FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the level of demand and/or take-up for the action concerned within each Member State.
French: le niveau de la demande et/ou de la participation concernant l'action en question dans chaque État membre.
German: Nachfrage nach und/oder Inanspruchnahme der betreffenden Art von Maßnahmen innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten.
Spanish: el nivel de demanda o de solicitudes de la acción de que se trate en cada Estado miembro.
Italian: della domanda e/o della partecipazione relative all'azione in esame all'interno di ciascuno Stato membro.
Portuguese: do nível de procura e/ou participação na acção em causa em cada Estado-Membro.
Dutch: de vraag naar en/of de participatie in de betrokken activiteit in elke afzonderlijke lidstaat.
Danish: omfanget af efterspørgslen og/eller deltagelsen i den pågældende aktion inden for hver medlemsstat.
Swedish: nivån på efterfrågan på och/eller deltagande i den berörda insatsen i varje medlemsstat.
Finnish: kyseisen toimen kysynnän taso ja/tai toteutustaso kussakin jäsenvaltiossa.
Greek: επίπεδο ζήτησης ή/και απορρόφησης για την αντίστοιχη δράση σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: úrovně poptávky nebo realizace pro danou akci v každém členském státě.
Slovak: úrovne dopytu a/alebo zapojenia sa do príslušnej akcie v každom členskom štáte.
Polish: poziom zapotrzebowania lub wykorzystania danego działania w każdym państwie członkowskim.
Hungarian: az érintett tevékenység iránti kereslet és/vagy felvevőképesség az egyes tagállamokban.
Slovenian: stopnje povpraševanja in/ali koriščenja zadevnega ukrepa znotraj posamezne države članice;
Estonian: iga liikmesriigi nõudluse ja/või osaluse tase vastava tegevuse puhul.
Latvian: konkrētās darbības pieprasījuma un/vai uzsākšanas līmeni.
Lithuanian: atitinkamo veiksmo paklausos ir (arba) susidomėjimo juo lygiu kiekvienoje valstybėje narėje.
English: These formulae should, as far as possible, be neutral with respect to the different education and training systems of the Member States.
French: Ces clés devraient, autant que possible, être neutres par rapport aux différents systèmes d'éducation et de formation des États membres.
German: Diese Formeln sollten gegenüber den verschiedenen Bildungs- und Ausbildungssystemen der Mitgliedstaaten möglichst neutral sein.
Spanish: Estas fórmulas deberán ser, en la medida de lo posible, neutrales con respecto a los distintos sistemas de enseñanza y formación de los Estados miembros.
Italian: Queste formule dovrebbero, nella misura del possibile, essere neutre rispetto ai vari sistemi di istruzione e formazione degli Stati membri.
Portuguese: Estas fórmulas devem, na medida do possível, ser neutras em relação aos diversos sistemas de educação e formação profissional dos Estados-Membros.
Dutch: Deze verdeelsleutels dienen in de mate van het mogelijke neutraal te zijn ten aanzien van de verschillende onderwijs- en opleidingsstelsels van de lidstaten.
Danish: Disse regler bør så vidt muligt være neutrale i forhold til de forskellige uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer i medlemsstaterne.
Swedish: Dessa regler bör så långt möjligt vara neutrala i förhållande till de olika utbildningssystemen i medlemsstaterna.
Finnish: Perusteiden tulee olla mahdollisimman puolueettomat jäsenvaltioiden erilaisten koulutusjärjestelmien suhteen.
Greek: Οι τύποι αυτοί θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να είναι ουδέτεροι σε σχέση με τα διαφορετικά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης των κρατών μελών.
Czech: Tento vzorec by měl být pokud možno neutrální ve vztahu k rozdílným systémům vzdělávání a odborné přípravy jednotlivých členských států.
Slovak: Tieto vzorce by mali byť vo vzťahu k rozličným systémom vzdelávania a odbornej prípravy členských štátov v najväčšej možnej miere neutrálne.
Polish: Formuły te powinny być możliwie neutralne w stosunku do różnych systemów edukacji i szkoleń w państwach członkowskich.
Hungarian: E képleteknek lehetőség szerint semlegeseknek kell lenniük a tagállamok eltérő oktatási és képzési rendszerét illetően.
Slovenian: Ti izračuni naj bodo kolikor je mogoče nevtralni glede na različne sisteme izobraževanja in usposabljanja v državah članicah.
Estonian: Need arvutamise põhimõtted peaksid olema võimalikult neutraalsed liikmesriikide erinevate haridus- ja koolitussüsteemide suhtes.
Latvian: Šiem formulējumiem jābūt cik iespējams neitrāliem, lai respektētu atšķirīgās dalībvalstu izglītības un apmācību sistēmas.
Lithuanian: Šios formulės turėtų būti kuo neutralesnės valstybių narių įvairių švietimo ir mokymo sistemų atžvilgiu.
English: The Community funds thus distributed shall be administered by the national agencies provided for in Article 6(2)(b).
French: Les fonds communautaires ainsi répartis sont administrés par les agences nationales prévues à l'article 6, paragraphe 2, point b).
German: Die auf diese Weise zugewiesenen Gemeinschaftsmittel werden von den in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b vorgesehenen nationalen Agenturen verwaltet.
Spanish: Los fondos comunitarios que así se distribuyan serán administrados por las agencias nacionales mencionadas en el artículo 6, apartado 2, letra b).
Italian: I fondi comunitari così distribuiti sono gestiti dalle agenzie nazionali previste all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: Os fundos comunitários assim distribuídos são geridos pelas agências nacionais previstas na alínea b) do n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: De aldus verdeelde financiële middelen van de Gemeenschap worden beheerd door de in artikel 6, lid 2, onder b), bedoelde nationale agentschappen.
Danish: De således fordelte fællesskabsmidler forvaltes af de nationale kontorer, jf. artikel 6, stk. 2, litra b).
Swedish: De gemenskapsmedel som fördelas på detta sätt skall förvaltas av de nationella programkontor som skall inrättas enligt artikel 6.2 b.
Finnish: Näin jaettuja yhteisön varoja hallinnoivat 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyt kansalliset toimistot.
Greek: Η διαχείριση των κατανεμομένων κοινοτικών κονδυλίων πραγματοποιείται από τα εθνικά γραφεία που προβλέπονται με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: Takto rozdělené prostředky Společenství spravují vnitrostátní agentury uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b).
Slovak: Takto rozdelené finančné prostriedky Spoločenstva spravujú národné agentúry ustanovené v článku 6 ods. 2 písm. b).
Polish: Rozdysponowanymi w ten sposób środkami wspólnotowymi zarządzają agencje krajowe, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Az így elosztott közösségi pénzeszközöket a 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában előírt nemzeti irodák kezelik.
Slovenian: Tako porazdeljena sredstva Skupnosti upravljajo nacionalne agencije v skladu s členom 6(2)(b).
Estonian: Niiviisi jagatavaid ühenduse vahendeid haldavad artikli 6 lõike 2 punktis b sätestatud riiklikud bürood .
Latvian: Šādi sadalītus Kopienas līdzekļus pārvalda valsts aģentūras, kas paredzētas 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Tokiu būdu paskirstytas Bendrijos lėšas administruoja 6 straipsnio 2 dalies b punkte numatytos nacionalinės agentūros.
English: The proportion allocated to these measures shall not exceed 5 % of the annual allocations for financing each of the actions in question.
French: La part consacrée à ces mesures ne dépasse pas 5 % des dotations annuelles destinées au financement de chacune des actions en question.
German: Für solche Maßnahmen können höchstens 5 % der für die jeweilige Art von Maßnahmen vorgesehenen jährlichen Haushaltsmittelzuteilungen aufgewendet werden.
Spanish: La proporción asignada a estas medidas no excederá del 5 % de las asignaciones anuales destinadas a financiar cada una de las acciones en cuestión.
Italian: La quota riservata a tali misure non può superare il 5 % degli stanziamenti annuali destinati al finanziamento di ciascuna delle azioni in questione.
Portuguese: A parte consagrada a essas medidas não deve exceder 5% dos montantes anuais destinados ao financiamento de cada uma das acções em causa.
Dutch: Het voor deze maatregelen uit te trekken bedrag mag ten hoogste 5 % bedragen van de jaarlijkse toewijzingen voor elk van de betrokken activiteiten.
Danish: Bevillingerne til de pågældende foranstaltninger må ikke udgøre over 5 % af de årlige tildelinger til finansiering af de pågældende aktioner.
Swedish: Den andel som anslås till dessa åtgärder får inte överstiga 5 % av de årliga anslagen för finansiering av åtgärderna i fråga.
Finnish: Näihin toimenpiteisiin osoitettavien varojen määrä saa olla enintään 5 prosenttia kunkin toimen vuotuisista määrärahoista.
Greek: Το ποσοστό που διατίθεται στα εν λόγω μέτρα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 % του ετήσιου κονδυλίου που προβλέπεται για τη χρηματοδότηση κάθε μιας από τις εν λόγω δράσεις.
Czech: Poměrná část přidělená na tato opatření nesmí překročit 5 % ročních přídělů pro financování každé z daných akcí.
Slovak: Pomerný diel pridelený na tieto opatrenia nepresiahne 5 % ročných pridelených rozpočtových prostriedkov na financovanie každej z daných akcií.
Polish: Środki przeznaczone na ten cel nie mogą przekraczać 5 % przyznanych na dany rok kwot na finansowanie każdego z przedmiotowych działań.
Hungarian: Az ezen intézkedésekre elkülönített összegek aránya nem haladhatja meg az egyes adott tevékenységek finanszírozására szánt éves költségvetés 5 %-át.
Slovenian: Znesek, dodeljen za te ukrepe, ne sme presegati 5 % letnega proračuna za financiranje posameznega od zadevnih ukrepov.
Estonian: Nendele meetmetele eraldatud vahendid ei või ületada 5 % iga kõnealuse tegevuse rahastamiseks ettenähtud aastastest eraldistest.
Latvian: Šiem pasākumiem piešķiramo līdzekļu apjoms nevar pārsniegt 5 % no katras attiecīgās darbības gada budžeta.
Lithuanian: Šioms priemonėms skirta dalis neviršija 5 % metinių asignavimų, skirtų kiekvieno atitinkamo veiksmo finansavimui.
English: Designation of beneficiaries
French: Désignation des bénéficiaires
German: Benennung von Empfängern
Spanish: Designación de los beneficiarios
Italian: Designazione dei beneficiari
Portuguese: Designação dos beneficiários
Dutch: Aanwijzing van de begunstigden
Danish: Udnævnelse af støttemodtagere
Swedish: Mottagare
Finnish: Tuensaajien nimeäminen
Greek: Ορισμός δικαιούχων
Czech: Určení příjemců
Slovak: Určenie príjemcov
Polish: Wyznaczenie beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek kijelölése
Slovenian: Določanje upravičencev
Estonian: Toetusesaajate määramine
Latvian: Saņēmēju noteikšana
Lithuanian: Paramos gavėjų paskyrimas
English: Types of beneficiary
French: Types de bénéficiaires
German: Arten von Empfängern
Spanish: Tipos de beneficiarios
Italian: Tipologie di beneficiari
Portuguese: Tipos de beneficiários
Dutch: Soort begunstigden
Danish: Kategorier af støttemodtagere
Swedish: Kategorier bidragsmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Τύποι δικαιούχων
Czech: Druhy příjemců
Slovak: Typy príjemcov
Polish: Rodzaje beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek típusai
Slovenian: Vrste upravičencev
Estonian: Toetusesaajad
Latvian: Saņēmēju veidi
Lithuanian: Paramos gavėjų kategorijos
English: In accordance with Article 114(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, grants may be awarded to legal persons or to natural persons.
French: En vertu de l'article 114, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, des subventions peuvent être accordées à des personnes morales et à des personnes physiques.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 114 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 können Fördermittel juristischen oder natürlichen Personen gewährt werden.
Spanish: Con arreglo al artículo 114, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, podrán concederse subvenciones a personas físicas o jurídicas.
Italian: Le sovvenzioni possono essere concesse a persone giuridiche o fisiche, conformemente a quanto disposto dall'articolo 114, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 114.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, podem ser atribuídas subvenções a pessoas colectivas ou a pessoas singulares.
Dutch: Overeenkomstig artikel 114, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 kunnen aan natuurlijke of rechtspersonen subsidies worden toegekend.
Danish: I overensstemmelse med artikel 114, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 kan der tildeles støtte til juridiske eller fysiske personer.
Swedish: I enlighet med artikel 114.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 får bidrag beviljas till juridiska personer eller fysiska personer.
Finnish: Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 114 artiklan 1 kohdan mukaisesti avustuksia voidaan myöntää oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, οι επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγούνται σε νομικά ή σε φυσικά πρόσωπα.
Czech: Podle čl. 114 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 mohou být granty poskytovány právnickým nebo fyzickým osobám.
Slovak: V súlade s článkom 114 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 sa môžu granty prideľovať právnickým alebo fyzickým osobám.
Polish: Zgodnie z art. 114 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 dotacje mogą być przyznawane osobom prawnym lub fizycznym.
Hungarian: Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 114. cikke (1) bekezdésének megfelelően a támogatásokat jogi személyeknek vagy természetes személyeknek lehet odaítélni.
Slovenian: V skladu s členom 114(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 so lahko prejemniki dotacij pravne ali fizične osebe.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 114 lõikele 1 võib toetust anda juriidilistele või füüsilistele isikutele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 114. panta 1. punktu mērķfinansējumu var piešķirt juridiskām vai fiziskām personām.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 114 straipsnio 1 dalį dotacijos gali būti skiriamos juridiniams asmenims arba fiziniams asmenims.
English: In the case of natural persons, these may take the form of scholarships.
French: Lorsqu'il s'agit de personnes physiques, ces subventions peuvent prendre la forme de bourses d'études.
German: Bei natürlichen Personen können diese Fördermittel in Form von Stipendien ausgezahlt werden.
Spanish: En el caso de las personas físicas, estas subvenciones podrán tener carácter de becas.
Italian: Nel caso di persone fisiche, esse possono consistere nella concessione di borse di studio.
Portuguese: Tratando-se de pessoas singulares, essas subvenções podem assumir a forma de bolsas de estudo.
Dutch: Aan natuurlijke personen kunnen subsidies in de vorm van een beurs worden verstrekt.
Danish: Hvis det drejer sig om fysiske personer, kan dette bl.a. ske i form af legater.
Swedish: För fysiska personer får de utgå i form av stipendier.
Finnish: Luonnollisille henkilöille avustukset voidaan myöntää apurahoina.
Greek: Όταν πρόκειται για φυσικά πρόσωπα, μπορούν να έχουν τη μορφή υποτροφιών.
Czech: V případě fyzických osob mohou mít granty formu stipendia.
Slovak: Tieto granty môžu mať v prípade fyzických osôb formu štipendií.
Polish: W przypadku osób fizycznych dotacje mogą mieć formę stypendium.
Hungarian: Természetes személyek esetében a támogatás ösztöndíj formájában is megvalósulhat.
Slovenian: Ko gre za fizične osebe so dotacije lahko v obliki štipendij.
Estonian: Füüsiliste isikute puhul võib toetust anda stipendiumina.
Latvian: Ja saņēmēji ir fiziskas personas, tas var būt stipendijas veidā.
Lithuanian: Jei dotacijos skiriamos fiziniams asmenims, jos gali būti teikiamos kaip stipendijos.
English: Flat-rate grants, scales of unit costs and prizes
French: Subventions forfaitaires, barèmes de coûts unitaires et prix
German: Pauschalzuschüsse, Stückkostensätze und Preise
Spanish: Subvenciones a tanto alzado, baremos de costes unitarios y premios
Italian: Sovvenzioni forfettarie, tabelle di costi unitari e premi
Portuguese: Subvenções fixas, tabelas de custos unitários e prémios
Dutch: Subsidies met een vast bedrag, tarieven voor de kosten per eenheid en prijzen
Danish: Faste støttebeløb, enhedsomkostninger og priser
Swedish: Schablonbidrag, enhetskostnadstariffer samt pris
Finnish: Kiinteämääräiset avustukset, yksikkökustannustaulukot ja palkinnot
Greek: Κατ’ αποκοπήν επιχορηγήσεις, κλίμακες μοναδιαίου κόστους και βραβεία
Czech: Paušální granty, stupnice jednotkových nákladů a ceny
Slovak: Paušálne granty, sadzby jednotkových nákladov a odmeny
Polish: Dotacje według stawki ryczałtowej, skala kosztów jednostkowych i nagrody
Hungarian: Átalánytámogatások, egységre vetített költségskálák és díjak
Slovenian: Pavšalne dotacije, stroški na enoto in nagrade
Estonian: Kindlasummalised toetused, ühikukulude astmestik ja auhinnad
Latvian: Vienotas likmes mērķfinansējums, vienības izmaksu salīdzināšana un prēmijas
Lithuanian: Nustatyto dydžio dotacijos, vieneto sąnaudų skalės ir premijos
English: Flat-rate grants may be used up to a maximum of EUR 25000 per grant.
French: Les subventions forfaitaires peuvent être utilisées à concurrence d'un montant maximal de 25000 EUR par subvention.
German: Pauschalzuschüsse können bis zu einer Höhe von 25000 EUR pro Zuschuss gewährt werden.
Spanish: Podrán utilizarse subvenciones a tanto alzado hasta un máximo de 25000 EUR por subvención.
Italian: Le sovvenzioni forfettarie possono essere utilizzate fino a un massimo di 25000 EUR per sovvenzione.
Portuguese: Podem ser utilizadas subvenções de montante fixo até ao valor máximo de 25000 EUR por subvenção.
Dutch: Subsidies met een vast bedrag kunnen worden gebruikt tot een maximum van 25000 EUR per subsidie.
Swedish: Schablonbidrag får användas upp till högst 25000 EUR per bidrag.
Finnish: Kiinteämääräinen avustus voi olla enintään 25000 euroa avustusta kohti.
Greek: Εφάπαξ επιχορηγήσεις είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μέχρι 25000 ευρώ κατά επιχορήγηση.
Czech: Paušální granty lze využít až do maximální výše 25000 EUR na jeden grant.
Slovak: Paušálne granty sa môžu využiť do maximálnej sumy 25000 EUR na grant.
Polish: Stawki ryczałtowe mogą być stosowane do maksymalnej kwoty 25000 EUR dla jednej dotacji.
Hungarian: Átalánytámogatás legfeljebb 25000 euro támogatásonkénti összegig alkalmazható.
Slovenian: Pavšalne dotacije se lahko uporabijo do največ 25000 EUR na donacijo.
Estonian: Kindlasummaline toetus võib olla maksimaalselt 25000 eurot toetuse kohta.
Latvian: Vienotas likmes mērķfinansējumu var izmantot, piešķirot, ne vairāk kā EUR 25000 katram mērķfinansējumam.
Lithuanian: Nustatyto dydžio dotacijos suma negali būti didesnė kaip 25000 EUR vienai dotacijai.
English: They may be combined up to a maximum of EUR 100000 and/or used in conjunction with scales of unit costs.
French: Elles peuvent être combinées à concurrence d'un montant maximal de 100000 EUR et/ou utilisées en liaison avec des barèmes de coûts unitaires.
German: Sie können bis zu einer Höhe von 100000 EUR kombiniert und/oder in Verbindung mit Stückkostensätzen angewandt werden.
Spanish: Dichas subvenciones podrán combinarse hasta un máximo de 100000 EUR o utilizarse de forma conjunta con baremos de costes unitarios.
Italian: Possono essere utilizzate in combinazione fino a un massimo di 100000 EUR e/o utilizzate in collegamento con tabelle di costi unitari.
Portuguese: Podem ser combinadas até um máximo de 100000 EUR e/ou utilizadas em conjugação com tabelas de custos unitários.
Dutch: Zij kunnen worden gecombineerd tot een maximum van 100000 EUR of in combinatie met tarieven voor de kosten per eenheid worden gebruikt.
Swedish: De får kombineras med högst 100000 EUR och/eller användas tillsammans med enhetskostnadstariffer.
Finnish: Niitä voidaan yhdistellä enintään 100000 euroon asti ja/tai käyttää yhdessä yksikkökustannustaulukoiden kanssa.
Greek: Μπορούν να συνδυάζονται μέχρι 100000 ευρώ ή/και να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με κλίμακες μοναδιαίου κόστους.
Czech: Lze je kombinovat až do maximální výše 100000 EUR nebo využít ve spojení se stupnicemi jednotkových nákladů.
Slovak: Môžu sa skombinovať do maximálnej výšky 100000 EUR a/alebo využiť v spojení so sadzbami jednotkových nákladov.
Polish: Mogą one zostać połączone do maksymalnej kwoty 100000 EUR lub wykorzystane w połączeniu ze skalą kosztów jednostkowych.
Hungarian: Az átalánytámogatások legfeljebb 100000 euro összegig kombinálhatók és/vagy egységre vetített költségskálákkal együtt alkalmazhatók.
Slovenian: Kombinirajo se lahko do največ 100000 EUR in/ali se uporabijo v povezavi s stroški na enoto.
Estonian: Neid võib ühendada kuni 100000 euroni ja/või kasutada koos ühikukulude astmestikuga.
Latvian: Tos var apvienot līdz EUR 100000 un/vai izmantot saistībā ar vienības izmaksu salīdzināšanu.
Lithuanian: Gali būti skiriamos kelios nustatyto dydžio dotacijos, kurių bendra suma neturi viršyti 100000 EUR, ir (arba) jas galima taikyti kartu su vieneto sąnaudų skalėmis.
English: The Commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the Lifelong Learning Programme.
French: La Commission peut prévoir l'attribution de prix en rapport avec les activités réalisées dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
German: Die Kommission kann Preisvergaben für im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen durchgeführte Maßnahmen vorsehen.
Spanish: La Comisión podrá disponer la concesión de premios en relación con actividades emprendidas en el marco del programa de aprendizaje permanente.
Italian: La Commissione può prevedere l'assegnazione di premi per le attività svolte nel quadro del programma di apprendimento permanente.
Portuguese: A Comissão pode prever a atribuição de prémios no contexto das actividades realizadas no quadro do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida.
Dutch: De Commissie kan voor in het kader van het programma Een Leven Lang Leren verrichte activiteiten voorzien in de toekenning van prijzen.
Danish: Kommissionen kan tildele priser i forbindelse med aktiviteter, som er iværksat inden for rammerne af programmet for livslang læring.
Swedish: Kommissionen får besluta angående prisutdelning i samband med verksamhet som genomförs inom ramen för programmet för livslångt lärande.
Finnish: Komissio voi säätää palkintojen myöntämisestä Elinikäisen oppimisen ohjelman puitteissa toteutetuille toiminnoille.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προβλέπει την απονομή βραβείων σε σχέση με δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης.
Czech: Komise může stanovit udělování cen v souvislosti s činnostmi prováděnými v rámci programu celoživotního učení.
Slovak: Komisia môže zabezpečiť pridelenie odmien v súvislosti s činnosťami uskutočnenými v rámci programu celoživotného vzdelávania.
Polish: Komisja może postanowić o przyznawaniu nagród w stosunku do działań podjętych w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”.
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programja keretében vállalt tevékenységekkel kapcsolatban a Bizottság pályadíjak odaítéléséről is rendelkezhet.
Slovenian: Komisija lahko podeli nagrade, povezane z dejavnostmi znotraj okvira programa vseživljenjskega učenja.
Estonian: Komisjon võib elukestva õppe programmi tegevustele määrata auhindu.
Latvian: Komisija var piešķirt prēmijas saistībā ar uzsāktajām mūžizglītības programmas darbībām.
Lithuanian: Komisija gali numatyti premijas, teikiamas už pagal Mokymosi visą gyvenimą programą vykdomą veiklą.
English: Procurement
French: Marchés publics
German: Auftragsvergabe
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalto
Portuguese: Contratação
Dutch: Aanbestedingen
Danish: Udbud
Swedish: Upphandling
Finnish: Hankinnat
Greek: Συμβάσεις προμηθειών
Czech: Zadávání zakázek
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Estonian: Hanked
Latvian: Iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
English: Partnership agreements
French: Accords de partenariat
German: Partnerschaftsvereinbarungen
Spanish: Acuerdos de asociación
Italian: Accordi di partenariato
Portuguese: Convenções de parceria
Dutch: Partnerschapsovereenkomsten
Danish: Partnerskabsaftaler
Swedish: Partnerskapsavtal
Finnish: Kumppanuussopimukset
Greek: Συμφωνίες εταιρικής σχέσης
Czech: Dohody o partnerství
Slovak: Partnerské dohody
Polish: Umowy o partnerstwie
Hungarian: Partnerségi megállapodások
Slovenian: Partnerski sporazumi
Estonian: Partnerluslepingud
Latvian: Partnerības nolīgumi
Lithuanian: Partnerystės susitarimai