJ
Spanish: 0,56 g/100 kJ
Greek: 0,56 g/100 kJ
Estonian: Ülemmäär
English: (2,25 g/100 kcal)
French: (2,25 g/100 kcal)
Spanish: (2,25 g/100 kcal)
Greek: (2,25 g/100 kcal)
English: 1,7 mg/100 kJ
French: 1,7 mg/100 kJ
Spanish: 1,7 mg/100 kJ
Greek: 1,7 mg/100 kJ
English: 12 mg/100 kJ
French: 12 mg/100 kJ
Spanish: 12 mg/100 kJ
Greek: 12 mg/100 kJ
English: (7 mg/100 kcal)
French: (7 mg/100 kcal)
Spanish: (7 mg/100vkcal)
Greek: (7 mg/100 kcal)
English: (50 mg/100 kcal)
French: (50 mg/100 kcal)
Spanish: (50 mg/100 kcal)
Greek: (50 mg/100 kcal)
English: 1,05 g/100 kJ
French: 1,05 g/100 kJ
Spanish: Máximo
Greek: 1,05 g/100 kJ
English: 1,4 g/100 kJ
French: 1,4 g/100 kJ
Spanish: 1,05 g/100 kJ 1,4 g/100 kJ
Greek: 1,4 g/100 kJ
English: (4,4 g/100 kcal)
French: (4,4 g/100 kcal)
Spanish: (4,4 g/100 kcal)
Greek: (4,4 g/100 kcal)
English: (6,0 g/100 kcal)
French: (6,0 g/100 kcal)
Spanish: (6,0 g/100 kcal)
Greek: (6,0 g/100 kcal)
English: 70 mg/100 kJ
French: 70 mg/100 kJ
Spanish: 70 mg/100 kJ
Greek: 70 mg/100 kJ
English: 285 mg/100 kJ
French: 285 mg/100 kJ
Spanish: 285 mg/100 kJ
Greek: 285 mg/100 kJ
English: (300 mg/100 kcal)
French: (300 mg/100 kcal)
Spanish: (300 mg/100 kcal)
Greek: (300 mg/100 kcal)
English: (1200 mg/100 kcal)
French: (1200 mg/100 kcal)
Spanish: (1200 mg/100 kcal)
Greek: (1200 mg/100 kcal)
English: INOSITOL
Italian: INOSITOLO
Finnish: INOSITOLI
Greek: ΙΝΟΣΙΤΟΛΗ
Polish: INOZYTOL
Hungarian: INOZIT
Slovenian: INOZITOL
Estonian: INOSITOOL
Latvian: INOSITOLS
Lithuanian: INOZITOLIS
English: 1 mg/100 kJ
French: 1 mg/100 kJ
Spanish: 1 mg/100 kJ
Greek: 1 mg/100 kJ
English: 10 mg/100 kJ
French: 10 mg/100 kJ
Spanish: 10 mg/100 kJ
Greek: 10 mg/100 kJ
English: (4 mg/100 kcal)
French: (4 mg/100 kcal)
Spanish: (4 mg/100 kcal)
Greek: (4 mg/100 kcal)
English: (40 mg/100 kcal)
French: (40 mg/100 kcal)
Spanish: (40 mg/100 kcal)
Greek: (40 mg/100 kcal)
English: 2,2 g/100 kJ
French: 2,2 g/100 kJ
Spanish: 2,2 g/100 kJ
Greek: 2,2 g/100 kJ
English: 3,4 g/100 kJ
French: 3,4 g/100 kJ
Spanish: 3,4 g/100 kJ
Greek: 3,4 g/100 kJ
English: (9 g/100 kcal)
French: (9 g/100 kcal)
Spanish: (9 g/100 kcal)
Greek: (9 g/100 kcal)
English: (14 g/100 kcal)
French: (14 g/100 kcal)
Spanish: (14 g/100 kcal)
Greek: (14 g/100 kcal)
English: 1,1 g/100 kJ
French: 1,1 g/100 kJ
Spanish: 1,1 g/100 kJ
Greek: 1,1 g/100 kJ
English: (4,5 g/100 kcal)
French: (4,5 g/100 kcal)
Spanish: (4,5 g/100 kcal)
Greek: (4,5 g/100 kcal)
English: Vitamin D (μg) [4]
French: Vitamine D (μg) [4]
Spanish: Vitamina D (μg) [4]
Italian: Vitamina D (μg) [4]
Portuguese: Vitamina D (μg) [4]
Dutch: Vitamine D (μg) [4]
Finnish: D-vitamiini (μg) [4]
Greek: Βιταμίνη D (μg) [4]
Slovak: vitamín D (μg) [4]
Polish: Witamina D (μg) [4]
Hungarian: D-vitamin (μg) [4]
Latvian: D vitamīns (μg) [4]
Lithuanian: Vitaminas D (μg) [4]
English: Thiamin (μg)
French: Thiamine (μg)
Spanish: Tiamina (μg)
Italian: Tiamina (μg)
Portuguese: Tiamina (μg)
Dutch: Thiamine (μg)
Swedish: Tiamin (μg)
Finnish: Tiamiini (μg)
Greek: Θειαμίνη (μg)
Slovak: tiamín (μg)
Polish: Tiamina (μg)
Hungarian: Tiamin (μg)
Slovenian: Tiamin (μg)
Estonian: Tiamiin (μg)
Latvian: Tiamīns (μg)
Lithuanian: Tiaminas (μg)
English: Riboflavin (μg)
French: Riboflavine (μg)
Spanish: Riboflavina (μg)
Italian: Riboflavina (μg)
Portuguese: Riboflavina (μg)
Dutch: Riboflavine (μg)
Finnish: Riboflaviini (μg)
Greek: Ριβοφλαβίνη (μg)
Slovak: riboflavín (μg)
Polish: Ryboflawina (μg)
Estonian: Riboflaviin (μg)
Latvian: Riboflavīns (μg)
Lithuanian: Riboflavinas (μg)
English: Vitamin B6 (μg)
French: Vitamine B6 (μg)
Spanish: Vitamina B6 (μg)
Italian: Vitamina B6 (μg)
Portuguese: Vitamina B6 (μg)
Dutch: Vitamine B6 (μg)
Finnish: B6-vitamiini (μg)
Greek: Βιταμίνη B6 (μg)
Slovak: vitamín B6 (μg)
Polish: Witamina B6 (μg)
Hungarian: B6-vitamin (μg)
Estonian: Vitamiin B6 (μg)
Latvian: vitamīns (μg)
Lithuanian: Vitaminas B6 (μg)
English: Biotin (μg)
French: Biotine (μg)
Spanish: Biotina (μg)
Italian: Biotina (μg)
Portuguese: Biotina (μg)
Dutch: Biotine (μg)
Finnish: Biotiini (μg)
Greek: Βιοτίνη (μg)
Slovak: biotín (μg)
Polish: Biotyna (μg)
Estonian: Biotiin (μg)
Latvian: Biotīns (μg)
Lithuanian: Biotinas (μg)
English: Vitamin B12 (μg)
French: Vitamine B12 (μg)
Spanish: Vitamina B12 (μg)
Italian: Vitamina B12 (μg)
Portuguese: Vitamina B12 (μg)
Dutch: Vitamine B12 (μg)
Finnish: B12-vitamiini (μg)
Greek: Βιταμίνη B12 (μg)
Slovak: vitamín B12 (μg)
Polish: Witamina B12 (μg)
Hungarian: B12-vitamin (μg)
Estonian: Vitamiin B12 (μg)
Latvian: vitamīns (μg)
Lithuanian: Vitaminas B12 (μg)
English: Vitamin C (mg)
French: Vitamine C (mg)
Spanish: Vitamina C (mg)
Italian: Vitamina C (mg)
Portuguese: Vitamina C (mg)
Dutch: Vitamine C (mg)
Finnish: C-vitamiini ( mg )
Greek: Βιταμίνη C (mg)
Slovak: vitamín C (mg)
Polish: Witamina C (mg)
Hungarian: C-vitamin (mg)
Estonian: Vitamiin C ( mg )
Latvian: C vitamīns (mg)
Lithuanian: Vitaminas C (mg)
English: Vitamin K (μg)
French: Vitamine K (μg)
Spanish: Vitamina K (μg)
Italian: Vitamina K (μg)
Portuguese: Vitamina K (μg)
Dutch: Vitamine K (μg)
Finnish: K-vitamiini (μg)
Greek: Βιταμίνη K (μg)
Slovak: vitamín K (μg)
Polish: Witamina K (μg)
Hungarian: K-vitamin (μg)
Estonian: Vitamiin K (μg)
Latvian: K vitamīns (μg)
Lithuanian: Vitaminas K (μg)
English: Vitamin E (mg α-TE) [6]
French: Vitamine E (mg α-TE) [6]
Spanish: Vitamina E (mg α-ET) [6]
