FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contribution to meeting the programme's objectives
French: Contribution à la réalisation des objectifs du programme
German: Beitrag zur Erreichung der Programmziele
Spanish: Contribución a la realización de los objetivos del programa
Italian: Contributo alla realizzazione degli obiettivi del programma
Portuguese: Contribuição para a realização dos objectivos do programa
Dutch: Bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma
Danish: Bidrag til opfyldelse af programmets mål
Swedish: Bidrag till uppfyllandet av programmets mål
Finnish: Ohjelman tavoitteiden toteutumisen edistäminen
Greek: Συμβολή στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος
Czech: Příspěvek k plnění cílů programu
Slovak: Príspevok k splneniu cieľov programu
Polish: Wkład w realizację celów programu
Hungarian: Hozzájárulás a program céljainak megvalósításához
Slovenian: Prispevek k doseganju ciljev programa
Estonian: Toetus programmi eesmärkide saavutamiseks
Latvian: Programmas mērķu sasniegšana
Lithuanian: Įnašas siekiant programos tikslų
English: by enabling the programme to be monitored more effectively and making it easier to evaluate.
French: en permettant un meilleur suivi du programme et en facilitant son évaluation.
German: sie eine bessere Überwachung des Programms möglich macht und seine Evaluierung vereinfacht.
Spanish: permitiendo un mejor seguimiento del programa y facilitando su evaluación.
Italian: permettendo un miglior controllo del programma e facilitandone la valutazione.
Portuguese: Permitindo um melhor acompanhamento do programa e facilitando a sua avaliação.
Dutch: de monitoring van het programma te verbeteren en de evaluatie ervan te vergemakkelijken.
Danish: muliggøre en mere effektiv overvågning og lettere evaluering af programmet.
Swedish: möjliggöra effektivare övervakning av programmet och underlätta utvärderingen av det.
Finnish: parantamalla ohjelman seurantamahdollisuuksia ja helpottamalla sen arviointia.
Greek: επιτρέποντας την καλύτερη παρακολούθηση του προγράμματος και διευκολύνοντας την αξιολόγησή του.
Czech: umožněním účinnějšího sledování programu a usnadněním jeho hodnocení.
Slovak: umožňuje účinnejšie monitorovanie programu a uľahčuje jeho hodnotenie.
Polish: umożliwiając skuteczniejsze monitorowanie programu i ułatwiając jego ocenę.
Hungarian: a program hatékonyabb nyomon követésének biztosítása és értékelésének megkönnyítése.
Slovenian: z omogočanjem boljšega spremljanja in lažjega ocenjevanja programa.
Estonian: võimaldades programmi tõhusamat järelevalvet ning hõlbustades selle hindamist.
Latvian: dodot iespēju programmu pārraudzīt efektīvāk un vienkāršot tās izvērtēšanu.
Lithuanian: sudarydama geresnes sąlygas programos stebėsenai ir palengvindama jos vertinimą.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: VII LUKU:
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: ENTRY INTO FORCE
French: ENTRÉE EN VIGUEUR
German: INKRAFTTRETEN
Spanish: ENTRADA EN VIGOR
Italian: ENTRATA IN VIGORE
Portuguese: ENTRADA EM VIGOR
Dutch: INWERKINGTREDING
Danish: IKRAFTTRÆDEN
Swedish: IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: VOIMAANTULO
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ
Czech: VSTUP V PLATNOST
Slovak: NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI
Polish: WEJŚCIE W ŻYCIE
Hungarian: HATÁLYBALÉPÉS
Slovenian: ZAČETEK VELJAVNOSTI
Estonian: JÕUSTUMINE
Latvian: STĀŠANĀS SPĒKĀ
Lithuanian: ĮSIGALIOJIMAS
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Er gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se od 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Strasbourg, 15 November 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 15 novembre 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 15. November 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 15 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 15 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 15 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 15 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 15. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 15 november 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 15 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 15 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku 15. listopadu 2006.
Slovak: V Štrasburgu 15. novembra 2006.
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 15 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. november 15-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 15. novembra 2006
Estonian: Strasbourg, 15. november 2006.
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 15. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. lapkričio 15 d.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininké
English: OJ C 255, 14.10.2005, p. 39.
French: JO C 255 du 14.10.2005, p. 39.
German: ABl. C 255 vom 14.10.2005, S. 39.
Spanish: DO C 255 de 14.10.2005, p. 39.
Italian: GU C 255 del 14.10.2005, pag. 39.
Portuguese: JO C 255 de 14.10.2005, p. 39.
Dutch: PB C 255 van 14.10.2005, blz. 39.
Danish: EUT C 255 af 14.10.2005, s. 39.
Swedish: EUT C 255, 14.10.2005, s. 39.
Finnish: EUVL C 255, 14.10.2005, s. 39.
Greek: ΕΕ C 255 της 14.10.2005, σ. 39.
Czech: Úř. věst. C 255, 14.10.2005, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ C 255, 14.10.2005, s. 39.
Polish: Dz.U. C 255 z 14.10.2005, str. 39.
Hungarian: HL C 255., 2005.10.14., 39. o.
Slovenian: UL C 255, 14.10.2005, str. 39.
Estonian: ELT C 255, 14.10.2005, lk 39.
Latvian: OV C 255, 14.10.2005., 39. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2005 10 14, p. 39.
English: OJ C 164, 5.7.2005, p. 76.
French: JO C 164 du 5.7.2005, p. 76.
German: ABl. C 164 vom 5.7.2005, S. 76.
Spanish: DO C 164 de 5.7.2005, p. 76.
Italian: GU C 164 del 5.7.2005, pag. 76.
Portuguese: JO C 164 de 5.7.2005, p. 76.
Dutch: PB C 164 van 5.7.2005, blz. 76.
Danish: EUT C 164 af 5.7.2005, s. 76.
Swedish: EUT C 164, 5.7.2005, s. 76.
Finnish: EUVL C 164, 5.7.2005, s. 76.
Greek: ΕΕ C 164 της 5.7.2005, σ. 76.
Czech: Úř. věst. C 164, 5.7.2005, s. 76.
Slovak: Ú. v. EÚ C 164, 5.7.2005, s. 76.
Polish: Dz.U. C 164 z 5.7.2005, str. 76.
Hungarian: HL C 164., 2005.7.5., 76. o.
Slovenian: UL C 164, 5.7.2005, str. 76.
Estonian: ELT C 164, 5.7.2005, lk 76.
Latvian: OV C 164, 5.7.2005., 76. lpp.
Lithuanian: OL C 164, 2005 7 5, p. 76.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (MEDIA — Training) respectively.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (MEDIA-Formation).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (MEDIA-Fortbildung).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004 (MEDIA-Formación), respectivamente.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 (MEDIA — formazione).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 (MEDIA — Formação).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (MEDIA-Opleiding).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (Media-uddannelse).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 885/2004 (Media-yrkesutbildning).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (MEDIA-koulutus).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 (MEDIA — Κατάρτιση).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004 (program vzdělávání MEDIA).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004 (MEDIA –vzdelávanie).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (MEDIA – Szkolenia).
Hungarian: A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat (MEDIA Oktatás).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004 (usposabljanje MEDIA).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004 (“MEDIA–koolitus”) vastavalt.
Latvian: Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004 (MEDIA-Training).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (MEDIA – mokymas).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO C 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EUVL L 184, 1999 7 17, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as last amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EC (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 298, 17.10.1989, p. 23.
French: JO L 298 du 17.10.1989, p. 23.
German: ABl. L 298 vom 17.10.1989, S. 23.
Spanish: DO L 298 de 17.10.1989, p. 23.
Italian: GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23.
Portuguese: JO L 298 de 17.10.1989, p. 23.
Dutch: PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23.
Danish: EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23.
Swedish: EGT L 298, 17.10.1989, s. 23.
Finnish: EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23.
Greek: ΕΕ L 298 της 17.10.1989, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 298, 17.10.1989, s. 23.
Polish: Dz.U. L 298 z 17.10.1989, str. 23.
Hungarian: HL L 298., 1989.10.17., 23. o.
Slovenian: UL L 298, 17.10.1989, str. 23.
Estonian: EÜT L 298, 17.10.1989, lk 23.
Latvian: OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 298, 1989 10 17, p. 23.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: OJ L 13, 17.1.2001, p. 82.
French: JO L 13 du 17.1.2001, p. 82.
German: ABl. L 13 vom 17.1.2001, S. 82.
Spanish: DO L 13 de 17.1.2001, p. 82.
Italian: GU L 13 del 17.1.2001, pag. 82.
Portuguese: JO L 13 de 17.1.2001, p. 82.
