FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Central Eastern Europe (i.e. Germany, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria and Slovenia),
French: Europe centrale et orientale (Allemagne, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Autriche et Slovénie),
German: Mittelosteuropa (d. h. Deutschland, Polen, Tschechische Republik, Ungarn, Österreich und Slowenien)
Spanish: Europa Central y Oriental (es decir, Alemania, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Austria y Eslovenia),
Italian: Europa centrale e orientale (Germania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Austria e Slovenia),
Portuguese: Europa Centro-Oriental (Alemanha, Polónia, República Checa, Eslováquia, Hungria, Áustria e Eslovénia),
Dutch: Centraal Oost-Europa (Duitsland, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Oostenrijk en Slovenië),
Danish: det centrale Østeuropa (dvs. Tyskland, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Østrig og Slovenien)
Swedish: Centrala Östeuropa (dvs. Tyskland, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Österrike och Slovenien),
Finnish: Keski- ja Itä-Eurooppa (Saksa, Puola, Tšekki, Slovakia, Unkari, Itävalta ja Slovenia),
Greek: Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (δηλαδή Γερμανία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Αυστρία και Σλοβενία),
Czech: střední východní Evropa (tj. Německo, Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rakousko a Slovinsko),
Slovak: stredná a východná Európa (t. j. Nemecko, Poľsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rakúsko a Slovinsko),
Polish: Europa Środkowo-Wschodnia (tzn. Niemcy, Polska, Republika Czeska, Słowacja, Węgry, Austria i Słowenia),
Hungarian: Közép-Kelet-Európa (azaz Németország, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Ausztria és Szlovénia),
Slovenian: Srednjevzhodna Evropa (Nemčija, Poljska, Češka, Slovaška, Madžarska, Avstrija in Slovenija),
Estonian: Kesk- ja Ida-Euroopa (st Saksamaa, Poola, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Austria ja Sloveenia);
Latvian: Centrālā un Austrumeiropa (t.i., Vācija, Polija, Čehija, Slovākija, Ungārija, Austrija un Slovēnija),
Lithuanian: Vidurio Rytų Europoje (t. y. Vokietijoje, Lenkijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijoje, Vengrijoje, Austrijoje ir Slovėnijoje),
English: South-West Europe (i.e. Spain, Portugal and France),
French: Europe du sud-ouest (Espagne, Portugal et France),
German: Südwesteuropa (d. h. Spanien, Portugal und Frankreich)
Spanish: Europa Sudoccidental (es decir, España, Portugal y Francia),
Italian: Europa del sud-ovest (Spagna, Portogallo e Francia),
Portuguese: Sudoeste da Europa (Espanha, Portugal e França),
Dutch: Zuidwest-Europa (Spanje, Portugal en Frankrijk),
Danish: Sydvesteuropa (dvs. Spanien, Portugal og Frankrig)
Swedish: Sydvästra Europa (dvs. Spanien, Portugal och Frankrike),
Finnish: Lounais-Eurooppa (Espanja, Portugali ja Ranska),
Greek: Νοτιοδυτική Ευρώπη (δηλαδή Ισπανία, Πορτογαλία και Γαλλία),
Czech: jihozápadní Evropa (tj. Španělsko, Portugalsko a Francie),
Slovak: juhozápadná Európa (t. j. Španielsko, Portugalsko a Francúzsko),
Polish: Europa Południowo-Zachodnia (tzn. Hiszpania, Portugalia i Francja),
Hungarian: Délnyugat-Európa (azaz Spanyolország, Portugália és Franciaország),
Slovenian: Jugozahodna Evropa (Španija, Portugalska in Francija),
Estonian: Edela-Euroopa (st Hispaania, Portugal ja Prantsusmaa);
Latvian: Dienvidrietumeiropa (t.i., Spānija, Portugāle un Francija),
Lithuanian: Pietvakarių Europoje (t. y. Ispanijoje, Portugalijoje ir Prancūzijoje),
English: UK, Ireland and France,
French: Royaume-Uni, Irlande et France,
German: Vereinigtes Königreich, Irland und Frankreich
Spanish: el Reino Unido, Irlanda y Francia,
Italian: Regno Unito, Irlanda e Francia,
Portuguese: Reino Unido, Irlanda e França,
Dutch: VK, Ierland en Frankrijk,
Danish: Det Forenede Kongerige, Irland og Frankrig
Swedish: Storbritannien, Irland och Frankrike,
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Ranska,
Greek: στ) Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Γαλλία,
Czech: Spojené království, Irsko a Francie,
Slovak: Veľká Británia, Írsko a Francúzsko,
Polish: Wielka Brytania, Irlandia i Francja,
Hungarian: az Egyesült Királyság, Írország és Franciaország,
Slovenian: Združeno kraljestvo, Irska in Francija,
Estonian: Ühendkuningriik, Iirimaa ja Prantsusmaa;
Latvian: Apvienotā Karaliste, Īrija un Francija,
Lithuanian: JK, Airijoje ir Prancūzijoje,
English: Baltic states (i.e. Estonia, Latvia and Lithuania).
French: États baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie).
German: Baltische Staaten (d. h. Estland, Lettland und Litauen)
Spanish: países bálticos (es decir, Estonia, Letonia y Lituania).
Italian: Stati baltici (Estonia, Lettonia e Lituania).
Portuguese: Estados Bálticos (Estónia, Letónia e Lituânia).
Dutch: de Baltische staten (Estland, Letland en Litouwen).
Danish: De baltiske stater (dvs. Estland, Letland og Litauen).
Swedish: De Baltiska staterna (dvs. Estland, Lettland och Litauen).
Finnish: Baltian maat (Viro, Latvia ja Liettua).
Greek: Βαλτικές χώρες (δηλαδή Εσθονία, Λεττονία και Λιθουανία).
Czech: pobaltské státy (tj. Estonsko, Lotyšsko a Litva).
Slovak: pobaltské štáty (t. j. Estónsko, Lotyšsko a Litva).
Polish: Państwa Bałtyckie (tzn. Estonia, Łotwa i Litwa).
Hungarian: a Balti államok (azaz Észtország, Lettország és Litvánia).
Slovenian: baltske države (Estonija, Latvija in Litva).
Estonian: Balti riigid (st Eesti, Läti ja Leedu).
Latvian: Baltijas valstis (t.i., Igaunija, Latvija un Lietuva).
Lithuanian: Baltijos valstybėse (t. y. Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje).
English: In this case the relevant TSOs shall propose the method which shall be subject to review by the relevant Regulatory Authorities.
French: En pareil cas, il appartient aux GRT concernés de proposer la méthode à soumettre à l’appréciation des autorités de régulation concernées.
German: In diesem Fall schlagen die maßgeblichen ÜNB die Methode vor, die von den jeweiligen Regulierungsbehörden überprüft wird.
Spanish: En tal caso, los GRT pertinentes propondrán el método, que estará sujeto a revisión por parte de las autoridades reguladores competentes.
Italian: In questo caso, i rispettivi GST propongono il metodo che sarà sottoposto a esame da parte delle autorità di regolamentazione competenti.
Portuguese: Em tal caso, os ORT pertinentes proporão o método que será sujeito a exame das entidades reguladoras competentes.
Dutch: In dat geval stellen de betreffende transmissiesysteembeheerders de methode voor die ter beoordeling aan de betreffende regelgevende instanties zal worden voorgelegd.
Danish: I så fald foreslår de relevante TSO'er metoden, der skal kunne revideres af de relevante regulerende myndigheder.
Swedish: I detta fall skall de berörda systemansvariga föreslå vilken metod som skall granskas av de behöriga tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Tässä tapauksessa asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden on tehtävä menetelmästä ehdotus, jonka sääntelyviranomaiset sitten tarkistavat.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι ΔΣΜ προτείνουν τη μέθοδο διαχείρισης η οποία υπόκειται σε επανεξέταση από τις σχετικές ρυθμιστικές αρχές.
Czech: V takovém případě navrhují příslušní provozovatelé přenosových soustav metodu, kterou přezkoumávají příslušné regulační orgány.
Slovak: V takomto prípade relevantní PPS navrhnú metódu, ktorá bude podliehať preskúmaniu príslušných regulačných orgánov.
Polish: W takich przypadkach dany operator działający między systemami przesyłowymi proponuje metodę, która podlega przeglądowi przeprowadzanemu przez odpowiednie krajowe organy regulacyjne.
Hungarian: Ebben az esetben az érintett átviteli rendszerüzemeltetőknek kell a módszert javasolniuk, amelyet majd az érintett szabályozó hatóságoknak felül kell vizsgálniuk.
Slovenian: V tem primeru ustrezni UPO predlagajo metodo, ki jo nato pregleda ustrezni nacionalni regulativni organi.
Estonian: Sellisel juhul teevad asjaomased põhivõrguettevõtjad ettepaneku meetodi kohta, mille asjaomased reguleerivad asutused peavad läbi vaatama.
Latvian: Šādos gadījumos iesaistītie PSO ierosina metodi, ko pārskata attiecīgās pārvaldes iestādes.
Lithuanian: Tokiu atveju metodą siūlo atitinkamas TSO, o jį peržiūri susijusios reguliavimo institucijos.
English: The regions referred to in 2.8. may allocate all interconnection capacity through day-ahead allocation.
French: Les régions visées au point 2.8 peuvent attribuer toute leur capacité d’interconnexion à une échéance d’un jour.
German: In Regionen, auf die unter Ziffer 2.8 Bezug genommen wird, kann die gesamte Verbindungskapazität durch eine Vergabe für den Folgetag zugewiesen werden.
Spanish: Las regiones que figuran en el punto 2.8 podrán asignar toda la capacidad de interconexión mediante asignación diaria.
Italian: Le regioni considerate al punto 2.8 possono assegnare l’intera loro capacità di interconnessione mediante allocazione sul mercato giornaliero.
Portuguese: As zonas geográficas referidas no ponto 2.8 podem atribuir a totalidade da capacidade de interligação através de procedimentos de atribuição para o dia seguinte.
Dutch: De in punt 2.8. bedoelde gebieden mogen alle interconnectiecapaciteit via „day-ahead”-toewijzing toewijzen.
Danish: De regioner, der er nævnt i punkt 2.8, kan fordele al kapacitet på samkøringslinjerne via fordeling for den kommende dag.
Swedish: De regioner som avses i 2.8 får tilldela all sammanlänkningskapacitet genom tilldelning för påföljande dag.
Finnish: Edellä 2.8 kohdassa tarkoitetuilla alueilla kaikki yhteenliittämiskapasiteetti voidaan jakaa seuraavaa päivää koskevana jakona.
Greek: Οι ζώνες που αναφέρονται στο σημείο 2.8 επιτρέπεται να διαθέτουν το σύνολο της δυναμικότητας διασύνδεσης μέσω καταμερισμού για την επαύριον.
Czech: Regiony uvedené v bodě 2.8. smějí přidělit veškerou propojovací kapacitu prostřednictvím přidělení na následující den.
Slovak: Regióny uvedené v bode 2.8. môžu prideľovať celú kapacitu prideľovaním deň vopred.
Polish: W regionach, o których mowa w ppkt 2.8, można alokować całą zdolność przesyłową połączenia wzajemnego w drodze alokacji z jednodniowym wyprzedzeniem.
Hungarian: A 2.8. pontban említett régiók a teljes rendszerösszekötő kapacitást feloszthatják következő napra vonatkozó felosztással.
Slovenian: Regije iz točke 2.8 lahko celotno zmogljivost interkonekcijskih povezav dodelijo z dodeljevanjem dan vnaprej.
Estonian: Punktis 2.8. nimetatud riigid võivad jaotada kogu ühendusvõimsuse üks päev ette jaotamise põhimõttel.
Latvian: Reģioni, kas minēti 2. punkta 8. apakšpunktā, visas starpvalstu savienojuma jaudas var sadalīt piešķīrumos nākamajai dienai.
Lithuanian: punkte nurodyti regionai gali skirti visą jungiamųjų tinklų pajėgumą skirdami pajėgumus dienai į priekį.
English: Market parties shall not be confronted with incompatible regional systems.
French: Les opérateurs du marché ne sont pas confrontés à des systèmes régionaux incompatibles.
German: Die Marktteilnehmer dürfen sich nicht regionalen Netzen gegenüber sehen, die miteinander nicht kompatibel sind.
Spanish: No se enfrentará a las partes del mercado a sistemas regionales incompatibles.
Italian: Gli operatori del mercato non devono trovarsi di fronte a sistemi regionali incompatibili.
Portuguese: As partes no mercado não devem ser confrontadas com sistemas regionais incompatíveis.
Dutch: De marktpartijen mogen niet worden geconfronteerd met onverenigbare regionale systemen.
Danish: Markedets parter må ikke stå over for inkompatible regionale systemer.
Swedish: Marknadsaktörerna skall inte konfronteras med inkompatibla regionala system.
Finnish: Markkinaosallistujat eivät saa joutua tilanteeseen, jossa alueelliset järjestelmät ovat yhteensopimattomia.
Greek: Οι δραστηριοποιούμενοι στην αγορά δεν πρέπει να έρχονται αντιμέτωποι με ασύμβατα περιφερειακά συστήματα.
Czech: Účastníci trhu nejsou konfrontováni s neslučitelnými regionálními systémy.
Slovak: Zástupcovia trhu nebudú konfrontovaní s nekompatibilnými regionálnymi systémami.
Polish: Nie wolno dopuścić, by podmioty działające na rynku stawały przed problemem niezgodności systemów regionalnych.
Hungarian: A piaci szereplők nem szembesülhetnek egymással nem összeegyeztethető regionális rendszerekkel.
Slovenian: Strankam na trgu ne bodo ponujeni nezdružljivi regionalni sistemi.
Estonian: Turuosalised ei peaks seisma silmitsi kokkusobimatute piirkondlike süsteemidega.
Latvian: Tirgus dalībniekiem nedrīkst rasties ierobežojumi nesavietojamu reģionālo sistēmu dēļ.
Lithuanian: Rinkos dalyviams neturi kliudyti nesuderinamos regioninės sistemos.
English: Such coordination shall include, in particular:
French: Cette coordination comprend notamment:
German: Zu einer solchen Koordinierung gehören insbesondere
Spanish: Dicha coordinación incluirá, en particular:
Italian: Questo coordinamento comprende in particolare:
Portuguese: A coordenação incluirá, nomeadamente:
Dutch: Deze coördinatie heeft met name betrekking op:
Danish: Denne koordination skal navnlig omfatte:
Swedish: I denna samordning skall särskilt följande ingå:
Finnish: Koordinointiin on sisällyttävä erityisesti:
Greek: Ο συντονισμός περιλαμβάνει, συγκεκριμένα:
Czech: Tato koordinace zahrnuje především:
Slovak: Táto koordinácia bude zahŕňať najmä:
Polish: Koordynacja musi w szczególności obejmować:
Hungarian: A koordináció elsősorban a következőket foglalja magában:
Slovenian: Tako usklajevanje vključuje zlasti:
Estonian: Selline koordineerimine hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Šāda koordinācija jo īpaši ietver:
Lithuanian: Pirmiausia tokį koordinavimą sudaro:
English: Allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows,
French: l’attribution et la réservation de capacités dans l’optique d’une gestion efficace des flux de bouclage physiques interdépendants,
German: die Vergabe und die Nominierung von Kapazität für einen effizienten Umgang mit voneinander abhängigen physikalischen Ringflüssen
Spanish: asignación y nominación de capacidad para abordar eficazmente los flujos de bucle físicos interdependientes,
Italian: l’assegnazione e la designazione di capacità per una gestione efficace dei flussi fisici di ricircolo interdipendenti,
Portuguese: atribuição e nomeação de capacidade para tratar com eficiência os fluxos físicos circulares interdependentes,
Dutch: de toewijzing en nominering van capaciteit om doeltreffend om te springen met onderling afhankelijke fysieke loop-flows;
Danish: fordeling og nominering af kapacitet med henblik på effektiv behandling af indbyrdes afhængige fysiske »loop-flows« (sløjfestrømme)
Swedish: Tilldelning och nominering av kapacitet för att på ett effektivt sätt hantera de av varandra beroende fysiska ”loop-flows”.
Finnish: kapasiteetin jakaminen ja käyttötarkoituksiin varaaminen siten, että voidaan käsitellä tehokkaasti toisistaan riippuvia fyysisiä silmukkavirtoja,
Greek: Τον καταμερισμό και την ανάδειξη δικαιούχου δυναμικότητας ώστε να αντιμετωπίζονται αποδοτικά αλληλοεξαρτώμενες φυσικές ροές σε βρόχο,
Czech: přidělování a sjednání kapacity, které účinně řeší vzájemně závislé fyzické kruhové toky;
Slovak: pridelenie a určenie kapacity na účinné riešenie vzájomne závislých fyzických slučkových tokov,
Polish: alokację i przyznawanie zdolności przesyłowej, które będą skuteczne dla współzależnych fizycznych przepływów pętlowych,
Hungarian: kapacitás felosztása és nominálása az egymással összefüggő fizikai hurokáramlások kezelésére,
Slovenian: dodelitev in imenovanje zmogljivosti za učinkovito obravnavanje med seboj odvisnih fizičnih pretokov v zanki,
Estonian: võimsuste jaotamine ja määramine vastastikuses sõltuvuses olevate tegelike ringvoogude tõhusaks käsitlemiseks;
Latvian: jaudu piešķiršanu un piedāvāšanu, lai efektīvi izmantotu gredzenlīnijas;
Lithuanian: pajėgumų, skirtų efektyviam tarpusavyje susijusios fizinės kontūro srovės paskirstymui, paskirstymas ir skyrimas,
English: Identical timeframes and closing times,
French: des échéances et des dates de clôture identiques,
German: einheitliche Zeitraster und Termine für die letzte Mitteilung von Fahrplänen
Spanish: horizontes temporales y horas de cierre idénticos,
Italian: scadenze e date di chiusura identiche,
Portuguese: períodos de operação e horários de encerramento idênticos,
Dutch: identieke tijdsbestekken en sluitingstijden;
Danish: identiske tidsrammer og sluttider
Swedish: Identiska tidsramar och stängningstider.
Finnish: samat aikavälit ja kaupankäynnin päättymisajat,
Greek: Πανομοιότυπα χρονικά πλαίσια και προθεσμίες υποβολής των προσφορών,
Czech: tytéž časové rámce a doby uzavírky;
Slovak: totožné časové rámce a časy uzáver,
Polish: identyczne okresy czasu i terminy zamknięcia,
Hungarian: azonos időtartamok és zárási idők,
Slovenian: enaka časovna obdobja in čas zapiranja,
Estonian: ühesugused ajakavad ja sulgemistähtajad;
Latvian: vienādus laikposmus un beigu termiņus;
Lithuanian: identiški terminai ir tiekimo užbaigimo laikas,
English: Consistent contractual framework with market participants,
French: un cadre contractuel cohérent avec les opérateurs du marché,
German: ein einheitlicher Rahmen für die Verträge mit den Marktteilnehmern
Spanish: marco contractual consistente con los participantes en el mercado,
Italian: un quadro contrattuale coerente con i soggetti partecipanti al mercato,
Portuguese: quadro coerente de contratação com os participantes no mercado,
Dutch: consequentheid wat het kader voor contracten met marktdeelnemers betreft;
Danish: konsistent kontraktmæssig ramme for forbindelserne med markedsdeltagerne
Swedish: Konsekvent kontraktsram för marknadsaktörerna.
Finnish: johdonmukaiset sopimuspuitteet markkinaosallistujien kanssa,
Greek: στ) Συνεπές συμβατικό πλαίσιο με τους παράγοντες της αγοράς,
Czech: konzistentní rámec smluv s účastníky trhu;
Slovak: konzistentný zmluvný rámec s účastníkmi trhu,
Polish: jednolite ramy kontraktów zawieranych z uczestnikami rynku,
Hungarian: egységes szerződéses keret a piaci résztvevőkkel,
Slovenian: dosleden pogodbeni okvir z udeleženci na trgu,
Estonian: järjepidev lepinguline raamistik suhetes turuosalistega;
Latvian: līgumstruktūras viendabību ar visiem tirgus dalībniekiem;
Lithuanian: nuosekli sutartimi pagrįsta struktūra su rinkos dalyviais,
English: Verification of flows to comply with the network security requirements for operational planning and for real-time operation,
French: la vérification des flux pour assurer le respect des exigences de sécurité du réseau à des fins de planification opérationnelle et d'exploitation en temps réel,
German: die Überprüfung von Stromflüssen, um die Anforderungen an die Netzsicherheit für die Betriebsplanung und für den Echtzeitbetrieb einzuhalten
Spanish: verificación de conformidad de los flujos con respecto a los requisitos de seguridad de la red para la planificación del funcionamiento y para el funcionamiento en tiempo real,
Italian: la verifica dei flussi per garantire la conformità ai criteri di sicurezza della rete per la pianificazione operativa e per la loro gestione in tempo reale,
Portuguese: verificação de fluxos, em cumprimento dos requisitos de segurança da rede para planeamento operacional e funcionamento em tempo real,
Dutch: de verificatie van de stromen om te voldoen aan de eisen inzake netwerkbeveiliging voor operationele planning en real-time exploitatie;
Danish: efterprøvning af, at strømmene er forenelige med sikkerhedskravene til nettet med henblik på driftsmæssig planlægning og tidstro drift
Swedish: Kontroll av att flödena är förenliga med säkerhetskraven för nätet vad gäller driftsplanering och realtidsdrift.
Finnish: virtojen tarkistus verkon käyttövarmuuteen liittyvien vaatimusten noudattamiseksi toiminnan suunnittelussa ja varsinaisessa toiminnassa,
Greek: Επαλήθευση των ροών για συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις ασφάλειας του δικτύου για επιχειρησιακό προγραμματισμό και για λειτουργία σε κλίμακα πραγματικού χρόνου,
Czech: ověřování toků s cílem dostát požadavkům bezpečnosti provozu při provozním plánování i provozu v reálném čase;
Slovak: overovanie tokov s cieľom dodržania požiadaviek bezpečnosti siete pre prevádzkové plánovanie a pre prevádzku v reálnom čase,
Polish: weryfikację przepływów służącą zapewnieniu zgodności z wymogami bezpieczeństwa sieci w związku z planowaniem operacyjnym i działaniem w czasie rzeczywistym,
Hungarian: az áramlások ellenőrzése az üzemeltetési tervezésre és a valós idejű üzemeltetésre vonatkozó hálózatbiztonsági követelmények betartása érdekében,
Slovenian: preverjanje, ali pretoki izpolnjujejo varnostne zahteve omrežja za operativno načrtovanje in obratovanje v realnem času,
Estonian: voogude kontroll, et tagada vastavus võrgu operatiivplaneerimise ja reaalajas toimimise turvastandarditele;
Latvian: plūsmu verifikāciju, lai atbilstu tīkla drošības prasībām ekspluatācijas plānošanai un darbībām reālā laikā;
Lithuanian: elektros energijos srautų tikrinimas siekiant, kad jie atitiktų tinklo saugumo reikalavimus veikimo planavimui ir veikimui realiu laiku,
English: Accounting and settlement of congestion management actions.
French: le traitement comptable et la liquidation des mesures de gestion de la congestion.
German: Rechnungslegung und Bezahlung von Maßnahmen des Engpassmanagements.
Spanish: el tratamiento contable y la liquidación de las acciones de gestión de la congestión.
Italian: il trattamento contabile e il regolamento delle misure di gestione delle congestioni.
Portuguese: contabilidade e definição de acções de gestão de congestionamentos.
Dutch: de verrekening en de uitvoering van maatregelen inzake congestiebeheer.
Danish: bogføring og afregning af foranstaltninger til håndtering af kapacitetsbegrænsninger.
Swedish: Redovisning och fastställande av åtgärder för hantering av överbelastningar.
Finnish: pullonkaulojen hallintatoimenpiteitä koskeva kirjanpito ja niistä sopiminen.
Greek: Λογιστική παρακολούθηση και τακτοποίηση πράξεων διαχείρισης της συμφόρησης.
Czech: účtování a hrazení činností při řízení přetížení.
Slovak: účtovanie a uhrádzanie činností pri riadení preťaženia.
Polish: księgowanie i rozliczanie działań z zakresu zarządzania ograniczeniami przesyłowymi.
Hungarian: a szűkkeresztmetszet-kezelési tevékenységek elszámolása és kiegyenlítése.
Slovenian: obračunavanje in uveljavljanje ukrepov razreševanja prezasedenosti.
Estonian: ülekoormuse juhtimisega seotud tegevuste raamatupidamisarvestus ja arveldus.
Latvian: atskaites un norēķinus par sastrēgumu pārvaldības darbībām.
Lithuanian: perkrovos valdymo veiksmų vykdymas ir atsiskaitymas už juos.
English: Coordination shall also include the exchange of information between TSOs.
French: La coordination comprend également l'échange d'informations entre GRT.
German: Die Koordinierung umfasst auch den Informationsaustausch zwischen ÜNB.
Spanish: La coordinación incluirá también el intercambio de información entre los GRT.
Italian: Il coordinamento comprende anche lo scambio di informazioni tra GST.
Portuguese: A coordenação incidirá igualmente no intercâmbio de informação entre os ORT.
Dutch: De coördinatie omvat ook de uitwisseling van informatie tussen transmissiesysteembeheerders.
Danish: Koordinationen skal også omfatte udvekslingen af oplysninger mellem TSO'erne.
Swedish: Samordningen skall även omfatta informationsutbyte mellan de systemansvariga.
Finnish: Koordinaation on katettava myös siirtoverkonhaltijoiden välinen tiedonvaihto.
Greek: Ο συντονισμός περιλαμβάνει επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ΔΣΜ.
Czech: Koordinace zahrnuje rovněž výměnu informací mezi provozovateli přenosových soustav.
Slovak: Súčasťou koordinácie je aj výmena informácií medzi PPS.
Polish: Koordynacja musi również obejmować wymianę informacji pomiędzy operatorami działającymi między systemami przesyłowymi.
Hungarian: A koordináció az átviteli rendszerüzemeltetők közti információcserét is tartalmazza.
Slovenian: Usklajevanje vključuje tudi izmenjavo informacij med UPO.
Estonian: Koordineerimine hõlmab ka põhivõrguettevõtjatevahelist teabevahetust.
Latvian: Koordinācijā arī paredz informācijas apmaiņu starp PSO.
Lithuanian: Koordinavimas taip pat apima TSO informacijos mainus.