FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fostering the mobility of young people in Europe;
French: renforcer la mobilité des jeunes en Europe;
German: die Förderung der Mobilität junger Menschen in Europa;
Spanish: potenciar la movilidad de los jóvenes en Europa;
Italian: sviluppare la mobilità dei giovani in Europa;
Portuguese: Incentivar a mobilidade dos jovens na Europa;
Dutch: de mobiliteit van jongeren in Europa ontwikkelen;
Danish: at fremme unges mobilitet i Europa
Swedish: Främja ungdomars rörlighet i Europa.
Finnish: edistetään nuorten liikkuvuutta Euroopassa;
Greek: να αναπτυχθεί η κινητικότητα των νέων στην Ευρώπη·
Czech: podporovat mobilitu mladých lidí v Evropě;
Slovak: podporovať mobilitu mladých ľudí v Európe;
Polish: promowanie mobilności młodzieży w Europie;
Hungarian: a fiatalok Európán belüli mobilitásának elősegítése;
Slovenian: podpirati mobilnost mladih v Evropi;
Estonian: noorte liikuvuse edendamine Euroopas;
Latvian: veicināt jauniešu mobilitāti Eiropā;
Lithuanian: skatinti jaunų žmonių mobilumą Europoje;
English: developing intercultural learning within the youth field;
French: développer l'apprentissage interculturel chez les jeunes;
German: die Entwicklung des interkulturellen Lernens im Jugendbereich;
Spanish: promover el aprendizaje intercultural entre la juventud;
Italian: sviluppare l’apprendimento interculturale da parte dei giovani;
Portuguese: Desenvolver a aprendizagem intercultural no domínio da juventude;
Dutch: het interculturele leren onder jongeren ontwikkelen;
Danish: at fremme tværkulturel læring blandt unge
Swedish: Utveckla interkulturellt lärande på ungdomsområdet.
Finnish: edistetään kulttuurienvälistä oppimista nuorison keskuudessa;
Greek: να αναπτυχθεί η διαπολιτισμική μάθηση στη νεολαία·
Czech: rozvíjet mezikulturní vzdělávání v oblasti mládeže;
Slovak: rozvíjať interkultúrne učenie v oblasti mládeže;
Polish: rozwijanie międzykulturowej edukacji w dziedzinie młodzieży;
Hungarian: az interkulturális tanulás fejlesztése az ifjúságpolitika területén;
Slovenian: razvijati medkulturno učenje znotraj področja mladine;
Estonian: kultuuridevahelise õppimise arendamine noortevaldkonnas;
Latvian: veicināt jauniešu izglītību ar kultūru starpniecību;
Lithuanian: plėtoti tarpkultūrinį mokymąsi su jaunimu susijusioje srityje;
English: encouraging initiative, enterprise and creativity;
French: encourager l'esprit d'initiative, d'entreprise et de créativité;
German: die Förderung der Eigeninitiative, des Unternehmungsgeists und der Kreativität;
Spanish: fomentar el espíritu de iniciativa, de empresa y de creatividad;
Italian: incoraggiare lo spirito di iniziativa, d’impresa e di creatività;
Portuguese: Estimular o espírito empreendedor e de iniciativa e a criatividade;
Dutch: initiatief, ondernemingszin en creativiteit bij jongeren aanmoedigen;
Danish: at befordre initiativ, iværksætterånd og kreativitet
Swedish: Uppmuntra initiativkraft, företagaranda och kreativitet.
