FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: United Kingdom Immunology
Finnish: United Kingdom
English: Cardo-thoracic surgery
Portuguese: Cardo-thoracic surgery País
Finnish: Immunology
English: Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): Country Paediatric surgery
Finnish: Cardo-thoracic surgery
English: Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): Country
Finnish: 27 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kumoamispäivä:
English: Minimum period of training: 5 years Accident and emergency medicine
Finnish: Gastroenterologinen kirurgia
English: Under heading ‘3. Seafaring sector, (a) Sea transport’ the following is inserted after the entries for the Netherlands:
French: À la rubrique 3 «Domaine maritime», point a) «Navigation maritime», le texte suivant est ajouté après le texte relatif aux Pays-Bas:
English: Under heading ‘3. Seafaring sector, (a) Sea transport’ the following is added after ‘which represent training’ and after the entries for the Netherlands:
French: À la rubrique 3 «Domaine maritime», point a) «Navigation maritime», le texte suivant est ajouté à l'alinéa commençant par «qui représentent des formations:» et après le texte relatif aux Pays-Bas:
English: In Annex B, 2. Oral surgery, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Italian: Nell'allegato B, punto 2, Chirurgia odontostomatologica, si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Hungarian: A B. melléklet 2. pontja (Szájsebészet) a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
English: Under heading ‘3. Seafaring sector, a) Sea transport’ the following is inserted after the entry for the Netherlands:
Lithuanian: Jūreivystės sektorius, a) Jūrų transportas“ po įrašo, skirto Nyderlandams, įterpiama:
English: Under heading ‘3. Seafaring sector, a) Sea transport’ the following is added after ‘which represents training’ and after the entry for the Netherlands:
Lithuanian: Jūreivystės sektorius, a) Jūrų transportas“ po žodžių „kurie išėjo tokį mokymo kursą“ ir po įrašo, skirto Nyderlandams, papildomas taip:
English: Anesthésie-réanimation/Anesthesie reanimatie
Lithuanian: Anæstesiologi Kirurgi eller kirurgiske sygdomme
English: Chirurgie/Heelkunde
Lithuanian: Deutschland
English: Анестезиология и интензивно лечение
Lithuanian: (Allgemeine) Chirurgie Eesti
English: Хирургия
Lithuanian: Anestesioloogia
English: Anesteziologie a resuscitace
Lithuanian: Ελλάς Αvαισθησιoλoγία
English: Chirurgie
Lithuanian: Yleiskirurgia/Allmän kirurgi
English: Anæstesiologi
Lithuanian: Anestesiología y Reanimación
English: Kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Lithuanian: Cirugía general y del aparato digestivo
English: Anästhesiologie
Lithuanian: Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale
English: (Allgemeine) Chirurgie
Lithuanian: Chirurgie générale
English: Anestesioloogia
Lithuanian: Anaesthesia
English: Üldkirurgia
Lithuanian: Cirugía general
English: Αvαισθησιoλoγία
Lithuanian: Anestesia e rianimazione
English: Χειρoυργική
Lithuanian: Chirurgia generale
English: Anestesiología y Reanimación
Lithuanian: Αναισθησιολογία Γενική Χειρουργική Latvija
English: Cirugía general y del aparato digestivo
Lithuanian: Anestezioloģija un reanimatoloģija Ķirurģija
English: Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale
Lithuanian: Anesteziologija reanimatologija Chirurgija
English: Chirurgie générale
Lithuanian: Cirurgia geral
English: Anaesthesia
Lithuanian: Magyarország
English: Cirugía general
Lithuanian: Aneszteziológia és intenzív terápia
English: Anestesia e rianimazione
Lithuanian: Anesteżija u Kura Intensiva
English: Chirurgia generale
Lithuanian: Kirurġija Ġenerali
English: Αναισθησιολογία
Lithuanian: Anesthesiologie
English: Γενική Χειρουργική
Lithuanian: Heelkunde
English: Anestezioloģija un reanimatoloģija
Lithuanian: Anästhesiologie und Intensivmedizin
English: Ķirurģija
Lithuanian: Chirurgie
English: Anesteziologija reanimatologija
Lithuanian: Anestezjologia i intensywna terapia
English: Chirurgija
Lithuanian: Chirurgia ogólna
English: Anesthésie-réanimation
Lithuanian: Anestesiologia
English: Aneszteziológia és intenzív terápia
Lithuanian: Anestezie și terapie intensivă
English: Sebészet
Lithuanian: Chirurgie generală
English: Anesteżija u Kura Intensiva
Lithuanian: Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina
English: Kirurġija Ġenerali
Lithuanian: Splošna kirurgija
English: Anesthesiologie
Lithuanian: Anestéziológia a intenzívna medicína
English: Heelkunde
Lithuanian: Chirurgia
English: Anästhesiologie und Intensivmedizin
Lithuanian: Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvård
English: Anestezjologia i intensywna terapia
Lithuanian: Anestesi och intensivvård Kirurgi
English: Chirurgia ogólna
Lithuanian: United Kingdom Anaesthetics
English: Anestesiologia
Lithuanian: Neurochirurgija
English: Cirurgia geral
Lithuanian: Minimali mokymosi trukmė: 5 metai
English: Anestezie și terapie intensivă
Lithuanian: Minimali mokymosi trukmė: 4 metai
English: Chirurgie generală
Lithuanian: Pavadinimas Pavadinimas
English: Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina
Lithuanian: Neurochirurgie Gynécologie — obstétrique/Gynaecologie en verloskunde
English: Splošna kirurgija
Lithuanian: България
English: Anestéziológia a intenzívna medicína
Lithuanian: Акушерство, гинекология и репродуктивна медицина Česká republika
English: Chirurgia
Lithuanian: Neurochirurgie
English: Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvård
Lithuanian: Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp Deutschland
English: Yleiskirurgia/Allmän kirurgi
Lithuanian: Neurochirurgie Frauenheilkunde und Geburtshilfe Eesti
English: Anestesi och intensivvård
Lithuanian: Sünnitusabi ja günekoloogia Ελλάς
English: Kirurgi
Lithuanian: Νευρoχειρoυργική
English: Universitatea Tehnică “Gh. Asachi” Iași (“Gh.
Latvian: Universitatea Tehnică“Gh.Asachi” Iași (“Gh.
English: 1994-1999: Universitatea Tehnică “Gh. Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Technical University “Gh.Asachi” Iași, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture);
Latvian: no 1994.-1999. gadam: Universitatea Tehnică “Gh.Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Tehniskā Universitāte “Gh.Asachi” Iași, Inženierceltniecības un arhitektūras fakultāte), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploms Licență, studiju joma — arhitektūra, specializācija — arhitektūra);
English: 2000-2003: Universitatea Tehnică “Gh. Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Technical University “Gh.Asachi” Iași, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture);
Latvian: no 2000.-2003. gadam: Universitatea Tehnică “Gh.Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Tehniskā Universitāte “Gh.Asachi” Iași, Inženierceltniecības un arhitektūras fakultāte), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (arhitekta diploms, studiju joma — arhitektūra, specializācija — arhitektūra);
English: Asachi” Iași, Facultatea de Arhitectură (Technical University “Gh. Asachi” Iași, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture). Universitatea Politehnica din Timișoara (University “Politehnica” imișoara):
Latvian: Universitatea Politehnica din Timișoara (Universitāte “Politehnica”Timișoara):
English: Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България)
Dutch: Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър” по „Медицина” и професионална квалификация „Магистър-лекар” Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България)
English: Свидетелство за призната специалност
Dutch: „България
English: Медицински университет, Висш медицински институт или
Dutch: Свидетелство за призната специалност
English: Военномедицин-ска академия
Dutch: Медицински университет, Висш медицински институт или Военномедицин-ска академия
English: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина
Dutch: „България
English: Лекар-специалист по Обща медицина
Dutch: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина Лекар-специалист по Обща медицина
English: Университет
Dutch: Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Бакалавър” с професионална квалификация „Акушерка”
English: Медицинска сестра
Dutch: Университет Медицинска сестра
English: Лекар по дентална медицина
Dutch: Факултет по дентална медицина към Медицински университет Лекар по дентална медицина
English: Диплома за висше образование на образователно-квалификационна
Dutch: „България
English: степен магистър по специалност Ветеринарна медицина с професионална квалификация Ветеринарен лекар
Dutch: Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен магистър по специалност Ветеринарна медицина с професионална квалификация Ветеринарен лекар
English: Акушеркa
Dutch: Университет Акушеркa
English: Фармацевтичен факултет към Медицински университет
Dutch: Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Магистър” по „Фармация” с професионална квалификация „Магистър-фармацевт” Фармацевтичен факултет към Медицински университет
English: General psychiatry
Portuguese: General psychiatry País
English: Genito-urinary medicine
Portuguese: Genito-urinary medicine País
English: Child and adolescent psychiatry
Portuguese: Child and adolescent psychiatry País