FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sizes above are indicated as a function of the height of the upper rail level and shall be met by empty or full wagons.
French: Les dimensions indiquées ci-dessus sont exprimées par rapport au niveau supérieur du rail et doivent rester constantes que les wagons soient vides ou chargés.
German: Die obigen Größenangaben sind abhängig von der Schienenoberkante und müssen von leeren oder voll beladenen Wagen eingehalten werden.
Spanish: Las dimensiones anteriores se indican en función de la altura del nivel superior del carril y se aplican a los vagones cargados o vacíos.
Italian: Le misure di cui sopra sono espresse in funzione dell’altezza del livello superiore del binario e devono essere rispettate a carro pieno o vuoto.
Portuguese: As dimensões supramencionadas são indicadas em função da altura do nível superior do carril e devem ser cumpridas pelos vagões vazios ou carregados.
Dutch: Bovenstaande maten zijn gerelateerd aan de hoogte van de bovenkant van de spoorstaaf en gelden voor lege of volle wagens.
Danish: Ovennævnte størrelser er angivet som en funktion af højden af det øverste skinneniveau og skal overholdes af tomme eller lastede vogne.
Swedish: Måtten ovan anges såsom en funktion av höjden över rälsöverkant och skall uppfyllas både av lastade och olastade godsvagnar.
Finnish: Edellä esitetyt koot on ilmaistu kiskon yläpinnan korkeuden funktiona, ja ne koskevat sekä tyhjiä että täysiä vaunuja.
Greek: Τα παραπάνω μεγέθη αναφέρονται σε συνάρτηση με το ύψος της άνω επιφανείας της σιδηροτροχιάς και πρέπει να τηρούνται από τις άμαξες με ή χωρίς φορτίο.
Czech: Výše uvedené velikosti jsou funkcí výšky temene koleje a musí je splňovat jak prázdný, tak plný vůz.
Slovak: Hore uvedené rozmery sú funkčne závislé od výšky temena koľaje a musia byť splnené pre prázdne aj ložené vozne.
Polish: Wielkości powyższe są funkcją wysokości nad poziomem szyny i powinny być spełnione dla wagonów próżnych i wagonów załadowanych.
Hungarian: A fenti méretek a sín felső síkjának magassága függvényében vannak megállapítva, és az üres vagy tele kocsiknak kell eleget tenniük nekik.
Slovenian: Zgornje dimenzije so navedene kot funkcija višine zgornjega roba tirnice in se morajo upoštevati za prazne in naložene vagone.
Estonian: Ülalpool esitatud suurused on toodud funktsioonina ülemise rööpa tasapinnast ja neist tuleb nii tühjade kui ka koormatud vagunite puhul kinni pidada.
Latvian: Iepriekšminētie izmēri ir norādīti kā sliedes augstākā līmeņa augstuma funkcija, un tiem jāatbilst tukšam vai piekrautam vagonam.
Lithuanian: Pirmiau pateikti dydžiai yra viršutinio bėgio lygio aukščio funkcija, juos turi atitikti ir tušti, ir pakrauti vagonai.
