English: The international community has recognized, notably in the International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future, held in London in March 2005, that the risk of successful acts of nuclear terrorism remains high.
French: La communauté internationale a reconnu, notamment lors de la conférence internationale sur la sécurité nucléaire et les grandes orientations pour l'avenir qui s'est tenue à Londres en mars 2005, que le risque d'actes de terrorisme nucléaire réussis demeure élevé.
German: Die internationale Gemeinschaft hat insbesondere auf der „International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future“ (Internationale Konferenz über nukleare Sicherheit — Allgemeine Leitlinien für die Zukunft), die im März 2005 in London stattfand, festgestellt, dass die Gefahr erfolgreicher nuklearterroristischer Handlungen nach wie vor groß ist.
Italian: La comunità internazionale ha riconosciuto, segnatamente in occasione della conferenza internazionale sulla sicurezza nucleare: indirizzi generali per il futuro (International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future) svoltasi a Londra nel marzo 2005, che resta elevato il rischio di riuscita di atti di terrorismo nucleare.
Portuguese: A comunidade internacional reconheceu, nomeadamente na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear: Orientações Globais para o Futuro, realizada em Londres em Março de 2005, que subsiste um elevado risco de atentados terroristas nucleares bem sucedidos.
Dutch: De internationale gemeenschap heeft met name tijdens de Internationale conferentie over nucleaire veiligheid onder de werktitel „Global Directions for the Future”, die in maart 2005 in Londen plaatsvond, erkend dat het risico op een daadwerkelijke actie van nucleair terrorisme groot blijft.
Danish: Det internationale samfund har, navnlig på den internationale konference om nuklear sikkerhed »Fremtidige overordnede retningslinjer«, der blev afholdt i marts 2005 i London, erkendt, at risikoen for, at nukleare terrorhandlinger lykkes, fortsat er for høj.
Swedish: Det internationella samfundet har erkänt, bland annat vid den internationella konferensen om kärnsäkerhet: övergripande riktlinjer för framtiden, som hölls i London i mars 2005, att risken för att nukleära terroristattacker skall lyckas fortfarande är hög.
Finnish: Kansainvälinen yhteisö on todennut erityisesti maaliskuussa 2005 Lontoossa pidetyssä ydinturvallisuusalan tulevia maailmanlaajuisia suuntauksia käsitelleessä kansainvälisessä konferenssissa (”Nuclear Security: Global Directions for the Future”), että onnistuneiden ydinterrori-iskujen riski on edelleen suuri.
Greek: Η διεθνής κοινότητα έχει αναγνωρίσει, ιδίως κατά τη «Διεθνή Διάσκεψη για την πυρηνική ασφάλεια: παγκόσμιοι προσανατολισμοί για το μέλλον», που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο τον Μάρτιο του 2005, ότι παραμένει μεγάλος ο κίνδυνος επιτυχών ενεργειών πυρηνικής τρομοκρατίας.
Czech: Mezinárodní společenství konstatovalo, zejména na mezinárodní konferenci o jaderném zabezpečení: globální směry pro budoucnost, konané v Londýně v březnu roku 2005, že riziko úspěšných činů jaderného terorismu je stále vysoké.
Slovak: Medzinárodné spoločenstvo konštatovalo, predovšetkým na medzinárodnej konferencii o jadrovej bezpečnosti: celosvetové smerovanie pre budúcnosť, ktorá sa konala v marci 2005 v Londýne, že riziko úspešných činov jadrového terorizmu je naďalej vysoké.
Polish: Społeczność międzynarodowa przyznała, zwłaszcza podczas Międzynarodowej konferencji w sprawie bezpieczeństwa jądrowego pt. „Ogólne wytyczne dla przyszłości”, która odbyła się w Londynie w marcu 2005 r., że ryzyko dokonania skutecznych aktów terroryzmu jądrowego nadal jest wysokie.
Hungarian: A nemzetközi közösség felismerte, nevezetesen a „Nukleáris biztonság: általános iránymutatások a jövőre nézve” címmel 2005 márciusában Londonban megrendezett nemzetközi konferencia keretében, hogy a sikeres atomterror-cselekmények kockázata továbbra is magas.
Estonian: Rahvusvaheline üldsus on eelkõige 2005. aasta märtsis Londonis asetleidnud rahvusvahelisel tuumajulgeoleku konverentsil “Ülemaailmsed tulevikusuunad” tunnistanud, et tuumaterrorismi oht on püsivalt kõrge.
Latvian: Starptautiskā sabiedrība, jo īpaši Starptautiskajā konferencē par kodoldrošību “Vispārējas nostādnes nākotnei”, kas 2005. gada martā notika Londonā, ir atzinusi, ka vēl joprojām pastāv liels veiksmīgi veiktu kodolterorisma darbību risks.
Lithuanian: Tarptautinė bendruomenė pripažino, visų pirma 2005 m. kovo mėn. Londone įvykusioje Tarptautinėje branduolinio saugumo konferencijoje „Bendrosios ateities gairės“, kad išlieka didelė sėkmingų branduolinio terorizmo aktų rizika.