English: The Decision is addressed to all European Topps subsidiaries which participated in the anti-competitive agreements and concerted practices, and the ultimate US parent company which are held jointly and severally liable for the infringement.
French: La présente décision est adressée à l'ensemble des filiales européennes de Topps qui ont participé aux accords et pratiques concertées anticoncurrentiels, ainsi qu'à la société faîtière américaine, qui sont conjointement et solidairement responsables de l'infraction.
German: Die Entscheidung ist an alle europäischen Tochtergesellschaften von Topps, die an den wettbewerbswidrigen Vereinbarungen und/oder abgestimmten Verhaltensweisen teilnahmen, und an die amerikanische Muttergesellschaft gerichtet. Sie haften gesamtschuldnerisch für die Zuwiderhandlung.
Spanish: La Decisión se dirige a todas las filiales europeas de Topps que participaron en los acuerdos anticompetitivos y en las prácticas concertadas, así como a la sociedad matriz estadounidense, que son considerados conjunta y solidariamente responsables de la infracción.
Italian: La decisione è destinata a tutte le affiliate europee di Topps che hanno partecipato agli accordi e pratiche concordate anticoncorrenziali nonché alla società madre USA, congiuntamente e disgiuntamente responsabili dell’infrazione.
Portuguese: A decisão é dirigida a todas as filiais europeias da Topps que participaram nos acordos anticoncorrenciais e nas práticas concertadas e à empresa-mãe em última análise dos Estados Unidos, que são solidariamente responsáveis pela infracção.
Dutch: De beschikking is gericht tot alle Europese dochterondernemingen van Topps die aan de concurrentiebeperkende overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen hebben deelgenomen, en tot de Amerikaanse moedermaatschappij die gezamenlijk en hoofdelijk voor de inbreuk aansprakelijk worden gesteld.
Danish: Beslutningen er rettet til alle de datterselskaber af Topps i Europa, der deltog i de konkurrencebegrænsende aftaler og den samordnede praksis, og det oprindelige amerikanske moderselskab, som hæfter solidarisk for overtrædelsen.
Swedish: Beslutet är riktat till alla Topps europeiska dotterbolag som medverkade i de konkurrensbegränsande överenskommelserna och samordnade förfarandena, och ytterst till det amerikanska moderbolaget, som hålls solidariskt ansvariga för överträdelsen.
Finnish: Päätös on osoitettu kaikille Toppsin eurooppalaisille tytäryhtiöille, jotka osallistuivat kilpailunvastaisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, ja yhdysvaltalaiselle emoyhtiölle, joiden katsotaan olevan yhteisvastuullisesti vastuussa rikkomisesta.
Greek: Η απόφαση απευθύνεται σε όλες τις ευρωπαϊκές θυγατρικές της Topps οι οποίες έχουν συμμετάσχει στις αντιανταγωνιστικές συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές, καθώς επίσης και στη βασική αμερικανική μητρική εταιρεία· όλες αυτές οι εταιρείες φέρουν ευθύνη κοινή και εις ολόκληρο για την παράβαση.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno všem evropským pobočkám společnosti Topps, které se účastnily protisoutěžních dohod a jednání ve vzájemné shodě a v konečném důsledku i mateřské společnosti z USA, kdy všichni jmenovaní jsou za porušení předpisů odpovědni společně a nerozdílně.
Slovak: Rozhodnutie je určené všetkým európskym dcérskym spoločnostiam Topps, ktoré sa zapojili do protikonkurenčných dohôd a spoločných postupov a hlavnej materskej spoločnosti v USA, ktoré sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za porušenie.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do wszystkich europejskich spółek zależnych Topps, które uczestniczyły w antykonkurencyjnych porozumieniach i praktykach uzgodnionych, jak również do ostatecznej amerykańskiej spółki dominującej – są one solidarnie odpowiedzialne za omawiane naruszenie.
Hungarian: A határozat címzettje minden olyan európai Topps-leányvállalat, amely részt vett a versenyellenes megállapodásokban és az összehangolt magatartás gyakorlatában, illetve az amerikai anyavállalat is, amelyet a jogsértésben együttesen és egyetemlegesen felelősnek tartanak.
Slovenian: Odločba je naslovljena na vse evropske hčerinske družbe družbe Topps, ki so sodelovale v protikonkurenčnih sporazumih in usklajenih ravnanjih, ter na končno matično družbo v ZDA, ki so skupaj solidarno odgovorne za kršitev.
Estonian: Otsus on adresseeritud kõigile Toppsi tütarettevõtetele Euroopas, kes osalesid konkurentsivastastes kokkulepetes ja kooskõlastatud tegevuses, ja lõpuks emaettevõttele Ameerika Ühendriikides, kes vastutavad rikkumise eest solidaarselt.
Latvian: Lēmums ir adresēts visām Topps Eiropas filiālēm, kas bija iesaistītas pret konkurenci vērstos nolīgumos un saskaņotās darbībās, un tiešajam mātes uzņēmumam ASV, kas ir solidāri un atsevišķi atbildīgi par pārkāpumu.
Lithuanian: Sprendimas yra skirtas visoms Europos „Topps“ pavaldžioms įmonėms, dalyvavusioms antikonkurenciniuose susitarimuose ir suderintuose veiksmuose ir JAV pagrindinei bendrovei, solidariai atsakingoms už pažeidimą.