FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of the overall evaluation will be used as a basis in selecting the countries in which the projects will be implemented.
French: Les pays dans lesquels les projets seront mis en œuvre seront choisis en fonction des résultats de l'évaluation globale.
German: Die Ergebnisse der Gesamtevaluierung dienen als Grundlage für die Auswahl der Länder, in denen die Projekte durchgeführt werden.
Spanish: Los resultados de la evaluación global servirán de base para seleccionar los países en los que se ejecutarán los proyectos.
Italian: I risultati della valutazione globale saranno utilizzati come base nella selezione dei paesi in cui saranno attuati i progetti.
Portuguese: Os resultados da avaliação global serão utilizados como base para a selecção dos países em que os projectos serão implementados.
Dutch: Aan de hand van de resultaten van de algehele evaluatie zullen de landen worden geselecteerd waar de projecten zullen worden uitgevoerd.
Danish: Resultaterne af den samlede evaluering vil blive lagt til grund for udvælgelsen af de lande, hvor projekterne skal gennemføres.
Swedish: Resultatet av den övergripande utvärderingen kommer att användas som underlag för att välja ut de länder där projekten kommer att genomföras.
Finnish: Yleisen arvioinnin tuloksia käytetään perustana valittaessa maita, joissa hankkeet toteutetaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της συνολικής αξιολόγησης θα χρησιμοποιηθούν ως βάση για την επιλογή των χωρών στις οποίες θα εφαρμοστούν τα προγράμματα.
Czech: Výsledky celkového hodnocení poslouží jako základ pro výběr zemí, v nichž se budou projekty provádět.
Slovak: Výsledky celkového hodnotenia sa použijú ako základ pre výber krajín, v ktorých sa budú projekty vykonávať.
Polish: Wyniki oceny ogólnej będą wykorzystane jako podstawa do wyboru krajów, w których projekty będą realizowane.
Hungarian: Az átfogó értékelés eredményei alapján fogják kiválasztani azokat az országokat, amelyekben a projekt végrehajtásra kerül.
Slovenian: Rezultati celovite ocene bodo služili kot podlaga za izbor držav, v katerih se bodo izvajali projekti.
Estonian: Üldhinnangu tulemused võetakse aluseks nende riikide valimisel, kus projekte rakendatakse.
Latvian: Kopējos novērtēšanas rezultātus izmantos, lai izvēlētos valstis, kurās īstenos projektus.
Lithuanian: Bendro įvertinimo rezultatai bus naudojami atrenkant šalis, kuriose bus įgyvendinami projektai.
English: The projects outlined above will:
French: Ces projets:
German: Im Rahmen der beschriebenen Projekte erfolgt
Spanish: En el marco de dichos proyectos:
Italian: I progetti summenzionati:
Portuguese: Os projectos atrás resumidos deverão avaliar, em cada país:
Dutch: De bovengenoemde projecten zullen:
Danish: De projekter, der er skitseret i det foregående, vil:
Swedish: De projekt som skisseras ovan kommer att omfatta följande:
Finnish: Edellä esitetyissä hankkeissa:
Greek: Τα προγράμματα που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: Výše uvedené projekty budou
Slovak: Uvedené projekty:
Polish: Powyższe projekty:
Hungarian: A fent vázolt projektek:
Slovenian: Pri zgoraj orisanih projektih:
Estonian: Eelnimetatud projektidega:
Latvian: Minētie projekti palīdzēs:
Lithuanian: Pagal pirmiau nurodytus projektus:
English: Identify a subset of facilities and locations containing these materials to be selected for subsequent upgrading and support;
German: Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werden;
Spanish: Se identificará un grupo de instalaciones y emplazamientos que contengan dichos materiales para, posteriormente, modernizarlos y darles apoyo.
Italian: Identificheranno inoltre un ulteriore sottogruppo di installazioni e siti contenenti tali materiali da selezionare per la rivalorizzazione e il sostegno successivi,
Portuguese: Identificar um subconjunto de instalações e depósitos que contenham esses materiais, a seleccionar para subsequente modernização e apoio;
Dutch: Zij zullen aanwijzen welke installaties en faciliteiten waar dergelijk materiaal aanwezig is, zullen worden geselecteerd voor aansluitende verbetering en steun;
Swedish: Att fastställa ett antal anläggningar och platser med dessa material som skall väljas ut för förbättring och stöd.
Finnish: Määritetään niistä laitoksista ja paikoista, joissa näitä materiaaleja on, myöhempiä parannus- ja tukitoimia varten valittava osa;
Greek: Καθορίζουν ορισμένες από τις εγκαταστάσεις και τους χώρους που θα επιλεγούν για αναβάθμιση και υποστήριξη,
Czech: Určí skupinu zařízení a míst obsahujících tyto materiály, která budou vybrána pro další modernizaci a podporu;
Slovak: Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podpory,
Polish: Wskażą grupę obiektów i zakładów, w których znajdują się te materiały, wybranych do dalszego udoskonalania i wspierania;
Hungarian: Azonosítják az ezen anyagokat tartalmazó létesítmények és helyszínek közül azokat, amelyeket későbbi fejlesztésre és támogatásra kiválasztanak,
Slovenian: Določena bo skupina objektov in lokacij s temi materiali, ki naj bi bile kasneje deležne nadgradnje in podpore;
Estonian: Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasid,
Latvian: Apzināt tās iekārtas un vietas, kur atrodas šādi materiāli un kuras izvēlēsies, lai tur veiktu turpmākus uzlabojumus un atbalsta pasākumus,
Lithuanian: Nustatoma, kurie objektai ir vietovės, kuriose yra šių medžiagų, bus pasirenkami tolesniam modernizavimui ir paramai,
English: evaluate, in each country, any needs with respect to the upgrading of the security of radioactive sources.
German: für jedes Land eine Bedarfsabschätzung hinsichtlich der technischen Verbesserung der Sicherung radioaktiver Quellen.
Spanish: Se evaluarán, en cada país, las necesidades existentes en lo que se refiere a la mejora de la seguridad de las fuentes radiactivas.
Italian: valuteranno in ciascun paese le esigenze riguardo al miglioramento della sicurezza delle sorgenti radioattive.
Portuguese: As necessidades em matéria de reforço da protecção das fontes radioactivas.
Dutch: in elk land de behoeften evalueren ten aanzien van de verbetering van de beveiliging van radioactieve bronnen.
Swedish: Att i varje land utvärdera behoven av att förbättra säkerheten för radioaktiva strålkällor.
Finnish: arvioidaan kussakin maassa radioaktiivisten lähteiden turvallisuuden parantamisen tarpeet.
Greek: αξιολογούν, σε κάθε χώρα, τις όποιες ανάγκες αναβάθμισης της ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών.
Czech: v každé zemi hodnotit všechny potřeby, pokud jde o modernizaci zabezpečení radioaktivních zdrojů.
Slovak: zhodnotia v každej krajine všetky potreby súvisiace s modernizáciou bezpečnosti rádioaktívnych zdrojov.
Polish: będą w każdym kraju służyły ocenie wszelkich potrzeb w zakresie zwiększania bezpieczeństwa źródeł promieniotwórczych.
Hungarian: az egyes országokban értékelik a sugárforrások védelmének javításával kapcsolatos igényeket.
Slovenian: za vsako državo bodo ocenjene potrebe v zvezi z nadgradnjo zaščite radioaktivnih virov.
Estonian: hinnatakse igas riigis kiirgusallikate kaitse tõhustamisega seotud vajadusi.
Latvian: katrā valstī novērtēt vajadzību uzlabot radioaktīvo avotu drošību.
Lithuanian: kiekvienoje šalyje įvertinamas poreikis gerinti radioaktyviųjų šaltinių saugumą.
English: The specific equipment needed to provide protection would also be determined as a result of the evaluation;
French: L'évaluation devrait également permettre de déterminer les équipements spécifiques nécessaires pour assurer cette protection;
German: Bei der Evaluierung wird ebenfalls festgestellt, welche Ausrüstung konkret erforderlich ist, um einen angemessenen Schutz sicherzustellen;
Spanish: A raíz de la evaluación se determinará asimismo el equipo específico necesario para la protección.
Italian: La valutazione servirà anche a individuare l'attrezzatura specifica necessaria per la protezione,
Portuguese: Os equipamentos específicos necessários para oferecer protecção serão também determinados em função dos resultados da avaliação;
Dutch: Als uitvloeisel van de evaluatie zal ook de voor de bescherming vereiste specifieke apparatuur worden omschreven;
Danish: Hvilket udstyr der specifikt kræves for at yde beskyttelse, vil også blive besluttet på grundlag af evalueringen
Swedish: Den specifika utrustning som krävs för att tillhandahålla skydd kommer också att fastställas på grundval av utvärderingen.
Finnish: Suojauksessa tarvittava erityislaitteisto olisi myös määritettävä arvioinnin yhteydessä;
Greek: Επίσης, ως επακόλουθο της αξιολόγησης, θα προσδιορισθεί και το είδος του συγκεκριμένου εξοπλισμού που απαιτείται για την εξασφάλιση της προστασίας,
Czech: Na základě hodnocení se také určí zvláštní zařízení potřebné k zajištění ochrany;
Slovak: Výsledkom hodnotenia by tiež malo byť určenie špecifického vybavenia, ktoré je potrebné na poskytnutie ochrany,
Polish: W wyniku przeprowadzonej oceny zostanie ustalone jaki specjalistyczny sprzęt jest niezbędny do zapewnienia ochrony;
Hungarian: Az értékelés eredményeként a védelem biztosításához szükséges különleges eszközök is meghatározásra kerülnek,
Slovenian: V okviru ocene bo določena tudi posebna oprema, potrebna za zaščito;
Estonian: Hindamise tulemusena määratakse kindlaks ka kaitse tagamiseks vajalik erivarustus,
Latvian: Novērtējuma gaitā noteikt arī īpašās ierīces, kas vajadzīgas aizsardzības nodrošināšanai,
Lithuanian: Atlikus įvertinimą taip pat bus nustatyta speciali įranga, kurios reikia užtikrinant apsaugą,
English: evaluate, in each country, the current status of the capability to combat illicit trafficking and identify needs for the required improvements;
French: évalueront, dans chaque pays, l'état actuel des capacités de lutte contre le trafic et recenseront les besoins pour ce qui est des améliorations à apporter;
German: in jedem Land eine Evaluierung des derzeitigen Stands der Fähigkeit zur Bekämpfung des illegalen Handels; außerdem wird der etwaige Verbesserungsbedarf ermittelt;
Spanish: Se evaluarán, en cada país, las capacidades existentes para combatir el tráfico ilícito y se determinarán las necesidades en relación con las mejoras que se precisan.
Italian: valuteranno in ciascun paese l'attuale stato della capacità di combattere il traffico illecito e individueranno i bisogni connessi con i miglioramenti necessari,
Portuguese: A situação actual das capacidades de combate ao tráfico ilegal e identificar as necessidades de melhoramentos;
Dutch: in elk land nagaan hoe het thans staat met de capaciteit om de illegale handel te bestrijden en vaststellen wat nodig is om de vereiste verbeteringen aan te brengen;
Danish: i hvert enkelt land evaluere den aktuelle status med hensyn til kapacitet til bekæmpelse af ulovlig handel samt fastlægge behovene i forbindelse med de fornødne forbedringer.
Swedish: Att i varje land utvärdera aktuella resurser för att bekämpa olaglig handel och att fastställa behov av nödvändiga förbättringar.
Finnish: arvioidaan kussakin maassa laittoman kaupan vastaisten valmiuksien nykytilaa ja määritetään vaadittavien parannusten tarve;
Greek: αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την παρούσα κατάσταση της ικανότητας καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις,
Czech: v každé zemi vyhodnotí současný stav kapacit pro boj proti nedovolenému obchodování a určí, čeho je pro dosažení požadovaného zlepšení potřeba;
Slovak: zhodnotia v každej krajine súčasný stav schopnosti bojovať proti nedovolenému obchodovaniu a určia potreby na dosiahnutie požadovaného zlepšenia,
Polish: będą w każdym kraju służyły ocenie obecnego stanu zdolności zwalczania nielegalnego handlu oraz wskazaniu niezbędnych ulepszeń;
Hungarian: az egyes országokban értékelik a tiltott kereskedelem elleni küzdelemre irányuló képességek jelenlegi állapotát, és megállapítják a szükséges fejlesztésekre vonatkozó igényeket.
Slovenian: za vsako državo bodo ocenjene trenutne zmogljivosti za boj proti nedovoljenemu prometu, opredeljene bodo tudi potrebe v zvezi s potrebnimi izboljšavami;
Estonian: hinnatakse igas riigis salakaubaveo tõkestamise suutlikkuse hetkeseis ja määratletakse vajalike täienduste tegemise vajadus,
Latvian: katrā valstī novērtēt pašreizējās spējas cīnīties ar nelikumīgu tirdzniecību un apzināt vajadzību pēc nepieciešamiem uzlabojumiem.
Lithuanian: kiekvienoje šalyje įvertinama esama gebėjimų kovoti su neteisėta prekyba būklė ir nustatomas poreikis gerinti situaciją,
English: evaluate, in each country, the status of the SSAC and identify needs for the required improvements.
French: évalueront, dans chaque pays, l'état du SSAC et recenseront les besoins en ce qui concerne les améliorations à apporter à ces systèmes.
German: in jedem Land eine Evaluierung des Stands des SSAC für Kernmaterial; außerdem wird der etwaige Verbesserungsbedarf ermittelt.
Spanish: Se evaluará, en cada país, la situación del SSAC y se determinarán las necesidades en relación con las mejoras que se precisan.
Italian: valuteranno, in ciascun paese, lo stato del SSAC e individueranno i bisogni connessi con i miglioramenti necessari.
Portuguese: A situação do SCCMN e identificar as necessidades de melhoramentos.
Dutch: in elk land nagaan hoe het thans staat met het nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal en vaststellen wat nodig is om de vereiste verbeteringen aan te brengen.
Danish: i hvert enkelt land evaluere situationen med hensyn til SSAC og indkredse behovene for nødvendige forbedringer.
Swedish: Att i varje land utvärdera det statliga systemet för redovisning och kontroll av kärnmaterial och att fastställa behov av nödvändiga förbättringar.
Finnish: arvioidaan kussakin maassa kansallisen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmän tila ja määritetään vaadittavien parannusten tarve.
Greek: αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την κατάσταση του κρατικού συστήματος καταγραφής και ελέγχου του πυρηνικού υλικού και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις.
Czech: v každé zemi vyhodnotí postavení státního systému evidence a kontroly jaderných materiálů a určí, čeho je pro dosažení požadovaného zlepšení potřeba.
Slovak: zhodnotia v každej krajine stav ŠSEK a určia potreby na dosiahnutie požadovaného zlepšenia.
Polish: będą w każdym kraju służyły ocenie stanu SSAC oraz określeniu konieczności wprowadzania wymaganych ulepszeń.
Hungarian: az egyes országokban értékelik a nukleáris anyagok állami nyilvántartási és ellenőrzési rendszerének állapotát, és megállapítják a szükséges fejlesztésekre vonatkozó igényeket.
Slovenian: v vsaki državi bo ocenjen SSAC, opredeljene bodo tudi potrebe v zvezi s potrebnimi izboljšavami.
Estonian: hinnatakse igas riigis SSACi hetkeseis ning määratletakse vajalike täienduste tegemise vajadus.
Latvian: katrā valstī novērtēt SSAC stāvokli un noteikt to, vai vajadzīgi uzlabojumi.
Lithuanian: kiekvienoje šalyje įvertinama SSAC būklė ir nustatomas poreikis gerinti situaciją.
English: Implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation phase
French: Mise en œuvre d'actions spécifiques jugées prioritaires au terme de la phase d'évaluation
German: Durchführung von konkreten Maßnahmen, die als Ergebnis der Evaluierungsphase als vorrangig eingestuft wurden
Spanish: Ejecución de acciones específicas definidas como prioridades como resultado de la fase de evaluación
Italian: Attuazione di azioni specifiche riconosciute come prioritarie a seguito della fase di valutazione
Portuguese: Implementação de acções específicas definidas como prioridades na sequência da fase de avaliação
Dutch: Uitvoering van specifieke acties die naar aanleiding van de evaluatiefase als prioritair worden aangemerkt
Danish: Gennemførelse af specifikke aktioner, der efter evalueringsfasen udpeges som prioriteter
Swedish: Genomförande av specifika åtgärder som prioriterats till följd av utvärderingsfasen
Finnish: Arviointivaiheen perusteella painopisteiksi määriteltyjen erityistoimien toteuttaminen
Greek: Υλοποίηση συγκεκριμένων δράσεων που θα θεωρηθούν ως έχουσες προτεραιότητα μετά την φάση αξιολόγησης.
Czech: Provádění zvláštních opatření určených jako priority na základě fáze hodnocení.
Slovak: Vykonávanie osobitných činností, ktoré hodnotiaca fáza označila za prioritné
Polish: Wdrożenie konkretnych działań określonych jako priorytetowe w wyniku fazy oceniającej
Hungarian: Az értékelő szakasz eredményeképpen prioritásként meghatározott egyedi fellépések végrehajtása.
Slovenian: Izvajanje posebnih ukrepov, ki so bili na podlagi ocenjevalne faze opredeljeni kot prednostni
Estonian: Hindamisetapi tulemusel prioriteetidena määratletud konkreetsete meetmete rakendamine
Latvian: Konkrētu darbību īstenošana, kas novērtēšanas fāzē definētas kā prioritāras
Lithuanian: Konkrečių veiksmų, kurie įvertinimo etape buvo apibrėžti kaip prioritetai, įgyvendinimas
English: Project 1:
French: Projet no 1:
German: Projekt 1:
Spanish: Proyecto 1:
Italian: Progetto 1:
Portuguese: Projecto 1:
Danish: Projekt 1:
Swedish: Projekt nr 1:
Finnish: Hanke 1:
Greek: Πρόγραμμα 1:
Czech: Projekt 1:
Slovak: Projekt č. 1:
Polish: Projekt 1:
Hungarian: projekt:
Slovenian: Projekt 1:
Estonian: Projekt 1:
Latvian: projekts:
Lithuanian: 1 projektas.
English: Legislative and Regulatory Assistance.
French: Assistance législative et réglementaire
German: Unterstützung bei der Ausarbeitung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften
Spanish: Asistencia legislativa y reglamentaria
Italian: Assistenza legislativa e regolamentare
Portuguese: Assistência à actividade legislativa e reguladora
Dutch: Bijstand met betrekking tot wet- en regelgeving
Danish: Bistand på lovgivnings- og forskriftsområdet
Swedish: Lagstiftnings- och regleringsstöd
Finnish: Lainsäädäntö- ja sääntelyapu
Greek: Νομοθετική και κανονιστική συνδρομή.
Czech: Legislativní a regulační pomoc
Slovak: Legislatívna a regulačná pomoc
Polish: Wsparcie legislacyjne i regulacyjne.
Hungarian: Jogalkotási és szabályozási segítségnyújtás
Slovenian: Pomoč pri pripravi zakonodaje in upravnih predpisov.
Estonian: Õigusloomealane abi
Latvian: Palīdzība tiesību aktu izstrādē un reglamentācijā
Lithuanian: Pagalba rengiant teisės aktus ir vykdant kontrolę
English: Project purpose:
French: Objectif du projet:
German: Projektziel ist es,
Spanish: Objetivo del proyecto:
Italian: Scopo del progetto:
Portuguese: Objectivo do projecto:
Dutch: Doel van het project:
Danish: Projektformål:
Swedish: Projektmål:
Finnish: Hankkeen tarkoitus:
Greek: Σκοπός του προγράμματος:
Czech: Účel projektu:
Slovak: Účel projektu:
Polish: Cel projektu:
Hungarian: A projekt célja:
Slovenian: Namen projekta:
Estonian: Projekti eesmärk:
Latvian: Projekta mērķis:
Lithuanian: Projekto tikslas:
English: to strengthen national legislative frameworks for the implementation of Safeguards Agreements and Additional Protocols concluded between States and the Agency;
French: renforcer le cadre législatif national nécessaire à la mise en œuvre des accords de garanties et des protocoles additionnels conclus entre un État et l'agence;
German: den nationalen Rechtsrahmen für die Umsetzung der zwischen den Staaten und der IAEO geschlossenen Sicherungsabkommen und Zusatzprotokolle zu verbessern;
Spanish: Reforzar los marcos legislativos nacionales para la aplicación de los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales celebrados entre los Estados y el OIEA.
Italian: rafforzare i quadri legislativi nazionali per l'attuazione degli accordi di salvaguardia e dei protocolli addizionali conclusi tra gli Stati e l'AIEA,
Portuguese: Reforçar os quadros legislativos nacionais no domínio da implementação dos acordos de salvaguardas e dos protocolos adicionais celebrados entre os Estados e a Agência;
Dutch: versterking van de nationale wetgevingskaders voor de uitvoering van overeenkomsten betreffende veiligheidscontrole en de aanvullende protocollen die tussen staten en de organisatie zijn gesloten;
Danish: at forbedre den nationale rammelovgivning med henblik på gennemførelse af kontrolaftaler og tillægsprotokoller, der er indgået mellem stater og IAEA
Swedish: Förstärka den nationella lagstiftningen för tillämpningen av säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll som ingåtts mellan stater och IAEA.
Finnish: Kansallisten lainsäädäntöpuitteiden vahvistaminen valtioiden ja IAEA:n välillä tehtyjen ydinmateriaalivalvontasopimusten ja lisäpöytäkirjojen panemiseksi täytäntöön.
Greek: να ενισχυθούν τα εθνικά νομοθετικά πλαίσια εφαρμογής των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων πρωτοκόλλων που συνήφθησαν μεταξύ των κρατών και του Οργανισμού,
Czech: posílit vnitrostátní legislativní rámce pro provádění dohod o zárukách a dodatkových protokolů uzavřených mezi státy a agenturou;
Slovak: posilniť vnútroštátny legislatívny rámec na vykonávanie dohôd o bezpečnostných zárukách a dodatkových protokolov uzatvorených medzi štátmi a agentúrou,
Polish: poprawa krajowych ram prawnych w celu wdrożenia porozumień o zabezpieczeniach i protokołów dodatkowych zawartych między państwami a agencją;
Hungarian: az államok és az Ügynökség között kötött biztosítéki egyezmények és kiegészítő jegyzőkönyvek végrehajtására szolgáló nemzeti jogalkotási keretrendszer megerősítése,
Slovenian: okrepiti nacionalne zakonodajne okvire za izvajanje sporazumov o nadzornih ukrepih in dodatnih protokolov, sklenjenih med državami in Agencijo;
Estonian: tugevdada riiklikke seadusandlikke raamistikke riikide ja agentuuri vahel sõlmitud kaitsemeetmete lepingute ja lisaprotokollide rakendamiseks,
Latvian: stiprināt valstu tiesību aktu sistēmas, lai īstenotu drošības kontroles nolīgumus un Papildprotokolus, ko valstis noslēgušas ar aģentūru,
Lithuanian: stiprinti nacionalinės teisės aktų sistemas siekiant įgyvendinti valstybių ir Agentūros sudarytus saugos garantijų susitarimus ir papildomus protokolus,
English: to strengthen the national regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive sources.
French: renforcer le cadre réglementaire national en matière de protection radiologique et de sécurité des sources radioactives.
German: das nationale Regelwerk für Strahlenschutz und Sicherung radioaktiver Quellen zu verbessern.
Spanish: Reforzar la infraestructura de reglamentación nacional en materia de seguridad radiológica y seguridad física de las fuentes radiactivas.
Italian: rafforzare l'impianto regolamentare nazionale per la protezione dalle radiazioni e la sicurezza delle sorgenti radioattive.
Portuguese: Reforçar a infra-estrutura reguladora nacional no domínio da segurança radiológica e da protecção das fontes radioactivas.
Dutch: versterking van het nationale regelgevingsinstrumentarium voor stralingsbescherming en beveiliging van radioactieve bronnen.
Danish: at styrke den nationale forskriftsramme for strålesikkerhed og sikkerhed omkring radioaktive strålekilder.
Swedish: Förstärka de nationella regleringssystemen för strålskydd och säkerheten för radioaktiva strålkällor.
Finnish: Säteilyturvallisuutta ja radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta koskevien kansallisten sääntelyrakenteiden vahvistaminen.
Greek: να ενισχυθεί η εθνική κανονιστική υποδομή ακτινοπροστασίας και ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών.
Czech: posílit vnitrostátní regulační infrastrukturu pro radiační bezpečnost a zabezpečení radioaktivních zdrojů.
Slovak: posilniť vnútroštátny regulačný mechanizmus pre radiačnú bezpečnosť a bezpečnosť rádioaktívnych zdrojov.
Polish: poprawa krajowej infrastruktury regulacyjnej w zakresie ochrony radiologicznej i bezpieczeństwa źródeł promieniotwórczych.
Hungarian: a sugárbiztonság és a sugárforrások védelme nemzeti szabályozási infrastruktúrájának megerősítése.
Slovenian: okrepiti nacionalne nadzorne infrastrukture za varstvo pred sevanji in zaščito radioaktivnih virov.
Estonian: tugevdada radioaktiivsete ainete ohutuse ja radioaktiivsete kiirgusallikate kaitse riiklikku regulatiivset infrastruktuuri.
Latvian: stiprināt valsts radiācijas un radioaktīvo avotu drošību reglamentējošo infrastruktūru.
Lithuanian: stiprinti radioaktyviųjų šaltinių radiacinės saugos ir saugumo užtikrinimui reikalingą nacionalinę kontrolės infrastruktūrą.