FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s);
French: les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s);
German: die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer;
Spanish: los nombres y las direcciones de los abonados o usuarios registrados;
Italian: nome/i e indirizzo/i dell'abbonato/i o dell'utente/i registrato/i;
Portuguese: o nome e o endereço do assinante, ou do utilizador registado;
Dutch: naam (namen) en adres (adressen) van de abonnee(s) of de geregistreerde gebruiker(s);
Danish: navn og adresse på abonnent(en)(erne) eller de(n) registrerede bruger(e)
Swedish: Abonnentens (abonnenternas) eller den eller de registrerade användarnas namn och adress.
Finnish: tilaajien tai rekisteröityjen käyttäjien nimet ja osoitteet;
Greek: ονοματεπώνυμα και διευθύνσεις των συνδρομητών ή εγγεγραμμένων χρηστών·
Czech: jména a adresy účastníků nebo registrovaných uživatelů;
Slovak: meno a adresa účastníka alebo registrovaného užívateľa;
Polish: nazwisko (nazwiska) i adres (adresy) abonenta (abonentów) lub zarejestrowanego (zarejestrowanych) użytkownika (użytkowników);
Hungarian: az előfizető(k) vagy nyilvántartott felhasználó(k) neve(i) és címe(i);
Slovenian: ime(-na) in naslov(-i) naročnika(-ov) ali registriranega(-ih) uporabnika(-ov);
Estonian: abonendi (abonentide) või registreeritud kasutaja(te) nimi (nimed) ja aadress(id);
Latvian: abonenta(-u) vai reģistrētā(-o) lietotāja(-u) vārds(-i) vai nosaukums(-i) un adrese(-s);
Lithuanian: abonento (-ų) ar registruoto (-ų) naudotojo (-ų) vardas (-ai) ir pavardė (-s) (pavadinimas (-ai)) bei adresas (-ai);
English: concerning Internet e-mail and Internet telephony:
French: en ce qui concerne le courrier électronique par l'internet et la téléphonie par l'internet:
German: betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie:
Spanish: con respecto al correo electrónico por Internet y a la telefonía por Internet:
Italian: per la posta elettronica su Internet e la telefonia via Internet:
Portuguese: no que diz respeito ao correio electrónico através da internet e às comunicações telefónicas através da internet:
Dutch: in het geval van e-mail over het internet en internettelefonie:
Danish: for så vidt angår e-mail og telefoni via internettet:
Swedish: Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
Finnish: Internet-sähköpostin ja Internet-puhelimen osalta:
Greek: όσον αφορά τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεφωνίας μέσω Διαδικτύου:
Czech: pokud jde o internetovou elektronickou poštu a internetovou telefonii:
Slovak: ak ide o internetový prístup, internetovú elektronickú poštu a telefonovanie prostredníctvom internetu:
Polish: w przypadku elektronicznej poczty internetowej i telefonii internetowej:
Hungarian: internetes elektronikus levél és internetes telefonálás esetén:
Slovenian: pri internetni elektronski pošti in internetni telefoniji:
Estonian: e-posti ja Interneti-telefoni puhul:
Latvian: attiecībā uz interneta e-pastu un interneta telefoniju:
Lithuanian: susiję su internetu perduodamu elektroniniu paštu ir internetine telefonija:
English: the user ID or telephone number of the intended recipient(s) of an Internet telephony call;
French: le numéro d'identifiant ou le numéro de téléphone du (des) destinataire(s) prévu(s) d'un appel téléphonique par l'internet;
German: die Benutzerkennung oder Rufnummer des vorgesehenen Empfängers eines Anrufs mittels Internet-Telefonie,
Spanish: la identificación de usuario o el número de teléfono del destinatario o de los destinatarios de una llamada telefónica por Internet,
Italian: identificativo dell'utente o numero telefonico del/dei presunto/i destinatario/i di una chiamata telefonica via Internet;
Portuguese: o código de identificação de utilizador ou o número de telefone do destinatário pretendido, ou de uma comunicação telefónica através da internet,
Dutch: de gebruikersidentificatie of telefoonnummer van de beoogde ontvanger(s) van een internettelefoonoproep,
Danish: brugeridentitet eller telefonnummer på den modtager, som et internettelefonopkald er rettet til
Swedish: Användar-ID eller telefonnummer som tilldelats den eller de avsedda mottagarna av ett Internettelefonsamtal.
