FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 (DO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1248/2006 (JO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1248/2006 (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1248/2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1248/2006 (ΕΕ L 227 της 19.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).
Polish: Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1248/2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str, 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999. σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/EΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 39, 13.2.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2051/2004 (OJ L 355, 1.12.2004, p. 1).
French: JO L 39 du 13.2.1975, p. 1.
German: ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.
Spanish: DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.
Italian: GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 39 de 13.2.1975, p. 1.
Dutch: PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.
Finnish: EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1.
Hungarian: HL L 39., 1975.2.13., 1. o.
Estonian: EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.
Latvian: OJ L 39, 13.2.1975., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 1975 2 13.
English: OJ L 131, 23.5.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1648/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 22).
French: JO L 131 du 23.5.1990, p. 1.
German: ABl. L 131 vom 23.5.1990, S. 1.
Spanish: DO L 131 de 23.5.1990, p. 1.
Italian: GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 131 de 23.5.1990, p. 1.
Dutch: PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 131, 23.5.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 23.5.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 131 z 23.5.1990, str. 1.
Hungarian: HL L 131., 1990.5.23., 1. o.
Estonian: EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1.
Latvian: OV L 131, 23.5.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1990 5 23, p. 1.
English: ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIÈRES
German: VERWALTUNG UND FINANZIERUNG
Spanish: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE E FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS E FINANCEIRAS
Dutch: ADMINISTRATIEVE EN FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: ADMINISTRATIVE OG FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: ADMINISTRATIVA OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: HALLINNOLLISET JA RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: SPRÁVNÍ A FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ADMINISTRATÍVNE A FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY ADMINISTRACYJNE I FINANSOWE
Hungarian: IGAZGATÁSI ÉS PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UPRAVNE IN FINANČNE DOLOČBE
Estonian: HALDUS- JA FINANTSSÄTTED
Latvian: ADMINISTRATĪVIE UN FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: ADMINISTRACINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS
English: Administrative provisions
French: Dispositions administratives
German: Verwaltung
Spanish: Disposiciones administrativas
Italian: Disposizioni amministrative
Portuguese: Disposições administrativas
Dutch: Administratieve bepalingen
Danish: Administrative bestemmelser
Swedish: Administrativa bestämmelser
Finnish: Hallinnolliset säännökset
Greek: Διοικητικές διατάξεις
Czech: Správní ustanovení
Slovak: Administratívne ustanovenia
Polish: Przepisy administracyjne
Hungarian: Igazgatási rendelkezések
Slovenian: Upravne določbe
Estonian: Haldussätted
Latvian: Administratīvie noteikumi
Lithuanian: Administracinės nuostatos
English: Procedures for the proposal and selection of the actions contained in the Lifelong Learning Programme are as follows:
French: Les procédures relatives à la proposition et à la sélection des activités faisant l'objet du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie sont les suivantes:
German: Für die Einreichung von Vorschlägen und die Auswahl von Maßnahmen im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen werden folgende Verfahren angewandt:
Spanish: Los procedimientos aplicables a la presentación y selección de propuestas de actividades contempladas en el programa de aprendizaje permanente serán los siguientes:
Italian: Sono previste le seguenti procedure per la proposta e la selezione delle azioni del programma di apprendimento permanente.
Portuguese: Os procedimentos para a apresentação de propostas e a selecção das acções previstas no Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida são os seguintes:
Dutch: De procedures voor de indiening en selectie van voorstellen voor de activiteiten in het kader van het programma Een Leven Lang Leren zijn de volgende:
Danish: Følgende procedurer gælder for forslag til og udvælgelse af aktioner i programmet for livslang læring:
Swedish: Följande förfaranden skall gälla för förslag och urval av insatser i programmet för livslångt lärande:
Finnish: Elinikäisen oppimisen ohjelmaan sisältyvien toimien ehdottamis- ja valintamenettelyt ovat seuraavat:
Greek: Οι διαδικασίες για την πρόταση και την επιλογή των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο Pρόγραμμα διά βίου μάθησης είναι οι ακόλουθες:
Czech: Postupy navrhování a výběru akcí obsažených v programu celoživotního učení jsou tyto:
Slovak: Postupy navrhovania a výberu akcií obsiahnutých v programe celoživotného vzdelávania sú tieto:
Polish: Zgłaszanie propozycji w zakresie działań programu „Uczenie się przez całe życie” oraz ich wybór podlegają następującym procedurom:
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programjában foglalt tevékenységek benyújtása és kiválasztása a következő eljárásoknak megfelelően történik:
Slovenian: Postopki za predloge in izbor ukrepov v okviru programa vseživljenjsko učenje so naslednji:
Estonian: Elukestva õppe programmiga hõlmatud tegevusteks ettepanekute tegemise ja tegevuste valimise menetlused on järgmised.
