FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Topps also involved its intermediaries by requesting and receiving assurances that stock would not be re-exported to other Member States;
French: Topps a fait intervenir ses intermédiaires en leur demandant et en obtenant des assurances selon lesquelles le stock ne serait pas réexporté vers d'autres États membres;
German: Topps bezog seine Vertreiber auch dadurch ein, dass das Unternehmen die Zusicherung verlangte, dass Waren nicht in andere Mitgliedstaaten reexportiert werden, und diese Zusicherung auch erhielt;
Spanish: Topps también implicó a sus intermediarios pidiendo y recibiendo garantías de que las existencias no se reexportarían a otros Estados miembros;
Italian: Topps ha anche coinvolto i suoi intermediari esigendo e ricevendo dagli stessi l’assicurazione che le scorte non sarebbero state riesportate verso altri Stati membri;
Portuguese: A Topps implicou igualmente os seus intermediários, solicitando e recebendo garantias de que os produtos não seriam reexportados para outros Estados-Membros;
Dutch: Topps heeft zijn tussenpersonen eveneens betrokken door van hen de verzekering te eisen en te krijgen dat hun voorraden niet naar andere lidstaten zouden worden uitgevoerd;
Danish: Topps inddrog desuden sine mellemhandlere ved at anmode og modtage forsikringer om, at varerne ikke ville blive videreeksporteret til andre medlemsstater.
Swedish: Topps blandade också in sina mellanhänder genom att begära och motta försäkringar om att lager inte skulle reexporteras till andra medlemsstater.
Finnish: Topps toi myös välittäjät mukaan tähän toimintaan pyytämällä ja saamalla takeet siitä, ettei tuotteita vietäisi uudelleen muihin jäsenvaltioihin,
Greek: η Topps απαιτούσε επίσης από τους ενδιαμέσους της να της δίνουν διαβεβαιώσεις ότι τα αποθέματα των εν λόγω προϊόντων δεν θα επανεξάγονταν προς άλλα κράτη μέλη·
Czech: společnost Topps do toho zahrnula i své zprostředkovatele tím, že od nich požadovala ujištění, že zásoby nebudou reexportovány do ostatních členských států, a toto ujištění obdržela;
Slovak: Topps zapojila aj svojich sprostredkovateľov tým, že ich požiadala a získala od nich uistenie, že zásoby nebudú ďalej opätovne vyvezené do iných členských štátov;
Polish: Topps żądała również i uzyskała od swoich pośredników zapewnienia, że nie zostanie dokonany powrotny wywóz towarów do innych Państw Członkowskich;
Hungarian: ezen túlmenően Topps biztosítékot kért és kapott közvetítő partnereitől arra vonatkozóan, hogy utóbbiak a készleteiket nem értékesítik tovább más tagállamok felé;
Slovenian: Topps je prav tako vpletel svoje posrednike, saj jih je prosil za zagotovila in jih tudi dobil, da zaloge ne bodo ponovno izvožene v druge države članice;
Estonian: Topps kaasas ka oma vahendajad ning nõudis ja sai kinnitusi, et kaupa ei reekspordita teistesse liikmesriikidesse;
Latvian: Topps arī iesaistīja savus starpniekus, prasot un saņemot apstiprinājumu, ka preču krājumi netiktu izvesti uz citām dalībvalstīm;
Lithuanian: „Topps“ taip pat reikalavo iš savo tarpininkų pateikti užtikrinimą, kad prekės nebus reeksportuotos į kitas valstybes nares, ir tokį užtikrinimą gavo;
English: in some cases where Topps had the impression that its intermediaries did not cooperate, it threatened to cut the supply.
French: dans certains cas où Topps avait l'impression que ses intermédiaires ne coopéraient pas, il les a menacés de ne plus les approvisionner.
German: in bestimmten Fällen, in denen Topps vermutete, dass sich seine Vertreiber nicht daran hielten, drohte das Unternehmen mit einem Lieferstopp.
Spanish: en algunos casos en que Topps tuvo la impresión de que sus intermediarios no cooperaban, les amenazó con cortar los envíos de material.
Italian: in alcuni casi, quando ha avuto l’impressione che i suoi intermediari non cooperassero, Topps ha minacciato di tagliare l’approvvigionamento.
Portuguese: Nalguns casos em que a Topps considerava que os seus intermediários não cooperavam, ameaçou cortar-lhes os fornecimentos.
Dutch: in sommige gevallen, waar Topps de indruk had dat zijn tussenpersonen niet meewerkten, dreigde zij leveranties stop te zetten.
Danish: I nogle tilfælde, hvor Topps havde indtryk af, at mellemhandlerne ikke samarbejdede, truede virksomheden med at afbryde forsyningerne.
Swedish: När Topps i vissa fall hade intrycket att dess mellanhänder inte samarbetade hotade företaget att upphöra med leveranserna.
Finnish: jos Toppsilla oli vaikutelma siitä, etteivät välittäjät toimineet yhteistyössä, se uhkasi lopettaa jakelun.
Greek: σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν η Topps είχε την εντύπωση ότι οι ενδιάμεσοί της δεν συνεργάζονταν, τους απειλούσε ότι θα διακόψει τις προμήθειες.
Czech: v některých případech, kdy společnost Topps měla za to, že zprostředkovatelé nespolupracují, hrozila jim přerušením dodávek.
Slovak: v niektorých prípadoch, keď mala Topps dojem, že sprostredkovatelia nespolupracujú, vyhrážala sa prerušiť dodávky.
Polish: w niektórych przypadkach, gdy Topps odnosiła wrażenie, że jej pośrednicy nie współpracowali w zgodny z jej oczekiwaniami sposób, groziła im odcięciem dostaw.
Hungarian: bizonyos esetekben, amikor Topps úgy vélte, hogy közvetítő partnerei nem működnek vele együtt, azzal fenyegette azokat, hogy beszünteti a szállításokat.
Slovenian: v nekaterih primerih, ko je Topps dobil vtis, da njegovi posredniki ne sodelujejo, jim je grozil, da bo ustavil dobavo.
Estonian: mõnedel juhtudel, kui Toppsile jäi mulje, et vahendajad ei tee koostööd, ähvardas ta varustamise katkestada.
Latvian: gadījumos, kad Topps ievēroja, ka starpnieki nesadarbojās,- tas draudēja pārtraukt piegādes.
Lithuanian: tais atvejais, kai „Topps“ manydavo, kad tarpininkai nebendradarbiauja, pagrasindavo nutraukti tiekimą.
English: The agreements and concerted practices between Topps and its distributors or agents are restrictive by object.
French: Les accords et pratiques concertées entre Topps et ses distributeurs ou agents sont, de par leur objet, restrictifs.
German: Die Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Topps und seinen Vertreibern bzw. Handelsvertretern bezweckten eine Beschränkung des Wettbewerbs.
Italian: Gli accordi e pratiche concordate tra Topps e i suoi distributori o agenti sono restrittivi per oggetto.
Portuguese: Os acordos e práticas concertadas entre a Topps e os seus distribuidores ou agentes são restritivos por objecto.
Dutch: De overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen Topps en haar distributeurs of agenten hebben het oogmerk de mededinging te beperken.
Danish: Formålet med aftalerne og den samordnede praksis mellem Topps og virksomhedens distributører er at begrænse konkurrencen.
Swedish: Överenskommelserna och de samordnade förfarandena mellan Topps och företagets distributörer eller agenter har till syfte att begränsa konkurrensen.
Finnish: Toppsin ja sen jakelijoiden tai edustajien välisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen tarkoituksena oli kilpailun rajoittaminen.
Greek: Οι συμφωνίες και οι εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ της Topps και των διανομέων ή των αντιπροσώπων της είναι περιοριστικές λόγω αντικειμένου.
Czech: Dohody a jednání ve vzájemné shodě mezi společností Topps a jejími distributory představují omezení týkající se výrobku.
Slovak: Dohody a spoločné postupy medzi Topps a jej distribútormi alebo sprostredkovateľmi sú obmedzujúce so zámerom.
Polish: Porozumienia i praktyki uzgodnione między Topps i jej dystrybutorami lub agencjami ograniczają konkurencję pod względem celu.
Hungarian: A Topps és forgalmazói, illetve ügynökei közti megállapodások, valamint az összehangolt magatartás tárgy szerinti korlátozást valósít meg.
Slovenian: Sporazumi in usklajena ravnanja med Topps in njegovimi distributerji ali zastopniki so po namenu omejevalni.
Estonian: Toppsi ja tema turustajate või vahendajate vaheliste kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse eesmärk on takistamine.
Latvian: Nolīgumi un saskaņotā darbība starp Topps un tā izplatītājiem vai aģentiem ir konkurences ierobežojums pēc būtības.
Lithuanian: Susitarimai ir suderinti veiksmai tarp „Topps“ ir jos platintojų arba atstovų yra ribojamojo pobūdžio.
English: They aim at preventing intermediaries from exporting, both actively and passively, Pokémon products outside their respective contractual territories.
French: Ils visent à empêcher les intermédiaires d'exporter, tant activement que passivement, les produits Pokémon en dehors de leur territoires contractuels respectifs.
German: Sie zielten darauf ab, die Vertreiber sowohl an der aktiven als auch der passiven Ausfuhr von Pokémon-Produkten aus ihren jeweiligen Vertragsgebieten zu hindern.
Italian: Essi sono volti ad impedire agli intermediari l’esportazione sia attiva che passiva di prodotti Pokémon al di fuori dei loro rispettivi territori contrattuali.
Portuguese: Têm por finalidade impedir que os intermediários realizem exportações, tanto activa como passivamente, de produtos Pokémon fora dos respectivos territórios contratuais.
Dutch: Ze hebben als oogmerk tussenpersonen te verhinderen Pokémon-producten te exporteren, zowel actief als passief, vanuit hun respectievelijke contractgebieden.
Danish: De tager sigte på at forhindre mellem handlere i aktivt eller passivt at eksportere Pokémon-produkter til lande uden for det territorium, deres kontrakt omhandler.
Swedish: Deras mål är att förhindra mellanhänderna från att både aktivt och passivt exportera Pokémon-produkter utanför sina respektive avtalade områden.
Finnish: Niiden tavoitteena oli estää välittäjiä viemästä Pokémon-tuotteita sekä aktiivisesti että passiivisesti omien, sopimuksiin perustuvien alueidensa ulkopuolelle.
Greek: Σκοπός είναι οι ενδιάμεσοι να παρεμποδίζονται να εξάγουν, τόσο ενεργά όσο και παθητικά, προϊόντα Pokémon εκτός από τις συμβατικές τους περιοχές.
Czech: Mají za cíl zabránit zprostředkovatelům v aktivním i pasivním vývozu výrobků Pokémon mimo jejich příslušné, smluvně vymezené, území.
Slovak: Majú za cieľ zabrániť sprostredkovateľom vyvážať aktívne ako aj pasívne, výrobky s motívom Pokémon mimo svojich príslušných zmluvných území.
Polish: Ich celem jest zapobieżenie prowadzeniu wywozu produktów Pokémon przez pośredników, w sposób zarówno aktywny jak i pasywny, poza właściwy obszar objęty umową.
Hungarian: Ezek célja az volt, hogy a közvetítőket megakadályozza a Pokémon-kollekció cikkeinek az egyes közvetítők saját, szerződésben meghatározott területén kívülre irányuló mind aktív, mind passzív exportját.
Slovenian: Njihov cilj je preprečiti posrednikom, da bi izvažali, tako aktivno kot pasivno, izdelke Pokémon zunaj svojih pogodbenih ozemelj.
Estonian: Nende eesmärk on vahendajatel takistada Pókemoni toodete aktiivset ja passiivset eksporti väljapoole nende lepingulisi territooriume.
Latvian: Viņu mērķis ir gan aktīvi, gan pasīvi novērst iespēju starpniekiem izvest Pokemon preces no to attiecīgajām līgumos noteiktajām teritorijām.
Lithuanian: Jais siekiama tiek aktyviai, tiek pasyviai trukdyti tarpininkams eksportuoti „Pokemon“ prekes už atitinkamų sutartinių teritorijų.
English: Notwithstanding this, the evidence on the Commission file shows that parallel imports were, in fact, prevented.
French: Malgré tout, les éléments de preuve figurant dans le dossier de la Commission montrent que les importations parallèles ont, en réalité, été empêchées.
German: Dennoch zeigen die der Kommission vorliegenden Nachweise, dass Paralleleinfuhren tatsächlich verhindert wurden.
Spanish: A pesar de ello, las pruebas existentes en el expediente de la Comisión muestran que de hecho se impidieron las importaciones paralelas.
Italian: Ciò nonostante le prove di cui la Commissione dispone nel suo fascicolo dimostrano che, di fatto, sono state impedite le importazioni parallele.
Portuguese: Não obstante, os elementos de prova constantes do processo da Comissão revelam que as importações paralelas foram efectivamente impedidas.
Dutch: Niettemin toont het bewijsmateriaal uit het dossier van de Commissie aan dat parallelimporten daadwerkelijk werden verhinderd.
Danish: Det fremgår dog af Kommissionens sagsakter, at man rent faktisk forhindrede parallelimport.
Swedish: Det oaktat framgår det av kommissionens handlingar i målet att parallellimport faktiskt förhindrades.
Finnish: Tästä huolimatta voidaan todeta, että komission asiakirja-aineistoon sisältyvät todisteet osoittavat rinnakkaistuonnin käytännössä estyneen.
Greek: Παρόλα αυτά, από τα αποδεικτικά στοιχεία που βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, φαίνεται ότι πράγματι παρεμποδίστηκαν οι παράλληλες εισαγωγές.
Czech: I přesto důkazy ve spisech Komise prokazují, že došlo ke skutečnému zabránění dovozům stejného výrobku.
Slovak: Bez ohľadu na túto skutočnosť dôkazy v spise Komisie dokazujú, že paralelným dovozom sa v skutočnosti zabránilo.
Polish: Niezależnie od tego dowody znajdujące się w aktach Komisji pokazują, że przywóz równoległy został w istocie uniemożliwiony.
Hungarian: Mindemellett tény, hogy a Bizottság birtokába került bizonyítékok szerint e lépések a párhuzamos importot valóban megakadályozták.
Slovenian: Ne glede na to dokazi iz dokumentacije Komisije kažejo, da je bil vzporeden uvoz dejansko preprečen.
Estonian: Sellest hoolimata näitavad tõendid komisjoni toimikus, et paralleelset importi välditi ka tegelikult.
Latvian: Neraugoties uz to, Komisijas lietas pierādījumi liecina, ka paralēlais imports tika novērsts.
Lithuanian: Nepaisant to, Komisijos dokumentų rinkinyje yra įrodymas, kad lygiagrečiam importui iš tikrųjų buvo trukdoma.
English: The latter is held liable because it was in a position to decisively influence the conduct of its wholly owned subsidiaries.
French: Cette dernière est jugée responsable car elle avait la possibilité d'influer de façon déterminante sur le comportement de ses filiales à 100 %.
German: Die Muttergesellschaft wird haftbar gemacht, da sie das Verhalten der vollständig in ihrem Besitz befindlichen Tochterunternehmen entscheidend beeinflussen konnte.
Spanish: La sociedad matriz es responsable porque estaba en condiciones de influir decisivamente en el comportamiento de sus filiales en propiedad absoluta.
Italian: Quest’ultima è considerata responsabile in quanto era in grado di esercitare un’influenza decisiva sul comportamento delle sue controllate al 100 %.
Portuguese: São imputadas responsabilidades à empresa-mãe porque estava em condições de exercer uma influência decisiva sobre o comportamento das suas filiais a 100 %.
Dutch: De moedermaatschappij wordt aansprakelijk gesteld omdat ze in staat was beslissende invloed uit te oefenen op de gedragingen van haar volle dochterondernemingen.
Danish: Sidstnævnte er ansvarlig, fordi selskabet var i stand til at udøve afgørende indflydelse på sine helejede datterselskaber.
Swedish: Det sistnämnda bolaget hålls ansvarigt eftersom det innehade en position som gjorde att det hade ett avgörande inflytande över sina helägda dotterbolags agerande.
Finnish: Emoyhtiön katsotaan olevan vastuussa, sillä se pystyi asemallaan ratkaisevalla tavalla vaikuttaa kokonaan omistamiensa tytäryhtiöiden toimintaan.
Greek: Η αμερικανική μητρική εταιρεία θεωρείται υπεύθυνη επειδή ήταν σε θέση να επηρεάσει αποφασιστικά την συμπεριφορά των κατά 100 % θυγατρικών της εταιρειών.
Czech: Mateřská společnost z USA je odpovědná proto, že měla možnost rozhodujícím způsobem ovlivňovat jednání poboček, které jsou v jejím stoprocentním vlastnictví.
Slovak: Materská spoločnosť je zodpovedná z toho dôvodu, že bola v pozícii rozhodujúco ovplyvniť konanie svojich úplne vlastnených dcérskych spoločností.
Polish: Ostatnia z wyżej wymienionych spółek zostaje pociągnięta do odpowiedzialności, ponieważ miała ona decydujący wpływ na postępowanie posiadanych przez nią w całości spółek zależnych.
Hungarian: Utóbbi felelősnek tartható, mivel helyzete megengedte, hogy ténylegesen befolyásolja a saját tulajdonában levő leányvállalatai magatartását.
Slovenian: Matična družba v ZDA je odgovorna tudi, ker je imela možnost, da odločilno vpliva na vedenje hčerinskih družb, ki so v njeni popolni lasti.
Estonian: Viimane vastutab seepärast, et tal oli võimalik mõjutada oma ainuomanduses olevate tütarettevõtete käitumist.
Latvian: Pēdējo sauc pie atbildības, jo tam bija iespēja ietekmēt visu savu filiāļu rīcību.
Lithuanian: Pastaroji yra atsakinga, nes ji galėjo daryti aiškią įtaką visų jai pavaldžių įmonių elgesiui.
English: The Commission legally presumes, on the basis of the case law of the Court, that this power to influence was actually exercised.
French: La Commission présume, conformément à la jurisprudence de la Cour, qu'il a été fait effectivement usage du pouvoir d'influer sur les filiales.
German: Die Kommission vermutet rechtlich auf der Grundlage der ständigen Rechtsprechung des Gerichtshofs, dass ein solcher entscheidender Einfluss ausgeübt worden ist.
Spanish: La Comisión supone que, jurídicamente y sobre la base de la jurisprudencia del Tribunal, este poder de influir se ejerció realmente.
Italian: La Commissione presume legalmente, in base alla giurisprudenza della Corte, che questo potere di esercitare un’influenza sia stato effettivamente esercitato.
Portuguese: A Comissão presume, em termos jurídicos e com base na jurisprudência do Tribunal de Justiça, que esta influência foi efectivamente exercida.
Dutch: De Commissie neemt, op basis van de jurisprudentie van het Hof, wettelijk aan dat deze macht om invloed uit te oefenen, daadwerkelijk werd uitgeoefend.
Danish: Kommissionen har på grundlag af Domstolens retspraksis en retsformodning, om at denne mulighed for at udøve indflydelse faktisk blev udnyttet.
Swedish: På grundval av EG-domstolens rättspraxis presumerar kommissionen att denna makt till inflytande faktiskt utövades.
Finnish: Komissio olettaa laillisesti yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella, että emoyhtiö tosiasiallisesti käytti tätä vaikutusvaltaa.
Greek: Η Επιτροπή εικάζει, από νομική άποψη και επί τη βάσει της νομολογίας του Δικαστηρίου, ότι όντως επεβλήθη αυτή η ισχύς επιρροής.
Czech: Na základě judikatury Soudního dvora zastává Komise právní domněnku, že tato možnost vykonávat vliv byla skutečně využita.
Slovak: Z právneho hľadiska Komisia predpokladá na základe judikatúry Súdu, že táto právomoc ovplyvňovať bola skutočne uplatnená.
Polish: Komisja zgodnie z prawem zakłada, na podstawie orzecznictwa Trybunału, że wpływu tego rzeczywiście użyto.
Hungarian: A Bizottság a Bíróság ítélkezési gyakorlata alapján jogosan feltételezi, hogy az anyavállalat ezt a befolyásolási képességét ténylegesen használta is.
Slovenian: Komisija na podlagi sodne prakse Sodišča pravno domneva, da je to moč vplivanja tudi dejansko uporabila.
Estonian: Komisjon eeldab õiguslikult, kohtu pretsedendiõiguse alusel, et seda mõjuvõimu tegelikult ka kasutati.
Latvian: Pamatojoties uz Tiesas praksi, Komisija juridiski pieņem, ka šī iespēja ietekmēt tika faktiski īstenota.
Lithuanian: Komisija, remdamasi Teismo praktika, teisėtai mano, kad šia galia daryti įtaką iš tikrųjų buvo pasinaudota.
English: The decision is not addressed to Topps' intermediaries because their responsibility for the infringement was less significant.
French: Les intermédiaires de Topps ne sont pas destinataires de la présente décision car leur responsabilité dans l'infraction était moins importante.
German: Die Entscheidung ist nicht an die Zwischenhändler von Topps gerichtet, da sie in geringerem Maße für die Zuwiderhandlung verantwortlich waren.
Spanish: La Decisión no se dirige a los intermediarios de Topps porque su responsabilidad en la infracción fue menos significativa.
Italian: La decisione non è destinata agli intermediari di Topps in quanto la loro responsabilità rispetto all’infrazione è meno significativa.
Portuguese: A decisão não é dirigida aos intermediários da Topps porque a sua responsabilidade na infracção foi menos significativa.
Dutch: De beschikking is niet tot de tussenpersonen van Topps gericht omdat hun verantwoordelijkheid voor de inbreuk minder beduidend was.
Danish: Beslutningen er ikke rettet til Topps« mellemhandlere, fordi deres ansvar for overtrædelsen var mindre væsentligt.
Swedish: Beslutet är inte riktat till Topps mellanhänder eftersom deras ansvar för överträdelsen var mindre betydande.
Finnish: Päätöstä ei ole osoitettu Toppsin välittäjille, sillä ne ovat vähäisemmässä määrin vastuussa rikkomisesta.
Greek: Η απόφαση δεν έχει ως παραλήπτες τους ενδιαμέσους της Topps, επειδή η ευθύνη τους όσον αφορά την παράβαση ήταν λιγότερο σημαντική.
Czech: Toto rozhodnutí není určeno zprostředkovatelům společnosti Topps, protože jejich odpovědnost na porušení předpisů byla méně významná.
Slovak: Rozhodnutie nie je určené sprostredkovateľom Topps, pretože ich zodpovednosť za porušenie bola menej významná.
Polish: Niniejsza decyzja nie jest skierowana do pośredników Topps, ponieważ ich odpowiedzialność za naruszenie przepisów była mniej istotna.
Hungarian: A határozatnak nem címzettjei a Topps közvetítő partnerei, mivel felelősségük a jogsértésben sokkal kisebb mértékű.
Slovenian: Odločba ni naslovljena na posrednike za Topps, saj je bila njihova odgovornost pri kršitvi manj pomembna.
Estonian: Otsus ei ole adresseeritud Toppsi vahendajatele, sest nende vastutus rikkumises oli vähemoluline.
Latvian: Lēmums nav adresēts Topps starpniekiem, jo to atbildība par pārkāpumu bija mazāk svarīga.
Lithuanian: Sprendimas nėra skirtas „Topps“ tarpininkams, kadangi jų atsakomybė už pažeidimą buvo mažesnė.
English: FINE
French: AMENDE
German: II: GELDBUßE
Spanish: II: MULTA
Italian: II: AMMENDA
Portuguese: II: COIMA
Dutch: II: GELDBOETE
Danish: II: BØDE
Swedish: II: BÖTER
Finnish: SAKKO
Greek: II: ΤΟ ΠΡΟΣΤΙΜΟ
Czech: POKUTA
Slovak: II: POKUTA
Polish: II: GRZYWNA
Hungarian: BÍRSÁG
Slovenian: II: GLOBA
Estonian: II: TRAHV
Latvian: SODANAUDA
Lithuanian: II: BAUDA
English: Basic Amount
French: Montant de base
German: Grundbetrag
Spanish: Cuantía básica
Italian: Importo di base
Portuguese: Montante de base
Dutch: Basisbedrag
Danish: Grundbeløb
Swedish: Grundbelopp
Finnish: Perusmäärä
Greek: Το Βασικό Ποσό
Czech: Základní částka
Slovak: Základná výška
Polish: Kwota podstawowa
Hungarian: Alapösszeg
Slovenian: Osnovni znesek
Estonian: Põhisumma
Latvian: Pamatsumma
Lithuanian: Bazinė suma