FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Luxembourg, 12 June 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 12 juin 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 12. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 12 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 12. června 2006.
Slovak: V Luxemburgu 12. júna 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. június 12-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 12. junija 2006
Estonian: Luxsembourg, 12. juuni 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 12 d.
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 44.
French: JO L 193 du 23.7.2005, p. 44.
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 44.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2005, p. 44.
Italian: GU L 193 del 23.7.2005, pag. 44.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2005, p. 44.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2005, blz. 44.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2005, s. 44.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2005, s. 44.
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 44.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 44.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 44.
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 44. o.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2005, str. 44.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2005, lk 44.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2005 7 23, p. 44.
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: OMSCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POPIS
Slovak: POPIS
Polish: OPIS:
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: Opis
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
English: Recent international developments have resulted in a new and strengthened set of international legal instruments that are relevant for nuclear security and verification.
French: L'évolution récente de la situation sur le plan international a donné lieu à l'élaboration d'une série de nouveaux instruments juridiques renforcés portant sur les domaines de la sécurité et de la vérification nucléaires.
German: Die jüngsten internationalen Entwicklungen haben dazu geführt, dass eine Reihe neuer und verbesserter internationaler Übereinkünfte erarbeitet wurden, die für nukleare Sicherheit und Verifikation von Bedeutung sind.
Italian: Sviluppi internazionali recenti hanno dato origine a una gamma nuova e rafforzata di strumenti giuridici internazionali, importanti per la sicurezza e la verifica nucleari.
Portuguese: A evolução recente no plano internacional conduziu à aprovação de um novo e reforçado conjunto de instrumentos jurídicos relevantes para a segurança e a verificação nucleares.
Danish: Den seneste internationale udvikling har resulteret i et nyt og forbedret sæt internationale retsinstrumenter, der er relevante i forbindelse med nuklear sikkerhed og kontrol.
Swedish: Den senaste internationella utvecklingen har lett till en ny och förstärkt uppsättning internationella rättsliga instrument som är tillämpliga på kärnsäkerhet och kontroll.
Finnish: Viimeaikaisen kansainvälisen kehityksen johdosta on luotu uusia, entistä tehokkaampia kansainvälisiä ydinturvallisuuden ja todentamisen alan oikeusvälineitä.
Czech: Nedávný vývoj mezinárodní situace vyústil v novou a posílenou sadu mezinárodních právních aktů, které jsou významné pro jaderné zabezpečení a kontrolu.
Slovak: Nedávny medzinárodný vývoj mal za následok vytvorenie novej a posilnenej sady medzinárodných právnych nástrojov, ktoré sa týkajú jadrovej bezpečnosti a overovaní.
Polish: Ostatnie wydarzenia na arenie międzynarodowej zaowocowały nowym i wzmocnionym zestawem międzynarodowych instrumentów prawnych związanych z bezpieczeństwem jądrowym i weryfikacją.
Slovenian: Preverjanje MAAE vsekakor ostaja nepogrešljivo sredstvo za vzpostavljanje zaupanja med državami v kontekstu prizadevanj za neširjenje jedrskega orožja ter za razvoj miroljubne uporabe jedrskega materiala.
Estonian: Hiljutised rahvusvahelised arengud on endaga kaasa toonud uued ja tugevdatud rahvusvahelised õigusaktid, mis on tuumajulgeoleku ja vastavustõendamise valdkonnas olulised.
Lithuanian: Po neseniai įvykusių tarptautinių pokyčių atsirado naujos ir sustiprintos tarptautinės teisinės priemonės, susijusios su branduoliniu saugumu ir patikra.
English: As of to date, over 80 States have made a political commitment to implement the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources [1].
French: À ce jour, plus de 80 États ont pris l'engagement politique de mettre en œuvre le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives [1].
German: Bis heute haben sich über 80 Staaten politisch zur Umsetzung des Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen [1] verpflichtet.
Spanish: Hasta la fecha, más de 80 Estados se han comprometido políticamente a aplicar el Código de conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas [1].
Italian: Sinora oltre 80 Stati si sono impegnati politicamente ad attuare il codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive [1].
Portuguese: Até à data, mais de 80 Estados assumiram o compromisso político de implementar o Código de Conduta sobre a Segurança e a Protecção das Fontes Radioactivas [1].
Dutch: Tot op heden hebben meer dan 80 staten officieel toegezegd de gedragscode voor de veiligheid en beveiliging van radioactieve bronnen [1] te zullen toepassen.
Danish: Indtil nu har mere end 80 stater givet politisk tilsagn om gennemførelse af adfærdskodeksen for radioaktive kilders sikkerhed og sikring [1].
Swedish: Hittills har mer än 80 stater gjort ett politiskt åtagande att tillämpa uppförandekoden för skydd och säkerhet beträffande radioaktiva strålkällor. [1].
Finnish: Tähän mennessä yli 80 valtiota on sitoutunut poliittisesti panemaan täytäntöön radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta ja varmuutta koskevat käytännesäännöt [1].
Greek: Έως σήμερα, περισσότερα από 80 κράτη έχουν αναλάβει την πολιτική δέσμευση να εφαρμόσουν τον κώδικα δεοντολογίας σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία των ραδιενεργών πηγών [1].
Czech: K dnešnímu dni přijalo více než 80 států politický závazek provádět Kodex chování pro bezpečnost a zabezpečení radioaktivních zdrojů [1].
Slovak: K dnešnému dňu sa viac ako 80 štátov politicky zaviazalo vykonávať Kódex správania v oblasti jadrovej bezpečnosti a bezpečnosti rádioaktívnych zdrojov [1].
Polish: Na dzień dzisiejszy ponad 80 państw podjęło polityczne zobowiązanie do wprowadzenia Kodeksu postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych [1].
Hungarian: Mindezidáig több mint 80 állam tett politikai kötelezettségvállalást a sugárforrások biztonságáról és védelméről szóló magatartási kódex végrehajtására [1].
Slovenian: Do sedaj se je k izvajanju Pravil ravnanja za varnost in zaščito radioaktivnih virov politično zavezalo 80 držav [1].
Estonian: Tänase seisuga on üle 80 riigi võtnud poliitilise kohustuse rakendada kiirgusallikate ohutuse ja julgeoleku juhendit.
Latvian: Līdz šim 80 valstis ir uzņēmušās politiskas saistības, lai īstenotu Radioaktīvo avotu drošības kodeksu [1].
Lithuanian: Iki šiol daugiau negu 80 valstybių yra prisiėmusios politinį įsipareigojimą įgyvendinti Elgesio kodeksą dėl radioaktyviųjų šaltinių saugos ir saugumo [1].
English: This is a continuation to the 2003-2005 Plan of Activities to protect against nuclear terrorism [4].
French: Ce plan d'action fait suite au plan d'action 2003-2005 concernant la protection contre le terrorisme nucléaire [4].
German: Hierbei handelt es sich um die Fortschreibung des Maßnahmenplans zum Schutz vor Nuklearterrorismus [4] für die Jahre 2003 bis 2005.
Spanish: Dicho plan constituye la continuación del plan de actividades de protección contra el terrorismo nuclear 2003-2005 [4].
Italian: L'attuazione di questi strumenti internazionali da parte degli Stati può essere, in parte, facilitata in misura significativa mediante l'assistenza fornita dal piano per la sicurezza nucleare 2006-2009 dell'AIEA, che il Consiglio dei governatori ha approvato nel settembre 2005 [3] e che costituisce la continuazione del piano di attività 2003-2005 dirette alla protezione contro il terrorismo nucleare [4].
Portuguese: Este plano vem no prolongamento do Plano de Actividades para 2003-2005 no domínio da protecção contra o terrorismo nuclear [4].
Dutch: Dit is een voortzetting van het activiteitenplan tot bescherming tegen nucleair terrorisme dat de periode 2003-2005 bestreek [4].
Danish: Staternes gennemførelse af disse internationale instrumenter kan lettes betydeligt bl.a. med bistand fra IAEA's nukleare sikkerhedsplan 2006-2009, der blev godkendt af IAEA's Styrelsesråd i september 2005 [3].Dette er en fortsættelse af handlingsplanen for bekæmpelse af nuklear terrorisme 2003-2005 [4].
Swedish: [3].Den är en fortsättning av verksamhetsplanen för skydd mot nukleär terrorism för 2003-2005. [4].
Finnish: Kyseinen suunnitelma on jatkoa ydinterrorismilta suojautumista koskevalle vuosien 2003–2005 toimintasuunnitelmalle [4].
Greek: Πρόκειται για συνέχεια του σχεδίου δραστηριοτήτων του 2003-2005 για την προστασία από την πυρηνική τρομοκρατία [4].
Czech: Jedná se o pokračování plánu činností na ochranu proti jadernému terorismu na období 2003 až 2005 [4].
Slovak: Tento plán nadväzuje na Plán činností na roky 2003 – 2005 na ochranu proti jadrovému terorizmu [4].
Polish: Jest to kontynuacja planu działań na lata 2003-2005 w zakresie ochrony przed terroryzmem jądrowym [4].
Hungarian: Ez az atomterrorizmus elleni védelemre irányuló 2003–2005-ös tevékenységi terv [4] folytatása.
Slovenian: Gre za nadaljevanje Načrta dejavnosti za zaščito pred jedrskim terorizmom za obdobje 2003–2005 [4].
Estonian: Tegemist on 2003.–2005. aasta tuumaterrorismi vastase kaitse tegevuskava [4] jätkumeetmega.
Latvian: Tas ir turpinājums 2003.–2005. gada darbības plānam aizsardzībai pret kodolterorismu [4].
Lithuanian: Tai yra 2003–2005 m. veiklos, skirtos apsaugai nuo branduolinio terorizmo, plano tęsinys [4].
English: The IAEA is in the process of completing the implementation of Council Joint Action 2004/495/CFSP, and is implementing Council Joint Action 2005/574/CFSP.
French: L'AIEA mène à son terme la mise en œuvre de l'action commune 2004/495/PESC du Conseil et elle met en oeuvre l'action commune 2005/574/PESC du Conseil.
German: Die IAEO steht vor dem Abschluss der Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2004/495/GASP des Rates und ist dabei, die Gemeinsame Aktion 2005/574/GASP des Rates umzusetzen.
Spanish: El OIEA está en proceso de completar la aplicación de la Acción Común 2004/495/PESC del Consejo y ya aplica la Acción Común 2005/574/PESC del Consejo.
Italian: L'AIEA sta per ultimare l'attuazione dell'azione comune 2004/495/PESC del Consiglio e sta attuando l'azione comune 2005/574/PESC del Consiglio.
Portuguese: A AIEA está em vias de concluir a execução da Acção Comum 2004/495/PESC do Conselho e a aplicar a Acção Comum 2005/574/PESC do Conselho.
Dutch: De IAEA legt momenteel de laatste hand aan de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2004/495/GBVB van de Raad en is bezig met de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/574/GBVB van de Raad.
Danish: IAEA er ved at lægge sidste hånd på gennemførelsen af Rådets fælles aktion 2004/495/FUSP og er i gang med at gennemføre Rådets fælles aktion 2005/574/FUSP.
Swedish: IAEA håller på att avsluta genomförandet av rådets gemensamma åtgärd 2004/495/GUSP och genomför rådets gemensamma åtgärd 2005/574/GUSP.
Finnish: IAEA on parhaillaan saattamassa päätökseen neuvoston yhteisen toiminnan 2004/495/YUTP täytäntöönpanoa ja samoin se on panemassa täytäntöön neuvoston yhteistä toimintaa 2005/574/YUTP.
Greek: Ο ΔΟΑΕ είναι στη φάση ολοκλήρωσης της εφαρμογής της κοινής δράσης 2004/495/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και εφαρμόζει την κοινή δράση 2005/574/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.
Czech: MAAE v současné době dokončuje provádění společné akce Rady 2004/495/SZBP a provádí společnou akci Rady 2005/574/SZBP.
Slovak: MAAE ukončuje vykonávanie jednotnej akcie Rady 2004/495/SZBP a vykonáva jednotnú akciu Rady 2005/574/SZBP.
Polish: MAEA kończy obecnie fazę wdrażania wspólnego działania Rady 2004/495/WPZiB z dnia 17 maja 2004 r., oraz wdraża wspólne działanie Rady 2005/574/WPZiB.
Hungarian: A NAÜ hamarosan befejezi a 2004/495/KKBP tanácsi együttes fellépés végrehajtását, 2005/574/KKBP tanácsi együttes fellépés NAÜ általi végrehajtása pedig folyamatban van.
Slovenian: MAAE zaključuje izvajanje Skupnega ukrepa Sveta 2004/495/SZVP in izvaja Skupni ukrep Sveta 2005/574/SZVP.
Estonian: IAEA on lõpetamas nõukogu ühismeetme 2004/495/ÜVJP rakendamist ning rakendab nõukogu ühismeedet 2005/574/ÜVJP.
Latvian: SAEA drīz beigs īstenot Padomes Vienoto rīcību 2004/495/KĀDP un tā īsteno Padomes Vienoto rīcību 2005/574/KĀDP.
Lithuanian: TATENA baigia įgyvendinti Tarybos bendruosius veiksmus 2004/495/BUSP ir įgyvendina Tarybos bendruosius veiksmus 2005/574/BUSP.
English: Support for these efforts continues to be in high demand in IAEA Member States as well as in States that are not members of the IAEA.
French: Les États membres de l'AIEA ainsi que certains États qui n'en sont pas membres continuent à être très demandeurs d'un tel appui.
German: Die Nachfrage nach Unterstützung dieser Bemühungen ist sowohl in den Mitgliedstaaten der IAEO als auch in Staaten, die ihr nicht angehören, nach wie vor sehr groß.
Spanish: En todos los Estados miembros del OIEA, así como en Estados que no son miembros del mismo, sigue existiendo una elevada demanda de apoyo a esta labor.
Italian: La richiesta di sostegno a tali sforzi continua ad essere forte negli Stati che sono membri dell'AIEA, come pure in alcuni Stati che non lo sono.
Portuguese: É grande a procura de apoio a esses esforços em todos os Estados membros da AIEA, assim como em Estados que não a integram ainda.
Dutch: Zowel in lidstaten van de organisatie als in staten die geen lid van de IAEA zijn, blijft er grote vraag naar steun voor deze inspanningen.
Danish: Der er fortsat et udbredt ønske om støtte til disse bestræbelser ikke blot blandt alle IAEA's medlemsstater, men også i stater, som ikke er medlemmer af IAEA.
Swedish: Efterfrågan på stöd till dessa insatser i IAEA:s medlemsstater är fortfarande stor, liksom även i stater som inte är medlemmar i IAEA.
Finnish: Näiden toimien tukemista pidetään edelleen erittäin tärkeänä IAEA:n jäsenvaltioissa sekä sellaisissa valtioissa, jotka eivät ole järjestön jäseniä.
Greek: Η υποστήριξη των προσπαθειών αυτών συνεχίζει να αποτελεί επείγον αίτημα των κρατών μελών του ΔΟΑΕ καθώς και κρατών που δεν είναι μέλη του ΔΟΑΕ.
Czech: Poptávka po podpoře tohoto úsilí je i nadále velmi vysoká ve všech členských státech MAAE i ve státech, které nejsou členy MAAE.
Slovak: Podpora tomuto úsiliu je naďalej veľmi žiadaná vo všetkých členských štátoch MAAE, ako aj v štátoch, ktoré ešte nie sú jej členmi.
Polish: Nadal istnieje duże zapotrzebowanie na takie wsparcie w państwach członkowskich MAEA, jak również w krajach, które jeszcze nie są członkami MAEA.
Hungarian: Ezeknek az erőfeszítéseknek a támogatására továbbra is nagy az igény mind a NAÜ tagállamaiban, mind azokban az államokban, amelyek nem tagjai a NAÜ-nek.
Slovenian: Povpraševanje po podpori za ta prizadevanja je v državah članicah MAAE in tudi v državah, ki niso njene članice, še naprej veliko.
Estonian: Toetus nimetatud jõupingutustele on jätkuvalt suur nii IAEA liikmesriikides kui ka riikides, kes ei ole IAEA liikmed.
Latvian: Atbalsts šādiem centieniem joprojām ir ļoti pieprasīts SAEA dalībvalstīs, kā arī valstīs, kas nav SAEA dalībvalstis.
Lithuanian: TATENA valstybėse narėse, taip pat ir valstybėse, kurios nėra TATENA narės, vis dar išlieka didelis poreikis remti šias pastangas.
English: Countries eligible to receive support are:
French: Les pays pouvant bénéficier d'une aide sont les suivants:
German: Folgende Länder kommen für die Unterstützung in Frage:
Spanish: Los países que pueden acogerse a esta ayuda son los siguientes:
Italian: I paesi ammissibili al sostegno sono:
Portuguese: Os países elegíveis para apoio são:
Dutch: Landen die in aanmerking komen voor steun zijn:
Danish: De støtteberettigede lande er:
Swedish: Följande länder är berättigade till stöd:
Finnish: Tukikelpoisia maita ovat:
Greek: Χώρες επιλέξιμες για να λάβουν υποστήριξη είναι:
Czech: Země způsobilé získat podporu jsou:
Slovak: Krajinami, ktoré sú oprávnené na získanie podpory, sú:
Polish: Do otrzymania wsparcia kwalifikują się następujące państwa:
Hungarian: A támogatható államok a következők:
Slovenian: Do podpore upravičene države so:
Estonian: Abikõlblikud riigid on:
Latvian: Valstis, kam ir tiesības saņemt atbalstu:
Lithuanian: Šalys, kurios atitinka reikalavimus gauti paramą, yra šios:
English: in the Central Asia region: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan,
French: dans la région de l'Asie centrale: Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan;
German: in Zentralasien: Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan;
Spanish: en la región de Asia Central: Kazajstán, Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán,
Italian: nella regione dell'Asia centrale: Kazakstan, Kirghizistan, Uzbekistan, Tagikistan e Turkmenistan,
Portuguese: Na região da Ásia Central: Cazaquistão, Quirguizistão, Usbequistão, Tajiquistão e Turquemenistão;
Dutch: in Centraal-Azië: Kazachstan, Kirgizstan, Oezbekistan, Tadzjikistan en Turkmenistan;
Danish: i Centralasien: Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan
Swedish: I Centralasien: Kazakstan, Kirgizistan, Uzbekistan, Tadzjikistan och Turkmenistan.
Finnish: Keski-Aasiassa: Kazakstan, Kirgisia, Uzbekistan, Tadžikistan ja Turkmenistan
Greek: στην περιοχή της Κεντρικής Ασίας: Καζακστάν, Κιργιζία, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν,
Czech: v oblasti střední Asie: Kazachstán, Kyrgyzstán, Uzbekistán, Tádžikistán a Turkmenistán;
Slovak: v strednej Ázii: Kazachstan, Kirgizsko, Uzbekistan, Tadžikistan a Turkménsko;
Polish: w rejonie Azji Środkowej: Kazachstan, Kirgistan, Uzbekistan, Tadżykistan i Turkmenistan;
Hungarian: a közép-ázsiai térségben: Kazahsztán, Kirgizisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán és Türkmenisztán,
Slovenian: na srednje-azijskem območju: Kazahstan, Kirgizistan, Uzbekistan, Tadžikistan in Turkmenistan;
Estonian: Kesk-Aasia piirkonnas: Kasahstan, Kõrgõzstan, Usbekistan, Tadžikistan ja Türkmenistan,
Latvian: Centrālāzijas reģionā: Kazahstāna, Kirgizstāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna un Turkmenistāna,
Lithuanian: Vidurio Azijos regione: Kazachstanas, Kirgizija, Uzbekistanas, Tadžikistanas ir Turkmėnistanas,
English: in the Caucasus region: Armenia, Azerbaijan and Georgia,
French: dans la région du Caucase: Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie;
German: im Kaukasus: Armenien, Aserbaidschan und Georgien;
Spanish: en la región del Cáucaso: Armenia, Azerbaiyán y Georgia,
Italian: nell'area del Caucaso: Armenia, Azerbaigian e Georgia,
Portuguese: Na região do Cáucaso: Arménia, Azerbaijão e Geórgia;
Dutch: in de Kaukasus: Armenië, Azerbeidzjan en Georgië;
Danish: i Kaukasus-regionen: Armenien, Aserbajdsjan og Georgien
Swedish: I Kaukasusområdet: Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.
Finnish: Kaukasian alueella: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia
Greek: στην περιοχή του Καύκασου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία,
Czech: v kavkazském regionu: Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie;
Slovak: v Zakaukazku: Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko;
Polish: w rejonie Kaukazu: Armenia, Azerbejdżan i Gruzja;
Hungarian: a kaukázusi térségben: Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia,
Slovenian: na območju Kavkaza: Armenija, Azerbajdžan in Gruzija;
Estonian: Kaukaasia piirkonnas: Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia,
Latvian: Kaukāza reģionā: Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija,
Lithuanian: Kaukazo regione: Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija,
English: in the Mediterranean region in the Middle East: Israel, Jordan, Lebanon, and Syrian Arab Republic, and
French: dans la région méditerranéenne du Moyen-Orient: Israël, Jordanie, Liban et République arabe syrienne; et
German: im Mittelmeerraum des Nahen Ostens: Israel, Jordanien, Libanon und die Arabische Republik Syrien;
Spanish: en la región mediterránea y de Oriente Medio: Israel, Jordania, Líbano y República Árabe de Siria, y
Italian: nella regione mediterranea del Medio Oriente: Israele, Giordania, Libano, Repubblica araba siriana,
Portuguese: Na região mediterrânica do Médio Oriente: Israel, Jordânia, Líbano e República Árabe da Síria; e
Dutch: in het Middellandse-Zeegebied in het Midden-Oosten: Israël, Jordanië, Libanon, de Arabische Republiek Syrië, en
Danish: i Middelhavsregionen i Mellemøsten: Israel, Jordan, Libanon og Syrien, og
Swedish: I Medelhavsområdet i Mellanöstern: Israel, Jordanien, Libanon och Arabrepubliken Syrien.
Finnish: Lähi-idän Välimeren puoleisella alueella: Israel, Jordania, Libanon ja Syyrian arabitasavalta
Greek: στη ζώνη της Μεσογείου στη Μέση Ανατολή: Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος και Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, και
Czech: ve středomořském regionu Blízkého východu: Izrael, Jordánsko, Libanon a Syrská arabská republika a
Slovak: v stredozemskom regióne a na Blízkom východe: Izrael, Jordánsko, Libanon a Sýrska arabská republika a
Polish: w śródziemnomorskiej części Bliskiego Wschodu: Izrael, Jordania, Liban i Syryjska Republika Arabska; oraz
Hungarian: a Közel-Kelet földközi-tengeri térségében: Izrael, Jordánia, Libanon és a Szíriai Arab Köztársaság, és
Slovenian: na območju Sredozemlja in Bližnjega vzhoda: Izrael, Jordanija, Libanon, Sirska arabska republika in
Estonian: Lähis-Ida Vahemere piirkonnas: Iisrael, Jordaania, Liibanon ja Süüria Araabia Vabariik, ning
Latvian: Tuvo Austrumu Vidusjūras reģionā: Izraēla, Jordānija, Libāna un Sīrijas Arābu Republika, kā arī
Lithuanian: Artimųjų Rytų Viduržemio jūros regione: Izraelis, Jordanija, Libanas bei Sirijos Arabų Respublika, ir