FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is true that both parties are often named prominently as being among the leading bidders.
German: Es trifft zu, dass Siemens und VA Tech häufig unter die führenden Bieter gereiht werden.
Spanish: Es cierto que Siemens y VA Tech fueron clasificados casi siempre entre los proveedores dominantes.
Dutch: Het klopt dat Siemens en VA Tech vaak onder de leidende bieders worden gerangschikt.
Danish: Det er korrekt, at Siemens og VA Tech hyppigt nævnes blandt de førende udbydere.
Swedish: Det stämmer att Siemens och VA Tech ofta inordnas bland de ledande leverantörerna.
Finnish: On totta, että Siemens ja VA Tech luokitellaan usein johtavien tarjoajien joukkoon.
Czech: Platí, že společnosti Siemens a VA Tech jsou často řazeny za vedoucí nabízející.
Slovak: Je pravdou, že Siemens a VA Tech sa často považujú za vedúcich ponúkateľov.
Polish: Faktem jest, że przedsiębiorstwa Siemens i VA Tech są często wymieniane pośród głównych oferentów.
Hungarian: Igaz, hogy a Siemenset és a VA Techet gyakran a vezető beszállítók közé sorolják.
Estonian: Paika peab see, et Siemens ja VA Tech paigutatakse sageli juhtivate pakkujate hulka.
Latvian: Zīmīgi, ka Siemens un VA Tech bieži tiek ierindoti starp vadošajiem piedāvātājiem.
Lithuanian: Iš tiesų, Siemens ir VA Tech dažnai laikomos pagrindinėmis konkursų dalyvėmis.
English: However, a number of other companies have won tenders. Mention was made of ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon and IAS.
German: Es wurden aber auch andere Unternehmen wie ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon und IAS als erfolgreiche Bieter genannt.
Spanish: Pero también se mencionó a otros licitadores que obtienen buenos resultados, concretamente ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon e IAS.
Italian: È vero che Siemens e VA Tech sono stati spesso citati tra i principali fornitori, ma anche altre imprese sono state indicate come candidati prescelti nelle gare d'appalto, tra cui ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon e IAS.
Portuguese: É verdade que a Siemens e a VA Tech são frequentemente citadas entre os principais proponentes, mas foram igualmente indicadas outras empresas como proponentes bem sucedidos: ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon e IAS, por exemplo.
Dutch: Er worden echter ook andere ondernemingen als ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon en IAS als succesvolle bieders genoemd.
Danish: Blandt andre store udbydere nævnes også ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon og IAS.
Swedish: Emellertid nämns också andra företag såsom ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon och IAS bland de framgångsrika leverantörerna.
Finnish: Menestyksekkäinä tarjoajina mainitaan kuitenkin muitakin yrityksiä kuten ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon ja IAS.
Czech: Jako úspěšní nabízející však byly uváděny i jiné společnosti jako ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon a IAS.
Slovak: Ako úspešní ponúkatelia sa však uvádzajú aj iné podniky, ako ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon a IAS.
Polish: Wśród oferentów, którzy otrzymują zlecenia, wymienia się również inne przedsiębiorstwa, jak ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon i IAS.
Hungarian: Azonban más vállalatokat is, mint az ABB, a TMEIC, az Alstom, az ASI Robicon és az IAS, eredményes pályázóként neveztek meg.
Slovenian: Res je, da se med vodilne ponudnike pogosto uvrščata Siemens in VA Tech, vendar pa so bila kot uspešni ponudniki omenjena tudi druga podjetja, kot so ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon in IAS.
Estonian: Kuid edukate pakkujatena nimetati ka teisi ettevõtjaid, nagu ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon ja IAS.
Latvian: Tomēr kā veiksmīgi piedāvātāji tiek minēti arī citi uzņēmumi, piemēram, ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon un IAS.
