English: On 9 June 2004 the Security Council assigned to the UN Department for Disarmament Affairs (UN Secretariat) the task of providing substantive and logistical support to the 1540 Committee and its experts.
French: Le 9 juin 2004, le Conseil de sécurité a chargé le département des affaires de désarmement de l’Organisation des Nations unies (secrétariat de l’ONU) de fournir un appui fonctionnel et logistique au comité 1540 et à ses experts.
German: Der Sicherheitsrat hat die Hauptabteilung Abrüstungsfragen der Vereinten Nationen (UN-Sekretariat) am 9. Juni 2004 beauftragt, dem 1540-Ausschuss und seinen Experten inhaltliche und logistische Unterstützung zu leisten.
Spanish: El 9 de junio de 2004 el Consejo de Seguridad confió al Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (Secretaría de las NU) la tarea de suministrar apoyo de fondo y logístico al Comité 1540 y a sus expertos.
Italian: Il 9 giugno 2004 il Consiglio di sicurezza ha assegnato al dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo (segretariato delle Nazioni Unite) il compito di fornire assistenza materiale e logistica al comitato 1540 (2004) e ai suoi esperti.
Portuguese: Em 9 de Junho de 2004, o Conselho de Segurança encarregou o Departamento das Nações Unidas para as Questões do Desarmamento (Secretariado da ONU) de prestar apoio material e logístico ao Comité 1540 e respectivos especialistas.
Dutch: De Veiligheidsraad heeft op 9 juni 2004 het VN-departement Ontwapening (VN-secretariaat) opdracht gegeven het Comité 1540 en zijn deskundigen inhoudelijk en logistieke ondersteuning te verlenen.
Danish: Sikkerhedsrådet pålagde den 9. juni 2004 FN's Afdeling for Nedrustning (FN-sekretariatet) at yde materiel og logistisk støtte til 1540-Udvalget og dets eksperter.
Swedish: Säkerhetsrådet gav den 9 juni 2004 i uppgift till FN:s avdelning för nedrustningsfrågor (FN-sekretariatet) att ge praktiskt och logistiskt stöd till 1540-kommittén och dess experter.
Finnish: Turvallisuusneuvosto antoi 9 päivänä kesäkuuta 2004 YK:n aseidenriisuntaosaston (YK:n sihteeristö) tehtäväksi tarjota päätöslauselman 1540 komitealle ja sen asiantuntijoille aineellista ja logistista tukea.
Greek: Στις 9 Ιουνίου 2004 το Συμβούλιο Ασφαλείας ανέθεσε στο τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού του ΟΗΕ (της Γραμματείας του ΟΗΕ) να παράσχει ουσιαστική και υλικοτεχνική υποστήριξη στην Επιτροπή 1540 και στους εμπειρογνώμονές της.
Czech: Rada bezpečnosti pověřila dne 9. června 2004 odbor OSN pro záležitosti odzbrojení (sekretariát OSN) úkolem poskytnout materiální a logistickou podporu výboru 1540 a jeho odborníkům.
Slovak: Bezpečnostná rada 9. júna 2004 poverila odbor OSN pre otázky odzbrojenia (sekretariát OSN) poskytovaním praktickej a logistickej podpory Výboru 1540 a jeho odborníkom.
Polish: Rada Bezpieczeństwa w dniu 9 czerwca 2004 r. powierzyła Departamentowi ONZ ds. Rozbrojenia (Sekretariatowi ONZ) zadanie zapewnienia Komitetowi 1540 i jego ekspertom wsparcia merytorycznego i logistycznego.
Hungarian: A Biztonsági Tanács 2004. június 9-én az ENSZ Leszerelési Ügyek Főosztályát (ENSZ Titkárság) bízta meg az 1540. határozattal létrehozott bizottság érdemi és logisztikai támogatásának feladatával.
Slovenian: Varnostni svet je 9. junija 2004 Oddelku ZN za razoroževanje (Sekretariat ZN) dal nalogo, da Odboru 1540 zagotavlja strokovno in logistično podporo.
Estonian: Julgeolekunõukogu tegi ÜRO desarmeerimise osakonnale (ÜRO sekretariaat) 9. juunil 2004 ülesandeks osutada 1540 komiteele ja selle ekspertidele materiaalset ja logistilist abi.
Latvian: Drošības padome 2004. gada 9. jūnijā uzdeva ANO Atbruņošanās jautājumu departamentam (ANO Sekretariāts) nodrošināt materiālu un loģistikas atbalstu 1540 Komitejai un tās ekspertiem.
Lithuanian: 2004 m. birželio 9 d. Saugumo Taryba pavedė JT Nusiginklavimo reikalų departamentui (JT Sekretoriatas) užduotį suteikti 1540 komitetui ir jo ekspertams esminę bei logistinę paramą.