FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The proportion and the terms of payment shall be fixed by the Assembly on the proposal of the Director General.
French: La proportion et les modalités de versement sont arrêtées par l'Assemblée, sur proposition du Directeur général.
German: Dieses Verhältnis und die Zahlungsbedingungen werden von der Versammlung auf Vorschlag des Generaldirektors festgesetzt.
Spanish: La proporción y las modalidades de pago serán determinadas por la Asamblea, a propuesta del Director General.
Italian: La proporzione e le modalità di versamento sono definite dall'Assemblea su proposta del Direttore generale.
Portuguese: A proporção e as modalidades de pagamento são fixadas pela assembleia, mediante proposta do Director-Geral.
Dutch: Het aandeel en de wijze van storting worden vastgesteld door de Algemene Vergadering op voorstel van de Directeur-Generaal.
Danish: Beløb og betalingsvilkår fastsættes af forsamlingen efter forslag fra generaldirektøren.
Swedish: Andelarna och betalningsvillkoren skall fastställas av församlingen på generaldirektörens förslag.
Finnish: Yleiskokous vahvistaa osuuden ja maksuehdot pääjohtajan ehdotuksesta.
Greek: Το ποσοστό και οι όροι καταβολής καθορίζονται από τη συνέλευση έπειτα από πρόταση του Γενικού Διευθυντή.
Czech: Poměr a termíny platby stanoví shromáždění na návrh generálního ředitele.
Slovak: Podiel a podmienky platby stanoví zhromaždenie na návrh generálneho riaditeľa.
Polish: Wysokość i terminy wpłat ustala Zgromadzenie na wniosek Dyrektora Generalnego.
Hungarian: A befizetési hányadokat és a fizetési feltételeket a főigazgató javaslatára a közgyűlés határozza meg.
Slovenian: Razmerje in vplačilne pogoje določi skupščina na predlog generalnega direktorja.
Estonian: Assamblee määrab peadirektori ettepanekul fondi proportsiooni ja maksetähtajad.
Latvian: Iemaksu apmēru proporciju un maksāšanas noteikumus pēc ģenerāldirektora priekšlikuma paredz Asambleja.
Lithuanian: Įmokos dalį ir mokėjimo sąlygas Generalinio direktoriaus siūlymu nustato Asamblėja.
English: [Advances by Host State]
French: [Avances consenties par l'État hôte]
German: [Vorschüsse des Gastgeberstaates]
Spanish: [Anticipos por el Estado anfitrión]
Italian: [Anticipi concessi dallo Stato ospitante]
Portuguese: [Adiantamentos do Estado de acolhimento]
Dutch: [Door de Gastheerstaat verstrekte voorschotten]
Danish: [Forskud fra værtsstaten]
Swedish: [Förskott från värdstaten]
Finnish: [Isäntävaltion suorittamat ennakot]
Greek: [Προκαταβολές από το κράτος στο οποίο εδρεύει ο Οργανισμός]
Czech: [Zálohy od hostitelského státu]
Slovak: [Zálohy hostiteľského štátu]
Polish: [Pożyczki udzielane przez państwo, w którym Organizacja ma siedzibę]
Hungarian: [A székhely szerinti állam által folyósított előlegek]
Slovenian: [Predplačila države gostiteljice]
Estonian: [Ettemakse riigilt, kelle territooriumil asub peakorter]
Latvian: [Mītnes valsts aizdevumi]
Lithuanian: [Priimančiosios valstybės suteikti avansiniai mokėjimai]
English: The amount of those advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such State and the Organisation.
French: Le montant de ces avances et les conditions dans lesquelles elles sont accordées font l'objet, dans chaque cas, d'accords séparés entre l'État en cause et l'Organisation.
German: Die Höhe dieser Vorschüsse und die Bedingungen, unter denen sie gewährt werden, sind in jedem Fall Gegenstand besonderer Vereinbarungen zwischen diesem Staat und der Organisation.
Spanish: La cuantía de esos anticipos y las condiciones en las que serán concedidos serán objeto, en cada caso, de acuerdos separados entre el Estado en cuestión y la Organización.
Italian: L'ammontare di tali anticipi e le condizioni alle quali sono concessi sono oggetto, in ogni caso, di accordi separati fra lo Stato in questione e l'Organizzazione.
Portuguese: O montante desses adiantamentos e as condições em que são concedidos devem ser objecto de acordos separados, para cada um dos efeitos, entre o Estado em causa e a Organização.
Dutch: Het bedrag van deze voorschotten en de voorwaarden waaronder zij worden verstrekt, vormen telkenmale het onderwerp van afzonderlijke overeenkomsten tussen de betrokken Staat en de Organisatie.
Danish: Beløb og vilkår for udbetalingen af disse forskud er i hvert enkelt tilfælde genstand for særskilte aftaler mellem den pågældende stat og organisationen.
Swedish: Storleken på de förskotten och villkoren för dem skall regleras i särskilda avtal för varje enskilt fall mellan den staten och organisationen.
Finnish: Tällaisten ennakkojen suuruudesta ja niiden suoritusehdoista on tehtävä kussakin tapauksessa erillinen sopimus asianomaisen valtion ja järjestön välillä.
Greek: Το ποσό αυτών των προκαταβολών και οι όροι χορήγησής τους αποτελούν, σε κάθε περίπτωση, αντικείμενο χωριστών συμφωνιών μεταξύ του εν λόγω κράτους και του Οργανισμού.
Czech: Výše těchto záloh a podmínky, za nichž jsou poskytnuty, jsou vždy předmětem jednotlivých zvláštních smluv mezi tímto státem a organizací.
Slovak: Výška takýchto záloh a podmienky, za ktorých sa poskytujú, sú vo všetkých prípadoch predmetom samostatných dohôd medzi takýmto štátom a organizáciou.
Polish: Wysokość zaliczek oraz warunki ich wypłaty są za każdym razem przedmiotem odrębnych umów pomiędzy tym państwem a Organizacją.
Hungarian: Az előleg összegét és nyújtásának feltételeit az érintett állam és a Szervezet között esetenként kötött különmegállapodások határozzák meg.
Slovenian: O znesku takih predplačil in pogojih za njihovo dodelitev se je treba dogovoriti v ločenih sporazumih med to državo in Organizacijo.
Estonian: Ettemakse suuruse ja tingimuste kohta tuleb asjaomase riigi ja organisatsiooni vahel iga kord sõlmida eraldi kokkulepe.
Latvian: Aizdevuma apmēru un piešķiršanas nosacījumus katrā atsevišķā gadījumā nosaka īpaša vienošanās starp šo valsti un Organizāciju.
Lithuanian: Dėl šių avansinių mokėjimų dydžio ir teikimo sąlygų kiekvienu atveju sudaromi atskiri tokios valstybės ir Organizacijos susitarimai.
English: The State referred to in subparagraph (a) and the Organisation shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.
French: L'État visé au sous-alinéa a) et l'Organisation ont chacun le droit de dénoncer l'engagement d'accorder des avances moyennant notification par écrit.
German: Der unter Buchstabe a bezeichnete Staat und die Organisation sind berechtigt, die Verpflichtung zur Gewährung von Vorschüssen durch schriftliche Notifikation zu kündigen.
Spanish: El Estado al que se hace referencia en el apartado a) y la Organización tendrán cada uno el derecho de denunciar el compromiso de conceder anticipos, mediante notificación por escrito.
Italian: Lo Stato di cui alla lettera a) e l'Organizzazione hanno ciascuno il diritto di denunciare, mediante notifica scritta, l'obbligo di accordare anticipi.
Portuguese: O Estado referido na alínea a) e a Organização podem denunciar a obrigação de conceder adiantamentos, mediante notificação escrita.
Dutch: De Staat, bedoeld onder a), en de Organisatie hebben elk het recht de overeenkomst tot het verstrekken van voorschotten op te zeggen bij schriftelijke kennisgeving.
Danish: Den i litra a) omhandlede stat og organisationen har hver især ret til skriftligt at opsige aftalen om forpligtelsen til at udbetale forskud.
Swedish: Den stat som avses under a ovan och organisationen skall bägge ha rätt att skriftligen säga upp skyldigheten att bevilja förskott.
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitetulla valtiolla ja järjestöllä on oikeus sanoutua irti kirjallisella ilmoituksella velvollisuudesta suorittaa ennakoita.
Greek: Το κράτος που καθορίζεται στο στοιχείο (α) και ο Οργανισμός έχουν το δικαίωμα να καταγγείλουν την υποχρέωση χορήγησης προκαταβολών με έγγραφη σχετική κοινοποίηση.
Czech: Stát uvedený v písmenu a) i organizace mají právo vypovědět závazek o poskytnutí záloh písemným oznámením.
Slovak: Tak štát uvedený v písmene a), ako aj organizácia majú právo písomným oznámením vypovedať povinnosť poskytovať zálohy.
Polish: Państwo, o którym mowa w lit. a), oraz Organizacja mają prawo do wypowiedzenia, w formie pisemnego powiadomienia, obowiązku wypłacania zaliczek.
Hungarian: Mind az a) pontban említett állam, mind pedig a Szervezet jogosult arra, hogy írásbeli értesítéssel felmondja az előlegnyújtásra vonatkozó kötelezettséget.
Slovenian: Država iz pododstavka (a) in Organizacija imata vsaka pravico, da s pisnim uradnim obvestilom odpovesta obveznost dodeljevanja predplačil.
Estonian: Punktis a nimetatud riigil ja organisatsioonil on mõlemal õigus ettemaksekohustus kirjaliku teatega denonsseerida.
Latvian: Gan a) punktā minētajai valstij, gan Organizācijai ir tiesības ar oficiālu rakstveida paziņojumu uzteikt pienākumu piešķirt aizdevumus.
Lithuanian: Ir a punkte nurodyta valstybė, ir Organizacija turi teisę rašytiniu pranešimu denonsuoti įsipareigojimą teikti avansinius mokėjimus.
English: Denunciation shall take effect three years after the end of the year in which it has been notified.
French: La dénonciation prend effet trois ans après la fin de l'année au cours de laquelle elle a été notifiée.
German: Die Kündigung wird drei Jahre nach Ablauf des Jahres wirksam, in dem sie notifiziert worden ist.
Spanish: La denuncia surtirá efecto tres años después de terminar el año en el curso del cual haya sido notificada.
Italian: La denuncia ha effetto tre anni dopo la fine dell'anno di notifica.
Portuguese: A denúncia produz efeitos três anos após o final do ano em que tiver sido notificada.
Dutch: De opzegging wordt van kracht drie jaar na afloop van het jaar waarin de kennisgeving is gedaan.
Danish: Opsigelsen får virkning tre år efter udgangen af det år, hvor den blev meddelt.
Swedish: Uppsägningen skall träda i kraft tre år efter utgången av det år under vilket den lämnades.
Finnish: Irtisanominen tulee voimaan kolmen vuoden kuluttua sen vuoden päättymisestä, jona siitä on ilmoitettu.
Greek: Η καταγγελία τίθεται σε ισχύ τρία έτη από το τέλος του έτους κατά το οποίο κοινοποιήθηκε.
Czech: Výpověď nabývá účinku tři roky po skončení roku, kdy byla oznámena.
Slovak: Vypovedanie nadobudne účinnosť tri roky po konci roka, v ktorom bolo oznámené.
Polish: Wypowiedzenie staje się skuteczne po upływie trzech lat od końca roku, w którym zostało ono notyfikowane.
Hungarian: A felmondás az értesítés évének végétől számított három év elteltével lép hatályba.
Slovenian: Odpoved začne veljati tri leta po koncu leta, v katerem je bila uradno sporočena.
Estonian: Denonsseerimine jõustub kolme aasta möödumisel selle aasta lõpust, millal denonsseerimisest teatati.
Latvian: Uzteikums stājas spēkā pēc trim gadiem, skaitot no tā gada beigām, kad tas paziņots.
Lithuanian: Denonsavimas įsigalioja po trejų metų nuo tų metų, kuriais apie jį buvo pranešta, pabaigos.
English: [Auditing of Accounts] The auditing of the accounts shall be effected by one or more of the States members of the Union or by external auditors, as provided in the financial regulations.
Danish: [Revision af regnskaber] Regnskaberne revideres i henhold til finansreglementet af en eller flere unionsmedlemsstater eller af eksterne revisorer.
Swedish: [Revision] Revision av räkenskaperna skall utföras av en eller flera av de stater som är medlemmar av unionen eller av externa revisorer, i enlighet med budgetföreskrifterna.
Finnish: [Tilintarkastus] Tilien tarkastuksen suorittaa yksi tai useampi liiton jäsenvaltio tai ulkopuoliset tilintarkastajat varainhoitosääntöjen mukaisesti.
Czech: [Revize účtů] Revizi účtů vykonává jeden nebo více členských států unie nebo externí auditoři, jak je stanoveno ve finančním řádu.
Slovak: [Účtovný audit] Účtovný audit uskutočňuje jeden alebo viaceré členské štáty únie alebo externí audítori, ako to ustanovujú rozpočtové pravidlá.
Polish: [Kontrola rachunków] Kontroli rachunków dokonuje jedno lub większa liczba państw członkowskich Związku lub zewnętrzni rewidenci, zgodnie z finansowymi przepisami wykonawczymi.
Hungarian: [Pénzügyi ellenőrzés] A pénzügyi ellenőrzést a pénzügyi szabályzat rendelkezéseivel összhangban az Unió egy vagy több tagállama vagy külső könyvvizsgálók végzik.
Slovenian: [Finančna revizija] Finančno revizijo opravi ena ali več držav članic Unije ali pa jo izvedejo zunanji revizorji, kot je določeno v finančnih predpisih.
Estonian: [Audiitorkontroll] Raamatupidamise auditi teeb üks või mitu liidu liikmesriiki või väljastpoolt valitud audiitorit finantseeskirjades ettenähtud korras.
Latvian: [Finanšu revīzija] Ievērojot kārtību, kas paredzēta finanšu reglamentā, finanšu revīziju veic viena vai vairākas valstis – Savienības locekles vai ārējie auditori.
Lithuanian: [Finansinių ataskaitų auditas] Finansinių ataskaitų auditą atlieka viena arba kelios Sąjungos valstybės narės arba išorės auditoriai, kaip numatyta finansiniuose reglamentuose.
English: They shall be designated, with their agreement, by the Assembly.
Danish: Revisorerne udpeges af forsamlingen efter aftale med de berørte.
Swedish: De skall utses med sitt samtycke av församlingen.
Finnish: Yleiskokous nimeää tilintarkastajat näiden suostumuksella.
Czech: Auditory s jejich souhlasem ustanovuje shromáždění.
Slovak: Určuje ich zhromaždenie na základe ich súhlasu.
Polish: Rewidentów wyznacza, za ich zgodą, Zgromadzenie.
Hungarian: Ezeket – egyetértésükkel – a közgyűlés jelöli ki.
Slovenian: Revizorje z njihovim soglasjem imenuje skupščina.
Estonian: Audiitorid määrab nende nõusolekul assamblee.
Latvian: Tos ar pašu piekrišanu ieceļ Asambleja.
Lithuanian: Auditorius, gavus jų sutikimą, skiria Asamblėja.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: člen
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Regulations
French: Règlement d'exécution
German: Ausführungsordnung
Spanish: Reglamento
Italian: Regolamento
Portuguese: Regulamentos de execução
Dutch: Reglement van uitvoering
Danish: Gennemførelsesforskrifter
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Täytäntöönpanomääräykset
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός
Czech: Prováděcí řád
Slovak: Nariadenia
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási Szabályzat
Slovenian: Pravilnik
Estonian: Eeskirjad
Latvian: Reglaments
Lithuanian: Taisyklės
English: [Subject Matter] The Regulations shall govern the details of the implementation of this Act.
French: [Objet] Le règlement d'exécution régit les modalités d'application du présent Acte.
German: [Gegenstand] Die Ausführungsordnung regelt die Einzelheiten der Ausführung dieses Abkommens.
Spanish: [Objeto] El Reglamento regirá los detalles relativos a la aplicación de la presente Acta.
Italian: [Oggetto] Il regolamento definisce i dettagli relativi all'attuazione del presente atto.
Portuguese: [Objecto] Os regulamentos de execução regem em pormenor a execução do presente acto.
Dutch: [Onderwerp] Het Reglement van uitvoering regelt de wijze van toepassing van deze Akte.
Danish: [Genstand] Gennemførelsesforskrifterne indeholder de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af denne aftale.
Swedish: [Innehåll] Tillämpningsföreskrifterna skall styra den närmare tillämpningen av denna akt.
Finnish: [Kohde] Täytäntöönpanomääräyksillä säännellään tämän asiakirjan täytäntöönpanon yksityiskohtia.
Greek: [Αντικείμενο] Ο εκτελεστικός κανονισμός διέπει τις λεπτομέρειες της εφαρμογής της παρούσας Πράξης.
Czech: [Obsah] Prováděcí řád stanoví podrobnosti provádění tohoto aktu.
Slovak: [Predmet úpravy] Nariadenia upravujú podrobnosti vykonávania tohto aktu.
Polish: [Przedmiot] Przepisy wykonawcze określają szczegółowe kwestie dotyczące wykonania postanowień niniejszego aktu.
Hungarian: [Szabályozott kérdések] A Végrehajtási Szabályzat rendelkezik e szöveg végrehajtásának szabályairól.
Slovenian: [Vsebina] Pravilnik ureja podrobnosti izvajanja tega akta.
Estonian: [Sisu] Eeskirjadega reguleeritakse käesoleva redaktsiooni kohaldamise üksikasju.
Latvian: [Regulējuma priekšmets] Reglaments nosaka šā Akta īstenošanas kārtību.
Lithuanian: [Dalykas] Taisyklės reglamentuoja šio Akto įgyvendinimą.
English: They shall, in particular, include provisions concerning
French: Il comporte en particulier des dispositions relatives
German: Sie enthält insbesondere Vorschriften über:
Spanish: En particular, incluirá disposiciones relacionadas con,
Italian: Vi figurano in particolare disposizioni relative:
Portuguese: Devem incluir, nomeadamente, disposições relativas a
Dutch: Het omvat in het bijzonder bepalingen met betrekking tot:
Danish: De vedrører navnlig
Swedish: De skall särskilt innehålla bestämmelser om följande:
Finnish: Niihin sisältyy erityisesti seuraavia seikkoja koskevia määräyksiä:
Greek: Ειδικότερα, περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με
Czech: Obsahuje zejména ustanovení týkající se
Slovak: Musia obsahovať najmä ustanovenia o:
Polish: Przepisy wykonawcze zawierają w szczególności przepisy dotyczące:
Hungarian: Ezek a szabályok – különösen – az alábbiakra vonatkozó rendelkezéseket foglalnak magukban:
Slovenian: V njem so zlasti določbe o:
Estonian: Eelkõige hõlmab see järgmist:
Latvian: Cita starpā, Reglaments ietver noteikumus attiecībā uz:
Lithuanian: Visų pirma jose yra nuostatos dėl
English: matters which this Act expressly provides are to be prescribed;
French: aux questions qui, aux termes du présent Acte, doivent faire l'objet de prescriptions;
German: Angelegenheiten, über die gemäß diesem Abkommen Regeln erlassen werden müssen;
Spanish: asuntos que la presente Acta disponga expresamente que serán prescritos;
Italian: alle questioni che a norma del presente atto devono essere oggetto di prescrizioni;
Portuguese: questões sobre as quais o presente acto dispõe expressamente que devem ser objecto de prescrições;
Dutch: aangelegenheden die, ingevolge deze Akte, het onderwerp moeten zijn van voorschriften;
Danish: forhold, som ifølge denne aftale udtrykkeligt skal reguleres af forskrifter
Swedish: Frågor som enligt denna akt uttryckligen skall föreskrivas.
Finnish: asiat, joista on tämän asiakirjan mukaisesti nimenomaisesti määrättävä;
Greek: θέματα για τα οποία η παρούσα Πράξη ορίζει ρητά ότι πρέπει να προβλεφθούν·
Czech: záležitostí, jejichž předepsání tento akt výslovně stanoví;
Slovak: záležitostiach, ktorých predpísanie tento akt výslovne ustanovuje;
Polish: spraw, w odniesieniu do których niniejszy akt wyraźnie stanowi, że mają być przewidziane;
Hungarian: olyan kérdések, amelyekkel kapcsolatban azt ez a szöveg kifejezetten előírja;
Slovenian: zadevah, za katere ta akt izrecno določa, da so predpisane;
Estonian: üksikasjad, mille kehtestamine on käesolevas redaktsioonis sõnaselgelt ette nähtud;
Latvian: jautājumiem, kuru regulējumu šis Akts īpaši paredz noteikt Reglamentā;
Lithuanian: dalykų, kurie pagal šio Akto nuostatas turi būti nustatyti;
English: further details concerning, or any details useful in the implementation of, the provisions of this Act;
French: à des points de détail destinés à compléter les dispositions du présent Acte ou à tous détails utiles pour leur application;
German: weitere Einzelheiten, die dieses Abkommen betreffen oder für die Durchführung dieses Abkommens zweckdienlich sind;
Spanish: detalles adicionales sobre las disposiciones de la presente Acta, o cualquier detalle que sea de utilidad para su aplicación;
Italian: ad ulteriori dettagli relativi alle disposizioni del presente atto o utili alla loro applicazione;
Portuguese: outros aspectos relativos às disposições do presente acto ou quaisquer outros aspectos úteis para a sua aplicação;
Dutch: nadere details betreffende bepalingen van deze Akte of tot alle details die van nut zijn voor de uitvoering daarvan;
Danish: yderligere oplysninger om bestemmelserne i denne aftale eller nyttige oplysninger om dens gennemførelse
Swedish: Närmare bestämmelser eller andra detaljer av betydelse för genomförandet av bestämmelserna i denna akt.
Finnish: muut tämän asiakirjan määräyksiä koskevat tai sen täytäntöönpanon kannalta hyödylliset seikat;
Greek: περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τις διατάξεις της παρούσας Πράξης ή κάθε λεπτομέρεια χρήσιμη για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών·
Czech: dalších podrobností týkajících se provádění nebo podrobností užitečných pro provádění tohoto aktu;
Slovak: ďalších podrobnostiach vzťahujúcich sa na ustanovenia tohto aktu alebo o všetkých podrobnostiach užitočných pre jeho vykonávanie;
Polish: innych szczegółowych kwestii dotyczących niniejszego aktu lub przydatnych do jego wykonywania;
Hungarian: az e szöveg rendelkezéseinek alkalmazásával kapcsolatos vagy azt segítő bármely további szabály;
Slovenian: nadaljnjih podrobnostih v zvezi s tem aktom ali kakršnih koli podrobnostih, ki so koristne pri izvajanju tega akta;
Estonian: käesoleva redaktsiooni sätetega seotud või selle rakendamiseks vajalikud üksikasjad;
Latvian: citu sīkāku regulējumu, kas attiecas uz šā Akta noteikumiem, vai jebkuru sīkāku regulējumu, kurš lietderīgs to īstenošanai;
Lithuanian: kitos informacijos, susijusios su šio Akto nuostatomis arba naudingos jų įgyvendinimui;
English: any administrative requirements, matters or procedures.
French: à toutes exigences, questions ou procédures d'ordre administratif.
German: alle erforderlichen Verfahrens- und Verwaltungsangelegenheiten.
Spanish: cualquier requisito, asunto o procedimiento administrativo.
Italian: alle esigenze, questioni o procedure d'ordine amministrativo.
Portuguese: requisitos, questões ou procedimentos administrativos.
Dutch: alle vereisten, vraagstukken of procedures van administratieve aard.
Danish: administrative krav, forhold eller procedurer.
Swedish: Alla administrativa krav, frågor och förfaranden.
Finnish: kaikki hallinnolliset vaatimukset, asiat tai menettelyt.
Greek: οποιεσδήποτε διοικητικές απαιτήσεις, θέματα ή διαδικασίες.
Czech: veškerých administrativních požadavků, záležitostí nebo postupů.
Slovak: o všetkých administratívnych požiadavkách, záležitostiach alebo postupoch.
Polish: wymogów administracyjnych, spraw administracyjnych lub procedur.
Hungarian: bármely igazgatási előírás, kérdés vagy eljárás.
Slovenian: upravnih zahtevah, vprašanjih ali postopkih.
Estonian: haldusnõuded, -küsimused või -toimingud.
Latvian: jebkurām administratīvām prasībām, jautājumiem vai procedūrām.
Lithuanian: administracinių reikalavimų, klausimų ar procedūrų.
English: [Amendment of Certain Provisions of the Regulations]
French: [Modification de certaines dispositions du règlement d'exécution]
German: [Änderungen einzelner Bestimmungen der Ausführungsordnung]
Spanish: [Modificación de ciertas disposiciones del Reglamento]
Italian: [Modifica di determinate disposizioni del regolamento]
Portuguese: [Alteração de disposições dos regulamentos de execução]
Dutch: [Wijziging van sommige bepalingen van het Reglement van Uitvoering]
Danish: [Ændring af visse bestemmelser i gennemførelsesforskrifterne]
Swedish: [Ändring av vissa bestämmelser i tillämpningsföreskrifterna]
Finnish: [Tiettyjen täytäntöönpanomääräysten säännösten muuttaminen]
Greek: [Τροποποίηση ορισμένων διατάξεων του εκτελεστικού κανονισμού]
Czech: [Změny určitých ustanovení prováděcího řádu]
Slovak: [Zmeny a doplnenia určitých ustanovení nariadení]
Polish: [Zmiana niektórych przepisów wykonawczych]
Hungarian: [A Végrehajtási Szabályzat egyes rendelkezéseinek módosítása]
Slovenian: [Sprememba nekaterih določb pravilnika]
Estonian: [Eeskirjade teatavate sätete muutmine]
Latvian: [Konkrētu Reglamenta noteikumu grozīšana]
Lithuanian: [Tam tikrų Taisyklių nuostatų keitimas]