English: Sicily's agri-environmental programme had been approved by the Commission [5] up until the end of 1999, whereas for the majority of Italian regions the programmes had been approved up to 1998.
French: Le programme agroenvironnemental de la Sicile a été approuvé par la Commission [5] jusqu’à la fin de l’année 1999, tandis que celui de la plupart des régions italiennes a été approuvé jusqu’en 1998.
German: Das Agrarumweltprogramm Siziliens war von der Kommission bis Ende 1999 genehmigt worden [5], während die Programme für die meisten anderen italienischen Regionen bis Ende 1998 genehmigt worden waren.
Spanish: El programa agroambiental de Sicilia fue aprobado por la Comisión [5] hasta finales de 1999, mientras que para la mayoría de las regiones italianas los programas se habían aprobado hasta 1998.
Italian: Il programma agro-ambientale della Sicilia era stato approvato dalla Commissione [5] fino a tutto il 1999, mentre per la maggior parte delle regioni italiane i programmi erano stati approvati fino al 1998.
Portuguese: O programa agro-ambiental da Sicília foi aprovado pela Comissão [5] antes do final de 1999, enquanto, na maior parte das regiões italianas, os programas tinham sido aprovados até 1998.
Dutch: Het agromilieuprogramma van Sicilië was door de Commissie tot en met 1999 goedgekeurd [5], terwijl voor het merendeel van de Italiaanse regio’s de programma’s tot 1998 waren goedgekeurd.
Danish: Siciliens miljøvenlige landbrugsprogram var godkendt af Kommissionen [5] indtil slutningen af 1999, hvorimod programmerne for størsteparten af Italiens regioner var godkendt indtil 1998.
Swedish: Siciliens miljöprogram för jordbruket hade godkänts av kommissionen [5] fram till slutet av 1999, medan programmen för merparten av Italiens regioner godkänts fram till 1998.
Finnish: Komissio hyväksyi Sisilian maatalouden ympäristöohjelman [5] vuoden 1999 loppuun asti, kun useimpien muiden Italian alueiden vastaavat ohjelmat hyväksyttiin ainoastaan vuoteen 1998 asti.
Greek: Η Επιτροπή ενέκρινε το γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα της Σικελίας [5] έως το 1999, ενώ τα προγράμματα των περισσοτέρων ιταλικών περιφερειών εγκρίθηκαν έως το 1998.
Czech: Agro-environmentální program Sicílie byl Komisí schválen [5] až do konce roku 1999, zatímco pro většinu italských regionů byly programy schváleny do roku 1998.
Slovak: Poľnohospodársko-environmentálny program Sicílie Komisia schválila [5] koncom roka 1999, zatiaľ čo pre väčšinu talianskych regiónov boli programy schválené na konci roka 1998.
Polish: Program rolnośrodowiskowy Sycylii został zatwierdzony przez Komisję [5] do końca roku 1999, podczas gdy w przypadku większości regionów włoskich programy zatwierdzono do końca roku 1998.
Hungarian: Szicília agrárkörnyezetvédelmi programját a Bizottság [5] a teljes 1999. évre jóváhagyta, amíg a többi olasz tartomány programjait 1998-ig.
Slovenian: Komisija [5] je odobrila kmetijsko-okoljski načrt Sicilije do konca leta 1999, načrti večine italijanskih dežel pa so bili odobreni do leta 1998.
Estonian: Komisjon oli kiitnud Sitsiilia põllumajanduse keskkonnatoetusprogrammi heaks 1999. aasta lõpuni, [5] samas kui enamiku Itaalia maakondade osas oli vastav programm heaks kiidetud 1998. aasta lõpuni.
Latvian: Sicīlijas agrovides programmu Komisija bija apstiprinājusi [5] līdz 1999. gada beigām, kurpretim lielākajai Itālijas reģionu daļai programmas bija apstiprinātas līdz 1998. gadam.