Lithuanian: Tačiau ir kitos įmonės, pavyzdžiui, ABB, TMEIC, Alstom, ASI Robicon ir IAS laikomos sėkmingomis konkurso dalyvėmis.
English: A certain degree of buyer power can definitely be ascribed to the highly concentrated demand side and this may promote the entry of new suppliers from these groups. Mention can be made above all of SMS in this connection.
Czech: Vysoce koncentrované straně poptávky lze s jistotou připsat určitou míru síly poptávky, což by mohlo podpořit vstup nových nabízejících z této skupiny na trh.
English: IT solutions for plant logistics/MES/level 3
French: Solutions informatiques pour la logistique des installations/MES/niveau 3
German: IT-Lösungen für Anlagenlogistik/MES/Ebene 3
Spanish: Soluciones informáticas para logística de instalaciones/MES/nivel 3
Italian: Soluzioni informatiche per la logistica degli impianti/MES/livello 3
Portuguese: Soluções TI para logística das instalações//MES/nível 3
Dutch: IT-oplossingen voor installatielogistiek/MES/niveau 3
Danish: IT-løsninger til anlægslogistik/MES/trin 3
Swedish: IT-lösningar för anläggningslogistik/MES/nivå 3
Finnish: Laitoslogistiikan/MES-järjestelmien/3-tason tietotekniikkaratkaisut
Greek: Πληροφορικές λύσεις για τη διοικητική μέριμνα των εγκαταστάσεων/MES/επίπεδο 3
Czech: Řešení informační techniky pro logistiku zařízení/MES/úroveň 3
Slovak: IT-riešenia pre logistiku zariadení/MES/rovina 3
Polish: Oprogramowanie wspierające logistykę urządzeń/MES/poziom 3
Hungarian: A berendezéslogisztika/MES/3. szint IT-megoldásai
Slovenian: Informacijsko tehnološke rešitve za logistiko obratov/MES/stopnja 3
Estonian: Süsteemilogistika/tootmisprotsessi struktuuri/3. taseme IT-lahendused
Latvian: Iekārtu loģistikas IT risinājumi/MES/3. līmenis
Lithuanian: IT sprendimai įrenginių logistikai/MES/3 lygiui
English: In this relatively young and relatively strongly growing market, the transaction does not give rise to any competition concerns.
French: Dans ce domaine relativement récent et qui connaît une croissance comparativement forte, le projet n'entraînera aucun problème de concurrence.
German: In diesem relativ jungen und bereits stark wachsenden Markt wirft das Vorhaben keine Wettbewerbsbedenken auf.
Spanish: En este mercado relativamente joven y ya en marcado crecimiento, el proyecto no suscita problemas de competencia.
Italian: In questo mercato relativamente recente e già fortemente in crescita, il progetto di concentrazione non desta preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
Portuguese: Neste mercado relativamente recente e já em forte crescimento, o projecto de concentração não suscita quaisquer reservas do ponto de vista da concorrência.
Dutch: Op deze relatief jonge en reeds sterk groeiende markt geeft het voornemen geen aanleiding tot mededingingsbezwaren.
Danish: På dette forholdsvis unge og hurtigt voksende marked giver fusionen ikke anledning til konkurrencemæssige problemer.
Swedish: På denna relativt unga och redan kraftigt växande marknad ger projektet inte upphov till några farhågor avseende konkurrensen.
Finnish: Hanke ei aiheuta kilpailuongelmia näillä melko uusilla ja kovassa kasvussa olevilla markkinoilla.
Greek: Σε αυτόν τον σχετικά πρόσφατο τομέα που γνωρίζει συγκριτικά ισχυρή ανάπτυξη, το σχέδιο δεν θα δημιουργήσει κανένα πρόβλημα ανταγωνισμού.
Czech: Na tomto relativně mladém a již silně rostoucím trhu nevzbuzuje zamýšlené spojení žádné pochybnosti o hospodářské soutěži.
Slovak: Na tomto pomerne mladom a už silno rastúcom trhu zámer nevzbudzuje žiadne obavy z narušenia hospodárskej súťaže.
Polish: Transakcja nie budzi zastrzeżeń odnośnie do wpływu na konkurencję na tym stosunkowo młodym i prężnie rozwijającym się rynku.
Hungarian: Ezen a viszonylag fiatal és már erősen növekvő piacon a terv nem vet fel versennyel kapcsolatos kétségeket.
Slovenian: Na tem sorazmerno mladem in že hitro rastočem trgu namera ne sproža pomislekov glede konkurence.
Estonian: Sellel suhteliselt noorel ja juba oluliselt kasvaval turul ei tekita asjaomane tehing konkurentsiprobleeme.
Latvian: Šajā relatīvi jaunajā un strauji pieaugošajā tirgū plānotais pasākums nekādas šaubas saistībā ar konkurenci neizraisa.
Lithuanian: Šioje palyginti naujoje ir sparčiai augančioje rinkoje koncentracijos projektas nekelia abejonių dėl konkurencijos.
English: Metallurgical plant maintenance and servicing
French: Entretien et service après-vente dans le domaine des installations du secteur de la métallurgie
German: Metallurgieanlageninstandhaltung und Dienstleistungen
Spanish: Mantenimiento y servicios a instalaciones metalúrgicas
Italian: Manutenzione di impianti metallurgici e prestazioni di servizi
Portuguese: Manutenção de instalações metalúrgicas e prestação de serviços
Dutch: Onderhoud van en diensten voor metallurgische installaties
Danish: Vedligeholdelse af anlæg og serviceydelser
Swedish: Underhåll av metall verket och därmed sammanhängande tjänster
Finnish: Metallurgisten laitosten huoltopalvelut
Greek: Συντήρηση και εξυπηρέτηση μετά την πώληση τον τομέα των εγκαταστάσεων για τη μεταλλουργία
Czech: Údržba hutnických zařízení a služby
Slovak: Údržba metalurgických zariadení a súvisiace služby
Polish: Konserwacja urządzeń metalurgicznych i usługi
Hungarian: Fémkohászati berendezések karbantartása és szolgáltatások
Slovenian: Vzdrževanje metalurških obratov in storitve
Estonian: Metallurgiasüsteemide remont ja teenused
Latvian: Metalurģijas iekārtu uzturēšana un pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Metalurgijos įrenginių techninė priežiūra ir aptarnavimas
English: The activities of Siemens and VA Tech overlap in this market also.
French: Les activités de Siemens et de VA Tech se chevauchent également sur ce marché.
German: Die Tätigkeiten von Siemens und VA Tech überschneiden sich auch in diesem Markt.
Spanish: Las actividades de Siemens y VA Tech se solapan también en este mercado.
Italian: Le attività di Siemens e VA Tech si sovrappongono anche in questo mercato.
Portuguese: As actividades da Siemens e da VA Tech sobrepõem-se igualmente neste mercado.
Dutch: De activiteiten van Siemens en VA Tech overlappen elkaar ook op deze markt.
Danish: Siemens' og VA Techs aktiviteter overlapper også på dette marked.
Swedish: Siemens och VA Techs verksamhetsområden och överlappar varandra också på denna marknad.
Finnish: Siemensin ja VA Techin toiminta on päällekkäistä myös näillä markkinoilla.
Greek: Οι δραστηριότητες της Siemens και της VA Tech αλληλοκαλύπτονται και στην αγορά αυτή.
Czech: Činnosti společností Siemens a VA Tech se překrývají i na tomto trhu.
Slovak: Činnosť Siemensu a VA Tech sa prelína aj na tomto trhu.
Polish: Również na tym rynku działalność przedsiębiorstw Siemens i VA Tech wykazuje zbieżności.
Hungarian: A Siemens és a VA Tech tevékenységei ezen a piacon is átfedik egymást.
Slovenian: Dejavnosti Siemensa in VA Techa se prekrivajo tudi na tem področju.
Estonian: Siemensi ja VA Techi tegevus kattub ka sellel turul.
Latvian: Siemens un VA Tech darbība pārklājas arī šajā tirgū.
Lithuanian: Šioje rinkoje dubliuojasi Siemens ir VA Tech veikla.
English: The Commission's market investigation revealed, however, no signs of any competition problems in the market for metallurgical plant maintenance and servicing.
French: Toutefois, l'enquête de la Commission n'a pas permis de mettre en évidence l'existence de problèmes de concurrence sur le marché de l'entretien et du service après-vente dans le domaine des installations métallurgiques.
German: Die Marktuntersuchung hat jedoch keine Anzeichen für Wettbewerbsprobleme in dem Markt der Metallurgieanlageninstandhaltung und Dienstleistungen ergeben.
Spanish: Sin embargo, la investigación del mercado no ha aportado indicios de que se planteen problemas de competencia en el mercado del mantenimiento y los servicios a instalaciones metalúrgicas.
Italian: Tuttavia, l'indagine della Commissione non ha messo in evidenza alcun problema di concorrenza nel mercato della manutenzione e della prestazione di servizi agli impianti metallurgici.
Portuguese: No entanto, a análise de mercado da Comissão não revelou quaisquer indícios da existência de problemas de concorrência no mercado da manutenção e prestação de serviços a instalações metalúrgicas.
Dutch: Uit het marktonderzoek zijn nochtans geen aanwijzingen voor mededingingsproblemen op de markt voor het onderhoud van metallurgische installaties en diensten gebleken.
Danish: Markedsundersøgelsen har dog ikke vist tegn på konkurrencemæssige problemer på markedet for vedligeholdelse af metalværker og serviceydelser.
Swedish: Enligt marknadsundersökningen finns emellertid inga tecken på konkurrensproblem på marknaden för underhåll av metallverk och därmed sammanhängande tjänster.
Finnish: Markkinatutkimuksessa metallurgisten laitosten huoltopalvelujen alalla ei kuitenkaan ilmennyt mitään merkkejä kilpailuongelmista.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα της Επιτροπής δεν έδειξε την ύπαρξη προβλημάτων ανταγωνισμού στην αγορά συντήρησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση στον τομέα των μεταλλουργικών εγκαταστάσεων.
Czech: Průzkum trhu však nenaznačil žádné problémy v hospodářské soutěži na trhu údržby hutnických zařízení a služeb.
Slovak: Prieskum trhu však nevyjavil žiadne náznaky problémov s hospodárskou súťažou na trhu údržby metalurgických zariadení a súvisiacich služieb.
Polish: Badanie rynku nie wykazało jednak żadnych oznak problemów z konkurencją na rynku konserwacji urządzeń metalurgicznych i usług.
Hungarian: A piacvizsgálat azonban a fémkohászati berendezések karbantartása és a szolgáltatások piacán versennyel kapcsolatos problémáknak semmi jelét nem adta.
Slovenian: Vendar pa pri raziskavi trga ni bilo zaznati konkurenčnih težav na trgu vzdrževanja metalurških obratov in storitev.
Estonian: Turu-uuring ei näidanud siiski märke metallurgiasüsteemide remondi ja teenuste turu konkurentsiprobleemidest.
Latvian: Tomēr tirgus pētījuma rezultātā netika fiksētas nekādas pazīmes, kas liecinātu par konkurences problēmām metalurģijas iekārtu uzturēšanas un pakalpojumu tirgū.
Lithuanian: Tačiau atlikus rinkos tyrimą metalurgijos įrenginių techninės priežiūros ir aptarnavimo rinkoje nebuvo nustatyti jokie konkurencijos pažeidimų požymiai.
English: The entry thresholds in this market are substantially lower than in the markets for electrical and mechanical plant building.
French: Les seuils d'entrée sur ce marché sont nettement plus faibles que pour les marchés de la construction d'installations électriques et mécaniques.
German: Die Zutrittsschwellen zu diesem Markt sind wesentlich niedriger als in den Märkten des elektrischen und mechanischen Anlagenbaus.
Spanish: Las barreras de acceso a este mercado son mucho menores que en los de la construcción de instalaciones eléctricas y mecánicas.
Italian: Le soglie d'ingresso in tale mercato sono nettamente più basse che per i mercati della costruzione di impianti elettrici e meccanici.
Portuguese: Os limiares de entrada neste mercado são nitidamente mais baixos do que nos mercados da construção de instalações mecânicas e eléctricas.
Dutch: De drempels voor toetreding tot deze markt zijn aanzienlijk lager dan op de markten voor de bouw van elektrische en mechanische installaties.
Danish: Tærsklerne for adgang til dette marked er væsentligt lavere end på markederne for elektrisk udstyr og maskiner.
Swedish: Trösklarna för inträde på denna marknad en betydligt lägre än på marknaderna för uppförande av elektriska och mekaniska anläggningar.
Finnish: Näille markkinoille pääsyn kynnys on huomattavasti matalampi kuin laitosten sähkötekniikan ja mekaniikan rakentamisen alalla.
Greek: Τα όρια εισόδου στην αγορά αυτή είναι σαφώς χαμηλότερα απ’ ό,τι στις αγορές κατασκευής μηχανολογικών και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων.
Czech: Prahy přístupu na tento trh jsou podstatně nižší než u trhů výstavby elektrotechnických a mechanických zařízení.
Slovak: Prístupové hranice na tomto trhu sú podstatne nižšie ako na trhoch elektrických a mechanických zariadení.
Polish: Progi dostępu do tego rynku są znacznie niższe niż do rynków produkcji urządzeń elektrycznych i mechanicznych.
Hungarian: Ehhez a piachoz a belépési küszöbök lényegesen alacsonyabbak, mint a villamos és mechanikus berendezésgyártás piacain.
Slovenian: Pragi dostopa na ta trg so precej nižji od pragov na trgih električnega in mehanskega inženiringa.
Estonian: Selle turu juurdepääsulävi on tunduvalt madalam kui elektriliste ja mehaaniliste süsteemide ehituse turgudel.
Latvian: Pieejas sliekšņi šajā tirgū ir ievērojami zemāki nekā elektrisko un mehānisko iekārtu ražošanas jomā.
Lithuanian: Apribojimai naujų dalyvių veiklai šioje rinkoje yra žymiai mažesni už apribojimus elektrinių ir mechaninių įrenginių statybos rinkose.
English: A sufficient number of local competitors are active in the area of the maintenance and servicing of metallurgical plant.
French: Un nombre suffisant de concurrents locaux opèrent sur le marché de l'entretien et du service après-vente pour les installations métallurgiques.
German: Auch ist eine ausreichende Anzahl lokaler Wettbewerber in diesem Bereich tätig.
Spanish: En este segmento hay también un número suficiente de competidores locales.
Portuguese: Por outro lado, opera neste mercado um número suficiente de concorrentes locais.
Dutch: Ook is een voldoende aantal lokale concurrenten op dit gebied actief.
Danish: Der findes desuden et tilstrækkeligt stort antal lokale konkurrenter på dette område.
Swedish: Dessutom är ett tillräckligt antal lokala konkurrenter verksamma på detta område.
Finnish: Lisäksi tällä alalla toimii riittävästi paikalliskilpailijoita.
Greek: Υπάρχει επαρκής αριθμός τοπικών ανταγωνιστών στην αγορά της συντήρησης και της εξυπηρέτησης μετά την πώληση για τις μεταλλουργικές εγκαταστάσεις.
Czech: V této oblasti také působí dostatečný počet místních soutěžitelů.
Slovak: V tejto oblasti pracuje tiež dodatočný počet lokálnych konkurentov.
Polish: W tym sektorze działa też wystarczająca liczba lokalnych konkurentów.
Hungarian: Ezen a területen elegendő számú helyi versenytárs is működik.
Slovenian: Na tem področju je dejavnih tudi dovolj lokalnih konkurentov.
Estonian: Samuti tegutseb selles valdkonnas piisav arv kohalikke konkurente.
Latvian: Šajā segmentā darbojas arī pietiekams skaits vietējo konkurentu.
Lithuanian: Šioje srityje taip pat veikia pakankamai daug vietos konkurentų.
English: The customers of metallurgical plant manufacturers are, moreover, themselves capable of carrying out such work.
French: En outre, les clients de ce secteur sont en partie en mesure d'effectuer eux-mêmes ces travaux.
German: Außerdem sind die Kunden der Metallurgieanlagenbauer in der Lage, diese Arbeiten selbst durchzuführen.
Spanish: Además, los clientes de los constructores pueden realizar estas obras por sí mismos.
Portuguese: Além disso, os clientes dos construtores de instalações metalúrgicas podem realizar eles próprios estes trabalhos.
Dutch: Bovendien zijn de klanten van de bouwers van metallurgische installaties in staat deze werkzaamheden zelf uit te voeren.
Danish: Desuden er kunderne på dette område selv i stand til at gennemføre disse arbejder.
Swedish: Därutöver kan leverantörernas kunder själva utföra detta arbete.
Finnish: Metallurgisten laitosten rakentajien asiakkaat pystyvät sitä paitsi suorittamaan nämä tehtävät itsekin.
Greek: Εξάλλου, οι πελάτες του εν λόγω τομέα είναι σε θέση να πραγματοποιήσουν εν μέρει οι ίδιοι τις εργασίες αυτές.
Czech: Kromě toho jsou zákazníci stavitelů hutnických zařízení schopni provádět tyto práce sami.
Slovak: Okrem toho sú zákazníci výrobcov metalurgických zariadení schopní si tieto práce urobiť aj sami.
Polish: Poza tym klienci producentów urządzeń metalurgicznych mogą wykonywać te prace we własnym zakresie.
Hungarian: Ezenkívül a fémkohászati berendezésgyártók vevői képesek ezeket a munkákat saját maguk elvégezni.
Slovenian: Poleg tega lahko kupci v metalurškem inženiringu ta dela izvedejo sami.
Estonian: Lisaks on metallurgiasüsteemide ehitajate kliendid võimelised neid töid ise teostama.
Latvian: Bez tam metalurģija iekārtu ražotāju klienti spēj veikt darbus arī paši saviem spēkiem.
Lithuanian: Be to, metalurgijos įrenginių statytojų klientai gali patys atlikti šiuos darbus.
English: Electrical industrial plant building in other sectors
French: Construction d'installations industrielles électriques dans d'autres secteurs
German: Elektrischer Industrieanlagenbau in anderen Branchen
Spanish: Construcción de instalaciones industriales eléctricas en otros sectores
Italian: Impiantistica elettrica per altri settori industriali
Portuguese: Construção de instalações eléctricas para outros sectores industriais
Dutch: Bouw van elektrische industriële installaties in andere branches
Danish: Elektriske anlæg i andre brancher
Swedish: Uppförande av elektriska anläggningar inom andra branscher
Finnish: Teollisuuslaitosten sähkötekniikan rakentaminen muilla aloilla
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών βιομηχανολογικών εγκαταστάσεων σε άλλους τομείς
Czech: Výstavba elektrotechnických průmyslových zařízení v jiných oborech
Slovak: Výroba elektrických priemyselných zariadení v iných odvetviach
Polish: Produkcja elektrycznych urządzeń przemysłowych dla innych branż
Hungarian: Villamos ipari berendezésgyártás más ágazatokban
Slovenian: Električni industrijski inženiring v drugih panogah
Estonian: Elektriliste tööstussüsteemide ehitus muudes valdkondades
Latvian: Elektrisko rūpniecības iekārtu ražošana citās nozarēs
Lithuanian: Elektrinių pramonės įrenginių statyba kitose pramonės šakose
English: LV SWITCHGEAR AND COMPONENTS
French: TABLEAUX DE DISTRIBUTION BT ET COMPOSANTS
German: NIEDERSPANNUNGSSCHALTANLAGEN
Spanish: APARATOS ELÉCTRICOS DE BAJA TENSIÓN
Italian: QUADRI DI DISTRIBUZIONE A BASSA TENSIONE
Portuguese: QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO BT
Dutch: SCHAKELAPPARATUUR VOOR LAAGSPANNING
Danish: LAVSPÆNDINGSKOBLINGSUDSTYR
Swedish: LÅGSPÄNNINGSSTÄLLVERK
Finnish: PIENJÄNNITEKATKAISIJAT
Greek: ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΧΤ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Czech: ROZVADĚČE NÍZKÉHO NAPĚTÍ
Slovak: NÍZKONAPÄŤOVÉ ROZVÁDZAČE
Polish: ROZDZIELNICE NISKIEGO NAPIĘCIA
Hungarian: KISFESZÜLTSÉGŰ KAPCSOLÓBERENDEZÉSEK
Slovenian: STIKALNE NAPRAVE ZA NIZKO NAPETOST
Estonian: MADALPINGEJAOTLAD
Latvian: ZEMSPRIEGUMA SLĒGIEKĀRTAS
Lithuanian: ŽEMOS ĮTAMPOS PERJUNGIMO ĮRENGINIAI
English: In addition there is a separate market for busways, another component.
French: Il existe également un marché distinct pour les barres blindées, un autre composant.
German: Außerdem gibt es einen getrennten Markt für Stromschienenverteiler, einer weiteren Komponente.
Spanish: Además, existe un mercado separado para los sistemas de distribución de potencia, otro de los componentes de estos aparatos.
Italian: Esiste anche un mercato distinto per condotti sbarre, che sono un altro componente di tali apparecchi.
Portuguese: Existe igualmente um mercado distinto para as barras blindadas (busways), que constituem outro componente.
Dutch: Daarnaast is er een afzonderlijke markt voor stroomgeleiderverdelers, een andere component.
Danish: Desuden er der et særskilt marked for strømskinnefordelere, som er endnu en komponent.
Swedish: Dessutom finns en separat marknad för kontaktskenefördelare, som är ytterligare en komponent.
Finnish: Lisäksi vielä yksi komponentti, jakelukiskojärjestelmät, muodostaa erilliset markkinat.
Greek: Υπάρχει επίσης χωριστή αγορά για τις θωρακισμένες ράβδους, ένα άλλο συστατικό στοιχείο.
Czech: Kromě toho existuje oddělený trh proudových přípojnicových rozvodů, což je další komponent.
Slovak: Okrem toho existuje samostatný trh pre ďalší komponent – prípojnicové rozvody.
Polish: Ponadto istnieje jeszcze oddzielny rynek koryt kabli elektrycznych, które są kolejnym komponentem.
Hungarian: Ezenkívül egy további alkotóelemnek, az áramvezetősín-elosztóknak külön piaca van.
Slovenian: Poleg tega obstaja ločen trg za zbiralčne razvodne sisteme, dodatno komponento.
Estonian: Lisaks on olemas veel ühe komponendi, kogumislati jaoturite, eraldi turg.
Latvian: Turklāt eksistē atsevišķs tirgus elektrosadales kopnēm, kas ir vēl viens komponents.
Lithuanian: Be to, egzistuoja atskira kito komponento, šynlaidžių perjungimo įrenginio, rinka.