FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 5, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 5, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části II bodu 5 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 5 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III rozdział A część II pkt 5 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 5 punkte
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, alínea b), do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 2 b i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze III kapitole A části II bodu 2 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 2 písm. b) časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III rozdział A część II pkt 2 lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 2. pontjának b) alpontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2(b) dela II Poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunktis b nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta b) apakšpunktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 2 punkto b papunktyje
English: Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
French: Tests moléculaires initiaux par immuno-empreinte de discrimination
German: Molekulare Primärtests mittels differenzialdiagnostischem Immuno-Blotting
Spanish: Pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia discriminatoria
Italian: Test molecolare iniziale con immunocolorazione a rilevazione mirata
Portuguese: Análise molecular primária com um teste por Immunoblotting discriminatório
Dutch: Primaire moleculaire test met onderscheidende immunoblotting
Danish: Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting
Swedish: Särskiljande molekylär testning och en primär immunoblot-analys
Finnish: Primaarinen molekyylitestaus erottelevalla immunoblottauksella
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμές με δοκιμή ανοσοκαθήλωσης ειδικής διαγνωστικής ικανότητας
Czech: Základní molekulární testování s diskriminačním testem immuno-blotting
Slovak: Primárne molekulárne testovanie metódou imunoblot
Polish: Wstępne badania molekularne z odróżniającym znakowaniem immunologicznym mającym na celu odróżnienie BSE od trzęsawki
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálat megkülönböztető immuno-blot eljárással
Slovenian: Primarni molekularni testi z razločevalno imuno-blot analizo
Estonian: Primaarne molekulaarne testimine eristava immunoblotanalüüsiga
Latvian: Primārā molekulārā testēšana ar diferencējošo imūnoblotingu
Lithuanian: Pirminis molekulinis tyrimas taikant atskiriamąjį imunoblotingą
English: Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i)
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i)
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato X, capo C, punto 3.2, lettera c) i)
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo C, ponto 3.2, subalínea i) da alínea c), do anexo X
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), punt i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) εδάφιο i)
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze X kapitole C bodu 3.2 písm. c) podbodu i)
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 3.2 písm. c) bode i) kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania na zwierzętach określonych w załączniku X, rozdział C, pkt 3.2 c) ppkt i) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A X. melléklet C. fejezete 3.2. pontja c) alpontjának i. alpontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X
Estonian: X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: X pielikuma C nodaļas 3. punkta 2. apakšpunkta c) ievilkuma i) apakšpunktā minētie dzīvnieku testi
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai nurodyti X priedo C skyriaus 3.2 punkto c ir i papunkčiuose
English: Tests on Cervidae
French: Tests sur les cervidés
German: Tests an Hirschartigen
Spanish: Pruebas en cérvidos
Italian: Test sui cervidi
Portuguese: Testes aos cervídeos
Dutch: Tests bij hertachtigen
Danish: Test af hjortedyr
Swedish: Test på hjortdjur
Finnish: Hirvieläinten testaus
Greek: Δοκιμές σε ελαφίδες
Czech: Testování jelenovitých
Slovak: Testy na cervidae (jeleňovitej zveri)
Polish: Badania u zwierzyny płowej
Hungarian: Szarvasféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na cervidae
Estonian: Hirvlastel tehtavad testid
Latvian: Briežiem veiktie testi
Lithuanian: Elninių šeimos gyvūnų tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex II of Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe II du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genannten Tieren
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo II del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no anexo II do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä II tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku II rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet II. mellékletében említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisas nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikumā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priede
English: Annexes I, II, III and V to Decision 2006/687/EC are replaced by the following:
French: Les annexes I, II et III et V de la décision 2006/687/CE sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Anhänge I, II, III und V der Entscheidung 2006/687/EG erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los anexos I, II , III y V de la Decisión 2006/687/CE se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati I, II, III e V della decisione 2006/687/CE sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os anexos I, II, III e V da Decisão 2006/687/CE são substituídos pelo seguinte:
Dutch: De bijlagen I, II, III en V bij Beschikking 2006/687/EG worden vervangen door:
Danish: Bilag I, II, III og V til beslutning 2006/687/EF affattes således:
Swedish: Bilagorna I, II, III och V till beslut 2006/687/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/687/EY liitteet I, II, III ja V seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2006/687/ΕΚ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Přílohy I, II, III a V rozhodnutí 2006/687/ES se nahrazují tímto:
Slovak: Prílohy I, II, III a V k rozhodnutiu 2006/687/ES sa nahrádzajú takto:
Polish: Załączniki I, II i III i V do decyzji 2006/687/WE otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 2006/687/EK határozat I., II., III. és V. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloge I, II, III in V k Odločbi 2006/687/ES se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2006/687/EÜ I, II, III ja V lisa asendatakse järgmistega:
Latvian: Lēmuma 2006/687/EK I, II, III un V pielikumu aizstāj ar šādiem pielikumiem.
Lithuanian: Sprendimo 2006/687/EB I, II, III ir V priedai yra pakeičiami taip:
English: List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases as referred to in Article 1(1)
French: Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales visés à l’article 1er, paragraphe 1
German: Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen gemäß Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Lista de los programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales contemplados en el artículo 1, apartado 1
Italian: Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali di cui all’articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Lista de programas de erradicação e vigilância das doenças dos animais tal como referido no n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten als bedoeld in artikel 1, lid 1
Danish: Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, jf. artikel 1, stk. 1
Swedish: Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som avses i artikel 1.1
Finnish: Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (1 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων για την εκρίζωση και την επιτήρηση ασθενειών των ζώων όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat uvedených v čl. 1 odst. 1
Slovak: Zoznam programov na eradikáciu a monitorovanie chorôb zvierat podľa článku 1 ods. 1
Polish: Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, o których mowa w art. 1 ust. 1
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett, az állatbetegségek felszámolására és megfigyelésére irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali iz člena 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 nimetatud loomahaiguste likvideerimise ja seire kavade loetelu
Latvian: Dzīvnieku slimību izskaušanas un pārraudzības programmu saraksts, kā minēts 1. panta 1. punktā
Lithuanian: Gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programų sąrašas (1 straipsnio 1 dalis)
English: Rate and maximum amount of the Community financial contribution
French: Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Spanish: Porcentajes e importes máximos de la participación financiera de la Comunidad
Italian: Aliquota e importo massimo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Taxa e montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Percentage en maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Procentsats og maksimalt EF-tilskud
Swedish: Procentsats och maximibelopp för gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoituksen osuus ja enimmäismäärä
Greek: Ποσοστό και ανώτατο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Procentní sazba a nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství
Slovak: Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke és maximális összege
Slovenian: Stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse määrad ja maksimumsummad
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma likme un maksimālais apjoms
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo norma ir didžiausia suma
English: Disease
French: Maladie
German: Tierseuche
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Swedish: Sjukdom
Finnish: Tauti
Greek: Νόσος
Czech: Nákaza
Slovak: Choroba
Polish: Choroba
Hungarian: Betegség
Slovenian: Bolezen
Estonian: Haigus
Latvian: Slimība
Lithuanian: Liga
English: Rate
French: Taux
German: Prozentsatz
Spanish: Porcentaje
Italian: Aliquota
Portuguese: Taxa
Dutch: Percentage
Danish: Procentsats
Swedish: Procentsats
Finnish: Osuus
Greek: Ποσοστό
Czech: Procentní sazba
Slovak: Miera
Polish: Stawka
Hungarian: Mérték
Slovenian: Stopnja
Estonian: Määr
Latvian: Līmenis
Lithuanian: Norma
English: Maximum amount
French: Montant maximal
German: Höchstbetrag
Spanish: Importe máximo
Italian: Importo massimo in
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Högsta belopp
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό
Czech: Nejvyšší částka
Slovak: Maximálna výška
Polish: Maksymalna kwota
Hungarian: Maximális összeg
Slovenian: Najvišji znesek
Estonian: Maksimumsumma
Latvian: Maksimālais apjoms
Lithuanian: Didžiausia suma
English: (EUR)
German: (in EUR)
Italian: EUR
Portuguese: (euros)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Aujeszkys disease
French: Maladie d’Aujeszky
German: Aujeszky-Krankheit
Spanish: Enfermedad de Aujeszky
Italian: Malattia di Aujeszky
Portuguese: Doença de Aujeszky
Dutch: Ziekte van Aujeszky
Danish: Aujeszkys sygdom
Swedish: Aujeszkys sjukdom
Finnish: Aujeszkyn tauti
Greek: Νόσος του Aujeszky
Czech: Aujeszkyho choroba
Slovak: Aujeszkého choroba
Polish: Choroba Aujeszky’ego
Hungarian: Aujeszky-féle betegség
Slovenian: Bolezen Aujeszkega
Estonian: Aujeszky haigus
Latvian: Aujeski slimība
Lithuanian: Aujeskio liga
English: Bluetongue
French: Fièvre catarrhale du mouton
German: Blauzungenkrankheit
Spanish: Fiebre catarral ovina o lengua azul
Italian: Febbre catarrale degli ovini
Portuguese: Febre catarral
Finnish: Bluetongue-tauti
Greek: Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων
Czech: Katarální horečka ovcí
Slovak: Katarálna horúčka oviec – modrý jazyk
Polish: Choroba niebieskiego języka
Hungarian: Kéknyelv-betegség
Slovenian: Bolezen modrikastega jezika
Estonian: Lammaste katarraalne palavik
Latvian: Infekciozais katarālais drudzis
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio liga
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Bovin brucellos
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: Brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Liellopu bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
English: United Kingdom [1]
French: Royaume-Uni [1]
German: Königreich [1]
Spanish: Reino Unido [1]
Italian: Regno Unito [1]
Portuguese: Reino Unido [1]
Dutch: Verenigd Koninkrijk [1]
Danish: Det Forenede Kongerige [1]
Swedish: Förenade kungariket [1]
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta [1]
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο [1]
Czech: Spojené království [1]
Slovak: Spojené kráľovstvo [1]
Polish: Zjednoczone Królestwo [1]
Hungarian: Egyesült Királyság [1]
Slovenian: Združeno kraljestvo [1]
Estonian: Ühendkuningriik [1]
Latvian: Apvienotā Karaliste [1]
Lithuanian: Jungtinė Karalystė [1]
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Bovin tuberkulos
Finnish: Nautatuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: Tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkolózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Liellopu tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
English: Classical swine fever
French: Peste porcine classique
German: Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina clásica
Italian: Peste suina classica
Portuguese: Peste suína clássica
Dutch: Klassieke varkenspest
Danish: Klassisk svinepest
Swedish: Klassisk svinpest
Finnish: Klassinen sikarutto
Greek: Κλασική πανώλη των χοίρων
Czech: Klasický mor prasat
Slovak: Klasický mor ošípaných
Polish: Klasyczny pomór świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis
Slovenian: Klasična prašičja kuga
Estonian: Sigade klassikaline katk
Latvian: Klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Klasikinis kiaulių maras
English: Enzootic bovine leucosis
French: Leucose enzootique bovine
German: Enzootische Rinderleukose
Spanish: Leucosis enzoótica bovina
Italian: Leucosi bovina enzootica
Portuguese: Leucose enzoótica dos bovinos
Dutch: Enzoötische boviene leukose
Danish: Enzootisk kvægleukose
Swedish: Enzootisk bovin leukos
Finnish: Naudan tarttuva leukoosi
Greek: Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Enzootická leukóza skotu
Slovak: Enzootická bovinná leukóza
Polish: Enzootyczna białaczka bydła
Hungarian: Enzootikus szarvasmarha-leukózis
Slovenian: Enzootska goveja levkoza
Estonian: Veiste enzootiline leukoos
Latvian: Liellopu enzootiskā leikoze
Lithuanian: Enzootinė galvijų leukozė
English: Ovine and caprine brucellosis (B melitensis)
French: Brucellose ovine et caprine (B. melitensis)
German: Schaf- und Ziegenbrucellose (B melitensis)
Spanish: Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)
Italian: Brucellosi ovina e caprina (B. melitensis)
Portuguese: Brucelose dos ovinos e dos caprinos (B. melitensis)
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis)
Danish: Fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)
Swedish: Brucellos hos får och getter (B melitensis)
Finnish: Lampaiden ja vuohien luomistauti (B. melitensis)
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B melitensis)
Czech: Brucelóza ovcí a koz (B. melitensis)
Slovak: Brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)
Polish: Bruceloza owiec i kóz (B. melitensis)
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis (B melitensis)
Slovenian: Ovčja in kozja bruceloza (B. melitensis)
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos (B melitensis)
Latvian: Aitu un kazu bruceloze (B melitensis)
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė (B melitensis)
English: Czech Republic
French: Rép. tchèque
German: Tschech. Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: 50 % own territory; 100 % border areas
French: 50 % territoire national; 100 % zones frontalières
German: 50 % Staatsgebiet; 100 % Grenzregionen
Spanish: 50 % en el propio territorio; 100 % en zonas fronterizas
Italian: 50 % territorio proprio; 100 % aree di confine
Portuguese: 50 % território próprio; 100 % zonas fronteiriças
Dutch: 50 % eigen grondgebied; 100 % grensgebieden
Danish: 50 % på eget område; 100 % i grænseområder
Swedish: 50 % på eget territorium, 100 % i gränsområden
Finnish: 50 % omasta alueesta; 100 % raja-alueista
Greek: 50 % εθνικό έδαφος· 100 % συνοριακές περιοχές
Czech: 50 % vlastního území, 100 % hraničních oblastí
Slovak: 50 % vlastné územie; 100 % hraničné oblasti
Polish: 50 % własne terytorium 100 % obszary przygraniczne
Hungarian: 50 % saját terület, 100 % határrégió
Slovenian: 50 % svoje ozemlje; 100 % obmejna področja
Estonian: 50 % oma territooriumil; 100 % piirialadel
Latvian: 50 % savā teritorijā; 100 % robežapgabalos
Lithuanian: 50 % savo teritorijos; 100 % pasienio sritys
English: African swine fever/Classical swine fever
French: Peste porcine africaine/classique
German: Afrikanische Schweinepest/ Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina africana, peste porcina clásica
Italian: Peste suina africana, peste suina classica
Portuguese: Peste suína africana/Peste suína clássica
Dutch: Afrikaanse varkenspest/Klassieke varkenspest
Danish: Afrikansk svinepest/klassisk svinepest
Swedish: Afrikansk svinpest/Klassisk svinpest
Finnish: Afrikkalainen sikarutto /Klassinen sikarutto
Greek: Αφρικανική πανώλη των χοίρων/Κλασική πανώλη των χοίρων
Czech: Africký mor prasat/klasický mor prasat
Slovak: Africký mor ošípaných/klasický mor ošípaných
Polish: Afrykański pomór świń/klasyczny pomór świń
Hungarian: Afrikai/klasszikus sertéspestis
Slovenian: Afriška prašičja kuga/klasična prašičja kuga
Estonian: Aafrika sigade katk/klassikaline sigade katk
Latvian: Āfrikas cūku mēris/klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Afrikinis kiaulių maras ir (arba) klasikinis kiaulių maras