Finnish: Internet-puhelun aiotun vastaanottajan tai aiottujen vastaanottajien käyttäjätunnus tai puhelinnumero;
Greek: κωδικός ταυτότητας χρήστη ή αριθμός τηλεφώνου του σκοπούμενου αποδέκτη διαδικτυακής τηλεφωνικής κλήσης,
Czech: označení uživatele nebo telefonní číslo zamýšlených příjemců volání prostřednictvím internetové telefonie,
Slovak: užívateľské meno alebo telefónne číslo zamýšľaného príjemcu telefónneho volania;
Polish: identyfikator użytkownika lub numer (numery) odbiorcy (odbiorców) połączenia w telefonii internetowej;
Hungarian: i. az internetes telefonhívás szándékolt címzettjének/címzettjeinek felhasználói azonosítója vagy telefonszáma;
Slovenian: uporabniško ime ali telefonska številka namembnega(-ih) prejemnika(-ov) klica prek internetne telefonije;
Estonian: Interneti-telefonikõne kavandatud vastuvõtja(te) kasutajatunnus(ed) või telefoninumber (telefoninumbrid);
Latvian: paredzētā(-o) interneta telefonijas izsaukuma saņēmēja(-u) lietotāja identifikators vai telefona numurs;
Lithuanian: telefono skambučių internetu numatomo (-ų) gavėjo (-ų) naudotojo atpažinimo kodas ar telefono numeris;
English: the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s) and user ID of the intended recipient of the communication;
French: les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s) et le numéro d'identifiant du destinataire prévu de la communication;
German: die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer und die Benutzerkennung des vorgesehenen Empfängers einer Nachricht;
Spanish: los nombres y direcciones de los abonados o usuarios registrados y la identificación de usuario del destinatario de la comunicación;
Italian: nome/i e indirizzo/i dell'abbonato/i o dell'utente/i registrato/i e identificativo del presunto destinatario della comunicazione;
Portuguese: o(s) nome(s) e o(s) endereço(s) do(s) subscritor(es), ou do(s) utilizador(es) registado(s), e o código de identificação de utilizador do destinatário pretendido da comunicação;
Dutch: naam (namen) en adres (adressen) van de abonnee(s) of de geregistreerde gebruiker(s) en de gebruikersidentificatie van de beoogde ontvanger van de communicatie;
Danish: navn og adresse på abonnent(en)(erne) eller de(n) registrerede bruger(e) og brugeridentitet på den modtager, som kommunikation er rettet til
Swedish: Namn på och adress till abonnenten (abonnenterna) eller den eller de registrerade användarna och det användar-ID som tilldelats den avsedda mottagaren av kommunikationen.
Finnish: tilaajien tai rekisteröityjen käyttäjien nimet ja osoitteet sekä viestinnän aiotun vastaanottajan käyttäjätunnus;
Greek: ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του συνδρομητή ή εγγεγραμμένου χρήστη και κωδικός ταυτότητας χρήστη του σκοπούμενου αποδέκτη της επικοινωνίας·
Czech: jména a adresy účastníků nebo registrovaných uživatelů a označení uživatele, který je zamýšleným příjemcem sdělení;
Slovak: meno a adresa účastníka alebo registrovaného užívateľa, ktorí sú zamýšľanými príjemcami komunikácie;
Polish: nazwisko (nazwiska) i adres (adresy) abonenta (abonentów) lub zarejestrowanego (zarejestrowanych) użytkownika (użytkowników) i identyfikator użytkownika docelowego odbiorcy połączenia;
Hungarian: azon előfizető(k) vagy nyilvántartott felhasználó(k) neve(i) és címe(i), valamint felhasználói azonosítója/azonosítói, aki(k) a közlés szándékolt címzettje(i);
