English: The technical implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the Preparatory Commission of the CTBTO, which shall perform this task under the responsibility of the Presidency and under the control of the SG/HR.
French: La mise en œuvre technique du projet visé à l'article 1er, paragraphe 2, est confiée à la commission préparatoire de l'OTICE, qui s'acquitte de cette mission sous la responsabilité de la présidence et sous le contrôle du SG/HR.
German: Die technische Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts wird der CTBTO-Vorbereitungskommission übertragen, die diese Aufgabe unter der Verantwortung des Vorsitzes und unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters wahrnimmt.
Spanish: La aplicación técnica del proyecto mencionado en el artículo 1, apartado 2, se confiará a la Comisión Preparatoria de la OTPCE, que llevará a cabo ese cometido bajo la responsabilidad de la Presidencia y el control del Secretario General/Alto Representante.
Italian: L'attuazione tecnica del progetto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è affidata alla commissione preparatoria della CTBTO, che assolve questo compito sotto la responsabilità della presidenza e sotto il controllo del SG/AR.
Portuguese: A aplicação técnica do projecto referido no artigo 1.o é confiada à Comissão Preparatória da CTBTO, que realizará esta tarefa sob a responsabilidade da Presidência e sob controlo do SG/AR.
Dutch: De technische uitvoering van het in artikel 1, lid 2, bedoelde project wordt toevertrouwd aan de Voorbereidende Commissie van de CTBTO, die deze taak verricht onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap en onder toezicht van de SG/HV.
Danish: Den tekniske gennemførelse af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt overdrages til CTBTO's Forberedende Kommission, der udfører denne opgave under formandskabets ansvar og under tilsyn af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Det tekniska genomförandet av det projekt som anges i artikel 1.2 skall anförtros den föreberedande kommissionen, vilken skall utföra denna uppgift på ordförandeskapets ansvar och under generalsekreterarens/den höge representantens överinseende.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen tekninen toteuttaminen annetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi. Valmistelutoimikunta suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltion alaisuudessa ja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανατίθεται στην προπαρασκευαστική επιτροπή του CTBTO, η οποία ασκεί τα καθήκοντά της υπό την ευθύνη της προεδρίας και υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Technickým prováděním projektu podle čl. 1 odst. 2 je pověřena Přípravná komise pro CTBTO, která tento úkol vykonává pod vedením předsednictví a pod dohledem generálního tajemníka/vysokého představitele.
Slovak: Technickým vykonávaním projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 je poverená prípravná komisia CTBTO, ktorá túto úlohu vykoná pod vedením predsedníctva a pod dohľadom GT/VS.
Polish: Techniczną realizację projektu, o którym mowa w art. 1 ust. 2, powierza się Komisji Przygotowawczej CTBTO, która wykonuje to zadanie na odpowiedzialność Prezydencji oraz pod nadzorem SG/WP.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt technikai végrehajtásával a CTBTO előkészítő bizottságát bízzák meg, amely ezen feladatát az elnökség irányításával és a főtitkár/főképviselő ellenőrzése mellett végzi.
Slovenian: Tehnično izvajanje projekta iz člena 1(2) je zaupano Pripravljalni komisiji CTBTO, ki to nalogo opravlja pod pristojnostjo predsedstva in pod nadzorom GS/VP.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti tehniline rakendamine on tehtud ülesandeks CTBTO ettevalmistuskomisjonile, kes täidab seda ülesannet eesistujariigi vastutusel ja peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: Šīs vienotās rīcības 1. panta 2. punktā minētā projekta tehniskā īstenošana ir uzticēta CTBTO sagatavošanas komisijai, kura šo pienākumu veic prezidentvalsts pārziņā un PĢ/Augstā pārstāvja uzraudzībā.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto techninis įgyvendinimas patikimas CTBTO parengiamajai komisijai, kuri įgyvendina šį uždavinį, už kurį atsako pirmininkaujanti valstybė narė ir kurio įgyvendinimą prižiūri Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.