FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These national emission ceilings are designed with the aim of broadly meeting the interim environmental objectives set out in Article 5.
French: Ces plafonds d'émission nationaux sont conçus pour atteindre l'essentiel des objectifs environnementaux intermédiaires énoncés à l'article 5.
German: Mit diesen nationalen Emissionshöchstmengen sollen die Umweltzwischenziele des Artikels 5 weitgehend erreicht werden.
Spanish: El objetivo de estos techos de emisión nacionales es cumplir en términos generales los objetivos medioambientales intermedios establecidos en el artículo 5.
Italian: Questi limiti nazionali di emissione sono stabiliti nell'intento di realizzare, in via generale, gli obiettivi ambientali provvisori di cui all'articolo 5.
Portuguese: Estes valores-limite nacionais de emissão foram definidos para responder em termos gerais aos objectivos ambientais intermédios constantes do artigo 5.o.
Dutch: Deze nationale emissieplafonds hebben tot doel dat in grote lijnen de tussentijdse milieudoelstellingen van artikel 5 worden bereikt.
Danish: Disse nationale emissionslofter tager sigte på stort set at opfylde de foreløbige miljømålsætninger, der er omhandlet i artikel 5.
Swedish: Dessa nationella utsläppstak har utformats för att de delmål avseende miljön som anges i artikel 5 i huvudsak skall uppnås.
Finnish: Näitä kansallisia päästörajoja vahvistettaessa tavoitteena on pidetty 5 artiklassa säädettyjen ympäristöalan välitavoitteiden saavuttamista yleisesti ottaen.
Greek: Αυτά τα εθνικά όρια εκπομπών έχουν καθορισθεί προκειμένου να επιτευχθούν οι ενδιάμεσοι περιβαλλοντικοί στόχοι του άρθρου 5.
Czech: Tyto národní emisní stropy jsou stanoveny s cílem zhruba dosáhnout prozatímních cílů ochrany životního prostředí stanovených v článku 5.
Slovak: Tieto národné emisné stropy sú navrhnuté na účely celkového splnenia predbežných environmentálnych cieľov uvedených v článku 5.
Polish: Powyższe krajowe poziomy emisji ustalono w celu ogólnego osiągnięcia przejściowych celów ekologicznych wyznaczonych w art. 5.
Hungarian: Ezek a nemzeti kibocsátási határértékek azzal a céllal kerültek kialakításra, hogy az 5. cikkben meghatározott átmeneti környezetvédelmi célok alapvetően teljesüljenek.
Slovenian: Te nacionalne zgornje meje emisij so oblikovane z namenom, da se v večji meri izpolnijo začasni okoljski cilji iz člena 5.
Estonian: Need heitmete siseriiklikud piirkogused on välja töötatud artiklis 5 esitatud keskkonnaalaste vahe-eesmärkide üldiseks täitmiseks.
Latvian: Šī valstīm noteiktā maksimāli pieļaujamā emisija ir paredzēta tā, lai atbilstīgi sasniegtu 5. pantā noteiktos pagaidu mērķus vides aizsardzības jomā.
Lithuanian: Šios nacionalinės išmetimo ribos nustatytos siekiant įvykdyti 5 straipsnyje išdėstytus tarpinius aplinkosaugos uždavinius.
English: In Annex II, the table is replaced by the following:
French: À l'annexe II, le tableau est remplacé comme suit:
German: In Anhang II erhält die Tabelle folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del anexo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II la tabella è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo II, o quadro é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt de tabel vervangen door:
Danish: I bilag II erstattes skemaet med følgende:
Swedish: I bilaga II skall tabellen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: V příloze II se tabulka nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa tabuľka nahrádza takto:
Polish: Tabela w załączniku II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben a táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se tabela nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas II pielikuma tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: II priedo lentelė pakeičiama taip:
English: ‘SO2
German: „SO2
Dutch: „SO2
Swedish: ”SO2
Finnish: ”SO2
Czech: „SO2
Slovak: „SO2
Polish: „SO2
Hungarian: „SO2
Slovenian: „SO2
Estonian: “SO2
Latvian: “SO2
Lithuanian: „SO2
English: These emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.’
French: Ces plafonds d'émission sont temporaires et sont fixés sans préjudice de la révision au titre de l'article 10 de la présente directive, qui doit être réalisée en 2008.»
German: Diese nationalen Emissionshöchstmengen sind vorläufiger Art und lassen die im Jahr 2008 abzuschließende Überprüfung nach Artikel 10 unberührt.“
Spanish: Los valores de estos techos de emisión tienen carácter temporal y se establecen sin perjuicio de la revisión contemplada en el artículo 10 de la presente Directiva, que se realizará en 2008.»
Italian: Questi limiti di emissione sono temporanei e lasciano impregiudicata la revisione di cui all'articolo 10 della direttiva, da completare nel 2008.»
Portuguese: Estes valores-limite de emissão são temporários e não afectam a revisão a que se refere o artigo 10.o da presente directiva, que deverá estar concluída em 2008.».
Dutch: Deze emissieplafonds zijn tijdelijk en doen geen afbreuk aan de herziening die uit hoofde van artikel 10 van deze richtlijn in 2008 dient te worden voltooid.”.
Danish: Disse emissionslofter er midlertidige og gælder med forbehold af den i artikel 10 i dette direktiv omhandlede revision, som skal være tilendebragt i 2008.«.
Swedish: Dessa nationella utsläppstak är tillfälliga och skall inte påverka den översyn enligt artikel 10 i detta direktiv som skall slutföras år 2008.”
Finnish: Nämä kansalliset päästörajat ovat tilapäisiä eivätkä ne rajoita tämän direktiivin 10 artiklan mukaista uudelleenarviointia, joka on tarkoitus saada päätökseen vuonna 2008.”.
Greek: Αυτά τα όρια εκπομπών είναι προσωρινά και ισχύουν με την επιφύλαξη της επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας οδηγίας, η οποία πρόκειται να ολοκληρωθεί το 2008.».
Czech: Tyto emisní stropy jsou dočasné a není jimi dotčen přezkum podle článku 10 uvedené směrnice, který má být dokončen v roce 2008.“.
Slovak: Tieto národné emisné stropy sú dočasné a nie je nimi dotknuté preskúmanie podľa článku 10 tejto smernice, ktoré sa má ukončiť v roku 2008.“.
Polish: Powyższe krajowe poziomy emisji są tymczasowe i pozostają bez uszczerbku dla ich przeglądu zgodnie z art. 10 niniejszej dyrektywy, który ma zostać zakończony w 2008 r.”
Hungarian: Ezek a kibocsátási határértékek ideiglenes jellegűek és nem érintik az ezen irányelv 10. cikkében meghatározott felülvizsgálatot, amelyet 2008-ban kell elvégezni.”
Slovenian: Te nacionalne zgornje meje emisij so začasne in ne posegajo v ponovni pregled v skladu s členom 10 te direktive, ki bo končan v letu 2008.“.
Estonian: Need heitkoguste ülemmäärad on ajutised ega piira käesoleva direktiivi artiklis 10 nimetatud ülevaatust, mis peab olema lõpetatud 2008. aastal.”
Latvian: Šī uz laiku noteiktā maksimāli pieļaujamā emisija, un tā neierobežo pārskatīšanu, ko veic atbilstīgi šīs direktīvas 10. pantam un kas pabeidzama 2008. gadā.”.
Lithuanian: Šios nacionalinės išmetimo ribos yra laikinos ir nepažeidžia šios Direktyvos 10 straipsnyje numatytos peržiūros, kuri turi būti baigta 2008 m.“.
English: Crex crex
Danish: Crex crex
English: Alopex lagopus
Danish: Alopex lagopus
English: Romanichthys valsanicola
Danish: *Romanichthys valsanicola
English: Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)
Danish: Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)
English: Ulex densus Welw. ex Webb.
Danish: Ulex densus Welw. ex Webb.
English: Council Directive 94/24/ EC of 8.6.1994 (OJ L 164, 30.6. 1994, p. 9),
French: 31994 L 0024: Directive 94/24/CE du Conseil du 8 juin 1994 (JO L 164 du 30.6.1994, p. 9),
German: 31994 L 0024: Richtlinie 94/24/EG des Rates vom 8.6.1994 (ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 9)
Spanish: 31994 L 0024: Directiva 94/24/CE del Consejo de 8.6.1994 ( DO L 164 de 30.6.1994, p. 9 ),
Italian: 31994 L 0024: Direttiva 94/24/CE del Consiglio, dell'8.6.1994 (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 9),
Portuguese: 31994 L 0024: Directiva 94/24/CE do Conselho, de 8.6.1994 (JO L 164 de 30.6.1994, p. 9),
Dutch: 31994 L 0024: Richtlijn 94/24/EG van de Raad van 8.6.1994 (PB L 164 van 30.6.1994, blz. 9),
Finnish: 31994 L 0024: neuvoston direktiivi 94/24/EY, annettu 8.6.1994 (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 9)
Polish: 31994 L 0024: dyrektywą Rady 94/24/WE z dnia 8.6.1994 r. (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 9),
Hungarian: 31994 L 0024: A Tanács 1994.6.8-i 94/24/EK irányelve (HL L 164., 1994.6.30., 9. o.),
Estonian: 31994 L 0024: nõukogu direktiiv 94/24/EÜ, 8.6.1994 (EÜT L 164, 30.6.1994, lk 9),
Lithuanian: 31994 L 0024: 1994 m. birželio 8 d. Tarybos direktyva 94/24/EB (OL L 164, 1994 6 30, p. 9),
English: Scolopax rusticola.
German: Scolopax rusticola
Lithuanian: Scolopax rusticol.
English: 5420 Sarcopoterium spinosum phryganas
German: 5420 Sarcopoterium spinosum — Phryganes
Swedish: 5420 Sarcopoterium spinosum-frygana
Polish: 5420 Frygany Sarcopoterium spinosum
Hungarian: 5420 Tövisesvérfű-phryganák (Sarcopoterium spinosum)
English: 01/11b-rev.
German: 01/11b-rev.
Portuguese: 01/11b–rev.
English: Scrophularia sublyrata Brot.
German: Scrophularia sublyrata Brot
English: 91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris) 91G0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
Greek: 91F0 Μεικτά δάση με Quercus robur, Ulmus laevis και Ulmus minor, Fraxinus excelsior ή Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris) κατά μήκος των μεγάλων ποταμών
English: 91H0 * Pannonian woods with Quercus pubescens 91I0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
Greek: 91G0 * Παννωνικά δάση με Quercus petraea και Carpinus betulus
English: 91J0 * Taxus baccata woods of the British Isles 91K0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
Greek: 91H0 * Παννωνικά δάση με Quercus pubescens
English: 91L0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion) 91M0 Pannonian-Balkanic turkey oak –sessile oak forests
Greek: 91I0 * Δάση της ευρωσιβηρικής στέπας με Quercus spp.
English: 91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae) 91P0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
Greek: 91J0 ** Δάση των βρεταννικών νήσων με Taxus baccata
English: 91Q0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests 91R0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
Greek: 91K0 Ιλλυρικά δάση με Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
English: 91S0 * Western Pontic beech forests 91T0 Central European lichen Scots pine forests
Greek: 91L0 Ιλλυρικά δάση δρυός-καρπίνου (Erythronio-Carpinion)
English: 91U0 Sarmatic steppe pine forest 91V0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion) 91W0 Moesian beech forests 91X0 * Dobrogean beech forests 91Y0 Dacian oak & hornbeam forests 91Z0 Moesian silver lime woods
Greek: 91M0 Παννωνικά-βαλκανικά δάση τουρκικής δρυός — κοινής δρυός
English: Rangifer tarandus fennicus (o)
Greek: Rangifer tarandus fennicus (ο)
English: Salmo macrostigma (o)
Greek: Salmo macrostigma (ο)
English: Salmo marmoratus (o)
Greek: Salmo marmoratus (ο)
English: Umbra krameri (o)
Greek: Umbra krameri (ο)
English: Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius)
Greek: Alburnus albidus (ο) (Alburnus vulturius)
English: Chalcalburnus chalcoides (o)
Greek: Chalcalburnus chalcoides (ο)
English: Chondrostoma genei (o)
Greek: Chondrostoma genei (ο)
English: Chondrostoma lusitanicum (o)
Greek: Chondrostoma lusitanicum (ο)
English: Chondrostoma soetta (o)
Greek: Chondrostoma soetta (ο)
English: Chondrostoma toxostoma (o)
Greek: Chondrostoma toxostoma (ο)
English: Gobio albipinnatus (o)
Greek: Gobio albipinnatus (ο)
English: Gobio kessleri (o)
Greek: Gobio kessleri (ο)
English: Gobio uranoscopus (o)
Greek: Gobio uranoscopus (ο)
English: Iberocypris palaciosi (o)
Greek: Iberocypris palaciosi (ο)
English: Ladigesocypris ghigii (o)
Greek: Ladigesocypris ghigii (ο)
English: Leuciscus lucumonis (o)
Greek: Leuciscus lucumonis (ο)
English: Leuciscus souffia (o)
Greek: Leuciscus souffia (ο)
English: Rhodeus sericeus amarus (o)
Greek: Rhodeus sericeus amarus (ο)
English: Rutilus rubilio (o)
Greek: Rutilus rubilio (ο)
English: Rutilus arcasii (o)
Greek: Rutilus arcasii (ο)
English: Rutilus macrolepidotus (o)
Spanish: Rutilus macrolepidotus(o)
Greek: Rutilus macrolepidotus (ο)
English: Rutilus lemmingii (o)
Greek: Rutilus lemmingii (ο)
English: Rutilus alburnoides (o)
Greek: Rutilus alburnoides (ο)
English: Scardinius graecus (o)
Greek: Scardinius graecus (ο)
English: Cobitis elongata (o)
Greek: Cobitis elongata (ο)
English: Cobitis trichonica (o)
Greek: Cobitis trichonica (ο)
English: Misgurnus fossilis (o)
Greek: Misgurnus fossilis (ο)
English: Sabanejewia aurata (o)
Greek: Sabanejewia aurata (ο)
English: Aphanius iberus (o)
Greek: Aphanius iberus (ο)
English: Aphanius fasciatus (o)
Greek: Aphanius fasciatus (ο)
English: Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o)
Greek: Knipowitschia (Padogobius) panizzae (ο)
English: Padogobius nigricans (o)
Greek: Padogobius nigricans (ο)
English: Pomatoschistus canestrini (o)
Greek: Pomatoschistus canestrini (ο)
English: Cottus petiti (o)
Greek: Cottus petiti (ο)
English: CRUSTACEA
Greek: AΡΘΡΟΠΟΔΑ
English: Agathidium pulchellum (o)
Greek: Agathidium pulchellum (ο)
English: Boros schneideri (o)
Greek: Boros schneideri (ο)
English: Corticaria planula (o)
Greek: Corticaria planula (ο)
English: Limoniscus violaceus (o)
Greek: Limoniscus violaceus (ο)
English: Lucanus cervus (o)
Greek: Lucanus cervus (ο)
English: Macroplea pubipennis (o)
Greek: Macroplea pubipennis (ο)
English: Mesosa myops (o)
Greek: Mesosa myops (ο)
English: Morimus funereus (o)
Greek: Morimus funereus (ο)
English: Oxyporus mannerheimii (o)
Greek: Oxyporus mannerheimii (ο)
English: Rhysodes sulcatus (o)
Greek: Rhysodes sulcatus (ο)
English: Stephanopachys linearis (o)
Greek: Stephanopachys linearis (ο)
English: Stephanopachys substriatus (o)
Greek: Stephanopachys substriatus (ο)
English: Xyletinus tremulicola (o)
Greek: Xyletinus tremulicola (ο)
English: Aradus angularis (o)
Greek: Aradus angularis (ο)
English: Agriades glandon aquilo (o)
Greek: Agriades glandon aquilo (ο)
English: Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o)
Greek: Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (ο)
English: Clossiana improba (o)
Greek: Clossiana improba (ο)
English: Erebia medusa polaris (o)
Greek: Erebia medusa polaris (ο)
English: Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o)
Greek: Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (ο)
English: Hesperia comma catena (o)
Greek: Hesperia comma catena (ο)
English: Xestia borealis (o)
Greek: Xestia borealis (ο)
English: Xestia brunneopicta (o)
Greek: Xestia brunneopicta (ο)
English: Coenagrion hylas (o)
Greek: Coenagrion hylas (ο)
English: Coenagrion mercuriale (o)
Greek: Coenagrion mercuriale (ο)
English: Coenagrion ornatum (o)
Greek: Coenagrion ornatum (ο)
English: Anthrenochernes stellae (o)
Greek: Anthrenochernes stellae (ο)
English: Helicopsis striata austriaca (o)
Greek: Helicopsis striata austriaca (ο)
English: Vertigo angustior (o)
Greek: Vertigo angustior (ο)
English: Vertigo genesii (o)
Greek: Vertigo genesii (ο)
English: Vertigo geyeri (o)
Greek: Vertigo geyeri (ο)
English: Vertigo moulinsiana (o)
Greek: Vertigo moulinsiana (ο)
English: Coregonus spp. (exceptCoregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea)
Spanish: Coregonus spp. (excepto Coregonus oxyrhynchus — poblaciones anadromas de algunos sectores del Mar del Norte)
Dutch: Coregonus spp. (met uitzondering van Coregonus oxyrhynchus — anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee)
Greek: (εκτός του Coregonus oxyrhynchus — ανάδρομοι πληθυσμοί σε ορισμένους τομείς της Βόρειας θάλασσας)
English: VOC
French: COV
Spanish: COV
Italian: COV
Portuguese: COV
Dutch: VOS
Greek: ΠΟΕ
Polish: LZO
Hungarian: illékony szerves vegyületek
Estonian: LOÜ
Latvian: GOS
English: Acipenser sturio CLUPEIFORMES
Spanish: Acipenser sturio
Dutch: Acipenser sturio
English: Clupeidae
Spanish: CLUPEIFORMES
Dutch: CLUPEIFORMES
English: Romanichthys valsanicola Zingel spp.
Spanish: Romanichthys valsanicola
Dutch: Romanichthys valsanicola
Latvian: Romanichthys valsanicola
English: *Reseda decursiva Forssk.
Spanish: Reseda decursiva Forssk.
English: *Atropa baetica Willk.
Spanish: Atropa baetica Willk.
English: *Limonium spectabile (Svent.)
Spanish: Limonium spectabile (Svent.)
English: *Limonium sventenii Santos & Fernández Galván
Spanish: Limonium sventenii Santos & Fernández Galván
Finnish: *Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan
English: Lowe subsp. succulentum (Lowe) C. J. Humphries
Spanish: Lowe ssp. succulentum (Lowe) C. J. Humphries
English: Sphagnum L. spp. (except Sphagnum pylaisii Brid.)
Spanish: Sphagnum L. spp. (excepto Sphagnum pylaisii Brid. )
Dutch: Sphagnum L. spp. (met uitzondering van Sphagnum pylaisii Brid.)
English: Rothm. subsp. herminii (Rivas-Martinez) Greuter & Burdet
Spanish: Rothm. subsp. herminii (Rivas-Martínez) Greuter & Burdet
English: 4080 Sub-Arctic Salix spp.
Finnish: 4080 Subarktiset Salix spp.
English: Scrub
Finnish: -pensaikot
English: Cerastium alsinifolium Tausch Cerastium dinaricum G. Beck & Szysz.
Finnish: Cerastium alsinifolium Tausch Cerastium dinaricum G.Beck & Szysz.
English: Petrocoptis pseudoviscosa Fernández Casas
Finnish: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas
English: Centaurea akamantis T. Georgiadis & G. Chatzikyriakou
Finnish: Centaurea akamantis T.Georgiadis & G.Chatzikyriakou
English: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gómez-Campo
Finnish: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo
English: Sisymbrium cavanillesianum Valdés & Castroviejo
Finnish: Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
English: Erodium paularense Fernández-González & Izco
Finnish: Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco
English: et D.Löve
Finnish: D.Löve
English: Rodríguez
Finnish: Rodriguez
English: Linaria tursica B. Valdés & Cabezudo
Finnish: Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo
English: “Interpretation Manual of European Union Habitats”, version EUR 15/2″ adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and “Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement ” (Hab. 01/11b-rev.
Swedish: ’Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2’ antagen av Habitatkommittén den 4 oktober 1999 och ’Amendments to the Interpretation Manual of European Union Habitats with a view to EU enlargement’ (Hab.
Slovak: ‚Výkladová príručka biotopov Európskej únie’, verzia EUR 15/2 prijatá 4. októbra 1999 Výborom pre biotopy a ‚Zmeny a doplnenia’‚Výkladovej príručky biotopov’‚Európskej únie so zreteľom na rozšírenie EÚ’ (Hab 01/11b-rev.
Polish: Wskazówki do interpretacji siedlisk naturalnych w Unii Europejskiej, wersja EUR 15/2″ przyjęta przez Komitet ds. siedlisk naturalnych w dniu 4 października 1999 r. oraz »Zmiany do Wskazówek do interpretacji siedlisk naturalnych w Unii Europejskiej mające na względzie rozszerzenie UE« (Hab.01/11b-rev.
Hungarian: Az Élőhelyvédelmi Bizottság által 1999. október 4-én elfogadott »Az Európai Unió élőhelyeinek értelmezési kézikönyve«-nek EUR 15/2-es változatát és az Élőhelyvédelmi Bizottság által (az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóságával írásban lefolytatott konzultációja után) 2002. április 24-én elfogadott »Módosítások »Az Európai Unió élőhelyeinek értelmezési kézikönyvé«-hez az Európai Unió bővítésének fényében «. „
Lithuanian: 1999 m. spalio 4 d. Natūralių buveinių komiteto priimtas „Europos Sąjungos natūralių buveinių aiškinimo vadovas“, EUR 15/2 redakcija, ir 2002 m. balandžio 24 d. Natūralių buveinių komiteto po rašytinių konsultacijų su Europos Komisijos Aplinkos generaliniu direktoratu priimti „Europos Sąjungos natūralių buveinių aiškinimo vadovo pakeitimai dėl ES plėtros“ (Hab.
English: Coregonus spp.
Hungarian: Coregonus spp.
English: Galemys pyrenaicus
Lithuanian: Galemys pyrenaicu
English: ALGAE
Slovak: RIASY
Polish: ALGI
Slovenian: ALGE
Latvian: AĻĢES
Lithuanian: DUMBLIAI
English: Lithothamnium coralloides Crouan frat.
Latvian: Lithothamnium coralloides n
English: Miniopterus schreibersii
Portuguese: Miniopterus schreibersi
English: Myotis bechsteinii
Portuguese: Myotis bechsteini
Slovenian: Myotis bechsteini
English: 7 odst.
Slovak: + Členské státy, které mohou podle čl. 7 odst.
English: 91M0 Pannonian-Balkanic turkey oak –sessile oak forests 91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
Slovak: 91N0 * Panónske vnútrozemské húštiny borievky a topoľa bieleho na piesočných dunách (Junipero-Populetum albae)
English: Pterocles alchata
Slovenian: Pterocles alchata MD 64/8/04 REV 8
English: Columba palumbus azorica
Slovenian: Columbidae Columba palumbus azorica
English: Gliridae
Slovenian: liridae
English: Zingel zingel
Slovenian: Zingel zinge