FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 78.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 78.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 78.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 78.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 78.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 78.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 78.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 78.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 78.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 78. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 78.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 78.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 78.
English: Franco Frattini
Estonian: asepresident
Latvian: Komisijas priekšsēdētāja vietnieks
English: Appropriate arrangements should hereafter be put in place between the Commission and the Member States hosting the central system and the backup system of the VIS during its development. These arrangements should, in particular, specify the conditions governing the relationships between the different parties, access to the sites for relevant bodies and personnel and the local support to be provided by the hosting Member States.
Italian: Occorrerà predisporre in futuro opportuni accordi fra la Commissione e gli Stati membri che ospitano il sistema centrale e il sistema di backup del VIS durante il suo sviluppo, che precisino, in particolare, le condizioni che disciplinano le relazioni fra le singole parti, l’accesso ai locali da parte degli organi e del personale competenti e il supporto fornito in loco dagli Stati membri ospitanti.