Dutch: PB L 13 van 17.1.2001, blz. 82.
Danish: EFT L 13 af 17.1.2001, s. 82.
Swedish: EGT L 13, 17.1.2001, s. 82.
Finnish: EYVL L 13, 17.1.2001, s. 82.
Greek: ΕΕ L 13 της 17.1.2001, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 13, 17.1.2001, s. 82.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 17.1.2001, s. 82.
Polish: Dz.U. L 13 z 17.1.2002, str. 82.
Hungarian: HL L 13., 2001.1.17., 82. o.
Slovenian: UL L 13, 17.1.2001, str. 82.
Estonian: EÜT L 13, 17.1.2001, lk 82.
Latvian: OV L 13, 17.1.2001., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2001 1 17, p. 82.
English: OJ L 26, 27.1.2001, p. 1.
French: JO L 26 du 27.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 26 de 27.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 26 de 24.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 26, 27.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 26., 2001.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 26, 27.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2001 1 27, p. 1.
English: OPERATIONAL OBJECTIVES AND ACTIONS TO BE IMPLEMENTED
French: OBJECTIFS OPÉRATIONNELS ET ACTIONS À METTRE EN ŒUVRE
German: OPERATIVE ZIELE UND DURCHZUFÜHRENDE MASSNAHMEN
Spanish: OBJETIVOS OPERATIVOS Y ACCIONES QUE DEBERÁN REALIZARSE
Italian: OBIETTIVI OPERATIVI E AZIONI DA ATTUARE
Portuguese: OBJECTIVOS OPERACIONAIS E ACÇÕES A REALIZAR
Dutch: OPERATIONELE DOELSTELLINGEN EN UIT TE VOEREN ACTIES
Danish: KONKRETE MÅL OG AKTIONER, DER SKAL GENNEMFØRES
Swedish: OPERATIVA MÅL OCH ÅTGÄRDER SOM SKALL GENOMFÖRAS
Finnish: TOIMINNAN TAVOITTEET JA TOTEUTETTAVAT TOIMET
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: OPERATIVNÍ CÍLE A AKCE, KTERÉ MAJÍ BÝT PROVÁDĚNY
Slovak: OPERAČNÉ CIELE A AKCIE, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ
Polish: CELE OPERACYJNE I DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ BYĆ WPROWADZONE ŻYCIE
Hungarian: MŰKÖDÉSI CÉLOK ÉS VÉGREHAJTANDÓ CSELEKVÉSEK
Slovenian: OPERATIVNI CILJI IN UKREPI ZA IZVEDBO
Estonian: RAKENDUSLIKUD EESMÄRGID JA RAKENDATAVAD MEETMED
Latvian: DARBĪBAS MĒRĶI UN ĪSTENOJAMĀS DARBĪBAS
Lithuanian: VEIKLOS TIKSLAI IR ĮGYVENDINTINI VEIKSMAI
English: Scriptwriting techniques
French: Techniques d'écriture de scénario
German: Techniken des Drehbuchschreibens
Spanish: Técnicas de escritura de guiones.
Italian: Tecniche di scrittura di sceneggiature
Portuguese: Técnicas de redacção de argumentos
Dutch: Techniek van het scenarioschrijven
Danish: Teknikker til manuskriptudvikling
Swedish: Tekniker för manusförfattande
Finnish: Käsikirjoitusten laatimistekniikka
Greek: Τεχνικές συγγραφής σεναρίων
Czech: Techniky psaní scénářů
Slovak: Techniky písania scenárov
Polish: Techniki pisania scenariuszy
Hungarian: Forgatókönyv-írási technikák
Slovenian: Metode pisanja scenarijev
Estonian: Stsenaariumide kirjutamise tehnikad
Latvian: Scenāriju rakstīšanas paņēmieni:
Lithuanian: Scenarijų rašymo metodai
English: Operational objective
French: Objectif opérationnel
German: Operatives Ziel
Spanish: Objetivo operativo:
Italian: Obiettivo operativo:
Portuguese: Objectivo operacional:
Dutch: Operationele doelstelling
Danish: Konkret mål
Swedish: Operativt mål
Finnish: Toiminnan tavoite
Greek: Επιχειρησιακός στόχος
Czech: Operativní cíl
Slovak: Operačný cieľ:
Polish: Cel operacyjny
Hungarian: Működési cél
Slovenian: Operativni cilj
Estonian: Rakenduslik eesmärk
Latvian: Darbības mērķis
Lithuanian: Veiklos tikslas:
English: Enable experienced scriptwriters to improve their capacities to develop techniques based on traditional and interactive methods of writing.
French: Permettre aux scénaristes expérimentés d'améliorer leurs capacités à développer des techniques fondées sur les méthodes traditionnelles et interactives d'écriture.
German: Erfahrene Drehbuchautoren sollen die Möglichkeit erhalten, ihre Fähigkeiten beim Entwickeln von Techniken, die auf traditionellen und interaktiven Schreibmethoden beruhen, zu verbessern.
Spanish: lograr que los guionistas experimentados puedan mejorar sus capacidades para desarrollar técnicas basadas en los métodos tradicionales e interactivos de escritura.
Italian: consentire agli sceneggiatori esperti di migliorare le proprie capacità di sviluppare tecniche basate sui metodi tradizionali e interattivi di scrittura.
Portuguese: Permitir que os argumentistas experientes melhorem as suas capacidades de desenvolver técnicas baseadas em métodos de redacção tradicionais e interactivos.
Dutch: Ervaren scenarioschrijvers beter in staat stellen om technieken te ontwikkelen op basis van traditionele en interactieve schrijfmethoden.
Danish: erfarne manuskriptforfattere skal have mulighed for at forbedre deres evne til at udvikle teknikker, der er baseret på både traditionelle og interaktive skrivemetoder
Swedish: Att ge erfarna manusförfattare möjlighet att förbättra sin förmåga att utveckla tekniker som bygger på traditionella och interaktiva skrivmetoder.
Finnish: Antaa kokeneille käsikirjoittajille mahdollisuus parantaa kykyään kehittää perinteisiin ja interaktiivisiin kirjoitusmenetelmiin perustuvia tekniikoita.
Greek: Η παροχή της δυνατότητας σε έμπειρους σεναριογράφους να βελτιώσουν τις ικανότητές τους για την ανάπτυξη τεχνικών βασισμένων τόσο στις παραδοσιακές όσο και στις διαδραστικές μεθόδους συγγραφής.
Czech: Umožnit zkušeným scénáristům zlepšit jejich schopnosti vyvíjet techniky založené na tradičních a interaktivních metodách psaní.
Slovak: umožniť skúseným scenáristom, aby zlepšili svoju schopnosť rozvíjať techniky založené na tradičných a interaktívnych metódach písania.
Polish: Umożliwienie doświadczonym scenarzystom doskonalenia umiejętności rozwijania technik opartych na tradycyjnych i interaktywnych metodach pisania.
Hungarian: Lehetőség biztosítása a tapasztalt forgatókönyvíróknak arra, hogy a forgatókönyvírás hagyományos és interaktív módszereire alapozott technikák kidolgozására irányuló képességeiket javítsák.
Slovenian: Omogočiti izkušenim scenaristom, da izboljšajo svoje sposobnosti za razvoj načinov pisanja scenarijev po tradicionalnih in interaktivnih metodah.
Estonian: Tagada kogenud stsenaristidele traditsioonilistel ning interaktiivsetel kirjutamismeetoditel põhinevate tehnikate arendamise võimalused.
Latvian: Dot iespēju pieredzējušiem scenāristiem uzlabot spējas un attīstīt jaunus paņēmienus, izmantojot parastas un interaktīvas rakstīšanas metodes.
Lithuanian: Suteikti patyrusiems scenaristams galimybę patobulinti metodikos vystymo gebėjimus remiantis tradiciniais ir interaktyviais rašymo būdais.
English: Actions to be implemented
French: Actions à mettre en œuvre
German: Maßnahmen
Spanish: Acciones que deberán realizarse:
Italian: Azioni da attuare:
Portuguese: Acções a realizar:
Dutch: Uit te voeren acties
Danish: Aktioner, der skal gennemføres
Swedish: Åtgärder som skall genomföras
Finnish: Toteutettavat toimet
Greek: Ενέργειες προς εφαρμογή
Czech: Akce, které mají být prováděny
Slovak: Akcie, ktoré sa majú vykonať:
Polish: Działania, które mają być wprowadzone w życie
Hungarian: Végrehajtandó cselekvések
Slovenian: Ukrepa za izvedbo
Estonian: Rakendatavad meetmed
Latvian: Īstenojamās darbības
Lithuanian: Vykdytini veiksmai: