FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Advance notifications (Articles 20 and 21) of conditioned waste receipts and shipments are not required.
French: Il n'est pas nécessaire de notifier au préalable (articles 20 et 21) les réceptions et les expéditions de déchets conditionnés.
German: Vorausmeldungen (Art. 20 und 21) von Eingang und Versand von konditioniertem Abfall sind nicht erforderlich.
Spanish: No se precisa notificación previa (artículos 20 y 21) de las recepciones y envíos de residuos acondicionados.
Italian: Non è necessario notificare preventivamente (articoli 20 e 21) i ricevimenti e le spedizioni di rifiuti condizionati.
Portuguese: Não se exige notificação prévia (artigos 20.o e 21.o) da recepção e expedição de resíduos acondicionados.
Dutch: Bij ontvangst of verzending van geconditioneerde afvalstoffen is geen voorafgaande kennisgeving (artikelen 20 en 21) vereist.
Danish: Der kræves ikke forudanmeldelse (artikel 20 og 21) af modtagelse og afsendelse af konditioneret affald.
Swedish: Det krävs ingen förhandsanmälan (artiklarna 20 och 21) för avsändning eller mottagande av konditionerat avfall.
Finnish: Loppusijoitetun jätteen vastaanotoista ja lähetyksistä ei vaadita 20 ja 21 artiklassa tarkoitettuja ennakkoilmoituksia.
Greek: Δεν απαιτούνται εκ των προτέρων γνωστοποιήσεις (άρθρα 20 και 21) των παραλαβών και αποστολών συσκευασμένων αποβλήτων.
Czech: Předem zaslaná oznámení (články 20 a 21) o příjmech a odesláních upraveného odpadu se nevyžadují.
Slovak: Predbežné vyrozumenia (články 20 a 21) o prevzatiach a odoslaniach upraveného odpadu sa nevyžadujú.
Polish: Wyprzedzające zawiadomienia (art. 20 i 21) o odbiorze i wywozie odpadów unieszkodliwionych nie są wymagane.
Hungarian: A kondicionált hulladék fogadásáról és elszállításáról (20. és 21. cikk) szóló előzetes értesítést nem írják elő.
Slovenian: Vnaprejšnja obvestila (čl. 20 in 21) o prejemu in pošiljkah pripravljenih odpadkov se ne zahtevajo.
Estonian: Eelteateid (artiklid 20 ja 21) konditsioneeritud jäätmete vastuvõtu ja vedude kohta ei nõuta.
Latvian: Kondicionētu atkritumu saņemšanas un nosūtīšanas iepriekšēji paziņojumi (20. un 21. pants) nav nepieciešami.
Lithuanian: Išankstinių pranešimų (20 ir 21 str.) apie galutinai apdorotų atliekų gavimą ir siuntas pateikti nereikalaujama.
English: For processing campaigns of low-level wastes no notifications are required.
French: Pour les campagnes de retraitement de déchets de faible activité, aucune notification n'est requise.
German: Für Aufbereitungskampagnen mit schwach aktivem Abfall ist keine Meldung erforderlich.
Spanish: Si se trata de campañas de tratamiento de residuos de baja actividad, no se precisa la notificación.
Italian: Per la campagne di trattamento di rifiuti a ridotta attività, non sono previste notifiche.
Portuguese: Não é necessária notificação das campanhas de transformação de resíduos de fraca actividade.
Dutch: Voor verwerkingscampagnes van laagactieve afvalstoffen is geen kennisgeving vereist.
Danish: Der kræves ikke forudanmeldelse af behandlingskampagner med lavaktivt affald.
Swedish: Ingen anmälan krävs för bearbetning av lågaktivt avfall.
Finnish: Matala-asteisen jätteen käsittelyjaksoista ei vaadita ilmoitusta.
Greek: Δεν απαιτείται κοινοποίηση προγραμμάτων επεξεργασίας αποβλήτων χαμηλής ραδιενέργειας.
Czech: Pro zpracování nízkoaktivních odpadů není třeba zasílat oznámení.
Slovak: Pre kampane spracovania nízkoaktívneho odpadu sa nevyžadujú žiadne vyrozumenia.
