English: Concerning the way these fibres will be taken into account in the review of BT's rateable value, the VOA explained that the existing R&E valuation is based on a model which anticipates future income streams and it will, as part of the review, take into account the income stream expected from the fibres which BT has leased from GEO.
French: Concernant la manière dont ces fibres seront prises en considération lors de la révision de la valeur imposable de BT, la VOA a expliqué que l'évaluation des recettes et dépenses était basée sur un modèle qui anticipe les futures recettes et qu'elle tiendrait compte, dans le cadre de la révision, des recettes attendues des fibres que BT a loué à GEO.
German: Was die Behandlung dieser Glasfaserkabel bei einer Überprüfung der Bewertung von BT's Netz angeht, hat die VOA angegeben, dass die Bewertung des Netzes von BT anhand der Einnahmen- und Ausgabenmethode auf einem Model basiert, das zukünftige Einkommensströme antizipiert. Daher wird die VOA zukünftige Einkünfte, die BT auf der Basis der von GEO angemieteten Fasern erzielt, im Rahmen der regelmäßig durchgeführten Überprüfung berücksichtigen.
Spanish: En relación con la manera de contabilizar estas fibras cuando se revise la base imponible de BT, la VOA explicó que la valoración R&E actual se basa en un modelo que prevé los futuros flujos de ingresos y que una parte de esta revisión consistirá en contabilizar el flujo de ingresos derivados de las fibras que BT ha alquilado a GEO.
Italian: Quanto al modo in cui dette saranno prese in considerazione nella revisione del valore imponibile di BT, la VOA ha spiegato che l'attuale valutazione, secondo le entrate e le uscite, si basa su un modello che prevede i flussi di reddito futuri e nel quadro della sua revisione terrà conto del flusso di reddito atteso dalle fibre che BT ha preso in affitto da GEO.
Portuguese: No que respeita à forma como estas fibras serão tomadas em consideração no reexame do valor tributável da BT, a VOA explicou que a actual avaliação R&D se baseia num modelo que prevê os futuros fluxos de receitas e que, no âmbito do seu reexame, ter-se-á em conta o fluxo de receitas a partir destas fibras alugadas pela BT junto da GEO.
Dutch: Wat de wijze betreft waarop deze vezels in aanmerking zullen worden genomen in het onderzoek inzake de belastbare waarde van BT heeft het VOA verklaard dat de bestaande O&U-waarderingsmethode gebaseerd is op een model dat op toekomstige inkomsten anticipeert en dat het, in het kader van het onderzoek, rekening zou houden met de inkomsten die kunnen worden verwacht van de exploitatie van de vezels die BT van GEO heeft gehuurd.
Danish: Med hensyn til spørgsmålet om, hvordan der tages hensyn til fibrene ved reguleringen af BT's skattepligtige værdi, har VOA anført, at den gældende indtægts- og udgiftsvurdering er baseret på en model, hvor man beregner de forventede fremtidige indtægter, og at man ved reguleringen tager hensyn til de indtægter, der forventes fra de fibre, BT har lejet hos GEO.
Swedish: När det gäller det sätt på vilket fibrerna kommer att beaktas vid granskningen av BT:s taxeringsvärde förklarade VOA att den befintliga intäkts- och utgiftsmetoden grundas på en modell som förutser kommande inkomstflöden och i granskningen kommer VOA att ta hänsyn till det förväntade inkomstflödet från de fibrer som BT har hyrt av GEO.
Finnish: Arviointivirasto on selittänyt, että uudet optiset kaapelit otetaan huomioon BT:n omaisuuden verotusarvoa tarkistettaessa, koska voimassa oleva tulot ja menot -menetelmän mukainen arvonmääritys perustuu malliin, jossa otetaan huomioon tulevaisuuden tulovirrat. BT:n GEO:lta vuokraamien optisten kaapelien tuottamat ennustetut tulovirrat otetaan siis tarkistuksessa huomioon.
Greek: Αναφορικά με τον τρόπο με τον οποίο οι εν λόγω οπτικές ίνες θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της επανεξέτασης της φορολογητέας αξίας της BT, η VOA διευκρίνισε ότι η υπάρχουσα αποτίμηση βάσει της μεθόδου εσόδων και δαπανών βασίζεται σε μοντέλο το οποίο κάνει πρόγνωση για τις μελλοντικές ροές εσόδων και ότι, στο πλαίσιο της αναθεώρησης, θα ληφθεί υπόψη η ροή εσόδων που αναμένεται να προκύψει από τις οπτικές ίνες που η BT έχει μισθώσει από την GEO.
Czech: Co se týká způsobu, jakým tato vlákna budou zohledněna při přezkumu zdanitelné hodnoty společnosti BT, VOA vysvětlila, že existující ocenění příjmů a výdajů je založeno na modelu, který předvídá budoucí toky příjmů, a jako součást přezkumu bude brát v úvahu příjem, jenž se očekává u vláken, která si společnost BT pronajala od společnosti GEO.
Slovak: Čo sa týka spôsobu, akým sa tieto optické vlákna zohľadňujú v preskúmaní zdaniteľnej hodnoty BT, VOA vysvetlila, že jestvujúci odhad podľa metódy R&E ja založený na modeli, ktorý predpokladá prísun budúcich príjmov, a v rámci preskúmania zohľadní tok príjmov očakávaný z optických vlákien, ktoré BT prenajala od spoločnosti GEO.
Polish: W odniesieniu do sposobu uwzględnienia tych włókien w przeglądzie podlegającej opodatkowaniu wartości mienia firmy BT agencja VOA wyjaśniła, że obowiązująca wycena metodą przychodów i wydatków bazuje na modelu przewidującym przyszłe dochody oraz że w ramach przeglądu uwzględni dochody oczekiwane z tytułu włókien, które firma BT wydzierżawiła od firmy GEO.
Hungarian: Azzal kapcsolatban, hogy milyen módon veszik figyelembe ezen optikai szálakat a BT adóköteles értékének felülvizsgálata során, a VOA kifejtette, hogy a meglévő R&E értékelés egy olyan modellen alapul, amely előre jelzi a jövőbeni bevételi forrásokat, és a felülvizsgálat részeként tekintetbe fogja venni az azon optikai szálakból származó bevételi forrást, amelyeket a BT a GEO-tól lízingelt.
Slovenian: V zvezi s tem, kako se bodo navedena optična vlakna upoštevala pri pregledu obdavčljive vrednosti BT, je VOA razložila, da obstoječe vrednotenje prejemkov in izdatkov temelji na modelu, ki predvideva prihodnje vire dohodkov, in v okviru svojega pregleda bo upoštevala pričakovani vir dohodkov od optičnih vlaken, ki jih je BT zakupil od GEO.
Estonian: Seoses nende kiudude arvestamisega BT maksustatava väärtuse läbivaatamisel selgitas VOA, et olemasolev tulude ja kulude hinnang põhineb mudelil, mis prognoosib tulevasi tuluvooge ja arvestab läbivaatamise osana seda tuluvoogu, mida oodatakse kiududest, mida BT liisis GEO-lt.
Latvian: Attiecībā uz veidu, kādā šīs šķiedras tiks ņemtas vērā, pārskatot BT tarificējamo vērtību, VBA paskaidroja, ka pastāvošais I un I vērtējums pamatojas uz modeli, kas nākotnē paredz ienākumu plūsmu, un tas pārskata ietvaros ņems vērā ienākumu plūsmu, ko paredz no šķiedrām, kuras BT īrējis no GEO.
Lithuanian: Kalbant apie šių šviesolaidžių vertinimo būdą nustatant naują „BT“ mokestinę vertę, VTĮ nurodė, kad esamas pajamų ir sąnaudų metodas yra pagrįstas modeliu, pagal kurį rengiama būsimų pajamų prognozė ir nustatant naują vertę atsižvelgiama į pajamų srautą, laukiamą iš šviesolaidžių, kuriuos „BT“ nuomoja iš „GEO“.