English: The appeal to the Lands Tribunal involves a complete de novo hearing over a period of 13 weeks before a panel of two surveyors members and a QC.
French: L'appel devant le Lands Tribunal implique une audition de novo complète, s'étalant sur une période de 13 semaines, devant un panel composé de deux experts et d'un avocat de rang supérieur (Queen's Counsel).
German: Die Berufung vor dem Lands Tribunal ist eine vollständige Neuverhandlung über einen Zeitraum von 13 Wochen vor einem Gremium aus zwei Experten und einem Justizrat (QC).
Spanish: El recurso ante el Tribunal Inmobiliario implica una audiencia completamente de novo durante un periodo de trece semanas ante un panel compuesto por dos expertos cualificados y un consejero real (Queen's Counsel).
Italian: L'appello al Lands Tribunal comporta un'audizione completa de-novo su un periodo di 13 settimane dinnanzi a un gruppo composto da due esperti e da un avvocato di grado superiore (Queen's Council: QC).
Portuguese: A interposição de um recurso perante o Lands Tribunal envolve uma audiência completamente de novo durante um período de 13 semanas perante um painel composto por dois membros profissionais qualificados no domínio na avaliação de imóveis e um jurista (Queen’s Counsel).
Dutch: Een beroep bij het Lands Tribunal heeft tot gevolg dat de zaak helemaal opnieuw wordt behandeld gedurende een periode van 13 weken voor een panel van twee taxateurs en een Queen's Council.
Danish: Klagesagen for Lands Tribunal er en fuldstændig nybehandling, som strækker sig over tretten uger for et panel bestående af to bygningsinspektører og en Queen's Counsel (senioradvokat).
Finnish: Maaoikeuteen tehtävä valitus edellyttää kokonaan uutta käsittelyä 13 viikon aikana, ja asian ratkaisee kahdesta tarkastajasta ja yhdestä asianajajasta muodostuva paneeli.
Greek: Η άσκηση προσφυγής ενώπιον του Lands Tribunal οδηγεί σε πλήρη εκ νέου ακροαματική διαδικασία με διάρκεια 13 εβδομάδες, η οποία διεξάγεται ενώπιον δικαστηρίου απαρτιζόμενου από δύο ελεγκτές και έναν μόνιμο δικαστή (QC).
Czech: Odvolání u Lands Tribunal zahrnuje úplné nové jednání v období 13 týdnů před porotou složenou ze dvou odhadců a QC.
Slovak: Odvolanie sa k Zemskému orgánu znamená úplne nové vypočúvanie v priebehu 13 týždňov pred skupinou dvoch daňových inšpektorov a QC.
Polish: Odwołanie do Trybunału Ziemskiego pociąga za sobą pełne przesłuchanie od podstaw, przeprowadzane w okresie 13 tygodni przed spotkaniem panelu, w którego skład wchodzą dwaj rzeczoznawcy i adwokat z tytułem Queen's Counsel.
Hungarian: Az ingatlanügyekkel foglalkozó döntőbírósághoz benyújtott fellebbezés teljes, 13 hetes, két ellenőrből álló bizottság és egy QC előtti de novo tárgyalást foglal magában.
Slovenian: Pritožba na Lands Tribunal vključuje povsem de novo zaslišanje v obdobju 13 tednov, in sicer pred poroto, ki jo sestavljata dva člana ocenjevalca in Queen's Counsel (QC).
Estonian: Kaebuse esitamisel maaküsimuste kohtusse toimub kahest kohtueksperdist ja ühest QC-sertifikaadi omanikust koosneva kohtukoosseisu ees täiesti uus läbivaatamine, mis kestab 13 nädalat.
Latvian: Apelācijas sūdzība Zemju tribunālam ietver sevī pilnīgi jaunu noklausīšanos 13 nedēļu periodā, ko veic speciālistu grupa, kurā ir divi kontrolieri un Karalienes jurists (Queen's Counsel).
Lithuanian: 13 savaičių šis apeliacinis skundas Žemės teisme buvo nagrinėjamas visiškai de novo, jį nagrinėjo dviejų vertintojų narių ir karališkasis advokatas.