English: Please provide details for each recipient from whom unlawful aid granted under the scheme is to be recovered in the table below:
French: Pour chaque bénéficiaire auprès duquel l'aide illégale octroyée sous le régime doit être récupérée, veuillez compléter le tableau suivant.
German: Bitte machen Sie in der nachstehenden Tabelle folgende Einzelangaben zu jedem Begünstigten, von dem aufgrund der Beihilferegelung gewährte rechtswidrige Beihilfen zurückzufordern sind:
Spanish: Sírvase incluir en el cuadro siguiente los datos relativos a cada uno de los beneficiarios de los que se obtendrá la recuperación de la ayuda concedida ilegalmente en el marco del régimen.
Italian: Si prega di fornire, nella tabella qui di seguito i seguenti dettagli per ciascun beneficiario dal quale devono essere recuperati aiuti illegittimi concessi ai sensi del regime di aiuto recuperato presso il beneficiario:
Portuguese: Indicar no quadro a seguir os elementos relativos a cada um dos beneficiários do qual devem ser recuperados auxílios ilegais concedidos ao abrigo do regime em causa:
Dutch: Vermeld in bijgaande tabel de gegevens van elke begunstigde van wie de krachtens de regeling onrechtmatig verleende steun moet worden teruggevorderd:
Danish: Udfyld nedenstående skema med oplysninger om de virksomheder, som skal tilbagebetale ulovlig støtte, der er udbetalt på grundlag af den ovenfor omhandlede ordning:
Swedish: Lämna i nedanstående tabell följande detaljerade uppgifter för varje stödmottagare som skall betala tillbaka olagligt stöd som beviljats inom ramen för stödordningen:
Finnish: Ilmoittakaa seuraavassa taulukossa tiedot erikseen kustakin tuensaajasta, jolta tukiohjelmasta myönnettyä sääntöjenvastaista tukea on perittävä takaisin:
Greek: Αναφέρατε, στον ακόλουθο πίνακα τα ακόλουθα στοιχεία για τον κάθε δικαιούχο από τον οποίο πρέπει να ανακτηθούν παράνομα χορηγηθείσες ενισχύσεις βάσει του καθεστώτος ανάκτησης ενισχύσεων από τους δικαιούχους:
Czech: U každého příjemce, který musí navrátit protiprávní podpory poskytnuté na základě režimu podpory, prosím doplňte příslušné údaje:
Slovak: V nasledujúcej tabuľke vyplňte údaje pre každého príjemcu, ktorý je povinný vrátiť nezákonne poskytnutú pomoc v zmysle predmetnej schémy:
Polish: Prosimy o podanie w poniższej tabeli danych dot. każdego beneficjenta, od którego będzie odbierana pomoc przyznana niezgodnie z prawem w ramach przedmiotowego programu:
Hungarian: Kérjük, hogy az alábbi táblázatban adja meg azoknak a kedvezményezetteknek az adatait, akiknek a törvénytelenül biztosított támogatást kell visszafizetniük:
Slovenian: V spodnjo razpredelnico vnesite naslednje podatke za vsakega prejemnika, od katerega se zahteva vračilo nezakonite pomoči, dodeljene na podlagi sheme pomoči:
Estonian: Kandke lisatud tabelisse kõigi abisaajate andmed, kelle käest tuleb tagasi nõuda abikava raames neile ebaseaduslikult antud abi.
Latvian: Lūdzu, norādiet tabulā šādus datus par katru atbalsta saņēmēju, no kura tiks pieprasīta saskaņā ar atbalsta shēmām prettiesiski piešķirto atbalstu atmaksa:
Lithuanian: Žemiau esančioje lentelėje prašome pateikti smulkią informaciją apie kiekvieną pagalbos gavėją, iš kurio turi būti išieškota pagal pagalbos schemą neteisėtai suteikta pagalba: