English: The management procedure referred to in Article 8(3) shall apply for the adoption of the work programme when there is a difference of substance with the position of the Scientific Council in accordance with Article 6(6).
French: La procédure de gestion visée à l'article 8, paragraphe 3, s'applique pour l'adoption du programme de travail en cas de divergence de fond avec la position du conseil scientifique conformément à l'article 6, paragraphe 6.
German: Das in Artikel 8 Absatz 3 genannte Verwaltungsverfahren findet auf die Annahme des Arbeitsprogramms Anwendung, wenn eine inhaltliche Abweichung vom Standpunkt des wissenschaftlichen Rates im Sinne des Artikels 6 Absatz 6 vorliegt.
Spanish: Para la adopción del programa de trabajo cuando haya una diferencia de fondo respecto a la posición del Consejo científico según lo indicado en el artículo 6, apartado 6, se aplicará el procedimiento de gestión mencionado en el artículo 8, apartado 3.
Italian: Qualora sussista una differenza sostanziale con l’opinione del consiglio scientifico, come indicato all’articolo 6, paragrafo 6, per l’adozione del programma di lavoro si applica la procedura di gestione di cui all’articolo 8, paragrafo 3.
Portuguese: O procedimento de gestão a que se refere o n.o 3 do artigo 8.o é aplicável para a adopção do programa de trabalho, caso se verifique uma diferença substancial relativamente à posição do Conselho Científico, conforme estabelecido no n.o 6 do presente artigo.
Dutch: De in artikel 8, lid 3, bedoelde beheersprocedure is van toepassing voor de vaststelling van het werkprogramma wanneer er een inhoudelijk verschil is met het standpunt van de Wetenschappelijke Raad in overeenstemming met artikel 6, lid 6.
Danish: Når der er indholdsmæssig forskel mellem arbejdsprogramforslaget og indstillingen fra Det Videnskabelige Råd, jf. artikel 6, stk. 6, vedtages arbejdsprogrammet efter forvaltningsproceduren i artikel 8, stk. 3.
Swedish: Förvaltningsförfarandet i artikel 8.3 skall tillämpas när arbetsprogrammet antas, om det finns en väsentlig avvikelse från det vetenskapliga rådets ståndpunkt i enlighet med artikel 6.6.
Finnish: Jos komission ja tieteellisen neuvoston näkökannat poikkeavat merkittävästi toisistaan 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti, sovelletaan työohjelmaa vahvistettaessa 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä.
Greek: Σε περίπτωση ουσιαστικής απόκλισης, κατά το άρθρο 6 παράγραφος 6, από τη θέση που έχει διατυπώσει το επιστημονικό συμβούλιο, για την έγκριση του προγράμματος εργασίας εφαρμόζεται η διαδικασία διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3.
Czech: Řídící postup uvedený v čl. 8 odst. 3 se použije pro přijetí pracovního programu v případě podstatného nesouhlasu se stanoviskem vědecké rady v souladu s čl. 6 odst. 6.
Slovak: Riadiaci postup uvedený v článku 8 ods. 3 sa uplatňuje pri prijímaní pracovného programu v prípade vecného nesúhlasu so stanoviskom vedeckej rady v súlade s článkom 6 ods. 6.
Polish: Procedurę zarządzania, o której mowa w art. 8 ust. 3, stosuje się do przyjmowania programu prac, jeżeli istnieje zasadnicza różnica w stosunku do stanowiska rady naukowej zgodnie z art. 6 ust. 6.
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárást kell alkalmazni a munkaprogram elfogadása során abban az esetben, ha a 6. cikk (6) bekezdésének értelmében lényegi eltérés áll fenn a Tudományos Tanács által megfogalmazott állásponttól.
Slovenian: Za sprejetje delovnega programa v primeru vsebinskega razhajanja s stališčem znanstvenega sveta v skladu s členom 6(6) se uporablja upravljalni postopek iz člena 8(3).
Estonian: Teadusliku nõukogu seisukohast sisuliselt erineva arvamuse korral artikli 6 lõikes 6 määratletud tähenduses kohaldatakse tööprogrammi vastuvõtmisel artikli 8 lõikes 3 osutatud korralduskomitee menetlust.
Latvian: Ja, pieņemot darba programmu, rodas būtiskas atšķirības no Zinātniskās padomes nostājas atbilstīgi 6. panta 6. punktam, piemēro 8. panta 3. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Valdymo procedūra, nurodyta 8 straipsnio 3 dalyje, taikoma priimant darbo programą, kai iš esmės nepritariama Mokslo tarybos nuomonei remiantis 6 straipsnio 6 dalimi.