English: Mr Schwarz-Schilling should be appointed as the new EUSR in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2006 and Joint Action 2004/569/CFSP should be repealed with effect from the same date.
French: Il convient de nommer M. Schwarz-Schilling en tant que RSUE en Bosnie-et-Herzégovine avec effet au 1er février 2006, et l'action commune 2004/569/PESC devrait être abrogée avec effet à la même date.
German: Herr Christian Schwarz-Schilling sollte mit Wirkung vom 1. Februar 2006 zum neuen EUSR in Bosnien und Herzegowina ernannt werden, und die Gemeinsame Aktion 2004/569/GASP sollte mit Wirkung von demselben Tag aufgehoben werden.
Spanish: Debe nombrarse al sr. Christian Schwarz Schilling nuevo REUE en Bosnia y Herzegovina con efecto desde el 1 de febrero de 2006 y la Acción Común 2004/569/PESC debe derogarse con efecto desde esa fecha.
Italian: A decorrere dal 1o febbraio 2006, il sig. Schwarz-Schilling dovrebbe essere nominato nuovo RSUE in Bosnia-Erzegovina. L'azione comune 2004/569/PESC dovrebbe essere abrogata con effetto dalla stessa data.
Portuguese: Christian Schwarz-Schilling deverá ser nomeado, a partir de 1 de Fevereiro de 2006, novo REUE na Bósnia e Herzegovina. A Acção Comum 2004/569/PESC deverá ser revogada com efeitos a partir dessa data.
Dutch: De heer Schwarz-Schilling dient met ingang van die datum ook tot nieuwe SVEU in Bosnië en Herzegovina te worden benoemd. Gemeenschappelijk Optreden 2004/569/GBVB dient per 1 februari 2006 te worden ingetrokken.
Danish: Christian Schwarz-Schilling bør udnævnes til Den Europæiske Unions nye særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina fra den 1. februar 2006, og fælles aktion 2004/569/FUSP bør ophæves med virkning fra samme dato.
Swedish: Christian Schwarz-Schilling bör utses till EU:s nya särskilda representant i Bosnien och Hercegovina med verkan från och med den 1 februari 2006 och gemensam åtgärd 2004/569/GUSP bör upphöra att gälla från och med den dagen.
Finnish: Christian Schwarz-Schilling olisi nimitettävä uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivästä helmikuuta 2006 ja yhteinen toiminta 2004/569/YUTP olisi kumottava samasta päivästä alkaen.
Greek: Ο κ. Schwarz-Schilling θα πρέπει να διορισθεί ως ο νέος ΕΕΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επίσης από την ίδια ημερομηνία. Η κοινή δράση 2004/569/ΚΕΠΠΑ καταργείται από την 1η Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Pan Christian Schwarz-Schilling by měl být s účinkem ode dne 1. února 2006 jmenován novým zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině a společná akce 2004/569/SZBP by se měla s účinkem od téhož dne zrušit.
Slovak: Christian Schwarz-Schilling by mal byť k tomuto istému dátumu vymenovaný aj za nového OZEÚ v Bosne a Hercegovine. Jednotná akcia 2004/569/SZBP by sa mala zrušiť s účinnosťou od 1. februára 2006.
Polish: Pan Christian Schwarz-Schilling powinien zostać mianowany nowym SPUE w Bośni i Hercegowinie ze skutkiem od dnia 1 lutego 2006 r., a wspólne działanie 2004/569/WPZiB powinno zostać uchylone ze skutkiem od tej samej daty.
Hungarian: Christian Schwarz-Schillinget ki kell nevezni az Európai Unió új bosznia és hercegovinai különleges képviselőjévé ugyanezen hatállyal. A 2004/569/KKBP együttes fellépést 2006. február 1-jével hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Schwarz-Schillinga je z istim dnem treba imenovati za novega PPEU v Bosni in Hercegovini in Skupni ukrep Sveta 2004/569/SZVP je treba razveljaviti s 1. februarjem 2006.
Estonian: Schwarz-Schilling tuleks samast kuupäevast alates nimetada ka uueks Euroopa Liidu eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas. Ühismeede 2004/569/ÜVJP tuleks tunnistada kehtetuks alates 1. veebruarist 2006.
Latvian: Schwarz-Schilling kungs būtu jāieceļ par jauno ESĪP Bosnijā un Hercegovinā no 2006. gada 1. februāra, un no tās pašas dienas būtu jāatceļ Vienotā rīcība 2004/569/KĀDP.
Lithuanian: Schwarz-Schilling naujuoju ES specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje turėtų būti paskirtas nuo 2006 m. vasario 1 d., o Bendrieji veiksmai 2004/569/BUSP turėtų būti panaikinti nuo tos pačios datos.