FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovenian: ‘začetna formula za dojenčke’ and ‘nadaljevalna formula za dojenčke’,
French: en langue slovène: «začetna formula za dojenčke» et «nadaljevalna formula za dojenčke»,
German: in slowenischer Sprache:„začetna formula za dojenčke“ und „nadaljevalna formula za dojenčke“,
Spanish: en esloveno: «začetna formula za dojenčke» y «nadaljevalna formula za dojenčke»,
Portuguese: em esloveno: «začetna formula za dojenčke» e «nadaljevalna formula za dojenčke»,
Dutch: in het Sloveens: „Začetna formula za dojenčke” en „Nadaljevalna formula za dojenčke”,
Danish: på slovensk: »začetna formula za dojenčke« og »nadaljevalna formula za dojenčke«
Swedish: På slovenska: ”začetna formula za dojenčke” respektive ”nadaljevalna formula za dojenčke”.
Finnish: sloveeniksi: ”začetna formula za dojenčke” ja ”nadaljevalna formula za dojenčke”,
Greek: στη σλοβενική: «začetna formula za dojenčke» και «nadaljevalna formula za dojenčke»,
Czech: ve slovinštině: „začetna formula za dojenčke“ a „nadaljevalna formula za dojenčke“,
Slovak: v slovinčine: „začetna formula za dojenčke“ a „nadaljevalna formula za dojenčke“,
Polish: w języku słoweńskim:„začetna formula za dojenčke” i „nadaljevalna formula za dojenčke”,
Hungarian: szlovénül: „začetna formula za dojenčke” és „nadaljevalna formula za dojenčke”,
Slovenian: v slovenščini:„začetna formula za dojenčke“ in „nadaljevalna formula za dojenčke in majhne otroke“,
Estonian: sloveeni keeles: “začetna formula za dojenčke” ja “nadaljevalna formula za dojenčke”,
Latvian: slovēņu valodā: “začetna formula za dojenčke” un “nadaljevalna formula za dojenčke”,
Lithuanian: slovėnų kalba: „začetna formula za dojenčke“ ir „nadaljevalna formula za dojenčke“,
English: in Finnish: ‘Äidinmaidonkorvike’ and ‘Vieroitusvalmiste’,
French: en langue finnoise: «Äidinmaidonkorvike» et «Vieroitusvalmiste»,
German: in finnischer Sprache:„Äidinmaidonkorvike“ und „Vieroitusvalmiste“,
Spanish: en finés: «Äidinmaidonkorvike» y «Vieroitusvalmiste»,
Portuguese: em finlandês: «Äidinmaidonkorvike» e «Vieroitusvalmiste»,
Dutch: in het Fins: „Äidinmaidonkorvike” en „Vieroitusvalmiste”,
Danish: på finsk: »Äidinmaidonkorvike« og »Vieroitusvalmiste«
Swedish: På finska: ”Äidinmaidonkorvirke” respektive ”Vieroitusvalmiste”.
Finnish: suomeksi: ”Äidinmaidonkorvike” ja ”Vieroitusvalmiste”,
Greek: στην φινλανδική: «Äidinmaidonkorvike» και «Vieroitusvalmiste»,
Czech: ve finštině: „Äidinmaidonkorvike“ a „Vieroitusvalmiste“,
Slovak: vo fínčine: „Äidinmaidonkorvike“ a „Vieroitusvalmiste“,
Polish: w języku fińskim:„Äidinmaidonkorvike” i „Vieroitusvalmiste”,
Hungarian: finnül: „Äidinmaidonkorvike” és „Vierotusvalmiste”,
Slovenian: v finščini:„Äidinmaidonkorvike“ in „Vieroitusvalmiste“,
Estonian: soome keeles: “Äidinmaidonkorvike” ja “Vieroitusvalmiste”,
Latvian: somu valodā: “Äidinmaidonkorvike” un “Vierotusvalmiste”,
Lithuanian: suomių kalba: „Äidinmaidonkorvike“ ir „Vieroitusvalmiste“,
English: in Swedish: ‘Modersmjölksersättning’ and ‘Tillskottsnäring’.
French: en langue suédoise: «Modersmjölksersättning» et «Tillskottsnäring».
German: in schwedischer Sprache:„Modersmjölksersättning“ und „Tillskottsnäring“.
Spanish: en sueco: «Modersmjölksersättning» y «Tillskottsnäring».
Portuguese: em sueco: «Modersmjölksersättning» e «Tillskottsnäring».
Dutch: in het Zweeds: „Modersmjlksersättning” en „Tillskottsnäring”.
Danish: på svensk: »Modermjölksersättning« og »Tilskottsnäring«.
Swedish: På svenska: ”Modersmjölksersättning” respektive ”Tillskottsnäring”.
Finnish: ruotsiksi: ”Modersmjölksersättning” ja ”Tillskottsnäring”.
Greek: στη σουηδική: «Modersmjlksersattning» και «Tillskottsnäring».
Czech: ve švédštině: „Modersmjölksersättning“ a „Tillskottsnäring“.
Slovak: vo švédčine: „Modersmjölksersättning“ a „Tillskottsnäring“.
Polish: w języku szwedzkim:„Modersmjölksersättning” i „Tillskottsnäring”.
Hungarian: svédül: „Modersmjölksersättning” és „Tillskottsnäring”.
Slovenian: v švedščini:„Modersmjölksersättning“ in „Tillskottsnäring“.
Estonian: rootsi keeles: “Modersmjölksersättning” ja “Tillskottsnäring”.
Latvian: zviedru valodā: “Modersmjölksersättning” un “Tillskottsnäring”.
Lithuanian: švedų kalba: „Modersmjölksersättning“ ir „Tillskottsnäring“.
English: The name under which infant formulae and follow-on formulae manufactured entirely from cows’ milk proteins are sold, shall be respectively:
French: La dénomination de vente des préparations pour nourrissons et des préparations de suite entièrement à base de protéines de lait de vache est, respectivement:
German: Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, die ausschließlich aus Kuhmilchproteinen hergestellt werden, sind wie folgt zu bezeichnen:
Spanish: Las denominaciones respectivas con que se venderán los preparados para lactantes y los preparados de continuación elaborados totalmente a partir de las proteínas procedentes de la leche de vaca serán las siguientes:
Portuguese: A denominação pela qual são vendidas as fórmulas para lactentes ou fórmulas de transição integralmente fabricadas a partir das proteínas do leite de vaca deve ser, respectivamente:
Dutch: Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die volledig uit koemelkeiwit zijn vervaardigd, worden respectievelijk verkocht onder de volgende naam:
Danish: Salgsbetegnelsen for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, der fremstilles helt på basis af komælksproteiner, er henholdsvis:
Swedish: Modersmjölksersättning och tillskottsnäring framställda uteslutande av komjölksproteiner skall säljas under följande benämningar:
Finnish: Kokonaan lehmänmaidon proteiineista valmistettujen äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden myyntinimitys on
Greek: H ονομασία πώλησης των παρασκευασμάτων για βρέφη και παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας που παρασκευάζονται εξ ολοκλήρου από πρωτεΐνες γάλακτος θα είναι αντίστοιχα η ακόλουθη:
Czech: Název, pod kterým jsou počáteční a pokračovací kojenecké výživy vyrobené výhradně z bílkovin kravského mléka prodávány, je:
Slovak: Názov, pod ktorým sa počiatočná dojčenská výživa a následná dojčenská výživa vyrobená úplne z mliečnych bielkovín z kravského mlieka predáva, bude:
Polish: Nazwami, pod którymi sprzedaje się preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt wytworzone w całości z białka mleka krowiego, są odpowiednio:
Hungarian: A teljes mértékben tehéntejfehérjékből gyártott, anyatej-helyettesítő tápszerek és anyatej-kiegészítő tápszerek a következő név alatt kerülnek eladásra:
Slovenian: Ime, pod katerim se prodajajo začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, ki so v celoti izdelane samo iz beljakovin kravjega mleka, je:
Estonian: Täielikult lehmapiimavalgust valmistatud imiku piimasegu ja jätkupiimasegu toodete nimetused on vastavalt järgmised:
Latvian: Nosaukumiem, ar kādiem pārdod pilnībā no govs piena olbaltumvielām ražotu mākslīgo maisījumu zīdaiņiem un mākslīgo papildu ēdināšanas maisījumu zīdaiņiem, jābūt, attiecīgi:
Lithuanian: Tik iš karvės pieno baltymų pagaminti pradiniai mišiniai kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniai parduodami su tokiais užrašais:
English: in Bulgarian: ‘млека за кърмачета’ and ‘преходни млека’,
French: en langue bulgare: «млека за кърмачета» et «преходни млека»,
German: in bulgarischer Sprache:„млека за кърмачета“ und „преходни млека“,
Spanish: en búlgaro: «млека за кърмачета» y «преходни млека»,
Portuguese: em búlgaro: «млека за кърмачета» e «преходни млека»,
Dutch: in het Bulgaars: „млека за кърмачета” en „преходни млека”,
Danish: på bulgarsk: »млека за кърмачета« og »преходни млека«
Swedish: På bulgariska: ”млека за кърмачета” respektive ”преходни млека”.
Finnish: bulgariaksi: ”млека за кърмачета” ja ”преходни млека”,
Greek: στην βουλγαρική: «млека за кърмачета» και «преходни млека»,
Czech: v bulharštině: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,
Slovak: v bulharčine: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,
Polish: w języku bułgarskim:„млека за кърмачета” i „преходни млека”,
Hungarian: bolgárul: „млека за кърмачета” és „преходни млека”,
Slovenian: v bolgarščini:„млека за кърмачета“ in „преходни млека“,
Estonian: bulgaaria keeles: “млека за кърмачета” ja “преходни млека”,
Latvian: bulgāru valodā: “млека за кърмачета” un “преходни млека”,
Lithuanian: bulgarų kalba: „млека за кърмачета“ ir „преходни млека“,
English: in Spanish: ‘Leche para lactantes’ and ‘Leche de continuación’,
French: en langue espagnole: «Leche para lactantes» et «Leche de continuación»,
German: in spanischer Sprache:„Leche para lactantes“ und „Leche de continuación“,
Spanish: en castellano: «Leche para lactantes» y «Leche de continuación»,
Portuguese: em espanhol: «Leche para lactantes» e «Leche de continuación»,
Dutch: in het Spaans: „Leche para lactantes” en „Leche de continuación”,
Danish: på spansk: »Leche para lactantes« og »Leche de continuación«
Swedish: På spanska: ”leche para lactantes” respektive ”leche de continuación”.
Finnish: espanjaksi: ”Leche para lactentes” ja ”Leche de continuación”,
Greek: στην ισπανική: «Leche para lactantes» και «Leche de continuación»,
Czech: ve španělštině: „Leche para lactantes“ a „Leche de continuación“,
Slovak: v španielčine: „Leche para lactantes“ a „Leche de continuación“,
Polish: w języku hiszpańskim:„Leche para lactantes”i„Leche de continuación”,
Hungarian: spanyolul: „Leche para lactentes” és „Leche de continuación”,
Slovenian: v španščini:„Leche para lactantes“ in „Leche de continuación“,
Estonian: hispaania keeles: “Leche para lactantes” ja “Leche de continuación”,
Latvian: spāņu valodā: “Leche para lactentes” un “Leche de continuación”,
Lithuanian: ispanų kalba: „Leche para lactantes“ ir „Leche de continuación“,
English: in Czech: ‘počáteční mléčná kojenecká výživa’ and ‘pokračovací mléčná kojenecká výživa’,
French: en langue tchèque: «počáteční mléčná kojenecká výživa» et «pokračovací mléčná kojenecká výživa»,
German: in tschechischer Sprache:„počáteční mléčná kojenecká výživa“ und „pokračovací mléčná kojenecká výživa“,
Spanish: en checo: «počáteční mléčná kojenecká výživa» y «pokračovací mléčná kojenecká výživa»,
Portuguese: em checo: «počáteční mléčná kojenecká výživa» e «pokračovací mléčná kojenecká výživa»,
Dutch: in het Tsjechisch: „Počáteční mléčná kojenecká výživa” en „Pokračovací mléčná kojenecká výživa”,
Danish: på tjekkisk: »počáteční mléčná kojenecká výživa« og »pokračovací mléčná kojenecká výživa«
Swedish: På tjeckiska: ”počáteční mléčná kojenecká výživa” respektive ”pokračovací mléčná kojenecká výživa”.
Finnish: tšekiksi: ”počáteční mléčná kojenecká výživa” ja ”pokračovací mléčná kojenecká výživa”,
Greek: στην τσεχική: «počáteční mléčná kojenecká výživa» και «pokračovací mléčná kojenecká výživa»,
Czech: v češtině: „počáteční mléčná kojenecká výživa“ a „pokračovací mléčná kojenecká výživa“,
Slovak: v češtine: „počáteční mléčná kojenecká výživa“ a „pokračovací mléčná kojenecká výživa“,
Polish: w języku czeskim:„počáteční kojenecká výživa” i „pokračovací kojenecká výživa”,
Hungarian: csehül: „počáteční mléčná kojenecká výživa” és „pokračovací mléčná kojenecká výživa”,
Slovenian: v češčini:„počáteční mléčná kojenecká výživa“ in „pokračovací mléčná kojenecká výživa“,
Estonian: tšehhi keeles: “počáteční mléčná kojenecká výživa” ja “pokračovací mléčná kojenecká výživa”,
Latvian: čehu valodā: “počáteční mléčná kojenecká výživa” un “pokračovací mléčná kojenecká výživa”,
Lithuanian: čekų kalba: „počáteční mléčná kojenecká výživa“ ir „pokračovací mléčná kojenecká výživa“,
English: in Danish: ‘Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk’ and ‘Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk’,
French: en langue danoise: «Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk» et «Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk»,
German: in dänischer Sprache:„Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk“ und „Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk“,
Spanish: en danés: «Modermælkserstatning udelukkende baseret på maelk» y «Tilskudsblanding udelukkende baseret på maelk»,
Portuguese: em dinamarquês: «Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk» e «Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk»,
Dutch: in het Deens: „Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk” en „Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk”,
Danish: på dansk: »Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk« og »Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk«
Swedish: På danska: ”modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk” respektive ”tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk”.
Finnish: tanskaksi: ”Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk” ja ”Tilskudsblandning udelukkende baseret på mælk”,
Greek: στη δανική: «Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk» και «Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk»,
Czech: v dánštině: „Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk“ a „Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk“,
Slovak: v dánčine: „Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk“ a „Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk“,
Polish: w języku duńskim:„Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk” i „Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk”,
Hungarian: dánul: „Modermælksertatning udelukkende baseret på mælk” és „Tilskudsblanding udelukkende basaret på mælk”,
Slovenian: v danščini:„Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk“ in „Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk“,
Estonian: taani keeles: “Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk” ja “Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk”,
Latvian: dāņu valodā: “Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk” un “ilskudsblanding udelukkende baseret på mælk”,
Lithuanian: danų kalba: „Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk“ ir „Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk“,
English: in German: ‘Säuglingsmilchnahrung’ and ‘Folgemilch’,
French: en langue allemande: «Säuglingsmilchnahrung» et «Folgemilch»,
German: in deutscher Sprache:„Säuglingsmilchnahrung“ und „Folgemilch“,
Spanish: en alemán: «Säuglingsmilchnahrung» y «Folgemilch»,
Portuguese: em alemão: «Säuglingsmilchnahrung» e «Folgemilch»,
Dutch: in het Duits: „Säuglingsmilchnahrung” en „Folgemilch”,
Danish: på tysk: »Säuglingsmilchnahrung« og »Folgemilch«
Swedish: På tyska: ”Säuglingsmilchnahrung” respektive ”Folgemilch”.
Finnish: saksaksi: ”Säuglingsmilchnahrung” ja ”Folgemilch”,
Greek: στη γερμανική: «Säuglingsmilchnahrung» και «Folgemilch»,
Czech: v němčině: „Säuglingsmilchnahrung“ a „Folgemilch“,
Slovak: v nemčine: „Säuglingsmilchnahrung“ a „Folgemilch“,
Polish: w języku niemieckim:„Säuglingsmilchnahrung” i „Folgemilch”,
Hungarian: németül: „Säuglingsmilchnahrung” és „Folgemilch”,
Slovenian: v nemščini:„Säuglingsmilchnahrung“ in „Folgemilch“,
Estonian: saksa keeles: “Säuglingsmilchnahrung” ja “Folgemilch”,
Latvian: vācu valodā: “Säuglingsmilchnahrung” un “Folgemilch”,
Lithuanian: vokiečių kalba: „Säuglingsmilchnahrung“ ir „Folgemilch“,
English: in Estonian: ‘Piimal põhinev imiku piimasegu’ and ‘Piimal põhinev jätkupiimasegu’,
French: en langue estonienne: «Piimal põhinev imiku piimasegu» et «Piimal põhinev jätkupiimasegu»,
German: in estnischer Sprache:„Piimal põhinev imiku piimasegu“ und „Piimal põhinev jätkupiimasegu“,
Spanish: en estonio: «Piimal põhinev imiku piimasegu» y «Piimal põhinev jätkupiimasegu»,
Portuguese: em estónio: «Piimal põhinev imiku piimasegu» e «Piimal põhinev jätkupiimasegu»,
Dutch: in het Ests: „Piimal phinev imiku piimasegu” en „Piimal phinev jätkupiimasegu”,
Danish: på estisk: »Piimal põhinev imiku piimasegu« og »Piimal põhinev jätkupiimasegu«
Swedish: På estniska: ”piimal põhinev imiku piimasegu” respektive ”piimal põhinev jätkupiimasegu”.
