English: This view is supported by Gamma Telecom which, for the same reasons, argues that the most appropriate ratio for comparing the respective burden of business rates should be the rates/added value ratio.
French: Cette opinion est partagée par Gamma Telecom qui prétend, pour les mêmes raisons, que le coefficient le plus approprié pour comparer la charge respective de l'impôt foncier des entreprises est le coefficient impôt/valeur ajoutée.
German: Gamma Telecom schließt sich dieser Auffassung an und erklärt aus den gleichen Gründen, dass die jeweilige Steuerlast am besten durch das Verhältnis zwischen Steuersätzen und Mehrwert verglichen werden kann.
Spanish: Esta opinión la comparte Gamma Telecom, que alega que, por las mismas razones, el coeficiente más adecuado para comparar la carga tributaria respectiva debería ser el de impuesto/valor añadido.
Italian: Questa posizione è condivisa da Gamma Telecom che, per gli stessi motivi, sostiene che il rapporto più adeguato per comparare i rispettivi oneri fiscali dovrebbe essere il rapporto imposte/valore aggiunto.
Portuguese: Esta opinião é subscrita pela Gamma Telecom que sustenta, pelas mesmas razões, que o rácio mais adequado para comparar a respectiva carga fiscal em matéria de contribuição autárquica sobre os imóveis comerciais é o da contribuição autárquica/valor acrescentado.
Dutch: Dit standpunt wordt ook onderschreven door Gamma Telecom dat voor dezelfde redenen aanvoert dat de meest geschikte verhouding voor een vergelijking van de respectieve druk van de bedrijfsbelasting de verhouding bedrijfsbelasting/toegevoegde waarde zou moeten zijn.
Danish: Gamma Telecom tilslutter sig denne opfattelse og gør af samme årsager gældende, at den respektive ejendomsskattebyrde bedst kan sammenlignes på grundlag af forholdet mellem skatter og værditilvækst.
Swedish: Denna uppfattning stöds av Gamma Telecom som av samma skäl hävdar att det lämpligaste nyckeltalet vid en jämförelse mellan respektive skattebördor avseende beskattning på affärsverksamhet borde vara skatt i förhållande till mervärde.
Finnish: Vtessen kanssa samaa mieltä on Gamma Telekom, joka katsoo samojen syiden vuoksi, että asianmukaisin suhdeluku verotaakkaa vertailtaessa on verojen suhde arvonlisään.
Greek: Υπέρ της παραπάνω άποψης τάσσεται και η εταιρεία Gamma Telecom, η οποία, για τους ίδιους λόγους, υποστηρίζει ότι ο καταλληλότερος δείκτης για τη σύγκριση της επιβάρυνσης που αντιπροσωπεύει για τις διάφορες επιχειρήσεις ο φόρος μη οικιακής περιουσίας θα έπρεπε να είναι η αναλογία φόρος περιουσίας/προστιθέμενη αξία.
Czech: Tento názor podporuje společnost Gamma Telecom, která ze stejných důvodů tvrdí, že nejvhodnějším poměrem k porovnání příslušného zatížení obchodními poplatky by měl být poměr mezi poplatky a přidanou hodnotou.
Slovak: Tento názor podporuje spoločnosť Gamma Telecom, ktorá z tých istých dôvodov tvrdí, že najvhodnejším pomerom na porovnanie príslušného zaťaženia daňou z podnikania má byť pomer daní a pridanej hodnoty.
Polish: Pogląd ten popiera firma Gamma Telecom, która z tych samych względów argumentuje, że najwłaściwszym wskaźnikiem dla porównywania odnośnych obciążeń z tytułu podatku komunalnego jest wskaźnik podatek komunalny/wartość dodana.
Hungarian: Ezt a nézetet támogatja a Gamma Telecom, amely ugyanazon okokból azt állítja, hogy az iparűzési adóterhek összehasonlításához a helyi adó/hozzáadott érték arány lenne a legmegfelelőbb.
Slovenian: Enako meni Gamma Telecom, ki zaradi enakih razlogov trdi, da bi moralo biti najprimernejše razmerje pri primerjavi posameznega bremena poslovnega davka razmerje med davkom in dodano vrednostjo.
Estonian: Seda seisukohta toetab Gamma Telecom, kes samadel põhjustel väidab, et kõige asjakohasem suhtarv ettevõtlusmaksu kohustuse võrdlemiseks peaks olema maksu ja lisandväärtuse suhtarv.
Latvian: Šo uzskatu atbalsta Gamma Telecom, kas minēto iemeslu dēļ apgalvo, ka piemērotākais koeficients darījumu tarifu radītā sloga salīdzināšanai ir tarifu/pievienotās vērtības koeficients.
Lithuanian: Tokiai nuomonei pritaria įmonė „Gamma Telecom“, kuri, remdamasi tokiu pat argumentu, teigia, kad tinkamiausias santykis, palyginantis atitinkamą komercinio naudojimo nekilnojamojo turto mokesčių naštą, turėtų būti mokesčių ir pridėtinės vertės santykis.