English: Major customers (such as Scandinavian and German pulp and paper manufacturers) negotiated contracts with a single price for multi-site supplies throughout the EEA.
French: Les principaux clients (tels que les fabricants scandinaves et allemands de papier et de pâte à papier) négociaient des contrats prévoyant un prix unique pour l'approvisionnement de plusieurs sites sur tout le territoire de l'EEE.
German: Großkunden (wie skandinavische und deutsche Zellstoff- und Papierproduzenten) verhandelten Verträge mit einem einzigen Preis für Lieferungen an mehrere Betriebsstätten im EWR.
Spanish: Los grandes clientes (tales como los fabricantes escandinavos y alemanes de pulpa y papel) negociaban contratos con un precio único para suministros en varias localizaciones del EEE.
Italian: I principali clienti (ossia i produttori scandinavi e tedeschi di pasta di legno e carta) negoziavano contratti ad un prezzo unico per forniture presso molteplici siti in tutto il territorio SEE.
Portuguese: Os principais clientes (tais como os produtores escandinavos e alemães de pasta de papel e de papel) negociavam contratos que previam um preço único para o abastecimento de vários locais em todo o território do EEE.
Dutch: Grote klanten (zoals Scandinavische en Duitse pulp- en papierfabrikanten) sloten contracten af waarbij op meerdere locaties in de EER werd geleverd tegen één en dezelfde prijs.
Danish: De store kunder (bl.a. skandinaviske og tyske træmasse- og papirproducenter) indgik kontrakter med en og samme pris for leverancer, der blev leveret flere forskellige steder inden for EØS-området.
Swedish: Stora kunder (som nordiska och tyska massa- och papperstillverkare) förhandlade fram avtal med ett enda pris för leveranser till flera olika anläggningar inom EES.
Finnish: Suurimmat asiakkaat (kuten Pohjoismaiden ja Saksan massa- ja paperiteollisuuden yritykset) neuvottelivat sopimuksia, joissa hinta määritettiin samaksi koko Euroopan talousalueella toimittajasta riippumatta.
Greek: Οι κύριοι πελάτες (σκανδιναβικές και γερμανικές βιομηχανίες χαρτοπολτού και χαρτοποιίες) διαπραγματεύτηκαν συμβάσεις σε ενιαία τιμή για τον εφοδιασμό τους σε πολλές μονάδες παραγωγής σε όλον τον ΕΟΧ.
Czech: Největší zákazníci (například skandinávští a němečtí výrobci papíru a buničiny) uzavírali smlouvy obsahující jednotné ceny pro dodávky různým odběratelům v EHP.
Slovak: Dominantní zákazníci (napríklad škandinávski a nemeckí výrobcovia papiera a buničiny) uzatvárali zmluvy na báze jednotnej ceny pri dodávkach na niekoľko výrobných miest v celom EHP.
Polish: Podstawowi odbiorcy (tacy jak producenci celulozy i papieru z Niemiec i Skandynawii) wynegocjowali kontrakty uwzględniające jedną cenę dla dostaw wielomiejscowych na terytorium całego EOG.
Hungarian: A legnagyobb ügyfelek (mint például a skandináv és német farost- és papírgyártók) olyan szerződéseket kötöttek, amelyek egységes árat szabtak meg az EGT-szerte, különböző helyeken működő szállítóknak.
Slovenian: Glavni kupci (kot npr. skandinavski in nemški proizvajalci celuloze in papirja) so si s pogajanji zagotovili pogodbe z enotno ceno za dobavo na različne lokacije po celotnem EGP.
Estonian: Suuremad kliendid (näiteks Skandinaavia ja Saksamaa tselluloosi- ja paberitootjad) sõlmisid lepinguid nii, et nendes oli EMP eri tootmispaikadest tarnitud tootele kehtestatud üks hind.
Latvian: Lielākie klienti (piemēram, Skandināvijas un Vācijas celulozes un papīra ražotāji) slēdza nolīgumus par vienotu cenu piegādēm uz daudzām vietām visā EEZ.
Lithuanian: Pagrindiniai pirkėjai (pvz., Skandinavijos ir Vokietijos celiuliozės ir popieriaus gamintojai) išsiderėjo sutartis, kuriose buvo nustatyta bendra tiekimo į daugybę visos EEE punktų kaina.