English: aid to enterprises for internationalisation, except aid that is confined to SMEs for an enterprise's first participation in a fair or exhibition, and aid that satisfies the criteria set out in the Commission communication on short-term export-credit insurance;
French: aides à l'internationalisation des entreprises, autres que celles pour la première participation à foires et exhibitions, limitativement aux PME, et celles remplissant les critères établis par la Communication de la Commission relative à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme;
German: Beihilfen für die Internationalisierung der Unternehmen, ausgenommen Beihilfen für die erste Teilnahme eines Unternehmens an einer Messe oder Ausstellung, beschränkt auf KMU, sowie Beihilfen, welche die in der Mitteilung der Kommission über die kurzfristige Exportkreditversicherung festgelegten Kriterien erfüllen;
Spanish: Las ayudas a la internacionalización de las empresas, con excepción de las destinadas a financiar la primera participación de una empresa en una feria o exposición, siempre que se trate de una PYME, y las que cumplen los criterios establecidos por la Comunicación de la Comisión relativa al seguro de crédito a la exportación a corto plazo 5.
Italian: gli aiuti all'internazionalizzazione delle imprese, fatti salvi gli aiuti per la prima partecipazione di un’impresa ad una fiera o esposizione, limitatamente alle PMI, e gli aiuti che soddisfano i criteri fissati dalla comunicazione della Commissione relativa all'assicurazione del credito all'esportazione a breve termine;
Portuguese: Os auxílios à internacionalização das empresas, com excepção da primeira participação de uma empresa numa feira ou exposição, exclusivamente a favor das PME, e os auxílios que preenchem os critérios fixados na Comunicação da Comissão relativa ao seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo;
Dutch: steun voor internationalisering van ondernemingen, behalve steun voor de eerste deelneming van een onderneming aan een vakbeurs of tentoonstelling, tot KMO's beperkt, en steun welke voldoet aan de criteria die zijn vastgelegd in de mededeling van de Commissie betreffende kortlopende exportkredietverzekering;
Danish: internationaliseringsstøtte, bortset fra støtte til små og mellemstore virksomheders første deltagelse i en messe eller udstilling, og støtte, der opfylder kriterierne i Kommissionens meddelelse om forsikring af kortfristede eksportkreditter
Swedish: Stöd till företags internationalisering, förutom stöd till små och medelstora företag för kostnaderna för första deltagandet i en mässa eller utställning och stöd som uppfyller kriterierna i kommissionens meddelande om kortfristig exportkreditförsäkring.
Finnish: yrityksille myönnettävät kansainvälistymistuet, lukuun ottamatta tukia, joita myönnetään, kun pk-yritys osallistuu messuille tai näyttelyyn ensimmäistä kertaa, ja tukia, jotka täyttävät lyhytaikaisista vientiluottovakuutuksista annetussa komission tiedonannossa asetetut kriteerit.
Greek: Οι ενισχύσεις διεθνοποίησης των επιχειρήσεων, εκτός από τις ενισχύσεις για την πρώτη συμμετοχή μιας επιχείρησης σε εμποροπανήγυρη ή έκθεση, περιοριζόμενες στις ΜΜΕ, και οι ενισχύσεις που πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στην κοινοποίηση της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλιση των βραχυπρόθεσμων πιστώσεων στην εξαγωγή.
Czech: podpory na mezinárodní činnosti podniků, s výjimkou případů podpory na první účast příslušného podniku na konkrétním veletrhu nebo výstavě, omezené na malé a střední podniky a podporu, která splňuje kriteria stanovená oznámením Komise týkajícím se pojištění krátkodobých exportních úvěrů;
Slovak: pomoc na podporu medzinárodnej činnosti podnikov, s výnimkou prípadov pomoci na prvú účasť príslušného podniku na konkrétnom veľtrhu alebo výstave, obmedzené na MSP a pomoc, ktorá spĺňa kritériá stanovené oznámením Komisie týkajúcim sa poistenia krátkodobých exportných úverov;
Polish: pomoc na umiędzynarodowienie działalności przedsiębiorstw, za wyjątkiem pomocy na pierwsze uczestnictwo przedsiębiorstwa w targach lub wystawie, tylko w odniesieniu do MŚP i pomoc, spełniająca kryteria ustanowione w komunikacie Komisji dotyczącym ubezpieczenia krótkoterminowych kredytów eksportowych;
Hungarian: a gazdasági vállalatok külföldi piacon való versenyképességének növelését elősegítő támogatások, kivéve a kis- és középvállalkozások valamely kiállításon vagy vásáron történő első részvételére folyósított, valamint a rövid távú exporthitel-biztosításra vonatkozó Bizottsági Közleményben meghatározott kritériumokat teljesítő támogatások;
Slovenian: pomoči za internacionalizacijo podjetij, razen pomoči za prvo udeležbo podjetja na sejmu ali razstavi, kar je omejeno na MSP, in pomoči, ki izpolnjujejo merila, določena v sporočilu Komisije o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov;
Estonian: ettevõtjate rahvusvahelistumist toetav abi, väljaarvatud ainult VKEdele antav abi esmakordseks osalemiseks messil või näitusel ning abi, mis vastab komisjoni teatises lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse kohta sätestatud tingimustele;
Latvian: atbalsti uzņēmuma starptautiskās sadarbības veicināšanai, izņemot atbalstu uzņēmuma pirmajai dalībai gadatirgū vai izstādē (tikai MVU), kā arī atbalsti, kas atbilst Komisijas Paziņojumā par īslaicīgu eksporta kredītu apdrošināšanu noteiktajiem kritērijiem;
Lithuanian: pagalba įmonių internacionalizavimui, išskyrus tik MVĮ skiriamą pagalbą pirmą kartą įmonei dalyvaujant mugėje arba parodoje ir pagalbą, kuri atitinka Komisijos rekomendacijoje nustatytas taisykles dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo;