FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Directive, the following definitions shall also apply:
French: Aux fins de la présente directive, les définitions ci-après s'appliquent également:
German: Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten ferner die folgenden Definitionen:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, también serán de aplicación las siguientes definiciones:
Italian: Ai fini della presente direttiva si applicano anche le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, aplicam-se igualmente as seguintes definições:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn gelden tevens:
Danish: I forbindelse med dette direktiv finder følgende definitioner desuden anvendelse:
Swedish: I detta direktiv gäller även följande definitioner:
Finnish: Tässä direktiivissä sovelletaan myös seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely této směrnice se použijí rovněž tyto definice:
Slovak: Na účely tejto smernice sa uplatňujú aj tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy mają zastosowanie także następujące definicje:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat is alkalmazni kell:
Slovenian: V tej direktivi se uporabljajo tudi naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā piemēro arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje direktyvoje taip pat vartojami tokie sąvokų apibrėžimai:
English: the technical definitions laid down in Annex I;
French: les définitions techniques figurant à l'annexe I;
German: die technischen Definitionen in Anhang I;
Spanish: las definiciones técnicas del anexo I;
Italian: le definizioni tecniche figuranti nell'allegato I;
Portuguese: As definições técnicas constantes do anexo I;
Dutch: de technische definities in bijlage I;
Danish: de tekniske definitioner i bilag I
Swedish: De tekniska definitioner som anges i bilaga I.
Finnish: liitteessä I säädetyt tekniset määritelmät;
Greek: οι τεχνικοί ορισμοί του παραρτήματος Ι·
Czech: technické definice uvedené v příloze I;
Slovak: vymedzenia technických pojmov stanovené v prílohe I;
Polish: definicje techniczne określone w załączniku I;
Hungarian: az I. mellékletben megállapított technikai fogalommeghatározások;
Slovenian: tehnične opredelitve, določene v Prilogi I;
Estonian: I lisas esitatud tehnilised mõisted;
Latvian: I pielikumā paredzētās tehniskās definīcijas;
Lithuanian: techniniai sąvokų apibrėžimai, pateikti I priede;
English: as appropriate, the definitions laid down respectively in:
French: le cas échéant, les définitions figurant respectivement:
German: gegebenenfalls die Definitionen in
Spanish: según proceda, las definiciones contenidas respectivamente en:
Italian: se del caso, le definizioni di cui rispettivamente:
Portuguese: Se for caso disso, as definições estabelecidas:
Dutch: in voorkomend geval, de definities vervat in:
Danish: om nødvendigt definitionerne i henholdsvis
Swedish: I förekommande fall de definitioner som anges i
Finnish: tarvittaessa jäljempänä mainituissa kohdissa säädetyt määritelmät:
Greek: κατά περίπτωση, οι ορισμοί που διατυπώνονται αντιστοίχως:
Czech: případně definice uvedené v:
Slovak: podľa potreby vymedzenia pojmov stanovené v:
Polish: jeśli dotyczy, definicje określone odpowiednio w:
Hungarian: szükség szerint az alábbiak szerinti fogalommeghatározások:
Slovenian: po potrebi opredelitve, določene v:
Estonian: vajadusel mõisteid, mis on sätestatud:
Latvian: vajadzības gadījumā definīcijas, kas attiecīgi paredzētas:
Lithuanian: prireikus, sąvokų apibrėžimai, pateikti atitinkamai:
English: Article 2 of Regulation (EC) No 852/2004;
French: à l'article 2 du règlement (CE) no 852/2004,
German: Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004;
Spanish: el artículo 2 del Reglamento (CE) no 852/2004,
Italian: all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 852/2004;
Portuguese: No artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 852/2004;
Dutch: artikel 2 van Verordening (EG) nr. 852/2004;
Danish: artikel 2 i forordning (EF) nr. 852/2004
Swedish: artikel 2 i förordning (EG) nr 852/2004,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 852/2004 2 artikla;
Greek: του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004,
Czech: článku 2 nařízení (ES) č. 852/2004,
Slovak: článku 2 nariadenia (ES) č. 852/2004;
Polish: artykule 2 rozporządzenia (WE) nr 852/2004;
Hungarian: a 852/2004/EK rendelet 2. cikke;
Slovenian: členu 2 Uredbe (ES) št. 852/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklis 2;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 852/2004 2. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnyje;
English: Article 2 of Regulation (EC) No 853/2004;
French: à l'article 2 du règlement (CE) no 853/2004,
German: Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
Spanish: el artículo 2 del Reglamento (CE) no 853/2004,
Italian: all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: No artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: artikel 2 van Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: artikel 2 i forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: artikel 2 i förordning (EG) nr 853/2004,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 853/2004 2 artikla;
Greek: του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004,
Czech: článku 2 nařízení (ES) č. 853/2004,
Slovak: článku 2 nariadenia (ES) č. 853/2004;
Polish: artykule 2 rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet 2. cikke;
Slovenian: členu 2 Uredbe (ES) št. 853/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 853/2004 artiklis 2;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 853/2004 2. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 853/2004 2 straipsnyje;
English: Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004.
French: à l'article 2 du règlement (CE) no 882/2004.
German: Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004.
Spanish: el artículo 2 del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: No artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: artikel 2 van Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: artikel 2 i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: artikel 2 i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 882/2004 2 artikla.
Greek: του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: článku 2 nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: článku 2 nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: artykule 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: a 882/2004/EK rendelet 2. cikke.
Slovenian: členu 2 Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 2 straipsnyje.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: AQUACULTURE PRODUCTION BUSINESSES AND AUTHORISED PROCESSING ESTABLISHMENTS
French: EXPLOITATIONS AQUACOLES ET ÉTABLISSEMENTS DE TRANSFORMATION AGRÉÉS
German: AQUAKULTURBETRIEBE UND GENEHMIGTE VERARBEITUNGSBETRIEBE
Spanish: EMPRESAS DE PRODUCCIÓN ACUÍCOLA Y ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN AUTORIZADOS
Italian: IMPRESE DI ACQUACOLTURA E STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE RICONOSCIUTI
Portuguese: EMPRESAS DE PRODUÇÃO AQUÍCOLA E ESTABELECIMENTOS DE TRANSFORMAÇÃO AUTORIZADOS
Dutch: AQUACULTUURPRODUCTIEBEDRIJVEN EN VERGUNNINGHOUDENDE VERWERKINGSBEDRIJVEN
Danish: AKVAKULTURVIRKSOMHEDER OG AUTORISEREDE FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER
Swedish: VATTENBRUKSFÖRETAG OCH GODKÄNDA BEARBETNINGSANLÄGGNINGAR
Finnish: VESIVILJELYN TUOTANTOYRITYKSET JA LUVAN SAANEET JALOSTUSLAITOKSET
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: PRODUKČNÍ PODNIKY AKVAKULTURY A OPRÁVNĚNÁ ZPRACOVATELSKÁ ZAŘÍZENÍ
Slovak: PODNIKY AKVAKULTÚRNEJ PRODUKCIE A POVOLENÉ SPRACOVATEĽSKÉ PREVÁDZKARNE
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA PRODUKCYJNE SEKTORA AKWAKULTURY ORAZ ZATWIERDZONE ZAKŁADY PRZETWÓRCZE
Hungarian: VÍZIÁLLAT-TENYÉSZTŐ VÁLLALKOZÁSOK ÉS ENGEDÉLYEZETT FELDOLGOZÓLÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: DEJAVNOSTI RIBOGOJNE PROIZVODNJE IN POOBLAŠČENI PREDELOVALNI OBRATI
Estonian: VESIVILJELUSTOOTMISETTEVÕTTED JA KÄITLEMISEKS LOA SAANUD TÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: AKVAKULTŪRAS NOZARES UZŅĒMUMI UN APSTIPRINĀTI PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMI
Lithuanian: AKVAKULTŪROS GAMYBOS ĮMONĖS IR LEIDIMĄ TURINČIOS PERDIRBIMO ĮMONĖS
English: Authorisation of aquaculture production businesses and processing establishments
French: Agrément des exploitations aquacoles et des établissements de transformation
German: Genehmigung von Aquakulturbetrieben und Verarbeitungsbetrieben
Spanish: Autorización de empresas de producción acuícola y de establecimientos de transformación
Italian: Riconoscimento delle imprese di acquacoltura e degli stabilimenti di trasformazione
Portuguese: Autorização das empresas de produção aquícola e dos estabelecimentos de transformação
Dutch: Vergunningverlening aan aquacultuurproductiebedrijven en verwerkingsbedrijven
Danish: Autorisering af akvakulturvirksomheder og forarbejdningsvirksomheder
Swedish: Godkännande av vattenbruksföretag och bearbetningsanläggningar
Finnish: Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille
Greek: Αδειοδότηση επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και εγκαταστάσεων μεταποίησης
Czech: Udělování oprávnění produkčním podnikům akvakultury a zpracovatelským zařízením
Slovak: Udeľovanie povolení podnikom akvakultúrnej produkcie a spracovateľským prevádzkarniam
Polish: Zatwierdzanie przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury i zakładów przetwórczych
Hungarian: A víziállat-tenyésztő vállalkozások és a feldolgozólétesítmények engedélyezése
Slovenian: Pooblastilo dejavnosti ribogojne proizvodnje in predelovalnih obratov
