FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Lifelong Learning Programme shall be aimed at:(a) pupils, students, trainees and adult learners;
French: Le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie s'adresse:a) aux élèves, étudiants, personnes en formation et apprenants adultes;
German: Das Programm für lebenslanges Lernen richtet sich ana) Schüler, Studierende, in beruflicher Bildung befindliche Personen und erwachsene Lernende;
Spanish: El programa de aprendizaje permanente irá dirigido a:a) alumnos, estudiantes, personas en formación y estudiantes adultos;
Italian: Il programma di apprendimento permanente si rivolge:a) ad allievi, studenti, persone in formazione e discenti adulti;
Portuguese: O Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida destina-se:a) A alunos, estudantes, formandos e educandos adultos;
Dutch: Het programma Een Leven Lang Leren is bestemd voor:a) leerlingen, studenten, leerling-werknemers en lerende volwassenen;
Danish: Programmet for livslang læring henvender sig til:a) elever, studerende, praktikanter og voksne studerende
Swedish: Programmet för livslångt lärande skall rikta sig till följande målgrupper:a) Elever, studenter, praktikanter och vuxenstuderande.
Finnish: Elinikäisen oppimisen ohjelma on suunnattu seuraaville:a) oppilaat, opiskelijat, harjoittelijat ja aikuisopiskelijat;
Greek: Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης απευθύνεται σε:α) μαθητές, σπουδαστές, εκπαιδευόμενους και ενήλικους διδασκόμενους·
Czech: Program celoživotního učení je zaměřen na:a) žáky, studenty, učně a účastníky dalšího vzdělávání;
Slovak: Program celoživotného vzdelávania je určený pre:a) žiakov, študentov, účastníkov odbornej prípravy a vzdelávajúcich sa dospelých osôb;
Polish: Program „Uczenie się przez całe życie” jest skierowany do:a) uczniów, studentów, praktykantów i uczniów dorosłych;
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programja különösen a következők részvételére irányul:a) tanulók, hallgatók, szakképzésben részt vevők és felnőtt tanulók;
Slovenian: Program vseživljenjsko učenje je namenjen:(a) učencem, študentom, udeležencem usposabljanja in odraslim udeležencem;
Estonian: Elukestva õppe programm peaks olema suunatud järgmistele sihtgruppidele:a) õpilased, üliõpilased, praktikandid ja täiskasvanud õppijad;
Latvian: Mūžizglītības programma attiecas uz:a) skolniekiem, studentiem, mācekļiem un pieaugušajiem, kas mācās;
Lithuanian: Mokymosi visą gyvenimą programa skirta:a) mokiniams, studentams, stažuotojams ir suaugusiems besimokantiesiems;
English: teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning;
French: aux enseignants, formateurs et autres membres du personnel concerné par tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie;
German: Lehrkräfte, Ausbilder und sonstiges mit Aspekten des lebenslangen Lernens befasstes Personal;
Spanish: profesores, formadores y personal de otro tipo que participen en cualquier aspecto del aprendizaje permanente;
Italian: agli insegnanti, formatori ed altro personale coinvolto, sotto qualsivoglia profilo, nell'apprendimento permanente;
Portuguese: Aos professores, formadores e outro pessoal envolvido em qualquer aspecto da aprendizagem ao longo da vida;
Dutch: onderwijsgevenden, opleiders en andere personeelsleden die betrokken zijn bij een aspect van een leven lang leren;
Danish: lærere, undervisere og andet personale inden for alle områder af livslang læring
Swedish: Lärare, utbildare och annan personal som arbetar med livslångt lärande ur någon aspekt.
Finnish: elinikäisen oppimisen alalla toimivat opettajat, kouluttajat ja muu henkilöstö;
Greek: εκπαιδευτικούς, εκπαιδευτές και άλλο προσωπικό που ασχολείται με οποιαδήποτε πτυχή της διά βίου μάθησης·
Czech: učitele, školitele a jiné pracovníky účastnící se kteréhokoli aspektu celoživotního učení;
Slovak: učiteľov, školiteľov v odbornej príprave a ostatných pracovníkov akýmkoľvek spôsobom zapojených do celoživotného vzdelávania;
Polish: nauczycieli, instruktorów zawodu i pozostałego personelu biorącego udział w dowolnym aspekcie uczenia się przez całe życie;
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás bármely vonatkozásában érintett tanárok, oktatók és egyéb személyzet;
Slovenian: učiteljem, vodjem usposabljanja in osebju, udeleženim v katerem koli vidiku vseživljenjskega učenja;
Estonian: elukestva õppe mis tahes küljega seotud õpetajad, koolitajad ja muu personal;
Latvian: skolotājiem, apmācību instruktoriem un citu personālu, kas iesaistīts jebkurā mūžizglītības aspektā;
Lithuanian: mokytojams, profesijos mokytojams ir kitiems personalo nariams, susijusiems su bet kuriuo mokymosi visą gyvenimą aspektu;
English: people in the labour market;
French: aux personnes présentes sur le marché du travail;
German: Arbeitsmarktteilnehmer;
Spanish: personas presentes en el mercado de trabajo;
Italian: alle persone presenti sul mercato del lavoro;
Portuguese: A pessoas presentes no mercado de trabalho;
Dutch: mensen op de arbeidsmarkt;
Danish: personer på arbejdsmarkedet
Swedish: Personer på arbetsmarknaden.
Finnish: työmarkkinoilla olevat henkilöt;
Greek: άτομα στην αγορά εργασίας·
Czech: osoby na trhu práce;
Slovak: osoby na trhu práce;
Polish: osób na rynku pracy;
Hungarian: a munkaerőpiacon jelen lévő személyek;
Slovenian: osebam na trgu dela;
Estonian: inimesed tööturul;
Latvian: cilvēkiem darba tirgū;
Lithuanian: žmonėms darbo rinkoje;
English: institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes;
French: aux établissements ou organismes présentant des offres d'éducation et de formation dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ou dans les limites de ses sous-programmes;
German: Einrichtungen oder Organisationen, die im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen oder seiner Einzelprogramme Lernangebote bereitstellen;
Spanish: centros u organizaciones que ofrezcan posibilidades de aprendizaje en el contexto del programa de aprendizaje permanente o en los límites de sus subprogramas;
Italian: alle istituzioni od organizzazioni che forniscono opportunità di apprendimento nell'ambito del programma di apprendimento permanente o nei limiti dei sottoprogrammi;
Portuguese: Aos estabelecimentos ou organismos que oferecem oportunidades de aprendizagem no contexto do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida ou dentro dos limites dos seus subprogramas;
Dutch: instellingen of organisaties die in het kader van het programma Een Leven Lang Leren of de subprogramma's leermogelijkheden aanbieden;
Danish: institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder i forbindelse med programmet for livslang læring eller inden for rammerne af dets underprogrammer
Swedish: Institut och organisationer som erbjuder möjligheter till lärande inom programmet för livslångt lärande eller inom ramen för dess delprogram.
Finnish: laitokset tai organisaatiot, jotka tarjoavat oppimismahdollisuuksia Elinikäisen oppimisen ohjelman yhteydessä tai sen alaohjelmien puitteissa;
Greek: ιδρύματα ή οργανισμούς που παρέχουν δυνατότητες μάθησης στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης, ή των επί μέρους προγραμμάτων του·
Czech: instituce nebo organizace poskytující možnosti vzdělávání v souvislosti s programem celoživotního učení nebo v mezích jeho podprogramů;
Slovak: inštitúcie alebo organizácie, ktoré poskytujú možnosti vzdelávania sa v kontexte programu celoživotného vzdelávania alebo v rámci jeho podprogramov;
Polish: instytucji lub organizacji zapewniających możliwości kształcenia w kontekście programu „Uczenie się przez całe życie” lub w ramach programów szczegółowych;
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás programja összefüggésében vagy annak alprogramjai keretei között oktatási és képzési szolgáltatást nyújtó intézmények vagy szervezetek;
Slovenian: zavodom ali organizacijam, ki zagotavljajo možnosti za učenje v skladu s programom vseživljenjsko učenje ali v okviru njegovih podprogramov;
Estonian: asutused või organisatsioonid, mis pakuvad õppimisvõimalust elukestva õppe programmi või selle allprogrammide raames;
Latvian: iestādēm un organizācijām, kas piedāvā mācību iespējas saistībā ar mūžizglītības programmu vai tās apakšprogrammām;
Lithuanian: institucijoms arba organizacijoms, sudarančioms galimybes mokytis pagal Mokymosi visą gyvenimą programą arba jos paprogrames;
English: the persons and bodies responsible for systems and policies concerning any aspect of lifelong learning at local, regional and national level;
French: aux personnes et organismes responsables des systèmes et des politiques concernant tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie aux niveaux local, régional et national;
German: Personen und Stellen, die auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene für Systeme und politische Strategien zu Aspekten des lebenslangen Lernens zuständig sind;
Spanish: personas y organismos responsables de sistemas y políticas que traten cualquier aspecto del aprendizaje permanente a nivel local, regional y nacional;
Italian: alle persone e agli organismi responsabili, a livello locale, regionale e nazionale, dei sistemi e delle politiche riguardanti qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente;
Portuguese: Às pessoas e organismos responsáveis pelos sistemas e políticas de aprendizagem ao longo da vida, sob todos os seus aspectos, a nível local, regional e nacional;
Dutch: personen en instanties die op lokaal, regionaal of nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor de stelsels en het beleid ten aanzien van enig aspect van een leven lang leren;
Danish: personer og organer, der er ansvarlige for systemer og politikker vedrørende ethvert aspekt af livslang læring på lokalt, regionalt og nationalt plan
Swedish: Personer och organ som ansvarar för system och policy vad gäller livslångt lärande ur någon aspekt på lokal, regional och nationell nivå.
Finnish: elinikäisen oppimisen järjestelmistä ja toimintalinjoista vastaavat henkilöt ja elimet paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla;
Greek: πρόσωπα και φορείς αρμόδιους για συστήματα και πολιτικές που αφορούν οποιαδήποτε πτυχή της διά βίου μάθησης σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο·
Czech: osoby a subjekty zodpovědné za systémy a politiky týkající se kteréhokoli aspektu celoživotního učení na místní, regionální a celostátní úrovni;
Slovak: osoby a subjekty zodpovedné za systémy a politiky týkajúce sa akejkoľvek oblasti celoživotného vzdelávania na miestnej, regionálnej a celoštátnej úrovni;
Polish: osób i podmiotów odpowiedzialnych za systemy i strategię w zakresie dowolnego aspektu uczenia się przez całe życie na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym;
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás bármely vonatkozását érintő rendszerekért és politikákért felelős személyek és szervek helyi, regionális és nemzeti szinten;
Slovenian: osebam in telesom, zadolženim za sisteme in politike v zvezi s katerim koli vidikom vseživljenjskega učenja na lokalni, regionalni in nacionalni ravni;
Estonian: kohalikul, piirkondlikul või siseriiklikul tasandil elukestva õppe mis tahes külgipuudutavate süsteemide ja põhimõtete eest vastutavad isikud ja asutused;
Latvian: personām un struktūrām, kas vietējā, reģionālajā un valsts līmenī atbildīgas par sistēmām un politiku saistībā ar jebkādiem mūžizglītības aspektiem;
Lithuanian: asmenims ir institucijoms, atsakingoms už sistemas ir politikos kryptis, susijusias su visais mokymosi visą gyvenimą aspektais vietos, regiono ir nacionaliniu lygiu;
English: enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry;
French: aux entreprises, aux partenaires sociaux et à leurs organisations à tous les niveaux, y compris les organisations professionnelles et les chambres de commerce et d'industrie;
German: Unternehmen, Sozialpartner und ihre Organisationen auf allen Ebenen, einschließlich Berufsverbände und Industrie- und Handelskammern;
Spanish: empresas, interlocutores sociales y sus organizaciones a todos los niveles, incluidas las organizaciones profesionales y las cámaras de comercio e industria;
Italian: alle imprese, alle parti sociali e alle loro organizzazioni a tutti i livelli, comprese le organizzazioni professionali e le camere di commercio e industria;
Portuguese: Às empresas, aos parceiros sociais e às respectivas organizações a todos os níveis, incluindo as organizações profissionais e as câmaras de comércio e indústria;
Dutch: ondernemingen, sociale partners en hun organisaties op alle niveaus, met inbegrip van belangenorganisaties op het gebied van de handel en de Kamers van Koophandel en Nijverheid;
Danish: virksomheder, arbejdsmarkedets parter og deres organisationer på alle niveauer, herunder brancheforeninger, handelskamre og industrien
Swedish: Företag, arbetsmarknadens parter och deras organisationer på alla nivåer, inbegripet handelsorganisationer och handels- och industrikammare.
Finnish: yritykset ja työmarkkinaosapuolet sekä niiden järjestöt kaikilla tasoilla, myös kauppajärjestöt sekä kauppa- ja teollisuuskamarit;
Greek: στ) επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις τους σε όλα τα επίπεδα, όπου περιλαμβάνονται οι επαγγελματικές οργανώσεις και τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια·
Czech: podniky, sociální partnery a jejich organizace na všech úrovních, včetně obchodních organizací a obchodních a průmyslových komor;
Slovak: podniky, sociálnych partnerov a ich organizácie na všetkých úrovniach vrátane obchodných organizácií a obchodných a priemyselných komôr;
Polish: przedsiębiorstw, partnerów społecznych i ich organizacji na każdym poziomie, w tym organizacji handlowych oraz izb przemysłowo-handlowych;
Hungarian: a vállalkozások, szociális partnerek és azok szervezetei minden szinten, beleértve a kereskedelmi szervezeteket és a kereskedelmi és iparkamarákat;
Slovenian: podjetjem, socialnim partnerjem in njihovim organizacijam na vseh ravneh, tudi trgovinskim organizacijam in gospodarskim zbornicam;
Estonian: ettevõtjad, tööturu osapooled ja nende organisatsioonid kõikidel tasanditel, sealhulgas tootmisharusisesed organisatsioonid ning kaubandus- ja tööstuskojad;
Latvian: uzņēmumiem, sociālajiem partneriem un to organizācijām visos līmeņos, tostarp tirdzniecības organizācijām un tirdzniecības un rūpniecības palātām;
Lithuanian: bet kurio lygio įmonėms, socialiniams partneriams ir jų organizacijoms, tarp jų ir prekybos organizacijoms bei prekybos ir pramonės rūmams;
English: bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning;
French: aux organismes fournissant des services d'orientation, de conseil et d'information en rapport avec tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie;
German: Anbieter von Beratungs- und Informationsdiensten zu Aspekten des lebenslangen Lernens;
Spanish: organismos que presten servicios de orientación, asesoramiento e información sobre cualquier aspecto del aprendizaje permanente;
Italian: agli organismi che forniscono servizi di orientamento, consulenza e informazione connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente;
Portuguese: A organismos que prestem serviços de orientação, aconselhamento e informação relacionados com qualquer aspecto da aprendizagem ao longo da vida;
Dutch: instanties die begeleiding, advies en voorlichting geven in verband met enig aspect van een leven lang leren;
Danish: organer, der yder vejledning, rådgivning og information om ethvert aspekt vedrørende livslang læring
Swedish: Organ som tillhandahåller vägledning, rådgivning och information beträffande någon aspekt av livslångt lärande.
Finnish: elinikäisen oppimisen alan ohjausta, neuvontaa ja tietopalveluita tarjoavat elimet;
Greek: στ) φορείς που παρέχουν προσανατολισμό, συμβουλές και πληροφόρηση σχετικά με οποιαδήποτε πτυχή της διά βίου μάθησης·
Czech: subjekty poskytující poradenské, konzultační a informační služby týkající se všech aspektů celoživotního učení;
Slovak: subjekty, ktoré poskytujú služby profesijnej orientácie, poradenstva a poskytovania informácií vo vzťahu ku všetkým aspektom celoživotného vzdelávania;
Polish: podmiotów świadczących usługi doradztwa zawodowego i poradnictwa dotyczące dowolnych aspektów uczenia się przez całe życie;
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás bármely vonatkozásához kapcsolódó orientációs, tanácsadási és tájékoztatási szolgáltatásokat nyújtó szervek;
Slovenian: telesom, ki izvajajo storitve usmerjanja, svetovanja in obveščanja v zvezi s katerim koli vidikom vseživljenjskega izobraževanja;
Estonian: elukestva õppe mis tahes küljega seotud juhendamis-, nõustamis- ja teabeteenuseid pakkuvad asutused;
Latvian: struktūrām, kas sniedz vadības, konsultāciju un informācijas pakalpojumus saistībā ar jebkādiem mūžizglītības aspektiem;
Lithuanian: institucijoms, teikiančioms profesinio orientavimo, konsultavimo ir informavimo paslaugas, susijusias su visais mokymosi visą gyvenimą aspektais;
English: research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
French: aux centres de recherche et aux organismes s'occupant de questions d'éducation et de formation tout au long de la vie;
German: mit Aspekten des lebenslangen Lernens befasste Forschungszentren und -einrichtungen;
Spanish: organismos y centros de investigación que trabajen sobre aspectos del aprendizaje permanente;
Italian: ai centri e agli istituti di ricerca che si occupano di tematiche relative all'apprendimento permanente;
Portuguese: A centros e organismos de investigação que se ocupem de temas relacionados com a aprendizagem ao longo da vida;
Dutch: onderzoekscentra en organisaties die zich bezighouden met vraagstukken op het gebied van een leven lang leren;
Danish: forskningscentre og -organer, der beskæftiger sig med emner vedrørende livslang læring
Swedish: Forskningscentrum och forskningsorgan som sysslar med frågor som rör livslångt lärande.
Finnish: elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja -elimet;
Greek: ερευνητικά κέντρα και φορείς που ασχολούνται με θέματα διά βίου μάθησης·
Czech: výzkumná střediska a subjekty zabývající se otázkami celoživotního učení;
Slovak: výskumné strediská a subjekty, ktoré sa zaoberajú otázkami celoživotného vzdelávania;
Polish: ośrodków badawczych i podmiotów zajmujących się kwestiami uczenia się przez całe życie;
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás kérdéseivel foglalkozó kutatóközpontok és szervek;
Slovenian: raziskovalnim centrom in telesom, ki se ukvarjajo z vprašanjem vseživljenjskega učenja;
Estonian: elukestva õppe küsimustega tegelevad uurimiskeskused ja asutused;
Latvian: pētījumu centriem un struktūrām, kas saistītas ar pieaugušo izglītības jautājumiem;
Lithuanian: mokslinių tyrimų centrams ir įstaigoms, dirbantiems mokymosi visą gyvenimą srityje;
English: non-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (NGOs).
French: aux associations sans but lucratif, aux organismes bénévoles, aux organisations non gouvernementales (ONG).
German: gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
Spanish: asociaciones sin ánimo de lucro, organismos de voluntariado y organizaciones no gubernamentales (ONG).
Italian: alle organizzazioni senza fini di lucro, agli organismi di volontariato e alle organizzazioni non governative (ONG).
Portuguese: A organismos sem fins lucrativos, organizações de voluntários e organizações não governamentais (ONG).
Dutch: organisaties zonder winstoogmerk, vrijwilligersorganisaties en niet-gouvernementele organisaties („NGO's”).
Danish: nonprofit-organisationer, frivillige foreninger, ikke-statslige organisationer (ngo'er).
Swedish: Ideella organisationer, frivilliga organisationer och icke-statliga organisationer.
Finnish: voittoa tavoittelemattomat järjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
Greek: μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, εθελοντικούς φορείς, μη κυβερνητικές οργανώσεις («ΜΚΟ»).
Czech: neziskové organizace, dobrovolné organizace, nevládní organizace.
Slovak: neziskové organizácie, dobrovoľné subjekty, mimovládne organizácie.
Polish: organizacji non-profit, organizacji ochotniczych i organizacji pozarządowych („NGO”).
Hungarian: nonprofit szervezetek, önkéntes testületek és nem kormányzati szervezetek („NGO-k”).
Slovenian: nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim telesom in nevladnim organizacijam (NVO-jem).
Estonian: mittetulundusorganisatsioonid, vabatahtlikud ühendused, valitsusvälised organisatsioonid.
Latvian: bezpeļņas organizācijām, brīvprātīgo struktūrām, nevalstiskajām organizācijām (“NVO”).
Lithuanian: ne pelno organizacijoms, savanoriškoms institucijoms, nevyriausybinėms organizacijoms (NVO).
English: Community actions
French: Actions communautaires
German: Maßnahmen der Gemeinschaft
Spanish: Acciones comunitarias
Italian: Azioni comunitarie
Portuguese: Acções comunitárias
Dutch: Activiteiten van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabsaktioner
Swedish: Gemenskapens insatser
Finnish: Yhteisön toimet
Greek: Κοινοτικές δράσεις
Czech: Akce Společenství
Slovak: Akcie Spoločenstva
Polish: Działania wspólnotowe
Hungarian: Közösségi intézkedések
Slovenian: Ukrepi Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevused
Latvian: Kopienas darbības
Lithuanian: Bendrijos veiksmai
English: The Lifelong Learning Programme shall comprise support for the following actions:(a) the mobility of individuals in lifelong learning;
French: Le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie comporte une aide aux actions suivantes:a) la mobilité des personnes participant à l'éducation et à la formation tout au long de la vie;
German: Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen wird Folgendes gefördert:a) Mobilität von Einzelpersonen beim lebenslangen Lernen;
Spanish: El programa de aprendizaje permanente incluirá ayudas para las siguientes acciones:a) movilidad de las personas que participan en el aprendizaje permanente;
Italian: Il programma di apprendimento permanente comprende il sostegno alle azioni di seguito elencate:a) la mobilità dei singoli coinvolti nell'apprendimento permanente;
Portuguese: O Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida inclui o apoio às seguintes acções:a) Mobilidade das pessoas no contexto da aprendizagem ao longo da vida;
Dutch: In het kader van het programma Een Leven Lang Leren wordt steun verstrekt voor de volgende activiteiten:a) mobiliteit van personen die een leven lang leren;
Danish: Programmet for livslang læring omfatter støtte til følgende aktioner:a) mobilitet for personer, der deltager i livslang læring
Swedish: Programmet för livslångt lärande skall omfatta bidrag till följande insatser:a) Rörlighet för personer som deltar i livslångt lärande.
Finnish: Elinikäisen oppimisen ohjelma käsittää tuen seuraaville toimille:a) elinikäiseen oppimiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuus;
Greek: Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης στηρίζει τις ακόλουθες δράσεις:α) κινητικότητα των προσώπων στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης·
Czech: V rámci programu celoživotního učení jsou podporovány tyto akce:a) mobilita osob při celoživotním učení;
Slovak: Program celoživotného vzdelávania zahŕňa podporu týchto akcií:a) mobilita jednotlivcov v rámci celoživotného vzdelávania;
Polish: Program „Uczenie się przez całe życie” obejmuje wsparcie dla następujących działań:a) mobilności osób biorących udział w procesie uczenia się przez całe życie;
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programja a következő tevékenységek támogatásából áll:a) az egész életen át tartó tanulásban részt vevők mobilitása;
Slovenian: Program vseživljenjsko učenje podpira naslednje ukrepe:(a) mobilnost posameznikov v vseživljenjskem učenju;
Estonian: Elukestva õppe programm toetab järgmisi tegevusi:a) isikute liikuvus elukestva õppe raames;
Latvian: Mūžizglītības programma ietver atbalstu šādām darbībām:a) mūžizglītībā iesaistīto personu mobilitātei;
Lithuanian: Mokymosi visą gyvenimą programa apima paramą šiems veiksmams:a) visą gyvenimą besimokančių asmenų mobilumas;