English: Unless the IC Code allows both signs and, regardless of the sign declared by the operator, the weights will be considered as reported in the table below:
French: À moins que le code de variation de stock n'autorise les deux signes, et quel que soit le signe déclaré par l'exploitant, les poids seront considérés comme indiqués dans le tableau suivant:
German: Die Gewichte werden ungeachtet des vom Betreiber gesetzten Zeichens wie in nachstehender Tabelle angegeben eingestuft, es sei denn, der IC-Code erlaubt beide Zeichen:
Spanish: A menos que el «IC code» permita ambos signos, y cualquiera que sea el signo declarado por el operador, los pesos que se tendrán en cuenta serán los indicados en el siguiente cuadro.
Italian: Se il codice di variazione d'inventario non consente i due segni, ed indipendentemente dal segno dichiarato dall'esercente, i pesi saranno considerati come riportato nella tabella che segue:
Portuguese: A não ser que o código IC permita ambos os sinais, e independentemente do sinal declarado pelo operador, os pesos serão considerados de acordo com o seguinte quadro:
Dutch: Tenzij de IC-code beide tekens toestaat en ongeacht het door de exploitant opgegeven teken krijgen de gewichten het in onderstaande tabel gegeven teken:
Danish: Medmindre IC-koden tillader både tegn og tal, skal vægten, uanset hvilket tegn operatøren har meddelt, betragtes som angivet efter følgende tabel:
Swedish: Såvida inte IC-koden tillåter båda tecknen antas vikterna ha det tecken som anges i nedanstående tabell, oavsett vilket tecken den verksamhetsansvarige har uppgett.
Finnish: Lukuun ottamatta tapauksia, joissa varastomuutoksen koodi mahdollistaa molemmat etumerkit, ilmoitetuilla painoilla katsotaan toiminnanharjoittajan ilmoittamasta etumerkistä riippumatta olevan etumerkit seuraavasti:
Greek: Εκτός εάν ο κωδικός-IC επιτρέπει και τα δύο πρόσημα, και ανεξαρτήτως από το πρόσημο που δήλωσε ο φορέας εκμετάλλευσης, τα βάρη θα θεωρούνται ότι έχουν το πρόσημο που εμφαίνεται στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: Pokud kód změny inventury nepovoluje obě znaménka, budou bez ohledu na znaménko ohlášené provozovatelem hmotnosti považovány za hlášené podle níže uvedené tabulky:
Slovak: Pokiaľ IC kódy neumožňujú obidve znamienka a bez ohľadu na deklarované znamienko, hmotnosti budú považované za vykázané v uvedenej tabuľke:
Polish: Jeżeli kod IC nie zezwala na obydwa znaki i niezależnie od znaku zgłoszonego przez użytkownika, wartości masy będą uwzględniane w sposób podany w poniższej tabeli:
Hungarian: Tekintet nélkül az üzemeltető által bejelentett jelzésre, a tömeget az alábbi táblázatban bejelentett módon veszik figyelembe, kivéve ha az IC-kód mindkét kódot megengedi:
Slovenian: Če oznaka IS ne dovoljuje obeh predznakov, ne glede na predznak, ki ga navede upravljavec, se teže upoštevajo skladno s spodnjo preglednico:
Estonian: Kui IC-kood ei võimalda mõlemat märki ja hoolimata käitaja deklareeritud märgist, käsitatakse kaalusid järgmise tabeli kohaselt:
Latvian: Ja vien IC kods nepieļauj abas zīmes un neskatoties uz operatora deklarēto zīmi, masa ir jāizskata, kā norādīts tālāk redzamajā tabulā:
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai pagal IC kodus galima vartoti abu ženklus, neatsižvelgiant į eksploatuojančios organizacijos deklaracijoje pavartotą ženklą, masės pokytis bus laikomas tokiu, koks nurodytas toliau pateikiamoje lentelėje: