English: These documents show that BNG conducted the lending operation in accordance with its normal procedures, and asked for substantial security for the loan.
French: Ces documents montrent que la BNG a accompli les activités de prêt normalement, selon ses procédures normales, et a exigé des sûretés importantes pour l'octroi de ce prêt.
German: Diese Unterlagen zeigen, dass die BNG nach ihren normalen Verfahren in normaler Weise Darlehensgeschäfte durchführte und für die Gewährung des Darlehens umfangreiche Sicherheiten verlangte.
Spanish: Estos documentos prueban que el BNG realizó la operación de crédito con arreglo a sus procedimientos habituales y pidió un aval sustancioso para el préstamo.
Italian: Questi documenti mostrano che BNG ha svolto le attività di prestito normalmente, secondo le procedure abituali, e che per la concessione del prestito ha chiesto ampie garanzie.
Portuguese: Estes documentos mostram que o BNG agiu seguindo o procedimento interno normal para a concessão de empréstimos, tendo exigido amplas garantias para a concessão do empréstimo em apreço.
Dutch: Deze documenten tonen aan dat de BNG op normale wijze volgens haar normale procedures leningsactiviteiten verrichtte en voor het verstrekken van de lening omvangrijke zekerheden eiste.
Danish: Disse dokumenter viser, at BNG på normal vis og i overensstemmelse med sine normale procedurer ydede lånet og krævede omfattende sikkerhedsstillelse i forbindelse hermed.
Swedish: Dessa handlingar visar att BNG genomförde sina lån enligt normala förfaranden och krävde omfattande säkerheter innan lånet beviljades.
Finnish: Edellä mainitut asiakirjat osoittavat, että BNG toimi lainaa myöntäessään tavanomaisella tavalla menettelyjensä mukaisesti ja vaati lainan myöntämiseksi laajoja vakuuksia.
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα αποδεικνύουν ότι η BNG ενήργησε κατά το συνηθισμένο τρόπο σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες της, και για τη χορήγηση του δανείου απαίτησε σημαντικές ασφαλίσεις.
Czech: Tyto dokumenty ukazují, že banka BNG prováděla úvěrové aktivity běžným způsobem podle svých obvyklých postupů a požadovala za poskytnutí úvěru rozsáhlé záruky.
Slovak: Tieto dokumenty dokazujú, že BNG poskytla pôžičku normálnym spôsobom a na základe svojich bežných postupov, pričom poskytnutie pôžičky podmienila rozsiahlymi zárukami.
Polish: W dokumentach tych wykazano, że bank BNG udziela pożyczek w normalny sposób, zgodnie z obowiązującymi w nim procedurami, i przy udzieleniu pożyczki żąda szerokich zabezpieczeń.
Hungarian: Ezek a dokumentumok rávilágítanak, hogy a BNG a szokásos hitelezői tevékenysége keretei között és szokásos eljárásait követve az általa nyújtott hitelre számottevő biztosítékot kért.
Slovenian: Ti dokumenti kažejo, da je banka BNG dala posojilo v skladu z običajnimi postopki in da je zanj zahtevala znatna zavarovanja.
Estonian: Need dokumendid näitavad, et BNG tegi laenutehingu oma tavapärase korra kohaselt ja seadis tingimuseks olulised tagatised.
Latvian: Šie dokumenti norāda uz to, ka BNG darbojās ierastā veidā atbilstoši savām ierastajām aizdevuma piešķiršanas procedūrām un aizdevuma sniegšanai pieprasīja apjomīgas garantijas.
Lithuanian: Šie dokumentai rodo, kad BNG paskolą suteikė įprastu būdu laikydamasis įprastų procedūrų ir suteikdamas paskolą pareikalavo didelių garantijų.