Slovenian: ime(-na) in naslov(-i) naročnika(-ov) ali registriranega(-ih) uporabnika(-ov) in uporabniško ime namembnega prejemnika komunikacije;
Estonian: kavandatud vastuvõtva abonendi (abonentide) või registreeritud kasutaja(te) nimi (nimed), aadress(id) ja kasutajatunnus(ed);
Latvian: tā(-o) abonenta(-u) vai reģistrētā(-o) lietotāja(-u) vārds(-i) vai nosaukums(-i) un adrese(-s) un lietotāja identifikators, kurš(-i) ir paredzētais(-ie) komunikācijas saņēmējs(-i);
Lithuanian: abonento (-ų) ar registruoto (-ų) naudotojo (-ų) vardas (-i) ir adresas (-i) ir telefono skambučių internetu numatomo (-ų) gavėjo (-ų) naudotojo atpažinimo kodas;
English: data necessary to identify the date, time and duration of a communication:
French: les données nécessaires pour déterminer la date, l’heure et la durée d’une communication:
German: zur Bestimmung von Datum, Uhrzeit und Dauer einer Nachrichtenübermittlung benötigte Daten:
Spanish: datos necesarios para identificar la fecha, hora y duración de una comunicación:
Italian: i dati necessari per determinare la data, l’ora e la durata di una comunicazione:
Portuguese: Dados necessários para identificar a data, a hora e a duração de uma comunicação:
Dutch: gegevens die nodig zijn om de datum, het tijdstip en de duur van een communicatie te bepalen:
Danish: data, der er nødvendige for at fastslå en kommunikations dato, klokkeslæt og varighed:
Swedish: Uppgifter som är nödvändiga för att identifiera datum, tidpunkt och varaktighet för en kommunikation:
Finnish: viestinnän päivämäärän, kellonajan ja keston määrittämiseen tarvittavat tiedot:
Greek: δεδομένα αναγκαία για τον προσδιορισμό της ημερομηνίας, ώρας και διάρκειας της επικοινωνίας:
Czech: údaje potřebné ke zjištění data, času a doby trvání komunikace:
Slovak: údaje potrebné na určenie dátumu, času a trvania komunikácie:
Polish: dane niezbędne do określenia daty, godziny i czasu trwania połączenia:
Hungarian: a közlés napjának, időpontjának és időtartamának megállapításához szükséges adatok:
Slovenian: podatki, potrebni za ugotovitev datuma, časa in trajanja komunikacije:
Estonian: andmed, mis on vajalikud side kuupäeva, aja ja kestuse kindlaksmääramiseks:
Latvian: dati, kuri ir nepieciešami, lai noteiktu komunikācijas datumu, laiku un ilgumu:
Lithuanian: duomenys, būtini ryšio datai, laikui ir trukmei nustatyti:
English: concerning fixed network telephony and mobile telephony, the date and time of the start and end of the communication;
French: en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile, la date et l'heure de début et de fin de la communication;
German: betreffend Telefonfestnetz und Mobilfunk: Datum und Uhrzeit des Beginns und Endes eines Kommunikationsvorgangs;
Spanish: con respecto a la telefonía de red fija y a la telefonía móvil: la fecha y hora del comienzo y fin de la comunicación,
Italian: per la telefonia di rete fissa e la telefonia mobile, data e ora dell'inizio e della fine della comunicazione;
Portuguese: no que diz respeito às comunicações telefónicas nas redes fixa e móvel, a data e a hora do início e do fim da comunicação;
Dutch: in het geval van telefonie over een vast netwerk en mobiele telefonie: datum en tijdstip van aanvang en einde van de verbinding;
Danish: for så vidt angår fastnettelefoni og mobiltelefoni: dato og klokkeslæt for kommunikationens begyndelses- og sluttidspunkt
Swedish: Telefoni i fasta nät och mobil telefoni: datum och tid då kommunikationen påbörjades och avslutades.