English: Designation
French: Désignation
German: Bezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Betegnelse
Swedish: Benämning
Finnish: Nimitys
Greek: Χαρακτηρισμός
Czech: Parametr
Slovak: Parameter
Polish: Opis
Hungarian: Megjelölés
Slovenian: Oznaka
Estonian: Nimetus
Latvian: Apzīmējums
Lithuanian: Paskirtis
English: Wheel diameter (mm)
French: Diamètre de la roue (mm)
German: Raddurchmesser (mm)
Spanish: Diámetro de rueda (mm)
Italian: Diametro della ruota (mm)
Portuguese: Diâmetro da roda (mm)
Dutch: Wieldiameter (mm)
Danish: Hjuldiameter (mm)
Swedish: Hjuldiameter (mm)
Finnish: Pyörän halkaisija (mm)
Greek: Διάμετρος τροχού (mm)
Czech: Průměr kola (mm)
Slovak: Priemer kolesa (mm)
Polish: Średnica koła(mm
Hungarian: Kerékátmérő (mm)
Slovenian: Premer koles (mm)
Estonian: Rattadiameeter (mm)
Latvian: Riteņu diametrs (mm)
Lithuanian: Rato skersmuo (mm)
English: Gauge (mm)
French: Écartement (mm)
German: Spurweite (mm)
Spanish: Ancho de vía (mm)
Italian: Scartamento (mm)
Portuguese: Bitola (mm)
Dutch: Spoorbreedte (mm)
Danish: Sporvidde (mm)
Swedish: Spårvidd (mm)
Finnish: Raideleveys (mm)
Greek: Εύρος (mm)
Czech: Rozchod (mm)
Slovak: Rozchod (mm)
Polish: Prześwit toru (mm)
Hungarian: Űrszelvény (mm)
Slovenian: Tirna širina (mm)
Estonian: Gabariit (mm)
Latvian: Sliežu ceļa platums (mm)
Lithuanian: Vėžė (mm)
English: Minimum value (mm)
French: Valeur Minimale (mm)
German: Mindestwert (mm)
Spanish: Valor mínimo
Italian: Valore minimo (mm):
Portuguese: Valor mínimo (mm)
Dutch: Minimum-waarde (mm)
Danish: Mindsteværdi (mm)
Swedish: Minsta värde (mm)
Finnish: Vähimmäisarvo (mm)
Greek: Ελάχιστη τιμή (mm)
Czech: Minimální hodnota (mm)
Slovak: Minimálna hodnota (mm)
Polish: Wielkość minimalna (mm)
Hungarian: Minimális érték (mm)
Slovenian: Najmanjša (mm)
Estonian: Minimaalväärtus (mm)
Latvian: Minimālā lielumvērtība (mm)
Lithuanian: Mažiausia vertė (mm)
English: Maximum value (mm)
French: Valeur Maximale (mm)
German: Höchstwert (mm)
Spanish: Valor máximo
Italian: Valore massimo (mm):
Portuguese: Valor máximo (mm)
Dutch: Maximum-waarde (mm)
Danish: Maksimums-værdi (mm)
Swedish: Största värde (mm)
Finnish: Enimmäisarvo (mm)
Greek: Μέγιστη τιμή (mm)
Czech: Maximální hodnota (mm)
Slovak: Maximálna hodnota (mm)
Polish: Wielkość maksymalna (mm)
Hungarian: Maximális érték (mm)
Slovenian: Največja (mm)
Estonian: Maksimaalväärtus (mm)
Latvian: Maksimālā lielumvērtība (mm)
Lithuanian: Didžiausia vertė (mm)
English: Distance between outside surfaces of the flange (SR)
French: Distance entre les bords extérieurs des boudins (SR)
German: Abstand zwischen Spurkranzaußenflächen (SR)
Spanish: Distancia entre las superficies externas de la pestaña de la rueda
Italian: Distanza fra le superfici esterne dei bordini (SR)
Portuguese: Distância entre as superfícies exteriores dos verdugos (SR)
Dutch: Afstand tussen de buitenoppervlakken van de flens (SR)
Danish: Afstand mellem yderfladerne af hjulflangen (SR)
Swedish: Avstånd mellan flänsarnas utsidor (SR)
Finnish: Laipan ulkopintojen välinen etäisyys (SR)
Greek: Απόσταση μεταξύ των εξωτερικών παρειών του νυχιού (SR)
Czech: Vzdálenost mezi vnějšími povrchy okolku (SR)
Slovak: Vzdialenosť medzi vonkajšími stranami okolku (SR)
Polish: Odległość między zewnętrznymi powierzchniami obrzeży (SR)
Hungarian: A nyomkarima külső felületei közötti távolság (SR) ?
Slovenian: Razdalja med zunanjimi površinami sledilnega venca (SR)
Estonian: Rattaharjade väliskülgede vaheline kaugus (SR)
Latvian: Attālums starp ārējām uzmalas virsmām (SR)
Lithuanian: Atstumas tarp ratlankio antbriaunių išorinių paviršių (SR)
English: Distance between inner faces of the flange (AR)
French: Distance entre les bords intérieurs des boudins (AR)
German: Abstand zwischen Spurkranzinnenflächen (AR)
Spanish: Distancia entre las superficies internas de la pestaña de la rueda
Italian: Distanza fra le superfici interne dei bordini (AR)
Portuguese: Distância entre as faces internas dos verdugos (AR)
Dutch: Afstand tussen de binnenzijden van de flens (AR)
Danish: Afstand mellem inderfladerne af hjulflangen (AR)
Swedish: Avstånd mellan flänsarnas insidor (AR)
Finnish: Laipan sisäpintojen välinen etäisyys (AR)
Greek: Απόσταση μεταξύ των εσωτερικών παρειών του νυχιού (AR)
Czech: Vzdálenost mezi vnitřními povrchy okolku (AR)
Slovak: Vzdialenosť medzi vnútornými stranami okolku (AR)
Polish: Odległość między wewnętrznymi powierzchniami czołowymi obrzeży (AR)
Hungarian: A nyomkarima belső felületei közötti távolság (AR)
Slovenian: Razdalja med notranjimi stranicami sledilnega venca (AR)
Estonian: Rattaharjade sisekülgede vaheline kaugus (AR)
Latvian: Attālums starp iekšējām uzmalas virsmām (AR)
Lithuanian: Atstumas tarp ratų vidinių briaunų (AR)
English: Width of the rim (BR)
French: Épaisseur de la jante (BR)
German: Radreifenbreite (BR)
Spanish: Anchura de la llanta (BR)
Italian: Altezza del cerchione (BR)
Portuguese: Largura do aro (BR)
Dutch: Velgbreedte (BR)
Danish: Flangebredde (BR)
Swedish: Hjulringens bredd (BR)
Finnish: Kehän leveys (BR)
Greek: Πλάτος στεφάνης (BR)
Czech: Šířka obruče (BR)
Slovak: Šírka obruče kolesa (BR)
Polish: Szerokość obręczy wieńca(BR)
Hungarian: A kerékabroncs szélessége (BR) ?
Slovenian: Širina kolesnega obroča (BR)
Estonian: Rummu laius (BR)
Latvian: Apmales platums (BR)
Lithuanian: Ratlankio plotis (BR)
English: Thickness of the flange (Sd)
French: Épaisseur du boudin (Sd)
German: Spurkranzdicke (Sd)
Spanish: Espesor de la pestaña (Sd)
Italian: Spessore del bordino (Sd)
Portuguese: Espessura do verdugo (Sd)
Dutch: Flensdikte (Sd)
Danish: Hjulflangens tykkelse (Sd)
Swedish: Flänsens tjocklek (Sd)
Finnish: Laipan paksuus (Sd)
Greek: Πάχος νυχιού (Sd)
Czech: Tloušťka okolku (Sd)
Slovak: Hrúbka okolku (Sd)
Polish: Grubość obrzeża(Sd)
Hungarian: A nyomkarima vastagsága (Sd)
Slovenian: Debelina sledilnega venca (Sd)
Estonian: Rattaharja paksus (Sd)
Latvian: Uzmalas biezums (Sd)
Lithuanian: Ratlankio antbriaunių storis (Sd)
English: < 840 and ≥ 330
French: < 840 et ≥ 330
German: < 840 und = 330
Spanish: < 840 y ≥ 330
Italian: < 840 e ≥ 330
Portuguese: < 840 e ≥ 330
Dutch: < 840 en ≥ 330
Danish: < 840 og = 330
Swedish: <840 och ≥330
Finnish: < 840 ja = 330
Greek: < 840 και ≥ 330
Czech: < 840 a ≥ 330
Slovak: < 840 a ≥ 330
Polish: < 840 i ≥ 330
Hungarian: < 840 és? 330
Slovenian: < 840 in ≥ 330
Estonian: < 840 ja ≥ 330
Latvian: < 840 un ≥ 330
Lithuanian: < 840 ir ≥ 330
English: others
French: autres
German: andere
Spanish: otros
Italian: Altro
Portuguese: outros
Dutch: overige
Danish: andre
Swedish: övriga
Finnish: muut
Greek: άλλα
Czech: ostatní
Slovak: iné
Polish: inne
Hungarian: egyéb
Slovenian: druge
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: kiti
English: Height of the flange (Sh)
French: Hauteur du boudin (Sh)
German: Spurkranzhöhe (Sh)
Spanish: Altura de la pestaña (Sh)
Italian: Altezza del bordino (Sh)
Portuguese: Altura do verdugo (Sh)
Dutch: Flenshoogte (Sh)
Danish: Hjulflangens højde (Sh)
Swedish: Flänsens höjd (Sh)
Finnish: Laipan korkeus (Sh)
Greek: Ύψος νυχιού (Sd)
Czech: Výška okolku (Sh)
Slovak: Výška okolku (Sh)
Polish: Wysokość obrzeża (Sh)
Hungarian: A nyomkarima magassága (Sh)
Slovenian: Višina sledilnega venca (Sd)
Estonian: Rattaharja kõrgus (Sh)
Latvian: Uzmalas augstums (Sh)
Lithuanian: Ratlankio antbriaunių aukštis(Sh)
English: < 760 and ≥ 630
French: < 760 et ≥ 630
German: < 760 und = 630
Spanish: < 760 y ≥ 630
Italian: < 760 e ≥ 630
Portuguese: < 760 e ≥ 630
Dutch: < 760 en ≥ 630
Danish: < 760 og = 630
Swedish: <760 och ≥630
Finnish: < 760 ja = 630
Greek: < 760 και ≥ 630
Czech: < 760 a ≥ 630
Slovak: < 760 a ≥ 630
Polish: < 760 i ≥ 630
Hungarian: < 760 és? 630
Slovenian: < 760 in ≥ 630
Estonian: < 760 ja ≥ 630
Latvian: < 760 un ≥ 630
Lithuanian: < 760 ir ≥ 630
English: < 630 and ≥ 330
French: < 630 et ≥ 330
German: < 630 und = 330
Spanish: < 630 y ≥ 330
Italian: < 630 e ≥ 330
Portuguese: < 630 e ≥ 330
Dutch: < 630 en ≥ 330
Danish: < 630 og = 330
Swedish: <630 och ≥330
Finnish: < 630 ja = 330
Greek: < 630 και ≥ 330
Czech: < 630 a ≥ 330
Slovak: < 630 a ≥ 330
Polish: < 630 i ≥ 330
Hungarian: < 630 és? 330
Slovenian: < 630 in ≥ 330
Estonian: < 630 ja ≥ 330
Latvian: < 630 un ≥ 330
Lithuanian: < 630 ir ≥ 330
English: Face of flange (QR)
French: Bord du boudin
German: Spurkranzstirnseite (QR)
Spanish: Cara de la pestaña (QR)
Italian: Quota QR
Portuguese: Face do verdugo (QR)
Dutch: Flenszijde (QR)
Danish: Hjulflangens flade (QR)
Swedish: Flänsyta (qR)
Finnish: Laipan pinta (QR)
Greek: Όψη νυχιού (QR)
Czech: Čelo okolku (QR)
Slovak: Čelo okolku (QR)
Polish: Powierzchnia czołowa obrzeża (QR)
Hungarian: A nyomkarima felülete (QR) ?
Slovenian: Zunanja površina sledilnega venca (QR)
Estonian: Rattaharja kant (QR)
Latvian: Uzmalas virsma (QR)
Lithuanian: Ratlankio antbriaunio paviršius (QR)
English: According to the Nordic climatic conditions, a specific wheel material is generally used in Finland and in Norway. It is similar to ER8 but with a level of manganese and silicon increased to improved properties against shelling.
Spanish: De acuerdo con las condiciones climáticas nórdicas, en Finlandia y Noruega se usa generalmente un material para ruedas especial, que es semejante al ER8 pero con un nivel más alto de manganeso y silicio para mejorar la resistencia al desgaste lateral.
Czech: S ohledem na severské podnební podmínky se ve Finsku a v Norsku obecně na kola používá speciální materiál, který je podobný materiálu ER8, má však ke zlepšení odolnosti vůči odlupování vyšší obsah manganu a křemíku.
English: For domestic traffic this material may be used if agreed between the parties.
French: Pour le trafic intérieur ce matériau peut être utilisé s'il y accord entre les parties.
German: Dieser Werkstoff kann nach Absprache der beteiligten Parteien für den Inlandsverkehr genutzt werden.
Spanish: Para el tráfico interior puede usarse este material si las partes así lo acuerdan.
Italian: Per il traffico interno questo materiale può essere utilizzato previo accordo fra le parti.
Portuguese: Este material pode ser utilizado no tráfego interno, mediante acordo entre as partes.
Dutch: Voor binnenlands verkeer mag dit materiaal in overleg tussen de betrokken partijen worden gebruikt.
Danish: Til indenrigstrafik kan materialet bruges, såfremt det aftales mellem parterne.
Swedish: För inrikes trafik kan detta material användas om parterna är överens.
Finnish: Tätä materiaalia voidaan käyttää kotimaan liikenteessä, jos osapuolet niin sopivat.
Greek: Για άμαξες εγχώριας κυκλοφορίας το υλικό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με σχετική συμφωνία των εμπλεκόμενων φορέων.
Czech: Pro tuzemskou dopravu může být tento materiál použit, pokud se tak strany dohodnou.
Slovak: Tento materiál sa môže použiť pre vnútroštátnu prevádzku, ak sa na tom strany dohodnú.
Polish: Materiał ten może być używany w ruchu krajowym, jeżeli zostanie to uzgodnione przez strony.
Hungarian: A belföldi forgalomban használható ez az anyag, ha a felek hozzájárulnak.
Slovenian: V domačem prometu se ta material lahko uporabi, če se pogodbene stranke tako dogovorijo.
Estonian: Riiklikus raudteevõrgus võib seda materjali osapoolte vahelise kokkuleppe korras kasutada.
Latvian: Iekšējai satiksmei šo materiālu var izmantot, ja par to vienojušās puses.
Lithuanian: Ši medžiaga gali būti naudojama vidaus susisiekimui, jeigu šalys dėl to susitaria.
English: Additional forces shall be used if the parameters of the line generate higher forces.
French: Les efforts supplémentaires doivent être pris en compte si les paramètres de la ligne engendrent des efforts plus importants.
German: Zusätzliche Kräfte sind anzusetzen, wenn die Streckenparameter höhere Kräfte generieren
Spanish: Se utilizarán otras fuerzas si los parámetros de la línea generan fuerzas superiores.
Italian: è necessario utilizzare forze supplementare se i parametri delle linea generano forze superiori.
Portuguese: Serão aplicadas forças adicionais, se os parâmetros da linha gerarem forças mais elevadas
Dutch: Aanvullende krachten dienen te worden gebruikt indien hogere krachten ontstaan ten gevolge van de eigenschappen van de lijn
Danish: Der skal indsættes ekstra kraft, hvis strækningens parametre genererer større kræfter.
Swedish: Ytterligare krafter skall användas om linjeparametrarna ger högre krafter.
Finnish: Jos radan parametrit tuottavat korkeampia voimia, käytetään ylimääräisiä voimia
Greek: Θα χρησιμοποιηθούν πρόσθετες δυνάμεις εάν οι παράμετροι της γραμμής προκαλούν ισχυρότερες δυνάμεις.
Czech: Pokud parametry trati vyvolávají vyšší síly, použijí se další síly
Slovak: Musia sa uvažovať doplňujúce sily ak parametre trate generujú vyššie sily.
Polish: Należy zastosować do testowania większe obciążenia, jeżeli parametry linii powodują powstawanie większych sił.
Hungarian: További erőket alkalmaznak, ha a vonal paraméterei nagyobb erőket gerjesztenek.
Slovenian: Uporabijo se dodatne sile, če parametri proge ustvarjajo večje sile.
Estonian: Kui teestruktuur tekitab suuremaid jõudusid, tuleb rakendada täiendavaid vastumeetmeid.
Latvian: Ja līnijas parametri rada lielākus spēkus, jāpielieto papildu spēki.
Lithuanian: Naudojamos papildomos jėgos, jeigu linijoje dėl jos parametrų sukuriamos didesnės jėgos.
English: (e.g.: small curves …)
French: (ex.: courbes de faible rayon…)
German: (z.B.: enge Gleisbögen …)
Spanish: (por ejemplo, curvas pequeñas…)
Italian: (per es. curve di piccolo raggio, ecc.)
Portuguese: (por exemplo: curvas de pequeno raio…).
Dutch: (bijvoorbeeld in kleine bochten enz.).
Danish: (f.eks.: små kurver.)
Swedish: (t.ex. snäva kurvor)
Finnish: (esim. tiukat kaarteet).
Greek: (π.χ. : μικρές καμπύλες …)
Czech: (např. ostré oblouky apod.).
Slovak: (napríklad malé traťové oblúky...)
Polish: (np. małe promienie łuków…)
Hungarian: (pl.: kisebb ívek stb.)
Slovenian: (npr.: majhni loki …)
Estonian: (nt väikesed kõverikud).
Latvian: (piemēram, mazi pagriezieni …)
Lithuanian: (pvz., mažose kreivėse …)
English: Width of the rim.
French: Largeur des jantes.
German: Radkranzbreite.
Spanish: Anchura de la llanta
Italian: Larghezza della corona della ruota
Portuguese: Largura do aro.
Dutch: Velgbreedte.
Danish: Flangebredde.
Swedish: Hjulringens bredd.
Finnish: Kehän leveys.
Greek: Πλάτος στεφάνης
Czech: Šířka obruče
Slovak: Šírka obruče.
Polish: Szerokość obrzeża.
Hungarian: A kerékabroncs szélessége
Slovenian: Širina kolesnega obroča.
Estonian: Rummu laius.
Latvian: Apmales platums
Lithuanian: Ratlankio plotis.
English: The maximum and minimum values for SR and AR are as follows:
French: Les valeurs maximales et minimales de SR et AR sont définies comme suit:
German: Die Höchst- und Mindestwerte für SR und AR sind wie folgt:
Spanish: Los valores máximos y mínimos para SR y AR son los siguientes:
Italian: I valori massimi e minimi per SR e AR sono i seguenti:
Portuguese: Os valores máximos e mínimos para SR e AR são os seguintes:
Dutch: De maximale en minimale waarden voor SR en AR zijn als volgt:
Danish: Maksimums- og minimumsværdierne for SR og AR er som følger:
Swedish: Största och minsta värden för SR och AR:
Finnish: SR:n ja AR:n enimmäis- ja vähimmäisarvot ovat seuraavat:
Greek: Οι μέγιστες και ελάχιστε τιμές για την SR και AR έχουν ως εξής:
Czech: Maximální a minimální hodnoty SR a AR jsou:
Slovak: Maximálne a minimálne hodnoty SR a AR sú nasledovné:
Polish: Maksymalne i minimalne wielkości dla SR i AR:
Hungarian: Az SR és az AR maximális és minimális értékei:
Slovenian: Največje in najmanjše vrednosti SR in AR so:
Estonian: SR ja AR maksimaal- ja minimaalväärtused on järgmised:
Latvian: Maksimālās un minimālās lielumvērtības SR un AR parametriem ir šādas.
Lithuanian: Didžiausios ir mažiausios SR ir AR vertės yra šios:
English: All wheel diameters
French: Tous diamètres de roues
German: Alle Raddurchmesser
Spanish: Diámetros de todas las ruedas
Italian: Tutti i diametri di ruota
Portuguese: Todos os diâmetros de roda
Dutch: Alle wieldiameters
Danish: Alle hjuldiametre
Swedish: Alla hjuldiametrar
Finnish: Kaikki pyörien halkaisijat
Greek: Για όλες τις διαμέτρους τροχών
Czech: všechny průměry kola
Slovak: Všetky priemery kolies
Polish: Średnice wszystkich kół
Hungarian: Minden kerékátmérő
Slovenian: Vsi premeri koles
Estonian: Kõik rattadiameetrid
Latvian: Visiem riteņu diametriem
Lithuanian: Visi ratų skersmenys
English: 1571 mm min.
French: 1571 mm min.
German: min. 1571 mm
Spanish: 1571 mm min
Portuguese: 1571 mm mín.
Dutch: 1571 min.
Danish: min. 1571 mm
Swedish: Minst 1571 mm
Finnish: vähintään 1571 mm
Greek: 1571 mm ελαχ.
Czech: minimálně 1571 mm
Slovak: 1571 mm min.
Polish: min. 1571 mm maks.
Hungarian: Min. 1571 mm.
Slovenian: min. 1571 mm maks.
Estonian: 1571 mm min
Lithuanian: mažiausiai 1571 mm
English: 1588 mm max.
French: 1588 mm max.
German: max. 1588 mm
Spanish: 1588 mm max
Portuguese: 1588 mm máx.
Dutch: 1588 mm max.
Danish: maks. 1588 mm
Swedish: Högst 1588 mm
Finnish: enintään 1588 mm
Greek: 1588 mm μέγ.
Czech: maximálně 1588 mm
Slovak: 1588 mm max.
Estonian: 1588 mm max
Latvian: 1588 mm maks.
Lithuanian: daugiausia 1588 mm
English: 1523 mm min
French: 1523 mm min
German: min. 1523mm
Portuguese: 1523 mm mín.
Dutch: 1523 mm min.
Danish: min. 1523 mm
Swedish: Minst 1523 mm
Finnish: vähintään 1523 mm
Greek: 1523 mm ελαχ.
Czech: minimálně 1523 mm
Slovak: 1523 mm min
Polish: min. 1523 mm maks.
Hungarian: Min. 1523 mm.
Slovenian: min. 1523 mm maks.
Latvian: 1523 mm min.
Lithuanian: mažiausiai 1523 mm
English: 1524 mm max.
French: 1524 mm max.
German: max. 1524 mm
Spanish: 1524 mm max
Portuguese: 1524 mm máx.
Dutch: 1524 mm max.
Danish: maks. 1524 mm
Swedish: Högst 1524 mm
Finnish: enintään 1524 mm
Greek: 1524 mm μέγ.
Czech: maximálně 1524 mm
Slovak: 1524 mm max.
Estonian: 1524 mm max
Latvian: 1524 mm maks.
Lithuanian: daugiausia 1524 mm
English: 127 mm min.
French: 127 mm min.
German: min. 127 mm
Spanish: 127 mm min
Portuguese: 127 mm mín.
Dutch: 127 mm min.
Danish: min. 127 mm
Swedish: Minst 127 mm
Finnish: vähintään 127 mm
Greek: 127 mm ελαχ..
Czech: minimálně 127 mm
Slovak: 127 mm min.
Polish: min. 127 mm maks.
Hungarian: Min. 127 mm.
Slovenian: min. 127 mm maks.
Estonian: 127 mm min
Lithuanian: mažiausiai 127 mm
English: 135 mm max.
French: 135 mm max.
German: max. 135 mm
Spanish: 135 mm max
Portuguese: 135 mm máx.
Dutch: 135 mm max.
Danish: maks. 135 mm
Swedish: Högst 135 mm
Finnish: enintään 135 mm
Greek: 135 mm μέγ.
Czech: maximálně 135 mm
Slovak: 135 mm max.
Estonian: 135 mm max
Latvian: 135 mm maks.
Lithuanian: daugiausia 135 mm
English: 24 mm min
French: 24 mm min
German: min. 24 mm
Portuguese: 24 mm mín.
Dutch: 24 mm min.
Danish: min. 24 mm
Swedish: Minst 24 mm
Finnish: vähintään 24 mm
Greek: 24 mm ελαχ.
Czech: minimálně 24 mm
Slovak: 24 mm min
Polish: min. 24 mm maks.
Hungarian: Min. 24 mm.
Slovenian: min. 24 mm maks.
Latvian: 24 mm min.
Lithuanian: mažiausiai 24 mm
English: 32 mm max.
French: 32 mm max.
German: max. 32 mm
Spanish: 32 mm max
Portuguese: 32 mm máx.
Dutch: 32 mm max.
Danish: maks. 32 mm
Swedish: Högst 32 mm
Finnish: enintään 32 mm
Greek: 32 mm μέγ.
Czech: maximálně 32 mm
Slovak: 32 mm max.
Estonian: 32 mm max
Latvian: 32 mm maks.
Lithuanian: daugiausia 32 mm
English: 30,5 mm min.
French: 30,5 mm min.
German: min. 30,5 mm
Spanish: 30,5 mm min
Portuguese: 30,5 mm mín.
Dutch: 30,5 mm min.
Danish: min. 30,5 mm
Swedish: Minst 30,5 mm
Finnish: vähintään 30,5 mm
Greek: 30,5 mm ελαχ.
Czech: minimálně 30,5 mm.
Slovak: 30,5 mm min.
Polish: min. 30,5 mm maks.
Hungarian: Min. 30,5 mm.
Slovenian: min. 30,5 mm maks.
Estonian: 30,5 mm min
Lithuanian: mažiausiai 30,5 mm
English: 38 mm max.
French: 38 mm max.
German: max. 38 mm
Spanish: 38 mm max
Portuguese: 38 mm máx.
Dutch: 38 mm max.
Danish: maks. 38 mm
Swedish: Högst 38 mm
Finnish: enintään 38 mm
Greek: 38 mm μέγ.
Czech: maximálně 38 mm
Slovak: 38 mm max.
Estonian: 38 mm max
Latvian: 38 mm maks.
Lithuanian: daugiausia 38 mm