FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 5362)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5362]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5362)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5362]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5362]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5362]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5362)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5362)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5362]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5362)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5362]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5362)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5362]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5362)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5362. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5362)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5362 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5362)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5362)
English: ERUs or CERs that represent ‘trading sector project-reductions’ may be issued up until 31 December 2012.
French: Il y a lieu d’autoriser la délivrance d’URE ou de REC qui représentent «des réductions du projet du secteur concerné par les échanges de droits d'émission» jusqu'au 31 décembre 2012.
German: ERU bzw. CER, die „Reduktionen infolge von Projekten des teilnehmenden Sektors“ entsprechen, können bis 31. Dezember 2012 ausgestellt werden.
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 2012 podrán expedirse URE o RCE que representen «reducciones resultantes de proyectos del sector participante en el régimen».
Dutch: ERU's of CER's voor „projectreducties in de ER-handelsector” kunnen tot 31 december 2012 worden verleend.
Danish: ERU’er eller CER’er, der modsvarer »projektrelaterede reduktioner i kvoteomfattede sektorer«, kan udstedes frem til den 31. december 2012.
Swedish: Utsläppsminskningsenheter eller certifierade utsläppsminskningar som motsvarar ”projektminskningar inom sektorer som omfattas av handeln” får utfärdas till och med den 31 december 2012.
Finnish: Päästökauppasektorin hankevähennyksiä edustavia päästövähennysyksiköitä tai sertifioituja päästövähennyksiä voidaan myöntää 31 päivään joulukuuta 2012 saakka.
Greek: Οι ERU ή CER που αντιπροσωπεύουν «μειώσεις έργου του τομέα που αφορά η εμπορία» μπορούν να εκδοθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Množství ERU nebo CER, které představuje „projektová snižování v obchodovacím odvětví“, mohou být vydávána do 31. prosince 2012.
Slovak: Jednotky ERU a CER, ktoré predstavujú „projektové znižovanie v sektore obchodovania s emisiami“, možno vydávať do 31. decembra 2012.
Hungarian: A „kereskedelmi rendszerben résztvevő ágazati projekthez kapcsolódó csökkentések” részét képező ERU-k vagy CER-ek 2012. december 31-ig adhatóak ki.
Slovenian: ERU ali CER, ki predstavljajo „zmanjšanja v zvezi s projekti sektorja, udeleženega v sistemu trgovanja z emisijami“, se lahko dodelijo samo do 31. decembra 2012.
Estonian: Heitkoguste vähendamise ühikuid või heitkoguste vähendamise tõendatud ühikuid, mis esindavad “saastekvootidega kaupleva sektori projektidest tulenevat vähendamist”, võib väljastada kuni 31. detsembrini 2012.
Latvian: ESV vai SES, kas atbilst “samazinājumiem, ko radījuši projekti nozarēs, uz kurām attiecas emisiju kvotu tirdzniecība”, var piešķirt līdz 2012. gada 31. decembrim.
English: Each such issuance should be notified to the Commission.
French: Il convient de notifier chaque délivrance à la Commission.
German: Jede Ausstellung sollte der Kommission mitgeteilt werden.
Spanish: Cada expedición de este tipo deberá notificarse a la Comisión.
Dutch: Elke dergelijke verlening moet aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: Kommissionen bør underrettes om alle sådanne udstedelser.
Swedish: Detta bör varje gång anmälas till kommissionen.
Finnish: Kaikista myönnetyistä päästövähennysyksiköistä tai sertifioiduista päästövähennyksistä olisi ilmoitettava komissiolle.
Greek: Κάθε τέτοια έκδοση πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή.
Czech: Každé takové vydání by mělo být oznámeno Komisi.
Slovak: Každé takéto vydanie by sa malo oznámiť Komisii.
Hungarian: Az ilyen engedélyekről minden esetben értesíteni kell a Bizottságot.
Slovenian: O vsaki takšni dodelitvi je treba uradno obvestiti Komisijo.
Estonian: Igast sellisest väljastamisest tuleks teavitada komisjoni.
Latvian: Par katru šādu piešķiršanu ir jāpaziņo Komisijai.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité des changements climatiques,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De maatregelen waarin deze beschikking voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatycznych,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az éghajlatváltozással foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
English: This Decision lays down provisions for the implementation of Article 11b(3) and (4) of Directive 2003/87/EC.
French: La présente décision établit les dispositions nécessaires à la mise en œuvre de l'article 11 ter, paragraphes 3 et 4, de la directive 2003/87/CE.
German: Diese Entscheidung enthält Durchführungsvorschriften zu Artikel 11b Absätze 3 und 4 der Richtlinie 2003/87/EG.
Spanish: En la presente Decisión se establecen las disposiciones para la aplicación del artículo 11 ter, apartados 3 y 4, de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: La presente decisione istituisce le disposizioni di attuazione dell’articolo 11 ter, paragrafi 3 e 4, della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: A presente decisão estabelece disposições de execução dos n.os 3 e 4 do artigo 11.o-B da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: Deze beschikking bevat voorschriften voor de tenuitvoerlegging van artikel 11 ter, leden 3 en 4, van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Denne beslutning indeholder bestemmelser om gennemførelsen af artikel 11b, stk. 3 og 4, i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: I det här beslutet fastställs bestämmelser för genomförandet av artikel 11b.3 och 11b.4 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetään direktiivin 2003/87/EY 11 b artiklan 3 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta.
Greek: Η παρούσα απόφαση καθορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του άρθρου 11β παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví prováděcí pravidla k čl. 11b odst. 3 a 4 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Toto rozhodnutie formuluje ustanovenia na vykonávanie článku 11b ods. 3 a 4 smernice 2003/87/ES.
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia przepisy dotyczące stosowania art. 11b ust. 3 i 4 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: Ez a határozat a 2003/87/EK irányelv 11b. cikke (3) és (4) bekezdésének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket határoz meg.
Slovenian: Ta odločba predpisuje določbe za izvajanje člena 11b(3) in (4) Direktive 2003/87/ES.
Estonian: Käesoleva otsusega nähakse ette sätted direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11b lõigete 3 ja 4 rakendamiseks.
Latvian: Ar šo lēmumu paredz Direktīvas 2003/87/EK 11.b panta 3. un 4. punkta īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatomos Direktyvos 2003/87/EB 11b straipsnio 3 ir 4 dalių įgyvendinimo nuostatos.
English: For the purposes of this Decision, and in addition to the definitions laid down in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2216/2004 [2], the following definitions shall apply:1.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission [2] die folgenden Definitionen:1.
Swedish: Utöver de definitioner som anges i artikel 2 i Kommissionens förordning (EG) nr 2216/2004 [2] gäller följande definitioner i detta beslut:1.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se kromě definicí uvedených v článku 2 nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 [2] použijí tyto definice:1.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia platia popri vymedzeniach pojmov ustanovených v článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2216/2004 [2] tieto vymedzenia pojmov:1.
Hungarian: A 2216/2004/EK bizottsági rendelet [2] 2. cikkében megállapított fogalommeghatározásokon túl, e rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:1.
Slovenian: Za namene te odločbe se poleg opredelitev iz člena 2 Uredbe Komisije (ES) št. 2216/2004 [2] uporabljajo naslednje opredelitve:1.
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse lisaks komisjoni määruse (EÜ) 2216/2004 [2] artiklis 2 sätestatud mõistetele järgmisi mõisteid:1.
English: The set-aside table shall be made available on the publicly accessible website of a Member State's registry.
French: Le tableau des réserves est mis à disposition sur le site web accessible au public du registre d'un État membre.
German: Die Reservetabelle wird auf der öffentlich zugänglichen Register-Website des betreffenden Mitgliedstaats veröffentlicht.
Spanish: El cuadro de reserva se publicará en la página web de acceso público del registro del Estado miembro.
Italian: La tabella relativa agli accantonamenti è pubblicata e resa accessibile al pubblico sul sito web del registro di ciascuno Stato membro.
Portuguese: O quadro de reservas deve estar disponível no sítio web de acesso público do registo do Estado-Membro.
Dutch: De reservetabel is te raadplegen op de openbaar toegankelijke website van het register van een lidstaat.
Danish: Reservetabellen offentliggøres på det offentligt tilgængelige websted for den pågældende medlemsstats register.
Swedish: Tabellen över reserven skall vara allmänt tillgänglig via webbplatsen för medlemsstatens register.
Finnish: Päästöoikeusreserviä koskeva taulukko on julkaistava yleisön saatavilla olevalla jäsenvaltion rekisterin Internet-sivustolla.
Greek: Ο πίνακας της πρόβλεψης πρέπει να εγγράφεται στον δημοσίως προσπελάσιμο δικτυακό τόπο του μητρώου του κράτους μέλους.
Czech: Rezervní tabulka je k dispozici na veřejně přístupné internetové stránce registru členského státu.
Slovak: Uvedená tabuľka k rezerve bude uvedená na verejne prístupnej webovej stránke registra členského štátu.
Polish: Tabela dotycząca rezerwy zostaje udostępniona na publicznie dostępnej stronie internetowej rejestru danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A tartalékra vonatkozó táblázatot a tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének weboldalán a nyilvánosság számára közzéteszik.
Slovenian: Tabela rezervacij mora biti na voljo na javno dostopni spletni strani registra držav članic.
Estonian: Reservtabel tehakse kättesaadavaks liikmesriigi riikliku registri avaliku juurdepääsuga veebilehel.
Latvian: Rezervju tabulai jābūt publiski pieejamai dalībvalsts reģistra tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Leidimų atidėjimo lentelė pateikiama viešoje valstybės narės registro tinklavietėje.
English: Done at Brussels, 13 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2006.
German: Brüssel, den 13. November 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 13. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 13. novembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. novembra 2006
Estonian: Brüssel, 13 november 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 13. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 13 d.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 275, 25.10.2003, p. 32.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, str. 32.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 32.
English: Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).
French: Directive modifiée par la directive 2004/101/CE (JO L 338 du 13.11.2004, p. 18).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/101/CE (DO L 338 de 13.11.2004, p. 18).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/101/CE (GU L 338 del 13.11.2004, pag. 18).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/101/CE (JO L 338 de 13.11.2004, p. 18).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/101/EG (PB L 338 van 13.11.2004, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/101/EF (EUT L 338 af 13.11.2004, s. 18).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2004/101/EG (EUT L 338, 13.11.2004, s. 18).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/101/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 18).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2004/101/ES (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/101/ES (Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 18).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2004/101/WE (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, str. 18).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/101/ES (UL L 338, 13.11.2004, str. 18).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/101/EÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 18).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/101/EB (OL L 338, 2004 11 13, p. 18).
English: OJ L 386, 29.12.2004, p. 1.
French: JO L 386 du 29.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 386 vom 29.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 386 de 29.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 386 del 29.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 386, 29.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 386 van 29.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 386 af 29.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 386, 29.12.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 386 της 29.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 386., 2004.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 386, 29.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 386, 29.12.2004, lk. 1.
Latvian: OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 386, 2004 12 29, p. 1.
English: Project activity
French: Activité de projet
German: Projektmaßnahme
Spanish: Actividad de proyecto
Italian: Attività di progetto
Portuguese: Actividade de projecto
Dutch: Projectactiviteit
Danish: Projektaktivitet
Swedish: Projektverksamhet
Finnish: Hanketoiminto
Greek: Δραστηριότητα έργου
Czech: Projektová činnost
Slovak: Plánovaná Projektová aktivita
Polish: Projekt
Hungarian: Projekttevékenység
Slovenian: Projektna dejavnost
Estonian: Projektimeede
Latvian: Projekta aktivitāte
Lithuanian: Projekto veikla
English: Total quantity of allowances in set-aside
French: Quantité totale de quotas dans la réserve
German: Gesamtmenge an Zertifikaten in der Reserve
Spanish: Cantidad total de derechos de emisión en reserva
Italian: Quantità totale di quote accantonate
Portuguese: Quantidade total de licenças em reserva
Dutch: Totale hoeveelheid rechten in reserve
Danish: Samlet kvotemængde i reserven
Swedish: Total mängd utsläppsrätter som avsatts i en reserv
Finnish: Reservin päästöoikeuksien kokonaismäärä
Greek: Συνολική ποσότητα δικαιωμάτων (ποσοστώσεων) στην πρόβλεψη
Czech: Celkové množství povolenek v rezervě
Slovak: Celkové množstvo kvót v rezerve
Polish: Całkowita ilość uprawnień w rezerwie
Hungarian: A tartalékban szereplő kibocsátható egységek teljes mennyisége
Slovenian: Skupna količina pravic v rezervaciji
Estonian: Reservis olevate saastekvootide üldkogus
Latvian: Kopējais kvotu daudzums rezervē
Lithuanian: Bendras atidėtų leidimų skaičius
English: Title of project activity [1]
French: Intitulé de l'activité de projet [1]
German: Titel der Projektmaßnahme [1]
Spanish: Título de la actividad de proyecto [1]
Italian: Denominazione dell’attività di progetto [1]
Portuguese: Título da actividade de projecto [1]
Dutch: Titel van de projectactiviteit [1]
Danish: Projektaktivitetens betegnelse [1]
Swedish: Projektverksamhetens benämning [1]
Finnish: Hanketoiminnon nimi [1]
Greek: Τίτλος της δραστηριότητας έργου [1]
Czech: Název projektové činnosti [1]
Slovak: Názov projektovej aktivity [1]
Polish: Nazwa projektu [1]
Hungarian: Projekttevékenység címe [1]
Slovenian: Naziv projektne dejavnosti [1]
Estonian: Projektimeetme pealkiri [1]
Latvian: Projekta aktivitātes nosaukums [1]
Lithuanian: Projekto veiklos pavadinimas [1]
English: Project identification code of project activity [2]
French: Code d'identification du projet de l'activité de projet [2]
German: Kennung der Projektmaßnahme [2]
Spanish: Código de identificación de la actividad de proyecto [2]
Italian: Codice identificativo di progetto dell’attività di progetto [2]
Portuguese: Código de identificação da actividade de projecto [2]
Dutch: Projectidentificatiecode van de projectactiviteit [2]
Danish: Projektidentifikationskode for projektaktiviteten [2]
Swedish: Projektverksamhetens projektkod [2]
Finnish: Hanketoiminnon hanketunnus [2]
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός έργου της δραστηριότητας έργου [2]
Czech: Identifikační kód projektové činnosti [2]
Slovak: Projektový identifikačný kód projektovej aktivity [2]
Polish: Kod identyfikacyjny projektu [2]
Hungarian: Projekttevékenység azonosító kódja [2]
Slovenian: Projektna identifikacijska koda projektne dejavnosti [2]
Estonian: Projektimeetme kood [2]
Latvian: Projekta aktivitātes identifikācijas kods [2]
Lithuanian: Projekto veiklos projekto identifikavimo kodas [2]
English: Date of letter of approval for the project activity
French: Date de la lettre d'agrément de l'activité de projet
German: Datum des Genehmigungsschreibens (LoA) für die Projektmaßnahme
Spanish: Fecha de la carta de aprobación de la actividad de proyecto
Italian: Data della lettera di approvazione per l’attività di progetto
Portuguese: Data da declaração de aprovação relativa à actividade de projecto
Dutch: Datum van de schriftelijke goedkeuring van de projectactiviteit
Danish: Dato for godkendelsesbrev for projektaktiviteten
Swedish: Datum för projektverksamhetens godkännande
Finnish: Hanketoiminnan hyväksymispäätöksen päiväys
Greek: Ημερομηνία της εγκριτικής επιστολής της δραστηριότητας έργου
Czech: Datum písemného schválení projektové činnosti
Slovak: Dátum písomného schválenia projektovej aktivity
Polish: Data wydania pisma zatwierdzającego projekt
Hungarian: A projekttevékenységet jóváhagyó levél időpontja
Slovenian: Datum odobritvenega dopisa za projektno dejavnost
Estonian: Projektimeetme kinnituskirja kuupäev
Latvian: Projekta aktivitātes apstiprinājums raksta datums
Lithuanian: Projekto veiklos patvirtinimo rašto data
English: Total quantity of GHG to be reduced or limited (in tons for 2008-2012)
German: Gesamtmenge der zu reduzierenden bzw. zu begrenzenden Treibhausgase (GHG) (in Tonnen für den Zeitraum 2008—2012)
Finnish: Vähennettävien tai rajoitettavien kasvihuonekaasujen kokonaismäärä (tonnia kaudella 2008–2012)
Czech: Celkové množství skleníkových plynů, které se mají snížit nebo omezit (v tunách na období 2008–2012)
Slovak: Celkové množstvo emisií skleníkových plynov, ktoré sa má znížiť alebo obmedziť (v tonách na obdobie rokov 2008–2012)
Polish: Całkowita ilość emisji gazów cieplarnianych do redukcji lub ograniczenia (w tonach na lata 2008–2012)
Estonian: Kasvuhoonegaaside vähendatav või piiratav üldkogus (tonnides aastateks 2008–2012)
Lithuanian: Bendras sumažintinas arba apribotinas šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų kiekis (tonomis 2008–2012 m.)
English: % of total reductions that the government issues as ERUs or CERs
French: % des réductions totales que le gouvernement délivre comme URE ou REC
German: Von der Regierung als ERU oder CER vergebene Gesamtreduktionen (in %)
Spanish: % de reducciones totales que el gobierno expide como URE o RCE
Italian: % delle riduzioni totali che lo Stato rilascia come ERU o CER
Portuguese: % de reduções totais que o governo emite como URE ou RCE
Dutch: % van de totale reducties waarvoor de overheid ERU's of CER's verleent
Danish: % af samlet mængde reduktioner, regeringen udsteder som ERU’er eller CER’er
Swedish: Procentandel av de totala minskningar som regeringen utfärdar som utsläppsminskningsenheter eller certifierade utsläppsminskningar
Finnish: Prosentuaalinen osuus kokonaisvähennyksistä, joiden osalta jäsenvaltio myöntää päästövähennysyksikköjä tai sertifioituja päästövähennyksiä
Greek: Ποσοστό % των συνολικών μειώσεων που η κυβέρνηση εκχωρεί ως ERU ή CER
Czech: Procentní podíl celkového snížení, které vláda vydá jako ERU nebo CER
Slovak: Percentuálny podiel celkového zníženia, ktoré vláda vydá ako ERU alebo CER
Polish: % całkowitych redukcji wydawanych przez rząd jako ERU lub CER
Hungarian: A kormány által ERU-ként vagy CER-ként kiadott összes csökkentés százalékos aránya
Slovenian: Odstotek skupnega zmanjšanja, ki ga vlada izda kot ERU ali CER
Estonian: Kõigi vähendamiste %, mida valitsus väljastab heitkoguste vähendamise ühikute või heitkoguste vähendamise tõendatud ühikutena
Latvian: % no kopējiem samazinājumiem, ko valdība piešķir kā ESV vai SES.
Lithuanian: Bendro emisijų sumažinimo dalis procentais, kurią vyriausybė išduoda kaip TEMV arba PTEMV
English: Description of baseline [3]
French: Description du niveau de référence [3]
German: Beschreibung des Referenzszenarios [3]
Spanish: Descripción de la base de referencia [3]
Italian: Descrizione dello scenario di riferimento [3]
Portuguese: Descrição da base de referência [3]
Dutch: Beschrijving van de uitgangssituatie [3]
Danish: Beskrivelse af referencescenario (baseline) [3]
Swedish: Beskrivning av baslinjen [3]
Finnish: Perusuran kuvaus [3]
Greek: Περιγραφή της αφετηρίας [3]
Czech: Popis základních linií [3]
Slovak: Opis základnej línie [3]
Polish: Opis linii odniesienia [3]
Hungarian: Alapelemek leírása [3]
Slovenian: Opis referenčnega scenarija [3]
Estonian: Võrdlusaluse kirjeldus [3]
Latvian: Bāzes scenārija apraksts [3]
Lithuanian: Bazinio lygio aprašymas [3]