Latvian: Mūžizglītības programmas darbību ieteikuma un izvēles procedūras ir šādas:
Lithuanian: Pasiūlymų teikimo ir veiksmų atrankos procedūros pagal Mokymosi visą gyvenimą programą yra tokios:
English: National agency procedure
French: Procédure des agences nationales
German: Abwicklung über nationale Agenturen („NA-Verfahren“)
Spanish: Procedimiento de la agencia nacional
Italian: Procedura incentrata sulle agenzie nazionali
Portuguese: Procedimento das agências nacionais
Dutch: Nationale-agentschapsprocedure
Danish: Procedure med de nationale kontorer
Swedish: Förfarande via de nationella programkontoren
Finnish: Kansallisen toimiston hallinnoima menettely
Greek: Διαδικασία εθνικού γραφείου
Czech: Postup vnitrostátní agentury
Slovak: Postup národnej agentúry
Polish: Procedura agencji krajowej
Hungarian: A nemzeti iroda eljárása
Slovenian: Postopek nacionalne agencije
Estonian: Riikliku büroo menetlus
Latvian: Valsts aģentūras procedūra
Lithuanian: Nacionalinės agentūros procedūra
English: Procedure 1
French: Procédure no 1
German: Verfahren 1
Spanish: Procedimiento 1
Italian: Procedura 1
Portuguese: Procedimento n.o 1
Swedish: Förfarande 1
Finnish: Menettely nro 1
Greek: Διαδικασία 1
Czech: Postup 1
Slovak: Postup 1
Polish: Procedura 1.
Hungarian: eljárás
Slovenian: Postopek 1
Estonian: Menetlus nr 1
Latvian: procedūra
Lithuanian: 1 procedūra
English: bilateral and multilateral partnerships, as referred to in Article 5(1)(b);
French: les partenariats bilatéraux et multilatéraux visés à l'article 5, paragraphe 1, point b);
German: bilaterale und multilaterale Partnerschaften gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b;
Spanish: asociaciones bilaterales y multilaterales, según el artículo 5, apartado 1, letra b);
Italian: i partenariati bilaterali e multilaterali di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: Parcerias bilaterais e multilaterais referidas na alínea b) do n.o 1 do artigo 5.o;
Dutch: bilaterale en multilaterale partnerschappen zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b);
Danish: bilaterale og multilaterale partnerskaber, jf. artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Bilaterala och multilaterala partnerskap enligt artikel 5.1 b.
Finnish: edellä 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kahden- ja monenväliset kumppanuudet;
Greek: διμερείς και πολυμερείς εταιρικές σχέσεις, κατά το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
Czech: dvoustranná a mnohostranná partnerství uvedená v čl. 5 odst. 1 písm. b);
Slovak: dvojstranné a mnohostranné partnerstvá, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 písm. b);
Polish: dwu- i wielostronne partnerstwa, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b);
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kétoldalú és többoldalú partnerségek;
Slovenian: dvostranska in večstranska partnerstva iz člena 5(1)(b);
Estonian: artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kahe- ja mitmepoolsed partnerlused;
Latvian: divpusējas un daudzpusējas partnerības, kas noteiktas 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos dvišalės ir daugiašalės partnerystės;
English: unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), where these are funded under Article 33(4)(a).
French: les projets unilatéraux et nationaux visés à l'article 5, paragraphe 1, point d), lorsqu'ils bénéficient d'un financement en vertu de l'article 33, paragraphe 4, point a).
German: unilaterale und nationale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d, sofern sie auf der Grundlage von Artikel 33 Absatz 4 Buchstabe a finanziert werden.
Spanish: proyectos unilaterales y nacionales, según el artículo 5, apartado 1, letra d), cuando se financien en virtud del artículo 33, apartado 4, letra a).
Italian: i progetti unilaterali e nazionali di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera d), laddove essi siano finanziati a norma dell'articolo 33, paragrafo 4, lettera a).
Portuguese: Projectos unilaterais e nacionais referidos na alínea d) do n.o 1 do artigo 5.o, sempre que estes sejam financiados ao abrigo da alínea a) do n.o 4 do artigo 33.o
Dutch: unilaterale en nationale projecten zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder d), in geval van financiering uit hoofde van artikel 33, lid 4, onder a).
Danish: unilaterale og nationale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra d), såfremt disse finansieres i henhold til artikel 33, stk. 4, litra a).
Swedish: Unilaterala och nationella projekt enligt artikel 5.1 d, när dessa får bidrag enligt artikel 33.4 a.
