FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of derogation under Article 19(2)
French: Type de dérogation au titre de l'article 19, paragraphe 2
German: Art der Befreiung nach Artikel 19 Absatz 2
Spanish: Tipo de excepción con arreglo al artículo 19, apartado 2
Italian: Tipo di deroga ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2
Portuguese: Tipo de derrogação ao abrigo do n.o 2 do artigo 19.o
Dutch: Type afwijking overeenkomstig artikel 19, lid 2, onder
Danish: Dispensationstype i henhold til artikel 19, stk. 2
Swedish: Typ av undantag enligt artikel 19.2
Finnish: Vapautustyyppi (19 artiklan 2 kohta)
Greek: Είδος παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2
Czech: Typ výjimky podle čl. 19 odst. 2
Slovak: Druh výnimky podľa článku 19 ods. 2
Polish: Rodzaj zwolnienia zgodnie z art. 19 ust. 2
Hungarian: A 19. cikk (2) bekezdés szerinti eltérés típusa
Slovenian: Vrsta odstopanja po členu 19(2)
Estonian: Artikli 19 lõike 2 kohase erandi liik
Latvian: Izņēmuma statusa veids saskaņā ar 19. panta 2. punktu
Lithuanian: Išimties tipas pagal 19 straipsnio 2 dalį
English: Declaration
French: Décla-ration
German: Meldung
Spanish: Declaración
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Aan-gifte
Danish: Anmeldelse
Swedish: Redovisning
Finnish: Ilmoitus
Greek: Δήλωση
Czech: Prohlášení
Slovak: Vyhlásenie
Polish: Zgłoszenie
Hungarian: Bejelentés
Slovenian: Deklaracija
Estonian: Deklaratsioon
Latvian: Deklarācija
Lithuanian: Deklaracija
English: Nuclear or non-nuclear
French: Nucléaire ou non nucléaire
German: Nuklear oder nicht nuklear
Spanish: Nuclear o no nuclear
Italian: Nucleare o
Portuguese: Nuclear ou não nuclear
Dutch: Nucleair of niet-nucleair
Danish: Nuklear eller ikke-nuklear
Swedish: Nukleär eller icke- nukleär
Finnish: Ydin- tai muu käyttö
Greek: Πυρηνική ή μη πυρηνική
Czech: Jaderné nebo nejaderné
Slovak: Jadrové alebo nejadrové
Polish: Jądrowe lub niejądrowe
Hungarian: Nukleáris vagy nem nukleáris
Slovenian: Jedrska ali nejedrska
Estonian: Tuuma- või mittetuumaotstarbeline
Latvian: Kodoldegvielas ciklā vai ārpus tā
Lithuanian: Branduoliniams ar nebranduoliniams tikslams
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popi
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: shielding
French: blindage
German: Abschirmung
Spanish: blindaje
Italian: schermatura
Portuguese: blindagem
Dutch: Afscherming
Danish: beskyttelse
Swedish: strålskydd
Finnish: säteily-suojaus
Greek: θωράκιση
Czech: stínění
Slovak: tienenie
Polish: osłony
Hungarian: árnyékolás
Slovenian: zaščita
Estonian: varjestus
Latvian: Instrumenta sastāvdaļa
Lithuanian: ekranas
English: Example 2.1: Annual report - correction
French: Exemple 2.1: rapport annuel — correction
German: Beispiel 2.1: Jahresbericht — Berichtigung
Spanish: Ejemplo 2.1: Informe anual — Corrección
Italian: Esempio 2.1.: Rapporto annuale — correzione
Portuguese: Exemplo 2.1: Relatório anual — correcção
Dutch: Voorbeeld 2.1: Jaarlijks rapport — correctie
Danish: Eksempel 2.1: Årsrapport — rettelse
Swedish: Exempel 2.1: Årsrapport – rättelse
Greek: Παράδειγμα 2.1.1.
Czech: Příklad 2.1: Roční zpráva – oprava
Slovak: Príklad 2.1: Výročná správa – oprava
Polish: Przykład 2.1. Roczny raport – korekta
Hungarian: példa: Éves jelentés – helyesbítés
Slovenian: Primer 2.1: Letno poročilo – popravek
Estonian: Näide 2.1: Aastaaruanne – parandus
Latvian: piemērs. Ikgadējais ziņojums – labojumi
Lithuanian: pavyzdys: Metinė ataskaita – pataisa
English: The stock at the beginning of the period is erroneous
French: Exemple 2.1.1.: Le stock en début de période est erroné
German: Der Bestand zu Beginn des Zeitraums ist nicht korrekt angegeben.