Finnish: viroksi: ”Piimal põhinev imiku piimasegu” ja ”Piimal põhinev jätkupiimasegu”,
Greek: στην εσθονική: «Piimal põhinev imiku piimasegu» και «Piimal põhinev jätkupiimasegu»,
Czech: v estonštině: „Piimal põhinev imiku piimasegu“ a „Piimal põhinev jätkupiimasegu“,
Slovak: v estónčine: „Piimal põhinev imiku piimasegu“ a „Piimal põhinev jätkupiimasegu“,
Polish: w języku estońskim:„Piimal põhinev imiku piimasegu” i „Piimal põhinev jätkupiimasegu”,
Hungarian: észtül: „Piimal põhinev imiku piimasegu” és „Piimal põhinev jätkupiimasegu”,
Slovenian: v estonščini:„Piimal põhinev imiku piimasegu“ in „Piimal põhinev jätkupiimasegu“,
Estonian: eesti keeles: “Piimal põhinev imiku piimasegu” ja “Piimal põhinev jätkupiimasegu”,
Latvian: igauņu valodā: “Piimal põhinev imiku piimasegu” un “Piimal põhinev jätkupiimasegu”,
Lithuanian: estų kalba: „Piimal põhinev imiku piimasegu“ ir „Piimal põhinev jätkupiimasegu“,
English: in Greek: ‘Γάλα για βρέφη’ and ‘Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας’,
French: en langue grecque: «Γάλα για βρέφη» et «Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας»,
German: in griechischer Sprache:„Γάλα για βρέφη“ und „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,
Spanish: en griego: «Γάλα για βρέφη» y «Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας»,
Portuguese: em grego: «Γάλα για βρέφη» e «Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας»,
Dutch: in het Grieks: „Γάλα για βρέφη” en „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας”,
Danish: på græsk: »Γάλα για βρέφη« og »Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας«
Swedish: På grekiska: ”Γάλα για βρέφη” respektive ”Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας”.
Finnish: kreikaksi: ”Γάλα για βρέφη” ja ”Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας”,
Greek: στην ελληνική: «Γάλα για βρέφη» και «Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας»,
Czech: v řečtině: „Γάλα για βρέφη“ a „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,
Slovak: v gréčtine: „Γάλα για βρέφη“ a „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,
Polish: w języku greckim:„Γάλα για βρέφη” i „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας”,
Hungarian: görögül: „Γάλα για δρέφη” és „Γάλα δεύτερης δρεφικής ηλικίας”,
Slovenian: v grščini:„Γάλα για βρέφη“ in „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,
Estonian: kreeka keeles: “Γάλα για βρέφη” ja “Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας”,
Latvian: grieķu valodā: “Γάλα για δρέφη” un “Γάλα δεύτερης δρεφικής ηλικίας”,
Lithuanian: graikų kalba: „Γάλα για βρέφη“ ir „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,
English: in English: ‘infant milk’ and ‘follow-on milk’,
French: en langue anglaise: «infant milk» et «follow-on milk»,
German: in englischer Sprache:„Infant milk“ und „Follow-on milk“,
Spanish: en inglés: «Infant milk» y «follow-on milk»,
Portuguese: em inglês: «Infant milk» e «follow-on milk»,
Dutch: in het Engels: „Infant milk” en „Follow-on milk”,
Danish: på engelsk: »Infant milk« og »follow-on milk«
Swedish: På engelska: ”infant milk” respektive ”follow-on milk”.
