English: On 29 May 2006, the Council adopted Common Position 2006/380/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2] and the list of persons, groups and entities to which that Common Position applies.
French: Le 29 mai 2006, le Conseil a arrêté la position commune 2006/380/PESC mettant à jour la position commune 2001/931/PESC [2] et la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique la position commune.
German: Am 29. Mai 2006 hat der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2006/380/GASP zur Aktualisierung des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP [2] und der Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften, auf die dieser Gemeinsame Standpunkt Anwendung findet, angenommen.
Spanish: El 29 de mayo de 2006, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/380/PESC por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC [2] y la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común.
Italian: Il 29 maggio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/380/PESC che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC [2] e l'elenco di persone, gruppi ed entità cui si applica tale posizione comune.
Portuguese: Em 29 de Maio de 2006, o Conselho aprovou a Posição Comum 2006/380/PESC que actualiza a Posição Comum 2001/931/PESC [2], bem como a lista de pessoas, grupos e entidades a que a mesma se aplica.
Dutch: Op 29 mei 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2006/380/GBVB inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB [2] aangenomen en de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop dat gemeenschappelijk standpunt van toepassing is.
Danish: Den 29. maj 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/380/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP [2] og af listen over de personer, grupper og enheder, som den fælles holdning skal finde anvendelse på.
Swedish: Den 29 maj 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/380/GUSP om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP [2] och förteckningen över de personer, grupper och enheter som den gemensamma ståndpunkten gäller.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 29 päivänä toukokuuta 2006 yhteisen kannan 2006/380/YUTP yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta [2] sekä luettelon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin yhteistä kantaa sovelletaan.
Greek: Στις 29 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/380/ΚΕΠΠΑ για την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ [2] και τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η κοινή θέση.
Czech: Dne 29. května 2006 přijala Rada společný postoj 2006/380/SZBP, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP [2] a seznam osob, skupin a subjektů, na něž se uvedený společný postoj vztahuje.
Slovak: Rada 29. mája 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/380/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP [2] a zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia.
Polish: W dniu 29 maja 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/380/WPZiB aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB [2] oraz wykaz osób, grup i podmiotów, do których wspólne stanowisko ma zastosowanie.
Hungarian: A Tanács 2006. május 29-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló 2006/380/KKBP közös álláspontot [2], valamint azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre (amelyekre) ezt a közös álláspontot alkalmazni kell.
Slovenian: Svet je 29. maja 2006 sprejel Skupno stališče 2006/380/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP [2] in seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se to skupno stališče uporablja.
Estonian: Nõukogu võttis 29. mail 2006 vastu ühise seisukoha 2006/380/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP [2] ning isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes nimetatud ühist seisukohta kohaldatakse.
Latvian: Padome 2006. gada 29. maijā ir pieņēmusi Kopējo nostāju 2006/380/KĀDP, ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP [2], kā arī sarakstu ar personām, grupām un vienībām, uz kuru attiecas minētā kopējā nostāja.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/380/BUSP, atnaujinančią Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP [2], ir patvirtino asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma minėta bendroji pozicija, sąrašą.