Italian: Vitamina E (mg α-ET) [6]
Portuguese: Vitamina E (mg α-TE) [6]
Dutch: Vitamine E (mg α-TE) [6]
Finnish: E-vitamiini (mg α-TE) [6]
Greek: Βιταμίνη E (mg α-ET) [6]
Slovak: vitamín E (mg α-TE) [6]
Polish: Witamina E (mg α-ET) [6]
Hungarian: E-vitamin (mg α-TE) [6]
Estonian: Vitamiin E (mg α-TE) [6]
Latvian: E vitamīns (mg α-TE) [6]
Lithuanian: Vitaminas E (mg α-TE) [6]
English: (mg/100 kJ)
French: (mg/100 kJ)
Spanish: (mg/100 kJ)
Greek: (mg/100 kJ)
English: (mg/100 kcal)
French: (mg/100 kcal)
Spanish: (mg/100 kcal)
Greek: (mg/100 kcal)
English: Vitamin D (μg) [2]
French: Vitamine D (μg) [2]
Spanish: Vitamina D (μg) [2]
Italian: Vitamina D (μg) [2]
Portuguese: Vitamina D (μg) [2]
Dutch: Vitamine D (μg) [2]
Finnish: D-vitamiini (μg) [2]
Greek: Βιταμίνη D (μg) [2]
Slovak: vitamín D (μg) [2]
Polish: Witamina D [2]
Hungarian: D-vitamin (μg) [2]
Estonian: Vitamiin D (μg) [2]
Latvian: D vitamīns (μg) [2]
Lithuanian: Vitaminas D (μg) [2]
English: Niacin (μg) [3]
French: Niacine (μg) [3]
Spanish: Niacina (μg) [3]
Italian: Niacina (μg) [3]
Portuguese: Niacina (μg) [3]
Dutch: Niacine (μg) [3]
Finnish: Niasiini (μg) [3]
Greek: Νιασίνη (μg) [3]
Slovak: niacín (μg) [3]
Polish: Niacyna (μg) [3]
Estonian: Niatsiin (μg) [3]
Latvian: Niacīns (μg) [3]
Lithuanian: Niacinas (μg) [3]
English: Vitamin
French: Vitamine
Spanish: Vitamina
Italian: Vitamina
Portuguese: Vitamina
Dutch: Vitamine
Finnish: Vitamiini
Greek: Βιταμίνη
Slovak: Vitamín
Polish: Witamina
Estonian: Vitamiin
Latvian: Vitamīns
Lithuanian: Vitaminas
English: Vitamin A
French: Vitamine A
Spanish: Vitamina A
Italian: Vitamina A
Portuguese: Vitamina A
Dutch: Vitamine A
Finnish: A-vitamiini
Greek: Βιταμίνη A
Slovak: vitamín A
Polish: Witamina A
Hungarian: A-vitamin
Estonian: Vitamiin A
Latvian: A vitamīns
Lithuanian: Vitaminas A
English: Retinol
French: Rétinol
Italian: Retinolo
Finnish: Retinoli
Greek: Ρετινόλη
Estonian: Retinool
Latvian: Retinols
Lithuanian: Retinolis
English: Vitamin D
French: Vitamine D
Spanish: Vitamina D
Italian: Vitamina D
Portuguese: Vitamina D
Dutch: Vitamine D
Finnish: D-vitamiini
Greek: Βιταμίνη D
Slovak: vitamín D
Polish: Witamina D
Hungarian: D-vitamin
Estonian: Vitamiin D
Latvian: D vitamīns
Lithuanian: Vitaminas D
English: Vitamin B1
French: Vitamine B1
Spanish: Vitamina B1
Italian: Vitamina B1
Portuguese: Vitamina B1
Dutch: Vitamine B1
Finnish: B1-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Β1
Slovak: vitamín B1
Polish: Witamina B1
Hungarian: B1-vitamin
Estonian: Vitamiin B1
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B1
English: Vitamin B2
French: Vitamine B2
Spanish: Vitamina B2
Italian: Vitamina B2
Portuguese: Vitamina B2
Dutch: Vitamine B2
