FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A call for submission of applications shall be published by each of the Member States concerned no later than six years before the event in question is due to begin.
French: Chacun des États membres concernés publie un appel à candidatures au plus tard six ans avant le début de la manifestation en question.
German: Jeder der betreffenden Mitgliedstaaten veröffentlicht spätestens sechs Jahre vor Beginn der betreffenden Veranstaltung eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros interesados publicará una convocatoria de presentación de solicitudes a más tardar seis años antes del inicio de la manifestación en cuestión.
Italian: Ciascuno Stato membro interessato pubblica un invito a presentare candidature al più tardi sei anni prima dell'inizio della manifestazione in questione.
Portuguese: Cada Estado-Membro interessado publica um convite à apresentação de candidaturas o mais tardar seis anos antes da data prevista para o início do evento em causa.
Dutch: Uiterlijk zes jaar voor het desbetreffende evenement een aanvang moet nemen publiceert elk van de betrokken lidstaten een oproep tot het indienen van kandidaturen.
Danish: En indkaldelse af ansøgninger offentliggøres hvert år af de berørte medlemsstater senest seks år inden den pågældende aktions start.
Swedish: En inbjudan att lämna in ansökningar skall offentliggöras av de berörda medlemsstaterna senast sex år före evenemangets början.
Finnish: Kyseisten jäsenvaltioiden on julkaistava hakemuspyyntö viimeistään kuusi vuotta ennen tapahtuman suunniteltua alkua.
Greek: Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων δημοσιεύεται από κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος το αργότερο έξι έτη πριν από την έναρξη της εν λόγω εκδήλωσης.
Czech: Výzvu k podávání žádostí zveřejňuje každý z dotyčných členských států nejpozději šest let před předpokládaným zahájením projektu.
Slovak: Každý príslušný členský štát uverejní výzvu na predkladanie prihlášok najneskôr šesť rokov pred začiatkom príslušného podujatia.
Polish: Zaproszenie do składania wniosków jest publikowane przez każde zainteresowane państwo członkowskie nie później niż sześć lat przed rozpoczęciem obchodów.
Hungarian: Legkésőbb hat évvel a szóban forgó esemény tervezett kezdete előtt minden érintett tagállamnak közzé kell tennie a pályázatok benyújtására szóló felhívást.
Slovenian: Razpis za oddajo prijav objavi vsaka zadevna država članica najpozneje šest let pred predvidenim začetkom zadevnega dogodka.
Estonian: Taotluste esitamise kutse avaldavad igal aastal asjaomased liikmesriigid hiljemalt kuus aastat enne kõnealuse sündmuse kavandatavat algust.
Latvian: Katra attiecīgā dalībvalsts publicē pieteikumu iesniegšanas uzaicinājumu ne vēlāk kā sešus gadus pirms minētā pasākuma sākuma.
Lithuanian: Kvietimus teikti paraiškas skelbia kiekviena atitinkama valstybė narė ne vėliau kaip prieš šešerius metus iki numatomos renginio pradžios.
English: The deadline for submitting applications under each call for submission of applications shall be scheduled 10 months after its publication at the latest.
French: Le délai pour la présentation des candidatures au titre de chaque appel à candidatures est au maximum de dix mois à compter de sa date de publication.
German: Die Frist für die Einreichung von Bewerbungen im Rahmen jeder Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen beträgt höchstens zehn Monate ab dem Tag der Veröffentlichung.
Spanish: El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de cada convocatoria de presentación de solicitudes terminará, como muy tarde, diez meses después de su publicación.
Italian: Per ciascuno degli inviti a presentare candidature il termine per la presentazione è fissato al più tardi a dieci mesi dopo la data di pubblicazione.
Portuguese: O prazo para a apresentação de candidaturas ao abrigo destes convites é de dez meses, no máximo, após a respectiva publicação.
Dutch: De uiterste datum voor indiening van kandidaturen voor elke oproep is uiterlijk tien maanden na de publicatie van de oproep.
Danish: Fristen for indsendelse af ansøgninger i forbindelse med en indkaldelse af ansøgninger er højst ti måneder regnet fra offentliggørelsen heraf.
Swedish: Sista dag för att lämna in en ansökan skall vara senast tio månader efter det att inbjudan offentliggjorts.
Finnish: Määräaika hakemuksen jättämiselle on asetettava siten, että se on viimeistään kymmenen kuukautta tällaisen hakemuspyynnön julkaisemisesta.
Greek: Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων ενόψει κάθε σχετικής πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων λήγει το αργότερο δέκα μήνες από τη δημοσίευσή της.
Czech: Lhůta pro podávání žádostí v rámci každé z těchto výzev k podávání žádostí se stanoví na nejdéle deset měsíců po jejím zveřejnění.
Slovak: Konečný termín na predkladanie prihlášok v rámci každej výzvy na predkladanie prihlášok je naplánovaný na najviac desať mesiacov po uverejnení výzvy.
Polish: Termin składania wniosków w ramach każdego zaproszenia do składania wniosków wyznacza się najpóźniej dziesięć miesięcy po opublikowaniu zaproszenia.
Hungarian: A pályázatok benyújtásának határidejét legkésőbb a pályázati felhívások közzétételét követő tíz hónapon belül kell megállapítani.
Slovenian: Rok za predložitev prijav v okviru vsakega od teh razpisov za oddajo prijav je najpozneje deset mesecev po njegovi objavi.
Estonian: Iga taotluste esitamise kutse puhul on taotluse esitamise tähtaeg hiljemalt kümme kuud pärast kutse avaldamist.
Latvian: Pieteikumu iesniegšanas termiņš, ko nosaka atbilstoši pieteikumu iesniegšanas uzaicinājumam, ir, vēlākais, desmit mēneši pēc tā publicēšanas.
Lithuanian: Paraiškų pagal kiekvieną kvietimą teikti paraiškas galutinė pateikimo data yra ne vėliau kaip po dešimties mėnesių nuo kvietimo paskelbimo dienos.
English: Applications shall be notified to the Commission by the Member State concerned.
French: Les candidatures sont notifiées à la Commission par l'État membre concerné.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten setzen die Kommission von den Bewerbungen in Kenntnis.
Spanish: El Estado miembro interesado notificará las solicitudes a la Comisión.
Italian: Le candidature sono comunicate alla Commissione dagli Stati membri interessati.
Portuguese: As candidaturas são notificadas à Comissão pelo Estado-Membro interessado.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de Commissie in kennis van de kandidaturen.
Danish: Den berørte medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om ansøgningerne.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall underrätta kommissionen om de ansökningar som inkommit.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on toimitettava hakemukset komissiolle tiedoksi.
Greek: Οι αιτήσεις κοινοποιούνται στην Επιτροπή από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Dotyčný členský stát oznámí žádosti Komisi.
Slovak: Príslušné členské štáty informujú Komisiu o prihláškach.
Polish: Wnioski te są notyfikowane Komisji przez zainteresowane państwa członkowskie.
Hungarian: A pályázatokat az érintett tagállamoknak a Bizottsághoz kell benyújtaniuk.
Slovenian: Zadevne države članice prijave uradno sporočijo Komisiji.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teavitavad taotlustest komisjoni.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts pieteikumus paziņo Komisijai.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė apie paraiškas praneša Komisijai.
English: Selection panel
French: Jury de sélection
German: Auswahljury
Spanish: Comité de selección
Italian: Giuria
Portuguese: Júri
Dutch: Jury
Danish: Jury
Swedish: Urvalsjury
Finnish: Valintalautakunta
Greek: Επιτροπή επιλογής
Czech: Porota
Slovak: Výberová komisia
Polish: Komisja selekcyjna
Hungarian: A választótestület
Slovenian: Izbirni svet
Estonian: Valikukomisjon
Latvian: Atlases žūrija
Lithuanian: Atrankos grupė
English: A selection panel shall be established for each Member State concerned to assess the applications of the candidate cities.
French: Un jury de sélection est mis en place pour chaque État membre concerné afin d'évaluer les candidatures des villes candidates.
German: Für jeden betroffenen Mitgliedstaat wird eine Auswahljury eingerichtet, die die Bewerbungen der Bewerberstädte bewertet.
Spanish: Se establecerá un Comité de selección para cada Estado miembro interesado para evaluar las solicitudes de las ciudades candidatas.
Italian: È istituita una giuria per ogni Stato membro interessato che ha il compito di valutare le candidature delle città candidate.
Portuguese: É constituído um júri por cada Estado-Membro interessado para avaliar as candidaturas das cidades.
Dutch: Voor elke betrokken lidstaat wordt een jury samengesteld om de kandidaturen van de kandidaat-steden te onderzoeken.
Danish: For hver berørt medlemsstat oprettes en jury, som vurderer ansøgningerne fra de ansøgende byer.
Swedish: En urvalsjury skall upprättas för varje berörd medlemsstat för att bedöma kandidatstädernas ansökningar.
Finnish: Ehdokaskaupunkien hakemusten arvioimiseksi kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta on perustettava valintalautakunta.
Greek: Συγκροτείται επιτροπή ελέγχου για κάθε κράτος μέλος, η οποία αξιολογεί τις αιτήσεις των υποψήφιων πόλεων.
Czech: Pro každý členský stát se zřizuje porota, jejímž úkolem je posoudit žádosti kandidátských měst.
Slovak: Týmto sa ustanovuje pre každý dotknutý členský štát výberová komisia, ktorej úlohou je hodnotiť prihlášky kandidátskych miest.
Polish: Ustanawia się komisję selekcyjną dla każdego zainteresowanego państwa członkowskiego w celu oceny wniosków przedłożonych przez miasta kandydujące.
Hungarian: Választótestületet kell létrehozni valamennyi érintett tagállamnak a pályázó városok javaslatainak értékelésére.
Slovenian: Za vsako zadevno državo članico se ustanovi izbirni svet, da oceni prijave mest, ki kandidirajo.
Estonian: Iga asjaomase liikmesriigi kohta asutatakse valikukomisjon, et hinnata kandidaatlinnade taotlusi.
Latvian: Katrai attiecīgai dalībvalstij izveido atlases žūriju, lai novērtētu kandidātpilsētu pieteikumus.
Lithuanian: Kiekvienai atitinkamai valstybei narei sudaroma atrankos grupė, kuri vertina miestų kandidatų paraiškas.
English: Each panel shall recommend the nomination of one city in the Member State concerned.
French: Chaque jury recommande la désignation d'une ville dans l'État membre concerné.
German: Jede Jury empfiehlt die Nominierung einer Stadt in dem betreffenden Mitgliedstaat.
Spanish: Cada Comité recomendará la nominación de una ciudad en el Estado miembro interesado.
Italian: Ogni giura raccomanda la designazione di una città da parte dello Stato membro interessato.
Portuguese: Cada júri recomenda a indigitação de uma cidade no Estado-Membro em causa.
Dutch: Elke jury beveelt de voordracht van één stad in de betrokken lidstaat aan.
Danish: Hver jury anbefaler udvælgelsen af én by i den berørte medlemsstat.
Swedish: Varje jury skall utfärda en rekommendation om vilken stad i den berörda medlemsstaten som bör nomineras.
Finnish: Kukin lautakunta suosittelee yhtä kaupunkia valittavaksi kyseisestä jäsenvaltiosta.
Greek: Κάθε επιτροπή επιλογής συνιστά την υποψηφιότητα μίας πόλης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Každá porota doporučí navržení jednoho města dotyčného členského státu.
Slovak: Každá výberová komisia odporučí návrh na jedno z miest z dotknutého členského štátu.
Polish: Każda komisja zaleca nominację jednego miasta w zainteresowanym państwie członkowskim.
Hungarian: Minden testület javaslatot tesz az érintett tagállam egyik városának jelölésére.
Slovenian: Vsak izbirni svet priporoči nominacijo enega mesta s strani zadevne države članice.
Estonian: Iga valikukomisjon soovitab nimetada ühe asjaomase liikmesriigi linna.
Latvian: Katra atlases žūrija iesaka izvirzīt vienu attiecīgās dalībvalsts pilsētu.
Lithuanian: Kiekviena atrankos grupė rekomenduoja iškelti kandidatu vieną atitinkamos valstybės narės miestą.
English: Each selection panel shall consist of 13 members, seven of which shall be the persons nominated by the European institutions as referred to in paragraph 4.
French: Chaque jury de sélection se compose de treize membres. Sept d'entre eux sont les personnes désignées par les institutions européennes visées au paragraphe 4.
German: Jede Auswahljury besteht aus 13 Mitgliedern, von denen sieben gemäß Absatz 4 von den europäischen Organen benannt werden.
Spanish: Cada Comité de selección tendrá trece miembros, siete de los cuales serán nombrados por las instituciones europeas como se indica en el apartado 4.
Italian: Ogni giuria è composta da tredici membri, sette dei quali sono le persone designate dalle istituzioni europee come previsto al paragrafo 4.
Portuguese: Cada júri é composto por treze membros, dos quais sete são nomeados pelas instituições europeias, tal como estabelecido no n.o 4.
Dutch: Elke jury bestaat uit 13 leden, waarvan er zeven worden voorgedragen door de Europese instellingen als bedoeld in lid 4.
Danish: Hver jury består af 13 medlemmer, hvoraf syv skal være personer udpeget af de europæiske institutioner som omhandlet i stk. 4.
Swedish: Varje urvalsjury skall bestå av 13 medlemmar, varav sju skall vara de personer som nominerats av de europeiska institutionerna i enlighet med punkt 4.
Finnish: Kussakin valintalautakunnassa on 13 jäsentä, joista Euroopan unionin toimielimet nimeävät seitsemän 4 kohdassa esitetyn mukaisesti.
Greek: Κάθε επιτροπή επιλογής αποτελείται από 13 μέλη, επτά από τα οποία είναι τα πρόσωπα που ορίζονται από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα κατά την παράγραφο 4.
Czech: Každá porota se skládá z třinácti členů. Sedm z nich navrhují evropské orgány v souladu s odstavcem 4.
Slovak: Každá výberová komisia pozostáva z trinástich členov. Európske inštitúcie navrhujú sedem členov, tak ako je uvedené v odseku 4.
Polish: Każda komisja selekcyjna składa się z trzynastu członków. Siedmiu z nich mianowanych jest przez instytucje europejskie, jak określono w ust. 4.
Hungarian: Minden választótestület 13 tagból áll. A tagok közül hét személyt az európai intézmények jelölnek a (4) bekezdésben említetteknek megfelelően.
Slovenian: Vsak izbirni svet sestavlja trinajst članov. Sedem članov predlagajo osebe, ki jih imenujejo evropske institucije, kakor je določeno v členu 4.
Estonian: Iga valikukomisjon koosneb 13 liikmest, kellest seitse nimetatakse Euroopa institutsioonide poolt vastavalt lõikele 4.
Latvian: Katrā atlases žūrijā ir trīspadsmit locekļi. Septiņi no tiem ir personas, kuras nozīmējušas Eiropas Savienības iestādes, kā minēts 4. punktā.
Lithuanian: Atrankos grupę sudaro 13 narių, iš kurių septynis narius skiria Europos institucijos, kaip nurodyta 4 dalyje.
English: The remaining six members shall be nominated by the Member State concerned in consultation with the Commission.
French: Les six membres restants sont désignés par l'État membre concerné, en consultation avec la Commission.
German: Die restlichen sechs Mitglieder werden vom betreffenden Mitgliedstaat in Konsultation mit der Kommission benannt.
Spanish: Los seis miembros restantes serán nombrados por el Estado miembro de que se trate, previa consulta a la Comisión.
Italian: Gli altri sei sono designati dallo Stato membro interessato in consultazione con la Commissione.
Portuguese: Os seis membros restantes são nomeados pelo Estado-Membro interessado, em consulta com a Comissão.
Dutch: De overige zes leden worden door de betrokken lidstaat voorgedragen, in overleg met de Commissie.
Danish: De øvrige seks medlemmer udpeges af den berørte medlemsstat i samråd med Kommissionen.
Swedish: De övriga sex skall nomineras av den medlemsstat som berörs, i samråd med kommissionen.
Finnish: Asianomainen jäsenvaltio nimeää muut kuusi jäsentä komissiota kuullen.
Greek: Τα υπόλοιπα έξι μέλη ορίζονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κατόπιν διαβουλεύσεως με την Επιτροπή.
Czech: Zbývajících šest členů navrhuje dotyčný členský stát po konzultaci s Komisí.
Slovak: Zvyšných šesť členov po porade s Komisiou navrhuje príslušný členský štát.
Polish: Pozostałych sześciu członków mianuje zainteresowane państwo członkowskie w porozumieniu z Komisją Europejską.
Hungarian: A fennmaradó hat tagot az érintett tagállam jelöli a Bizottsággal egyeztetve.
Slovenian: Preostalih šest članov predlaga zadevna država članica, ob posvetovanju s Komisijo.
Estonian: Ülejäänud kuus liiget nimetatakse asjaomase liikmesriigi poolt komisjoniga konsulteerides.
Latvian: Pārējos sešus locekļus nozīmē attiecīgā dalībvalsts, apspriežoties ar Komisiju.
Lithuanian: Kitus šešis narius skiria atitinkama valstybė narė, pasikonsultavusi su Komisija.
English: The Member State concerned shall then appoint the selection panel.
French: L'État membre concerné désigne alors le jury de sélection.
German: Der betreffende Mitgliedstaat ernennt dann die Auswahljury.
Italian: Lo Stato membro interessato procede quindi alla nomina della giuria.
Portuguese: O Estado-Membro interessado nomeia então o júri.
Dutch: De betrokken lidstaat zal daarna de jury benoemen.
Danish: Den berørte medlemsstat udnævner herefter juryen.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall sedan utse urvalsjuryn.
Finnish: Sen jälkeen kyseinen jäsenvaltio asettaa valintalautakunnan.
Greek: Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διορίζει εν συνεχεία την επιτροπή επιλογής.
Czech: Dotyčný členský stát poté porotu jmenuje.
Slovak: Dotknutý členský štát potom vymenuje výberovú komisiu.
Polish: Państwo członkowskie mianuje następnie formalnie komisję selekcyjną.
Hungarian: Ezt követően az érintett tagállam kinevezi a választótestületet.
Slovenian: Zadevna država članica nato imenuje izbirni svet.
Estonian: Seejärel nimetab asjaomane liikmesriik valikukomisjoni.
Latvian: Tad attiecīgā dalībvalsts ieceļ atlases žūriju.
Lithuanian: Tuomet atitinkama valstybė narė paskiria atrankos grupę.
English: The panel shall designate its chairman from among the persons nominated by the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions.
French: Le jury désigne son président parmi les personnes désignées par le Parlement européen, le Conseil, la Commission et le Comité des régions.
German: Die Jury benennt ihren Vorsitzenden aus den Reihen der vom Europäischen Parlament, vom Rat, von der Kommission und vom Ausschuss der Regionen ernannten Mitglieder.
Italian: La giuria nomina il suo presidente fra le persone designate dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dalla Commissione e dal Comitato delle regioni.
Portuguese: O júri designa o seu presidente de entre as pessoas nomeadas pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho, pela Comissão e pelo Comité das Regiões.
Dutch: De jury wijst haar voorzitter aan uit de leden die door het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's zijn voorgedragen.
Danish: Juryen vælger sin formand blandt de personer, der er udpeget af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget.
Swedish: Juryn väljer sin ordförande bland de personer som nominerats av Europaparlamentet, rådet, kommissionen och Regionkommittén.
Finnish: Lautakunta valitsee puheenjohtajansa niistä henkilöistä, jotka Euroopan parlamentti, neuvosto, komissio ja alueiden komitea ovat nimenneet.
Greek: Η επιτροπή ορίζει τον πρόεδρό της μεταξύ των προσώπων που ορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
Czech: Porota zvolí svého předsedu z osob navržených Evropským parlamentem, Radou, Komisí a Výborem regionů.
Slovak: Výberová komisia určí svojho predsedu spomedzi osôb navrhnutých Európskym parlamentom, Radou, Komisiou a Výborom regiónov.
Polish: Komisja wyznacza swego przewodniczącego spośród osób mianowanych przez Parlament Europejski, Radę, Komisję i Komitet Regionów.
Hungarian: A testület az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a Régiók Bizottsága által jelölt személyek közül kijelöli elnökét.
Slovenian: Izbirni svet izmed oseb, ki jih predlagajo Evropski parlament, Svet, Komisija in Odbor regij, imenuje svojega predsednika.
Estonian: Valikukomisjon nimetab oma eesistuja Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni ja Regioonide Komitee nimetatud isikute hulgast.
Latvian: Žūrija izraugās priekšsēdētāju no Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas un Reģionu komitejas izvirzītajām personām.
Lithuanian: Grupė paskiria pirmininką iš Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos ir Regionų komiteto nurodytų asmenų.
English: Pre-selection
French: Présélection
German: Vorauswahl
Spanish: Preselección
Italian: Preselezione
Portuguese: Pré-selecção
Dutch: Preselectie
Danish: Foreløbig udvælgelse
Swedish: Preliminärt urval
Finnish: Esivalinta
Greek: Προεπιλογή
Czech: Předběžný výběr
Slovak: Predbežný výber
Polish: Selekcja wstępna
Hungarian: Előválasztás
Slovenian: Predizbor
Estonian: Eelvalik
Latvian: Priekšatlase
Lithuanian: Pirminė atranka
English: The selection panel shall assess the applications of the cities which responded to the call for submission of applications according to the criteria laid down in Article 4.
French: Le jury de sélection examine les candidatures des villes qui ont répondu à l'appel à candidatures, conformément aux critères énoncés à l'article 4.
German: Die Auswahljury bewertet die Bewerbungen der Städte, die auf eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen geantwortet haben, anhand der in Artikel 4 genannten Kriterien.
Spanish: El Comité de selección evaluará las solicitudes de las ciudades que hayan participado en la convocatoria de presentación de solicitudes con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 4.
Italian: La giuria valuta le candidature delle città che hanno risposto all'invito a presentare candidature in base ai criteri di cui all’articolo 4.
Portuguese: O júri avalia as candidaturas das cidades que tenham respondido ao convite à apresentação de candidaturas em função dos critérios definidos no artigo 4.o
Dutch: De jury evalueert overeenkomstig de criteria van artikel 4 de kandidaturen van de steden die op de oproep tot het indienen van kandidaturen hebben gereageerd.
Danish: Juryerne vurderer ansøgningerne fra de byer, som har reageret på indkaldelsen af ansøgninger, ud fra de krav, der er fastlagt i artikel 4.
Swedish: Urvalsjuryn skall utifrån kriterierna i artikel 4 bedöma ansökningarna från de städer som besvarat inbjudan att lämna in ansökningar.
Finnish: Valintalautakunnan on 4 artiklassa säädettyjen perusteiden mukaisesti arvioitava niiden kaupunkien hakemukset, jotka ovat vastanneet hakemuspyyntöön.
Greek: Η επιτροπή επιλογής αξιολογεί, σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 4, τις αιτήσεις των πόλεων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων.
Czech: Porota posoudí žádosti měst, jež odpověděly na výzvu k podávání žádostí, v souladu s kritérii stanovenými v článku 4.
Slovak: Výberová komisia hodnotí prihlášky miest, ktoré odpovedali na výzvu na predloženie prihlášok, podľa kritérií stanovených v článku 4.
Polish: Każda komisja selekcyjna ocenia wnioski przedłożone przez miasta, które odpowiedziały na zaproszenie do składania wniosków, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w art. 4.
Hungarian: A választótestület a 4. cikkben rögzített követelményeknek megfelelően értékeli a pályázati felhívásra jelentkező városoktól beérkezett pályázatokat.
Slovenian: Izbirni svet oceni prijave mest, prijavljenih na razpis za oddajo prijav, na podlagi kriterijev, določenih v členu 4.
Estonian: Valikukomisjon hindab taotluste esitamise kutsele vastanud linnade taotlusi vastavalt artiklis 4 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Atlases žūrija saskaņā ar 4. pantā noteiktajiem kritērijiem novērtē to pilsētu pieteikumus, kuras ir atsaukušās uz pieteikumu iesniegšanas uzaicinājumu.
Lithuanian: Kiekviena atrankos grupė įvertina paraiškas miestų, atsakiusių į kvietimą teikti paraiškas, pagal 4 straipsnyje nustatytus kriterijus.