FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Strasbourg, 5 July 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 5 juillet 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 5. Juli 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 5 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 5 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 5 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 5 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 5. juli 2006.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 5 juli 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 5 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 5 Ιουλίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 5. července 2006.
Slovak: V Štrasburgu 5. júla 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 5 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. július 5-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 5. julija 2006
Estonian: Strasbourg, 5. juuli 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 5. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. liepos 5 d.
English: OJ C 157, 28.6.2005, p. 83.
French: JO C 157 du 28.6.2005, p. 83.
German: ABl. C 157 vom 28.6.2005, S. 83.
Spanish: DO C 157 de 28.6.2005, p. 83.
Italian: GU C 157 del 28.6.2005, pag. 83.
Portuguese: JO C 157 de 28.6.2005, p. 83.
Dutch: PB C 157 van 28.6.2005, blz. 83.
Danish: EUT C 157 af 28.6.2005, s. 83.
Swedish: EUT C 157, 28.6.2005, s. 83.
Finnish: EUVL C 157, 28.6.2005, s. 83.
Greek: EE C 157 της 28.6.2005, σ. 83.
Czech: Úř. věst. C 157, 28.6.2005, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ C 157, 28.6.2005, s. 83.
Polish: Dz.U. C 157 z 28.6.2005, str. 83.
Hungarian: HL C 157., 2005.6.28., 83. o.
Slovenian: UL C 157, 28.6.2005, str. 83.
Estonian: ELT C 157, 28.6.2005, lk 83.
Latvian: OV C 157, 28.6.2005., 83. lpp.
Lithuanian: OL C 157, 2005 6 28, p. 83.
English: OJ L 39, 14.2.1976, p. 40.
French: JO L 39 du 14.2.1976, p. 40.
German: ABl. L 39 vom 14.2.1976, S. 40.
Spanish: DO L 39 de 14.2.1976, p. 40.
Italian: GU L 39 del 14.2.1976, pag. 40.
Portuguese: JO L 39 de 14.2.1976, p. 40.
Dutch: PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40.
Danish: EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40.
Swedish: EGT L 39, 14.2.1976, s. 40.
Greek: EE L 39 της 14.2.1976, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 14.2.1976, s. 40.
Polish: Dz.U. L 39 z 14.2.1976, str. 40.
Slovenian: UL L 39, 14.2.1976, str. 40.
Estonian: EÜT L 39, 14.2.1976, lk 40.
Lithuanian: OL L 39, 1976 2 14, p. 40.
English: Directive as amended by Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 5.10.2002, p. 15).
French: Directive modifiée par la directive 2002/73/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 269 du 5.10.2002, p. 15).
German: Geändert durch die Richtlinie 2002/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 269 vom 5.10.2002, S. 15).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2002/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 5.10.2002, p. 15).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2002/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 5.10.2002, pag. 15).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2002/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 269 de 5.10.2002, p. 15).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF (EFT L 269 af 5.10.2002, s. 15).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/73/EG (EGT L 269, 5.10.2002, s. 15).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/73/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 269 της 5.10.2002, σ. 15).
Czech: Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES (Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 15).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/73/ES (Ú. v. ES L 269, 5.10.2002, s. 15).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2002/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 269 z 5.10.2002, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 269, 5.10.2002, str. 15).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/73/EÜ (EÜT L 269, 5.10.2002, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/73/EB (OL L 269, 2002 10 5, p. 15).
English: OJ L 225, 12.8.1986, p. 40.
French: JO L 225 du 12.8.1986, p. 40.
German: ABl. L 225 vom 12.8.1986, S. 40.
Spanish: DO L 225 de 12.8.1986, p. 40.
Italian: GU L 225 del 12.8.1986, pag. 40.
Portuguese: JO L 225 de 12.8.1986, p. 40.
Dutch: PB L 225 van 12.8.1986, blz. 40.
Danish: EFT L 225 af 12.8.1986, s. 40.
Swedish: EGT L 225, 12.8.1986, s. 40.
Greek: EE L 225 της 12.8.1986, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 225, 12.8.1986, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 225, 12.8.1986, s. 40.
Polish: Dz.U. L 225 z 12.8.1986, str. 40.
Slovenian: UL L 225, 12.8.1986, str. 40.
Estonian: EÜT L 225, 12.8.1986, lk 40.
Lithuanian: OL L 225, 1986 8 12, p. 40.
English: Directive as amended by Directive 96/97/EC (OJ L 46, 17.2.1997, p. 20).
French: Directive modifiée par la directive 96/97/CE (JO L 46 du 17.2.1997, p. 20).
German: Geändert durch die Richtlinie 96/97/EG (ABl. L 46 vom 17.2.1997, S. 20).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 96/97/CE (DO L 46 de 17.2.1997, p. 20).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 96/97/CE (GU L 46 del 17.2.1997, pag. 20).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 96/97/CE (JO L 46 de 17.2.1997, p. 20).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 96/97/EG (PB L 46 van 17.2.1997, blz. 20).
Danish: Ændret ved direktiv 96/97/EF (EFT L 46 af 17.2.1997, s. 20).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 96/97/EG (EGT L 46, 17.2.1997, s. 20).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/97/EK (EE L 46 της 17.2.1997, σ. 20).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 96/97/ES (Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 20).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 96/97/ES (Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 20).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 96/97/WE (Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 20).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 96/97/ES (UL L 46, 17.2.1997, str. 20).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 96/97/EÜ (EÜT L 46, 17.2.1997, lk 20).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 96/97/EB (OL L 46, 1997 2 17, p. 20).
English: See Annex I Part A.
French: Voir annexe I, partie A.
German: Siehe Anhang I Teil A.
Spanish: Véase el anexo I, parte A.
Italian: Cfr. allegato I, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo I.
Dutch: Zie bijlage I, deel A.
Danish: Se bilag I, del A.
Swedish: Se bilaga I del A.
Finnish: Ks. liitteessä I oleva A osa.
Greek: Βλ. παράρτημα Ι, μέρος Α.
Czech: Viz příloha I část A.
Slovak: Pozri prílohu I časť A.
Polish: Patrz: załącznik I część A.
Hungarian: Lásd az I. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge I.
Estonian: Vaata I lisa A osa.
Latvian: Sk. I pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. I priedo A dalį.
English: OJ L 45, 19.2.1975, p. 19.
French: JO L 45 du 19.2.1975, p. 19.
German: ABl. L 45 vom 19.2.1975, S. 19.
Spanish: DO L 45 de 19.2.1975, p. 19.
Italian: GU L 45 del 19.2.1975, pag. 9.
Portuguese: JO L 45 de 19.2.1975, p. 19.
Dutch: PB L 45 van 19.2.1975, blz. 19.
Danish: EFT L 45 af 19.2.1975, s. 19.
Swedish: EGT L 45, 19.2.1975, s. 19.
Finnish: EYVL L 45, 19.2.1975, s. 19.
Greek: EE L 45 της 19.2.1975, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 45, 19.2.1975, s. 19.
Polish: Dz.U. L 45 z 19.2.1975, str. 19.
Hungarian: HL L 45., 1975.2.19., 19. o.
Slovenian: UL L 45, 19.2.1975, str. 19.
Estonian: EÜT L 45, 19.2.1975, lk 19.
Latvian: OV L 45, 19.2.1975., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 1975 2 19, p. 19.
English: OJ L 14, 20.1.1998, p. 6.
French: JO L 14 du 20.1.1998, p. 6.
German: ABl. L 14 vom 20.1.1998, S. 6.
Spanish: DO L 14 de 20.1.1998, p. 6.
Italian: GU L 14 del 20.1.1998, pag. 6.
Portuguese: JO L 14 de 20.1.1998, p. 6.
Dutch: PB L 14 van 20.1.1998, blz. 6.
Danish: EFT L 14 af 20.1.1998, s. 6.
Swedish: EGT L 14, 20.1.1998, s. 6.
Greek: EE L 14 της 20.1.1998, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 20.1.1998, s. 6.
Polish: Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 6.
Slovenian: UL L 14, 20.1.1998, str. 6.
Estonian: EÜT L 14, 20.1.1998, lk 6.
Lithuanian: OL L 14, 1998 1 20, p. 6.
English: Directive as amended by Directive 98/52/EC (OJ L 205, 22.7.1998, p. 66).
French: Directive modifiée par la directive 98/52/CE (JO L 205 du 22.7.1998, p. 66).
German: Geändert durch die Richtlinie 98/52/EG (ABl. L 205 vom 22.7.1998, S. 66).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 98/52/CE (DO L 205 de 22.7.1998, p. 66).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 98/52/CE (GU L 205 del 22.7.1998, pag. 66).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 98/52/CE (JO L 205 de 22.7.1998, p. 66).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/52/EG (PB L 205 van 22.7.1998, blz. 66).
Danish: Ændret ved direktiv 98/52/EF (EFT L 205 af 22.7.1998, s. 66).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 98/52/EG (EGT L 205, 22.7.1998, s. 66).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/52/EK (EE L 205 της 22.7.1998, σ. 66).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 98/52/ES (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 66).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 98/52/ES (Ú. v. ES L 205, 22.7.1998, s. 66).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 98/52/WE (Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 66).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/52/ES (UL L 205, 22.7.1998, str. 66).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 98/52/EÜ (EÜT L 205, 22.7.1998, lk 66).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/52/EB (OL L 205, 1998 7 22, p. 66).
English: Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group (1990 ECR I‐1889).
French: Affaire C-262/88, Barber contre Royal Exchange Assurance Group, Rec. 1990, p. I-1889.
German: Rechtssache C-262/88: Barber gegen Guardian Royal Exchange Assurance Group, Slg. 1990, I-1889.
Spanish: Sentencia de 17 de mayo de 1990 en el asunto C-262/88, Barber/Guardian Royal Exchange Assurance Group, Rec. 1990, p. I-1889.
Italian: Sentenza del 17 maggio 1990, causa C-262/88, Barber contro Guardian Royal Exchange Assurance Group (Racc. 1990 pag. I-1889).
Portuguese: Processo C-262/88, Douglas Harvey Barber contra Guardian Royal Exchange Assurance Group (Col. 1990, p. I-1889).
Dutch: C-262/88: Barber tegen Guardian Royal Exchange Assurance Group (Jurispr. 1990, blz. I‐1889).
Danish: C-262/88: Barber v. Guardian Royal Exchange Assurance Group (Sml. 1990 I, s. 1889).
Swedish: C-262/88: Barber mot Guardian Royal Exchange Assurance Group (Rec. 1990, s. I-1889).
Finnish: Asia C-262/88, Barber v. Guardian Royal Exchange Assurance Group (Kok. 1990, s. I-1889).
Greek: C-262/88: Barber κατά Guardian Royal Exchange Assurance Group (Συλλογή 1990, σ. I‐1889).
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. května 1990, Barber v. Guardian Royal Exchange Assurance Group, C-262/88, Sb. rozh. s. I-1889.
Slovak: Rozsudok zo 17. mája 1990, Barber/Guardian Royal Exchange Assurance Group, C-262/88, Zb. 1990, s. I-1889.
Polish: C-262/88: Barber przeciwko Guardian Royal Exchange Assurance Group (1990 ECR I-1889).
Hungarian: C-262/88: Barber kontra Guardian Royal Exchange Assurance Group (EBHT 1990., I-1889. o.).
Slovenian: C-262/88: Barber proti Guardian Royal Exchange Assurance Group (1990 ECR I-1889).
Estonian: C-262/88: Barberv. Guardian Royal Exchange Assurance Group (1990 EKL I-1889).
Latvian: C-262/88, Barber v. Guardian Royal Exchange Assurance Group (1990, ECR I-1889).
Lithuanian: Byla C-262/88: Barber prieš Guardian Royal Exchange Asurance Group (1990 Rink., p. I-1889).
English: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v G. A. Beune (1994 ECR I‐4471).
French: Affaire C-7/93, Bestuur van het Algemeen burgerlijk pensioenfonds contre G. A. Beune, Rec. 1994, p. I-4471.
German: Rechtssache C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioensfonds gegen G. A. Beune, Slg. 1994, I-4471.
Spanish: Sentencia de 28 de agosto de 1994 en el asunto C-7/93, Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds/G. A. Beune, Rec. 1994, p. I-4471.
Italian: Sentenza del 28 agosto 1994, causa C-7/93, Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds contro G. A. Beune (Racc. 1994 pag. I-4471).
Portuguese: Processo C-7/93, Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds contra G. A. Beune (Col. 1994, p. I-4471).
Dutch: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds t. G. A. Beune (Jurispr. 1994, blz. I-4471).
Danish: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v. G.A. Beune (Sml. 1994 I, s. 4471).
Swedish: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds mot G. A. Beune (Rec. 1994, s. I-4771).
Finnish: Asia C-7/93, Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v G. A. Beune (Kok. 1994, s. I‐4471).
Greek: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds κατά G. A. Beune (Συλλογή 1994, σ. I-4471).
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. srpna 1994, Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v. G. A. Beune, C-7/93, Sb. rozh. s. I-4471.
Slovak: Rozsudok z 28. augusta 1994, Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds/G. A. Beune, C-7/93, Zb. 1994, s. I-4471.
Polish: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds przeciwko G. A. Beune (1994 ECR I-4471).
Hungarian: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds kontra G. A. Beune (EBHT 1994., I-4471. o.).
Slovenian: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v G. A. Beune (1994 ECR I-4471).
Estonian: C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v. G. A. Beune (1994 EKL I-4471).
Latvian: C-7/93, Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v G. A. Beune (1994, ECR I-4471).
Lithuanian: Byla C-7/93: Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds prieš G. A. Beune (1994 Rink., p. I-4471).
English: Pirkko Niemi (2002 ECR I-7007).
French: Affaire C-351/00, Pirkko Niemi, Rec. 2002, p. I-7007.
German: Rechtssache C-351/00: Pirkko Niemi, Slg. 2002, I-7007.
Spanish: Sentencia de 12 de agosto de 2002 en el asunto C-351/00, Pirkko Niemi, Rec. 2002, p. I-7007.
Italian: Sentenza del 12 agosto 2002, causa C-351/00, Pirkko Niemi (Racc. 2002 pag. I-7007).
Portuguese: Processo C-351/00, Pirkko Niemi (Colect. 2002, p. I-7007).
Dutch: C-351/00: Pirkko Niemi (Jurispr. 2002, blz. I-7007).
Danish: C-351/00: Pirkko Niemi (Sml. 2002 I, s. 7007).
Swedish: C-351/00: Pirkko Niemi (REG 2002, s. I-7007).
Finnish: Asia C-351/2000, Pirkko Niemi (Kok. 2002, s. I-7007).
Greek: C-351/00: Pirkko Niemi (Συλλογή 2002, σ. I-7007).
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. srpna 2002, Pirkko Niemi, C-351/00, Sb. rozh. s. I-7007.
Slovak: Rozsudok z 12. augusta 2002, Pirkko Niemi, C-351/00, Zb. 2002, s. I-7007.
Polish: C-351/00: Pirko Niemi (2002 ECR I-7007).
Hungarian: C-351/00: Pirkko Niemi (EBHT 2002., I-7007. o.).
Estonian: C-351/00: Pirkko Niemi (2002 EKL I-7007).
Latvian: C-351/00, Pirkko Niemi (2002, ECR I-7007).
Lithuanian: Byla C-351/00: Pirkko Niemi (2002 Rink., p. I-7007).
English: Protocol 17 concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community (1992).
French: Protocole no 17 sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne (1992).
German: Protokoll Nr. 17 zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (1992).
Spanish: Protocolo 17 sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (1992).
Italian: Protocollo 17 sull'articolo 141 del trattato (1992) che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: Protocolo n.o 17, relativo ao artigo 141.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia (1992).
Dutch: Protocol nr. 17 ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap (1992).
Danish: Protokol 17 vedrørende artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (1992).
Swedish: Protokoll nr 17 till artikel 141 till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (1992).
Finnish: Pöytäkirja N:o 17 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (1992) 141 artiklasta.
Greek: Πρωτόκολλο 17 και άρθρο 141 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1992).
Czech: Protokol č. 17 k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství (1992).
Slovak: Protokol č. 17 týkajúci sa článku 141 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (1992).
Polish: Protokół nr 17 w sprawie art. 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (1992).
Hungarian: Az Európai Közösséget létrehozó szerződés (1992) 141. cikkére vonatkozó 17. jegyzőkönyv.
Slovenian: Protokol 17 o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (1992).
Estonian: Protokoll nr 17 Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta (1992).
Latvian: 17. protokols par Eiropas Kopienu dibināšanas līguma 141. pantu (1992).
Lithuanian: 17 protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio (1992 m.).
English: OJ L 348, 28.11.1992, p. 1.
French: JO L 348 du 28.11.1992, p. 1.
German: ABl. L 348 vom 28.11.1992, S. 1.
Spanish: DO L 348 de 28.11.1992, p. 1.
Italian: GU L 348 del 28.11.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 348 de 28.11.1992, p. 1.
Dutch: PB L 348 van 28.11.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 348 af 28.11.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 348, 28.11.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 348, 28.11.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 348 της 28.11.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 348, 28.11.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 348, 28.11.1992, s. 1.
Polish: Dz.U L 348 z 28.11.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 348., 1992.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 348, 28.11.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 348, 28.11.1992, lk 1.
Latvian: OV L 348, 28.11.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 1992 11 28, p. 1.
English: OJ L 145, 19.6.1996, p. 4.
French: JO L 145 du 19.6.1996, p. 4.
German: ABl. L 145 vom 19.6.1996, S. 4.
Spanish: DO L 145 de 19.6.1996, p. 4.
Italian: GU L 145 del 19.6.1996, pag. 4.
Portuguese: JO L 145 de 19.6.1996, p. 4.
Dutch: PB L 145 van 19.6.1996, blz. 4.
Danish: EFT L 145 af 19.6.1996, s. 4.
Swedish: EGT L 145, 19.6.1996, s. 4.
Greek: ΕΕ L 145 της 19.6.1996, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 145, 19.6.1996, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 19.6.1996, s. 4.
Polish: Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 4.
Slovenian: UL L 145, 19.6.1996, str. 4.
Estonian: EÜT L 145, 19.6.1996, lk 4.
Lithuanian: OL L 145, 1996 6 19, p. 4.
English: Directive as amended by Directive 97/75/EC (OJ L 10, 16.1.1998, p. 24).
French: Directive modifiée par la directive 97/75/CE (JO L 10 du 16.1.1998, p. 24).
German: Geändert durch die Richtlinie 97/75/EG (ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 24).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 97/75/CE (DO L 10 de 16.1.1998, p. 24).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 97/75/CE (GU L 10 del 16.1.1998, pag. 24).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 97/75/CE (JO L 10 de 16.1.1998, p. 24).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/75/EG (PB L 10 van 16.1.1998, blz. 24).
Danish: Ændret ved direktiv 97/75/EF (EFT L 10 af 16.1.1998, s. 24).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 97/75/EG (EGT L 10, 16.1.1998, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/75/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 24).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 97/75/ES (Úř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 24).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 97/75/ES (Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 24).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 97/75/WE (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/75/ES (UL L 10, 16.1.1998, str. 24).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 97/75/EÜ (EÜT L 10, 16.1.1998, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/75/EB (OL L 10, 1998 1 16, p. 24).
English: OJ C 218, 31.7.2000, p. 5.
French: JO C 218 du 31.7.2000, p. 5.
German: ABl. C 218 vom 31.7.2000, S. 5.
Spanish: DO C 218 de 31.7.2000, p. 5.
Italian: GU C 218 del 31.7.2000, pag. 5.
Portuguese: JO C 218 de 31.7.2000, p. 5.
Dutch: PB C 218 van 31.7.2000, blz. 5.
Danish: EFT C 218 af 31.7.2000, s. 5.
Swedish: EGT C 218, 31.7.2000, s. 5.
Finnish: EYVL C 218, 31.7.2000, s. 5.
Greek: ΕΕ C 218 της 31.7.2000, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 218, 31.7.2000, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 218, 31.7.2000, s. 5.
Polish: Dz.U. C 218 z 31.7.2000, str. 5.
Hungarian: HL C 218., 2000.7.31., 5. o.
Slovenian: UL C 218, 31.7.2000, str. 5.
Estonian: EÜT C 218, 31.7.2000, lk 5.
Latvian: OV C 218, 31.7.2000., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 218, 2000 7 31, p. 5.