English: The Community shall make a contribution of EUR 14,4 million to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for the Chernobyl Shelter Fund in 2006.
French: La Communauté accorde à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) une contribution de 14,4 millions EUR en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl (CSF) en 2006.
German: Die Gemeinschaft leistet 2006 einen Beitrag von 14,4 Millionen EUR an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung („EBWE“) zugunsten des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors.
Spanish: La Comunidad aportará una contribución de 14,4 millones EUR al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) en favor del Fondo de protección de Chernóbil en 2006.
Italian: La Comunità fornisce nel 2006 un contributo di 14,4 milioni di EUR alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (di seguito «BERS») a favore del Fondo per la struttura di protezione di Cernobyl.
Portuguese: A Comunidade contribuirá com um montante de 14,4 milhões de EUR para o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento («BERD»), destinado ao Fundo de Protecção de Chernobil em 2006.
Dutch: De Gemeenschap levert in 2006 een bijdrage van 14,4 miljoen EUR aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling („EBWO”) ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.
Danish: Fællesskabet yder et bidrag på 14,4 mio. EUR til Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) med henblik på Tjernobyl-reaktorfonden i 2006.
Swedish: Gemenskapen skall lämna ett bidrag på 14,4 miljoner EUR till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (”EBRD”) till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn 2006.
Finnish: Yhteisö myöntää vuonna 2006 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille, jäljempänä ”EBRD”, Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten 14,4 miljoonaa euroa.
Greek: Η Κοινότητα προβαίνει σε συνεισφορά ύψους 14,4 εκατ. ευρώ προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης («ΕΤΑΑ») για το Ταμείο Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ, για το 2006.
Czech: Společenství poskytne v roce 2006 Evropské bance pro obnovu a rozvoj (dále jen „EBRD“) do Fondu pro kryt reaktoru v Černobylu příspěvek ve výši 14,4 milionu EUR.
Slovak: Spoločenstvo v roku 2006 poskytne Európskej banke pre obnovu a rozvoj (EBOR) príspevok vo výške 14,4 milióna EUR pre Fond na ochranný kryt černobyľského reaktora.
Polish: W roku 2006 Wspólnota przekazuje wkład w wysokości 14,4 miliona EUR na rzecz Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju („EBOR”) na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czarnobylu.
Hungarian: A Közösség 2006-ban 14,4 millió EUR hozzájárulást biztosít az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknak (EBRD) a Csernobili Védelmi Alaphoz.
Slovenian: Skupnost v letu 2006 za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja v Evropsko banko za obnovo in razvoj („EBOR“) prispeva 14,4 milijona EUR.
Estonian: Ühendus maksab 2006. aastal 14,4 miljonit eurot Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanka (EBRD) Tšernobõli Fondi.
Latvian: Kopiena 2006. gadā iemaksā EUR 14,4 miljonus Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankā (“ERAB”) Černobiļas reaktora pārseguma fondā.
Lithuanian: Bendrija 2006 m. skiria 14,4 mln. EUR įnašą į Europos rekonstrukcijos ir plėtros banką (ERPB) Černobylio apsaugos fondui.