FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only Art. 68
French: Uniquement l'article 68
German: (nur Artikel 68)
Spanish: Únicamente el artículo 68
Italian: Unicamente per quanto riguarda l'articolo 68
Portuguese: Unicamente o artigo 68.o
Dutch: alleen artikel 68
Danish: Kun artikel 68
Swedish: (Endast art. 68)
Finnish: Ainoastaan 68 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 68
Czech: pouze článek 68
Slovak: iba článok 68.
Polish: Tylko art. 68
Hungarian: Csak a 68. cikk
Slovenian: Samo člen 68
Estonian: ainult artikkel 68
Latvian: Vienīgi 68. pants.
Lithuanian: Tik 68 straipsnis
English: Only Article 3
French: Uniquement l'article 3
German: (nur Artikel 3)
Spanish: Únicamente el artículo 3
Italian: Unicamente per quanto riguarda l'articolo 3
Portuguese: Unicamente o artigo 3.o
Dutch: alleen artikel 3
Danish: Kun artikel 3
Swedish: (Endast artikel 3)
Finnish: Ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 3
Czech: pouze článek 3
Slovak: iba článok 3.
Polish: Tylko art. 3
Hungarian: Csak a 3. cikk
Slovenian: Samo člen 3
Estonian: ainult artikkel 3
Latvian: Vienīgi 3. pants.
Lithuanian: Tik 3 straipsnis
English: NON-REPEALED MODIFICATIONS
French: MODIFICATIONS NON ABROGÉES
German: NICHT AUFGEHOBENE ÄNDERUNGEN
Spanish: MODIFICACIONES NO DEROGADAS
Italian: MODIFICHE NON ABROGATE
Portuguese: ALTERAÇÕES NÃO REVOGADAS
Dutch: NIET-INGETROKKEN WIJZIGINGEN
Danish: IKKE OPHÆVEDE ÆNDRINGER
Swedish: EJ UPPHÄVDA ÄNDRINGAR
Finnish: VOIMAAN JÄÄVÄT MUUTOKSET
Greek: ΜΗ ΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙΣΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: NEZRUŠENÉ ZMĚNY
Slovak: NEZRUŠENÉ ÚPRAVY
Polish: ZMIANY NIEUCHYLONE
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL NEM HELYEZETT MÓDOSÍTÁSOK
Slovenian: NERAZVELJAVLJENE SPREMEMBE
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTAMATA MUUDATUSED
Latvian: NEATCELTIE GROZĪJUMI
Lithuanian: NEPANAIKINTI PAKEITIMAI
English: Act of Accession 2003
French: Acte d'adhésion de 2003
German: Beitrittsakte von 2003
Spanish: Acta de adhesión 2003
Italian: Atto di adesione 2003
Portuguese: Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Akte van toetreding van 2003
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003
Swedish: Anslutningsakten 2003
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirja
Greek: Πράξη προσχώρησης του 2003
Czech: Akt o přistoupení z roku 2003
Slovak: Akt o pristúpení z roku 2003
Polish: Akt Przystąpienia z 2003 r.
Hungarian: 2003-as csatlakozási okmány
Slovenian: Akt o pristopu 2003
Estonian: aasta ühinemisakt
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo aktas
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: Časť B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: deadlines for transposition (referred to in Article 158)
French: Délais de transposition(visés à l'article 158)
German: UMSETZUNGSFRISTEN (gemäß Artikel 158)
Spanish: Plazos de transposición (contemplados en el artículo 158)
Italian: Termini di attuazione nel diritto nazionale (di cui all'articolo 158)
Portuguese: Prazos De Transposição (referidos no artigo 158.o)
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht (bedoeld in artikel 158)
Danish: Gennemførelsesfrister (Jf. artikel 158)
Swedish: Tidsgränser för införlivande (i enlighet med artikel 158)
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle (joita tarkoitetaan 158 artiklassa)
Greek: Προθεσμιεσ μεταφορασ στο εθνικο δικαιο (περί των οποίων το άρθρο 158)
Czech: Lhůty k provedení (uvedené v článku 158)
Slovak: Termíny Na Transpozíciu(uvedené v článku 158)
Polish: Terminy transpozycji
Hungarian: ÁTÜLTETÉSI HATÁRIDŐK (A 158. cikkben említettek szerint)
Slovenian: Roki za prenos (iz člena 158)
Estonian: ÜLEVÕTMISTÄHTAJAD (osutatud artiklis 158)
Latvian: TRANSPONĒŠANAS TERMIŅI (kā minēts 158. pantā)
Lithuanian: GALUTINĖS PERKĖLIMO Į NACIONALINĘ TEISĘ DATOS (minimos 158 straipsnyje)
English: Deadline for transposition
French: Délai de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Termijn voor omzetting
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsgräns för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμία μεταφοράς
Czech: Má být provedena do
Slovak: Termín na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetési határidő
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmistähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Galutinė perkėlimo į nacionalinę teisę data
English: Directive 2000/12/EC
French: Directive 2000/12/CE
German: Richtlinie 2000/12/EG
Spanish: Directiva 2000/12/CE
Italian: Direttiva 2000/12/CE
Portuguese: Directiva 2000/12/CE
Dutch: Richtlijn 2000/12/EG
Danish: Direktiv 2000/12/EF
Swedish: Direktiv 2000/12/EG
Finnish: Direktiivi 2000/12/EY
Greek: Οδηγία 2000/12/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/12/ES
Slovak: Smernica 2000/12/ES
Polish: Dyrektywa 2000/12/WE
Hungarian: 2000/12/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/12/ES
Estonian: Direktiiv 2000/12/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/12/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/12/EB
English: Directive 2000/28/EC
French: Directive 2000/28/CE
German: Richtlinie 2000/28/EG
Spanish: Directiva 2000/28/CE
Italian: Direttiva 2000/28/CE
Portuguese: Directiva 2000/28/CE
Dutch: Richtlijn 2000/28/EG
Danish: Direktiv 2000/28/EF
Swedish: Direktiv 2000/28/EG
Finnish: Direktiivi 2000/28/EY
Greek: Οδηγία 2000/28/EΚ
Czech: Směrnice 2000/28/ES
Slovak: Smernica 2000/28/ES
Polish: Dyrektywa 2000/28/WE
Hungarian: 2000/28/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/28/ES
Estonian: Direktiiv 2000/28/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/28/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/28/EB
English: Directive 2002/87/EC
French: Directive 2002/87/CE
German: Richtlinie 2002/87/EG
Spanish: Directiva 2002/87/CE
Italian: Direttiva 2002/87/CE
Portuguese: Directiva 2002/87/CE
Dutch: Richtlijn 2002/87/EG
Danish: Direktiv 2002/87/EF
Swedish: Direktiv 2002/87/EG
Finnish: Direktiivi 2002/87/EY
Greek: Οδηγία 2001/87/EΚ
Czech: Směrnice 2002/87/ES
Slovak: Smernica 2002/87/ES
Polish: Dyrektywa 2002/87/WE
Hungarian: 2002/87/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/87/ES
Estonian: Direktiiv 2002/87/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/87/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/87/EB
English: Directive 2004/39/EC
French: Directive 2004/39/CE
German: Richtlinie 2004/39/EG
Spanish: Directiva 2004/39/CE
Italian: Direttiva 2004/39/CE
Portuguese: Directiva 2004/39/CE
Dutch: Richtlijn 2004/39/EG
Danish: Direktiv 2004/39/EF
Swedish: Direktiv 2004/39/EG
Finnish: Direktiivi 2004/39/EY
Greek: Οδηγία 2004/39/EΚ
Czech: Směrnice 2004/39/ES
Slovak: Smernica 2004/39/ES
Polish: Dyrektywa 2004/39/WE
Hungarian: 2004/39/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/39/ES
Estonian: Direktiiv 2004/39/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/39/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/39/EB
English: Directive 2004/69/EC
French: Directive 2004/69/CE
German: Richtlinie 2004/69/EG
Spanish: Directiva 2004/69/CE
Italian: Direttiva 2004/69/CE
Dutch: Richtlijn 2004/69/EG
Danish: Direktiv 2004/69/EF
Swedish: Direktiv 2004/69/EG
Finnish: Direktiivi 2004/69/EY
Greek: Οδηγία 2004/69/EΚ
Czech: Směrnice 2004/69/ES
Slovak: Smernica 2004/69/ES
Polish: Dyrektywa 2004/69/WE
Hungarian: 2004/69/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/69/ES
Estonian: Direktiiv 2004/69/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/69/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/69/EB
English: Directive 2005/1/EC
French: Directive 2005/1/CE
German: Richtlinie 2005/1/EG
Spanish: Directiva 2005/1/CE
Italian: Direttiva 2005/1/CE
Dutch: Richtlijn 2005/1/EG
Danish: Direktiv 2005/1/EF
Swedish: Direktiv 2005/1/EG
Finnish: Direktiivi 2005/1/EY
Greek: Οδηγία 2004/xx/EΚ
Czech: Směrnice 2005/1/ES
Slovak: Smernica 2005/1/ES
Polish: Dyrektywa 2004//WE
Hungarian: 2005/1/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/1/ES
Estonian: Direktiiv 2005/1/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/1/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/1/EB
English: ANΝΕΧ XIV
French: ANΝΕΧE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANΕΧO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANΕΧO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAS
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Onderhavige richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šajā direktīvā
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: art. 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2(1) and (2)
French: Article 2, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 2 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 2, (1) y (2)
Italian: Articolo 2, paragrafi 1 e 2
Dutch: Art. 2, leden 1 en 2
Danish: Artikel 2, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 2.1–2
Finnish: 2 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 2(1) και (2)
Czech: Čl. 2 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 2 ods. 1 a 2
Polish: art. 2 ust. 1 i 2
Hungarian: 2. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1) in (2) Člen 2 Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõiked 1 ja 2
Latvian: 2. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 2
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2 (2)
Italian: Articolo 2,
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: art. 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Akt o pristopu Člen 2 Člen 2(4)
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2 (3)
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2(3)
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: art. 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Act of Accession
French: Acte d'adhésion
German: Absatz 3 Beitrittsakte
Spanish: Acta de Adhesión
Italian: Atto di adesione
Dutch: Akte van Toetreding
Danish: Tiltrædelsesakten
Swedish: Anslutningsakten
Finnish: Liittymisasiakirja
Greek: Πράξη προσχώρησης
Czech: Akt o přistoupení
Slovak: Akt o pristúpení
Polish: Akt Przystąpienia
Hungarian: csatlakozási okmány
Estonian: Ühinemisakt
Latvian: Pievienošanās akts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo aktas
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Artículo 2 (4)
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2(4)
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: Článok 2 ods. 4
Polish: art. 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdés
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: art. 3
Hungarian: 3. cikk
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Article 2(5) and (6)
French: Article 2, paragraphes 5 et 6
German: Artikel 2 Absätze 5 und 6
Spanish: Artículo 2 (5) y (6)
Italian: Articolo 2, paragrafi 5 e 6
Portuguese: Acto de Adesão
Dutch: Artikel 2, leden 5 en 6
Danish: Artikel 2, stk. 5 og 6
Swedish: Artikel 2.5–6
Finnish: 2 artiklan 5 ja 6 kohta
Greek: Άρθρο 2(5) και (6)
Czech: Čl. 2 odst. 5 a 6
Slovak: Článok 2 ods. 5 a 6
Polish: art. 2 ust. 5 i 6
Hungarian: 2. cikk (5) és (6) bekezdés
Estonian: Artikli 2 lõiked 5 ja 6
Latvian: 2. panta 5. un 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 ir 6 dalys
English: Article 3(1), third subparagraph
French: Article 3, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 3 (1), tercer párrafo
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 3.1 tredje stycket
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 3 (1) τελευταίο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: Článok 3 ods. 1 tretí pododsek
Polish: art. 3 ust. 1 wersja ostateczna
Hungarian: 3. cikk (1) harmadik albekezdés
Estonian: Artikli 3 lõike 1 kolmas lõik
Latvian: 3. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies trečioji pastraipa
English: Article 3(2)
French: Article 3, point 2
German: Artikel 3 Nummer 2
Spanish: Artículo 3.2
Italian: Articolo 3, punto 2
Dutch: Artikel 3, punt 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 (2)
Czech: Čl. 3 bod 2
Slovak: Článok 3 ods. 2
Polish: art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk 2. pont
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: straipsnis
English: Article 4(1)
French: Article 4, point 1)
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4 (1)
Italian: Articolo 4, punto 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 (1)
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk 1. pont
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 punkt 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 punktas
English: Article 1(1)
French: Article 1er, point 1)
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1 (1)
Italian: Articolo 1, punto 1
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1(1)
Czech: Čl. 1 bod 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(2) to (5)
French: Article 4, points 2) à 5)
German: Artikel 4 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 4 (2) al (5)
Italian: Articolo 4, punti da 2 a 5
Portuguese: 5 e 6 do artigo 2.o N.o 1 do artigo 3.o, último período N.o 2 do artigo 3.o N.o 1 do artigo 4 N.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 4, leden 2, tot en met 5
Danish: Artikel 4, stk. 2-5
Swedish: Artikel 4.2–5
Finnish: 4 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 4 (2) έως (5)
Czech: Čl. 4 odst. 2 až 5
Slovak: Článok 4 ods. 2 až 5
Polish: art. 4 ust. 2-5
Hungarian: 4. cikk 2–5. pont
Slovenian: Člen 4(2) do (5)
Estonian: Artikli 4 punktid 2 kuni 5
Latvian: 4. panta 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2–5 punktai
English: Article 1(2) to (5)
French: Article 1er, points 2) à 5)
German: Artikel 1 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 1(2) al (5)
Italian: Articolo 1, punti da 2 a 5
Portuguese: 2 a 5 do artigo 4.o N.os 2 a 5 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, leden 2 tot en met 5
Danish: Artikel 1, stk. 2-5
Swedish: Artikel 1.2–5
Finnish: 1 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 1(2) έως (5)
Czech: Čl. 1 odst. 2 až 5
Slovak: Článok 1 ods. 2 až 5
Polish: art. 1 ust. 2-5
Hungarian: 1. cikk (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikli 1 lõiked 2 kuni 5
Latvian: 1. panta 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2–5 dalys
English: Article 4(7) to (9)
French: Article 4, points 7) à 9)
German: Artikel 4 Absätze 7 bis 9
Spanish: Artículo 4 (7) al (9)
Italian: Articolo 4, punti da 7 a 9
Portuguese: 7 a 9 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, leden 7 tot en met 9
Danish: Artikel 4, stk. 7-9
Swedish: Artikel 4.7–9
Finnish: 4 artiklan 7–9 kohta
Greek: Άρθρο 4 (7) έως (9)
Czech: Čl. 4 odst. 7 až 9
Slovak: Článok 4 ods. 7 až 9
Polish: art. 4 ust. 7-9
Hungarian: 4. cikk 7–9. pont
Slovenian: Člen 4(7) do (9)
Estonian: Artikli 4 punktid 7 kuni 9
Latvian: 4. panta 7. līdz 9. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 7–9 punktai
English: Article 1(6) to (8)
French: Article 1er, points 6) à 8)
German: Artikel 1 Absätze 6 bis 8
Spanish: Artículo 1(6) al (8)
Italian: Articolo 1, punti da 6 a 8
Portuguese: 6 a 8 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, leden 6 tot en met 8
Danish: Artikel 1, stk. 6-8
Swedish: Artikel 1.6–8
Finnish: 1 artiklan 6–8 kohta
Greek: Άρθρο 1(6) έως (8)
Czech: Čl. 1 odst. 6 až 8
Slovak: Článok 1 ods. 6 až 8
Polish: art. 1 ust. 6-8
Hungarian: 1. cikk (6)–(8) bekezdés
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikli 1 lõiked 6 kuni 8
Latvian: 1. panta 6. līdz 8. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 6–8 dalys
English: Article 4(10)
French: Article 4, point 10)
German: Artikel 4 Absatz 10
Spanish: Artículo 4 (10)
Italian: Articolo 4, punto 10
Portuguese: 10 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 10
Danish: Artikel 4, stk. 10
Swedish: Artikel 4.10
Finnish: 4 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 4 (10)
Czech: Čl. 4 odst. 10
Slovak: Článok 4 ods. 10
Polish: art. 4 ust. 10
Hungarian: 4. cikk 10. pont
Slovenian: Člen 4(10)
Estonian: Artikli 4 punkt 10
Latvian: 4. panta 10. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 10 punktas
English: Article 29(1)(a)
French: Article 29, point 1) a)
German: Artikel 29 Nummer 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 29.1 (a)
Italian: Articolo 29, punto 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a) do artigo 29.o
Dutch: Artikel 29, punt 1, onder a)
Danish: Artikel 29, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 29.1 a
Finnish: 29 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 29 (1) (α)
Czech: Čl. 29 bod 1 písm. a)
Slovak: Článok 29 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 29 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 29. cikk 1. pont a)
Slovenian: Člen 29(1)(a)
Estonian: Artikli 29 lõike 1 punkt a
Latvian: 29. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 29 straipsnio 1 punkto a papunktis
English: Article 4(11) to (14)
French: Article 4, points 11) à 14)
German: Artikel 4 Absätze 11 bis 14
Spanish: Artículo 4 (11) al (14)
Italian: Articolo 4, punti da 11 a 14
Portuguese: 11 a 14 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, leden 11 tot en met 14
Danish: Artikel 4, stk. 11-14
Swedish: Artikel 4.11–14
Finnish: 4 artiklan 11–14 kohta
Greek: Άρθρο 4 (11) έως (14)
Czech: Čl. 4 odst. 11 až 14
Slovak: Článok 4 ods. 11 až 14
Polish: art. 4 ust. 11-14
Hungarian: 4. cikk 11–14 pont
Slovenian: Člen 4(11) do (14)
Estonian: Artikli 4 punktid 11‐14
Latvian: 4. panta 11. līdz 14. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 11–14 punktai
English: Article 1(10), (12) and (13)
French: Article 1er, points 10), 12) et 13)
German: Artikel 1 Absätze 10, 12 und 13
Spanish: Artículo 1 (10), (12) y (13)
Italian: Articolo 1, punti 10, 12 e 13
Portuguese: 10, 12 e 13 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, leden 10, 12 en 13
Danish: Artikel 1, stk. 10, 12 og 13
Swedish: Artikel 1.10, 1.12 och 1.13
Finnish: 1 artiklan 10, 12 ja 13 kohta
Greek: Άρθρο 1 (10), (12) και (13)
Czech: Čl. 1 body 10, 12 a 13
Slovak: Článok 1 ods. 10, 12 a 13
Polish: art. 1 ust. 10, 12 I 13
Hungarian: 1. cikk (10) bekezdés, (12) és (13) bekezdés
Slovenian: Člen 1(10), (12) in (13)
Estonian: Artikli 1 lõiked 10, 12 ja 13
Latvian: 1. panta 10., 12. un 13. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 10, 12 ir 13 dalys
English: Article 4(21) and 22)
French: Article 4, points 21) et 22)
German: Artikel 4 Absätze 21 und 22
Spanish: Artículo 4 (21) y (22)
Italian: Articolo 4, punti 21 e 22
Portuguese: 21 e 22 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, leden 21 en 22
Danish: Artikel 4, stk. 21 og 22
Swedish: Artikel 4.21–22
Finnish: 4 artiklan 21 ja 22 kohta
Greek: Άρθρο 4 (21) και (22)
Czech: Čl. 4 odst. 21 a 22
Slovak: Článok 4 ods. 21 a 22
Polish: art. 4 ust. 21 i 22
Hungarian: 4. cikk 21. és 22. pont
Slovenian: Člen 4(21) in (22)
Estonian: Artikli 4 punktid 21 ja 22
Latvian: 4. panta 21. un 22. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 21 ir 22 punktai
English: Article 29(1)(b)
French: Article 29, point 1 b)
German: Artikel 29 Nummer 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 29.1 (b)
Italian: Articolo 29, punto 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 29.o
Dutch: Artikel 29, punt 1, onder b)
Danish: Artikel 29, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 29.1 b
Finnish: 29 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 29(1) (β)
Czech: Čl. 29 bod 1 písm. b)
Slovak: Článok 29 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 29 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 29. cikk 1. pont b) alpont
Slovenian: Člen 29(1)(b)
Estonian: Artikli 29 lõike 1 punkt b
Latvian: 29. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 29 straipsnio 1 punkto b papunktis
English: Article 4(23)
French: Article 4, point 23)
German: Artikel 4 Absatz 23
Spanish: Artículo 4 (23)
Italian: Articolo 4, punto 23
Portuguese: 23 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 23
Danish: Artikel 4, stk. 23
Swedish: Artikel 4.23
Finnish: 4 artiklan 23 kohta
Greek: Άρθρο 4 (23)
Czech: Čl. 4 odst. 23
Slovak: Článok 4 ods. 23
Polish: art. 4 ust. 23
Hungarian: 4. cikk 23. pont
Slovenian: Člen 4(23)
Estonian: Artikli 4 punkt 23
Latvian: 4. panta 23. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 23 dalis
English: Article 1(23)
French: Article 1er, point 23)
German: Artikel 1 Absatz 23
Spanish: Artículo 1 (23)
Italian: Articolo 1, punto 23
Portuguese: 23 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 23
Danish: Artikel 1, stk. 23
Swedish: Artikel 1.23
Finnish: 1 artiklan 23 kohta
Greek: Άρθρο 1 (23)
Czech: Čl. 1 bod 23 Ćl.
Slovak: Článok 1 ods. 23
Polish: art. 1 ust. 23
Hungarian: 1. cikk (23) bekezdés
Slovenian: Člen 1(23)
Estonian: Artikli 1 lõige 23
Latvian: 1. panta 23. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 23 dalis
English: Article 4(45) to (47)
French: Article 4, points 45) à 47)
German: Artikel 4 Absätze 45 bis 47
Spanish: Artículo 4 (45 al (47)
Italian: Articolo 4, punti da 45 a 47
Portuguese: 45 a 47 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, leden 45 tot en met 47
Danish: Artikel 4, stk. 45‐47
Swedish: Artikel 4.45–47
Finnish: 4 artiklan 45–47 kohta
Greek: Άρθρο 4 (45 έως (47)
Czech: 4 odst. 45 až 47
Slovak: Článok 4 ods. 45 až 47
Polish: art. 4 ust. 45-47
Hungarian: 4. cikk 45–47. pont törölve
Slovenian: Člen 4(45) do (47)
Estonian: Artikli 4 punktid 45‐47
Latvian: 4. panta 45. līdz 47. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 45–47 punktai
English: Article 1(25) to (27)
French: Article 1er, points 25) à 27)
German: Artikel 1 Absätze 25 bis 27
Spanish: Artículo 1 (25 al (27)
Italian: Articolo 1, punti da 25 a 27
Portuguese: 25 a 27 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, leden 25 tot en met 27
Danish: Artikel 1, stk. 25‐27
Swedish: Artikel 1.25–27
Finnish: 1 artiklan 25–27 kohta
Greek: Άρθρο 1 (25 έως (27)
Czech: Čl. 1 odst. 25 až 27
Slovak: Článok 1 ods. 25 až 27
Polish: art. 1 ust. 25-27
Hungarian: 1. cikk (25)–(27) bekezdés törölve
Slovenian: Člen 1(25) do (27)
Estonian: Artikli 1 lõiked 25 kuni 27
Latvian: 1. panta 25. līdz 27. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 25–27 dalys
English: Article 5
German: Artikel 5 Artikel 3
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Suprimido
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5 Artikel 3
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5 Článek 3
Slovak: Článok 5
Polish: art. 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: art. 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: art. 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis