FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e sue modifiche successive
Portuguese: Directiva revogada e sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais
English: (OJ 70, 6.8.1962, p. 2005/62)
French: (JO 70 du 6.8.1962, p. 2005/62)
German: 70 vom 6.8.1962, S. 2005/62)
Spanish: (DO 70 de 6.8.1962, p. 2005/62)
Italian: (GU 70 del 6.8.1962, pag. 2005/62)
Portuguese: (JO 70 de 6.8.1962, p. 2005/62)
Dutch: (PB 70 van 6.8.1962, blz. 2005/62)
Danish: (EFT 70 af 6.8.1962, s. 2005/62)
Swedish: (EGT 70, 6.8.1962, s. 2005/62)
Finnish: (EYVL 70, 6.8.1962, s. 2005/62)
Greek: (ΕΕ 70, 6.8.1962, σ. 2005/62)
Czech: (Úř. věst. 70, 6.8.1962, s. 2005/62)
Slovak: (Ú. v. 70, 6.8.1962, s. 2005/62)
Polish: 70 z 6.8.1962, str. 2005/62)
Hungarian: (HL 70., 1962.8.6, 2005/62. o.)
Slovenian: (UL 70, 6.8.1962, str. 2005/62)
Estonian: (EÜT 70, 6.8.1962, lk 2005/62)
Latvian: (OV L 70, 6.8.1962., 2005/62. lpp.)
Lithuanian: (OL 70, 1962 8 6, p. 2005/62)
English: Council Directive 72/426/EEC
French: Directive 72/426/CEE du Conseil
German: Richtlinie 72/426/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 72/426/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 72/426/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 72/426/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 72/426/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 72/426/EØF
Swedish: Rådets direktiv 72/426/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 72/426/ETY
Greek: Οδηγία 72/426/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 72/426/EHS
Slovak: Smernica Rady 72/426/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 72/426/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 72/426/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 72/426/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 72/426/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 72/426/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 72/426/EEB
English: (OJ L 291, 28.12.1972, p. 155)
French: (JO L 291 du 28.12.1972, p. 155)
German: L 291 vom 28.12.1972, S. 155)
Spanish: (DO L 291 de 28.12.1972, p. 155)
Italian: (GU L 291 del 28.12.1972, pag. 155)
Portuguese: (JO L 291 de 28.12.1972, p. 155)
Dutch: (PB L 291 van 28.12.1972, blz. 155)
Danish: (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 155)
Swedish: (EGT L 291, 28.12.1972, s. 155)
Finnish: (EYVL L 291, 28.12.1972, s. 155)
Greek: (ΕΕ L 291, 28.12.1972, σ. 155)
Czech: (Úř. věst. L 291, 28.12.1972, s. 155)
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 28.12.1972, s. 155)
Polish: L 291 z 28.12.1972, str. 155)
Hungarian: (HL L 291., 1972.12.28., 155. o.)
Slovenian: (UL L 291, 28.12.1972, str. 155)
Estonian: (EÜT L 291, 28.12.1972, lk 155)
Latvian: (OV L 291, 28.12.1972., 155. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1972 12 28, p. 155)
English: Council Directive 74/149/EEC
French: Directive 74/149/CEE du Conseil
German: Richtlinie 74/149/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 74/149/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 74/149/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 74/149/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 74/149/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 74/149/EØF
Swedish: Rådets direktiv 74/149/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 74/149/ETY
Greek: Οδηγία 74/149/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 74/149/EHS
Slovak: Smernica Rady 74/149/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 74/149/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 74/149/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 74/149/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 74/149/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 74/149/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 74/149/EEB
English: (OJ L 84, 28.3.1974, p. 8)
French: (JO L 84 du 28.3.1974, p. 8)
German: L 84 vom 28.3.1974, S. 8)
Spanish: (DO L 84 de 28.3.1974, p. 8)
Italian: (GU L 84 del 28.3.1974, pag. 8)
Portuguese: (JO L 84 de 28.3.1974, p. 8)
Dutch: (PB L 84 van 28.3.1974, blz. 8)
Danish: (EFT L 84 af 28.3.1974, s. 8)
Swedish: (EGT L 84, 28.3.1974, s. 8)
Finnish: (EYVL L 84, 28.3.1974, s. 8)
Greek: (ΕΕ L 84, 28.3.1974, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 8)
Slovak: (Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 8)
Polish: L 84 z 28.3.1974, str. 8)
Hungarian: (HL L 84., 1974.3.28., 8. o.)
Slovenian: (UL L 84, 28.3.1974, str. 8)
Estonian: (EÜT L 84, 28.3.1974, lk 8)
Latvian: (OV L 84, 28.3.1974., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 84, 1974 3 28, p. 8)
English: Council Directive 77/158/EEC
French: Directive 77/158/CEE du Conseil
German: Richtlinie 77/158/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 77/158/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 77/158/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 77/158/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 77/158/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 77/158/EØF
Swedish: Rådets direktiv 77/158/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 77/158/ETY
Greek: Οδηγία 77/158/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 77/158/EHS
Slovak: Smernica Rady 77/158/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 77/158/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 77/158/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 77/158/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 77/158/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 77/158/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 77/158/EEB
English: (OJ L 48, 19.2.1977, p. 30)
French: (JO L 48 du 19.2.1977, p. 30)
German: L 48 vom 19.2.1977, S. 30)
Spanish: (DO L 48 de 19.2.1977, p. 30)
Italian: (GU L 48 del 19.2.1977, pag. 30)
Portuguese: (JO L 48 de 19.2.1977, p. 30)
Dutch: (PB L 48 van 19.2.1977, blz. 30)
Danish: (EFT L 48 af 19.2.1977, s. 30)
Swedish: (EGT L 48, 19.2.1977, s. 30)
Finnish: (EYVL L 48, 19.2.1977, s. 30)
Greek: (ΕΕ L 48, 19.2.1977, σ. 30)
Czech: (Úř. věst. L 48, 19.2.1977, s. 30)
Slovak: (Ú. v. ES L 48, 19.2.1977, s. 30)
Polish: L 48 z 19.2.1977, str. 30)
Hungarian: (HL L 48., 1977.2.19., 30. o.)
Slovenian: (UL L 48, 19.2.1977, str. 30)
Estonian: (EÜT L 48, 19.2.1977, lk 30)
Latvian: (OV L 48, 19.2.1977., 30. lpp.)
Lithuanian: (OL L 48, 1977 2 19, p. 30)
English: Council Directive 78/175/EEC
French: Directive 78/175/CEE du Conseil
German: Richtlinie 78/175/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 78/175/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 78/175/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 78/175/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 78/175/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 78/175/EØF
Swedish: Rådets direktiv 78/175/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 78/175/ETY
Greek: Οδηγία 78/175/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 78/175/EHS
Slovak: Smernica Rady 78/175/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 78/175/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 78/175/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 78/175/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 78/175/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 78/175/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 78/175/EEB
English: (OJ L 54, 25.2.1978, p. 18)
French: (JO L 54 du 25.2.1978, p. 18)
German: L 54 vom 25.2.1978, S. 18)
Spanish: (DO L 54 de 25.2.1978, p. 18)
Italian: (GU L 54 del 25.2.1978, pag. 18)
Portuguese: (JO L 54 de 25.2.1978, p. 18)
Dutch: (PB L 54 van 25.2.1978, blz. 18)
Danish: (EFT L 54 af 25.2.1978, s. 18)
Swedish: (EGT L 54, 25.2.1978, s. 18)
Finnish: (EYVL L 54, 25.2.1978, s. 18)
Greek: (ΕΕ L 54, 25.2.1978, σ. 18)
Czech: (Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 18)
Slovak: (Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 18)
Polish: L 54 z 25.2.1978, str. 18)
Hungarian: (HL L 54., 1978.2.25., 18. o.)
Slovenian: (UL L 54, 25.2.1978, str. 18)
Estonian: (EÜT L 54, 25.2.1978, lk 18)
Latvian: (OV L 54, 25.2.1978., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 54, 1978 2 25, p. 18)
English: Council Directive 80/49/EEC
French: Directive 80/49/CEE du Conseil
German: Richtlinie 80/49/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 80/49/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 80/49/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 80/49/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 80/49/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 80/49/EØF
Swedish: Rådets direktiv 80/49/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 80/49/ETY
Greek: Οδηγία 80/49/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 80/49/EHS
Slovak: Smernica Rady 80/49/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 80/49/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 80/49/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 80/49/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 80/49/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 80/49/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 80/49/EEB
English: (OJ L 18, 24.1.1980, p. 23)
French: (JO L 18 du 24.1.1980, p. 23)
German: L 18 vom 24.1.1980, S. 23)
Spanish: (DO L 18 de 24.1.1980, p. 23)
Italian: (GU L 18 del 24.1.1980, pag. 23)
Portuguese: (JO L 18 de 24.1.1980, p. 23)
Dutch: (PB L 18 van 24.1.1980, blz. 23)
Danish: (EFT L 18 af 24.1.1980, s. 23)
Swedish: (EGT L 18, 24.1.1980, s. 23)
Finnish: (EYVL L 18, 24.1.1980, s. 23)
Greek: (ΕΕ L 18, 24.1.1980, σ. 23)
Czech: (Úř. věst. L 18, 24.1.1980, s. 23)
Slovak: (Ú. v. ES L 18, 24.1.1980, s. 23)
Polish: L 18 z 24.1.1980, str. 23)
Hungarian: (HL L 18., 1980.1.24., 23. o.)
Slovenian: (UL L 18, 24.1.1980, str. 23)
Estonian: (EÜT L 18, 24.1.1980, lk 23)
Latvian: (OV L 18, 24.1.1980., 23. lpp.)
Lithuanian: (OL L 18, 1980 1 24, p. 23)
English: Council Directive 82/50/EEC
French: Directive 82/50/CEE du Conseil
German: Richtlinie 82/50/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 82/50/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 82/50/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 82/50/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 82/50/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 82/50/EØF
Swedish: Rådets direktiv 82/50/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 82/50/ETY
Greek: Οδηγία 82/50/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 82/50/EHS
Slovak: Smernica Rady 82/50/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 82/50/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 82/50/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 82/50/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 82/50/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 82/50/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 82/50/EEB
English: (OJ L 27, 4.2.1982, p. 22)
French: (JO L 27 du 4.2.1982, p. 22)
German: L 27 vom 4.2.1982, S. 22)
Spanish: (DO L 27 de 4.2.1982, p. 22)
Italian: (GU L 27 del 4.2.1982, pag. 22)
Portuguese: (JO L 27 de 4.2.1982, p. 22)
Dutch: (PB L 27 van 4.2.1982, blz. 22)
Danish: (EFT L 27 af 4.2.1982, s. 22)
Swedish: (EGT L 27, 4.2.1982, s. 22)
Finnish: (EYVL L 27, 4.2.1982, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 27, 4.2.1982, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 27, 4.2.1982, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 27, 4.2.1982, s. 22)
Polish: L 27 z 4.2.1982, str. 22)
Hungarian: (HL L 27., 1982.2.4., 22. o.)
Slovenian: (UL L 27, 4.2.1982, str. 22)
Estonian: (EÜT L 27, 4.2.1982, lk 22)
Latvian: (OV L 27, 4.2.1982., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 27, 1982 2 4, p. 22)
English: Council Directive 83/572/EEC
French: Directive 83/572/CEE du Conseil
German: Richtlinie 83/572/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 83/572/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 83/572/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 83/572/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 83/572/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 83/572/EØF
Swedish: Rådets direktiv 83/572/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 83/572/ETY
Greek: Οδηγία 83/572/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 83/572/EHS
Slovak: Smernica Rady 83/572/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 83/572/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 83/572/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 83/572/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 83/572/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 83/572/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 83/572/EEB
English: (OJ L 332, 28.11.1983, p. 33)
French: (JO L 332 du 28.11.1983, p. 33)
German: L 332 vom 28.11.1983, S. 33)
Spanish: (DO L 332 de 28.11.1983, p. 33)
Italian: (GU L 332 del 28.11.1983, pag. 33)
Portuguese: (JO L 332 de 28.11.1983, p. 33)
Dutch: (PB L 332 van 28.11.1983, blz. 33)
Danish: (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 33)
Swedish: (EGT L 332, 28.11.1983, s. 33)
Finnish: (EYVL L 332, 28.11.1983, s. 33)
Greek: (ΕΕ L 332, 28.11.1983, σ. 33)
Czech: (Úř. věst. L 332, 28.11.1983, s. 33)
Slovak: (Ú. v. ES L 332, 28.11.1983, s. 33)
Polish: L 332 z 28.11.1983, str. 33)
Hungarian: (HL L 332., 1983.11.28., 33. o.)
Slovenian: (UL L 332, 28.11.1983, str. 33)
Estonian: (EÜT L 332, 28.11.1983, lk 33)
Latvian: (OV L 332, 28.11.1983., 33. lpp.)
Lithuanian: (OL L 332, 1983 11 28, p. 33)
English: only Article 2
French: uniquement article 2
German: nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: unicamente articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2o
Dutch: Uitsluitend artikel 2
Danish: Kun artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: μόνον το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2
Polish: wyłącznie art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
English: Council Directive 84/647/EEC
French: Directive 84/647/CEE du Conseil
German: Richtlinie 84/647/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 84/647/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 84/647/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 84/647/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 84/647/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 84/647/EØF
Swedish: Rådets direktiv 84/647/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 84/647/ETY
Greek: Οδηγία 84/647/ΕOΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 84/647/EHS
Slovak: Smernica Rady 84/647/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 84/647/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 84/647/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 84/647/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 84/647/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 84/647/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 84/647/EEB
English: (OJ L 335, 22.12.1984, p. 72)
French: (JO L 335 du 22.12.1984, p. 72)
German: L 335 vom 22.12.1984, S. 72)
Spanish: (DO L 335 de 22.12.1984, p. 72)
Italian: (GU L 335 del 22.12.1984, pag. 72)
Portuguese: (JO L 335 de 22.12.1984, p. 72)
Dutch: (PB L 335 van 22.12.1984, blz. 72)
Danish: (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 72)
Swedish: (EGT L 335, 22.12.1984, s. 72)
Finnish: (EYVL L 335, 22.12.1984, s. 72)
Greek: (ΕΕ L 335, 22.12.1984, σ. 72)
Czech: (Úř. věst. L 335, 22.12.1984, s. 72)
Slovak: (Ú. v. ES L 335, 22.12.1984, s. 72)
Polish: L 335 z 22.12.1984, str. 72)
Hungarian: (HL L 335., 1984.12.22., 72. o.)
Slovenian: (UL L 335, 22.12.1984, str. 72)
Estonian: (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 72)
Latvian: (OV L 335, 22.12.1984., 72. lpp.)
Lithuanian: (OL L 335, 1984 12 22, p. 72)
English: only Article 6
French: uniquement article 6
German: nur Artikel 6
Spanish: Únicamente el artículo 6
Italian: unicamente articolo 6
Portuguese: Apenas o artigo 6o
Dutch: Uitsluitend artikel 6
Danish: Kun artikel 6
Swedish: Endast artikel 6
Finnish: Ainoastaan 6 artikla
Greek: μόνον το άρθρο 6
Czech: pouze článek 6
Slovak: Iba článok 6
Polish: wyłącznie art. 6
Hungarian: Kizárólag a 6. cikk
Slovenian: Samo člen 6
Estonian: ainult artikkel 6
Latvian: tikai 6. pants
Lithuanian: tik 6 straipsnis
English: Council Regulation (EEC) No 881/92
French: Règlement (CEE) no 881/92 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 881/92 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 881/92 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 881/92 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 881/92
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 881/92
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92
Greek: Κανονισμός (ΕOΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 881/92
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 881/92
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 881/92 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 881/92/EGK irányelve
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 881/92
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 881/92
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 881/92
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 881/92
English: (OJ L 95, 9.4.1992, p. 1)
French: (JO L 95 du 9.4.1992, p. 1)
German: L 95 vom 9.4.1992, S. 1)
Spanish: (DO L 95 de 9.4.1992, p. 1)
Italian: (GU L 95 del 9.4.1992, pag. 1)
Portuguese: (JO L 95 de 9.4.1992, p. 1)
Dutch: (PB L 95 van 9.4.1992, blz. 1)
Danish: (EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1)
Swedish: (EGT L 95, 9.4.1992, s. 1)
Finnish: (EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 95, 9.4.1992, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 95, 9.4.1992, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 95, 9.4.1992, s. 1)
Polish: L 95 z 9.4.1992, str. 1)
Hungarian: (HL L 95., 1992.4.9., 1. o.)
Slovenian: (UL L 95, 9.4.1992, str. 1)
Estonian: (EÜT L 95, 9.4.1992, lk 1)
Latvian: (OV L 95, 9.4.1992., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 95, 1992 4 9, p. 1)
English: only Article 13
French: uniquement article 13
German: nur Artikel 13
Spanish: Únicamente el artículo 13
Italian: unicamente articolo 13
Portuguese: Apenas o artigo 13o
Dutch: Uitsluitend artikel 13
Danish: Kun artikel 13
Swedish: Endast artikel 13
Finnish: Ainoastaan 13 artikla
Greek: μόνον το άρθρο 13
Czech: pouze článek 13
Slovak: Iba článok 13
Polish: wyłącznie art. 13
Hungarian: Kizárólag a 13. cikk
Slovenian: Samo člen 13
Estonian: ainult artikkel 13
Latvian: tikai 13. pants
Lithuanian: tik 13 straipsnis
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: List of time-limits for transposition into national law and application (referred to in Article 3)
French: Délais de transposition en droit national et d'application (visés à l'article 3)
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und Anwendungsfristen (gemäß Artikel 3)
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional y de aplicación (contemplados en el artículo 3)
Italian: Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale e di applicazione (di cui all'articolo 3)
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito interno e de aplicação (referidos no artigo 3.o)
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing (bedoeld in artikel 3)
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret [og anvendelse] (jf. artikel 3)
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning (hänvisningar i artikel 3)
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle (3 artiklassa tarkoitetut)
Greek: Κατάλογος προθεσμιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής (που αναφέρονται στο άρθρο 3)
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost (uvedené v článku 3)
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie (v zmysle článku 3)
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego i stosowania (określonych w art. 3)
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre és alkalmazásra előírt határidők listája (lásd a 3. cikket)
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe (iz člena 3)
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad (viidatud artiklis 3)
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai (minēts 3. pantā)
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminų sąrašas (nurodytas 3 straipsnyje)
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Termo do prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: Date of application
French: Date d'application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Termine di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data stosowania
Hungarian: Alkalmazás napja
Slovenian: Datum začetka uporabe
Estonian: Kohaldamise tähtaeg
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo pradžios data
English: 31 December 1962
French: 31 décembre 1962
German: 31. Dezember 1962
Spanish: 31 de diciembre de 1962
Italian: 31 dicembre 1962
Portuguese: 31 de Dezembro de 1962
Danish: 31. december 1962
Finnish: 31 päivä joulukuuta 1962
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1962
Czech: prosince 1962
Slovak: december 1962
Polish: 31 grudnia 1962 r.
Hungarian: szeptember 31.
Slovenian: december 1962
Estonian: detsember 1962
Latvian: 1962. gada 31. decembris
Lithuanian: 1962 m. gruodžio 31 d.
English: 72/426/EEC
French: 72/426/CEE
German: 72/426/EWG
Spanish: 72/426/CEE
Italian: 72/426/CEE
Portuguese: 72/426/CEE
Dutch: 72/426/EEG
Danish: 72/426/EØF
Swedish: 72/426/EEG
Finnish: 72/426/ETY
Greek: 72/426/ΕOΚ
Czech: 72/426/EHS
Slovak: 72/426/EHS
Polish: 72/426/EWG
Hungarian: 72/426/EGK
Slovenian: 72/426/EGS
Estonian: 72/426/EMÜ
Latvian: 72/426/EEK
Lithuanian: 72/426/EEB
English: 74/149/EEC
French: 74/149/CEE
German: 74/149/EWG
Spanish: 74/149/CEE
Italian: 74/149/CEE
Portuguese: 74/149/CEE
Dutch: 74/149/EEG
Danish: 74/149/EØF
Swedish: 74/149/EEG
Finnish: 74/149/ETY
Greek: 74/149/ΕΟΚ
Czech: 74/149/EHS
Slovak: 74/149/EHS
Polish: 74/149/EWG
Hungarian: 74/149/EGK
Slovenian: 74/149/EGS
Estonian: 74/149/EMÜ
Latvian: 74/149/EEK
Lithuanian: 74/149/EEB
English: 1 July 1974
French: juillet 1974
German: 1. Juli 1974
Spanish: 1 de julio de 1974
Italian: luglio 1974
Portuguese: 1 de Julho de 1974
Dutch: 1 juli 1974
Danish: 1. juli 1974
Swedish: 1 juli 1974
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1974
Greek: Ιουλίου 1974
Czech: července 1974
Slovak: júl 1974
Polish: 1 lipca 1974 r.
Hungarian: július 1.
Slovenian: julij 1974
Estonian: juuli 1974
Latvian: 1974. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1974 m. liepos 1 d.
English: 77/158/EEC
French: 77/158/CEE
German: 77/158/EWG
Spanish: 77/158/CEE
Italian: 77/158/CEE
Portuguese: 77/158/CEE
Dutch: 77/158/EEG
Danish: 77/158/EØF
Swedish: 77/158/EEG
Finnish: 77/158/ETY
Greek: 77/158/ΕOΚ
Czech: 77/158/EHS
Slovak: 77/158/EHS
Polish: 77/158/EWG
Hungarian: 77/158/EGK
Slovenian: 77/158/EGS
Estonian: 77/158/EMÜ
Latvian: 77/158/EEK
Lithuanian: 77/158/EEB
English: 1 July 1977
French: juillet 1977
German: 1. Juli 1977
Spanish: 1 de julio de 1977
Italian: luglio 1977
Portuguese: 1 de Julho de 1977
Dutch: 1 juli 1977
Danish: 1. juli 1977
Swedish: 1 juli 1977
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1977
Greek: Ιουλίου 1977
Czech: července 1977
Slovak: júl 1977
Polish: 1 lipca 1977 r.
Hungarian: július 1.
Slovenian: julij 1977
Estonian: juuli 1977
Latvian: 1977. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1977 m. liepos 1 d.
English: 78/175/EEC
French: 78/175/CEE
German: 78/175/EWG
Spanish: 78/175/CEE
Italian: 78/175/CEE
Portuguese: 78/175/CEE
Dutch: 78/175/EEG
Danish: 78/175/EØF
Swedish: 78/175/EEG
Finnish: 78/175/ETY
Greek: 78/175/ΕOΚ
Czech: 78/175/EHS
Slovak: 78/175/EHS
Polish: 78/175/EWG
Hungarian: 78/175/EGK
Slovenian: 78/175/EGS
Estonian: 78/175/EMÜ
Latvian: 78/175/EEK
Lithuanian: 78/175/EEB
English: 1 July 1978
French: juillet 1978
German: 1. Juli 1978
Spanish: 1 de julio de 1978
Italian: luglio 1978
Portuguese: 1 de Julho de 1978
Dutch: 1 juli 1978
Danish: 1. juli 1978
Swedish: 1 juli 1978
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1978
Greek: Ιουλίου 1978
Czech: července 1978
Slovak: júl 1978
Polish: 1 lipca 1978 r.
Hungarian: július 1.
Slovenian: julij 1978
Estonian: juuli 1978
Latvian: 1978. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1978 m. liepos 1 d.
English: 80/49/EEC
French: 80/49/CEE
German: 80/49/EWG
Spanish: 80/49/CEE
Italian: 80/49/CEE
Portuguese: 80/49/CEE
Dutch: 80/49/EEG
Danish: 80/49/EØF
Swedish: 80/49/EEG
Finnish: 80/49/ETY
Greek: 80/49/ΕOΚ
Czech: 80/49/EHS
Slovak: 80/49/EHS
Polish: 80/49/EWG
Hungarian: 80/49/EGK
Slovenian: 80/49/EGS
Estonian: 80/49/EMÜ
Latvian: 80/49/EEK
Lithuanian: 80/49/EEB
English: 1 July 1980
French: juillet 1980
German: 1. Juli 1980
Spanish: 1 de julio de 1980
Italian: luglio 1980
Portuguese: 1 de Julho de 1980
Dutch: 1 juli 1980
Danish: 1. juli 1980
Swedish: 1 juli 1980
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1980
Greek: Ιουλίου 1980
Czech: července 1980
Slovak: júl 1980
Polish: 1 lipca 1980 r.
Hungarian: július 1.
Slovenian: julij 1980
Estonian: juuli 1980
Latvian: 1980. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1980 m. liepos 1 d.