English: Lean organisation: cost of the personnel in the team providing training in lean, flexible, and efficient production methods, in line with the new Ford Production System (FPS).
French: l'organisation allégée: coût du personnel de l'équipe chargée de la formation aux méthodes de production allégées, flexibles et efficaces selon le nouveau système de production Ford («FPS»: Ford Production System) ;
German: Ausgaben für eine schlanke Organisation, d. h. die Kosten für die Ausbildung der Mannschaft in verbesserten, flexiblen und effizienten Produktionsmethoden entsprechend dem neuen Produktionssystem von Ford („FPS“: Ford Production System);
Spanish: organización magra: coste del personal del equipo encargado de la formación en métodos de producción magros, flexibles y eficaces según el nuevo sistema de producción Ford («FPS»: Ford Producción System);
Italian: snellimento dell'organizzazione: costo del personale facente parte del gruppo incaricato della formazione ai metodi di produzione snelliti, flessibili ed efficaci, secondo il nuovo sistema di produzione della Ford («FPS»: Ford Production System);
Portuguese: a organização de produção «magra»: custo do pessoal da equipa responsável pela formação sobre os métodos de produção com os mínimos recursos, flexíveis e eficazes segundo o novo sistema de produção Ford («FPS»: Ford Production System);
Dutch: slanke organisatie: personeelskosten van het team dat belast is met de opleiding volgens slanke, flexibele en efficiënte productiemethoden, in overeenstemming met het nieuwe Ford Productiesysteem („FPS”);
Danish: slank organisation: udgifter til de medarbejdere, der skal undervise i slanke, fleksible og effektive produktionsmetoder baseret på Fords nye produktionssystem (»FPS«: Ford Production System)
Swedish: Förenklad organisation: kostnad för den personal i arbetslaget som ansvarar för utbildningen i förenklade, flexibla och effektiva produktionsmetoder enligt Fords nya produktionssystem (”FPS”: Ford Production System).
Greek: η απλοποιημένη οργάνωση: κόστος του προσωπικού της ομάδας η οποία είναι επιφορτισμένη με την εκπαίδευση όσον αφορά τις απλοποιημένες, ευέλικτες και αποτελεσματικές μεθόδους παραγωγής σύμφωνα με το νέο σύστημα παραγωγής της Ford («FPS»: Ford Production System)·
Czech: zeštíhlená organizace: osobní náklady na tým pověřený zaškolením na zeštíhlené, flexibilní a efektivní výrobní postupy podle nového výrobního systému společnosti Ford („FPS“: Ford Production System);
Slovak: odľahčená organizácia: personálne náklady tímu povereného zaučením do odľahčených, pružných a účinných výrobných metód podľa nového systému výroby Ford („FPS“: Ford Production System);
Polish: oszczędna organizacja: koszt personelu szkolącego w zakresie oszczędnych, elastycznych i skutecznych metod produkcji, zgodnie z nowym systemem produkcji Forda Ford („FPS”: Ford Production System);
Hungarian: a karcsúsított szervezet: a Ford új gyártási rendszere („FPS”: Ford Production System) szerinti karcsúsított, rugalmas és hatékony gyártási módszerek betanításával megbízott csapat személyi költségei;
Slovenian: racionalizirana organizacija: stroški dela skupine, ki je odgovorna za usposabljanje o racionaliziranih, prilagodljivih in učinkovitih proizvodnih metodah v skladu z novim Fordovim proizvodnim sistemom („FPS“: Ford Production System);
Estonian: lihtsustatud töökorraldus: Fordi uue tootmissüsteemi kohaste lihtsustatud, paindlike ja tõhusate tootmismeetodite alast koolitust andvate isikute tööjõukulud (“FPS”: Ford Production System);
Lithuanian: supaprastinta organizacinė sistema: išlaidos komandai, atsakingai už paprastesnių, lanksčių ir veiksmingų gamybos metodų mokymąsi pagal naująją Ford gamybos sistemą (FPS: Ford Production System);