FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period?
French: Au total, combien de tonnes d'équivalent-CO2 ces installations ont-elles émises au cours de la période de référence?
German: Wie viele CO2-Äquivalente wurden von diesen Anlagen im Berichtszeitraum ausgestoßen?
Spanish: ¿Cuántas toneladas equivalentes de CO2 emitieron en total esas instalaciones durante el período de referencia?
Italian: Complessivamente, quante tonnellate di CO2 equivalente sono state emesse da questi impianti nel periodo di riferimento?
Portuguese: No total, quantas toneladas de equivalente CO2 foram emitidas por essas instalações durante o período de referência?
Dutch: Hoeveel CO2-equivalenten bedroeg de totale uitstoot van deze installaties in de verslagperiode?
Danish: Hvor mange CO2-ækvivalenter udledte disse anlæg i rapporteringsperioden?
Swedish: Hur stor mängd koldioxidekvivalenter släpptes ut av dessa anläggningar under rapportperioden?
Finnish: Kuinka monta hiilidioksidiekvivalenttia näiden laitosten päästöt olivat yhteensä raportointikauden aikana?
Czech: Kolik ekvivalentů CO2 celkem bylo těmito zařízeními ve vykazovaném období vypuštěno?
Slovak: Koľko ekvivalentov CO2 spolu vypustili tieto zariadenia v nahlasovanom období?
Polish: Ile ekwiwalentów CO2 łącznie instalacje te wyemitowały w okresie sprawozdawczym?
Hungarian: Összességében hány CO2-egyenértéket bocsátottak ki a szóban forgó létesítmények a jelentéstételi időszakban?
Slovenian: Koliko ekvivalentov CO2 so te naprave sprostile v obdobju poročanja vsega skupaj?
Estonian: Kui suur oli nende käitiste kogu heide CO2 ekvivalendina aruandeperioodi jooksul?
Latvian: Kopsummā, cik daudz CO2 ekvivalenta tika emitēts no šīm iekārtām pārskata laikposmā?
Lithuanian: Kiek CO2 ekvivalentų iš viso išmetė šie įrenginiai ataskaitiniu laikotarpiu?
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Število
Latvian: Skaits
Lithuanian: Kiekis
English: Share in total number of installations or emissions
French: Pourcentage du total des installations ou des émissions
German: Anteil an der Gesamtzahl von Anlagen bzw. Emissionen
Spanish: Proporción del número total de instalaciones o emisiones
Italian: Percentuale rispetto al numero complessivo di impianti o di emissioni prodotte
Portuguese: Parte no total de instalações ou emissões
Dutch: Percentage van het totale aantal c.q. van de totale uitstoot
Danish: Andel af antal anlæg eller emissioner i alt
Swedish: Andel i det totala antalet anläggningar eller utsläpp
Finnish: Osuus laitosten tai päästöjen kokonaismäärästä
Greek: Αναλογία επί του συνόλου των εγκαταστάσεων ή εκπομπών
Czech: Podíl z celkového počtu zařízení nebo emisí
Slovak: Podiel na celkovom počte zariadení alebo množstve emisií
Polish: Udział w całkowitej liczbie instalacji lub emisji
Hungarian: Az összes létesítményhez, illetőleg az összkibocsátáshoz mért arány
Slovenian: Delež v skupnem številu naprav ali emisij
Estonian: Osa käitiste või heite koguarvus
Latvian: Procentuālā daļa iekārtu vai emisiju kopskaitā
Lithuanian: Dalis visame įrenginių ar emisijų skaičiuje
English: Number of installations with a rated thermal input that exceeds 20 MW but is below 50 MW
French: Nombre d'installations ayant une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW mais inférieure à 50 MW?
German: Anzahl von Verbrennungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW, jedoch unter 50 MW
Spanish: Número de instalaciones con una potencia térmica nominal superior a 20 MW pero inferior a 50 MW
Italian: Numero di impianti di combustione che hanno una potenza calorifica di combustione superiore a 20 MW ma inferiore a 50 MW
Portuguese: Instalações com uma potência térmica nominal superior a 20 MW e inferior a 50 MW
Dutch: Aantal installaties met een nominaal thermisch vermogen van meer dan 20 MW en minder dan 50 MW
Danish: Antal anlæg med et anslået varmeinput, der overstiger 20 MW, men er under 50 MW
Swedish: Antal anläggningar med en installerad tillförd effekt över 20 MW men under 50 MW.
Finnish: Niiden laitosten määrä, joissa nimellinen lämpöteho on yli 20 MW mutta alle 50 MW
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων με ονομαστική θερμική ισχύ άνω των 20 MW αλλά κάτω των 50 MW
Czech: Počet zařízení o jmenovitém tepelném příkonu vyšším než 20 MW, ale nižším než 50 MW
Slovak: Počet zariadení s menovitým tepelným príkonom vyšším ako 20 MW a nižším ako 50 MW
Polish: Liczba instalacji spalania o nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 20 MW, ale poniżej 50 MW
Hungarian: 20–50 MW közötti névleges bemenő hőteljesítményű létesítmények száma
Slovenian: Število naprav z nazivno vhodno toplotno močjo, ki je nad 20 MW in pod 50 MW
Estonian: Nende käitiste arv, mille nimisoojusvõimsus on üle 20, kuid alla 50 MW
Latvian: Iekārtu skaits, kuru nominālā siltumspēja pārsniedz 20 MW, bet ir zemāka par 50 MW
Lithuanian: Įrenginių, kurių nominali šiluminė galia viršija 20 MW, bet neviršija 50 MW, kiekis
English: equivalents emitted by those installations
French: Équivalent-CO2 émis par ces installations
German: Von diesen Anlagen ausgestoßene CO2-Äquivalente
Spanish: Toneladas equivalentes de CO2 emitidas por dichas instalaciones
Italian: equivalenti emessi da tali impianti
Portuguese: Toneladas de equivalente CO2 emitido por essas instalações
Dutch: Door deze installaties uitgestoten hoeveelheid CO2-equivalenten
Danish: CO2-ækvivalenter, der er udledt af disse anlæg
Swedish: Koldioxidekvivalenter som släpps ut av dessa anläggningar
Finnish: Näiden laitosten päästöt hiilidioksidiekvivalentteina
Greek: Εκπομπές των εγκαταστάσεων αυτών σε ισοδύναμα CO2
Czech: Počet ekvivalentů CO2 vypuštěných těmito zařízeními
Slovak: Ekvivalenty CO2 vypúšťané týmito zariadeniami
Polish: Ekwiwalenty CO2 emitowane przez te instalacje
Hungarian: E létesítmények által kibocsátott CO2-egyenérték
Slovenian: Ekvivalenti CO2, ki so jih sprostile te naprave
Estonian: Nimetatud käitistest pärinevad CO2 ekvivalendid
Latvian: ekvivalenti, kas emitēti no šīm iekārtām
Lithuanian: Šių įrenginių išmesti CO2 ekvivalentai
English: In answering this question, use Table 1 of Part 2 of this Annex.
French: Pour répondre à cette question, veuillez utiliser le tableau 1 de la Partie 2 de l'annexe.
German: Bei der Beantwortung dieser Frage bitte Tabelle 1 von Teil 2 dieses Anhangs verwenden.
Spanish: Para responder a esta pregunta, utilice el cuadro 1 de la segunda parte del presente anexo.
Italian: Per rispondere a questa domanda, utilizzare la tabella 1 contenuta nella parte 2 del presente allegato.
Portuguese: Utilize o Quadro 1 da Parte 2 do presente anexo para dar a sua resposta.
Dutch: Maak voor het beantwoorden van deze vraag gebruik van tabel 1 van deel 2 van deze bijlage.
Danish: Ved besvarelse af dette spørgsmål anvendes tabel 1 i dette bilags del 2.
Swedish: Lämna svaret i tabell 1 i del 2 i denna bilaga.
Finnish: Käyttäkää tähän kysymykseen vastatessanne tämän liitteen osassa 2 olevaa taulukkoa 1.
Greek: Για την απάντηση στην ερώτηση αυτή να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας 1 του μέρους 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: K zodpovězení této otázky použijte tabulku 1 v části 2 této přílohy.
Slovak: Pri zodpovedaní tejto otázky použite tabuľku 1 uvedenú v časti 2 tejto prílohy.
Polish: W celu odpowiedzi na to pytanie proszę wykorzystać tabelę 1 w części 2 niniejszego Załącznika.
Hungarian: Ennek a kérdésnek a megválaszolásához használja e melléklet 2. részének 1. táblázatát.
Slovenian: Za odgovor na to vprašanje uporabite preglednico 1 dela 2 te priloge.
Estonian: Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 1.
Latvian: Atbildot uz šo jautājumu, izmantojiet šī pielikuma 2. daļas 1. tabulu.
Lithuanian: Atsakydami į šį klausimą, pildykite šio priedo 2 dalies 1 lentelę.
English: Main Annex I activity [1]
French: Principale activité de l'annexe I [1]
German: Haupttätigkeit gemäß Anhang I [1]
Spanish: Principal actividad del anexo I [1]
Italian: Principale attività dell’allegato I [1]
Portuguese: Principal actividade do anexo I [1]
Dutch: Voornaamste bijlage I-activiteit [1]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [1]
Swedish: Primär bilaga I-verksamhet [1]
Finnish: Tärkein liitteen I toiminto [1]
Greek: Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [1]
Czech: Hlavní činnost podle přílohy I [1]
Slovak: Hlavná činnosť z prílohy I [1]
Polish: Główne działanie z załącznika I [1]
Hungarian: I. melléklet szerinti fő tevékenység [1]
Slovenian: Glavna dejavnost iz Priloge I [1]
Estonian: I lisa põhitegevusala [1]
Latvian: Galvenā I pielikuma darbība [1]
Lithuanian: Pagrindinė I priedo veiklos sritis [1]
English: Number of applications received
French: Nombre de demandes reçues
German: Anzahl der eingegangenen Anträge
Spanish: Número de solicitudes recibidas
Italian: Numero di domande pervenute
Portuguese: de pedidos recebidos
Dutch: Aantal ontvangen aanvragen
Danish: Antal modtagne ansøgninger
Swedish: Antal mottagna ansökningar
Finnish: Vastaanotettujen hakemusten lukumäärä
Greek: Αριθμός αιτήσεων που ελήφθησαν
Czech: Počet obdržených žádostí
Slovak: Počet doručených žiadostí
Polish: Liczba otrzymanych wniosków
Hungarian: Beérkezett kérelmek száma
Slovenian: Število prejetih vlog
Estonian: Laekunud avalduste arv
Latvian: Saņemto pieteikumu skaits
Lithuanian: Gautų prašymų skaičius
English: Number of pools formed
French: Nombre de mises en commun effectuées
German: Anzahl der gebildeten Fonds
Spanish: Número de agrupaciones formadas
Italian: Numero di raggruppamenti formati
Portuguese: de agrupamentos formados
Dutch: Aantal gevormde pools
Danish: Antal oprettede puljer
Swedish: Antal bildade sammanslutningar
Finnish: Muodostettujen ryhmittymien määrä
Greek: Αριθμός ομάδων που συγκροτήθηκαν
Czech: Počet vytvořených sdružení
Slovak: Počet vytvorených združení
Polish: Liczba zawartych porozumień
Hungarian: Közös teljesítések száma
Slovenian: Število ustvarjenih združenj
Estonian: Moodustatud rühmituste arv
Latvian: Izveidoto kopfondu skaits
Lithuanian: Įsteigtų įrenginių fondų skaičius
English: Energy activities
French: Activités dans le secteur de l'énergie
German: Energieumwandlung und –umformung
Spanish: Actividades energéticas
Italian: Attività energetiche
Portuguese: Actividades no sector da energia
Dutch: Energieactiviteiten
Danish: Energirelaterede aktiviteter
Swedish: Energisektorn
Finnish: Energia-ala
Greek: Ενεργειακές δραστηριότητες
Czech: Energetika
Slovak: Činnosti v sektore energetiky
Polish: Działania dotyczące energii
Hungarian: Energiához kapcsolódó tevékenységek
Slovenian: Energetske dejavnosti
Estonian: Energiaalane tegevus
Latvian: Darbības enerģijas jomā
Lithuanian: Energijos veiklos sritys
English: Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW (except hazardous or municipal waste installations)
French: Installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW (sauf déchets dangereux ou municipaux)
German: Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW (ausgenommen Anlagen für die Verbrennung von gefährlichen Abfällen oder Siedlungsabfällen)
Spanish: Instalaciones de combustión con una potencia térmica nominal superior a 20 MW (excepto las instalaciones de residuos peligrosos o municipales)
Italian: Impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW (esclusi gli impianti per rifiuti pericolosi o urbani)
Portuguese: Instalações de combustão com uma potência térmica nominal superior a 20 MW (com excepção de instalações para resíduos perigosos ou resíduos sólidos urbanos)
Dutch: Stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW (met uitzondering van installaties voor het verbranden van gevaarlijke afvalstoffen of stadsafval)
Danish: Termiske kraftværker med en indfyret effekt på mere end 20 MW (undtagen anlæg til forbrænding af farligt affald eller kommunalt affald)
Swedish: Förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på mer än 20 MW (med undantag för anläggningar för farligt avfall och kommunalt avfall)
Finnish: Polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia)
Greek: Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ άνω των 20 MW (εκτός εγκαταστάσεων επικινδύνων ή αστικών αποβλήτων)
Czech: Spalovací zařízení o jmenovitém tepelném příkonu větším než 20 MW (s výjimkou zařízení pro spalování nebezpečných nebo komunálních odpadů)
Slovak: Spaľovacie zariadenia s menovitým tepelným príkonom vyše 20 MW (okrem zariadení na nebezpečný alebo komunálny odpad)
Polish: Instalacje energetycznego spalania o nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 20 MW (z wyjątkiem instalacji spalania odpadów niebezpiecznych lub komunalnych)
Hungarian: 20 MW-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű égetőművek (kivéve a veszélyeshulladék- vagy településihulladék-kezelő létesítményeket)
Slovenian: Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 20 MW (razen sežigalnic nevarnih ali komunalnih odpadkov)
Estonian: Põletuskäitised nimisoojusvõimsusega üle 20 MW (v.a ohtlike või olmejäätmetega tegelevad käitised)
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas ar nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 MW (izņemot bīstamo vai sadzīves atkritumu iekārtas)
Lithuanian: Deginimo įrenginiai, kurių nominali šiluminė galia didesnė nei 20 MW (išskyrus įrenginius pavojingoms ir komunalinėms atliekoms deginti)
English: Mineral oil refineries
French: Raffineries de pétrole
German: Mineralölraffinerien
Spanish: Refinerías de hidrocarburos
Italian: Raffinerie di petrolio
Portuguese: Refinarias de óleos minerais
Dutch: Aardolieraffinaderijen
Danish: Mineralolieraffinaderier
Swedish: Mineraloljeraffinaderier
Finnish: Öljynjalostamot
Greek: Διυλιστήρια ορυκτελαίων
Czech: Rafinerie minerálních olejů
Slovak: Rafinérie minerálnych olejov
Polish: Rafinerie olejów mineralnych
Hungarian: Ásványolaj-finomítók
Slovenian: Rafinerije mineralnih olj
Estonian: Mineraalõli rafineerimistehased
Latvian: Minerāleļļu attīrīšanas iekārtas
Lithuanian: Naftos perdirbimo įrenginiai
English: Coke ovens
French: Cokeries
German: Kokereien
Spanish: Coquerías
Italian: Cokerie
Portuguese: Coquerias
Dutch: Cokesovens
Danish: Koksværker
Swedish: Koksverk
Finnish: Koksaamot
Greek: Οπτανθρακοποιεία
Czech: Koksovací pece
Slovak: Koksovacie pece
Polish: Piece koksownicze
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Koksarniške peči
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis
Lithuanian: Koksavimo krosnys
English: Production and processing of ferrous metals
French: Production et transformation des métaux ferreux
German: Eisenmetallerzeugung und –verarbeitung
Spanish: Producción y transformación de metales férreos
Italian: Produzione e trasformazione dei metalli ferrosi
Portuguese: Produção e transformação de metais ferrosos
Dutch: Productie en verwerking van ferrometalen
Danish: Produktion og forarbejdning af ferrometaller
Swedish: Produktion och bearbetning av järnmetaller
Finnish: Rautametallin tuotanto ja jalostus
Greek: Παραγωγή και επεξεργασία σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Výroba a zpracování železných kovů
Slovak: Výroba a spracovanie železných kovov
Polish: Produkcja oraz obróbka metali żelaznych
Hungarian: Vasfémek termelése és feldolgozása
Slovenian: Proizvodnja in predelava železa in jekla
Estonian: Raudmetallide tootmine ja töötlemine
Latvian: Melno metālu ražošana un apstrāde
Lithuanian: Juodųjų metalų gamyba ir apdirbimas
English: Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
French: Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré.
German: Röst- und Sinteranlagen für Metallerz (einschließlich Sulfiderz)
Spanish: Instalaciones de calcinación o sinterización de minerales metálicos incluido el mineral sulfurado
Italian: Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici compresi i minerali solforati
Portuguese: Instalações de ustulação ou sinterização de minério metálico (incluindo sulfuretos)
Dutch: Installaties voor het roosten of sinteren van ertsen, met inbegrip van zwavelhoudend erts
Danish: Anlæg til ristning eller sintring af malm, herunder svovlholdigt malm
Swedish: Anläggning för rostning och sintring av metallhaltig malm, inklusive svavelhaltig malm.
Finnish: Metallimalmien (mukaan luettuina sulfidimalmit) pasutus- ja sintrauslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις φρύξης ή πυροσυσσωμάτωσης μεταλλευμάτων (συμπεριλαμβανομένων και θειούχων μεταλλευμάτων)
Czech: Zařízení na pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sirníkové rudy)
Slovak: Zariadenia na praženie alebo spekanie kovovej rudy (vrátane sulfidických rúd)
Polish: Instalacje prażenia i spiekania rudy metalu (włącznie z rudą siarczkową)
Hungarian: Fémérc (beleértve a szulfidércet is) pörkölésére vagy -szinterelésére szolgáló létesítmények
Slovenian: Obrati za praženje ali sintranje kovinske rude (vključno s sulfidno rudo)
Estonian: Metallimaakide (sh sulfiidmaagid) särdamis- või paagutamisahjud
Latvian: Metāla rūdu (arī sēra rūdu) apdedzināšanas un kausēšanas iekārtas
Lithuanian: Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) deginimo arba kaitinimo įrenginiai
English: Mineral industry
French: Industrie minérale
German: Mineralverarbeitende Industrie
Spanish: Industrias minerales
Italian: Industria dei prodotti minerali
Portuguese: Indústria mineral
Dutch: Delfstoffenindustrie
Danish: Mineralindustri
Swedish: Mineralindustrin
Finnish: Mineraaliteollisuus
Greek: Βιομηχανία ανόργανων υλών
Czech: Zpracování nerostů
Slovak: Spracovanie nerastných surovín
Polish: Przemysł mineralny
Hungarian: Ásványipar
Slovenian: Nekovinska industrija
Estonian: Mineraalitööstus
Latvian: Minerālu pārstrādes rūpniecība
Lithuanian: Mineralinių medžiagų apdirbimo pramonė
English: Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
French: Installations destinées à la fabrication du verre, y compris celles destinées à la production de fibres de verre avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Glasfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 Tonnen pro Tag
Spanish: Instalaciones de fabricación de vidrio incluida la fibra de vidrio, con una capacidad de fusión superior a 20 toneladas por día
Italian: Impianti per la fabbricazione del vetro compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro, con capacità di fusione di oltre 20 tonnellate al giorno
Portuguese: Instalações de produção de vidro, incluindo as destinadas à produção de fibras de vidro, com uma capacidade de fusão superior a 20 toneladas por dia
Dutch: Installaties voor de fabricage van glas, met inbegrip van installaties voor de fabricage van glasvezels, met een smeltcapaciteit van meer dan 20 ton per dag
Danish: Anlæg til fremstilling af glas, herunder glasfibre, med en smeltekapacitet på mere end 20 tons/dag
Swedish: Anläggningar för produktion av glas inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dag.
Finnish: Lasia valmistavat laitokset, mukaan luettuina lasikuituja valmistavat laitokset, joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
Greek: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή υάλου, συμπεριλαμβανομένων των υαλοϊνών, με τηκτική ικανότητα άνω των 20 τόνων ημερησίως
Czech: Zařízení na výrobu skla, včetně skleněných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t denně
Slovak: Zariadenia na výrobu skla vrátane skleného vlákna s kapacitou tavenia vyše 20 ton za deň
Polish: Instalacje do wytwarzania szkła, w tym włókna szklanego o wydajności plastyfikowania przekraczającej 20 ton wytopu dziennie
Hungarian: Üveg, ideértve az üvegszálat is, előállítására szolgáló létesítmények 20 tonna/nap olvadási kapacitás felett
Slovenian: Naprave za proizvodnjo stekla, vključno s steklenimi vlakni, s talilno zmogljivostjo nad 20 ton na dan
Estonian: Käitised klaasi, sh klaaskiu tootmiseks sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Iekārtas stikla, kā arī stikla šķiedras ražošanai ar kausēšanas jaudu virs 20 tonnām dienā
Lithuanian: Didesnio nei 20 tonų per dieną lydymo pajėgumo įrenginiai stiklui gaminti, įskaitant stiklo pluoštą
English: Other activities
French: Autres activités
German: Sonstige Industriezweige
Spanish: Otras actividades
Italian: Altre attività
Portuguese: Outras actividades
Dutch: Overige activiteiten
Danish: Andre aktiviteter
Swedish: Annan verksamhet
Finnish: Muut toimet
Greek: Άλλες δραστηριότητες
Czech: Ostatní činnosti
Slovak: Iné činnosti
Polish: Inna działalność
Hungarian: Egyéb tevékenységek
Slovenian: Druge dejavnosti
Estonian: Muud tegevusalad
Latvian: Citas darbības
Lithuanian: Kitos veiklos sritys
English: Industrial plants for the production of
French: Installations industrielles destinées à la fabrication de
German: Industrieanlagen zur Herstellung von
Spanish: Instalaciones industriales destinadas a la fabricación de:
Italian: Impianti industriali destinati alla fabbricazione:
Portuguese: Instalações industriais de fabrico de:
Dutch: Industriële installaties voor de productie van:
Danish: Industrianlæg til fremstilling af:
Swedish: Industriella anläggningar för framställning av
Finnish: Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan:
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την παραγωγή
Czech: Průmyslové závody na výrobu
Slovak: Priemyselné závody na výrobu
Polish: Przemysłowe zakłady produkcyjne
Hungarian: Az alábbiak gyártására szolgáló ipari létesítmények:
Slovenian: Industrijski obrati za proizvodnjo
Estonian: Tööstusettevõtted
Latvian: Rūpnieciskās iekārtas, lai ražotu:
Lithuanian: Pramonės įmonės:
English: pulp from timber or other fibrous materials
French: pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses
German: Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen
Spanish: pasta de papel a partir de madera o de otras materias fibrosas
Italian: di pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose
Portuguese: Pasta de papel a partir de madeira ou de outras substâncias fibrosas
Dutch: pulp uit hout of andere vezelhoudende materialen
Danish: papirmasse af træ eller andre fibermaterialer
Swedish: pappersmassa av trä eller andra fibermaterial
Finnish: massaa puusta tai muista kuitumateriaaleista
Greek: χαρτοπολτού από ξυλεία ή άλλα ινώδη υλικά
Czech: buničiny ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů
Slovak: buničiny z dreva alebo iných vláknitých materiálov
Polish: produkcja pulpy z drewna lub innych materiałów włóknistych
Hungarian: fa- vagy egyéb rostszál alapú papírpép
Slovenian: papirne kaše iz lesa ali drugih vlaknatih materialov
Estonian: paberimassi tootmiseks puidust või muust kiulisest materjalist
Latvian: celulozi no koksnes vai citiem šķiedrainiem materiāliem
Lithuanian: celiuliozei iš medienos arba kitų pluoštinių medžiagų gaminti
English: paper and board with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
French: papier et carton, dont la capacité de production est supérieure à 20 tonnes par jour
German: Papier und Pappe mit einer Produktionskapazität von über 20 Tonnen pro Tag
Spanish: papel y cartón con una capacidad de producción de más de 20 toneladas diarias.
Italian: di carta e cartoni con capacità di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno
Portuguese: Papel e cartão com uma capacidade de produção superior a 20 toneladas por dia
Dutch: papier en karton met een productiecapaciteit van meer dan 20 ton per dag
Danish: papir og pap med en produktionskapacitet på mere end 20 tons/dag
Swedish: papper och papp där produktionskapaciteten överstiger 20 ton per dag
Finnish: paperia ja kartonkia tuotantokapasiteetin ylittäessä 20 tonnia päivässä
Greek: χαρτιού και χαρτονιού παραγωγικής ικανότητας άνω των 20 τόνων ημερησίως
Czech: papíru a lepenky o výrobní kapacitě nad 20 t denně
Slovak: papiera a lepenky s výrobnou kapacitou vyše 20 ton za deň
Polish: produkcja papieru i kartonu o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie
Hungarian: papír és karton 20 tonna/nap gyártási kapacitás felett
Slovenian: papirja in kartona, s proizvodno zmogljivostjo nad 20 ton na dan
Estonian: paberi ja papi tootmiseks, mille tootmisvõimsus on üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: papīru un kartonu ar ražošanas jaudu virs 20 tonnām dienā
Lithuanian: popieriui ir kartonui gaminti didesnio nei 20 tonų per dieną gamybos pajėgumo