Finnish: kannustetaan aloitteellisuuteen, yrittäjyyteen ja luovuuteen;
Greek: να ενισχυθεί το πνεύμα πρωτοβουλίας, επιχειρηματικότητας και δημιουργικότητας·
Czech: podporovat iniciativu, podnikavost a tvořivost;
Slovak: podporovať iniciatívnosť, podnikavosť a tvorivosť;
Polish: wspieranie ducha inicjatywy, przedsiębiorczości i kreatywności;
Hungarian: a kezdeményezőkészség, a vállalkozó- és alkotókedv ösztönzése;
Slovenian: spodbujati iniciativnost, podjetnost in ustvarjalnost;
Estonian: algatusvõime, ettevõtlikkuse ja loovuse soodustamine;
Latvian: atbalstīt ierosmi, uzņēmību un jaunradi;
Lithuanian: skatinti iniciatyvumą, verslumą ir kūrybiškumą;
English: facilitating participation in the Programme by young people with fewer opportunities, including young people with disabilities;
French: faciliter la participation au programme des jeunes défavorisés, y compris les jeunes handicapés;
German: die Erleichterung der Teilnahme benachteiligter junger Menschen am Programm, einschließlich junger Menschen mit Behinderungen;
Spanish: facilitar la participación en el programa de los jóvenes que tienen menos oportunidades, incluidos los jóvenes con discapacidades;
Italian: facilitare la partecipazione al programma da parte dei giovani con minori opportunità, compresi i giovani con disabilità;
Portuguese: Facilitar a participação no programa de jovens com menos oportunidades, incluindo jovens com deficiência;
Dutch: de deelname van kansarme jongeren, waaronder jonge mensen met een handicap, aan het programma bevorderen;
Danish: at lette inddragelse af vanskeligt stillede unge i programmet, herunder handicappede unge
Swedish: Underlätta för ungdomar med färre möjligheter att delta i programmet, inbegripet ungdomar med funktionshinder.
Finnish: helpotetaan muita heikommassa asemassa olevien nuorten, myös vammaisten nuorten, osallistumista ohjelmaan;
Greek: να διευκολυνθεί η συμμετοχή στο πρόγραμμα νέων με λιγότερες ευκαιρίες, καθώς και νέων με αναπηρίες·
Czech: umožňovat účast na programu mladým lidem, kteří mají méně příležitostí, včetně zdravotně postižených mladých lidí;
Slovak: umožňovať mladým ľuďom, ktorí majú menej príležitostí, vrátane mladých ľudí so zdravotným postihnutím účasť na programe;
Polish: ułatwianie uczestnictwa w Programie mniej uprzywilejowanej młodzieży, w tym młodzieży niepełnosprawnej;
Hungarian: a hátrányosabb helyzetű fiatalok – köztük a fogyatékkal élő fiatalok – programban való részvételének elősegítése;
Slovenian: mladim z manj priložnostmi, vključno z mladimi invalidnimi osebami, olajšati pot do sodelovanja v programu;
Estonian: vähemate võimalustega, sealhulgas puudega noorte programmis osalemise hõlbustamine;
Latvian: sekmēt tādu jauniešu dalību programmā, kam ir ierobežotas iespējas, tostarp jauniešu ar īpašām vajadzībām;
Lithuanian: sudaryti sąlygas Programoje dalyvauti mažiau galimybių turintiems jauniems žmonėms, įskaitant neįgalius jaunus žmones;
English: ensuring that the principle of equality between men and women is respected in participation in the Programme and that gender equality is fostered in the actions;
French: veiller au respect du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes dans la participation au programme, et à la promotion de l'égalité entre les sexes dans les actions mises en œuvre;
German: die Gewährleistung der Achtung des Grundsatzes der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen bei der Teilnahme am Programm und die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter im Zuge der Maßnahmen;
Spanish: velar por el respeto de la igualdad entre hombres y mujeres en la participación en el programa y promover este principio en las acciones;
Italian: garantire il rispetto della parità tra uomini e donne nella partecipazione al programma e la promozione della parità di genere nel quadro delle azioni;
Portuguese: Assegurar o respeito pelo princípio da igualdade entre homens e mulheres na participação no programa e a promoção da igualdade entre os sexos nas acções realizadas;
Dutch: erop toezien dat het beginsel van gelijkheid van vrouwen en mannen bij de deelname aan het programma in acht wordt genomen en dat de gelijke behandeling van beide geslachten in de acties wordt bevorderd;
Danish: at sikre ligestilling mellem mænd og kvinder med hensyn til deltagelse i programmet og fremme ligestilling mellem kønnene i aktionerne
Swedish: Se till att principen om jämställdhet mellan kvinnor och män respekteras när det gäller deltagandet i programmet och att jämställdhet främjas i verksamheten.
Finnish: huolehditaan miesten ja naisten välisen tasa-arvon noudattamisesta ohjelmaan osallistumisessa sekä sukupuolten tasa-arvon edistämisestä toimien yhteydessä;
Greek: να τηρηθεί η αρχή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών όσον αφορά τη συμμετοχή στο πρόγραμμα και να προωθηθεί η ισότητα των δύο φύλων στις δράσεις·
Czech: zajišťovat, aby při účasti v programu byla dodržována zásada rovnosti mezi muži a ženami a aby při jednotlivých akcích byla podporována rovnost žen a mužů;
Slovak: zabezpečiť, aby sa pri účasti na programe dodržiavala zásada rovnosti mužov a žien a pri jednotlivých akciách podporovala rodová rovnosť;
Polish: zapewnienie poszanowania zasady równości kobiet i mężczyzn w uczestnictwie w Programie oraz promowania równości płci w działaniach;
Hungarian: a programban való részvétel tekintetében a férfiak és nők közötti egyenlőség tiszteletben tartása és a fellépésekben a nemek közötti egyenlőség előmozdítása;
Slovenian: zagotoviti, da se v zvezi z udeležbo v programu spoštuje načelo enakosti med moškimi in ženskami ter da se pri akcijah spodbuja enakost spolov;
Estonian: meeste ja naiste võrdõiguslikkuse põhimõtte järgimise tagamine programmis osalemisel ning soolise võrdõiguslikkuse edendamise tagamine programmi tegevustes;
Latvian: nodrošināt to, lai attiecībā uz dalību programmā būtu ievērots sieviešu un vīriešu līdztiesības princips un lai darbības veicinātu dzimumu līdztiesību;
Lithuanian: užtikrinti, kad dalyvaujant Programoje būtų laikomasi vyrų ir moterų lygybės principo ir kad įgyvendinant veiksmus būtų skatinama lyčių lygybė;
English: giving young people the opportunity to express their personal commitment through voluntary activities at European and international level;
French: donner la possibilité aux jeunes d'exprimer leurs engagements personnels par des activités de volontariat aux niveaux européen et international;
German: jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, ihr persönliches Engagement im Rahmen von Freiwilligenaktivitäten auf europäischer und internationaler Ebene zum Ausdruck zu bringen;
Spanish: brindar a los jóvenes la posibilidad de expresar sus compromisos personales mediante actividades de voluntariado a escala europea e internacional;
Italian: offrire ai giovani l’opportunità di esprimere il loro impegno personale con attività di volontariato a livello europeo ed internazionale;
Portuguese: Dar aos jovens a oportunidade de manifestarem o seu empenhamento pessoal através de actividades de voluntariado a nível europeu e internacional;
Dutch: jongeren de mogelijkheid bieden hun persoonlijke inzet tot uitdrukking te brengen door vrijwilligerswerk op Europees en internationaal niveau;
Danish: at give unge mulighed for at udtrykke deres personlige engagement gennem volontørarbejde på europæisk eller internationalt plan
Swedish: Ge ungdomar möjlighet att ge uttryck för sitt personliga engagemang genom volontärverksamhet på europeisk och internationell nivå.
Finnish: annetaan nuorille mahdollisuus ilmaista henkilökohtainen sitoutumisensa Euroopan ja kansainvälisellä tasolla tehtävän vapaaehtoistoiminnan kautta;
Greek: να δώσει τη δυνατότητα στους νέους να εκφράσουν τις προσωπικές τους ανησυχίες μέσω εθελοντικών δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο·
Czech: poskytnout mladým lidem příležitost, aby svou osobní angažovanost vyjádřili prostřednictvím dobrovolné činnosti na evropské a mezinárodní úrovni;
Slovak: umožniť mladým ľuďom vyjadriť svoju osobnú angažovanosť prostredníctvom dobrovoľníckych aktivít na európskej a medzinárodnej úrovni;
Polish: umożliwianie młodzieży wyrażania swojego osobistego zaangażowania poprzez wolontariat na płaszczyźnie europejskiej i międzynarodowej;
Hungarian: annak biztosítása, hogy a fiatalok az európai és nemzetközi szintű önkéntes tevékenységeken keresztül kifejezésre juttathassák személyes elkötelezettségeiket;
Slovenian: omogočiti mladim, da izrazijo svoje osebne zaveze prek prostovoljnih dejavnosti na evropski in mednarodni ravni;
Estonian: noortele võimaluse loomine oma isikliku panuse andmiseks vabatahtliku tegevuse kaudu Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil;
Latvian: dot iespēju jauniešiem apliecināt mērķtiecību, iesaistoties brīvprātīgās darbībās Eiropas un starptautiskā līmenī;
Lithuanian: suteikti jauniems žmonėms galimybę parodyti jų asmeninį įsipareigojimą dalyvaujant savanoriškoje veikloje Europos ir tarptautiniu lygiu;
English: involving young people in actions fostering solidarity between citizens of the EU.
French: associer les jeunes aux actions renforçant la solidarité entre les citoyens de l'Union.
German: die Einbeziehung junger Menschen in Maßnahmen zur Förderung der Solidarität zwischen den Bürgern der Europäischen Union.
Spanish: interesar a los jóvenes en acciones de fomento de la solidaridad entre los ciudadanos de la UE.
Italian: associare i giovani alle attività di promozione della solidarietà tra i cittadini dell’UE.
Portuguese: Implicar os jovens em acções que promovam a solidariedade entre cidadãos da União Europeia.
Dutch: jongeren betrekken bij de acties ter bevordering van de solidariteit tussen de burgers van de Europese Unie.
Danish: at inddrage unge i aktioner, der fremmer solidariteten mellem borgere i EU.
Swedish: Få ungdomar att engagera sig i verksamhet som främjar solidaritet mellan EU:s medborgare.
Finnish: otetaan nuoret mukaan toimiin, joilla edistetään Euroopan unionin kansalaisten välistä yhteisvastuullisuutta.
Greek: να προωθήσει τη συμμετοχή νέων σε δραστηριότητες που ευνοούν την αλληλεγγύη μεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: zapojit mladé lidi do akcí podporujících solidaritu mezi občany Evropské unie.
Slovak: zapojiť mladých ľudí do činností podporujúcich solidaritu medzi občanmi EÚ.
Polish: włączanie młodzieży w działania promujące solidarność między obywatelami UE.
Hungarian: a fiatalok bevonása az EU polgárai közötti szolidaritást előmozdító fellépésekbe.
Slovenian: pritegniti mlade k dejavnostim, ki krepijo solidarnost med državljani EU;
Estonian: noorte kaasamine tegevustesse, mis edendavad solidaarsust ELi kodanike vahel.
Latvian: iesaistīt jauniešus solidaritātes veicināšanā starp ES pilsoņiem.
Lithuanian: įtraukti jaunus žmones į veiksmus, skatinančius ES piliečių solidarumą.
English: In the context of the general objective to foster mutual understanding between young people in different countries:
French: Dans le cadre de l'objectif général visant à favoriser la compréhension mutuelle entre jeunes de différents pays:
German: Im Rahmen des allgemeinen Ziels, das gegenseitige Verständnis zwischen den jungen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zu fördern:
Spanish: En el marco del objetivo general de favorecer el entendimiento mutuo entre los jóvenes de países diferentes:
Italian: Nell’ambito dell’obiettivo generale di favorire la comprensione reciproca tra i giovani di paesi diversi:
Portuguese: No âmbito do objectivo geral de incentivar a compreensão mútua entre os jovens de diferentes países:
Dutch: In het kader van de algemene doelstelling „Stimulering van het wederzijdse begrip tussen jongeren in verschillende landen”:
Danish: Under det generelle mål at fremme gensidig forståelse mellem unge i forskellige lande:
Swedish: Inom ramen för det allmänna målet att främja ömsesidig förståelse mellan ungdomar från olika länder:
Finnish: Yleistavoitteen ”edistetään eri maiden nuorten keskinäistä ymmärtämystä” yhteydessä:
Greek: Στο πλαίσιο του γενικού στόχου της καλλιέργειας της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων των διαφόρων χωρών:
Czech: V rámci obecného cíle týkajícího se podpory vzájemného porozumění mezi mladými lidmi v různých zemích:
Slovak: V kontexte všeobecného cieľa, ktorý sa týka podpory vzájomného porozumenia medzi mladými ľuďmi v rôznych krajinách:
Polish: W kontekście ogólnego celu dotyczącego promowania wzajemnego zrozumienia między młodzieżą w różnych krajach:
Hungarian: A különböző országok fiataljai közötti kölcsönös megértés elősegítésére vonatkozó általános cél keretében:
Slovenian: V zvezi s splošnim ciljem spodbujanja medsebojnega razumevanja med mladimi v različnih državah:
Estonian: Üldeesmärgi – vastastikuse mõistmise edendamine erinevate riikide noorte vahel – raames:
Latvian: Saistībā ar vispārējo mērķi – veicināt savstarpēju sapratni starp jauniešiem dažādās valstīs:
Lithuanian: Bendruoju tikslu – skatinti skirtingų šalių jaunų žmonių tarpusavio supratimą – siekiama:
English: developing exchanges and intercultural dialogue between young Europeans and young people in the neighbouring countries;
French: développer les échanges et le dialogue interculturel entre les jeunes Européens et les jeunes des pays voisins;
German: der Ausbau von Austauschmaßnahmen und eines interkulturellen Dialogs zwischen den jungen Menschen in Europa und in den Nachbarländern;
Spanish: potenciar los intercambios y el diálogo intercultural entre los jóvenes europeos y los de los países vecinos;
Italian: sviluppare gli scambi ed il dialogo interculturale tra i giovani europei ed i giovani dei paesi limitrofi;
Portuguese: Desenvolver o intercâmbio e o diálogo intercultural entre os jovens europeus e os jovens dos países vizinhos;
Dutch: de uitwisselingen en de interculturele dialoog tussen Europese jongeren en jongeren uit naburige landen ontwikkelen;
Danish: at skabe udvekslinger og en tværkulturel dialog mellem unge europæere og unge i nabolandene
Swedish: Utveckla utbyten och kulturell dialog mellan ungdomar i EU och i grannländerna.
Finnish: kehitetään nuorisovaihtoa ja kulttuurien välistä vuoropuhelua nuorten eurooppalaisten ja naapurimaiden nuorten välillä;
Greek: να αναπτυχθούν μεταξύ των νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γειτονικών χωρών οι ανταλλαγές και ο διαπολιτισμικός διάλογος·
Czech: rozvíjet výměny a mezikulturní dialog mezi mladými Evropany a mladými lidmi ze sousedních zemí;
Slovak: rozvíjať výmeny a medzikultúrny dialóg medzi mladými Európanmi a mladými ľuďmi susedných krajín;
Polish: rozwijanie programów wymiany i dialogu międzykulturowego pomiędzy młodzieżą europejską a młodzieżą krajów sąsiadujących;
Hungarian: a csereprogramok és a kultúrák közötti párbeszéd fejlesztése a fiatal európaiak és a szomszédos országok fiataljai között;
Slovenian: razvijati izmenjave in medkulturni dialog med mladimi Evropejci in mladimi iz sosednjih držav;
Estonian: Euroopa noorte ja naaberriikide vahelise noortevahetuse ja kultuuridevahelise dialoogi arendamine;
Latvian: attīstīt Eiropas jauniešu un kaimiņvalstu jauniešu apmaiņu un starpkultūru dialogu;
Lithuanian: plėtoti mainus ir vystyti jaunų europiečių ir kaimyninių šalių jaunų žmonių tarpkultūrinį dialogą;
English: contributing to the networking of the organisations concerned;
French: contribuer à la mise en réseau des organisations concernées;
German: einen Beitrag zur Vernetzung der betreffenden Organisationen zu leisten;
Spanish: contribuir a la conexión en red de las organizaciones;
Italian: contribuire alla messa in rete delle organizzazioni interessate;
Portuguese: Contribuir para a articulação em rede das organizações envolvidas;
Dutch: bijdragen tot het opzetten van netwerken tussen die organisaties;
Danish: at bidrage til etableringen af netværk mellem de berørte organisationer
Swedish: Bidra till nätverksbyggande mellan berörda organisationer.
Finnish: edistetään asianomaisten organisaatioiden verkottumista;
Greek: να συμβάλει στη δικτύωση των οργανώσεων·
Czech: přispívat k vytváření sítí dotyčných organizací;
Slovak: prispievať k vytváreniu sietí medzi dotknutými organizáciami;
Polish: udział w tworzeniu sieci właściwych organizacji;
Hungarian: az érintett szervezetek hálózatépítésének elősegítése;
Slovenian: prispevati k povezovanju zadevnih organizacij v mreže;
Estonian: asjaomaste organisatsioonide võrgustiku loomisele kaasaaitamine;
Latvian: palīdzēt veidot attiecīgu organizāciju tīklus;
Lithuanian: prisidėti prie atitinkamų organizacijų tinklo kūrimo;
English: developing the training of, and collaboration between, those active in youth work and youth organisations;
French: développer la formation des personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse et la coopération entre elles;
German: die Förderung der Ausbildung und der Zusammenarbeit der in der Jugendarbeit und in Jugendorganisationen Tätigen;
Spanish: potenciar la formación y la cooperación de quienes trabajan en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles;
Italian: sviluppare la formazione e la cooperazione tra coloro che sono attivi nell’animazione giovanile e nelle organizzazioni giovanili;
Portuguese: Desenvolver a formação e a colaboração entre as pessoas que trabalham no sector da juventude e em organizações de juventude;
Dutch: de opleiding van en de samenwerking tussen mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, ontwikkelen;
Danish: at fremme uddannelse af og samarbejde mellem personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer
Swedish: Utveckla utbildningen för och samarbetet mellan personer som är verksamma inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer.
Finnish: kehitetään nuorisotyöhön ja nuorisojärjestöihin aktiivisesti osallistuvien henkilöiden koulutusta ja yhteistyötä;
Greek: να αναπτύξει την κατάρτιση και τη συνεργασία των ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας·
Czech: rozvíjet odbornou přípravu osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a na činnosti mládežnických organizací, jakož i spolupráci mezi nimi;
Slovak: rozvíjať školiace aktivity ľudí, ktorí sa aktívne podieľajú na práci s mládežou a na činnosti mládežníckych organizácií, ako aj spoluprácu medzi nimi;
Polish: rozwijanie szkolenia i współpracy pomiędzy osobami pracującymi z młodzieżą a osobami pracującymi w organizacjach młodzieżowych;
Hungarian: a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel foglalkozók képzésének és együttműködésének fejlesztése;
Slovenian: razvijati usposabljanje tistih, ki so aktivni v mladinskem delu in mladinskih organizacijah, in sodelovanje med njimi;
Estonian: noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejate koolituse edendamine ja nendevahelise koostöö arendamine;
Latvian: izvērst darbā ar jaunatni un jauniešu organizācijās iesaistītu personu apmācības un sadarbību;
Lithuanian: plėtoti asmenų, dirbančių su jaunimu bei jaunimo organizacijomis susijusį darbą mokymą ir bendradarbiavimą;
English: promoting innovation in the development of activities for young people;
French: favoriser l'innovation dans l'élaboration d'activités en faveur des jeunes;
German: die Förderung der Innovation bei der Entwicklung von Jugendaktivitäten;
Spanish: estimular la innovación en la concepción de actividades en favor de los jóvenes;
Italian: stimolare l’innovazione in materia di attività a favore dei giovani;
Portuguese: Incentivar a inovação no desenvolvimento de actividades para jovens;
Dutch: stimuleren van innovatie bij de ontwikkeling van activiteiten ten behoeve van jongeren;
Danish: at fremme innovation med hensyn til udvikling af aktiviteter til fordel for unge
Swedish: Stimulera nyskapande ungdomsverksamhet.
Finnish: lisätään nuorten hyväksi tehtävään toimintaan liittyvää innovointia;
Greek: να προωθήσει την καινοτομία στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων για νέους·
Czech: podporovat inovaci při rozvoji aktivit pro mladé lidi;
Slovak: podporovať inováciu pri vytváraní aktivít pre mladých ľudí;
Polish: pobudzanie innowacyjności w zakresie rozwoju działań na rzecz młodzieży;
Hungarian: a fiatalok érdekében folytatott tevékenységek területén az innováció ösztönzése;
Slovenian: spodbujati inovativnost pri razvijanju dejavnosti za mlade;
Estonian: uuenduste toetamine noorte tegevuste arendamisel;
Latvian: veicināt novatorismu jauniešiem paredzēto darbību izveidē;
Lithuanian: skatinti inovacijas plėtojant jauniems žmonėms skirtą veiklą;