FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (‘Cable and Wireless’), received by letter dated 29 June 2005
French: (ci-après «Cable and Wireless»), par lettre du 29 juin 2005;
German: Cable and Wireless Group plc („Cable and Wireless“) mit Schreiben vom 29.6.2005,
Spanish: («Cable and Wireless»), por carta de 29 de junio de 2005
Italian: («Cable and Wireless»), pervenute con lettera del 29 giugno 2005
Portuguese: («Cable and Wireless»), recebidas por carta de 29 de Junho de 2005
Dutch: („Cable and Wireless”), bij schrijven van 29 juni 2005;
Danish: (»Cable and Wireless«) ved brev af 29. juni 2005
Swedish: (Cable and Wireless), i en skrivelse av den 29 juni 2005
Finnish: Cable and Wireless Group plc (”Cable and Wireless”), 29 päivänä kesäkuuta 2005 päivätty kirje
Greek: («Cable and Wireless»), με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2005·
Czech: („Cable and Wireless“), dopisem ze dne 29. června 2005
Slovak: („Cable and Wireless“), doručené listom z 29. júna 2005,
Polish: firmy Cable and Wireless Group plc („firma Cable and Wireless”), zawarte w piśmie z dnia 29 czerwca 2005 r.
Hungarian: („Cable and Wireless”), a 2005. június 29-i levélben
Slovenian: („Cable and Wireless“), prejete v dopisu z dne 29. junija 2005
Estonian: (edaspidi “Cable and Wireless”), saadud 29. juuni 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Cable and Wireless, 2005. gada 29. jūnija vēstule,
Lithuanian: „Cable and Wireless“, gauta 2005 m. birželio 29 d. laiške,
English: Communications Management Association, received by letter dated 30 March 2005
French: Communications Management Association, par lettre du 30 mars 2005;
Spanish: Communications Management Association, por carta de 30 de marzo de 2005
Italian: Communications Management Association, pervenute con lettera del 30 marzo 2005
Portuguese: Communications Management Association, recebidas por carta de 30 de Março de 2005
Dutch: Communications Management Association, bij schrijven van 30 maart 2005;
Danish: Communications Management Association ved brev af 30. marts 2005
Swedish: Communications Management Association, i en skrivelse av den 30 mars 2005
Greek: Communications Management Association, με επιστολή της 30ής Μαρτίου 2005·
Czech: Communications Management Association, dopisem ze dne 30. března 2005
Slovak: Communications Management Association, doručené listom z 30. marca 2005,
Hungarian: Communications Management Association, a 2005. március 30-i levélben
Slovenian: Communications Management Association, prejete v dopisu z dne 30. marca 2005
English: (‘Easynet’), received by letter dated 3 May 2005
French: (ci-après «Easynet»), par lettre du 3 mai 2005;
German: Easynet Group plc („Easynet“) mit Schreiben vom 3.5.2005,
Spanish: («Easynet»), por carta de 3 de mayo de 2005
Italian: («Easynet»), pervenute con lettera del 3 maggio 2005
Portuguese: («Easynet»), recebidas por carta de 3 de Maio de 2005
Dutch: („Easynet”), bij schrijven van 3 mei 2005;
Danish: (»Easynet«) ved brev af 3. maj 2005
Swedish: (Easynet), i en skrivelse av den 3 maj 2005
Finnish: Easynet Group Plc (”Easynet”), 3 päivänä toukokuuta 2005 päivätty kirje
Greek: («Easynet»), με επιστολή της 3ης Μαΐου 2005·
Czech: („Easynet“), dopisem ze dne 3. května 2005
Slovak: („Easynet“), doručené listom z 3. mája 2005,
Polish: firmy Easynet Group Plc („firma Easynet”), zawarte w piśmie z dnia 3 maja 2005 r.
