FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Development stages/life cycle of the micro-organism
French: Stades de développement/cycle de vie du micro-organisme
German: Entwicklungsstadien/Lebenszyklus des Mikroorganismus
Spanish: Fases del desarrollo/ciclo vital del microorganismo
Italian: Stadi di sviluppo/ciclo di vita del microrganismo
Portuguese: Fases de desenvolvimento/ciclo de vida do microrganismo
Dutch: Ontwikkelingsstadia/levenscyclus van het micro-organisme
Danish: Mikroorganismens udviklingsstadier/livscyklus
Swedish: Mikroorganismens utvecklingsstadier/livscykel
Finnish: Mikro-organismin kehitysvaiheet/elinkaari
Greek: Στάδια ανάπτυξης/κύκλος ζωής του μικροοργανισμού
Czech: Vývojová stadia/životní cyklus mikroorganismu
Slovak: Vývojové štádiá/životný cyklus mikroorganizmu
Polish: Etapy rozwoju/cykl życiowy mikroorganizmu
Hungarian: A mikroorganizmus fejlődésének szakaszai/életciklusa
Slovenian: Razvojne faze/življenjski ciklus mikroorganizma
Estonian: Mikroorganismi kasvuetapid/elutsükkel
Latvian: Mikroorganisma attīstības posmi/dzīves cikls
Lithuanian: Mikroorganizmo vystymosi stadijos (gyvenimo ciklas)
English: Infectiveness, dispersal and colonisation ability
French: Pouvoir infectieux, capacité de dispersion et de colonisation
German: Infektiosität, Ausbreitung und Besiedlungsfähigkeit
Spanish: Infecciosidad, capacidad de dispersión y de colonización
Italian: Infettività, capacità di diffusione e di colonizzazione
Portuguese: Infecciosidade e capacidade de dispersão e colonização
Dutch: Infectiviteit, verspreiding en kolonisatievermogen
Danish: Infektions-, sprednings- og etableringsevne
Swedish: Infektionsförmåga, spridning och koloniseringsförmåga
Finnish: Tarttuvuus eli infektoivuus, hajaantuminen eli dispersio ja kolonisaatiokyky
Greek: Μολυσματικότητα, διασπορά και ικανότητα σχηματισμού αποικιών
Czech: Infekčnost, šíření a schopnost kolonizace
Slovak: Infekčnosť, schopnosť šíriť sa a usádzať sa
Polish: Zakaźność, zdolność do rozprzestrzeniania i kolonizacji
Hungarian: Fertőzőképesség, szétszóródási és telepképzési képesség
Slovenian: Kužnost, širjenje in sposobnost koloniziranja
Estonian: Nakkavus, levimine ja koloniseerumisvõime
Latvian: Infekciozitāte, izkliedes un koloniju veidošanas spēja
Lithuanian: Užkrečiamumas, gebėjimas pasklisti ir kolonijų sudarymas
English: Relationships to known plant or animal or human pathogens
French: Liens avec des agents pathogènes végétaux, animaux ou humains connus
German: Verwandtschaft mit bekannten Phyto-, Tier- oder Humanpathogenen
Spanish: Relaciones con patógenos humanos, animales o vegetales conocidos
Italian: Rapporti con agenti patogeni noti per le piante, gli animali o per l’uomo
Portuguese: Relações com agentes patogénicos conhecidos das plantas, animais ou do ser humano
Dutch: Verwantschap met bekende pathogenen voor planten, dieren of mensen
Danish: Forholdet til kendte plante-, dyre- eller humanpatogener
Swedish: Släktskap med kända patogener för växter, djur eller människa
Finnish: Suhde tunnettuihin kasvien, eläinten tai ihmisten patogeeneihin
Greek: Σχέσεις με γνωστά φυτικά ή ζωικά ή ανθρώπινα παθογόνα
Czech: Příbuznost se známými patogeny rostlin, zvířat nebo člověka
Slovak: Vzťahy k známym rastlinným, živočíšnym alebo ľudským patogénom
Polish: Pokrewieństwo ze znanymi czynnikami chorobotwórczymi roślinnymi, zwierzęcymi lub ludzkimi
Hungarian: Viszony az ismert növényi, állati vagy emberi kórokozókkal
Slovenian: Razmerja z znanimi rastlinskimi, živalskimi ali človeškimi patogeni
Estonian: Seos teadaolevate taimede, loomade või inimeste patogeenidega
Latvian: Organisma attiecības ar zināmiem augu, dzīvnieku vai cilvēku patogēniem
Lithuanian: Giminingumas žinomiems augalų, gyvūnų ar žmonių patogenams
English: Genetic stability and factors affecting it
French: Stabilité génétique et facteurs la compromettant
German: Genetische Stabilität und Einflussfaktoren
Spanish: Estabilidad genética y factores de la misma
Italian: Stabilità genetica e fattori che la influenzano
Portuguese: Estabilidade genética e factores que a afectam
Dutch: Genetische stabiliteit en factoren die daarop van invloed zijn
Danish: Genetisk stabilitet og faktorer, der påvirker den
Swedish: Genetisk stabilitet och faktorer som inverkar på denna
Finnish: Geneettinen stabiilisuus ja siihen vaikuttavat tekijät
Greek: Γενετική σταθερότητα και παράγοντες που την επηρεάζουν
Czech: Genetická stabilita a faktory, které ji ovlivňují
Slovak: Genetická stabilita a faktory, ktoré ju ovplyvňujú
Polish: Stabilność genetyczna i wpływające na nią czynniki
Hungarian: Genetikai stabilitás és befolyásoló tényezői
Slovenian: Genska stabilnost in dejavniki, ki vplivajo nanjo
Estonian: Geneetiline stabiilsus ja seda mõjutavad tegurid
Latvian: Ģenētiskā stabilitāte un to ietekmējošie faktori
Lithuanian: Genetinis stabilumas ir jam įtaką darantys veiksniai
English: Information on the production of metabolites (especially toxins)
French: Informations concernant la production de métabolites (en particulier de toxines)
German: Angaben zur Bildung von Metaboliten (insbesondere Toxinen)
Spanish: Información sobre la producción de metabolitos (especialmente toxinas)
Italian: Informazioni sulla produzione di metaboliti (in particolare tossine)
Portuguese: Informação sobre a produção de metabolitos (especialmente toxinas)
Dutch: Informatie over de productie van metabolieten (vooral toxines)
Danish: Oplysninger om dannelsen af metabolitter (navnlig toksiner)
Swedish: Information om produktionen av metaboliter (särskilt toxiner)
Finnish: Aineenvaihduntatuotteiden (erityisesti toksiinien) muodostumista koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για την παραγωγή μεταβολιτών (ιδιαίτερα τοξινών)
Czech: Informace o produkování metabolitů (zvláště toxinů)
Slovak: Informácie o produkcii metabolitov (predovšetkým toxínov)
Polish: Informacje dotyczące wytwarzania metabolitów (w szczególności toksyn)
Hungarian: Információk a metabolitok (elsősorban a toxinok) képzéséről
Slovenian: Informacije o tvorjenju metabolitov (zlasti toksinov)
Estonian: Teave metaboliitide (eelkõige toksiinide) moodustumise kohta
Latvian: Informācija par metabolītu (jo īpaši toksīnu) veidošanos
Lithuanian: Informacija apie metabolitų (ypač toksinų) gamybą
English: Antibiotics and other anti-microbial agents
French: Antibiotiques et autres agents antimicrobiens
German: Antibiotika und andere antimikrobielle Stoffe
Spanish: Antibióticos y otros agentes antimicrobianos
Italian: Antibiotici e altri agenti antimicrobici
Portuguese: Antibióticos e outros agentes antimicrobianos
Dutch: Antibiotica en andere antimicrobiële agentia
Danish: Antibiotika og andre antimikrobielle stoffer
Swedish: Antibiotika och andra antimikrobiella agens
Finnish: Antibiootit ja muut antimikrobiset aineet
Greek: Αντιβιοτικά και άλλοι αντιμικροβιακοί παράγοντες
Czech: Antibiotika a jiní antimikrobiální činitelé
Slovak: Antibiotiká a ostatné antimikrobiálne činitele
Polish: Antybiotyki i inne środki zwalczające mikroorganizmy
Hungarian: Antibiotikumok és egyéb antimikrobiális hatóanyagok
Slovenian: Antibiotiki in druga antimikrobiološka sredstva
Estonian: Antibiootikumid ja muud antimikroobikumid
Latvian: Antibiotikas un citas pretmikrobu vielas
Lithuanian: Antibiotikai ir kitos antimikrobinės medžiagos
English: Robustness to environmental factors
French: Résistance aux facteurs environnementaux
German: Widerstandsfähigkeit gegenüber Umweltfaktoren
Spanish: Resistencia ante los factores ambientales
Italian: Resistenza ai fattori ambientali
Portuguese: Capacidade de resistência aos factores ambientais
Dutch: Bestandheid tegen milieufactoren
Danish: Robusthed over for miljøfaktorer
Swedish: Motståndskraft mot miljöfaktorer
Finnish: Ympäristötekijöiden sietokyky
Greek: Ανθεκτικότητα σε περιβαλλοντικούς παράγοντες
Czech: Odolnost environmentálním faktorům
Slovak: Odolnosť voči environmentálnym faktorom
Polish: Wytrzymałość na czynniki środowiskowe
Hungarian: Ellenálló képesség a környezeti tényezőkkel szemben
Slovenian: Stabilnost pri okoljskih dejavnikih
Estonian: Vastupidavus keskkonnategurite suhtes
Latvian: Noturīgums pret vides faktoriem
Lithuanian: Atsparumas aplinkos veiksniams
English: Effects on materials, substances and products
French: Effets sur les matériaux, les substances et les produits
German: Auswirkungen auf Materialien, Stoffe und Erzeugnisse
Spanish: Efectos sobre materiales, sustancias y productos
Italian: Effetti su materiali, sostanze e prodotti
Portuguese: Efeitos sobre os materiais, substâncias e produtos
Dutch: Effecten op materialen, stoffen en producten
Danish: Virkninger på materialer, stoffer og produkter
Swedish: Effekter på material, ämnen och produkter
Finnish: Vaikutukset materiaaleihin, aineisiin ja tuotteisiin
Greek: Επιδράσεις σε υλικά, ουσίες και προϊόντα
Czech: Účinky na materiály, látky a přípravky
Slovak: Účinky na materiály, látky a výrobky
Polish: Wpływ na materiały, substancje i produkty
Hungarian: Hatás anyagokra és termékekre
Slovenian: Vplivi na materiale, snovi in proizvode
Estonian: Mõju materjalidele, ainetele ja toodetele
Latvian: Ietekme uz materiāliem, vielām un produktiem
Lithuanian: Poveikis medžiagoms, cheminėms medžiagoms ir produktams
English: FURTHER INFORMATION ON THE MICRO-ORGANISM
French: INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE MICRO-ORGANISME
German: WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DEN MIKROORGANISMUS
Spanish: OTROS DATOS SOBRE EL MICROORGANISMO
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI SUL MICRORGANISMO
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES SOBRE O MICRORGANISMO
Dutch: III. VERDERE INFORMATIE OVER HET MICRO-ORGANISME
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER OM MIKROORGANISMEN
Swedish: YTTERLIGARE UPPGIFTER OM MIKROORGANISMEN
Finnish: III LISÄTIETOJA MIKRO-ORGANISMISTA
Greek: ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟ
Czech: DALŠÍ INFORMACE O MIKROORGANISMU
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE O MIKROORGANIZME
Polish: DODATKOWE INFORMACJE NA TEMAT MIKROORGANIZMU
Hungarian: A MIKROORGANIZMUSRA VONATKOZÓ TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Slovenian: NADALJNJE INFORMACIJE O MIKROORGANIZMU
Estonian: TÄIENDAV TEAVE MIKROORGANISMI KOHTA
Latvian: SĪKĀKA INFORMĀCIJA PAR MIKROORGANISMU
Lithuanian: KITA INFORMACIJA APIE MIKROORGANIZMĄ
English: Function
French: Fonction
German: Wirkungsart
Spanish: Función
Italian: Funzione
Portuguese: Função
Dutch: Functie
Danish: Funktion
Swedish: Funktion
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Δράση
Czech: Funkce
Slovak: Funkcia
Polish: Funkcja
Hungarian: Funkció
Slovenian: Funkcija
Estonian: Funktsioon
Latvian: Funkcija
Lithuanian: Funkcija
English: Field of use envisaged
French: Domaine d'utilisation envisagé
German: Vorgesehener Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de uso previsto
Italian: Campo di impiego previsto
Portuguese: Domínio de utilização previsto
Dutch: Beoogd gebruik
Danish: Påtænkt anvendelsesområde
Swedish: Planerat användningsområde
Finnish: Suunnitellut käyttökohteet
Greek: Προβλεπόμενο πεδίο χρήσης
Czech: Oblast předpokládaného použití
Slovak: Predpokladaná oblasť použitia
Polish: Przewidywany obszar zastosowania
Hungarian: Tervezett alkalmazási terület
Slovenian: Predvideno področje uporabe
Estonian: Kavandatav kasutusala
Latvian: Paredzamās izmantošanas joma
Lithuanian: Numatoma naudojimo sritis
English: Product type(s) and category of users for which the micro-organism should be listed in Annex I, IA or IB
French: Type(s) de produits et catégorie d’utilisateurs pour lesquels le micro-organisme devrait figurer à l’annexe I, IA ou IB
German: Produkttypen und Verwenderkategorien, für die der Mikroorganismus in Anhang I, IA oder IB aufgenommen werden sollte
Spanish: Tipos de productos y categorías de usuarios respecto a los que el microorganismo debería incluirse en el anexo I, IA o IB
Italian: Tipi di prodotti e categoria di utilizzatori per i quali il microrganismo dovrebbe essere elencato nell’allegato I, I A o I B
Portuguese: Tipo(s) de produto e categoria de utilizadores para os quais o microrganismo deve ser listado no anexo I, I A ou I B.
Dutch: Productsoort(en) en categorie gebruikers waarvoor het micro-organisme in bijlage I, IA of IB moet worden opgenomen
Danish: Produkttype(r) og brugerkategori, for hvilke(n) mikroorganismen bør optages i bilag I, I A eller I B
Swedish: Produkttyp(er) och användarkategori för vilka mikroorganismen bör förtecknas i bilaga I, IA eller IB
Finnish: Tuotetyyppi/tuotetyypit ja käyttäjäryhmä, joiden osalta mikro-organismi olisi sisällytettävä liitteeseen I, I A tai I B
Greek: Τύπος(-οι) προϊόντων και κατηγορία χρηστών για τα οποία ο μικροοργανισμός πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα I ή IA ή IB
Czech: Typ/typy přípravku a kategorie uživatelů, pro něž by měl být mikroorganismus uveden v přílohách I, I A nebo I B
Slovak: Typ(-y) výrobkov a kategória užívateľov, pre ktorých by mal byť mikroorganizmus uvedený v prílohe I, IA alebo IB
Polish: Typ(-y) produktów i kategorie użytkowników, w odniesieniu do których mikroorganizm powinien zostać wymieniony w załączniku I, IA lub IB
Hungarian: Terméktípus(ok) és felhasználási kategóriák, amelyekre vonatkozóan kérik a mikroorganizmus felvételét az I., I.A. vagy I.B. mellékletbe
Slovenian: Tip(i) proizvoda in kategorije uporabnikov, za katere je mikroorganizme treba uvrstiti v Prilogi I, IA ali IB
Estonian: Tooteliik/-liigid ja kasutajate kategooria, millega seoses tuleks mikroorganismid I, I A või I B lisasse kanda
Latvian: Produkta tips (tipi) un lietotāju kategorija, kurā mikroorganisms jāiekļauj I, I A vai I B pielikumā
Lithuanian: Produkto tipas ir naudotojų grupė, kuriai mikroorganizmas turėtų būti įrašytas į I, IA ir IB priedus
English: Method of production and quality control
French: Méthode de production et contrôle de qualité
German: Produktionsmethode und Qualitätskontrolle
Spanish: Método de producción y control de calidad
Italian: Metodo di produzione e controllo della qualità
Portuguese: Método de produção e controlo da qualidade
Dutch: Productiemethode en kwaliteitscontrole
Danish: Produktionsmetode og kvalitetskontrol
Swedish: Produktionsmetod och kvalitetskontroll
Finnish: Tuotantomenetelmä ja laadunvalvonta
Greek: Μέθοδος παραγωγής και έλεγχος ποιότητας
Czech: Metody produkce a kontrola jakosti
Slovak: Metóda produkcie a kontrola kvality
Polish: Metoda produkcji i kontrola jakości
Hungarian: Gyártási eljárás és minőség-ellenőrzés
Slovenian: Proizvodni postopek in obvladovanje kakovosti
Estonian: Tootmismeetod ja kvaliteedikontroll
Latvian: Ražošanas metode un kvalitātes kontrole
Lithuanian: Gamybos būdas ir kokybės kontrolė
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
French: Informations concernant l'apparition ou la possibilité de développement d'une résistance du ou des organismes cibles
German: Angaben über das (mögliche) Auftreten einer Resistenz der Zielorganismen
Spanish: Información sobre la aparición o posible aparición de resistencia en los organismos objetivo
Italian: Informazioni sull’eventuale sviluppo di resistenza dell’organismo/degli organismi bersaglio
Portuguese: Informações relativas ao desenvolvimento ou possível desenvolvimento de resistência por parte do(s) organismo(s) visado(s)
Dutch: Informatie over het optreden of mogelijk optreden van resistentie bij het doelorganisme of de doelorganismen
Danish: Oplysninger om, hvorvidt der forekommer eller vil kunne forekomme udvikling af resistens hos målorganismen eller målorganismerne
Swedish: Information om förekomst eller möjlig förekomst av resistensutveckling hos målorganismen/erna
Finnish: Tiedot kohdeorganismin tai -organismien vastustuskyvyn (mahdollisesta) kehittymisestä
Greek: Πληροφορίες για την ανάπτυξη ή το ενδεχόμενο ανάπτυξης αντοχής του ή των οργανισμών στόχων
Czech: Informace o výskytu nebo možném výskytu vývoje rezistence cílového organismu/cílových organismů
Slovak: Informácie o výskyte alebo možnom výskyte vyvinutia odolnosti cieľového organizmu(-ov)
Polish: Informacje dotyczące występowania lub ewentualnego wystąpienia zjawiska oporności organizmu(-ów) zwalczanego(-ych)
Hungarian: Adatok rezisztencia előfordulásáról vagy kialakulásának lehetőségéről a célszervezet(ek)ben
Slovenian: Informacije o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti ciljnega(-ih) organizma(-ov)
Estonian: Teave sihtorganismi(de) resistentsuse kujunemise või võimaliku kujunemise kohta
Latvian: Informācija par mērķorganisma (mērķorganismu) rezistences veidošanos vai iespējamo veidošanos
Lithuanian: Informacija apie tikslinio (-ių) organizmo (-ų) atsparumo išsivystymą arba galimą jo atsiradimą
English: Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
French: Méthodes pour empêcher la perte de virulence du stock de semences du micro-organisme
German: Methoden zur Verhinderung des Virulenzverlustes bei Stammkulturen des Mikroorganismus
Spanish: Métodos para evitar la pérdida de virulencia del inóculo del microorganismo
Italian: Metodi per prevenire la perdita di virulenza del ceppo “madre” del microrganismo
Portuguese: Métodos para evitar a perda de virulência do lote inicial do microrganismo
Dutch: Methoden om verlies aan virulentie bij het uitgangsmateriaal van het micro-organisme te voorkomen
Danish: Metoder til forhindring af virulenstab i mikroorganismens podekultur
Swedish: Metoder för att förhindra att startkulturer av mikroorganismen förlorar sin virulens
Finnish: Menetelmät mikro-organismin siemenkannan virulenssin alenemisen estämiseksi
Greek: Μέθοδοι για την πρόληψη της απώλειας λοιμογόνου δύναμης του γονικού αποθέματος του μικροοργανισμού
Czech: Metody k zabránění ztrátě virulence výchozí (primární) kultury mikroorganismu
Slovak: Metódy zabraňujúce strate virulencie mikroorganizmu v zásobách osiva
Polish: Metody zapobiegania utracie zjadliwości hodowli macierzystej mikroorganizmu
Hungarian: Módszerek a mikroorganizmus-oltótörzs virulenciája csökkenésének megelőzésére
Slovenian: Postopki preprečevanja izgube virulence izvorne kulture mikroorganizma
Estonian: Meetodid mikroorganismi paljundamisvaru virulentsuse kadumise vältimiseks
Latvian: Metodes mikroorganisma sējmateriāla virulences zuduma novēršanai
Lithuanian: Būdai užkirsti kelią mikroorganizmo motininio kamieno virulentiškumo praradimui
English: Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
French: Méthodes et précautions recommandées en matière de manutention, d'entreposage et de transport, ou en cas d’incendie
German: Empfohlene Maßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung, die Lagerung, den Transport oder den Brandfall
Spanish: Medidas y precauciones recomendadas para la manipulación, almacenamiento, transporte o en caso de incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati per la manipolazione, l’immagazzinamento, il trasporto o in caso di incendio
Portuguese: Métodos e precauções recomendados quanto à manipulação, armazenagem, transporte e em caso de incêndio
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen bij hantering, opslag, vervoer of brand
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler med hensyn til håndtering, oplagring, transport eller brand
Swedish: Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, lagring, transport eller brand
Finnish: Käsittelyä, varastointia, kuljetusta tai tulipaloa koskevat suositeltavat menetelmät ja varotoimet
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή τον κίνδυνο πυρκαγιάς
Czech: Doporučené metody a bezpečnostní opatření týkající se manipulace, skladování, přepravy nebo požáru
Slovak: Odporúčané metódy a opatrenia týkajúce sa manipulácie, skladovania, prepravy alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności dotyczące postępowania z mikroorganizmem, jego przechowywania, transportu lub na wypadek pożaru
Hungarian: Javasolt módszerek és óvintézkedések a kezelésre, tárolásra, szállításra vonatkozóan és tűz esetére
Slovenian: Priporočene metode in varnostni ukrepi v zvezi z rokovanjem, skladiščenjem, prevozom ali požarom
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käitlemisel, ladustamisel, transpordil või tulekahju korral
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi, veicot darbības, uzglabājot, transportējot vai ugunsgrēka gadījumā
Lithuanian: Rekomenduojami būdai ir saugos priemonės naudojant, saugant, pervežant arba gaisro atveju
English: Procedures for destruction or decontamination
French: Procédures de destruction ou de décontamination
German: Vernichtungs- bzw. Dekontaminierungsverfahren
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación
Italian: Metodi di distruzione o di decontaminazione
Portuguese: Processos de destruição ou descontaminação
Dutch: Procedures voor vernietiging of decontaminatie
Danish: Fremgangsmåder ved destruktion eller dekontaminering
Swedish: Förfaranden för destruktion eller dekontaminering
Finnish: Hävittämistä tai puhdistusta eli dekontaminaatiota koskevat menettelyt
Greek: Διαδικασίες καταστροφής ή απολύμανσης
Czech: Postupy rozkladu nebo dekontaminace
Slovak: Postupy likvidácie a dekontaminácie
Polish: Procedury niszczenia i unieszkodliwiania
Hungarian: A megsemmisítés vagy a mentesítés eljárásai
Slovenian: Postopki uničenja ali dekontaminacije
Estonian: Hävitamise või dekontaminatsiooni kord
Latvian: Iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras
Lithuanian: Sunaikinimo ar nukenksminimo tvarka
English: Measures in case of an accident
French: Mesures en cas d'accident
German: Maßnahmen für den Fall eines Unfalls
Spanish: Medidas en caso de accidente
Italian: Misure in caso di incidente
Portuguese: Medidas em caso de acidente
Dutch: Maatregelen bij een ongeval
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af et uheld
Swedish: Åtgärder vid olyckor
Finnish: Toimenpiteet onnettomuustilanteissa
Greek: Μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος
Czech: Opatření pro případ nehody
Slovak: Opatrenia v prípade nehody
Polish: Środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Intézkedések baleset esetére
Slovenian: Ukrepi v primeru nesreče
Estonian: Meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Nelaimes gadījumā veicamie pasākumi
Lithuanian: Priemonės nelaimingų atsitikimų atveju
English: Procedures for waste management
French: Procédures de gestion des déchets
German: Abfallbehandlung
Spanish: Procedimientos de gestión de residuos
Italian: Metodi per il trattamento dei rifiuti
Portuguese: Métodos de gestão dos resíduos
Dutch: Procedures voor afvalbeheer
Danish: Fremgangsmåder ved affaldshåndtering
Swedish: Förfaranden för avfallshantering
Finnish: Jätteenkäsittelymenetelmät
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης των αποβλήτων
Czech: Postupy pro nakládání s odpadem
Slovak: Postupy týkajúce sa likvidácie odpadu
Polish: Procedury postępowania z odpadami
Hungarian: Hulladékkezelési eljárások
Slovenian: Postopki za ravnanje z odpadki
Estonian: Jäätmete käitlemise kord
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas procedūras
Lithuanian: Atliekų tvarkymo tvarka