FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
French: soient supprimées toutes dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement;
German: die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die dem Gleichbehandlungsgrundsatz zuwiderlaufen, aufgehoben werden;
Spanish: se derogue cualquier disposición legal, reglamentaria o administrativa contraria al principio de igualdad de trato;
Italian: tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative contrarie al principio della parità di trattamento siano abrogate;
Portuguese: Sejam suprimidas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas contrárias ao princípio da igualdade de tratamento;
Dutch: alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijn, worden afgeschaft;
Danish: at alle love og administrative bestemmelser, der strider mod princippet om ligebehandling, ophæves
Swedish: lagar och andra författningar som strider mot principen om likabehandling upphävs,
Finnish: tasa-arvoisen kohtelun periaatteen vastaiset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset kumotaan;
Greek: τυχόν νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, αντίθετες προς την αρχή της ίσης μεταχείρισης, καταργούνται·
Czech: byly zrušeny všechny právní a správní předpisy, které odporují zásadě rovného zacházení;
Slovak: sa zrušili všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, ktoré odporujú zásade rovnakého zaobchádzania;
Polish: wszelkie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne sprzeczne z zasadą równego traktowania zostały uchylone;
Hungarian: az egyenlő bánásmód elvével ellentétes minden törvényt, rendeletet vagy közigazgatási rendelkezést hatályon kívül helyezzenek;
Slovenian: se razveljavijo vsi zakoni in drugi predpisi, ki so v nasprotju z načelom enakega obravnavanja;
Estonian: kõigi võrdse kohtlemise põhimõttega vastuolus olevate õigus- ja haldusnormide tühistamine;
Latvian: atceļ normatīvos un administratīvos aktus, kas ir pretrunā vienlīdzīgas attieksmes principam;
Lithuanian: būtų panaikinti visi įstatymai ir kiti teisės aktai, prieštaraujantys vienodo požiūrio principui;
English: occupational social security schemes containing such provisions may not be approved or extended by administrative measures.
French: les régimes professionnels de sécurité sociale contenant de telles dispositions ne puissent faire l'objet de mesures administratives d'approbation ou d'extension.
German: betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit, die solche Bestimmungen enthalten, nicht durch Verwaltungsmaßnahmen genehmigt oder für allgemeinverbindlich erklärt werden können.
Spanish: los regímenes profesionales de seguridad social que contengan tales disposiciones no puedan ser objeto de medidas administrativas de aprobación o de extensión.
Italian: i regimi professionali di sicurezza sociale contenenti siffatte disposizioni non possano essere oggetto di misure amministrative di approvazione o di estensione.
Portuguese: Os regimes profissionais de segurança social que contenham essas disposições não possam ser objecto de medidas administrativas de aprovação ou de alargamento.
Dutch: ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid die dergelijke bepalingen bevatten, niet door bestuursrechtelijke maatregelen kunnen worden goedgekeurd of algemeen verbindend verklaard.
Danish: at erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, der indeholder sådanne bestemmelser, ikke kan godkendes eller udvides ved administrative foranstaltninger.
Swedish: företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet som innehåller sådana villkor inte får godkännas eller förlängas genom administrativa åtgärder.
Finnish: sellaisia määräyksiä sisältäviä ammatillisia sosiaaliturvajärjestelmiä ei voida hyväksyä tai laajentaa hallinnollisin toimenpitein.
Greek: τα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που περιέχουν διατάξεις του είδους αυτού δύνανται να μην τυγχάνουν εγκρίσεως ή να μην παρατείνονται με διοικητικά μέτρα.
Czech: systémy sociálního zabezpečení pracovníků obsahující taková ustanovení nemohly být schváleny ani rozšířeny správními opatřeními.
Slovak: zamestnanecké systémy sociálneho zabezpečenia, ktoré obsahujú takéto ustanovenia nesmeli byť schválené alebo rozšírené správnymi opatreniami.
Polish: systemy zabezpieczenia społecznego pracowników zawierające takie przepisy nie mogły zostać zatwierdzone lub przedłużone w drodze środków administracyjnych.
Hungarian: az ilyen rendelkezéseket tartalmazó foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerek közigazgatási határozatokkal ne legyenek jóváhagyhatók vagy általánosan kötelező érvényűnek nyilváníthatók.
Slovenian: poklicni sistemi socialne varnosti, ki vsebujejo take določbe, ne smejo biti odobreni ali razširjeni z upravnimi ukrepi.
Estonian: selliseid sätteid sisaldavad kutsealased sotsiaalkindlustusskeemid võib haldusmeetmete abil kinnitamata või pikendamata jätta.
Latvian: nodarbinātības sociālā nodrošinājuma sistēmas, kurās ir šādi noteikumi, nedrīkst administratīvi apstiprināt vai paplašināt.
Lithuanian: kad administracinėmis priemonėmis nebūtų patvirtintos arba išplėstos profesinio socialinio draudimo sistemos, į kurias įtrauktos pirmiau nurodytos nuostatos.
English: Victimisation
French: Protection contre les rétorsions
German: Viktimisierung
Spanish: Victimización
Italian: Vittimizzazione
Portuguese: Vitimização
Dutch: Bescherming tegen represailles
Danish: Viktimisering
Swedish: Skydd mot repressalier
Finnish: Vastatoimenpiteet
Greek: Προστασία έναντι αντιποίνων
Czech: Pronásledování
Slovak: Neoprávnené postihovanie
Polish: Ochrona przed represjami
Hungarian: Viktimizáció
Slovenian: Viktimizacija
Estonian: Ohvristamine
Latvian: Pakļaušana netaisnībai
Lithuanian: Persekiojimas
English: The penalties, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions, qui peuvent comprendre le versement d'indemnités à la victime, doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen, die auch Schadenersatzleistungen an die Opfer umfassen können, müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones, que podrán incluir la indemnización a la víctima, serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni, che possono prevedere un risarcimento dei danni, devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções, em que se pode incluir o pagamento de indemnizações à vítima, devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties, die ook het betalen van een schadevergoeding aan het slachtoffer kunnen omvatten, moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne, der kan omfatte udbetaling af erstatning til ofret, skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna, som kan bestå av skadestånd till den diskriminerade personen, skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten, joihin saattaa kuulua korvausten maksaminen uhrille, on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν την καταβολή αποζημίωσης στο θύμα, πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες με την παράβαση και αποτρεπτικές.
Czech: Tyto sankce, které mohou zahrnovat náhradu škody poškozenému, musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Sankcie, ktoré môžu obsahovať platbu náhrady obeti, musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Sankcje, które mogą obejmować wypłacenie odszkodowania ofierze, muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak, amelyek az áldozat számára fizetendő kártérítést is magukban foglalhatják, hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Kazni, ki lahko vključujejo plačilo odškodnine žrtvi, so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Karistused, milleks võib olla kannatanule kahju hüvitamine, peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Sankcijām, kas var iekļaut kompensācijas maksājumu upurim, jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.
Lithuanian: Sankcijos, kurios gali apimti kompensacijos išmoką nukentėjusiajam, turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
English: Prevention of discrimination
French: Prévention de toute discrimination
German: Vorbeugung von Diskriminierung
Spanish: Prevención de la discriminación
Italian: Prevenzione della discriminazione
Portuguese: Prevenção da discriminação
Dutch: Voorkoming van discriminatie
Danish: Forebyggelse af forskelsbehandling
Swedish: Förebyggande av diskriminering
Finnish: Syrjinnän ehkäiseminen
Greek: Πρόληψη διακρίσεων
Czech: Předcházení diskriminaci
Slovak: Predchádzanie diskriminácii
Polish: Zapobieganie dyskryminacji
Hungarian: A megkülönböztetés megelőzése
Slovenian: Preprečevanje diskriminacije
Estonian: Diskrimineerimise vältimine
Latvian: Diskriminācijas novēršana
Lithuanian: Diskriminacijos prevencija
English: Minimum requirements
French: Prescriptions minimales
German: Mindestanforderungen
Spanish: Exigencias mínimas
Italian: Prescrizioni minime
Portuguese: Requisitos mínimos
Dutch: Minimumeisen
Danish: Minimumskrav
Swedish: Minimikrav
Finnish: Vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστες προϋποθέσεις
Czech: Minimální požadavky
Slovak: Minimálne požiadavky
Polish: Minimalne wymogi
Hungarian: Minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve
Estonian: Miinimumnõuded
Latvian: Obligātās prasības
Lithuanian: Būtiniausi reikalavimai
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Relationship to Community and national provisions
French: Lien avec les dispositions communautaires ou nationales
German: Verhältnis zu gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Vorschriften
Spanish: Relación con las disposiciones comunitarias y nacionales
Italian: Relazione con le disposizioni comunitarie e nazionali
Portuguese: Relação com as disposições comunitárias e nacionais
Dutch: Verband met communautaire en nationale bepalingen
Danish: Forhold til fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser
Swedish: Förhållandet till gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser
Finnish: Suhde yhteisön ja kansallisiin säännöksiin
Greek: Σχέση με κοινοτικές και εθνικές διατάξεις
Czech: Vztah k předpisům Společenství a k vnitrostátním předpisům
Slovak: Vzťah k ustanoveniam Spoločenstva a vnútroštátnym ustanoveniam
Polish: Stosunek do przepisów wspólnotowych i krajowych
Hungarian: Kapcsolat a közösségi és nemzeti rendelkezésekkel
Slovenian: Razmerje do predpisov Skupnosti in nacionalnih predpisov
Estonian: Seos ühenduse ja riigisiseste sätete vahel
Latvian: Saistība ar Kopienas un valsts noteikumiem
Lithuanian: Santykis su Bendrijos ir nacionalinėmis nuostatomis
English: This Directive shall be without prejudice to provisions concerning the protection of women, particularly as regards pregnancy and maternity.
French: La présente directive ne fait pas obstacle aux dispositions relatives à la protection de la femme, notamment en ce qui concerne la grossesse et la maternité.
German: Diese Richtlinie steht Vorschriften zum Schutz der Frau, insbesondere bei Schwangerschaft und Mutterschaft, nicht entgegen.
Spanish: La presente Directiva se entenderá sin perjuicio de las disposiciones relativas a la protección de la mujer, en particular referida al embarazo y la maternidad.
Italian: La presente direttiva non pregiudica le misure relative alla protezione della donna, in particolare per quanto riguarda la gravidanza e la maternità.
Portuguese: A presente directiva não prejudica disposições relativas à protecção das mulheres, em particular no que diz respeito à gravidez e à maternidade.
Dutch: Deze richtlijn laat bepalingen betreffende de bescherming van vrouwen, in het bijzonder wat zwangerschap en moederschap betreft, onverlet.
Danish: Dette direktiv gælder med forbehold af bestemmelser vedrørende beskyttelse af kvinder, særlig i forbindelse med graviditet og barsel.
Swedish: Detta direktiv skall inte påverka bestämmelser om skydd för kvinnor, särskilt beträffande graviditet och moderskap.
Finnish: Tämän direktiivin estämättä saadaan soveltaa säännöksiä, jotka koskevat naisten suojelua erityisesti raskauden ja äitiyden perusteella.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις περί προστασίας των γυναικών ιδίως για την εγκυμοσύνη και τη μητρότητα.
Czech: Touto směrnicí nejsou dotčena ustanovení týkající se ochrany žen, zejména pokud jde o těhotenství a mateřství.
Slovak: Táto smernica sa nedotýka ustanovení týkajúcich sa ochrany žien, najmä v súvislosti s tehotenstvom a materstvom.
Polish: Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów dotyczących ochrony kobiet, w szczególności w okresie ciąży i macierzyństwa.
Hungarian: Ez az irányelv nem érinti a nők védelméről szóló rendelkezéseket, különös tekintettel a terhességre és az anyaságra.
Slovenian: Ta direktiva ne posega v določbe, ki se nanašajo na varstvo žensk, še zlasti kar zadeva nosečnost in materinstvo.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira naiste kaitset käsitlevate sätete kohaldamist, eelkõige seoses raseduse ja emadusega.
Latvian: Šī direktīva neierobežo noteikumus, kas attiecas uz sieviešu aizsardzību, jo īpaši attiecībā uz grūtniecību un maternitāti.
Lithuanian: Ši direktyva nepažeidžia nuostatų dėl moterų apsaugos, ypač dėl nėštumo ir motinystės.
English: This Directive shall be without prejudice to the provisions of Directive 96/34/EC and Directive 92/85/EEC.
French: La présente directive s'entend sans préjudice des dispositions des directives 96/34/CE et 92/85/CEE.
German: Diese Richtlinie berührt nicht die Bestimmungen der Richtlinien 96/34/EG und 92/85/EWG.
Spanish: La presente Directiva no afectará a lo dispuesto en la Directiva 96/34/CE y en la Directiva 92/85/CEE.
Italian: La presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni della direttiva 96/34/CE e della direttiva 92/85/CEE.
Portuguese: A presente directiva não prejudica as disposições da Directiva 96/34/CE e da Directiva 92/85/CEE.
Dutch: Deze richtlijn laat de bepalingen van Richtlijn 96/34/EG en van Richtlijn 92/85/EEG onverlet.
Danish: Dette direktiv gælder med forbehold af bestemmelserne i direktiv 96/34/EF og direktiv 92/85/EØF.
Swedish: Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 96/34/EG och direktiv 92/85/EEG.
Finnish: Tällä direktiivillä ei rajoiteta direktiivin 96/34/EY tai direktiivin 92/85/ETY säännösten soveltamista.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις της οδηγίας 96/34/ΕΚ και της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ.
Czech: Touto směrnicí nejsou dotčeny směrnice 96/34/ES a směrnice 92/85/EHS.
Slovak: Táto smernica sa taktiež nedotýka ustanovení smernice 96/34/ES a smernice 92/85/EHS.
