English: A reduction of that magnitude would significantly increase demand for imported wines and spirits given Indian consumer preferences and the expected growth of the Indian market for wines and spirits.
French: Une réduction de cette ampleur augmenterait de manière significative la demande de vins et spiritueux importés, compte tenu des préférences des consommateurs indiens et de la croissance attendue du marché indien des vins et spiritueux.
German: Angesichts der Präferenzen der indischen Verbraucher und des erwarteten Wachstums des indischen Marktes für Wein und Spirituosen würde eine Preissenkung in dieser Größenordnung die Nachfrage nach eingeführten Weinen und Spirituosen erheblich steigern.
Spanish: Una reducción de tal magnitud aumentaría de manera significativa la demanda de vinos y bebidas espirituosas importados, habida cuenta de las preferencias de los consumidores indios y del incremento previsto en el mercado de los vinos y las bebidas espirituosas de la India.
Italian: Una riduzione di tale ampiezza farebbe notevolmente aumentare la domanda di vini e alcolici importati, date le preferenze dei consumatori indiani e la crescita attesa del mercato indiano dei vini e degli alcolici.
Portuguese: Uma redução dessa ordem de grandeza aumentaria significativamente a procura de vinhos e bebidas espirituosas importados, dadas as preferências dos consumidores indianos e o crescimento esperado do mercado indiano de vinhos e bebidas espirituosas.
Dutch: Een verlaging van die omvang zou de vraag naar ingevoerde wijn en gedistilleerde dranken aanzienlijk doen toenemen gezien de voorkeur van de Indiase consumenten en de verwachte groei van de Indiase markt voor wijn en gedistilleerde dranken.
Danish: En prisnedgang i den størrelsesorden ville give en markant stigning i efterspørgslen efter importeret vin og spiritus i betragtning af de indiske forbrugeres præferencer og den forventede vækst på det indiske marked for vin og spiritus.
Swedish: En minskning i den storleksordningen skulle avsevärt öka efterfrågan på importerade viner och spritdrycker med tanke på de indiska konsumenternas preferenser och den förväntade tillväxten på den indiska marknaden när det gäller vin och sprit.
Finnish: Näin voimakas hinnan aleneminen lisäisi maahantuotujen viinien ja tislattujen alkoholijuomien kysyntää merkittävästi, kun otetaan huomioon intialaisten kuluttajien mieltymykset ja Intian markkinoiden kasvuodotukset viinien ja tislattujen alkoholijuomien osalta.
Greek: Μείωση αυτού του μεγέθους θα είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση της ζήτησης για εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά, δεδομένων των προτιμήσεων των ινδών καταναλωτών και της αναμενόμενης αύξησης της ινδικής αγοράς κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών.
Czech: Snížení takovéhoto rozsahu by vzhledem k preferencím indických spotřebitelů a k očekávanému růstu indického trhu s víny a lihovinami výrazně zvýšilo poptávku po dovážených vínech a lihovinách.
Slovak: Na základe preferencií indických spotrebiteľov a očakávaného rastu indického trhu s vínom a liehovinami by sa znížením cien v uvedenom rozsahu značne zvýšil dopyt po dovážanom víne a liehovinách.
Polish: Obniżka w takim wymiarze w sposób znaczący zwiększyłaby popyt na przywożone wino i napoje spirytusowe, biorąc pod uwagę preferencje konsumenckie w Indiach, oraz przyniosłaby spodziewany wzrost indyjskiego rynku wina i napojów spirytusowych.
Hungarian: Az ilyen nagyságrendű csökkentés az indiai fogyasztási szokások ismeretében jelentősen növelné az import borok és párlatok iránti keresletet és a borok és párlatok indiai piacának várható növekedését.
Slovenian: Tako veliko znižanje bi znatno povečalo povpraševanje po uvoženih vinih in alkoholnih pijačah ob upoštevanju preferenc indijskega potrošnika in pričakovane rasti indijskega trga za vino in alkoholne pijače.
Estonian: Nii suur hinna vähenemine suurendaks märgatavalt nõudlust imporditud veinide ja kangete alkohoolsete jookide järele, tuleks kasuks India tarbijale ja tooks kaasa veinide ja kangete alkohoolsete jookide oodatud turuosa kasvu Indias.
Latvian: Tik būtisks samazinājums ievērojami palielinās pieprasījumu pēc ievestiem vīniem un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, ņemot vērā to gaidāmo Indijas vīnu un stipro alkoholisko dzērienu tirgus palielinājumu un to, ko izvēlas Indijas patērētāji.
Lithuanian: Taip sumažėjus kainoms, padidėtų importuotų vynų ir spiritinių gėrimų paklausa, atsižvelgiant į Indijos vartotojų pasirinkimą ir į numatomą Indijos vynų ir spiritinių gėrimų rinkos augimą.