English: The product concerned is cathode-ray colour television picture tubes (CPT), including video monitor cathode-ray tubes, of all sizes, originating in the PRC, Korea, Malaysia and Thailand (the product concerned), normally declared within CN codes 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 and 85401199.
French: Le produit concerné est le suivant: tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs, moniteurs vidéo inclus, de toutes tailles, originaires de Chine, de Corée, de Malaisie et de Thaïlande (ci-après dénommés «produit concerné»), normalement déclarés sous les codes NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 et 85401199.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte (CPT) aller Bildschirmdiagonalen, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore, mit Ursprung in der VR China, Korea, Malaysia und Thailand (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), die derzeit den KN-Codes 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 und 85401199 zugeordnet werden.
Spanish: El producto en cuestión son tubos catódicos para televisores en color —incluso para videomonitores— de todos los tamaños, originarios de China, Corea, Malasia y Tailandia («el producto en cuestión») y declarados habitualmente con los códigos NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 y 85401199.
Italian: Oggetto dell’inchiesta sono tubi catodici per televisori a colori (di seguito «CPT»), ivi compresi tubi catodici per videomonitor, di tutte le dimensioni, originari della Repubblica popolare cinese, della Corea, della Malaysia e della Thailandia (di seguito «il prodotto interessato»), solitamente identificati con i codici NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 e 85401199.
Portuguese: Os tubos catódicos para receptores de televisão a cores, incluídos os tubos catódicos para monitores de vídeo, de todas as dimensões, originários da RPC, da Coreia, da Malásia e da Tailândia, normalmente declarados nos códigos NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 e 85401199, são o produto em causa.
Dutch: Het „betrokken product” zijn kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen (hierna „CRT-beeldbuizen” genoemd), inclusief videomonitors, van alle grootten, uit China, Korea, Maleisië en Thailand, doorgaans ingedeeld onder de GN-codes 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 en 85401199.
Danish: Den vare, der påstås importeret til dumpingpriser, er katodestrålerør til farvefjernsyn, herunder katodestrålerør til videomonitorer, af alle størrelser, med oprindelse i Kina, Korea, Malaysia og Thailand (herefter »den pågældende vare«), som normalt henhører under KN-kode 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 og 85401199.
Swedish: Den berörda produkten är katodstrålebildrör för färgtelevisionsmottagare, inbegripet katodstrålebildrör för videomonitorer, av alla storlekar med ursprung i Kina, Sydkorea, Malaysia och Thailand (nedan kallad ”den berörda produkten”), som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 och 85401199.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinasta, Koreasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevat kaikenkokoiset väritelevisioiden katodisädeputket, jäljempänä ’värikuvaputket’, videomonitorien katodisädeputket mukaan luettuina, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, jotka yleensä luokitellaan CN-koodeihin 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 ja 85401199.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες έγχρωμης εικόνας («ΛΕΕ»), συμπεριλαμβανομένων των σωληνωτών καθοδικών λυχνιών για βίντεο, όλων των μεγεθών, καταγωγής ΛΔΚ, Κορέας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης («το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο υπάγεται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 και 85401199.
Czech: Dotčeným výrobkem jsou barevné televizní obrazovky, včetně obrazovek pro videomonitory, všech velikostí, pocházející z ČLR, Koreje, Malajsie a Thajska (dále jen „dotčený výrobek“), obvykle kódů KN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 a 85401199.
Slovak: Príslušným výrobkom sú farebné televízne obrazovky CRT (FTO) vrátane obrazoviek CRT pre videomonitory všetkých veľkostí s pôvodom v ČĽR, Kórei, Malajzii, Thajsku (ďalej len „príslušný výrobok“) zvyčajne zaradené do kódov KN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 a 85401199.
Polish: Produktem objętym postępowaniem są kineskopy do odbiorników telewizji kolorowej łącznie z kineskopami do monitorów, wszystkich rozmiarów, pochodzące z ChRL, Korei, Malezji i Tajlandii („produkt objęty postępowaniem”), zgłaszane zwykle w ramach kodów CN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 i 85401199.
Hungarian: Az érintett termék a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból, Malajziából és Thaiföldről származó katódsugaras színestelevízió-képcső, (a továbbiakban: az érintett termék), amelyet rendszerint a következő KN-kódok alá sorolnak be: 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 és 85401199.
Slovenian: Zadevni izdelek vključuje katodne cevi za barvne televizijske sprejemnike („KCBT“), vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, vseh dimenzij, s poreklom iz LRK, Koreje, Malezije in Tajske („zadevni izdelek“), običajno uvrščene pod oznakami KN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 in 85401199.
Estonian: Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist, Malaisiast ja Taist pärinevad igas suuruses värvitelerikineskoobid (VTK), sh videomonitoride kineskoobid (edaspidi “vaatlusalune toode”), mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodide 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 ja 85401199.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir ĶTR, Korejas, Malaizijas un Taizemes izcelsmes visu lielumu krāsaino televizoru katodstaru lampas (“KTKL”), tostarp videomonitoru katodstaru lampas, (“attiecīgais ražojumus”), ko parasti deklarē ar KN kodu 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 un 85401199.
Lithuanian: Svarstomoji prekė yra KLR, Korėjos, Malaizijos ir Tailando kilmės įvairių dydžių spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai (toliau – SVKSK), įskaitant katodinių spindulių vaizdo monitorių kineskopus (toliau – svarstomoji prekė), kurių kodai pagal KN paprastai yra 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 ir 85401199.