Polish: Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 96/34/WE oraz dyrektywy 92/85/EWG.
Hungarian: Ez az irányelv nem érinti a 96/34/EK irányelv és a 92/85/EGK irányelv rendelkezéseit.
Slovenian: Ta direktiva ne posega v določbe direktiv 96/34/ES in 92/85/EGS.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira direktiivi 96/34/EÜ ega direktiivi 92/85/EMÜ kohaldamist.
Latvian: Šī direktīva neierobežo noteikumus, kuri paredzēti Direktīvā 96/34/EK un Direktīvā 92/85/EEK.
Lithuanian: Ši direktyva nepažeidžia Direktyvos 96/34/EB ir Direktyvos 92/85/EEB nuostatų.
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Gender mainstreaming
French: Intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
German: Durchgängige Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts
Spanish: Transversalidad de la perspectiva de género
Italian: Integrazione della dimensione di genere
Portuguese: Integração do princípio da igualdade dos géneros
Danish: Integration af kønsaspektet
Swedish: Jämställdhetsintegrering
Finnish: Tasa-arvonäkökohtien huomioon ottaminen
Greek: Συνεκτίμηση της ισότητας ανδρών και γυναικών
Czech: Uplatňování hlediska rovnosti mužů a žen
Slovak: Uplatňovanie rodového hľadiska
Polish: Uwzględnianie problematyki płci w przepisach, politykach i działaniach
Hungarian: A nemek közötti esélyegyenlőség elvének általános érvényesítése
Slovenian: Integracija načela enakosti spolov
Estonian: Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine
Latvian: Dzimumu līdztiesības integrācija
Lithuanian: Lyčių aspekto integravimas
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
English: Dissemination of information
French: Diffusion de l'information
German: Verbreitung von Informationen
Spanish: Difusión de la información
Italian: Diffusione di informazioni
Portuguese: Divulgação das informações
Dutch: Informatieverspreiding
Danish: Formidling af oplysninger
Swedish: Informationsspridning
Finnish: Tiedon levittäminen
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών
Czech: Šíření informací
Slovak: Šírenie informácií
Polish: Rozpowszechnianie informacji
Hungarian: Az információk terjesztése
Slovenian: Razširjanje informacij
Estonian: Teabe levitamine
Latvian: Informācijas izplatīšana
Lithuanian: Informacijos skleidimas
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: OSASTO IV
Greek: TITΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslag
Danish: Beretninger
Swedish: Rapporter
Finnish: Kertomukset
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročila
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
English: They shall notify the Commission of the results of this assessment periodically, but at least every 8 years.
French: Ils communiquent périodiquement, et au moins tous les huit ans, le résultat de cet examen à la Commission.
German: Sie übermitteln der Kommission das Ergebnis dieser Prüfung regelmäßig, zumindest aber alle acht Jahre.
Spanish: Deberán comunicar a la Comisión el resultado de tal examen periódicamente, pero como mínimo cada ocho años.
Italian: Essi comunicano alla Commissione periodicamente, ma almeno ogni 8 anni, i risultati di tale esame.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão periodicamente à Comissão o resultado deste exame, pelo menos, de 8 em 8 anos.
Dutch: Zij stellen de Commissie periodiek, maar ten minste eens per acht jaar, in kennis van het resultaat van hun onderzoek.
Danish: De giver regelmæssigt, dog mindst hvert ottende år, Kommissionen oplysninger om resultaterne af denne vurdering.
Swedish: De skall underrätta kommissionen om resultaten av denna utvärdering med jämna mellanrum, dock minst vart åttonde år.
Finnish: Niiden on ilmoitettava komissiolle tämän arvioinnin tuloksista määräajoin, mutta vähintään joka kahdeksas vuosi.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα της αξιολόγησης περιοδικά, αλλά τουλάχιστον ανά 8 έτη.
Czech: O výsledcích přezkumu pravidelně, avšak nejméně jednou za 8 let, informují Komisi.
Slovak: Pravidelne, ale najmenej každých osem rokov, informujú Komisiu o výsledkoch tohto hodnotenia.
Polish: O wynikach tej oceny powiadamiają okresowo Komisję, nie rzadziej jednak niż co 8 lat.
Hungarian: A vizsgálat eredményeiről időszakosan, de legalább nyolcévenként tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Komisiji redno oziroma vsaj vsakih osem let sporočajo rezultate te ocene.
Estonian: Nad teatavad komisjonile selle hindamise tulemustest regulaarselt, ent vähemalt iga kaheksa aasta järel.
Latvian: Tās periodiski, vismaz reizi 8 gados, paziņo Komisijai par šīs novērtēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Jos periodiškai, bet mažiausiai kas 8 metus praneša Komisijai šio įvertinimo rezultatus.
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas