FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: % in several tentative T&D markets, namely gas-insulated switchgear (GIS), circuit breakers and high-voltage turnkey projects.
French: %, sur plusieurs marchés T&D possibles, en l'occurrence ceux des tableaux de distribution à isolation sous gaz, des disjoncteurs et des projets clés en mains haute tension.
German: % in mehreren möglichen T&D-Märkten, nämlich gasisolierte Schaltanlagen, Leistungsschalter und schlüsselfertige Hochspannungsprojekte.
Spanish: % en varios posibles mercados de T&D, concretamente en los de los interruptores aislados por gas, los disyuntores y los proyectos de alta tensión llave en mano.
Italian: % in diversi possibili mercati T&D, in specie quelli dei quadri di distribuzione isolati a gas, dei disgiuntori e dei progetti alta tensione chiavi in mano.
Portuguese: % em diversos mercados T&D possíveis, designadamente os dos quadros de distribuição isolados a gás, disjuntores e projectos chave-na-mão de alta tensão.
Dutch: % op verscheidene mogelijke T&D-markten, namelijk die van gasgeïsoleerd schakelmateriaal, vermogensschakelaars en bedrijfsklare hoogspanningsprojecten.
Danish: % på flere mulige T&D-markeder, nemlig gasisolerede afbryderanlæg, effektafbrydere og nøglefærdige højspændingsprojekter.
Swedish: % på flera potentiell marknader för överföring och distribution av energi, nämligen gasisolerade ställverk, kraftkontakter och användningsklara högspänningsprojekt.
Finnish: prosentin markkinaosuuksia useilla mahdollisilla siirto- ja jakelupalveluiden markkinoilla; kaasueristeisten kytkinlaitteiden, tehokatkaisinten ja avaimet käteen –periaatteella toteutettujen suurjännitehankkeiden markkinoilla.
Greek: , σε πολλές δυνητικές αγορές Μ&Δ, ιδιαίτερα αυτές των πινάκων διανομής με μόνωση αερίου, των αποζευκτών και των ετοιμοπαράδοτων σχεδίων. υψηλής τάσης.
Czech: % na některých možných trzích T&D, konkrétně v oblasti plynem izolovaných spínacích přístrojů, jističů a projektů na vysoké napětí na klíč.
Slovak: % na viacerých možných trhoch T&D, a to pokiaľ ide o rozvádzače izolované plynom, výkonové vypínače a vysokonapäťové projekty na kľúč.
Polish: % na wielu potencjalnych rynkach przesyłu i dystrybucji energii, a mianowicie na rynku rozdzielnic z izolacją gazową, wyłączników i projektów wysokich napięć realizowanych „pod klucz”.
Slovenian: % na več možnih trgih P&D, in sicer pri plinsko izoliranih stikalnih napravah, močnostnih stikalih in pri projektih visoke napetosti na ključ.
Estonian: % turuosadeni paljudel võimalikel energiaülekande- ja -jaotusturgudel, nimelt gaasisolatsiooniga jaotlate, võimsuslülitite ja käivitusvalmis kõrgepingeprojektide valdkonnas.
Latvian: % vairākos iespējamos T&D segmentos, proti, gāzes izolācijas slēgiekārtu, jaudas slēdžu un gatavo augstsprieguma projektu jomā.
Lithuanian: % – būtent perjungimo įrenginių su dujų izoliacija, išjungiklių ir visiškai parengtų aukštos įtampos projektų rinkose.
English: It would also reduce from four to three the number of credible competitors in these product markets (Siemens/VA Tech, Areva and ABB).
French: Elle ramènerait en outre de quatre à trois le nombre de concurrents crédibles sur ces marchés de produits (Siemens/VA Tech, Areva et ABB).
German: Außerdem würde in diesen Produktmärkten die Anzahl der glaubwürdigen Wettbewerber von 4 auf 3 zurückgehen (Siemens/VA Tech, Areva und ABB).
Spanish: Además, el número de competidores fiables en estos mercados de productos se reduciría de cuatro a tres (Siemens/VA Tech, Areva y ABB).
Italian: Inoltre il numero di concorrenti credibili in tali mercati di prodotti si ridurrà da 4 a 3 (Siemens/VA Tech, Areva e ABB).
Portuguese: Além do mais, o número de concorrentes credíveis nestes mercados de produtos seria reduzido de 4 para 3 (Siemens/VA Tech, Areva e ABB).
Dutch: Bovendien werd het aantal geloofwaardige concurrenten op deze productmarkten van 4 naar 3 herleid (Siemens/VA Tech, Areva en ABB).
Danish: På disse produktmarkeder vil antallet af troværdige konkurrenter blive reduceret fra 4 til 3 (Siemens/VA Tech, Areva og ABB).
Swedish: På dessa produktmarknader skulle dessutom antalet potentiella konkurrenter minska från fyra till tre (Siemens/VA Tech, Areva och ABB).
Finnish: Lisäksi uskottavien kilpailijoiden määrä supistuisi näillä tuotemarkkinoilla neljästä kolmeen (Siemens/VA Tech, Areva ja ABB).
Greek: Εξάλλου, θα μείωνε από 4 σε 3 τον αριθμό των αξιόπιστων ανταγωνιστών στις εν λόγω αγορές προϊόντων (Siemens/VA Tech, Areva και ABB).
Czech: Kromě toho by se na těchto výrobkových trzích snížil počet hodnověrných konkurentů ze 4 na 3 (Siemens/VA Tech, Areva a ABB).
Slovak: Okrem toho by sa na týchto trhoch výrobkov počet dôveryhodných konkurentov znížil zo 4 na 3 (Siemens/VA Tech, Areva a ABB).
Polish: Ponadto na rynkach produktowych liczba wiarygodnych oferentów spadnie z 4 do 3 (Siemens/VA Tech, Areva i ABB).
Hungarian: %-nál nagyobb piaci részesedésekhez vezet. Ezenkívül ezeken a termékpiacokon a szavahihető versenytársak száma 4-ről 3-ra csökkenne (Siemens/ VA Tech, Areva és ABB).
Slovenian: Poleg tega bi se na teh proizvodnih trgih število verodostojnih ponudnikov zmanjšalo s 4 na 3 (Siemens/VA Tech, Areva in ABB).
Estonian: Lisaks langeks nendel tooteturgudel usaldusväärsete konkurentide arv neljalt kolmele (Siemens/VA Tech, Areva ja ABB).
Latvian: Bez tam šo produktu tirgū potenciālo konkurentu skaits samazinātos no 4 līdz 3 (Siemens/VA Tech, Areva un ABB).
Lithuanian: Be to, šiose produktų rinkose patikimų konkurentų skaičius sumažėtų nuo 4 iki 3 (Siemens/VA Tech, Areva ir ABB).
English: Circuit breakers, in turn, are used as a component in GIS.
French: Les disjoncteurs, quant à eux, sont des composants des tableaux de distribution à isolation sous gaz.
German: Leistungsschalter werden wiederum als Komponenten bei gasisolierten Gasanlagen verwendet.
Spanish: A su vez, los disyuntores se utilizan como componentes de los interruptores aislados por gas.
Italian: I disgiuntori sono utilizzati invece come componenti di impianti isolati a gas.
Portuguese: Os disjuntores, por seu turno, são utilizados como componentes das instalações isoladas a gás.
Dutch: Vermogensschakelaars worden opnieuw als componenten bij gasgeïsoleerde gasinstallaties gebruikt.
Danish: Kraftkontakter anvendes igen som komponenter i gasisolerede gasanlæg.
Swedish: Kraftkontakter används dessutom som komponenter i gasisolerade ställverk.
Finnish: Tehokatkaisimia taas käytetään kaasueristeisten kytkinlaitteiden komponentteina.
Greek: Οι αποζεύκτες, από την πλευρά τους, αποτελούν συστατικά στοιχεία των πινάκων διανομής με μόνωση αερίου.
Czech: Jističe se zase používají jako součást plynem izolovaných zařízení.
Slovak: Výkonové vypínače sa zasa používajú ako komponenty rozvádzačov izolovaných plynom.
Polish: Wyłączniki są z kolei komponentami urządzeń z izolacją gazową.
Hungarian: A teljesítménykapcsolókat pedig a gázszigetelt gázberendezéseknél használják alkatrészként.
Slovenian: Močnostna stikala se uporabljajo kot komponente pri plinsko izoliranih plinskih napravah.
Estonian: Pingelüliteid kasutatakse omakorda gaasisolatsiooniga jaotlate komponentidena.
Latvian: Savukārt jaudas slēdži tiek izmantoti kā komponenti gāzes izolācijas slēgiekārtās.
Lithuanian: Išjungikliai savo ruožtu naudojami kaip dujų įrenginių su dujų izoliacija komponentai.
English: Siemens, VA Tech, Areva and ABB are all active at all three of these vertical levels.
French: Siemens, VA Tech, Areva et ABB opèrent toutes trois sur l'ensemble de ces trois niveaux verticaux.
German: Siemens, VA Tech, Areva und ABB sind auf diesen drei vertikalen Ebenen tätig.
Spanish: Siemens, VA Tech, Areva y ABB operan en estos tres mercados verticales.
Italian: Siemens, VA Tech, Areva e ABB operano a questi tre livelli verticali.
Portuguese: A Siemens, a VA Tech, a Areva e a ABB operam a estes três níveis verticais.
Dutch: Siemens, VA Tech, Areva en ABB zijn op deze drie verticale niveaus actief.
Danish: Siemens, VA Tech, Areva og ABB er aktive på disse tre vertikale niveauer.
Swedish: Siemens, VA Tech, Areva och ABB är verksamma på dessa tre vertikala områden.
Finnish: Siemens, VA Tech, Areva ja ABB toimivat kaikilla näillä kolmella vertikaalisella tasolla.
Greek: Η Siemens, η VA Tech, η Areva και η ABB δραστηριοποιούνται στο σύνολο των εν λόγω τριών κάθετων επιπέδων.
Czech: Společnosti Siemens, VA Tech, Areva a ABB působí na těchto třech vertikálních rovinách.
Slovak: Siemens, VA Tech, Areva a ABB vyvíjajú svoju činnosť na týchto troch vertikálnych úrovniach.
Polish: Siemens, VA Tech, Areva i ABB działają na tych trzech wertykalnie połączonych poziomach.
Hungarian: A Siemens, a VA Tech, az Areva és az ABB ezen a három vertikális szinten folytatja tevékenységét.
Slovenian: Siemens, VA Tech, Areva in ABB so dejavni na teh treh vertikalnih ravneh.
Estonian: Siemens, VA Tech, Areva ja ABB tegutsevad neil kolmel vertikaalsel tasandil.
Latvian: Siemens, VA Tech, Areva un ABB darbojas šajos trīs vertikālajos līmeņos.
Lithuanian: Siemens, VA Tech, Areva ir ABB vykdo veiklą šiuose trijuose vertikaliuose lygmenyse.
English: In the remaining (tentative) T&D markets, Siemens/VA Tech’s combined market shares are lower, and additional competitors exist.
French: Sur les autres marchés T&D (possibles), les parts de marché cumulées de Siemens et VA Tech sont plus faibles, et d'autres concurrents sont présents.
German: In den übrigen T&D-Märkten sind die gemeinsamen Marktanteile von Siemens/VA Tech niedriger, außerdem gibt es zusätzliche Wettbewerber.
Spanish: En los demás mercados de T&D, las cuotas de mercado combinadas de Siemens y VA Tech no son tan elevadas y, además, hay más competidores.
Italian: Nei restanti mercati T&D le quote di mercato congiunte di Siemens e VA Tech sono più basse e, inoltre, esistono altri concorrenti.
Portuguese: Nos restantes mercados T&D, as quotas de mercado conjuntas da Siemens e da VA Tech são mais baixas, além de que existem outros concorrentes.
Dutch: Op de overige T&D-markten zijn de gecombineerde marktaandelen van Siemens/VA Tech kleiner en bovendien zijn er daar meer concurrenten.
Danish: På de øvrige T&D-markeder er Siemens’/VA Techs fælles markedsandele lavere, og der er også andre konkurrenter.
Swedish: På övriga marknader för överföring och distribution är Siemens och VA Techs totala andelar mindre, dessutom finns det andra konkurrenter.
Finnish: Muilla siirto- ja jakelupalvelumarkkinoilla Siemensin ja VA Techin yhteiset markkinaosuudet ovat pienempiä ja niillä toimii myös muita kilpailijoita.
Greek: Στις άλλες (δυνητικές) αγορές Μ&Δ, τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς της Siemens και της VA Tech είναι χαμηλότερα, και είναι παρόντες και άλλοι ανταγωνιστές.
Czech: Na zbývajících trzích v oblasti T&D jsou společné podíly společností Siemens/VA Tech nižší, a kromě toho zde působí další konkurenti.
Slovak: Na ostatných trhoch T&D sú spoločné podiely na trhu Siemens/VA Tech nižšie, okrem toho tu existujú ďalší konkurenti.
Polish: Na pozostałych rynkach przesyłu i dystrybucji energii łączne udziały przedsiębiorstw Siemens i VA Tech są niższe, ponadto działają tam dodatkowi konkurenci.
Hungarian: A többi T&D-piacon a Siemens/VA Tech együttes piaci részesedései alacsonyabbak, ezenkívül további versenytársak is vannak.
Slovenian: Na preostalih trgih P&D je skupni tržni delež Siemensa in VA Techa manjši, poleg tega pa obstajajo še drugi konkurenti.
Estonian: Ülejäänud energiaülekande- ja -jaotusturgudel on Siemensi/VA Techi ühised turuosad väiksemad, lisaks on täiendavaid konkurente.
Latvian: Pārējos T&D tirgus segmentos Siemens un VA Tech kopējais īpatsvars ir mazāks, turklāt papildus darbojas arī citi konkurenti.
Lithuanian: Kitose EEPS rinkose Siemens ir VA Tech bendra rinkos dalis yra mažesnė, be to, yra papildomų konkurentų.
English: No competition concerns arise here.
French: L'opération ne posera donc aucun problème de concurrence sur ces marchés.
German: In diesen Märkten stellen sich keine Wettbewerbsbedenken.
Spanish: No se plantean problemas de competencia.
Italian: L'operazione non porrà quindi alcun problema di concorrenza su tali mercati.
Portuguese: Assim, nestes mercados não surgem quaisquer problemas de concorrência.
Dutch: Voor deze markten zijn er geen mededingingsbezwaren.
Danish: På disse markeder er der ikke konkurrencemæssige problemer.
Swedish: På dessa marknader finns inga farhågor om konkurrensen.
Finnish: Näillä markkinoilla ei synny kilpailuongelmia.
Greek: Η πράξη δεν θα δημιουργήσει συνεπώς κανένα πρόβλημα ανταγωνισμού στις αγορές αυτές.
Czech: Na těchto trzích nevznikají žádné pochybnosti o hospodářské soutěži.
Slovak: Pokiaľ ide o tieto trhy, úvahy o narušení hospodárskej súťaže nie sú aktuálne.
Polish: Na tych rynkach nie ma zastrzeżeń odnośnie do wpływu na konkurencję.
Hungarian: Ezeken a piacokon nem merülnek fel versennyel kapcsolatos kétségek.
Slovenian: Glede teh trgov ni pomislekov glede konkurence.
Estonian: Nendel turgudel konkurentsiprobleeme ei teki.
Latvian: Tādēļ par konkurences situāciju šajos segmentos nekādas šaubas nerodas.
Lithuanian: Šiose rinkose nekyla abejonių dėl konkurencijos.
English: Replies by customers and competitors to the Commission's market investigation have overall been less negative than in hydroelectric power.
French: Les réponses des clients et des concurrents à l'enquête de la Commission ont été globalement moins négatives que pour les centrales hydroélectriques.
German: Die Erwiderungen der Kunden und Wettbewerber auf die Marktuntersuchung der Kommission waren insgesamt weniger negativ als bei Wasserkraftausrüstungen.
Spanish: Las respuestas de clientes y competidores a la investigación de la Comisión fueron en conjunto menos negativas que las proporcionadas en relación con los equipos para centrales hidroeléctricas.
Italian: Le risposte dei clienti e delle imprese concorrenti all'indagine di mercato realizzata dalla Commissione sono risultate complessivamente meno negative di quelle fornite riguardo alle apparecchiature per centrali idroelettriche.
Portuguese: As respostas dos clientes e dos concorrentes à análise de mercado realizada pela Comissão foram, no seu conjunto, menos negativas do que em relação aos equipamentos de centrais hidroeléctricas.
Dutch: De antwoorden van de klanten en de concurrenten op het marktonderzoek van de Commissie waren over het algemeen minder negatief als bij waterkrachtuitrusting.
Danish: Kundernes og konkurrenternes svar på Kommissionens markedsundersøgelse var generelt mindre negative end inden for vandkraftanlæg.
Swedish: Kundernas och konkurrenternas svar på kommissionens marknadsundersökning var på det hela taget mindre negativa än i fråga om vattenkraftutrustningen.
Finnish: Asiakkaiden ja kilpailijoiden vastaukset komission markkinatutkimukseen eivät olleet tällä alalla kaiken kaikkiaan niin negatiivisia kuin vesivoimaloiden laitteistojen kohdalla.
Greek: Οι απαντήσεις των πελατών και των ανταγωνιστών στην έρευνα της Επιτροπής ήταν γενικά λιγότερο αρνητικές απ’ ό, τι για τους υδροηλεκτρικούς σταθμούς.
Czech: Odpovědi zákazníků a konkurentů při průzkumu trhu prováděném Komisí byly celkově méně negativní než v oblasti zařízení pro vodní elektrárny.
Slovak: Odpovede zákazníkov a konkurentov na prieskum trhu organizovaný Komisiou boli celkovo menej negatívne ako pri zariadeniach pre vodné elektrárne.
Polish: Odpowiedzi klientów i konkurentów na badanie rynku przeprowadzone przez Komisję były, ogólnie rzecz biorąc, mniej negatywne niż miało to miejsce w przypadku urządzeń do elektrowni wodnych.
Hungarian: A vevők és versenytársak Bizottság piacvizsgálatára adott válaszai összességében kevésbé voltak negatívak, mint a vízerőmű-felszereléseknél.
Slovenian: Odgovori kupcev in konkurentov pri raziskavi trga Komisije so bili na splošno manj negativni kot pri opremi za hidroelektrarne.
Estonian: Klientide ja konkurentide vastused komisjoni turu-uuringus olid kokkuvõttes vähem negatiivsed kui hüdroenergiaseadmete puhul.
Latvian: Kopumā ņemot, klientu un konkurentu iebildēm par Komisijas veikto tirgus pētījumu bija mazāk negatīva pieskaņa nekā hidroelektrostaciju jautājumā.
Lithuanian: Apskritai, klientų ir konkurentų atsakymai į Komisijos rinkos tyrimą buvo ne tokie neigiami kaip tyrime dėl hidroelektrinių įrangos.
English: Negative remarks tended to be more general, pointing to the fact that a competitor is eliminated in an already concentrated market.
French: Les remarques négatives étaient le plus souvent d'ordre général, soulignant le fait qu'un concurrent était éliminé d'un marché déjà concentré.
German: Die negativen Bemerkungen waren eher allgemein gehalten und bezogen sich auf die Tatsache, dass ein Wettbewerber von einem bereits konzentrierten Markt wegfällt.
Spanish: Las observaciones críticas eran más bien de carácter general y se referían al hecho de que desaparece un competidor de un mercado que ya de por sí está concentrado.
Italian: Le osservazioni negative sono state per lo più di carattere generale ed hanno sottolineato il fatto che sparisce un concorrente di un mercato già di per sè concentrato.
Portuguese: As observações negativas eram essencialmente de carácter geral, referindo o facto de que é eliminado um concorrente num mercado já concentrado.
Dutch: De negatieve opmerkingen werden eerder algemeen gehouden en hadden betrekking op het feit dat een concurrent op een reeds geconcentreerde markt wegvalt.
Danish: De negative bemærkninger var formuleret generelt og fokuseret på, at der forsvinder en konkurrent på et marked, hvor der allerede er koncentration.
Swedish: De negativa synpunkterna var snarast allmänt hållna och gällde det faktum att en konkurrent försvinner från en redan koncentrerad marknad.
Finnish: Kielteiset huomautukset olivat pikemminkin yleisluonteisia ja liittyivät siihen, että jo ennestään keskittyneiltä markkinoilta putoaa pois yksi kilpailija.
Greek: Οι αρνητικές παρατηρήσεις ήταν συνήθως γενικές, υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι καταργείται ένας ανταγωνιστής από μια ήδη συγκεντρωμένη αγορά.
Czech: Negativní připomínky byly spíše všeobecného rázu a týkaly se skutečnosti, že z již koncentrovaného trhu odpadne jeden konkurent.
Slovak: Negatívne pripomienky boli skôr všeobecného charakteru a týkali sa skutočnosti, že zaniká konkurent na už beztak veľmi koncentrovanom trhu.
Polish: Negatywne uwagi miały raczej charakter ogólny i odnosiły się do faktu, że ubędzie jeden konkurent na i tak już skoncentrowanym rynku.
Hungarian: A negatív megjegyzések inkább általánosak voltak és arra a tényre vonatkoztak, hogy egy már koncentrált piacról egy versenytárs kiesik.
Slovenian: Negativne pripombe so bile bolj splošne in so se nanašale na dejstvo, da konkurent odpade z že koncentriranega trga.
Estonian: Negatiivsed märkused olid pigem üldised ja seotud asjaoluga, et niigi kontsentreeritud turult langeb üks konkurent ära.
Latvian: Negatīvās piezīmes drīzāk bija vispārīgas un attiecās uz faktu, ka jau koncentrētā tirgū būs par vienu konkurentu mazāk.
Lithuanian: Neigiamos pastabos buvo daugiau bendro pobūdžio ir buvo susijusios su faktu, kad iš jau prisotintos rinkos iškris vienas konkurentas.
English: In the HV-turnkey market, the main competitive overlap between Siemens and VA Tech is in GIS-based turnkey substations.
French: Sur le marché des projets haute tension clés en mains, le principal chevauchement entre Siemens et VA Tech concerne les sous-stations clés en mains avec tableaux de distribution à isolation sous gaz.
German: Im Markt der schlüsselfertigen HV-Projekte liegen die Überschneidungen zwischen Siemens und VA Tech hauptsächlich bei den schlüsselfertigen GIS-Schaltanlagen.
Spanish: En el mercado de los proyectos de alta tensión llave en mano, los solapamientos entre Siemens y VA Tech se limitan fundamentalmente a los interruptores aislados por gas llave en mano.
Italian: Nel mercato dei progetti alta tensione chiavi in mano, le sovrapposizioni tra Siemens e VA Tech si limitano fondalmente ai quadri di distribuzione isolati a gas chiavi in mano.
Portuguese: No mercado dos projectos chave-na-mão de alta tensão, as sobreposições entre a Siemens e a VA Tech dizem sobretudo respeito às instalações de distribuição isoladas a gás (GIS) chave-na-mão.
Dutch: Op de markt van de bedrijfsklare HS-projecten liggen de overlappingen tussen Siemens en VA Tech hoofdzakelijk bij het bedrijfsklare GIS-schakelmateriaal.
Danish: På markedet for nøglefærdige HV-projekter findes overlapningerne mellem Siemens og VA Tech hovedsagelig ved de nøglefærdige GIS-afbryderanlæg.
Finnish: Avaimet käteen –suurjännitehankkeiden markkinoilla Siemensin ja VA Techin välinen päällekkäisyys koskee pääasiassa kaasueristeisiä kytkinlaitteita.
Greek: Στην αγορά των ετοιμοπαράδοτων σχεδίων υψηλής τάσης, η κυριότερη αλληλοκάλυψη μεταξύ της Siemens και της VA Tech αφορά τους ετοιμοπαράδοτους υποσταθμούς με πίνακες διανομής με μόνωση αερίου.
Czech: Na trhu projektů na vysoké napětí na klíč dochází k překrývání mezi společnostmi Siemens a VA Tech především u rozvaděčů s technologií GIS.
Slovak: Na trhu projektov HV na kľúč sa prelínanie medzi Siemensom a VA Tech vyskytuje predovšetkým pri dodávkach na kľúč rozvádzačov izolovaných plynom (GIS).
Polish: Na rynku projektów wysokich napięć realizowanych „pod klucz” zbieżności między przedsiębiorstwami Siemens i VA Tech dotyczą głównie rozdzielnic z izolacją gazową produkowanych „pod klucz”.
Hungarian: A kulcsrakész HV-projektek piacán a Siemens és a VA Tech között főként a kulcsrakész GIS-kapcsolóberendezéseknél vannak átfedések.
Slovenian: Na trgu projektov HV na ključ se Siemens in VA Tech v glavnem prekrivata pri plinsko izoliranih stikalnih napravah na ključ.
Estonian: Käivitusvalmis kõrgepingeprojektide turul kattub Siemensi ja VA Techi tegevus peamiselt gaasisolatsiooniga jaotlate puhul, mis on käivitusvalmis.
Latvian: Pilnībā pabeigto augstsprieguma projektu tirgū Siemens un VA Tech piedāvājums pārklājas galvenokārt gatavo gāzes izolācijas slēgiekārtu (GIS) jomā.
Lithuanian: Aukštos įtampos projektų rinkoje Siemens ir VA Tech dažniausia susiduria visiškai parengtų perjungimo įrenginių su dujų izoliacija sektoriuje.