English: new lines with original date in the time-frame of Regulation (Euratom) No 3227/76 declarations, can be reported using Regulation (Euratom) No 302/2005 format with correction code = ‘L’.
French: Les nouveaux enregistrements, avec une date initiale située pendant la période d'application du règlement (Euratom) no 3227/76, peuvent être notifiés à l'aide du formulaire prévu par le règlement (Euratom) no 302/2005, avec le code de correction «L»;
German: Neue Zeilen, deren ursprüngliches Datum in den Zeitraum der Meldungen gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 fällt, können anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 mitgeteilt werden, indem der Berichtigungscode = „L“ verwendet wird.
Spanish: las líneas nuevas con fecha original dentro del marco temporal de las declaraciones del Reglamento (Euratom) no 3227/76 pueden notificarse con arreglo al Reglamento (Euratom) no 302/2005 utilizando el código de corrección = L.
Italian: Le nuove righe con la data iniziale situata nel periodo di applicazione del regolamento (Euratom) n. 3227/76, possono essere notificate utilizzando il formato previsto dal regolamento (Euratom) n. 302/2005 con il codice di correzione = «L».
Portuguese: As novas linhas com uma data inicial situada no período de declaração ao abrigo do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 podem ser comunicadas utilizando o formato previsto no Regulamento (Euratom) n.o 302/2005, com o código de correcção «L».
Dutch: Nieuwe regels met oorspronkelijke gegevens in het tijdskader van aangiften overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76 kunnen worden gerapporteerd in het formaat van Verordening (Euratom) nr. 302/2005, met gebruikmaking van correctiecode „L”.
Danish: Nye linjer, hvor den oprindelige dato er anmeldt inden for rammerne af forordning (Euratom) nr. 3227/76, kan meddeles på grundlag af formatet i forordning (Euratom) nr. 302/2005 ved at angive rettelseskoden »L«.
Swedish: Nya rader, med ursprungligt datum (Original date) under den period då redovisningarna lämnades in i enlighet med förordning (Euratom) nr 3227/76, kan rapporteras enligt formatet i förordning (Euratom) nr 302/2005 med hjälp av rättelsekoden ”L”.
Finnish: Uusia kirjausrivejä, joiden alkuperäinen päivämäärä sijoittuu asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 soveltamisajalle, voidaan ilmoittaa käyttäen asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 mukaista raportointimuotoa ja korjauskoodia L.
Greek: Νέες γραμμές των οποίων η αρχική ημερομηνία εμπίπτει στις δηλώσεις κατά την διάρκεια ισχύος του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 είναι δυνατόν να αναφερθούν χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 με κωδικό διόρθωσης = «L».
Czech: Nové řádky s původním datem v časovém rámci ohlašování dle nařízení (Euratom) č. 3227/76 lze hlásit s použitím formátu podle nařízení (Euratom) č. 302/2005 s kódem opravy = „L“.
Slovak: Nové riadky s pôvodným dátumom v časovom rámci vyhlásení podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 možno vykázať s použitím formátu nariadenia (Euratom) č. 302/2005 pomocou opravného kódu = „L“.
Polish: Nowe wiersze z datą pierwotną objętą okresem obowiązywania rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 mogą być zgłaszane przy użyciu formatu określonego rozporządzeniem (Euratom) nr 302/2005, z zastosowaniem kodu korekty = „L”;
Hungarian: Új sorokat az eredeti dátummal, a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti bejelentések időkeretében a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet formátumának felhasználásával lehet bejelenteni, helyesbítési kód = „L”.
Slovenian: Nove vrstice s prvotnim datumom v časovnem okviru za deklaracije po Uredbi (Euratom) št. 3227/76 se lahko sporočijo na način, kakor ga predpisuje Uredba (Euratom) št. 302/2005 – oznaka popravka je „L“;
Estonian: Uusi ridu, mille esialgne kuupäev on määruse (Euratom) nr 3227/76 ajalisse raamistikku jäänud deklaratsioonides, saab aruandes kajastada määruse (Euratom) nr 302/2005 vormi abil paranduse koodiga “L”.
Latvian: Par jauniem ierakstiem ar sākotnējiem datumiem Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 deklarāciju laikposmos var ziņot, izmantojot Regulas (Euratom) Nr. 302/2005 formātu ar labojumu kodu = L.
Lithuanian: Apie naujas eilutes su pirmine data iš to laikotarpio, kai deklaracijos buvo pateikiamos pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 3227/76, galima pranešti Reglamente (Euratomas) Nr. 302/2005 nustatytu formatu, nurodžius pataisos kodą „L“.