English: Please describe the framework for verification of emissions, in particular the role of the competent authorities and other verifiers and any special requirements for verifiers already accredited in another country.
French: Veuillez décrire le cadre qui régit la vérification des émissions, en particulier le rôle des autorités compétentes et autres vérificateurs et toute exigence spéciale applicable aux vérificateurs déjà accrédités dans un autre pays.
German: Bitte den Rahmen für die Prüfung von Emissionen, insbesondere die Rolle der zuständigen Behörden und sonstiger prüfender Instanzen sowie etwaige besondere Anforderungen an in einem anderen Land bereits akkreditierte prüfende Instanzen angeben.
Spanish: Describa las normas generales aplicables a la verificación de las emisiones y, más concretamente, el papel de las autoridades competentes y de otros verificadores, así como cualquier requisito especial aplicable a los verificadores ya acreditados en otro país.
Italian: Descrivere il contesto che disciplina le verifiche delle emissioni e, in particolare, il ruolo delle autorità competenti e di altri responsabili delle verifiche ed eventuali disposizioni particolari applicabili ai verificatori già accreditati in un altro paese.
Portuguese: Descreva o enquadramento para a verificação das emissões, em particular o papel das autoridades competentes e de outros verificadores, bem como quaisquer exigências especiais aplicáveis a verificadores acreditados noutros países.
Dutch: Beschrijf hoe de verificatie van de emissies is georganiseerd, met name de rol van de bevoegde autoriteiten en andere verificateurs en eventuele speciale eisen ten aanzien van verificateurs die reeds in een ander land zijn geaccrediteerd.
Danish: Beskriv ordningen for verifikation af emissioner, navnlig de kompetente myndigheders og andre verifikatorers rolle i verifikationsprocessen og eventuelle, særlige krav til verifikatorer, som allerede er akkrediteret i et andet land.
Swedish: Beskriv ramarna kring kontrollen av utsläpp, särskilt de behöriga myndigheternas och andra kontrollörers roll, samt särskilda krav för kontrollörer som redan ackrediterats i ett annat land.
Finnish: Kuvailkaa laitosten päästöjen todentamisjärjestelmää, erityisesti toimivaltaisten viranomaisten ja muiden todentajien tehtäviä todentamismenettelyssä sekä eritysvaatimuksia muissa valtioissa akkreditoiduille todentajille.
Greek: Να περιγραφεί το πλαίσιο της εξακρίβωσης των εκπομπών, ειδικότερα δε ο ρόλος των αρμοδίων αρχών και λοιπών ελεγκτών, καθώς και οι ενδεχόμενες ειδικές απαιτήσεις για τους ελεγκτές που είναι ήδη διαπιστευμένοι σε άλλη χώρα.
Czech: Popište rámec pro ověřování emisí, zejména úlohu příslušných orgánů a ostatních ověřovatelů, a případné zvláštní požadavky kladené na ověřovatele, kteří jsou již akreditováni v jiné zemi.
Slovak: Opíšte rámec overovania emisií zo zariadení, najmä úlohu príslušných orgánov a iných overovateľov, ako aj akékoľvek osobitné požiadavky, ktoré sa vzťahujú na overovateľov akreditovaných v inej krajine.
Polish: Proszę opisać ramy służące weryfikacji emisji z instalacji, a w szczególności rolę właściwych organów oraz innych weryfikatorów, jak również wszelkie szczególne wymogi dotyczące weryfikatorów już akredytowanych w innym kraju.
Hungarian: Ismertesse a kibocsátások hitelesítésére vonatkozó keretet, különösen az illetékes hatóságok és a hitelesítési eljárásban részt vevő egyéb hitelesítők szerepét, valamint a másik országban már akkreditált hitelesítőkkel szemben eseleg támasztott különleges követelményeket.
Slovenian: Prosimo, opišite okvir za preverjanje emisij, zlasti vlogo pristojnih oblasti in drugih preveriteljev v procesu preverjanja ter morebitne druge posebne zahteve za preveritelje, ki so že akreditirani v drugi državi.
Estonian: Kirjeldada heite tõendamise raamistikku, eriti pädevate asutuste ja muude tõendajate rolli ja teises riigis juba akrediteeritud tõendajatele kehtestatud mis tahes erinõudeid.
Latvian: Lūdzu, aprakstiet emisiju pārbaudes shēmu, un jo īpaši kompetento iestāžu un citu pārbaudītāju nozīmi pārbaudes procedūrā, kā arī jebkuras īpašas prasības attiecībā uz pārbaudītājiem, kuri jau ir akreditēti citā valstī.
Lithuanian: Apibūdinkite emisijų patikrinimo sistemą, ypač kompetentingų institucijų ir kitų tikrintojų vaidmenį ir bet kokius specialius reikalavimus tikrintojams, jau akredituotiems kitoje šalyje.