Hungarian: („Easynet”), a 2005. május 3-i levélben
Slovenian: („Easynet“), prejete v dopisu z dne 3. maja 2005
Estonian: Easynet Group Plc (edaspidi “Easynet”), saadud 3. mai 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Easynet Group, 2005. gada 3. maija vēstule,
Lithuanian: „Easynet Group“, gauta 2005 m. gegužės 3 d. laiške,
English: Gamma Telecom Ltd., received by letter dated 1 December 2005
French: Gamma Telecom Ltd., par lettre du 1er décembre 2005;
German: Gamma Telecom Ltd mit Schreiben vom 1.12.2005,
Spanish: Gamma Telecom Ltd., por carta de 1 de diciembre de 2005
Italian: Gamma Telecom Ltd., pervenute con lettera dell'1 dicembre 2005
Portuguese: Gamma Telecom Ltd., recebidas por carta de 1 de Dezembro de 2005
Dutch: Gamma Telecom Ltd., bij schrijven van 1 december 2005;
Danish: Gamma Telecom Ltd. ved brev af 1. december 2005
Swedish: Gamma Telecom Ltd., i en skrivelse av den 1 december 2005
Finnish: Gamma Telecom Ltd, 1 päivänä joulukuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Gamma Telecom Ltd., με επιστολή της 1ης Δεκεμβρίου 2005·
Czech: Gamma Telecom Ltd., dopisem ze dne 1. prosince 2005
Slovak: Gamma Telecom Ltd., doručené listom z 1. decembra 2005,
Polish: firmy Gamma Telecom Ltd, zawarte w piśmie z dnia 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: Gamma Telecom Ltd., a 2005. december 1-jei levélben
Slovenian: Gamma Telecom Ltd., prejete v dopisu z dne 1. decembra 2005
Estonian: Gamma Telecom Ltd., saadud 1. detsembri 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Gamma Telecom, 2005. gada 1. decembra vēstule,
Lithuanian: „Gamma Telecom“, gauta 2005 m. gruodžio 1 d. laiške,
English: Hutchinson Network Services UK Ltd. (‘Geo’), received by letter dated 6 May 2005
French: Hutchinson Network Services UK Ltd. (ci-après «Geo»), par lettre du 6 mai 2005;
German: Hutchinson Network Services UK Ltd („Geo“) mit Schreiben vom 6.5.2005,
Spanish: Hutchinson Network Services UK Ltd. («Geo»), por carta de 6 de mayo de 2005
Italian: Hutchinson Network Services UK Ltd. («Geo»), pervenute con lettera del 6 maggio 2005
Portuguese: Hutchinson Network Services UK Ltd («Geo»), recebidas por carta de 6 de Maio de 2005
Dutch: Hutchinson Network Services UK Ltd. („Geo”), bij schrijven van 6 mei 2005;
Danish: Hutchinson Network Services UK Ltd. (»Geo«) ved brev af 6. maj 2005
Swedish: Hutchinson Network Services UK Ltd. (Geo), i en skrivelse av den 6 maj 2005
Finnish: Hutchinson Network Services UK Ltd (”Geo”), 6 päivänä toukokuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Hutchinson Network Services UK Ltd. («Geo»), με επιστολή της 6ης Μαΐου 2005·
Czech: Hutchinson Network Services UK Ltd. („Geo“), dopisem ze dne 6. května 2005
Slovak: Hutchinson Network Services UK Ltd. („Geo“), doručené listom zo 6. mája 2005,
Polish: firmy Hutchinson Network Services UK Ltd („firma Geo”), zawarte w piśmie z dnia 6 maja 2005 r.
Hungarian: Hutchinson Network Services UK Ltd. („Geo”), a 2005. május 6-i levélben
Slovenian: Hutchinson Network Services UK Ltd. („Geo“), prejete v dopisu z dne 6. maja 2005
Estonian: Hutchinson Network Services UK Ltd. (edaspidi “Geo”), saadud 6. mai 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Geo, 2005. gada 6. maija vēstule,
Lithuanian: „Geo“, gauta 2005 m. gegužės 6 d. laiške,
English: Global Crossing Ltd., received by letter dated 6 May 2005
French: Global Crossing Ltd., par lettre du 6 mai 2005;
German: Global Crossing Ltd mit Schreiben vom 6.5.2005,
Spanish: Global Crossing Ltd., por carta de 6 de mayo de 2005
Italian: Global Crossing Ltd., pervenute con lettera del 6 maggio 2005
Portuguese: Global Crossing Ltd., recebidas por carta de 6 Maio de 2005
Dutch: Global Crossing Ltd., bij schrijven van 6 mei 2005;
Danish: Global Crossing Ltd. ved brev af 6. maj 2005
Swedish: Global Crossing Ltd., i en skrivelse av den 6 maj 2005
Finnish: Global Crossing Ltd, 6 päivänä toukokuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Global Crossing Ltd., με επιστολή της 6ης Μαΐου 2005·
Czech: Global Crossing Ltd., dopisem ze dne 6. května 2005
Slovak: Global Crossing Ltd., doručené listom zo 6. mája 2005,
Polish: firmy Global Crossing Ltd, zawarte w piśmie z dnia 6 maja 2005 r.
Hungarian: Global Crossing Ltd., a 2005. május 6-i levélben
Slovenian: Global Crossing Ltd., prejete v dopisu z dne 6. maja 2005
Estonian: Global Crossing Ltd., saadud 6. mai 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Global Crossing, 2005. gada 6. maija vēstule,
Lithuanian: „Global Crossing“, gauta 2005 m. gegužės 6 d. laiške,
English: GVA Grimley, received by letter dated 27 April 2005
French: GVA Grimley, par lettre du 27 avril 2005;
German: GVA Grimley mit Schreiben vom 27.4.2005,
Spanish: GVA Grimley, por carta de 27 de abril de 2005
Italian: GVA Grimley, pervenute con lettera del 27 aprile 2005
Portuguese: GVA Grimley, recebidas por carta de 27 de Abril de 2005
Dutch: GVA Grimley, bij schrijven van 27 april 2005;
Danish: GVA Grimley ved brev af 27. april 2005
Swedish: GVA Grimley, i en skrivelse av den 27 april 2005
Finnish: GVA Grimley, 27 päivänä huhtikuuta 2005 päivätty kirje
Greek: GVA Grimley, με επιστολή της 27ης Απριλίου 2005·
Czech: GVA Grimley, dopisem ze dne 27. dubna 2005
Slovak: GVA Grimley, doručené listom z 27. apríla 2005,
Polish: firmy GVA Grimley, zawarte w piśmie z dnia 27 kwietnia 2005 r.
Hungarian: GVA Grimley, a 2005. április 27-i levélben
Slovenian: GVA Grimley, prejete v dopisu z dne 27. aprila 2005
Estonian: GVA Grimley, saadud 27. aprilli 2005. aasta kirjaga;
Latvian: GVA Grimley, 2005. gada 27. aprīļa vēstule,
Lithuanian: „GVA Grimley“, gauta 2005 m. balandžio 27 d. laiške,
English: Kingston Communications Plc, received by letter dated 29 April 2005
French: Kingston Communications Plc, par lettre du 29 avril 2005;
German: Kingston Communications Plc mit Schreiben vom 29.4.2005,
Spanish: Kingston Communications Plc, por carta de 29 de abril de 2005
Italian: Kingston Communications Plc, pervenute con lettera del 29 aprile 2005
Portuguese: Kingston Communications Plc, recebidas por carta de 29 de Abril de 2005
Dutch: Kingston Communications Plc, bij schrijven van 29 april 2005;
Danish: Kingston Communications Plc ved brev af 29. april 2005
Swedish: Kingston Communications Plc, i en skrivelse av den 29 april 2005
Finnish: Kingston Communications Plc, 29 päivänä huhtikuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Kingston Communications Plc, με επιστολή της 29ης Απριλίου 2005·
Czech: Kingston Communications Plc, dopisem ze dne 29. dubna 2005
Slovak: Kingston Communications plc, doručené listom z 29. apríla 2005,
Polish: firmy Kingston Communications Plc, zawarte w piśmie z dnia 29 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Kingston Communications Plc, a 2005. április 29-i levélben
Slovenian: Kingston Communications Plc, prejete v dopisu z dne 29. aprila 2005
Estonian: Kingston Communications Plc., saadud 29. aprilli 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Kingston Communications Plc, 2005. gada 29. aprīļa vēstule,
Lithuanian: „Kingston Communications Plc“, gauta 2005 m. balandžio 29 d. laiške,
English: NTL Group Ltd., received by letter dated 29 April 2005
French: NTL Group Ltd., par lettre du 29 avril 2005;
German: NTL Group Ltd mit Schreiben vom 29.4.2005,
Spanish: NTL Group Ltd., por carta de 29 de abril de 2005
Italian: NTL Group Ltd., pervenute con lettera del 29 aprile 2005
Portuguese: NTL Group Ltd, recebidas por carta de 29 de Abril de 2005
Dutch: NTL Group Ltd., bij schrijven van 29 April 2005;
Danish: NTL Group Ltd. ved brev af 29. april 2005
Swedish: NTL Group Ltd., i en skrivelse av den 29 april 2005
Finnish: NTL Group Ltd, 29 päivänä huhtikuuta 2005 päivätty kirje
Greek: NTL Group Ltd., με επιστολή της 29ης Απριλίου 2005·
Czech: NTL Group Ldt., dopisem ze dne 29. dubna 2005
Slovak: NTL Group Ltd., doručené listom z 29. apríla 2005,
Polish: firmy NTL Group Ltd, zawarte w piśmie z dnia 29 kwietnia 2005 r.
Hungarian: NTL Group Ltd., a 2005. április 29-i levélben
Slovenian: NTL Group Ltd., prejete v dopisu z dne 29. aprila 2005
Estonian: NTL Group Ltd., saadud 29. aprilli 2005. aasta kirjaga;
Latvian: NTL Group Ltd, 2005. gada 29. aprīļa vēstule,
Lithuanian: „NTL Group Ltd.“, gauta 2005 m. balandžio 29 d. laiške,
English: Telewest Broadband Ltd., received by letter dated 28 April 2005
French: Telewest Broadband Ltd., par lettre du 28 avril 2005;
German: Telewest Broadband Ltd mit Schreiben 28.4.2005,
Spanish: Telewest Broadband Ltd., por carta de 28 de abril de 2005
Italian: Telewest Broadband Ltd., pervenute con lettera del 28 aprile 2005
Portuguese: Telewest Broadband Ltd, recebidas por carta de 28 de Abril de 2005
Dutch: Telewest Broadband Ltd., bij schrijven van 28 April 2005;
Danish: Telewest Broadband Ltd. ved brev af 28. april 2005
Swedish: Telewest Broadband Ltd., i en skrivelse av den 28 april 2005
Finnish: Telewest Broadband Ltd, 28 päivänä huhtikuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Telewest Broadband Ltd., με επιστολή της 28ης Απριλίου 2005·
Czech: Telewest Broadband Ltd., dopisem ze dne 28. dubna 2005
Slovak: Telewest Broadband Ltd., doručené listom z 28. apríla 2005,
Polish: firmy Telewest Broadband Ltd, zawarte w piśmie z dnia 28 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Telewest Broadband Ltd., a 2005. április 28-i levélben
Slovenian: Telewest Broadband Ltd., prejete v dopisu z dne 28. aprila 2005
Estonian: Telewest Broadband Ltd., saadud 28. aprilli 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Telewest, 2005. gada 28. aprīļa vēstule,
Lithuanian: „Telewest“, gauta 2005 m. balandžio 28 d. laiške,
English: Thus Plc., received by letter dated 4 May 2005
French: Thus Plc., par lettre du 4 mai 2005;
German: Thus Plc mit Schreiben vom 4.5.2005,
Spanish: Thus Plc., por carta de 4 de mayo de 2005
Italian: Thus Plc., pervenute con lettera del 4 maggio 2005
Portuguese: Thus Plc., recebidas por carta de 4 de Maio de 2005
Dutch: Thus Plc., bij schrijven van 4 mei 2005;
Danish: Thus Plc. ved brev af 4. maj 2005
Swedish: Thus Plc., i en skrivelse av den 4 maj 2005
Finnish: Thus Plc, 4 päivänä toukokuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Thus Plc., με επιστολή της 4ης Μαΐου 2005·
Czech: Thus Plc., dopisem ze dne 4. května 2005
Slovak: Thus Plc., doručené listom zo 4. mája 2005,
Polish: firmy Thus Plc, zawarte w piśmie z dnia 4 maja 2005 r.
Hungarian: Thus Plc., a 2005. május 4-i levélben
Slovenian: Thus Plc., prejete v dopisu z dne 4. maja 2005
Estonian: Thus Plc., saadud 4. mai 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Thus, 2005. gada 4. maija vēstule,
Lithuanian: „Thus“, gauta 2005 m. gegužės 4 d. laiške,
English: UK Competitive Telecommunications Association (‘UKCTA’), received by letter dated 25 April 2005
French: UK Competitive Telecommunications Association (ci-après «UKCTA»), par lettre du 25 avril 2005;
German: UK Competitive Telecommunications Association („UKCTA“) mit Schreiben vom 25.4.2005,
Spanish: UK Competitive Telecommunications Association («UKCTA»), por carta de 25 de abril de 2005
Italian: UK Competitive Telecommunications Association («UKCTA»), pervenute con lettera del 25 aprile 2005
Portuguese: UK Competitive Telecommunications Association («UKCTA»), recebidas por carta de 25 de Abril de 2005
Dutch: UK Competitive Telecommunications Association („UKCTA”), bij schrijven van 25 april 2005;
Danish: UK Competitive Telecommunications Association (»UKCTA«) ved brev af 25. april 2005
Swedish: UK Competitive Telecommunications Association (UKCTA), i en skrivelse av den 25 april 2005
Finnish: UK Competitive Telecommunications Association (”UKCTA”), 25 päivänä huhtikuuta 2005 päivätty kirje
Greek: UK Competitive Telecommunications Association («UKCTA»), με επιστολή της 25ης Απριλίου 2005·
Czech: UK Competitive Telecommunications Association („UKCTA“), dopisem ze dne 25. dubna 2005
Slovak: UK Competitive Telecommunications Association („UKCTA“), doručené listom z 25. apríla 2005,
Polish: UK Competitive Telecommunications Association („stowarzyszenie UKCTA”, Stowarzyszenie Konkurencyjnej Telekomunikacji w Zjednoczonym Królestwie), zawarte w piśmie z dnia 25 kwietnia 2005 r.
Hungarian: UK Competitive Telecommunications Association („UKCTA”), a 2005. április 25-i levélben
Slovenian: UK Competitive Telecommunications Association („UKCTA“), prejete v dopisu z dne 25. aprila 2005
Estonian: UK Competitive Telecommunications Association (edaspidi “UKCTA”), saadud 25. aprilli 2005. aasta kirjaga;
Latvian: UKCTA, 2005. gada 25. aprīļa vēstule,
Lithuanian: „UKCTA“, gauta 2005 m. balandžio 25 d. laiške,
English: Vanco Ltd., received by letter dated 19 April 2005
French: Vanco Ltd., par lettre du 19 avril 2005;
German: Vanco Ltd mit Schreiben vom 19.4.2005,
Spanish: Vanco Ltd., por carta de 19 de abril de 2005
Italian: Vanco Ltd., pervenute con lettera del 19 aprile 2005
Portuguese: Vanco Ltd, recebidas por carta de 19 de Abril de 2005
Dutch: Vanco Ltd., bij schrijven van 19 April 2005;
Danish: Vanco Ltd. ved brev af 19. april 2005
Swedish: Vanco Ltd., i en skrivelse av den 19 april 2005
Finnish: Vanco Ltd, 19 päivänä huhtikuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Vanco Ltd., με επιστολή της 19ης Απριλίου 2005·
Czech: Vanco Ltd, dopisem ze dne 19. dubna 2005
Slovak: Vanco Ltd, doručené listom z 19. apríla 2005,
Polish: firmy Vanco Ltd, zawarte w piśmie z dnia 19 kwietnia 2005 r.
Hungarian: Vanco Ltd., a 2005. április 19-i levélben
Slovenian: Vanco Ltd., prejete v dopisu z dne 19. aprila 2005
Estonian: Vanco Ltd., saadud 19. aprilli 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Vanco Ltd, 2005. gada 19. aprīļa vēstule,
Lithuanian: „Vanco Ltd“, gauta 2005 m. balandžio 19 d. laiške,
English: Viatel (UK) Ltd., received by letter dated 6 July 2005
French: Viatel (UK) Ltd., par lettre du 6 juillet 2005;
German: Viatel (UK) Ltd mit Schreiben vom 6.7.2005,
Spanish: Viatel (UK) Ltd., por carta de 6 de julio de 2005
Italian: Viatel (UK) Ltd., pervenute con lettera del 6 luglio 2005
Portuguese: Viatel (UK) Ltd., recebidas por carta de 6 de Julho de 2005
Dutch: Viatel (UK) Ltd., bij schrijven van 6 juli 2005;
Danish: Viatel (UK) Ltd. ved brev af 6. juli 2005
Swedish: Viatel (UK) Ltd., i en skrivelse av den 6 juli 2005
Finnish: Viatel UK Ltd, 6 päivänä heinäkuuta 2005 päivätty kirje
Greek: Viatel (UK) Ltd., με επιστολή της 6ης Ιουλίου 2005·
Czech: Viatel (UK) Ltd., dopisem ze dne 6. července 2005
Slovak: Viatel (UK) Ltd., doručené listom zo 6. júla 2005,
Polish: firmy Viatel (UK) Ltd, zawarte w piśmie z dnia 6 lipca 2005 r.
Hungarian: Viatel (UK) Ltd., a 2005. július 6-i levélben
Slovenian: Viatel (UK) Ltd., prejete v dopisu z dne 6. julija 2005
Estonian: Viatel (UK) Ltd., saadud 6. juuli 2005. aasta kirjaga;
Latvian: Viatel, 2005. gada 6. jūlija vēstule,
Lithuanian: „Viatel“, gauta 2005 m. liepos 6 d. laiške,
English: Anonymous, received by letter dated 1 February 2005
French: un tiers anonyme, par lettre du 1er février 2005.
German: Anonym mit Schreiben vom 1.2.2005.
Spanish: anónimas, recibidas por carta de 1 de febrero de 2005
Italian: Anonimo, pervenute con lettera del 1o febbraio 2005.
Portuguese: Anónimas, recebidas por carta de 1 de Fevereiro de 2005
Dutch: anoniem, bij schrijven van 1 februari 2005.
Danish: anonym ved brev af 1. februar 2005.
Swedish: Anonym, i en skrivelse av den 1 februari 2005.
Finnish: Nimetön kirje, päivätty 1 päivänä helmikuuta 2005
Greek: ανώνυμος ενδιαφερόμενος, με επιστολή της 1ης Φεβρουαρίου 2005.
Czech: anonym, dopisem ze dne 1. února 2005.
Slovak: Anonym, doručené listom z 1. februára 2005.
Polish: anonimowe, zawarte w piśmie z dnia 1 lutego 2005 r.
Hungarian: Név nélkül, a 2005. február 1-jei levélben
Slovenian: anonimne, prejete v dopisu z dne 1. februarja 2005.
Estonian: anonüümne isik, saadud 1. veebruari 2005. aasta kirjaga.
Latvian: anonīms sūtītājs, 2005. gada 1. februāra vēstule.
Lithuanian: Anoniminis laiškas, gautas 2005 vasario 1 d.
English: They provided their comments by letters dated 10 October 2005 and 22 November 2005.
French: Les autorités britanniques ont soumis leurs commentaires par lettres du 10 octobre 2005 et du 22 novembre 2005.
German: Diese gaben ihre Bemerkungen mit Schreiben vom 10.10.2005 und 22.11.2005 ab.
Spanish: Las autoridades británicas presentaron sus comentarios por cartas de 10 de octubre y 22 de noviembre de 2005.
Italian: Le autorità britanniche hanno inviato le loro osservazioni con lettere del 10 ottobre 2005 e 22 novembre 2005.
Portuguese: As Autoridades britânicas apresentaram os seus comentários por cartas de 10 de Outubro e 22 de Novembro de 2005.
Dutch: De Britse autoriteiten maakten hun opmerkingen kenbaar bij brieven van 10 oktober 2005 en 22 november 2005.
Danish: De fremsendte deres bemærkninger ved brev af 10. oktober 2005 og 22. november 2005.
Swedish: De överlämnade sina synpunkter genom skrivelser av den 10 oktober 2005 och den 22 november 2005.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset esittivät huomautuksensa 10 päivänä lokakuuta ja 22 päivänä marraskuuta 2005 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Οι βρετανικές αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους με επιστολές της 10ης Οκτωβρίου 2005 και της 22ας Νοεμβρίου 2005.
Czech: Orgány Spojeného království podaly své připomínky dopisy ze dne 10. října 2005 a 22. listopadu 2005.
Slovak: Svoje pripomienky poskytli vo forme listov z 10. októbra 2005 a z 22. novembra 2005.
Polish: Władze brytyjskie zawarły swoje uwagi w pismach z 10 października 2005 r. i 22 listopada 2005 r.
Hungarian: A hatóságok a 2005. október 10-i és 2005. november 22-i levelükben fejtették ki észrevételeiket.
Slovenian: Ti so svoje pripombe posredovali z dopisi z dne 10. oktobra 2005 in 22. novembra 2005.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid oma märkused 10. oktoobri 2005. aasta ja 22. novembri 2005. aasta kirjadega.
Latvian: Tās sniedza komentārus, sagatavojot vēstules 2005. gada 10. oktobrī un 2005. gada 22. novembrī.
Lithuanian: JK valdžios institucijos savo pastabas pateikė 2005 m. spalio 10 d. ir 2005 m. lapkričio 22 d. laiškuose.
English: OFCOM replied by letter dated 21 September 2005.
German: OFCOM antwortete mit Schreiben vom 21.9.2005.
Portuguese: A OFCOM respondeu por carta de 21 de Setembro de 2005.
Dutch: OFCOM antwoordde bij schrijven van 21 september 2005.
Danish: OFCOM svarede ved brev af 21. september 2005.
Swedish: OFCOM svarade genom en skrivelse av den 21 september 2005.
Finnish: OFCOM vastasi pyyntöön 21 päivänä syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η OFCOM απάντησε με επιστολή της 21ης Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: OFCOM odpověděl dopisem ze dne 21. září 2005.
Slovak: OFCOM odpovedal listom z 21. septembra 2005.
Hungarian: Az OFCOM a 2005. szeptember 21-i levelében adott választ.
Slovenian: OFCOM je odgovoril z dopisom z dne 21. septembra 2005.
Estonian: OFCOM vastas 21. septembri 2005. aasta kirjaga.
Latvian: OFCOM sniedza atbildi savā 2005. gada 21. septembra vēstulē.
Lithuanian: OFCOM atsakymą pateikė 2005 m. rugsėjo 21 d. laiške.
English: OFCOM provided further information on 7 December 2005, 6 January 2006 and 21 March 2006.
German: Am 7.12.2005, 6.1.2006 und 21.3.2006 erteilte OFCOM weitere Auskünfte.
Portuguese: A OFCOM forneceu informações complementares em 7 de Dezembro de 2005, 6 de Janeiro de 2006 e 21 de Março de 2006.
Dutch: OFCOM verstrekte nadere gegevens op 7 december 2005, 6 januari 2006 en 21 maart 2006.
Danish: Den 7. december 2005, 6. januar 2006 og 21. marts 2006 fremlagde OFCOM yderligere oplysninger.
Swedish: OFCOM lämnade ytterligare information den 7 december 2005, den 6 januari 2006 och den 21 mars 2006.
Finnish: OFCOM toimitti lisätietoja 7 päivänä joulukuuta 2005, 6 päivänä tammikuuta 2006 ja 21 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Η OFCOM διέθεσε συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία για την υπόθεση στις 7 Δεκεμβρίου 2005, στις 6 Ιανουαρίου 2006 και στις 21 Μαρτίου 2006.
Czech: OFCOM poskytl další informace dne 7. prosince 2005, 6. ledna 2006 a 21. března 2006.
Slovak: Ďalšie informácie poskytol 7. decembra 2005, 6. januára 2006 a 21. marca 2006.
Hungarian: Az OFCOM 2005. december 7-én, 2006. január 6-án és 2006. március 21-én további tájékoztatást nyújtott.
Slovenian: Dodatne informacije je predložil 7. decembra 2005, 6. januarja 2006 in 21. marca 2006.
Estonian: OFCOM esitas lisateavet 7. detsembri 2005. aasta, 6. jaanuari 2006. aasta ja 21. märtsi 2006. aasta kirjadega.
Latvian: OFCOM sniedza papildinformāciju 2005. gada 7. decembrī, 2006. gada 6. janvārī un 2006. gada 21. martā.
Lithuanian: OFCOM daugiau informacijos pateikė 2005 m. gruodžio 7 d., 2006 m. sausio 6 d. ir 2006 m. kovo 21 d.