English: Adequate visibility of the contribution of the European Union to the activities mentioned in the Annex, including by appropriate measures taken by UN-LiREC shall be ensured in accordance with the modalities laid down by this Decision.
French: Une visibilité adéquate de la contribution de l'Union européenne aux activités visées à l'annonce est assurée, y compris par des mesures appropriées de l'UN-LiREC, conformément aux modalités fixées par la présente décision.
German: Gemäß den in diesem Beschluss festgelegten Modalitäten wird — auch durch geeignete Maßnahmen des UN-LiREC — sichergestellt, dass der im Anhang dargestellte Beitrag der Europäischen Union zu diesen Maßnahmen hinreichend erkennbar ist.
Spanish: Deberá garantizarse, con arreglo a las modalidades establecidas en la presente Decisión, una adecuada perceptibilidad de la contribución de la Unión Europea a las actividades mencionadas en el anexo, incluso mediante las medidas pertinentes adoptadas por el UN-LiREC.
Italian: L'adeguata visibilità del contributo dell'Unione europea alle attività citate nell'allegato è assicurata anche attraverso opportune misure prese dal Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi, secondo le modalità previste dalla presente decisione.
Portuguese: Deve ser garantida nos termos das regras fixadas na presente decisão a visibilidade adequada do contributo da União Europeia para as actividades referidas no anexo, nomeadamente através das medidas apropriadas tomadas pelo UN-LiREC.
Dutch: Er wordt overeenkomstig de in dit besluit neergelegde uitvoeringsregelingen gezorgd voor voldoende zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie aan de activiteiten in de bijlage, ook door middel van passende maatregelen van UN-LiREC.
Danish: Det skal sikres, at EU's bidrag til de i bilaget nævnte aktiviteter er tilstrækkeligt synligt, herunder ved hjælp af passende UN-LiREC-foranstaltninger, i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse.
Swedish: Att Europeiska unionens bidrag till den verksamhet som avses i bilagan på lämpligt sätt synliggörs, bland annat genom lämpliga åtgärder av UN–LiREC, skall säkerställas i enlighet med de bestämmelser som fastställs i detta beslut.
Finnish: Euroopan unionin osallistumisen liitteessä lueteltuihin toimiin, mukaan lukien UN-LiRECin toteuttamien toimenpiteiden kautta, asianmukainen näkyvyys varmistetaan tässä päätöksessä vahvistettujen yksityiskohtien mukaisesti.
Greek: Διασφαλίζεται επαρκής προβολή της συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, ιδίως μέσω των κατάλληλων μέτρων που λαμβάνει το UN-LiREC, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Přiměřená viditelnost příspěvku Evropské unie na činnosti uvedené v příloze se zajistí mj. prostřednictvím vhodných opatření přijatých střediskem UN-LiREC v souladu se způsoby stanovenými tímto rozhodnutím.
Slovak: V súlade so spôsobmi ustanovenými v tomto rozhodnutí sa zabezpečí náležité zviditeľnenie príspevku Európskej únie na činnosti uvedené v prílohe, a to aj prostredníctvom primeraných opatrení, ktoré prijme UN-LiREC.
Polish: Zapewnia się odpowiednie wyeksponowanie wkładu Unii Europejskiej w działania wymienione w załączniku, w tym poprzez odpowiednie środki podejmowane przez UN-LiREC, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozatban meghatározottak szerint gondoskodni kell arról, hogy – többek között az UN-LiREC által hozott megfelelő intézkedések révén – kellőképpen látható legyen az Európai Uniónak a mellékletben meghatározott tevékenységekhez való hozzájárulása.
Slovenian: Ustrezna vidljivost prispevka Evropske unije k dejavnostim iz Priloge, vključno z ustreznimi ukrepi UN-LiREC, se zagotovi v skladu z načini, predvidenimi v tem sklepu.
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud korras, sealhulgas ÜRO Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku keskuse poolt võetavate asjakohaste meetmetega tagatakse, et Euroopa Liidu panus lisas nimetatud meetmete elluviimisse oleks piisavalt nähtaval.
Latvian: Saskaņā ar šajā lēmumā paredzēto kārtību nodrošina atbilstīgu publicitāti attiecībā uz Eiropas Savienības ieguldījumu pielikumā minētajos pasākumos, tostarp izmantojot attiecīgus UN-LiREC veiktos pasākumus.
Lithuanian: Europos Sąjungos indėlio į priede minimą veiklą, įskaitant atitinkamų priemonių, kurių imsis UN-LiREC, pakankamas pastebimumas užtikrinamas šiame sprendime nustatytomis sąlygomis.