English: for the programmes referred to in Articles 1 to 3, forwarding an intermediate report, covering the first six months of the programme, at the latest four weeks after the end of the implementation period covered by the report;
French: pour les programmes visés aux articles 1er à 3, un rapport intermédiaire couvrant les six premiers mois du programme est transmis au plus tard quatre semaines après l’expiration de la période de référence dudit rapport;
German: spätestens vier Wochen nach Ablauf des Berichterstattungszeitraums wird für die Programme gemäß den Artikeln 1 bis 3 ein Zwischenbericht über die ersten sechs Monate der Programmlaufzeit vorgelegt;
Spanish: para los programas mencionados en los artículos 1 a 3, envío de un informe intermedio, relativo a los primeros seis meses del programa, en el plazo máximo de cuatro semanas tras el final del período de aplicación contemplado en dicho informe;
Italian: per i programmi di cui agli articoli da 1 a 3, entro quattro settimane dalla fine del periodo di riferimento, presentazione di una relazione intermedia concernente i primi sei mesi del programma;
Portuguese: No que toca aos programas referidos nos artigos 1.o a 3.o, apresentação de um relatório intercalar sobre os primeiros seis meses do programa, o mais tardar quatro semanas após o termo do período de execução abrangido pelo relatório;
Dutch: voor de in de artikelen 1, 2 en 3 genoemde programma’s uiterlijk vier weken na afloop van de verslagperiode een tussentijds verslag over de eerste zes maanden van het programma indienen;
Danish: For de programmer, der er omhandlet i artikel 1-3, fremsendes der en foreløbig rapport om de første seks måneder af programmet senest fire uger efter udløbet af den af rapporten omfattede gennemførelsesperiode.
Swedish: För de program som avses i artiklarna 1–3 skall en preliminär rapport om programmets första sex månader överlämnas senast fyra veckor efter slutet på den genomförandeperiod som rapporten avser.
Finnish: jäsenvaltio toimittaa 1–3 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien osalta niiden kuuden ensimmäisen kuukauden kattamalta ajalta väliraportin neljän viikon kuluessa raportin kattaman täytäntöönpanokauden päättymisestä;
Greek: για τα προγράμματα που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 3, να έχει διαβιβαστεί ενδιάμεση έκθεση, η οποία θα καλύπτει τους πρώτους έξι μήνες του προγράμματος, το αργότερο τέσσερις εβδομάδες μετά το τέλος της περιόδου υλοποίησης που καλύπτεται από την έκθεση·
Czech: v případě programů uvedených v článcích 1 až 3 odeslání prozatímní zprávy týkající se prvních šesti měsíců provádění programu nejpozději do čtyř týdnů po skončení prováděcího období, k němuž se zpráva vztahuje;
Slovak: v prípade programov uvedených v článkoch 1 až 3 sa priebežná správa o prvých šiestich mesiacoch programu odošle najneskôr do štyroch týždňov po skončení implementačného obdobia zahrnutého do tejto správy;
Polish: w odniesieniu do programów, o których mowa w art. 1–3, przesłania sprawozdania okresowego obejmującego pierwszych sześć miesięcy programu, najpóźniej cztery tygodnie po zakończeniu okresu realizacji, do którego odnosi się sprawozdanie;
Hungarian: az 1–3. cikkben említett programok esetében a tagállam időközi jelentést nyújt be a program első hat hónapjáról, legkésőbb a tárgyidőszak után négy héttel;
Slovenian: za programe iz členov od 1 do 3 pošljejo vmesno poročilo za prvih šest mesecev programa najpozneje štiri tedne po koncu obdobja izvajanja, ki ga poročilo zajema;
Estonian: artiklites 1–3 nimetatud kavade puhul edastab kava esimese kuue kuu kohta vahearuande hiljemalt neli nädalat pärast aruandes käsitletava rakendusperioodi lõppu;
Latvian: attiecībā uz šā lēmuma 1. līdz 3. pantā minētajām programmām – ja tiek iesniegts starpziņojums par pirmo programmas darbības pusgadu, vēlākais četras nedēļas pēc ziņojumā minētā īstenošanas perioda beigām;
Lithuanian: 1–3 straipsniuose nurodytų programų tarpinės įgyvendinimo ataskaitos už pirmuosius šešis programos mėnesius pateikiamos ne vėliau kaip po keturių savaičių nuo įgyvendinimo laikotarpio, už kurį rengiamos šios ataskaitos, pabaigos;