FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPECIAL SCHEMES
French: RÉGIMES PARTICULIERS
German: SONDERREGELUNGEN
Spanish: REGÍMENES ESPECIALES
Italian: REGIMI SPECIALI
Portuguese: REGIMES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE REGELINGEN
Danish: SÆRORDNINGER
Swedish: SÄRSKILDA ORDNINGAR
Finnish: ERITYISJÄRJESTELMÄT
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
Czech: ZVLÁŠTNÍ REŽIMY
Slovak: OSOBITNÉ ÚPRAVY
Polish: PROCEDURY SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNÖS SZABÁLYOZÁSOK
Slovenian: POSEBNE UREDITVE
Estonian: ERIKORRAD
Latvian: ĪPAŠI REŽĪMI
Lithuanian: SPECIALIOS SCHEMOS
English: Special scheme for small enterprises
French: Régime particulier des petites entreprises
German: Sonderregelung für Kleinunternehmen
Spanish: Régimen especial de las pequeñas empresas
Italian: Regime speciale delle piccole imprese
Portuguese: Regime especial das pequenas empresas
Dutch: Bijzondere regeling voor kleine ondernemingen
Danish: Særordning for små virksomheder
Swedish: Särskild ordning för små företag
Finnish: Pienten yritysten erityisjärjestelmä
Greek: Ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων
Czech: Zvláštní režim pro malé podniky
Slovak: Osobitná úprava pre malé podniky
Polish: Procedura szczególna dla małych przedsiębiorstw
Hungarian: A kisvállalkozásokra vonatkozó különös szabályozás
Slovenian: Posebna ureditev za mala podjetja
Estonian: Väikeettevõtete erikord
Latvian: Īpašs režīms mazajiem uzņēmumiem
Lithuanian: Speciali smulkaus verslo įmonėms skirta schema
English: Simplified procedures for charging and collection
French: Modalités simplifiées d'imposition et de perception
German: Vereinfachte Modalitäten für die Besteuerung und die Steuererhebung
Spanish: Modalidades simplificadas de liquidación y de ingreso
Italian: Modalità semplificate d'imposizione e di riscossione
Portuguese: Regras simplificadas de tributação e de cobrança
Dutch: Vereenvoudigde bepalingen inzake belastingheffing en belastinginning
Danish: Forenklede regler for pålæggelse og opkrævning af afgifter
Swedish: Förenklade regler om påförande och uppbörd av skatt
Finnish: Verotusta ja veronkantoa koskevat yksinkertaistetut yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Απλουστευμένες διαδικασίες επιβολής και είσπραξης του φόρου
Czech: Zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně
Slovak: Zjednodušujúce pravidlá zdanenia a výberu dane
Polish: Uproszczone procedury naliczania i poboru podatku
Hungarian: Egyszerűsített adómegállapítási és -beszedési eljárások
Slovenian: Poenostavljeni postopki za obračunavanje in pobiranje
Estonian: Maksustamise ja maksukogumise lihtsustatud menetlused
Latvian: Vienkāršotas maksājumu un iekasēšanas procedūras
Lithuanian: Supaprastintos PVM apskaičiavimo ir rinkimo procedūros
English: Article 281
German: Artikel 281
Spanish: Artículo 281
Italian: Articolo 281
Portuguese: Artigo 281.o
Dutch: Artikel 281
Danish: Artikel 281
Swedish: Artikel 281
Finnish: 281 artikla
Greek: Άρθρο 281
Czech: Článek 281
Slovak: Článok 281
Polish: art. 281
Hungarian: 281. cikk
Slovenian: Člen 281
Estonian: Artikkel 281
Latvian: 281. pants
Lithuanian: 281 straipsnis
English: Exemptions or graduated relief
French: Franchises ou atténuations dégressives
German: Steuerbefreiungen und degressive Steuerermäßigungen
Spanish: Franquicias o bonificaciones degresivas
Italian: Franchigie o riduzioni decrescenti
Portuguese: Isenções ou reduções degressivas
Dutch: Vrijstellingen of degressieve verminderingen
Danish: Fritagelser eller gradvise nedsættelser
Swedish: Skattebefrielse eller graderade skattelättnader
Finnish: Verovapautukset tai asteittaiset verohelpotukset
Greek: Απαλλαγές ή προοδευτικές μειώσεις
Czech: Osvobození od daně nebo odstupňovaná daňová úleva
Slovak: Oslobodenie od dane alebo odstupňované daňové výhody
Polish: Zwolnienia lub stopniowe obniżanie podatku
Hungarian: Adómentesség és degresszív adókedvezmény
Slovenian: Oprostitve in progresivne olajšave
Estonian: Maksuvabastused ja astmelised maksusoodustused
Latvian: Atbrīvojumi vai diferencēti nodokļa atvieglojumi
Lithuanian: Neapmokestinimas PVM arba laipsniškos lengvatos
English: Article 282
German: Artikel 282
Spanish: Artículo 282
Italian: Articolo 282
Portuguese: Artigo 282.o
Dutch: Artikel 282
Danish: Artikel 282
Swedish: Artikel 282
Finnish: 282 artikla
Greek: Άρθρο 282
Czech: Článek 282
Slovak: Článok 282
Polish: art. 282
Hungarian: 282. cikk
Slovenian: Člen 282
Estonian: Artikkel 282
Latvian: 282. pants
Lithuanian: 282 straipsnis
English: The exemptions and graduated tax relief provided for in this Section shall apply to the supply of goods and services by small enterprises.
French: Les franchises et les atténuations prévues à la présente section s'appliquent aux livraisons de biens et aux prestations de services effectuées par les petites entreprises.
German: Die Steuerbefreiungen und -ermäßigungen nach diesem Abschnitt gelten für Lieferungen von Gegenständen und für Dienstleistungen, die von Kleinunternehmen bewirkt werden.
Spanish: Las franquicias y bonificaciones previstas en la presente sección se aplicarán a las entregas de bienes y a las prestaciones de servicios efectuadas por las pequeñas empresas.
Italian: Le franchigie e le riduzioni di cui alla presente sezione si applicano alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi effettuate dalle piccole imprese.
Portuguese: As isenções e as reduções previstas na presente secção são aplicáveis às entregas de bens e às prestações de serviços efectuadas pelas pequenas empresas.
Dutch: De in deze afdeling vastgestelde vrijstellingen en verminderingen zijn van toepassing op door kleine ondernemingen verrichte goederenleveringen en diensten.
Danish: De i denne afdeling omhandlede fritagelser og nedsættelser finder anvendelse på leveringer af varer og ydelser foretaget af små virksomheder.
Swedish: Den skattebefrielse och de skattelättnader som fastställs i detta avsnitt skall vara tillämpliga på leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster som görs av små företag.
Finnish: Tässä jaksossa säädettyjä verovapautuksia ja asteittaisia verohelpotuksia on sovellettava pienten yritysten suorittamiin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin.
Greek: Οι απαλλαγές και οι μειώσεις που προβλέπονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται στις παραδόσεις αγαθών και στις παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Osvobození a úlevy podle tohoto oddílu se vztahují na dodání zboží a poskytnutí služeb malými podniky.
Slovak: Oslobodenie od dane a odstupňované daňové výhody ustanovené v tomto oddiele sa vzťahujú na dodanie tovaru a poskytovanie služieb, ktoré uskutočňujú malé podniky.
Polish: Zwolnienia i stopniowe obniżanie podatku przewidziane w niniejszej sekcji mają zastosowanie do dostaw towarów i świadczenia usług przez małe przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az ebben a szakaszban megállapított adómentességet és degresszív adókedvezményt a kisvállalkozások által végzett termékértékesítésekre és szolgáltatásnyújtásokra kell alkalmazni.
Slovenian: Oprostitve in progresivne davčne olajšave, predvidene v tem oddelku, se uporabljajo za dobavo blaga in storitev malih podjetij.
Estonian: Käesolevas jaos ettenähtud maksuvabastusi ja astmelisi maksusoodustusi kohaldatakse kaupade tarnele ja teenuste osutamisele väikeettevõtete poolt.
Latvian: Šajā iedaļā paredzētie atbrīvojumi un diferencētie nodokļa atvieglojumi attiecas uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, ko veic mazie uzņēmumi.
Lithuanian: Šiame skirsnyje numatyti neapmokestinimo atvejai ir laipsniškos mokesčio lengvatos taikomos, kai prekes tiekia ir paslaugas teikia smulkaus verslo įmonės.
English: Article 283
German: Artikel 283
Spanish: Artículo 283
Italian: Articolo 283
Portuguese: Artigo 283.o
Dutch: Artikel 283
Danish: Artikel 283
Swedish: Artikel 283
Finnish: 283 artikla
Greek: Άρθρο 283
Czech: Článek 283
Slovak: Článok 283
Polish: Artykuł 283
Hungarian: 283. cikk
Slovenian: Člen 283
Estonian: Artikkel 283
Latvian: 283. pants
Lithuanian: 283 straipsnis
English: The arrangements provided for in this Section shall not apply to the following transactions:
French: Sont exclues du bénéfice du régime prévu à la présente section les opérations suivantes:
German: Dieser Abschnitt gilt nicht für folgende Umsätze:
Spanish: Quedarán excluidas del régimen previsto en la presente sección las siguientes operaciones:
Italian: Sono escluse dal beneficio del regime di cui alla presente sezione le operazioni seguenti:
Portuguese: São excluídas do benefício do regime previsto na presente secção as seguintes operações:
Dutch: De volgende handelingen zijn van de in deze afdeling vastgestelde regeling uitgesloten:
Danish: Følgende transaktioner er udelukket fra den i denne afdeling fastsatte ordning:
Swedish: Den ordning som fastställs i detta avsnitt skall inte vara tillämplig på följande transaktioner:
Finnish: Tässä jaksossa säädettyä järjestelmää ei sovelleta seuraaviin liiketoimiin:
Greek: Οι ρυθμίσεις που προβλέπονται στο παρόν τμήμα δεν εφαρμόζονται στις ακόλουθες πράξεις:
Czech: Z režimu podle tohoto oddílu jsou vyloučena tato plnění:
Slovak: Z úpravy ustanovenej v tomto oddiele sú vyňaté tieto transakcie:
Polish: Procedura przewidziana w niniejszej sekcji nie obejmuje:
Hungarian: Az alábbi ügyletek nem tartoznak az ebben a szakaszban megállapított szabályozás alá:
Slovenian: Iz postopkov, predvidenih v tem oddelku, so izvzete naslednje transakcije:
Estonian: Käesolevas jaos ettenähtud meetmeid ei kohaldata järgmistele tehingutele:
Latvian: Šajā iedaļā paredzētie režīmi neattiecas uz šādiem darījumiem:
Lithuanian: Šiame skirsnyje numatytos procedūros netaikomos šiems sandoriams:
English: transactions carried out on an occasional basis, as referred to in Article 12;
French: les opérations effectuées à titre occasionnel visées à l'article 12;
German: die in Artikel 12 genannten gelegentlichen Umsätze;
Spanish: las operaciones efectuadas de modo ocasional contempladas en el artículo 12;
Italian: le operazioni effettuate a titolo occasionale di cui all'articolo 12;
Portuguese: As operações efectuadas a título ocasional, referidas no artigo 12.o;
Dutch: de in artikel 12 bedoelde incidenteel verrichte handelingen;
Danish: transaktioner, der udføres lejlighedsvis som omhandlet i artikel 12
Swedish: Sådana tillfälligtvis utförda transaktioner som avses i artikel 12.
Finnish: edellä 12 artiklassa tarkoitettuihin satunnaisiin liiketoimiin;
Greek: πράξεις που πραγματοποιούνται ευκαιριακά του άρθρου 12,
Czech: plnění uskutečněná příležitostně uvedená v článku 12;
Slovak: transakcie uskutočňované príležitostne uvedené v článku 12,
Polish: transakcji dokonywanych okazjonalnie, o których mowa w art. 12;
Hungarian: a 12. cikkben említett eseti ügyletek;
Slovenian: transakcije, ki se opravijo priložnostno, iz člena 12;
Estonian: artiklis 12 nimetatud juhuti sooritatavad tehingud;
Latvian: darījumiem, kurus veic neregulāri, kā minēts 12. pantā;
Lithuanian: atsitiktiniams sandoriams, kaip nurodyta 12 straipsnyje;
English: supplies of new means of transport carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a);
French: les livraisons de moyens de transport neufs effectuées dans les conditions prévues à l'article 138, paragraphe 1, et paragraphe 2, point a);
German: die Lieferungen neuer Fahrzeuge unter den Voraussetzungen des Artikels 138 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe a;
Spanish: las entregas de medios de transporte nuevos efectuadas en las condiciones previstas en el artículo 138, apartado 1 y apartado 2, letra a);
Italian: le cessioni di mezzi di trasporto nuovi effettuate alle condizioni di cui all'articolo 138, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a);
Portuguese: As entregas de meios de transporte novos efectuadas nas condições previstas no n.o 1 e na alínea a) do n.o 2 do artigo 138.o;
Dutch: de leveringen van nieuwe vervoermiddelen verricht onder de in artikel 138, lid 1, en lid 2, onder a), gestelde voorwaarden;
Danish: levering af nye transportmidler, som foretages på de i artikel 138, stk. 1 og stk. 2, litra a), fastsatte betingelser
Swedish: Leveranser av nya transportmedel som görs på de villkor som anges i artikel 138.1 och artikel 138.2 a.
Finnish: edellä 138 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan a alakohdan mukaisesti suoritettuihin uusien kulkuneuvojen luovutuksiin;
Greek: παραδόσεις καινούργιων μεταφορικών μέσων που πραγματοποιούνται με τους όρους του άρθρου 138, παράγραφος 1, και παράγραφος 2, στοιχείο α),
Czech: dodání nových dopravních prostředků uskutečněná za podmínek stanovených v čl. 138 odst. 1 a odst. 2 písm. a);
Slovak: dodanie nových dopravných prostriedkov uskutočnené v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 138 ods. 1 a ods. 2 písm. a),
Polish: dostaw nowych środków transportu dokonywanych na warunkach przewidzianych w art. 138 ust. 1 i ust. 2 lit. a);
Hungarian: új közlekedési eszközöknek a 138. cikk (1) bekezdésében és (2) bekezdésének a) pontjában megállapított feltételekkel végzett értékesítése;
Slovenian: dobave novih prevoznih sredstev, ki se opravijo pod pogoji iz člena 138(1) in(2)(a);
Estonian: uute veovahendite tarne vastavalt artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a nimetatud tingimustele;
Latvian: jaunu transportlīdzekļu piegādēm, kas veiktas saskaņā ar 138. panta 1. punktā un 2. punkta a) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem;
Lithuanian: naujų transporto priemonių tiekimui 138 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies a punkte nustatytomis sąlygomis;
English: supplies of goods or services carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due.
French: les livraisons de biens et les prestations de services effectuées par un assujetti qui n'est pas établi dans l'État membre dans lequel la TVA est due.
German: die Lieferungen von Gegenständen und Erbringung von Dienstleistungen durch einen Steuerpflichtigen, der nicht in dem Mitgliedstaat ansässig ist, in dem die Mehrwertsteuer geschuldet wird.
Spanish: las entregas de bienes y las prestaciones de servicios efectuadas por un sujeto pasivo que no esté establecido en el Estado miembro en que se devengue el IVA.
Italian: le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate da un soggetto passivo che non è stabilito nello Stato membro in cui è dovuta l'IVA.
Portuguese: As entregas de bens e as prestações de serviços efectuadas por sujeitos passivos não estabelecidos no Estado-Membro em que o IVA é devido.
Dutch: de goederenleveringen en de diensten die worden verricht door een belastingplichtige die niet is gevestigd in de lidstaat waar de BTW verschuldigd is.
Danish: levering af varer og ydelser, som foretages af en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i den medlemsstat, hvor momsen skal betales.
Swedish: Leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster som utförs av en beskattningsbar person som inte är etablerad i den medlemsstat där mervärdesskatt skall betalas.
Finnish: siihen jäsenvaltioon, jossa arvonlisävero on maksettava, sijoittautumattoman verovelvollisen tekemiin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin.
Greek: παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από υποκείμενο στον φόρο ο οποίος δεν είναι εγκατεστημένος στο κράτος μέλος στο οποίο οφείλεται ο ΦΠΑ.
Czech: dodání zboží a poskytnutí služeb uskutečněná osobou povinnou k dani, která není usazena v členském státě, v němž je daň splatná.
Slovak: dodanie tovaru a poskytovanie služieb uskutočnené zdaniteľnou osobou, ktorá nie je usadená v členskom štáte, v ktorom je DPH splatná.
Polish: dostaw towarów i świadczenia usług przez podatnika niemającego siedziby w państwie członkowskim, w którym VAT jest należny.
Hungarian: a nem abban a tagállamban letelepedett adóalany által végzett termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások, amelyikben a HÉA-t meg kell fizetni.
Slovenian: dobave blaga in storitev, ki jih opravi davčni zavezanec, ki nima sedeža v državi članici, v kateri je dolgovan DDV.
Estonian: kaubatarned ja teenuste osutamine maksukohustuslase poolt, kelle asukoht ei ole selle liikmesriigi territooriumil, kus käibemaks tasumisele kuulub.
Latvian: preču piegādēm vai pakalpojumu sniegšanai, ko veic nodokļa maksātājs, kas neveic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kur maksājams PVN.
Lithuanian: prekių tiekimui ar paslaugų teikimui, kai prekes tiekia ar paslaugas teikia apmokestinamasis asmuo, kuris nėra įsisteigęs valstybėje narėje, kurioje jis turi prievolę sumokėti PVM.
English: Member States may exclude transactions other than those referred to in paragraph 1 from the arrangements provided for in this Section.
French: Les États membres peuvent exclure du régime prévu à la présente section d'autres opérations que celles visées au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten können von der Anwendung dieses Abschnitts auch andere als die in Absatz 1 genannten Umsätze ausschließen.
Spanish: Los Estados miembros podrán excluir del régimen previsto en la presente sección operaciones diferentes de las contempladas en el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri possono escludere dal regime previsto dalla presente sezione altre operazioni oltre quelle di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros podem excluir do regime previsto na presente secção outras operações para além das referidas no n.o 1.
Dutch: De lidstaten kunnen andere dan de in lid 1 bedoelde handelingen van de in deze afdeling vastgestelde regeling uitsluiten.
Danish: Medlemsstaterne kan udelukke andre transaktioner end de i stk. 1 omhandlede fra den i denne afdeling fastsatte ordning.
Swedish: Medlemsstaterna får utesluta andra transaktioner än de som avses i punkt 1 från den ordning som fastställs i detta avsnitt.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sulkea tässä jaksossa säädetyn järjestelmän ulkopuolelle muitakin kuin 1 kohdassa tarkoitettuja liiketoimia.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν από το καθεστώς που προβλέπεται στο παρόν τμήμα άλλες πράξεις εκτός από αυτές της παραγράφου 1.
Czech: Členské státy mohou vyloučit z režimu podle tohoto oddílu jiná plnění než ta, která jsou uvedena v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty môžu vyňať z úpravy ustanovenej v tomto oddiele iné transakcie ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1.
Polish: Państwa członkowskie mogą wyłączyć z procedury przewidzianej w niniejszej sekcji transakcje inne niż transakcje, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott ügyletektől eltérő ügyleteket is kizárhatnak az ebben szakaszban megállapított szabályozás alól.
Slovenian: Države članice lahko iz postopkov, predvidenih v tem oddelku, izvzamejo tudi transakcije, ki niso opredeljene v odstavku 1.
Estonian: Liikmesriigid võivad käesolevas jaos sätestatud meetmete alt välja arvata ka tehingud, mida ei ole lõikes 1 nimetatud.
Latvian: Dalībvalstis var izslēgt arī citus darījumus, papildus 1. punktā minētajiem, no šajā iedaļā paredzētajiem režīmiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali netaikyti šiame skirsnyje numatytų procedūrų kitiems nei 1 dalyje nurodytiems sandoriams.
English: Article 284
German: Artikel 284
Spanish: Artículo 284
Italian: Articolo 284
Portuguese: Artigo 284.o
Dutch: Artikel 284
Danish: Artikel 284
Swedish: Artikel 284
Finnish: 284 artikla
Greek: Άρθρο 284
Czech: Článek 284
Slovak: Článok 284
Polish: Artykuł 284
Hungarian: 284. cikk
Slovenian: Člen 284
Estonian: Artikkel 284
Latvian: 284. pants
Lithuanian: 284 straipsnis
English: Article 285
German: Artikel 285
Spanish: Artículo 285
Italian: Articolo 285
Portuguese: Artigo 285.o
Dutch: Artikel 285
Danish: Artikel 285
Swedish: Artikel 285
Finnish: 285 artikla
Greek: Άρθρο 285
Czech: Článek 285
Slovak: Článok 285
Polish: Artykuł 285
Hungarian: 285. cikk
Slovenian: Člen 285
Estonian: Artikkel 285
Latvian: 285. pants
Lithuanian: 285 straipsnis
English: Article 286
German: Artikel 286
Spanish: Artículo 286
Italian: Articolo 286
Portuguese: Artigo 286.o
Dutch: Artikel 286
Danish: Artikel 286
Swedish: Artikel 286
Finnish: 286 artikla
Greek: Άρθρο 286
Czech: Článek 286
Slovak: Článok 286
Polish: art. 286
Hungarian: 286. cikk
Slovenian: Člen 286
Estonian: Artikkel 286
Latvian: 286. pants
Lithuanian: 286 straipsnis
English: Article 287
German: Artikel 287
Spanish: Artículo 287
Italian: Articolo 287
Portuguese: Artigo 287.o
Dutch: Artikel 287
Danish: Artikel 287
Swedish: Artikel 287
Finnish: 287 artikla
Greek: Άρθρο 287
Czech: Článek 287
Slovak: Článok 287
Polish: Artykuł 287
Hungarian: 287. cikk
Slovenian: Člen 287
Estonian: Artikkel 287
Latvian: 287. pants
Lithuanian: 287 straipsnis
English: Greece: 10000 European units of account;
French: la Grèce: 10000 unités de compte européennes;
German: Griechenland: 10000 Europäische Rechnungseinheiten;
Spanish: Grecia: 10000 unidades de cuenta europeas;
Italian: Grecia: 10000 unità di conto europee;
Portuguese: Grécia: 10000 unidades de conta europeias;
Dutch: Griekenland: 10000 Europese rekeneenheden;
Danish: Grækenland: 10000 europæiske regningsenheder
Swedish: Grekland: 10000 europeiska beräkningsenheter.
Finnish: Kreikka: 10000 Euroopan laskentayksikköä;
Greek: η Ελλάδα: 10000 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες,
Czech: Řecko: 10000 evropských zúčtovacích jednotek,
Slovak: Grécko: 10000 európskych zúčtovacích jednotiek,
Polish: Grecja: 10000 europejskich jednostek rozliczeniowych;
Hungarian: Görögország: 10000 európai elszámolási egység;
Slovenian: Grčija: 10000 evropskih obračunskih enot;
Estonian: Kreeka: 10000 Euroopa arvestusühikut;
Latvian: Grieķija: 10000 Eiropas norēķinu vienību
Lithuanian: Graikija: 10000 Europos apskaitos vienetų;
English: Spain: ECU 10000;
French: l'Espagne: 10000 écus;
German: Spanien: 10000 ECU;
Spanish: España: 10000 ecus;
Italian: Spagna: 10000 ECU;
Portuguese: Espanha: 10000 ecus;
Dutch: Spanje: 10000 ecu;
Danish: Spanien: 10000 ECU
Swedish: Spanien: 10000 ecu.
Finnish: Espanja: 10000 ecua;
Greek: η Ισπανία: 10000 ecu,
Czech: Španělsko: 10000 ECU,
Slovak: Španielsko: 10000 ECU,
Polish: Hiszpania: 10000 ECU;
Hungarian: Spanyolország: 10000 ECU;
Slovenian: Španija: 10000 ECU;
Estonian: Hispaania: 10000 eküüd;
Latvian: Spānija: ECU 10000;
Lithuanian: Ispanija: 10000 ekiu;
English: Portugal: ECU 10000;
French: le Portugal: 10000 écus;
German: Portugal: 10000 ECU;
Spanish: Portugal: 10000 ecus;
Italian: Portogallo: 10000 ECU;
Portuguese: Portugal: 10000 ecus;
Dutch: Portugal: 10000 ecu;
Danish: Portugal: 10000 ECU
Swedish: Portugal: 10000 ecu.
Finnish: Portugali: 10000 ecua;
Greek: η Πορτογαλία: 10000 ecu,
Czech: Portugalsko: 10000 ECU,
Slovak: Portugalsko: 10000 ECU,
Polish: Portugalia: 10000 ECU;
Hungarian: Portugália: 10000 ECU;
Slovenian: Portugalska: 10000 ECU;
Estonian: Portugal: 10000 eküüd;
Latvian: Portugāle: ECU 10000;
Lithuanian: Portugalija: 10000 ekiu;
English: Austria: ECU 35000;
French: l'Autriche: 35000 écus;
German: Österreich: 35000 ECU;
Spanish: Austria: 35000 ecus;
Italian: Austria: 35000 ECU;
Portuguese: Áustria: 35000 ecus;
Dutch: Oostenrijk: 35000 ecu;
Danish: Østrig: 35000 ECU
Swedish: Österrike: 35000 ecu.
Finnish: Itävalta: 35000 ecua;
Greek: η Αυστρία: 35000 ecu,
Czech: Rakousko: 35000 ECU,
Slovak: Rakúsko: 35000 ECU,
Polish: Austria: 35000 ECU;
Hungarian: Ausztria: 35000 ECU;
Slovenian: Avstrija: 35000 ECU;
Estonian: Austria: 35000 eküüd;
Latvian: Austrija: ECU 35000;
Lithuanian: Austrija: 35000 ekiu;
English: Finland: ECU 10000;
French: la Finlande: 10000 écus;
German: Finnland: 10000 ECU;
Spanish: Finlandia: 10000 ecus;
Italian: Finlandia: 10000 ECU;
Portuguese: Finlândia: 10000 ecus;
Dutch: Finland: 10000 ecu;
Danish: Finland: 10000 ECU
Swedish: Finland: 10000 ecu.
Finnish: Suomi: 10000 ecua;
Greek: η Φινλανδία: 10000 ecu,
Czech: Finsko: 10000 ECU,
Slovak: Fínsko: 10000 ECU,
Polish: Finlandia: 10000 ECU;
Hungarian: Finnország: 10000 ECU;
Slovenian: Finska: 10000 ECU;
Estonian: Soome: 10000 eküüd;
Latvian: Somija: ECU 10000;
Lithuanian: Suomija: 10000 ekiu;
English: Sweden: ECU 10000;
French: la Suède: 10000 écus;
German: Schweden: 10000 ECU;
Spanish: Suecia: 10000 ecus;
Italian: Svezia: 10000 ECU;
Portuguese: Suécia: 10000 ecus;
Dutch: Zweden: 10000 ecu;
Danish: Sverige: 10000 ECU
Swedish: Sverige: 10000 ecu.
Finnish: Ruotsi: 10000 ecua;
Greek: η Σουηδία: 10000 ecu,
Czech: Švédsko: 10000 ECU,
Slovak: Švédsko: 10000 ECU,
Polish: Szwecja: 10000 ECU;
Hungarian: Svédország: 10000 ECU;
Slovenian: Švedska: 10000 ECU;
Estonian: Rootsi: 10000 eküüd;
Latvian: Zviedrija: ECU 10000;
Lithuanian: Švedija: 10000 ekiu;