English: First, Poland accepts that the aid to HCz of PLN 19699452 (EUR 4147332) granted between 1997 and May 2002 constituted restructuring aid.
French: Premièrement, la Pologne admet que l'aide accordée à HCz entre 1997 et mai 2002, d'un montant de 19699452 PLN (4147332 euros), était une aide à la restructuration.
German: Zum einen räumt Polen ein, dass die der HCz zwischen 1997 und Mai 2002 gewährte Hilfe in Höhe von 19699452 PLN (4147332 EUR) eine Umstrukturierungsbeihilfe war.
Spanish: En primer lugar, las autoridades polacas aceptan que la ayuda a HCz de 19699452 PLN (4147332 euros) concedida entre 1997 y mayo de 2002 era constitutiva de ayuda de reestructuración.
Italian: Prima di tutto, la Polonia dichiara che l’aiuto concesso a favore di HCz tra il 1997 e il maggio 2002, dell’importo di 19699452 PLN (4147332 EUR) era un aiuto alla ristrutturazione.
Portuguese: Em primeiro lugar, a Polónia aceita que o auxílio de 19699452 PLN (4147332 euros) concedido à HCz entre 1997 e Maio de 2002 constituiu um auxílio à reestruturação.
Dutch: Enerzijds geeft Polen toe dat de steun aan HCz ten bedrage van 19699452 PLN (4147332 EUR), die tussen 1997 en mei 2002 werd verleend, herstructureringssteun was.
Danish: For det første tilkendegiver Polen, at støtten til HCz på 19699452 zloty (4147332 EUR), der blev ydet i perioden 1997 til maj 2002, var omstruktureringsstøtte.
Swedish: De polska myndigheterna medger att det stödbelopp på 19699452 zloty (4147332 euro) som beviljats HCz mellan 1997 och maj 2002 utgjordes av omstruktureringsstöd.
Finnish: Ensinnäkin Puolan viranomaiset myöntävät, että HCz:lle vuoden 1997 ja toukokuun 2002 välisenä aikana myönnetty 19699452 zlotyn (4147332 euron) tuki oli rakenneuudistustukea.
Greek: Πρώτον, η Πολωνία δέχεται ότι η ενίσχυση για την HCz ύψους 19699452 PLN (4147332 ευρώ) που χορηγήθηκε μεταξύ του 1997 και του Μαΐου 2002 ήταν ενίσχυση αναδιάρθρωσης.
Czech: Za prvé, Polsko přiznává, že podpora pro HCz ve výši 19699452 PLN (4147332 EUR) přiznaná mezi rokem 1997 a květnem 2002, byla restrukturalizační podporou.
Slovak: Po prvé, Poľsko priznáva, že pomoc pre HCz vo výške 19699452 PLN (4147332 EUR) priznaná pred rokom 1997 a májom 2002 bola pomocou na reštrukturalizáciu.
Polish: Po pierwsze, Polska przyznaje, że pomoc dla HCz w wysokości 19699452 PLN (4147332 EUR) przyznana pomiędzy 1997 r. a majem 2002 r. była pomocą restrukturyzacyjną.
Hungarian: Először, Lengyelország elismeri, hogy az 1997. év és a 2002. májusa között odaítélt 19699452 PLN (4147332 EUR) összegű támogatás a HCZ részére szerkezetátalakítási támogatás volt.
Slovenian: Prvič, Poljska priznava, da je pomoč HCz v znesku 19699452 PLN (4147332 EUR), odobrena med letom 1997 in majem 2002, predstavljala pomoč za prestrukturiranje.
Estonian: Esiteks on Poola nõus, et ajavahemikul 1997. aastast kuni 2002. aasta maini HCz-le 19699452 Poola zloti (4147332 euro) ulatuses antud abi oli ümberkorraldusabi.
Latvian: Vispirms Polija atzīst, ka atbalsts PLN 19699452 (EUR 4147332) apmērā, kas laikposmā no 1997. gada līdz 2002. gada maijam tika piešķirtais uzņēmumam HCz, ir pārstrukturēšanas atbalsts.
Lithuanian: Pirma, Lenkija pripažįsta, kad 19699452 PLN (4147332 EUR) pagalba HCz, suteikta 1997–2002 m. gegužės mėn., buvo restruktūrizavimo pagalba.