FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any person or undertaking treating or storing nuclear material that has previously been declared as retained or conditioned waste.
French: Toute personne ou entreprise traitant ou stockant des matières nucléaires qui ont été auparavant déclarées comme déchets conservés ou conditionnés.
German: Personen und Unternehmen, die Kernmaterial, das zuvor als zurückbehaltener oder als konditionierter Abfall gemeldet wurde, behandeln oder lagern
Spanish: Toda persona o empresa que trate o almacene material nuclear que previamente haya sido declarado como residuo conservado o acondicionado.
Italian: Le persone o le imprese che trattano o immagazzinano materie nucleari che in precedenza sono state dichiarate rifiuti conservati o condizionati.
Portuguese: Qualquer pessoa ou empresa que trate ou armazene materiais nucleares previamente declarados como resíduos conservados ou acondicionados
Dutch: Personen of ondernemingen die kerntechnisch materiaal behandelen of opslaan dat voordien als bewaarde of geconditioneerde afvalstoffen is aangegeven
Danish: Enhver person eller virksomhed, der behandler eller oplagrer nukleart materiale, der tidligere er anmeldt som opbevaret eller konditioneret affald
Swedish: Personer eller företag som bearbetar eller lagrar kärnämne som tidigare redovisats som förvarat eller konditionerat avfall.
Finnish: Henkilö tai yritys, joka käsittelee tai varastoi ydinmateriaalia, josta on aiemmin tehty ilmoitus säilytettävänä tai loppukäsiteltynä jätteenä.
Greek: Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που επεξεργάζεται ή αποθηκεύει πυρηνικά υλικά τα οποία έχουν προηγουμένως δηλωθεί ως κατακρατούμενα ή συσκευασμένα απόβλητα.
Czech: Všechny osoby a podniky zpracovávající nebo skladující jaderný materiál, který byl již označen jako zadržený nebo upravený odpad
Slovak: každá osoba alebo podnik, ktoré spracúvajú alebo skladujú jadrový materiál, ktorý bol predtým deklarovaný ako zadržaný alebo upravený odpad
Polish: Każda osoba lub przedsiębiorstwo przetwarzające lub przechowujące materiał jądrowy, który uprzednio został zgłoszony jako odpady zatrzymane lub unieszkodliwione
Hungarian: Korábban visszatartott vagy kondicionált hulladékként bejelentett nukleáris anyag kezelésével vagy tárolásával foglalkozó bármely személy vagy vállalkozás
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba, ki obdeluje ali shranjuje jedrske snovi, ki so bile predhodno opredeljene kot zadržani ali pripravljeni odpadki.
Estonian: Iga isik ja ettevõte, kes käitleb või ladustab varem säilitatavate või konditsioneeritud jäätmetena deklareeritud tuumamaterjale.
Latvian: Jebkura persona vai uzņēmums, kas apstrādā vai uzglabā kodolmateriālus, par kuriem jau ir bijis paziņots, ka tie ir saglabāti vai kondicionēti atkritumi
Lithuanian: Bet kuris asmuo ar įmonė, apdorojantys ar saugantys branduolines medžiagas, kurios anksčiau buvo deklaruotos kaip laikinai saugomos ar apdorotos atliekos
English: Within 120 days after this Regulation comes into force.
French: Dans les cent vingt jours après l'entrée en vigueur du règlement.
German: Innerhalb von 120 Tagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung
Spanish: Dentro de los 120 días siguientes a la entrada en vigor del Reglamento
Italian: Entro 120 giorni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: No prazo de 120 dias a contar da entrada em vigor do presente regulamento
Dutch: Uiterlijk binnen 120 dagen na de inwerkingtreding van de verordening
Danish: Inden 120 dage efter ikrafttrædelsen af denne forordning
Swedish: Inom 120 dagar efter det att förordningen har trätt i kraft.
Finnish: 120 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Εντός 120 ημερών από την έναρξη της ισχύος του κανονισμού.
Czech: Do 120 dnů od vstupu tohoto nařízení v platnost
Slovak: do 120 dní po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia
Polish: W terminie 120 dni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
Hungarian: 120 nappal e rendelet hatályba lépését követően
Slovenian: V 120 dneh od začetka veljavnosti te uredbe
Estonian: 120 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: 120 dienu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā
Lithuanian: Per 120 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo
English: An initial stock list of all nuclear material by category broken down at the level of storage areas and form of waste.
French: Un état des stocks initial de toutes les matières nucléaires par catégorie, avec la répartition par zones de stockage et formes des déchets.
German: Anfangsbestandsverzeichnis des gesamten Kernmaterials, getrennt nach Kategorien sowie nach Lagerbereichen und Abfallarten
Spanish: Una lista inicial de existencias de todo el material nuclear por categorías desglosado por zonas de almacenamiento y forma del residuo.
Italian: Una situazione dell'inventario iniziale di tutte le materie nucleari per categoria, ripartita a livello di aree di immagazzinamento e forme di rifiuti.
Portuguese: Uma lista de inventário inicial de todos os materiais nucleares por categoria, repartidos por zonas de armazenagem e por formas de resíduos
Dutch: Een initiële voorraadlijst van alle kerntechnische materialen per categorie en per opslagplaats en vorm van afvalstoffen
Danish: En liste over den oprindelige beholdning af alt nukleart materiale for hver kategori og fordelt på oplagringsområdeniveau og affaldstype
Swedish: En preliminär lagerförteckning över allt kärnämne uppdelat på kategorier, lagringsområden och avfallstyper.
Finnish: Alkuvarastoluettelo kaikista ydinmateriaaleista luokittain ja luokiteltuina varastoalueiden ja jätetyypin mukaan.
Greek: Κατάλογος του αρχικού αποθέματος όλων των πυρηνικών υλικών κατά κατηγορία και ανά ζώνη αποθήκευσης και είδος αποβλήτων.
Czech: Počáteční soupis zásob veškerého jaderného materiálu podle kategorií rozepsaný na úrovni skladů a forem odpadu
Slovak: zoznam počiatočných zásob všetkého jadrového materiálu podľa kategórií, rozpísaný na úrovni skladovacích priestorov a formy odpadu
Polish: Wstępny wykaz stanu wszystkich materiałów jądrowych z podziałem na kategorie w rozbiciu na poziomie stref przechowywania oraz formy odpadów
Hungarian: Valamennyi nukleáris anyag indító készletlistája kategória szerint tárolási területekre és hulladékforma szerint lebontva
Slovenian: Seznam začetnih zalog vseh jedrskih snovi, razčlenjenih po kategorijah in območjih skladiščenja ter obliki odpadkov.
Estonian: Kogu tuumamaterjali algvarude nimekiri liikide kaupa ladustamisalade ja jäätmevormide lõikes.
Latvian: Sākotnējās krājumu uzskaites dokuments par visiem kodolmateriāliem, kas kategorizēti pa uzglabāšanas zonām un atkritumu veidiem
Lithuanian: Visų branduolinių medžiagų pradinių atsargų sąrašas pagal kategorijas ir suskirstytas pagal saugojimo zonas ir atliekų tipą
English: Article 30
French: Article 30
German: Art. 30
Spanish: artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Art. 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 art.
Greek: Άρθρο 30
Czech: článek 30
Slovak: článok 30
Polish: art. 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 str.
English: To reach the Commission at least 200 days before the campaign starts.
French: De façon à parvenir à la Commission au moins deux cents jours avant le début de la campagne.
German: Muss der Kommission spätestens 200 Tage vor Beginn der Kampagne zugehen
Spanish: Debe llegar a la Comisión al menos 200 días antes del inicio de la campaña.
Italian: Deve pervenire alla Commissione almeno 200 giorni prima dell'inizio della campagna.
Portuguese: De forma a chegar à Comissão pelo menos 200 dias antes do início da campanha
Dutch: Moet uiterlijk 200 dagen vóór het begin van de campagne in het bezit van de Commissie zijn
Danish: Kommissionen i hænde, senest 200 dage inden kampagnen indledes
Swedish: Skall inkomma till kommissionen senast 200 dagar innan kampanjen börjar.
Finnish: Ilmoitus on toimitettava komissiolle vähintään 200 päivää ennen käsittelyjakson aloittamista.
Greek: Ώστε να φθάνει στην Επιτροπή τουλάχιστον 200 ημέρες πριν από την έναρξη του προγράμματος.
Czech: Oznámení musí být doručeno Komisi alespoň 200 dnů před zahájením zpracování
Slovak: príde do Komisie najmenej 200 dní pred začatím kampane
Polish: Winno dotrzeć do Komisji co najmniej na 200 dni przed rozpoczęciem cyklu
Hungarian: Kapcsolatba lépni a Bizottsággal legalább 200 nappal a kampány kezdetét megelőzően
Slovenian: Tako obvestilo mora biti poslano Komisiji najmanj 200 dni pred začetkom postopka.
Estonian: Laekub komisjonile vähemalt 200 päeva enne programmi algust.
Latvian: Jāsasniedz Komisija vismaz 200 dienas pirms kampaņas sākuma
Lithuanian: Komisija turi gauti ne vėliau kaip prieš 200 dienų iki kampanijos pradžios
English: Article 31
French: Article 31
German: Art. 31
Spanish: artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Art. 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 art.
Greek: Άρθρο 31
Czech: článek 31
Slovak: článok 31
Polish: art. 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 str.
English: The persons or undertakings referred to in Article 3(1) involved in transfers of material that has previously been declared as conditioned waste.
French: Les personnes ou entreprises visées à l'article 3, paragraphe 1, participant à des transferts de matières déclarées auparavant comme déchets conditionnés.
German: Die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen, die Kernmaterial, das zuvor als konditionierter Abfall gemeldet wurde, weitergeben
Spanish: Toda persona o empresa contemplada en el artículo 3, apartado 1, implicada en una transferencia de materiales que hayan sido declarados previamente residuos acondicionados.
Italian: Le persone o le imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 1, coinvolte in trasferimenti di materie che in precedenza sono state dichiarate rifiuti condizionati.
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no n.o 1 do artigo 3.o que participem em transferências de materiais previamente declarados como resíduos acondicionados
Dutch: De in artikel 3, lid 1, bedoelde personen of ondernemingen die betrokken zijn bij de overdracht van materiaal dat voordien als geconditioneerde afvalstoffen was aangegeven
Danish: De i artikel 3, stk. 1, omhandlede personer eller virksomheder, der deltager i overførsler af materiale, der tidligere er anmeldt som konditioneret affald
Swedish: Sådana personer och företag som anges i artikel 3.1 och som deltar i överföringar av material som tidigare har redovisats som konditionerat avfall.
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt tai yritykset, jotka osallistuvat sellaisen materiaalin siirtoihin, josta on aiemmin tehty ilmoitus loppukäsiteltynä jätteenä.
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρόσωπα και επιχειρήσεις που εμπλέκονται στη μεταφορά υλικών τα οποία είχαν προηγουμένως δηλωθεί ως συσκευασμένα απόβλητα.
Czech: Osoby a podniky uvedené v čl. 3 odst. 1 účastnící se převodu materiálu, který již byl označen jako upravený odpad
Slovak: osoby alebo podniky uvedené v článku 3 ods. 1, zapojené do prepravy materiálu, ktorý bol predtým deklarovaný ako upravený odpad
Polish: Osoby lub przedsiębiorstwa określone w art. 3 ust. 1 zajmujące się przewozami materiałów, które zostały uprzednio zgłoszone jako odpady unieszkodliwione
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett, korábban kondicionált hulladékként bejelentett anyagok szállításával foglalkozó személyek vagy vállalkozások
Slovenian: Fizične ali pravne osebe iz člena 3(1), vpletene v prenose snovi, ki so bile predhodno opredeljene kot pripravljeni odpadki.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 nimetatud isikud ja ettevõtted, kes on seotud varem konditsioneeritud jäätmetena deklareeritud materjali vedudega.
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas ir minēti 3. panta 1. punktā un iesaistīti tādu materiālu pārsūtīšanā, kas iepriekš ir tikuši deklarēti kā kondicionēti atkritumi
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys ar įmonės, dalyvaujantys perduodant medžiagą, kuri anksčiau buvo deklaruota kaip apdorotos atliekos
English: Annual reports of:
French: Rapports annuels concernant:
German: Jahresberichte über:
Spanish: Informes anuales sobre:
Italian: Rapporti annuali indicanti:
Portuguese: Relatórios anuais de:
Dutch: Jaarlijks rapport over:
Danish: Årsrapporter over:
Swedish: Avsändningar eller export av konditionerat avfall.
Finnish: Vuosiraportit seuraavista:
Greek: Ετήσιες εκθέσεις για:
Czech: Roční zprávy o:
Slovak: Výročné správy o:
Polish: Roczne raporty na temat:
Hungarian: Éves jelentések az alábbiakról:
Slovenian: Letna poročila o:
Estonian: Aastaaruanded järgmise kohta:
Latvian: Ikgadējie ziņojumi par:
Lithuanian: Metinės ataskaitos dėl:
English: shipments or exports of conditioned waste in accordance with Annex XIII;
French: les expéditions ou exportations de déchets conditionnés, conformément à l'annexe XIII;
German: Versand oder Ausfuhren von konditioniertem Abfall, gemäß Anhang XIII;
Spanish: envíos o exportaciones de residuos acondicionados con arreglo al anexo XIII;
Italian: le spedizioni o le esportazioni di rifiuti condizionati, utilizzando il formulario di cui all'allegato XIII;
Portuguese: expedição ou exportação de resíduos acondicionados, em conformidade com o anexo XIII
Dutch: de verzending of uitvoer van geconditioneerde afvalstoffen, aan de hand van het formulier in bijlage XIII
Danish: afsendelse eller eksport af konditioneret affald i henhold til bilag XIII,
Swedish: Rapporterna skall upprättas enligt formuläret i bilaga XIII. Mottaganden eller import av konditionerat avfall.
Finnish: loppukäsitellyn jätteen lähetykset tai vienti liitteessä XIII olevaa lomaketta käyttäen;
Greek: τις αποστολές ή τις εξαγωγές συσκευασμένων αποβλήτων, σύμφωνα με το παράρτημα XIII·
Czech: odesláních nebo vývozech upraveného odpadu v souladu s přílohou XIII;
Slovak: odoslaniach alebo vývozoch upraveného odpadu v súlade s článkom XIII;
Polish: wywozu lub eksportu odpadów unieszkodliwionych zgodnie z załącznikiem XIII,
Hungarian: kondicionált hulladéknak a XIII. melléklettel összhangban történő elszállításai vagy kivitele;
Slovenian: pošiljkah ali izvozu pripravljenih odpadkov v skladu s Prilogo XIII;
Estonian: konditsioneeritud jäätmete vedu või väljavedu vastavalt XIII lisale;
Latvian: kondicionētu atkritumu nosūtīšanu vai eksportu saskaņā ar XIII pielikumu;
Lithuanian: apdorotų atliekų siuntų ar eksporto, pagal XIII priedą;
English: receipts or imports of conditioned waste (in accordance with Annex XIV;
French: les réceptions ou importations de déchets conditionnés (conformément à l'annexe XIV);
German: Eingang oder Einfuhren von konditioniertem Abfall, gemäß Anhang XIV;
Spanish: recepciones o importaciones de residuos acondicionados con arreglo al anexo XIV;
Italian: ricevimenti o importazioni di rifiuti condizionati, utilizzando il formulario di cui all'allegato XIV;
Portuguese: recepção ou importação de resíduos acondicionados (em conformidade com o anexo XIV)
Dutch: de ontvangst of invoer van geconditioneerde afvalstoffen, aan de hand van het formulier in XIV
Danish: modtagelse eller import af konditioneret affald i henhold til bilag XIV,
Swedish: Rapporterna skall upprättas enligt formuläret i bilaga XIV. Avsändningar eller export av konditionerat avfall.
Finnish: loppukäsitellyn jätteen vastaanotto tai tuonti liitteessä XIV olevaa lomaketta käyttäen;
Greek: τις παραλαβές ή τις εισαγωγές συσκευασμένων αποβλήτων, σύμφωνα με το παράρτημα XIV·
Czech: příjmech nebo dovozech upraveného materiálu v souladu s přílohou XIV;
Slovak: prevzatiach alebo dovozoch upraveného odpadu v súlade s článkom XIV;
Polish: odbioru lub importu odpadów unieszkodliwionych (zgodnie z załącznikiem XIV,
Hungarian: kondicionált hulladéknak a XIV. melléklettel összhangban történő fogadása vagy behozatala;
Slovenian: prejemih ali uvozu pripravljenih odpadkov (v skladu s Prilogo XIV);
Estonian: konditsioneeritud jäätmete vastuvõtt või sissevedu vastavalt XIV lisale;
Latvian: kondicionētu atkritumu saņemšanu vai importu saskaņā ar XIV pielikumu;
Lithuanian: apdorotų atliekų gavimo ar importo, pagal XIV priedą;
English: changes in location of conditioned waste in accordance with Annex XV.
French: les modifications d'emplacement de déchets conditionnés, conformément à l'annexe XV.
German: Ortsveränderungen von konditioniertem Abfall, gemäß Anhang XV.
Spanish: cambios de ubicación de residuos acondicionados con arreglo al anexo XV.
Italian: cambiamento di ubicazione dei rifiuti condizionati, utilizzando il formulario di cui all'allegato XV.
Portuguese: alterações de localização de resíduos acondicionados, em conformidade com o anexo XV
Dutch: de verplaatsing van geconditioneerde afvalstoffen, aan de hand van het formulier in bijlage XV
Danish: ændret placering af konditioneret affald i henhold til bilag XV
Swedish: Rapporterna skall upprättas enligt bilaga XV.
Finnish: loppukäsitellyn jätteen sijainnin muutokset liitteessä XV olevaa lomaketta käyttäen.
Greek: τις μεταβολές της θέσης των συσκευασμένων αποβλήτων, σύμφωνα με το παράρτημα XV.
Czech: změnách umístění upraveného odpadu v souladu s přílohou XV
Slovak: zmenách v umiestnení upraveného odpadu v súlade s článkom XV
Polish: zmian lokalizacji odpadów unieszkodliwionych zgodnie z załącznikiem XV
Hungarian: változás a kondicionált hulladék helyében a XV. melléklettel összhangban
Slovenian: spremembah lokacije pripravljenih odpadkov v skladu s Prilogo XV;
Estonian: konditsioneeritud jäätmete asukoha muutused vastavalt XV lisale.
Latvian: izmaiņām kondicionētu atkritumu atrašanās vietā saskaņā ar XV pielikumu
Lithuanian: apdorotų atliekų vietos pasikeitimo, pagal XV priedą
English: Article 32
French: Article 32
German: Art. 32
Spanish: artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Art. 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 art.
Greek: Άρθρο 32
Czech: článek 32
Slovak: článok 32
Polish: art. 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 str.
English: The persons or undertakings referred to in Article 3(1).
French: Les personnes et les entreprises visées à l'article 3, paragraphe 1.
Spanish: Toda persona o empresa contemplada en el artículo 3, apartado 1.
Italian: Le persone o le imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: As pessoas ou empresas referidas no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: De in artikel 3, lid 1, bedoelde personen of ondernemingen.
Danish: De i artikel 3, stk. 1, omhandlede personer og virksomheder
Swedish: Sådana personer och företag som anges i artikel 3.1.
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt tai yritykset
Greek: Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
Czech: Osoby nebo podniky uvedené v čl. 3 odst. 1
Slovak: osoby alebo podniky uvedené v článku 3 ods. 1
Polish: Osoby lub przedsiębiorstwa określone w art. 3 ust. 1
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek vagy vállalkozások
Slovenian: Fizične ali pravne osebe iz člena 3(1).
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 nimetatud isikud ja ettevõtted
Latvian: Personas vai uzņēmumi, kuri minēti 3. panta 1. punktā
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys ar įmonės
English: Within three years from the entry into force of this Regulation.
French: Dans les trois jours suivant l'entrée en vigueur du règlement.
Spanish: En un plazo de 3 años a partir de la entrada en vigor del Reglamento.
Italian: Entro 3 anni dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: No prazo de 3 anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento
Dutch: Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening
Danish: Inden 3 år efter ikrafttrædelsen af denne forordning
Swedish: Inom tre år från det att förordningen har trätt i kraft.
Finnish: 3 vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
Greek: Εντός τριών ετών από την έναρξη της ισχύος του κανονισμού.
Czech: Do 3 let od vstupu tohoto nařízení v platnost
Slovak: do 3 rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia
Polish: W ciągu 3 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet hatályba lépését követő három éven belül
Slovenian: V 3 letih od začetka veljavnosti te uredbe
Estonian: Kolme aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: 3 gadu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas
Lithuanian: Per 3 metus nuo šio reglamento įsigaliojimo
English: Inform the Commission about the date they intend to start using the reporting formats set out in Annexes III, IV and V.
French: Informer la Commission de la date à laquelle elles envisagent de commencer à utiliser les formulaires des annexes III, IV et V.
German: Innerhalb von 3 Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie Mitteilung an die Kommission, ab welchem Datum sie die Meldeformate gemäß den Anhängen III, IV und V zu verwenden beabsichtigen
Spanish: Informe a la Comisión sobre la fecha en que tienen la intención de empezar a utilizar los formularios de informe de los anexos III, IV y V.
Italian: Comunicare alla Commissione la data a partire dalla quale intendono utilizzare i moduli di notifica di cui agli allegati III, IV e V.
Portuguese: Informar a Comissão da data em que tencionam começar a utilizar os modelos de declaração que constam dos anexos III, IV e V
Dutch: Mededeling aan de Commissie van de datum waarop zij voornemens zijn met het gebruik te beginnen van de rapportagemodellen van de bijlagen III, IV en V
Danish: Oplysning til Kommissionen om, fra hvilken dato de påtænker at begynde at anvende rapporteringsformularerne i bilag III, IV og V
Swedish: Underrätta kommissionen om datum när man planerar att börja använda formulären i bilagorna III, IV och V för sin rapportering.
Finnish: Ilmoitettava komissiolle päivä, jona ne aikovat alkaa käyttää liitteissä III, IV ja V esitettyjä raportointimalleja.
Greek: Ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία κατά την οποία προτίθενται να αρχίσουν να χρησιμοποιούν τα υποδείγματα υποβολής εκθέσεων που παρατίθενται στα παραρτήματα III, IV και V.
Czech: Informovat Komisi o datu, od kterého hodlají začít používat pro zprávy formuláře stanovené v přílohách III, IV a V
Slovak: informovať Komisiu o dátume, ku ktorému plánujú začať používať formáty podávania správ uvedené v prílohách III, IV a V
Polish: Informowanie Komisji o dacie, począwszy od której zamierzają rozpocząć stosowanie wzorców raportów określonych w załącznikach III, IV i V
Hungarian: A Bizottság tájékoztatása arról, hogy mikor szándékoznak elkezdeni a III., IV. és V. mellékletekben megállapított jelentésformátumok felhasználását
Slovenian: Obvestijo Komisijo o datumu, ko nameravajo začeti uporabljati poročevalne obrazce iz prilog III, IV in V.
Estonian: Komisjoni teavitamine kuupäevast, mil nad kavatsevad alustada III, IV ja V lisas esitatud aruandevormide kasutamist.
Latvian: Informē Komisiju par dienu, kurā tie paredzējuši sākt lietot ziņojumu formātus, kas noteikti III, IV un V pielikumā
Lithuanian: Pranešimas Komisijai apie tai, nuo kurios datos jie ketina pradėti naudoti ataskaitų formas, pateiktas III, IV ir V prieduose
English: Article 39
French: Article 39
German: Art. 39
Spanish: artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Art. 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 art.
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: článok 39
Polish: art. 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 str.
English: APPENDICES
Spanish: APÉNDICES
Portuguese: APÊNDICES
Dutch: AANHANGSELS
Danish: APPENDIKS
Swedish: TILLÄGG
Finnish: LISÄYKSET
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ
Czech: PŘÍLOHY
Slovak: DODATKY
Polish: DODATKI
Hungarian: 4. FÜGGELÉKEK
Slovenian: Dodatki
Estonian: LIITED
Latvian: Papildinājumi