English: For the purpose of implementing the expenditure referred to in paragraph 1, the Commission shall conclude a contribution-specific agreement with the UN Secretariat (DDA) in accordance with the Regulations and Rules of the Organisation.
French: Aux fins de l’exécution des dépenses visées au paragraphe 1, la Commission conclut avec le secrétariat des Nations unies (DAD) un accord portant sur une contribution spécifique, conformément aux règles qui régissent l’organisation.
German: Zur Ausführung der in Artikel 1 genannten Ausgaben schließt die Kommission entsprechend den Regelungen und Verfahrensregeln der Organisation eine Beitragsvereinbarung mit dem UN-Sekretariat (DDA).
Spanish: A efectos de la ejecución del desembolso a que se refiere el apartado 1, la Comisión celebrará un acuerdo específico de financiación con la Secretaría NU (DAD) conforme a las normas y procedimientos de dicha Organización.
Italian: Ai fini dell'esecuzione della spesa di cui al paragrafo 1, la Commissione conclude un accordo di contributo specifico con il segretariato delle Nazioni Unite (DDA) conformemente alla regolamentazione e alle norme dell'organizzazione.
Portuguese: Para efeitos de execução das despesas a que se refere o n.o 1, a Comissão celebra com o DQD do Secretariado da ONU um acordo de financiamento específico, de acordo com as normas por que se rege a ONU.
Dutch: Voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde uitgaven sluit de Commissie een bijdrageovereenkomst met het VN-secretariaat (DDA) overeenkomstig de voorschriften en regels van deze organisatie.
Danish: Med henblik på afholdelsen af de i stk. 1 omhandlede udgifter indgår Kommissionen en specifik finansieringsaftale med FN-sekretariatet (DDA) i overensstemmelse med organisationens regler og bestemmelser.
Swedish: Kommissionen skall för genomförandet av de utgifter som anges i punkt 1, ingå en särskild finansieringsöverenskommelse med FN-sekretariatet i enlighet med organisationens regler och föreskrifter.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen menojen toteuttamiseksi komissio tekee YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosaston kanssa rahoitusosuuksia koskevan sopimuksen järjestön sääntöjen mukaisesti.
Greek: Με σκοπό την υλοποίηση των δαπανών της παραγράφου 1, η Επιτροπή συνάπτει ειδική χρηματοδοτική συμφωνία συνεισφορών με τη Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) σύμφωνα με τους κανονισμούς και τους κανόνες του οργανισμού.
Czech: Pro účely provádění výdajů uvedených v odstavci 1 uzavře Komise se sekretariátem OSN (OZO) zvláštní finanční dohodu v souladu s předpisy a pravidly OSN.
Slovak: Na účely plnenia výdavkov uvedených v odseku 1 uzavrie Komisia osobitnú dohodu o príspevku EÚ so sekretariátom OSN (DDA) v súlade s pravidlami a predpismi tejto organizácie.
Polish: Do celów realizacji wydatków, o których mowa w ust. 1, Komisja zawiera z Sekretariatem ONZ (DdR) umowę dotyczącą wkładu finansowego, zgodnie z regulaminem i przepisami tej organizacji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiadások végrehajtása céljából a Bizottság a konkrét hozzájárulásra vonatkozó megállapodást köt az ENSZ Titkárságával (DDA), a szervezet szabályzatának és szabályainak megfelelően.
Slovenian: Za namene izvajanja odhodkov iz odstavka 1 Komisija sklene poseben sporazum o prispevku s Sekretariatom ZN (DDA) v skladu s predpisi in pravili Organizacije.
Estonian: Lõikes 1 osutatud eelarve rakendamiseks sõlmib komisjon ÜRO sekretariaadiga (DDA) toetuse lepingu kooskõlas organisatsiooni määruste ja eeskirjadega.
Latvian: Lai īstenotu 1. punktā minētos izdevumus, Komisija noslēdz īpašu finansēšanas nolīgumu ar ANO Sekretariātu (AJD) saskaņā ar Organizācijas noteikumiem un reglamentu.
Lithuanian: Siekiant panaudoti 1 dalyje nurodytas išlaidas Komisija ir JT sekretoriatas (NRD) pagal organizacijos reglamentus ir taisykles sudaro specialųjį susitarimą dėl įnašo.