FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall report thereon to the Committee referred to in Article 10, and shall keep the European Parliament and the Council informed thereof.
French: Elle en rend compte au comité visé à l'article 10 et en tient informés le Parlement européen et le Conseil.
German: Sie erstattet dem in Artikel 10 genannten Ausschuss Bericht und informiert laufend das Europäische Parlament und den Rat davon.
Spanish: Informará de ello al Comité mencionado en el artículo 10 y mantendrá informados de ello al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Essa ne rende conto al comitato di cui all'articolo 10 e tiene informato il Parlamento europeo e il Consiglio.
Portuguese: Posteriormente, relata ao Comité a que se refere o artigo 10.o e mantém informados o Parlamento Europeu e o Conselho.
Dutch: De Commissie brengt daarover verslag uit aan het in artikel 10 bedoelde comité en houdt het Europees Parlement en de Raad op de hoogte.
Danish: Den rapporterer herom til udvalget, der er omhandlet i artikel 10, og holder Europa-Parlamentet og Rådet underrettet.
Swedish: Kommissionen skall avlägga rapport om detta till den kommitté som avses i artikel 10 och skall hålla Europaparlamentet och rådet underrättade om detta.
Finnish: Se raportoi tästä 10 artiklassa tarkoitetulle komitealle ja antaa sitä koskevia tietoja Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Υποβάλλει έκθεση στην επιτροπή του άρθρου 10 και τηρεί ενήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Předkládá o tom zprávy výboru uvedenému v článku 10 a informuje o tom Evropský parlament a Radu.
Slovak: Podáva o tom správy výboru uvedenému v článku 10 a informuje o tom Európsky parlament a Radu.
Polish: Przedstawia ona komitetowi, o którym mowa w art. 10, sprawozdanie w tym zakresie oraz informuje o tym Parlament Europejski i Radę.
Hungarian: A Bizottság erről jelentést tesz a 10. cikkben említett bizottságnak, és folyamatosan tájékoztatja a Tanácsot és a Parlamentet.
Slovenian: Komisija o tem poroča odboru iz člena 10 in obvešča Evropski parlament ter Svet.
Estonian: Komisjon annab sellest aru artiklis 10 nimetatud komiteele ning teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
Latvian: Tā ziņo 10. pantā minētajai komitejai un informē Padomi un Eiropas Parlamentu.
Lithuanian: Ji apie tai pateikia pranešimą 9 straipsnyje nurodytam komitetui ir reguliariai apie tai informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą.
English: At the request of the Commission, Member States shall submit to it information on the implementation and impact of the Programme.
French: À la demande de la Commission, les États membres lui transmettent des informations sur l'exécution et les effets du programme.
German: Auf Anfrage der Kommission legen die Mitgliedstaaten ihr Informationen über die Durchführung und die Auswirkungen dieses Programms vor.
Spanish: A petición de la Comisión, los Estados miembros informarán sobre la ejecución y las repercusiones del programa.
Italian: Su richiesta della Commissione, gli Stati membri le forniscono informazioni sull'attuazione e sull'impatto del programma.
Portuguese: Mediante pedido da Comissão, os Estados-Membros prestam-lhe informações sobre a execução e o impacto do programa.
Dutch: Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten informatie over de uitvoering en het effect van het programma.
Danish: På opfordring af Kommissionen indsender medlemsstaterne til Kommissionen oplysninger om gennemførelsen og virkningerne af programmet.
Swedish: På begäran av kommissionen skall medlemsstaterna lämna information till kommissionen om programmets genomförande och effekter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komission pyynnöstä sille tietoja tämän ohjelman täytäntöönpanosta ja vaikutuksista.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, τα κράτη μέλη της παρέχουν πληροφορίες για την εφαρμογή και τον αντίκτυπο του προγράμματος.
Czech: Na žádost Komise poskytnou členské státy Komisi informace o provádění a dopadu tohoto programu.
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii na jej žiadosť informácie o vykonávaní a dosahu programu.
Polish: Na wniosek Komisji państwa członkowskie przedkładają jej informacje w sprawie realizacji i skutków programu.
Hungarian: A Bizottság kérésére a tagállamok információkat szolgáltatnak a program végrehajtásáról és hatásairól.
Slovenian: Države članice na zahtevo Komisije njej predložijo podatke o izvajanju in učinkih programa.
Estonian: Liikmesriigid annavad komisjoni taotlusel teavet programmi meetmete rakendamise ja mõju kohta.
Latvian: Dalībvalstis pēc Komisijas lūguma sniedz tai informāciju par programmas īstenošanu un ietekmi.
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės pateikia jai informaciją apie Programos įgyvendinimą ir joms daromą poveikį.
English: The Commission shall ensure that the Programme is evaluated three years after its start, and following its end.
French: La Commission veille à ce que le programme soit évalué trois années après son début, ainsi qu'après son terme.
German: Die Kommission gewährleistet, dass das Programm drei Jahre nach Einleitung sowie nach dem Ende seiner Laufzeit einer Bewertung unterzogen wird.
Spanish: La Comisión se encargará de que se efectúe una evaluación del programa tres años después de su inicio y tras su finalización.
Italian: La Commissione assicura che il programma sia valutato dopo tre anni dal suo inizio, nonché quando è giunto a termine.
Portuguese: A Comissão assegura a avaliação do programa três anos após o seu início e após a conclusão do mesmo.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat het programma drie jaar na het begin ervan en na afloop ervan wordt geëvalueerd.
Danish: Kommissionen sikrer, at programmet evalueres tre år efter dets igangsættelse, og når det er afsluttet.
Swedish: Kommissionen skall se till att programmet utvärderas tre år efter det att det har inletts samt efter det att det har avslutats.
Finnish: Komissio huolehtii siitä, että ohjelma arvioidaan kolmen vuoden kuluttua sen aloittamisesta ja sen päätyttyä.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αξιολόγηση του προγράμματος τρία έτη μετά την έναρξή του καθώς και μετά τη λήξη του.
Czech: Komise zajistí, aby bylo hodnocení programu provedeno tři roky po jeho zahájení a po jeho ukončení.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa program zhodnotil tri roky po jeho začatí a po jeho ukončení.
Polish: Komisja zapewnia ocenę programu po trzech latach od jego rozpoczęcia i po jego zakończeniu.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy a program értékelésére annak megkezdését követően három évvel, valamint annak befejezését követően sor kerüljön.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se program oceni tri leta po njegovem začetku in po njegovem zaključku.
Estonian: Komisjon tagab, et programmi tulemuslikkust hinnatakse kolm aastat pärast selle algust ja pärast programmi lõppu.
Latvian: Trīs gadus pēc programmas sākuma un pēc tās beigām Komisija nodrošina tās izvērtēšanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad Programa būtų įvertinta praėjus trejiems metams nuo jos pradžios ir baigus ją įgyvendinti.
English: The Commission shall make the results of actions undertaken pursuant to this Decision publicly available.
French: La Commission rend publics les résultats des actions menées conformément à la présente décision.
German: Die Kommission macht die Ergebnisse der aufgrund dieses Beschlusses durchgeführten Maßnahmen öffentlich zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público los resultados de las acciones emprendidas en virtud de la presente Decisión.
Italian: La Commissione rende pubblici i risultati delle azioni condotte a norma della presente decisione.
Portuguese: A Comissão disponibiliza ao público os resultados das acções empreendidas nos termos da presente decisão.
Dutch: De Commissie maakt de resultaten van de acties die overeenkomstig dit besluit worden ondernomen, openbaar.
Danish: Kommissionen sørger for, at resultaterne af de aktioner, der iværksættes i henhold til denne afgørelse, gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra resultaten av de åtgärder som vidtagits i enlighet med detta beslut.
Finnish: Komissio saattaa tämän päätöksen nojalla toteutettujen toimien tulokset yleisön saataville.
Greek: Η Επιτροπή καθιστά τα αποτελέσματα των δράσεων που αναλαμβάνονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση διαθέσιμα στο κοινό.
Czech: Komise zveřejní výsledky akcí uskutečněných podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia zverejní výsledky akcií vykonaných na základe tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja podaje do wiadomości publicznej wyniki działań podjętych zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A Bizottság a határozat alapján végrehajtott cselekvések eredményeit nyilvánosan hozzáférhető formában közzéteszi.
Slovenian: Komisija da na razpolago javnosti rezultate ukrepov, izvedenih v skladu s tem sklepom.
Estonian: Komisjon avaldab käesoleva otsuse kohaselt võetud meetmete tulemused.
Latvian: Komisija dara atklātībā zināmus saskaņā ar šo lēmumu veikto darbību rezultātus.
Lithuanian: Komisija viešai paskelbia veiksmų, kurių buvo imtasi pagal šį sprendimą, rezultatus.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Committee procedure
French: Comitologie
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup pro projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni e határozat 8. cikke rendelkezéseinek tiszteletben tartása mellett.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui osutatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Decision No 20/2004/EC is hereby repealed.
French: La décision no 20/2004/CE est abrogée.
German: Der Beschluss Nr. 20/2004/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/20/CE.
Italian: La decisione 20/2004/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão n.o 20/2004/CE.
Dutch: Besluit nr. 20/2004/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse nr. 20/2004/EF ophæves.
Swedish: Beslut nr 20/2004/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös N:o 20/2004/EY.
Greek: Η απόφαση 20/2004/EΚ καταργείται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Rozhodnutí 20/2004/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie č. 20/2004/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję nr 20/2004/WE.
Hungarian: A 20/2004/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep št. 20/2004/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus nr 20/2004/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo Lēmums (EK) Nr. 20/2004/EK tiek atcelts.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 20/2004/EB panaikinamas.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Baigiamoji nuostata
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel 18. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, 18 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles addì 18 dicembre 2006
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2006
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006
Swedish: Utfärdat i Bryssel, den 18 december 2006
Finnish: Tehty Brysselissä, 18 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli, 18. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, 18 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2006
Latvian: Brussels, 2006. gada 18. decembris.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 18 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: J.-E.
Swedish: På rådets vägnar J.-E.
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady J.-E.
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ C 88, 11.4.2006, p. 1.
French: JO C 88 du 11.4.2006, p. 1.
German: ABl. C 88 vom 11.4.2006, S. 1.
Spanish: DO C 88 de 11.4.2006, p. 1.
Italian: GU C 88 dell'11.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 88 de 11.4.2006, p. 1.
Dutch: PB C 88 van 11.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 88 af 11.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 88, 11.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 88, 11.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 88, 11.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 88, 11.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 88, 11.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 88 z 11.4.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 88., 2006.4.11., 1. o.
Slovenian: UL C 88, 11.4.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 88, 11.4.2006, lk 1.
Latvian: OV C 88, 11.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 88, 2006 4 11, p. 1.
English: OJ C 192, 16.8.2006, p. 8.
French: JO C 192 du 16.8.2006, p. 8.
German: ABl. C 192 vom 16.8.2006, S. 8.
Spanish: DO C 192 de 16.8.2006, p. 8.
Italian: GU C 192 del 16.8.2006, pag. 8.
Portuguese: JO C 192 de 16.8.2006, p. 8.
Dutch: PB C 192 van 16.8.2006, blz. 8.
Danish: EUT C 192 af 16.8.2006, s. 8.
Swedish: EUT C 192, 16.8.2006, s. 8.
Finnish: EUVL C 192, 16.8.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ C 192, 16.8.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 192, 16.8.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ C 192, 16.8.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. C 192 z 16.8.2006, str. 8.
Hungarian: HL C 192., 2006.8.16., 8. o.
Slovenian: UL C 192, 16.8.2006, str. 8.
Estonian: ELT C 192, 16.8.2006, lk 8.
Latvian: OV C 192, 16.8.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 192, 2006 8 16, p. 8.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 1.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 1.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 1.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 1.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 1.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 5, 9.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 5, 9.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 1.
English: Decision as amended by Decision No 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 786/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 7).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 786/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 7).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 786/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 7).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 786/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 7).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7).
Danish: Ændret ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 786/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 7).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 786/2004/EΚ (ΕΕ L 138, 30.4.2004, σ. 7).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 786/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 786/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 7).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 786/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega nr 786/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 7).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 786/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 7).