Finnish: B2-vitamiini
Greek: Βιταμίνη B2
Slovak: vitamín B2
Polish: Witamina B2
Hungarian: B2-vitamin
Estonian: Vitamiin B2
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B2
English: Riboflavin
French: Riboflavine
Spanish: Riboflavina
Italian: Riboflavina
Portuguese: Riboflavina
Dutch: Riboflavine
Finnish: Riboflaviini
Greek: Ριβοφλαβίνη
Slovak: riboflavín
Polish: Ryboflawina
Estonian: Riboflaviin
Latvian: Riboflavīns
Lithuanian: Riboflavinas
English: Niacin
French: Niacine
Spanish: Niacina
Italian: Niacina
Portuguese: Niacina
Dutch: Niacine
Finnish: Niasiini
Greek: Νιασίνη
Slovak: niacín
Polish: Niacyna
Estonian: Niatsiin
Latvian: Niacīns
Lithuanian: Niacinas
English: Vitamin B6
French: Vitamine B6
Spanish: Vitamina B6
Italian: Vitamina B6
Portuguese: Vitamina B6
Dutch: Vitamine B6
Finnish: B6-vitamiini
Greek: Βιταμίνη B6
Slovak: vitamín B6
Polish: Witamina B6
Hungarian: B6-vitamin
Estonian: Vitamiin B6
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B6
English: Dexpanthenol
French: Pantothénol
Spanish: Dexpantenol
Italian: Dexpantenolo
Portuguese: Dexpantenol
Swedish: Dexpantenol
Finnish: Dekspantenoli
Greek: D-πανθενόλη
Slovak: dexpantenol
Polish: Dekspantenol
Hungarian: Dexpantenol
Slovenian: Dekspantenol
Estonian: Dekspantenool
Latvian: Dekspantenols
Lithuanian: Dekspantenolas
English: Vitamin B12
French: Vitamine B12
Spanish: Vitamina B12
Italian: Vitamina B12
Portuguese: Vitamina B12
Dutch: Vitamine B12
Finnish: B12-vitamiini
Greek: Βιταμίνη B12
Slovak: vitamín B12
Polish: Witamina B12
Hungarian: B12-vitamin
Estonian: Vitamiin B12
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B12
English: Biotin
French: Biotine
Spanish: Biotina
Italian: Biotina
Portuguese: Biotina
Dutch: Biotine
Finnish: Biotiini
Greek: Βιοτίνη
Slovak: biotín
Polish: Biotyna
Estonian: Biotiin
Latvian: Biotīns
Lithuanian: Biotinas
English: D-biotin
French: D-biotine
Spanish: D-biotina
Italian: D-biotina
Portuguese: D-biotina
Dutch: D-Biotine
Finnish: D-biotiini
Greek: D-Βιοτίνη
Slovak: D-biotín
Polish: D-biotyna
Estonian: D-biotiin
Latvian: D-biotīns
Lithuanian: D-biotinas
English: Vitamin C
French: Vitamine C
Spanish: Vitamina C
Italian: Vitamina C
Portuguese: Vitamina C
Dutch: Vitamine C
Finnish: C-vitamiini
Greek: Βιταμίνη C
Slovak: vitamín C
Polish: Witamina C
Hungarian: C-vitamin
Estonian: Vitamiin C
Latvian: C vitamīns
Lithuanian: Vitaminas C
English: Vitamin E
French: Vitamine E
Spanish: Vitamina E
Italian: Vitamina E
Portuguese: Vitamina E
Dutch: Vitamine E
Finnish: E-vitamiini
Greek: Βιταμίνη E
Slovak: vitamín E
Polish: Witamina E
Hungarian: E-vitamin
Estonian: Vitamiin E
Latvian: E vitamīns
Lithuanian: Vitaminas E