English: Those measures include the preventive depopulation of all pig holdings situated in the protection zone of a confirmed outbreak in the municipality of Borken in North Rhine Westphalia.
French: Ces mesures comprennent le dépeuplement préventif de toutes les exploitations de porcs situées dans la zone de protection définie autour d’un foyer confirmé dans la municipalité de Borken, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
German: Zu diesen Maßnahmen gehörte die präventive Räumung aller Schweinehaltungsbetriebe in der Schutzzone im Umkreis um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen.
Italian: Tali misure comprendono lo svuotamento sanitario preventivo di tutte le aziende di allevamento di suini che si trovano nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale/Westfalia.
Portuguese: Essas medidas incluem o despovoamento preventivo de todas as explorações suinícolas situadas na zona de protecção de um surto confirmado na municipalidade de Borken, na Renânia do Norte-Vestefália.
Dutch: Die maatregelen omvatten de preventieve ruiming van alle varkensbedrijven in het beschermingsgebied rond een bevestigde uitbraak in de gemeente Borken in Noord-Rijnland-Westfalen.
Danish: Disse foranstaltninger omfatter forebyggende nedslagning af alle svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen.
Swedish: Åtgärderna omfattar bl.a. förebyggande utslaktning vid alla svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen.
Finnish: Kyseisiin toimenpiteisiin sisältyy kaikkien sellaisten sikatilojen ennaltaehkäisevä tyhjentäminen, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την προληπτική εκκένωση όλων των χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται στη ζώνη προστασίας επιβεβαιωμένης εστίας στο δήμο Borken στη Βόρειο Ρηνανία-Βεστφαλία.
Czech: Součástí těchto opatření je preventivní depopulace všech hospodářství s chovem prasat umístěných v ochranném pásmu s potvrzeným ohniskem nákazy v obci Borken v Severním Porýní-Vestfálsku.
Slovak: Tieto opatrenia zahŕňajú preventívne zníženie počtu všetkých chovov ošípaných, ktoré sa nachádzajú v ochrannej zóne potvrdeného ochorenia v mestskej časti Borken v Severnom Porýní – Vestfálsku.
Polish: Środki te obejmują zapobiegawczy ubój we wszystkich gospodarstwach, w których hoduje się świnie zlokalizowanych w obszarze zapowietrzonym potwierdzonego ogniska choroby w gminie Borken w Północnej Nadrenii-Westfalii.
Hungarian: Ezek az intézkedések magukban foglalják Németországnak az észak-rajna-vesztfáliai Borken városban a bizonyított járványkitörés védőkörzetén belül található valamennyi gazdaság sertésállományának megelőző jelleggel történő kiirtását/kiürítését.
Slovenian: Omenjeni ukrepi vključujejo preventivno izpraznitev vseh gospodarstev s prašiči v okuženem območju potrjenega izbruha v občini Borken v Severnem Porenju-Vestfaliji.
Estonian: Sellised meetmed hõlmavad ennetavat loomade hävitamist kõigis seakasvatusmajandites, mis asuvad kinnitatud haiguspuhangu ohustatud tsoonis Borkeni omavalitsusüksuses Nordrhein-Westfalenis.
Latvian: Šie pasākumi ietver visu to cūku saimniecību likvidēšanu profilakses nolūkos, kas atrodas apstiprinātā uzliesmojuma aizsardzības zonā Borkenas pašvaldībā Ziemeļreinā-Vestfālenē.
Lithuanian: Šios priemonės apima kiaulių paskerdimą prevenciniais tikslais visuose kiaulių ūkiuose, esančiuose patvirtinto ligos protrūkio apsaugos zonoje Borkeno savivaldybėje Šiaurės Reino Vestfalijoje.