FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: tests to demonstrate that any assumptions made within the internal model are appropriate and do not underestimate or overestimate the risk;
French: des tests destinés à démontrer que les hypothèses utilisées dans le cadre du modèle interne sont adéquates et ne sous-estiment ou ne surestiment pas les risques;
German: Tests, anhand derer nachgewiesen wird, dass alle dem internen Modell zugrunde liegenden Annahmen angemessen sind und keine Unterschätzung oder Überschätzung des Risikos zur Folge haben;
Spanish: pruebas para demostrar que los supuestos en los que se basa el modelo interno son adecuados y no subestiman o sobreestiman el riesgo;
Italian: effettuare test che dimostrino che le ipotesi sulle quali il modello interno si fonda sono adeguate e non sottovalutano o sopravvalutano il rischio;
Portuguese: Provas susceptíveis de demonstrar que os pressupostos nos quais se baseia o modelo interno são adequados e não subestimam nem sobrestimam o risco;
Dutch: er worden tests verricht die aantonen dat de in het kader van het interne model gehanteerde aannames adequaat zijn en het risico niet onder- of overschatten;
Danish: test, der viser, at de forudsætninger, som den interne model baseres på, er hensigtsmæssige og ikke resulterer i, at risikoen undervurderes
Swedish: Tester för att styrka att antaganden inom den egna modellen är lämpliga och inte innebär en underskattning eller överskattning av riskerna.
Finnish: testit, joilla osoitetaan, että sisäisen mallin perustana olevat oletukset ovat asianmukaisia eivätkä johda riskin ali- tai yliarviointiin;
Greek: ελέγχους για να αποδειχθεί ότι οι παραδοχές του εσωτερικού υποδείγματος είναι κατάλληλες και δεν υποεκτιμούν ή υπερεκτιμούν τον κίνδυνο·
Czech: testy prokazující, že veškeré předpoklady v interním modelu jsou přiměřené a nepodceňují nebo nepřeceňují rizika;
Slovak: testov na preukázanie toho, že všetky predpoklady prijaté v rámci interného modelu sú primerané a nepodhodnocujú, ani nenadhodnocujú dané riziko;
Polish: testy mające wykazać, czy założenia przyjęte w ramach modelu wewnętrznego są prawidłowe i czy nie nastąpiło niedoszacowanie lub zawyżenie ryzyka;
Hungarian: olyan tesztek, amelyek kimutatják, hogy a belső modell alkalmazása során kidolgozott feltételezések megfelelőek-e és nem becsülik-e alá vagy fölé a kockázatot;
Slovenian: testiranja, ki dokazujejo, da so vse predpostavke v zvezi z notranjimi modeli ustrezne, in da ne podcenjujejo ali precenjujejo tveganja;
Estonian: testid, millest peab ilmnema, et kõik sisemudeli aluseks olevad oletused on asjakohased ja ei põhjusta riski ala- või ülehindamist;
Latvian: pārbaudes, lai parādītu, ka jebkuri pieņēmumi, kas izdarīti iekšējā modelī, ir atbilstoši, kā arī nepietiekami nenovērtē un nenovērtē par augstu riska līmeni;
Lithuanian: testus, leidžiančius nustatyti, kad taikant vidaus modelį padarytos prielaidos yra tinkamos, ir nepervertina arba nepakankamai įvertina riziką;
English: The institution shall monitor the accuracy and performance of its model by conducting a back‐testing programme.
French: L'établissement surveille la précision et l'efficacité de son modèle grâce à un programme de contrôles a posteriori.
German: Das Institut überwacht die Genauigkeit und Leistungsfähigkeit seines Modells mit Hilfe regelmäßiger Rückvergleiche.
Spanish: La entidad supervisará la exactitud y el funcionamiento de su modelo aplicando un programa de back‐testing.
Italian: L'ente controlla l'accuratezza e i risultati del modello impiegato mediante un programma di test retrospettivi.
Portuguese: A instituição deve controlar a precisão e a eficácia do seu modelo através de um programa de verificações a posteriori.
Dutch: De financiële instelling bewaakt de accuratesse en de goede werking van haar model door een programma van achteraf uitgevoerde tests („back-testing”) toe te passen.
Danish: Instituttet skal kontrollere nøjagtigheden og resultaterne af sin model ved at gennemføre et »back-testing«-program.
Swedish: Institutet skall övervaka modellens riktighet och prestanda genom att använda ett program för utfallstest.
Finnish: Laitoksen on valvottava käyttämänsä mallin tarkkuutta ja toimivuutta toteutumatestiohjelmalla.
Greek: Το ίδρυμα παρακολουθεί την ακρίβεια και την απόδοση του εσωτερικού υποδείγματος, διά της εφαρμογής ενός προγράμματος δοκιμαστικού εκ των υστέρων ελέγχου.
Czech: Instituce dohlíží na přesnost a výkonnost svého interního modelu pomocí programu zpětného testování.
Slovak: Inštitúcia monitoruje presnosť a fungovanie svojho modelu za pomoci programu spätného testovania.
Polish: Instytucja winna monitorować dokładność i funkcjonowanie swojego modelu wewnętrznego przez realizację programu weryfikacji ex post.
Hungarian: Az intézmény modelljének pontosságát és teljesítményét egy utólagos ellenőrzési program segítségével kíséri figyelemmel.
Slovenian: Institucija natančnost in izvajanje svojih notranjih modelov spremlja s testiranjem za nazaj.
Estonian: Asutus kontrollib oma mudeli täpsust ja toimimist järeltestimise programmi abil.
Latvian: Veicot pretpārbaudes programmu, iestāde uzrauga tās modeļa precizitāti un darbību.
Lithuanian: Įstaiga stebi savo modelio tikslumą ir veikimą, taikydama grįžtamojo patikrinimą.
English: it explains the historical price variation in the portfolio;
French: il explique la variation historique de prix dans le portefeuille,
German: es erklärt die Preisänderungen der Portfolio-Positionen im Zeitablauf;
Spanish: dicho modelo explica la variación histórica del precio en la cartera de valores;
Italian: spieghi la variazione storica dei prezzi nel portafoglio;
Portuguese: Explicar a variação histórica do preço dos elementos que constituem a carteira;
Dutch: de historische prijsschommeling in de portefeuille verklaart;
Danish: forklarer porteføljens historiske prisudvikling
Swedish: Den förklarar den historiska prisvariationen i portföljen.
Finnish: se selittää kaupankäyntisalkun toteutuneen hintavaihtelun;
Greek: εξηγεί τη διαχρονική διακύμανση των τιμών του χαρτοφυλακίου,
Czech: vysvětluje cenové změny v pozicích portfolia v průběhu času,
Slovak: vysvetľuje historické kolísanie cien v portfóliu;
Polish: objaśnia historyczne wahania cen związanych z portfelem;
Hungarian: magyarázatot ad a portfólió időbeli árváltozásaira;
Slovenian: odražajo preteklo variabilnost cen, ki so zajete v portfelju;
Estonian: selgitab portfellis toimunud hinnamuutusi;
Latvian: skaidro vēsturiskās portfeļa cenas izmaiņas;
Lithuanian: paaiškina istorinius portfelio kainų pokyčius;
English: it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio;
French: il reflète la concentration en terme de volume et de changement de la composition du portefeuille,
German: es erfasst Konzentrationen im Portfolio hinsichtlich der Größenordnung und der Änderungen der Portfolio-Zusammensetzung;
Spanish: refleja la concentración por lo que se refiere a volumen y cambios de composición de la cartera de valores;
Italian: rifletta la concentrazione in termini di importanza e di variazioni nella composizione del portafoglio;
Portuguese: Tiver em conta o grau de concentração da carteira em termos de volume e de alterações na respectiva composição;
Dutch: concentratie qua omvang en veranderingen in de samenstelling van de portefeuille weergeeft;
Danish: tager højde for koncentrationen udtrykt i størrelse og ændringer i porteføljesammensætningen
Swedish: Den fångar upp koncentrationen i fråga om omfattning och förändring av portföljens sammansättning.
Finnish: se osoittaa keskittymisen kaupankäyntisalkun koon ja koostumuksen muutosten osalta;
Greek: λαμβάνει υπόψη τη συγκέντρωση από άποψη μεγέθους και τις μεταβολές στη σύνθεση του χαρτοφυλακίου,
Czech: zachycuje koncentrace z hlediska velikosti a změn skladby portfolia,
Slovak: zachytáva koncentráciu, čo sa týka veľkosti a zmien zloženia portfólia;
Polish: ujmuje koncentrację w kategoriach wielkości oraz zmiany struktury portfela;
Hungarian: képes mérni a koncentrációt a portfólió nagyságát és az összetételében bekövetkezett változásokat illetően;
Slovenian: morajo zajeti koncentracijo v smislu velikosti portfelja in spremembe sestave portfelja;
Estonian: näitab kontsentratsiooni portfelli mahu ja koosseisu muutuste osas;
Latvian: aptver portfeļa svarīguma koncentrāciju un izmaiņas struktūrā;
Lithuanian: apima koncentraciją, kalbant apie portfelio dydį ir sudėties pasikeitimus;
English: it is robust to an adverse environment;
French: il résiste à un environnement défavorable,
German: es funktioniert korrekt auch in ungünstigem Umfeld;
Spanish: es fiable en condiciones adversas;
Italian: sia resistente ad un ambiente sfavorevole;
Portuguese: Não for afectado por um ambiente adverso;
Dutch: solide blijkt in een ongunstige omgeving;
Danish: er robust over for ændringer i forudsætninger
Swedish: Den är robust mot ogynnsamma marknadsbetingelser.
Finnish: se mittaa luotettavasti myös epäedullisten olosuhteiden vaikutusta;
Greek: αντέχει στις αντίξοες συνθήκες,
Czech: správně funguje také v nepříznivých podmínkách,
Slovak: je odolný voči nepriaznivému prostrediu;
Polish: jest odporny na niekorzystne warunki;
Hungarian: kedvezőtlen körülmények között is teherbíró;
Slovenian: ustrezno delujejo v škodljivem okolju, morajo biti robustni v primeru neugodnih tržnih gibanj;
Estonian: töötab korralikult ka ebasoodsas keskkonnas;
Latvian: ir stiprs pret nelabvēlīgu vidi;
Lithuanian: yra atsparus neigiamai aplinkos įtakai;
English: it is validated through back‐testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured.
French: il est validé par les contrôles a posteriori visant à établir si le risque spécifique a été correctement pris en compte.
German: es wird durch Rückvergleiche überprüft, anhand deren beurteilt wird, ob das spezifische Risiko korrekt erfasst wird.
Spanish: es validado mediante un procedimiento de back‐testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente.
Italian: sia convalidato mediante test retrospettivi volti a valutare se il rischio specifico venga riflesso in modo adeguato.
Portuguese: For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta.
Dutch: gevalideerd wordt door back-testing ter beoordeling van de vraag of het specifieke risico accuraat wordt weergegeven.
Danish: valideres gennem »back-testing«, som tager sigte på at vurdere, om der præcist tages højde for den specifikke risiko.
Swedish: Den utvärderas genom utfallstest i syfte att uppskatta om den specifika risken fångas upp på ett riktigt sätt.
Finnish: se on validoitu erityisriskin kattamistarkkuutta mittaavalla toteutumatestillä.
Greek: επιβεβαιώνεται με δοκιμαστικό εκ των υστέρων έλεγχο με τον οποίο εκτιμάται εάν έχει υπολογισθεί ακριβώς ο ειδικός κίνδυνος.
Czech: je přezkoumáván prostřednictvím zpětného testování, na jehož základě se posuzuje, zda je specifické riziko přesně zachyceno.
Slovak: je validovaný prostredníctvom spätného testovania zameraného na zhodnotenie toho, či sa presne zachytáva špecifické riziko.
Polish: jest testowany w ramach weryfikacji ex post mającej na celu ocenę, czy ryzyko szczególne zostało dokładnie ujęte.
Hungarian: arra irányuló utólagos ellenőrzéssel érvényesítik, hogy képes-e az egyedi kockázat pontos észlelésére.
Slovenian: ustreznost modelov se preverja in potrjuje skozi testiranje za nazaj, katerega namen je oceniti, ali se posebno tveganje zajema natančno.
Estonian: on kontrollitud järeltestimise abil, mille eesmärk on hinnata eririski täpset mõõtmist.
Latvian: ir apstiprināts ar pretpārbaudi nolūkā novērtēt, vai konkrētais risks ir aptverts precīzi.
Lithuanian: yra patvirtintas, taikant grįžtamąjį patikrinimą, skirtą specifinės rizikos įvertinimo tikslumui nustatyti.
English: it captures event risk.
French: il incorpore le risque d'événement.
German: es erfasst das Ereignisrisiko.
Spanish: refleja el riesgo de evento.
Italian: rifletta il rischio d'evento.
Portuguese: Incluir o risco de acontecimentos específicos.
Dutch: het „event”-risico weergeeft.
Danish: tager højde for risikoen for uforudsete begivenheder.
Swedish: Den beaktar risken för oförutsedda händelser
Finnish: se kattaa tapahtumariskin.
Greek: στ) λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο γεγονότος·
Czech: zachycuje riziko událostí.
Slovak: zachytáva riziko udalosti.
Polish: uwzględnia ryzyko wystąpienia niekorzystnych zdarzeń.
Hungarian: méri az eseménykockázatot.
Slovenian: da zajamejo tveganje nastanka nepričakovanih neugodnih dogodkov (event risk).
Estonian: see hõlmab sündmustega seotud riske.
Latvian: ietver gadījuma risku.
Lithuanian: apima įvykių riziką.
English: The institution shall also meet the following conditions:
French: L'établissement doit également répondre aux conditions suivantes:
German: Das Institut muss ferner folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: La entidad cumplirá también las condiciones siguientes:
Italian: L'ente deve inoltre soddisfare le seguenti condizioni:
Portuguese: A instituição deve respeitar as seguintes condições:
Dutch: Bovendien voldoet de instelling aan de volgende voorwaarden:
Danish: Instituttet skal ligeledes opfylde følgende krav:
Swedish: Institutet skall också uppfylla följande villkor:
Finnish: Laitoksen on myös täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Το ίδρυμα πληροί, επίσης, τους ακόλουθους όρους:
Czech: Instituce musí splňovat také tyto podmínky:
Slovak: Inštitúcia musí takisto spĺňať tieto podmienky:
Polish: Instytucja musi również spełniać następujące warunki:
Hungarian: Az intézménynek az alábbi feltételeknek is meg kell felelnie:
Slovenian: Institucija mora izpolniti tudi naslednje pogoje:
Estonian: Asutus täidab ka järgmised tingimused:
Latvian: Iestādei jāatbilst arī šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kredito įstaiga turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: In addition, the internal model shall meet minimum data standards.
French: Il répond en outre à des normes minimales en matière de données.
German: Darüber hinaus erfüllt das interne Modell die Mindestanforderungen an Daten.
Spanish: Además, el modelo interno cumplirá normas mínimas sobre los datos.
Portuguese: Além disso, o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados.
Dutch: Voorts voldoet het interne model aan minimale gegevensnormen.
Danish: Den interne model skal desuden svare til de minimumsstandarder, der gælder på dataområdet.
Swedish: Modellen skall dessutom uppfylla minimidatakrav.
Finnish: Sisäisen mallin on lisäksi täytettävä tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Greek: Επιπλέον, το εσωτερικό υπόδειγμα πληροί τα ελάχιστα πρότυπα για τα δεδομένα.
Czech: Kromě toho musí interní model splňovat minimální standardy pro údaje.
Slovak: Interný model navyše spĺňa minimálne štandardy pre údaje.
Polish: Ponadto model wewnętrzny spełnia minimalne normy dotyczące danych.
Hungarian: A modellnek továbbá az adatok tekintetében meg kell felelnie a minimális standardoknak.
Slovenian: Poleg tega morajo notranji modeli izpolniti tudi minimalne standarde, ki se nanašajo na podatke.
Estonian: Lisaks peab sisemudel vastama minimaalsetele andmenõuetele.
Latvian: Turklāt modelim jāatbilst obligātajiem datu standartiem.
Lithuanian: Be to, vidaus modelis turi atitikti minimalius duomenų reikalavimus.
English: Further, as techniques and best practices evolve, institutions shall avail themselves of these advances.
French: Les établissements mettent à profit les dernières avancées des techniques et des bonnes pratiques en la matière, à mesure que celles-ci évoluent.
German: Sollten neue Techniken und vorbildliche Praktiken entwickelt werden, so werden diese von den Instituten übernommen.
Spanish: Además, como las técnicas y las buenas prácticas evolucionan, las entidades se servirán de estos progresos.
Italian: Inoltre gli enti sono tenuti ad avvalersi dei progressi realizzati con l'evolversi delle tecniche e delle migliori prassi di mercato.
Portuguese: Além disso, à medida que se desenvolverem as técnicas e as melhores práticas, as instituições devem integrar esses desenvolvimentos.
Dutch: Voorts maken de kredietinstellingen gebruik van de vorderingen op het gebied van technieken en optimale werkwijzen naarmate deze vorderingen zich voordoen.
Danish: Instituttet skal desuden benytte sig af de teknikker og bedste praksis, der løbende udvikles.
Swedish: Allt eftersom teknik och bästa praxis utvecklas skall instituten utnyttja dessa framsteg.
Finnish: Lisäksi sitä mukaa kuin tekniikat ja parhaimmat menettelytavat kehittyvät, luottolaitosten on hyödynnettävä tätä kehitystä.
Greek: Περαιτέρω, τα ιδρύματα υιοθετούν και επωφελούνται από τις τελευταίες εξελίξεις στις τεχνικές και στις βέλτιστες πρακτικές.
Czech: Dále, jak se objeví odpovídající techniky a osvědčená praxe, instituce tyto pokroky využijí.
Slovak: Keďže dochádza k vývoju techník a osvedčených postupov, inštitúcie tento vývoj využijú.
Polish: Instytucje korzystają z nowych technik i praktyk w miarę ich rozwoju.
Hungarian: Továbbá, a technika és a legjobb gyakorlat fejlődésével az intézményeknek ki kell használniuk a fejlődés adta lehetőségeket.
Slovenian: Institucije pri uporabi notranjih modelov upoštevajo razvoj tehnik in dobre prakse, takoj ko so na voljo.
Estonian: Asutused kasutavad tehnika ja parimate kasutusviiside arendamise tulemusi.
Latvian: Turklāt tehnikai un paraugpraksēm attīstoties, iestādes pašas gūs labumu no šīs attīstības.
Lithuanian: Taip pat, kadangi techninės priemonės ir pažangioji praktika tobulėja, įstaigos turi atsižvelgti į šias naujoves.
English: Where an institution captures its incremental default risk through a surcharge, it shall have in place methodologies for validating the measure.
French: Dans le cas où un établissement incorpore son risque de défaut supplémentaire par une majoration, il convient qu'il dispose de méthodes permettant de valider cette mesure.
German: Institute, die ihr zusätzliches Ausfallrisiko in Form eines Zuschlags berechnen, müssen über Verfahren zur Validierung der Berechnung verfügen.
Spanish: Cuando una entidad refleje su riesgo creciente de impago mediante un recargo, deberá contar con metodologías internas para validar la medición.
Italian: Se un ente riflette il suo rischio incrementale di inadempimento mediante una maggiorazione, deve disporre di metodologie per convalidare la misura.
Portuguese: Sempre que uma instituição inclua o risco de incumprimento progressivo através de um adicional, deverá dispor de metodologias para validar a medida.
Dutch: Indien een instelling haar additioneel wanbetalingsrisico weergeeft met behulp van een opslagfactor, beschikt zij over methoden om de meting te valideren.
Danish: Hvis et institut tager højde for en øget misligholdelsesrisiko ved at forhøje kapitalkravet, skal det have fastlagt metoder for validering af denne foranstaltning.
Swedish: Då ett institut fångar upp sin tillkommande fallissemangsrisk genom ett extra kapitalkrav, skall det ha metoder för att validera mätningen.
Finnish: Jos laitos kattaa maksukyvyttömyysriskin nousun lisäyksellä, sillä on oltava käytössään menettelyt toimen validoimista varten.
Greek: Σε περίπτωση που ένα ίδρυμα λαμβάνει υπόψη τον αυξημένο κίνδυνο αθέτησης του μέσω προσαύξησης, εφαρμόζει μεθόδους για την επικύρωση της μέτρησης αυτής.
Czech: Tam, kde instituce zachytí své přírůstkové riziko selhání pomocí doplatku musí použít metody pro ověřování měření.
Slovak: Ak inštitúcia zachytáva svoje dodatočné riziko zlyhania pomocou dodatočnej kapitálovej požiadavky, musí mať metodiku na validáciu takéhoto merania.
Polish: Jeżeli instytucja kredytowa wprowadza narzut na poczet narastającego ryzyka niewykonania zobowiązań, musi posiadać metody zatwierdzania takiego środka.
Hungarian: Ha az intézmény a nemteljesítési kockázat miatti növekményt a pótdíjon keresztül méri, rendelkeznie kell a mérés más módszerekkel való igazolására szolgáló módszerekkel.
Slovenian: Če institucija izračuna dodatno kapitalsko zahtevo za presežno tveganje neplačila, mora imeti vzpostavljene metodologije za potrjevanje izračuna.
Estonian: Kui asutus katab maksejõuetuse riski suurenemise lisamaksuga, on ta olemas meetodid selle meetme valideerimiseks.
Latvian: Ja iestāde savu papildu saistību nepildīšanas risku aprēķina, izmantojot papildus risku, tās rīcībā jābūt metodikai mērīšanas pamatošanai.
Lithuanian: Jei įstaiga papildomą įsipareigojimų neįvykdymo riziką nustato atlikdama naują įvertinimą, ji turi būti parengusi šio skaičiavimo metodiką.
English: For the purposes of point 9(b), the results of the institution's own calculation shall be scaled up by a multiplication factor of at least 3.
French: Aux fins du point 9 b), un facteur de multiplication de 3 au moins est appliqué au résultat des calculs de l'établissement.
German: Für die Zwecke von Nummer 9 Buchstabe b werden die Ergebnisse der eigenen Berechnungen des Instituts mit einem Faktor von mindestens 3 multipliziert.
Spanish: A efectos de lo previsto en la letra b) del punto 9, el resultado del cálculo que efectúe la propia entidad se multiplicará por un factor de cómo mínimo de 3.
Italian: Ai fini del punto 9, lettera b) i valori risultanti dai calcoli dell'ente stesso sono rettificati mediante un fattore moltiplicativo di almeno 3.
Portuguese: Para efeitos do disposto na alínea b) do ponto 9, ao resultado do cálculo efectuado pela instituição será aplicado um factor de multiplicação de pelo menos 3.
Dutch: Voor de toepassing van punt 9, onder b), worden de uitkomsten van de door de instelling zelf uitgevoerde berekening vermenigvuldigd met ten minste een factor 3.
Danish: Ved anvendelse af punkt 9, litra b), multipliceres resultatet af instituttets egen beregning med en faktor på mindst 3.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 9 b skall resultatet av institutets egen beräkning ökas genom att multipliceras med en faktor på minst 3.
Finnish: Laitoksen oman laskelman tulokset kerrotaan 9 kohdan b alakohdan soveltamista varten vähintään kertoimella 3.
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 9, στοιχείο β), στο αποτέλεσμα του εσωτερικού υποδείγματος του ιδρύματος εφαρμόζεται πολλαπλασιαστικός συντελεστής τουλάχιστον 3.
Czech: Pro účely bodu 9 písm. b) se výsledky interního modelu instituce násobí koeficientem v hodnotě nejméně 3.
Slovak: Na účely bodu 9 písm. b) sa výsledky vlastných výpočtov inštitúcie zvýšia za pomoci multiplikačného faktora, ktorý má minimálnu hodnotu 3.
Polish: Do celów ust. 9 lit. b model wewnętrzny instytucji skaluje się za pomocą mnożnika równego co najmniej 3.
Hungarian: A 9. pont b) alpontja alkalmazásában az intézmény saját számításának eredményeit legalább 3-as tényezővel kell megszorozni.
Slovenian: Za namene odstavka 9(b) se rezultati notranjih modelov institucije razvrstijo po multiplikatorju, ki je najmanj 3.
Estonian: Punkti 9 punkti b kohaldamisel korrutatakse asutuse enda arvutuste tulemuskorrutusteguriga, mille suurus on vähemalt 3.
Latvian: Saskaņā ar 9. punkta b) apakšpunktu pašas iestādes aprēķinus palielina ar reizinājuma koeficientu vismaz 3.
Lithuanian: Taikant 9 punkto b papunktį, įstaigos atliktų vidaus modelio skaičiavimų rezultatai proporcingai didinami dauginant juos iš multiplikatoriaus koeficiento, kuris yra ne mažesnis kaip 3.