FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: processes for nano-fabrication, surface functionalisation, thin layers, self assembling properties,
French: aux processus de nanofabrication, à la fonctionnalisation de la surface, aux couches minces, aux propriétés d'auto-assemblage,
German: Prozesse für die Nanofertigung, Oberflächenfuktionalisierung, dünne Schichten, Eigenschaften der Selbstorganisation;
Spanish: procesos de nanofabricación, funcionalización de superficies, capas finas, propiedades de autoensamblaje,
Italian: sui processi relativi a nanofabbricazione, funzionalizzazione della superficie, strati sottili, proprietà di autoassemblaggio,
Portuguese: processos de nanofabrico, funcionalização de superfície, camadas finas, propriedades de automontagem,
Dutch: processen voor nanofabricage, functionaliseren van oppervlakken, dunne lagen, zelfassemblerende eigenschappen;
Danish: processer til nanofabrikation, overfladefunktionalisering, tynde lag, selvsamlende egenskaber
Swedish: processer för nanotillverkning, ytfunktionalisering, tunna skikt, självaggregerande egenskaper,
Finnish: nanorakenteiden valmistukseen, toiminnallisiin pintoihin, ohutkalvoihin ja itsejärjestäytyvyysominaisuuksiin liittyvät prosessit,
Greek: διαδικασίες νανοκατασκευής, λειτουργικότητα επιφάνειας, λεπτά στρώματα, αυτοσυνθετικές ιδιότητες·
Czech: procesy pro nanovýrobu, funkcionalizaci povrchů, tenké vrstvy, samoorganizační vlastnosti,
Slovak: procesy nanovýroby, funkcionalizáciu povrchov, tenké vrstvy, samozostavovacie vlastnosti,
Polish: procesy nanowytwarzania, funkcjonalizację powierzchni, cienkie warstwy, właściwości samoorganizowania się,
Hungarian: nanogyártási folyamatok, felületek funkcionalizálása, vékony rétegek, önfelépítő tulajdonságok,
Slovenian: postopkih nano-proizvodnje, funkcionalizacije površine, tankih plasti, samozdruževalnih lastnosti,
Estonian: nanotootmise protsessid, pinna funktsionaalsus, õhukesed kihid, isestruktureeruvad omadused,
Latvian: procesi, lai veiktu nanoražošanu, padarītu virsmu funkcionālu, kā arī radītu plānus slāņus un paškomplektējošas īpašības,
Lithuanian: nano-gamybai, paviršių funkcionalizavimui, ploniems sluoksniams, save surenkančių sistemų savybėms,
English: methods and processes for measuring and characterisation.
French: aux méthodes et aux processus de mesurage et de caractérisation.
German: Methoden und Prozesse für Messung und Charakterisierung.
Spanish: métodos y procesos para medición y caracterización.
Italian: metodi e processi di misurazione e caratterizzazione.
Portuguese: métodos e processos de medição e caracterização.
Dutch: methoden en processen voor meten en karakteriseren.
Danish: metoder og processer for måling og karakterisering.
Swedish: metoder och processer för mätning och karaktärisering.
Finnish: mittauksen ja karakterisoinnin menetelmät ja prosessit.
Greek: μέθοδοι και διαδικασίες μέτρησης και χαρακτηρισμού.
Czech: metody a procesy pro měření a charakterizaci.
Slovak: metódy a postupy merania a charakterizácie.
Polish: metody i procesy mierzenia i charakteryzowania.
Hungarian: mérési és jellemzési módszerek és folyamatok.
Slovenian: metodah in postopkih merjenja in opredeljevanja.
Estonian: mõõtmise ja iseloomustamise meetodid ja protsessid.
Latvian: metodes un procesi, lai veiktu mērījumus un raksturošanu.
Lithuanian: matavimo ir charakteristikų nustatymo metodams ir procesams.
English: Moreover, the activity will focus on related challenges and the societal context and acceptance of nanotechnology.
French: Par ailleurs, l'activité portera aussi sur les défis connexes et sur le contexte et l'acceptation des nanotechnologies dans la société.
German: Darüber hinaus wird der Schwerpunkt auf damit zusammenhängenden Herausforderungen und dem gesellschaftlichen Umfeld sowie der Akzeptanz der Nanotechnologie liegen.
Spanish: Además, la actividad se centrará en los retos relacionados con este tema y en el contexto social y la aceptación de la nanotecnología.
Italian: Le attività riguarderanno inoltre le problematiche connesse, come pure il contesto e l’accettazione delle nanotecnologie nella società.
Portuguese: Além disso, a actividade incidirá em desafios afins, no contexto societal e na aceitação das nanotecnologias.
Dutch: Bovendien zal de activiteit zich toespitsen op gerelateerde uitdagingen en de maatschappelijke context en aanvaarding van nanotechnologie.
Danish: Der fokuseres desuden på beslægtede udfordringer og den samfundsmæssige kontekst samt accepten af nanoteknologi.
Swedish: Verksamheten kommer också att inriktas på utmaningar inom detta område, samhällsaspekter på nanotekniken och samhällets acceptans för denna.
Finnish: Lisäksi tutkimustoiminnassa keskitytään nanoteknologiaan liittyviin yleisempiin haasteisiin, sekä sen yhteiskunnallisiin reunaehtoihin ja hyväksyttävyyteen.
Greek: Επιπλέον, η δραστηριότητα θα εστιαστεί στις σχετικές προκλήσεις, καθώς και στο κοινωνικό πλαίσιο και την αποδοχή της νανοτεχνολογίας.
Czech: Navíc se budou činnosti soustředit na související výzvy a na společenské souvislosti a přijetí nanotechnologií.
Slovak: Okrem toho sa bude činnosť zameriavať na súvisiace otázky a spoločenský kontext a na akceptovanie nanotechnológií.
Polish: Działania skupią się ponadto na podobnych wyzwaniach i kontekście społecznym oraz kwestii akceptacji nanotechnologii.
Hungarian: A tevékenység továbbá a kapcsolódó kihívásokra és a nanotechnológia társadalmi összefüggéseire és elfogadottságára is összpontosít.
Slovenian: Poleg tega bo dejavnost usmerjena na sorodne izzive in družbeni kontekst ter na sprejemanje nanotehnologije.
Estonian: Peale selle keskendutakse tegevuses seotud väljakutsetele ning ühiskondlikule taustale ja nanotehnoloogia aktsepteeritavusele.
Latvian: Papildus tam darbības uzmanības lokā būs radniecīgās problēmas, sabiedrības konteksts un attieksme pret nanotehnoloģiju izmantošanu.
Lithuanian: Be to, ši veikla bus sutelkta į atitinkamus uždavinius ir socialines aplinkybes bei nanotechnologijų pripažinimą.
English: Materials
German: Werkstoffe
Danish: Materialer
Czech: Materiály
Slovak: Materiály
Hungarian: Anyagtudomány
Slovenian: Materiali
Latvian: Materiāli
Lithuanian: Medžiagos
English: The emphasis will be on high performance multifunctional materials with a wide range of applications.
French: La priorité sera accordée aux matériaux multifonctionnels à haute performance permettant une large variété d'applications.
German: Der Schwerpunkt liegt auf multifunktionellen Hochleistungswerkstoffen mit einem breiten Spektrum von Anwendungsmöglichkeiten.
Spanish: Se hará hincapié en los materiales multifuncionales de elevado rendimiento con una amplia gama de aplicaciones.
Italian: Si porrà l'accento su materiali multifunzionali ad elevate prestazioni e un'ampia gamma di applicazioni.
Portuguese: Serão focados os materiais multifuncionais de elevado desempenho com um vasto leque de aplicações.
Dutch: De nadruk zal liggen op geavanceerde multifunctionele materialen met een breed scala van toepassingen.
Danish: Der vil blive lagt vægt på højtydende multifunktionelle materialer og mange forskellige anvendelsesmuligheder.
Swedish: Tyngdpunkten kommer att ligga på högpresterande multifunktionella material med ett stort antal tillämpningar.
Finnish: Huomio kiinnitetään erityisesti korkeatasoisiin monitoiminnallisiin materiaaleihin, joita voidaan käyttää monenlaisissa sovelluksissa.
Greek: Έμφαση θα δίδεται στα πολυλειτουργικά υλικά υψηλής απόδοσης με ευρύ φάσμα εφαρμογών.
Czech: Důraz bude kladen na vysoký výkon multifunkčních materiálů se širokou škálou aplikací.
Slovak: Dôraz sa bude klásť na špičkové multifunkčné materiály so širokým využitím.
Polish: Nacisk zostanie położony na wysoko sprawne, wielofunkcyjne materiały o licznych zastosowaniach.
Hungarian: A hangsúly a magas teljesítményű, több funkciós, széles körben alkalmazható anyagokra helyeződik.
Estonian: Rõhk on suure jõudlusega multifunktsionaalsetel materjalidel, millel on palju rakendusi.
Latvian: Īpaši uzsvērs augstas veiktspējas daudzfunkcionālus materiālus, kam ir plašs lietojums.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas geras eksploatavimo savybes turinčioms daugiafunkcinėms medžiagoms, kurių taikymo sritis yra plati.
English: Issues related to process development and scaling up and industrialisation of new materials will also be addressed.
French: Les questions se rapportant au développement et à la montée en échelle des processus ainsi qu'à l'industrialisation des nouveaux matériaux seront aussi examinées.
German: Fragen im Zusammenhang mit der Prozessentwicklung, der Maßstabsvergrößerung und der Nutzung neuer Werkstoffe in industriellem Maßstab werden ebenfalls behandelt.
Spanish: También se abordarán cuestiones relacionadas con el desarrollo de procesos, con el crecimiento de escala y la industrialización de nuevos materiales.
Italian: Saranno inoltre affrontate le questioni connesse allo sviluppo e alla progressiva espansione dei processi e quelle connesse all'industrializzazione dei nuovi materiali.
Portuguese: Serão igualmente abordadas questões relacionadas com o processo de desenvolvimento, aumento de escala e industrialização de novos materiais.
Dutch: Vraagstukken in verband met de ontwikkeling van procédés en de opschaling en industriële toepassing van nieuwe materialen zullen eveneens worden behandeld.
Danish: Der vil også blive inddraget spørgsmål i forbindelse med udvikling og opskalering af processer og industrialisering af nye materialer.
Swedish: Även frågor som rör processutveckling och ökad storskalighet och industrialisering av nya material kommer att tas upp.
Finnish: Tarkastelun kohteena on myös prosessien kehittäminen ja laajentaminen sekä uusien materiaalien teollistaminen.
Greek: Θα εξεταστούν επίσης θέματα που αφορούν την ανάπτυξη διεργασιών και την κλιμάκωση και την εκβιομηχάνιση νέων υλικών.
Czech: Rovněž budou řešeny otázky spojené s výrobním procesem a rozšiřováním a industrializací nových materiálů.
Slovak: Pozornosť sa bude venovať aj otázkam súvisiacim s vývojom procesov a so zväčšovaním rozmerov a priemyselným využitím nových materiálov.
Polish: Rozpatrywane będą również kwestie związane z rozwojem procesów i powiększaniem skali oraz rozpoczęciem przemysłowej produkcji nowych materiałów.
Hungarian: A folyamatok fejlesztésével, az új anyagok üzemi méretű és ipari felhasználásával kapcsolatos kérdések is figyelmet kapnak.
Slovenian: Obravnavana bodo tudi vprašanja, povezana s postopkom razvoja in krepitve ter industrializacije novih materialov.
Estonian: Samuti käsitletakse küsimusi, mis seonduvad väljatöötamise ja suurendamisega ning uute materjalide industrialiseerimisega.
Latvian: Pievērsīsies arī jautājumiem, kas saistīti ar jaunu materiālu procesa izstrādi un paaugstināšanu, kā arī industrializāciju.
Lithuanian: Taip bus sprendžiami su procesų kūrimu ir naujų medžiagų pramoninio pritaikymo plėtra susiję klausimai.
English: New production
French: Nouvelle production
German: Neue Produktion
Spanish: Nueva producción
Italian: Nuove modalità di produzione
Portuguese: Nova produção
Dutch: Nieuwe productie
Danish: Ny produktion
Swedish: Ny produktion
Finnish: Uudet tuotantomallit
Greek: Νέα παραγωγή
Czech: Nová výroba
Slovak: Nová výroba
Polish: Nowa produkcja
Hungarian: Új gyártástechnológia
Slovenian: Nova proizvodnja
Estonian: Uus tootmine
Latvian: Jauna ražošana
Lithuanian: Nauja gamyba
English: The activities will focus on:
French: Les activités seront axées sur:
German: Maßnahmenschwerpunkte:
Spanish: El trabajo se centrará en:
Italian: Le attività si incentreranno su:
Portuguese: As actividades incidirão em:
Dutch: Deze activiteiten zullen zich toespitsen op:
Danish: Aktiviteterne skal fokusere på:
Swedish: Verksamheten kommer att inriktas på
Finnish: Samanaikaisesti on täytettävä turvallisuus- ja ympäristövaatimukset.
Greek: Οι δραστηριότητες θα εστιασθούν στα ακόλουθα:
Czech: Činnosti budou zaměřeny na:
Slovak: Činnosti sa zamerajú na:
Polish: Działania skoncentrują się na:
Hungarian: A tevékenységek középpontjában a következők állnak:
Slovenian: Dejavnosti bodo osredotočene na:
Estonian: Tegevused keskenduvad järgmistele teemadele:
Latvian: Pasākumos galvenokārt pievērsīsies:
Lithuanian: Veikla bus nukreipta į:
English: the development and validation of new industrial models and strategies covering all aspects of product and process life-cycle,
French: le développement et la validation de nouveaux modèles et stratégies industriels couvrant tous les aspects du cycle de vie des produits et des procédés,
German: Entwicklung und Validierung neuer industrieller Modelle und Strategien, die alle Aspekte des Lebenszyklus von Produkten und Prozessen abdecken;
Spanish: el desarrollo y la validación de nuevos modelos y estrategias industriales que cubran todos los aspectos del ciclo de vida del producto y el proceso,
Italian: sviluppo e validazione di nuovi modelli e strategie industriali riguardanti tutti gli aspetti del ciclo di vita dei prodotti e dei processi,
Portuguese: desenvolvimento e validação de novos modelos e estratégias industriais abrangendo todos os aspectos do ciclo de vida dos produtos e processos,
Dutch: de ontwikkeling en validatie van nieuwe industriële modellen en strategieën die alle aspecten van de levenscyclus van het product en het proces omvatten;
Danish: udvikling og validering af nye industrimodeller og strategier, der dækker alle aspekter af produkt- og proceslivscyklussen
Swedish: utveckling och validering av nya industriella modeller och strategier som omfattar alla aspekter av produktens och processens livscykel,
Finnish: Toimet koskevat seuraavia aihealueita: sellaisten uusien teollisten mallien ja strategioiden kehittäminen ja validointi, jotka kattavat kaikki tuotteiden ja prosessien elinkaareen liittyvät näkökohdat,
Greek: ανάπτυξη και επικύρωση νέων βιομηχανικών μοντέλων και στρατηγικών που καλύπτουν όλες τις πτυχές του κύκλου ζωής του προϊόντος και των διεργασιών,
Czech: rozvoj a validaci nových průmyslových modelů a strategií pokrývajících veškeré aspekty životního cyklu výrobků a procesů,
Slovak: vývoj a overovanie nových priemyselných modelov a stratégií zahrňujúcich všetky aspekty životného cyklu výrobku a procesu,
Polish: opracowywaniu i zatwierdzaniu nowych modeli i strategii przemysłowych obejmujących wszystkie aspekty cyklu życia produktu i procesu,
Hungarian: a termékek és a folyamatok életciklusának valamennyi vonatkozását lefedő új ipari modellek és stratégiák kialakítása és validálása,
Slovenian: razvoj in potrjevanje novih industrijskih modelov in strategij, ki pokrivajo vse vidike življenjskega ciklusa izdelkov in procesov,
Estonian: toote ja protsessi elutsükli kõiki aspekte hõlmavate uute tööstusmudelite ja strateegiate arendamisele ja valideerimisele,
Latvian: jaunu rūpniecisko modeļu un stratēģiju izstrādei un apstiprināšanai, kas aptver visus produkta un apstrādes pilna cikla aspektus,
Lithuanian: naujų pramonės modelių ir strategijų kūrimą, kurie apima visus produkto ir proceso ciklo aspektus,
English: adaptive production systems that overcome existing process limitations and enable new manufacturing and processing methods,
French: des systèmes de production évolutifs capables de surmonter les limitations inhérentes aux procédés existants et permettant l'application de nouvelles méthodes de fabrication et de traitement,
German: anpassungsfähige Produktionssysteme, die bestehende Beschränkungen von Prozessen überwinden und neue Fertigungs- und Verarbeitungsverfahren ermöglichen;
Spanish: los sistemas de producción adaptables que superen las limitaciones actuales de los procesos y permitan nuevos métodos de transformación y fabricación,
Italian: sistemi adattativi di produzione in grado di superare le attuali limitazioni dei processi e di permettere l’introduzione di nuovi metodi di fabbricazione e produzione,
Portuguese: sistemas de produção adaptativos que ultrapassem as limitações dos processos existentes e permitam novos métodos de fabrico e transformação,
Dutch: adaptieve productiesystemen waarmee bestaande procesbeperkingen worden opgeheven en nieuwe fabricage- en verwerkingsmethoden mogelijk worden gemaakt;
Danish: adaptive produktionssystemer, der kan overvinde de nuværende produktionsbegrænsninger og åbner mulighed for nye fremstillings- og forarbejdningsmetoder
Swedish: anpassningsbara produktionssystem som åtgärdar de begränsningar som finns i de nuvarande processerna och möjliggör nya tillverknings- och bearbetningsmetoder,
Finnish: mukautuvat tuotantojärjestelmät, joiden avulla voidaan poistaa nykyisiä prosessien rajoituksia ja mahdollistaa uusien valmistus- ja prosessointimenetelmien käyttö,
Greek: προσαρμοστικά συστήματα παραγωγής που υπερνικούν τους υφιστάμενους περιορισμούς των διεργασιών και καθιστούν δυνατές νέες μεθόδους κατασκευής και επεξεργασίας,
Czech: přizpůsobivé výrobní systémy, které překračují stávající omezení procesů a umožňují využívat nové výrobní a zpracovatelské metody,
Slovak: prispôsobiteľné výrobné systémy, ktoré prekonávajú existujúce spracovateľské obmedzenia a umožňujú využívanie nových výrobných a spracovateľských metód,
Polish: dających się dostosować systemach produkcyjnych, będących w stanie przezwyciężyć istniejące ograniczenia w zakresie procesów i pozwalające na nowe metody produkcji i przetwarzania,
Hungarian: a folyamatok jelenlegi korlátait leküzdő, új gyártási és feldolgozási eljárásokat lehetővé tévő adaptív gyártási rendszerek,
Slovenian: prilagodljive proizvodne sisteme, ki premagujejo obstoječe omejitve v procesu in omogočajo nove proizvodne in predelovalne metode,
Estonian: kohanduvatele tootmissüsteemidele, mis ületavad olemasolevaid protsesside piiranguid ning võimaldavad uusi tootmis- ja töötlusmeetodeid,
Latvian: pielāgoties spējīgām ražošanas sistēmām, kas pārsniedz esošos apstrādes ierobežojumus un paver jaunas iespējas ražošanas un apstrādes metodēm,
Lithuanian: pritaikomas gamybos sistemas, galinčias įveikti esamus proceso trūkumus ir sudarančias galimybes taikyti naujus gamybos ir apdorojimo metodus,
English: networked production to develop tools and methods for cooperative and value-added operations at a global scale,
French: la production en réseau visant à mettre au point des outils et des méthodes d'exploitation en coopération et à valeur ajoutée à l'échelle mondiale,
German: vernetzte Produktion zur Entwicklung von Werkzeugen und Methoden für kooperative, Mehrwert schaffende Tätigkeiten in globalem Maßstab;
Spanish: la producción en red para desarrollar herramientas y métodos para trabajos en cooperación de valor añadido a escala mundial,
Italian: produzione in rete per lo sviluppo di strumenti e metodi destinati ad operazioni in collaborazione e a valore aggiunto su scala mondiale,
Portuguese: produção ligada em rede com vista ao desenvolvimento de ferramentas e métodos para operações de cooperação e de valor acrescentado a uma escala global,
Dutch: productie in netwerken teneinde hulpmiddelen en methoden te ontwikkelen voor wereldoperaties in samenwerkingsverband die een meerwaarde vertegenwoordigen;
Danish: netværksbaseret produktion med henblik på udvikling af værktøjer og metoder til samarbejdsorienterede transaktioner i global målestok og med høj værditilvækst
Swedish: produktionsnätverk för att utveckla verktyg och metoder för samarbete och mervärdesverksamhet på global nivå,
Finnish: verkotettu tuotanto, jonka avulla voidaan kehittää välineitä ja menetelmiä maailmanlaajuisia yhteistyössä toteutettavia ja lisäarvoa tuottavia toimintoja varten,
Greek: δικτυωμένη παραγωγή για την ανάπτυξη εργαλείων και μεθόδων για συνεργατικές λειτουργίες προστιθέμενης αξίας σε παγκόσμια κλίμακα,
Czech: síťově propojenou výrobu na rozvoj nástrojů a metod pro operace na celosvětové úrovni, které jsou založeny na spolupráci a mají přidanou hodnotu,
Slovak: sieťovo prepojenú výrobu zameranú na vývoj nástrojov a metód kooperatívnych postupov s pridanou hodnotou na globálnej úrovni,
Polish: produkcji sieciowej mającej na celu opracowanie nowych narzędzi i metod dla wspólnych operacji o wysokiej wartości dodanej w skali światowej,
Hungarian: hálózatos gyártás az egész világra kiterjedően együttműködő és többletértéket képező műveletekhez szükséges eszközök és módszerek kifejlesztéséhez,
Slovenian: proizvodnjo z mrežasto strukturo za razvoj orodij in metod za dejavnosti sodelovanja, ki imajo dodano vrednost, v svetovnem merilu,
Estonian: võrgustatud tootmisele, et arendada vahendeid ja meetodeid ühestoimivate ja lisandväärtusega globaalsete operatsioonide jaoks,
Latvian: vienotu ražošanas tīklu izveidei, lai izstrādātu instrumentus un metodes sadarbībai un pievienotās vērtības kāpināšanai globālā mērogā,
Lithuanian: tinklinę gamybą, kuria siekiama sukurti pasaulinio masto bendradarbiavimo ir pridėtinės vertės operacijų priemones ir metodus,
English: tools for the rapid transfer and integration of new technologies into the design and operation of manufacturing processes,
French: des outils pour le transfert et l'intégration rapides de nouvelles technologies dans la conception et l'exploitation de procédés de fabrication,
German: Instrumente für den raschen Transfer und die Einbeziehung neuer Technologien in den Entwurf und die Praxis von Fertigungsprozessen;
Spanish: las herramientas para la transferencia e integración rápidas de las nuevas tecnologías en el diseño y la ejecución de los procesos de fabricación,
Italian: strumenti per incrementare la rapidità di trasferimento e integrazione delle nuove tecnologie nella progettazione e nel funzionamento di processi manifatturieri,
Portuguese: ferramentas para a transferência e integração rápidas de novas tecnologias na concepção e funcionamento de processos de fabrico,
Dutch: gereedschappen voor snelle overdracht en integratie van nieuwe technologieën naar/in het ontwerp en de exploitatie van fabricageprocessen;
Danish: værktøjer til hurtig overførsel og integrering af ny teknologi i fremstillingsprocessernes design og funktionsmåde
Swedish: verktyg för snabb överföring och integrering av ny teknik vid utformning och tillämpning av tillverkningsprocesser,
Finnish: välineet, joiden avulla uudet teknologiat voidaan nopeasti siirtää ja integroida valmistusprosessien suunnitteluun ja toteutukseen,
Greek: εργαλεία για την ταχεία μεταφορά και ενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών στον σχεδιασμό και στη λειτουργία των κατασκευαστικών διαδικασιών,
Czech: nástroje pro rychlý přenos a integraci nových technologií do návrhů a fungování výrobních procesů,
Slovak: nástroje rýchleho prenosu a integrácie nových technológií do návrhu a prevádzkovania výrobných procesov,
Polish: narzędziach służących szybkiemu transferowi i integracji nowych technologii do projektowania i zarządzania procesami produkcyjnymi,
Hungarian: eszközök az új technológiáknak a gyártási folyamatok tervezésébe és üzemeltetésébe való gyors átültetéséhez és integrálásához,
Slovenian: orodja za hiter prenos in vključevanje novih tehnologij v načrtovanje in delovanje proizvodnih procesov,
Estonian: vahendid uute tehnoloogiate kiireks edastamiseks ja integreerimiseks tootmisprotsesside kavandamisse ja kasutamisse,
Latvian: instrumentiem ātrai jauno tehnoloģiju pārņemšanai un integrēšanai ražošanas procesu projektēšanā un norisē,
Lithuanian: priemones, kuriomis greitai perkeliamos naujos žinios ir į gamybos procesų modeliavimą integruojamos naujos technologijos,