FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005 (OJ L 211, 13.8.2005, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1335/2005 (JO L 211 du 13.8.2005, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1335/2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1335/2005 (JO L 211 de 13.8.2005, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2005 (EUT L 211, 13.8.2005, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1335/2005 (ΕΕ L 211 της 13.8.2005, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2005 (Úř. věst. L 211, 13.8.2005, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2005 (Ú. v. EÚ L 211, 13.8.2005, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2005 (Dz.U. L 211 z 13.8.2005, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2005 (UL L 211, 13.8.2005, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005 (ELT L 211, 13.8.2005, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1335/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 6).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos are added:
French: À l’annexe II, partie A, de la directive 86/362/CEE, les lignes suivantes sont ajoutées pour le desmediphame, le phenmediphame et le chlorfenvinphos:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG werden die folgenden Einträge zu Desmedipham, Phenmedipham und Chlorfenvinphos eingefügt:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE se añaden las líneas siguientes relativas a las sustancias desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfós:
Italian: Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze desmedifam, fenmedifam e clorfenvinfos:
Portuguese: À parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE são aditadas as seguintes entradas relativas às substâncias desmedifame, fenemedifame e clorfenvinfos:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG worden de volgende regels voor desmedifam, fenmedifam en chloorfenvinfos toegevoegd:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende oplysninger om desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande rader om desmedifam, fenmedifam och klorfenvinfos läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat desmedifaamia, fenmedifamia ja klorfenvinfossia koskevat rivit:
Greek: Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ, προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές για τις ουσίες desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tyto řádky pro desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa pridávajú tieto riadky pre desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG dodaje się następujące wiersze w odniesieniu do desmedifamu, fenmedifamu i chlorfenwinfosu:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a dezmedifámra, a fenmedifámra és a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se dodajo vrstice za desmedifam, fenmedifam in klorfenvinfos:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A-osas lisatakse desmedifaami, fenmedifaami ja klorofenvinfossi kohta järgmised read:
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas par desmedifamu, fenmedifamu un hlorfenvifosu:
Lithuanian: Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje įrašomos šios desmedifamui, fenmedifamui ir chlorfenvinfosui skirtos eilutės:
English: Pesticide residue
French: Résidus de pesticides
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Spanish: Residuos de plaguicidas
Italian: Residui di antiparassitari
Portuguese: Resíduo de pesticida
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Pesticidrester
Swedish: Bekämpningsmedelsrester
Finnish: Torjunta-ainejäämä
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Czech: Rezidua pesticidů
Slovak: Rezíduá pesticídov
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Peszticid-szermaradvány
Slovenian: Ostanki pesticidov
Estonian: Pestitsiidide jääk
Latvian: Pesticīdu atliekas
Lithuanian: Pesticidų liekana
English: Maximum level in mg/kg
French: Teneurs maximales en mg/kg
German: Höchstgehalte in mg/kg
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg
Italian: Quantità massime in mg/kg
Portuguese: Limite máximo em mg/kg
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg
Danish: Maksimalgrænseværdi (mg/kg)
Swedish: Gränsvärde i mg/kg
Finnish: Enimmäismäärä mg/kg
Greek: Ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε mg/kg
Czech: Maximální limity v mg/kg
Slovak: Maximálna hladina v mg/kg
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom w mg/kg
Hungarian: Maximális érték mg/kg-ban
Slovenian: Mejna vrednost v mg/kg
Estonian: Piirnorm mg/kg
Latvian: Maksimālais līmenis (mg/kg)
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)
English: ‘Desmedipham
French: «Desmediphame
German: „Desmedipham
Spanish: «Desmedifam
Italian: «Desmedifam
Portuguese: «Desmedifame
Dutch: „Desmedifam
Danish: »Desmedipham
Swedish: ”Desmedifam
Finnish: ”Desmedifaami
Greek: «Desmedipham
Czech: „desmedifam
Slovak: „Desmedifam
Polish: „Desmedifam
Hungarian: „Dezmedifám
Slovenian: „Desmedifam
Estonian: “Desmedifaam
Latvian: “Desmedifams
Lithuanian: „Desmedifamas
English: 0,05 [1] [2] cereals
French: céréales
German: 0,05 [1] [2] Getreide
Spanish: 0,05 [1] [2] cereales
Italian: 0,05 [1] [2] cereali
Portuguese: 0,05 [1] [2] cereais
Dutch: granen
Danish: korn
Swedish: 0,05 [1] [2] spannmål
Finnish: 0,05 [1] [2] viljat
Greek: σιτηρά
Czech: obiloviny
Slovak: 0,05 [1] [2] obilniny
Polish: zboża
Hungarian: gabonafélék
Slovenian: 0,05 [1] [2] žita
Estonian: 0,05 [1] [2] teravili
Latvian: 0,05 [1] [2] labība
Lithuanian: 0,05 [1] [2] javai
English: Phenmedipham
French: Phenmediphame
Spanish: Fenmedifam
Italian: Fenmedifam
Portuguese: Fenemedifame
Dutch: Fenmedifam
Swedish: Fenmedifam
Finnish: Fenmedifaami
Greek: Phemmedipham
Czech: fenmedifam
Slovak: Fenmedifam
Polish: Fenmedifam
Hungarian: Fenmedifám
Slovenian: Fenmedifam
Estonian: Fenmedifaam
Latvian: Fenmedifams
Lithuanian: Fenmedifamas
English: Chlorfenvinphos (sum of E- and Z-isomers)
French: Chlorfenvinphos (somme des isomères E et Z)
German: Chlorfenvinphos (Summe der E- und Z-Isomere)
Spanish: clorfenvinfós (suma de isómeros E y Z)
Italian: Clorfenvinfos (somma degli isomeri E e Z)
Portuguese: Clorfenvinfos (soma dos isómeros E e Z)
Dutch: Chloorfenvinfos (som van E- en Z-isomeer)
Danish: Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer)
Swedish: Klorfenvinfos (summan av E- och Z-isomerer)
Finnish: Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)
Greek: Chlorfenvinphos (άθροισμα των E και Z ισομερών)
Czech: chlorfenvinfos (suma E- a Z-izomerů)
Slovak: Chlorfenvinfos (zmes E- a Z-izomérov)
Polish: Chlorfenwinfos (suma izomerów E- oraz Z-)
Hungarian: Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége)
Slovenian: klorfenvinfos (vsota E- in Z-izome)
Estonian: Klorofenvinfoss (E- ja Z-isomeerid kokku)
Latvian: Hlorfenvifoss (E- un Z-izomēru summa)
Lithuanian: Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)
English: 0,02 [1] cereals
French: céréales
German: 0,02 [1] Getreide
Spanish: 0,02 [1] cereales
Italian: 0,02 [1] cereali
Portuguese: 0,02 [1] cereais
Dutch: 0,02 [1] granen
Danish: korn
Swedish: 0,02 [1] spannmål
Finnish: 0,02 [1] viljat
Greek: 0,02 [1] σιτηρά
Czech: 0,02 [1] obiloviny
Slovak: 0,02 [1] obilniny
Polish: zboża
Hungarian: 0,02 [1] gabonafélék
Slovenian: 0,02 [1] žita
Estonian: 0,02 [1] teravili
Latvian: 0,02 [1] labība
Lithuanian: 0,02 [1] javai
English: Indicates lower limit of analytical determination
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere Grenze der analytischen Bestimmung.
Spanish: Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite de determinação analítica.
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Estonian: Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
English: Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.’
French: Indique que la teneur maximale en résidus a été établie à titre provisoire conformément à l’article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.»
German: Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG.“
Spanish: Indica que el límite máximo ha sido establecido provisionalmente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.»
Italian: Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»
Portuguese: Indica que o limite máximo de resíduos foi estabelecido provisoriamente em conformidade com a alínea f) do n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.».
Dutch: Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”
Danish: Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«
Swedish: Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”
Finnish: Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”
Greek: Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/EΟΚ.»
Czech: Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“
Slovak: Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.“
Polish: Oznacza, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.”
Hungarian: Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra.”
Slovenian: Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.“
Estonian: Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.”
Latvian: Norāda, ka maksimālais atlieku līmenis ir noteikts provizoriski saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.”
Lithuanian: Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją.“
English: Annex II to Directive 86/363/EEC is amended as follows:
French: L’annexe II de la directive 86/363/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Richtlinie 86/363/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Directiva 86/363/CEE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato II della direttiva 86/363/CEE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II da Directiva 86/363/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II směrnice 86/363/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha II k smernici 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do dyrektywy 86/363/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Direktivi 86/363/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In Part A, the following line for chlorfenvinphos is added:
French: Dans la partie A, la ligne suivante est ajoutée pour le chlorfenvinphos:
German: In Teil A wird der folgende Eintrag zu Chlorfenvinphos eingefügt:
Spanish: En la parte A se añade la línea siguiente relativa al clorfenvinfós:
Italian: nella parte A è aggiunta la seguente riga per il clorfenvinfos:
Portuguese: À parte A é aditada a seguinte entrada relativa ao clorfenvinfos:
Dutch: Aan deel A wordt de volgende regel voor chloorfenvinfos toegevoegd:
Danish: I del A indsættes følgende oplysninger om chlorfenvinphos:
Swedish: I del A skall följande uppgifter om klorfenvinfos läggas till:
Finnish: Lisätään A osaan seuraava klorfenvinfossia koskeva rivi:
Greek: Στο μέρος A, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή για την ουσία chlorfenvinphos:
Czech: V části A se doplňuje tento řádek pro chlorfenvinfos:
Slovak: V časti A sa pridáva tento riadok týkajúci sa chlorfenvinfosu:
Polish: w części A dodaje się następujący wiersz w odniesieniu do chlorfenwinfosu:
Hungarian: Az A. rész a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V delu A se doda naslednja vrstica za klorfenvinfos:
Estonian: A-osas lisatakse järgmine rida klorofenvinfossi kohta:
Latvian: A daļā pievieno šo rindu par hlorfenvifosu:
Lithuanian: A dalyje pridedama ši chlorfenvinfosui skirta eilutė:
English: Pesticide residues
French: Résidus de pesticides
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Spanish: Residuos de plaguicidas
Italian: Residui di antiparassitari
Portuguese: Resíduos de pesticidas
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Pesticidrester
Swedish: Bekämpningsmedelsrester
Finnish: Torjunta-ainejäämä
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Czech: Rezidua pesticidů
Slovak: Rezíduá pesticídov
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Peszticid-szermaradvány
Slovenian: Ostanki pesticidov
Estonian: Pestitsiidide jäägid
Latvian: Pesticīdu atliekas
Lithuanian: Pesticidų liekanos
English: of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
French: dans les œufs frais dépourvus de leur coquille, pour les œufs d’oiseau et jaunes d’œufs énumérés à l’annexe I sous les positions 040700 et 0408 (3) (4)
German: Bei Frischei ohne Schale, für Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 040700 und 0408 (3) (4)
Spanish: En los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en el anexo I en las partidas 040700 y 0408 (3) (4)
Italian: di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d'uovo elencati nell'allegato I, di cui ai codici NC 040700 e 0408 (3) (4)
Portuguese: De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos incluídos no anexo I, dos códigos 040700 e 0408 (3) e (4)
Dutch: voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 040700 en 0408(3) (4)
Danish: For friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408 (3) (4)
Swedish: För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 040700 och 0408 (3) (4)
Finnish: tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 040700 ja 0408 (3) (4)
Greek: Για τα νωπά αυγά με το κέλυφός τους, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγού που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 040700 και 0408 (3) (4)
Czech: v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408 (3) (4)
Slovak: čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov podľa prílohy I pod položkami č. 040700 a 0408 (3) a (4)
Polish: świeżych jaj w skorupach, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 040700 i 0408 (3) (4)
Hungarian: az I. mellékletben a 040700 és 0408 (3) (4) szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
Slovenian: Za sveža jajca brez lupine, za ptičja jajca in jajčne rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima št. 040700 in 0408 (3) (4)
Estonian: I lisas rubriikides 040700 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul 3, 4
Latvian: Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās 040700 un 0408 (3., 4.)
Lithuanian: Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 040700 ir 0408 (3) (4) pozicijose
English: ‘Chlorfenvinphos (sum of E- and Z-isomers)
French: «Chlorfenvinphos (somme des isomères E et Z)
German: „Chlorfenvinphos (Summe der E- und Z-Isomere)
Spanish: «clorfenvinfós (suma de isómeros E y Z)
Italian: «Clorfenvinfos (somma degli isomeri E e Z)
Portuguese: «Clorfenvinfos (soma dos isómeros E e Z)
Dutch: „Chloorfenvinfos (som van E- en Z-isomeer)
Danish: »Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer)
Swedish: ”Klorfenvinfos (summan av E- och Z-isomerer)
Finnish: ”Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)
Greek: «Chlorfenvinphos (άθροισμα των Ε και Ζ ισομερών)
Czech: „chlorfenvinfos (suma E- a Z-izomerů)
Slovak: „Chlorfenvinfos (zmes E- a Z-izomérov)
Polish: „Chlorfenwinfos (suma izomerów E- oraz Z-)
Hungarian: „Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége)
Slovenian: „Klorfenvinfos (vsota E-in Z-izomer)
Estonian: “klorofenvinfoss (E- ja Z-isomeerid kokku)
Latvian: “Hlorfenvifoss (E- un Z-izomēru summa)
Lithuanian: „Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)
English: In Part B, the following line for phenmedipham is added:
French: Dans la partie B, la ligne suivante est ajoutée pour le phenmediphame:
German: In Teil B wird der folgende Eintrag zu Phenmedipham eingefügt:
Spanish: En la parte B se añade la siguiente línea relativa al fenmedifam:
Italian: nella parte B è aggiunta la seguente riga per il fenmedifam:
Portuguese: À parte B é aditada a seguinte entrada relativa ao fenemedifame:
Dutch: Aan deel B wordt de volgende regel voor fenmedifam toegevoegd:
Danish: I del B indsættes følgende oplysninger om phenmedipham:
Swedish: I del B skall följande uppgifter om fenmedifam läggas till:
Finnish: Lisätään B osaan seuraava fenmedifaamia koskeva rivi:
Greek: Στο μέρος B, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή για την ουσία phenmedipham:
Czech: V části B se doplňuje tento řádek pro fenmedifam:
Slovak: V časti A sa pridáva tento riadok týkajúci sa fenmedifamu:
Polish: w części B dodaje się następujący wiersz w odniesieniu do fenmedifamu:
Hungarian: A B. rész a fenmedifámra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V delu B se doda naslednja vrstica za fenmedifam:
Estonian: B-osas lisatakse järgmine rida fenmedifaami kohta:
Latvian: B daļā pievieno šo rindu par fenmedifamu:
Lithuanian: B dalyje pridedama ši fenmedifamui skirta eilutė:
English: for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
French: dans le lait et les produits à base de lait énumérés à l’annexe I sous les positions 0401, 0402, 040500 et 0406
German: Bei Milch und Milcherzeugnissen, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 0401, 0402, 040500 und 0406
Spanish: En la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 040500 y 0406 del anexo I
Italian: per il latte e i prodotti lattiero-caseari dell'allegato I, di cui ai codici NC 0401, 0402, 040500 e 0406
Portuguese: Para o leite e produtos lácteos, incluídos no anexo I, dos códigos 0401, 0402, 040500 e 0406
Dutch: voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 040500 en 0406
Danish: For mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406
Swedish: För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 040500 och 0406
Finnish: raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 040500 ja 0406
Greek: Για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0401, 0402, 040500 και 0406
Czech: v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406
Slovak: pre mlieko a mliečne výrobky podľa prílohy I pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406
Polish: dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 0401, 0402, 040500 i 0406
Hungarian: a I. melléklet 0401, 0402, 040500 és 0406 szám alatt felsorolt tej és terjtermékek esetében
Slovenian: Za mleko in mlečne izdelke, navedene v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0401, 0402, 040500 in 0406
Estonian: I lisas rubriikides 0401, 0402, 040500 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul
Latvian: Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 040500 un 0406
Lithuanian: Piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo 0401, 0402, 040500 ir 0406 pozicijose