English: The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 MBR entry, the circumstances in which they should be used
French: Le tableau ci-après indique les étiquettes obligatoires au niveau des enregistrements à utiliser pour supprimer une entrée de RBM en application du règlement (Euratom) no 3227/76 et les circonstances dans lesquelles il convient de les utiliser.
German: Die nachstehende Tabelle enthält die obligatorischen Kennsätze auf Zeilenebene, die für die Streichung eines Eintrags gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 erforderlich sind, und den Kontext, in dem sie zu gebrauchen sind.
Spanish: El cuadro que figura a continuación muestra las etiquetas obligatorias en el nivel de la línea que han de ser utilizadas para suprimir un asiento de un IBM del Reglamento (Euratom) no 3227/76, y las circunstancias en las que deben utilizarse
Italian: La tabella qui di seguito riporta le etichette obbligatorie a livello delle righe da utilizzare per cancellare una registrazione di MBR in applicazione del regolamento (Euratom) n. 3227/76 e le circostanze in cui dovrebbero essere utilizzate.
Portuguese: O quadro que se segue apresenta os identificadores obrigatórios a nível do registo, a utilizar para a supressão de um registo de MBR nos termos do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76, e as circunstâncias em que devem ser utilizados:
Dutch: In de navolgende tabel worden de verplichte labels op regelniveau getoond die moeten worden gebruikt om een MBR-boeking overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76 te schrappen, met de omstandigheden waarin zij moeten worden gebruikt.
Danish: Nedenstående tabel viser de obligatoriske etiketter, der skal benyttes på linjeniveau for at annullere en MBR-post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76, og de omstændigheder, hvor de skal benyttes.
Swedish: I nedanstående tabell anges vilka obligatoriska radetiketter som skall användas för att radera en post i en materialbalansrapport enligt förordning (Euratom) nr 3227/76 och under vilka omständigheter de skall användas.
Finnish: Seuraavasta taulukosta käyvät ilmi kirjausrivin tasolla käytettävät pakolliset tunnukset, joita on käytettävä asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 mukaisen materiaalitasekirjauksen poistamiseksi, sekä olosuhteet, joissa niitä käytetään.
Greek: Στον κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται οι υποχρεωτικοί τίτλοι σε επίπεδο γραμμής που πρέπει να χρησιμοποιούνται για να διαγραφεί καταχώριση σε MBR σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 και οι συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να χρησιμοποιούνται.
Czech: Níže uvedená tabulka ukazuje povinná označení na úrovni řádky, která se použijí pro výmaz záznamu zprávy o materiálové bilanci podle nařízení (Euratom) č. 3227/76, a okolnosti, za kterých se použijí.
Slovak: V tejto tabuľke sú uvedené povinné označenia na úrovni riadku, ktoré sa majú používať na vymazanie zápisu MBR nariadenia (Euratom) č. 3227/76, a okolnosti, za ktorých sa majú používať.
Polish: Poniższa tabela ukazuje wymagane etykiety na poziomie wiersza, które winny być zastosowane celem usunięcia wpisu w raporcie bilansu materiałowego dokonanego zgodnie z rozporządzeniem (Euratom) nr 3227/76 oraz okoliczności, w których winny być one stosowane.
Hungarian: Az alábbi táblázat bemutatja a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti MBR-bejegyzés törlésére használandó sorszintű kötelező címkéket, valamint a körülményeket, amikor ezeket használni kell
Slovenian: V preglednici so navedene obvezne oznake na ravni vrstic, ki se uporabijo za izbris vnosa v PMB po Uredbi (Euratom) št. 3227/76, in okoliščine, v katerih se morajo oznake uporabiti
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud kohustuslikud märgendid rea tasandil, mida kasutatakse määruse (Euratom) nr 3227/76 materjalibilansi aruande kande kustutamiseks, ja asjaolud, mille puhul neid tuleks kasutada.
Latvian: Tālāk redzamajā tabulā ir uzskaitīti obligātie apzīmējumi ierakstu līmenī, kas tiks izmantoti, lai dzēstu Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 MBR ierakstu, un nosacījumi, kādos tie ir izmantojami.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti privalomi eilučių lygmens žymenys, kuriuos reikia pateikti norint panaikinti pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 3227/76 padarytą MBA įrašą, ir aplinkybės, kuriomis juos reikėtų pateikti.