Finnish: englanniksi: ”Infant milk” ja ”follow-on milk”,
Greek: στην αγγλική: «Infant milk» και «Follow-on milk»,
Czech: v angličtině: „infant milk“ a „follow-on milk“,
Slovak: v angličtine: „infant milk“ a „follow-on milk“,
Polish: w języku angielskim:„Infant milk” i „follow-on milk”,
Hungarian: angolul: „Infant milk” és „follow-on milk”,
Slovenian: v angleščini:„infant milk“ in „follow-on milk“,
Estonian: inglise keeles: “infant milk” ja “follow-on milk”,
Latvian: angļu valodā: “infant milk” un “follow-on milk”,
Lithuanian: anglų kalba: „Infant milk“ ir „Follow-on milk“,
English: in French: ‘Lait pour nourrissons’ and ‘Lait de suite’,
French: en langue française: «Lait pour nourrissons» et «Lait de suite»,
German: in französischer Sprache:„Lait pour nourrissons“ und „Lait de suite“,
Spanish: en francés: «Lait pour nourrissons» y «Lait de suite»,
Portuguese: em francês: «Lait pour nourrissons» e «Lait de suite»,
Dutch: in het Frans: „Lait pour nourrissons” en „Lait de suite”,
Danish: på fransk: »Lait pour nourrissons« og »Lait de suite«
Swedish: På franska: ”lait pour nourissons” respektive ”lait de suite”.
Finnish: ranskaksi: ”Lait pour nourrissons” ja ”Lait de suite”,
Greek: στη γαλλική: «Lait pour nourrissons» και «Lait de suite»,
Czech: ve francouzštině: „Lait pour nourrissons“ a „Lait de suite“,
Slovak: vo francúzštine: „Lait pour nourrissons“ a „Lait de suite“,
Polish: w języku francuskim:„Lait pour nourrissons” i „Lait de suite”,
Hungarian: franciául: „Lait pour nourrissons” és „Lait de suite”,
Slovenian: v francoščini:„Lait pour nourrissons“ in „Lait de suite“,
Estonian: prantsuse keeles: “Lait pour nourrissons” ja “Lait de suite”,
Latvian: franču valodā: “Lait pour nourrissons” un “Lait de suite”,
Lithuanian: prancūzų kalba: „Lait pour nourrissons“ ir „Lait de suite“,
English: in Italian: ‘Latte per lattanti’ and ‘Latte di proseguimento’,
French: en langue italienne: «Latte per lattanti» et «Latte di proseguimento»,
German: in italienischer Sprache:„Latte per lattanti“ und „Latte di proseguimento“,
Spanish: en italiano: «Latte per lattanti» y «Latte di proseguimento»,
Portuguese: em italiano: «Latte per lattanti» e «Latte di proseguimento»,
Dutch: in het Italiaans: „Latte per lattanti” en „Latte di proseguimento”,
Danish: på italiensk: »Latte per lattanti« og »Latte di proseguimento«
Swedish: På italienska: ”latte per lattanti” respektive ”latte di proseguimento”.
Finnish: italiaksi: ”Latte per lattanti” ja ”Latte di proseguimento”,
Greek: στην ιταλική: «Latte per lattanti» και «Latte di proseguimento»,
Czech: v italštině: „Latte per lattanti“ a „Latte di proseguimento“,
Slovak: v taliančine: „Latte per lattanti“ a „Latte di proseguimento“,
Polish: w języku włoskim:„Latte per lattanti” i „Latte di proseguimento”,
Hungarian: olaszul: „Latte per lattanti” és „Latte di proseguimento”,
Slovenian: v italijanščini:„Latte per lattanti“ in „Latte di proseguimento“,
Estonian: itaalia keeles: “Latte per lattanti” ja “Latte di proseguimento”,
Latvian: itāļu valodā: “Latte per lattant” un “Latte di proseguimento”,
Lithuanian: italų kalba: „Latte per lattanti“ ir „Latte di proseguimento“,
English: in Latvian: ‘Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem’ un ‘Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem’,
French: en langue lettone: «Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem » un «Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem»,
German: in lettischer Sprache:„Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem“ und „Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem“,
Spanish: en letón: «Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem» y «Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem»,
Portuguese: em letão: «Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem» e «Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem»,
Dutch: in het Lets: „Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem” un „Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem”,
Danish: på lettisk: »Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem« og »Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem«
Swedish: På lettiska: ”piena maisījums zīdaiņiem” respektive ”Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem”.
Finnish: latviaksi: ”Mākslīgais piensa maisījums zīdaiņiem” ja ”Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem”,
Greek: στη λεττονική: «Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem» και «Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem»,
Czech: v lotyštině: „Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem“ a „Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem“,
Slovak: v lotyštine: „Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem“ un „Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem“,
Polish: w języku łotewskim:„Mākslīgais Ppiensa maisījums zīdaiņiem” un „ Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem”,
Hungarian: lettül: „Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem” és „Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem”,
Slovenian: v latvijščini:„Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem“ in „Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem“,
Estonian: läti keeles: “Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem” ja “Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem”,
Latvian: latviešu valodā: “Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem” un “Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem”,
Lithuanian: latvių kalba: „Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem“ ir „Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem“,