Finnish: kiinteissä verkoissa ja matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta yhteyden alkamisen ja päättymisen päivämäärä ja kellonaika;
Greek: όσον αφορά την τηλεφωνία σταθερού δικτύου και την κινητή τηλεφωνία, η ημερομηνία και η ώρα έναρξης και λήξης της επικοινωνίας·
Czech: pokud jde o telefonii provozovanou v rámci pevné sítě a v rámci mobilní sítě, datum a čas zahájení a ukončení komunikace;
Slovak: ak ide o telefónne spojenie prostredníctvom pevnej siete a mobilné telefónne spojenie: dátum a čas začatia a ukončenia komunikácie;
Polish: w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: data i dokładny czas rozpoczęcia i zakończenia połączenia;
Hungarian: helyhez kötött hálózatos telefonálás és mobiltelefonálás esetén a közlés megkezdésének és befejezésének napja és időpontja;
Slovenian: pri telefoniji v fiksnem omrežju in mobilni telefoniji: datum in čas začetka in konca komunikacije;
Estonian: telefonivõrgu ja mobiiltelefonivõrgu puhul side alguse ja lõpu kuupäev ja kellaaeg;
Latvian: attiecībā uz fiksētā tīkla telefoniju un mobilo telefoniju - komunikācijas sākuma un beigu datums un laiks;
Lithuanian: susiję su fiksuoto telefono ryšio tinklu ir judriuoju telefono ryšiu – ryšio pradžios ir pabaigos laikas bei data;
English: the date and time of the log-in and log-off of the Internet e-mail service or Internet telephony service, based on a certain time zone;
French: la date et l'heure de l'ouverture et de la fermeture de la session du service de courrier électronique par l'internet ou de téléphonie par l'internet dans un fuseau horaire déterminé;
German: Datum und Uhrzeit der An- und Abmeldung beim Internet-E-Mail-Dienst oder Internet-Telefonie-Dienst auf der Grundlage einer bestimmten Zeitzone;
Spanish: la fecha y hora de la conexión y desconexión del servicio de correo electrónico por Internet o del servicio de telefonía por Internet, basadas en un determinado huso horario;
Italian: data e ora del log-in e del log-off del servizio di posta elettronica su Internet o del servizio di telefonia via Internet sulla base di un determinato fuso orario;
Portuguese: a data e a hora do início e do fim da ligação ao serviço de correio electrónico através da internet ou de comunicações telefónicas através da internet, com base em determinado fuso horário;
Dutch: de datum en tijdstip van de log-in en log-off van een e-maildienst over het internet of internettelefoniedienst gebaseerd op een bepaalde tijdzone;
Danish: dato og klokkeslæt for ind- og udlogning af e-mail-tjeneste og telefonitjenester på internettet baseret på en bestemt tidszone
Swedish: Datum och tid för på- respektive avloggning i den Internetbaserade e-posttjänsten eller Internettelefonitjänsten inom en given tidszon.
Finnish: Internet-sähköpostin tai Internet-puhelimen palvelun alkamisen ja päättymisen päivämäärät ja kellonajat määrätyllä aikavyöhykkeellä;
Greek: η ημερομηνία και η ώρα σύνδεσης και αποσύνδεσης με την υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφωνίας μέσω του διαδικτύου, με βάση συγκεκριμένη ωριαία ζώνη·
Czech: datum a čas přihlášení a odhlášení služby internetové elektronické pošty nebo služby internetové telefonie s ohledem na konkrétní časové pásmo;
Slovak: dátum a čas prihlásenia a odhlásenia zo služieb internetovej pošty alebo internetového telefónneho spojenia v určitom časovom pásme;
Polish: data i godzina zalogowania i wylogowania z elektronicznej poczty internetowej i telefonii internetowej na podstawie danej strefy czasowej;
Hungarian: az internetes elektronikus levél vagy internetes telefonos szolgáltatásba való belépés és az onnan való kilépés napja és időpontja egy meghatározott időzóna alapján;
Slovenian: datum in čas prijave ter odjave z internetnih storitev elektronske pošte ali internetne telefonije glede na določen časovni pas;
Estonian: e-posti või Interneti-telefoni kasutamise alguse (log-in) ja lõpu (log-off) kuupäev ja kellaaeg konkreetse ajavööndi järgi;
Latvian: interneta e-pasta pakalpojuma vai interneta telefonijas pieteikuma un atteikuma datums un laiks, pamatojoties uz noteiktu laika zonu;
Lithuanian: prisijungimo prie interneto ir atsijungimo nuo internetu perduodamo elektroninio pašto paslaugos ar internetinės telefonijos paslaugos data ir laikas tam tikroje laiko juostoje;
English: data necessary to identify the type of communication:
French: les données nécessaires pour déterminer le type de communication:
German: zur Bestimmung der Art einer Nachrichtenübermittlung benötigte Daten:
Spanish: datos necesarios para identificar el tipo de comunicación:
Italian: i dati necessari per determinare il tipo di comunicazione:
Portuguese: Dados necessários para identificar o tipo de comunicação:
Dutch: gegevens die nodig zijn om het type communicatie te bepalen:
Danish: data, der er nødvendige for at identificere kommunikationens type:
Swedish: Uppgifter som är nödvändiga för att identifiera typen av kommunikation.
