FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This principle is taken into account by the VOA, since, on basis of the market evidence, it grants a 10 % discount to networks over 3000 fibre kilometres in length.
French: La VOA tient compte de ce principe, puisqu'elle accorde une réduction de 10 % aux réseaux de plus de 3000 kilomètres de long.
German: Die VOA berücksichtigt diesen Grundsatz, da sie Netzen von über 3000 Glasfaserkilometern Länge ausgehend von den Marktdaten einen Abschlag von 10 % gewährt.
Spanish: La VOA toma en consideración este principio, ya que, basándose en datos de mercado, concede un descuento del 10 % a las redes de más de 3000 de km de fibra.
Italian: Di questo principio tiene conto la VOA in quanto, sulla base dei dati di mercato, concede una riduzione del 10 % alle reti in fibra di lunghezza superiore a 3000 fibre chilometri.
Portuguese: O VOA tem em conta este princípio, uma vez que, com base em dados de mercado, concede um desconto de 10 % a redes de fibra óptica com mais de 3000 quilómetros de extensão.
Dutch: Dit beginsel wordt door het VOA in aanmerking genomen omdat dit agentschap op basis van marktinformatie een korting van 10 % toekent aan netwerken met een lengte van meer dan 3000 km vezel.
Danish: VOA tager hensyn til dette princip, eftersom det at dømme ud fra markedsoplysningerne giver et fradrag på 10 % til net på over 3000 fiberkilometer.
Swedish: Denna princip beaktas av VOA eftersom VOA beviljar 10 % rabatt för nät på över 3000 fiberkilometers längd, grundat på marknadsbelägg.
Finnish: Arviointivirasto ottaa tämän huomioon, sillä se myöntää markkinatietojen mukaan 10 prosentin alennuksen pituudeltaan yli 3000 kilometrin optisille verkoille.
Greek: Η αρχή αυτή λαμβάνεται υπόψη από την VOA, δεδομένου ότι αυτή, όπως προκύπτει από αποδεικτικά στοιχεία της αγοράς, χορηγεί έκπτωση 10 % για τα δίκτυα οπτικών ινών με μήκος που υπερβαίνει τις 3000 χιλιόμετρα.
Czech: Tuto zásadu bere VOA v úvahu, když v případě optických sítí delších než 3000 km poskytuje na základě tržních důkazů slevu ve výši 10 %.
Slovak: Túto zásadu zohľadňuje aj VOA, keďže na základe trhového dôkazu poskytla 10-percentnú zľavu pre siete s dĺžkou väčšou ako 3,000 kilometrov vlákien.
Polish: Zasadę tę uwzględnia agencja VOA, gdyż na podstawie danych rynkowych udziela 10 %-owej zniżki sieciom o długości większej niż 3000 km włókien.
Hungarian: A VOA figyelembe veszi ezt az alapelvet, mivel a piaci bizonyíték alapján 10 % engedményt ad a 3000 kilométernél hosszabb hálózatok számára.
Slovenian: VOA to načelo upošteva, saj na podlagi tržnih dokazov prizna 10-odstotno znižanje za omrežja, daljša od 3000 kilometrov optičnih vlaken.
Estonian: VOA arvestab seda põhimõtet, sest turuandmete kohaselt annab ta 10 %lise soodustuse vähemalt 3000 km pikkustele kiudoptilistele võrkudele.
Latvian: Šo principu ņem vērā VBA, jo, pamatojoties uz tirgus apliecinājumu, tā piešķir 10 % diskontu tīkliem, kuru garums pārsniedz 3000 šķiedru kilometru.
Lithuanian: VTĮ atsižvelgia į šį principą, nes remdamasi rinkos duomenimis ji didesniems nei 3000 km tinklams taiko 10 % nuolaidą.
English: See recital 98.
French: Voir le considérant 98.
German: Siehe Erwägungsgrund 98.
Spanish: Véase el considerando 98.
Italian: Cfr. punto 98.
Portuguese: Ver ponto 98.
Dutch: Zie overweging 98.
Danish: Se betragtning 98.
Swedish: Se skäl 98.
Finnish: Ks. johdanto-osan 98 kappale.
Greek: Βλ. την αιτιολογική σκέψη 98.
Czech: Viz bod 98.
Slovak: Pozri odôvodnenie 98.
Polish: Patrz motyw 98.
Hungarian: Lásd: (98) preambulumbekezdés.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 98.
Estonian: Vt p 98.
Latvian: Skatīt 98. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 98 konstatuojamąją dalį.
English: The VOA has obtained confirmation from GEO that it had rented 1717 route km of fibres to BT.
French: GEO a confirmé à la VOA qu'il avait loué 1717 km de fibres à BT.
German: GEO hat gegenüber der VOA die Vermietung von 1717 km Glasfaserkabel an BT bestätigt.
Spanish: GEO ha confirmado a la VOA que arrendó a BT 1717 km de ruta de fibras.
Italian: La VOA ha avuto conferma da GEO che aveva affittato 1717 km di percorso in fibre a BT.
Portuguese: A VOA confirmou junto da GEO que esta empresa havia alugado 1717 quilómetros de cabos estendidos de fibras à BT.
Dutch: Het VOA heeft bevestiging van GEO gekregen dat deze onderneming 1717 km vezel aan BT heeft verhuurd.
Danish: GEO har bekræftet over for VOA, at det har udlejet 1717 strækningskilometer fibre til BT.
Swedish: VOA har fått bekräftat av GEO att detta företag hade hyrt 1717 linjekilometer fibrer till BT.
Finnish: Arviointiviraston mukaan GEO on vahvistanut vuokranneensa 1717 reittikilometriä kuitukaapelia BT:lle.
Greek: Η VOA έλαβε από την GEO επιβεβαίωση για την εκμίσθωση στην ΒΤ 1717 χλμ. διαδρομής οπτικών ινών.
Czech: Společnost GEO VOA potvrdila, že společnosti BT pronajala 1717 km vláken.
Slovak: VOA získala od spoločnosti GEO potvrdenie, že prenajala spoločnosti BT 1717 km trasy optických vlákien.
Polish: Agencja VOA uzyskała od firmy GEO potwierdzenie, że wydzierżawiła ona 1717 km włókien magistrali firmie BT.
Hungarian: A VOA megszerezte a megerősítést a GEO-tól, miszerint 1717 útvonal-kilométer optikai szálat adott bérbe a BT-nek.
Slovenian: VOA je od GEO dobila potrditev, da je podjetju BT oddal v najem 1717 km optičnih vlaken za usmerjanje.
Estonian: VOA on saanud GEO-lt kinnituse, et ta on BT-le rentinud 1717 marsruudikilomeetrit kiudu.
Latvian: VBA bija saņēmusi GEO apstiprinājumu tam, ka tas izīrējis 1717 šķiedru līnijas kilometrus BT.
Lithuanian: VTĮ gavo „GEO“ patvirtinimą, kad ji įmonei „BT“ nuomojo 1717 km maršruto šviesolaidžių.
English: This review will be carried out on the basis on the new revision mechanism, which is still being finalised.
French: Cette évaluation sera réalisée sur la base du nouveau mécanisme de révision, qui est encore en cours de finalisation.
German: Diese Überprüfung wird auf der Basis eines neuen Korrekturmechanismus durchgeführt, der zum Zeitpunkt dieser Entscheidung noch erarbeitet wurde.
Spanish: Esta revisión se basará en el nuevo mecanismo de revisión, que está aún ultimándose.
Italian: Tale revisione sarà effettuata sulla basa del nuovo meccanismo di revisione che deve ancora essere messo a punto.
Portuguese: Este reexame será efectuado com base no novo mecanismo de revisão, em vias de ser ultimado.
Dutch: Dit onderzoek zal worden uitgevoerd op basis van het nieuwe herzieningsmechanisme, waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd.
Danish: Reguleringen vil ske ved hjælp af den nye reguleringsordning, som endnu ikke foreligger endeligt.
Swedish: Översynen kommer att genomföras på grundval av den nya granskningsmekanism som håller på att slutföras.
Finnish: Verotusarvoja tarkistettaessa sovelletaan uutta tarkistusjärjestelmää, jonka viimeistely on vielä kesken.
Greek: Η υπόψη αναθεώρηση θα πραγματοποιηθεί με βάση τον νέο μηχανισμό αναθεώρησης, ο οποίος βρίσκεται τώρα στο στάδιο της επεξεργασίας.
Czech: Tento přezkum bude proveden na základě nového mechanismu revizí, který se dosud dokončuje.
Slovak: Toto preskúmanie sa uskutoční na základe nového revízneho mechanizmu, ktorý ešte nie je dokončený.
