English: BT's or Kingston's networks are physically incapable of being divided into self-contained units capable of being separately let or occupied, by reason of their physical and functional integration.
French: En raison de leur intégration physique et fonctionnelle, il est matériellement impossible de diviser les réseaux de BT et de Kingston en unités autonomes pouvant être louées ou détenues séparément.
German: Die Netze von BT oder Kingston können wegen ihrer materiellen und funktionalen Integration rein physisch nicht in selbständige Einheiten aufgeteilt werden, die getrennt vermietet oder genutzt werden könnten.
Spanish: Dada su integración material y funcional, es materialmente imposible fraccionar las redes de BT o Kingston en unidades autónomas que pueden arrendarse u ocuparse separadamente.
Italian: Le reti di BT o di Kingston, data la loro integrazione fisica e funzionale, non possono fisicamente essere suddivise in unità autonome che si possano affittare oppure occupare separatamente.
Portuguese: As redes da BT ou da Kingston não são passíveis de serem fisicamente repartidas em unidades autónomas, tendo em vista a sua locação ou ocupação separadas, por razões que se prendem com a sua integração física e operacional.
Dutch: Wegens hun materiële en functionele integratie is het materieel gezien onmogelijk om de netwerken van BT of Kingston op te splitsen in op zichzelf staande eenheden die afzonderlijk kunnen worden verhuurd of ingenomen.
Danish: Det er ikke fysisk muligt at opdele BT's eller Kingstons net i selvstændige enheder, der kan udlejes eller anvendes hver for sig, da der er tale om fysisk og funktionelt integrerede enheder.
Swedish: Det är fysiskt omöjligt att dela upp BT:s eller Kingstons nät i självständiga enheter som kan upplåtas eller användas separat, på grund av deras fysiska och funktionella integrering.
Finnish: Koska BT:n ja Kingstonin verkot on integroitu fyysisesti ja toiminnallisesti, niitä ei voida ja jakaa itsenäisiin yksiköihin, jotka voitaisiin yksitellen vuokrata tai ottaa käyttöön.
Greek: Είναι αδύνατος ο υλικός διαχωρισμός των δικτύων τόσο της ΒΤ όσο και της Kingston σε αυτόνομες μονάδες ικανές να αποτελέσουν αντικείμενο αυτοτελούς μίσθωσης ή κατοχής, και τούτο λόγω της υλικής και λειτουργικής ολοκλήρωσης που υπάρχει μεταξύ τους.
Czech: Sítě společností BT a Kingston nelze fyzicky rozdělit do samostatných částí, jež by bylo možno pronajímat nebo užívat samostatně, a to z důvodu jejich fyzické a funkční integrace.
Slovak: Siete spoločností BT a Kingston nie je možné fyzicky rozdeliť na samostatné jednotky, ktoré by sa dali oddelene prenajímať alebo využívať, a to z dôvodu ich fyzickej a funkčnej integrácie.
Polish: Fizycznie niemożliwy jest podział sieci firm BT lub Kingston na samodzielne jednostki, które można oddzielnie dzierżawić i użytkować, a spowodowane jest to ich fizyczną i funkcjonalną integracją.
Hungarian: A BT vagy a Kingston hálózatait fizikailag képtelenség önálló egységekre bontani, amelyeket külön ki lehet adni vagy birtokolni, mivel azok fizikai és funkcionális szempontból integráltak.
Slovenian: Omrežji BT ali Kingstona je zaradi njune fizične in funkcionalne povezanosti fizično nemogoče razdeliti v neodvisni enoti, ki bi se ju lahko ločeno oddalo v najem ali uporabljalo.
Estonian: BT või Kingstoni võrku ei ole selle ehituse ja toimimise terviklikkuse tõttu võimalik jagada iseseisvateks üksusteks, mida saab eraldi rendile anda või vallata.
Latvian: Gan BT, gan Kingston tīklus fiziski nav iespējams sadalīt izolētās vienībās, ko varētu atsevišķi izīrēt vai izmantot, jo tie ir fiziski un funkcionāli integrēti.
Lithuanian: „BT“ arba „Kingston“ tinklai negali būti fiziškai padalyti į atskirus vienetus, kurie būtų atskirai nuomojami arba naudojami, nes jie fiziniu ir funkciniu požiūriu yra integruoti.