FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16.5.2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65),
French: 32000 L 0026: Directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 mai 2000 (JO L 181 du 20.7.2000, p. 65),
German: 32000 L 0026: Richtlinie 2000/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16.5.2000 (ABl. L 181 vom 20.7.2000, S. 65)
Spanish: 32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.5.2000 (DO L 181 de 20.7.2000, p. 65),
Italian: 32000 L 0026: Direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16.5.2000 (GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65),
Portuguese: 32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16.5.2000 (JO L 181 de 20.7.2000, p. 65),
Dutch: 32000 L 0026: Richtlijn 2000/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16.5.2000 (PB L 181 van 20.7.2000, blz. 65),
Danish: 32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16.5.2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65),
Swedish: 32000 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16.5.2000 (EGT L 181, 20.7.2000, s. 65),
Finnish: 32000 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY, annettu 16.5.2000 (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65)
Greek: 32000 L 0026: Οδηγία 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16.5.2000 (ΕΕ L 181, 20.7.2000, σ. 65),
Czech: 32000 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16.5.2000 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65),
Slovak: 32000 L 0026: smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo16.5.2000 (Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65),
Polish: 32000 L 0026: dyrektywą 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16.5.2000 r. (Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 65),
Hungarian: 32000 L 0026: Az Európai Parlament és a Tanács 2000.5.16-i 2000/26/EK irányelve (HL L 181., 2000.7.20., 65. o.),
Slovenian: 32000 L 0026: Direktivo 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16.5.2000 (UL L 181, 20.7.2000, str. 65),
Estonian: 32000 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/26/EÜ, 16.5.2000 (EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65),
Latvian: 32000 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 16.5.2000. Direktīva 2000/26/EK (OV L 181, 20.7.2000., 65. lpp.),
Lithuanian: 32000 L 0026: 2000 m. gegužės 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/26/EB (OL L 181, 2000 7 20, p. 65),
English: Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5.3.2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 17),
French: 32002 L 013: Directive 2002/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 mars 2002 (JO L 77 du 20.3.2002, p. 17),
German: 32002 L 0013: Richtlinie 2002/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5.3.2002 (ABl. L 77 vom 20.3.2002, S. 17)
Spanish: 32002 L 0013: Directiva 2002/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.3.2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 17),
Italian: 32002 L 0013: Direttiva 2002/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5.3.2002 (GU L 77 del 20.3.2002, pag. 17),
Portuguese: 32002 L 0013: Directiva 2002/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5.3.2002 (JO L 77 de 20.3.2002, p. 17),
Dutch: 32002 L 0013: Richtlijn 2002/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5.3.2002 (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 17),
Danish: 32002 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/13/EF af 5.3.2002 (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17),
Swedish: 32002 L 0013: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/13/EG av den 5.3.2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 17),
Finnish: 32002 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/13/EY, annettu 5.3.2002 (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 17)
Greek: 32002 L 0013: Οδηγία 2002/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5.3.2002 (ΕΕ L 77, 20.3.2002, σ. 17),
Czech: 32002 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/13/ES ze dne 5.3.2002 (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 17),
Slovak: 32002 L 0013: smernica 2002/13/ES Európskeho parlamentu a Rady z 5.3.2002 (Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 17),
Polish: 32002 L 0013: dyrektywą 2002/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5.3.2002 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 17),
Hungarian: 32002 L 0013: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.3.5-i 2002/13/EK irányelve (HL L 77., 2002.3.20., 17. o.).
Slovenian: 32002 L 0013: Direktivo 2002/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5.3.2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 17),
Estonian: 32002 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/13/EÜ, 5.3.2002 (EÜT L 77, 20.3.2002, lk 17),
Latvian: 32002 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 5.3.2002. Direktīva 2002/13/EK (OV L 77, 20.3.2002., 17. lpp.),
Lithuanian: 32002 L 0013: 2002 m. kovo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/13/EB (OL L 77, 2002 3 20, p. 17),
English: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),
French: 32002 L 0087: Directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1),
German: 32002 L 0087: Richtlinie 2002/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16.12.2002 (ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1)
Spanish: 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.12.2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1),
Italian: 32002 L 0087: Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16.12.2002 (GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1),
Portuguese: 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16.12.2002 (JO L 35 de 11.2.2003, p. 1),
Dutch: 32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16.12.2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1),
Danish: 32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16.12.2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1),
Swedish: 32002 L 0087: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16.12.2002 (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1),
Finnish: 32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16.12.2002 (EYVL L 35, 11.2.2003, s. 1)
Greek: 32002 L 0087: Οδηγία 2002/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16.12.2002 (ΕΕ L 35, 11.2.2003, σ.1),
Czech: 32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16.12.2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1),
Slovak: 32002 L 0087: smernica 2002/87/ES Európskeho parlamentu a Rady zo16.12.2002 (Ú. v. ES L 35, 11.2.2003, s. 1),
Polish: 32002 L 0087: dyrektywą 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16.12.2002 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1),
Hungarian: 32002 L 0087: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.12.16-i 2002/87/EK irányelve (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.).
Slovenian: 32002 L 0087: Direktivo 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16.12.2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1),
Estonian: 32002 L 0087 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ, 16.12.2002 (ELT L 35, 11.2.2003, lk 1),
Latvian: 32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 16.12.2002. Direktīva 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.),
Lithuanian: 32002 L 0087: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1),
English: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9.3.2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),
French: 32005 L 0001: Directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9),
German: 32005 L 0001: Richtlinie 2005/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9.3.2005 (ABl. L 79 vom 24.3.2005, S. 9)
Spanish: 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9.3.2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9),
Italian: 32005 L 0001: Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9.3.2005 (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9),
Portuguese: 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9.3.2005 (JO L 79 de 24.3.2005, p. 9),
Dutch: 32005 L 0001: Richtlijn 2005/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9.3.2005 (PB L 79 van 24.3.2005, blz. 9),
Danish: 32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9.3.2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9),
Swedish: 32005 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9.3.2005 (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9),
Finnish: 32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9.3.2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9)
Greek: 32005 L 0001: Οδηγία 2005/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9.3.2005 (ΕΕ L 79, 24.3.2005, σ. 9),
Czech: 32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9.3.2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9),
Slovak: 32005 L 0001: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES z 9.3.2005 (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9),
Polish: 32005 L 0001: dyrektywą 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9.3.2005 r. (Dz.U. L 79 z 24.3.2005, str. 9),
Hungarian: 32005 L 0001: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.3.9-i 2005/1/EK irányelve (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.),
Slovenian: 32005 L 0001: Direktivo 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9.3.2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9),
Estonian: 32005 L 0001: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/1/EÜ, 9.3.2005 (ELT L 79, 24.3.2005, lk 9),
Latvian: 32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 9.3.2005. Direktīva 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.),
Lithuanian: 32005 L 0001: 2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB (OL L 79, 2005 3 24, p. 9),
English: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
French: 32005 L 0068: Directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1).
German: 32005 L 0068: Richtlinie 2005/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16.11.2005 (ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1)
Spanish: 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.11.2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1).
Italian: 32005 L 0068: Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16.11.2005 (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.).
Portuguese: 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16.11.2005 (JO L 323 de 9.12.2005, p. 1).
Dutch: 32005 L 0068: Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16.11.2005 (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1).
Danish: 32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16.11.2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).
Swedish: 32005 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG av den 16.11.2005 (EUT L 323, 9.12.2005, s. 1).
Finnish: 32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16.11.2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1)
Greek: 32005 L 0068: Οδηγία 2005/1/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16.11.2005 (ΕΕ L 323, 9.12.2005, σ. 1),
Czech: 32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16.11.2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1).
Slovak: 32005 L 0068: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES zo 16.11.2005 (Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1).
Polish: 32005 L 0068: dyrektywą 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16.11.2005 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, str. 1).
Hungarian: 32005 L 0068: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.11.16-i 2005/68/EK irányelve (HL L 323., 2005.12.9., 1. o.).
Slovenian: 32005 L 0068: Direktivo 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16.11.2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1).
Estonian: 32005 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ, 16.11.2005 (ELT L 323, 9.12.2005, lk 1).
Latvian: 32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 16.11.2005. Direktīva 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: 32005 L 0068: 2005 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/68/EB (OL L 323, 2005 12 9, p. 1).
English: The following is added to Article 8(1)(a):
French: À l'article 8, paragraphe 1, point a), le texte suivant est ajouté:
German: Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En la letra a) del apartado 1 del artículo 8 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 8, paragrafo 1, lettera a) si aggiunge:
Portuguese: À alínea a) do n.o 1 do artigo 8.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 8, lid 1, punt a), wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 8, stk. 1, litra a):
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 8.1 a:
Finnish: Lisätään 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, στοιχείο α) προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 8 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 8 ods. 1 písm. a) sa dopĺňa:
Polish: W artykule 8 ustęp 1 litera a) dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 8(1)(a) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 8 lõike 1 punkti a täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies a punktas papildomas taip:
English: in the case of Bulgaria: “акционерно дружество”;
French: en ce qui concerne la Bulgarie: “акционерно дружество”,
German: in Bulgarien: ‚акционерно дружество‘,
Spanish: en lo que se refiere a Bulgaria: “акционерно дружество”,
Italian: per quanto riguarda la Bulgaria: “акционерно дружество”,
Portuguese: no que diz respeito à Bulgária: “акционерно дружество”,
Dutch: ten aanzien van Bulgarije: „акционерно дружество”
Danish: for Bulgarien: »акционерно дружество«,
Swedish: Bulgarien: ’акционерно дружество’,
Finnish: Bulgariassa: ’акционерно дружество’,
Greek: στην περίπτωση της Βουλγαρίας: “акционерно дружество”
Czech: v případě Bulharska: ‚акционерно дружество‘,
Slovak: v prípade Bulharska: ‚акционерно дружество’,
Polish: w przypadku Bułgarii: »акционерно дружество«,
Hungarian: Bulgária esetében: »акционерно дружество«,
Slovenian: v Bolgariji: ‚акционерно дружество‘,
Estonian: Bulgaarias: “акционерно дружество”
Latvian: Bulgārijā: “акционерно дружество”,
Lithuanian: Bulgarijoje: „акционерно дружество“,“ „—
English: in the case of Romania: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.’
French: en ce qui concerne la Roumanie: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.»
German: in Rumänien: ‚societăți pe acțiuni‘, ‚societăți mutuale‘.“
Spanish: en lo que se refiere a Rumanía: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.»
Italian: per quanto riguarda la Romania: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.»
Portuguese: no que diz respeito à Roménia: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.»
Dutch: ten aanzien van Roemenië: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”.”
Danish: for Rumænien: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«.«
Swedish: Rumänien: ’societăți pe acțiuni’, ’societăți mutuale’.”
Finnish: Romaniassa: ’societăți pe acțiuni’, ’societăți mutuale’.”
Greek: στην περίπτωση της Ρουμανίας: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.»
Czech: v případě Rumunska: ‚societăți pe acțiuni‘, ‚societăți mutuale‘.“
Slovak: v prípade Rumunska: ‚societăți pe acțiuni’, ‚societăți mutuale’.“
Polish: w przypadku Rumunii: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«.”
Hungarian: Románia esetében: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«.”
Slovenian: v Romuniji: ‚societăți pe acțiuni‘, ‚societăți mutuale‘.“.
Estonian: Rumeenias: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.”
Latvian: Rumānijā: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.”
Lithuanian: Rumunijoje: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“.“
English: The following is added to the Annex:
French: Le texte ci-après est ajouté à l'annexe:
German: Im Anhang wird Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato si aggiunge:
Portuguese: Ao Anexo é aditado o seguinte:
Dutch: Aan de bijlage wordt toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i bilaget:
Swedish: Följande skall läggas till i bilagan:
Finnish: Lisätään liitteeseen seuraava:
Greek: Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο Παράρτημα:
Czech: V příloze se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V prílohe sa dopĺňa:
Polish: W załączniku dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi se doda naslednje:
Estonian: Lisa täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: Priedas papildomas taip:
English: Bulgaria:
French: Bulgarie:
German: Bulgarien:
Portuguese: Bulgária:
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien:
Swedish: Bulgarien:
Greek: Βουλγαρία:
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko:
Polish: Bułgaria:
Hungarian: Bulgária:
Slovenian: Bolgarija:
Estonian: Bulgaaria:
Latvian: Bulgārija:
Lithuanian: Bulgarija:
English: Romania:
French: Roumanie:
German: Rumänien:
Spanish: Rumanía:
Portuguese: Roménia:
Dutch: Roemenië:
Danish: Rumænien:
Swedish: Rumänien:
Greek: Ρουμανία:
Czech: Rumunsko:
Slovak: Rumunsko:
Polish: Rumunia:
Hungarian: Románia:
Slovenian: Romunija:
Estonian: Rumeenia:
Latvian: Rumānija:
Lithuanian: Rumunija:
English: Council Directive 2004/66/EC of 26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35),
French: 32004 L 0066: Directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35),
German: 32004 L 0066: Richtlinie 2004/66/EG des Rates vom 26.4.2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 35)
Spanish: 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo de 26.4.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35),
Italian: 32004 L 0066: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26.4.2004 (GU L 168 del 1o.5.2004, pag. 35).
Portuguese: 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE do Conselho, de 26.4.2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 35),
Dutch: 32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26.04.2004 (PB L 168 van 01.05.04, blz. 35),
Danish: 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35),
Swedish: 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EG av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35),
Finnish: 32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35)
Greek: 32004 L 0066: Οδηγία 2004/66/ΕΚ του Συμβουλίου της 26.4.2004 (ΕΕ L 168, 1.5.2004, σ. 35),
Czech: 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26.4.2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35),
Slovak: 32004 L 0066: smernica Rady 2004/66/ES z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35),
Polish: 32004 L 0066: dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35),
Hungarian: 32004 L 0066: A Tanács 2004.4.26-i 2004/66/EK irányelve (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.).
Slovenian: 32004 L 0066: Direktivo Sveta 2004/66/ES z dne 26.4.2004 (UL L 168,1.5.2004, str. 35),
Estonian: 32004 L 0066: nõukogu direktiiv 2004/66/EÜ, 26.4.2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35),
Latvian: 32004 L 0066: Padomes 26.4.2004. Direktīva 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.),
Lithuanian: 32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35),
English: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1);
French: 32005 L 0068: Directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1).
German: 32005 L 0068: Richtlinie 2005/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16.11.2005 (ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1)
Spanish: 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.11.2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1).
Italian: 32005 L 0068: Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16.11.2005 (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).
Portuguese: 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16.11.2005 (JO L 323 de 09.12.2005, p. 1).
Dutch: 32005 L 0068: Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16.11.2005 (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1).
Danish: 32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16.11.2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).
Swedish: 32005 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG av den 16.11.2005 (EUT L 323, 9.12.2005, s. 1).
Finnish: 32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16.11.2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1)
Greek: 32005 L 0068: Οδηγία 2005/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16.11.2005 (ΕΕ L 323, 9.12.2005, σ. 1).
Czech: 32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16.11.2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1).
Slovak: 32005 L 0068: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES zo 16.11.2005 (Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1).
Polish: 32005 L 0068: dyrektywą 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16.11.2005 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, str. 1).
Hungarian: 32005 L 0068: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.11.16-i 2005/68/EK irányelve (HL L 323., 2005.12.9., 1. o.).
Slovenian: 32005 L 0068: Direktivo 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16.11.2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1).
Estonian: 32005 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ, 16.11.2005 (ELT L 323, 9.12.2005, lk 1).
Latvian: 32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 16.11.2005. Direktīva 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: 32005 L 0068: 2005 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/68/EB (OL L 323, 2005 12 9, p. 1).
English: In Article 6 (1)(a), the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'article 6, paragraphe 1, point a), les termes suivants sont insérés entre les entrées pour la Belgique et la République tchèque:
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En la letra a) del apartado 1 del artículo 6, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se inserta el texto siguiente:
Italian: All'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: Na alínea a) do n.o 1 do artigo 6.o, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa, é inserido o seguinte:
Dutch: in artikel 6, lid 1, onder a), wordt tussen de tekst voor België en die voor de Tsjechische Republiek het volgende ingevoegd:
Danish: I artikel 6, stk. 1, litra a), indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I artikel 6.1 a skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa seuraava Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin:
Greek: Στο άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρήσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V čl. 6 odst. 1 písm. a) se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V článku 6 ods. 1 písm. a) sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W artykule 6 ustęp 1 litera a), pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V členu 6(1)(a) se med vnosa za Belgijo in Češko doda naslednje:
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis a lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies a punkte tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama: