FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex V, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
French: À l'annexe V, point 1, il est inséré dans la liste «SP 1», avant la mention en langue espagnole, le texte suivant:
German: In Anhang V Nummer 1 wird unter der Überschrift „SP 1“ vor dem Eintrag in spanischer Sprache Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo V, en la lista «SP 1» del punto 1, antes del texto en lengua española se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V, punto 1., nell'elenco SP 1 si inserisce, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No Anexo V, ponto 1, é inserido o seguinte na lista «SP 1», antes da entrada em espanhol:
Dutch: In bijlage V, punt 1, wordt in de lijst „SP 1” voor de tekst in het Spaans het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag V, punkt 1, indsættes følgende i »SP 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
Swedish: I punkt 1 i bilaga V skall följande införas i förteckning ”SP 1” före den spanska texten:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan 1 kohdan luetteloon ”SP 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα V, σημείο 1, στον κατάλογο «SP 1», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze V bodu 1 se v seznamu „SP 1“ před údaje ve španělštině vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe V, bod, 1 sa do zoznamu „SP 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
Polish: W załączniku V punkt 1, w wykazie „SP 1”, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az V. melléklet 1. pontjában az „SP 1” lista a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: V točki 1 Priloge V se v seznamu „SP 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
Estonian: V lisa punkti 1 all olevasse loetelusse “SP 1” lisatakse hispaaniakeelse kande ette järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 1. punkta sarakstā “SP 1” pirms ieraksta spāņu valodā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: V priedo 1 punkte pateiktame „SP 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
English: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).’
French: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).»
German: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).“
Spanish: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).»
Italian: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).»
Portuguese: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).»
Dutch: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).”
Danish: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).«
Swedish: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).”
Finnish: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).”
Greek: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).»
Czech: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).“
Slovak: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).“
Polish: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).”
Hungarian: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).”
Slovenian: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).“
Estonian: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).”
Latvian: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).”
Lithuanian: (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).“
English: In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
French: À l'annexe V, point 2.1, il est inséré dans la liste «Spo 1», avant la mention en langue espagnole, le texte suivant:
German: In Anhang V Nummer 2.1 wird unter der Überschrift „SPo 1“ vor dem Eintrag in spanischer Sprache Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo V, en la lista «SPo 1» del punto 2.1, antes del texto en lengua española se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V, punto 2.1., nell'elenco SPo 1 si inserisce, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No Anexo V, ponto 2.1., é inserido o seguinte na lista «SPo 1», antes da entrada em espanhol:
Dutch: In bijlage V, punt 2.1, wordt in de lijst „SPo 1” voor de tekst in het Spaans het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
Swedish: I punkt 2.1 i bilaga V skall följande införas i förteckning ”SPo 1” före den spanska texten:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα V, σημείο 2.1, στον κατάλογο «SPo 1», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze V bodu 2.1 se v seznamu „SPo 1“ před údaje ve španělštině vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe V, bod, 2.1 sa do zoznamu „SPo 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
Polish: W załączniku V punkt 2.1, w wykazie „SPo 1”, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az V. melléklet 2.1. pontjában az „SPo 1” lista a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
Estonian: V lisa punkti 2.1 all olevasse loetelusse “SPo 1” lisatakse hispaaniakeelse kande ette järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 2.1. punkta sarakstā “SPo 1” pirms ieraksta spāņu valodā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
English: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.’
French: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.»
German: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.“
Spanish: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.»
Italian: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.»
Portuguese: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.»
Dutch: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.”
Danish: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.«
Swedish: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.”
Finnish: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.”
Greek: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.»
Czech: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.“
Slovak: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.“
Polish: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.”
Hungarian: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.”
Slovenian: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.“
Estonian: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.”
Latvian: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.”
Lithuanian: При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.“
English: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!’
French: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!»
German: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!“
Spanish: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!»
Italian: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!»
Portuguese: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!»
Dutch: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Danish: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!«
Swedish: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Finnish: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Greek: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!»
Czech: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!“
Slovak: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!“
Polish: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Hungarian: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Slovenian: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!“
Estonian: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Latvian: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!”
Lithuanian: Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!“
English: In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
French: À l'annexe V, point 2.1, il est inséré dans la liste «Spo 2», avant la mention en langue espagnole, le texte suivant:
German: In Anhang V Nummer 2.1 wird unter der Überschrift „SPo 2“ vor dem Eintrag in spanischer Sprache Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo V, en la lista «SPo 2» del punto 2.1, antes del texto en lengua española se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V, punto 2.1., nell'elenco SPo 2 si inserisce, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No Anexo V, ponto 2.1., é inserido o seguinte na lista «SPo 2», antes da entrada em espanhol:
Dutch: In bijlage V, punt 2.1, wordt in de lijst „SPo 2” voor de tekst in het Spaans het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 2«-listen inden standardformuleringen på spansk:
Swedish: I punkt 2.1 i bilaga V skall följande införas i förteckning ”SPo 2” före den spanska texten:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 2” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
Greek: στ) Στο Παράρτημα V, σημείο 2.1, στον κατάλογο «SPo 2», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze V bodu 2.1 se v seznamu „SPo 2“ před údaje ve španělštině vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe V, bod 2.1 sa do zoznamu „SPo 2“ pred údaje v španielčine vkladá:
Polish: W załączniku V punkt 2.1, w wykazie „SPo 2”, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az V. melléklet 2.1. pontjában az „SPo 2” lista a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 2“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
Estonian: V lisa punkti 2.1 all olevasse loetelusse “SPo 2” lisatakse hispaaniakeelse kande ette järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 2.1. punkta sarakstā “SPo 2” pirms ieraksta spāņu valodā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 2“, sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
English: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.’
French: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.»
German: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.“
Spanish: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.»
Italian: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.»
Portuguese: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.»
Dutch: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.”
Danish: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.«
Swedish: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.”
Finnish: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.”
Greek: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.»
Czech: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.“
Slovak: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.“
Polish: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.”
Hungarian: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.”
Slovenian: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.“
Estonian: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.”
Latvian: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.”
Lithuanian: Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.“
English: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!’
French: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!»
German: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!“
Spanish: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!»
Italian: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!»
Portuguese: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!»
Dutch: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!”
Danish: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!«
Swedish: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!”
Finnish: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!”
Greek: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!»
Czech: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!“
Slovak: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!“
Polish: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!”
Hungarian: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!”
Slovenian: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!“
Estonian: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!”
Latvian: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!”
Lithuanian: A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!“
English: In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
French: À l'annexe V, point 2.1, il est inséré dans la liste «Spo 3», avant la mention en langue espagnole, le texte suivant:
German: In Anhang V Nummer 2.1 wird unter der Überschrift „SPo 3“ vor dem Eintrag in spanischer Sprache Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo V, en la lista «SPo 3» del punto 2.1, antes del texto en lengua española se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V, punto 2.1., nell'elenco SPo 3 si inserisce, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No Anexo V, ponto 2.1., é inserido o seguinte na lista «SPo 3», antes da entrada em espanhol:
Dutch: In bijlage V, punt 2.1, wordt in de lijst „SPo 3” voor de tekst in het Spaans het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 3«-listen inden standardformuleringen på spansk:
Swedish: I punkt 2.1 i bilaga V skall följande införas i förteckning ”SPo 3” före den spanska texten:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 3” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα V, σημείο 2.1, στον κατάλογο «SPo 3», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze V bodu 2.1 se v seznamu „SPo 3“ před údaje ve španělštině vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe V, bod 2.1 sa do zoznamu „SPo 3“ pred údaje v španielčine vkladá:
Polish: W załączniku V punkt 2.1, w wykazie „SPo 3”, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az V. melléklet 2.1. pontjában az „SPo 3” lista a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 3“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
Estonian: V lisa punkti 2.1 all olevasse loetelusse “SPo 3” lisatakse hispaaniakeelse kande ette järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 2.1. punkta sarakstā “SPo 3” pirms ieraksta spāņu valodā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 3“, sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
English: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.’
French: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.»
German: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.“
Spanish: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.»
Italian: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.»
Portuguese: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.»
Dutch: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.”
Danish: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.«
Swedish: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.”
Finnish: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.”
Greek: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.»
Czech: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.“
Slovak: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.“
Polish: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.”
Hungarian: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.”
Slovenian: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.“
Estonian: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.”
Latvian: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.”
Lithuanian: След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.“
English: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!’
French: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!»
German: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!“
Spanish: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!»
Italian: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!»
Portuguese: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!»
Dutch: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!”
Danish: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!«
Swedish: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!”
Finnish: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!”
Greek: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!»
Czech: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!“
Slovak: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!“
Polish: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!”
Hungarian: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!”
Slovenian: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!“
Estonian: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!”
Latvian: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!”
Lithuanian: După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!“
English: In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:
French: À l'annexe V, point 2.1, il est inséré dans la liste «Spo 4», avant la mention en langue espagnole, le texte suivant:
German: In Anhang V Nummer 2.1 wird unter der Überschrift „SPo 4“ vor dem Eintrag in spanischer Sprache Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo V, en la lista «SPo 4» del punto 2.1, antes del texto en lengua española se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V, punto 2.1., nell'elenco SPo 4 si inserisce, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No Anexo V, ponto 2.1., é inserido o seguinte na lista «SPo 4», antes da entrada em espanhol:
Dutch: In bijlage V, punt 2.1, wordt in de lijst „SPo 4” voor de tekst in het Spaans het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 4«-listen inden standardformuleringen på spansk:
Swedish: I punkt 2.1 i bilaga V skall följande införas i förteckning ”SPo 4” före den spanska texten:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 4” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα V, σημείο 2.1, στον κατάλογο «SPo 4», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze V bodu 2.1 se v seznamu „SPo 4“ před údaje ve španělštině vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe V, bod 2.1 sa do zoznamu „SPo 4“ pred údaje v španielčine vkladá:
Polish: W załączniku V punkt 2.1, w wykazie „SPo 4”, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az V. melléklet 2.1. pontjában az „SPo 4” lista a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 4“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
Estonian: V lisa punkti 2.1 all olevasse loetelusse “SPo 4” lisatakse hispaaniakeelse kande ette järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 2.1. punkta sarakstā “SPo 4” pirms ieraksta spāņu valodā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 4“, sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama: