English: An installation that the Commission classifies into the CAM, sends to the Commission the following reports either by letter or using the annexes provided for in the Regulation (Euratom) No 302/2005:
French: Une installation que la Commission intègre dans une CAM envoie à la Commission les rapports suivants, soit par lettre, soit en utilisant les annexes appropriées du règlement (Euratom) no 302/2005:
German: Eine Anlage, die von der Kommission der CAM zugewiesen wird, übermittelt der Kommission die nachstehenden Berichte in einem Schreiben oder mittels der Anhänge der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005:
Spanish: Una instalación que la Comisión clasifica dentro de la CAM envía a la Comisión los siguientes informes, bien mediante carta o bien usando los anexos previstos en el Reglamento (Euratom) no 302/2005:
Italian: L'impianto che la Commissione integra in una CAM, invia alla Commissione i seguenti rapporti, per lettera o utilizzando gli appositi allegati del regolamento (Euratom) n. 302/2005:
Portuguese: As instalações incluídas pela Comissão numa CAM devem enviar à Comissão os seguintes relatórios, por carta ou utilizando para o efeito os anexos previstos no Regulamento (Euratom) n.o 302/2005:
Dutch: Een installatie die door de Commissie wordt opgenomen in de CAM, zendt haar de volgende rapporten toe, hetzij bij brief, hetzij met gebruikmaking van de bijlagen van Verordening (Euratom) nr. 302/2005:
Danish: Anlæg, som Kommissionen har henført til et CAM-område, skal sende følgende rapporter til Kommissionen enten i form af et brev eller ved hjælp af bilagene i forordning (Euratom) nr. 302/2005:
Swedish: En anläggning som kommissionen beslutar skall ingå i CAM skall sända följande rapporter till kommissionen, antingen i ett brev eller med användning av bilagorna i förordning (Euratom) nr 302/2005:
Finnish: Laitoksen, jonka komissio on luokitellut CAM-laitokseksi, on toimitettava komissiolle seuraavat raportit joko kirjeitse tai asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 liitteitä käyttäen:
Greek: Εγκατάσταση την οποία η Επιτροπή έχει χαρακτηρίσει ως CAM, αποστέλλει στην Επιτροπή τις ακόλουθες εκθέσεις, είτε με επιστολή ή χρησιμοποιώντας τα παραρτήματα που προβλέπονται στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 της Επιτροπής:
Czech: Zařízení, jež je Komisí zařazeno do CAM, zašle Komisi následující zprávy buď dopisem, nebo s použitím příloh uvedených v nařízení (Euratom) č. 302/2005:
Slovak: Zariadenie, ktoré Komisia zaradí do CAM, pošle Komisie tieto správy, a to buď listom alebo s použitím príloh ustanovených v nariadení (Euratom) č. 302/2005:
Polish: Instalacja zakwalifikowana przez Komisję do zbiorczego rejonu bilansu materiałowego przesyła do Komisji następujące raporty, albo w formie pisma, albo z wykorzystaniem załączników do rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005:
Hungarian: A Bizottság által a CAM-ba sorolt létesítmény a Bizottságnak az alábbi jelentéseket küldi el vagy levélben vagy a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet mellékleteinek felhasználásával:
Slovenian: Objekt, ki ga Komisija uvrsti na skupno območje materialne bilance, Komisiji v pismu ali z uporabo prilog k Uredbi (Euratom) št. 302/2005 predloži:
Estonian: Rajatise kohta, mille komisjon liigitab CAMi hulka, saadetakse komisjonile järgmised aruanded kirja teel või määruses (Euratom) nr 302/2005 esitatud lisasid kasutades:
Latvian: Iekārta, kuru Komisiju iekļauj CAM, nosūta Komisijai šādus ziņojumus vēstules formā vai, izmantojot Komisijas Regulā (Euratom) Nr. 302/2005 atrodamos pielikumus:
Lithuanian: Įrenginys, kurį Komisija priskyrė VAM, laišku arba naudodamas Reglamente (Euratomas) Nr. 302/2005 pateiktus priedus siunčia Komisijai tokias ataskaitas: