FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των ανωτέρω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των ανωτέρω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Slovak: Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smernice.
Hungarian: A tagállamok továbbá haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot.
Slovenian: Komisiji takoj predložijo besedila teh določb ter primerjalno tabelo med določbami in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties dara Komisijai zināmus minēto tiesību aktu noteikumus, kā arī iesniedz minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne keskeiset kansalliset säännökset, jotka ne antavat tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok eljuttatják a Bizottsághoz nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedilo glavnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga zajema ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tos valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem šīs direktīvas darbības jomā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 27.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 27.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 27.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 27.
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 3.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 3.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag 3.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 237, 10.9.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s 3.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 3.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 3.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 3.
English: Directive as last amended by Directive 2006/52/EC (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/52/CE (JO L 204 du 26.7.2006, p. 10).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/52/CE (DO L 204 de 26.7.2006, p. 10).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/52/CE (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/52/CE (JO L 204 de 26.7.2006, p. 10).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/52/EG (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/52/EF (EUT L 204 af 26.7.2006, s. 10).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/52/EG (EUT L 204, 26.7.2006, s. 10).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/52/ΕΚ (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 10).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/52/ES (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 10).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/52/ES (Ú. v. EÚ L 204, 26.7.2006, s. 10).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/52/WE (Dz.U. L 204 z 26.7.2006, str. 10).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/52/ES (UL L 204, 26.7.2006, str. 10).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/52/EÜ (ELT L 204, 26.7.2006, lk 10).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/52/EB (OL L 204, 2006 7 26, p. 10).
English: OJ L 178, 28.7.1995, p. 1.
French: JO L 178 du 28.7.1995, p. 1.
Spanish: DO L 178 de 28.7.1995, p. 1.
Italian: GU L 178 del 28.7.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 28.7.1995, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 28.7.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 28.7.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 28.7.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 28.7.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 28.7.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 28.7.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 28.7.1995, str. 1.
Slovenian: UL L 178, 28.7.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 1995 7 28, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2004/46/EC (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/46/CE (JO L 114 du 21.4.2004, p. 15).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/46/CE (DO L 114 de 21.4.2004, p. 15).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/46/CE (GU L 114 del 21.4.2004, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/46/CE (JO L 114 de 21.4.2004, p. 15).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/46/EG (PB L 114 van 21.4.2004, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/46/EF (EUT L 114 af 21.4.2004, s. 15).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/46/EG (EUT L 114, 21.4.2004, s. 15).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/46/ΕΚ (ΕΕ L 114 της 21.4.2004, σ. 15).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/46/ES (Úř. věst. L 114, 21.4.2004, s. 15).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/46/ES (Ú. v. EÚ L 114, 21.4.2004, s. 15).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/46/WE (Dz.U. L 114 z 21.4.2004, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/46/ES (UL L 114, 21.4.2004, str. 15).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/46/EÜ (ELT L 114, 21.4.2004, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/46/EB (OL L 114, 2004 4 21, p. 15).
English: The Annex to Directive 95/31/EC is amended and corrected as follows:
French: L'annexe de la directive 95/31/CE est modifiée et rectifiée comme suit:
German: Der Anhang der Richtlinie 95/31/EG wird wie folgt geändert und berichtigt:
Spanish: El anexo de la Directiva 95/31/CE queda modificado y corregido como sigue:
Italian: L’allegato della direttiva 95/31/CE è modificato come segue.
Portuguese: O anexo da Directiva 95/31/CE é alterado e rectificado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Richtlijn 95/31/EG wordt als volgt gewijzigd en gerectificeerd:
Danish: Bilaget til direktiv 95/31/EF ændres og berigtiges som følger:
Swedish: Bilagan till direktiv 95/31/EG skall ändras och rättas på följande sätt:
Finnish: Muutetaan ja oikaistaan direktiivin 95/31/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 95/31/ΕΚ τροποποιείται και διορθώνεται ως εξής:
Czech: Příloha směrnice 95/31/ES se mění a opravuje takto:
Slovak: Príloha smernice 95/31/ES sa mení, dopĺňa a opravuje takto:
Polish: W załączniku do dyrektywy 95/31/WE wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:
Hungarian: A 95/31/EK irányelv melléklete a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:
Slovenian: Priloga k Direktivi 95/31/ES se spremeni in popravi, kakor sledi:
Estonian: Direktiivi 95/31/EÜ lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 95/31/EK pielikumā izdara šādus grozījumus un labojumus:
Lithuanian: Direktyvos 95/31/EB priedas iš dalies keičiamas ir pataisomas taip:
English: The following text concerning E 968 erythritol is inserted after E 967 xylitol:
French: Le texte suivant concernant E 968 érythritol est inséré après E 967 xylitol:
German: Nach E 967 Xylit wird folgender Eintrag zu E 968 Erythrit eingefügt:
Spanish: Tras la entrada correspondiente al E 967 xilitol se inserta el siguiente texto relativo al E 968 eritritol:
Italian: Il seguente testo riguardante l’E 968 eritritolo è inserito dopo E 967 xilitolo:
Portuguese: Após o E 967 xilitol, é inserido o seguinte texto, relativo ao E 968 eritritol:
Dutch: Na E 967 xylitol wordt de volgende tekst met betrekking tot E 968 erytritol ingevoegd:
Danish: Følgende oplysninger vedrørende E 968 erythritol indsættes efter E 967 xylitol:
Swedish: Följande text om E 968 erytritol skall läggas till efter E 967 xylitol:
Finnish: Lisätään makeutusainetta E 968 Erytritoli koskeva teksti aineen E 967 Ksylitoli jälkeen seuraavasti:
Greek: Μετά το E 967-ξυλιτόλη, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο για την Ε 968-ερυθριτόλη:
Czech: Znění týkající se E 968 erytritol se vkládá za E 967 xylitol:
Slovak: Za text týkajúci sa E 967 xylitolu sa vloží tento text týkajúci sa E 968 erytritolu:
Polish: po zapisie dotyczącym ksylitolu E 967 dodaje się zapis dotyczący erytrytolu E 968 w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet az E 968 eritritolra vonatkozóan a következő szöveggel egészül ki az E 967 xilit után:
Slovenian: Naslednje besedilo v zvezi z E 968 eritritolom se vstavi po E 967 ksilitolu:
Estonian: E 968 erütritooli käsitlev tekst lisatakse E 967 ksülitooli järele:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz E 968 eritritolu, ievieto aiz E 967 ksilīta:
Lithuanian: Šis tekstas dėl E 968 eritritolio yra įrašomas po E 967 ksilitolio:
English: ‘E 968 ERYTHRITOL
French: «E 968 ÉRYTHRITOL
German: „E 968 ERYTHRIT
Spanish: «E 968 ERITRITOL
Italian: «E 968 ERITRITOLO
Portuguese: «E 968 ERITRITOL
Dutch: „E 968 ERYTRITOL
Danish: »E 968 ERYTHRITOL
Swedish: ”E 968 – ERYTRITOL
Finnish: ”E 968 ERYTRITOLI
Greek: «Ε 968-ΕΡΥΘΡΙΤΟΛΗ
Czech: „E 968 ERYTHRITOL
Slovak: „E 968 ERYTRITOL
Polish: „ERYTRITOL E 968
Hungarian: „E 968 ERITRITOL
Slovenian: „E 968 ERITRITOL
Estonian: “E 968 ERÜTRITOOL
Latvian: “E 968 ERITRITOLS
Lithuanian: „E 968 ERITRITOLIS
English: Synonyms
French: Synonymes
German: Synonyme
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Synoniemen
Danish: Synonymer
Swedish: Synonymer
Finnish: Synonyymejä
Greek: Συνώνυμα
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymá
Polish: Synonimy
Hungarian: Szinonimák
Slovenian: Sopomenke
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Sinonīmi
Lithuanian: Sinonimai
English: Meso-erythritol, tetrahydroxybutane, erythrite
French: Méso-érythritol, tetrahydroxybutane, érythrite
German: Meso-erythritol, Tetrahydroxybutan, Erythritol
Spanish: Mesoeritritol, tetrahidroxibutano, eritrito
Italian: Meso-eritritolo, tetraidrossibutano, eritrite
Portuguese: Meso-eritritol, tetrahidroxibutano, eritrite
Dutch: Meso-erytritol, tetrahydroxybutaan, erytriet
Danish: Meso-erythritol, tetrahydroxybutan
Swedish: Meso-erytritol, tetrahydroxibutan, erytrit
Finnish: Meso-erytritoli, tetrahydroksibutaani, erytriitti
Greek: Μεσο-ερυθριτόλη, Τετραϋδροξυβουτάνιο, Ερυθρίτης
Czech: Meso-erythritol, tetrahydroxybutan, erytrit
Slovak: Mezo-erytritol, tetrahydroxybután, erytrit
Polish: Mezo erytrytol, tetrahydroksybutan, erytryt
Hungarian: mezo-eritritol, tetrahidroxibután, eritrit
Slovenian: mezo-eritritol, tetrahidroksibutan, eritrit
Estonian: Meso-erütritool, tetrahüdroksübutaan, erütriit
Latvian: Mezo-eritritols, tetrahidroksibutāns, eritrīts
Lithuanian: Mezo-eritritolis, tetrahidroksibutanas, eritritas
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizioni
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Chemical name
French: Dénomination chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemično ime
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Chemical formula
French: Formule chimique
German: Chemische Formel
Spanish: Fórmula química
Italian: Formula chimica
Portuguese: Fórmula química
Dutch: Molecuulformule
Danish: Kemisk formel
Swedish: Kemisk formel
Finnish: Kemiallinen kaava
Greek: Χημικός τύπος
Czech: Chemický vzorec
Slovak: Chemický vzorec
Polish: Wzór chemiczny
Hungarian: Összegképlet
Slovenian: Kemična formula
Estonian: Keemiline valem
Latvian: Ķīmiskā formula
Lithuanian: Cheminė formulė
English: Molecular weight
French: Poids moléculaire
German: Molekulargewicht
Spanish: Peso molecular
Italian: Peso molecolare
Portuguese: Massa molecular
Dutch: Relatieve molecuulmassa
Danish: Molekylvægt
Swedish: Molekylvikt
Finnish: Molekyylipaino
Greek: Μοριακό βάρος
Czech: Molekulová hmotnost
Slovak: Molekulová hmotnosť
Polish: Masa cząsteczkowa
Hungarian: Molekulatömeg
Slovenian: Molekulska masa
Estonian: Molekulmass
Latvian: Molekulmasa
Lithuanian: Molekulinė masė
English: Assay
French: Composition
German: Gehalt
Spanish: Determinación
Italian: Tenore
Portuguese: Doseamento
Dutch: Gehalte
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Pitoisuus
Greek: Δοκιμασία
Czech: Obsah
Slovak: Kvantitatívny rozbor
Polish: Analiza
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebnost
Estonian: Analüüs
Latvian: Pamatvielas saturs
Lithuanian: Analizės duomenys
English: Not less than 99 % after drying
French: Pas moins de 99 % après séchage Description
German: Mindestens 99 % nach dem Trocknen
Spanish: No menos del 99 % tras la desecación
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem
Dutch: Minimaal 99 % na drogen
Danish: Ikke under 99 % efter tørring
Swedish: Minst 99 % efter torkning
Finnish: Vähintään 99 % kuivauksen jälkeen
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα 99 % μετά την ξήρανση
Czech: Ne méně než 99 % po vysušení
Slovak: Nie menej ako 99 % po vysušení
Polish: Nie mniej niż 99 % po wysuszeniu
Hungarian: legalább 99 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Ne manj kakor 99 % po sušenju
Estonian: Vähemalt 99 % pärast kuivatamist
Latvian: Ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % po džiovinimo
English: Description
French: Cristaux blancs, inodores, non hygroscopiques et thermostables.
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas