English: This method is based on a contractor's valuation involving decapitalised costs with end allowances to reflect penetration rates.
French: Cette méthode repose sur une évaluation des coûts de remplacement en tenant compte des coûts décapitalisés avec l'amortissement fiscalement admis pour refléter le taux de pénétration.
German: Diese Methode beruht auf einer Bewertung der Vertragspartner nach Abzug der Kapitalkosten und Ermäßigungen, die der Marktdurchdringung Rechnung tragen.
Spanish: Este método se basa en la valoración que efectuaría un contratista, que incluye la aplicación de una tasa (decapitalisation rate) para obtener el valor actual y descuentos finales para reflejar los índices de penetración.
Italian: Tale metodo si basa sulla valutazione effettuata secondo il metodo della base dell'imprenditore edile che comporta costi ammortizzati con adeguamenti finali per tener conto dei tassi di penetrazione.
Portuguese: Este método baseia-se numa avaliação efectuada por um contratante, incluindo custos amortizados em resultado das deduções finais para reflectir as taxas de penetração.
Dutch: Deze methode is gebaseerd op een aannemerswaardering waarbij gebruik wordt gemaakt van niet-gekapitaliseerde kosten met aftrekposten om de penetratiepercentages tot uitdrukking te laten komen.
Danish: Metoden er baseret på en aftaleparts værdiansættelse efter fradrag af kapitalomkostninger og slutfradrag for at tage hensyn til dækningsgraden.
Swedish: Denna metod baseras på en leverantörsvärdering som omfattar dekapitaliserade kostnader med slutavdrag för att spegla penetrationsskatter.
Finnish: Tämä menetelmä perustuu yrittäjän arvioon, johon on sisällytetty pääoma-arvon mukaiset kustannukset ja ns. end alllowance -vähennykset jotta voidaan ottaa huomioon penetraatioaste.
Greek: Η συγκεκριμένη μέθοδος στηρίζεται σε αποτίμηση εργολάβου και συμπεριλαμβάνει αποκεφαλαιοποιημένα κόστη και τελικές εκπτώσεις με γνώμονα τον βαθμό διείσδυσης.
Czech: Tato metoda je založena na ocenění podnikatele zahrnující dekapitalizované náklady a konečné slevy ke zohlednění míry proniknutí.
Slovak: Táto metóda je založená na dodávateľskom hodnotení, ktoré zahŕňa dekapitalizované náklady s konečnými zľavami vyjadrujúcimi mieru prieniku.
Polish: Metoda ta bazuje na wycenie z perspektywy przedsiębiorcy budowlanego przy zdekapitalizowanych kosztach i z końcowymi odpisami odzwierciedlającymi zasięg.
Hungarian: Ez a módszer a vállalkozó értékelésén alapul, amely az elterjedtségi arány kifejezése érdekében magában foglalja a nem aktivált költségeket a végső engedményekkel együtt.
Slovenian: Ta metoda temelji na pogodbenikovem vrednotenju, ki vključuje dekapitalizirane stroške s končnimi olajšavami, da se izrazi število priključkov.
Estonian: See meetod põhineb töövõtja hindamisel, mille puhul kaasatakse kapitaliseerimata kulud koos lõpptoetustega, et arvesse võtta kasutajate arvu.
Latvian: Šīs metodes pamatā ir līgumslēdzēja vērtēšana, kurā ietvertas dekapitalizācijas izmaksas ar gala asignējumiem, lai atspoguļotu iespiešanās tarifus.
Lithuanian: Šis metodas yra pagrįstas rangovo įvertinimu, įskaitant dekapitalizuotas sąnaudas, kad galutinės lengvatos atspindėtų skvarbos mastą.