Polish: W przypadku cyklów przetwórczych odpadów nisko aktywnych zawiadomienia nie są wymagane.
Hungarian: Az alacsony szintű hulladékok feldolgozási kampányai esetén nincs szükség előzetes értesítésre.
Slovenian: Obvestila o načrtovani obdelavi nizko aktivnih odpadkov se ne zahtevajo.
Estonian: Madala aktiivsusega jäätmete töötlemisprogrammide puhul ei ole teatamine nõutav.
Latvian: Zema līmeņa atkritumu pārstrādes kampaņām paziņojumi nav nepieciešami.
Lithuanian: Kai perdirbamos mažai aktyvios atliekos, jokių pranešimų siųsti nereikia.
English: It is understood that the above refers mainly to waste.
French: Il est entendu que ce qui précède s'applique principalement aux déchets.
German: Das oben Gesagte bezieht sich vor allem auf Abfall.
Spanish: Se entiende que esto se refiere principalmente a los residuos.
Portuguese: Estas disposições dizem sobretudo respeito aos resíduos.
Dutch: Het is duidelijk dat het bovenstaande voornamelijk op afvalstoffen betrekking heeft.
Danish: Det er underforstået, at ovenstående hovedsagelig refererer til affald.
Swedish: Ovanstående avser i huvudsak avfall.
Finnish: Edellä sanottu koskee pääasiallisesti jätettä.
Greek: Εξυπακούεται ότι τα προαναφερόμενα αφορούν κυρίως απόβλητα.
Czech: Rozumí se, že výše uvedené se vztahuje především na odpad.
Slovak: Rozumie sa, že vyššie uvedené sa vzťahuje hlavne na odpad.
Polish: Przyjmuje się, że powyższe odnosi się głównie do odpadów.
Hungarian: A fentieket úgy kell értelmezni, hogy elsősorban hulladékra utalnak.
Slovenian: Razume se, da zgoraj navedeno velja predvsem za odpadke.
Estonian: On kokku lepitud, et eespool esitatu kehtib peamiselt jäätmete kohta.
Latvian: Saprotams, ka iepriekšminētais attiecas galvenokārt uz atkritumiem.
Lithuanian: Susitariama, kad tai kas pirmiau išdėstyta, iš esmės taikoma atliekoms.
English: The PIT for conditioned waste does not involve a remeasurement of the nuclear material but is established based upon the best available values.
French: L'inventaire physique des déchets conditionnés n'implique pas de mesurer à nouveau les matières nucléaires, mais se fait sur la base des meilleures valeurs disponibles.
German: Eine PIT für konditionierten Abfall erfordert keine erneute Messung des Kernmaterials, sondern wird auf der Grundlage der besten verfügbaren Werte erstellt.
Spanish: La EIF correspondiente a residuos acondicionados no exige una nueva medición del material nuclear, sino que se establece sobre la base de los mejores valores disponibles.
Italian: L'inventario fisico dei rifiuti condizionati non comporta una nuova misurazione delle materie nucleari ma si basa sui migliori valori disponibili.
Portuguese: A elaboração do inventário físico dos resíduos acondicionados não implica uma nova medição dos materiais nucleares mas baseia-se nos melhores valores disponíveis.
Dutch: De PIT voor geconditioneerde afvalstoffen vergt geen nieuwe meting van de hoeveelheden kerntechnisch materiaal, maar gebeurt op grond van de beste beschikbare waarden.
Danish: PIT af konditioneret affald indebærer ikke ommåling af det nukleare materiale, men fastlægges på baggrund af bedste tilgængelige værdier.
Swedish: Ingen förnyad mätning av kärnämne görs, utan inventariet fastställs på basis av bästa tillgängliga värden.
Finnish: Loppusijoitetun jätteen varastonmääritys ei edellytä ydinmateriaalin uudelleenmittauksia, vaan se perustuu parhaisiin saatavilla oleviin arvoihin.
Greek: Η PIT των συσκευασμένων αποβλήτων δεν προϋποθέτει επαναμέτρηση των πυρηνικών υλικών αλλά συντάσσεται με βάση της βέλτιστες διαθέσιμες τιμές.
Czech: Fyzická inventura pro upravený odpad nezahrnuje přeměření jaderného materiálu, ale je založena na nejlepších dostupných hodnotách.
Slovak: PIT pre upravený odpad nezahŕňa opätovné meranie jadrového materiálu, ale sa zisťuje podľa najlepších dostupných hodnôt.
Polish: Spis inwentarza z natury dla odpadów unieszkodliwionych nie obejmuje ponownego pomiaru materiałów jądrowych, lecz jest ustalany na podstawie najlepszych dostępnych wartości.
Hungarian: A kondicionált hulladékra vonatkozó PIT nem foglalja magában a nukleáris anyag újramérését, hanem az elérhető legpontosabb értékekre alapozzák.
Slovenian: Popis fizičnega inventarja pripravljenih odpadkov ne obsega ponovnega merjenja jedrskih snovi, ampak se inventar določi na podlagi najboljših znanih vrednosti.
Estonian: Konditsioneeritud jäätmete inventuur ei hõlma tuumamaterjali ülemõõtmist, vaid see fikseeritakse parimate saadaolevate väärtuste alusel.
Latvian: PIT kondicionētiem atkritumiem neiekļauj kodolmateriālu atkārtotu mērīšanu, bet tās pamatā jābūt labākajām pieejamām vērtībām.
Lithuanian: Galutinai apdorotų atliekų atlikimo metu branduolinė medžiaga nėra išmatuojama iš naujo, bet nustatoma remiantis patikimiausiomis turimomis vertėmis.
English: Nuclear material on which Euratom Safeguards can be terminated
French: Matières nucléaires sur lesquelles le contrôle de sécurité de l'Euratom peut être levé
German: Kernmaterial, bei dem die Euratom-Sicherheitsüberwachung beendet werden kann
Spanish: Material nuclear sobre el que puede cesar la aplicación del control de seguridad de Euratom
Italian: Materie nucleari sulle quali il controllo di sicurezza Euratom può essere eliminato
Portuguese: Materiais nucleares sobre os quais podem ser levantadas as salvaguardas Euratom
Dutch: Kerntechnisch materiaal waarvoor de Euratom-veiligheidscontrole kan worden beëindigd
Danish: Nukleart materiale, som kan ophøre med at være underkastet sikkerhedskontrollen inden for Euratom
Swedish: Kärnämne för vilka Euratoms kärnämneskontroll kan upphävas
Finnish: Ydinmateriaali, joka voidaan poistaa Euratomin valvonnasta
Greek: Πυρηνικά υλικά για τα οποία είναι δυνατόν να παύσουν να ισχύουν οι έλεγχοι διασφαλίσεων Ευρατόμ
Czech: Jaderný materiál, u nějž lze ukončit dozor nad bezpečností v rámci Euratomu
Slovak: Jadrový materiál, na ktorý sa záruky Euratomu môžu ukončiť
Polish: Materiały jądrowe, dla których można uznać zabezpieczenia Euratomu za wygasłe
Hungarian: Nukleáris anyag, melyre vonatkozóan megszüntethetőek az Euratom-biztosítékok
Slovenian: Jedrske snovi, nad katerimi se lahko prenehajo izvajati nadzorni ukrepi Euratom
Estonian: Tuumamaterjal, mille puhul Euratomi kaitsemeetmed võib lõpetada
Latvian: Kodolmateriāli, kam Euratom drošības pasākumi var tikt izbeigti
Lithuanian: Branduolinė medžiaga, kuriai gali būti nutrauktas Euratomo saugumo garantijų taikymas
English: Euratom safeguards terminate on this material.
French: Le contrôle de sécurité de l'Euratom est alors levé sur ces matières.
German: Die Euratom-Sicherheitsüberwachung für solches Material ist damit beendet.
Spanish: Deja de ejercerse sobre este material el control de seguridad de Euratom.
Italian: Il controllo di sicurezza Euratom su queste materie è soppresso.
Portuguese: São então levantadas as salvaguardas Euratom sobre estes materiais.
Dutch: De Euratom-veiligheidscontrole op dit materiaal wordt beëindigd.
Danish: Sikkerhedskontrol inden for Euratom af dette materiale ophører dermed.
Swedish: För sådant kärnämne upphävs Euratoms kärnämneskontroll.
Finnish: Tämä materiaali poistetaan Euratomin ydinmateriaalivalvonnasta.
Greek: Για τα υλικά αυτά παύουν να ισχύουν οι έλεγχοι διασφαλίσεων Ευρατόμ.
Czech: Dozor nad bezpečností v rámci Euratomu je pro tento materiál ukončen.
Slovak: Záruky Euratomu na tento materiál sa končia.
Polish: Zabezpieczenia Euratomu wygasają w stosunku do tych materiałów.
Hungarian: Az Euratom-biztosítékok megszűnnek erre az anyagra.
Slovenian: Nad temi snovmi se prenehajo izvajati nadzorni ukrepi Euratom.
Estonian: Selle materjali puhul Euratomi kaitsemeetmed lõpetatakse.
Latvian: Euratom drošības pasākumi šiem materiāliem vairs netiek piemēroti.
Lithuanian: Šiai medžiagai nutraukiamas Euratomo saugumo garantijų taikymas.
English: Examples of various types of ‘waste’ and their reporting
French: Exemples de divers types de «déchets» et de leur déclaration
German: Beispiele für unterschiedliche Abfallarten und die entsprechenden Meldungen
Spanish: Ejemplos de varios tipos de «residuo» y su correspondiente notificación
Italian: Esempi di vari tipi di rifiuti e loro notifica
Portuguese: Exemplos de vários tipos de «resíduos» e da correspondente declaração
Dutch: Voorbeelden van diverse soorten „afvalstoffen” en van de desbetreffende rapportering
Danish: Eksempler for forskellige typer »affald« og rapportering heraf
Swedish: Exempel på olika typer av ”avfall” och hur de rapporteras
Finnish: Esimerkkejä eri jätetyypeistä ja niitä koskevasta raportoinnista
Greek: Παραδείγματα διαφόρων ειδών «αποβλήτων» και η δήλωσή τους
Czech: Příklady různých typů „odpadů“ a jejich hlášení
Slovak: Príklady rozličných druhov „odpadu“ a ich vykazovanie
Polish: Przykłady różnych typów „odpadów” i sposobów ich raportowania
Hungarian: Különféle „hulladékok” és jelentésük példái
Slovenian: Primeri različnih vrst „odpadkov“ in poročanja o njih
Estonian: Näiteid mitmesuguste “jäätmeliikide” ja nendega seotud aruandluse kohta
Latvian: Dažādu “atkritumu” veidu un to ziņojumu piemēri
Lithuanian: Įvairių tipų „atliekų“ pavyzdžiai ir jų ataskaitos
English: The operator and the Commission may agree reporting arrangements on a case-by-case basis.
French: L'exploitant et la Commission peuvent convenir d'arrangements cas par cas en matière de rapports.
German: Der Betreiber und die Kommission können von Fall zu Fall Vereinbarungen über die Berichterstattung treffen.
Spanish: El operador y la Comisión pueden concertar los mecanismos de notificación caso por caso.
Italian: L'esercente e la Commissione possono concordare meccanismi di notifica per ogni singolo caso.
Portuguese: O operador e a Comissão podem chegar a acordo caso a caso quanto às notificações.
Dutch: De exploitant en de Commissie kunnen rapporteringsregelingen uitwerken naar gelang van het concrete geval.
Danish: Operatøren og Kommissionen kan aftale rapporteringsordninger fra sag til sag.
Swedish: Den driftsansvarige och kommissionen kan komma överens om rapportrutiner från fall till fall.
Finnish: Toiminnanharjoittaja ja komissio voivat sopia raportoinnista tapauskohtaisesti.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης και η Επιτροπή είναι δυνατόν να συμφωνήσουν, κατά περίπτωση, ρυθμίσεις για την υποβολή των εκθέσεων.
Czech: Provozovatel a Komise se mohou dohodnout na ohlašování případ od případu.
Slovak: Prevádzkovateľ a Komisia môžu dohodnúť mechanizmy vykazovania od prípadu k prípadu.
Polish: Użytkownik oraz Komisja mogą uzgodnić sposób raportowania w sposób indywidualny.
Hungarian: Az üzemeltető és a Bizottság megállapodhat eseti alapon történő jelentésekben.
Slovenian: Upravljavec in Komisija se lahko sproti dogovarjata o načinu poročanja.
Estonian: Käitaja ja komisjon võivad aruandluse korras kokku leppida iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Operators un Komisija var vienoties par ziņojumu kārtību individuāli.
Lithuanian: Eksploatuojanti organizacija ir Komisija gali susitarti dėl ataskaitų teikimo tvarkos kiekvienu atskiru atveju.
English: Nuclear material contained in ‘waste’
French: Matières nucléaires contenues dans les «déchets»
German: In Abfall enthaltenes Kernmaterial
Spanish: Material nuclear contenido en «residuos»
Italian: Materie nucleari contenute nei «rifiuti»
Portuguese: Materiais nucleares contidos em «resíduos»
Dutch: Kerntechnisch materiaal dat vervat zit in „afvalstoffen”
Danish: Nukleart materiale i »affald«
Swedish: Kärnämne som ingår i ”avfall”
Finnish: Jätteen sisältämä ydinmateriaali
Greek: Πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε «απόβλητα»
Czech: Jaderný materiál obsažený v „odpadech“
Slovak: Jadrový materiál obsiahnutý v „odpade“
Polish: Materiały jądrowe znajdujące się w „odpadach”
Hungarian: „Hulladék”-ban található nukleáris anyag
Slovenian: Jedrske snovi v „odpadkih“
Estonian: “Jäätmetes” sisalduv tuumamaterjal
Latvian: Kodolmateriāli “atkritumos”
Lithuanian: „Atliekose“ esanti branduolinė medžiaga
English: Examples of reporting under Regulation (Euratom) No 302/2005
French: Exemples de déclarations en application du règlement (Euratom) no 302/2005
German: Beispiele für die Meldung gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005
Spanish: Ejemplos de notificación con arreglo al Reglamento (Euratom) no 302/2005
Italian: Esempi di notifiche a norma del regolamento (Euratom) n. 302/2005
Portuguese: Exemplos de declaração ao abrigo do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005
Dutch: Voorbeelden van rapportering overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 302/2005
Danish: Eksempler på rapportering i henhold til forordning (Euratom) nr. 302/2005
Swedish: Exempel på rapportering enligt förordning (Euratom) nr 302/2005
Finnish: Esimerkkejä asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 mukaisesta raportoinnista
Greek: Παραδείγματα εκθέσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005
Czech: Příklady hlášení podle nařízení (Euratom) č. 302/2005
Slovak: Príklady podávania správ podľa nariadenia (Euratom) č. 302/2005
Polish: Przykłady raportowania zgodnie z rozporządzeniem (Euratom) nr 302/2005
Hungarian: A 302/2005/Euratom bizottsági rendelet szerinti jelentés példái
Slovenian: Primeri poročanja po Uredbi (Euratom) št. 302/2005
Estonian: Näiteid aruandluse kohta määruse (Euratom) nr 302/2005 alusel
Latvian: Ziņojumu piemēri saskaņā ar Komisijas Regulu (Euratom) Nr. 302/2005
Lithuanian: Ataskaitų teikimo pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 302/2005 pavyzdžiai
English: Description of the material
French: Description des matières
German: Beschreibung des Materials
Spanish: Descripción del material
Italian: Descrizione delle materie
Portuguese: Descrição dos materiais
Dutch: Omschrijving van het materiaal
Danish: Beskrivelse af materialet
Swedish: Materialbeskrivning
Finnish: Materiaalin kuvaus
Greek: Περιγραφή υλικού
Czech: Popis materiálu
Slovak: Opis materiálu
Polish: Opis materiału
Hungarian: Az anyag leírása
Slovenian: Opis snovi Oznake transakcij
Estonian: Materjali kirjeldus
Latvian: Materiālu apraksts
Lithuanian: Medžiagos apibūdinimas
English: Transaction codes
French: Codes de transaction
German: Transaktionscodes
Spanish: Códigos de transacción
Italian: Codici di transazione
Portuguese: Códigos de transacção
Dutch: Transactiecodes
Danish: Transaktionskoder
Swedish: Transaktionskod
Finnish: Varastomuutoksen koodit
Greek: Κωδικοί συναλλαγής
Czech: Kódy transakce
Slovak: Transakčné kódy
Polish: Kody operacji
Hungarian: Tranzakciós kódok
Slovenian: Porabljeno gorivo v bazenu
Estonian: Tehingukoodid
Latvian: Operācijas kodi
Lithuanian: Operacijų kodai
English: Spent fuel in ponds
French: Combustible usé en piscine
German: Abgebrannte Brennstoffe in Lagerbecken
Spanish: Combustible gastado en piscinas
Italian: Combustibile esaurito in piscine
Portuguese: Combustível irradiado em piscina
Dutch: Verbruikte splijtstof in waterbekkens
Danish: Brugt brændsel i damme
Swedish: Utbränt kärnbränsle i bränslebassänger
Finnish: Käytetty polttoaine altaissa
Greek: Χρησιμοποιημένα καύσιμα σε δεξαμενές απόθεσης
Czech: Vyhořelé palivo v nádržích
Slovak: vyhorené palivo v uskladňovacích bazénoch
Polish: Wypalone paliwo w basenach wodnych
Hungarian: Elhasznált fűtőanyag derítőmedencében
Slovenian: Jedrske snovi v inventarju
Estonian: Kasutatud tuumakütus basseinides
Latvian: Lietotā degviela rezervuāros
Lithuanian: Panaudotas kuras saugyklose
English: Nuclear material on inventory (NMI)
French: Matières nucléaires du stock (MNS)
German: NMI (Nuclear Material on Inventory — Kernmaterial des Bestands)
Spanish: Material nuclear en el inventario (NMI)
Italian: Materie nucleari dell'inventario (NMI)
Portuguese: Materiais nucleares no inventário (NMI)
Dutch: Kerntechnisch materiaal dat in de inventaris is opgenomen (Nuclear Material on Inventory — NMI)
Danish: Beholdning af nukleart materiale (NMI)
Swedish: NMI (kärnämne i inventarium – Nuclear Material on Inventory)
Finnish: Varastonmääritykseen sisältyvä ydinmateriaali (nuclear material on inventory, NMI)
Greek: Πυρηνικά υλικά σε απόθεμα (NMI — Nuclear Material on Inventory)
Czech: Jaderný materiál v inventuře (Nuclear Material on Inventory – NMI)
Slovak: jadrový materiál vo výkaze zásob (NMI)
Polish: Materiał jądrowy znajdujący się w spisie inwentarza (NMI)
Hungarian: Nukleáris anyag a leltárkészletben (NMI)
Slovenian: Porabljeno gorivo v sodih za skladiščenje v suhem stanju
Estonian: Laos olev tuumamaterjal (Nuclear Material on Inventory – NMI)
Latvian: Kodolmateriālu inventārs (NMI)
Lithuanian: Inventorizuotos branduolinės medžiagos (IBM)
English: Spent fuel in dry storage casks
French: Combustible usé en château de stockage sec
German: Abgebrannte Brennstoffe in Trockenlagerbehältern
Spanish: Combustible gastado en contenedores de almacenamiento en seco
Italian: Combustibile esaurito in castelli di stoccaggio secco
Portuguese: Combustível irradiado em contentores de armazenagem a seco
Dutch: Verbruikte splijtstof in droge opslagvaten
Danish: Brugt brændsel i beholdere til tørdeponering
Swedish: Utbränt kärnbränsle i behållare för torrlagring
Finnish: Käytetty polttoaine kuivavarastointisäiliöissä
Greek: Χρησιμοποιημένα καύσιμα σε βαρέλια ξηρής αποθήκευσης
Czech: Vyhořelé palivo v suchých skladovacích sudech
Slovak: vyhorené palivo v kontajneroch na suché uskladnenie
Polish: Wypalone paliwo w suchych przechowalnikach
Hungarian: Elhasznált fűtőanyag száraz tárolóhordóban
Slovenian: Jedrske snovi v inventarju
Estonian: Kasutatud tuumakütus kuivladustustünnides
Latvian: Lietotā degviela sausos uzglabāšanas konteineros
Lithuanian: Panaudotas kuras sauso saugojimo konteineriuose
English: Spent fuel pieces in storage silos
French: Morceaux de combustible usé en silos de stockage
German: Stücke abgebrannter Brennstoffe in Lagersilos
Spanish: Elementos de combustible gastado en silos de almacenamiento
Italian: Pezzi di combustibile esaurito in silos di immagazzinamento
Portuguese: Elementos de combustível irradiado em silos de armazenagem
Dutch: Delen van verbruikte splijtstof in opslagsilo's
Danish: Brugte brændselsstave i lagersiloer
Swedish: Utbränt kärnbränsle i lagringssilon
Finnish: Käytetyn polttoaineen kappaleet varastosiiloissa
Greek: Χρησιμοποιημένα καύσιμα σε αποθηκευτικά σιλό
Czech: Vyhořelé palivo ve skladovacích silech
Slovak: kusy vyhoreného paliva v skladovacích zásobníkoch
Polish: Sztuki wypalonego paliwa w silosach
Hungarian: Elhasznált fűtőanyagdarabok tárolósilókban
Estonian: Kasutatud tuumakütuse tükid ladustuspunkrites
Latvian: Lietotās degvielas daļas uzglabāšanas šahtās
Lithuanian: Panaudoto kuro gabaliukai saugojimo šachtose
English: Spent fuel in final repositories
French: Combustible usé en dépôts définitifs
German: Abgebrannte Brennstoffe in Endlagern
Spanish: Combustible gastado en repositorios definitivos
Italian: Combustibile esaurito in depositi definitivi
Portuguese: Combustível irradiado em depósitos finais
Dutch: Verbruikte splijtstof in definitieve bergingsfaciliteiten
Danish: Brugt brændsel i centre for slutdeponering
Swedish: Utbränt kärnbränsle i slutförvar
Finnish: Käytetty polttoaine loppusijoituspaikoissa
Greek: Χρησιμοποιημένα καύσιμα σε αποθήκες τελικής απόθεσης
Czech: Vyhořelé palivo v konečných úložištích
Slovak: vyhorené palivo v konečných úložiskách
Polish: Wypalone paliwo w składach ostatecznych
Hungarian: Elhasznált fűtőanyag végleges atomtemetőben
Estonian: Kasutatud tuumakütus lõppladustuskohtades
Latvian: Lietotā degviela gala krātuvēs
Lithuanian: Panaudotas kuras galutinėse saugyklose
English: Solution containing fission products in reprocessing plants
French: Solution contenant des produits de fission dans les usines de retraitement
German: Spaltprodukte enthaltende Lösung in Wiederaufbereitungsanlagen
Spanish: Solución que contiene productos de fisión en instalaciones de reprocesado
Italian: Soluzione contenente prodotti di fissione negli impianti di ritrattamento
Portuguese: Solução contendo produtos de cisão em instalações de reprocessamento
Dutch: Oplossingen die splijtingsproducten bevatten in opwerkingsfabrieken
Danish: Opløsning med indhold af fissionsprodukter i oparbejdningsanlæg
Swedish: Lösning innehållande klyvningsprodukter i upparbetningsanläggningar
Finnish: Halkeamistuotteita sisältävä liuos jälleenkäsittelylaitoksissa
Greek: Διάλυμα που περιέχει προϊόντα σχάσης σε μονάδες επανεπεξεργασίας
Czech: Roztoky obsahující štěpné produkty v závodech na přepracování
Slovak: roztok obsahujúci štiepne produkty v závodoch na regeneráciu paliva
Polish: Roztwór zawierający materiały rozszczepialne w zakładach przerobu wypalonego paliwa
Hungarian: Oldatot tartalmazó hasadótermékek újrafeldolgozó üzemekben
Slovenian: Jedrske snovi v inventarju Raztopina s produkti cepitve v obratih za predelavo
Estonian: Töötlemisrajatistes leiduv tuumalõhustumissaadusi sisaldav lahus
Latvian: Šķīdums ar skaldproduktiem pārstrādes rūpnīcās
Lithuanian: Tirpalas su skilimo produktais perdirbimo įrenginiuose