English: The major suppliers mentioned by Siemens besides the three market leaders are rarely or never active in Europe and so do not represent a proper alternative for European customers.
French: Les fournisseurs les plus importants cités par Siemens, outre les trois leaders mentionnés ci-dessus, opèrent peu, voire pas du tout, en Europe, et ne peuvent donc constituer une solution de remplacement valable pour les clients européens.
German: Die von Siemens neben den drei Marktführern genannten größeren Anbieter sind in Europa kaum oder nie tätig und damit keine angemessene Alternative für die europäischen Kunden.
Spanish: Los tres grandes proveedores citados por Siemens junto con los tres líderes del mercado apenas operan en Europa, o no lo hacen en absoluto, de tal modo que no constituyen una alternativa adecuada para los clientes europeos.
Italian: I fornitori più importanti citati da Siemens, oltre ai tre leader suindicati, sono raramente o per nulla presenti in Europa e non possono pertanto costituire un'alternativa valida per i clienti europei.
Portuguese: Os fornecedores mais importantes indicados pela Siemens, além dos três líderes do mercado, raramente ou nunca operam na Europa, pelo que não constituem uma alternativa válida para os clientes europeus.
Dutch: De door Siemens naast de drie marktleiders genoemde grotere aanbieders zijn in Europa nauwelijks of niet actief en zijn dus geen geschikte alternatieven voor de Europese klanten.
Danish: De større udbydere, der nævnes af Siemens ved siden af de tre markedsledere, er næsten ikke eller aldrig aktive i Europa og udgør derfor ikke noget rimeligt alternativ for de europæiske kunder.
Swedish: De större leverantörer som Siemens nämner vid sidan av de tre marknadsledande företagen är knappast eller aldrig verksamma i Europa och därför inget potentiellt alternativ för de europeiska kunderna.
Finnish: Siemensin kolmen markkinajohtajan ohella mainitsemat suurehkot tarjoajat eivät toimi Euroopassa koskaan tai juuri koskaan eivätkä näin ollen ole eurooppalaisille asiakkaille sopiva vaihtoehto.
Greek: Οι σημαντικότεροι προμηθευτές που ανέφερε η Siemens, εκτός από τους τρεις προαναφερθέντες ηγέτες, δραστηριοποιούνται ελάχιστα, ή και καθόλου, στην Ευρώπη, και δεν μπορούν να αποτελέσουν αξιόπιστη λύση υποκατάστασης για τους ευρωπαίους πελάτες.
Czech: Ti, které společnost Siemens uvedla kromě tří velkých nabízejících s významným postavením na trhu, působí v Evropě pouze omezeně nebo vůbec, takže pro evropské zákazníky nepředstavují žádnou přiměřenou alternativu.
Slovak: Väčší ponúkatelia, ktorých uviedol Siemens okrem troch lídrov trhu, sa v Európe takmer nevyskytujú, alebo sa tam nevyskytujú vôbec, a nemôžu teda predstavovať primeranú alternatívu pre európskych zákazníkov.
Polish: Więksi dostawcy, wymienieni przez przedsiębiorstwo Siemens obok trzech liderów rynku, rzadko lub w ogóle nie działają w Europie, a co za tym idzie nie są odpowiednią alternatywą dla klientów europejskich.
Hungarian: A Siemens által a három piacvezető mellett megnevezett nagyobb ajánlattevők Európában alig vagy soha sem működnek és ezért nem jelentenek megfelelő alternatívát az európai vevők számára.
Slovenian: Večji ponudniki, ki jih je Siemens navedel poleg treh vodilnih na trgu, so v Evropi dejavni zelo redko ali nikoli in tako ne predstavljajo ustrezne alternative za evropske kupce.
Estonian: Siemensi poolt lisaks kolmele turuliidrile nimetatud suuremad pakkujad tegutsevad Euroopas harva või ei tegutse üldse ning ei ole seega Euroopa klientide jaoks asjakohased alternatiivid.
Latvian: Lielākie piedāvātāji, ko Siemens nosauca līdzās trim tirgus līderiem, Eiropā darbojas maz vai nedarbojas vispār, tādēļ no Eiropas klientu viedokļa nav uzskatāmi par potenciālu alternatīvu.
Lithuanian: Siemens be trijų rinkos lyderių minėti didesni tiekėjai beveik nevykdo arba visiškai nevykdo veiklos Europoje, todėl jie nesudaro jokios tinkamos alternatyvos Europos klientams.