English: All wagons intended to operate occasionally on 1520 mm track gauge in Poland and Slovakia on selected 1520 mm lines, Lithuania, Latvia and Estonia shall meet the following requirements:
French: Tous les wagons prévus pour une exploitation permanente ou occasionnelle sur un gabarit de voie de 1520 mm en Pologne et Slovaquie sur des lignes sélectionnées de gabarit de voie de 1520 mm, ainsi qu'en Lituanie, Lettonie et Estonie doivent satisfaire aux exigences ci-après:
German: Alle Wagen, die für den permanenten oder gelegentlichen Verkehr auf 1520 mm Spurweite in Polen und in der Slowakei auf ausgewählten Strecken oder in Litauen, Lettland und Estland mit 1520 mm vorgesehen sind, müssen folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: Todos los vagones destinados a circular ocasionalmente por vías de 1520 mm en Polonia y Eslovaquia y en determinadas líneas de 1520 mm en Lituania, Letonia y Estonia cumplirán lo siguientes requisitos:
Italian: Tutti i carri destinati a circolare occasionalmente su uno scartamento di 1520 mm in Polonia e Slovacchia su determinate linee a 1520 mm, in Lituania, Lettonia ed Estonia rispondono ai seguenti requisiti:
Portuguese: Todos os vagões destinados a circular ocasionalmente em vias com bitola de 1520 mm na Polónia e na Eslováquia e em determinadas linhas com bitola de 1520 mm na Lituânia, Letónia e Estónia deverão preencher os seguintes requisitos:
Dutch: Alle voertuigen die zijn bestemd om incidenteel te rijden op een spoorbreedte van 1520 mm in Polen en Slowakije op geselecteerde lijnen met een spoorbreedte van 1520 mm, in Litouwen, Letland en Estland dienen te voldoen aan de volgende eisen:
Danish: Alle vogne, der lejlighedsvis skal køre på sporvidden 1520 mm i Polen og Slovakiet og på udvalgte 1520 mm-strækninger i Litauen, Letland og Estland skal overholde følgende krav:
Swedish: Alla godsvagnar som avses tillfälligt trafikera spårvidden 1520 mm i Polen, på vissa linjer i Slovakien samt i Lettland, Litauen och Estland skall uppfylla följande krav:
Finnish: Kaikkien vaunujen, joita on tarkoitus käyttää satunnaisesti 1520 mm:n raideleveydellä Puolassa ja Slovakiassa tietyillä 1520 mm:n raiteilla sekä Liettuassa, Latviassa ja Virossa, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Όλες οι άμαξες που προορίζονται για περιστασιακή λειτουργία σε εύρος γραμμής 1520 mm στην Πολωνία και τη Σλοβακία σε επιλεγμένες γραμμές 1520 mm, στη Λιθουανία, τη Λετονία και την Εσθονία πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Všechny vozy určené k občasnému provozu po trati o rozchodu 1520 mm v Polsku a na Slovensku na vybraných tratích o rozchodu 1520 mm a v Litvě, Lotyšsku a Estonsku musejí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Všetky vozne, určené na občasnú prevádzku na tratiach s rozchodom 1520 mm v Lotyšsku, Litve, Estónsku a na vybraných tratiach s rozchodom 1520 mm v Poľsku a na Slovensku, musia spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Wszystkie wagony przewidziane do okazjonalnej eksploatacji na torach o prześwicie 1520 mm na wybranych liniach o tym prześwicie na terytorium Polski i Słowacji oraz na terytorium Litwy, Łotwy i Estonii powinny spełniać następujące wymogi:
Hungarian: Az összes olyan kocsi esetében, amelyet arra szántak, hogy alkalmanként 1520 mm-es nyomtávú lengyelországi és kiválasztott 1520 mm-es szlovákiai vonalakon közlekedjenek, Litvánia, Lettország és Észtország köteles teljesíteni a következõ követelményeket:
Slovenian: Vsi vagoni, namenjeni občasnemu obratovanju na tirni širini 1520 mm na Poljskem in Slovaškem in na izbranih progah tirne širine 1520 mm v Litvi, Latviji in Estoniji, izpolnjujejo naslednje zahteve:
Estonian: Kõik vagunid, mis on ette nähtud aeg-ajalt ekspluateerimiseks Poola, Slovakkia (teatavatel 1520 mm teestruktuuridel) ning Leedu, Läti ja Eesti teestruktuuridel, peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Visiem vagoniem, kas paredzēti gadījuma braucieniem pa sliežu ceļu ar platumu 1520 mm Polijā un Slovākijā atsevišķās 1520 mm platuma līnijās un Lietuvā, Latvijā un Igaunijā, jāatbilst šādām prasībām.
Lithuanian: Visi vagonai, skirti nereguliariam susiesiekimui Lenkijos ir Slovakijos rinktinėse 1520 mm vėžės geležinkelių linijose, Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje, tenkina šiuos reikalavimus: