English: Furthermore, on 21 November 2005, the Council authorised the Commission to open negotiations with Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement.
French: Par ailleurs, le 21 novembre 2005, le Conseil a autorisé la Commission à engager des négociations avec la Bosnie-et-Herzégovine sur un accord de stabilisation et d'association.
German: Darüber hinaus hat der Rat die Kommission am 21. November 2005 ermächtigt, mit Bosnien und Herzegowina Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen aufzunehmen.
Spanish: Además, el 21 de noviembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Bosnia y Herzegovina sobre un Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Italian: Inoltre, il 21 novembre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Bosnia-Erzegovina in vista di un accordo di stabilizzazione e di associazione.
Portuguese: Além disso, em 21 de Novembro de 2005, o Conselho autorizou a Comissão a dar início a negociações com a Bósnia e Herzegovina sobre um Acordo de Estabilização e de Associação.
Dutch: Voorts heeft de Raad op 21 november 2005 de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met Bosnië en Herzegovina over een stabilisatie- en associatieovereenkomst.
Danish: Desuden bemyndigede Rådet den 21. november 2005 Kommissionen til at indlede forhandlinger med Bosnien-Hercegovina om en stabiliserings- og associeringsaftale.
Swedish: Vidare bemyndigade rådet kommissionen den 21 november 2005 att inleda förhandlingar med Bosnien och Hercegovina om ett stabiliserings- och associeringsavtal.
Finnish: Neuvosto valtuutti lisäksi komission 21 päivänä marraskuuta 2005 aloittamaan vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
Greek: Επιπλέον, στις 21 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Czech: Dne 21. listopadu 2005 Rada dále zmocnila Komisi k zahájení jednání s Bosnou a Hercegovinou o dohodě o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Okrem toho, Rada 21. novembra 2005 poverila Komisiu začatím rokovaní s Bosnou a Hercegovinou o Dohode o stabilizácii a pridružení.
Polish: Ponadto dnia 21 listopada 2005 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Bośnią i Hercegowiną w sprawie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
Hungarian: Továbbá a Tanács 2005. november 21-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy kezdjen tárgyalásokat Boszniával és Hercegovinával egy stabilizációs és társulási megállapodásról.
Slovenian: Poleg tega je Svet 21. novembra 2005 pooblastil Komisijo, da z Bosno in Hercegovino začne pogajanja o stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu.
Estonian: Lisaks sellele volitas nõukogu 21. novembril 2005 komisjoni alustama läbirääkimisi Bosnia ja Hertsegoviinaga stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks.
Latvian: Turklāt Padome 2005. gada 21. novembrī pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar Bosniju un Hercegovinu par Stabilizācijas un Asociācijas nolīgumu.
Lithuanian: Be to, 2005 m. lapkričio 21 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Bosnija ir Hercegovina dėl Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo.