English: Acquisition of THL/Bahntrans (subsequently ABX in Germany): According to the information provided by the Belgian authorities in October 2000, the purchase price for the THL group as a whole was DEM [...] million (Thyssen group) plus DEM [...] million (Deutsche Bahn AG).
French: Acquisition de THL/Bahntrans (devenue ABX en Allemagne): Selon les informations des autorités belges, notamment d'octobre 2000, le prix d'achat de l'ensemble du groupe THL s'est élevé à […] millions de marks allemands (DEM) (groupe Thyssen) + […] DM (Deutsche Bahn AG).
German: Erwerb von THL/Bahntrans (nunmehr ABX-Deutschland): Nach Angaben der belgischen Behörden insbesondere vom Oktober 2000 belief sich der Kaufpreis der ganzen THL-Gruppe auf […] Millionen Deutsche Mark (DM) (Gruppe Thyssen) + […] DM (Deutsche Bahn AG).
Spanish: Adquisición de THL/Bahntrans (que pasó a ser ABX en Alemania : Según datos de las autoridades belgas, entre otros los de octubre de 2000, el precio de compra del conjunto del grupo THL ascendió a [...] millones de marcos alemanes (DEM) (grupo Thyssen) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Italian: Acquisizione di THL/Bahntrans (diventata ABX in Germania: Secondo le informazioni delle autorità belghe, trasmesse in ottobre 2000, il prezzo di acquisto dell’insieme del gruppo THL ammontava a […] milioni di marchi tedeschi (DEM) (gruppo Thyssen) + […] DM (Deutsche Bahn AG).
Portuguese: Aquisição da THL/Bahntrans (que se tornou ABX na Alemanha): Segundo as informações das autoridades belgas de Outubro de 2000, o preço de compra da totalidade do grupo THL elevou-se a [...] milhões de marcos alemães (DEM) (grupo Thyssen) + [...] DEM (Deutsche Bahn AG).
Dutch: Acquisitie van THL/Bahntrans (later: ABX in Duitsland) Volgens de gegevens die de Belgische autoriteiten met name in oktober 2000 hebben verstrekt, bedraagt de prijs voor de overname van de hele groep THL […] miljoen DM (Thyssen-groep) + […] DM (Deutsche Bahn AG).
Danish: Erhvervelsen af THL/Bahntrans (der blev til ABX i Tyskland): Ifølge de belgiske myndigheders oplysninger, navnlig fra oktober 2000, udgjorde købsprisen for hele THL-koncernen [...] mio. tyske mark (DEM) (Thyssen-koncernen) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Swedish: Förvärvet av THL/Bahntrans (sedermera ABX Tyskland): Enligt uppgifter från Belgien (se särskilt uppgifterna från oktober 2000) var priset för hela THL-gruppen [...] miljoner tyska mark (Thyssengruppen) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Finnish: THL:n/Bahntransin hankinta (sittemmin ABX-D): Belgian viranomaisten tietojen mukaan lokakuussa 2000 koko THL-ryhmän ostohinta oli [...] miljoonaa Saksan markkaa (DEM) (Thyssen-ryhmä) + [...] DEM (Deutsche Bahn AG).
Greek: Απόκτηση της THL/Bahntrans (μετέπειτα ABX Γερμανίας) : Σύμφωνα με τις πληροφορίες των βελγικών αρχών και συγκεκριμένα του Οκτωβρίου 2000, η τιμή αγοράς ολόκληρου του ομίλου THL ανήλθε σε [...] εκατ. γερμ. μάρκα (DEM) (όμιλος Thyssen) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Czech: Koupě společnosti THL/Bahntrans (která se stala ABX v Německu): Podle belgických orgánů, a to zejména podle jejich informací z října 2000, kupní cena celé skupiny THL vzrostla na [...] milionů německých marek (DEM) (skupina Thyssen) + [...] DEM (Deutsche Bahn AG).
Slovak: Akvizícia spoločnosti THL/Bahntrans (z ktorej sa stala spoločnost' ABX v Nemecku): Podl'a informácií belgických orgánov najmä z októbra 2000 nákupná cena celej skupiny THL dosiahla [...] miliónov nemeckých mariek (DEM) (skupina Thyssen) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Polish: Nabycie THL/Bahntrans (która stała się ABX w Niemczech) : Według informacji uzyskanych od władz belgijskich, zwłaszcza z października 2000 r., cena zakupu całej grupy THL wynosiła [...] milionów marek niemieckich (DEM) (grupa Thyssen) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Hungarian: A THL/Bahntrans (későbbi ABX-Németország) felvásárlása: A belga hatóságoknak különösen a 2000. októberi tájékoztatása szerint a THL csoport egészének vételára [...] német márka (DEM) (Thyssen-csoport) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Slovenian: Nakup podjetja THL/Bahntrans (ki je postalo ABX v Nemčiji): Po informacijah belgijskih organov, zlasti iz oktobra 2000, je nakupna cena za celotno skupino THL znašala [...] milijonov nemških mark (DEM) (skupina Thyssen) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Estonian: THL/Bahntrans (millest sai ABX Saksamaal) omandamine. Teabe kohaselt, mida Belgia ametiasutused 2000. aasta oktoobris esitasid, oli kogu THL grupi ostuhind [...] miljonit Saksa marka (DEM) (Thysseni grupp) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).
Latvian: THL/Bahntrans iegāde (kļuva par ABX uzņēmumu Vācijā) Atbilstīgi Beļģijas iestāžu sniegtajai informācijai, it īpaši 2000. gada oktobrī sniegtajai informācijai, grupas THL iepirkuma cena bija sasniegusi [...] miljonus Vācijas marku (DEM) (grupa Thyssen) + [...] DEM (Deutsche Bahn AG).
Lithuanian: THL/Bahntrans (ABX Vokietijoje) pirkimas: Remiantis Belgijos valdžios institucijų pateikta informacija, ypač gautąja 2000 m. spalio mėn., visa THL grupė buvo įsigyta už [...] mln. Vokietijos markių (DEM) (Thyssen grupė) + [...] DM (Deutsche Bahn AG).