FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, under the rental method, a telecommunications operator who provided the service by using an already lit fibre would not face any increase in rates.
French: Donc, dans le cadre de la méthode du loyer, un opérateur de télécommunications qui fournit un service en utilisant une fibre déjà activée ne verra pas son impôt foncier augmenter.
German: Nach der Mietmethode müsste ein Telekombetreiber, der die Dienstleistung mithilfe eines bereits beschalteten Glasfaserkabels erbringt, somit keine höheren Steuern zahlen.
Spanish: Así pues, con arreglo al método de la renta, la carga tributaria de un operador que prestara el servicio utilizando fibras ya iluminadas no aumentaría.
Italian: Di conseguenza, in base al metodo dell'affitto, un operatore di telecomunicazioni che fornisca il servizio impiegando una fibra già attivata non subirebbe alcun aumento dell'imposta in questione.
Portuguese: Deste modo, ao abrigo do método de aluguer, um operador de telecomunicações que recorresse a fibras já operacionais para prestar os serviços não suportaria qualquer aumento da contribuição autárquica.
Danish: Efter lejemetoden vil en teleoperatør, som leverer ydelsen ved hjælp af et fiber, der allerede er i brug, derfor ikke skulle betale højere skatter.
Swedish: Enligt hyresmetoden skulle sålunda ett teleföretag som tillhandahöll tjänst genom att använda redan ibruktagna fibrer inte få någon skatteökning.
Finnish: Vuokrausmenetelmää sovellettaessa verotaakka ei kasva, jos palvelun tarjoava teleoperaattori käyttää olemassa olevaa kaapeliverkkoa.
Greek: Ειδικότερα, με βάση τη μέθοδο της μίσθωσης, αν μία επιχείρηση τηλεπικοινωνιών παρέχει την υπηρεσία χρησιμοποιώντας μία ήδη ενεργοποιημένη ίνα, δεν βαρύνεται με μεγαλύτερο φόρο μη οικιακής περιουσίας.
Czech: Podle metody nájemného by tudíž telekomunikační operátor, který poskytoval služby pomoci již aktivovaného vlákna, nečelil žádnému zvýšení poplatků.
Slovak: Takže podľa nájomnej metódy telekomunikačný operátor, ktorý poskytol službu prostredníctvom už zapojených a oživených vlákien, by nečelil žiadnemu zvýšeniu daní.
Polish: Tak więc w przypadku zastosowania metody wartości czynszowej operator telekomunikacyjny świadczący usługę przy użyciu już aktywowanego włókna nie ponosiłby zwiększonych obciążeń z tytułu podatku komunalnego.
Hungarian: Ilyen módon a bérleti díj módszere alapján annak a szolgáltatónak az esetében, amely egy már üzembe helyezett optikai szál felhasználásával biztosította a szolgáltatást, nem növekedne az adó.
Slovenian: Potemtakem za telekomunikacijske operaterje, ki bi storitev zagotavljali z uporabo že priključenega optičnega vlakna, po najemni metodi ne bi veljalo nikakršno zvišanje davka.
Estonian: Seega, rendimeetodi kasutamisel ei suurene maks nendel telekommunikatsioonioperaatoritel, kes kasutavad teenuse osutamiseks juba valgustatud kiudu.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar īres metodi telekomunikāciju operatoram, kas sniegs pakalpojumu, izmantojot jau izgaismotu šķiedru, tarifi nepalielināsies.
Lithuanian: Taigi pagal nuomos mokesčio metodą telekomunikacijų operatoriui, kuris teikė paslaugas naudodamas jau įjungtą šviesolaidinę skaidulą, mokesčiai nedidėtų.
English: Again, no conclusion can be drawn from this argument.
French: Encore une fois, aucune conclusion ne peut être tirée de cet argument.
German: Auch in diesem Fall können aus dieser Argumentation keine Schlussfolgerungen gezogen werden.
Spanish: Tampoco cabe extraer ninguna conclusión de este argumento.
Italian: Alcuna una volta questa tesi non permette di trarre alcuna conclusione.
Portuguese: Uma vez mais, não é possível extrair qualquer conclusão deste argumento.
Dutch: Ook uit dit argument kan derhalve geen conclusie worden getrokken.
Danish: Også i dette tilfælde er det ikke muligt at drage nogen konklusion ud fra dette argument.
Swedish: Ingen slutsats kan återigen dras av detta argument.
Finnish: Tästäkään väitteestä ei voida tehdä tarvittavia päätelmiä.
Greek: Και πάλι, κανένα συμπέρασμα δεν μπορεί να εξαχθεί από το συγκεκριμένο επιχείρημα.
Czech: Z tohoto tvrzení nelze opět vyvodit žádný závěr.
Slovak: A opätovne nie je možné vyvodiť žiadny záver k tomuto argumentu.
Polish: A zatem z tego argumentu także nie można wyciągnąć żadnych wniosków.
Hungarian: Ebből az állításból sem lehet következtetést levonni.
Slovenian: Tudi iz te trditve ni mogoče izpeljati nikakršnega sklepa.
Estonian: Sellest väitest ei saa samuti teha mingeid järeldusi.
Latvian: No šīs iebildes atkal nevar izdarīt secinājumu.
Lithuanian: Vėlgi remiantis šiuo argumentu negalima padaryti jokios išvados.
English: In the light of these facts, the allegation that BT is not rated at the margin is not correct.
French: À la lumière de ces faits, il est inexact d'affirmer que BT ne serait pas soumis à une imposition marginale.
German: Angesichts dieser Tatsachen ist die Behauptung, dass BT keine Grenzsteuern zahlt, falsch.
Spanish: A la luz de los hechos expuestos, la alegación de que BT no está sujeta a tributación marginal no es correcta.
Italian: Alla luce dei fatti di cui sopra, è inesatto asserire che BT non è assoggettata ad un'imposizione marginale.
Portuguese: À luz deste factos, a alegação de que a BT não está sujeita a uma tributação marginal não é correcta.
Dutch: In het licht van deze feiten is de bewering dat BT niet marginaal wordt belast onjuist.
Danish: I betragtning heraf er påstanden, at BT ikke marginalbeskattes, ikke korrekt.
Swedish: Mot bakgrund av dessa fakta är påståendet att BT inte marginalbeskattas inte korrekt.
Finnish: Näiden tosiseikkojen perusteella voidaan todeta, että BT:hen sovelletaan marginaaliverotuksen periaatteita.
Greek: Υπό το πρίσμα των προεκτεθέντων πραγματικών δεδομένων, ο ισχυρισμός σύμφωνα με τον οποίον η BT δεν υπόκειται σε οριακή φορολογία δεν ευσταθεί.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností není tvrzení, že společnost BT není zdaněna v mezní oblasti, správné.
Slovak: Z týchto skutočností vyplýva, že obvinenie, že BT nie je prírastkovo zdaňovaná, je nesprávne.
Polish: W świetle tych faktów zarzut, że na firmę BT nie są nakładane krańcowe obciążenia podatkiem komunalnym, nie jest właściwy.
Hungarian: Az említett tények figyelembevételével helytelen az az állítás, hogy a BT nem fizet marginális adót.
Slovenian: Z vidika teh dejstev trditev, da BT ni obdavčen po najvišji stopnji, ni pravilna.
Estonian: Toodud fakte arvestades on vale väide, et BTd ei maksustata nõuetekohaselt.
Latvian: Ņemot vērā šos faktus, nav pareizs pieņēmums par to, ka BT likmes netiek noteiktas pēc peļņas normas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas pasakyta, neteisinga teigti, kad „BT“ netaikomas ribinis apmokestinimas.
English: According to figures provided by BT, BT's share on that market is 12 %, and it is only the fourth largest player.
French: D'après les chiffres fournis par BT, sa part sur ce marché s'élève à 12 % et il n'est que le quatrième plus grand acteur.
German: Nach Angaben von BT beträgt sein Anteil an diesem Markt 12 %, und es ist nur das viertgrößte Unternehmen.
Spanish: Según las cifras facilitadas por BT, su cuota en ese mercado se sitúa en el 12 %, y la empresa ocupa el cuarto lugar en tamaño.
Italian: Secondo le cifre fornite da BT, la sua quota su quel mercato è pari al 12 % ed è appena il quarto principale operatore.
Portuguese: De acordo com os dados fornecidos pela BT, a sua quota desse mercado é de 12 %, sendo apenas o quarto maior operador.
Dutch: Volgens de door BT verstrekte cijfers bedraagt BT's aandeel van die markt 12 %, en is zij de op drie na grootste speler.
Danish: Ifølge tal fra BT har BT en markedsandel på 12 % på dette marked, og det er kun det fjerdestørste selskab.
Swedish: Enligt de siffror som BT tillhandahållit är BT:s del av marknaden 12 % och företaget har endast fjärdeplatsen i fråga om storlek.
Finnish: BT:n toimittamien lukujen mukaan BT:llä on 12 prosentin osuus kyseisillä markkinoilla, ja se on vasta neljänneksi suurin toimija.
Greek: Με βάση τα αριθμητικά δεδομένα που έχει διαθέσει η BT, το μερίδιο της ιδίας στην εν λόγω αγορά είναι 12 %, ενώ η ΒΤ κατέχει μόλις την τέταρτη σημαντικότερη θέση στην αγορά αυτή.
Czech: Podle údajů poskytnutých společností BT je její podíl na tomto trhu 12 %, a je pouze čtvrtým největším hráčem.
Slovak: Podľa číselných údajov, ktoré poskytla spoločnosť BT, je jej podiel na tomto trhu 12 % a je len štvrtým najväčším účastníkom trhu.
Polish: Zgodnie z danymi liczbowymi przedstawionymi przez firmę BT, jej udział w tym rynku wynosi 12 % i jest ona dopiero czwartym jego uczestnikiem pod względem wielkości.
Hungarian: A BT által szolgáltatott számadatok alapján a BT piaci részesedése 12 %, amivel csak a negyedik legnagyobb piaci szereplő.
Slovenian: Po podatkih, ki jih je zagotovil BT, ima na navedenem trgu 12-odstotni delež in je šele četrti največji udeleženec.
Estonian: BT esitatud andmete kohaselt on BT osa sellel turul 12 % ja ta on alles suuruselt neljas teenusepakkuja.
Latvian: Saskaņā ar BT sniegtajiem skaitļiem tā tirgus īpatsvars ir 12 %, un tas ir tikai ceturtais lielākais spēlētājs.
Lithuanian: Remiantis „BT“ pateiktais duomenimis, „BT“ dalis toje rinkoje sudaro 12 % arba tik ketvirtą didžiausią dalį.
English: According to figures provided by OFCOM, BT has [10-15] % of the market in the provision of traditional interface leased lines of 622 Mbit/s and above.
French: D'après les chiffres fournis par l'OFCOM, BT détient une part de [10-15] % sur le marché de la location de lignes d'interface traditionnelles de 622 Mbits/s et plus .
German: Nach Angaben der OFCOM hat BT einen Anteil von [10-15] % am Markt für die Bereitstellung herkömmlicher geleaster Übertragungsleitungen von 622 Mbit/s und mehr.
Spanish: Según las cifras facilitadas por OFCOM, BT tiene un [10-15] % del mercado de las líneas arrendadas de interfaz tradicional de 622 Mbits/s o más.
Italian: Secondo le cifre fornite dall'OFCOM, BT detiene il [10-15] % del mercato della fornitura di linee affittate di interfaccia tradizionale di 622 Mbit/s e più.
Portuguese: Segundo os dados fornecidos pela OFCOM, a BT tem [10-15] % do mercado das linhas alugadas de interface tradicional de 622 Mbit/s ou capacidade superior.
Dutch: Volgens de cijfers van OFCOM bezit BT [10-15] % van de markt voor traditionele interface-huurlijnen van 622 Mbit/s en meer.
Danish: Ifølge tal fra OFCOM sidder BT på [10-15] % af markedet for levering af traditionelle lejede forbindelser på 622 Mbit/sekund og mere.
Swedish: Enligt de siffror som OFCOM tillhandahållit har BT [10-15] % av marknaden för leverans av hyrda linjer med traditionella gränssnitt på 622 megabyte och mer.
Finnish: OFCOMin toimittamien lukujen mukaan BT:llä on [10-15] prosentin markkinaosuus kapasiteetiltaan vähintään 622 Mbit/s olevien ns. perinteisen rajapinnan vuokrayhteyksien markkinoista .
Greek: Με βάση τα αριθμητικά δεδομένα που έχει διαθέσει η OFCOM, η BT κατέχει το [10-15] % της αγοράς παροχής παραδοσιακών μισθωμένων γραμμών διεπαφής χωρητικότητας 622 Mbit/s και άνω.
Czech: Podle údajů OFCOM má společnost BT [10-15] % podíl na trhu poskytování tradičních pronajatých linek 622 Mbit/s a více.
Slovak: Podľa číselných údajov, ktoré poskytol OFCOM, má BT [10-15] % na trhu v poskytovaní tradičných prenajímaných liniek s kapacitou 622 Mbit/s a vyššou.
Polish: Zgodnie z danymi liczbowymi przedstawionymi przez urząd OFCOM, firma BT kontroluje [10-15] % rynku tradycyjnych łączy dzierżawionych o przepustowości 622 Mb/s i większej.
Hungarian: Az OFCOM adatai szerint a BT [10-15]* %-os részesedéssel rendelkezik a 622 Mbit/s és nagyobb sebességű, hagyományos felhasználói felülettel rendelkező bérelt vonalak piacán.
Slovenian: Po podatkih, ki jih je zagotovil OFCOM, ima BT [10-15] % trga pri zagotavljanju tradicionalnih zakupljenih vodov prek vmesnika s 622 Mbit/s in več.
Estonian: OFCOMi esitatud andmete kohaselt on BT-l [10-15] %line turuosa selliste tavapäraste püsiliinide kasutajaliideste pakkumisel, mille maht on 622 megabitti sekundis ja rohkem.
Latvian: Saskaņā ar OFCOM datiem BT tirgus daļa ir [10-15]* % no tādu tradicionālo saskarnes nomātu līniju izmantošanas, kas ir 622 Mbit/s un vairāk.
Lithuanian: OFCOM pateiktais duomenimis, „BT“ dalis 622 Mbit/s ir didesnio pralaidumo įprastos sąsajos nuomojamųjų linijų rinkoje sudaro [10-15] %.
English: Despite being the incumbent in the telecommunications sector, it therefore appears that BT had a relatively low market share in this specific market.
French: Bien qu'étant l'opérateur historique dans le secteur des télécommunications, il s'avère donc que BT détient une part de marché relativement faible sur ce marché précis.
German: Obwohl BT das etablierte Telekomunternehmen ist, hat es offenbar einen relativ geringen Anteil an diesem speziellen Markt.
Spanish: A pesar de ser el operador tradicional del mercado de las telecomunicaciones, su cuota de mercado en este mercado específico era, al parecer, relativamente limitada.
Italian: Pur essendo l'operatore storico nel settore delle telecomunicazioni, risulta quindi che BT, su questo mercato specifico, deteneva una quota relativamente ridotta.
Portuguese: Apesar de ser o operador histórico no sector das telecomunicações, afigura-se assim que a BT dispunha de uma quota de mercado relativamente reduzida neste mercado específico.
Dutch: Hoewel BT de gevestigde onderneming is in de telecomsector lijkt zij toch een betrekkelijk klein marktaandeel van deze specifieke markt in handen te hebben.
Danish: Selv om BT er det etablerede teleselskab, havde det efter alt at dømme en forholdsvist lille markedsandel på det pågældende marked.
Swedish: Trots att företaget är tungt inom telesektorn, är det således tydligt att BT hade en relativt liten marknadsandel på denna specifika marknad.
Finnish: Vaikka BT on telealan perinteinen hallitseva yhtiö, sillä näyttää olevan suhteellisen pieni markkinaosuus kyseisessä markkinasegmentissä.
Greek: Συνάγεται, επομένως, ότι, μολονότι η ΒΤ είναι η κατεστημένη επιχείρηση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, κατέχει ένα σχετικά χαμηλό μερίδιο στην προαναφερθείσα επιμέρους αγορά.
Czech: Navzdory skutečnosti, že je nástupnickou společností bývalého monopolu v odvětví telekomunikací, se zdá, že společnost BT má na tomto specifickém trhu poměrně malý podíl.
Slovak: Napriek tomu, že je BT poprednou firmou v telekomunikačnom sektore, zdá sa, že má relatívne malý podiel na tomto špecifickom trhu.
Polish: Pomimo że jest to główny podmiot w sektorze telekomunikacyjnym, wydaje się, że firma BT kontrolowała względnie niewielki udział w tym konkretnym rynku.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a távközlési ágazat inkumbens szolgáltatója, úgy tűnik, hogy a BT viszonylag kis részesedéssel rendelkezett ezen a bizonyos piacon.
Slovenian: Kljub temu da gre za operaterja s precejšnjim tržnim deležem v sektorju telekomunikacij, se torej zdi, da ima BT na tem specifičnem trgu dokaj nizek tržni delež.
Estonian: Kuigi BT on telekommunikatsioonisektoris turgu valitsevas seisundis, ilmneb sellest, et BT turuosa sellel eriomasel turul on suhteliselt väike.
Latvian: Kaut gan tas ir saistīts ar telekomunikāciju nozari, tomēr izrādās, ka BT ir salīdzinoši zems tirgus īpatsvars šajā specifiskajā tirgū.
Lithuanian: Nors telekomunikacijų rinkoje „BT“ yra veikiantis operatorius, įmonė turi palyginti nedidelę šios konkrečios rinkos dalį.
English: In view of the explanations provided by the UK authorities and BT, the Commission is satisfied that this concern is unfounded.
French: Au vu des explications fournies par les autorités britanniques et par BT, la Commission est ravie de constater que cette inquiétude était infondée.
German: In Anbetracht der Erläuterungen der britischen Behörden und derjenigen von BT ist die Kommission überzeugt, dass diese Bedenken unbegründet sind.
Spanish: Habida cuenta de las explicaciones proporcionadas por las autoridades británicas, la Comisión está convencida de que esta preocupación es infundada.
Italian: Alla luce delle spiegazioni fornite dalle autorità britanniche e da BT, la Commissione è soddisfatta di constatare che la riserva formulata è infondata.
Portuguese: À luz das explicações fornecidas pelas Autoridades britânicas e pela BT, a Comissão considera que esta preocupação carece de fundamento.
Dutch: Gezien de verklaringen die door de Britse autoriteiten en BT zijn afgelegd, is de Commissie ervan overtuigd dat deze bezorgdheid ongegrond is.
Danish: I lyset af redegørelserne fra de britiske myndigheder og BT finder Kommissionen det godtgjort, at disse betænkeligheder er ubegrundede.
Swedish: Mot bakgrund av de förklaringar som de brittiska myndigheterna och BT har lämnat är kommissionen tillfredsställd med att denna oro var ogrundad.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ja BT:n toimittamien selvitysten perusteella komissio pitää kyseistä epäilyä perusteettomana.
Greek: Με βάση τις εξηγήσεις που έχουν παράσχει οι βρετανικές αρχές και η BT, η Επιτροπή έχει πεισθεί ότι η ανησυχία αυτή δεν είναι δικαιολογημένη.
Czech: Na základě vysvětlení poskytnutého orgány Spojeného království a společností BT se Komise přesvědčila, že tato obava je neopodstatněná.
Slovak: V dôsledku vysvetlení, ktoré poskytli orgány Spojeného kráľovstva a BT, Komisia je spokojná, že tieto obavy sú nepodložené.
Polish: W świetle wyjaśnień przedstawionych przez władze Zjednoczonego Królestwa i firmę BT Komisja uznaje, że obawy te były bezpodstawne.
Hungarian: Figyelembe véve az Egyesült Királyság hatóságai és BT által adott magyarázatokat, a Bizottság meg van győződve arról, hogy ez az aggodalom alaptalan.
Slovenian: Ob upoštevanju pojasnil, ki so jih zagotovili organi Združenega kraljestva in BT, je Komisija zadovoljna, da je ta pomislek neutemeljen.
Estonian: Komisjon on Ühendkuningriigi ametiasutuste ja BT esitatud selgitusi arvestades kindel, et see mure ei ole põhjendatud.
Latvian: Ņemot vērā AK valsts iestāžu un BT sniegtos paskaidrojumus, Komisija pārliecinājās, ka šīm bažām nav pamata.
Lithuanian: Atsižvelgdama į JK valdžios institucijų ir „BT“ pateiktus argumentus, Komisija mano, kad šis susirūpinimas nepagrįstas.
English: In 2003 and 2004, however, its rateable value increased by GBP 4 million and GBP 7,1 million respectively.
French: En 2003 et 2004, cependant, sa valeur imposable a augmenté respectivement de 4 millions et de 7,1 millions de livres sterling.
German: In den Jahren 2003 und 2004 erhöhte sich jedoch der steuerpflichtige Wert um 4 Mio. GBP bzw. 7,1 Mio. GBP.
Spanish: Sin embargo, en 2003 y 2004, su base imponible subió 4 y 7,1 millones de libras, respectivamente.
Italian: Tuttavia, nel 2003 e nel 2004, il suo valore imponibile è aumentato di 4 e, rispettivamente, di 7,1 milioni di GBP.
Portuguese: Em 2003 e 2004, contudo, o seu valor tributável aumentou em 4 milhões e 7,1 milhões de libras esterlinas, respectivamente. Quantos aos seus concorrentes, estes também podem beneficiar de revisões em baixa, o que já sucedeu, aliás.
Dutch: In 2003 en 2004 nam haar belastbare waarde evenwel met respectievelijk 4 miljoen GBP en 7,1 miljoen GBP toe.
Danish: I 2003 og 2004 steg dets skattepligtige værdi dog med hhv. 4 mio. GBP og 7,1 mio. GBP.
Swedish: Det beskattningsbara värdet ökade emellertid 2003 och 2004 med 4 miljoner brittiska pund respektive 7,1 miljoner brittiska pund.
Finnish: Englannin puntaa vuonna 2003 ja 7,1 milj. Englannin puntaa vuonna 2004.
Greek: Ωστόσο, το 2003 και 2004, η φορολογητέα αξία της αυξήθηκε κατά 4 εκατ. GBP και 7,1 εκατ. GBP, αντιστοίχως. Όσο για τους ανταγωνιστές, αυτοί μπορούν να τύχουν αναθεώρησης προς τα κάτω, πράγμα το οποίο έχει όντως συμβεί κατά το παρελθόν.
Czech: V letech 2003 a 2004 se však její zdanitelná hodnota zvýšila o 4 miliony GBP, resp. 7,1 milionů GBP.
Slovak: V rokoch 2003 a 2004 však jej zdaniteľná hodnota stúpla o 4 milióny GBP, resp. 7,1 milióna GBP.
Polish: W latach 2003 i 2004 jednakże podlegająca opodatkowaniu wartość jej mienia zwiększyła się odpowiednio o 4 mln GBP oraz 7,1 mln GBP.
Hungarian: 2003-ban és 2004-ben azonban 4, illetve 7,1 millió GBP-vel nőtt az adóköteles értéke.
Slovenian: Vendar se je njegova obdavčljiva vrednost v letu 2003 povečala za 4 milijone GBP, leta 2004 pa za 7,1 milijona GBP.
Estonian: ja 2004. aastal tema vara maksustatav väärtus siiski suurenes vastavalt 4 miljoni ja 7,1 miljoni Inglise naela võrra.
Latvian: Tomēr 2003. un 2004. gadā tā tarificējamā vērtība palielinājās par attiecīgi 4 un 7,1 miljoniem sterliņu mārciņu.
Lithuanian: Tačiau 2003 ir 2004 m. įmonės mokestinė vertė padidėjo atitinkamai 4 mln. GBP ir 7,1 mln. GBP.
English: Under the 2005-2010 list, the rateable value of km of fibre pair has further fallen to GBP 500.
French: Pour la liste 2005-2010, la valeur imposable d'un kilomètre de paires de fibres n'est plus que de 500 livres sterling.
German: Nach der Liste für 2005 bis 2010 fiel der steuerpflichtige Wert je km Glasfaserkabelpaar weiter auf 500 GBP.
Spanish: En la lista de tributación de 2005-2010, la base imponible de un km de par de fibras ha descendido aún más hasta situarse en 500 libras.
Italian: In base all'elenco del 2005-2010, il valore imponibile di 1 km di coppia di fibre è ulteriormente sceso a 500 GBP.
Portuguese: Na lista de 2005-2010, o valor tributável de um quilómetro de par de fibras registou uma nova descida para 500 libras.
Dutch: Tijdens de geldigheidsperiode van het overzicht van 2005-2010 is de belastbare waarde van een vezelpaar per kilometer verder gedaald tot 500 GBP.
Danish: Ifølge listen for 2005-2010 faldt den skattepligtige værdi pr. km fiberpar yderligere til 500 GBP.
Swedish: Enligt listan 2005-2010 har taxeringsvärdet för fiberpar per km ytterligare sänkts till 500 brittiska pund.
Finnish: Vuosien 2005–2010 veroluettelossa valokuitukaapeliparin kilometrikohtainen verotusarvo on edelleen alentunut 500 Englannin puntaan.
Greek: Με βάση τον κατάλογο της περιόδου 2005-2010, η φορολογητέα αξία ενός χλμ. ζεύγους ινών συρρικνώθηκε περαιτέρω στις 500 GBP.
Czech: Podle přehledu pro období 2005-2010 zdanitelná hodnota km páru vláken dále poklesla na 500 GBP.
Slovak: Podľa zoznamu na obdobie rokov 2005-2010 zdaniteľná hodnota km dvojice optických vlákien ďalej klesala na 500 GBP.
Hungarian: A 2005–2010-es jegyzék alapján az egy kilométer optikai szálpár adóköteles értéke tovább csökken 500 GBP-re.
Slovenian: Na podlagi seznama za obdobje 2005–2010 se je obdavčljiva vrednost kilometra para optičnih vlaken nadalje znižala še na 500 GBP.
Estonian: Ajavahemiku 2005–2010 kohta käiva hindamisnimekirja kohaselt on kiupaari kilomeetri maksustatav väärtus vähenenud 500 Inglise naelale.
Latvian: Saskaņā ar 2005.–2010. gada sarakstu šķiedru pāra kilometra tarificējamā vērtība vēl samazinājusies līdz 500 sterliņu mārciņām.