FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 400 of 30 December 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 400 du 30 décembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 400 vom 30. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 400 de 30 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 400 del 30 dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 400 de 30 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 400 van 30 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 400 af 30. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 400 av den 30 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 400, 30. joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 400 της 30ής Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 400 ze dne 30. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 400 z 30. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 400 z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 400., 2006. december 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije UL L 400 z dne 30. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 400, 30. detsember 2006)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 400, 2006. gada 30. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 400, 2006 m. gruodžio 30 d.)
English: Decision 2006/977/Euratom should read as follows:
French: La décision 2006/977/Euratom se lit comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/977/Euratom erhält folgende Fassung:
Spanish: La Decisión 2006/977/Euratom queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/977/Euratom va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/977/Euratom passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Beschikking 2006/977/Euratom komt als volgt te luiden:
Danish: Beslutning 2006/977/Euratom læses således:
Swedish: Beslut 2006/977/Euratom skall vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2006/977/Euratom seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/977/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Rozhodnutí 2006/977/Euratom se nahrazuje tímto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/977/Euratom má znieť takto:
Polish: Decyzja 2006/977/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/977/EK határozat helyesen:
Slovenian: Odločba 2006/977/Euratom se glasi:
Estonian: Otsuse 2006/977/Euratom tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmumu 2006/977/Euratom lasīt šādi:
Lithuanian: Sprendimą 2006/977/Euratomas skaityti taip:
English: Council Decision
French: Décision du Conseil
German: Entscheidung des Rates
Spanish: Decisión del Consejo
Italian: Decisione del Consiglio
Portuguese: Decisão do Conselho
Dutch: Beschikking van de Raad
Danish: Rådets beslutning
Swedish: Rådets beslut
Finnish: Neuvoston päätös,
Greek: Αποφαση του Συμβουλιου
Czech: Rozhodnutí Rady
Slovak: Rozhodnutie Rady
Polish: Decyzja Rady
Hungarian: A Tanács határozata
Slovenian: Odločba Sveta
Estonian: Nõukogu otsus,
Latvian: Padomes Lēmums
Lithuanian: Tarybos sprendimas
English: of 19 December 2006
French: du 19 décembre 2006
German: vom 19. Dezember 2006
Spanish: de 19 de diciembre de 2006
Italian: del 19 dicembre 2006
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2006
Dutch: van 19 december 2006
Danish: af 19. december 2006
Swedish: av den 19 december 2006
Finnish: tehty 19 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 19. prosince 2006
Slovak: z 19. decembra 2006
Polish: z dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 19. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 7,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7;
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 7.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 7,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 7,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 7,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
English: Having consulted the Scientific and Technical Committee and the Board of Governors of the Joint Research Centre,
French: après consultation du comité scientifique et technique et du conseil d'administration du Centre commun de recherche,
German: nach Anhörung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik und des Verwaltungsrats der Gemeinsamen Forschungsstelle,
Spanish: Previa consulta al Comité científico y técnico y al Consejo de administración del Centro Común de Investigación,
Italian: previa consultazione del comitato scientifico e tecnico e del consiglio d'amministrazione del CCR,
Dutch: Na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,
Danish: efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg og Styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter, og
Swedish: efter att ha hört vetenskapliga och tekniska kommittén och Gemensamma forskningscentrets styrelse, och
Finnish: on kuullut tieteellis-teknistä komiteaa ja yhteisen tutkimuskeskuksen hallintoneuvostoa,
Greek: Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής και του Διοικητικού Συμβουλίου του Κοινού Κέντρου Ερευνών,
Czech: po konzultaci s Výborem pro vědu a techniku a se správní radou Společného výzkumného střediska,
Slovak: po porade s Vedeckým a technickým výborom a správnou radou SVC,
Polish: po konsultacji z Komitetem Badań Naukowo-Technicznych oraz z Radą Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego,
Hungarian: a tudományos és műszaki bizottsággal, valamint a Közös Kutatóközpont igazgatótanácsával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom in svetom guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča,
Estonian: olles konsulteerinud teadus- ja tehnikakomitee ning Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukoguga
Latvian: apspriedusies ar Zinātnes un tehnikas komiteju un Kopīgā pētniecības centra valdi,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Mokslo ir technikos komitetu ir Jungtinio tyrimų centro valdytojų taryba,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: In implementing this specific programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers, and innovation, in the Community.
French: Dans la mise en œuvre du présent programme spécifique, il convient de favoriser la mobilité et la formation des chercheurs ainsi que l'innovation dans la Communauté.
German: Bei der Durchführung dieses spezifischen Programms sollte die Förderung der Mobilität und der Ausbildung der Forscher sowie der Innovation in der Gemeinschaft einen Schwerpunkt bilden.
Spanish: En la ejecución del presente programa específico, debe hacerse hincapié en la promoción de la movilidad y la formación de los investigadores y en la innovación en la Comunidad.
Italian: Nel realizzare il presente programma specifico, occorre prestare particolare attenzione alla promozione della mobilità e della formazione dei ricercatori, e all'innovazione, nella Comunità.
Portuguese: Na execução do presente programa, será dada especial importância à promoção da mobilidade e formação dos investigadores e à promoção da inovação na Comunidade.
Dutch: Bij de uitvoering van dit programma wordt het accent gelegd op de bevordering van de mobiliteit en opleiding van onderzoekers en innovatie in de Gemeenschap.
Danish: Ved gennemførelsen af dette særprogram bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og uddannelse samt innovationen i Fællesskabet.
Swedish: Vid genomförandet av detta särskilda program bör man betona främjande av forskares rörlighet och utbildning samt innovation inom gemenskapen.
Finnish: Tämän eritysohjelman täytäntöönpanossa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja koulutuksen sekä innovaatioiden edistämistä yhteisössä.
Greek: Κατά την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην προώθηση της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών, καθώς και της καινοτομίας, στην Κοινότητα.
Czech: Při provádění tohoto programu je třeba klást důraz na podporu mobility a odborné přípravy výzkumných pracovníků a na inovace ve Společenství.
Slovak: Pri vykonávaní tohto osobitného programu by sa mal klásť dôraz na podporu mobility a vzdelávania výskumných pracovníkov a inovácií v Spoločenstve.
Polish: Realizując niniejszy program szczegółowy, należy położyć nacisk na wspieranie mobilności i szkolenia naukowców oraz wspieranie innowacji we Wspólnocie.
Hungarian: Ezen egyedi program végrehajtása során kiemelt hangsúlyt kell helyezni a kutatók Közösségen belüli mobilitására és képzésére, valamint az innovációra.
Slovenian: Pri izvajanju tega posebnega programa naj bo poudarek na spodbujanju mobilnosti in usposabljanja raziskovalcev ter inovacijam v Skupnosti.
Estonian: Kõnealuse eriprogrammi rakendamisel tuleks tähelepanu pöörata teadlaste mobiilsusele ja koolitamisele ning innovatsioonile ühenduses.
Latvian: Īstenojot šo programmu, galvenā uzmanība jāvelta pētnieku mobilitātes un apmācību veicināšanai, kā arī jauninājumiem Kopienā.
Lithuanian: Įgyvendinant šią Specialiąją programą ypatingą dėmesį reikėtų skirti mokslo darbuotojų mokymo ir mobilumo bei inovacijų Bendrijoje skatinimui.
English: In particular, the JRC should undertake appropriate training activities in nuclear safety and security.
French: En particulier, le CCR devrait procéder à des actions de formation appropriées dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires.
German: Insbesondere sollte die GFS angemessene Ausbildungsmaßnahmen für nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung vornehmen.
Spanish: En particular, el CCI debe emprender las actividades de formación adecuadas en el ámbito de la seguridad física y operacional.
Italian: In particolare, è opportuno che il CCR intraprenda attività di formazione adeguate nei settori della sicurezza e della protezione nucleare.
Portuguese: Em especial, o CCI deverá desenvolver actividades de formação adequadas no domínio da segurança e salvaguardas nucleares.
Dutch: Meer bepaald onderneemt het GCO adequate opleidingsactiviteiten op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging.
Danish: FFC bør navnlig iværksætte de fornødne uddannelsesaktiviteter inden for nuklear sikkerhed.
Swedish: GFC bör särskilt bedriva ändamålsenlig utbildningsverksamhet på området kärnsäkerhet och skyddsåtgärder.
Finnish: YTK:n olisi erityisesti toteutettava aiheelliset koulutustoimet ydinturvallisuuden ja ydinvalvonnan alalla.
Greek: Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ πρέπει να αναπτύξει κατάλληλες δραστηριότητες κατάρτισης στην πυρηνική ασφάλεια και προστασία.
Czech: SVS by mělo zejména provádět vhodné činnosti zaměřené na odbornou přípravu v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení.
Slovak: SVC by malo najmä uskutočňovať príslušné činnosti odbornej prípravy v oblasti jadrovej bezpečnosti a bezpečnostnej ochrany.
Polish: WCB powinno podjąć w szczególności właściwe działania szkoleniowe w zakresie bezpieczeństwa jądrowego oraz bezpieczeństwa fizycznego elektrowni jądrowych.
Hungarian: Megemlítendő különösen, hogy A KKK-nak megfelelő képzési tevékenységeket kell folytatnia a nukleáris biztonság és védelem területén.
Slovenian: Skupno raziskovalno središče bi moralo zlasti zagotavljati ustrezno usposabljanje na področju jedrske varnosti in zaščite.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus peaks eelkõige korraldama asjakohaseid koolitusi tuumaohutuse ja -julgeoleku alal.
Latvian: Jo īpaši KPC būtu jāveic atbilstīgi apmācību pasākumi kodoldrošības un drošuma jomā.
Lithuanian: Visų pirma JTC turėtų imtis atitinkamos mokymo veiklos branduolinės saugos ir saugumo srityje.
English: A progressive opening is also envisaged towards the neighbouring countries, specifically on priority topics of the European Neighbourhood Policy.
French: Une ouverture progressive est également envisagée à l'égard des pays voisins, en particulier sur les thèmes prioritaires de la politique européenne de voisinage.
German: Daneben ist eine schrittweise Öffnung gegenüber den Nachbarstaaten vorgesehen, vor allem in Bezug auf die vorrangigen Themen der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
Spanish: También se prevé una apertura progresiva hacia los países vecinos, específicamente en los temas prioritarios de la Política Europea de Vecindad.
Italian: È prevista inoltre un’apertura graduale ai paesi vicini, in particolare sui temi prioritari della politica europea di vicinato.
Portuguese: Prevê-se igualmente uma abertura progressiva aos países vizinhos, sobretudo nos tópicos prioritários da política europeia de vizinhança.
Dutch: Tevens wordt een geleidelijke openstelling van het programma voor de buurlanden beoogd, met name op het gebied van prioritaire thema's van het Europees nabuurschapsbeleid.
Danish: Det er også tanken at åbne gradvis over for nabolandene, især inden for emner, der har høj prioritet i EU's naboskabspolitik.
Swedish: En stegvis öppning planeras också gentemot EU:s grannländer, särskilt i de frågor som prioriteras i den europeiska grannskapspolitiken.
Finnish: Lisäksi toimintaa on tarkoitus avata asteittain EU:n naapurimaiden suuntaan varsinkin Euroopan naapuruuspolitiikan kannalta keskeisillä aihealueilla.
Greek: Προβλέπεται επίσης προοδευτικό άνοιγμα προς γειτονικές χώρες, ιδιαιτέρως σε θέματα προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
Czech: Počítá se rovněž s postupným otevíráním pro sousední země, především u prioritních témat evropské politiky sousedství.
Slovak: Postupné otváranie sa plánuje aj vo vzťahu k susedným krajinám, najmä v oblasti prioritných tém európskej susedskej politiky.
Polish: Przewidziane jest również stopniowe otwarcie na kraje sąsiadujące, zwłaszcza w zakresie priorytetowych tematów europejskiej polityki sąsiedztwa.
Hungarian: A szomszédos országok fokozatos bevonása is napirenden van, főként az európai szomszédságpolitika elsődleges témái tekintetében.
Slovenian: Predvideno je tudi postopno odpiranje k sosednjim državam, predvsem na področju prednostnih tem evropske politike sosedstva.
Estonian: Nähakse ette ka naaberriikide järkjärgulist kaasamist, eelkõige Euroopa naabruspoliitikat hõlmavates prioriteetsetes valdkondades.
Latvian: Ir paredzēts arī pakāpeniski nodrošināt atvērtību pret kaimiņvalstīm, jo īpaši attiecībā uz Eiropas kaimiņattiecību politikas prioritārajiem jautājumiem.
Lithuanian: Taip pat numatyta stiprinti bendradarbiavimą su kaimyninėmis šalimis, ypač prioritetinių Europos kaimynystės politikos temų srityje.
English: The Commission should in due course arrange for an independent assessment to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme,
French: La Commission devrait faire procéder, en temps utile, à une évaluation indépendante des actions réalisées dans les domaines couverts par le présent programme,
German: Die Kommission sollte zu gegebener Zeit eine unabhängige Bewertung der Tätigkeiten veranlassen, die auf den unter dieses Programm fallenden Gebieten durchgeführt worden sind —
Spanish: La Comisión debe encargarse de que se efectúe, en el momento oportuno, una evaluación independiente de las actividades realizadas en los campos a los que se aplica el presente programa.
Italian: Occorre che la Commissione provveda a fare eseguire in tempo utile una valutazione indipendente delle attività realizzate nei settori contemplati dal presente programma,
Portuguese: A Comissão deverá, em tempo oportuno, mandar proceder a uma avaliação independente das actividades desenvolvidas nos domínios abrangidos pelo presente programa,
Dutch: De Commissie zorgt er te gelegener tijd voor dat een onafhankelijke beoordeling plaatsvindt betreffende de activiteiten die zijn uitgevoerd op de onder dit programma vallende gebieden,
Danish: Kommissionen bør i rette tid sørge for en uafhængig evaluering af aktiviteterne på programområderne —
Swedish: Kommissionen bör i vederbörlig ordning sörja för en oberoende utvärdering av den verksamhet som genomförs inom ramen för detta program.
Finnish: Komission olisi sopivana ajankohtana teetettävä riippumaton arviointi tämän ohjelman piiriin kuuluvilla aloilla toteutetuista toimista,
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει, εν ευθέτω χρόνω, για τη διενέργεια ανεξάρτητης εκτίμησης των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πεδία που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα,
Czech: V příhodné době by Komise měla zajistit nezávislé hodnocení týkající se činností prováděných v oblastech zahrnutých v tomto programu,
Slovak: Komisia by mala v primeranom čase zabezpečiť, aby sa v súvislosti s činnosťami vykonávanými v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento program, uskutočnilo nezávislé hodnotenie,
Polish: Komisja we właściwym czasie zleci przeprowadzenie niezależnej oceny dotyczącej działalności prowadzonej w zakresie objętym niniejszym programem,
Hungarian: A Bizottságnak megfelelő időben intézkednie kell annak érdekében, hogy az e program keretébe tartozó területeken végzett tevékenységekről független értékelés készüljön,
Slovenian: Komisija bi morala pravočasno pripraviti neodvisno oceno v zvezi z dejavnostmi, ki se izvajajo v okviru tega programa –
Estonian: Komisjon peaks õigeaegselt korraldama käesoleva programmiga hõlmatud valdkondade tegevuse sõltumatu hindamise,
Latvian: Komisijai būtu laikus jāvienojas par neatkarīgas novērtēšanas pasākumiem, ko veic jomās, uz kurām attiecas šī programma,
Lithuanian: Komisija turėtų imtis priemonių, kad būtų laiku atliktas šios programos srityse vykdomos veiklos nepriklausomas įvertinimas,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: nuclear waste management, environmental impact;
French: gestion des déchets nucléaires, incidences sur l'environnement;
German: Entsorgung nuklearer Abfälle und Umweltauswirkungen,
Spanish: gestión de residuos nucleares, impacto ambiental y conocimientos básicos;
Italian: gestione dei rifiuti nucleari e impatto sull’ambiente;
Portuguese: Gestão dos resíduos nucleares, impacto ambiental;
Dutch: beheer van nucleaire afvalstoffen, milieu-impact;
Danish: håndtering af nukleart affald, virkningen på miljøet
Swedish: Kärnavfallshantering, miljöpåverkan.
Finnish: ydinjätehuolto ja ympäristövaikutukset;
Greek: διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, επιπτώσεις στο περιβάλλον·
Czech: nakládání s jaderným odpadem, dopad na životní prostředí;
Slovak: nakladanie s jadrovým odpadom, jeho vplyv na životné prostredie;
Polish: gospodarka odpadami jądrowymi, oddziaływanie na środowisko;
Hungarian: nukleárishulladék-kezelés, környezeti hatás;
Slovenian: ravnanje z jedrskimi odpadki in vpliv na okolje;
Estonian: tuumajäätmete käitlemine ja keskkonnamõju hindamine;
Latvian: kodolatkritumu apsaimniekošana, ietekme uz vidi;
Lithuanian: branduolinių atliekų tvarkymas, poveikis aplinkai;
English: nuclear safety;
French: sûreté nucléaire;
German: kerntechnische Sicherheit,
Spanish: seguridad operacional;
Italian: sicurezza nucleare (nuclear safety);
Portuguese: Segurança nuclear;
Dutch: nucleaire veiligheid;
Danish: nuklear sikkerhed
Swedish: Kärnteknisk säkerhet.
Finnish: ydinturvallisuus;
Greek: πυρηνική ασφάλεια·
Czech: jaderná bezpečnost;
Slovak: jadrová bezpečnosť;
Polish: bezpieczeństwo jądrowe;
Hungarian: nukleáris biztonság;
Slovenian: jedrska varnost;
Estonian: tuumaohutus;
Latvian: kodoldrošums;
Lithuanian: branduolinė sauga;
English: nuclear security.
French: sécurité nucléaire.
German: Sicherheitsüberwachung.
Spanish: seguridad física.
Italian: sistemi di protezione nucleare (nuclear security).
Portuguese: Salvaguardas nucleares.
Dutch: nucleaire beveiliging.
Danish: nuklear sikkerhedskontrol.
Swedish: Fysiskt skydd.
Finnish: ydinvalvonta.
Greek: πυρηνική προστασία.
Czech: jaderné zabezpečení.
Slovak: jadrové zabezpečenie.
Polish: bezpieczeństwo fizyczne elektrowni jądrowych.
Hungarian: nukleáris védelem.
Slovenian: jedrska zaščita.
Estonian: tuumajulgeolek.
Latvian: kodoldrošība.
Lithuanian: branduolinis saugumas.