English: With regards to wagons operating, or intended to operate, in bilateral traffic permanently on 1520 mm / 1524 mm lines between Member States and third countries, sections 4 and 5 of this TSI are not applicable.
French: En ce qui concerne les wagons en service ou destinés au service en trafic bilatéral de façon permanente sur des lignes de 1520 mm/1524 mm entre des États membres et des pays tiers, les points 4 et 5 de cette STI ne s'appliquent pas.
German: Für Wagen, die dauerhaft im bilateralen Verkehr zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland auf Strecken mit 1520 mm/1524 mm Spurweite eingesetzt werden oder eingesetzt werden sollen, gelten die Abschnitte 4 und 5 dieser TSI nicht.
Spanish: Las secciones 4 y 5 de la presente ETI no se aplicarán a los vagones que circulen o estén destinados a circular permanentemente en tráfico bilateral por vías de 1520 mm/1524 mm entre Estados miembros y terceros países.
Italian: Per i carri che circolano o che sono destinati a circolare in traffico bilaterale permanentemente su linee con scartamento 1520 mm/1524 mm tra Stati membri e paesi terzi, non si applicano le sezioni 4 e 5 della presente STI.
Portuguese: Os capítulos 4 e 5 não são aplicáveis aos vagões que circulam, ou se destinam a circular permanentemente, em tráfego bilateral, em linhas com 1520 mm/1524 mm de bitola entre Estados-Membros e países terceiros.
Dutch: Voor wagens die permanent worden gebruikt of bestemd zijn om te worden gebruikt in bilateraal verkeer op lijnen met een spoorbreedte van 1520/1524 mm tussen lidstaten en derde landen zijn de bepalingen van artikel 4 en 5 van deze TSI niet van toepassing.
Danish: Afsnit 4 og 5 i denne TSI finder ikke anvendelse på vogne, der kører eller skal køre permanent på strækninger med 1520 mm/1524 mm sporvidde i bilateral drift mellem medlemsstater og tredjelande.
Swedish: När det gäller godsvagnar som används, eller är avsedda att användas, i permanent bilateral trafik på linjer med spårvidden 1520/1524 mm mellan medlemsstater och tredje land, är kapitlen 4 och 5 i denna TSD inte tillämpliga.
Finnish: Tämän YTE:n 4 ja 5 lukua ei sovelleta vaunuihin, joita käytetään tai joita on tarkoitus käyttää pysyvästi jäsenvaltioiden ja EU:n ulkopuolisten valtioiden välisessä kahdenvälisessä liikenteessä 1520 mm:n / 1524 mm:n raiteilla.
Greek: Όσον αφορά τις άμαξες που λειτουργούν ή που προορίζονται για διμερή μόνιμη λειτουργία σε γραμμές 1520 mm/1524 mm μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών, δεν ισχύουν τα τμήματα 4 και 5 της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Na vozy provozované nebo určené k provozu v dvoustranné dopravě mezi členskými státy a třetími zeměmi trvale na tratích 1520mm/1524 mm se odd. 4 a 5 této TSI nevztahují.
Slovak: Na vozne, ktoré sú v obojstrannej prevádzke, alebo sa plánuje ich trvalá obojstranná prevádzka na tratiach s rozchodom 1520 mm/1524 mm medzi členskými štátmi a tretími krajinami, sa článok 4 a 5 tejto TSI nevzťahuje.
Polish: Rozdziały 4 i 5 niniejszej TSI nie mają zastosowania do wagonów eksploatowanych albo przewidzianych do eksploatacji w stałym ruchu dwustronnym na liniach 1520 mm/1524 mm między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi .
Hungarian: A tagállamok és harmadik országok közötti 1520 / 1524 mm-es vonalakon állandóan kétoldalú közlekedésben részt vevõ vagy az abban való állandó részvételre szánt kocsikra nem vonatkozik a jelen ÁME 4. és 5. szakasza.
Slovenian: Za vagone, ki obratujejo ali so namenjeni obratovanju v dvostranskem prometu trajno na progah tirne širine 1520 mm/1524 mm med državami članicami in tretjimi državami, se oddelka 4 in 5 te TSI ne uporabljata.
Estonian: Nende vagunite suhtes, mida alaliselt ekspluateeritakse või kavatsetakse ekspluatatsiooni võtta kahepoolses raudteeliikluses 1520 mm/1524 mm teedel liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel, ei kohaldata käesolevate KTKde punkte 4 ja 5.
Latvian: Attiecībā uz vagoniem, kas tiek ekspluatēti vai ir paredzēti ekspluatācijai pastāvīgā divpusējā satiksmē uz 1520 mm/1524 mm platuma līnijām starp dalībvalstīm un trešām valstīm, nav piemērojama šīs SITS 4. un 5. sadaļa.
Lithuanian: Vagonams, kurie naudojami ar numatomi nuolatos naudoti dvišaliam susisiekimui tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių 1520 mm/1524 mm vėžės linijose, šios TSS 4 ir 5 skyriai netaikomi.