FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘project partners’ means the organisations or institutions other than the coordinator, which form the multilateral grouping;
French: «partenaires du projet»: les organisations ou établissements constituant le groupement multilatéral, à l'exclusion du coordinateur;
German: „Projektpartner“ die anderen Organisationen oder Einrichtungen, die neben dem Projektkoordinator dem multilateralen Zusammenschluss angehören;
Spanish: «socios de un proyecto»: organizaciones o centros que forman la agrupación multilateral, con excepción del coordinador;
Italian: «partner del progetto»: le organizzazioni o gli istituti, diversi dal coordinatore, che costituiscono il raggruppamento multilaterale;
Portuguese: «Parceiros do projecto», as organizações ou estabelecimentos, excluindo o coordenador, que integram o agrupamento multilateral;
Dutch: projectpartners: de andere organisaties of instellingen die naast de coördinator deel uitmaken van de multilaterale groep;
Danish: »projektpartnere«: de organisationer eller institutioner ud over projektkoordinatoren, som udgør den multilaterale sammenslutning
Swedish: projektpartner: andra inrättningar eller organisationer än samordnaren, vilka utgör den multilaterala grupperingen.
Finnish: ’hankekumppaneilla’ monenvälisen ryhmittymän muodostavia organisaatioita tai laitoksia koordinaattoria lukuun ottamatta;
Greek: «εταίροι του σχεδίου»: οι οργανισμοί ή τα ιδρύματα, εκτός από τον συντονιστή, που απαρτίζουν την πολυμερή ομάδα·
Czech: „partnery projektu“ organizace nebo instituce jiné než koordinátor, které tvoří mnohostranné seskupení;
Slovak: partneri projektu sú organizácie alebo inštitúcie iné ako koordinátor, ktoré tvoria mnohostranné zoskupenie;
Polish: „partnerzy projektu” oznacza organizacje lub instytucje, inne niż koordynator, które tworzą grupę wielostronną;
Hungarian: „projektpartnerek”: a többoldalú csoportosulást alkotó, a koordinátoron kívüli szervezetek vagy intézmények;
Slovenian: „projektni partnerji“ so organizacije ali zavodi, razen koordinatorja, ki sestavljajo večstransko skupino;
Estonian: projekti partnerid – mitmepoolsesse rühmitusse kuuluvad organisatsioonid või asutused, välja arvatud koordinaator;
Latvian: “projekta partneri” ir organizācijas vai iestādes, kas nav koordinatori un kas veido daudzpusēju grupu;
Lithuanian: projekto partneriai – organizacijos arba institucijos, sudarančios daugiašalę grupę, išskyrus koordinatorių;
English: It includes the provision of counselling and guidance services.
French: Elle englobe la fourniture de services de conseil et d'orientation.
Spanish: Incluye la prestación de servicios de asesoramiento y orientación.
Italian: È compresa la prestazione di servizi di consulenza e orientamento.
Portuguese: Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
Dutch: De aangeboden diensten op het gebied van begeleiding en advies worden eveneens tot het levenslang leren gerekend.
Danish: Det omfatter rådgivnings- og vejledningstjenester.
Swedish: Det innefattar tillhandahållande av vägledning och rådgivning.
Finnish: Siihen sisältyy ohjaus- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen.
Greek: Περιλαμβάνει την παροχή προσανατολισμού και συμβουλών.
Czech: Zahrnuje poskytování poradenských služeb.
Slovak: Patrí sem poskytovanie služieb profesijnej orientácie a poradenstva.
Polish: Uczenie się przez całe życie obejmuje korzystanie z doradztwa zawodowego i poradnictwa.
Hungarian: Magában foglalja a tanácsadási és orientációs szolgáltatás nyújtását is.
Slovenian: Vključuje zagotavljanje storitev svetovanja in usmerjanja.
Estonian: Siia kuulub ka juhendamis- ja nõustamisteenuste osutamine.
Latvian: Tā ietver konsultāciju un virzības pakalpojumu sniegšanu.
Lithuanian: Jis apima profesinio konsultavimo ir orientavimo paslaugų teikimą.
English: Sub-programmes
French: Sous-programmes
German: Einzelprogramme
Spanish: Subprogramas
Italian: Sottoprogrammi
Portuguese: Subprogramas
Dutch: Subprogramma's
Danish: Underprogrammer
Swedish: Delprogram
Finnish: Alaohjelmat
Greek: Επιμέρους προγράμματα
Czech: Podprogramy
Slovak: Podprogramy
Polish: Programy szczegółowe
Hungarian: Alprogramok
Slovenian: Podprogrami
Estonian: Allprogrammid
Latvian: Apakšprogrammas
Lithuanian: Paprogramės
English: The transversal programme shall comprise the following four key activities:(a) policy cooperation and innovation in lifelong learning;
French: Le programme transversal recouvre les quatre activités clés suivantes:a) la coopération et l'innovation politiques en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie;
German: Das Querschnittsprogramm umfasst die folgenden vier Schwerpunktaktivitäten:a) politische Zusammenarbeit und Innovation in Bezug auf lebenslanges Lernen;
Spanish: El programa transversal abarcará las cuatro actividades clave siguientes:a) cooperación política e innovación en materia de aprendizaje permanente;
Italian: Il programma trasversale comprende le quattro attività chiave di seguito elencate:a) la cooperazione politica e l'innovazione nel settore dell'apprendimento permanente;
Portuguese: O programa transversal abrange as seguintes quatro actividades principais:a) A cooperação em matéria de políticas e a inovação no domínio da aprendizagem ao longo da vida;
Dutch: Het Transversale Programma bestaat uit de volgende vier kernactiviteiten:a) beleidssamenwerking en vernieuwing op het gebied van een leven lang leren;
Danish: Det tværgående program vedrører følgende fire hovedaktiviteter:a) samarbejde om politik og innovation inden for livslang læring
Swedish: Det övergripande programmet skall omfatta följande fyra centrala verksamhetsområden:a) Policysamarbete och innovation för livslångt lärande.
Finnish: Poikittainen ohjelma käsittää seuraavat neljä avaintoimea:a) elinikäistä oppimista koskeva toimintapoliittinen yhteistyö ja innovointi;
Greek: Το εγκάρσιο πρόγραμμα περιλαμβάνει τις ακόλουθες τέσσερις βασικές δραστηριότητες:α) συνεργασία στον τομέα των πολιτικών και της καινοτομίας για θέματα διά βίου μάθησης·
Czech: Průřezový program se skládá z těchto čtyř hlavních činností:a) spolupráce a inovace politik v oblasti celoživotního učení;
Slovak: Prierezový program zahŕňa tieto štyri kľúčové aktivity:a) spolupráca a inovácie v oblasti politiky celoživotného vzdelávania;
Polish: Program międzysektorowy obejmuje następujące cztery kluczowe działania:a) współpracę strategiczną i innowacje w dziedzinie uczenia się przez całe życie;
Hungarian: A transzverzális program a következő négy kulcstevékenységet foglalja magában:a) szakpolitikai együttműködés és innováció az egész életen át tartó tanulás terén;
Slovenian: Prečni program zajema štiri ključne dejavnosti:(a) sodelovanje pri politiki in inovacije v vseživljenjskem učenju;
Estonian: Horisontaalne programm hõlmab nelja järgmist põhitegevust:a) poliitikaalane koostöö ja innovatsioon elukestvas õppes;
Latvian: Transversālā programma ietver četras galvenās darbības:a) sadarbību politikas jomā un jauninājumus mūžizglītības jomā;
Lithuanian: Skersinę programą sudaro šios keturios pagrindinės veiklos kryptys:a) bendradarbiavimas vykdant mokymosi visą gyvenimą politiką ir naujovių diegimas;
English: promotion of language learning;
French: la promotion de l'apprentissage des langues;
German: Förderung des Sprachenlernens;
Spanish: fomento del aprendizaje de lenguas;
Italian: la promozione dell'apprendimento delle lingue;
Portuguese: A promoção da aprendizagem de línguas;
Dutch: bevordering van het leren van talen;
Danish: fremme af sprogindlæring
Swedish: Främjande av språkinlärning.
Finnish: kieltenoppimisen edistäminen;
Greek: προώθηση της εκμάθησης γλωσσών·
Czech: podpora studia jazyků;
Slovak: podpora jazykového vzdelávania sa;
Polish: propagowanie nauki języków obcych;
Hungarian: a nyelvtanulás támogatása;
Slovenian: spodbujanje učenja jezikov;
Estonian: keeleõppe edendamine;
Latvian: valodu apguves veicināšanu;
Lithuanian: kalbų mokymosi skatinimas;
English: development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning;
French: le développement, dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, d'un contenu, de services, de pédagogies et de pratiques innovants fondés sur les TIC;
German: Entwicklung von innovativen, IKT-gestützten Inhalten, Diensten, pädagogischen Ansätzen und Verfahren für das lebenslange Lernen;
Spanish: desarrollo de contenidos, servicios, pedagogías y prácticas innovadores y basados en las TIC, en el ámbito del aprendizaje permanente;
Italian: lo sviluppo, nel campo dell'apprendimento permanente, di contenuti, servizi, soluzioni pedagogiche e prassi a carattere innovativo basati sulle TIC;
Portuguese: O desenvolvimento de conteúdos, serviços, pedagogias e práticas inovadores, baseados nas TIC, no domínio da aprendizagem ao longo da vida;
Dutch: ontwikkeling van vernieuwende op ICT-gebaseerde inhoud, diensten, pedagogische benaderingen en praktijken voor een leven lang leren;
Danish: udvikling af nyskabende ikt-baseret indhold, tjenesteydelser, pædagogik og praksis i forbindelse med livslang læring
Swedish: Utarbetande av nyskapande innehåll, tjänster, undervisningsmetoder och rutiner för livslångt lärande som bygger på IKT.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvien elinikäiseen oppimiseen sovellettavien innovatiivisten sisältöjen, palveluiden, opetusmenetelmien ja toimintatapojen kehittäminen;
Greek: ανάπτυξη καινοτόμου περιεχομένου, υπηρεσιών, παιδαγωγικών προτύπων και πρακτικών διά βίου μάθησης που βασίζονται στις ΤΠΕ·
Czech: rozvoj inovačního obsahu, služeb, pedagogik a postupů využívaných na základě informačních a komunikačních technologií v oblasti celoživotního učení;
Slovak: vývoj inovácií s podporou IKT v obsahu, službách, pedagogických teóriách a praxi pre celoživotné vzdelávanie;
Polish: rozwijanie innowacyjnych treści, usług, metodologii uczenia i praktyk opartych na TIK na potrzeby uczenia się przez całe życie;
Hungarian: IKT-alapú innovatív tartalom, innovatív szolgáltatások, módszertan és gyakorlat fejlesztése az egész életen át tartó tanulás számára;
Slovenian: razvijanje inovativnih vsebin, storitev, pedagogike in prakse za vseživljenjsko učenje, ki temeljijo na IKT;
Estonian: elukestva õppe valdkonnas info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhineva(te) innovatiivse(te) sisu, teenuste, pedagoogika ja tava arendamine;
Latvian: inovatīva uz IKT balstīta satura, pakalpojumu, pedagoģijas un prakses attīstīšanu mūžizglītības jomā;
Lithuanian: naujoviškų IKT pagrįstų mokymosi visą gyvenimą turinio, paslaugų, pedagogikos ir praktikų plėtojimas;
English: dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice.
French: la diffusion et l'exploitation des résultats d'actions soutenues au titre du programme et de programmes connexes antérieurs, ainsi que l'échange de bonnes pratiques.
German: Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von im Rahmen des Programms und der entsprechenden Vorgängerprogramme geförderten Maßnahmen sowie Austausch vorbildlicher Verfahren.
Spanish: difusión y aprovechamiento de los resultados de actividades subvencionadas al amparo del programa y de anteriores programas afines, así como intercambio de buenas prácticas.
Italian: la diffusione e l'utilizzo dei risultati delle azioni sostenute nell'ambito del programma e dei precedenti programmi correlati, nonché lo scambio delle buone prassi.
Portuguese: A divulgação e exploração dos resultados das acções apoiadas no quadro do programa e de programas anteriores com ele relacionados e o intercâmbio de boas práticas.
Dutch: verspreiding en benutting van de resultaten van de activiteiten die ondersteund worden door het programma en eerdere aanverwante programma's, alsook de uitwisseling van goede praktijken.
Danish: udbredelse og udnyttelse af resultater af aktioner, som støttes under programmet og tidligere relaterede programmer, samt udveksling af god praksis.
Swedish: Spridning och utnyttjande av resultat från insatser som fått bidrag ur programmet och tidigare liknande program samt utbyte av god praxis.
Finnish: ohjelman ja asiaan liittyvien aiempien ohjelmien yhteydessä tuetuista toimista saatujen tulosten levittäminen ja hyödyntäminen sekä hyvien toimintatapojen vaihto.
Greek: διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δράσεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος και προηγούμενων σχετικών προγραμμάτων, καθώς και ανταλλαγή καλών πρακτικών.
Czech: šíření a využívání výsledků akcí podporovaných podle tohoto programu a předchozích souvisejících programů a výměna osvědčených postupů.
Slovak: šírenie a využívanie výsledkov akcií podporovaných v rámci programu a predchádzajúcich súvisiacich programov, ako aj výmena osvedčených postupov.
Polish: upowszechnianie i wykorzystywanie wyników działań wspieranych w ramach programu oraz poprzednich programów związanych z tą dziedziną, jak również wymianę dobrych praktyk.
Hungarian: a program és a korábbi kapcsolódó programok által támogatott tevékenységek eredményeinek terjesztése és kiaknázása, és a bevált gyakorlatok cseréje.
Slovenian: razširjanje in izkoriščanje rezultatov ukrepov, ki jih podpira program ter prejšnji sorodni programi, in izmenjavo dobre prakse.
Estonian: programmi ja sellega seotud eelmiste programmidega toetatud tegevuste tulemuste levitamine ja kasutamine ning heade tavade vahetamine.
Latvian: programmas un iepriekšējo saistīto programmu atbalstīto darbību rezultātu izplatīšanu un izmantošanu, un paraugprakses apmaiņu.
Lithuanian: pagal programą ir ankstesnes susijusias programas remiamų veiksmų rezultatų sklaida ir naudojimas bei keitimasis gera praktika.
English: The Jean Monnet programme shall support institutions and activities in the field of European integration.
French: Le programme Jean Monnet apporte un soutien à des établissements et activités dans le domaine de l'intégration européenne.
German: Mit dem Programm Jean Monnet werden Einrichtungen und Aktivitäten im Bereich der europäischen Integration gefördert.
Spanish: El programa Jean Monnet prestará apoyo a centros y actividades en el ámbito de la integración europea.
Italian: Il programma Jean Monnet sostiene le istituzioni e le attività nel campo dell'integrazione europea.
Portuguese: O programa Jean Monnet presta apoio a instituições e actividades no domínio da integração europeia.
Dutch: Het Jean Monnet-programma voorziet in steun voor instellingen en activiteiten op het gebied van de Europese integratie.
Danish: Jean Monnet-programmet skal støtte institutioner og aktiviteter på området for europæisk integration.
Swedish: Programmet Jean Monnet skall stödja institut och verksamhet inom europeisk integration.
Finnish: Jean Monnet -ohjelmasta tuetaan laitoksia ja toimintoja Euroopan yhdentymisen alalla.
Greek: Το πρόγραμμα Jean Monnet υποστηρίζει ιδρύματα και δραστηριότητες στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Czech: Program Jean Monnet podporuje instituce a činnosti v oblasti evropské integrace.
Slovak: Program Jean Monnet podporuje inštitúcie a aktivity v oblasti európskej integrácie.
Polish: Program Jean Monnet wspiera instytucje i działania w dziedzinie integracji europejskiej.
Hungarian: A Jean Monnet program az európai integrációval foglalkozó intézményeket és tevékenységeket támogatja.
Slovenian: Program Jean Monnet podpira zavode in dejavnosti na področju evropske integracije.
Estonian: Jean Monnet’ programm toetab asutusi ja tegevust Euroopa integratsiooni valdkonnas.
Latvian: Jean Monnet programma atbalsta iestādes un darbības, kas saistītas ar Eiropas integrāciju.
Lithuanian: „Jean Monnet“ programa remiamos institucijos ir veikla Europos integracijos srityje.
English: It shall comprise the following three key activities:(a) the Jean Monnet Action;
French: Il recouvre les trois activités clés suivantes:a) l'action Jean Monnet;
German: Das Programm umfasst die folgenden drei Schwerpunktaktivitäten:a) die Aktion Jean Monnet;
Spanish: Abarcará las tres actividades clave siguientes:a) la Acción Jean Monnet;
Italian: Comprende le tre attività chiave di seguito elencate:a) l'azione Jean Monnet;
Portuguese: Abrange as seguintes três actividades principais:a) A Acção Jean Monnet;
Dutch: Het programma omvat de volgende drie kernactiviteiten:a) de Jean Monnet-actie;
Danish: Det omfatter de tre følgende nøgleaktiviteter:a) Jean Monnet-aktionen
Swedish: Programmet skall omfatta följande tre centrala verksamheter:a) Jean Monnet-insatsen.
Finnish: Ohjelma käsittää seuraavat kolme avaintoimea:a) Jean Monnet -toimi;
Greek: Περιλαμβάνει τις ακόλουθες τρεις βασικές δραστηριότητες:α) τη δράση Jean Monnet·
Czech: Zahrnuje tyto tři hlavní činnosti:a) akci Jean Monnet;
Slovak: Zahŕňa tieto tri kľúčové aktivity:a) akcia Jean Monnet;
Polish: Obejmuje następujące trzy kluczowe działania:a) „Akcja Jean Monnet”;
Hungarian: A következő három kulcstevékenységből áll:a) a Jean Monnet akció;
Slovenian: Obsega tri ključne dejavnosti:(a) akcijo Jean Monnet;
Estonian: See hõlmab järgmist kolme põhitegevust:a) Jean Monnet’ tegevuskava;
Latvian: Tā ietver trīs galvenās darbības:a) Jean Monnet darbību;
Lithuanian: Ją sudaro šios trys pagrindinės veiklos kryptys:a) „Jean Monnet“ veiksmai;
English: operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
French: l'octroi de subventions de fonctionnement pour soutenir des établissements désignés s'occupant de questions relatives à l'intégration européenne;
German: Betriebskostenzuschüsse zur Unterstützung bestimmter Einrichtungen, die sich mit Fragen der europäischen Integration befassen;
Spanish: las subvenciones de funcionamiento para apoyar a centros específicos que traten temas relacionados con la integración europea;
Italian: le sovvenzioni di funzionamento a sostegno di istituzioni specifiche che trattano temi connessi all'integrazione europea;
Portuguese: A concessão de subvenções de funcionamento em apoio a instituições especificadas que tratem de questões relacionadas com a integração europeia;
Dutch: exploitatiesubsidies voor bepaalde instellingen die zich met de Europese integratievraagstukken bezighouden;
Danish: driftstilskud med henblik på at støtte bestemte institutioner, der beskæftiger sig med emner, der vedrører europæisk integration
Swedish: Administrationsbidrag till namngivna institut som sysslar med frågor som rör europeisk integration.
Finnish: toiminta-avustukset tietyille Euroopan yhdentymiseen liittyviä kysymyksiä käsitteleville laitoksille;
Greek: λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη συγκεκριμένων ιδρυμάτων που ασχολούνται με ζητήματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
Czech: provozní granty na podporu určených institucí zabývajících se otázkami souvisejícími s evropskou integrací;
Slovak: operačné granty na podporu určitých inštitúcií, ktoré sa zaoberajú otázkami súvisiacimi s európskou integráciou;
Polish: dotacje operacyjne w celu wsparcia określonych instytucji zajmujących się sprawami integracji europejskiej;
Hungarian: az európai integrációval kapcsolatos témákra szakosodott intézményeknek nyújtott működési támogatások;
Slovenian: dotacije za poslovanje v podporo določenim zavodom, ki se ukvarjajo s temami evropske integracije;
Estonian: tegevustoetuste andmine Euroopa integratsiooni küsimustega tegelevatele asutustele;
Latvian: mērķfinansējuma piešķiršanu, lai atbalstītu konkrētas iestādes, kas nodarbojas ar Eiropas integrācijas jautājumiem;
Lithuanian: dotacijos veiklai, remiančios konkrečias institucijas, užsiimančias su Europos integracija susijusiais klausimais;
English: operating grants to support other European institutions and associations in the fields of education and training.
French: l'octroi de subventions de fonctionnement pour soutenir d'autres établissements et associations européens dans le domaine de l'éducation et de la formation.
German: Betriebskostenzuschüsse zur Unterstützung anderer europäischer Einrichtungen und Vereinigungen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Spanish: las subvenciones de funcionamiento para apoyar a otros centros y asociaciones europeos en los ámbitos de la educación y la formación.
Italian: le sovvenzioni di funzionamento a sostegno di altre istituzioni e associazioni europee attive nel campo dell'istruzione e della formazione.
Portuguese: A concessão de subvenções de funcionamento para apoio a outras instituições e associações europeias que actuem nos domínios da educação e da formação.
Dutch: exploitatiesubsidies voor andere Europese instellingen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.
Danish: driftstilskud med henblik på at støtte andre europæiske institutioner og foreninger på uddannelsesområdet.
Swedish: Administrationsbidrag till andra europeiska institut och sammanslutningar inom utbildningsområdet.
Finnish: toiminta-avustukset koulutusalalla toimiville muille eurooppalaisille laitoksille ja järjestöille.
Greek: λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη άλλων ευρωπαϊκών ιδρυμάτων και ενώσεων στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Czech: provozní granty na podporu dalších evropských institucí a sdružení v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
Slovak: operačné granty na podporu iných európskych inštitúcií a združení v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
Polish: dotacje operacyjne w celu wsparcia innych instytucji i stowarzyszeń europejskich działających w dziedzinie edukacji i szkoleń.
Hungarian: egyéb, az oktatás és képzés területével foglalkozó európai intézményeknek és szövetségeknek nyújtott működési támogatás.
Slovenian: donacije za poslovanje v podporo drugim evropskim zavodom in združenjem na področju izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: tegevustoetuste andmine teistele hariduse ja koolituse valdkonnas tegutsevatele Euroopa asutustele ja ühendustele.
Latvian: mērķfinansējuma piešķiršanu, lai atbalstītu citas Eiropas iestādes un apvienības izglītības un apmācību jomā.
Lithuanian: dotacijos veiklai, skirtos paremti kitas Europos institucijas ir asociacijas švietimo ir mokymo srityse.
English: Access to the Lifelong Learning Programme
French: Accès au programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
German: Zugang zum Programm für lebenslanges Lernen
Spanish: Acceso al programa de aprendizaje permanente
Italian: Accesso al programma di apprendimento permanente
Portuguese: Acesso ao Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida
Dutch: Toegang tot het programma Een Leven Lang Leren
Danish: Deltagelse i programmet for livslang læring
Swedish: Tillträde till programmet för livslångt lärande
Finnish: Pääsy elinikäisen oppimisen ohjelmaan
Greek: Πρόσβαση στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης
Czech: Přístup k programu celoživotního učení
Slovak: Prístup k programu celoživotného vzdelávania
Polish: Dostęp do programu „Uczenie się przez całe życie”
Hungarian: Részvétel az egész életen át tartó tanulás programjában
Slovenian: Dostop do programa vseživljenjsko učenje
Estonian: Elukestva õppe programmis osalejad
Latvian: Piekļuve mūžizglītības programmai
Lithuanian: Galimybė naudotis Mokymosi visą gyvenimą programa