FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Horizontal issues
French: Questions horizontales
German: Horizontale Fragen
Spanish: Aspectos horizontales
Italian: Questioni orizzontali
Portuguese: Questões transversais
Dutch: Horizontale kosten
Danish: Horisontale aspekter
Swedish: Övergripande ärenden
Finnish: Horisontaaliset asiat
Greek: Οριζόντιες δαπάνες
Czech: Horizontální otázky
Slovak: Horizontálne náklady
Polish: Koszty horyzontalne
Hungarian: Horizontális kérdések
Slovenian: Horizontalni stroški
Estonian: Horisontaalsed küsimused
Latvian: Horizontālie jautājumi
Lithuanian: Horizontalieji klausimai
English: at least 5 %
French: au moins 5 %
German: mindestens 5 %
Spanish: como mínimo 5 %
Italian: 5 % almeno
Portuguese: No mínimo 5 %
Dutch: minstens 5 %
Danish: mindst 5 %
Swedish: minst 5 %
Finnish: vähintään 5 %
Greek: τουλάχιστον 5 %
Czech: nejméně 5 %
Slovak: najmenej 5 %
Polish: co najmniej 5 %
Hungarian: legalább 5 %
Slovenian: najmanj 5 %
Estonian: vähemalt 5 %
Latvian: vismaz 5 %
Lithuanian: ne mažiau 5 %.
English: These percentages are indicative and subject to change in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
French: Ces pourcentages ont une valeur indicative et sont susceptibles d'être adaptés conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
German: Diese Prozentangaben sind Richtwerte und können gemäß dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren geändert werden.
Spanish: Estos porcentajes son indicativos y pueden ser modificados, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11, apartado 2.
Italian: Le percentuali hanno valore indicativo e possono essere adattate secondo la procedura di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: As percentagens apresentadas são meramente indicativas, podendo ser alteradas nos termos do n.o 2 do artigo 11.o
Dutch: Deze percentages zijn indicatief en kunnen door het bij artikel 11 ingestelde comité worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Disse procentsatser er vejledende og kan ændres efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Procentsatserna är vägledande och kan ändras i enlighet med förfarandet i artikel 11.2.
Finnish: Prosenttiluvut ovat ohjeellisia, ja niitä voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Αυτά τα ποσοστά είναι ενδεικτικά και μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Czech: Uvedené procentní údaje jsou orientační a podléhají změně postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Tieto percentuálne podiely sú orientačné a výbor ustanovený v článku 11 ich môže zmeniť v súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2.
Polish: Te udziały procentowe mają charakter indykatywny i podlegają zmianom zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Hungarian: Ezek a százalékos arányok jelzésértékűek, és a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megváltoztathatók.
Slovenian: Ti odstotki so zgolj okvirni in se jih lahko spreminja v skladu s postopkom iz člena 11(2).
Estonian: Kõik esitatud protsendimäärad on soovituslikud ja neid võib muuta vastavalt artikli 11 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Visi norādītie skaitļi ir aptuveni, un tos var mainīt saskaņā ar procedūru, kas minēta 11. panta 2. punktā.
Lithuanian: Šie procentiniai dydžiai yra orientaciniai ir jie 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti keičiami.
English: Communication
French: Actions de communication
German: Öffentlichkeitsarbeit
Spanish: Comunicación
Italian: Comunicazione
Portuguese: Acções de comunicação
Dutch: Communicatie
Danish: Kommunikationsaktioner
Swedish: Kommunikation
Finnish: Tiedottaminen
Greek: Επικοινωνία
Czech: Komunikace
Slovak: Oznámenie
Polish: Działania komunikacyjne
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: Komunikacije
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Saziņa.
Lithuanian: Bendravimas
English: Commission
German: Kommission
Spanish: Comisión
Italian: Commissione
Portuguese: Comissão
Dutch: Commissie
Danish: Aktioner, der iværksættes på Kommissionens initiativ
Swedish: Kommissionen
Finnish: Komissio
Greek: Επιτροπή
Czech: Komise
Slovak: Komisia
Polish: Komisja
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Komisija
Estonian: Komisjon
Latvian: Komisija.
Lithuanian: Komisija
English: Such activities may be funded by grants or calls for tender or may be organised and financed directly by the Commission.
French: De telles activités peuvent être financées au moyen de subventions, d'appels d'offres ou organisées et financées directement par la Commission.
German: Derartige Aktivitäten können aus Zuschussmitteln oder über die Vergabe von Aufträgen finanziert oder aber direkt von der Kommission organisiert und finanziert werden.
Spanish: Estas actividades podrán financiarse mediante subvenciones o procedimientos de licitación, o podrán ser organizadas y financiadas directamente por la Comisión.
Italian: Tali attività possono essere finanziate mediante sovvenzioni o tramite procedura d’appalto oppure essere organizzate e finanziate direttamente dalla Commissione.
Portuguese: Tais actividades poderão ser financiadas por meio de subvenções, mediante a abertura de concursos, ou organizadas e financiadas directamente pela Comissão.
Dutch: Dergelijke activiteiten kunnen worden gefinancierd door subsidies of via aanbestedingen, of kunnen rechtstreeks door de Commissie worden georganiseerd en gefinancierd.
Danish: Sådanne aktiviteter kan finansieres ved hjælp af støtte på grundlag af udbudsprocedurer eller tilrettelægges og finansieres direkte af Kommissionen.
Swedish: Sådan verksamhet kan finansieras med bidrag eller anbudsinfordringar, eller organiseras och finansieras direkt av kommissionen.
Finnish: Tällaisia toimia voidaan rahoittaa avustuksin tai tarjouspyyntömenettelyin tai siten, että komissio järjestää ja rahoittaa ne suoraan.
Greek: Αυτές οι δραστηριότητες μπορούν να χρηματοδοτούνται μέσω επιχορηγήσεων ή προσκλήσεων υποβολής προσφορών ή να διοργανώνονται και να χρηματοδοτούνται απευθείας από την Επιτροπή.
Czech: Takové činnosti mohou být financovány prostřednictvím grantů nebo výzev k podávání nabídek nebo mohou být organizovány a financovány přímo Komisí.
Slovak: Takéto činnosti možno financovať prostredníctvom grantov alebo výziev na predkladanie ponúk do verejnej súťaže alebo ich môže organizovať a financovať priamo Komisia.
Polish: Takie działania mogą być finansowane za pomocą dotacji, w ramach zaproszeń do składania ofert lub organizowane i finansowane bezpośrednio przez Komisję.
Hungarian: Az ilyen tevékenységek adományok vagy ajánlattételi felhívások révén finanszírozhatók, vagy megszervezhetők és finanszírozhatók közvetlenül a Bizottság által.
Slovenian: Takšne dejavnosti so lahko financirane s pomočjo subvencij, postopkom javnih naročil ali pa jih Komisija organizira in financira neposredno.
Estonian: Nimetatud tegevusi võib rahastada kaudselt abirahadega või pakkumiskutsete alusel või korraldada ja rahastada komisjon otse.
Latvian: Tādas darbības var finansēt ar dotācijām vai izsludinot konkursus, vai arī Komisija tās var organizēt un finansēt tieši.
Lithuanian: Tokia veikla gali būti finansuojama teikiant subsidijas ar rengiant konkursus arba gali būti organizuojama bei finansuojama tiesiogiai Komisijos.
English: MEDIA Desks and MEDIA antennae
French: MEDIA desks et antennes MEDIA
German: MEDIA-Desks und MEDIA-Antennen
Spanish: Oficinas de MEDIA y antenas de MEDIA
Italian: MEDIA desk e antenne MEDIA
Portuguese: MEDIA Desks e Antenas MEDIA
Dutch: MEDIA-desks en MEDIA-antennes De Commissie zet in directe samenwerking met de lidstaten een Europees netwerk van MEDIA-desks en MEDIA-antennes op.
Danish: Media-kontorer og Media-antenner
Swedish: Mediakontor och Mediafilialer
Finnish: Media Desk -yhteyspisteet ja Media-antennit
Greek: MEDIA Desks και Antennes MEDIA
Czech: Kanceláře MEDIA desk a MEDIA antennae
Slovak: MEDIA desks a MEDIA antennae
Polish: Biura MEDIA Desks i MEDIA Antennae
Hungarian: MEDIA Deskek és MEDIA Antennák
Slovenian: MEDIA deski in antene
Estonian: MEDIA Deskid ja MEDIA kontaktpunktid
Latvian: MEDIA desks un MEDIA antennae pasākumi.
Lithuanian: MEDIA Desks ir MEDIA atstovybės
English: publicising and promoting the programme;
French: d'assurer la publicité et la promotion du programme;
German: das Programm bekannt zu machen und dafür zu werben;
Spanish: asegurar la publicidad y la promoción del programa;
Italian: assicurare la pubblicazione e la promozione del programma;
Portuguese: Assegurar a divulgação e a promoção do programa;
Dutch: bekendheid geven aan het programma en het promoten;
Danish: at sikre information om og fremme af programmet
Swedish: Säkerställa att programmet offentliggörs och marknadsförs.
Finnish: huolehtiakseen ohjelmasta tiedottamisesta ja sen esillä pitämisestä;
Greek: να διασφαλίζεται η δημοσιότητα και η προώθηση του προγράμματος·
Czech: popularizace a propagace programu;
Slovak: reklamy a propagácie programu;
Polish: zapewnienie reklamy oraz promocji programu;
Hungarian: a program közzétételének és vásárlásösztönzésének biztosítása;
Slovenian: zagotavljanja oglaševanja in promocije programa;
Estonian: programmi reklaamimine ja müügiedendus;
Latvian: publiskotu un popularizētu programmu;
Lithuanian: užtikrinti programos reklamavimą ir propagavimą;
English: encouraging the greatest possible participation by professionals in the programme's activities;
French: d'encourager la plus grande participation possible des professionnels aux actions du programme;
German: so viele Fachleute wie möglich zur Teilnahme an den Maßnahmen des Programms zu bewegen;
Spanish: fomentar la máxima participación posible de los profesionales en las acciones del programa;
Italian: incoraggiare la massima partecipazione possibile dei professionisti alle azioni del programma;
Portuguese: Incentivar a maior participação possível de profissionais nas acções do programa;
Dutch: zoveel mogelijk professionele actoren ertoe aanmoedigen aan de activiteiten van het programma deel te nemen;
Danish: at tilskynde til, at branchefolk i videst muligt omfang deltager i aktionerne
Swedish: Uppmuntra så många branschverksamma som möjligt till att delta i programverksamheten.
Finnish: rohkaistakseen alan ammattilaisia osallistumaan mahdollisimman laajasti ohjelman mukaisiin toimiin;
Greek: να ενθαρρύνεται η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συμμετοχή επαγγελματιών στις δραστηριότητες του προγράμματος·
Czech: podněcování co největší účasti profesionálů na činnostech v rámci programu;
Slovak: podpory čo možno najväčšej účasti odborníkov na činnostiach uskutočňovaných v rámci programu;
Polish: zachęcanie specjalistów do możliwie najszerszego uczestnictwa w działaniach programu;
Hungarian: a szakemberek ösztönzése arra, hogy a lehető legnagyobb számban vegyenek részt a programhoz tartozó tevékenységekben;
Slovenian: spodbujanja čim večjega sodelovanja strokovnjakov v dejavnostih programa;
Estonian: spetsialistide julgustamine osalema võimalikult suurel määral programmi töös;
Latvian: veicinātu iespējami plašu profesionāļu iesaisti programmas darbībās;
Lithuanian: skatinti kuo didesnį specialistų dalyvavimą programos veikloje;
English: helping professionals to present their projects in response to calls for proposals;
French: d'assister les professionnels dans la présentation de leurs projets en réponse aux appels de propositions;
German: die Fachleute bei der Präsentation ihrer im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen eingereichten Projektvorhaben zu unterstützen;
Spanish: ayudar a los profesionales a presentar sus proyectos para responder a las convocatorias de propuestas;
Italian: assistere i professionisti nella presentazione dei progetti elaborati sulla base dell’invito a presentare proposte;
Portuguese: Ajudar os profissionais a apresentarem os seus projectos em resposta a convites à apresentação de propostas;
Dutch: de professionele actoren helpen bij het indienen van hun projecten in het kader van oproepen tot het indienen van voorstellen;
Danish: at bistå branchefolk med udformningen af projekter i forbindelse med indkaldelser af forslag
Swedish: Hjälpa branschverksamma att lägga fram projekt som svar på förslagsinfordringar.
Finnish: avustaakseen alan ammattilaisia, jotka esittävät hankkeensa ehdotuspyyntöjen perusteella;
Greek: να παρέχεται στους επαγγελματίες συνδρομή κατά την παρουσίαση των σχεδίων που υποβάλλουν κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·
Czech: pomoci profesionálům s předkládáním projektů na základě výzev k podávání návrhů;
Slovak: pomoci odborníkom pri predkladaní ich projektov na základe výzvy na podávanie návrhov;
Polish: pomoc specjalistom w prezentacji ich projektów zgłaszanych jako odpowiedzi na zaproszenia do składania projektów;
Hungarian: a szakemberek segítése az ajánlati felhívások alapján készített projektjeik benyújtásában;
Slovenian: nudenja pomoči strokovnjakom pri predstavitvi njihovih projektov kot odgovor na poziv za zbiranje predlogov;
Estonian: spetsialistide abistamine projektide esitamisel projektikonkurssidel;
Latvian: palīdzētu profesionāļiem iesniegt projektus konkursos;
Lithuanian: padėti specialistams pateikti projektus konkursams;
English: encouraging cross-border cooperation between professionals, institutions and networks;
French: de favoriser les coopérations transfrontalières entre professionnels, institutions et réseaux;
German: die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Fachleuten, Einrichtungen und Netzen zu fördern;
Spanish: fomentar la cooperación transfronteriza entre los profesionales, las instituciones y las redes;
Italian: favorire la cooperazione transfrontaliera tra professionisti, istituzioni e reti;
Portuguese: Contribuir para a cooperação transfronteiras entre profissionais, instituições e redes;
Dutch: grensoverschrijdende samenwerking tussen professionele actoren, instellingen en netwerken bevorderen;
Danish: at fremme grænseoverskridende samarbejde mellem branchefolk, institutioner og netværk
Swedish: Främja gränsöverskridande samarbete mellan branschverksamma, institutioner och nätverk.
Finnish: edistääkseen alan ammattilaisten, laitosten ja verkostojen rajat ylittävää yhteistyötä;
Greek: να διευκολύνονται οι διασυνοριακές συνεργασίες μεταξύ επαγγελματιών, ιδρυμάτων και δικτύων·
Czech: povzbuzování přeshraniční spolupráce mezi profesionály, institucemi a sítěmi;
Slovak: podpory cezhraničnej spolupráce medzi profesionálmi, inštitúciami a sieťami;
Polish: promowanie współpracy ponadgranicznej między specjalistami, instytucjami i sieciami współpracy;
Hungarian: a szakemberek, intézmények és hálózatok közötti, határokon átnyúló együttműködés támogatása;
Slovenian: spodbujanja čezmejnega sodelovanja med strokovnjaki, institucijami in mrežami;
Estonian: spetsialistide, institutsioonide ja võrgustike vahelise piiriülese koostöö julgustamine;
Latvian: sekmētu dažādu valstu profesionāļu, iestāžu un tīklu sadarbību;
Lithuanian: skatinti tarpvalstybinį specialistų, institucijų ir tinklų bendradarbiavimą;
English: making data on national audiovisual markets available to interested parties.
French: de mettre les données sur les marchés audiovisuels nationaux à la disposition des parties intéressées.
German: Interessenten Datenmaterial über die nationalen Audiovisions-Märkte zur Verfügung zu stellen.
Spanish: poner a disposición de las partes interesadas datos sobre los mercados audiovisuales nacionales.
Italian: mettere a disposizione delle parti interessate dati quantitativi sui mercati nazionali dell’audiovisivo.
Portuguese: Disponibilizar às partes interessadas dados sobre os mercados audiovisuais nacionais.
Dutch: informatie over de nationale audiovisuele markten ter beschikking stellen van belangstellenden.
Danish: at formidle oplysninger om de nationale audiovisuelle markeder til interesserede parter.
Swedish: Göra uppgifter om de nationella audiovisuella marknaderna tillgängliga för berörda parter.
Finnish: toimittaakseen tietoja kansallisista audiovisuaalimarkkinoista asiasta kiinnostuneiden tahojen saataville.
Greek: να διατίθενται στους ενδιαφερόμενους στοιχεία σχετικά με τις εθνικές οπτικοακουστικές αγορές.
Czech: zpřístupnění údajů o vnitrostátních audiovizuálních trzích zúčastněným stranám.
Slovak: sprístupňovania údajov o vnútroštátnych audiovizuálnych trhoch zainteresovaným stranám.
Polish: udostępnianie danych dotyczących krajowych rynków audiowizualnych zainteresowanym stronom.
Hungarian: a nemzeti audiovizuális vásárokra vonatkozó adatok hozzáférhetővé tétele az érdekelt felek számára.
Slovenian: zagotavljanja dostopa zainteresiranim stranem do podatkov o nacionalnih avdiovizualnih trgih.
Estonian: riiklike audiovisuaalturgude andmete kättesaadavaks tegemine huvitatud pooltele.
Latvian: darītu ieinteresētām personām pieejamus datus par attiecīgu valstu audiovizuālajiem tirgiem.
Lithuanian: sudaryti sąlygas suinteresuotoms šalims gauti duomenis apie nacionalines audiovizualines rinkas.
English: The programme provides the legal basis for the expenditure necessary to monitor Community audiovisual policy measures.
French: Le programme fournit la base juridique pour les dépenses nécessaires au suivi des mesures communautaires en matière de politique audiovisuelle.
German: Das Programm bildet die Rechtsgrundlage für die Ausgaben, die für die Überwachung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Audiovisions-Politik erforderlich sind.
Spanish: El programa constituye la base jurídica de los gastos necesarios para el seguimiento de los instrumentos comunitarios en materia de política audiovisual.
Italian: Il programma fornisce la base giuridica per le spese necessarie al controllo degli strumenti comunitari in materia di politica audiovisiva.
Portuguese: O programa fornece a base jurídica para as despesas necessárias ao acompanhamento das medidas comunitárias em matéria de política audiovisual.
Dutch: Het programma vormt de rechtsgrondslag voor de uitgaven die nodig zijn voor de monitoring van de communautaire instrumenten voor het audiovisuele beleid.
Danish: Programmet udgør retsgrundlaget for de udgifter, der er nødvendige til opfølgning af fællesskabsinstrumenterne på det audiovisuelle område.
Swedish: Programmet ger en rättslig grund för de utgifter som övervakningen av gemenskapens audiovisuella politik kräver.
Finnish: Ohjelma muodostaa oikeusperustan yhteisön audiovisuaalipolitiikan mukaisten toimenpiteiden seurannan edellyttämälle varainkäytölle.
Greek: Το πρόγραμμα προσφέρει τη νομική βάση για τις δαπάνες που απαιτούνται για την παρακολούθηση των μέτρων κοινοτικής πολιτικής στον οπτικοακουστικό τομέα.
Czech: Program poskytuje právní základ pro výdaje nezbytné pro sledování opatření Společenství v oblasti audiovizuální politiky.
Slovak: Program tvorí právny základ výdavkov potrebných na monitorovanie opatrení Spoločenstva v oblasti audiovizuálnej politiky.
Polish: Program stanowi podstawę prawną dla wydatków niezbędnych dla monitorowania instrumentów wspólnotowych w zakresie polityki audiowizualnej.
Hungarian: A program biztosítja a jogi alapot a közösségi audiovizuális politikai intézkedések ellenőrzéséhez szükséges kiadásokhoz.
Slovenian: Program je pravna podlaga za izdatke, potrebne za spremljanje ukrepov avdiovizualne politike Skupnosti.
Estonian: Programm annab õigusliku aluse ühenduse audiovisuaalvaldkonna poliitika järelevalveks vajalikele kuludele.
Latvian: Programma ir likumīgs pamats izdevumiem, kas vajadzīgi Kopienas audiovizuālās politikas pasākumu pārraudzībai.
Lithuanian: Programa yra išlaidų, būtinų Bendrijos audiovizualinės politikos priemonių stebėsenai, teisinis pagrindas.
English: It provides for the European Union to continue participating in the Observatory.
French: Le programme prévoit la poursuite de la participation de l'Union à l'Observatoire.
German: Es sieht die Fortsetzung der Beteiligung der Europäischen Union an der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle vor.
Spanish: El programa prevé concretamente que la Unión Europea continúe participando en el Observatorio.
Italian: Il programma prevede in particolare che l’Unione europea continui a partecipare all’Osservatorio.
Portuguese: O programa prevê a continuação da participação da União Europeia no Observatório.
Dutch: Het programma voorziet in de voortzetting van de participatie van de Europese Unie in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.
Danish: Programmet fastsætter navnlig bestemmelser for EU's fortsatte deltagelse i observationsorganet.
Swedish: I programmet fastställs att Europeiska unionen fortsatt skall delta i observationsorganet.
Finnish: Ohjelmassa säädetään Euroopan unionin edelleen osallistumisesta Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskukseen.
Greek: Το πρόγραμμα προβλέπει τη συνέχιση της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Παρατηρητήριο.
Czech: Program stanoví další účast Evropské unie v observatoři.
Slovak: Ustanovuje, že Európska únia sa naďalej zúčastňuje na činnosti úradu.
Polish: Program przewiduje w szczególności kontynuowanie uczestnictwa Unii Europejskiej w obserwatorium.
Hungarian: A program előírja az Európai Unió további részvételét a Megfigyelőintézet munkájában.
Slovenian: Program omogoča nadaljnje sodelovanje Evropske unije v Observatoriju.
Estonian: Selles nähakse ette Euroopa Liidu osalemise jätkamine vaatluskeskuse töös.
Latvian: Programma paredz Eiropas Savienības turpmāku dalību Observatorijā.
Lithuanian: Programoje numatyta tęsti Europos Sąjungos dalyvavimą Observatorijos veikloje.
English: This will ease access to information for operators and dissemination in the sector.
French: Cette participation facilite l'accès à l'information des opérateurs du secteur ainsi que la diffusion des informations.
German: Dadurch wird der Zugang der Akteure des Sektors zu Informationen sowie deren Verbreitung erleichtert.
Italian: Tale partecipazione facilita l’accesso all’informazione per gli operatori del settore, nonché la sua diffusione.
Portuguese: Esta participação facilita o acesso dos operadores do sector à informação, assim como a sua difusão.
Danish: Denne deltagelse letter adgangen til oplysninger for aktørerne i sektoren samt spredning heraf.
Finnish: Tämä helpottaa alan toimijoiden tiedonsaantia ja tiedotustoimintaa.
Greek: Η συμμετοχή αυτή θα διευκολύνει τόσο την πρόσβαση των φορέων στις πληροφορίες όσο και τη διάδοση στον τομέα αυτό.
Czech: Tato účast usnadní subjektům přístup k informacím a šíření informací v odvětví.
Slovak: Tým zjednodušuje prístup prevádzkovateľov k informáciám a ich šírenie v rámci sektora.
Polish: Uczestnictwo to ułatwi podmiotom działającym w sektorze dostęp do informacji, jak również rozpowszechnianie tych informacji.
Hungarian: Ez megkönnyíti az ágazat szereplői számára az információkhoz való hozzáférést, továbbá az információk terjesztését az ágazatban.
Slovenian: To bo omogočalo lažji dostop do informacij za operaterje v sektorju in lažje širjenje informacij.
Estonian: Sellega lihtsustatakse valdkonna ettevõtjate juurdepääsu teabele ja teabe levitamist.
Latvian: Tā atvieglos informācijas pieejamību nozares dalībniekiem, kā arī tās izplatīšanu attiecīgajā nozarē.
Lithuanian: Tai pagerins sąlygas sektoriaus dalyviams gauti informaciją ir informacijos platinimą.
English: It will also contribute to greater transparency in the production process.
French: Elle contribue également à une plus grande transparence du processus de production.
German: Zudem wird dadurch die Transparenz im Bereich des Produktionsprozesses erhöht.
Italian: Essa contribuisce poi a una maggiore trasparenza del processo di produzione.
Portuguese: Contribui também para uma maior transparência do processo de produção.
Danish: Den bidrager ligeledes til en større gennemsigtighed i produktionsprocessen.
Finnish: Sen avulla lisätään myös tuotantoprosessien avoimuutta.
Greek: Θα συμβάλλει επίσης στην αύξηση της διαφάνειας στη διαδικασία παραγωγής.
Czech: Přispěje rovněž k větší transparentnosti výroby.
Slovak: Zároveň prispieva k väčšej transparentnosti procesu produkcie.
Polish: Wpłynie również na zwiększenie przejrzystości procesu produkcji.
Hungarian: A részvétel továbbá a gyártási folyamat átláthatóságának javításához is hozzájárul.
Slovenian: Prispevalo bo tudi k večji preglednosti produkcijskega procesa.
Estonian: Samuti aitab see kaasa tootmisprotsessi suurema läbipaistvuse saavutamisele.
Latvian: Tā arī palīdz nodrošināt lielāku producēšanas procesa pārskatāmību.
Lithuanian: Dalyvavimas taip pat padės didinti gamybos proceso skaidrumą.