FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, one representative of the Economic and Financial Committee may attend the meetings of the Committee, as an observer.
French: En outre, un représentant du comité économique et financier peut participer aux réunions du comité à titre d'observateur.
German: Zusätzlich kann ein Vertreter des Wirtschafts- und Finanzausschusses als Beobachter an den Ausschusssitzungen teilnehmen.
Spanish: Además, un representante del Comité Económico y Financiero podrá participar en las reuniones del Comité en calidad de observador.
Italian: Può inoltre partecipare alle riunioni del comitato, in veste di osservatore, un rappresentante del comitato economico e finanziario.
Portuguese: Além destes membros, pode participar nas reuniões do comité, na qualidade de observador, um representante do Comité Económico e Financeiro.
Dutch: Bovendien kan één vertegenwoordiger van het Economisch en Financieel Comité als waarnemer aan de vergaderingen van het Comité deelnemen.
Danish: Herudover kan en repræsentant for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg deltage i udvalgets møder som observatør.
Swedish: Därutöver kan en företrädare för den ekonomiska och finansiella kommittén delta i kommitténs möten som observatör.
Finnish: Lisäksi yksi talous- ja rahoituskomitean edustaja voi osallistua komitean kokouksiin tarkkailĳana.
Greek: Εξάλλου, στις συνεδριάσεις της επιτροπής μπορεί να παρίσταται, ως παρατηρητής, ένας εκπρόσωπος της Χρηματοοικονομικής Επιτροπής.
Czech: Zasedání výboru se může jako pozorovatel dále účastnit zástupce Hospodářského a finančního výboru.
Slovak: Okrem toho sa na zasadnutiach výboru ako pozorovateľ môže zúčastniť aj jeden zástupca Hospodárskeho a finančného výboru.
Polish: Ponadto jeden przedstawiciel Komitetu Ekonomiczno-Finansowego może uczestniczyć w posiedzeniach Komitetu jako obserwator.
Slovenian: Poleg teh se lahko en predstavnik Ekonomsko-finančnega odbora udeležuje sej kot opazovalec.
Estonian: Lisaks nendele võib komitee koosolekutest vaatlejana osa võtta üks majandus- ja rahanduskomitee esindaja.
Latvian: Turklāt Komitejas sanāksmēs novērotāja statusā var piedalīties viens Ekonomikas un finanšu komitejas pārstāvis.
Lithuanian: Be to, stebėtojo teisėmis Komiteto posėdžiuose gali dalyvauti vienas Ekonomikos ir finansų komiteto atstovas.
English: Each Member State, the Commission and the ECB shall have one vote each.
French: Les États membres, la Commission et la BCE disposent chacun d'une voix.
German: Die einzelnen Mitgliedstaaten, die Kommission und die EZB haben jeweils eine Stimme.
Spanish: Los Estados miembros, la Comisión y el BCE tendrán un voto cada uno.
Italian: Ciascuno degli Stati membri, la Commissione e la BCE hanno diritto ad un voto.
Portuguese: Cada Estado-Membro, a Comissão e o BCE têm, respectivamente, direito a um voto.
Dutch: De lidstaten, de Commissie en de ECB hebben elk één stem.
Danish: Hver medlemsstat har en stemme, og Kommissionen og ECB har hver en stemme.
Swedish: Medlemsstaterna, kommissionen och ECB skall ha en röst var.
Finnish: Jäsenvaltioilla, komissiolla ja EKP:lla on kullakin yksi ääni.
Greek: Τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ΕΚΤ έχουν από μία ψήφο, το καθένα.
Czech: Členské státy, Komise a ECB mají každý po jednom hlasu.
Slovak: Každý členský štát, Komisia a ECB má jeden hlas.
Polish: Każde państwo członkowskie, Komisja i EBC ma po jednym głosie.
Hungarian: Minden tagállam, a Bizottság és az EKB egy-egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsaka država članica, Komisija in ECB imajo po en glas.
Estonian: Igal liikmesriigil, komisjonil ja EKP-l on üks hääl.
Latvian: Katrai dalībvalstij, Komisijai un ECB ir pa vienai balsij.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, Komisija ir ECB turi po vieną balsą.
English: The Committee shall elect its chairman according to the detailed rules laid down in its rules of procedure.
French: Le comité élit son président selon les modalités qu'il établit dans son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden nach dem in seiner Geschäftsordnung festgelegten Verfahren.
Spanish: El Comité elegirá a su presidente con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento interno.
Italian: Il comitato elegge il proprio presidente secondo le modalità stabilite dal suo regolamento interno.
Portuguese: O comité elege o seu presidente de acordo com as regras definidas no seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité kiest een voorzitter overeenkomstig de bepalingen die in zĳn reglement van orde worden vastgesteld.
Danish: Udvalget vælger sin formand i henhold til bestemmelserne i udvalgets forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall välja sin ordförande i enlighet med de regler som den inför i sin arbetsordning.
Finnish: Komitea valitsee puheenjohtajansa niiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka se ottaa työjärjestykseensä.
Greek: Η επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπει ο εσωτερικός κανονισμός της.
Czech: Výbor si zvolí předsedu způsobem stanoveným jednacím řádem.
Slovak: Výbor zvolí svojho predsedu podľa presných pravidiel ustanovených vo svojom rokovacom poriadku.
Polish: Komitet wybiera swojego przewodniczącego, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w jego regulaminie.
Hungarian: A bizottság maga választja elnökét az eljárási szabályzatában meghatározott részletes szabályok szerint.
Slovenian: Odbor izvoli svojega predsednika na podlagi podrobnih pravil, določenih v njegovem poslovniku.
Estonian: Komitee valib presidendi oma töökorras sätestatud üksikasjalike eeskirjade kohaselt.
Latvian: Komiteja ievēl savu priekšsēdētāju saskaņā ar sīki izstrādātām normām, kas noteiktas tās reglamentā.
Lithuanian: Komitetas, vadovaudamasis išsamiomis taisyklėmis, nustatytomis jo darbo tvarkos taisyklėse, išrenka savo pirmininką.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Art. 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: The Committee shall draw up its rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité establecerá su Reglamento interno.
Italian: Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité estabelece o seu próprio regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zĳn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall fastställa sin egen arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor vypracuje svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet opracowuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság meghatározza eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee koostab oma töökorra.
Latvian: Komiteja izstrādā savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
English: Decision 91/115/EEC is repealed.
French: La décision 91/115/CEE est abrogée.
German: Der Beschluss 91/115/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 91/115/CEE.
Italian: La decisione 91/115/CEE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 91/115/CEE.
Dutch: Besluit 91/115/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 91/115/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 91/115/EEG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 91/115/ETY.
Greek: Η απόφαση 91/115/ΕΟΚ καταργείται.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí 91/115/EHS.
Slovak: Rozhodnutie 91/115/EHS sa zrušuje.
Polish: Decyzja 91/115/EWG zostaje uchylona.
Hungarian: A 91/115/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 91/115/EGS se razveljavi.
Estonian: Otsus 91/115/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 91/115/EEK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 91/115/EEB yra panaikinamas.
English: References made to the repealed Decision shall be construed as being made to this Decision and should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites à la décision abrogée s'entendent comme faites à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Bezugnahmen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.
Portuguese: As remissões feitas para a decisão revogada devem entender-se como feitas para a presente decisão e ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar het onderhavige besluit en worden gelezen volgens de in bijlage II opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede afgørelse betragtes som henvisninger til nærværende afgørelse og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar till detta beslut och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji należy odczytywać jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra való hivatkozásokat e határozatra való hivatkozásként kell értelmezni, a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklici na razveljavljeni Sklep se upoštevajo kot sklici na ta sklep in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Done at Brussels, 13 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. November 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, 13 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 13. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 13. novembra 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. novembra 2006
Estonian: Brüssel, 13. november 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 13. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 13 d.
English: OJ C 97 E, 22.4.2004, p. 68.
French: JO C 97 E du 22.4.2004, p. 68.
German: ABl. C 97 E vom 22.4.2004, S. 68.
Spanish: DO C 97 E de 22.4.2004, p. 68.
Italian: GU C 97 E del 22.4.2004, pag. 68.
Portuguese: JO C 97 E de 22.4.2004, p. 68.
