FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Were allowances remaining in the new entrants’ reserve at the end of the trading period cancelled or auctioned?
French: Les quotas qui restaient dans la réserve destinée aux nouveaux entrants à la fin de la période d'échanges ont-ils été annulés ou vendus aux enchères?
German: Wurden die am Ende des Handelszeitraums in der Reserve für neue Marktteilnehmer verbliebenen Zertifikate gelöscht oder versteigert?
Spanish: Los permisos de emisión que quedaron en la reserva para nuevos entrantes al final del período comercial, ¿se cancelaron o se subastaron?
Italian: Le quote rimaste nella riserva per i nuovi entranti al termine del periodo di scambio sono state cancellate o messe all’asta?
Portuguese: As licenças que permaneceram na reserva para novos operadores no final do período de comércio foram anuladas ou leiloadas?
Dutch: Zijn de emissierechten die aan het einde van de handelsperiode in de reserve voor nieuwkomers overbleven, geannuleerd of geveild?
Danish: Blev de resterende kvoter i de nytilkomnes reserve ved udgangen af handelsperioden annulleret eller bortauktioneret?
Swedish: Blev sådana tillstånd som fanns kvar i reserven för nya deltagare vid slutet av handelsperioden annullerade eller utauktionerade?
Finnish: Mitätöitiinkö tai huutokaupattiinko uusien osallistujien varantoon jääneet päästöoikeudet päästökauppakauden päättyessä?
Greek: Ακυρώθηκαν ή εκπλειστηριάστηκαν δικαιώματα εκπομπής που απέμεναν στο απόθεμα για τους νεοεισερχομένους στο τέλος της περιόδου εμπορίας;
Czech: Byly povolenky, které zůstaly na konci obchodovacího období v rezervě pro nové účastníky, zrušeny nebo vydraženy?
Slovak: Boli kvóty, ktoré ostali v rezerve nových účastníkov po skončení obdobia obchodovania, zrušené alebo vydražené?
Polish: Czy uprawnienia pozostałe w rezerwie nowych operatorów na końcu okresu handlowego zostały anulowane, czy wystawione na aukcji?
Hungarian: Mi történt a kereskedelmi időszak végén az új kibocsátók számára fenntartott tartalékban megmaradt kibocsátási egységekkel: törölték vagy elárverezték őket?
Slovenian: So bile pravice, ki so ostale v rezervi za nove udeležence ob koncu tržnega obdobja, ukinjene ali prodane na dražbi?
Estonian: Kas kauplemisperioodi lõpul uute osalejate reservi jäänud saastekvoodid tühistati või pandi oksjonile?
Latvian: Vai jaunajām iekārtām paredzētās kvotas, kas palika rezervē tirdzniecības perioda beigās, tika anulētas vai izsolītas?
Lithuanian: Ar leidimai, likę naujų rinkos dalyvių atsargoje ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, buvo panaikinti ar parduoti aukcione?
English: Is there any other relevant information concerning the arrangements for allocation, new entrants and closures in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant les modalités d'octroi de quotas, les nouveaux entrants et les fermetures d'installations dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zu den Regeln für Zuteilung, neue Marktteilnehmer und Stilllegungen in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre las disposiciones relativas a la asignación, los nuevos entrantes y los cierres en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti le modalità di assegnazione delle quote, i nuovi entranti e la chiusura degli impianti nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre as disposições em matéria de atribuição de licenças, novos operadores ou encerramento de instalações em Portugal?
Dutch: Is er verder nog relevante informatie over de regelingen inzake toewijzing, nieuwkomers en sluitingen in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om ordningerne for tildeling, nytilkomne og lukninger i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande arrangemangen kring fördelning, nya deltagare och stängning i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se úprav pro přidělování, nových účastníků na trhu a ukončení ve vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa úpravy prideľovania kvót, nových účastníkov a odstávok vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje na temat ustaleń dotyczących rozdziału, nowych operatorów i zamknięć w Państwa kraju?
Hungarian: A kiosztás módjára, az új kibocsátókra és a bezárásokra vonatkozóan van-e egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede dodelitve pravic, novih udeležencev in ukinitev v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi saastekvootide jaotamise korra, uute osalejate ja lõpetamistega?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācijas par kvotu piešķiršanas kārtību, jaunām iekārtām un iekārtu slēgšanu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su paskirstymo priemonėmis, naujais rinkos dalyviais ir įrenginių sustabdymu jūsų šalyje?
English: Surrender of allowances by operators
French: Restitution de quotas par les exploitants
German: Abgabe von Zertifikaten durch Betreiber
Spanish: Entrega de derechos de emisión por los titulares
Italian: Restituzione delle quote da parte dei gestori
Portuguese: Devolução de licenças pelos operadores
Dutch: Inlevering van emissierechten door exploitanten
Danish: Driftsledernes returnering af kvoter
Swedish: Verksamhetsutövarnas överlämnande av utsläppsrätter
Finnish: 9 Toiminnanharjoittajien palauttamat päästöoikeudet
Greek: Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής από φορείς εκμετάλλευσης
Czech: Vyřazení povolenek provozovateli
Slovak: Vzdanie sa kvót zo strany prevázdkovateľov
Polish: Zwrot uprawnień przez operatorów
Hungarian: Az engedélyezett kibocsátási egységek üzemeltetők által történő átadása
Slovenian: Predaja pravic s strani upravljavcev
Estonian: Käitajate saastekvootide tagastamine
Latvian: Operatoru kvotu nodošana
Lithuanian: Operatoriai atsisako leidimų
English: Reason for closure of account
French: Motif de fermeture du compte
German: Grund für die Schließung des Kontos
Spanish: Motivo del cierre de la cuenta
Italian: Motivi che hanno determinato la chiusura del conto
Portuguese: Motivo de encerramento da conta
Dutch: Reden voor het sluiten van de rekening
Danish: Begrundelse for at lukke kontoen
Swedish: Orsak till stängning av konto
Finnish: Tilin sulkemisen syy
Greek: Λόγος για τον οποίο έκλεισε ο λογαριασμός
Czech: Důvod uzavření účtu
Slovak: Dôvod zatvorenia účtu
Polish: Przyczyna zamknięcia rachunku
Hungarian: A számla lezárásának oka
Slovenian: Razlog za zaprtje računa
Estonian: Konto sulgemise põhjus
Latvian: Konta slēgšanas iemesli
Lithuanian: Sąskaitos uždarymo priežastis
English: Quantity of outstanding allowances (kt CO2 eq)
French: Quotas à restituer [kt CO2 eq]
German: Umfang der ausstehenden Zertifikate [kt CO2-Äquivalent]
Spanish: Cantidad de derechos pendientes [kt CO2 eq]
Italian: Quantità di quote da restituire [in kt di CO2 eq]
Portuguese: Quantidade de licenças em dívida [kt eq CO2]
Dutch: Hoeveelheid uitstaande rechten [kt CO2-eq]
Danish: Mængde udestående kvoter [kt CO2-ækv.]
Swedish: Antal utestående utsläppsrätter [kt koldioxidekvivalenter]
Finnish: Jäljellä olevien päästöoikeuksien määrä [kt CO2 eq]
Greek: Ποσότητα οφειλόμενων δικαιωμάτων [kt CO2 eq]
Czech: Množství nepřidělených povolenek (kt ekv. CO2)
Slovak: Počet nepridelených kvót [kt CO2 eq]
Polish: Ilość pozostałych uprawnień [w kt ekwiwalentu CO2]
Hungarian: Még meglévő kibocsátási egységek mennyisége [kt CO2-egyenérték]
Slovenian: Količina neporabljenih pravic [kt ekvivalenta CO2]
Estonian: Realiseerimata saastekvootide kogus (kt CO2 eq)
Latvian: Nenokārtoto kvotu daudzums (kt CO2 ekv.)
Lithuanian: Nepaskirstytų leidimų kiekis [kilotonų CO2 ekv.]
English: Is there any other relevant information concerning the surrender of allowances by operators in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant la restitution de quotas par les exploitants dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Abgabe von Zertifikaten durch Betreiber in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre la entrega de derechos de emisión por parte de los titulares en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti la restituzione delle quote da parte dei gestori nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes em matéria de devolução de licenças pelos operadores em Portugal?
Dutch: Is er verder nog relevante informatie over de inlevering van rechten door exploitanten in uw land?
Danish: Har Deres land andre relevante oplysninger om driftslederes returnering af kvoter?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande verksamhetsutövarnas överlämnande av utsläppsrätter i landet?
Finnish: Onko muita relevantteja tietotoiminnanharjoittajien päästöoikeuksien palauttamisesta maassanne?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se odevzdávání povolenek provozovateli ve vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa vzdania sa kvót zo strany prevádzkovateľov vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące zwrotu uprawnień przez operatorów w Państwa kraju?
Hungarian: A kibocsátási egységek üzemeltetők által történő átadására vonatkozóan van-e egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede predaje pravic s strani upravljavcev v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi käitajate saastekvootide tagastamisega?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par operatoru kvotu nodošanu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su leidimų atsisakymu jūsų šalyje?
English: Use of emission reduction units (ERUS) and certified emission reductions (CERS) in the community scheme
French: Utilisation des unités de réduction des émissions (URE) et des réductions d'émissions certifiées (REC) dans le système communautaire
German: Verwendung von Emissionsreduktionseinheiten (ERU) und zertifizierten Emissionsrechten (CER) im Gemeinschaftssystem
Spanish: Utilización de unidades de reducción de emisiones (URE) y de reducciones certificadas de emisiones (RCE) en el régimen comunitario
Italian: Utilizzo delle unità di riduzione delle emissioni (ERU) e delle riduzioni certificate delle emissioni (CER) nel sistema comunitario
Portuguese: Utilização das unidades de redução de emissões (URE) e das reduções certificadas de emissões (RCE) no regime comunitário
Dutch: Gebruik van emissiereductie-eenheden (eru’s) en gecertificeerde emissiereducties (cer’s) in de communautaire regeling
Danish: Anvendelse af emissionsreduktionsenheder (ERU) og godkendte emissionsreduktioner (CER) i fællesskabsordningen
Swedish: Användning av utsläppsminskningsenheter (eru) och certifierad utsläppsminskning (cer) inom gemenskapssystemet
Finnish: Päästövähennysyksiköiden (eru) ja sertifioitujen päästövähennysten (cer) käyttö yhteisön järjestelmässä
Greek: Χρήση των μονάδων μείωσης των εκπομπών (ERU) και των πιστοποιημένων μειώσεων των εκπομπών (CER) στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος
Czech: Používání jednotek snížení emisí (ERU) a certifikovaných snížení emisí (CER) v systému společenství
Slovak: Používanie jednotiek zníženia emisií (ERU) a certifikovaných znížení emisií (CER) v systéme Spoločenstva
Polish: Wykorzystanie jednostek redukcji emisji (ERU) oraz poświadczonych redukcji emisji (CER) w systemie wspólnotowym
Hungarian: Kibocsátáscsökkentő egységek (ERU-k) és igazolt kibocsátáscsökkentők (CER-ek) használata a közösségi rendszerben
Slovenian: Enote zmanjševanja emisij (EZE) in potrjena zmanjšanja emisij (PZE) v shemi skupnosti
Estonian: Heite vähendamise ühikute (HVÜ) ja tõendatud heite vähendamise ühikute (THV) kasutamine ühenduse tegevuskavas
Latvian: Emisiju samazinājuma vienību (ESV) un Sertificēto emisiju samazinājuma (SES) izmantošana Kopienas sistēmā
Lithuanian: Šiltnamio efektą sukeliančių dujų (teršalų) emisijos mažinimo vienetų (TEMV) ir patvirtintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (teršalų) emisijos mažinimo vienetų (PTEMV) naudojimas Bendrijos sistemoje
English: Quantity of allowances cancelled