Spanish: Ejemplo 2.1.1: Las existencias al principio del período son erróneas
Italian: Esempio 2.1.1.: Le scorte all'inizio del periodo sono sbagliate
Portuguese: Exemplo 2.1.1: O inventário no início do período está errado
Dutch: De voor het begin van de periode opgegeven hoeveelheid is fout
Danish: ved periodens begyndelse er forkert
Swedish: Lagret i början av perioden är inte korrekt redovisat
Finnish: Varasto, joka laitoksella oli ajanjakson alussa, on ilmoitettu väärin.
Greek: Το απόθεμα στην αρχή της περιόδου είναι εσφαλμένο
Czech: Zásoby na počátku období jsou chybné
Slovak: Zásoba na začiatku obdobia je uvedená chybne
Polish: Stan inwentarza na początku okresu jest błędny
Hungarian: Az időszak kezdetén a készlet téves
Slovenian: Zaloga na začetku obdobja je napačna.
Estonian: Perioodi alguse varudes on viga
Latvian: Krājumi perioda sākumā nav pareizi
Lithuanian: Klaidingai nurodytos laikotarpio pradžios atsargos.
English: All the others columns of the annex have to be completed including the correction.
French: Toutes les autres colonnes de l'annexe doivent être remplies en incluant la correction.
German: Alle anderen Spalten des Anhangs sind — unter Angabe der korrekten Daten — ebenfalls auszufüllen.
Spanish: Todas las demás columnas del anexo se deben rellenar incluyendo la corrección.
Italian: Tutte le altre colonne dell'allegato devono essere completate includendo la correzione.
Portuguese: Todas as restantes colunas do anexo devem ser preenchidas incluindo a correcção.
Dutch: Alle overige kolommen van de bijlage moeten worden ingevuld, inclusief de correctie.
Danish: Alle de øvrige kolonner i bilaget skal udfyldes, herunder rettelsen.
Swedish: Alla andra kolumner i bilagan skall fyllas i med angivande av rättelsen.
Finnish: Kaikki liitteen sarakkeet on täytettävä ja korjaus on sisällytettävä mukaan.
Greek: Πρέπει να συμπληρωθούν όλες οι λοιπές στήλες του παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης.
Czech: Musí být vyplněny všechny ostatní sloupce přílohy, včetně opravy.
Slovak: Všetky ostatné stĺpce prílohy sa musia vyplniť, vrátane opravy.
Polish: Wszystkie pozostałe kolumny załącznika winny być wypełnione, w tym także wartość skorygowana.
Hungarian: A melléklet valamennyi egyéb oszlopát ki kell tölteni, ideértve a helyesbítést is.
Slovenian: Vse druge stolpce v prilogi je treba izpolniti v skladu s popravkom.
Estonian: Kõik teised lisa veerud tuleb täita nii, et need sisaldaksid parandust.
Latvian: Pārējās pielikuma ailes ir jāaizpilda, iekļaujot labojumus.
Lithuanian: Visos kitos priedo skiltys turi būti užpildytos atsižvelgus į pataisą.
English: A new report (declaration number 21) is sent to the Commission as soon as the error has been identified.
French: Un nouveau rapport (déclaration numéro 21) est envoyé à la Commission dès que l'erreur a été décelée
German: Sobald der Fehler festgestellt wird, ist eine neue Meldung (Nr. 21) an die Kommission zu übermitteln.
Spanish: Se debe enviar un nuevo informe (declaración número 21) a la Comisión en cuanto se detecte el error.
Italian: Un nuovo rapporto (dichiarazione numero 21) è inviato alla Commissione non appena l'errore viene individuato.
Portuguese: Um novo relatório (declaração número 21) é enviado à Comissão assim que o erro é detectado
Dutch: Zodra bedoelde fout is ontdekt, wordt een nieuw rapport (aangifte nummer 21) aan de Commissie toegezonden:
Danish: En ny rapport (anmeldelse nr. 21) sendes til Kommissionen, så snart fejlen er fundet.
Swedish: En ny rapport (redovisning nr 21) måste sändas till kommissionen så snart felet upptäcks.
Finnish: Uusi raportti (ilmoituksen numero 21) on toimitettava komissiolle heti kun virhe on havaittu.
Greek: Νέα έκθεση (αριθμός δήλωσης 21) αποστέλλεται στην Επιτροπή μόλις διαπιστωθεί σφάλμα.
Czech: Nová zpráva (číslo prohlášení 21) je zaslána Komisi, jakmile je chyba odhalena.
Slovak: Nová správa (vyhlásenie číslo 21) sa pošle Komisii, hneď ako sa chyba zistí.
Polish: Jak najszybciej po wykryciu błędu do Komisji przesyłany jest nowy raport (numer zgłoszenia 21).
Hungarian: Új jelenést (21. nyilatkozatszám) küldenek a Bizottsághoz a hiba felfedezését követően azonnal
Slovenian: Komisiji se pošlje novo poročilo (številka deklaracije 21) takoj, ko se napaka odkrije
Estonian: Komisjonile saadetakse uus aruanne (deklaratsioon nr 21) niipea, kui viga on kindlaks tehtud.
Latvian: Jaunais ziņojums (21. deklarācija) ir nosūtāms Komisijai, tiklīdz kļūda ir konstatēta.
Lithuanian: Kai tik klaida buvo surasta, Komisijai siunčiama nauja ataskaita (deklaracija Nr. 21)
English: The new values reported in the declaration 21 entry 1 replace all the values reported in the declaration 20 entry 1
French: Les nouvelles valeurs rapportées dans la déclaration no 21, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs rapportées dans la déclaration no 20, entrée no 1.
German: Die neuen Werte in der Meldung 21, Eintrag 1, ersetzen alle Werte, die in Eintrag 1 der Meldung 20 vermerkt waren.
Spanish: Los nuevos valores notificados en la declaración 21, asiento 1, sustituyen a todos los valores notificados en la declaración 20, asiento 1.
Italian: I nuovi valori riportati nella dichiarazione n. 21, registrazione n. 1, sostituiscono tutti i valori riportati nella dichiarazione n. 20, registrazione n. 1.
Portuguese: Os novos valores comunicados na declaração 21, registo número 1, substituem todos os valores comunicados na declaração 20, registo número 1.
Dutch: de nieuwe waarden in aangifte 21, boeking 1, vervangen alle waarden zoals opgegeven in aangifte 20, boeking 1;
Danish: De nye værdier rapporteret i anmeldelse nr. 21, post nr. 1, erstatter alle de værdier, der var angivet i anmeldelse nr. 20, post nr. 1.
Swedish: De nya värdena i redovisning 21, post 1, ersätter de värden som tagits upp i redovisning 20, post 1.
Finnish: Ilmoituksen 21 kirjauksessa 1 ilmoitetut uudet arvot korvaavat kaikki ilmoituksen 20 kirjauksessa 1 ilmoitetut arvot.
Greek: Οι νέες τιμές που αναφέρονται με τη δήλωση 21 καταχώριση 1 αντικαθιστούν όλες τις τιμές που αναφέρθηκαν με τη δήλωση 20 καταχώριση 1.
Czech: Nové hodnoty uvedené v prohlášení 21 záznamu 1 nahrazují všechny hodnoty uvedené v prohlášení 20 záznamu 1.
Slovak: Nové hodnoty vykázané v zápise 1 vyhlásenia 21 nahrádzajú všetky hodnoty vykázané v zápise 1 vyhlásenia 20.
Polish: Nowe wartości wykazane w zgłoszeniu nr 21 pozycja 1 zastępują wszystkie wartości wykazane w zgłoszeniu nr 20 pozycja 1.
Hungarian: A 21. bejelentés 1. bejegyzésében bejelentett új értékek a 20. bejelentés 1. bejegyzésében bejelentett valamennyi érték helyébe lépnek,
Slovenian: Nove vrednosti vnosa 1 v deklaraciji 21 nadomestijo vse vrednosti pod vnosom 1 iz deklaracije 20.
Estonian: Deklaratsiooni 21 kandes 1 esitatud uute väärtustega asendatakse kõik deklaratsiooni 20 kandes 1 esitatud väärtused.
Latvian: Jaunās vērtības, kas ir minētas 21. deklarācijas 1. ierakstā, aizvieto visas tās vērtības, kas minētas 20. deklarācijas 1. ierakstā.
Lithuanian: Naujosios vertės, pranešamos deklaracijos Nr. 21 įrašu Nr. 1 pakeičia visas vertes, praneštas deklaracijos Nr. 20 įrašu Nr. 1
English: The new values reported in the declaration 21 entry 2 replace all the data reported in the declaration 20 entry 10.
French: Les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 10.
German: Die neuen Werte in der Meldung 21, Eintrag 2, ersetzen alle Angaben, die in Eintrag 10 der Meldung 20 vermerkt waren.
Spanish: Los nuevos valores notificados en la declaración 21, asiento 2, sustituyen a todos los datos notificados en la declaración 20, asiento 10.
Italian: I nuovi valori indicati nella dichiarazione n. 21, registrazione n. 2, sostituiscono tutti i valori riportati nella dichiarazione n. 20, registrazione n. 10.
Portuguese: Os novos valores comunicados na declaração 21, registo número 2, substituem todos os dados comunicados na declaração 20, registo número 10.
Dutch: de nieuwe waarden in aangifte 21, boeking 2, vervangen alle waarden zoals opgegeven in aangifte 20, boeking 10.
Danish: De nye værdier rapporteret i anmeldelse nr. 21, post nr. 2, erstatter alle de data, der var angivet i anmeldelse nr. 20, post nr. 10.
Swedish: De nya värdena i redovisning 21, post 2, ersätter de värden som tagits upp i redovisning 20, post 10.
Finnish: Ilmoituksen 21 kirjauksessa 2 ilmoitetut uudet arvot korvaavat kaikki ilmoituksen 20 kirjauksessa 10 ilmoitetut arvot.
Greek: Οι νέες τιμές που αναφέρονται με τη δήλωση 21 καταχώριση 2 αντικαθιστούν όλες τις τιμές που αναφέρθηκαν με τη δήλωση 20 καταχώριση 10.
Czech: Nové hodnoty uvedené v prohlášení 21 záznamu 2 nahrazují všechny údaje uvedené v prohlášení 20 záznamu 10.
Slovak: Nové hodnoty vykázané v zápise 2 vyhlásenia 21 nahrádzajú všetky hodnoty vykázané v zápise 10 vyhlásenia 20.
Polish: Nowe wartości wykazane w zgłoszeniu nr 21 pozycja 2 zastępują wszystkie dane wykazane w deklaracji nr 20 pozycja 10.
Hungarian: A 21. bejelentés 2. bejegyzésében bejelentett új értékek a 20. bejelentés 10. bejegyzésében bejelentett valamennyi érték helyébe lépnek.
Slovenian: Nove vrednosti vnosa 2 v deklaraciji 21 nadomestijo vse podatke iz vnosa 10 deklaracije 20.
Estonian: Deklaratsiooni 21 kandes 2 esitatud uute väärtustega asendatakse kõik deklaratsiooni 20 kandes 10 esitatud andmed.
Latvian: Jaunās vērtības, kas ir minētas 21. deklarācijas 2. ierakstā, aizvieto visus tos datus, kas ir minēti 20. deklarācijas 10. ierakstā.
Lithuanian: Naujosios vertės, pranešamos deklaracijos Nr. 21 įrašu Nr. 2 pakeičia visus duomenis, praneštus deklaracijos Nr. 20 įrašu Nr. 10
English: Date and place of dispatch of report: 15.3.2006
French: Lieu et date d'envoi de la demande: 15.3.2006
German: Datum und Ort der Absendung des Berichts: 15.3.2006
Spanish: Fecha y lugar de envío del informe: 15/03/2006
Italian: Data e luogo di spedizione del rapporto: 15.3.2006
Portuguese: Data e local de envio do relatório: 15.3.2006
Dutch: Datum en plaats van verzending van het rapport: 15.3.2006
Danish: Dato og sted for afsendelse af rapporten: 15.3.2006
Swedish: Datum och plats för avsändande av rapporten: 15.3.2006
Finnish: Raportin lähettämispäivä ja -paikka: 15.3.2006
Greek: Ημερομηνία και τόπος αποστολής της έκθεσης: 15.3.2006
Czech: Datum a místo odeslání zprávy: 15. 3. 2006
Slovak: Dátum a miesto odoslania správy: 15. 3. 2006
Polish: Data i miejsce wysłania raportu: 15.3.2006 r.
Hungarian: A jelentés feladásának helye és kelte: 2006.3.15.
Slovenian: Datum in kraj pošiljanja poročila: 15.3.2006
Estonian: Aruande saatmise koht ja kuupäev: 15.3.2006
Latvian: Ziņojuma nosūtīšanas datums un vieta: 15.3.2006
Lithuanian: Ataskaitos išsiuntimo data ir vieta: 2006 3 15
English: Declaration No __21______________
French: Déclaration n o __21______________
German: Meldung Nr __21______________
Spanish: Declaración n o __21
Italian: Dichiarazione n. __21______________
Portuguese: Número da declaração 21
Dutch: Aangifte nr. 21
Danish: Anmeldelse nr. __21______________
Swedish: Redovisningsnummer 21
Finnish: Ilmoituksen numero __21__________
Greek: Αριθ. δήλωσης __21______________
Czech: Číslo prohlášení __21______________
Slovak: Číslo vyhlásenia __21______________Názov zariadenia
Polish: Nr zgłoszenia 21
Hungarian: A bejelentés száma __21______________
Slovenian: Št. deklaracije 21
Estonian: Deklaratsiooni nr __21______________
Latvian: Deklarācijas Nr. __ 21
Lithuanian: Deklaracijos Nr. __21____
English: Name of the installation Int. Soc.
German: Bezeichnung der Anlage Int. Soc.
Spanish: Nombre de la instalación _Int. Soc.
Italian: Nome dell ' impianto Int. Soc.
Portuguese: Nome da instalação _ Int. Soc.
Dutch: Naam van de installatie _ Int. Soc.
Danish: Anlæggets navn _ Int. Soc.
Swedish: Anläggning Int. Soc.
Finnish: Laitoksen nimi _ Int. Soc.
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης _ INT. SOC.
Czech: Název zařízení _ Int. Soc.
Polish: Nazwa instalacji Mnar. Tow.
Hungarian: A létesítmény neve _ Int. Soc.
Slovenian: Ime objekta _ Int. Soc.
Estonian: Rajatise nimetus _ INT. SOC.
Latvian: Iekārtas nosaukums: _ Int. Soc.
English: Radiographie
German: Radiography
Italian: Ragiographie
Czech: Radiographie _
Polish: Radiogr.
English: Example 2.1.2: The information in BOLD is erroneous
French: Exemple 2.1.2.: les informations en GRAS sont erronées
German: Beispiel 2.1.2. Die fett gedruckten Angaben sind nicht korrekt.
Spanish: Ejemplo 2.1.2: La información en NEGRITAS es errónea
Italian: Esempio 2.1.2.: Le informazioni in GRASSETTO sono sbagliate
Portuguese: Exemplo 2.1.2: As informações em negrito estão erradas
Dutch: Voorbeeld 2.1.2: De VETGEDRUKTE informatie is fout
Swedish: Exempel 2.1.2: De uppgifter som anges med FETSTIL är felaktiga
Greek: Παράδειγμα 2.1.2: Με παχείς (BOLD) χαρακτήρες επισημαίνονται οι εσφαλμένες πληροφορίες
Czech: Příklad 2.1.2 Informace TUČNĚ je chybná
Slovak: Príklad 2.1.2: Informácie napísané tučným písmom sú chybné
Polish: Przykład 2.1.2. Informacja podana WYTŁUSZCZONYM drukiem jest błędna
Hungarian: példa. A FÉLKÖVÉR szedésű információ hibás
Slovenian: Primer 2.1.2: Podatki v KREPKEM TISKU so napačni
Estonian: Näide 2.1.2: POOLPAKSUS kirjas esitatud teave on vale
Latvian: piemērs: Informācija TREKNRAKSTĀ nav pareiza
Lithuanian: pavyzdys. PAJUODINTU ŠRIFTU įrašyta informacija yra klaidinga
English: In this example, some typical errors are treated:
French: Dans cet exemple, certaines erreurs typiques sont traitées:
German: In diesem Beispiel werden einige typische Fehler behandelt:
Spanish: En este ejemplo, se examinan algunos errores típicos:
Italian: In questo esempio cono considerati alcuni errori tipici:
Portuguese: Neste exemplo são tratados alguns erros típicos:
Dutch: In dit voorbeeld worden een aantal typische fouten behandeld:
Swedish: I det här exemplet åtgärdas några typiska fel:
Finnish: Tässä esimerkissä käsitellään joitakin tyypillisiä virheitä:
Greek: Σε αυτό το παράδειγμα παρουσιάζονται ορισμένα τυπικά σφάλματα:
Czech: V tomto příkladu se řeší některé typické chyby:
Slovak: V tomto príklade sa rieši niekoľko typických chýb:
Polish: W tym przykładzie pokazano sposób korekty niektórych typowych błędów:
Hungarian: Ez a példa egyes típushibákkal foglalkozik:
Slovenian: Ta primer obravnava nekaj najpogostejših napak:
Estonian: Selles näites käsitletakse teatavaid tüüpvigu:
Latvian: Šajā piemērā ir aplūkotas dažas tipiskākās kļūdas:
Lithuanian: Šia pavyzdyje parodoma, kaip taisomos kai kurios tipinės klaidos:
English: correction of the corresponding installation
French: correction de l'installation correspondante,
German: Berichtigung der korrespondierenden Anlage
Spanish: Corrección de la instalación correspondiente
Italian: correzione dell'impianto corrispondente,
Portuguese: Correcção da instalação correspondente
Dutch: correctie van de desbetreffende installatie,
Danish: beskyttelse
Swedish: Rättelse av den berörda anläggningen.
Finnish: Toista laitosta koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση για την αντίστοιχη εγκατάσταση
Czech: oprava odpovídajícího zařízení,
Slovak: oprava zodpovedajúceho zariadenia
Polish: korekta danej instalacji,
Hungarian: A megfelelő létesítmény helyesbítése
Slovenian: Popravek ustreznega objekta
Estonian: rajatise parandus,
Latvian: atbilstošās iekārtas labojums,
Lithuanian: Atitinkamo įrenginio koregavimas
English: cancellation of an import
French: annulation d'une importation,
German: Annullierung einer Einfuhr
Spanish: Anulación de una importación
Italian: cancellazione di un'importazione,
Portuguese: Anulação de uma importação
Dutch: schrapping van een invoer,
Swedish: Annullering av en import.
Finnish: Tuonnin peruutus
Greek: Ακύρωση εισαγωγής
Czech: zrušení dovozu,
Slovak: zrušenie dovozu
Polish: anulowanie importu,
Hungarian: Behozatal törlése
Slovenian: Preklic uvoza
Estonian: sisseveo tühistamine,
Latvian: importa atcelšana,
Lithuanian: Importo anuliavimas
English: correction of element weight
French: correction du poids de l'élément,
German: Berichtigung des Elementgewichts
Spanish: Corrección del peso del elemento
Italian: correzione del peso dell'elemento,
Portuguese: Correcção do peso do elemento
Dutch: correctie van het gewicht van het element,
Swedish: Rättelse av grundämnets vikt.
Finnish: Alkuaineen painon korjaus
Greek: Διόρθωση βάρους στοιχείου
Czech: oprava hmotnosti prvku,
Slovak: oprava hmotnosti prvku
Polish: korekta masy pierwiastka,
Hungarian: Elemsúly helyesbítése
Slovenian: Popravek teže elementa
Estonian: elemendi kaalu parandamine,
Latvian: elementa svara labojumi,
Lithuanian: Elemento svorio koregavimas
English: addition of one sale that has not been reported
French: ajout d'une vente qui n'a pas été déclarée.
German: ein Verkauf wurde nicht gemeldet
Spanish: Adición de una venta que no había sido notificada
Italian: aggiunta di una vendita che non è stata dichiarata.
Portuguese: Aditamento de uma venda que não fora declarada
Dutch: toevoeging van een niet gerapporteerde verkoopstransactie.
Swedish: Tillägg av en försäljning som inte redovisats.
Finnish: Yhden raportoimattoman myynnin lisääminen
Greek: Προσθήκη πώλησης που δεν είχε δηλωθεί
Czech: doplnění jednoho prodeje, který nebyl hlášen.
Slovak: pridanie jedného predaja, ktorý nebol vykázaný
Polish: dodanie jednej transakcji sprzedaży, która nie została zgłoszona.
Hungarian: Egy be nem jelentett eladással való kiegészítés
Slovenian: Dodajanje nakupa, ki še ni bil vključen v poročilo
Estonian: ühe aruandluses kajastamata müügi lisamine.
Latvian: vienas pārdošanas pievienošana, par kuru netika ziņots.
Lithuanian: Vieno pardavimo, apie kurį nebuvo pranešta, įtraukimas
English: D = 84500g
French: D = 84500 g
German: D=84500g
Spanish: D = 84500 g
Italian: D = 84500 g
Portuguese: D= 84500 g
Dutch: D = 84500 g
Danish: Køb af udarmet uran fra leverandør EU-F111
Swedish: D= 84500 g
Finnish: D= 84500g
Greek: D= 84500g
Czech: D=84500g
Slovak: D = 84500 g
Polish: D=84500 g
Hungarian: D= 84500g
Slovenian: D= 84500 g
Estonian: D= 84500g
Latvian: D= 84500 g
Lithuanian: D= 84500g
English: D = 80000g
French: D = 80000 g
German: D=80000g
Spanish: D = 80000 g
Italian: D = 80000 g
Portuguese: D=80000 g
Dutch: D = 80000 g
Danish: September
Swedish: D=80000 g
Finnish: D=80000g
Greek: D=80000g
Czech: D=80000g
Slovak: EU-F111
Polish: D=80000 g
Hungarian: D=80000g
Slovenian: D=80000 g
Estonian: EU-F111
Latvian: D=80000 g
Lithuanian: D=80000g
English: Revision of
French: Révision de l'équipement du client
German: Überprüfung der
Spanish: Revisión de
Portuguese: Revisão de
Dutch: Revisie van
Danish: Revision af
Swedish: Revidering av
Greek: Συντήρηση του εξοπλισμού του πελάτη
Czech: Revize zařízení zákazníka
Slovak: revízia zariadenia zákazníka
Polish: Sprawdzenie urządzenia klienta
Hungarian: Vevő
Slovenian: Pregled
Estonian: EX-C903 kliendi seadme
Latvian: EX-C903 klienta aprīkojuma
Lithuanian: EX-C903
English: D = 370000g
French: D = 370000 g
German: D= 27000g
Spanish: D = 370000 g
Italian: D = 370000 g
Portuguese: D= 370000 g
Dutch: D = 370000 g
Danish: Revision af EU-C107 kundeudstyr
Swedish: D= 370000 g
Finnish: D= 370000g
Greek: D= 370000g
Czech: D= 27000g
Slovak: D = 370000 g
Polish: D=370000 g
Hungarian: D= 370000g
Slovenian: D= 370000 g
Estonian: D= 370000g
Latvian: D= 370000 g
Lithuanian: D= 370000g
English: D = 2500000g
French: D = 2500000 g
German: D= 2500000g
Spanish: D = 2500000 g
Italian: D = 2500000 g
Portuguese: D= 2500000 g
Dutch: D = 2500000 g
Swedish: D= 2500000 g
Finnish: D= 2500000g
Greek: D= 2500000g
Czech: D= 2500000g
Slovak: D = 2500000 g
Polish: D=2500000 g
Hungarian: D= 2500000g
Slovenian: D= 2500000 g
Estonian: EX-F901
Latvian: D= 2500000 g
Lithuanian: D= 2500000g
English: EX- C903 customer equipment
French: EX-C903
German: D=1000000g annulliert
Spanish: equipo del cliente EX-C903
Portuguese: equipamento do cliente EX-C903
Dutch: EX- C903-apparatuur van klant
Danish: D=28500g
Swedish: EX-C903 kundutrustning
Greek: EX- C903
Czech: D= 1000000g Zrušeno
Slovak: EU-C903
Polish: EX- C903
Hungarian: vevő berendezésének felülvizsgálata
Slovenian: opreme kupca EX-C903
Estonian: EX- C903 kliendi seadme
Latvian: pārskatīšana
Lithuanian: pirkėjo įrangos patikrinimas
English: D = 27000g
French: D = 27000 g
German: EX-C940
Spanish: D = 27000 g
Italian: D = 27000 g
Portuguese: D= 27000 g
Dutch: D = 27000 g
Danish: D=370000 g
Swedish: D= 27000 g
Finnish: D= 27000g
Greek: D= 27000g
Czech: EX-C940
Slovak: D = 27000 g
Polish: D=27000 g
Hungarian: D= 27000g
Slovenian: D= 27000 g
Estonian: D= 27000g
Latvian: D= 27000 g
Lithuanian: D= 27000g