Dutch: PB C 97 E van 22.4.2004, blz. 68.
Danish: EUT C 97 E af 22.4.2004, s. 68.
Swedish: EUT C 97 E, 22.4.2004, s. 68.
Finnish: EUVL C 97 E, 22.4.2004, s. 68.
Greek: ΕΕ C 97 Ε της 22.4.2004, σ. 68.
Czech: Úř. věst. C 97 E, 22.4.2004, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ C 97 E, 22.4.2004, s. 68.
Polish: Dz.U. C 97 E z 22.4.2004, str. 68.
Hungarian: HL C 97. E, 2004.4.22., 68. o.
Slovenian: UL C 97 E, 22.4.2004, str. 68.
Estonian: ELT C 97 E, 22.4.2004, lk 68.
Latvian: OV C 97 E, 22.4.2004., 68. lpp.
Lithuanian: OL C 97 E, 2004 4 22, p. 68.
English: OJ C 10, 14.1.2004, p. 27.
French: JO C 10 du 14.1.2004, p. 27.
German: ABl. C 10 vom 14.1.2004, S. 27.
Spanish: DO C 10 de 14.1.2004, p. 27.
Italian: GU C 10 del 14.1.2004, pag. 27.
Portuguese: JO C 10 de 14.1.2004, p. 27.
Dutch: PB C 10 van 14.1.2004, blz. 27.
Danish: EUT C 10 af 14.1.2004, s. 27.
Swedish: EUT C 10, 14.1.2004, s. 27.
Finnish: EUVL C 10, 14.1.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ C 10 της 14.1.2004, σ. 27.
Czech: Úř. věst. C 10, 14.1.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ C 10, 14.1.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. C 10 z 14.1.2004, str. 27.
Hungarian: HL C 10., 2004.1.14., 27. o.
Slovenian: UL C 10, 14.1.2004, str. 27.
Estonian: ELT C 10, 14.1.2004, lk 27.
Latvian: OV C 10, 14.1.2004., 27. lpp.
Lithuanian: OL C 10, 2004 1 14, p. 27.
English: OJ L 59, 6.3.1991, p. 19.
French: JO L 59 du 6.3.1991, p. 19.
German: ABl. L 59 vom 6.3.1991, S. 19.
Spanish: DO L 59 de 6.3.1991, p. 19.
Italian: GU L 59 del 6.3.1991, pag. 19.
Portuguese: JO L 59 de 6.3.1991, p. 19.
Dutch: PB L 59 van 6.3.1991, blz. 19.
Danish: EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19.
Swedish: EGT L 59, 6.3.1991, s. 19.
Finnish: EYVL L 59, 6.3.1991, s. 19.
Greek: ΕΕ L 59 της 6.3.1991, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 59, 6.3.1991, s. 19.
Polish: Dz.U. L 59 z 6.3.1991, str. 19.
Slovenian: UL L 59, 6.3.1991, str. 19.
Estonian: EÜT L 59, 6.3.1991, lk 19.
Lithuanian: OL L 59, 1991 3 6, p. 19.
English: Decision as amended by Decision 96/174/EC (OJ L 51, 1.3.1996, p. 48).
French: Décision modifiée par la décision 96/174/CE (JO L 51 du 1.3.1996, p. 48).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 96/174/EG (ABl. L 51 vom 1.3.1996, S. 48).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 96/174/CE (DO L 51 de 1.3.1996, p. 48).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 96/174/CE (GU L 51 dell'1.3.1996, pag. 48).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 96/174/CE (JO L 51 de 1.3.1996, p. 48).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 96/174/EG (PB L 51 van 1.3.1996, blz. 48).
Danish: Ændret ved afgørelse 96/174/EF (EFT L 51 af 1.3.1996, s. 48).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 96/174/EG (EGT L 51, 1.3.1996, s. 48).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/174/EY (EYVL L 51, 1.3.1996, s. 48).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 96/174/ΕΚ (ΕΕ L 51 της 1.3.1996, σ. 48).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 96/174/ES (Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 48).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 96/174/ES (Ú. v. ES L 51, 1.3.1996, s. 48).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 96/174/WE (Dz.U. L 51 z 1.3.1996, str. 48).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 96/174/ES (UL L 51, 1.3.1996, str. 48)
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 96/174/EÜ (EÜT L 51, 1.3.1996, lk 48).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/174/EB (OL L 51, 1996 3 1, p. 48).
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Jf. bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα I.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Patrz: załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: Repealed Decision and its amending Decision
French: Décision abrogée, avec sa modification
German: Aufgehobener Beschluss und Änderungsbeschluss
Spanish: Decisión derogada y su modificación
Italian: Decisione abrogata e modificazione successiva
Portuguese: Decisão revogada e respectiva alteração
Dutch: Ingetrokken besluit met de wijziging daarvan
Danish: Ophævet afgørelse med ændringer
Swedish: Upphävt beslut och ändring av det
Finnish: Kumottu päätös ja sitä muuttavat päätökset
Greek: Καταργούμενη απόφαση και η τροποποίησή της
Czech: Zrušené rozhodnutí a jeho následná změna
Slovak: Zrušené rozhodnutie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona decyzja i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljeni sklep z njegovo spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatusega
Latvian: Atceltais lēmums ar grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas sprendimas su pakeitimu
English: Council Decision 91/115/EEC
French: Décision 91/115/CEE du Conseil
German: Beschluss 91/115/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión del Consejo 91/115/CEE
Italian: Decisione 91/115/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 91/115/CEE do Conselho
Dutch: Besluit 91/115/EEG van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 91/115/EØF
Swedish: Rådets beslut 91/115/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 91/115/ETY
Greek: Απόφαση 91/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 91/115/EHS
Slovak: rozhodnutie Rady 91/115/EHS
Polish: Decyzja Rady 91/115/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 91/115/EGK határozata
Slovenian: Sklep Sveta 91/115/EGS
Estonian: Nõukogu otsus 91/115/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 91/115/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 91/115/EEB
English: (OJ L 59, 6.3.1991, p. 19)
French: (JO L 59 du 6.3.1991, p. 19)
German: L 59 vom 6.3.1991, S. 19)
Spanish: (DO L 59 de 6.3.1991, p. 19)
Italian: (GU L 59 del 6.3.1991, pag. 19)
Portuguese: (JO L 59 de 6.3.1991, p. 19)
Dutch: (PB L 59 van 6.3.1991, blz. 19)
Danish: (EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19)
Swedish: (EGT L 59, 6.3.1991, s. 19)
Finnish: (EYVL L 59, 6.3.1991, s. 19)
Greek: (ΕΕ L 59 της 6.3.1991, σ. 19)
Czech: (Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19)
Slovak: (Ú. v. ES L 59, 6.3.1991, s. 19)
Polish: L 59 z 6.3.1991, str.19)
Hungarian: (HL L 59., 1991.3.6., 19. o.)
Slovenian: (UL L 59, 6.3.1991, str. 19)
Estonian: (EÜT L 59, 6.3.1991, lk 19)
Latvian: (OV L 59, 6.3.1991., 19. lpp.)
Lithuanian: (OL L 59, 1991 3 6, p. 19)
English: Council Decision 96/174/EC
French: Décision 96/174/CE du Conseil
German: Beschluss 96/174/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión del Consejo 96/174/CE
Italian: Decisione 96/174/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 96/174/CE do Conselho
Dutch: Besluit 96/174/EG van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 96/174/EF
Swedish: Rådet beslut 96/174/EG
Finnish: Neuvoston päätös 96/174/EY
Greek: Απόφαση 96/174/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 96/174/ES
Slovak: rozhodnutie Rady 96/174/ES
Polish: Decyzja Rady 96/174/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 96/174/EK határozata
Slovenian: Sklep Sveta 96/174/ES
Estonian: Nõukogu otsus 96/174/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 96/174/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 96/174/EB
English: (OJ L 51, 1.3.1996, p. 48)
French: (JO L 51 du 1.3.1996, p. 48)
German: L 51 vom 1.3.1996, S. 48)
Spanish: (DO L 51 de 1.3.1996, p. 48)
Italian: (GU L 51 dell'1.3.1996, pag. 48)
Portuguese: (JO L 51 de 1.3.1996, p. 48)
Dutch: (PB L 51 van 1.3.1996, blz. 48)
Danish: (EFT L 51 af 1.3.1996, s. 48)
Swedish: (EGT L 51, 1.3.1996, s. 48)
Finnish: (EYVL L 51, 1.3.1996, s. 48)
Greek: (ΕΕ L 51 της 1.3.1996, σ. 48)
Czech: (Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 48)
Slovak: (Ú. v. ES L 51, 1.3.1996, s. 48)
Polish: L 51 z 1.3.1996, str. 48)
Hungarian: (HL L 51., 1996.3.1., 48. o.)
Slovenian: (UL L 51, 1.3.1996, str. 48)
Estonian: (EÜT L 51, 1.3.1996, lk 48)
Latvian: (OV L 51, 1.3.1996., 48. lpp.)
Lithuanian: (OL L 51, 1996 3 1, p. 48)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BĲLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka Zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna Tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Decision 91/115/EEC
French: Décision 91/115/CEE
German: Beschluss 91/115/EWG
Spanish: Decisión 91/115/CEE
Italian: Decisione 91/115/CEE
Portuguese: Decisão 91/115/CEE
Dutch: Besluit 91/115/EEG
Danish: Afgørelse 91/115/EØF
Swedish: Beslut 91/115/EEG
Finnish: Päätös 91/115/ETY
Greek: Απόφαση 91/115/ΕΟΚ
Czech: Rozhodnutí 91/115/EHS
Slovak: Rozhodnutie 91/115/EHS
Polish: Decyzja 91/115/EWG
Hungarian: 91/115/EGK határozat
Slovenian: Sklep 91/115/EGS
Estonian: Otsus 91/115/EMÜ
Latvian: Lēmums 91/115/EEK
Lithuanian: Sprendimas 91/115/EEB
English: This Decision
French: Présente décision
German: Vorliegender Beschluss
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente Decisão
Dutch: Het onderhavige Besluit
Danish: Nærværende afgørelse
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta sklep
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
English: Articles 1-3
German: Artikel 1—3
Spanish: Artículos 1-3
Italian: Articoli 1-3
Portuguese: Artigos 1.o-3.o
Dutch: Artikelen 1-3
Danish: Artikel 1-3
Swedish: Artiklarna 1–3
Finnish: 1–3 artikla
Greek: Άρθρα 1-3
Czech: Články 1 až 3
Slovak: články 1 až 3
Polish: Art. 1–3
Hungarian: 1–3. cikk
Slovenian: Členi 1 do 3
Estonian: Artiklid 1–3
Latvian: 1.–3. pants
Lithuanian: 1–3 straipsniai
English: Article 3a
French: Article 3 bis
German: Artikel 3a
Spanish: Artículo 3a
Italian: Articolo 3 bis
Portuguese: Artigo 3.o-A
Dutch: Artikel 3 bis
Danish: Artikel 3a
Swedish: Artikel 3a
Finnish: 3a artikla
Greek: Άρθρο 3α
Czech: Článek 3a
Slovak: článok 3a
Polish: Art. 3a
Hungarian: 3a. cikk
Slovenian: Člen 3a
Estonian: Artikkel 3a
Latvian: 3.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: The Committee shall be composed of one, two or three representatives per Member State, coming from the institutions principally concerned with financial, monetary and balance of payments statistics, up to three representatives of the Commission and up to three representatives of the ECB. In addition, one representative of the Economic and Financial Committee may attend the meetings of the Committee, as an observer.
Hungarian: A bizottság tagállamonként egy, két vagy három – alapvetően pénzügyi, monetáris és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó intézményektől érkező – képviselőből, a Bizottság legfeljebb három képviselőjéből és az EKB legfeljebb három képviselőjéből áll. Ezenkívül a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság egy képviselője megfigyelőként részt vehet a bizottság ülésein.
English: OJ L 59, 6.3.1991, p. 19. Decision as amended by Decision 96/174/EC (OJ L 51, 1.3.1996, p. 48).
Hungarian: HL L 59., 1991.3.6., 19. o. A 96/174/EK határozattal (HL L 51., 1996.3.1., 48. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 59, 6.3.1991., 19. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/174/EK (OV L 51, 1.3.1996., 48. lpp.).