English: However, it must be verified that the wagons are operated on compatible infrastructures; this may be done through the use of Infrastructure and Rolling Stock registers.
French: Cependant, il conviendra de vérifier que les wagons sont exploités sur des infrastructures compatibles; ceci pourra se faire en utilisant les registres des infrastructures et du matériel roulant.
German: Allerdings ist zu prüfen, ob die Infrastrukturanlagen, in denen die Wagen eingesetzt werden, vergleichbar sind; dies kann mit Hilfe von Infrastruktur- und Fahrzeugregistern geschehen.
Spanish: Sin embargo, deberá verificarse que los vagones circulan por infraestructuras compatibles, lo cual puede hacerse mediante registros de infraestructuras y material rodante.
Italian: Tuttavia, è necessario verificare che i carri siano utilizzati su infrastrutture compatibili; a tal fine possono essere utilizzati i registri dell’infrastruttura e del materiale rotabile.
Portuguese: No entanto, deve verificar-se se os vagões são explorados em infra-estruturas compatíveis, o que poderá ser feito utilizando os registos da infra-estrutura e do material circulante.
Dutch: Gecontroleerd dient echter te worden of de wagens worden gebruikt op geschikte infrastructuur. Deze controle kan plaatsvinden door gebruik van het infrastructuurregister en het register van rollend materieel.
Danish: Det skal dog verificeres, at vognene kører på kompatible infrastrukturer; dette kan ske ved hjælp af infrastrukturregistret og registret over rullende materiel.
Swedish: Det måste dock kontrolleras att godsvagnarna används på kompatibel infrastruktur, vilket kan göras genom att använda infrastrukturregistret och registret för rullande materiel.
Finnish: On kuitenkin varmistettava, että vaunuja käytetään yhteensopivilla infrastruktuureilla. Tämä voidaan tehdä infrastruktuurirekisterin ja liikkuvan kaluston rekisterin avulla.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να επαληθεύεται ότι οι άμαξες λειτουργούν με συμβατή υποδομή· η επαλήθευση αυτή μπορεί να γίνει με τη χρήση μητρώων υποδομών και τροχαίου υλικού.
Czech: Je však třeba ověřit, že jsou vozy provozovány po slučitelných infrastrukturách; ověření je možno provést použitím registrů infrastruktury a kolejových vozidel.
Slovak: Musí však byť overené, či sú vozne prevádzkované na kompatibilných infraštruktúrach. To je možné zistiť použitím registrov infraštruktúry a parku koľajových vozidiel.
Polish: Jednocześnie konieczna jest weryfikacja, czy wagony są eksploatowane w zgodnych infrastrukturach. Weryfikacji takiej można dokonać posługując się rejestrami infrastruktury i taboru.
Hungarian: Tanúsítani kell azonban, hogy a kocsik mûködtethetõk kompatibilis infrastruktúrán; ez az Infrastruktúra- és gördülõállomány nyilvántartás használatával tehetõ meg.
Slovenian: Seveda pa je treba preveriti, ali vagoni obratujejo na združljivih železniških infrastrukturah; to se opravi z uporabo registra železniške infrastrukture in registra železniškega voznega parka.
Estonian: Siiski tuleb tõendada vagunite ekspluateerimise vastavust ühilduvate infrastruktuuride piires, mida võib teha infrastruktuuri- ja veeremiregistrite kaudu.
Latvian: Tomēr jāpārbauda, ka vagoni tiek ekspluatēti atbilstošā infrastruktūrā; to iespējams paveikt, izmantojot infrastruktūras un ritošā sastāva reģistru.
Lithuanian: Kita vertus, būtina patikrinti, ar vagonai valdomi suderintose infrastruktūrose; tai galima padaryti pasinaudojant infrastruktūros ir riedmenų registrais.