FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of ICT research can take various exploitation paths and lead to various business models.
French: Les résultats de la recherche dans le domaine des TIC peuvent être exploités de diverses façons et mener à divers modèles commerciaux.
German: Die Ergebnisse der IKT-Forschung können zu verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten und Geschäftsmodellen führen.
Spanish: Los resultados de la investigación de las TIC pueden tomar diferentes caminos de explotación y llevar a diferentes modelos de empresa.
Italian: I risultati delle ricerche sulle TIC possono seguire diverse vie di utilizzo e portare a diversi modelli imprenditoriali.
Portuguese: Os resultados da investigação no âmbito das TIC podem enveredar por várias vias exploratórias e conduzir a diversos modelos empresariais.
Dutch: De resultaten van ICT-onderzoek kunnen op diverse wijzen worden benut en tot verschillende bedrijfsmodellen leiden.
Danish: Resultaterne af ikt-forskningen kan give forskellige udnyttelsesmuligheder og føre til forskellige forretningsmodeller.
Swedish: IKT-forskningsresultaten kan användas på olika sätt och leda till lika affärsmodeller.
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologian tuloksia voidaan lähteä hyödyntämään moniin eri suuntiin ja ne voivat johtaa moniin erilaisiin yritysmalleihin.
Greek: Τα αποτελέσματα της έρευνας στον τομέα των ΤΠΕ μπορούν να ακολουθήσουν διάφορες κατευθύνσεις και να οδηγήσουν σε διάφορα επιχειρηματικά μοντέλα.
Czech: Výsledky výzkumu IKT mohou nalézt širokou škálu využití a vést k širokému výběru modelů pro komerční využití.
Slovak: Výsledky výskumu v oblasti IKT môžu mať rôzne spôsoby využitia a viesť k rozmanitým obchodným modelom.
Polish: Wyniki badań z dziedziny TIK mogą być wykorzystywane na różne sposoby i prowadzić do różnych modeli biznesowych.
Hungarian: Az IKT-kutatások eredményei különböző felhasználási módokat és különböző üzleti modelleket eredményezhetnek.
Slovenian: Rezultate raziskav na področju IKT je mogoče izkoriščati na različne načine, na njihovi podlagi pa je mogoče oblikovati različne poslovne modele.
Estonian: IKT valdkonna teadusuuringute tulemusi võib erinevatel viisidel kasutada ning need võivad viia erinevate ärimudeliteni.
Latvian: IKT pētniecības rezultātus var izmantot dažādos veidos un tie var radīt dažādus uzņēmējdarbības modeļus.
Lithuanian: IRT mokslinių tyrimų rezultatai gali būti pritaikomi įvairias eksploatavimo būdais ir įvairiems verslo modeliams.
English: Sustainability issues will also be taken into account, particularly in the field of electronics.
French: Les questions ayant trait à la durabilité seront également prises en considération, notamment dans le domaine de l'électronique.
German: Fragen der Nachhaltigkeit werden ebenfalls berücksichtigt, und zwar insbesondere in der Elektronik.
Spanish: También es necesario considerar las cuestiones de sostenibilidad en este campo, especialmente en el ámbito de la electrónica
Italian: Occorre altresì tener conto delle tematiche correlate con la sostenibilità, specie in campo elettronico.
Portuguese: Serão também tomados em consideração os problemas de sustentabilidade, sobretudo no que respeita à electrónica.
Dutch: Ook moet rekening worden gehouden met duurzaamheidskwesties, vooral op het gebied van de elektronica.
Danish: Der skal også tages hensyn til spørgsmål om bæredygtighed, navnlig inden for elektronik.
Swedish: Hållbarhetsfrågor kommer också att beaktas, särskilt inom elektronik.
Finnish: Kestävyyteen liittyvät seikat otetaan erityisesti elektroniikan alalla myös huomioon.
Greek: Τα θέματα αειφορίας θα λαμβάνονται επίσης υπόψη, ιδίως στον τομέα της ηλεκτρονικής.
Czech: Rovněž budou zohledněny otázky udržitelnosti, a to zejména v oblasti elektroniky.
Slovak: Zohľadnia sa aj otázky trvalej udržateľnosti, a to najmä v oblasti elektroniky.
Polish: W tej dziedzinie należy wziąć pod uwagę także kwestie związane ze zrównoważonym rozwojem, w szczególności w zakresie elektroniki.
Hungarian: A fenntarthatósági kérdéseket is figyelembe kell venni, különösen az elektronika területén.
Slovenian: Upoštevana bodo tudi vprašanja trajnosti, še zlasti na področju elektronike.
Estonian: Selles valdkonnas käsitletakse ka säästvusega seotud küsimusi, eelkõige elektroonika valdkonnas.
Latvian: Vērā ņems arī ilgtspējības jautājumus, jo īpaši elektronikas jomā.
Lithuanian: Taip pat bus atsižvelgta į tvarumo klausimus, visų pirma elektronikos srityje.
English: ICT Technology Pillars:
French: Piliers technologiques des TIC
German: Säulen der IKT:
Spanish: Pilares tecnológicos de las TIC:
Italian: I pilastri tecnologici delle TIC:
Portuguese: Pilares tecnológicos das TIC:
Dutch: Technologische pijlers van de ICT:
Danish: Ikt-nøgleområder:
Swedish: Huvudsektorer inom IKT
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologian teknologiapilarit:
Greek: Τεχνολογικοί πυλώνες των ΤΠΕ:
Czech: Technologické pilíře IKT:
Slovak: Technologické piliere IKT:
Polish: Filary technologii TIK:
Hungarian: Az IKT technológiai pillérei:
Slovenian: Stebri tehnologije IKT:
Estonian: IKT alused:
Latvian: IKT tehnoloģiju pīlāri:
Lithuanian: IRT technologijų ramsčiai:
English: Integration of Technologies:
French: Intégration de technologies
German: Integration von Technologien:
Spanish: Integración de tecnologías:
Italian: Integrazione di tecnologie:
Portuguese: Integração de tecnologias:
Dutch: Integratie van technologieën:
Danish: Integration af teknologi:
Swedish: Integrering av teknik
Finnish: Teknologioiden integrointi:
Greek: Συνολοκλήρωση τεχνολογιών:
Czech: Integrace technologií:
Slovak: Integrácia technológií:
Polish: Integracja technologii:
Hungarian: A technológiák integrálása:
Slovenian: Integracija tehnologij:
Estonian: Tehnoloogiate integreerimine:
Latvian: Tehnoloģiju integrēšana:
Lithuanian: Technologijų integravimas:
English: Applications Research:
French: Recherche sur les applications
German: Anwendungsforschung:
Spanish: Investigación sobre aplicaciones:
Italian: Ricerca sulle applicazioni:
Portuguese: Investigação sobre aplicações:
Dutch: Toepassingsonderzoek:
Danish: Anvendelsesforskning:
Swedish: Forskning om tillämpningar
Finnish: Sovellusten tutkimus:
Greek: Έρευνα εφαρμογών:
Czech: Výzkum aplikací:
Slovak: Výskum aplikácií:
Polish: Badania nad zastosowaniami:
Hungarian: Alkalmazások kutatása:
Slovenian: Raziskovanje uporabe:
Estonian: Rakenduslikud teadusuuringud:
Latvian: Lietojumprogrammu pētniecība:
Lithuanian: Taikomieji moksliniai tyrimai:
English: ICT for content, creativity and personal development:
French: Les TIC au service des contenus, de la créativité et du développement personnel:
German: IKT für Inhalte, Kreativität und persönliche Weiterentwicklung:
Spanish: Las TIC al servicio de los contenidos, la creatividad y el desarrollo personal:
Italian: TIC per i contenuti, la creatività e lo sviluppo personale:
Portuguese: As TIC ao serviço dos conteúdos, da criatividade e do desenvolvimento pessoal:
Dutch: ICT ten behoeve van inhoud, creativiteit en persoonlijke ontplooiing:
Danish: Ikt til fremme af indhold, kreativitet og personlig udvikling:
Swedish: IKT för innehåll, kreativitet och personlig utveckling:
Finnish: Sisältöä, luovuutta ja henkilökohtaista kehitystä palveleva tieto- ja viestintäteknologia:
Greek: ΤΠΕ στην υπηρεσία του περιεχομένου, της δημιουργικότητας και της προσωπικής εξέλιξης:
Czech: IKT pro obsah, tvořivost a osobní rozvoj:
Slovak: IKT zamerané na obsah, tvorivosť a rozvoj osobnosti:
Polish: TIK na rzecz treści, kreatywności i indywidualnego rozwoju:
Hungarian: IKT a tartalom, a kreativitás és a személyes fejlődés érdekében:
Slovenian: IKT za vsebino, ustvarjalnost in osebnostni razvoj:
Estonian: Infosisu, loovuse ja isikliku arenguga seotud IKT:
Latvian: IKT saturam, jaunradei un personīgai attīstībai:
Lithuanian: IRT turiniui, kūrybiškumui ir asmeniniam tobulėjimui:
English: technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning,
French: technologies d'aide à l'apprentissage; solutions d'apprentissage adaptatives et contextualisées; apprentissage actif;
German: technologiegestütztes Lernen; adaptive und kontextbezogene Lernangebote; aktives Lernen;
Spanish: aprendizaje potenciado por la tecnología; soluciones de aprendizaje adaptables y contextualizadas; aprendizaje activo;
Italian: apprendimento potenziato dalla tecnologia; soluzioni di apprendimento adattivo e contestualizzato; apprendimento attivo;
Portuguese: aprendizagem assistida por tecnologias; soluções de aprendizagem adaptativas e contextualizadas; aprendizagem activa.
Dutch: technologisch ondersteund leren; adaptieve en gecontextualiseerde leeroplossingen; actief leren;
Danish: teknologistøttet læring; fleksible læreformer, afpasset efter sammenhængen; aktiv læring
Swedish: Teknikunderstött lärande; anpassningsbara och kontextrelaterade utbildningslösningar; aktivt lärande.
Finnish: teknologia-avusteinen oppiminen; mukautettavat ja kontekstualisoidut oppimisratkaisut; aktiivinen oppiminen;
Greek: τεχνολογικώς αναβαθμισμένη μάθηση· προσαρμοστικές και πλαισιοστραφείς μαθησιακές λύσεις· ενεργητική μάθηση·
Czech: učení za podpory technologií; adaptivní a kontextualizovaná řešení pro učení; aktivní učení;
Slovak: technológiou podporované učenie sa; prispôsobiteľné a kontextualizované riešenia v oblasti učenia sa; aktívne učenie sa;
Polish: uczenie wspomagane technologią; adaptacyjne i dostosowane do kontekstu rozwiązania edukacyjne; aktywne uczenie się;
Hungarian: technológiailag támogatott tanulás; adaptív és a kontextushoz igazított tanulási megoldások; aktív tanulás.
Slovenian: s tehnologijo podkrepljeno učenje; prilagodljivi in vsebinsko prilagojeni načini učenja; aktivno učenje;
Estonian: tehnoloogia abil tõhustatud õppimine; kohandatud ja kontekstist olenevad õpilahendused; aktiivne õppimine;
Latvian: ar tehnoloģijām uzlabotas mācības; pielāgojami un kontekstualizēti mācību risinājumi; mācības ar aktīvu līdzdalību,
Lithuanian: technologijomis grindžiamas mokymasis; pritaikomi ir aplinkai pritaikyti mokymosi sprendimai; aktyvus mokymasis,
English: ICT supporting businesses and industry:
French: Les TIC au service des entreprises et de l'industrie:
German: IKT zur Unterstützung der Wirtschaft:
Spanish: Las TIC al servicio de las empresas y la industria:
Italian: TIC al servizio delle imprese e dell'industria:
Portuguese: As TIC ao serviço das empresas e da indústria:
Dutch: ICT ter ondersteuning van bedrijfsleven en industrie:
Danish: Ikt til støtte for virksomheder og erhvervslivet:
Swedish: IKT till stöd för näringsliv och industri:
Finnish: Yrityksiä ja teollisuutta tukeva tieto- ja viestintäteknologia:
Greek: ΤΠΕ προς υποστήριξη των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας:
Czech: IKT pro podniky a průmysl:
Slovak: IKT na podporu podnikov a priemyslu:
Polish: TIK wspierające przedsiębiorstwa i przemysł:
Hungarian: A vállalkozásokat és az ipart támogató IKT:
Slovenian: IKT za podporo podjetjem in industriji:
Estonian: Ettevõtteid ja tööstust toetav IKT:
Latvian: IKT uzņēmumu un rūpniecības nozaru atbalstam:
Lithuanian: IRT, remiančios verslo ir pramonės įmones:
English: Nano-sciences, Nano-technologies, Materials and new Production Technologies
French: Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production
German: Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien
Spanish: Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción
Italian: Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione
Portuguese: Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção
Dutch: Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën
Danish: Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi
Swedish: Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktion
Finnish: Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat
Greek: Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής
Czech: Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie
Slovak: Nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie
Polish: Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne,
Hungarian: Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák
Slovenian: Nanoznanosti, nanotehnologije, materiali in nove proizvodne tehnologije
Estonian: Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad
Latvian: Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas
Lithuanian: Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos
English: The competitiveness of industry in the future will largely depend on nano-technologies and their applications.
French: La compétitivité de l'industrie du futur dépendra largement des nanotechnologies et de leurs applications.
German: Die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Zukunft wird in hohem Maße von der Nanotechnologie und ihren Anwendungen abhängen.
Spanish: La competitividad de la industria del futuro dependerá en gran medida de las nanotecnologías y de sus aplicaciones.
Italian: La competitività dell'industria in futuro dipenderà ampiamente dalle nanotecnologie e dalle loro applicazioni.
Portuguese: A competitividade da indústria do futuro dependerá em larga medida das nanotecnologias e das suas aplicações.
Dutch: In de toekomst zal het concurrentievermogen van de industrie grotendeels afhangen van nanotechnologieën en de toepassingen ervan.
Danish: Industriens konkurrenceevne i fremtiden kommer i vid udstrækning til at afhænge af nanoteknologien og dens anvendelser.
Swedish: Den framtida industrins konkurrenskraft kommer till stor del att vila på nanoteknik och dess tillämpningar.
Finnish: Tulevaisuuden teollisuuden kilpailukyky riippuu paljon nanoteknologioista ja niiden sovelluksista.
Greek: Η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας στο μέλλον θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τις νανοτεχνολογίες και τις εφαρμογές τους.
Czech: Konkurenceschopnost průmyslu bude v budoucnosti z velké míry záviset na nanotechnologiích a jejich využití.
Slovak: Konkurencieschopnosť priemyslu v budúcnosti bude vo veľkej miere závisieť od nanotechnológií a ich aplikácií.
Polish: Konkurencyjność przemysłu przyszłości będzie w dużym stopniu uzależniona od nanotechnologii i ich zastosowań.
Hungarian: Az ipar jövőbeli versenyképessége nagyban függ a nanotechnológiáktól és azok alkalmazásától.
Slovenian: Konkurenčnost industrije v prihodnosti bo v veliki meri odvisna od nanotehnologij in njihovih aplikacij.
Estonian: Tööstuse tulevane konkurentsivõime sõltub suurel määral nanotehnoloogiast ja selle rakendustest.
Latvian: Rūpniecības konkurētspēja nākotnē lielā mērā būs atkarīga no nanotehnoloģijām un to izmantošanas.
Lithuanian: Ateityje pramonės konkurencingumas labai priklausys nuo nanotechnologijų ir jų pritaikymo būdų.
English: RTD in nano-sciences and nano-technologies taken up in several areas can accelerate European industry's transformation.
French: Les actions de RDT menées dans plusieurs domaines, en matière de nanosciences et de nanotechnologies, peuvent accélérer la transformation de l'industrie européenne.
German: Die Umwandlung der europäischen Industrie kann beschleunigt werden, wenn FTE-Ergebnisse aus Nanowissenschaft und Nanotechnologie in verschiedenen Bereichen aufgegriffen werden.
Spanish: La incorporación a varios sectores de la investigación y desarrollo tecnológicos en nanociencias y nanotecnologías podrá acelerar la transformación de la industria europea.
Italian: La RST in materia di nanoscienze e nanotecnologie intrapresa in vari settori può accelerare la trasformazione dell'industria europea.
Portuguese: A IDT em nanociências e nanotecnologias conduzida em vários domínios pode acelerar a transformação da indústria europeia.
Dutch: Het opnemen van OTO in nanowetenschappen en nanotechnologie op verschillende gebieden kan de transformatie van de Europese industrie bespoedigen.
Danish: Den FTU, der er påbegyndt på en række områder inden for nanovidenskab og nanoteknologi, kan fremskynde forvandlingen af den europæiske industri.
Swedish: Den FoTU inom nanovetenskap och nanoteknik som påbörjats på många områden kan påskynda omvandlingen av den europeiska industrin.
Finnish: Tutkimuksen ja teknologian kehittäminen nanotieteissä ja -teknologioissa, jotka on otettu käyttöön monilla aloilla, voi nopeuttaa Euroopan teollisuuden muutoksia.
Greek: Η αξιοποίηση, σε διάφορους τομείς, Ε&ΤΑ σε νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες είναι ικανή να επιταχύνει το μετασχηματισμό της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
Czech: Výzkum a technologický rozvoj v oblasti nanověd a nanotechnologií, kterým se věnuje několik oblastí, může urychlit transformaci evropského průmyslu.
Slovak: Výskum a technický rozvoj v oblasti nanovied a nanotechnológií a ich využívanie vo viacerých oblastiach môžu urýchliť transformáciu európskeho priemyslu.
Polish: BRT w dziedzinie nanonauk i nanotechnologii, przejęte przez kilka obszarów tematycznych, mogą przyspieszyć transformację przemysłu europejskiego.
Hungarian: A nanotudományokban és nanotechnológiákban számos területen végzett kutatás és technológiafejlesztés felgyorsíthatja Európa iparának átalakítását.
Slovenian: RTR lahko na področju nanoznanosti in nanotehnologij, ki so se uveljavile na številnih področjih, pospešijo pretvorbo evropske industrije.
Estonian: Mitmes valdkonnas käivitatud nanoteaduse ja nanotehnoloogia alased teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus võivad kiirendada Euroopa tööstuse ümberkujundamist.
Latvian: PTA nanozinātnēs un nanotehnoloģijās, ko veic vairākās jomās, var paātrināt Eiropas rūpniecības pārveidošanos.
Lithuanian: MTTP keliose nanomokslų ir nanotechnologijų srityse gali paspartinti Europos pramonės transformaciją.
English: This will help establish common research priorities and targets.
French: Cela contribuera à établir des priorités et des objectifs de recherche communs.
German: Dadurch wird die Festlegung gemeinsamer Forschungsprioritäten und -ziele erleichtert.
Spanish: Esto contribuirá a establecer prioridades y objetivos de investigación comunes.
Italian: Ciò contribuirà a stabilire priorità ed obiettivi di ricerca comuni.
Portuguese: Isto contribuirá para o estabelecimento de prioridades e objectivos de investigação comuns.
Dutch: Dit zal bijdragen tot de vaststelling van gezamenlijke onderzoeksprioriteiten en -doelstellingen.
Danish: Dette vil bidrage til fastlæggelsen af fælles forskningsprioriteter og -mål.
Swedish: Detta kommer att bidra till att gemensamma prioriteringar och mål för forskningen kan fastställas.
Finnish: Tämä auttaa yhteisten tutkimuspainopisteiden ja -tavoitteiden määrittämisessä.
Czech: To bude pomáhat stanovovat společné priority a cíle výzkumu.
Slovak: To pomôže pri stanovení spoločných výskumných priorít a cieľov.
Polish: Pomoże to w ustaleniu wspólnych priorytetów i celów badawczych.
Hungarian: Ez hozzájárul a közös kutatási prioritások és célok kitűzéséhez.
Slovenian: Na ta način bo mogoče določiti skupne raziskovalne prednostne naloge in cilje.
Estonian: See aitab kehtestada ühiseid teadusuuringute prioriteete ja eesmärke.
Latvian: Tas palīdzēs noteikt kopējas pētniecības prioritātes un mērķus.
Lithuanian: Tai padės nustatyti bendrus mokslinių tyrimų prioritetus ir tikslus.
English: Nano-sciences, Nano-technologies
French: Nanosciences, nanotechnologies
German: Nanowissenschaften, Nanotechnologien
Spanish: Nanociencias y nanotecnologías
Italian: Nanoscienze e nanotecnologie
Portuguese: Nanociências, nanotecnologias
Dutch: Nanowetenschappen en nanotechnologieën
Danish: Nanovidenskab og nanoteknologi
Swedish: Nanovetenskap, nanoteknik
Finnish: Nanotiede ja nanoteknologia
Greek: Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες
Czech: Nanovědy, nanotechnologie
Slovak: Nanovedy, nanotechnológie
Polish: Nanonauki, nanotechnologie
Hungarian: Nanotudományok, nanotechnológiák
Slovenian: Nanoznanosti, nanotehnologije
Estonian: Nanoteadused, nanotehnoloogia
Latvian: Nanozinātnes, nanotehnoloģijas
Lithuanian: Nanomokslai, nanotechnologijos
English: Materials
French: Matériaux
German: Werkstoffe
Spanish: Materiales
Italian: Materiali
Portuguese: Materiais
Dutch: Materialen
Danish: Materialer
Swedish: Material
Finnish: Materiaalit
Greek: Υλικά
Czech: Materiály
Slovak: Materiály
Polish: Materiały
Hungarian: Anyagtudomány
Slovenian: Materiali
Estonian: Materjalid
Latvian: Materiāli
Lithuanian: Medžiagos
English: New Production
French: Nouvelle production
German: Neue Produktion
Spanish: Nueva producción
Italian: Nuove modalità di produzione
Portuguese: Nova produção
Dutch: Nieuwe productie
Danish: Ny produktionsteknologi
Swedish: Ny produktion
Finnish: Uudet tuotantoteknologiat Tarkoituksena on luoda edellytyksiä ja valmiuksia kestävälle osaamisintensiiviselle tuotannolle.
Greek: Νέα παραγωγή
Czech: Nová výroba
Slovak: Nová výroba
Polish: Nowa produkcja
Hungarian: Új gyártástechnológia
Slovenian: Nova proizvodnja
Estonian: Uus tootmine
Latvian: Jauna ražošana
Lithuanian: Nauja gamyba
English: Integration of technologies for industrial applications
French: Intégration de technologies en vue d'applications industrielles
German: Integration von Technologien für industrielle Anwendungen
Spanish: Integración de las tecnologías para aplicaciones industriales
Italian: Integrazione di tecnologie per applicazioni industriali
Portuguese: Integração de tecnologias para aplicações industriais
Dutch: Integratie van technologieën voor industriële toepassingen
Danish: Integration af teknologi til industrielle formål
Swedish: Integrering av teknik för industriella tillämpningar
Finnish: Teknologioiden integrointi teollisia sovelluksia varten
Greek: Συνολοκλήρωση τεχνολογιών για βιομηχανικές εφαρμογές
Czech: Integrace technologií pro průmyslové využití
Slovak: Integrácia technológií pre priemyselné aplikácie
Polish: Integracja technologii na rzecz zastosowań przemysłowych
Hungarian: Technológiák integrálása ipari alkalmazásra
Slovenian: Vključevanje tehnologij za uporabo v industriji
Estonian: Tehnoloogia integreerimine tööstuslike rakenduste jaoks
Latvian: Tehnoloģiju integrēšana rūpnieciskiem lietojumiem
Lithuanian: Technologijų integravimas taikymui pramonėje
English: Energy systems are confronted with major challenges.
French: Les systèmes énergétiques sont confrontés à des défis majeurs.
German: Die Energiewirtschaft steht vor großen Herausforderungen.
Spanish: Los sistemas energéticos tienen que hacer frente a algunos retos de envergadura.
Italian: I sistemi energetici devono far fronte a importanti sfide.
Portuguese: Os sistemas energéticos confrontam-se com desafios importantes.
Dutch: Energiesystemen worden met grote uitdagingen geconfronteerd.
Danish: Energisystemerne står over for store problemer.
Swedish: Energisystemen står inför stora utmaningar.
Finnish: Energiajärjestelmiin kohdistuu suuria haasteita.
Greek: Τα ενεργειακά συστήματα αντιμετωπίζουν σήμερα σοβαρές προκλήσεις.
Czech: Energetické systémy čelí velkým výzvám.
Slovak: Energetické systémy čelia veľkým výzvam.
Polish: Systemy energetyczne stoją przed istotnymi wyzwaniami.
Hungarian: Az energetikai rendszerek több nagy kihívás előtt állnak.
Slovenian: Energetski sistemi se soočajo z velikimi izzivi.
Estonian: Energiasüsteemid seisavad silmitsi tõsiste väljakutsetega.
Latvian: Attiecībā uz enerģētikas sistēmām pastāv lielas problēmas.
Lithuanian: Energetikos sistemos susiduria su esminiais uždaviniais.