French: Quotas annulés
German: Menge der gelöschten Zertifikate
Spanish: Cantidad de derechos de emisión cancelados
Italian: Quantità di quote cancellate
Portuguese: Número de licenças canceladas
Dutch: Hoeveelheid geannuleerde rechten
Danish: Mængde annullerede kvoter
Swedish: Antal annullerade utsläppsrätter
Finnish: Mitätöityjen päästöoikeuksien määrä
Greek: Ποσότητα ακυρωθέντων δικαιωμάτων
Czech: Množství zrušených povolenek
Slovak: Počet zrušených kvót
Polish: Ilość anulowanych uprawnień
Hungarian: Törölt kibocsátási egységek mennyisége
Slovenian: Količina ukinjenih pravic
Estonian: Tühistatud saastekvootide kogus
Latvian: Anulēto kvotu skaits
Lithuanian: Panaikintų leidimų kiekis
English: Number of operators affected
French: Nombre d’exploitants concernés
German: Anzahl betroffener Betreiber
Spanish: Número de titulares afectados
Italian: Numero di gestori interessati
Portuguese: Número de operadores afectados
Dutch: Aantal betrokken exploitanten
Danish: Antal berørte driftsledere
Swedish: Antal berörda verksamhetsutövare
Finnish: Toiminnanharjoittajien määrä
Greek: Αριθμός των σχετικών φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Počet dotčených provozovatelů
Slovak: Počet dotknutých prevádzkovateľov
Polish: Liczba operatorów, których to dotyczy
Hungarian: Érintett üzemeltetők száma
Slovenian: Število prizadetih upravljavcev
Estonian: Mõjutatud käitajate arv
Latvian: Ietekmēto operatoru skaits
Lithuanian: Susijusių su panaikinimu operatorių skaičius
English: cancellation pursuant to Article 11(b)(3)
French: annulation en application de l'article 11 ter, paragraphe 3
German: Löschung gemäß Artikel 11b Absatz 3
Spanish: Cancelación en aplicación del artículo 11 ter, apartado 3
Italian: Cancellazione a norma dell'articolo 11 ter, paragrafo 3
Portuguese: Cancelamento em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o-B
Dutch: Annulering overeenkomstig artikel 11 ter, lid 3
Danish: Annullering i henhold til artikel 11b, stk. 3
Swedish: Annullering i enlighet med artikel 11b.3
Finnish: 11 b artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty mitätöiminen
Greek: Ακύρωση κατ’εφαρμογή της παραγράφου 3 του άρθρου 11β
Czech: zrušení podle čl. 11b odst. 3
Slovak: zrušenie podľa článku 11b ods. 3
Polish: Anulowanie na mocy art. 11b ust. 3
Hungarian: Törlés a 11b. cikk (3) bekezdése értelmében
Slovenian: ukinitve na podlagi člena 11(b)(3)
Estonian: Tühistamine artikli 11 lõike b punkti 3 kohaselt
Latvian: Anulēšana saskaņā ar 11.b panta 3. punktu
Lithuanian: Panaikinta pagal 11b straipsnio 3 dalį
English: cancellation pursuant to Article 11(b)(4)
French: annulation en application de l'article 11 ter, paragraphe 4
German: Löschung gemäß Artikel 11b Absatz 4
Spanish: Cancelación en aplicación del artículo 11 ter, apartado 4
Italian: Cancellazione a norma dell'articolo 11 ter, paragrafo 4
Portuguese: Cancelamento em conformidade com o n.o 4 do artigo 11.o-B
Dutch: Annulering overeenkomstig artikel 11 ter, lid 4
Danish: Annullering i henhold til artikel 11b, stk. 4
Swedish: Annullering I enlighet med artikel 11b.4
Finnish: 11 b artiklan 4 kohdan mukaisesti tehty mitätöiminen
Greek: Ακύρωση κατ’εφαρμογή της παραγράφου 4 του άρθρου 11β
Czech: zrušení podle čl. 11b odst. 4
Slovak: zrušenie podľa článku 11b ods. 4
Polish: Anulowanie na mocy art. 11b ust. 4
Hungarian: Törlés a 11b. cikk (4) bekezdése értelmében
Slovenian: ukinitve na podlagi člena 11(b)(4)
Estonian: Tühistamine artikli 11 lõike b punkti 4 kohaselt
Latvian: Anulēšana saskaņā ar 11.b panta 4. punktu
Lithuanian: Panaikinta pagal 11b straipsnio 4 dalį
English: Which CERs and ERUs may be used for compliance in your Member State?
French: Quelles REC et quelles URE peuvent-elles être utilisées pour assurer le respect des dispositions dans votre État membre?
German: Welche CER und ERU können in Ihrem Land zur Gewährleistung der Konformität genutzt werden?
Spanish: ¿Qué URE y RCE pueden utilizarse para garantizar el cumplimiento en su Estado miembro?
Italian: Quali CER ed ERU è possibile utilizzare ai fini della conformità nel vostro paese?
Portuguese: Quais as RCE e URE que podem ser utilizadas para fins de cumprimento da directiva em Portugal?
Dutch: Welke CER’s en ERU’s mogen in uw lidstaat met het oog op de naleving worden gebruikt?
Danish: Hvilke CER og ERU kan anvendes med henblik på overholdelse i Deres medlemsstat?
Swedish: Vilka CER och ERU kan användas för efterlevnaden av direktivet i medlemsstaten?
Finnish: Mitä päästövähennysyksiköitä tai sertifioituja päästövähennyksiä voidaan hyväksyä säännösten noudattamiseksi maassanne?
Czech: Které CER a ERU mohou být ve vašem členském státě použity pro dodržení požadavků?
Slovak: Ktoré CER a ERU sa môžu používať na zabezpečenie dodržiavania požiadaviek vo vašom členskom štáte?
Polish: Które z CER i ERU mogą być wykorzystane w celu zapewnienia zgodności z dyrektywą w Państwa kraju?
Hungarian: Milyen CER-t és ERU-t fogadnak el az Ön tagállamában? Adja meg a kizárt projektkategóriákat.
Slovenian: Kateri PZE in EZE se lahko uporabijo za uskladitev v vaši državi članici?
Estonian: Milliseid THVsid ja HVÜsid võib teie liikmesriigis vastavuse huvides kasutada?
Latvian: Kuras ESV un SES var izmantot jūsu dalībvalstī atbilstības nodrošināšanai?
Lithuanian: Kokie PTEMV ir TEMV gali būti naudojami siekiant, kad būtų laikomasi reikalavimų jūsų valstybėje narėje?
English: CERs and ERUs from all project categories can be used
French: Les REC et les URE résultant de toutes les catégories de projets peuvent être utilisées
German: CER und ERU aus allen Projektkategorien können genutzt werden
Spanish: Pueden utilizarse URE y RCE de todas las categorías de proyectos
Italian: È possibile utilizzare CER ed ERU derivanti da tutte le categorie di progetti
Portuguese: Podem ser utilizadas RCE e URE de todas as categorias de projectos.
Dutch: Er mogen CER’s en ERU’s uit alle projectcategorieën worden gebruikt
Danish: Der kan anvendes CER og ERU fra alle projektkategorier
Swedish: CER och ERU från alla projektkategorier kan användas
Finnish: Voidaan käyttää kaikista hankeluokista saatuja päästövähennysyksiköitä tai sertifioituja päästövähennyksiä.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται οι CER και οι ERU από όλες τις κατηγορίες έργων
Czech: Je možno používat CER a ERU ze všech kategorií projektů
Slovak: Môžu sa používať CER a ERU zo všetkých kategórií projektov
Polish: Możliwość wykorzystania CER i ERU z projektów wszystkich kategorii
Hungarian: Valamennyi projektkategóriára vonatkozó CER-t és ERU-t fel lehet használni
Slovenian: Lahko se uporabljajo PZE in EZE iz vseh projektnih kategorij
Estonian: Kõikide projektikategooriate THVsid ja HVÜsid saab kasutada
Latvian: Var lietot visu projekta kategoriju ESV un SES
Lithuanian: Gali būti naudojami PTEMV ir TEMV iš visų projektų kategorijų
English: CERs and ERUs from certain project categories are excluded (if yes, please specify)
French: Les REC et les URE résultant de certaines catégories de projets sont exclues (dans l’affirmative, veuillez spécifier)
German: CER und ERU aus bestimmten Projektkategorien sind ausgeschlossen (wenn ja, bitte angeben)
Spanish: Quedan excluidas las URE y RCE de determinadas categorías de proyectos (en caso afirmativo, especifíquense)
Italian: Sono escluse le CER e le ERU derivanti da alcune categorie di progetti (in caso affermativo, indicare quali)
Portuguese: São excluídas RCE e URE de determinadas categorias de projectos. (Se respondeu sim, especifique.)
Dutch: CER’s en ERU’s uit bepaalde projectcategorieën zijn uitgesloten (zo ja, specificeer)
Danish: CER og ERU fra visse projektkategorier er udelukket (hvis ja, angiv nærmere)
Swedish: CER och ERU från vissa produktkategorier är uteslutna (om ja, ange dessa)
Finnish: Tietyistä hankeluokista saatuja päästövähennysyksiköitä tai sertifioituja päästövähennyksiä ei voi käyttää. Jos kyllä, tarkentakaa.
Greek: Εξαιρούνται οι CER και οι ERU από ορισμένες κατηγορίες έργων (εάν ναι, να προσδιοριστούν)
Czech: Jsou vyloučeny CER a ERU z určitých kategorií projektů (pokud ano, uveďte, kterých )
Slovak: CER a ERU z niektorých kategórií projektov sú vylúčené (ak áno, upresnite)
Polish: Wyłączenie CER i ERU z projektów niektórych kategorii (jeśli tak, proszę wymienić)
Hungarian: Bizonyos projektkategóriákra vonatkozó CER-eket és ERU-kat nem szabad felhasználni
Slovenian: PZE in EZE iz nekaterih projektnih kategorij so izključeni (če da, prosimo, navedite)
Estonian: Teatud projektikategooriate THVd ja HVÜd on välja arvatud (kui jah, täpsustada)
Latvian: No atsevišķām projekta kategorijām ESV un SES ir izslēgtas (ja jā, lūdzu, precizējiet)
Lithuanian: PTEMV ir TEMV iš tam tikrų projektų kategorijų yra nenaudojami (jei taip, nurodykite)
English: Which of the following statements apply to your country (add explanatory text as necessary):
French: Quelles sont, parmi les propositions suivantes, celles qui s’appliquent à votre pays (ajoutez une explication si nécessaire)?
German: Welche der folgenden Aussagen treffen auf Ihr Land zu (ggf. bitte näher erläutern)?
Spanish: ¿Cuáles de los siguientes enunciados son aplicables a su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Italian: Quali delle seguenti affermazioni si applicano al vostro paese? (Aggiungere eventualmente altro testo esplicativo)
Portuguese: Quais das seguintes situações se verificam em Portugal? (Apresente as explicações eventualmente necessárias.)
Dutch: Welke van de volgende beweringen zijn op uw land van toepassing? (Geef desgewenst nadere toelichting.)
Danish: Hvilke af følgende angivelser er relevante for Deres land (tilføj eventuelt en uddybende forklaring)?
Swedish: Vilka av följande påståenden gäller för landet (bifoga förklarande text vid behov):
Finnish: Mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (Lisätkää tarvittaessa selityksiä.)
Greek: Ποιο από τα ακόλουθα ισχύει για τη χώρα σας; (Μπορείτε να προσθέσετε επεξηγηματικό κείμενο, εάν χρειάζεται.)
Czech: Která z následujících tvrzení platí pro vaši zemi? (Případně doplňte vysvětlující text.)
Slovak: Ktoré z nasledujúcich tvrdení platia o vašej krajine (v prípade potreby doplňte vysvetľujúci text)?
Polish: Które z następujących stwierdzeń ma zastosowanie w Państwa kraju (w razie potrzeby proszę podać wyjaśnienia)?
Hungarian: Az alábbi állítások közül melyik vonatkozik az Ön országára? (Szükség esetén írjon magyarázó megjegyzéseket!)
Slovenian: Katera od naslednjih izjav velja za vašo državo (po potrebi dodajte pojasnjevalno besedilo)?
Estonian: Millised järgmistest väidetest kehtivad teie riigi puhul (vajadusel lisada selgitav tekst):
Latvian: Kurš no šiem apgalvojumiem attiecas uz jūsu valsti (pēc vajadzības pievienojiet paskaidrojumus)?
Lithuanian: Kurie iš šių teiginių taikytini jūsų šaliai (prireikus paaiškinkite):