English: These properties were capable of being valued directly on the basis of the rental method and separately assessed at GBP 149167870 in England and GBP 3822485 in Wales.
French: Ces biens ont pu être évalués directement sur la base de la méthode du loyer et ont été estimés à 149167870 livres sterling en Angleterre et à 3822485 livres sterling au pays de Galles.
German: Diese Vermögensgegenstände konnten unmittelbar nach der Mietmethode bewertet werden und wurden getrennt mit 149167870 GBP in England und 3822485 GBP in Wales angesetzt.
Spanish: Estos bienes pudieron valorarse directamente sobre la base del método de la renta y fueron cifrados en 149167870 libras en Inglaterra y en 3822485 libras en Gales.
Italian: Questi beni hanno potuto essere valutati direttamente sulla base del metodo dell’affitto e sono stati valutati separatamente pari a 149167870 GBP in Inghilterra e a 3822485 GBP nel Galles.
Portuguese: Estes imóveis podiam ser avaliados directamente com base no método de aluguer, tendo sido avaliados separadamente em 149167870 libras esterlinas em Inglaterra e em 3822485 libras no País de Gales.
Dutch: Deze eigendommen konden direct worden gewaardeerd volgens de huuropbrengstmethode en werden afzonderlijk gewaardeerd op 149167870 GBP in Engeland en 3822485 GBP in Wales.
Danish: De pågældende ejendomme kunne umiddelbart vurderes efter lejemetoden og blev værdiansat til hhv. 149167870 GBP i England og 3822485 GBP i Wales.
Swedish: Dessa fastigheter kunde värderas direkt utifrån hyresmetoden och taxeras separat med 149167870 brittiska pund i England och 3822485 brittiska pund i Wales.
Finnish: Näiden kiinteistöjen verotusarvo voidaan määrittää suoraan vuokrausmenetelmällä, ja lopputulos on 149167870 Englannin puntaa Englannissa ja 3822485 Englannin puntaa Walesissa.
Greek: Κατέστη δυνατή η αποτίμηση της αξίας των συγκεκριμένων περιουσιακών στοιχείων απευθείας με τη μέθοδο της μίσθωσης, και η αξία αυτή εκτιμήθηκε αυτοτελώς σε 149167870 GBP στην Αγγλία και 3822485 GBP στην Ουαλία.
Czech: Tyto nemovitosti bylo možno ocenit přímo pomocí metody nájemného a samostatně ohodnotit na 149167870 GBP v Anglii a 3822485 GBP ve Walesu.
Slovak: Hodnotu tohto majetku bolo možné oceniť priamo na základe nájomnej metódy a bol samostatne ocenený na 149167870 GBP v Anglicku a 3822485 GBP vo Walese.
Polish: Możliwa była bezpośrednia wycena tych nieruchomości metodą wartości czynszowej – ich wartość oceniono oddzielnie na 149167870 GBP w Anglii i 3822485 GBP w Walii.
Hungarian: Ezeket az vagyoneszközöket a bérleti díj módszere alapján közvetlenül lehetett értékelni, és azok értékét külön, Angliában 149167870 GBP-ben, Walesben pedig 3822485 GBP-ben állapították meg.
Slovenian: Navedena lastnina se je lahko ovrednotila neposredno na podlagi metode najemnine in ločeno je bila ocenjena na 149167870 GBP v Angliji in 3822485 GBP v Walesu.
Estonian: Neid varasid oli võimalik hinnata otseselt rendimeetodiga ning nende väärtuseks hinnati 149167870 Inglise naela Inglismaal ja 3822485 Inglise naela Walesis.
Latvian: Šo īpašumu vērtību varēja noteikt tieši, pamatojoties uz īres metodi, un atsevišķi tie novērtēti par 149167870 sterliņu mārciņām Anglijā un par 3822485 sterliņu mārciņām Velsā.
Lithuanian: Jis buvo atskirai įvertintas taip: Anglijoje – 149167870 GBP, Velse – 3822485 svarai sterlingų. Baigiant vertinimą, šios atskirai įvertintos mokestinės vertės atimamos, kad būtų gauta galutinė mokestinė vertė, kuri nurodoma Centriniame paveldimo turto registre.