English: By enabling cities to involve their surrounding region, including any islands, a wider public can be reached and the impact of the event can be amplified.
French: En permettant aux villes de faire participer leur région, y compris toute île, un public plus large peut être touché et l'impact de la manifestation peut être amplifié.
German: Wird den Städten ermöglicht, ihr Umland, einschließlich jeder Insel, einzubeziehen, so kann eine breitere Öffentlichkeit erreicht und die Wirkung der Veranstaltung verstärkt werden.
Spanish: Al permitir a las ciudades implicar a las regiones próximas, incluidas las insulares, se puede llegar a un público más amplio e incrementar la repercusión del acontecimiento.
Italian: Consentendo alle città di associare le loro regioni circostanti, comprese le isole, è possibile raggiungere un pubblico più vasto e amplificare l'impatto della manifestazione.
Portuguese: Ao permitir que as cidades assegurem a participação das regiões vizinhas, incluindo as ilhas, será possível chegar a um público mais vasto, e o impacto do evento poderá ser ampliado.
Dutch: Door het voor steden mogelijk te maken ook de omliggende regio, inclusief eilanden, erbij te betrekken, kan er een breder publiek worden bereikt en kan het effect van het evenement worden versterkt.
Danish: Ved at give de udpegede byer mulighed for at inddrage den omkringliggende region, herunder øer, kan aktionen nå et bredere publikum, og dens virkning kan forstærkes.
Swedish: Genom att ge städerna möjlighet att låta den omgivande regionen medverka, inbegripet eventuella öar, kan man nå ut till en bredare allmänhet och ge evenemanget bättre slagkraft.
Finnish: Antamalla kaupunkien ottaa mukaan niitä ympäröivä alue, saaret mukaan lukien, voidaan tavoittaa entistä laajempi yleisö ja tehostaa tapahtuman vaikutusta.
Greek: Η παροχή στις πόλεις της δυνατότητας να περιλάβουν και τη γειτονική τους περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των νήσων, δημιουργεί τη δυνατότητα προσέγγισης ευρύτερου κοινού και ενίσχυσης της εμβέλειας της εκδήλωσης.
Czech: Tím, že bude městům umožněno zapojit do projektu okolní region, včetně případných ostrovů, lze oslovit širší veřejnost a zvýšit účinek projektu.
Slovak: Tým, že sa mestám umožní zapojiť do činnosti okolitý región vrátane ostrovov, je možné osloviť širšiu verejnosť. Zároveň sa tým posilní účinok podujatia.
Polish: Umożliwiając miastom zaangażowanie otaczającego ich regionu, w tym wysp, można dotrzeć do szerszego kręgu odbiorców i zwiększyć oddziaływanie obchodów.
Hungarian: A városokat körülvevő régiók – beleértve a szigeteket is – bevonásának lehetővé tételével szélesebb nyilvánosság érhető el, és az eseménysorozat hatása is erősíthető.
Slovenian: Z možnostjo, da mesta vključijo svojo okoliško regijo, vključno z vsemi otoki, se lahko doseže širša javnost in vpliv dogodka se lahko poveča.
Estonian: Võimaldades linnadel kaasata neid ümbritsevat piirkonda, sh kõiki saari, saab jõuda laiema hulga rahvani ja võimendada sündmuse mõju.
Latvian: Ļaujot pilsētām iesaistīt reģionus, kas atrodas ap tām, tostarp jebkuras salas, var sasniegt plašāku sabiedrību un pastiprināt pasākuma ietekmi.
Lithuanian: Sudarius galimybes miestams įtraukti ir aplinkinį regioną, įskaitant salas, renginys galėtų pasiekti didesnę visuomenės dalį ir turėti didesnį poveikį.