English: Vtesse raised the point that BT has allegedly rented some 2000 km of optic fibres from GEO, one of Vtesse's suppliers and inquired whether this extension of its network had been properly assessed.
French: Vtesse a affirmé que BT avait loué environ 2000 km de fibres optiques à GEO, un des fournisseurs de Vtesse, et a demandé si cette extension de son réseau avait été évaluée correctement.
German: Nach Angaben von Vtesse hat BT ungefähr 2000 Streckenkilometer Glasfaser von GEO, einem der Lieferanten von Vtesse, angemietet. Vtesse stellt in Frage, ob diese Erweiterung des Netzes von BT durch die VOA angemessen bewertet wurde.
Spanish: Vtesse adujo que BT ha arrendado supuestamente unos 2000 km de fibras ópticas a GEO, uno de los proveedores de Vtesse, y preguntó si se había valorado correctamente esta ampliación de su red.
Italian: Vtesse ha fatto presente che BT avrebbe affittato circa 2000 km di fibre ottiche da GEO, uno dei fornitori di Vtesse, e ha chiesto se questa estensione della sua rete fosse stata debitamente valutata ai fini fiscali.
Portuguese: A Vtesse indicou que a BT havia alegadamente alugado cerca de 2000 km de fibras ópticas junto da GEO, um dos fornecedores da Vtesse, tendo indagado se esta extensão da sua rede havia sido devidamente avaliada.
Dutch: Vtesse heeft erop gewezen dat BT circa 2000 km optische vezels van GEO heeft gehuurd, een van de leveranciers van Vtesse, en vroeg of deze uitbreiding van het netwerk naar behoren was getaxeerd.
Danish: Vtesse påpegede, at BT angiveligt har lejet ca. 2000 km optiske fibre hos GEO, en af Vtesses leverandører, og ville gerne have oplyst, om denne udvidelse af nettet var blevet vurderet behørigt.
Swedish: Vtesse tog upp frågan om att BT påstås ha hyrt cirka 2000 km optiska fibrer av GEO, en av Vtesses leverantörer, och frågade om denna utvidgning av nätet vederbörligen hade taxerats.
Finnish: Vtessen mukaan BT:n väitetään vuokranneen noin 2000 kilometriä optista kaapelia Vtessen toimittajiin kuuluvalta Geolta. Vtesse on tiedustellut, onko tämä verkon laajennus otettu asianmukaisesti huomioon verotusarvoissa.
Greek: Η Vtesse έθεσε το ζήτημα ότι η BT φέρεται να έχει μισθώσει περίπου 2000 χλμ. οπτικών ινών από την GEO, η οποία είναι ένας από τους προμηθευτές της Vtesse, και διατύπωσε το ερώτημα κατά πόσον η επέκταση αυτή του δικτύου της έχει αξιολογηθεί με τον προσήκοντα τρόπο.
Czech: Společnost Vtesse uvedla, že společnost BT si údajně pronajala přibližně 2000 km optických vláken od společnosti GEO, jednoho z dodavatelů společnosti Vtesse, a ptala se, zda toto rozšíření její sítě bylo patřičně posouzeno.
Slovak: Spoločnosť Vtesse uviedla, že BT údajne prenajala približne 2000 km optických vlákien od spoločnosti GEO, jedného z dodávateľov spoločnosti Vtesse, a pýtala sa, či toto rozšírenie jej siete bolo správne posúdené.
Polish: Firma Vtesse podniosła argument, że firma BT prawdopodobnie wydzierżawiła ok. 2000 km włókien światłowodowych od firmy GEO, jednego z dostawców firmy Vtesse, i wystąpiła z zapytaniem, czy ta rozbudowa sieci została poddana właściwej wycenie.
Hungarian: A Vtesse felvetette azt a témát, hogy a BT állítólag mintegy 2000 km optikai szálat bérelt a GEO-tól, a Vtesse egyik beszállítójától, és aziránt érdeklődött, hogy a BT hálózatának ilyen jellegű bővítését megfelelően figyelembe vették-e az értékeléskor.
Slovenian: Vtesse je opozoril, da je BT od GEO, enega od dobaviteljev Vtesse, domnevno najel približno 2000 km optičnih vlaken, in zanimalo ga je, ali je bila takšna razširitev omrežja ustrezno ocenjena.
Estonian: Vtesse tõstatas probleemi, et BT on väidetavalt rentinud ligikaudu 2000 km optilist kiudu GEO-lt, ühelt Vtesse'i tarnijalt, ja uuris, kas BT võrgu sellist laiendamist on nõuetekohaselt hinnatud.
Latvian: Vtesse uzdeva jautājumu par to, ka BT šķietami īrējis apmēram 2000 km optiskas šķiedras no GEO, kas ir viens no Vtesse piegādātājiem, un jautāja, vai šāda BT tīkla paplašinājums ticis atbilstoši novērtēts.
Lithuanian: „Vtesse“ atkreipė dėmesį į tai, kad „BT“ tariamai nuomojo apie 2000 km vieno iš „Vtesse“ tiekėjų – „GEO“ – šviesolaidžių. Ji paklausė, ar įmonės tinklo išplėtimas buvo tinkamai įvertintas.