English: The EC shall adjust the definition of EC tariff rate quota of 4000 tonnes for ‘high quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen’ as allocated to Uruguay.
French: La CE modifie la définition du contingent tarifaire communautaire de 4000 tonnes pour les «viandes des animaux de l'espèce bovine de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées» alloué à l'Uruguay.
German: Die EG passt die Bezeichnung des Uruguay zugeteilten EG-Zollkontingents von 4000 Tonnen für „Fleisch, von ’hoher Qualität’ von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren“ an.
Spanish: La CE adaptará la definición correspondiente al contingente arancelario comunitario de 4000 toneladas para «carne de bovino de calidad superior fresca, refrigerada o congelada» asignado a Uruguay.
Italian: La CE adeguerà la definizione del contingente tariffario comunitario di 4000 tonnellate per le «carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate» assegnato all’Uruguay.
Portuguese: A CE ajustará a definição do contingente pautal comunitário de 4000 toneladas de «carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada», atribuída ao Uruguai.
Dutch: De EG past de omschrijving van het EG-tariefcontingent van 4000 ton „rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren”, toegewezen aan Uruguay, aan.
Danish: EF vil tilpasse definitionen af EF-toldkontingentet på 4000 tons »oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset«, som er tildelt Uruguay.
Swedish: EG skall anpassa definitionen av EG-tullkvoten på 4000 ton för ”nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst” som tilldelats Uruguay.
Finnish: EY mukauttaa Uruguaylle myönnetyn EY:n 4000 tonnin tariffikiintiön määritelmää ’korkealaatuisen naudanlihan, tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn’ osalta .
Greek: Η ΕΕ προσαρμόζει τον ορισμό της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΚ των 4000 τόνων για «υψηλής ποιότητας κρέας βοοειδών, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο», όπως διατέθηκε στην Ουρουγουάη.
Czech: ES ve znění celní kvóty Společenství ve výši 4000 tun pro „vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“ uvede, že kvóta byla přidělena Uruguayi.
Slovak: ES upraví vymedzenie colnej kvóty ES vo výške 4000 ton „vysokokvalitného mäsa z hovädzích zvierat, čerstvého, chladeného alebo mrazeného“, pridelenej Uruguaju.
Polish: WE dostosowuje definicję kontyngentu taryfowego WE wynoszącego 4000 ton na „mięso wysokiej jakości z bydła, świeże, schłodzone lub zamrożone”, przydzielonego Urugwajowi.
Hungarian: Az EK a 4000 tonnás vámkontingens meghatározását a következők szerint igazítja ki: Az Uruguay által a kontingens keretében exportálható termék „Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva”.
Slovenian: ES prilagodi opredelitev tarifne kvote ES 4000 ton za „Goveje meso ‚visoke kakovosti‘, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno“, ki je dodeljena Urugvaju.
Estonian: EÜ kohandab Uruguayle eraldatud EÜ tariifikvoodi määratlust, mis käsitleb 4000 tonni “värsket, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteedilist veiseliha”.
Latvian: EK precizē tās EK tarifa likmes kvotas definīciju, kas 4000 tonnu apjomā piešķirta Urugvajai attiecībā uz “augstākā labuma liellopu gaļu, svaigu, dzesinātu vai saldētu”.
Lithuanian: EB keičia Urugvajui suteiktos 4000 tonų EB tarifinės kvotos apibrėžimą į „Aukštos kokybės galvijiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta“.