English: On the second point, the contract with Johnson, which covers the period 2005-07, gives the company time to find its legs by guaranteeing it a significant level of sales until 2007.
French: Sur le second point, le contrat avec Johnson qui porte sur la période 2005- 2007 donne à l'entreprise du temps pour asseoir sa stratégie en lui assurant un niveau de ventes significatif jusqu'en 2007.
German: Zur Diversifizierung des Kundenstamms ist anzumerken, dass das Unternehmen durch den Vertrag mit Johnson für den Zeitraum 2005 — 2007 einige Zeit gewonnen hat, um seine Strategie zu festigen, da bis 2007 ein erhebliches Auftragsvolumen gesichert ist.
Spanish: Sobre el segundo punto, el contrato con Johnson para el período 2005-2007 da a la empresa tiempo para asentar su estrategia, garantizándole un nivel de ventas significativo hasta 2007.
Italian: Riguardo alla seconda sfida, il contratto con la Johnson, relativo al periodo 2005-2007, dà all’impresa il tempo di consolidare la propria strategia, assicurandole un considerevole volume di vendite fino al 2007.
Portuguese: Sobre o segundo, o contrato com a Johnson relativamente ao período 2005-2007 dá à empresa tempo para definir a sua estratégia assegurando-lhe um nível de vendas significativo até 2007.
Dutch: Wat het tweede punt betreft, geeft het contract van Johnson, dat geldt voor de periode 2005-2007, de onderneming ademruimte om haar strategie te bepalen door een voldoende hoog verkoopniveau tot 2007 te garanderen.
Danish: Vedrørende det andet punkt giver kontrakten med Johnson, som løber i perioden 2005-2007, virksomheden tid til at gennemføre sin strategi, idet virksomheden derved sikres et betydeligt salg indtil 2007.
Swedish: När det gäller den andra punkten ger leveransavtalet med Johnson, som löper från 2005–2007, företaget tid att planera sin strategi genom att säkerställa en betydande försäljningsnivå till och med 2007.
Finnish: Toisen haasteen osalta Johnsonin kanssa tehty sopimus, joka kattaa vuodet 2005–2007, tuo yritykselle lisäaikaa strategian laatimiseen varmistamalla sille huomattavan myyntimäärän vuoteen 2007.
Greek: Ως προς το δεύτερο σημείο, η σύμβαση με την Johnson, η οποία καλύπτει την περίοδο 2005-2007, δίδει στην επιχείρηση χρόνο για να εμπεδώσει τη στρατηγική της, μέσω της εξασφάλισης σημαντικών πωλήσεων έως το 2007.
Czech: K druhému bodu, smlouva se společností Johnson pro období 2005 – 2007 dává podniku čas na upevnění strategie zabezpečením významné míry prodeje až do roku 2007.
Slovak: V druhom bode, zmluva s Johnson, uzatvorená na obdobie 2005 – 2007, dáva podniku čas na upevnenie stratégie zabezpečením významnej miery predaja až do 2007.
Polish: Odnośnie do drugiego punktu, umowa z firmą Johnson podpisana na lata 2005 – 2007 daje przedsiębiorstwu czas na określenie strategii działania, gwarantując mu wysoki poziom sprzedaży do 2007 roku.
Hungarian: Ami a második pontot illeti, a Johnsonnal kötött, a 2005-2007-es időszakra szóló szerződés a vállalat számára időt ad stratégiájának összeállításához, mivel 2007-ig jelentős értékesítési színvonalat biztosít számára.
Slovenian: V zvezi z drugo točko daje pogodba s podjetjem Johnson, ki zajema obdobje 2005–2007, podjetju čas, da utrdi svojo strategijo in si zagotovi pomembno raven prodaje do leta 2007.
Estonian: Seoses teise punktiga annab leping Johnsoniga ajavahemikuks 2005–2007 ettevõttele aega oma strateegia tugevdamiseks, kindlustades talle märkimisväärse müügimahu kuni aastani 2007.
Latvian: Attiecībā uz otro uzdevumu līgums ar Johnson, kas noslēgts uz laiku no 2005. līdz 2007. gadam, uzņēmumam nodrošina ievērojamu pārdošanas apjomu līdz 2007. gadam, tādējādi dodot laiku pielāgot turpmāko stratēģiju.
Lithuanian: Dėl antrojo uždavinio sutartis su „Johnson“, sudaryta 2005–2007 m. laikotarpiui, duoda įmonei laiko sukurti strategiją, kuri iki 2007 m. užtikrintų jai aukštą pardavimo lygį.