English: tapestries (CN code 58050000) and wall textiles (CN code 63040000) made by hand from original designs provided by artists, provided that there are not more than eight copies of each;
French: tapisseries (code NC 58050000) et textiles muraux (code NC 63040000) faits à la main sur la base de cartons originaux fournis par les artistes, à condition qu'il n'existe pas plus de huit exemplaires de chacun d'eux;
German: handgearbeitete Tapisserien (KN-Code 58050000) und Textilwaren für Wandbekleidung (KN-Code 63040000) nach Originalentwürfen von Künstlern, höchstens jedoch acht Kopien je Werk;
Spanish: tapicerías (código NC 58050000) y textiles murales (código NC 63040000) tejidos a mano sobre la base de cartones originales realizados por artistas, a condición de que no haya más de ocho ejemplares de cada uno de ellos;
Italian: arazzi (codice NC 58050000) e tappeti murali (codice NC 63040000) eseguiti a mano da disegni originali forniti da artisti, a condizione che non ne esistano più di otto esemplari;
Portuguese: Tapeçarias (código NC 58050000) e têxteis para guarnições murais (código NC 63040000) de confecção manual a partir de desenhos originais fornecidos por artistas, desde que não sejam confeccionados mais de oito exemplares de cada;
Dutch: tapisserieën (GN-code 58050000) en wandtextiel (GN-code 63040000), met de hand vervaardigd volgens originele ontwerpen van kunstenaars, mits er niet meer dan acht exemplaren van elk zijn;
Danish: Tapisserier (KN–kode 58050000) og vægtekstiler (KN–kode 63040000) udført i hånden på grundlag af kunstneres originale tegninger, såfremt der ikke findes mere end otte eksemplarer af hver
Swedish: Handvävda tapisserier (KN-nummer 58050000) och väggbonader (KN-nummer 63040000) handgjorda efter originalritningar av konstnären, under förutsättning att det finns högst åtta exemplar av varje.
Finnish: taiteilijan alkuperäissuunnitelman mukaiset käsintehdyt kuvakudokset (CN—koodi 58050000) ja seinävaatteet (CN—koodi 63040000), enintään kahdeksana kappaleena;
Greek: χειροποίητοι τάπητες τοίχου (κωδικός ΣΟ 58050000) και οι χειροποίητες επίτοιχες επενδύσεις από υφαντικές ύλες (κωδικός ΣΟ ex 63040000) από πρωτότυπα σχέδια καλλιτεχνών, με τον όρο ότι δεν υπάρχουν άνω των οκτώ αντιτύπων από τον κάθε τάπητα ή την κάθε επένδυση,
Czech: tapisérie (kód KN 58050000) a nástěnné textilie (kód KN 63040000) zhotovené ručně podle originálních předloh poskytnutých umělcem, nejvýše však v osmi kusech od každé předlohy;
Slovak: tapisérie (číselný znak KN 58050000) a nástenné textílie (číselný znak KN 63040000) zhotovené ručne podľa pôvodných predlôh poskytnutých umelcami za predpokladu, že z každej nie je viac než osem kópií;
Polish: tkaniny dekoracyjne (kod CN 58050000) oraz tkaniny ścienne (kod CN 63040000) wykonane ręcznie na podstawie oryginalnych wzorów dostarczonych przez artystę, pod warunkiem że ich liczba jest ograniczona do ośmiu egzemplarzy każdego wzoru;
Hungarian: gobelinek (KN-kód 58050000) és falikárpitok (KN-kód 63040000), amelyek a művész eredeti terve alapján kézzel készültek, feltéve hogy ezeknek nem létezik nyolcnál több példánya;
Slovenian: tapiserije (oznaka KN 58050000) in ročno izdelani tekstilni stenski predmeti (oznaka KN 63040000), na podlagi izvirnega umetniškega dela, pod pogojem, da ni več kot osem kopij vsakega;
Estonian: Seinavaibad (CN-kood 58050000) ja tekstiilseinakatted (CN-kood 63040000), mis on valmistatud käsitsi kunstniku algupärase kavandi järgi, kui kumbagi on toodetud kõige rohkem kaheksa eksemplari.
Latvian: gobelēni (KN kods 58050000) un sienas tekstilijas (KN kods 63040000), kas izgatavotas ar roku darbu pēc mākslinieka oriģinālzīmējumiem, ar noteikumu, ka katra nav izgatavota vairāk kā astoņos eksemplāros;
Lithuanian: rankomis austi gobelenai (KN kodas 58050000) ir tekstilės dirbiniai sienoms dekoruoti (KN kodas 63040000), pagaminti pagal originalius menininkų sukurtus eskizus, jeigu kiekvieno jų pagaminta ne daugiau kaip aštuonios kopijos;