English: For programmes approved before the taking effect of this Decision, the relevant provisions of Decision 90/424/EEC before it was amended by this decision shall continue to apply.
French: Dans le cas des programmes approuvés avant l'entrée en vigueur de la présente décision, les dispositions applicables demeurent celles de la décision 90/424/CEE, avant sa modification par la présente décision.
German: Für Programme, die bereits vor dem Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Entscheidung genehmigt werden, gelten weiterhin die einschlägigen Bestimmungen der Entscheidung 90/424/EWG, bevor diese durch die vorliegende Entscheidung geändert wurde.
Spanish: Por lo que se refiere a los programas aprobados antes de que surta efecto la presente Decisión, continuarán siendo de aplicación las disposiciones pertinentes de la Decisión 90/424/CEE, antes de ser modificada por la presente Decisión.
Italian: Per i programmi approvati prima dell'entrata in vigore della presente decisione continuano ad applicarsi le disposizioni pertinenti della decisione 90/424/CEE, prima che venga modificata dalla presente decisione.
Portuguese: Aos programas aprovados antes de a presente decisão produzir efeitos continuam a aplicar-se as disposições pertinentes da Decisão 90/424/CEE, antes de alterada pela presente decisão.
Dutch: Voor programma's die zijn goedgekeurd voordat deze beschikking van kracht is geworden, blijven de bepalingen van Beschikking 90/424/EEG gelden die van toepassing waren voordat zij door onderhavige beschikking werd gewijzigd.
Danish: Programmer vedtaget inden nærværende beslutnings ikrafttrædelse er fortsat underkastet bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF, før denne blev ændret ved nærværende beslutning.
Swedish: För program som har godkänts innan detta beslut får verkan skall de relevanta bestämmelserna i beslut 90/424/EEG innan det ändrades genom detta beslut fortfarande gälla.
Finnish: Ennen tämän päätöksen voimaantuloa hyväksyttyihin ohjelmiin sovelletaan edelleen päätöksen 90/424/ETY, sellaisena kuin se oli ennen kuin sitä muutettiin tällä päätöksellä, asiaankuuluvia säännöksiä.
Greek: Οι σχετικές διατάξεις της απόφασης 90/424/ΕΟΚ για τα προγράμματα που εγκρίθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Na programy schválené před nabytím účinku tohoto rozhodnutí se nadále používají příslušná ustanovení rozhodnutí 90/424/EHS ve znění před změnou provedenou tímto rozhodnutím.
Slovak: Na programy schválené pred nadobudnutím účinnosti toho rozhodnutia sa naďalej uplatňujú príslušné ustanovenia rozhodnutia 90/424/EHS pred jeho zmenou a doplnením týmto rozhodnutím.
Polish: W odniesieniu do programów zatwierdzonych przed dniem, w którym niniejsza decyzja staje się skuteczna, stosuje się nadal właściwe przepisy decyzji 90/424/EWG w wersji przed wprowadzeniem do niej zmian.
Hungarian: Az e határozat hatálybalépését megelőzően jóváhagyott programokra a 90/424/EGK határozat vonatkozó rendelkezéseit – az e határozat általi módosításukat megelőző formában – továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Za programe, odobrene pred začetkom veljave te odločbe, se še naprej uporabljajo ustrezne določbe Odločbe 90/424/EGS, preden je bila ta spremenjena s to odločbo.
Estonian: Enne käesoleva otsuse jõustumist heakskiidetud programmide suhtes kohaldatakse jätkuvalt otsuse 90/424/EMÜ (käesoleva otsusega muutmata kujul) vastavaid sätteid.
Latvian: Attiecībā uz programmām, kas apstiprinātas pirms šā lēmuma stāšanās spēkā, ir spēkā attiecīgie noteikumi Lēmumā 90/424/EEK, pirms to groza ar šo lēmumu.
Lithuanian: Iki šio sprendimo įsigaliojimo patvirtintoms programoms toliau taikomos atitinkamos Sprendimo 90/424/EEB, prieš jį iš dalies pakeičiant šiuo sprendimu, nuostatos.