FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activities will include support to:
French: Les activités comporteront des mesures de soutien en relation avec les aspects suivants:
German: Es soll unter anderem Unterstützung geleistet werden für:
Spanish: Las actividades incluirán el apoyo a:
Italian: Le attività comprenderanno misure di sostegno ai seguenti aspetti:
Portuguese: As actividades incluem o apoio nos seguintes domínios:
Dutch: Ondersteuning zal worden verleend op onder meer de volgende gebieden:
Danish: Aktiviteterne vil bl.a. omfatte støtte til:
Swedish: Stöd kommer bland annat att ges till följande:
Finnish: Toimilla tuetaan muun muassa
Greek: Οι δραστηριότητες θα συμπεριλάβουν στήριξη:
Czech: V rámci činností budou mimo jiné podporovány:
Slovak: Do rámca činností bude patriť podpora orientovaná na:
Polish: Działania te będą obejmowały wsparcie:
Hungarian: A tevékenységek az alábbiak támogatását foglalják magukban:
Slovenian: Dejavnosti bodo vključevale podporo naslednjim ukrepom:
Estonian: Tegevustega toetatakse muu hulgas:
Latvian: Ar pasākumiem atbalstīs arī
Lithuanian: Bus teikiama parama šiose srityse:
English: information gathering in the field of transport of goods by air, sea, road, using various tracking technologies,
French: collecte d'informations dans le domaine du transport des marchandises par air, mer, route, selon diverses technologies de recherche,
German: Erfassung von Informationen bei der Beförderung von Gütern im Luft-, See- und Straßenverkehr durch verschiedene Standort-Verfolgungstechnologien;
Spanish: recopilación de información en el ámbito del transporte de mercancías por aire, por mar o por carretera utilizando diversas tecnologías de rastreo,
Italian: raccolta di informazioni nel settore del trasporto delle merci per via aerea, marittima e stradale, utilizzando varie tecnologie di localizzazione,
Portuguese: recolha de informações no domínio do transporte de mercadorias por via aérea, marítima e rodoviária, utilizando várias tecnologias de detecção,
Dutch: het verzamelen van gegevens op het gebied van goederenvervoer door de lucht, over zee en over de weg met gebruikmaking van diverse volgtechnologieën;
Danish: indsamling af information på området godstransport ad luftvejen, ad vej og ad vandvejen ved hjælp af forskellige sporingsteknikker
Swedish: Insamling av information på området för varutransport i luften, till sjöss och på land med hjälp av olika tekniska lösningar för spårning.
Finnish: tiedonkeruuta ilmateitse, meritse ja teillä tapahtuvista tavarankuljetuksista hyödyntäen erilaisia jäljitystekniikoita,
Greek: στη συγκέντρωση πληροφοριών στο πεδίο της εναέριας, θαλάσσιας και οδικής μεταφοράς αγαθών, με τη χρήση διαφόρων τεχνολογιών ιχνηλασίας,
Czech: shromažďování informací v oblasti letecké, námořní a silniční dopravy zboží pomocí nejrůznějších monitorovacích technologií,
Slovak: zber informácií v oblasti dopravy tovaru vzdušnou cestou, po mori a po ceste s použitím rôznych technológií sledovania,
Polish: gromadzenia informacji w dziedzinie transportu towarów drogą powietrzną, morską i lądową przy użyciu różnych technologii śledzenia,
Hungarian: adatgyűjtés a légi, tengeri, közúti áruszállításról különféle nyomonkövetési technológiákkal,
Slovenian: zbiranje informacij na področju prevoza blaga po zraku, morju in cestah z uporabo različnih sledilnih tehnologij,
Estonian: teabe kogumist kaupade õhu-, mere-, maismaatranspordi kohta, kasutades mitmesuguseid seiretehnoloogiaid,
Latvian: informācijas vākšanu preču gaisa, jūras transporta un autotransporta jomā, izmantojot dažādas izsekošanas tehnoloģijas,
Lithuanian: informacijos kaupimas prekių vežimo oru, jūra ir sausumos keliais srityje naudojant įvairias stebėjimo technologijas,
English: the EU crisis room structure (ARGUS) and crisis response mechanisms.
French: centre de crise de l'UE (système ARGUS) et mécanismes communautaires de réaction en cas de crise.
German: EU-Krisenstab (ARGUS) und Krisenreaktionsmechanismen.
Spanish: la estructura de la sala de crisis de la UE (ARGUS) y los mecanismos de respuesta a las crisis.
Italian: centro di crisi dell'UE (sistema ARGUS) e meccanismi comunitari di risposta alle situazioni di crisi.
Portuguese: centro de crise da UE (ARGUS) e mecanismos de resposta a situações de crise.
Dutch: de crisiscentrumstructuur (ARGUS) en crisisbestrijdingsmechanismen van de Europese Unie.
Danish: EU krisehåndteringsstruktur (ARGUS) og kriseberedskabsmekanismer.
Swedish: EU:s krishantering (ARGUS) och krismekanism.
Finnish: EU:n komentokeskusrakennetta (ARGUS) ja kriiseihin reagoinnin mekanismeja.
Greek: στη δομή κοινοτικής αίθουσας αντιμετώπισης κρίσεων (ARGUS) και στους μηχανισμούς ανταπόκρισης σε περίπτωση κρίσης.
Czech: struktura krizového střediska EU (ARGUS) a mechanismy reakce na krizové situace.
Slovak: štruktúru krízového strediska EÚ (ARGUS) a mechanizmus reakcie v prípade krízy.
Polish: sztabu antykryzysowego UE (ARGUS) oraz mechanizmów reakcji na sytuacje kryzysowe.
Hungarian: az uniós válságközpontok rendszere (ARGUS) és a válságkezelési eljárások.
Slovenian: krizni center EU (ARGUS) in mehanizmi odzivanja v kriznih situacijah.
Estonian: ELi kriisihoiatussüsteemi (ARGUS) ja kriisidele reageerimise mehhanisme.
Latvian: ES krīzes telpas struktūru (ARGUS) un reaģēšanas mehānismus krīzes situācijās.
Lithuanian: ES krizių centras (ARGUS) ir reagavimo į krizes mechanizmai.
English: Agenda 3.2 Disasters and Response
French: Point 3.2. Catastrophes et réactions
German: Agenda 3.2 — Katastrophen und Hilfsmaßnahmen
Spanish: Punto 3.2. Catástrofes y reacción ante ellas
Italian: Punto 3.2 Catastrofi e interventi di emergenza
Portuguese: Agenda 3.2 Catástrofes e reacção
Dutch: Werkagenda 3.2: Rampen en de reactie daarop
Danish: Agenda 3.2 Katastrofer og beredskab
Swedish: Agenda 3.2 Katastrofer och krisinsatser
Finnish: Osio 3.2 Katastrofit ja niihin reagoiminen
Greek: Σημείο 3.2 Καταστροφές και απόκριση
Czech: Agenda 3.2 Pohromy a reakce
Slovak: Agenda 3.2. Katastrofy a reakcia na ne
Polish: Agenda 3.2 Katastrofy i reagowanie na nie
Hungarian: menetrend: Katasztrófák és reagálás
Slovenian: Agenda 3.2 Nesreče in odziv nanje
Estonian: Ülesanne 3.2. Katastroofid ja nendele reageerimine
Latvian: Darba kārtības 3.2. punkts. Katastrofas un reaģēšana
Lithuanian: darbotvarkė. Nelaimės ir reagavimas į jas
English: Multi-hazard risks will be studied for the Mediterranean/Black Sea basin and the fringes of the Atlantic Ocean.
French: Les risques multiples seront étudiés pour le bassin Méditerranée/mer Noire ainsi que les franges de l'océan Atlantique.
German: Der Mittelmeer-/Schwarzmeerraum und die Randbereiche des Atlantiks sollen auch im Hinblick auf Mehrfach-Risiken untersucht werden.
Spanish: Se estudiarán los riesgos asociados a múltiples peligros para la cuenca del Mediterráneo/Mar Negro y las márgenes del océano Atlántico.
Italian: Saranno studiati i rischi multipli per il bacino Mediterraneo/Mar Nero e le frange dell'Oceano atlantico.
Portuguese: Serão estudados os riscos múltiplos para a bacia do Mediterrâneo/mar Negro e as orlas do Oceano Atlântico.
Dutch: De risico's op meervoudige rampen zullen worden bestudeerd voor het gebied van de Middellandse en de Zwarte Zee en voor de Atlantische kusten.
Danish: Risici, der skyldes flere faktorer, vil blive undersøgt for Middelhavs- og Sortehavsområdet og for Atlanterhavets randområder.
Swedish: Hot på grund av flera risker kommer att studeras i Medelhavs- och Svartahavsområdet och utmed Atlantkusten.
Finnish: Riskejä, joihin liittyy useita eri uhkatekijöitä, tutkitaan Välimeren/Mustanmeren alueella ja Atlantin valtameren reunamilla.
Greek: Θα μελετηθούν πολλαπλοί κίνδυνοι για τη λεκάνη της Μεσογείου/Ευξείνου Πόντου και τις ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού.
Czech: Oblast Středozemního/Černého moře a okraje Atlantského oceánu budou zkoumány z hlediska rizik spojených s více nebezpečími.
Slovak: Riziká s vysokým počtom nebezpečenstiev sa budú študovať v prípade oblastí Stredozemného/Čierneho mora a okrajov Atlantického oceánu.
Polish: Ryzyko wynikające z wielu różnych zagrożeń będzie badane w basenach Morza Śródziemnego i Morza Czarnego oraz u wybrzeży Oceanu Atlantyckiego.
Hungarian: A többszörös veszélyforrásból eredő kockázatot a Földközi- és Fekete-tenger medencéjét, valamint az Atlanti-óceán peremét illetően fogják tanulmányozni.
Slovenian: Na območju Sredozemlja/Črnega morja ter obalnih delov Atlantskega oceana se bo preučilo tveganje večkratnih nesreč.
Estonian: Vahemere/Musta mere basseini ja Atlandi ookeani äärealade puhul uuritakse erinevaid samaaegselt esinevaid riske.
Latvian: Daudzu bīstamību riskus pētīs Vidusjūras/Melnās jūras baseinam un Atlantijas okeāna krastiem.
Lithuanian: Bus tiriama įvairių avarijų rizika Viduržemio ir Juodosios jūros baseinuose ir Atlanto vandenyno pakraščiuose.
English: Reporting on and drawing lessons from natural disasters will be continued.
French: Le CCR continuera à établir des rapports sur les catastrophes naturelles et à définir les leçons à en tirer.
German: Die Berichterstattung über Naturkatastrophen und die Auswertung dieser Katastrophen sollen fortgesetzt werden.
Spanish: Continuará la presentación de informes sobre las catástrofes naturales y la deducción de las correspondientes enseñanzas.
Italian: Il CCR continuerà ad elaborare relazioni sulle catastrofi naturali e a trarne i debiti insegnamenti.
Portuguese: Continuarão a ser notificados e extraídos ensinamentos das catástrofes naturais.
Dutch: De rapportage over en het trekken van lessen uit natuurrampen zullen worden voortgezet.
Danish: Arbejdet med rapportering og udnyttelse af erfaringerne med naturkatastrofer vil blive videreført.
Swedish: GFC kommer att fortsätta att rapportera om och dra lärdom av naturkatastrofer.
Finnish: Luonnonkatastrofeja koskevaa raportointia ja analysointia jatketaan.
Greek: Θα συνεχιστεί η σύνταξη εκθέσεων και η άντληση μαθημάτων από τις θεομηνίες.
Czech: I nadále budou vypracovávány zprávy o přírodních katastrofách a tyto katastrofy budou vyhodnocovány.
Slovak: Naďalej sa budú vypracúvať správy o prírodných katastrofách a získavať ponaučenia z týchto katastrof.
Polish: Kontynuowane będą sprawozdania dotyczące katastrof naturalnych i wykorzystywanie płynących z nich doświadczeń.
Hungarian: A természeti katasztrófákról továbbra is jelentések készülnek, és a tanulságokat levonják belőlük.
Slovenian: Nadaljevalo se bo poročanje in učenje na podlagi naravnih nesreč.
Estonian: Jätkatakse aruannete koostamist loodusõnnetuste kohta ja saadud õppetundidest järelduste tegemist.
Latvian: Turpinās ziņot par pieredzi, kas gūta dabas katastrofās, un mācīties no tās.
Lithuanian: Taip pat toliau bus rengiamos ataskaitos apie stichines nelaimes ir mokomasi iš ankstesnės patirties.
English: Work in this agenda will also be conducted in support to the development of GMES services related to crisis and emergencies.
French: Les travaux inscrits dans ce programme seront exécutés à l'appui du développement de services GMES en relation avec les situations d'urgence et de crise.
German: Die Arbeiten an dieser Agenda sollen auch zur Unterstützung der Entwicklung von GMES-Diensten im Hinblick auf Krisen und Notfälle durchgeführt werden.
Spanish: Se trabajará asimismo al servicio del desarrollo de los servicios GMES relacionados con situaciones de crisis y emergencia.
Italian: I lavori previsti in questo programma saranno effettuati anche a sostegno dello sviluppo dei servizi GMES in relazione alle situazioni di emergenza e di crisi.
Portuguese: Estes trabalhos serão também efectuados em apoio ao desenvolvimento de serviços GMES para as crises e situações de emergência.
Dutch: De activiteiten in het kader van deze werkagenda zullen mede zijn gericht op ondersteuning van de ontwikkeling van GMES-diensten in verband met crises en noodsituaties.
Danish: Arbejdet inden for denne dagsorden vil også blive gennemført til støtte for udviklingen af GMES-tjenester i forbindelse med kriser og nødsituationer.
Swedish: Arbetet inom ramen för denna agenda kommer också att stödja utvecklingen av GMES-tjänster för kriser och nödsituationer.
Finnish: Tämän osion toiminnassa tuetaan myös kriiseihin ja hätätilanteisiin liittyvien GMES-palvelujen kehitystä.
Greek: Η εργασία για το σημείο αυτό του θεματολογίου θα διεξαχθεί επίσης για να στηριχθεί η ανάπτυξη υπηρεσιών GMES σχετικά με κρίσεις και καταστάσεις ανάγκης.
Czech: Práce na této agendě budou rovněž prováděny v zájmu rozvoje služeb GMES spojených s krizemi a mimořádnými situacemi.
Slovak: Práca v rámci tejto agendy sa bude vykonávať aj na podporu služieb GMES súvisiacich s krízami a mimoriadnymi udalosťami.
Polish: Prace w zakresie niniejszej agendy będą również prowadzone jako wsparcie dla rozwoju usług GMES związanych z sytuacjami kryzysowymi i alarmowymi.
Hungarian: Az e menetrend keretében végzett tevékenységek hozzájárulnak a válságokhoz és vészhelyzetekhez kapcsolódó GMES-szolgáltatások fejlesztéséhez is.
Slovenian: Dejavnosti v okviru te agende se bodo izvajale tudi v podporo razvoju storitev GMES, povezanih s kriznimi in izrednimi razmerami.
Estonian: Selles valdkonnas tehakse tööd, et toetada ka kriiside ja hädaolukordadega seotud GMES-teenuste edasiarendamist.
Latvian: Darbu saistībā ar šo darba kārtības punktu veiks, arī atbalstot to GMES pakalpojumu attīstību, kas saistīti ar krīzēm un ārkārtas situācijām.
Lithuanian: Pagal šią darbotvarkę taip pat bus vykdoma veikla teikiant paramą GMES paslaugų, susijusių su krizėmis ir avarijomis, plėtrai.
English: Agenda 3.3 Food and Feed Safety and Quality
French: Point 3.3. Sécurité et qualité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
German: Agenda 3.3 — Sicherheit und Qualität von Lebens- und Futtermitteln
Spanish: Punto 3.3. Inocuidad y calidad de la alimentación humana y animal
Italian: Punto 3.3 Sicurezza e qualità dei prodotti alimentari e dei mangimi
Portuguese: Agenda 3.3 Segurança e qualidade dos alimentos para o homem e para os animais
Dutch: Werkagenda 3.3: Veiligheid en kwaliteit van levens- en voedermiddelen
Danish: Agenda 3.3 Fødevarer og foder — sikkerhed og kvalitet
Swedish: Agenda 3.3 Livsmedels- och fodersäkerhet och livsmedels- och foderkvalitet
Finnish: Osio 3.3 Elintarvikkeiden ja rehun turvallisuus ja laatu
Greek: Σημείο 3.3 Ασφάλεια και ποιότητα τροφίμων και ζωοτροφών
Czech: Agenda 3.3 Bezpečnost a kvalita potravin a krmiv
Slovak: Agenda 3.3. Bezpečnosť a kvalita potravín a krmív
Polish: Agenda 3.3 Bezpieczeństwo i jakość żywności oraz pasz
Hungarian: menetrend: Az élelmiszerek és a takarmányok biztonsága és minősége
Slovenian: Agenda 3.3 Varnost in kakovost živil in krme
Estonian: Ülesanne 3.3. Toidu ja sööda ohutus ja kvaliteet
Latvian: Darba kārtības 3.3. punkts. Pārtika, barības nekaitīgums un kvalitāte
Lithuanian: darbotvarkė. Maisto ir pašarų sauga ir kokybė
English: Activities will be in line with the Fork to Farm concept.
French: Les activités correspondront au concept «de la fourchette à la fourche».
German: Die Maßnahmen werden mit dem Konzept der Rückverfolgbarkeit „vom Tisch bis zum Bauernhof“ in Einklang stehen.
Spanish: Las actividades se ajustarán al concepto «del consumidor al agricultor».
Italian: Le attività saranno coerenti con il concetto «dalla tavola ai campi».
Portuguese: As actividades inserem-se no conceito «do consumidor ao produtor».
Dutch: De activiteiten zullen aansluiten bij het concept „van mond tot grond”.
Danish: Aktiviteterne på dette område vil være i tråd med »fra bord til jord«-konceptet.
Swedish: Verksamheten kommer att ligga i linje med konceptet ”från gaffel till gård”.
Finnish: Toimissa sovelletaan ”ruokapöydästä maatilalle” -periaatetta.
Greek: Οι δραστηριότητες θα συνάδουν με την ιδέα «Από το πιάτο στο αγρόκτημα».
Czech: Činnosti se budou provádět v souladu s koncepcí „od stolu na pole“.
Slovak: Činnosti budú v súlade s koncepciou „od stola k poľnohospodárskemu podniku“.
Polish: Działania będą zgodne z koncepcją „od stołu do gospodarstwa”.
Hungarian: A tevékenységek összhangban lesznek a „konyhaasztaltól a szántóföldig” elvvel.
Slovenian: Dejavnosti bodo v skladu s konceptom „od vilic do vil“.
Estonian: Tegevus on kooskõlas nn toidulaualt tallu (Fork to Farm) käsitlusega.
Latvian: Pasākumi atbildīs koncepcijai “no galda uz saimniecību”.
Lithuanian: Veikla bus vykdoma vadovaujantis koncepcija „nuo šakutės iki ūkio“.
English: The JRC will provide validation of methods and harmonised procedures for a broad range of food and feed types.
French: Le CCR assurera la validation de méthodes ainsi que de procédures harmonisées pour un large éventail de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.
German: Die GFS wird für ein breites Spektrum von Lebens- und Futtermitteln validierte Methoden und harmonisierte Verfahren bereitstellen.
Spanish: El CCI validará métodos y procedimientos armonizados para una amplia gama de tipos de alimentos humanos y animales.
Italian: Il CCR garantirà la convalida di metodi e di procedure armonizzate per una vasta gamma di alimenti e mangimi.
Portuguese: O CCI fornecerá instrumentos de validação de métodos e procedimentos harmonizados para uma ampla gama de alimentos para o homem e para os animais.
Dutch: Voor allerlei soorten van levens- en voedermiddelen zal het GCO methoden valideren en voor geharmoniseerde procedures zorgen.
Danish: FFC vil tilvejebringe valideringsmetoder og harmoniserede procedurer for en lang række fødevare- og fodertyper.
Swedish: GFC kommer att validera metoder och harmoniserade förfaranden för livsmedel och foder av många olika slag.
Finnish: YTK tarjoaa menetelmien validointia ja yhdenmukaistettuja menettelymalleja monenlaisia elintarvike- ja rehutyyppejä varten.
Greek: Το ΚΚΕρ θα προσφέρει επικύρωση μεθόδων και εναρμονισμένες διαδικασίες για ευρύ φάσμα ειδών τροφίμων και ζωοτροφών.
Czech: SVS zajistí validaci metod a harmonizované postupy pro celou škálu druhů potravin a krmiv.
Slovak: SVC bude zabezpečovať overovanie metód a zosúladených postupov pre široký okruh druhov potravín a krmív.
Polish: WCB zapewni zatwierdzenie metod i ujednoliconych procedur dla wielu rodzajów żywności i pasz.
Hungarian: A KKK az élelmiszer- és takarmányfajták széles körét illetően módszereket hagy jóvá és eljárásokat hangol össze.
Slovenian: JRC bo zagotovilo potrditev metod in usklajenih postopkov za široko paleto živil in krme.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus valideerib meetodid ja ühtlustab menetlused paljude toidu- ja söödaliikide puhul.
Latvian: KPC veiks metožu un saskaņotu procedūru apstiprināšanu attiecībā uz visdažādākajiem pārtikas un barības veidiem.
Lithuanian: JTC pateiks daugelio maisto ir pašarų tipų patvirtinimo metodus ir suderintas procedūras.
English: Attention will be paid to a close cooperation with the European Food Safety Authority.
French: Il s'attachera à établir une coopération étroite avec l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
German: Dabei soll eine enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit gewährleistet werden.
Spanish: Se procurará mantener una estrecha cooperación con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Italian: Sarà sua cura instaurare una stretta cooperazione con l'Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Portuguese: Procurará estabelecer uma estreita cooperação com a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Dutch: Aandacht zal worden besteed aan nauwe samenwerking met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
Danish: Der vil blive lagt vægt på tæt samarbejde med Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
Swedish: GFC kommer att sörja för nära samarbete med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Toimintaa harjoitetaan tiiviissä yhteistyössä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kanssa.
Greek: Θα αποδοθεί προσοχή στη στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Czech: Pozornost bude věnována úzké spolupráci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin.
Slovak: Pozornosť sa bude venovať úzkej spolupráci s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín.
Polish: Szczególna uwaga zostanie zwrócona na bliską współpracę z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal való szoros együttműködés különös figyelmet kap.
Slovenian: Pozornost bo posvečena tesnemu sodelovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane.
Estonian: Tähelepanu pööratakse tihedale koostööle Euroopa Toiduohutusametiga.
Latvian: Uzmanību veltīs tam, lai cieši sadarbotos ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.
Lithuanian: JTC glaudžiai bendradarbiaus su Europos maisto saugos tarnyba.
English: Specific domains of action will cover:
French: Les domaines spécifiques d'action seront les suivants:
German: Die Maßnahmen werden sich auf folgende Bereiche erstrecken:
Spanish: Entre las acciones concretas figurarán:
Italian: I settori specifici di azione saranno i seguenti:
Portuguese: Os domínios específicos de acção abrangerão:
Dutch: Specifieke actieterreinen zullen zijn:
Danish: Der bliver tale om følgende specifikke områder:
Swedish: Verksamheten kommer att omfatta följande specifika områden:
Finnish: Yksittäisiä toiminta-aloja ovat muun muassa
Greek: Η δράση θα καλύψει τους εξής επιμέρους τομείς:
Czech: Činnosti budou zahrnovat:
Slovak: Medzi konkrétne oblasti činnosti bude patriť:
Polish: Poszczególne obszary działań obejmą:
Hungarian: A cselekvések által felölelt egyes területek:
Slovenian: Ukrepi bodo pokrivali naslednja posebna področja:
Estonian: Tegevuse konkreetsed valdkonnad on:
Latvian: Īpašais plānojums attieksies uz:
Lithuanian: Bus vykdoma veikla konkrečiose srityse:
English: areas related to feed safety for existing legislation (e.g. feed additive authorisations),
French: domaines liés à la sécurité des aliments pour animaux en relation avec la législation existante (par exemple, les autorisations pour les additifs alimentaires),
German: Bereiche im Zusammenhang mit der Sicherheit von Futtermitteln bei den bestehenden Rechtsvorschriften (z. B. Zulassungen von Futtermittelzusätzen);
Spanish: áreas relacionadas con la inocuidad de los piensos para la legislación existente (por ejemplo, autorizaciones de aditivos para piensos),
Italian: settori relativi alla sicurezza dei mangimi nella legislazione in vigore (ad esempio le autorizzazioni per gli additivi alimentari),
Portuguese: domínios ligados à segurança dos alimentos para animais no que respeita à legislação em vigor (por exemplo, autorizações de aditivos alimentares),
Dutch: met voederveiligheid verband houdende gebieden waarvoor reeds wetgeving bestaat (bv. vergunningen voor voederadditieven);
Danish: Foderstofsikkerhedsrelaterede områder, hvor der findes lovgivning (f.eks. godkendelser af fodertilsætningsstoffer).
Swedish: Fodersäkerhetsrelaterade områden där det finns gällande lagstiftning (t.ex. tillstånd för fodertillsatser).
Finnish: nykylainsäädäntöä tukevat rehujen turvallisuuteen liittyvät osa-alueet (esim. rehujen lisäaineiden käyttöluvat),
Greek: πεδία σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών για υφιστάμενη νομοθεσία (π.χ. εγκρίσεις προσθέτων ουσιών σε ζωοτροφές),
Czech: oblasti spojené s bezpečností krmiv u platných právních předpisů (např. povolení doplňkových látek v krmivech),
Slovak: oblasti týkajúce sa bezpečnosti krmív pre existujúce právne predpisy (napr. povolenia pre prísady do krmív),
Polish: obszary związane z bezpieczeństwem pasz dotyczące istniejących przepisów prawnych (np. zatwierdzanie dodatków paszowych),
Hungarian: a takarmánybiztonság jelenlegi szabályozását érintő területek (például a takarmány-adalékanyagok engedélyezése),
Slovenian: področja, povezana z varnostjo krme, za katera že obstaja zakonodaja (npr. dovoljenja za krmne dodatke),
Estonian: sööda ohutusega seotud valdkonnad olemasolevate õigusaktide puhul (nt söödalisandite lubamine),
Latvian: jomām, kas saistītas ar barības nekaitīgumu attiecībā uz spēkā esošajiem tiesību aktiem (piem., barības piedevu atļaujas),
Lithuanian: esami teisės aktai su pašarų sauga susijusiose srityse (pvz., leidimai pašarų priedams),