English: This is mainly because most customers buy the air spring separate from other suspension parts and the production know-how for air springs varies significantly from the know-how for other products.
French: Cela provient de ce que la plupart des clients achètent le ressort pneumatique séparément des autres pièces de suspension et que le savoir-faire pour la production des ressorts pneumatiques varie significativement de celle des autres produits.
German: Dies liegt hauptsächlich daran, dass die meisten Kunden die Luftfedern getrennt von den anderen Federungskomponenten kaufen und dass sich das Produktions-Know-how für Luftfedern wesentlich von dem Know-how für andere Federungskomponenten unterscheidet.
Spanish: Esto se debe principalmente a que la mayor parte de los clientes compran amortiguadores de aire por separado de otras piezas y a que los conocimientos técnicos para producir amortiguadores de aire son muy distintos de los necesarios para otros productos.
Italian: Ciò è dovuto principalmente al fatto che la maggior parte dei clienti acquistano le sospensioni pneumatiche separatamente da altre parti delle sospensioni, e al fatto che il know-how per la produzione delle sospensioni pneumatiche è molto diverso da quello necessario per altri prodotti.
Portuguese: Isto deve-se principalmente ao facto de a maior parte dos clientes comprar as suspensões pneumáticas separadamente das outras componentes de suspensão e de os conhecimentos técnicos para produzir suspensões pneumáticas serem significativamente diferentes dos necessários para outros produtos.
Dutch: Dit komt voornamelijk omdat de meeste klanten de luchtveren onafhankelijk van andere veringonderdelen kopen en de productie-know-how voor luchtveren aanzienlijk verschilt van de know-how voor andere producten.
Danish: Dette skyldes især, at de fleste kunder køber luftfjederen afskilt fra andre affjedringskomponenter, og at der er væsentlig forskel på produktionsknowhow i forbindelse med luftfjedre og den knowhow, der vedrører andre produkter.
Swedish: Det beror på att de flesta kunderna köper luftfjädringen separat från andra fjädringsdelar och på att det behövs helt andra kunskaper för tillverkning av luftfjädring än för andra produkter.
Finnish: Tämä johtuu pääasiassa siitä, että useimmat asiakkaat ostavat ilmajouset erillään muista jousituskomponenteista ja siitä, että ilmajousien tuotannon edellyttämä taitotieto poikkeaa huomattavasti muista tuotteista.
Greek: Τούτο συμβαίνει κυρίως επειδή οι περισσότεροι πελάτες αγοράζουν τα πνευματικά ελατήρια χωριστά από τα άλλα εξαρτήματα ανάρτησης και η τεχνογνωσία όσον αφορά την παραγωγή πνευματικών ελατηρίων διαφέρει σημαντικά από την τεχνογνωσία για άλλα προϊόντα.
Czech: To hlavně proto, že většina zákazníků nakupuje vzduchové pružiny odděleně od ostatních systémů odpružení a výrobní know-how pro vzduchové pružiny je výrazně odlišné od know-how pro ostatní výrobky.
Slovak: Je to predovšetkým dôsledkom toho, že väčšina zákazníkov pneumatické pružiny nakupuje oddelene od súčiastok systémov odpruženia a know-how pri výrobe pneumatických pružín sa značne odlišuje od know-how iných výrobkov.
Polish: Związane jest to z faktem, że większość klientów kupuje resory pneumatyczne osobno, poza innymi częściami zawieszenia oraz z tym, że know-how dotyczące produkcji resorów pneumatycznych znacznie się różni od know-how dla innych produktów.
Hungarian: Ennek legfőbb oka, hogy a legtöbb ügyfél a többi felfüggesztési résztől elkülönülten szerzi be a légrugókat, és a légrugók gyártásához szükséges szakismeret jelentősen különbözik az egyéb termékekhez szükségestől.
Slovenian: Glavni vzrok tega je dejstvo, da večina potrošnikov zračne vzmeti kupuje ločeno od ostalih delov za vzmetenje in da se znanje pri proizvodnji zračnih vzmeti občutno razlikuje od znanja, ki je potrebno za druge proizvode.
Estonian: Selle peamine põhjus on, et enamik kliente ostab õhkvedrud muudest vedrustuse osadest eraldi ning õhkvedrude tootmise oskusteave erineb oluliselt teiste toodete omast.
Latvian: Tas galvenokārt ir tāpēc, ka vairums pircēju iegādājas pneimatiskās atsperes atsevišķi no citām balstiekārtu detaļām un pneimatisko atsperu ražošanas zinātība (know-how) ievērojami atšķiras no zinātības attiecībā uz citiem izstrādājumiem.
Lithuanian: Taip yra daugiausia dėl to, kad pirkėjai perka pneumatines linges be pakabos dalių, o pneumatinių lingių gamybos praktinė patirtis labai skiriasi nuo kitų produktų gamybos praktinės patirties.