English: An important part of his/her mandate should be to play a major role in the establishment of the ICM during the transitional period between the status decision and the end of UNMIK's mandate.
French: Un volet important de son mandat consistera à jouer un rôle essentiel dans la mise en place de la MCI au cours de la période de transition entre le moment où interviendra la décision sur le statut et l'expiration du mandat de la MINUK.
German: Ein wichtiger Teil seines Mandats sollte darin bestehen, in der Übergangszeit zwischen der Status-Entscheidung und dem Ende des UNMIK-Mandats eine Hauptrolle bei der Einrichtung der ICM zu übernehmen.
Spanish: Una parte importante de su mandato consistirá en desempeñar un papel principal en el establecimiento de la misión civil internacional durante el período de transición entre la decisión sobre el estatuto y el final del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo.
Italian: Il suo mandato dovrebbe essere in gran parte quello di svolgere un ruolo di rilievo nell'istituzione della missione civile internazionale nel periodo transitorio tra la decisione sullo status e la conclusione del mandato della UNMIK.
Portuguese: Um dos aspectos mais importantes do seu mandato consistirá em desempenhar um papel de relevo no estabelecimento da MCI durante o período de transição entre a decisão sobre o estatuto e o termo do mandato da MINUK.
Dutch: Als belangrijk onderdeel van zijn mandaat zal hij tijdens de overgangsperiode tussen het besluit over de status van het gebied en het einde van het mandaat van UNMIK een hoofdrol spelen bij de vestiging van de ICM.
Danish: En vigtig del af hans/hendes mandat bør være at spille en væsentlig rolle ved oprettelsen af ICM i overgangsperioden mellem statusafgørelsen og udløbet af UNMIK's mandat.
Swedish: En viktig del av hans/hennes mandat bör vara att spela en betydande roll vid inrättandet av det internationella civila uppdraget under övergångsperioden mellan beslutet om status och slutet på Unmiks mandat.
Finnish: Tärkeä osa hänen toimeksiantoaan olisi omaksua keskeinen rooli kansainvälisen siviilioperaation perustamisessa Kosovon asemasta tehtävän päätöksen ja UNMIKin toimeksiannon päättymisen välisenä siirtymäkautena.
Greek: Σημαντική πτυχή της εντολής του/της θα πρέπει να είναι να πρωτοστατήσει στην εγκαθίδρυση της ΔΜΣΑ κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου μεταξύ της απόφασης για το καθεστώς και του τερματισμού της θητείας της UNMIK.
Czech: Důležitou součástí jeho mandátu bude, aby hrál hlavní úlohu při zřizování MCM během přechodného období mezi rozhodnutím o statusu a ukončením mandátu mise OSN v Kosovu.
Slovak: Dôležitou súčasťou jeho mandátu by mala byť významná úloha pri zriadení ICM počas prechodného obdobia medzi rozhodnutím o právnom postavení a ukončením mandátu UNMIK.
Polish: Ważny element mandatu tej osoby powinno stanowić odgrywanie istotnej roli w tworzeniu MMC w okresie przejściowym między podjęciem decyzji o statusie i zakończeniem misji UNMIK.
Hungarian: Megbízatásának fontos része, hogy fő szerepet játsszon az NPM létrehozásában a jogállásról szóló határozat és az UNMIK megbízatásának lejárata közötti átmeneti időszak során.
Slovenian: Pomemben del njegovega mandata bo ta, da bo v prehodnem obdobju med odločitvijo o statusu in koncem mandata začasne misije Združenih narodov na Kosovu (UNMIK) imel odločilno vlogo pri ustanovitvi MCM.
Estonian: Tema mandaadi tähtsaks osaks on mängida staatuse otsustamise ja UNMIKi (ÜRO ajutine missioon Kosovos) mandaadi lõppemise vahele jääval üleminekuperioodil olulist rolli ICMi loomisel.
Latvian: Būtiskai viņa mandāta daļai būtu jābūt aktīvai dalībai SCM izveidē pārejas perioda laikā starp statusa noteikšanu un UNMIK pilnvaru beigām.
Lithuanian: Svarbi jo įgaliojimų dalis turėtų būti aktyviai dalyvauti steigiant TCM pereinamuoju laikotarpiu tarp sprendimo dėl statuso priėmimo ir JT laikinosios administracijos misijos Kosove (UNMIK) įgaliojimų pabaigos.