Polish: Przegląd ten zostanie przeprowadzony na podstawie nowego mechanizmu korekty, który nadal jest w fazie dopracowywania.
Hungarian: Ezt a felülvizsgálatot az új kiigazítási mechanizmus alapján fogják elvégezni, amely még nem nyerte el a végleges formáját.
Slovenian: Ta pregled bo izveden na podlagi novega mehanizma popravkov, ki se dokončno še oblikuje.
Estonian: Sellel läbivaatamise puhul võetakse aluseks uus läbivaatamissüsteem, mis on veel lõplikult välja töötamata.
Latvian: Šo pārskatu veiks, pamatojoties uz jauno pārskatīšanas mehānismu, kas patlaban vēl nav pabeigts.
Lithuanian: Ši nauja vertė nustatoma pagal naują tokios vertės nustatymo mechanizmą, kuris dar rengiamas.
English: See recital 41.
French: Voir le considérant 41.
German: Siehe Ziffer 41.
Spanish: Véase el considerando 41.
Italian: Cfr. punto 41.
Portuguese: Ver ponto 41.
Dutch: Zie overweging 41.
Danish: Se betragtning 41.
Swedish: Se skäl 41.
Finnish: Ks. johdanto-osan 41 kappale.
Greek: Βλ. την αιτιολογική σκέψη 41.
Czech: Viz bod 41.
Slovak: Pozri odôvodnenie 41.
Polish: Patrz motyw 41.
Hungarian: Lásd: (41) preambulumbekezdés.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 41.
Estonian: Vt lõige 41.
Latvian: Skatīt 41. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 41 konstatuojamąją dalį.
English: The discrepancy between the figures provided by Vtesse and the UK authorities has been explained at recital 107.
French: La différence entre les chiffres fournis par Vtesse et ceux fournis par les autorités britanniques a été expliquée au considérant 107.
German: Auf die Abweichung zwischen den Angaben von Vtesse und den britischen Behörden wurde in Ziffer 107 eingegangen.
Spanish: La discrepancia entre las cifras facilitadas por Vtesse y las facilitadas por las autoridades británicas se ha explicado en el considerando 107.
Italian: La discrepanza tra le cifre fornite da Vtesse e dalle autorità britanniche è stata spiegata al punto 107.
Portuguese: A discrepância entre os dados fornecidos pela Vtesse e as Autoridades britânicas foi explicada no ponto 107.
Dutch: Het verschil tussen de cijfers van Vtesse en de Britse autoriteiten wordt in overweging 107 verklaard.
Danish: I betragtning 107 er der redegjort for forskellen mellem de tal, Vtesse og de britiske myndigheder har fremlagt.
Swedish: Skillnaden mellan de siffror som lämnats av Vtesse och de brittiska myndigheterna har förklarats i skäl 107.
Finnish: Vtessen ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten laskeman suhdeluvun eroa käsitellään johdanto-osan 107 kappaleessa.
Greek: Η απόκλιση μεταξύ των αριθμητικών δεδομένων που έχουν διαθέσει η Vtesse και οι βρετανικές αρχές εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 107.
Czech: Nesrovnalost mezi údaji poskytnutými společností Vtesse a orgány Spojeného království je vysvětlena v bodě 107.
Slovak: Rozpor medzi číselnými údajmi predloženými spoločnosťou Vtesse a orgánmi Spojeného kráľovstva bol vysvetlený v bode 107.
Polish: Rozbieżność między danymi liczbowymi przedstawionymi przez firmę Vtesse i władze Zjednoczonego Królestwa została wyjaśniona w motywie 107.
Hungarian: A Vtesse és az Egyesült Királyság hatóságai által szolgáltatott adatok közötti eltérésre a (107) preambulumbekezdés adott magyarázatot.
Slovenian: Razlika med številkami, ki so jih podali Vtesse in organi Združenega kraljestva, je bila pojasnjena v uvodni izjavi 107.
Estonian: Vtesse'i ja Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud arvude erinevust on selgitatud lõikes 107.
Latvian: Neatbilstība starp Vtesse un AK valsts iestāžu sniegtajiem skaitļiem paskaidrota 107. punktā.
Lithuanian: „Vtesse“ ir JK valdžios institucijų pateiktų duomenų skirtumas buvo paaiškintas 107 konstatuojamojoje dalyje.
