FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 November 2006
French: du 6 novembre 2006
German: vom 6. November 2006
Spanish: de 6 de noviembre de 2006
Italian: del 6 novembre 2006
Portuguese: de 6 de Novembro de 2006
Dutch: van 6 november 2006
Danish: af 6. november 2006
Swedish: av den 6 november 2006
Finnish: tehty 6 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 6ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 6. listopadu 2006,
Slovak: zo 6. novembra 2006,
Polish: z dnia 6 listopada 2006 r.
Hungarian: november 6.)
Slovenian: z dne 6. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 6. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 6 d.
English: (notified under document number C(2006) 5175)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5175]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5175)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5175]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5175]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5175]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5175)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5175)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5175]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5175)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5175]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5175)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5175]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5175)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5175. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5175)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5175 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5175)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5175)
English: For reasons of legal certainty it is necessary formally to repeal the implementing measures, which have been replaced by the following acts:
French: Pour des raisons de sécurité juridique, il est nécessaire de procéder à une abrogation formelle des mesures d'application qui ont effectivement été remplacées notamment par les actes suivants:
German: Aus Gründen der Rechtssicherheit ist es notwendig, die Durchführungsvorschriften, die tatsächlich durch die nachfolgend aufgeführten Rechtsakte ersetzt wurden, formell aufzuheben:
Spanish: En aras de la seguridad jurídica, es necesario proceder a una derogación formal de las normas de aplicación que han sido efectivamente sustituidas, en particular por los siguientes actos:
Italian: Per motivi di sicurezza giuridica, è necessario procedere ad un’abrogazione formale delle misure d’applicazione che sono state effettivamente sostituite segnatamente dagli atti seguenti:
Portuguese: Por razões de segurança jurídica, há que proceder a uma revogação formal das medidas de aplicação que foram efectivamente substituídas, designadamente pelos actos seguintes:
Dutch: Voor de rechtszekerheid moeten formeel de uitvoeringsmaatregelen worden ingetrokken die daadwerkelijk zijn vervangen, met name door de volgende besluiten:
Danish: Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at foretage en formel ophævelse af de gennemførelsesbestemmelser, der faktisk er blevet erstatttet, bl.a ved følgende retsakter:
Swedish: Av rättssäkerhetsskäl bör de tillämpningsföreskrifter som har ersatts av följande rättsakter upphävas formellt:
Finnish: Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen kumota virallisesti täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka on tosiasiallisesti korvattu erityisesti seuraavilla säädöksillä:
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου, απαιτείται η επίσημη κατάργηση των μέτρων εφαρμογής τα οποία πράγματι αντικαταστάθηκαν, κυρίως από τις ακόλουθες νομοθετικές πράξεις:
Czech: Z důvodů právní jistoty je třeba formálně zrušit prováděcí opatření, která již byla nahrazena zejména těmito předpisy:
Slovak: Z dôvodu právnej istoty je potrebné formálne zrušiť vykonávacie opatrenia, ktoré boli nahradené týmito predpismi:
Polish: Ze względu na bezpieczeństwo prawne należy formalnie uchylić środki, które zostały zastąpione w szczególności przez następujące akty:
Hungarian: A jogbiztonság érdekében hivatalosan is hatályon kívül kell helyezni azokat a végrehajtási intézkedéseket, melyek helyébe az alábbi jogszabályok léptek:
Slovenian: Zaradi pravne varnosti je treba uradno razveljaviti izvedbene ukrepe, ki so jih dejansko nadomestili naslednji akti:
Estonian: Õiguskindluse huvides tuleb tunnistada ametlikult kehtetuks eeskätt need rakendusmeetmed, mis asendati järgmiste aktidega:
Latvian: Tiesiskās noteiktības dēļ oficiāli ir jāatceļ izpildes pasākumi, kuri ir tikuši aizstāti ar šādiem tiesību aktiem:
Lithuanian: Siekiant teisinio aiškumo, būtina oficialiai panaikinti įgyvendinimo priemones, kurias pakeitė šie teisės aktai:
English: The Commission, however, retains its implementing powers.
French: La Commission conserve cependant sa compétence d'exécution.
Spanish: No obstante, la Comisión conserva su competencia de ejecución.
Italian: La Commissione conserva peraltro la sua competenza d’esecuzione.
Portuguese: A Comissão mantém contudo a sua competência de execução.
Dutch: De Commissie behoudt echter haar uitvoeringsbevoegdheid.
Danish: Kommissionen bevarer dog sine gennemførelsesbeføjelser.
Swedish: Kommissionen bibehåller emellertid sina genomförandebefogenheter.
Finnish: Komissio säilyttää kuitenkin täytäntöönpanovaltansa.
Greek: Εντούτοις, η Επιτροπή διατηρεί την εκτελεστική αρμοδιότητά της.
Czech: Komise si přesto zachovává své prováděcí pravomoci.
Slovak: Komisia si však zachováva výkonnú právomoc.
Polish: Komisja zachowuje jednak uprawnienia wykonawcze.
Hungarian: A Bizottság azonban megőrzi a ráruházott végrehajtási hatásköröket.
Slovenian: Vendar Komisija kljub temu ohranja svoja izvedbena pooblastila.
Estonian: Samas säilivad komisjoni rakendusvolitused.
Latvian: Tomēr Komisija saglabā savas izpildpilnvaras.
Lithuanian: Tačiau Komisija tebeturi įgyvendinimo įgaliojimus.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtavad meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The following directives and decisions are repealed with effect from 11 January 2006:
French: Les directives et les décisions suivantes sont abrogées à compter du 11 janvier 2006:
German: Die folgenden Richtlinien und Entscheidungen werden mit Wirkung vom 11. Januar 2006 aufgehoben:
Spanish: Quedan derogadas a partir del 11 de enero de 2006 las siguientes Directivas y Decisiones:
Italian: Le direttive e le decisioni seguenti sono abrogate a decorrere dall’11 gennaio 2006:
Portuguese: As directivas e decisões seguintes são revogadas a partir de 11 de Janeiro de 2006:
Dutch: De volgende richtlijnen en beschikkingen worden met ingang van 11 januari 2006 ingetrokken.
Danish: Følgende direktiver og beslutninger ophæves med virkning fra den 11. januar 2006:
Swedish: Följande direktiv och beslut skall upphöra att gälla från och med den 11 januari 2006:
Finnish: Kumotaan seuraavat direktiivit ja päätökset 11 päivästä tammikuuta 2006:
Greek: Οι ακόλουθες οδηγίες και αποφάσεις καταργούνται από τις 11 Ιανουαρίου 2006:
Czech: Ode dne 11. ledna 2006 se zrušují tyto směrnice a rozhodnutí:
Slovak: Od 11. januára 2006 sa zrušujú tieto smernice a rozhodnutia:
Polish: Następujące dyrektywy i decyzje zostają uchylone z dniem 11 stycznia 2006 r.:
Hungarian: Az alábbi irányelvek és határozatok 2006. január 11-től hatályukat vesztik:
Slovenian: Z 11. januarjem 2006 se razveljavijo naslednje direktive in odločbe:
Estonian: Alates 11. jaanuarist 2006 on kehtetud järgmised direktiivid ja otsused.
Latvian: No 2006. gada 11. janvāra ir atceltas šādas direktīvas un lēmumi:
Lithuanian: Nuo 2006 m. sausio 11 d. panaikinamos šios direktyvos ir sprendimai:
English: Council Decision 94/371/EC of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting on the market of certain types of eggs.
French: Décision 94/371/CE du Conseil du 20 juin 1994 arrêtant certaines conditions sanitaires spécifiques concernant la mise sur le marché de certains types d'œufs.
German: Entscheidung 94/371/EG des Rates vom 20. Juni 1994 zur Festlegung spezifischer Hygienevorschriften für die Vermarktung bestimmter Eierkategorien;
Spanish: Decisión 94/371/CE del Consejo, de 20 de junio de 1994, por la que se establecen condiciones específicas de salud pública para la comercialización de determinadas clases de huevos;
Italian: decisione 94/371/CE del Consiglio, del 20 giugno 1994, che stabilisce condizioni sanitarie specifiche per la commercializzazione di determinati tipi di uova;
Portuguese: Decisão 94/371/CE do Conselho, de 20 de Junho de 1994, que estabelece condições específicas de saúde pública para a comercialização de certos tipos de ovos.
Dutch: Beschikking 94/371/EG van de Raad van 20 juni 1994 tot vaststelling van specifieke gezondheidsvoorschriften voor het in de handel brengen van bepaalde soorten eieren.
Danish: Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper.
Swedish: Rådets beslut 94/371/EG av den 20 juni 1994 om särskilda hygienvillkor för utsläppande på marknaden av vissa typer av ägg.
Finnish: Neuvoston päätös 94/371/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1994, tietyntyyppisten munien markkinoille saattamista koskevista erityisistä terveysvaatimuksista.
Greek: Απόφαση 94/371/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1994, με την οποία θεσπίζονται ορισμένοι ειδικοί υγειονομικοί όροι όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά ορισμένων ειδών αυγών.
Czech: Rozhodnutí Rady 94/371/ES ze dne 20. června 1994, kterým se stanoví zvláštní hygienické podmínky pro uvádění některých druhů vajec na trh.
Slovak: Rozhodnutie Rady 94/371/ES z 20. júna 1994, ktorým sa stanovujú špecifické hygienické podmienky pri uvádzaní niektorých druhov vajec na trh.
Polish: Decyzja Rady z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiająca szczególne warunki zdrowia publicznego przy wprowadzaniu do obrotu niektórych rodzajów jaj.
Hungarian: A Tanács 94/371/EK határozata (1994. június 20.) az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonatkozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Sveta 94/371/ES z dne 20. junija 1994 o določitvi posebnih pogojev glede javnega zdravstva za dajanje na trg nekaterih vrst jajc.
Estonian: Nõukogu 20. juuni 1994. aasta otsus 94/371/EÜ, milles sätestatakse teatavat liiki munade turuleviimise terviseohutuse erinõuded.
Latvian: Padomes 1994. gada 20. jūnija Lēmums 94/371/EK, ar ko nosaka īpašus sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumus dažu veidu olu laišanai tirgū.
Lithuanian: 1994 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas 94/371/EB, nustatantis konkrečius visuomenės sveikatos reikalavimus, taikomus pateikiant į rinką tam tikrų rūšių kiaušinius.
English: Commission Decision 96/658/EC of 13 November 1996 laying down the special conditions for the approval of establishments situated in wholesale markets.
French: Décision 96/658/CE de la Commission du 13 novembre 1996 fixant les conditions particulières d'agrément au titre d'établissements des marchés de gros.
German: Entscheidung 96/658/EG der Kommission vom 13. November 1996 über besondere Zulassungsbedingungen für Betriebe in Großmärkten;
Spanish: Decisión 96/658/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 1996, por la que se establecen los requisitos especiales para la autorización de establecimientos situados en mercados al por mayor;
Italian: decisione 96/658/CE della Commissione, del 13 novembre 1996, che fissa le condizioni specifiche di riconoscimento degli stabilimenti situati presso mercati all’ingrosso;
Portuguese: Decisão 96/658/CE da Comissão, de 13 de Novembro de 1996, que estabelece as condições especiais de aprovação de estabelecimentos situados em mercados grossistas.
Dutch: Beschikking 96/658/EG van de Commissie van 13 november 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de erkenning van inrichtingen in groothandelsmarkten.
Danish: Kommissionens beslutning 96/658/EF af 13. november 1996 om særlige betingelser for autorisation af virksomheder på engrosmarkeder.
Swedish: Kommissionens beslut 96/658/EG av den 13 november 1996 om särskilda villkor för godkännande av företag på grossistmarknader.
Finnish: Komission päätös 96/658/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1996, tukkukaupoissa sijaitsevien laitosten hyväksymisen erityisedellytyksistä.
Greek: Απόφαση 96/658/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ειδικούς όρους για την έγκριση των εγκαταστάσεων που βρίσκονται σε αγορές χονδρικής πώλησης.
Czech: Rozhodnutí Komise 96/658/ES ze dne 13. listopadu 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro schválení zařízení, která se nacházejí ve velkoobchodech.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/658/ES z 13. novembra 1996 stanovujúce špeciálne podmienky pre schvaľovanie zariadení umiestnených na veľkoobchodných trhoch.
Polish: Decyzja Komisji 96/658/WE z dnia 13 listopada 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki zatwierdzania zakładów zlokalizowanych na rynkach hurtowych.
Hungarian: A Bizottság 96/568/EK határozata (1996. november 13.) a nagykereskedelmi piacokon található létesítmények jóváhagyására vonatkozó különleges feltételek meghatározásáról.
Slovenian: Odločba Komisije 96/658/ES z dne 13. novembra 1996 o posebnih pogojih za odobritev obratov, ki so na trgih za prodajo na debelo.
Estonian: Komisjoni 13. novembri 1996. aasta otsus 96/658/EÜ, milles sätestatakse hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise eritingimused.
Latvian: Komisijas 1996. gada 13. novembra Lēmums 96/658/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus vairumtirgos izvietoto uzņēmumu apstiprināšanai.
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 96/658/EB, nustatantis įmonių, esančių didmeninėse rinkose, patvirtinimo specialiąsias sąlygas.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 6 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2006.
German: Brüssel, den 6. November 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 6. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 6. novembra 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. novembra 2006.
Estonian: Brüssel, 6. november 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 6. novembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 6 d.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55; rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: EE L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2076/2005 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2076/2005 da Comissão (JO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83).
Finnish: Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής (EE L 338 της 22.12.2005, σ. 83).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (åELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206; rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: EE L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2076/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2076/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2076/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2076/2005.
Finnish: Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2076/2005.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2076/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitmais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2076/2005.