English: It is desirable that this contribution covers also the costs incurred by the Member States for compensation to owners for their losses due to the destruction of eggs.
French: Il convient que cette participation couvre également les frais engagés par les États membres au titre de l'indemnisation des éleveurs pour les pertes subies du fait de la destruction des œufs.
German: Es ist wünschenswert, dass diese Hilfen auch die Kosten abdecken, die den Mitgliedstaaten im Rahmen der Entschädigung von Eigentümern für ihre Verluste infolge der Vernichtung von Eiern entstanden sind.
Spanish: Es conveniente que esta contribución cubra también los costes contraídos por los Estados miembros para compensar a los propietarios por las pérdidas debidas a la destrucción de huevos.
Italian: È auspicabile che tale contributo copra anche le spese sostenute dagli Stati membri per indennizzare gli allevatori per le perdite subite a causa della distruzione di uova.
Portuguese: É desejável que esta participação cubra também as despesas suportadas pelos Estados-Membros a título de indemnização dos proprietários pelas perdas sofridas devido à destruição dos ovos.
Dutch: Die bijdrage dient ook de kosten van de lidstaten te dekken voor de schadeloosstelling van de houders voor hun verliezen tengevolge van de vernietiging van eieren.
Danish: Dette bidrag bør også dække medlemsstaternes udgifter til at godtgøre ejerne for deres tab som følge af destruktion af æg.
Swedish: Det är önskvärt att detta bidrag även täcker medlemsstaternas kostnader för kompensation till ägarna för deras förluster på grund av destruktion av ägg.
Finnish: On suotavaa, että tämä rahoitus kattaa myös ne kustannukset, joita jäsenvaltioille aiheutuu siitä, että omistajille korvataan munien hävittämisestä aiheutuneet tappiot.
Greek: Η εν λόγω χρηματοδότηση θα πρέπει επίσης να καλύπτει επίσης τις δαπάνες των κρατών μελών για την αποζημίωση των ιδιοκτητών λόγω της καταστροφής των αυγών.
Czech: Je žádoucí, aby tento příspěvek zahrnoval rovněž výdaje vznikající členským státům v důsledku náhrady ztrát způsobených zničením vajec, kterou vyplácejí jejich majitelům.
Slovak: Je žiadúce, aby tento príspevok zahŕňal aj náklady, ktoré vzniknú členským štátom poskytovaním náhrad za straty spôsobené ničením vajec.
Polish: Konieczne jest, aby wkład ten pokrywał również koszty ponoszone przez państwa członkowskie na odszkodowania dla hodowców za straty poniesione w wyniku zniszczenia jaj.
Hungarian: Kívánatos, hogy ez a hozzájárulás a tojások megsemmisítése miatt a tulajdonosok által elszenvedett veszteségek kártalanítása során felmerült tagállami költségekre is kiterjedjen.
Slovenian: Ta prispevek mora kriti tudi stroške držav članic, nastalih zaradi izplačila nadomestil lastnikom za izgube, ki so jih ti utrpeli zaradi uničenja jajc.
Estonian: On soovitav, et see toetus hõlmaks ka kulusid, mis tulenevad liikmesriikidele munade hävitamise eest omanikele makstavast hüvitisest.
Latvian: Šajā ieguldījumā vēlams iekļaut izdevumus, kas radušies dalībvalstīm, kompensējot lauksaimniecības dzīvnieku īpašniekiem to zaudējumus par iznīcinātajām olām.
Lithuanian: Reikėtų, kad ši parama taip pat padengtų išlaidas, valstybių narių patiriamas mokant kompensacijas savininkams už nuostolius, patirtus dėl kiaušinių naikinimo.