English: Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs [2], lists those substances which may be used as sweeteners in foodstuffs.
French: La directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires [2] dresse la liste des substances pouvant être utilisées comme édulcorants dans les denrées alimentaires.
German: Die Richtlinie 94/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen [2], enthält eine Liste der Stoffe, die als Süßungsmittel in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
Spanish: La Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios [2], enumera las sustancias que pueden utilizarse como edulcorantes en los productos alimenticios.
Italian: La direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, relativa agli edulcoranti per uso alimentare elenca le sostanze che possono essere utilizzate come edulcoranti negli alimenti [2].
Portuguese: A Directiva 94/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos edulcorantes para utilização nos géneros alimentares [2], apresenta uma lista das substâncias que podem ser utilizadas como edulcorantes nos géneros alimentícios.
Dutch: Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt [2] bevat de lijst van stoffen die als zoetstoffen in levensmiddelen mogen worden gebruikt.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler [2] indeholder en liste over de stoffer, der kan anvendes som sødestoffer i fødevarer.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel [2] anges de ämnen som får användas som sötningsmedel i livsmedel.
Finnish: Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY [2] luetellaan aineet, joita voidaan käyttää makeutusaineina elintarvikkeissa.
Greek: Η οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα [2] περιλαμβάνει κατάλογο εκείνων των ουσιών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως γλυκαντικά στα τρόφιμα.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES ze dne 30. června 1994 o náhradních sladidlech pro použití v potravinách [2] uvádí seznam látek, které mohou být použity jako náhradní sladidla v potravinách.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES z 30. júna 1994 o sladidlách používaných v potravinách [2] uvádza zoznam látok, ktoré sa môžu používať ako sladidlá v potravinách.
Polish: Dyrektywa 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych [2] wymienia substancje, które mogą być stosowane jako substancje słodzące w środkach spożywczych.
Hungarian: Az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló, 1994. június 30-i 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] felsorolja azokat az anyagokat, amelyeket az élelmiszerekben édesítőszerként fel lehet használni.
Slovenian: Direktiva 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih [2] uvršča na seznam snovi, ki se smejo uporabljati kot sladila v živilih.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivis 94/35/EÜ (toiduainetes kasutatavate magusainete kohta) [2] on loetletud ained, mida võib toiduainetes magusainetena kasutada.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. jūnija Direktīvā 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos [2], uzskaitītas tās vielas, kuras atļauts lietot kā saldinātājus pārtikas produktos.
Lithuanian: 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/35/EB dėl saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose [2], išvardytos cheminės medžiagos, kurios gali būti naudojamos kaip maisto produktų saldikliai.