Finnish: ne 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet, jotka rahoitetaan 33 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: μονομερή και εθνικά σχέδια, κατά το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ), εφόσον χρηματοδοτούνται υπό το άρθρο 33 παράγραφος 4 στοιχείο α).
Czech: dvoustranné a vnitrostátní projekty uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. d), jsou-li financovány podle čl. 33 odst. 4 písm. a).
Slovak: jednostranné a národné projekty, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 písm. d), ak sú financované podľa článku 33 ods. 4 písm. a).
Polish: jednostronne i krajowe projekty, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. d), jeżeli są one finansowane na podstawie art. 33 ust. 4 lit. a).
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett egyoldalú és nemzeti projektek, amennyiben azokat a 33. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerint finanszírozzák.
Slovenian: enostranske in nacionalne projekte iz člena 5(1)(d), če je njihovo financiranje urejeno s členom 33(4)(a).
Estonian: artikli 5 lõike 1 punktis d osutatud ühepoolsed ja siseriiklikud projektid, kui neid rahastatakse artikli 33 lõike 4 punkti a alusel.
Latvian: vienpusēji un valsts projekti, kas minēti 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā, ja tos finansē saskaņā ar 33. panta 4. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai, jeigu jie finansuojami pagal 33 straipsnio 4 dalies a punktą.
English: Requests for financial assistance submitted under these actions shall be directed to the appropriate national agencies designated by the Member States in accordance with Article 6(2)(b).
French: Les demandes de soutien financier présentées au titre de ces actions sont adressées aux agences nationales compétentes désignées par les États membres conformément à l'article 6, paragraphe 2, point b).
German: Die diese Arten von Maßnahmen betreffenden Fördermittelanträge sind bei den nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b von den Mitgliedstaaten zu benennenden nationalen Agenturen einzureichen.
Spanish: Las solicitudes de ayuda financiera para esas acciones se dirigirán a las agencias nacionales competentes designadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra b).
Italian: Le domande di contributo finanziario presentate nel quadro di tali azioni sono indirizzate alle agenzie nazionali competenti designate dagli Stati membri conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b).
Dutch: Aanvragen voor financiële steun in het kader van deze activiteiten worden gericht aan de bevoegde nationale agentschappen die overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder b), door de lidstaten zijn aangewezen.
Danish: Ansøgninger om finansiel støtte fra disse aktioner skal indgives til de respektive nationale kontorer, som medlemsstaterne har etableret i henhold til artikel 6, stk. 2, litra b).
Finnish: Kyseisiä toimia koskevat tukihakemukset osoitetaan asianomaisille kansallisille toimistoille, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις για χρηματοδοτική συνδρομή που υποβάλλονται στο πλαίσιο των εν λόγω ενεργειών απευθύνονται στα αρμόδια εθνικά γραφεία που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: Žádosti o finanční podporu předložené v rámci těchto akcí se zasílají příslušným vnitrostátním agenturám stanoveným členskými státy podle čl. 6 odst. 2 písm. b).
Slovak: Žiadosti o finančnú pomoc predkladané v rámci týchto akcií sa zasielajú príslušným národným agentúram, ktoré určia členské štáty v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. b).
Polish: Wnioski o pomoc finansową składane w ramach tych działań powinny być skierowane do odpowiednich agencji krajowych wyznaczonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Az e tevékenységek keretében benyújtott, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket a 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a tagállamok által kijelölt megfelelő nemzeti irodákhoz kell benyújtani.
Slovenian: Prošnje za finančno pomoč, oddane v okviru teh dejavnosti, so poslane ustreznim nacionalnim agencijam, ki jih v skladu s členom 6(2)(b) določijo države članice.
Latvian: Finansiāla atbalsta pieprasījumus šīm darbībām iesniedz attiecīgajām valsts aģentūrām, ko ir izraudzījušās dalībvalstis saskaņā ar 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Dėl šių veiksmų pateikti finansinės paramos prašymai pateikiami atitinkamoms nacionalinėms agentūroms, kurias pagal 6 straipsnio 2 dalies b punktą paskyrė valstybės narės.
English: The national agencies shall carry out the selection and allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9(1)(c).
French: Les agences nationales procèdent à la sélection et accordent un soutien financier aux demandeurs retenus en application des orientations générales à définir en vertu de l'article 9, paragraphe 1, point c).
German: Diese nehmen die Auswahl vor und vergeben die Fördermittel gemäß den nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c festzulegenden allgemeinen Leitlinien an die ausgewählten Antragsteller.
Spanish: Las agencias nacionales se ocuparán de la selección y asignarán ayuda financiera a los solicitantes que resulten seleccionados con arreglo a las orientaciones generales que se establezcan en virtud del artículo 9, apartado 1, letra c).
Italian: Le agenzie nazionali procedono alla selezione e assegnano il contributo finanziario ai candidati prescelti secondo gli orientamenti generali da definire a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera c).
Dutch: De nationale agentschappen selecteren de aanvragen en kennen de geselecteerde aanvragers financiële steun toe overeenkomstig de algemene richtsnoeren die uit hoofde van artikel 9, lid 1, onder c), worden opgesteld.
Danish: Medlemsstaterne udvælger og tildeler finansiel støtte til de ansøgere, der udvælges i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som fastsættes i henhold til artikel 9, stk. 1, litra c).
Finnish: Kansalliset toimistot suorittavat valinnan ja myöntävät tukea valituille hakijoille päätöksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla laadittavien yleisohjeiden mukaisesti.
Greek: Τα εθνικά γραφεία επιλέγουν και κατανέμουν τη χρηματοδοτική συνδρομή στους αιτούντες σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που χαράσσονται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Czech: Vnitrostátní agentury provádějí výběr a přidělují finanční podporu žadatelům vybraným v souladu s obecnými zásadami, které se stanoví podle čl. 9 odst. 1 písm. c).
Slovak: Národné agentúry vykonávajú výber a prideľujú finančnú pomoc žiadateľom vybraným v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré sa ustanovia podľa článku 9 ods. 1 písm. c).
Polish: Agencje krajowe dokonują wyboru i przyznają pomoc finansową wnioskodawcom wybranym zgodnie z ogólnymi wytycznymi określonymi zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A nemzeti irodák a 9. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint kialakítandó általános iránymutatásoknak megfelelően elvégzik a kiválasztást és kiutalják a pénzügyi támogatást a nyertes pályázóknak.
Slovenian: Nacionalne agencije opravijo izbor in dodelijo finančno pomoč vlagateljem v skladu s splošnimi smernicami, ki so določene v skladu s členom 9(1)(c).
Latvian: Valsts aģentūras izvēlas un piešķir finansiālu atbalstu pieteikuma iesniedzējiem, kas izvēlēti atbilstīgi vispārīgajām pamatnostādnēm, kuras nosaka atbilstīgi 9. panta 1. punkta c) apakšpunktam.
Lithuanian: Nacionalinės agentūros vykdo atranką ir skirsto finansinę paramą pareiškėjams, atrinktiems pagal bendrąsias gaires, nustatytinas pagal 9 straipsnio 1 dalies c punktą.
English: The national agencies shall distribute grants to beneficiaries located in their respective Member States.
French: Les agences nationales répartissent les subventions aux bénéficiaires situés dans leurs États membres respectifs.
German: Die nationalen Agenturen zahlen die Fördermittel an die Empfänger aus ihrem Mitgliedstaat aus.
Spanish: Las agencias nacionales distribuirán las subvenciones a los beneficiarios situados en sus respectivos Estados miembros.
Italian: Le agenzie nazionali distribuiscono le sovvenzioni ai beneficiari con sede nei rispettivi Stati membri.
Dutch: De nationale agentschappen betalen de subsidies uit aan de aanvragers die in hun eigen lidstaat gevestigd zijn.
Danish: De nationale kontorer fordeler støtten til modtagere, som befinder sig i de respektive medlemsstater.
Finnish: Kansalliset toimistot jakavat avustukset tuensaajille omissa jäsenvaltioissaan.
Greek: Τα εθνικά γραφεία παρέχουν επιχορηγήσεις σε δικαιούχους εγκατεστημένους στα οικεία κράτη μέλη.
Czech: Vnitrostátní agentury rozdělují granty příjemcům usazeným v jejich příslušném členském státě.
Slovak: Národné agentúry prideľujú granty príjemcom, ktorí sa nachádzajú v ich príslušných členských štátoch.
Polish: Agencje krajowe przyznają dotacje beneficjentom w danym państwie członkowskim.
Hungarian: A nemzeti irodák a saját tagállamukban található kedvezményezetteknek osztják el a támogatásokat.
Slovenian: Nacionalne agencije dotacije razdelijo upravičencem, ki imajo sedež v državi članici nacionalne agencije.
Estonian: Riiklikud bürood jagavad toetused vastavates liikmesriikide asuvate toetusesaajate vahel.
Latvian: Valsts aģentūras piešķir mērķfinansējumu saņēmējiem to attiecīgajā valstī.
Lithuanian: Nacionalinės agentūros paskirsto dotacijas atitinkamoje valstybėje narėje esantiems paramos gavėjams.