FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: integrating new and renewable energy sources into the local environment and the energy systems;
French: à intégrer les sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans le milieu local et dans les systèmes énergétiques;
German: Integration neuer und erneuerbarer Energiequellen in das lokale Umfeld und in die Energiesysteme;
Spanish: integrar fuentes de energía nuevas y renovables en el entorno local y los sistemas energéticos;
Italian: a integrare le fonti d’energia nuove e rinnovabili nel contesto locale e nei sistemi energetici;
Portuguese: A integração de fontes de energia novas e renováveis no meio local e nos sistemas energéticos;
Dutch: integratie van nieuwe en duurzame energiebronnen in de lokale omgeving en in energiesystemen;
Danish: integrering af nye og vedvarende energikilder i det lokale miljø og energisystemerne
Swedish: Integrering av nya och förnybara energikällor i lokala miljöer och energisystem.
Finnish: integroidaan uusia ja uusiutuvia energialähteitä paikallisympäristöön ja energiajärjestelmiin;
Greek: ενσωμάτωση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο τοπικό περιβάλλον και στα ενεργειακά συστήματα·
Czech: zapojení nových a obnovitelných zdrojů energie do místního prostředí a energetických systémů;
Slovak: začlenenie nových a obnoviteľných zdrojov energie do miestneho prostredia a energetických systémov;
Polish: włączanie nowych i odnawialnych źródeł energii do środowiska lokalnego oraz systemów energetycznych;
Hungarian: az új és a megújuló energiaforrásoknak a helyi környezetbe és energiarendszerekbe történő integrálását;
Slovenian: združevanje novih in obnovljivih virov energije v lokalno okolje in energetske sisteme;
Estonian: uute ja taastuvate energiaallikate integreerimine kohalikku keskkonda ja kohalikesse energiasüsteemidesse;
Latvian: integrēt jaunu un atjaunojamu enerģijas avotus vietējās vides un enerģijas sistēmās;
Lithuanian: integruoti naujus ir atsinaujinančius energijos šaltinius į vietines aplinkos ir energetikos sistemas;
English: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
English: Energy in transport (STEER)
French: Énergie et transports (STEER)
German: Energie im Verkehrswesen (STEER)
Spanish: Energía en el transporte («STEER»)
Italian: Energia e trasporti (STEER)
Portuguese: Energia nos transportes (STEER)
Dutch: Energie in het vervoer (Steer)
Danish: Energi inden for transport (Steer)
Swedish: Energi inom transport (Steer)
Finnish: Liikenteen energianäkökohdat (STEER)
Greek: Ενέργεια στις μεταφορές (STEER)
Czech: Energie v dopravě (STEER)
Slovak: Energia v doprave (STEER)
Polish: Energia w transporcie (STEER)
Hungarian: Energia a közlekedésben (STEER)
Slovenian: Energija in promet (STEER)
Estonian: Energeetika transpordis (STEER)
Latvian: Enerģētika transporta jomā (STEER)
Lithuanian: Energija transporto sektoriuje (STEER)
English: Action to promote energy efficiency and the use of new and renewable energy sources in transport may include:
French: Les actions en faveur de l'efficacité énergétique et de l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans les transports peuvent, entre autres, viser:
German: Aktionen im Bereich Energie im Verkehrswesen können Folgendes zum Ziel haben:
Spanish: Las acciones para fomentar la eficiencia energética y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables en el transporte podrán consistir en:
Italian: Le azioni a favore dell’efficienza energetica e dell’uso di fonti d’energia nuove e rinnovabili nei trasporti sono dirette tra l’altro:
Portuguese: As acções com vista a promover a eficiência energética e o recurso às fontes de energia novas e renováveis nos transportes podem incluir:
Dutch: Acties ter bevordering van energie-efficiëntie en van het gebruik van nieuwe en duurzame energiebronnen in het vervoer kunnen betrekking hebben op:
Danish: Indsatsen til fremme af energieffektivitet og anvendelse af nye og vedvarende energikilder inden for transport kan omfatte:
Swedish: Insatser som rör främjande av energieffektivitet och användning av nya och förnybara energikällor vid transporter kan bestå i följande:
Finnish: Seuraavat osa-alueet voivat kuulua toimeen, jolla edistetään energiatehokkuutta sekä uusia ja uusiutuvia energialähteitä liikenteen alalla:
Greek: Η δράση για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις μεταφορές δύναται να περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Akce na podporu energetické účinnosti a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie v dopravě mohou zahrnovat:
Slovak: Akcie na propagáciu energetickej účinnosti a využívania nových a obnoviteľných zdrojov energie v doprave môžu zahŕňať:
Polish: Działania na rzecz promowania efektywności energetycznej oraz zastosowania nowych i odnawialnych źródeł energii w transporcie mogą obejmować:
Hungarian: A közlekedésben az energiahatékonyságnak, valamint az új és a megújuló energiaforrások felhasználásának támogatására vonatkozó cselekvés magában foglalhatja:
Slovenian: Ukrepi za pospeševanje energetske učinkovitosti ter uporabo novih in obnovljivih virov energije v prometu lahko vključuje:
Estonian: Meetmed energiatõhususe ning uute ja taastuvate energiaallikate kasutamise edendamiseks transpordis võivad hõlmata järgmist:
Latvian: Rīcībā veicināt energoefektivitāti un jaunus un atjaunojamus enerģijas avotus transporta jomā ietilpst:
Lithuanian: Energijos efektyvumo skatinimas ir naujų bei atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas transporto sektoriuje gali apimti tokią veiklą:
English: supporting initiatives relating to all energy aspects of transport, and the diversification of fuels;
French: à soutenir les initiatives portant sur tous les aspects énergétiques des transports et la diversification des carburants;
German: Unterstützung von Initiativen zu allen energiespezifischen Aspekten des Verkehrswesens und zur Diversifizierung der Kraftstoffe;
Spanish: prestar apoyo a iniciativas relativas a todos los aspectos relacionados con la energía en el transporte y la diversificación de combustibles;
Italian: a sostenere iniziative riguardanti tutti gli aspetti energetici dei trasporti e la diversificazione dei carburanti;
Portuguese: O apoio a iniciativas relacionadas com todos os aspectos energéticos dos transportes e com a diversificação dos combustíveis;
Dutch: ondersteuning van initiatieven betreffende alle energieaspecten van het vervoer en de diversificatie van brandstoffen;
Danish: støtte til initiativer vedrørende alle energiaspekter inden for transport og energikildediversificering
Swedish: Stöd till initiativ som rör alla energiaspekter av transport och diversifiering av bränslen.
Finnish: tuetaan aloitteita, jotka koskevat kaikkia liikenteen energianäkökohtia sekä polttoaineiden käytön monipuolistamista;
Greek: στήριξη πρωτοβουλιών σχετικά με όλες τις ενεργειακές πτυχές των μεταφορών και στήριξη της διαφοροποίησης των καυσίμων·
Czech: podpůrné iniciativy týkající se všech energetických hledisek dopravy a diverzifikace paliv;
Slovak: podporovanie iniciatív týkajúcich sa všetkých energetických aspektov dopravy a diverzifikácie palív;
Polish: inicjatywy wspierające dotyczące wszystkich aspektów transportu mających związek z energią oraz dotyczące zróżnicowania paliw;
Hungarian: a közlekedés valamennyi, az energiafelhasználással összefüggő szempontjához és az üzemanyagok diverzifikációjához kapcsolódó kezdeményezések támogatását;
Slovenian: podporo pobudam, ki se nanašajo na vse energetske vidike v prometu in na diverzifikacijo goriv;
Estonian: kõigi transpordi energeetikaaspektidega seotud algatuste toetamine ja kütuste mitmekesistamine;
Latvian: atbalstīt iniciatīvas attiecībā uz visiem enerģētikas aspektiem transporta jomā un degvielu dažādošanā;
Lithuanian: remti iniciatyvas, susijusias su visais energijos vartojimo transporto sektoriuje aspektais, ir kuro diversifikaciją;
English: promoting renewable fuels and energy efficiency in transport;
French: à encourager l'utilisation de carburants d'origine renouvelable et l'efficacité énergétique dans les transports;
German: Förderung von Kraftstoffen aus erneuerbaren Quellen und der Energieeffizienz im Verkehrswesen;
Spanish: fomentar los combustibles renovables y la eficiencia energética en el transporte;
Italian: a promuovere i carburanti rinnovabili e l’efficienza energetica nei trasporti;
Portuguese: A promoção de combustíveis de origem renovável e da eficiência energética nos transportes;
Dutch: bevordering van duurzame brandstoffen en energie-efficiëntie in het vervoer;
Danish: fremme af vedvarende energi og energieffektivitet inden for transport
Swedish: Främjande av förnybara bränslen och energieffektivitet inom transport.
Finnish: edistetään uusiutuvista energialähteistä tuotettujen polttoaineiden käyttöä ja energiatehokkuutta liikenteessä;
Greek: προώθηση των ανανεώσιμων καυσίμων και της ενεργειακής απόδοσης στις μεταφορές·
Czech: podporu obnovitelných paliv a energetické účinnosti v dopravě;
Slovak: propagáciu obnoviteľných palív a energetickej účinnosti v doprave;
Polish: promowanie paliw odnawialnych oraz efektywności energetycznej w transporcie;
Hungarian: a közlekedésben a megújuló üzemanyagok és az energiahatékonyság előmozdítását;
Slovenian: pospeševanje obnovljivih goriv in energetske učinkovitosti v prometu;
Estonian: taastuvkütuste ja energiatõhususe edendamine transpordis;
Latvian: veicināt atjaunojamos kurināmos un energoefektivitāti transporta jomā;
Lithuanian: remti atsinaujinančio kuro ir transporto sektoriuje naudojamos energijos efektyvumą;
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
English: Integrated initiatives
French: Initiatives intégrées
German: Integrierte Aktionen
Spanish: Iniciativas integradas
Italian: Iniziative integrate
Portuguese: Iniciativas integradas
Dutch: Geïntegreerde initiatieven
Danish: Integrerede initiativer
Swedish: Integrerade initiativ
Finnish: Yhdennetyt aloitteet
Greek: Ολοκληρωμένες πρωτοβουλίες
Czech: Integrované iniciativy
Slovak: Integrované iniciatívy
Polish: Zintegrowane inicjatywy
Hungarian: Integrált kezdeményezések
Slovenian: Celostne pobude
Estonian: Integreeritud algatused
Latvian: Integrētas ierosmes
Lithuanian: Integruotos iniciatyvos
English: integrating energy efficiency and renewable energy sources in several sectors of the economy;
French: intégrer l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables dans plusieurs secteurs économiques;
German: Integration von Konzepten der Energieeffizienz und von erneuerbaren Energiequellen in verschiedene Bereiche der Wirtschaft;
Spanish: integrar la eficiencia energética y las fuentes de energía renovables en diferentes sectores de la economía;
Italian: ad integrare l’efficienza energetica e le fonti d’energia rinnovabili in diversi settori economici;
Portuguese: A integração da eficiência energética e das fontes de energia renováveis em diversos sectores da economia;
Dutch: integratie van energie-efficiëntie en duurzame energiebronnen in diverse sectoren van de economie;
Danish: integrering af energieffektivitet og vedvarende energikilder i flere sektorer af økonomien
Swedish: Integration av energieffektivitet och förnybara energikällor i flera ekonomisektorer.
Finnish: integroidaan energiatehokkuusnäkökohtia sekä uusiutuvia energialähteitä talouden eri sektoreihin;
Greek: ενσωμάτωση της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε αρκετούς τομείς της οικονομίας·
Czech: začlenění energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie do různých odvětví hospodářství;
Slovak: začlenenie energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov energie do viacerých odvetví hospodárstva;
Polish: włączanie efektywności energetycznej i odnawialnych źródeł energii do kilku sektorów gospodarki;
Hungarian: az energiahatékonyságnak és a megújuló energiaforrásoknak a gazdaság különböző ágazataiba történő integrálását;
Slovenian: združevanje energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije v raznih gospodarskih sektorjih;
Estonian: energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate integreerimine mitmesse majandusharusse;
Latvian: energoefektivitātes un atjaunojamu enerģijas avotu integrācija vairākās ekonomikas nozarēs;
Lithuanian: į kelis ekonomikos sektorius įtraukti energijos efektyvumo ir atsinaujinančių energijos šaltinių aspektus;
English: combining various instruments, tools and actors within the same action or project.
French: associer différents instruments, outils et acteurs dans le cadre de la même action ou du même projet.
German: Zusammenführung verschiedener Instrumente und Akteure innerhalb einer Aktion oder eines Projekts.
Spanish: combinar diversos instrumentos, herramientas y partes implicadas en la misma acción o proyecto.
Italian: ad associare vari strumenti e soggetti nel quadro della stessa iniziativa o dello stesso progetto.
Portuguese: A conjugação de diversos instrumentos, meios e agentes no âmbito da mesma acção ou do mesmo projecto.
Dutch: het combineren van allerlei instrumenten, middelen en actoren in één actie of project.
Danish: kombinering af forskellige instrumenter, værktøjer og aktører inden for samme aktion eller projekt.
Swedish: Kombination av olika instrument, verktyg och aktörer inom samma insats eller projekt.
Finnish: yhdistetään eri välineitä, työkaluja ja toimijoita saman toimen tai hankkeen sisällä.
Greek: συνδυασμό διαφόρων μέσων, εργαλείων και φορέων στο πλαίσιο της ίδιας δράσης ή του ίδιου σχεδίου.
Czech: spojování různých opatření, nástrojů a účastníků v rámci stejné akce nebo projektu.
Slovak: spájanie rôznych nástrojov, pomôcok a činiteľov v rámci rovnakej akcie alebo projektu.
Polish: łączenie różnych instrumentów, narzędzi i podmiotów w ramach tego samego działania lub projektu.
Hungarian: különböző eszközök és szereplők összefogását ugyanazon cselekvésen vagy projekten belül.
Slovenian: povezovanje raznih instrumentov, orodij in akterjev v okviru istega ukrepa ali projekta.
Estonian: eri võimaluste, vahendite ja osalejate ühendamine sama meetme või projekti raames.
Latvian: vairāku instrumentu, rīku un dalībnieku apvienošana vienā darbībā vai projektā.
Lithuanian: įvairias priemones ir proceso dalyvius sujungti viena veikla arba projektu.
English: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
English: Promotion and dissemination projects
French: Projets de promotion et de diffusion
German: Projekte zur Werbung und Informationsverbreitung
Spanish: Proyectos de promoción y difusión
Italian: Progetti di promozione e di diffusione
Portuguese: Projectos de promoção e difusão
Dutch: Promotie- en verspreidingsprojecten
Danish: PR og formidling
Swedish: Främjande- och spridningsprojekt
Finnish: Edistämis- ja levittämishankkeet
Greek: Σχέδια προώθησης και διάδοσης
Czech: Projekty na podporu a šíření
Slovak: Projekty na propagáciu a šírenie
Polish: Projekty służące promocji i rozpowszechnianiu
Hungarian: Népszerűsítési és terjesztési projektek
Slovenian: Projekti za spodbujanje in razširjanje
Estonian: Edendamis- ja levitamisprojektid
Latvian: Reklāmas un izplatīšanas projekti
Lithuanian: Skatinimo ir informacijos skleidimo projektai
English: monitoring of the implementation and the impact of Community legislative and support measures.
French: le suivi de la mise en œuvre et l'analyse de l'incidence des dispositions législatives et des mesures d'appui communautaires.
German: Beobachtung der Durchführung und der Auswirkungen der Rechtsvorschriften und Fördermaßnahmen der Gemeinschaft.
Spanish: la supervisión de la ejecución y la incidencia de las medidas comunitarias legislativas y de apoyo.
Italian: il monitoraggio dell’attuazione e dell’incidenza dei provvedimenti legislativi e di sostegno comunitari.
Portuguese: Acompanhamento da aplicação e do impacto das disposições legislativas e das medidas de apoio comunitárias.
Dutch: bewaking van de uitvoering en het effect van de wetgevende en ondersteunende maatregelen van de Gemeenschap.
Danish: overvågning af gennemførelsen og konsekvenserne af Fællesskabets lovgivningsmæssige foranstaltninger og støtteforanstaltninger.
Swedish: Övervakning av genomförandet och konsekvenserna av gemenskapens lagstiftnings- och stödåtgärder.
Finnish: yhteisön lainsäädäntö- ja tukitoimenpiteiden täytäntöönpanon ja vaikutusten seuranta.
Greek: παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντικτύπου των κοινοτικών νομοθετικών μέτρων και μέτρων στήριξης.
Czech: sledování provádění a dopadu legislativních a podpůrných opatření Společenství.
Slovak: monitorovanie vykonávania a dosahu legislatívnych a podporných opatrení Spoločenstva.
Polish: monitorowanie wdrażania oraz wpływu prawodawstwa wspólnotowego oraz środków wspierających.
Hungarian: a közösségi jogszabályi rendelkezések és támogatási intézkedések végrehajtásának és hatásainak monitoringja.
Slovenian: spremljanje izvajanja in vpliva pravnih aktov Skupnosti in podpornih ukrepov.
Estonian: ühenduse seadusandlike ja toetusmeetmete rakendamise ja mõju järelevalve.
Latvian: Kopienas tiesību aktu īstenošanas un ietekmes pārraudzība un atbalsta pasākumi.
Lithuanian: Bendrijos teisinių ir paramos priemonių įgyvendinimo ir jų poveikio stebėsena.
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
English: Market replication projects
French: Projets de première application commerciale
German: Marktumsetzungsprojekte
Spanish: Proyectos de aplicación comercial
Italian: Progetti di prima applicazione commerciale
Portuguese: Projectos de aplicação comercial
Dutch: Markttoepassingsprojecten
Danish: Markedsintroduktionsprojekter
Swedish: Marknadsintroduktionsprojekt
Finnish: Markkinoille saattamista koskevat hankkeet
Greek: Σχέδια πρώτης εμπορικής αξιοποίησης
Czech: Projekty tržní replikace
Slovak: Projekty na trhové uplatnenie
Polish: Projekty powielania rynkowego
Hungarian: Piaci előállítási projektek
Slovenian: Projekti vzorčnega testiranja na trgu
Estonian: Tehnoloogia turustusprojektid
Latvian: Projekti jaunu tehnoloģiju ieviešanai tirgū
Lithuanian: Pateikimo į rinką projektai
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
English: The annual work programme shall set out in detail, and in line with the objectives set out in Article 37:
French: Le programme de travail annuel détaille, en conformité avec les objectifs définis à l'article 37:
German: Im jährlichen Arbeitsprogramm wird entsprechend den in Artikel 37 aufgeführten Zielsetzungen Folgendes ausführlich beschrieben:
Spanish: El programa de trabajo anual establecerá detalladamente, de conformidad con los objetivos establecidos en el artículo 37:
Italian: Il piano di lavoro annuale espone dettagliatamente ed in linea con gli obiettivi di cui all’articolo 37:
Portuguese: O programa de trabalho anual deve especificar em pormenor, e de acordo com os objectivos estabelecidos no artigo 37.o:
Dutch: In overeenstemming met de doelstellingen vastgesteld in artikel 37, wordt in het jaarlijkse werkprogramma het volgende gedetailleerd omschreven:
Danish: Det årlige arbejdsprogram skal i overensstemmelse med målene i artikel 37 indeholde en detaljeret beskrivelse af:
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet skall i linje med målen i artikel 37 innehålla detaljerade uppgifter om
Finnish: Vuotuisessa työohjelmassa vahvistetaan yksityiskohtaisesti ja 37 artiklassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti:
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καθορίζει λεπτομερώς και σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 37:
Czech: Roční pracovní program podrobně a v souladu s cíly uvedenými v článku 37 stanoví:
Slovak: Ročný pracovný program stanovuje podrobne a v súlade s cieľmi uvedenými v článku 37:
Polish: Roczny program prac określa szczegółowo i zgodnie z celami przedstawionymi w art. 37:
Hungarian: Az éves munkaprogram részletesen és a 37. cikkben meghatározott célkitűzésekkel összhangban tartalmazza:
Slovenian: Letni delovni program v skladu s cilji, določenimi v členu 37, podrobno določa:
Estonian: Iga-aastase tööprogrammiga sätestatakse üksikasjalikud eesmärgid kooskõlas artikliga 37:
Latvian: Gada darba programmā saskaņā ar 37. pantā minētajiem mērķiem detalizēti apraksta:
Lithuanian: Laikantis 37 straipsnyje nustatytų tikslų metinėje darbo programoje išsamiai nustatoma:
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
English: Committees
French: Comités
German: Ausschüsse
Spanish: Comités
Italian: Comitati
Portuguese: Comités
Dutch: Comités
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéer
Finnish: Komiteat
Greek: Επιτροπές
Czech: Výbory
Slovak: Výbory
Polish: Komitety
Hungarian: A bizottságok
Slovenian: Odbori
Estonian: Komiteed
Latvian: Komitejas
Lithuanian: Komitetai