English: Romania shall ensure that the Commission and the Member States are provided on a monthly basis with information concerning the implementation of the emergency vaccination plans of pigs, as provided for in Articles 3 and 4, as follows:
French: La Roumanie veille à ce que la Commission et les États membres reçoivent sur une base mensuelle les informations suivantes concernant l'application des plans de vaccination d'urgence des porcs, prévues aux articles 3 et 4:
German: Rumänien trägt dafür Sorge, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten monatlich über die Durchführung des Notimpfungsplans für Schweine gemäß den Artikeln 3 und 4 mit folgenden Angaben informiert werden:
Spanish: Rumanía debe garantizar que la Comisión y los Estados miembros reciben mensualmente información en relación con la ejecución de los planes de vacunación de urgencia de los cerdos, previstos en los artículos 3 y 4:
Italian: La Romania garantisce che la Commissione e gli Stati membri ricevono mensilmente informazioni relative all’attuazione del piano di vaccinazione di emergenza dei suini, di cui agli articoli 3 e 4, secondo le seguenti modalità:
Portuguese: A Roménia garante o envio mensal à Comissão e aos Estados-Membros de informação relativa à aplicação dos planos de vacinação de emergência de suínos, tal como previsto nos artigos 3.o e 4.o, contendo:
Dutch: Roemenië zorgt ervoor dat de Commissie en de lidstaten maandelijks de volgende informatie ontvangen over de uitvoering van de noodvaccinatieprogramma’s voor varkens als bedoeld in de artikelen 3 en 4:
Danish: Rumænien sikrer, at Kommissionen og medlemsstaterne hver måned orienteres om gennemførelsen af de i artikel 3 og 4 omhandlede planer for nødvaccination af svin, idet Rumænien fremlægger oplysninger om følgende:
Swedish: Rumänien skall se till att kommissionen och medlemsstaterna varje månad får följande information om genomförandet av planerna för nödvaccination av svin enligt artiklarna 3 och 4:
Finnish: Romanian on varmistettava, että komissiolle ja jäsenvaltioille toimitetaan kuukausittain sikojen hätärokottamista koskevien, 3 ja 4 artiklan mukaisten suunnitelmien toteutuksesta seuraavat tiedot:
Greek: Η Ρουμανία εξασφαλίζει ότι παρέχονται σε μηνιαία βάση στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων επείγοντος εμβολιασμού των χοίρων τα οποία προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4:
Czech: Rumunsko zajistí, aby byla Komise a členské státy každý měsíc informovány o provádění plánů nouzového očkování prasat podle článků 3 a 4, a to o:
Slovak: Rumunsko každý mesiac zabezpečí prísun informácií Komisii a členským štátom v súvislosti s plánmi núdzového očkovania ošípaných, ako sa stanovuje v článkoch 3 a 4, a to:
Polish: Rumunia zobowiązuje się, że będzie dostarczać Komisji i państwom członkowskim miesięczne sprawozdania dotyczące wykonania planów szczepień interwencyjnych świń zgodnie z art. 3 i 4, zawierające następujące informacje:
Hungarian: Romániának biztosítania kell, hogy a 3. és a 4. cikkben meghatározottak szerint a Bizottságot és a tagállamokat havi rendszerességgel tájékoztatja a sertések sürgősségi vakcinázására vonatkozó terv végrehajtásáról, az alábbiak szerint:
Slovenian: Romunija Komisiji in državam članicam mesečno zagotavlja informacije v zvezi z izvajanjem cepljenj prašičev v izrednih situacijah, kot je določeno v členih 3 in 4:
Estonian: Rumeenia tagab, et komisjonile ja liikmesriikidele teatatakse iga kuu artiklites 3 ja 4 sätestatud sigade erakorralise vaktsineerimise kavade rakendamise kohta järgmist:
Latvian: Rumānija nodrošina, ka Komisijai un dalībvalstīm katru mēnesi tiek sniegta šāda informācija par cūku ārkārtas vakcinācijas plānu īstenošanu, kā paredzēts 3. un 4. pantā:
Lithuanian: Rumunija privalo kiekvieną mėnesį pateikti Komisijai ir valstybėms narėms tokią informaciją apie skubios kiaulių vakcinacijos plano, numatyto 3 ir 4 straipsniuose, įgyvendinimą: