English: MBA XYWZ having a PIT in the middle of February 2006 for a first dispatch of a single file with the ICR from the first day of the month until the PIT date, PIL and MBR and afterwards a second dispatch of the file with the ICR from the PIT date until the end of February
French: RBM XYWZ faisant l'objet d'un inventaire physique à la mi-février 2006 pour un premier envoi contenant dans un fichier unique le RVS du premier jour du mois jusqu'à la date de l'inventaire physique, l'ESP et le RBM, puis dans un second envoi, le fichier contenant le RVS depuis la date de l'inventaire physique jusqu'à la fin février.
German: Die MBZ XYWZ führt Mitte Februar 2006 eine PIT durch und übermittelt in einer ersten Datei den ICR vom ersten Tag des Monats bis zum PIT-Datum sowie PIL und MBR und zu einem späteren Zeitpunkt in einer zweiten Sendung die Datei mit dem ICR ab dem PIT-Datum bis Ende Februar:
Spanish: ZBM XYWZ con una EIF a mediados de febrero de 2006 para un primer envío de un único archivo con el ICI desde el primer día del mes hasta la fecha de la EIF, el LIF y el IBM; y posteriormente un segundo envío de un archivo con el ICI desde la fecha de la EIF hasta finales de febrero
Italian: MBA XYWZ oggetto di un inventario fisico a metà febbraio 2006 per un primo invio contenente in file unico l'RVI dal primo giorno del mese fino alla data dell'inventario fisico, il SIF e l'MBR e in seguito un secondo invio del file con l'RVI dalla data dell'inventario fisico fino alla fine di febbraio.
Portuguese: Instalação XYWZ da MBA, com PIT em meados de Fevereiro de 2006, correio electrónico para um primeiro envio de um ficheiro único com o ICR desde o primeiro dia do mês até à data PIT, PIL e MBR, seguido de um segundo envio de ficheiro com o ICR desde a data PIT até ao fim de Fevereiro
Dutch: MBA XYWZ met een PIT in het midden van februari 2006; eerste mail met, in één enkel bestand, het ICR van de eerste dag van de maand tot en met de PIT-datum, de PIL en het MBR; tweede mail met het ICR van de PIT-datum tot het einde van februari
Swedish: Materialbalansområde XYWZ med en fysisk inventering i mitten av februari 2006, som först i en enda fil lämnar en rapport om inventarieförändringar från första dagen i månaden fram till dagen för den fysiska inventeringen samt en förteckning över fysiskt inventarium och en materialbalansrapport, och som sedan sänder en fil med en rapport om inventarieförändringar från dagen för den fysiska inventeringen till slutet av februari.
Finnish: Materiaalitasealue XYWZ; varastonmäärityspäivä vuoden 2006 helmikuun puolivälissä; sähköpostitse toimitetaan yhdessä tiedostossa varastomuutosraportti, joka kattaa ajanjakson kuukauden 1. päivästä varastonmäärityspäivään, sekä varastolistaus ja materiaalitaseraportti; myöhemmin toimitetaan sähköpostitse toinen tiedosto, joka sisältää varastomuutosraportin, joka kattaa ajanjakson varastonmäärityspäivästä helmikuun loppuun
Greek: Στη ΖΙΥ XYWZ απογραφή πραγματικού αποθέματος (PIT) μέσα Φεβρουαρίου του 2006 και διαβίβαση του πρώτου ενιαίου αρχείου που περιλαμβάνει την έκθεση ICR από την πρώτη ημέρα του μήνα έως την ημερομηνία PIT, τον κατάλογο PIL και την έκθεση MBR, και, αργότερα, διαβίβαση δευτέρου αρχείου με την έκθεση ICR από την ημερομηνία PIT έως το τέλος Φεβρουαρίου
Czech: 3 Oblast materiálové bilance XYWZ, která provádí fyzickou inventuru v polovině února 2006 a která odesílá nejprve jeden soubor s ICR od prvního dne v měsíci do data fyzické inventury, PIL a MBR, a pak odesílá soubor s ICR od data fyzické inventury do konce února
Slovak: MBA XYWZ, ktorý má PIT v polovici februára 2006 na odoslanie jedného súboru s ICR od prvého dňa v mesiaci až po dátum PIT, PIL a MBA, a následne druhé odoslanie súboru s ICR od dátumu PIT až do konca februára
Polish: Rejon bilansu materiałowego XYWZ dokonujący spisu inwentarza z natury (PIT) w połowie lutego 2006 r., dla pierwszej wysyłki jednego pliku z raportem ICR od pierwszego dnia miesiąca do daty spisu inwentarza z natury, wykazu stanu inwentarza z natury i raportu bilansu materiałowego (MBR), a następnie dla drugiej wysyłki jednego pliku z raportem ICR od daty spisu inwentarza z natury do końca lutego
Hungarian: PIT-tel rendelkező MBA XYWZ 2006. február közepén, egy ICR-t tartalmazó első fájl elküldésére a hónap első napjától a PIT dátumáig, PIL és MBR és utána ICR-t tartalmazó fájl második elküldésére a PIT dátumától február végéig
Slovenian: CMB XYWZ, katere datum PFI je sredi februarja 2006, v prvi datoteki predloži PIS od prvega dne v mesecu do datuma PFI skupaj s SFI in PMB, potem pa v drugi datoteki še PIS od datuma PFI do konca februarja
Estonian: MBA XYWZ, mille inventuuri kuupäev on 2006. aasta veebruari keskpaigas, ühe faili esmakordseks saatmiseks, mis sisaldab varude muutuse aruannet kuu esimesest päevast inventuuri kuupäevani, tegelike varude nimekirja ja materjalibilansi aruannet ning hiljem varude muutuse aruannet inventuuri kuupäevast veebruari lõpuni sisaldava faili saatmiseks.
Latvian: MBA XYWZ, kura PIT datums ir 2006. gada februāra vidū, lai vispirms nosūtītu vienu failu ar ICR no mēneša pirmās dienas līdz PIT datumam, PIL un MBR un pēc tam nosūtītu otro failu ar ICR no PIT datuma līdz februāra beigām
Lithuanian: MBZ XYWZ, kurioje 2006 m. vasario mėn. viduryje vyksta FIA, vieną kartą siunčianti vieną rinkmeną su IKPA už laikotarpį nuo pirmosios mėnesio dienos iki FIA datos, FIKA ir MBA, o po to, kitą kartą siunčianti rinkmeną su IKPA už laikotarpį nuo FIA datos iki vasario mėn. pabaigos