English: The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2):(a) the general guidelines for all the measures described in the Annex;
French: Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision en ce qui concerne les matières citées ci-après sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2:a) les orientations générales pour toutes les mesures décrites en annexe;
German: Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zu folgenden Bereichen werden nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen:a) die allgemeinen Leitlinien für alle im Anhang beschriebenen Maßnahmen;
Spanish: Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión relativas a las materias que se enumeran a continuación se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11, apartado 2:a) las orientaciones generales para todas las acciones descritas en el anexo;
Italian: Sono adottate, conformemente alla procedura di cui all’articolo 11, paragrafo 2, le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione nei campi sotto indicati:a) orientamenti generali per tutte le misure descritte in allegato;
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão relativas às matérias a seguir indicadas são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 11.o:a) Orientações gerais para todas as acções descritas no anexo;
Dutch: De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen betreffende de hieronder genoemde aangelegenheden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2:a) de algemene richtsnoeren voor alle in de bijlage beschreven maatregelen;
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages, for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter proceduren i artikel 11, stk. 2:a) de generelle retningslinjer for alle de i bilaget omhandlede foranstaltninger
Swedish: De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut och som rör de frågor som anges nedan skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 11.2.a) De allmänna riktlinjerna för samtliga åtgärder som beskrivs i bilagan.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista, jäljempänä mainittuihin seikkoihin liittyvistä toimenpiteistä päätetään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti:a) kaikkien liitteessä kuvattujen toimenpiteiden päälinjat;
Greek: Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης όσον αφορά τα θέματα που απαριθμούνται κατωτέρω θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2:α) οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές για όλα τα μέτρα που περιγράφονται στο παράρτημα·
Czech: Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí pro následující oblasti se přijímají postupem podle čl. 11 odst. 2:a) obecné zásady pro všechna opatření popsaná v příloze;
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2 sa prijímajú opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia v uvedených oblastiach:a) všeobecné usmernenia týkajúce sa všetkých opatrení opísaných v prílohe;
Polish: Środki niezbędne dowprowadzenia w życie niniejszej decyzji, dotyczące niżej wymienionych dziedzin, przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2:a) ogólne wytyczne dotyczące wszystkich środków opisanych w załączniku;
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket az alábbiakban említett kérdésekre vonatkozóan a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni:a) a mellékletben szereplő valamennyi intézkedésre vonatkozó általános iránymutatások;
Slovenian: Ukrepi za izvajanje tega sklepa v zvezi s spodaj navedenimi zadevami se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 11(2):(a) splošne smernice za vse ukrepe, opisane v Prilogi;
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed allpool osutatud küsimustes võetakse vastu kooskõlas artikli 11 lõikes 2 osutatud menetlusega:a) üldsuunised kõigile lisas kirjeldatud meetmetele;
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai, attiecībā uz turpmāk minētajiem jautājumiem pieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta 11. panta 2. punktā:a) visu pielikumā aprakstīto pasākumu vispārējās pamatnostādnes;
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos šio sprendimo įgyvendinimui būtinos priemonės dėl:a) bendrųjų gairių visoms priede nurodytoms priemonėms;