Estonian: Lubade andmine vesiviljelustootmisettevõtetele ja töötlemisettevõtetele
Latvian: Akvakultūras nozares uzņēmumu un pārstrādes uzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Leidimų suteikimas akvakultūros gamybos įmonėms ir perdirbimo įmonėms
English: Member States shall ensure that each aquaculture production business is duly authorised by the competent authority in accordance with Article 5.
French: Les États membres veillent à ce que chaque exploitation aquacole soit dûment agréée par l'autorité compétente conformément à l'article 5.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Aquakulturbetriebe von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 5 ordnungsgemäß genehmigt werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que todas las empresas de producción acuícola estén debidamente autorizadas por el organismo competente de conformidad con el artículo 5.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché ogni impresa di acquacoltura sia debitamente riconosciuta dall'autorità competente in conformità dell'articolo 5.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que cada empresa de produção aquícola seja devidamente autorizada pela autoridade competente nos termos do artigo 5.o
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat overeenkomstig artikel 5 door de bevoegde autoriteit aan alle aquacultuurproductiebedrijven naar behoren een vergunning wordt verleend.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at enhver akvakulturvirksomhed er behørigt autoriseret af den kompetente myndighed i henhold til artikel 5.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att alla vattenbruksföretag är godkända av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 5.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kullakin vesiviljelyn tuotantoyrityksellä on asianmukainen lupa, jonka toimivaltainen viranomainen on antanut 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε επιχείρηση παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας έχει λάβει τη δέουσα άδεια από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: Členské státy zajistí, aby každý produkční podnik akvakultury byl v souladu s článkem 5 řádně oprávněn příslušným orgánem.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby každý podnik akvakultúrnej produkcie bol riadne povolený príslušným orgánom v súlade s článkom 5.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają należyte zatwierdzenie każdego przedsiębiorstwa produkcyjnego sektora akwakultury przez właściwy organ zgodnie z art. 5.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy valamennyi víziállat-tenyésztő vállalkozást az illetékes hatóság megfelelően – az 5. cikkel összhangban – engedélyezzen.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da ima vsaka dejavnost ribogojne proizvodnje ustrezno pooblastilo s strani pristojnega organa v skladu s členom 5.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et igal vesiviljelustootmisettevõttel on pädeva asutuse poolt kooskõlas artikliga 5 nõuetekohaselt antud luba.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentā iestāde attiecīgi apstiprina katru akvakultūras nozares uzņēmumu saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad kiekvienai akvakultūros gamybos įmonei kompetentinga institucija suteiktų deramus veiklos leidimus pagal 5 straipsnį.
English: Where appropriate, such authorisation may cover several aquaculture production businesses for molluscs in a mollusc farming area.
French: Le cas échéant, l'agrément peut concerner plusieurs exploitations aquacoles élevant des mollusques dans un même parc à mollusques.
German: Die Genehmigung kann gegebenenfalls mehrere Weichtierbetriebe in einem Weichtierzuchtgebiet umfassen.
Spanish: Cuando proceda, dicha autorización podrá comprender varias empresas de producción acuícola de moluscos de una zona de cría de moluscos.
Italian: Il riconoscimento può interessare eventualmente diverse imprese che allevano molluschi nella stessa zona destinata a molluschicoltura.
Portuguese: Quando necessário, essa autorização pode abranger várias empresas de produção aquícola de moluscos numa zona de exploração de moluscos.
Dutch: Een dergelijke vergunning kan - voor zover van toepassing - voor verscheidene aquacultuurproductiebedrijven voor weekdieren in een kweekgebied van weekdieren gelden.
Danish: En sådan autorisation kan, når det er relevant, omfatte flere akvakulturvirksomheder, der opdrætter bløddyr, i et område med opdræt af bløddyr.
Swedish: Ett sådant godkännande kan i förekommande fall omfatta flera vattenbruksföretag som odlar blötdjur i ett område för blötdjursodling.
Finnish: Tällainen lupa voi tarvittaessa kattaa useita nilviäisten vesiviljelyn tuotantoyrityksiä samalla nilviäisten viljelyalueella.
Greek: Κατά περίπτωση, η εν λόγω άδεια μπορεί να καλύπτει πολλές επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που καλλιεργούν μαλάκια σε μια περιοχή καλλιέργειας μαλακίων.
Czech: Takové oprávnění se může případně vztahovat na více produkčních podniků akvakultury pro chov měkkýšů v rámci jedné chovné oblasti měkkýšů.
Slovak: Ak je to vhodné, takéto povolenie sa môže vzťahovať na niekoľko podnikov akvakultúrnej produkcie pre mäkkýše v chovnej oblasti pre mäkkýše.
Polish: W razie konieczności takie zatwierdzenie może obejmować kilka przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury zajmujących się chowem i hodowlą mięczaków na obszarze hodowli mięczaków.
Hungarian: Ez az engedélyezés adott esetben több, a puhatestű-tenyésztési területen elhelyezkedő, puhatestűekkel foglalkozó víziállat-tenyésztő vállalkozásra is kiterjedhet.
Slovenian: Kjer je to primerno, lahko takšno pooblastilo pokriva več dejavnosti ribogojne proizvodnje mehkužcev na območju gojenja mehkužcev.
Estonian: Vajadusel võib luba hõlmata ka mitut molluskitega tegelevat vesiviljelustootmisettevõtet samal molluskikasvatusalal.
Latvian: Vajadzības gadījumā šāda apstiprināšana var attiekties uz vairākiem akvakultūras nozares uzņēmumiem, kuros iegūst gliemjus un kuri atrodas vienā gliemju audzēšanas zonā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais vienas toks leidimas gali apimti kelias akvakultūros gamybos įmones, moliuskų auginimo plote auginančias moliuskus.
English: However, dispatch centres, purification centres or similar businesses located inside a mollusc farming area shall have an individual authorisation.
French: Cependant, les centres d'expédition, centres de purification et autres entreprises similaires implantés dans un parc à mollusques donné doivent disposer chacun d'un agrément individuel.
German: In einem Weichtierzuchtgebiet ansässige Versandzentren, Reinigungszentren oder ähnliche Betriebe müssen jedoch einzeln zugelassen werden.
Spanish: No obstante, los centros de expedición, los centros de depuración o empresas similares situadas en una misma zona de cría de moluscos deberán tener su propia autorización.
Italian: Tuttavia, ad ogni centro di spedizione o bacino di depurazione e ogni altra impresa analoga situati all'interno di una zona destinata a molluschicoltura è rilasciato un riconoscimento individuale.
Portuguese: Contudo, os centros de expedição, os centros de depuração e as empresas similares localizados dentro de uma zona de exploração de moluscos devem dispor de uma autorização individual.
Dutch: Verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven binnen een kweekgebied voor weekdieren beschikken echter over een afzonderlijke vergunning.
Danish: Ekspeditionscentre, renseanlæg og lignende virksomheder beliggende i et område med opdræt af bløddyr skal dog hver især have en autorisation.
Swedish: Varje leveransanläggning, reningsanläggning och liknande företag som är beläget i ett område för blötdjursodling skall dock ha ett individuellt godkännande.
Finnish: Saman nilviäisten viljelyalueen sisällä sijaitsevilla lähettämöillä, puhdistuslaitoksilla tai vastaavilla laitoksilla on kuitenkin oltava erillinen lupa.
Greek: Ωστόσο, τα κέντρα αποστολής, τα κέντρα καθαρισμού ή παρόμοιες επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε μια περιοχή καλλιέργειας μαλακίων πρέπει να έχουν ξεχωριστή άδεια.
Czech: Střediska pro odesílání, střediska pro čištění nebo podobné podniky, které se nacházejí uvnitř chovné oblasti měkkýšů, však musejí mít oddělená povolení.
Slovak: Distribučné centrá, purifikačné strediská alebo podobné podniky umiestnené vnútri chovnej oblasti pre mäkkýše však majú individuálne povolenia.
Polish: Jednakże zakłady wysyłkowe, zakłady oczyszczania lub podobne zakłady znajdujące się w obrębie obszaru hodowli mięczaków muszą posiadać indywidualne zatwierdzenie.
Hungarian: A puhatestű-tenyésztési területen belül elhelyezkedő feladó központoknak, tisztító központoknak vagy hasonló vállalkozásoknak egyedi engedéllyel kell rendelkezniük.
Slovenian: Vseeno so odpremni centri, obrati za prečiščevanje in podobne dejavnosti znotraj območja gojenja mehkužcev pooblaščeni posamezno.
Estonian: Väljastuskeskustel, puhastuskeskustel või samalaadsetel molluskikasvatusaladel asetsevatel ettevõtetel peab siiski olema eraldi luba.
Latvian: Tomēr nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem, kas atrodas gliemju audzēšanas zonā, nepieciešama atsevišķa apstiprināšana.
Lithuanian: Tačiau išsiuntimo centrams, valymo centrams ar panašioms įmonėms, įsikūrusioms moliuskų auginimo plote, leidimai yra suteikiami atskirai.
English: Member States shall ensure that each aquaculture production business and authorised processing establishment has a unique authorisation number.
French: Les États membres veillent à ce qu'un numéro d'agrément unique soit attribué à chaque exploitation aquacole et établissement de transformation agréés.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Aquakulturbetrieben und genehmigten Verarbeitungsbetrieben jeweils eine eigene Genehmigungsnummer zugeteilt wird.
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que cada empresa de producción acuícola y establecimiento de transformación autorizado tenga un número de autorización único.
Italian: Gli Stati membri vigilano a che le imprese di acquacoltura e gli stabilimenti di trasformazione riconosciuti abbiano ciascuno un unico numero di riconoscimento.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que cada empresa de produção aquícola e cada estabelecimento de transformação autorizado tenha um número de autorização único.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven elk een eigen vergunningsnummer hebben.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at enhver akvakulturvirksomhed og autoriseret forarbejdningsvirksomhed har et unikt autorisationsnummer.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att varje vattenbruksföretag och varje godkänd bearbetningsanläggning har ett unikt godkännandenummer.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kullakin vesiviljelyn tuotantoyrityksellä ja luvan saaneella jalostuslaitoksella on ainutkertainen lupanumero.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και οι εγκεκριμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης έχουν εκάστη ένα μοναδικό αριθμό άδειας.
Czech: Členské státy zajistí, aby jednotlivé produkční podniky akvakultury a oprávněná zpracovatelská zařízení měly své jedinečné číslo oprávnění.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby každý podnik akvakultúrnej produkcie a povolená spracovateľská prevádzkareň mali každá osobitné autorizačné číslo.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają posiadanie przez każde przedsiębiorstwo produkcyjne sektora akwakultury oraz każdy zatwierdzony zakład przetwórczy unikalnego numeru zatwierdzenia.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy minden egyes víziállat-tenyésztő vállalkozás és engedélyezett feldolgozólétesítmény egyedi engedélyszámmal rendelkezzen.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da ima vsaka dejavnost ribogojne proizvodnje in vsak pooblaščeni predelovalni obrat enotno številko pooblastila.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et igal vesiviljelustootmisettevõttel ja käitlemiseks loa saanud töötlemisettevõttel oleks individuaalne loanumber.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka katram akvakultūras nozares uzņēmumam un apstiprinātam pārstrādes uzņēmumam ir individuāls apstiprinājuma numurs.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad kiekviena akvakultūros gamybos įmonė ir leidimą turinti perdirbimo įmonė turėtų unikalius leidimo numerius.