Finnish: viestintätyypin tunnistamiseksi tarvittavat tiedot:
Greek: δεδομένα αναγκαία για τον προσδιορισμό του είδους της επικοινωνίας:
Czech: údaje potřebné k určení typu sdělení:
Slovak: údaje potrebné na určenie typu komunikácie:
Polish: dane niezbędne do określenia rodzaju połączenia:
Hungarian: a közlés típusának megállapításához szükséges adatok:
Slovenian: podatki, potrebni za ugotovitev vrste komunikacije:
Estonian: andmed, mis on vajalikud sideliigi kindlaksmääramiseks:
Latvian: dati, kuri ir nepieciešami, lai noteiktu komunikācijas veidu:
Lithuanian: duomenys, būtini ryšio tipui nustatyti:
English: concerning fixed network telephony and mobile telephony: the telephone service used;
French: en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile, le service téléphonique utilisé;
German: betreffend Telefonfestnetz und Mobilfunk: der in Anspruch genommene Telefondienst;
Spanish: con respecto a la telefonía de red fija y a la telefonía móvil: el servicio telefónico utilizado,
Italian: per la telefonia di rete fissa e la telefonia mobile: il servizio telefonico utilizzato;
Portuguese: no que diz respeito às comunicações telefónicas nas redes fixa e móvel: o serviço telefónico utilizado;
Dutch: in het geval van telefonie over een vast netwerk en van mobiele telefonie: de gebruikte telefoondienst,
Danish: for så vidt angår fastnettelefoni og mobiltelefoni: den anvendte telefontjeneste
Swedish: Telefoni i fasta nät och mobil telefoni: Den telefonitjänst som används.
Finnish: kiinteissä verkoissa ja matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta: käytetty puhelinpalvelu;
Greek: όσον αφορά την τηλεφωνία σταθερού δικτύου και την κινητή τηλεφωνία: η χρησιμοποιηθείσα τηλεφωνική υπηρεσία·
Czech: pokud jde o telefonii provozovanou v rámci pevné sítě a v rámci mobilní sítě: použitá telefonní služba;
Slovak: ak ide o telefónne spojenie prostredníctvom pevnej siete a mobilné telefónne spojenie: používaná telefónna služba;
Polish: w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: wykorzystana usługa telefoniczna;
Hungarian: helyhez kötött hálózatos telefonálás és mobiltelefonálás esetén: az igénybe vett telefonos szolgáltatás;
Slovenian: pri telefoniji v fiksnem omrežju in mobilni telefoniji: uporabljena telefonska storitev;
Estonian: telefonivõrgu ja mobiiltelefonivõrgu puhul: kasutatud telefoniteenus;
Latvian: attiecībā uz fiksētā tīkla telefoniju un mobilo telefoniju: izmantotais telefonijas pakalpojums;
Lithuanian: susiję su fiksuoto telefono ryšio tinklu ir judriuoju telefono ryšiu — telefoninio ryšio paslauga, kuria pasinaudota;
English: concerning Internet e-mail and Internet telephony: the Internet service used;
French: en ce qui concerne le courrier électronique par l'internet et la téléphonie par l'internet, le service internet utilisé;
German: betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: der in Anspruch genommene Internetdienst;
Spanish: con respecto al correo electrónico por Internet y a la telefonía por Internet: el servicio de Internet utilizado;
Italian: per la posta elettronica Internet e la telefonia Internet: il servizio Internet utilizzato;
Portuguese: no que diz respeito ao correio electrónico através da internet e às comunicações telefónicas através da internet: o serviço internet utilizado;
Dutch: in het geval van e-mail over het internet en internettelefonie: de gebruikte internetdienst;
Danish: for så vidt angår e-mail og telefoni via internettet: den anvendte internettjeneste
Swedish: Internetbaserad e-post och Internettelefoni: Den Internettjänst som används.
Finnish: Internet-sähköpostin ja Internet-puhelimen osalta: käytetty Internet-palvelu;
Greek: όσον αφορά τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεφωνίας μέσω Διαδικτύου: η χρησιμοποιηθείσα τηλεφωνική υπηρεσία·
Czech: pokud jde o internetovou elektronickou poštu a internetovou telefonii: použitá internetová služba;
Slovak: ak ide o internetovú elektronickú poštu a telefonovanie prostredníctvom internetu: používaná internetová služba;
Polish: w przypadku elektronicznej poczty internetowej i telefonii internetowej: wykorzystana usługa internetowa;
Hungarian: internetes elektronikus levél és internetes telefonálás esetén: az igénybe vett internetszolgáltatás;
Slovenian: pri internetni elektronski pošti in internetni telefoniji: uporabljena internetna storitev;
Estonian: e-posti ja Interneti-telefoni puhul: kasutatud Interneti-teenus;
Latvian: attiecībā uz interneta e-pastu un interneta telefoniju: izmantotais interneta pakalpojums;
Lithuanian: susiję su interneto prieiga, internetu perduodamu elektroniniu paštu ir internetine telefonija — interneto paslauga, kuria pasinaudota;
English: data necessary to identify users' communication equipment or what purports to be their equipment:
French: les données nécessaires pour identifier le matériel de communication des utilisateurs ou ce qui est censé être leur matériel:
German: zur Bestimmung der Endeinrichtung oder der vorgeblichen Endeinrichtung von Benutzern benötigte Daten:
Spanish: datos necesarios para identificar el equipo de comunicación de los usuarios o lo que se considera ser el equipo de comunicación:
Italian: i dati necessari per determinare le attrezzature di comunicazione degli utenti o quello che si presume essere le loro attrezzature:
Portuguese: Dados necessários para identificar o equipamento de telecomunicações dos utilizadores, ou o que se considera ser o seu equipamento:
Dutch: gegevens die nodig zijn om de communicatieapparatuur of de vermoedelijke communicatieapparatuur van de gebruikers te identificeren:
Danish: data, der er nødvendige for at identificere brugernes kommunikationsudstyr eller det, der fremstår som værende deres udstyr:
Swedish: Uppgifter som är nödvändiga för att identifiera användarnas kommunikationsutrustning, eller den utrustning som de tros ha använt.
Finnish: käyttäjien viestintälaitteen tai oletetun viestintälaitteen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot:
Greek: δεδομένα αναγκαία για τον προσδιορισμό του εξοπλισμού επικοινωνίας των χρηστών, ή του φερομένου ως εξοπλισμού επικοινωνίας τους:
Czech: údaje potřebné k identifikaci komunikačního vybavení uživatelů nebo jejich údajného komunikačního vybavení:
Slovak: údaje potrebné na identifikáciu komunikačného zariadenia užívateľa alebo ich údajného zariadenia:
Polish: dane niezbędne do określenia narzędzia komunikacji lub tego, co może służyć za narzędzie komunikacji:
Hungarian: a felhasználók (feltételezett) kommunikációs berendezésének azonosításához szükséges adatok:
Slovenian: podatki, potrebni za razpoznavo komunikacijske opreme uporabnikov ali njihove dozdevne opreme:
Estonian: andmed, mis on vajalikud kasutaja sidevahendi või oletatava sidevahendi kindlaksmääramiseks:
Latvian: dati, kuri ir nepieciešami, lai identificētu lietotāja komunikāciju aprīkojumu vai aprīkojumu, kas veic tā funkcijas:
Lithuanian: duomenys, būtini naudotojų ryšio įrangai ar tam, kas turėtų būti ryšio įranga, nustatyti: