English: Within the framework of the European Year, the Commission may cooperate with the relevant international organisations, in particular the Council of Europe and the United Nations.
French: Dans le cadre de l'année européenne, la Commission peut coopérer avec les organisations internationales concernées, en particulier le Conseil de l'Europe et l'Organisation des Nations unies.
German: Im Rahmen des Europäischen Jahres kann die Kommission mit den relevanten internationalen Organisationen, insbesondere dem Europarat und den Vereinten Nationen, zusammenarbeiten.
Spanish: En el marco del Año Europeo, la Comisión podrá cooperar con las organizaciones internacionales pertinentes, en particular, el Consejo de Europa y la Organización de las Naciones Unidas.
Italian: Nell'ambito dell'iniziativa dell’anno europeo, la Commissione può cooperare con le organizzazioni internazionali interessate, in particolare il Consiglio d'Europa e l'Organizzazione delle Nazioni Unite.
Portuguese: No contexto do Ano Europeu, a Comissão pode cooperar com as organizações internacionais relevantes, nomeadamente o Conselho da Europa e a Organização das Nações Unidas.
Dutch: In het kader van het Europees Jaar kan de Commissie samenwerken met relevante internationale organisaties, en met name de Raad van Europa en de Organisatie der Verenigde Naties.
Danish: Kommissionen kan inden for rammerne af det europæiske år samarbejde med relevante internationale organisationer, navnlig Europarådet og De Forenede Nationer.
Swedish: Inom ramen för Europeiska året kan kommissionen samarbeta med relevanta internationella organisationer, framför allt Europarådet och Förenta nationerna.
Finnish: Komissio voi tehdä Euroopan teemavuoteen liittyvää yhteistyötä asiaan liittyvien kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Euroopan neuvoston ja Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
Greek: Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους, η Επιτροπή δύναται να συνεργαστεί με τις σχετικές διεθνείς οργανώσεις, και ειδικότερα με το Συμβούλιο της Ευρώπης και τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.
Czech: V rámci evropského roku může Komise spolupracovat s odpovídajícími mezinárodními organizacemi, zejména s Radou Evropy a s Organizací spojených národů.
Slovak: V rámci európskeho roka môže Komisia spolupracovať s príslušnými medzinárodnými organizáciami, najmä s Radou Európy a Organizáciou Spojených národov.
Polish: W ramach Roku europejskiego Komisja może współpracować z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, w szczególności z Radą Europy i Organizacją Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az európai év keretén belül a Bizottság együttműködést folytathat a megfelelő nemzetközi szervezetekkel, különösen az Európa Tanáccsal és az Egyesült Nemzetek Szervezetével.
Slovenian: Komisija lahko v okviru evropskega leta sodeluje z ustreznimi mednarodnimi organizacijami, zlasti s Svetom Evrope in Združenimi narodi.
Estonian: Euroopa aasta raames võib komisjon koostööd teha asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige Euroopa Nõukogu ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooniga.
Latvian: Eiropas gada ietvaros Komisija var sadarboties ar attiecīgajām starptautiskajām organizācijām, jo īpaši ar Eiropas Padomi un Apvienoto Nāciju Organizāciju.
Lithuanian: Rengdama Europos metus Komisija gali bendradarbiauti su susijusiomis tarptautinėmis organizacijomis, ypač su Europos Taryba ir Jungtinių Tautų Organizacija.