English: The text of the new implementing criteria for Law No 4/97, which were adopted by Resolutions of the Provincial Executive Nos 4732 of 11 December 2000 and 4607 of 17 December 2001, was attached to the second letter.
French: Le texte des nouveaux critères d'application de la loi 4/97, adoptés par délibérations du gouvernement régional n.4732 du 11.12.2000 et n.4607 du 17.12.2001, a été transmis en annexe à la seconde.
German: Im Anhang zum zweiten Schreiben wurde der Wortlaut der neuen Anwendungskriterien des Gesetzes 4/97, die durch die Beschlüsse der Regionalregierung Nr. 4732 vom 11. Dezember 2000 und Nr. 4607 vom 17. Dezember 2001 verabschiedet worden waren, übermittelt.
Spanish: La segunda carta incluía en anexo el texto de los nuevos criterios de aplicación de la ley 4/97, adoptados en virtud de las deliberaciones del Gobierno regional no 4732 de 11.12.2000 y no 4607 de 17.12.2001.
Italian: Il testo dei nuovi criteri d'applicazione della legge 4/97, adottati con deliberazioni della Giunta provinciale n. 4732 del 11.12.2000 e n. 4607 del 17.12.2001, è stato trasmesso in allegato alla seconda lettera.
Portuguese: O texto dos novos critérios de aplicação da Lei n.o 4/97, adoptados mediante as Deliberações n.os 4732, de 11.12.2000, e 4607, de 17.12.2001, pela Junta Provincial foi transmitido em anexo à segunda carta.
Dutch: De tekst van de nieuwe toepassingscriteria voor wet nr. 4/97, die bij besluiten nr. 4732 van 11 december 2000 en nr. 4607 van 17 december 2001 van de regionale regering werden goedgekeurd, werd als bijlage bij de tweede brief meegezonden.
Danish: Ordlyden af de nye gennemførelsesbestemmelser til lov nr. 4/97, der blev vedtaget af regionalstyret ved bekendtgørelse nr. 4732 af 11. december 2000 og nr. 4607 af 17. december 2001, blev fremsendt som bilag til det andet brev.
Swedish: Texten till de nya tillämpningskriterierna för lag nr 4/97, som antogs genom provinsstyrelsens beslut nr 4732 av den 11 december 2000 och nr 4607 av den 17 december 2001, bifogades som bilaga till den sistnämnda skrivelsen.
Finnish: Jälkimmäisen kirjeen liitteenä oli lain nro 4/97 uudet soveltamiskriteerit, jotka on vahvistettu 11 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä maakuntahallituksen päätöksellä nro 4732 ja 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä päätöksellä nro 4607.
Greek: Το κείμενο των νέων κριτηρίων εφαρμογής του νόμου αριθ. 4/97, που εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις του περιφερειακού συμβουλίου αριθ. 4732 της 11.12.2000 και αριθ. 4607 της 17.12.2001 διαβιβάστηκε συνημμένο στη δεύτερη επιστολή.
Czech: Znění nových kriterií pro použití zákona 4/97, jež byla přijata prostřednictvím rozhodnutí provinciální rady č. 4732 ze dne 11. 12. 2000 a č. 4607 ze dne 17. 12. 2001, bylo zasláno v příloze druhého dopisu.
Slovak: Ako príloha k druhému listu bol doručený text nových implementačných kritérií zákona č. 4/97, prijatých rozhodnutiami rady provincie č. 4732 z 11. decembra 2000 a č. 4607 zo 17. decembra 2001.
Hungarian: A második levél mellékleteként elküldték a tartományi közgyűlés 2000.12.11-i 4732. sz. és 2001.12.17-i 4607. sz. határozatát, amely a 4/97. törvény új alkalmazási követelményeit tartalmazta.
Slovenian: Besedilo novih meril za uporabo Zakona 4/97, sprejetih z odlokoma pokrajinskega odbora št. 4732 z dne 11. decembra 2000 in št. 4607 z dne 17. decembra 2001, je bilo poslano v prilogi drugega dopisa.
Estonian: Seaduse 4/97 alusel kohaldatavate uute kriteeriumide tekst, mis võeti vastu provintsi valitsuse 11. detsembri 2000. aasta otsusega nr 4732 ja 17. detsembri 2001. aasta otsusega nr 4607, edastati teise kirja lisas.
Latvian: Otrās vēstules pielikumā tika iesniegts likuma Nr. 4/97 jauno piemērošanas kritēriju teksts, ko reģionālā valdība bija apstiprinājusi 2000. gada 11. decembra lēmumā Nr. 4732 un 2001. gada 17. decembra lēmumā Nr. 4607.
Lithuanian: Nauji Įstatymo Nr. 4/97 taikymo kriterijai, priimti provincijos komisijos 2002 m. gruodžio 11 d. sprendimu Nr. 4732 ir 2001 m. gruodžio 17 d. sprendimu Nr. 4607, buvo persiųsti antrojo laiško priede.