English: It is technically feasible to use already lit fibres to supply high bandwidth services to corporate customers.
French: Il est techniquement possible d'utiliser des fibres déjà activées pour fournir des services à large bande aux entreprises.
German: Es ist technisch machbar, bereits beschaltete Glasfaserkabel zu nutzen, um Firmenkunden schnelle Breitbandverbindungen anzubieten.
Spanish: Desde el punto de vista técnico se pueden utilizar fibras ya iluminadas para prestar servicios de gran ancho de banda a clientes corporativos.
Italian: È tecnicamente possibile impiegare fibre già attivate per fornire servizi a banda larga a utenti d'affari.
Portuguese: Do ponto de vista técnico, é possível utilizar fibras já operacionais para prestar serviços de banda larga a empresas.
Dutch: Het is technisch mogelijk om reeds geactiveerde vezels te gebruiken om diensten met hogere bandbreedte aan klanten in het bedrijfsleven aan te bieden.
Danish: Det er teknisk muligt at anvende fibre, der allerede er i brug, til at levere hurtige bredbåndstjenester til erhvervskunder.
Swedish: Det är tekniskt genomförbart att använda redan ibruktagna fibrer för att tillhandahålla tjänster med hög bandbredd till företagskunder.
Finnish: Teknisesti on mahdollista käyttää jo käytössä olevia optisia kaapeleita laajaa kaistanleveyttä edellyttävien palvelujen tarjoamiseen yritysasiakkaille.
Greek: Υπάρχει τεχνική δυνατότητα χρήσης ήδη ενεργοποιημένων οπτικών ινών με σκοπό την παροχή υπηρεσιών υψηλού ζωνικού εύρους σε επιχειρηματικούς πελάτες.
Czech: Je technicky možné použít k poskytování širokopásmových služeb pro zákazníky z řad společností již aktivovaná vlákna.
Slovak: Technicky realizovateľné je použitie už zapojených a oživených vlákien za účelom poskytovania vysoko širokopásmových služieb pre firemných zákazníkov.
Polish: Technicznie wykonalne jest wykorzystanie aktywowanych już włókien do świadczenia usług szerokopasmowych klientom korporacyjnym.
Hungarian: Műszakilag kivitelezhető, hogy a vállalati fogyasztók számára a szélessávú szolgáltatásokat már üzembe helyezett optikai szálak felhasználásával biztosítsák.
Slovenian: Tehnično je izvedljivo, da se že priključena optična vlakna uporabijo za zagotavljanje širokopasovnih storitev podjetjem.
Estonian: Tehniliselt on mõeldav kasutada lairibateenuste ettevõtjatele pakkumiseks juba valgustatud kiude.
Latvian: Ir tehniski iespējams izmantot jau izgaismotas šķiedras, lai nodrošinātu augstas platjoslas pakalpojumus lieliem klientiem.
Lithuanian: Techniškai įmanoma didelio pralaidumo ryšio paslaugoms verslo klientams teikti naudoti jau įjungtus šviesolaidžius.
English: In that case, under the rental method of valuation, there will be no increase in the rateable value of a telecommunications operator's network.
French: Dans ce cas, dans le cadre de la méthode d'évaluation du loyer, il n'y aura pas d'augmentation de la valeur imposable du réseau de l'opérateur de télécommunications.
German: Nach der Mietmethode der Bewertung erhöht dies den steuerpflichtigen Wert des Netzes eines Telekombetreibers nicht.
Spanish: En ese caso, con arreglo al método de la renta, no habrá aumento de la base imponible de la red del operador de telecomunicaciones.
Italian: In tal caso, in base al metodo dell'affitto, il valore imponibile della rete degli operatori di telecomunicazioni non subirà alcun aumento.
Portuguese: Nesse caso, ao abrigo do método de aluguer, não se registará qualquer aumento do valor tributável da rede do operador de telecomunicações.
Dutch: In dat geval is er, in het kader van de huuropbrengstmethode, geen sprake van verhoging van de belastbare waarde van het netwerk van een telecombedrijf.
Danish: Ved lejemetoden stiger den skattepligtige værdi af teleoperatørens net ikke.
Swedish: I sådant fall kommer inte taxeringsvärdet för ett teleföretagsnät att öka, enligt hyresmetoden.
Finnish: Siinä tapauksessa teleoperaattorin verkon verotusarvo ei kasva vuokrausmenetelmää sovellettaessa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, αν η αποτίμηση γίνει με τη μέθοδο της μίσθωσης, δεν υπάρχει αύξηση της φορολογητέας αξίας του δικτύου της οικείας επιχείρησης τηλεπικοινωνιών.
Czech: V tomto případě nedojde podle metody ocenění založené na nájemném ke zvýšení zdanitelné hodnoty sítě telekomunikačního operátora.
Slovak: V takom prípade nedôjde na základe nájomnej hodnotiacej metódy k žiadnemu zvýšeniu zdaniteľnej hodnoty siete telekomunikačného operátora.
Polish: W takim przypadku, przy wycenie metodą wartości czynszowej, nie nastąpi wzrost podlegającej opodatkowaniu wartości sieci operatora telekomunikacyjnego.
Hungarian: Ebben az esetben a bérleti díj módszere alapján nem növekszik a távközlési szolgáltató hálózatának adóköteles értéke.
Slovenian: V takšnem primeru pri vrednotenju po metodi najemnine ne bo povečanja obdavčljive vrednosti omrežja telekomunikacijskega operaterja.
Estonian: Sel juhul telekommunikatsioonioperaatori võrgu maksustatav väärtus rendimeetodil hindamise korral ei suurene.
Latvian: Šādā gadījumā, vērtējot pēc īres metodes, telekomunikāciju operatora tīkla tarificējamā vērtība nepalielināsies.
Lithuanian: Tokiu atveju pagal nuomos mokesčio vertinimo metodą telekomunikacijų operatoriaus tinklo mokestinė vertė nepadidėja.
English: The operator may have to pay rates only on the spurs linking the fibre to the customer's premises.
French: L'opérateur devra peut-être payer un impôt foncier sur les bretelles reliant la fibre optique aux locaux du client.
German: Der Betreiber muss gegebenenfalls nur für die Zweigleitungen zwischen dem Glasfaserkabel und dem Gelände des Kunden Steuern zahlen.
Spanish: Es posible que el operador sólo tenga que pagar impuestos por las líneas secundarias (spurs) que hacen llegar la fibra hasta los locales del cliente.
Italian: Può darsi che l'operatore debba pagare imposte soltanto sulle diramazioni che collegano la fibra al punto di accesso del cliente.
Portuguese: É possível que o operador apenas tenha que pagar a contribuição autárquica pelas linhas secundárias que asseguram a ligação da fibra às instalações do cliente.
Dutch: Op grond van de huuropbrengstmethode zal een telecombedrijf dat de dienst verstrekt door gebruikmaking van een reeds belichte vezel, niet aan een belastingverhoging worden onderworpen.
Danish: Operatøren skal muligvis kun betale skat af de forbindelser, der tilslutter fiberen til kundens forretningssted.
Swedish: Teleföretaget kan vara skyldigt att betala skatt endast för sporrar som förbinder fibern med kundens fastighet.
Finnish: Operaattori joutuu kenties maksamaan veroa ainoastaan optisen kaapelin ja asiakkaan rakennuksen välisestä liittymäkohdasta.
Greek: Η εν λόγω επιχείρηση μπορεί να υποχρεωθεί να πληρώσει φόρο περιουσίας μόνο για τις διακλαδώσεις που συνδέουν την ίνα με τους χώρους του πελάτη.
Czech: Operátor bude možná muset platit poplatky z odboček vedení spojujících vlákno s prostory zákazníka.
Slovak: Operátor by musel zaplatiť dane len z podložiek spájajúcich vlákna s budovami zákazníkov.
Polish: Być może operator będzie musiał płacić podatek komunalny jedynie od przyłączy łączących włókno z lokalem klienta.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a szolgáltatónak csak az optikai szálat a fogyasztó helyiségeivel összekötő elágazások után kell adót fizetnie.
Slovenian: Operater bi lahko plačal samo davek na vmesnike, ki optično vlakno povezujejo z uporabnikovimi objekti.
Estonian: Operaator peab võib-olla tasuma maksu vaid kiudu tarbija tööruumidega ühendavate osade eest.
Latvian: Tam var būt jāmaksā nodoklis tikai par savienojumu starp šķiedru un klienta atrašanās vietu.
Lithuanian: Operatoriui gali tekti mokėti mokesčius tik už jungtis tarp šviesolaidžio ir vartotojo patalpų.
English: Vtesse describes itself as a carrier providing innovative very high capacity services (up to 66 Gigabits per second).
French: Vtesse se présente comme un opérateur qui fournit des services novateurs de haute capacité (jusqu'à 66 gigabits par seconde).
German: Vtesse bezeichnet sich selbst als Anbieter sehr schneller innovativer Breitbanddienstleistungen (bis zu 66 Gigabit pro Sekunde).
Spanish: Vtesse se describe como un operador que proporciona servicios innovadores de muy alta capacidad (hasta 66 gigabits por segundo).
Italian: Vtesse si presenta come un carrier che fornisce servizi innovativi di capacità molto elevata (fino a 66 gigabits per secondo).
Portuguese: A Vtesse descreve-se como um operador que presta serviços inovadores de capacidade muito elevada (até 66 Gigabits por segundo).
Dutch: Vtesse beschrijft zichzelf als een bedrijf dat innoverende diensten met zeer hoge capaciteit levert (tot 66 Gigabits per seconde).
Danish: Vtesse betegner sig selv som udbyder af meget hurtige innovative bredbåndsydelser (op til 66 Gbit/sekund).
Swedish: Vtesse beskriver sig som ett företag som tillhandahåller innovativa högkapacitetstjänster (upp till 66 gigabyte per sekund).
Finnish: Vtesse on kertomansa mukaan operaattori, joka tarjoaa innovatiivisia hyvin suuren kapasiteetin palveluja (jopa 66 gigabittiä sekunnissa).
Greek: Η Vtesse περιγράφει τον εαυτό της ως επιχείρηση μεταφοράς δεδομένων η οποία παρέχει καινοτόμες και πολύ υψηλής χωρητικότητας υπηρεσίες (μέχρι 66 Gigabits ανά δευτερόλεπτο).
Czech: Společnost Vtesse sama sebe popisuje jako operátora poskytujícího inovační vysokokapacitní služby (až do 66 gigabitů za sekundu).
Slovak: Spoločnosť Vtesse samu seba popisuje ako poskytovateľa veľmi vysoko kapacitných služieb (až do 66 Gigabitov za sekundu).
Polish: Firma Vtesse opisuje się jako operatora zapewniającego innowacyjne usługi o bardzo wysokiej przepustowości (do 66 Gb/s).
Hungarian: A Vtesse olyan szolgáltatónak tartja magát, amely innovatív, nagyon nagy kapacitású szolgáltatásokat (66 Gigabits/s-ig) nyújt.
Slovenian: Vtesse sebe opiše kot ponudnika inovativnih izrazito zmogljivih storitev (do 66 gigabitov na sekundo).
Estonian: Vtesse kirjeldab ennast kui vedajat, kes osutab uuenduslikke väga suure mahuga teenuseid (kuni 66 gigabitti sekundis).
Latvian: Vtesse sevi raksturo kā operatoru, kas nodrošina inovatīvus ļoti augstas kapacitātes pakalpojumus (līdz pat 66 gigabitiem sekundē).
Lithuanian: „Vtesse“ teigimu, ji yra labai didelės spartos inovacines paslaugas (iki 66 Gbit/s) teikianti operatorė.
English: Confidential information.
French: Secret d'affaires
German: Geschäftsgeheimnis
Spanish: Secreto commercial
Italian: Segreto d'affari
Portuguese: Segredos comerciais
Dutch: Zakengeheim.
Danish: Forretningshemmelighed
Swedish: Affärshemlighet
Finnish: Liikesalaisuus
Greek: Επιχερηματικο απόρρητο
Czech: Důvěrné informace
Slovak: Dôverné informácie
Polish: Informacje poufne
Hungarian: Bizalmas információk
Slovenian: Zaupne informacije.
Estonian: Konfidentsiaalne informatsioon
Latvian: Konfidenciāla informācija
Lithuanian: Konfidenciali informacija
English: See http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
French: Voir http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr.
German: Vgl. http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Spanish: Véase http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Italian: Cfr.: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Portuguese: Ver http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Dutch: Zie http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/.
Danish: Se http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/.
Swedish: Se http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/.
Finnish: Ks. http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Greek: Βλ. http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Czech: Viz http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Slovak: Pozri http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/.
Polish: Patrz: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Hungarian: Lásd: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Slovenian: Glej http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Estonian: Vt http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Latvian: Skatīt http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Lithuanian: Žr. tinklapyje http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/