English: Other products As defined in Article 2(b) of Council Directive 77/99/EEC [2]PNHC Prevailing national health conditions of the Member State(s) in accordance with Community law.
French: Autres produits tels que définis à l'article 2, point b), de la directive 77/99/CEE du Conseil [2]CSNE conditions sanitaires nationales existantes dans les États membres conformément à la législation communautaire.
German: Andere Produkte Erzeugnisse im Sinne vonArtikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 77/99/EWG des Rates [2]GNVG Geltende nationale Veterinärgesetzgebung des (der) betreffenden Mitgliedstaats (Mitgliedstaaten) im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Spanish: Otros productos Con arreglo a la definición del artículo 2, letra b), de la Directiva 77/99/CEE del Consejo [2]CSNE Condiciones sanitarias nacionales existentes en los Estados miembros de conformidad con la normativa comunitaria.
Italian: Altri prodotti Quali definiti dall’articolo 2, lettera b), dellan direttiva 77/99/CEE del Consiglio [2]CSPN Condizioni sanitarie nazionali dello Stato membro/degli Stati membri, conformemente al diritto comunitario.
Portuguese: Outros produtos Conforme definição da alínea b) do artigo 2.o da Directiva 77/99/CEE do Conselho [2]CSNV Condições sanitárias nacionais em vigor no(s) Estado(s) Membro(s) em conformidade com a legislação comunitária.
Dutch: Andere producten Als omschreven in artikel 2, onder b), van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad [2].GVLS Gezondheidsvoorschriften van de lidstaten in overeenstemming met de regelgeving van de Gemeenschap.
Danish: Andre produkter Som defineret i artikel 2, litra b), i Rådets direktiv 77/99/EØF [2]PNHC Medlemsstatens gældende nationale sundhedsbetingelser i overensstemmelse med EF-retten.
Swedish: Andra produkter Enligt beskrivning i artikel 2 b i rådets direktiv 77/99/EEG [2].FÖRENL. Medlemsstatens/-ernas gällande hälsoskyddsbestämmelser är förenliga med gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Muut tuotteet Neuvoston direktiivin 77/99/ETY [2] 2 artiklan b alakohdan mukaisestiPNHC Yhteisön lainsäädännön mukaiset jäsenvaltiossa tai jäsenvaltioissa voimassa olevat kansalliset terveysvaatimukset.
Greek: Άλλα προϊόντα Όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2]ΕΕΥΟ Επικρατούντες εθνικοί υγειονομικοί όροι του (των) κράτους(-ών) μέλους(-ών) σύμφωνα με τη κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Ostatní produkty Jak jsou definovány v čl. 2 písm. b) směrnice Rady 77/99/EHS [2].VVPP Vnitrostátní veterinární podmínky v členském (členských) státě (státech) v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: Ostatné produkty v súlade s definíciou v článku 2 písm. b) smernice Rady 77/99/EHS [2]PVZP platné vnútroštátne zdravotné podmienky v členskom(-ých) štáte(-och) v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.
Polish: Inne produkty Jak określono w art. 2 lit. b) dyrektywy Rady 77/99/EWG [2]OKWZ Obowiązujące krajowe warunki zdrowia państwa członkowskiego lub państw członkowskich zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: Egyéb termékek Amint az a 77/99/EGK tanácsi irányelv [2] 2. cikkének b) bekezdésében meg van határozva..HNEF A tagállamok közösségi jog szerint hatályos nemzeti egészségügyi feltételei.
Slovenian: Drugi proizvodi Kakor so opredeljeni v členu 2(b) Direktive Sveta 77/99/EGS [2].PNZZV Prevladujoče nacionalne zdravstvene razmere v državi(-ah) članici(-ah), v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Muud tooted Nagu on määratletud nõukogu direktiivi 77/99/EMÜ artikli 2 punktis b [2]PNHC Prevailing national health conditions/kehtivad liikmesriigi/liikmesriikide riiklikud tervishoiunõuded vastavalt EÜ õigusele.
Latvian: Citi produkti kā noteikts Padomes Direktīvas 77/99/EEK [2] 2. panta b) punktāDDVN( PNHC) dominējošie dalībvalsts(-u) veselības nosacījumi saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Kiti produktai kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 77/99/EEB [2] 2 straipsnio b punkte.GNSR valstybėse narėse galiojantys nacionaliniai sveikatos reikalavimai, atitinkantys EB teisę.