FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The range of 300 to 700 nm covers parts of UVB, all UVA and most of visible radiation; however, the associated hazard is commonly referred to as ‘blue light’ hazard. Blue light strictly speaking covers only the range of approximately 400 to 490 nm.
Danish: Området 300 til 700 nm omfatter dele af UV-B, alle UV-A og det meste af synlig stråling; den dermed forbundne risiko omtales normalt som »blåt-lys«, selv om blåt-lys i snæver forstand kun omfatter området fra ca. 400 til 490 nm.
English: Index
French: Index.
German: Kenn-buchstabe
Spanish: Orden
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Index.
Finnish: Kohta
Greek: Δείκτης
Polish: Indeks
Slovenian: Indeks
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Eil. nuorodos
English: photokeratitis
French: photokératite
Spanish: fotoqueratitis
Italian: fotocheratite
Portuguese: fotoqueratite
Dutch: fotokeratitis
Danish: fotokeratitis
Swedish: fotokeratit
Finnish: sarveiskalvotulehdus
Greek: φωτοτραυματική κερατίτιδα
Polish: zapalenie rogówki
Hungarian: hóvakság
Slovenian: vnetje roženice
Estonian: valgusest põhjustatud sarvkestapõletik fotokeratiit
Latvian: fotokeratīts
Lithuanian: fotokeratitas (ragenos uždegimas)
English: conjunctivitis
French: conjonctivite
German: Konjunktivitis
Spanish: conjuntivitis
Italian: congiuntivite
Portuguese: conjuntivite
Danish: konjunktivitis
Swedish: konjunktivit
Finnish: sidekalvotulehdus
Greek: επιπεφυκίτιδα
Polish: zapalenie spojówek
Hungarian: kötőhártya-gyulladás
Slovenian: vnetje očesne veznice
Estonian: sidekestapõletik/konjunktiviit
Latvian: konjunktivīts
Lithuanian: konjunktyvitas
English: cataractogenesis
French: cataractogénèse
German: Kataraktogenese
Spanish: cataratas
Italian: catarattogenesi
Portuguese: cataratogénese
Dutch: staarvorming
Danish: katarakt
Swedish: katarakt
Finnish: harmaakaihi
Greek: καταρρακτογένεση
Polish: zaćma
Hungarian: szürke hályog
Slovenian: nastanek sive mrene
Estonian: kae moodustumine
Latvian: katarakta
Lithuanian: kataraktos formavimasis
English: erythema
French: érythème
German: Erythem
Spanish: Eritema
Italian: eritema
Portuguese: eritema
Dutch: erytheem
Danish: erytema
Swedish: erytem
Finnish: eryteema
Greek: ερύθημα
Slovak: erytém
Polish: rumień
Hungarian: bőrpír
Slovenian: eritemi
Estonian: erüteemia
Latvian: eritēma
Lithuanian: eritema
English: (UVA)
German: (UV-A)
Danish: (UV-A)
Hungarian: (UV-A)
Estonian: (UV-A)
Lithuanian: (UV A)
English: photoretinitis
French: photorétinite
Spanish: fotorretinitis
Italian: fotoretinite
Portuguese: foto–retinite
Dutch: fotoretinitis
Danish: fotoretinitis
Swedish: fotoretinit
Finnish: verkkokalvonrappeuma
Greek: φωτοαμφιβληστροειδίτιδα
Polish: zapalenie siatkókwi
Hungarian: recehártya gyulladás
Slovenian: vnetje očesne mrežnice
Estonian: valgusest põhjustatud võrkkesta põletik/fotoretiniit
Latvian: fotoretinīts
Lithuanian: fotoretinitas (tinklainės uždegimas)
English: (IRA)
German: (IR-A)
Portuguese: (IVA)
Danish: (IR-A)
Hungarian: (IR-A)
Estonian: (IR-A)
Lithuanian: (IR A)
English: E (t), E irradiance or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, generally expressed in watts per square metre [W m-2].
French: E(t) · dt [J m-2 ] Notes:
Italian: E(t), E irradianza o densità di potenza: la potenza radiante incidente per unità di area su una superficie generalmente espressa in watt su metro quadrato [W m-2].
Dutch: E (t), E bestralingssterkte of vermogensdichtheid: het invallend vermogen aan straling per eenheid van oppervlakte, gewoonlijk uitgedrukt in watts per vierkante meter [W m-2].
Danish: E (t), E irradians eller effekttæthed: effekten af den indfaldende stråling på en flade pr. arealenhed generelt udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m-2].
Swedish: E (t), E irradians eller effekttäthet: effekten av den infallande strålningen på en yta per areaenhet, vanligen uttryckt i watt per kvadratmeter [W m–2].
Greek: E (t), E ακτινοβολισμός ή πυκνότητα ισχύος: η ισχύς ακτινοβολίας που προσπίπτει πάνω σε μια επιφάνεια, ανά μονάδα επιφανείας, συνήθως εκφραζόμενη σε βατ ανά τετραγωνικό μέτρο [W m-2].
Polish: E (t), E natężenie napromienienia lub gęstość mocy: strumień promienisty (energetyczny) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w watach na metr kwadratowy [W m–2].
Estonian: E (t), E kiirgusintensiivsus või võimsustihedus – teatud pinnale langeva kiirguse võimsus pindalaühiku kohta, mida tavaliselt väljendatakse vattides ruutmeetri kohta [W m-2].
Latvian: E (t), E izstarojums jeb enerģijas blīvums: starojuma avota jaudas izkliede uz virsmas laukuma vienību, izteikta vatos uz kvadrātmetru [W m-2].
Lithuanian: E (t), E apšvita, arba galios tankis: ant paviršiaus krintanti spinduliavimo galia ploto vienetui, paprastai išreiškiama vatais kvadratiniam metrui [W m-2].
English: Values of E(t), E come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment;
French: dP puissanceexprimée en watts [W]; dA surface exprimée en mètres carrés [m2];
Italian: I valori E(t) ed E sono il risultato di misurazioni o possono essere indicati dal fabbricante delle attrezzature;
Dutch: Waarden van E(t), E zijn verkregen door metingen of kunnen door de fabrikant van de apparatuur worden verstrekt;
Danish: Værdier for E(t), E kommer fra målinger eller kan oplyses af fabrikanten af udstyret
Swedish: Värdena på E(t), E kommer från mätningar eller kan tillhandahållas av tillverkaren av utrustningen.
Greek: Οι τιμές των E(t), Ε προέρχονται από μετρήσεις ή μπορεί να παρέχονται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού. H έκθεση σε ακτινοβολία, το ολοκλήρωμα χρόνου του ακτινοβολισμού.
Polish: Wartości E(t), E pochodzą z pomiarów lub mogą być podane przez producenta sprzętu;
Estonian: E(t), E väärtused saadakse mõõtmise teel või võib need anda seadme valmistaja;
Latvian: E(t) un E vērtības iegūst mērījumos vai tās var norādīt aprīkojuma ražotājs;
Lithuanian: E (t), E vertės nustatomos išmatuojant arba jas gali pateikti įrangos gamintojas;
English: IRA
German: IR-A
Portuguese: IVA
Danish: IR-A
Hungarian: IR-A
Estonian: IR-A
Lithuanian: IR A
English: IRB
German: IR-B
Portuguese: IVB
Danish: IR-B
Hungarian: IR-B
Estonian: IR-B
Lithuanian: IR B
English: IRC
German: IR-C
Portuguese: IVC
Danish: IR-C
Hungarian: IR-C
Estonian: IR-C
Lithuanian: IR C
English: IRB, IRC
German: IR-B, IR-C
Portuguese: IVB, IVC
Danish: IR-B, IR-C
Hungarian: IR-B, IR-C
Estonian: IR-B, IR-C
Lithuanian: IR B, IR C
English: UVC
German: UV-C
Dutch: UV-C
Danish: UV-C
Hungarian: UV-C
Estonian: UV-C
English: UVB
German: UV-B
Dutch: UV-B
Danish: UV-B
Hungarian: UV-B
Estonian: UV-B
English: UVA
German: UV-A
Dutch: UV-A
Danish: UV-A
Hungarian: UV-A
Estonian: UV-A
English: (γ = 110 mrad) d
French: (γ = 110 mrad) (d)
Italian: (γ = 110 mrad)d
Dutch: (γ = 110 mrad) (d)
Danish: (γ = 110 mrad) (d)
Swedish: (γ = 110 mrad)d
Greek: (γ = 110 mrad) (δ)
Polish: γ = 110 mrad d
Hungarian: (γ = 110 mrad)d
Lithuanian: (γ = 110 mrad) d
English: technical progress, changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications, and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
German: des technischen Fortschritts, der Entwicklung der geeignetsten harmonisierten europäischen Normen oder internationalen Spezifikationen und neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse auf dem Gebiet der Exposition gegenüber optischer Strahlung am Arbeitsplatz.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: = Eskin
German: = Eskin · Δt
Spanish: = Epiel
Italian: = Eskin · Δt
Finnish: = Eiho
Greek: = Eskin · Δt
English: elastosis
French: élastose
German: Elastose
Italian: elastosi
Portuguese: elastose
Swedish: elastos
Finnish: elastoosi
Greek: ελάστωση
Polish: elastoza
Hungarian: a bőr rugalmatlanná válása
Slovenian: elastoza
Estonian: elastoos
Latvian: elastoze
Lithuanian: elastozė
English: E = 3 · 1010 · [W m-2] See note c
French: E = 3 1010 [W m-2](c)
German: E = 3 · 1010 · [W m-2] c
Dutch: E = 3 1010 [W m-2] (c)
Finnish: E = 3 · 1010 · [W m-2] Ks. huom. c
Greek: E = 3 · 1010 [W m-2] Βλ. σημείωση (γ)
Slovak: E = 3 · 1010 · [W m-2] pozri poznámku c
English: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
French: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
German: H=5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Spanish: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Dutch: H=5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Swedish: H = 5,6 · 103 · t0,25 [J m-2]
Finnish: H=5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Slovak: H=5,6 · 103 · t 0.25 [J m-2]
Polish: H = 5,6 ·103 · t 0,25 [J m-2]
Hungarian: H=5,6 · 103 ·t 0,25 [J m-2]
Slovenian: H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2]
Estonian: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Lithuanian: H=5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
English: H = 100 [J m-2]
French: H = 100 [J m-2]
German: H=100 [J m-2]
Spanish: H = 100 [J m-2]
Finnish: H = 100 [J m-2]
Slovak: H=100 [J m-2]
Hungarian: H=100 [J m-2]
English: H = 104 [J m-2] Visible
German: H = 104 [J m-2]
English: (γ = 11 mrad)d
French: (γ = 11 mrad) (d)
German: (γ = 11 mrad) d
Portuguese: (γ = 11 mrad) d
Dutch: (γ = 11 mrad) d)
Greek: (γ = 11 mrad)(δ)
Slovak: (γ = 11 mrad) d
Polish: γ = 11 mradd
Hungarian: (γ = 11 mrad)d
Slovenian: (γ = 11 mrad) d
Latvian: (γ = 11 mrad) d
Lithuanian: (γ = 11 mrad) d
English: E = 2 · 1011 [W m-2]
French: E = 2 · 1011 [W m-2]
German: E = 2 · 1011 [W m-2] H=200 CA
Spanish: E = 2 · 1011 [W m-2]
Italian: E = 2 · 1011 [Wm-2]
Finnish: E = 2 · 1011 [W m-2]
Slovak: E = 2 · 1011 [W · m-2]
Hungarian: E = 2 1011 [W m-2]
English: [J m-2]
German: E = 2 · 1011 CA [W m-2] [J m-2]
Spanish: [J m-2]
Dutch: H = 200 CA [J m-2]
Swedish: H= 200 CA [J m-2]
Finnish: [J m-2]
Greek: [J · m-2]
Slovak: [J · m-2]
Estonian: H=200 CA [J m-2]
Latvian: [J · m-2]
Lithuanian: H=200 CA [J m-2]
English: H = 1,1 · 104 CA t0,25 [J m-2] E = 2 · 103 CA [W m-2] 700-1 400
German: H = 1,1 · 104 CA t0,25[J m-2]
English: E = 2 · 1011 CA [W m-2]
French: E = 2 · 1011 CA [W m-2] [J m-2]
German: E = 2 · 103 CA [W m-2]
Spanish: E = 2 · 1011 CA [W m-2]
Italian: E = 2 · 1011 CA [W· m-2]
Finnish: E = 2 · 1011 CA [W m-2]
Slovak: E = 2 · 1011 CA [W · m-2]
Hungarian: E = 2 · 1011 CA[W m-2]
Estonian: E = 2 · 1011 CA [W m-2]
Lithuanian: E = 2 · 1011 CA [W m-2]
English: E = 1012 [W m-2] Same as eye exposure limits
German: E = 1012 [W m-2]
English: Tmin = 10 s
German: Tmin = 10 s
Portuguese: Tmin = 10 s
English: In the Community language data base, the following translations are made of the word ‘penalty’ in some other languages:
French: Dans la base de données linguistique de la Communauté, le terme «penalties» est traduit comme suit dans d'autres langues:
German: In der Sprachendatenbank der Gemeinschaft wird das Wort „penalties“ in einigen anderen Sprachen wie folgt übersetzt:
Spanish: En la base de datos de terminología comunitaria, figuran las siguientes traducciones del término penalty a otras lenguas:
Italian: Nella banca dati terminologica della Comunità sono fornite le seguenti traduzioni del termine «penalties» in alcune altre lingue:
Portuguese: Da base de dados linguística da Comunidade, constam as seguintes traduções do termo penalties em outras línguas:
Dutch: In de taalkundige gegevensbank van de Gemeenschap wordt het woord „penalty” in andere talen als volgt vertaald:
Finnish: Yhteisön termitietokannassa sanasta ”penalties” on seuraavat käännökset joillakin muilla kielillä:
Greek: Στην κοινοτική γλωσσική τράπεζα δεδομένων, η λέξη «penalties» μεταφράζεται ως εξής σε ορισμένες άλλες γλώσσες:
Polish: W językowej bazie danych Wspólnoty wyraz „penalties” jest następująco tłumaczony na inne języki:
Hungarian: A Közösség nyelvi adatbázisában a „penalties” kifejezés fordítása más nyelveken a következő:
Lithuanian: Bendrijos kalbų duomenų bazėje pateikiami tokie žodžio „penalty“ vertimai į kai kurias kitas kalbas:
English: radiance (L): the radiant flux or power output per unit solid angle per unit area, expressed in watts per square metre per steradian (W m—2 sr-1); (i) level: the combination of irradiance, radiant exposure and radiance to which a worker is exposed.
French: luminance énergétique (L): le flux énergétique ou la puissance par unité d'angle solide et par unité de surface, exprimé en watts par mètre carré par stéradian (W m-2 sr-1);
Greek: επίπεδο: ο συνδυασμός ακτινοβολισμού, έκθεσης σε ακτινοβολία και ακτινοβόλησης στον οποίον εκτίθεται ένας εργαζόμενος.
English: Health records shall contain a summary of the results of the health surveillance carried out. They shall be kept in a suitable form so as to permit consultation at a later date, taking into account any confidentiality.
Portuguese: Os registos de saúde devem conter um resumo dos resultados da vigilância da saúde efectuada e ser conservados de forma que permita a sua posterior consulta, tendo em conta a necessária confidencialidade.
Greek: Οι ιατρικοί φάκελοι περιλαμβάνουν περίληψη των αποτελεσμάτων της διενεργούμενης επίβλεψης της υγείας, τηρούνται δε υπό κατάλληλη μορφή έτσι ώστε να είναι δυνατό να τους συμβουλεύεται κανείς αργότερα, χωρίς να θίγεται το ιατρικό απόρρητο.
English: the worker shall be informed by the doctor or other suitably qualified person of the result which relates to him personally. He shall, in particular, receive information and advice regarding any health surveillance which he should undergo following the end of exposure;
Portuguese: O trabalhador deve ser informado, pelo médico ou por outra pessoa devidamente qualificada, dos resultados que lhe digam pessoalmente respeito e, em especial, receber informações e recomendações sobre a vigilância da saúde a que deverá eventualmente submeter–se após o final da exposição;
Swedish: skall arbetstagaren av en läkare eller annan person med lämpliga kvalifikationer informeras om det resultat som rör denne personligen och därvid särskilt också erhålla information och råd om de hälsokontroller som denne bör genomgå efter avslutad exponering,
Greek: ο εργαζόμενος ενημερώνεται από τον ιατρό ή άλλο πρόσωπο με τα κατάλληλα προσόντα για το αποτέλεσμα που τον αφορά προσωπικά και του παρέχονται, ειδικότερα, πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με την όποια επίβλεψη της υγείας του απαιτείται μετά το πέρας της έκθεσης·
English: = Eeff
Greek: = Eeff ·
English: = EUVA
Greek: = EUVA ·
English: · B(λ) · Δλ
Greek: B(λ) · Δλ
English: · R(λ) · Δλ
Greek: R(λ) · Δλ
Latvian: · R(λ) · Δλ (Sk.
English: H eff
Swedish: E UVA
Greek: ενεργός έκθεση σε ακτινοβολία: έκθεση σε ακτινοβολία φασματικώς σταθμισμένη με τη στάθμιση S (λ).
English: Lλ (λ), L λ
Italian: L λ (λ), Lλ
Finnish: L λ (λ), Lλ
Greek: φασματική ακτινοβόληση της πηγής.
Slovak: L λ (λ), Lλ
Polish: L λ (λ), Lλ
Hungarian: L λ (λ), Lλ
Lithuanian: Lλ (λ), L λ
English: L R
French: Lλ (λ), L λ
Greek: ενεργός ακτινοβόληση (θερμική βλάβη): υπολογιζόμενη ακτινοβόληση φασματικώς σταθμισμένη με τη στάθμιση R(λ).
English: L B
French: L R
Greek: ενεργός ακτινοβόληση («κυανό φως»): υπολογιζόμενη ακτινοβόληση φασματικώς σταθμισμένη με τη στάθμιση B(λ).
English: E B
French: L B
Greek: ενεργός ακτινοβολισμός(«κυανό φως»): υπολογιζόμενος ακτινοβολισμός φασματικώς σταθμισμένος με τη στάθμιση B(λ).
English: H = ∫0
Greek: H = ∫0 t
English: E(t) · dt [J m-2
Spanish: H «exposición radiante»: la integral con respecto al tiempo de la irradiancia, expresada en julios por metro cuadrado [J m-2]; t «tiempo»: duración de la exposición, expresada en segundos [s];
Greek: dt [J m-2
English: In any event, if, despite the measures taken by the employer to comply with this Directive in respect of artificial sources of optical radiation, the exposure limit values are exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit values. The employer shall identify the reasons why the exposure limit values have been exceeded and shall adapt the protection and prevention measures accordingly in order to prevent them being exceeded again.
Spanish: En cualquier caso, si, a pesar de las medidas adoptadas por el empresario para cumplir lo dispuesto en la presente Directiva con respecto a las fuentes artificiales de radiación óptica, se superasen los valores límite de exposición, el empresario actuará inmediatamente para reducir la exposición por debajo de dichos valores límite, determinará las causas por las que se han superado esos valores límite y adaptará en consecuencia las medidas de protección y prevención para impedir que se vuelvan a superar.
English: effective irradiance(UV range): calculated irradiance within the UV wavelength range 180 to 400 nm spectrally weighted by S (λ), expressed in watts per square metre [W m-2]; H radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2]; H eff
Spanish: «irradiancia efectiva (rango de las radiaciones UV)»: irradiancia calculada para el intervalo de las longitudes de onda UV entre 180 y 400 nm, ponderada espectralmente por S (λ), y expresada en vatios por metro cuadrado [W m-2];
English: E UVA
French: H eff
Spanish: H eff
Swedish: H UVA
English: H UVA
French: E UVA
Spanish: «irradiancia total (UVA)»: irradiancia calculada para el intervalo de las longitudes de onda UVA entre 315 y 400 nm, expresada en vatios por metro cuadrado [W m‐2]; H UVA
English: H: [J m-2] t: [seconds] skin burn Table 1.2
Spanish: Tabla 1.2:
English: S (λ)
Spanish: S (λ
Slovak: S (λ)
Polish: S (λ)
Hungarian: S (λ)
Slovenian: S (λ)
Estonian: S (λ)
Lithuanian: S (λ)
English: ANNEX II Laser optical radiation
French: Les formules à utiliser sont choisies en fonction de la longueur d'onde et de la durée du rayonnement émis par la source, et il convient de comparer les résultats avec les valeurs limites d'exposition correspondantes qui figurent dans les tableaux 2.2, 2.3 et 2.4.
Spanish: Las fórmulas que deben utilizarse dependen de la longitud de onda y de la duración de la radiación emitida por la fuente, y los resultados deben compararse con los correspondientes valores límite de exposición indicados en las tablas 2.2 a 2.4.
English: E = dP
Spanish: dP «potencia» expresada en vatios [W]; dA «superficie» expresada en metros cuadrados [m2];
English: dA [W m-2
Spanish: E (t), E «irradiancia o densidad de potencia»: la potencia radiante por unidad de área que incide sobre una superficie, expresada en general en vatios por metro cuadrado [W m-2].
Swedish: dA [Wm-2
Slovenian: dA [Wm-2
English: ] H = ∫0 t
Spanish: Los valores E(t), E proceden de mediciones o puede facilitarlos el fabricante del equipo;
English: H radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2]; t time, duration of the exposure, expressed in seconds [s];
Spanish: Tabla 2.1
English: λ wavelength, expressed in nanometres [nm]; γ limiting cone angleof measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad]; γ m
Spanish: Riesgos derivados de las radiaciones
English: measurement field of view expressed in milliradians [mrad]; α angular subtenseof a source expressed in milliradians [mrad];
Spanish: Longitud de onda [nm]
English: Radiation hazards Wavelength [nm] λ
Spanish: Intervalo de radiación
English: Hazard Exposure limit value table
Spanish: Tabla indicativa de los valores límite de exposición
English: H = 18 · t0,75 CE [J m-2] 700 — 1 050
Spanish: H = 1,5 · 10-4 CA CE [J m-2]
English: H = 5· 10-3 CA CE [J m-2] H = 18 ·t 0,75 CA CE [J m-2]
Spanish: H = 18 · t 0,75 CA CE [J m-2]
English: H = 5 · 10-2 CC CE [J m-2]
French: H = 5 · 10-2 CC CE [J m-2]
Spanish: H = 5 · 10-2 CC CE [J m-2]
Finnish: H = 5 · 10-2 CC CE [J m-2]
Hungarian: H = 5· 10-2 CC CE [J m-2]
Estonian: H = 5 · 10-2 CC CE [J m-2]
Latvian: H = 5 · 10-2 CA CE [J m-2]
Lithuanian: H = 5 · 10-2 CC CE [J m-2]
English: H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2]
French: H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2]
Spanish: H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2]
Swedish: H = 90 · t0,75 CC CE [J m-2]
Finnish: H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2]
Slovak: H = 90 · t 0.75 CC CE [J m-2]
Hungarian: H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2]
Slovenian: H = 90 t0,75 CC CE [J m-2]
Estonian: H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2]
Lithuanian: H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2]
English: H = 103 [J m-2]
French: H = 103 [J m-2]
Spanish: H = 103 [J m-2]
Swedish: H = 10 3 [J m-2]
Finnish: H = 103 [J m-2]
Hungarian: H = 103 [J m-2]
Estonian: H = 103 [J m-2]
Lithuanian: H = 103 [J m-2]
English: H = 104 [J m-2]
French: H = 104 [J m-2]
Spanish: H = 104 [J m-2]
Finnish: H = 104 [J m-2]
Hungarian: H = 104 [J m-2]
Estonian: H = 104 [J m-2]
Lithuanian: H = 104 [J m-2]
English: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
French: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Spanish: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Swedish: H = 5,6 · 103 · t0,25 [J m-2]
Finnish: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Slovak: H = 5,6 · 103 · t 0.25 [J m-2]
Polish: H = 5,6 · 103 ·t 0,25 [J m-2]
Hungarian: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Slovenian: H = 5,6 · 103 · t0,25 [J m-2]
Estonian: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
Lithuanian: H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2]
English: H = 100 CB [J m-2]
French: H = 100 CB [J m-2]
Spanish: H = 100 CB [J m-2]
Dutch: H = 100 CB [J · m-2]
Swedish: H = 100 CB [J m-2]
Hungarian: H = 100 CB [Jm-2]
Lithuanian: H = 100 CB [J m-2]
English: E = 1 CB [W m-2]
French: E = 1 CB [W m-2]
Spanish: E = 1 CB [W m-2]
Swedish: E = 1 CB [W m-2]
Hungarian: E = 1 CB [W m-2]
Lithuanian: E = 1 CB [W m-2]
English: E = 3 · 1010 [W m-2]
French: E = 3 · 1010 [W m-2]
Spanish: E = 3 · 1010 [W m-2]
Italian: E = 3 · 1010 [Wm-2]
Swedish: E = 3 · 1010 [W m-2]
Finnish: E = 3 · 1010 [W m-2]
Slovak: E = 3 · 1010 [W · m-2]
Hungarian: E = 3 1010 [Wm-2]
Estonian: E = 3 · 1010 [W m-2]
Lithuanian: E = 3 · 1010 [W m-2]
English: E = 2 · 103 CA [W m-2]
French: E = 2 · 103 CA [W m-2]
Spanish: E = 2 · 103 CA [W m-2]
Swedish: E = 2 · 103 CA [W m-2]
Finnish: E = 2 · 103 CA [W m-2]
Slovak: E = 2 · 103 CA [W · m-2]
Hungarian: E = 2 · 103 CA [W m-2]
Estonian: E = 2 · 103 CA [W m-2]
Lithuanian: E = 2 · 103 CA [W m-2]
English: = 10 · [10 (α - 1,5) / 98,5] s
Spanish: = 10 · [10 (α - 1,5) / 98,5] s
Portuguese: = 10 · [10 (α — 1,5)/98,5] s
Swedish: = 10 · [10 (α – 1,5)/98,5] s
Slovak: = 10 · [10 (α – 1,5)/98,5] s
Latvian: = 10 · [10 (α – 1,5) / 98,5] s
English: H = 5 · 10-3 CE [J m-2]
French: H = 5 · 10-3 CE [J m-2]
Swedish: H = 5 · 10-3 CE [J m-2]
Finnish: H = 5 · 10-3 CE [J m-2]
Hungarian: H = 5· 10-3 CE [J m-2]
Estonian: H = 5 · 10-3 CE [J m-2]
Lithuanian: H = 5 · 10-3 CE [J m-2]
English: H = 40 [J m-2]
Hungarian: H = 40 [J m-2]
Estonian: H = 40 [J m-2]
Lithuanian: H = 40 [J m-2]
English: H = 60 [J m-2]
Hungarian: H = 60 [J m-2]
Estonian: H = 60 [J m-2]
Lithuanian: H = 60 [J m-2]
English: H = 100 [J m-2]
Hungarian: H = 100 [J m-2]
Estonian: H = 100 [J m-2]
Lithuanian: H = 100 [J m-2]
English: H = 160 [J m-2]
Hungarian: H = 160 [J m-2]
Estonian: H = 160 [J m-2]
Lithuanian: H = 160 [J m-2]
English: H = 250 [J m-2]
Hungarian: H = 250 [J m-2]
Estonian: H = 250 [J m-2]
Lithuanian: H = 250 [J m-2]
English: H = 400 [J m-2]
Hungarian: H = 400 [J m-2]
Estonian: H = 400 [J m-2]
Lithuanian: H = 400 [J m-2]
English: H = 630 [J m-2]
Hungarian: H = 630 [J m-2]
Estonian: H = 630 [J m-2]
Lithuanian: H = 630 [J m-2]
English: H = 1,0 · 103 [J m-2]
French: 103 [J m-2]
Italian: H = 1,0 ·103 [J m-2]
Hungarian: H = 1,0 103 [J m-2]
Estonian: H = 1,0 · 103 [J m-2]
Lithuanian: H = 1,0 · 103 [J m-2]
English: H = 1,6 · 103 [J m-2]
French: 103 [J m-2]
Italian: H = 1,6 ·103 [J m-2]
Hungarian: H = 1,6 103 [J m-2]
Estonian: H = 1,6 · 103 [J m-2]
Lithuanian: H = 1,6 · 103 [J m-2]
English: H = 2,5 · 103 [J m-2]
French: 103 [J m-2]
Hungarian: H = 2,5 103 [J m-2]
Estonian: H = 2,5 · 103 [J m-2]
Lithuanian: H = 2,5 · 103 [J m-2]