English: adjust the description of the EC tariff rate quota for high quality beef (5000 tonnes) to: ‘boneless high quality meat of bovine animals fresh, chilled or frozen’, indicating supplying country Brazil.
French: modification de la description du contingent tarifaire communautaire pour le bœuf de haute qualité (5000 tonnes) comme suit: «viandes des animaux de l'espèce bovine de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, sans os» et indication du pays fournisseur, le Brésil.
German: Änderung der Beschreibung des EG-Zollkontingents für hochwertiges Rindfleisch (5000 t) in „Fleisch, entbeint, von hoher Qualität, von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren“ und Angabe von Brasilien als Lieferland
Spanish: sustitución de la designación del contingente arancelario comunitario de carne de vacuno de calidad superior (5000 toneladas) por «carne deshuesada de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada», e indicación del país suministrador: Brasil.
Italian: modifica della descrizione del contingente tariffario comunitario per la carne bovina di alta qualità (5000 t) come segue: «carne disossata bovina di alta qualità fresca, refrigerata o congelata», e indicazione del paese fornitore, il Brasile.
Portuguese: Ajustamento da designação do contingente pautal comunitário para carne de bovinos de alta qualidade que passa a ser: «carnes de bovino ditas de alta qualidade desossadas, frescas, refrigeradas ou congeladas», indicando o Brasil como país fornecedor.
Dutch: Aanpassing van de omschrijving van het EG-tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit (5000 ton) tot: „rundvlees van hoge kwaliteit, zonder been, vers, gekoeld of bevroren”, leveringsland: Brazilië.
Danish: ændr definitionen af EF-toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet (5000 t) til: »udbenet kød af »høj kvalitet« af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset«, forsyningsland: Brasilien.
Swedish: Ändring av beskrivningen för EG:s tullkvot för nötkött av hög kvalitet (5000 ton) till ”benfritt kött av nötkreatur eller andra oxdjur av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst”, och uppgift om att leverantörslandet är Brasilien.
Finnish: mukautetaan korkealaatuisen naudanlihan EY-tariffikiintiön (5000 tonnia) määritelmä seuraavaan muotoon: ”luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty”, ja merkitään toimittajamaaksi Brasilia.
Greek: προσαρμογή της περιγραφής της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για εκλεκτής ποιότητας βοοειδή (5000 τόνων) σε: «κρέατα βοοειδών εκλεκτής ποιότητας χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα», με την ένδειξη προμηθεύουσα χώρα: Βραζιλία.
Czech: upravit popis celní sazby ES pro vysoce jakostní hovězí maso (5000 tun) takto: „vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“, s uvedeném Brazílie jako dodavatelské země.
Slovak: upravenie opisu colnej kvóty pre hovädzie mäso vysokej kvality (5000 ton) na: „vykostené mäso hovädzích zvierat vysokej kvality, čerstvé, chladené alebo mrazené“ s uvedením dodávajúcej krajiny Brazília.
Polish: dostosowanie opisu dla kontyngentów taryfowych WE na wysokiej jakości wołowinę (5000 ton) do: „mięsa z bydła wysokiej jakości, bez kości, świeżego lub schłodzonego”, z oznaczeniem Brazylii jako kraju dostarczającego.
Hungarian: a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó EK vámkontingens (5000 tonna) leírásának kiigazítása: „marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva”, szállító ország: Brazília.
Slovenian: prilagoditi opredelitev tarifne kvote ES za visokokakovostno govedino (5000 ton): „visokokakovostno goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno“ tako, da je razvodno, da je država dobaviteljica Brazilija.
Estonian: muuta kõrgekvaliteedilise veiseliha EÜ tariifikvoodi (5000 tonni) kirjeldus järgmiseks: “kondita kõrgekvaliteediline veiseliha, värske, jahutatud või külmutatud”, ning märkida saatjariigiks Brasiilia.
Latvian: koriģē EK tarifa likmes kvotu augstas kvalitātes liellopu gaļai (5000 t): “augstākā labuma liellopu gaļa bez kauliem, svaiga, dzesināta vai saldēta”, uzrādot piegādātājvalsti Brazīliju.
Lithuanian: pakeisti EB tarifinės kvotos aprašymą aukštos kokybės jautienai (5000 tonų) į: „aukštos kokybės galvijiena be kaulų, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta“, nurodant tiekiančiąją šalį Braziliją.