FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Priorities will be identified based on the particular needs, potential and level of economic development in the region or country.
French: Les priorités seront définies en fonction des besoins spécifiques, du potentiel et du niveau de développement économique de la région ou du pays concernés.
German: Über die Schwerpunkte wird anhand des jeweiligen Bedarfs und Potenzials sowie der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region bzw. in dem Land entschieden.
Italian: Le priorità saranno definite in funzione delle esigenze specifiche, del potenziale e del livello di sviluppo economico della regione o del paese in questione.
Portuguese: As prioridades serão identificadas a partir das necessidades específicas, do potencial e do nível de desenvolvimento económico na região ou país.
Dutch: De prioriteiten worden aangewezen op basis van de specifieke behoeften, het potentieel en het niveau van economische ontwikkeling in de regio of het land.
Danish: Prioriteringen baseres på regionens eller landets særlige behov, potentiale og økonomiske udviklingsniveau.
Swedish: Prioriteringarna kommer att fastställas på grundval av regionens eller landets särskilda behov, potential och nivå av ekonomisk utveckling.
Finnish: Painopisteet määritetään kunkin alueen tai maan erityisten tarpeiden, mahdollisuuksien ja taloudellisen kehityksen tason perusteella.
Greek: Οι προτεραιότητες θα προσδιοριστούν με βάση τις ιδιαίτερες ανάγκες, το δυναμικό και το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης της περιοχής ή της χώρας.
Czech: Priority se určí podle konkrétních potřeb, potenciálu a úrovně hospodářského rozvoje v daném regionu či zemi.
Slovak: Určenie priorít bude prebiehať na základe konkrétnych potrieb, potenciálu a úrovne hospodárskeho rozvoja v regióne alebo v krajine.
Polish: Priorytety będą określane w oparciu o konkretne potrzeby, potencjał i poziom rozwoju gospodarczego danego regionu lub państwa.
Hungarian: A prioritásokat az adott régió vagy ország különös igényei, lehetőségei és gazdasági fejlettségének szintje alapján kell megállapítani.
Slovenian: Prednostne naloge bodo določene na podlagi posebnih potreb, potenciala in stopnje gospodarskega razvoja v regiji ali državi.
Estonian: Prioriteedid selgitatakse välja konkreetsete vajaduste, potentsiaali ja majanduse arengutaseme põhjal vastavas piirkonnas või riigis.
Latvian: Prioritātes noteiks, pamatojoties uz konkrētām vajadzībām, kā arī reģiona vai valsts ekonomiskās attīstības iespējām un līmeni.
Lithuanian: Prioritetai bus nustatomi remiantis konkrečiais poreikiais, potencialu ir regiono ar šalies ekonominio išsivystymo lygiu.
English: These actions will serve as privileged tools for implementing the cooperation between the Community and these countries.
French: Ces actions serviront d'outils privilégiés pour mettre en œuvre la coopération entre la Communauté et ces pays.
German: Diese Maßnahmen stehen bei der Verwirklichung der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern im Vordergrund.
Spanish: Estas acciones servirán de instrumentos privilegiados para llevar a término la cooperación entre la Comunidad y estos países.
Italian: Queste azioni fungeranno da strumenti privilegiati per realizzare la cooperazione tra la Comunità e questi paesi.
Portuguese: Estas acções constituirão instrumentos privilegiados para a implementação da cooperação entre a Comunidade e estes países.
Dutch: Deze acties fungeren als geprivilegieerde instrumenten om uitvoering te geven aan de samenwerking tussen de Gemeenschap en die landen.
Swedish: Dessa åtgärder kommer att utgöra de främsta verktygen för genomförande av samarbetet mellan gemenskapen och dessa länder.
Finnish: Nämä kohdennetut toimet ovat yhteisön ja kyseisten maiden yhteistyön ensisijaisia toteutusvälineitä.
Greek: Οι εν λόγω δράσεις χρησιμεύουν ως προνομιούχα εργαλεία για την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω χωρών.
Czech: Tyto akce budou sloužit jako přednostní nástroje pro uskutečňování spolupráce mezi Společenstvím a těmito zeměmi.
Slovak: Tieto akcie budú slúžiť ako výsadné nástroje vykonávania spolupráce medzi Spoločenstvom a týmito krajinami.
Polish: Działania te będą stanowić uprzywilejowane instrumenty służące wdrażaniu współpracy pomiędzy Wspólnotą a tymi krajami.
Hungarian: Ezek a tevékenységek kitüntetett szerepet töltenek be a Közösség és az érintett országok közötti együttműködés megvalósításában.
Slovenian: Ti ukrepi bodo služili kot prednostna orodja za izvajanje sodelovanja med Skupnostjo in temi državami.
Estonian: Kõnealused meetmed kujutavad endast erivahendeid koostöö rakendamiseks ühenduse ja nende riikide vahel.
Latvian: Šīs darbības kalpos kā prioritāri līdzekļi, lai īstenotu sadarbību starp Kopienu un minētajām valstīm.
Lithuanian: Ši veikla bus privilegijuota priemonė Bendrijos ir tų šalių tarptautiniam bendradarbiavimui įgyvendinti.
English: Such actions are, in particular, actions aiming at reinforcing the research capacities and cooperative capacities of candidate, neighbourhood, and developing and emerging countries.
French: Elles visent notamment à renforcer les capacités de recherche et de coopération des pays candidats, des pays voisins et des pays en développement et émergents.
German: Hierzu gehören insbesondere Maßnahmen zum Ausbau der Forschungs- und Kooperationskapazitäten von Bewerberländern, Anrainerstaaten sowie von Entwicklungs- und Schwellenländern.
Italian: Tali azioni mirano in particolare a rafforzare le capacità di ricerca e cooperazione dei paesi candidati, dei paesi confinanti, dei paesi in via di sviluppo e delle economie emergenti.
Portuguese: Essas acções destinam-se, em especial, a reforçar as capacidades de investigação e de trabalho em cooperação de países candidatos, vizinhos, em desenvolvimento e emergentes.
Dutch: Het gaat met name om acties die gericht zijn op het versterken van de onderzoekscapaciteiten en samenwerkingscapaciteiten van kandidaat-lidstaten, nabuurlanden en ontwikkelings- en opkomende landen.
Swedish: Det rör sig framför allt om åtgärder med syfte att stärka forsknings- och samarbetskapaciteten i kandidatländer och grannländer samt i utvecklingsländer och länder med framväxande ekonomier.
Finnish: Niiden tavoitteena on erityisesti parantaa ehdokasmaiden, EU:n naapurimaiden, kehitysmaiden ja nousevan talouden maiden tutkimus- ja yhteistyövalmiuksia.
Greek: Οι δράσεις αυτές είναι κυρίως δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση των ερευνητικών ικανοτήτων και των συνεργατικών ικανοτήτων των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών, των γειτονικών, των αναπτυσσόμενων και των χωρών με αναδυόμενη οικονομία.
Czech: K těmto akcím patří zejména akce zaměřené na posílení výzkumných kapacit a kapacit pro spolupráci kandidátských, sousedních a rozvojových a transformujících se zemí.
Slovak: Medzi takéto akcie patria najmä akcie zamerané na posilnenie výskumných kapacít a kapacít spolupráce v kandidátskych, susedných a rozvojových či rýchlo sa rozvíjajúcich krajinách.
Polish: Działania te obejmą w szczególności na celu wzmocnienie potencjału badawczego i współpracy krajów kandydujących, sąsiadujących, rozwijających się i nowo powstałych.
Hungarian: A szóban forgó cselekvések különösen a tagjelölt, a szomszédos, a fejlődő és a fellendülőben lévő országok kutatási kapacitásának és együttműködési képességének megerősítésére irányulhatnak.
Estonian: Sellised meetmed on eelkõige meetmed, mille eesmärk on tugevdada kandidaat- ja naaberriikide ning arengu- ja reformijärgus riikide teadusuuringutealast võimekust ja koostöövõimet.
Latvian: Šādas darbības galvenokārt ir pasākumi, kuru mērķis ir veicināt kandidātvalstu, kaimiņvalstu, jaunattīstības un jaunizveidotu valstu pētniecības un sadarbības iespējas.
Lithuanian: Tokia veikla visų pirma yra veikla, kuria siekiama padidinti šalių kandidačių, kaimyninių šalių bei besivystančių ir naujų šalių mokslinių tyrimų ir bendradarbiavimo pajėgumus.
English: These activities will be implemented in coordination with international cooperation actions under the ‘People’ and the ‘Capacities’ specific programmes.
French: Ces actions seront mises en œuvre en coordination avec les actions de coopération internationale déployées dans les programmes spécifiques «Capacités» et «Personnel».
German: Diese Maßnahmen werden im Einklang mit den Maßnahmen für die internationale Zusammenarbeit im Rahmen der spezifischen Programme „Menschen“ und „Kapazitäten“ durchgeführt.
Spanish: Estas actividades se llevarán cabo en coordinación con las acciones internacionales de cooperación dentro de los programas específicos «Gente» y «Capacidades».
Italian: Queste attività saranno realizzate in stretto coordinamento con le azioni di cooperazione internazionale nell'ambito dei programmi specifici «Persone» e «Capacità».
Portuguese: Estas actividades serão implementadas em coordenação com as acções de cooperação internacional no âmbito dos programas específicos «Pessoas» e «Capacidades».
Dutch: Deze activiteiten worden uitgevoerd in coördinatie met internationale samenwerkingsacties op grond van de specifieke programma's „Mensen” en „Capaciteiten”.
Danish: Aktiviteterne gennemføres i samordning med aktionerne vedrørende internationalt samarbejde under særprogrammerne »Mennesker« og »Kapacitet«.
Swedish: Åtgärderna kommer att genomföras i samordning med de internationella samarbetsåtgärderna inom programmen Människor och Kapacitet.
Finnish: Toimet toteutetaan koordinoidusti ”Ihmiset” — ja ”Valmiudet” -erityisohjelmien kansainvälisten yhteistyötoimien kanssa.
Greek: Οι εν λόγω δραστηριότητες θα εφαρμοστούν σε συντονισμό με τις δράσεις διεθνούς συνεργασίας στο πλαίσιο των ειδικών προγραμμάτων «Άνθρωποι» και «Ικανότητες».
Czech: Tyto činnosti se budou provádět v koordinaci s akcemi mezinárodní spolupráce v rámci zvláštních programů „Lidé“ a „Kapacity“.
Slovak: Tieto akcie sa budú vykonávať v koordinácii s akciami medzinárodnej spolupráce v rámci osobitných programov Ľudia a Kapacity.
Polish: Działania te zostaną skoordynowane z działaniami w zakresie współpracy międzynarodowej w ramach programów szczegółowych „Ludzie” i „Możliwości”.
Hungarian: E tevékenységek végrehajtását össze kell hangolni az „Emberek” és a „Kapacitások” egyedi program keretében megvalósuló, nemzetközi együttműködés keretében folytatott tevékenységekkel.
Slovenian: Te dejavnosti se bodo izvajale v povezavi z mednarodnimi ukrepi sodelovanja v okviru posebnih programov „Človeški viri“ in „Zmogljivosti“.
Estonian: Kõnealuseid meetmeid rakendatakse kooskõlas eriprogrammide “Inimesed” ja “Võimekus” kohaste rahvusvahelise koostöö meetmetega.
Latvian: Šos pasākumus veiks, saskaņojot tos ar starptautiskās sadarbības pasākumiem īpašajās programmās “Cilvēki” un “Iespējas”.
Lithuanian: Ši veikla bus vykdoma derinant ją su tarptautinio bendradarbiavimo veikla pagal specialiąsias programas „Žmonės“ ir „Pajėgumai“.
English: An overall strategy for International Cooperation within the Framework Programme will underpin this activity.
French: Cette action sera soutenue par une stratégie globale de coopération internationale dans le cadre du programme-cadre.
German: Unterstützt wird diese Maßnahme durch eine Gesamtstrategie für internationale Zusammenarbeit innerhalb des Rahmenprogramms.
Spanish: Esta actividad se basará en una estrategia global de cooperación internacional dentro del programa marco.
Italian: Una strategia globale di cooperazione internazionale nell'ambito del programma quadro sosterrà tali azioni.
Portuguese: Subjacente a esta actividade estará uma estratégia global para a cooperação internacional no âmbito do programa-quadro.
Dutch: Deze activiteit wordt ondersteund door een algemene strategie voor internationale samenwerking binnen het kaderprogramma.
Danish: En samlet strategi for det internationale samarbejde under rammeprogrammet vil understøtte denne aktivitet.
Swedish: En övergripande strategi för internationellt samarbete inom ramprogrammet kommer att stödja denna verksamhet.
Finnish: Puiteohjelman kansainvälisen yhteistyön kokonaisstrategia tukee tätä toimintaa.
Greek: H δραστηριότητα αυτή θα εδράζεται σε μια συνολική στρατηγική για τη διεθνή συνεργασία στα πλαίσια του προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Tato činnost se bude opírat o celkovou strategii pro mezinárodní spolupráci v rámci rámcového programu.
Slovak: Základom tejto činnosti bude všeobecná stratégia medzinárodnej spolupráce v rámci rámcového programu.
Polish: Podstawę tej działalności będzie stanowiła całościowa strategia na rzecz współpracy międzynarodowej w programie ramowym.
Hungarian: E tevékenységet a keretprogram keretében végzett nemzetközi együttműködésre vonatkozó átfogó stratégia támasztja alá.
Slovenian: To delovanje bo podprto s celovito strategijo mednarodnega sodelovanja, predvideno v okvirnem programu.
Estonian: Raamprogrammi raames tehtava rahvusvahelise koostöö üldine strateegia toetab seda tegevust.
Latvian: Pamatprogrammai atbilstīga vispārēja starptautiskas sadarbības stratēģija veidos pamatu šim pasākumam.
Lithuanian: Ši veikla taip pat bus remiama pagal visa apimančią Tarptautinio bendradarbiavimo strategiją pagal Bendrąją programą.
English: THEMES
French: THÈMES
German: THEMENBEREICHE
Spanish: TEMAS
Italian: TEMI
Portuguese: TEMAS
Dutch: THEMA'S
Danish: TEMAER
Swedish: TEMAOMRÅDEN
Finnish: AIHEALUEET
Greek: ΘΕΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
Czech: TÉMATA
Slovak: TÉMY
Polish: TEMATY
Hungarian: TÉMÁK
Slovenian: TEME
Estonian: TEEMAVALDKONNAD
Latvian: TĒMAS
Lithuanian: TEMOS
English: HEALTH
French: SANTÉ
German: GESUNDHEIT
Spanish: SALUD
Italian: SALUTE
Portuguese: SAÚDE
Dutch: GEZONDHEID
Danish: SUNDHED
Swedish: HÄLSA
Finnish: TERVEYS
Greek: ΥΓΕΙΑ
Czech: ZDRAVÍ
Slovak: ZDRAVIE
Polish: ZDROWIE
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGY
Slovenian: ZDRAVJE
Estonian: TERVIS
Latvian: VESELĪBA
Lithuanian: SVEIKATA
English: Approach
French: Approche
German: Ansatz
Spanish: Enfoque
Italian: Strategia
Portuguese: Abordagem
Dutch: Benadering
Danish: Hovedlinjer
Swedish: Tillvägagångssätt
Finnish: Lähestymistapa
Greek: Προσέγγιση
Czech: Přístup
Slovak: Prístup
Polish: Podejście
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Pristop
Estonian: Lähenemisviis
Latvian: Metode
Lithuanian: Požiūris
English: Basic bio-medical research will be an integral part of this theme; multidisciplinary approaches are of particular importance in the health theme.
French: La recherche biomédicale fondamentale sera une partie intégrante de ce thème. Les approches pluridisciplinaires sont particulièrement importantes pour le thème de la santé.
German: Die biomedizinische Grundlagenforschung wird integraler Bestandteil dieses Themenbereichs sein, in dem eine multidisziplinäre Vorgehensweise besonders wichtig ist.
Spanish: La investigación biomédica básica será parte integral de este tema; los planteamientos multidisciplinarios son de especial importancia en el tema de la salud.
Italian: La ricerca biomedica di base costituirà parte integrante di questo tema. Nell'ambito del tema «Salute», gli approcci pluridisciplinari rivestono un'importanza particolare.
Portuguese: A investigação biomédica fundamental será parte integrante deste tema; as abordagens multidisciplinares revestem-se de especial importância para o tema da saúde.
Dutch: Fundamenteel biomedisch onderzoek zal integrerend deel uitmaken van dit thema; multidisciplinaire benaderingen zijn van bijzonder belang in het thema gezondheid.
Danish: Grundlæggende biomedicinsk forskning bliver en integrerende del af dette tema; multidisciplinære tilgange er af særlig betydning inden for sundhedstemaet.
Swedish: Grundläggande biomedicinsk forskning kommer att utgöra en integrerad del av detta temaområde. Inom temaområdet Hälsa är tvärvetenskapliga metoder särskilt viktiga.
Finnish: Biolääketieteellinen perustutkimus kuuluu olennaisena osana tähän aihealueeseen, ja monitieteinen lähestymistapa on erityisen tärkeä terveyden aihealueella.
Greek: Η βασική βιοϊατρική έρευνα θα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του εν λόγω θεματικού τομέα· οι διεπιστημονικές προσεγγίσεις έχουν ιδιαίτερα σημασία για τον θεματικό τομέα της υγείας.
Czech: Nedílnou součástí tohoto tématu bude základní biomedicínský výzkum; víceoborové přístupy jsou v tématu zdraví obzvláště důležité.
Slovak: Súčasťou tejto témy bude základný biomedicínsky výskum; multidisciplinárne prístupy sú pri téme zdravie osobitne dôležité.
Polish: Podstawowe badania biomedyczne będą integralną częścią tego tematu; szczególne znaczenie dla tematu mają podejścia multidyscyplinarne.
Hungarian: Az alapvető orvosbiológiai kutatás e téma szerves részét képezi; a multidiszciplináris megközelítés különösen fontos az egészségügyi téma szempontjából.
Slovenian: Sestavni del te teme bodo biomedicinske raziskave, na področju zdravja pa bodo še posebej pomembni multidisciplinarni pristopi.
Estonian: Biomeditsiinilised alusuuringud on käesoleva valdkonna lahutamatu osa; valdkondadevahelised lähenemisviisid on tervise teemavaldkonnas eriti olulised.
Latvian: Biomedicīnas pamatpētījumi būs nozīmīga šīs tēmas daļa; daudzdisciplīnu pieejai ir īpaša nozīme veselības tēmā.
Lithuanian: Pagrindiniai moksliniai tyrimai biomedicinos srityje sudarys šios temos dalį; daugiadisciplininis požiūris sveikatos temoje yra ypač svarbus.
English: The networking of relevant databases is particularly important in this respect.
French: La mise en réseau des bases de données pertinentes est particulièrement importante à cet égard.
German: In diesem Zusammenhang kommt der Vernetzung der einschlägigen Datenbanken besondere Bedeutung zu.
Spanish: A este respecto, reviste particular importancia que las bases de datos pertinentes formen parte de una red.
Italian: In questo ambito, il collegamento in rete delle pertinenti basi di dati riveste un'importanza particolare.
Portuguese: É particularmente importante neste contexto a articulação entre as bases de dados relevantes.
Dutch: In dit verband is het netwerken van relevante databanken van bijzonder belang.
Danish: I den forbindelse er det navnlig vigtigt, at de relevante databaser indgår i et netværk.
Swedish: Det är här särskilt viktigt att relevanta databaser ingår i ett nätverk.
Finnish: Asiaankuuluvien tietokantojen verkostointi on erityisen tärkeää tässä yhteydessä.
Greek: Η δικτύωση των συναφών βάσεων δεδομένων έχει καίρια σημασία εν προκειμένω.
Czech: V tomto ohledu je zvláště důležité propojování příslušných databází.
Slovak: V tejto súvislosti je osobitne dôležité vytvorenie siete príslušných databáz.
Polish: Z uwagi na to szczególne znaczenie ma połączenie w sieć odpowiednich baz danych.
Hungarian: E tekintetben különösen fontos a különböző adatbázisok közötti hálózatépítés.
Slovenian: V tem pogledu je še posebej pomembno povezovanje ustreznih podatkovnih zbirk v omrežja.
Estonian: Asjakohaste andmebaaside võrgud on selles osas eriti olulised.
Latvian: Šajā sakarā īpaši nozīmīga ir attiecīgo datubāzu tīklu veidošana.
Lithuanian: Reikalingų duomenų bazių tinklas yra ypatingai svarbus šio klausimo aspektas.
English: Gender aspects in research will be considered and integrated in the projects whenever appropriate.
French: Les aspects de la problématique homme/femme dans la recherche seront pris en considération et intégrés dans les projets, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls werden bei den Forschungsprojekten geschlechterspezifische Fragen berücksichtigt und einbezogen.
Spanish: Se tendrán en cuenta y se integrarán en los proyectos los aspectos de género siempre que corresponda.
Italian: Qualora opportuno, le questioni di genere nella ricerca saranno prese in considerazione ed integrate nei progetti.
Portuguese: As questões da igualdade entre os sexos em investigação serão tidas em consideração e integradas nos projectos sempre que adequado.
Dutch: Waar nodig, zal bij het onderzoek rekening worden gehouden met genderaspecten en zullen deze in de projecten worden geïntegreerd.
Danish: Kønsaspektet vil blive taget op i forskningen og vil indgå i projekterne, hvor det overhovedet er relevant.
Swedish: Könsrelaterade aspekter inom forskningen kommer att beaktas och integreras i projekten när så är lämpligt.
Finnish: Tutkimukseen liittyvät sukupuolinäkökohdat otetaan hankkeissa asianmukaisesti huomioon.
Greek: Οι πτυχές των φύλων θα λαμβάνονται υπόψη και θα ενσωματώνονται στα έργα, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Kdykoli to bude vhodné, bude vzata v úvahu rovnost žen a mužů ve výzkumu a bude začleněna do projektů.
Slovak: V prípade potreby sa v projektoch zohľadnia a začlenia aspekty pohlavia.
Polish: Problematyka płci w badaniach zostanie uwzględniona i włączona do projektów we wszystkich stosownych przypadkach.
Hungarian: A kutatás során értelemszerűen figyelembe kell venni és a projektekbe be kell építeni a nemekkel kapcsolatos szempontokat.
Slovenian: Po potrebi bo v okviru projektov upoštevano in vanje tudi vključeno načelo enakopravnosti spolov pri raziskovanju.
Estonian: Vajaduse korral kaalutakse ja kaasatakse projektidesse ka soolisi aspekte.
Latvian: Vajadzības gadījumā projektos aplūkos un integrēs dzimumu aspektus.
Lithuanian: Tinkamais atvejais projektuose bus atkreiptas dėmesys į lyčių aspektus ir jie bus integruoti į projektus.
English: A wide dissemination and use of the results will also be assured.
French: La diffusion et l'utilisation des résultats à une grande échelle seront également assurées.
German: Ferner wird eine weite Verbreitung und Anwendung der Ergebnisse sichergestellt.
Spanish: Se garantizará también una amplia difusión y utilización de los resultados.
Italian: Si garantirà inoltre l’ampia diffusione ed utilizzazione dei risultati.
Portuguese: Garantir-se-á também uma vasta difusão e utilização dos resultados.
Dutch: Er zal ook voor worden gezorgd dat de resultaten in brede kring worden verspreid en gebruikt.
Danish: Det skal desuden sikres, at resultaterne formidles og udnyttes bredt.
Swedish: Man kommer också att se till att spridningen och utnyttjandet av resultaten sker i bred skala.
Finnish: Lisäksi huolehditaan tutkimustulosten laajasta levityksestä ja käytöstä.
Greek: Θα διασφαλισθεί επίσης η ευρεία διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων.
Czech: Rovněž se zajistí rozsáhlé šíření a využívání výsledků.
Slovak: Zabezpečí sa tiež široké rozšírenie a využitie výsledkov.
Polish: Zapewnione zostanie również upowszechnianie i wykorzystywanie wyników badań.
Hungarian: Gondoskodni kell továbbá az eredmények széles körű terjesztéséről és felhasználásáról.
Slovenian: Zagotovljena bosta tudi učinkovito razširjanje in uporaba rezultatov.
Estonian: Samuti kindlustatakse tulemuste laialdane levitamine ja kasutamine.
Latvian: Nodrošinās plašu rezultātu izplatīšanu un izmantošanu.
Lithuanian: Taip pat bus užtikrinta, kad rezultatai būtų plačiai paskleisti ir panaudoti.
English: Other multi-disciplinary areas will also be included.
French: D'autres domaines multidisciplinaires seront également couverts.
German: Ferner werden weitere multidisziplinäre Bereiche einbezogen.
Spanish: También se incluirán otros campos multidisciplinarios.
Italian: Sono previsti anche altri settori multidisciplinari.
Portuguese: Serão também incluídas outras áreas multidisciplinares.
Dutch: Ook andere multidisciplinaire gebieden zullen worden meegenomen.
Danish: Også andre multidisciplinære emner kan komme på tale.
Swedish: Även andra tvärvetenskapliga områden kommer att ingå.
Finnish: Toiminta tulee käsittämään myös muita monitieteisiä tutkimusaloja.
Greek: Θα συμπεριληφθούν επίσης άλλοι πολυεπιστημονικοί τομείς.
Czech: Rovněž budou zahrnuty další víceoborové oblasti.
Slovak: Zaradia sa aj iné multidisciplinárne oblasti.
Polish: Obejmą one także inne obszary multidyscyplinarne.
Hungarian: A kutatás kiterjed más, több tudományágat felölelő kutatási területekre is.
Slovenian: Vključena bodo tudi druga multidisciplinarna področja.
Estonian: Lisaks hõlmatakse ka muid valdkondi.
Latvian: Iekļaus arī citas daudzdisciplīnu jomas.
Lithuanian: Taip pat bus įtrauktos kitos daugiadisciplininės sritys.