FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manual (adapted) service brake
French: Frein de service à main (adapté)
German: Manuelle (angepasste) Betriebsbremse
Spanish: Freno de servicio manual (adaptado)
Italian: Freno di servizio manuale (adattato)
Portuguese: Travão de serviço manual (adaptado)
Dutch: (Aangepaste) handbedrijfsrem
Danish: (Tilpasset) manuel driftsbremse
Swedish: Anpassad handmanövrerad färdbroms
Finnish: Käsikäyttöinen (mukautettu) käyttöjarru
Greek: Χειροκίνητη (προσαρμοσμένη) πέδηση πορείας
Czech: Ruční ovládání provozní brzdy
Slovak: Ručná (prispôsobená) prevádzková brzda
Polish: Ręczny hamulec główny (zmodyfikowany)
Hungarian: Kézi (átalakított) működtetésű üzemi fék
Slovenian: Ročna (prilagojena) delovna zavora
Estonian: Käsisõidupidur (kohandatud)
Latvian: Rokas (pielāgotas) darba bremzes
Lithuanian: Rankinis (pritaikytas) darbinis stabdys
English: Maximum use of reinforced service brake
French: Utilisation maximale du frein de service renforcé
German: Betriebsbremse mit verstärkter Servobremse
Spanish: Utilización máxima del freno de servicio reforzado
Italian: Pressione massima sul freno di servizio rinforzato
Portuguese: Travão de serviço com servo freio reforçado
Dutch: Maximale bedieningskracht bedrijfsrem
Danish: Forstærket bremse — maksimal betjeningskraft
Swedish: Färdbroms med maximal förstärkning
Finnish: Tehostetun käyttöjarrun täyskäyttömahdollisuus
Greek: Μέγιστη χρήση ενισχυμένης πέδησης πορείας
Czech: Maximální využití posilovací brzdy
Slovak: Prevádzková brzda s posilnenou servobrzdou
Polish: Maksymalne użycie wzmocnionego hamulca głównego
Hungarian: Megerősített üzemi fék maximális használata
Slovenian: Maksimalna raba ojačane delovne zavore
Estonian: Suurendatud tõhususega sõidupidur
Latvian: Darba bremžu ar pastiprinātāju maksimāla lietošana
Lithuanian: Sustiprinto darbinio stabdžio maksimalus panaudojimas
English: Maximum use of emergency brake integrated in the service brake
French: Utilisation maximale du frein de secours intégré au frein de service
German: Verstärkte, in die Betriebsbremse integrierte Hilfsbremse
Spanish: Utilización máxima del freno de emergencia integrado en el freno de servicio
Italian: Pressione massima sul freno di emergenza integrato nel freno di emergenza
Portuguese: Máxima utilização do travão de emergência, integrado no travão de serviço
Dutch: Maximale bedieningskracht voor noodrem geïntegreerd in bedrijfsrem
Danish: Nødbremse indbygget i driftsbremse — maksimal betjeningskraft
Swedish: Nödbroms inbyggd i färdbroms
Finnish: Käyttöjarruun integroidun hätäjarrun täyskäyttömahdollisuus
Greek: Μέγιστη χρήση πέδησης έκτακτης ανάγκης ενσωματωμένης στην πέδηση πορείας
Czech: Maximální využití nouzové brzdy zabudované v provozní brzdě
Slovak: Posilnená núdzová brzda integrovaná v prevádzkovej brzde
Polish: Maksymalne użycie hamulca bezpieczeństwa zintegrowanego z hamulcem głównym
Hungarian: Az üzemi fékbe beépített vészfék maximális használata
Slovenian: Maksimalna raba zavore v sili, integrirane v delovni zavori
Estonian: Suurendatud tõhususega ja sõidupiduriga ühitatud rikkepidur
Latvian: Ar darba bremzēm apvienotu avārijas bremžu maksimāla lietošana
Lithuanian: Darbiniame stabdyje įmontuoto avarinio stabdžio maksimalus panaudojimas
English: Adjusted parking brake
French: Frein de stationnement adapté
German: Angepasste Feststellbremse
Spanish: Freno de estacionamiento adaptado
Italian: Freno di stazionamento modificato
Portuguese: Travão de estacionamento adaptado
Dutch: Aangepaste parkeerrem
Danish: Tilpasset parkeringsbremse
Swedish: Anpassad parkeringsbroms
Finnish: Mukautettu seisontajarru
Greek: Προσαρμοσμένη πέδηση στάθμευσης
Czech: Nastavení parkovací brzdy
Slovak: Prispôsobená parkovacia brzda
Polish: Dostosowany hamulec ręczny
Hungarian: Átalakított kézifék
Slovenian: Prilagojena ročna zavora
Estonian: Ümberseadistatud seisupidur
Latvian: Pielāgotas stāvbremzes
Lithuanian: Pritaikytas stovėjimo stabdys
English: Electrically operated parking brake
French: Frein de stationnement à commande électrique
German: Feststellbremse mit elektrischer Bedienung
Spanish: Freno de estacionamiento accionado eléctricamente
Italian: Freno di stazionamento a comando elettrico
Portuguese: Travão de estacionamento de comando eléctrico
Dutch: Elektrisch bediende parkeerrem
Danish: Elbetjent parkeringsbremse
Swedish: Elektriskt manövrerad parkeringsbroms
Finnish: Sähkökäyttöinen seisontajarru
Greek: Ηλεκτρική πέδηση στάθμευσης
Czech: Elektricky ovládaná parkovací brzda
Slovak: Elektricky riadená parkovacia brzda
Polish: Elektryczny hamulec ręczny
Hungarian: Elektromos vezérlésű kézifék
Slovenian: Električno vodena ročna zavora
Estonian: Elektriline seisupidur
Latvian: Elektriski darbināmas stāvbremzes
Lithuanian: Elektra valdomas stovėjimo stabdys
English: (Adjusted) foot operated parking brake
French: Frein de stationnement à commande au pied (adapté)
German: (Angepasste) Feststellbremse mit Fußbedienung
Spanish: Freno de estacionamiento (adaptado) accionado por el pie
Italian: Freno di stazionamento a pedale (adattato)
Portuguese: Travão de estacionamento comandado por pedal (adaptado)
Dutch: (Aangepaste) voetbediende parkeerrem
Danish: (Tilpasset) fodbetjent parkeringsbremse
Swedish: Anpassad fotmanövrerad parkeringsbroms
Finnish: (Mukautettu) jalkakäyttöinen seisontajarru
Greek: (Προσαρμοσμένη) ποδοκίνητη πέδηση στάθμευσης
Czech: (Nastavená) nožní parkovací brzda
Slovak: (Prispôsobená) parkovacia brzda obsluhovaná nohou
Polish: Nożny hamulec postojowy (zmodyfikowany)
Hungarian: (Átalakított) lábbal vezérelt kézifék
Slovenian: (Prilagojena) nožno vodena ročna zavora
Estonian: (Ümberseadistatud) jalaga juhitav seisupidur
Latvian: (Pielāgotas) ar kāju darbināmas stāvbremzes
Lithuanian: (Pritaikytas) koja valdomas stovėjimo stabdys
English: Partitioning in front of/fold away/detached brake pedal
French: Cloisonnement devant la pédale de frein/pédale de frein neutralisée/supprimée
German: Trennwand vor dem Bremspedal/abgenommenes/heruntergeklapptes Bremspedal
Spanish: Separación delante del pedal de freno/pedal abatible/extraíble
Italian: Pedale del freno con protezione/pieghevole/sfilabile
Portuguese: Divisória em frente do pedal do travão/pedal do travão dobrável/pedal do travão retirado
Dutch: Afscherming vóór/opklapbaar/uitneembaar rempedaal
Danish: Afskærmet/sammenklappelig/aftagelig bremsepedal
Swedish: Fällbar/borttagbar bromspedal
Finnish: Etuosasta porrastettu/poiskäännettävä/irrotettava jarrupoljin
Greek: Εμπρόσθιο/πλευρικό διαχωριστικό ποδόπληκτρου πέδησης/αποσπασμένο ποδόπληκτρο πέδησης
Czech: Přepážka před sklopeným/sejmutým pedálem brzdy
Slovak: Deliaca priečka pred dozadusklopeným/oddeleným brzdovým pedálom
Polish: Pedał hamulca za przegrodą/składany/odkręcany
Hungarian: Válaszfal kialakítása a fékpedál előtt, behajtható/leszerelhető fékpedál
Slovenian: Pregrada pred/zložljivo/ločeno zavorno stopalko
Estonian: Ette eraldatav/ärapööratav/eemaldatav piduripedaal
Latvian: Priekšpusē nodalīts/ atlocīts/ noņemams bremžu pedālis
Lithuanian: Su pertvara iš priekio, atlenkiamas arba nuimamas stabdžių pedalas
English: Brake operated by knee
French: Frein à commande au genou
German: Mit dem Knie betätigte Bremse
Spanish: Freno accionado por la rodilla
Italian: Freno a ginocchio
Portuguese: Travão comandado pelo joelho
Dutch: Knierem
Danish: Knæbetjent bremse
Swedish: Knämanövrerad broms
Finnish: Polvella käytettävä jarru
Greek: Χειρισμός πέδησης με το γόνατο
Czech: Ovládání brzdy kolenem
Slovak: Brzda obsluhovaná kolenom
Polish: Hamulec obsługiwany kolanem
Hungarian: Térddel működtetett fék
Slovenian: Zavora, prilagojena za uporabo s kolenom
Estonian: Põlvega juhitav pidur
Latvian: Ar celi darbināmas bremzes
Lithuanian: Kojos keliu valdomas stabdys
English: Electrically operated service brake
French: Frein principal à commande électrique
German: Elektrisch betriebene Betriebsbremse
Spanish: Freno de servicio accionado eléctricamente
Italian: Freno di servizio a comando elettrico
Portuguese: Travão de serviço de comando eléctrico
Dutch: Elektrisch bediende bedrijfsrem
Danish: Elbetjent driftsbremse
Swedish: Elektriskt manövrerad färdbroms
Finnish: Sähkökäyttöinen käyttöjarru
Greek: Ηλεκτρική πέδηση πορείας
Czech: Elektricky ovládaná provozní brzda
Slovak: Elektricky riadená parkovacia brzda
Polish: Elektryczny hamulec główny
Hungarian: Elektromosan működtetett üzemi fék
Slovenian: Električno vodena delovna zavora
Estonian: Elektriline sõidupidur
Latvian: Elektriski darbināmas darba bremzes
Lithuanian: Elektra valdomas darbinis stabdys
English: Modified accelerator systems
French: Mécanismes d'accélération adaptés
German: Angepasste Beschleunigungsvorrichtungen
Spanish: Mecanismos de aceleración adaptados
Italian: Dispositivi di accelerazione modificati
Portuguese: Sistemas de aceleração modificados
Dutch: Aangepaste acceleratiesystemen
Danish: Tilpasset speedermekanisme
Swedish: Anpassat gasreglage
Finnish: Muutetut kaasupoljinjärjestelmät
Greek: Τροποποιημένα συστήματα επιτάχυνσης
Czech: Upravené systémy akcelerátoru
Slovak: Modifikované akcelerátorové systémy
Polish: Zmodyfikowane systemy przyspieszenia
Hungarian: Átalakított gázadagoló rendszerek
Slovenian: Prilagojen sistem pospeševanja
Estonian: Ümberseadistatud gaasiseadmed
Latvian: Pārveidotas akseleratora sistēmas
Lithuanian: Modifikuotos akceleratoriaus sistemos
English: Adjusted accelerator pedal
French: Pédale d'accélérateur adaptée
German: Angepasstes Gaspedal
Spanish: Pedal de acelerador adaptado
Italian: Pedale dell'acceleratore modificato
Portuguese: Pedal do acelerador adaptado
Dutch: Aangepast gaspedaal
Danish: Tilpasset speederpedal
Swedish: Anpassad gaspedal
Finnish: Mukautettu kaasupoljin
Greek: Προσαρμοσμένο ποδόπληκτρο επιταχυντή
Czech: Nastavení plynového pedálu
Slovak: Prispôsobený pedál akcelerátora
Polish: Dostosowany pedał przyspieszenia
Hungarian: Átalakított gázpedál
Slovenian: Prilagojena stopalka za plin
Estonian: Ümberseadistatud gaasipedaal
Latvian: Pielāgots akseleratora pedālis
Lithuanian: Pritaikytas akceleratoriaus pedalas
English: Accelerator pedal by sole
French: Pédale d'accélérateur par semelle
German: Gaspedal (Fußraste)
Spanish: Pedal de acelerador que encaja en la suela del calzado
Italian: Acceleratore ad asola
Portuguese: Pedal de acelerador com a forma da sola do sapato
Dutch: Gaspedaal met slof
Danish: Speederpedal til skosål
Swedish: Gaspedal för fotsulan
Finnish: Jalkapohjalla painettava kaasupoljin
Greek: Ποδόπληκτρο επιταχυντή με αποτύπωμα υποδήματος
Czech: Plynový pedál s podložkou pro chodidlo
Slovak: Akcelerátorový pedál ovládaný chodidlom
Polish: Pedał przyspieszenia pod całą stopę
Hungarian: Talppal működtetett gázpedál
Slovenian: Stopalka za plin, prilagojena za uporabo s podplatom
Estonian: Gaasipedaal
Latvian: Spiešanai ar visu pēdu pielāgots akseleratora pedālis
Lithuanian: Kojos pėda valdomas akceleratoriaus pedalas
English: Tilted accelerator pedal
French: Pédale d'accélérateur à bascule
German: Gaspedal (Kipppedal)
Spanish: Pedal de acelerador con inclinación
Italian: Pedale dell'acceleratore basculante
Portuguese: Pedal do acelerador inclinado
Dutch: Kantelbaar gaspedaal
Danish: Vippespeederpedal
Swedish: Vinklad gaspedal
Finnish: Kallistettu kaasupoljin
Greek: Ποδόπληκτρο επιταχυντή μεταβλητής κλίσης
Czech: Sklopený plynový pedál
Slovak: Sklápací akcelerátorový pedál
Polish: Wychylny pedał przyspieszenia
Hungarian: Döntött gázpedál
Slovenian: Nagnjena stopalka za plin
Estonian: Kallutatav gaasipedaal
Latvian: Noliekts akseleratora pedālis
Lithuanian: Pasviręs akceleratoriaus pedalas
English: Manual accelerator
French: Accélérateur manuel
German: Handgas
Spanish: Acelerador manual
Italian: Acceleratore manuale
Portuguese: Acelerador manual
Dutch: Handmatig gas geven
Danish: Håndbetjent speeder
Swedish: Handmanövrerat gasreglage
Finnish: Käsikäyttöinen kaasupoljin
Greek: Χειροκίνητος επιταχυντής
Czech: Ruční ovládání plynu
Slovak: Ručný akcelerátor
Polish: Przyspieszenie ręczne
Hungarian: Kézi gázadagoló
Slovenian: Ročna stopalka za plin
Estonian: Käsigaas
Latvian: Rokas akselerators
Lithuanian: Rankinis akceleratorius
English: Accelerator at knee
French: Accélérateur au genou
German: Gaspedal (Knie)
Spanish: Acelerador de rodilla
Italian: Acceleratore a ginocchio
Portuguese: Acelerador comandado pelo joelho
Dutch: Gas geven met knie
Danish: Knæbetjent speeder
Swedish: Knämanövrerat gasreglage
Finnish: Polvella käytettävä kaasupoljin
Greek: Επιταχυντής στο γόνατο
Czech: Ovládání plynu u kolene
Slovak: Akcelerátor ovládaný kolenom
Polish: Przyspieszenie kolanem
Hungarian: Térdnél elhelyezett gázpedál
Slovenian: Stopalka za plin pri kolenu
Estonian: Põlvega juhitav gaasihoob
Latvian: Ar ceļgalu darbināms akselerators
Lithuanian: Akceleratorius prie kojos kelio
English: Servo accelerator (electronic, pneumatic, etc.)
French: Servo-accélérateur (électronique, pneumatique, etc.)
German: Servogas (elektronisches, pneumatisches usw.)
Spanish: Servoacelerador (electrónico, neumático, etc.)
Italian: Acceleratore assistito (elettronico, pneumatico, ecc.)
Portuguese: Servo-acelerador (electrónico, pneumático, etc.)
Dutch: Servo-acceleratiesysteem (elektronisch, pneumatisch, enz.)
Danish: Servospeederpedal/håndtag (elektronisk, pneumatisk osv.)
Swedish: Gasreglage med servoförstärkning (elektronisk, pneumatisk, etc.)
Finnish: Tehostettu kaasutin (sähkökäyttöinen tai ilmaohjattu)
Greek: Επιταχυντής με σερβομηχανισμό (ηλεκτρονικός, πνευματικός, κ.λπ.)
Czech: Servoakcelerátor (elektronický, pneumatický apod.)
Slovak: Servoakcelerátor (elektronický, pneumatický a podobne)
Polish: Wspomaganie przyspieszacza (elektroniczne, pneumatyczne itp.)
Hungarian: Rásegítővel működtetett gázadagoló (elektronikus, pneumatikus stb.)
Slovenian: Servo stopalka za plin (elektronska, pnevmatska itd.)
Estonian: Abiseadmega gaasihoob (elektrooniline, pneumaatiline vms)
Latvian: Servopiedziņas akselerators (elektronisks, pneimatisks, utt.)
Lithuanian: Akceleratorius su stiprintuvu (elektroninis, pneumatinis ir pan.)
English: Accelerator pedal on the left of brake pedal
French: Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein
German: Gaspedal links vom Bremspedal
Spanish: Pedal de acelerador a la izquierda del pedal de freno
Italian: Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del freno
Portuguese: Pedal do acelerador à esquerda do pedal do travão
Dutch: Gaspedaal links van rempedaal
Danish: Speederpedal til venstre for bremsepedal
Swedish: Gaspedal till vänster om bromspedalen
Finnish: Kaasupoljin jarrupolkimen vasemmalla puolella
Greek: Ποδόπληκτρο επιταχυντή αριστερά του ποδόπληκτρου πέδησης
Czech: Plynový pedál nalevo od brzdového pedálu
Slovak: Akcelerátorový pedál vľavo od brzdového pedála
Polish: Pedał przyspieszenia po lewej stronie pedału hamulca
Hungarian: Gázpedál a fékpedál bal oldalán
Slovenian: Stopalka za plin na levi od zavorne stopalke
Estonian: Piduripedaalist vasakul asuv gaasipedaal
Latvian: Akseleratora pedālis pa kreisi no bremžu pedāļa
Lithuanian: Akceleratoriaus pedalas iš kairės stabdžių pedalo pusės
English: Accelerator pedal on the left
French: Pédale d'accélérateur placée à gauche
German: Gaspedal links
Spanish: Pedal de acelerador a la izquierda
Italian: Pedale dell'acceleratore sul lato sinistro
Portuguese: Pedal do acelerador à esquerda
Dutch: Gaspedaal aan linkerkant
Danish: Speederpedal til venstre
Swedish: Gaspedal längst till vänster
Finnish: Kaasupoljin vasemmalla
Greek: Ποδόπληκτρο επιταχυντή αριστερά
Czech: Plynový pedál nalevo
Slovak: Akcelerátorový pedál vľavo
Polish: Pedał przyspieszenia po lewej stronie
Hungarian: Bal oldali gázpedál
Slovenian: Stopalka za plin na levi
Estonian: Vasakul asuv gaasipedaal
Latvian: Akseleratora pedālis kreisajā pusē
Lithuanian: Akceleratoriaus pedalas iš kairės pusės
English: Partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedal
French: Cloisonnement devant la pédale d'accélérateur/pédale d'accélérateur neutralisée/supprimée
German: Trennwand vor dem Gaspedal/abgenommenes/heruntergeklapptes Gaspedal
Spanish: Separación delante del pedal del acelerador/pedal abatible/extraíble
Italian: Pedale dell'acceleratore con protezione/pieghevole/sfilabile
Portuguese: Divisória em frente do pedal do acelerador/pedal do acelerador dobrável/pedal do acelerador retirado
Dutch: Afscherming vóór/opklapbaar/uitneembaar gaspedaal
Danish: Afskærmet/sammenklappelig/aftagelig speederpedal
Swedish: Fällbar/borttagbar gaspedal
Finnish: Etuosasta porrastettu/poiskäännettävä/irrotettava kaasupoljin
Greek: Εμπρόσθιο/πλευρικό διαχωριστικό ποδόπληκτρου επιταχυντή/αποσπασμένο ποδόπληκτρο επιταχυντή
Czech: Přepážka před sklopeným/sejmutým plynovým pedálem
Slovak: Deliaca priečka pred dozadu sklopeným/oddeleným pedálom akcelerátora
Polish: Pedał przyspieszenia za przegrodą/składany/odkręcany
Hungarian: Válaszfal kialakítása a gázpedál előtt, behajtható/leszerelhető gázpedál
Slovenian: Pregrada pred/zložljivo/ločeno stopalko za plin
Estonian: Ette eraldatav/ärapööratav/eemaldatav gaasipedaal
Latvian: Priekšpusē nodalīts/ atlocīts/ noņemams akseleratora pedālis
Lithuanian: Su pertvara iš priekio, atlenkiamas arba nuimamas akceleratoriaus pedalas
English: Modified combined braking and accelerator systems
French: Mécanismes de freinage et d'accélération combinés adaptés
German: Angepasste kombinierte Beschleunigungs- und Bremsvorrichtungen
Spanish: Mecanismos combinados de frenado y de aceleración adaptados
Italian: Dispositivi combinati di frenatura e di accelerazione
Portuguese: Sistemas combinados de travagem e aceleração modificados
Dutch: Aangepaste rem- en acceleratiesystemen, gecombineerd
Danish: Tilpassede kombinerede bremse- og speedersystemer
Swedish: Anpassade kombinerade broms- och gasreglage
Finnish: Muutetut yhdistetyt jarru- ja kaasupoljinjärjestelmät
Greek: Τροποποιημένα συνδυασμένα συστήματα πέδησης και επιτάχυνσης
Czech: Upravený společný systém ovládání brzdové soustavy a akcelerátoru
Slovak: Modifikované kombinované brzdové a akcelerátorové systémy
Polish: Zmodyfikowane wspólne systemy hamowania i przyspieszania
Hungarian: Módosított kombinált fékező és gázadagoló rendszerek
Slovenian: Prilagojena kombinirana sistema zaviranja in pospeševanja
Estonian: Ümberseadistatud ühitatud piduri- ja gaasiseadmed
Latvian: Pārveidotas apvienotas bremžu un akseleratora sistēmas
Lithuanian: Modifikuotos kombinuotos stabdymo ir akceleratoriaus sistemos
English: Parallel pedals
French: Pédales parallèles
German: Parallelpedale
Spanish: Pedales paralelos
Italian: Pedali paralleli
Portuguese: Pedais paralelos
Dutch: Parallelpedalen
Danish: Parallelle pedaler
Swedish: Parallella pedaler
Finnish: Rinnakkaiset polkimet
Greek: Παράλληλα ποδόπληκτρα
Czech: Souběžné pedály
Slovak: Paralelné pedále
Polish: Pedały równoległe
Hungarian: Párhuzamos pedálok
Slovenian: Vzporedne stopalke
Estonian: Paralleelsed pedaalid
Latvian: Paralēli pedāļi
Lithuanian: Paraleliniai pedalai
English: Pedals at (or almost at) the same level
French: Pédales dans (ou quasi dans) le même plan
German: Pedale auf der gleichen (oder fast gleichen) Ebene
Spanish: Pedales al mismo nivel (o casi)
Italian: Pedali sullo stesso livello (o quasi)
Portuguese: Pedais ao (ou quase ao ) mesmo nível
Dutch: Pedalen op (nagenoeg) gelijke hoogte
Danish: Pedaler i (eller næsten i) samme niveau
Swedish: Pedaler på samma (eller nästan samma) nivå
Finnish: Polkimet samassa (tai melkein samassa) tasossa
Greek: Ποδόπληκτρα στο ίδιο (ή σχεδόν το ίδιο) ύψος
Czech: Pedály (téměř) ve stejné úrovni
Slovak: Pedále na rovnakej alebo takmer rovnakej úrovni
Polish: Pedały na tym samym (lub prawie na tym samym) poziomie
Hungarian: Azonos (vagy közel azonos) magasságban elhelyezett pedálok
Slovenian: Stopalke na (ali skoraj na) isti ravni
Estonian: Pedaalid samal (või peaaegu samal) tasapinnal
Latvian: Pedāļi vienā (vai gandrīz vienā) līmenī
Lithuanian: Tame pačiame (arba beveik tame pačiame) aukštyje esantys pedalai
English: Accelerator and brake with sliding
French: Accélérateur et frein à glissière
German: Gas und Bremse mit Gleitschiene
Spanish: Acelerador y freno deslizantes
Italian: Acceleratore e freno a slitta
Portuguese: Acelerador e travão com corrediça
Dutch: Gas geven en remmen door middel van schuifsysteem
Danish: Speeder og bremse med glideskinne
Swedish: Gas- och bromspedal med glidskena
Finnish: Liukuohjattava kaasutin ja jarru
Greek: Ποδόπληκτρα επιταχυντή και πέδησης μεταβλητής κλίσης
Czech: Posuvný plynový pedál a brzda
Slovak: Posúvací akcelerátor a brzda
Polish: Przesuwne pedały przyspieszenia i hamowania
Hungarian: Elcsúsztatható gáz- és fékpedál
Slovenian: Stopalka za plin in drsna zavora
Estonian: Liuguriga gaasi- ja piduriseade
Latvian: Bīdāms akselerators un bīdāmas bremzes
Lithuanian: Akceleratorius ir stabdys su nuolydžiu
English: Accelerator and brake with sliding and orthesis
French: Accélérateur et frein à glissière avec orthèse
German: Gas und Bremse mit Gleitschiene und Orthese
Spanish: Acelerador y freno deslizantes y con órtesis
Italian: Acceleratore e freno a slitta per otrosi
Portuguese: Acelerador e travão com corrediça e ortese
Dutch: Gas geven en remmen door middel van schuifsysteem met orthese
Danish: Speeder og bremse med glideskinne og ortese
Swedish: Gas- och bromspedal med glidskena och stödskena
Finnish: Ortopedisesti varustettu liukuohjattava kaasutin ja jarru
Greek: Ποδόπληκτρα επιταχυντή και πέδησης μεταβλητής κλίσης και με νάρθηκα
Czech: Posuvný plynový pedál a brzda s ortézou
Slovak: Posúvací akcelerátor a brzda a ortéza
Polish: Pedały przyspieszenia i hamulca z przesuwem i szyną
Hungarian: Elcsúsztatható és merevítővel rendelkező gáz- és fékpedál
Slovenian: Stopalka za plin in drsna zavora ter ortoza
Estonian: Liuguri ja ortoosiga gaasi- ja piduriseade
Latvian: Bīdāms akselerators un bīdāmas bremzes ar ortozi
Lithuanian: Akceleratorius ir stabdys su nuolydžiu ir korekcija
English: Fold away/detached accelerator and brake pedals
French: Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées
German: Abgenommenes/heruntergeklapptes Gas- und Bremspedal
Spanish: Pedales de acelerador y freno abatibles/extraíbles
Italian: Pedali dell'acceleratore e del freno pieghevoli/sfilabili
Portuguese: Pedais do acelerador e do travão dobráveis/retirados
Dutch: Opklapbare/uitneembare gas- en rempedalen
Danish: Sammenklappelige/aftagelige speeder- og bremsepedaler
Swedish: Fällbara/borttagbara gas- och bromspedaler
Finnish: Poiskäännettävät/irrotettavat kaasu- ja jarrupolkimet
Greek: Πλευρικό διαχωριστικό ποδόπληκτρου επιταχυντή και πέδησης/αποσπασμένο ποδόπληκτρο επιταχυντή και πέδησης
Czech: Sklopený/sejmutý plynový pedál a pedál brzdy
Slovak: Deliaca priečka pred dozadu sklopeným/oddeleným brzdovým pedálom a pedálom akcelerátora
Polish: Pedały przyspieszenia i hamulca składane/odkręcane
Hungarian: Behajtható/leszerelhető gáz- és fékpedál
Slovenian: Zložljiva/ločena stopalka za plin in zavorna stopalka
Estonian: Ärapööratav/eemaldatav gaasi- ja piduripedaal
Latvian: Salokāmi/noņemami akseleratora un bremžu pedāļi
Lithuanian: Atlenkiami arba nuimami akceleratoriaus ir stabdžių pedalai
English: Raised floor
French: Plancher surélevé
German: Bodenerhöhung
Spanish: Piso elevado
Italian: Fondo rialzato
Portuguese: Piso elevado
Dutch: Vloerverhoging
Danish: Hævet gulv
Swedish: Förhöjt golv
Finnish: Korotettu lattia
Greek: Υπερυψωμένο δάπεδο
Czech: Zvýšená podlaha
Slovak: Zvýšená podlaha
Polish: Podniesiona podłoga
Hungarian: Megemelt padló
Slovenian: Dvignjen pod
Estonian: Tõstetud põrand
Latvian: Paaugstināta grīda
Lithuanian: Pakeltos grindys
English: Partitioning on the side of the brake pedal
French: Cloisonnement sur le côté de la pédale de frein
German: Trennwand seitlich des Bremspedals
Spanish: Separación al lado del pedal de freno
Italian: Elemento di protezione a fianco del pedale del freno
Portuguese: Divisória no lado do pedal do travão
Dutch: Afscherming aan de kant van het rempedaal
Danish: Afskærmning ved siden af bremsepedalen
Swedish: Skiljevägg vid sidan av bromspedal
Finnish: Sivusta porrastettu jarrupoljin
Greek: Διαχωριστικό στην πλευρά του ποδόπληκτρου πέδησης
Czech: Přepážka na straně brzdového pedálu
Slovak: Deliaca priečka na strane brzdového pedála
Polish: Przegroda z boku pedału hamulca
Hungarian: Válaszfal kialakítása a fékpedál oldalán
Slovenian: Pregrada na strani zavorne stopalke
Estonian: Osaliselt küljele pööratav piduripedaal
Latvian: Sānos nodalīts bremžu pedālis
Lithuanian: Pertvara šalia stabdžių pedalo