FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 3 — Temporary provisions for particular labour-intensive services
French: Chapitre 3 — Dispositions temporaires pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre
German: Kapitel 3 Befristete Bestimmungen für bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen
Spanish: Capítulo 3 - Disposiciones temporales para determinados servicios de gran intensidad de mano de obra
Italian: Capo 3 - Disposizioni transitorie per determinati servizi ad alta intensità di lavoro
Portuguese: Capítulo 3 - Disposições temporárias relativas a determinados serviços com grande intensidade do factor trabalho
Dutch: Hoofdstuk 3 - Tijdelijke bepalingen voor bepaalde arbeidsintensieve diensten
Danish: Kapitel 3 — Midlertidige bestemmelser for visse arbejdskraftintensive ydelser
Swedish: Kapitel 3 — Tillfälliga bestämmelser rörande vissa arbetsintensiva tjänster
Finnish: 3 luku — Tiettyihin työvoimavaltaisiin palveluihin sovellettavat väliaikaiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο 3 — Προσωρινές διατάξεις για ορισμένες υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας
Czech: Kapitola 3 - Dočasná ustanovení pro některé služby s vysokým podílem lidské práce
Slovak: Kapitola 3 - Dočasné ustanovenia pre niektoré služby s vysokým podielom práce
Polish: Rozdział 3 – Przepisy przejściowe dotyczące niektórych usług pracochłonnych
Hungarian: 3. fejezet — Munkaerő-igényes szolgáltatásokra vonatkozó átmeneti rendelkezések
Slovenian: Poglavje 3 - Začasne določbe za nekatere delovno intenzivne storitve
Estonian: peatükk - Ajutised sätted teatud töömahukatele teenustele
Latvian: 3. nodaļa – Pārejas perioda noteikumi dažiem darbietilpīgiem pakalpojumiem
Lithuanian: 3 skyrius – Tam tikroms darbui imlioms paslaugoms taikomos laikinos nuostatos
English: Chapter 4 — Special provisions applying until the adoption of definitive arrangements
French: Chapitre 4 — Dispositions particulières applicables jusqu'à l'introduction du régime définitif
German: Kapitel 4 Bis zur Einführung der endgültigen Mehrwertsteuerregelung geltende besondere Bestimmungen
Spanish: Capítulo 4 - Disposiciones especiales aplicables hasta que se introduzca el régimen definitivo
Italian: Capo 4 - Disposizioni speciali applicabili fino all'introduzione del regime definitivo
Portuguese: Capítulo 4 - Disposições específicas aplicáveis até à introdução do regime definitivo
Dutch: Hoofdstuk 4 - Bijzondere bepalingen van toepassing tot de invoering van de definitieve regeling
Danish: Kapitel 4 — Særlige bestemmelser, der finder anvendelse indtil indførelsen af den endelige ordning
Swedish: Kapitel 4 — Särskilda bestämmelser som skall tillämpas fram till införandet av en slutlig ordning
Finnish: 4 luku — Lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka sovellettavat erityiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο 4 — Ειδικές διατάξεις που ισχύουν έως τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος
Czech: Kapitola 4 - Zvláštní ustanovení použitelná do zavedení konečného režimu
Slovak: Kapitola 4 - Osobitné ustanovenia uplatňované do zavedenia konečnej úpravy
Polish: Rozdział 4 – Przepisy szczególne mające zastosowanie do czasu wprowadzenia przepisów ostatecznych
Hungarian: 4. fejezet — A végleges szabályozás bevezetéséig érvényben lévő különös rendelkezések
Slovenian: Poglavje 4 - Posebne določbe, ki se uporabljajo do uvedbe dokončne ureditve
Estonian: peatükk - Lõpliku korra kehtestamiseni kohaldatavad erisätted
Latvian: 4. nodaļa – Īpaši noteikumi, ko piemēro līdz galīgā režīma ieviešanai
Lithuanian: 4 skyrius – Iki galutinių procedūrų priėmimo taikomos specialios nuostatos
English: Chapter 5 — Temporary provisions
French: Chapitre 5 — Dispositions temporaires
German: Kapitel 5 Befristete Bestimmungen
Spanish: Capítulo 5 - Disposiciones temporales
Italian: Capo 5 - Disposizioni transitorie
Portuguese: Capítulo 5 - Disposições temporárias
Dutch: Hoofdstuk 5 - Tijdelijke bepalingen
Danish: Kapitel 5 — Midlertidige bestemmelser
Swedish: Kapitel 5 — Tillfälliga bestämmelser
Finnish: 5 luku — Tilapäiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο 5 — Προσωρινές διατάξεις
Czech: Kapitola 5 - Dočasná ustanovení
Slovak: Kapitola 5 - Dočasné ustanovenia
Polish: Rozdział 5 – Przepisy przejściowe
Hungarian: 5. fejezet — Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Poglavje 5 - Začasne določbe
Estonian: peatükk - Ajutised sätted
Latvian: 5. nodaļa – Pārejas perioda noteikumi
Lithuanian: 5 skyrius – Laikinos nuostatos
English: TITLE IX — EXEMPTIONS
French: TITRE IX — EXONÉRATIONS
German: TITEL IX STEUERBEFREIUNGEN
Spanish: TÍTULO IX - EXENCIONES
Italian: TITOLO IX - ESENZIONI
Portuguese: TÍTULO - IX ISENÇÕES
Dutch: TITEL IX - VRIJSTELLINGEN
Danish: AFSNIT IX — AFGIFTSFRITAGELSER
Swedish: AVDELNING IX — UNDANTAG FRÅN SKATTEPLIKT
Finnish: IX OSASTO — VAPAUTUKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IX — ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ
Czech: HLAVA IX - OSVOBOZENÍ OD DANĚ
Slovak: HLAVA IX - OSLOBODENIE OD DANE
Polish: TYTUŁ IX – ZWOLNIENIA
Hungarian: IX. CÍM — ADÓMENTESSÉG
Slovenian: NASLOV IX - OPROSTITVE
Estonian: IX JAOTIS - MAKSUVABASTUSED
Latvian: IX SADAĻA – ATBRĪVOJUMI
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ – DALIS NEAPMOKESTINIMAS PVM
English: Chapter 2 — Exemptions for certain activities in the public interest
French: Chapitre 2 — Exonérations en faveur de certaines activités d'intérêt général
German: Kapitel 2 Steuerbefreiungen für bestimmte, dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten
Spanish: Capítulo 2 - Exenciones aplicables a ciertas actividades de interés general
Italian: Capo 2 - Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico
Portuguese: Capítulo 2 - Isenções em benefício de certas actividades de interesse geral
Dutch: Hoofdstuk 2 - Vrijstellingen voor bepaalde activiteiten van algemeen belang
Danish: Kapitel 2 — Fritagelse i forbindelse med visse former for virksomhed af almen interesse
Swedish: Kapitel 2 — Undantag för vissa verksamheter av hänsyn till allmänintresset
Finnish: 2 luku — Tiettyjen yleishyödyllisten toimintojen vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 2 — Απαλλαγές ορισμένων δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος
Czech: Kapitola 2 - Osvobození některých činností od daně ve veřejném zájmu
Slovak: Kapitola 2 - Oslobodenie od dane pri určitých činnostiach verejného záujmu
Polish: Rozdział 2 – Zwolnienia dotyczące określonych czynności wykonywanych w interesie publicznym
Hungarian: 2. fejezet — Egyes közhasznú tevékenységek adómentessége
Slovenian: Poglavje 2 - Oprostitve za določene dejavnosti, ki so v javnem interesu
Estonian: peatükk - Maksuvabastused teatavate tegevuste puhul avalikes huvides
Latvian: 2. nodaļa – Atbrīvojumi konkrētām darbībām sabiedrības interesēs
Lithuanian: 2 skyrius – Tam tikros su visuomenės interesais susijusios veiklos neapmokestinimas PVM
English: Chapter 3 — Exemptions for other activities
French: Chapitre 3 — Exonérations en faveur d'autres activités
German: Kapitel 3 Steuerbefreiungen für andere Tätigkeiten
Spanish: Capítulo 3 - Exenciones relativas a otras actividades
Italian: Capo 3 - Esenzioni a favore di altre attività
Portuguese: Capítulo 3 - Isenções em benefício de outras actividades
Dutch: Hoofdstuk 3 - Vrijstellingen ten gunste van andere activiteiten
Danish: Kapitel 3 — Fritagelse i forbindelse med andre aktiviteter
Swedish: Kapitel 3 — Undantag för andra verksamheter
Finnish: 3 luku — Muiden toimintojen vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 3 — Απαλλαγές άλλων δραστηριοτήτων
Czech: Kapitola 3 - Ostatní případy osvobození od daně
Slovak: Kapitola 3 - Oslobodenie od dane pri iných činnostiach
Polish: Rozdział 3 – Zwolnienia dotyczące innych czynności
Hungarian: 3. fejezet — Egyéb tevékenységekre nyújtott adómentesség
Slovenian: Poglavje 3 - Oprostitve za druge dejavnosti
Estonian: peatükk - Muude tegevuste maksuvabastused
Latvian: 3. nodaļa – Atbrīvojumi citām darbībām
Lithuanian: 3 skyrius – Kita PVM neapmokestinama veikla
English: Chapter 4 — Exemptions for intra-Community transactions
French: Chapitre 4 — Exonérations liées aux opérations intracommunautaires
German: Kapitel 4 Steuerbefreiungen bei innergemeinschaftlichen Umsätzen
Spanish: Capítulo 4 - Exenciones relacionadas con las operaciones intracomunitarias
Italian: Capo 4 - Esenzioni connesse alle operazioni intracomunitarie
Portuguese: Capítulo 4 - Isenções relacionadas com as operações intracomunitárias
Dutch: Hoofdstuk 4 - Vrijstellingen met betrekking tot intracommunautaire handelingen
Danish: Kapitel 4 — Fritagelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet
Swedish: Kapitel 4 — Undantag i samband med gemenskapsinterna transaktioner
Finnish: 4 luku — Yhteisöliiketoimien vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 4 — Απαλλαγές συνδεόμενες με τις ενδοκοινοτικές πράξεις
Czech: Kapitola 4 - Osvobození od daně vztahující se na plnění uvnitř Společenství
Slovak: Kapitola 4 - Oslobodenie od dane pri transakciách v rámci Spoločenstva
Polish: Rozdział 4 – Zwolnienia związane z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi
Hungarian: 4. fejezet — A közösségen belüli ügyletekhez kapcsolódó adómentesség
Slovenian: Poglavje 4 - Oprostitve v zvezi s transakcijami znotraj Skupnosti
Estonian: peatükk - Ühendusesiseste tehingutega seotud maksuvabastused
Latvian: 4. nodaļa – Atbrīvojumi darījumiem Kopienas iekšienē
Lithuanian: 4 skyrius – Sandorių Bendrijos viduje neapmokestinimas PVM
English: Section 1 — Exemptions related to the supply of goods
French: Section 1 — Exonérations des livraisons de biens
German: Abschnitt 1 Steuerbefreiungen bei der Lieferung von Gegenständen
Spanish: Sección 1 - Exenciones de las entregas de bienes
Italian: Sezione 1 - Esenzioni delle cessioni di beni
Portuguese: Secção 1 - Isenções das entregas de bens
Dutch: Afdeling 1 - Vrijstellingen voor levering van goederen
Danish: Afdeling 1 — Fritagelse i forbindelse med levering af varer
Swedish: Avsnitt 1 — Undantag för leverans av varor
Finnish: 1 jakso — Tavaroiden luovutusten vapautukset
Greek: Τμήμα 1 — Απαλλαγές των παραδόσεων αγαθών
Czech: Oddíl 1 - Osvobození od daně vztahující se na dodání zboží
Slovak: Oddiel 1 - Oslobodenie od dane pri dodaní tovaru
Polish: Sekcja 1 – Zwolnienia z tytułu dostawy towarów
Hungarian: 1. szakasz — Termékértékesítésre vonatkozó adómentesség
Slovenian: Oddelek 1 - Oprostitve v zvezi z dobavami blaga
Estonian: jagu - Kaubatarnete maksuvabastused
Latvian: 1. iedaļa – Atbrīvojumi preču piegādēm
Lithuanian: 1 skirsnis – Prekių tiekimo neapmokestinimas PVM
English: Section 2 — Exemptions for intra-Community acquisitions of goods
French: Section 2 — Exonérations des acquisitions intracommunautaires de biens
German: Abschnitt 2 Steuerbefreiungen beim innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen
Spanish: Sección 2 - Exención de las adquisiciones intracomunitarias de bienes
Italian: Sezione 2 - Esenzioni degli acquisti intracomunitari di beni
Portuguese: Secção 2 - Isenções das aquisições intracomunitárias de bens
Dutch: Afdeling 2 - Vrijstellingen voor intracommunautaire verwervingen van goederen
Danish: Afdeling 2 — Fritagelse i forbindelse med erhvervelse af varer inden for Fællesskabet
Swedish: Avsnitt 2 — Undantag för gemenskapsinterna förvärv av varor
Finnish: 2 jakso — Tavaroiden yhteisöhankintojen vapautukset
Greek: Τμήμα 2 — Απαλλαγές των ενδοκοινοτικών αποκτήσεων αγαθών
Czech: Oddíl 2 - Osvobození od daně vztahující se na pořízení zboží uvnitř Společenství
Slovak: Oddiel 2 - Oslobodenie od dane pri nadobudnutí tovaru v rámci Spoločenstva
Polish: Sekcja 2 – Zwolnienia z tytułu wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Hungarian: 2. szakasz — Közösségen belüli termékbeszerzésre vonatkozó adómentesség
Slovenian: Oddelek 2 - Oprostitve za pridobitve blaga znotraj Skupnosti
Estonian: jagu - Kaupade ühendusesisese soetamise maksuvabastused
Latvian: 2. iedaļa – Atbrīvojumi preču iegādei Kopienas iekšienē
Lithuanian: 2 skirsnis – Prekių įsigijimo Bendrijos viduje neapmokestinimas PVM
English: Section 3 — Exemptions for certain transport services
French: Section 3 — Exonérations de certaines prestations de transport
German: Abschnitt 3 Steuerbefreiungen für bestimmte Beförderungsleistungen
Spanish: Sección 3 - Exenciones de determinadas prestaciones de transporte
Italian: Sezione 3 - Esenzioni di talune prestazioni di trasporto
Portuguese: Secção 3 - Isenções de determinadas prestações de serviços de transporte
Dutch: Afdeling 3 - Vrijstellingen voor bepaalde vervoerdiensten
Danish: Afdeling 3 — Fritagelse i forbindelse med visse transportydelser
Swedish: Avsnitt 3 — Undantag för vissa transporttjänster
Finnish: 3 jakso — Tiettyjen kuljetuspalvelujen vapautukset
Greek: Τμήμα 3 — Απαλλαγές ορισμένων παροχών υπηρεσιών μεταφοράς
Czech: Oddíl 3 - Osvobození od daně vztahující se na poskytnutí některých přepravních služeb
Slovak: Oddiel 3 - Oslobodenie niektorých prepravných služieb od dane
Polish: Sekcja 3 – Zwolnienia z tytułu niektórych usług transportu
Hungarian: 3. szakasz — Egyes árufuvarozási szolgáltatásokra vonatkozó adómentesség
Slovenian: Oddelek 3 - Oprostitve za določene prevozne storitve
Estonian: jagu - Teatud veoteenuste maksuvabastused
Latvian: 3. iedaļa – Atbrīvojumi dažiem transportēšanas pakalpojumiem
Lithuanian: 3 skirsnis – Tam tikrų transporto paslaugų neapmokestinimas PVM
English: Chapter 5 — Exemptions on importation
French: Chapitre 5 — Exonérations à l'importation
German: Kapitel 5 Steuerbefreiungen bei der Einfuhr
Spanish: Capítulo 5 - Exenciones relativas a las importaciones
Italian: Capo 5 - Esenzioni all'importazione
Portuguese: Capítulo 5 - Isenções na importação
Dutch: Hoofdstuk 5 - Vrijstellingen bij invoer
Danish: Kapitel 5 — Fritagelse ved indførsel
Swedish: Kapitel 5 — Undantag för import
Finnish: 5 luku — Maahantuonnin vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 5 — Απαλλαγές κατά την εισαγωγή
Czech: Kapitola 5 - Osvobození od daně při dovozu
Slovak: Kapitola 5 - Oslobodenie od dane pri dovoze
Polish: Rozdział 5 – Zwolnienia w imporcie
Hungarian: 5. fejezet — Adómentességek import esetén
Slovenian: Poglavje 5 - Oprostitve pri uvozu
Estonian: peatükk - Impordi maksuvabastused
Latvian: 5. nodaļa – Importa atbrīvojumi
Lithuanian: 5 skyrius – Importo neapmokestinimas PVM
English: Chapter 6 — Exemptions on exportation
French: Chapitre 6 — Exonérations à l'exportation
German: Kapitel 6 Steuerbefreiungen bei der Ausfuhr
Spanish: Capítulo 6 - Exenciones relativas a las exportaciones
Italian: Capo 6 - Esenzioni all'esportazione
Portuguese: Capítulo 6 - Isenções na exportação
Dutch: Hoofdstuk 6 - Vrijstellingen bij uitvoer
Danish: Kapitel 6 — Fritagelse ved udførsel
Swedish: Kapitel 6 — Undantag för export
Finnish: 6 luku — Maastaviennin vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 6 — Απαλλαγές κατά την εξαγωγή
Czech: Kapitola 6 - Osvobození od daně při vývozu
Slovak: Kapitola 6 - Oslobodenie od dane pri vývoze
Polish: Rozdział 6 – Zwolnienia w eksporcie
Hungarian: 6. fejezet — Export adómentességek
Slovenian: Poglavje 6 - Oprostitve pri izvozu
Estonian: peatükk - Ekspordi maksuvabastused
Latvian: 6. nodaļa – Eksporta atbrīvojumi
Lithuanian: 6 skyrius – Eksporto neapmokestinimas PVM
English: Chapter 7 — Exemptions related to international transport
French: Chapitre 7 — Exonérations liées aux transports internationaux
German: Kapitel 7 Steuerbefreiungen bei grenzüberschreitenden Beförderungen
Spanish: Capítulo 7 - Exenciones relativas a los transportes internacionales
Italian: Capo 7 - Esenzioni connesse ai trasporti internazionali
Portuguese: Capítulo 7 - Isenções aplicáveis aos transportes internacionais
Dutch: Hoofdstuk 7 - Vrijstellingen met betrekking tot internationaal vervoer
Danish: Kapitel 7 — Fritagelse i forbindelse med internationale transporter
Swedish: Kapitel 7 — Undantag i samband med internationella transporter
Finnish: 7 luku — Kansainvälisen liikenteen vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 7 — Απαλλαγές συνδεόμενες με τις διεθνείς μεταφορές
Czech: Kapitola 7 Osvobození od daně vztahující se na mezinárodní přepravu
Slovak: Kapitola 7 - Oslobodenie od dane pri medzinárodnej doprave
Polish: Rozdział 7 – Zwolnienia związane z transportem międzynarodowym
Hungarian: 7. fejezet — A nemzetközi árufuvrozáshoz és személyszállításhoz kapcsolódó adómentesség
Slovenian: Poglavje 7 - Oprostitve v zvezi z mednarodnim prevozom
Estonian: peatükk - Rahvusvaheliste vedude maksuvabastused
Latvian: 7. nodaļa – Atbrīvojumi starptautiskajai transportēšanai
Lithuanian: 7 skyrius – Neapmokestinimas PVM, susijęs su tarptautiniu transportu
English: Chapter 8 — Exemptions relating to certain transactions treated as exports
French: Chapitre 8 — Exonérations concernant certaines opérations assimilées aux exportations
German: Kapitel 8 Steuerbefreiungen bei bestimmten, Ausfuhren gleichgestellten Umsätzen
Spanish: Capítulo 8 - Exenciones relativas a determinadas operaciones asimiladas a las exportaciones
Italian: Capo 8 - Esenzioni relative a talune operazioni assimilate alle esportazioni
Portuguese: Capítulo 8 - Isenções aplicáveis a determinadas operações assimiladas a exportações
Dutch: Hoofdstuk 8 - Vrijstellingen voor bepaalde met uitvoer gelijkgestelde handelingen
Danish: Kapitel 8 — Fritagelse i forbindelse med visse transaktioner, der sidestilles med udførsel
Swedish: Kapitel 8 — Undantag för vissa med export likställda transaktioner
Finnish: 8 luku — Tiettyjen vientiin rinnastettavien liiketoimien vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 8 — Απαλλαγές ορισμένων πράξεων που εξομοιώνονται με εξαγωγές
Czech: Kapitola 8 - Osvobození od daně vztahující se na některá plnění považovaná za vývoz
Slovak: Kapitola 8 - Oslobodenie od dane pri niektorých transakciách považovaných za vývoz
Polish: Rozdział 8 – Zwolnienia dotyczące niektórych transakcji uznanych za eksport
Hungarian: 8. fejezet — Egyes, exportnak minősülő ügyletekre vonatkozó adómentesség
Slovenian: Poglavje 8 - Oprostitve za nekatere transakcije, ki se obravnavajo kot uvoz
Estonian: peatükk - Eksporditehingutena käsitatavate tehingute maksuvabastused
Latvian: 8. nodaļa – Atbrīvojumi, kas saistīti ar konkrētiem eksportam pielīdzinātiem darījumiem
Lithuanian: 8 skyrius – Tam tikrų eksportu laikomų sandorių neapmokestinimas PVM
English: Chapter 9 — Exemptions for the supply of services by intermediaries
French: Chapitre 9 — Exonérations des prestations de services effectuées par des intermédiaires
German: Kapitel 9 Steuerbefreiungen für Dienstleistungen von Vermittlern
Spanish: Capítulo 9 - Exenciones de las prestaciones de servicios realizadas por intermediarios
Italian: Capo 9 - Esenzioni delle prestazioni di servizi effettuate da intermediari
Portuguese: Capítulo 9 - Isenções aplicáveis a prestações de serviços efectuadas por intermediários
Danish: Kapitel 9 — Fritagelse i forbindelse med ydelser, der udføres af formidlere
Swedish: Kapitel 9 — Undantag för tillhandahållande av tjänster som utförs av förmedlare
Finnish: 9 luku — Välittäjien palvelusuoritusten vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 9 — Απαλλαγές των παροχών υπηρεσιών που εκτελούνται από μεσάζοντες
Czech: Kapitola 9 - Osvobození od daně vztahující se na služby poskytnuté zprostředkovatelem
Slovak: Kapitola 9 - Oslobodenie od dane pri službách poskytovaných sprostredkovateľmi
Polish: Rozdział 9 – Zwolnienia z tytułu świadczenia usług przez pośredników
Hungarian: 9. fejezet — Közvetítők által nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó adómentesség
Slovenian: Poglavje 9 - Oprostitve za storitve, ki jih opravijo posredniki
Estonian: peatükk - Vahendajate kaudu osutatud teenuste maksuvabastused
Latvian: 9. nodaļa – Atbrīvojumi pakalpojumu sniegšanai, ko veic starpnieki
Lithuanian: 9 skyrius – Tarpininkavimo paslaugų teikimo neapmokestinimas PVM
English: Chapter 10 — Exemptions for transactions relating to international trade
French: Chapitre 10 — Exonérations des opérations liées au trafic international de biens
German: Kapitel 10 Steuerbefreiungen beim grenzüberschreitenden Warenverkehr
Spanish: Capítulo 10 - Exenciones de las operaciones vinculadas al tráfico internacional de bienes
Italian: Capo 10 - Esenzioni delle operazioni connesse con il traffico internazionale di beni
Portuguese: Capítulo 10 - Isenções aplicáveis a operações relacionadas com o tráfego internacional de bens
Danish: Kapitel 10 — Fritagelse for transaktioner i forbindelse med international varehandel
Swedish: Kapitel 10 — Undantag för transaktioner i samband med internationella varutransporter
Finnish: 10 luku — Kansainväliseen tavaraliikenteeseen liittyviä liiketoimia koskevat vapautukset
Greek: Κεφάλαιο 10 — Απαλλαγές πράξεων που συνδέονται με τη διεθνή διακίνηση αγαθών
Czech: Kapitola 10 - Osvobození od daně vztahující se na plnění související s mezinárodním obchodem
Slovak: Kapitola 10 - Oslobodenie od dane pri transakciách spojených s medzinárodným obchodom
Polish: Rozdział 10 – Zwolnienia transakcji związanych z międzynarodowym obrotem towarowym
Hungarian: 10. fejezet — A nemzetközi termékforgalomhoz kapcsolódó ügyletekre vonatkozó adómentességek
Slovenian: Poglavje 10 - Oprostitve transakcij, povezanih z mednarodnim trgovanjem
Estonian: peatükk - Rahvusvahelise kaubandusega seotud tehingute maksuvabastused
Latvian: 10. nodaļa – Atbrīvojumi darījumiem, kas saistīti ar starptautisko tirdzniecību
Lithuanian: 10 skyrius – Su tarptautine prekyba susijusių sandorių neapmokestinimas PVM
English: Section 1 — Customs warehouses, warehouses other than customs warehouses and similar arrangements
French: Section 1 — Entrepôts douaniers, entrepôts autres que douaniers et régimes similaires
German: Abschnitt 1 Zolllager, andere Lager als Zolllager sowie gleichartige Regelungen
Spanish: Sección 1 - Depósitos aduaneros, depósitos distintos de los aduaneros y regímenes similares
Italian: Sezione 1 - Depositi doganali, depositi diversi da quelli doganali e regimi analoghi
Portuguese: Secção 1 - Entrepostos aduaneiros, entrepostos não aduaneiros e regimes similares
Danish: Afdeling 1 — Toldoplag, andre oplag end toldoplag og lignende ordninger
Swedish: Avsnitt 1 — Tullager, andra lager än tullager och liknande ordningar
Finnish: 1 jakso — Tullivarastot, muut varastot kuin tullivarastot ja vastaavat menettelyt
Greek: Τμήμα 1 — Αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης, αποθήκες εκτός της τελωνειακής αποταμίευ και παρόμοια καθεστώτα
Czech: Oddíl 1 - Celní sklady, jiné než celní sklady a podobné režimy
Slovak: Oddiel 1 - Colné sklady, sklady iné než colné sklady a podobné režimy
Polish: Sekcja 1 – Składy celne, składy inne niż celne oraz podobne procedury
Hungarian: 1. szakasz — Vámraktárak, vámraktáraktól eltérő raktárak és hasonló szabályozások
Slovenian: Oddelek 1 - Carinska skladišča, skladišča, ki niso carinska, in podobne ureditve
Estonian: jagu - Tollilaod, muud ladustamisprotseduurid kui tolliladustamine ja samaväärsed protseduurid
Latvian: 1. iedaļa – Muitas noliktavas un noliktavas, kas nav muitas noliktavas, un līdzīgi režīmi
Lithuanian: 1 skirsnis – Muitinės sandėliai, kiti (ne muitinės) sandėliai ir panašios procedūros