English: the identification mark for meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of pigs, provided for in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004; and
French: ni avec la marque d’identification des préparations et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc, prévue à l’annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004,
German: dem Identitätskennzeichen für Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnisse, die aus Schweinefleisch bestehen oder dieses enthalten, gemäß Anhang II, Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und
Spanish: la marca de identificación de los preparados y productos de carne de cerdo establecida en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004; y
Italian: il marchio di identificazione per preparazioni e prodotti a base di carne o prodotti contenenti carne suina, di cui all’allegato II, sezione I del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: a marca de identificação para os preparados de carne de suíno e produtos que consistem em ou que contêm carne de suíno prevista na secção I do anexo II do Regulamento (CE) n.o 853/2004; nem com
Dutch: het identificatiemerk voor vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van varkens overeenkomstig bijlage II, sectie I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004, en
Danish: identifikationsmærket for tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder svinekød, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 eller
Swedish: det identifieringsmärke för köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller svinkött som avses i avsnitt I i bilaga II till Europaparlamentets förordning (EG) nr 853/2004, eller
Finnish: asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa säädettyyn sianlihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden tunnistusmerkkiin eikä
Greek: ούτε με το σήμα αναγνώρισης για παρασκευάσματα κρέατος και προϊόντα με βάση το κρέας που συνίστανται σε ή περιέχουν χοιρινό κρέας, το οποίο προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ, τμήμα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: s identifikačním označením pro masné polotovary a masné výrobky z vepřového masa nebo s jeho obsahem, stanoveným v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004; a
Slovak: identifikačným označením pre mäsové prípravky a výrobky pozostávajúce z mäsa ošípaných alebo obsahujúce takéto mäso ustanoveným v oddiele I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004, a
Polish: znakiem identyfikacyjnym dla wyrobów mięsnych i produktów mięsnych składających się z mięsa wieprzowego lub je zawierających, określonym w załączniku II, sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; ani
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakaszában meghatározott, a sertéshúsból készített vagy azt tartalmazó sertéshús-készítmények és sertéstermékek azonosító jelölésével; és
Slovenian: identifikacijsko oznako za mesne pripravke in mesne izdelke, ki so sestavljeni iz mesa prašičev ali ga vsebujejo, iz oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004; ter
Estonian: määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa esimeses jaos ette nähtud sealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja -toodete eraldusmärgisega ega
Latvian: ar cūkgaļas veselības marķējumu gaļas izstrādājumiem un gaļas produktiem, kas satur cūkgaļu vai sastāv no cūkgaļas, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļā; un
Lithuanian: mėsos pusgaminiams ir mėsos produktams, pagamintiems iš arba kurių sudėtyje yra kiaulienos, žymėti skirtu identifikavimo ženklu, nustatytu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnyje; ir