FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conflicts of interest policy established in accordance with paragraph 1 shall include the following content:
French: La politique en matière de conflits d'intérêts mise en place conformément au paragraphe 1 doit en particulier:
German: In den gemäß Absatz 1 festgelegten Grundsätzen für den Umgang mit Interessenkonflikten
Spanish: La política de conflictos de intereses establecida de conformidad con el apartado 1 comportará lo siguiente:
Italian: La politica di gestione dei conflitti di interesse messa in atto conformemente al paragrafo 1 deve avere il seguente contenuto:
Portuguese: A política em matéria de conflitos de interesses, estabelecida de acordo com o n.o 1, deve em especial:
Dutch: Het overeenkomstig lid 1 vastgestelde beleid inzake belangenconflicten:
Danish: Den politik vedrørende interessekonflikter, der indføres i henhold til stk. 1, skal indeholde følgende:
Swedish: De riktlinjer för intressekonflikter som införts enligt punkt 1 skall innehålla följande:
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti käyttöön otetuissa eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa on
Greek: Η πολιτική σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων που θεσπίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Postupy k omezení možnosti střetu zájmů přijaté v souladu s odstavcem 1:
Slovak: V stratégii pri konflikte záujmov zavedenej podľa odseku 1 sú zahrnuté tieto podmienky:
Polish: Polityka przeciwdziałania sprzeczności interesów ustanowiona zgodnie z ust. 1 musi pozwalać przynajmniej na:
Hungarian: Az (1) bekezdésnek megfelelően létrehozott összeférhetetlenségi politika a következőket tartalmazza:
Slovenian: Politika obvladovanja navzkrižja interesov, vzpostavljena v skladu z odstavkom 1, obsega vsaj naslednje vsebine:
Estonian: Lõike 1 kohaselt kehtestatud huvide konflikti vältimise poliitika sisu peab hõlmama järgmist:
Latvian: Atbilstoši 1. punktam sabiedrības politikā attiecībā uz interešu konfliktiem jāiekļauj šādi elementi:
Lithuanian: Interesų prieštaravimų politikoje, parengtoje vadovaujantis 1 dalimi, pateikiama tokia informacija:
English: it must specify procedures to be followed and measures to be adopted in order to manage such conflicts.
French: définir les procédures à suivre et les mesures à prendre en vue de gérer ces conflits.
German: wird festgelegt, welche Verfahren einzuleiten und welche Maßnahmen zu treffen sind, um diese Konflikte zu bewältigen.
Spanish: deberá especificar los procedimientos que habrán de seguirse y las medidas que habrán de adoptarse para gestionar estos conflictos.
Italian: deve definire le procedure da seguire e le misure da adottare per gestire tali conflitti.
Portuguese: Especificar os procedimentos a seguir e as medidas a tomar, a fim de gerir esses conflitos.
Dutch: moet de te volgen procedures en te nemen maatregelen voor het beheer van een dergelijk conflict vermelden.
Danish: Den skal angive, hvilke procedurer der skal følges, og hvilke foranstaltninger der skal træffes for at håndtere sådanne konflikter.
Swedish: De skall ange vilka förfaranden som skall tillämpas och vilka åtgärder som skall vidtas för att hantera sådana konflikter.
Finnish: täsmennettävä tällaisten eturistiriitojen hallitsemiseksi noudatettavat menettelyt ja toteutettavat toimenpiteet.
Greek: πρέπει να καθορίζει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για τη διαχείριση των συγκρούσεων αυτών.
Czech: musí upřesnit postupy, které se musí dodržet, a opatření, která je nutno přijmout ke zvládání takových střetů.
Slovak: v stratégii musia byť špecifikované postupy, ktoré sa majú dodržiavať a opatrenia, ktoré sa majú prijať s cieľom zvládnuť takéto konflikty.
Polish: określenie procedur, których należy przestrzegać, i środków, które należy przyjąć, w celu zarządzania przypadkami sprzeczności interesów.
Hungarian: megállapítja az összeférhetetlenség kezeléséhez követendő eljárásokat és meghozandó intézkedéseket.
Slovenian: navajati mora postopke, katerim je treba slediti, in ukrepe, ki jih je treba sprejeti za obvladovanje takih navzkrižij.
Estonian: selles tuleb täpsustada menetlused, mida tuleb järgida, ja meetmed, mida tuleb võtta selliste konfliktidega toimetulekuks.
Latvian: tā nosaka procedūras, kas ir jāievēro, un pasākumus, kas jāveic, lai pārvaldītu šādus konfliktus.
Lithuanian: joje privalo būti nurodytos išsamios procedūros, kurių reikia laikytis, ir priemonės, kurias reikia priimti, kad būtų galima išspręsti tokius prieštaravimus.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23 (čl.
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: (Article 13(6) of Directive 2004/39/EC)
French: (Article 13, paragraphe 6, de la directive 2004/39/CE)
German: (Artikel 13 Absatz 6 der Richtlinie 2004/39/EG)
Spanish: (Artículo 13, apartado 6, de la Directiva 2004/39/CE)
Italian: (Articolo 13, paragrafo 6, della direttiva 2004/39/CE)
Portuguese: 6 do artigo 13.o da Directiva 2004/39/CE)
Dutch: (Artikel 13, lid 6, van Richtlijn 2004/39/EG)
Danish: (Artikel 13, stk. 6, i direktiv 2004/39/EF)
Swedish: (Artikel 13.6 i direktiv 2004/39/EG)
Finnish: (Direktiivin 2004/39/EY 13 artiklan 6 kohta)
Greek: (άρθρο 13 παράγραφος 6 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ)
Czech: 13 odst. 6 směrnice 2004/39/ES)
Slovak: (článok 13 ods. 6 smernice 2004/39/ES)
Polish: (Artykuł 13 ust. 6 dyrektywy 2004/39/WE)
Hungarian: (A 2004/39/EK irányelv 13. cikkének (6) bekezdése)
Slovenian: (Člen 13(6) Direktive 2004/39/ES)
Estonian: (Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 13 lõige 6)
Latvian: (Direktīvas 2004/39/EK 13. panta 6. punkts)
Lithuanian: (Direktyvos 2004/39/EB 13 straipsnio 6 dalis)
English: Record of services or activities giving rise to detrimental conflict of interest
French: Enregistrement des services ou des activités donnant lieu à un conflit d'intérêts potentiellement préjudiciable
German: Aufzeichnung von Dienstleistungen oder Tätigkeiten, die einen nachteiligen Interessenkonflikt auslösen
Spanish: Registro de servicios o actividades que originan conflictos de intereses perjudiciales
Italian: Registro dei servizi o delle attività che danno origine a conflitti di interesse pregiudizievoli
Portuguese: Registo de serviços ou actividades que originam conflitos de interesses prejudiciais
Dutch: Gegevens over diensten of activiteiten die schadelijke belangenconflicten doen ontstaan
Danish: Fortegnelser over tjenesteydelser eller aktiviteter, der fører til en skadelig interessekonflikt
Swedish: Dokumentering av tjänster och verksamheter som ger upphov till skadliga intressekonflikter
Finnish: Haitalliseen eturistiriitaan johtavia palveluja tai tällaista toimintaa koskevien tietojen kirjaaminen
Greek: Καταγραφή των υπηρεσιών ή δραστηριοτήτων που προκαλούν επιζήμιες συγκρούσεις συμφερόντων
Czech: Evidence služeb nebo činností, z nichž vyplývá škodlivý střet zájmů
Slovak: Záznamy o službách alebo činnostiach, v rámci ktorých došlo ku škodlivému konfliktu záujmov
Polish: Rejestr usług lub działalności wywołujących szkodliwą dla klientów sprzeczność interesów
Hungarian: A hátrányt okozó összeférhetetlenséghez vezető szolgáltatások és tevékenységek nyilvántartása
Slovenian: Evidenca storitev ali dejavnosti, ki povzročajo škodljiva navzkrižja interesov
Estonian: Kahjulikku huvide konflikti põhjustavate teenuste ja tegevuse register
Latvian: Tādu pakalpojumu vai darbību uzskaite, kuras izraisa kaitējumu radošu interešu konfliktu
Lithuanian: Paslaugų arba veiklos, sukeliančios žalingą interesų prieštaravimą, registravimas
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24 (čl.
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: (Article 19(2) of Directive 2004/39/EC)
French: (Article 19, paragraphe 2, de la directive 2004/39/CE)
German: (Artikel 19 Absatz 2 der Richtlinie 2004/39/EG)
Spanish: (Artículo 19, apartado 2, de la Directiva 2004/39/CE)
Italian: (Articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2004/39/CE)
Portuguese: 2 do artigo 19.o da Directiva 2004/39/CE)
Dutch: (Artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2004/39/EG)
Danish: (Artikel 19, stk. 2, i direktiv 2004/39/EF)
Swedish: (Artikel 19.2 i direktiv 2004/39/EG)
Finnish: (Direktiivin 2004/39/EY 19 artiklan 2 kohta)
Greek: (άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ)
Czech: 19 odst. 2 směrnice 2004/39/ES)
Slovak: (článok 19 ods. 2 smernice 2004/39/ES)
Polish: (Artykuł 19 ust. 2 dyrektywy 2004/39/WE)
Hungarian: (A 2004/39/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (Člen 19(2) Direktive 2004/39/ES)
Estonian: (Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 19 lõige 2)
Latvian: (Direktīvas 2004/39/EK 19. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Direktyvos 2004/39/EB 19 straipsnio 2 dalis)
English: Investment research
French: Recherche en investissements
German: Finanzanalysen
Spanish: Informes de inversiones
Italian: Ricerca in materia di investimenti
Portuguese: Estudos de investimento
Dutch: Onderzoek op beleggingsgebied
Danish: Investeringsanalyse
Swedish: Investeringsanalyser
Finnish: Sijoitustutkimus
Greek: Έρευνα στον τομέα των επενδύσεων
Czech: Investiční výzkum
Slovak: Investičný prieskum
Polish: Badania inwestycyjne
Hungarian: Befektetéssel kapcsolatos kutatás
Slovenian: Investicijske raziskave
Estonian: Investeerimisanalüüs
Latvian: Ieguldījumu izpēte
Lithuanian: Investicinis tyrimas
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25 (čl.
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: (Article 13(3) of Directive 2004/39/EC)
French: (Article 13, paragraphe 3, de la directive 2004/39/CE)
German: (Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 2004/39/EG)
Spanish: (Artículo 13, apartado 3, de la Directiva 2004/39/CE)
Italian: (Articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 2004/39/CE)
Portuguese: 3 do artigo 13.o da Directiva 2004/39/CE)
Dutch: (Artikel 13, lid 3, van Richtlijn 2004/39/EG)
Danish: (Artikel 13, stk. 3, i direktiv 2004/39/EF)
Swedish: (Artikel 13.3 i direktiv 2004/39/EG)
Finnish: (Direktiivin 2004/39/EY 13 artiklan 3 kohta)
Greek: (άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ)
Czech: 13 odst. 3 směrnice 2004/39/ES)
Slovak: (článok 13 ods. 3 smernice 2004/39/ES)
Polish: (Artykuł 13 ust. 3 dyrektywy 2004/39/WE)
Hungarian: (A 2004/39/EK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: (Člen 13(3) Direktive 2004/39/ES)
Estonian: (Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 13 lõige 3)
Latvian: (Direktīvas 2004/39/EK 13. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Direktyvos 2004/39/EB 13 straipsnio 3 dalis)
English: Additional organisational requirements where a firm produces and disseminates investment research
French: Exigences organisationnelles supplémentaires applicables lorsqu'une entreprise produit et diffuse des travaux de recherche en investissements
German: Zusätzliche organisatorische Anforderungen an Wertpapierfirmen, die Finanzanalysen erstellen und verbreiten
Spanish: Requisitos organizativos adicionales cuando una empresa elabora y divulga informes sobre inversiones
Italian: Requisiti di organizzazione supplementari applicabili nel caso in cui un’impresa produca e diffonda ricerca in materia di investimenti
Portuguese: Requisitos organizativos adicionais no caso de uma empresa produzir e divulgar estudos de investimento
Dutch: Aanvullende organisatorische eisen wanneer een onderneming onderzoek op beleggingsgebied produceert en verspreidt
Danish: Yderligere organisatoriske krav, hvis et selskab udarbejder og formidler investeringsanalyser
Swedish: Ytterligare organisatoriska krav på företag som utarbetar och sprider investeringsanalyser
Finnish: Toiminnan järjestämistä koskevat lisävaatimukset, kun sijoituspalveluyritys laatii ja levittää sijoitustutkimuksia
Greek: Συμπληρωματικές οργανωτικές απαιτήσεις όταν μια επιχείρηση παράγει και διαδίδει έρευνα στον τομέα των επενδύσεων
Czech: Další organizační požadavky, pokud podnik tvoří a šíří investiční výzkum
Slovak: Dodatočné organizačné požiadavky v prípade, že spoločnosť vypracúva a šíri investičný prieskum
Polish: Dodatkowe wymagania organizacyjne, w przypadku gdy przedsiębiorstwo wykonuje i rozpowszechnia badania inwestycyjne
Hungarian: További szervezeti követelmények abban az esetben, ha a vállalkozás befektetéssel kapcsolatos kutatást állít elő és terjeszt
Slovenian: Dodatne organizacijske zahteve, v skladu s katerimi družba pripravi in razširja investicijske raziskave
Estonian: Täiendavad organisatsioonilised nõuded, kui ühendus koostab ja levitab investeerimisanalüüse
Latvian: Papildu organizatoriskās prasības, ja sabiedrība sagatavo un izplata ieguldījumu izpēti
Lithuanian: Papildomi organizaciniai reikalavimai, kai įmonė parengia ir išplatina investicinį tyrimą
English: the person that produces the investment research is not a member of the group to which the investment firm belongs;
French: la personne qui produit la recherche en investissements n'est pas membre du groupe dont fait partie l'entreprise d'investissement;
German: Die Person, die die Finanzanalyse erstellt, gehört nicht zu der Gruppe, der die Wertpapierfirma angehört;
Spanish: la persona que elabora los informes de inversiones no es un miembro del grupo al que pertenece la empresa de inversión;
Italian: la persona che produce la ricerca in materia di investimenti non deve essere un membro del gruppo al quale appartiene l’impresa di investimento;
Portuguese: A pessoa que elabora os estudos de investimento não é membro do grupo a que pertence a empresa de investimento;
Dutch: de persoon die dit onderzoek op beleggingsgebied produceert, is geen lid van de groep waartoe de beleggingsonderneming behoort;
Danish: Den person, der udarbejder investeringsanalysen, er ikke medlem af den koncern, som investeringsselskabet tilhører.
Swedish: Den person som utarbetar investeringsanalyserna får inte ingå i den företagsgrupp som värdepappersföretaget tillhör.
Finnish: sijoitustutkimuksen laatija ei ole sen ryhmän jäsen, johon sijoituspalveluyritys kuuluu;
Greek: το πρόσωπο το οποίο παράγει την έρευνα δεν αποτελεί μέλος του ομίλου στον οποίο ανήκει η επιχείρηση επενδύσεων·
Czech: osoba, která vytváří investiční výzkum, není členem skupiny, do níž náleží investiční podnik;
Slovak: osoba, ktorá vypracúva investičný prieskum, nie je členom skupiny, do ktorej patrí investičná spoločnosť;
Polish: osoba wykonująca badania inwestycyjne nie jest członkiem grupy, do której należy przedsiębiorstwo inwestycyjne;
Hungarian: a befektetéssel kapcsolatos kutatást előállító személy nem tagja a befektetési vállalkozás csoportjának;
Slovenian: oseba, ki pripravlja investicijsko raziskavo, ni član skupine, kateri pripada investicijska družba;
Estonian: investeerimisanalüüse koostav isik ei kuulu investeerimisühinguga samasse kontserni;
Latvian: persona, kas sagatavo ieguldījumu izpēti, nav tās grupas locekle, kurai pieder ieguldījumu sabiedrība;
Lithuanian: asmuo, kuris rengia investicinį tyrimą, nėra grupės, kuriai priklauso investicinė įmonė, narys;
English: the investment firm does not substantially alter the recommendations within the investment research;
French: l'entreprise d'investissement ne modifie pas la substance des recommandations contenues dans la recherche en investissements;
German: die Wertpapierfirma ändert die in der Finanzanalyse enthaltenen Empfehlungen nicht wesentlich ab;
Spanish: la empresa de inversión no altera de manera importante las recomendaciones que figuran en los informes de inversiones;
Italian: l’impresa di investimento non deve modificare sostanzialmente le raccomandazioni contenute nella ricerca in materia di investimenti;
Portuguese: A empresa de investimento não altera substancialmente as recomendações no quadro dos estudos de investimento;
Dutch: de beleggingsonderneming brengt geen ingrijpende wijzigingen aan in de aanbevelingen in dit onderzoek op beleggingsgebied;
Danish: Investeringsselskabet ændrer ikke i væsentlig grad anbefalingerne i investeringsanalysen.
Swedish: Värdepappersföretaget får inte göra några väsentliga ändringar av de rekommendationer som ingår i investeringsanalysen.
Finnish: sijoituspalveluyritys ei olennaisesti muuta sijoitustutkimukseen sisältyviä suosituksia;
Greek: η επιχείρηση επενδύσεων δεν τροποποιεί ουσιωδώς τις συστάσεις που γίνονται στην έρευνα στον τομέα των επενδύσεων·
Czech: investiční podnik podstatně nemění doporučení investičního výzkumu;
Slovak: investičná spoločnosť nemení významným spôsobom odporúčania v investičnom prieskume;
Polish: przedsiębiorstwo inwestycyjne nie wprowadza istotnych zmian do zaleceń zawartych w badaniach inwestycyjnych;
Hungarian: a befektetési vállalkozás nem módosítja jelentősen a befektetéssel kapcsolatos kutatásban szereplő ajánlásokat;
Slovenian: investicijska družba bistveno ne spremeni priporočil v okviru investicijske raziskave;
Estonian: investeerimisühing ei muuda oluliselt investeerimisanalüüsis esitatud soovitusi;
Latvian: ieguldījumu sabiedrība neveic būtiskas izmaiņas ieguldījumu izpētē sniegtajās rekomendācijās;
Lithuanian: investicinė įmonė iš esmės nekeičia investicinio tyrimo rekomendacijų;
English: the investment firm does not present the investment research as having been produced by it;
French: l'entreprise d'investissement ne présente pas la recherche en investissements comme ayant été produite par elle;
German: die Wertpapierfirma stellt die Finanzanalyse nicht als von ihr erstellt dar;
Spanish: la empresa de inversión no presenta los informes de inversiones como elaborados por ella;
Italian: l’impresa di investimento non deve presentare la ricerca in materia di investimenti come ricerca da essa stessa prodotta;
Portuguese: A empresa de investimento não apresenta os estudos de investimento como tendo sido elaborados por si;
Dutch: de beleggingsonderneming stelt dit onderzoek op beleggingsgebied niet voor als onderzoek dat zij zelf heeft geproduceerd;
Danish: Investeringsselskabet fremlægger ikke investeringsanalysen, som om det har udarbejdet den.
Swedish: Värdepappersföretaget får inte presentera investeringsanalysen som om det hade utarbetat den.
Finnish: sijoituspalveluyritys ei esitä sijoitustutkimusta itse laatimanaan tutkimuksena;
Greek: η επιχείρηση επενδύσεων δεν προβάλλεται ως παραγωγός της έρευνας στον τομέα των επενδύσεων·
Czech: investiční podnik nepředstavuje investiční výzkum jako svou vlastní tvorbu;
Slovak: investičná spoločnosť neprezentuje investičný prieskum ako prieskum, ktorý sama vypracovala;
Polish: przedsiębiorstwo inwestycyjne nie przedstawia badań inwestycyjnych jako wykonanych przez siebie;
Hungarian: a befektetési vállalkozás nem a saját munkájaként vezeti elő a befektetéssel kapcsolatos kutatást;
Slovenian: investicijska družba ne predstavi investicijske raziskave kot raziskave, ki jo je pripravila sama;
Estonian: investeerimisühing ei esita investeerimisanalüüsi selliselt, nagu oleks see tema koostatud;
Latvian: ieguldījumu sabiedrība neapgalvo, ka tā ir sagatavojusi ieguldījumu izpēti;
Lithuanian: investicinė įmonė nepateikia investicinio tyrimo kaip savo rengto tyrimo;
English: OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS
French: CONDITIONS D'EXERCICE APPLICABLES AUX ENTREPRISES D'INVESTISSEMENT
German: BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEIT VON WERTPAPIERFIRMEN
Spanish: CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO APLICABLES A LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN
Italian: CONDIZIONI DI ESERCIZIO APPLICABILI ALLE IMPRESE DI INVESTIMENTO
Portuguese: CONDIÇÕES DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE DAS EMPRESAS DE INVESTIMENTO
Dutch: DOOR BELEGGINGSONDERNEMINGEN IN ACHT TE NEMEN VOORWAARDEN VOOR DE BEDRIJFSUITOEFENING
Danish: BETINGELSER FOR DRIFT AF INVESTERINGSSELSKABER
Swedish: VILLKOR FÖR VERKSAMHETEN I VÄRDEPAPPERSFÖRETAG
Finnish: SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN TOIMINNAN HARJOITTAMISEN EDELLYTYKSET
Greek: ΟΡΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
Czech: PROVOZNÍ PODMÍNKY INVESTIČNÍCH PODNIKŮ
Slovak: PODMIENKY VÝKONU ČINNOSTI INVESTIČNÝCH SPOLOČNOSTÍ
Polish: WARUNKI DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTW INWESTYCYJNYCH
Hungarian: A BEFEKTETÉSI VÁLLALKOZÁSOK MŰKÖDÉSI FELTÉTELEI
Slovenian: POGOJI POSLOVANJA INVESTICIJSKIH DRUŽB
Estonian: INVESTEERIMISÜHINGUTE TEGUTSEMISTINGIMUSED
Latvian: IEGULDĪJUMU SABIEDRĪBU DARBĪBAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: INVESTICINIŲ ĮMONIŲ VEIKLOS SĄLYGOS
English: Inducements
French: Avantages
German: Anreize
Spanish: Incentivos
Italian: Incentivi
Portuguese: Incentivos
Danish: Tilskyndelser
Swedish: Incitament
Finnish: Kannustimet
Greek: Αντιπαροχές
Czech: Materiální stimuly
Slovak: Stimuly
Polish: Zachęty
Hungarian: Ösztönzések
Slovenian: Spodbude
Estonian: Stiimulid
Latvian: Pamudinājumi
Lithuanian: Skatinimo priemonės
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26 (čl.
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: (Article 19(1) of Directive 2004/39/EC)
French: (Article 19, paragraphe 1, de la directive 2004/39/CE)
German: (Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2004/39/EG)
Spanish: (Artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2004/39/CE)
Italian: (Articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 2004/39/CE)
Portuguese: 1 do artigo 19.o da Directiva 2004/39/CE)
Dutch: (Artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2004/39/EG)
Danish: (Artikel 19, stk. 1, i direktiv 2004/39/EF)
Swedish: (Artikel 19.1 i direktiv 2004/39/EG)
Finnish: (Direktiivin 2004/39/EY 19 artiklan 1 kohta)
Greek: (άρθρο 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ)
Czech: 19 odst. 1 směrnice 2004/39/ES)
Slovak: (článok 19 ods. 1 smernice 2004/39/ES)
Polish: (Artykuł 19 ust. 1 dyrektywy 2004/39/WE)
Hungarian: (A 2004/39/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: (Člen 19(1) Direktive 2004/39/ES)
Estonian: (Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 19 lõige 1)
Latvian: (Direktīvas 2004/39/EK 19. panta 1. punkts)
Lithuanian: (Direktyvos 2004/39/EB 19 straipsnio 1 dalis)