English: The Commission is assured, on the basis of information sent by the Belgian authorities, that the investments taken into account are mainly IT-related investments, and in any case remain below the amount of repayments.
French: La Commission s'est assurée, sur la base des informations transmises par les autorités belges, que les investissements pris en compte consistent majoritairement en investissements informatiques, et restent en tout état de cause inférieurs au montant des amortissements.
German: Anhand der von den belgischen Behörden übermittelten Informationen hat die Kommission überprüft, dass es sich bei den berücksichtigten Investitionen überwiegend um Investitionen in die Computerausstattung handelt, und dass sie auf jeden Fall niedriger als die Abschreibungen sind.
Spanish: La Comisión se ha asegurado, a partir de la información transmitida por las autoridades belgas, de que las inversiones consideradas consistan fundamentalmente en inversiones informáticas y de que, en cualquier caso, sean inferiores a la cifra de las amortizaciones.
Italian: La Commissione si è accertata, in base alle informazioni trasmesse dalle autorità belghe, che gli investimenti di cui si è tenuto conto sono perlopiù investimenti informatici, che rimangono in ogni caso inferiori all’importo degli ammortamenti.
Portuguese: A Comissão certificou-se, com base nas informações transmitidas pelas autoridades belgas, que os investimentos considerados consistem maioritariamente em investimentos em informática e são, de qualquer modo, inferiores ao montante das amortizações.
Dutch: De Commissie heeft, op basis van de door de Belgische autoriteiten meegedeelde gegevens, geconstateerd dat de in aanmerking genomen investeringen hoofdzakelijk betrekking hebben op de informatica en dat zij in elk geval lager liggen dan de afschrijvingen.
Danish: Kommissionen har på grundlag af de oplysninger, som de belgiske myndigheder har fremsendt, sikret sig, at de investeringer, der medregnes, først og fremmest består i edb-investeringer og under alle omstændigheder er lavere end afskrivningerne.
Swedish: Kommissionen har med hjälp av information från Belgien verifierat att det främst är fråga om investeringar i informationsteknik, och att investeringarna är lägre än avskrivningarna.
Finnish: Komissio on Belgian viranomaisten toimittamien tietojen perusteella varmistanut, että huomioon otetut investoinnit ovat pääosin tietotekniikkainvestointeja, ja ne jäävät joka tapauksessa poistojen määrää vähäisemmiksi.
Greek: Η Επιτροπή έλεγξε, βάσει πληροφοριών που υπέβαλαν οι βελγικές αρχές, ότι οι επενδύσεις που λαμβάνονται υπόψη συνίστανται κυρίως σε επενδύσεις πληροφορικής, και παραμένουν σε κάθε περίπτωση μικρότερες από το ύψος των αποσβέσεων.
Czech: Komise se na základě informací předaných belgickými orgány ujistila, že započítané investice převážně spočívají v investicích do informatiky a že jsou v každém případě nižší než výše odpisů.
Slovak: Na základe informácií postúpených belgickými orgánmi sa Komisia presvedčila, že zohl'adnené investície spočívajú prevažne v investíciách do počítačov a v každom prípade sú nižšie ako suma odpisov.
Polish: Komisja upewniła się, opierając się na informacjach podanych przez władze belgijskie, że uwzględnione inwestycje dotyczą w większości do inwestycji informatycznych, a w każdym razie znajdują się poniżej kwoty amortyzacji.
Hungarian: A Bizottság a belga hatóságok által átadott információk alapján megbizonyosodott arról, hogy a figyelembe vett befektetések főként informatikai befektetések, és mindenképpen alacsonyabbak az amortizáció összegénél.
Slovenian: Komisija se je na podlagi informacij, ki so jih poslali belgijski organi, prepričala, da upoštevane naložbe sestavljajo večinoma naložbe v informacijsko tehnologijo in ostajajo v vsakem primeru nižje od zneska amortizacije.
Estonian: Komisjon veendus Belgia ametiasutuste poolt esitatud teabe alusel selles, et arvesse võetavad investeeringud olid peamiselt informaatikainvesteeringud ja jäid igal juhul nende amortisatsiooni summast väiksemaks.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz Beļģijas valsts iestāžu sniegto informāciju, pārliecinājās, ka vērā ņemtās investīcijas galvenokārt saistītas ar investīcijām informātikā un katrā gadījumā ir zemākas par amortizācijas izmaksām.
Lithuanian: Komisija, remdamasi Belgijos valdžios institucijų pateiktais duomenimis, įsitikino, kad atliktos investicijos daugiausia yra investicijos į informacinę įrangą ir šiaip ar taip mažesnės nei amortizavimo suma.