English: The expenditure for training employees who will occupy a new function following the restructuring are a normal and indispensable part of the restructuring costs.
French: Les dépenses de formation des employés qui occuperont de nouvelles fonctions après la restructuration sont une partie des coûts normaux et indispensables de la restructuration.
German: Die Ausbildungskosten für Arbeitnehmer, die nach der Umstrukturierung neue Funktionen übernehmen, sind Teil der normalen Kosten und für die Umstrukturierung unerlässlich.
Spanish: Los gastos de formación de los empleados que ocuparán nuevas funciones después de la reestructuración son una parte de los costes normales e indispensables de la reestructuración.
Italian: Le spese di formazione dei dipendenti che saranno addetti a nuove funzioni dopo la ristrutturazione costituiscono una parte dei costi normali e indispensabili della ristrutturazione.
Portuguese: As despesas de formação dos trabalhadores que desempenharão novas funções após a reestruturação são uma parte dos custos normais e indispensáveis da reestruturação.
Dutch: De kosten voor de opleiding van de werknemers die na de herstructurering een nieuwe functie bekleden, zijn onderdeel van de normale en onontbeerlijke kosten van een herstructurering.
Danish: Udgifterne til uddannelse af medarbejdere, der skal varetage nye funktioner efter omstruktureringen, er en del af de normale omkostninger og nødvendige for omstruktureringen.
Swedish: Utgifter för utbildning av anställda som får nya uppgifter efter omstruktureringen ingår i de normala kostnader som är oundvikliga vid en omstrukturering.
Finnish: Niiden työntekijöiden koulutusmenot, jotka siirtyvät uusiin tehtäviin rakenneuudistuksen jälkeen, ovat osa rakenneuudistuksen tavanomaisia, välttämättömiä kustannuksia.
Greek: Οι δαπάνες εκπαίδευσης των εργαζομένων που θα αναλάβουν νέα καθήκοντα μετά από την αναδιάρθρωση είναι ένα μέρος των συνήθων και απαραίτητων δαπανών της αναδιάρθρωσης.
Czech: Náklady na vyškolení pracovníků, kteří obsadí nové funkce po restrukturalizaci, jsou součástí běžných a nezbytných nákladů na restrukturalizaci.
Slovak: Výdavky na vzdelávanie zamestnancov, ktorí budú zastávať nové funkcie po reštrukturalizácii, sú časťou bežných a nevyhnutných nákladov na reštrukturalizáciu.
Polish: Wydatki na szkolenia pracowników, którzy zajmą nowe stanowiska po restrukturyzacji stanowią część normalnych i koniecznych kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: A szerkezetátalakítás után új beosztásba kerülő alkalmazottak képzési ráfordításai a szerkezetátalakítás szokásos és nélkülözhetetlen költségeinek részét képezik.
Slovenian: Izdatki za usposabljanje delavcev, ki bodo zasedli nova delovna mesta po prestrukturiranju, so del normalnih in nujno potrebnih stroškov prestrukturiranja.
Estonian: Kulud nende töötajate koolitamiseks, kes hakkavad pärast ümberkorraldusi täitma uusi tööülesandeid, on osa tavalistest vältimatutest ümberkorralduskuludest.
Latvian: Darbinieku, kuri pēc pārstrukturēšanas veiks jaunus pienākumus, apmācības izdevumi ir daļa no normālām un pārstrukturēšanai nepieciešamām izmaksām.
Lithuanian: Darbuotojų, po restruktūrizavimo vykdysiančių naujas funkcijas, mokymo išlaidos yra įprastinių ir būtinų restruktūrizavimo išlaidų dalis.