English: In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 999/2001, the provisions of Part A of Annex XI to that Regulation apply until the date of the adoption of a decision in accordance with Article 5(2) or (4) thereof, after which Article 8 of that Regulation and Annex V thereto become applicable.
French: En vertu de l’article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) no 999/2001, les dispositions de la partie A de l’annexe XI de ce règlement s’appliquent jusqu’à la date d’adoption d’une décision conformément à l’article 5, paragraphe 2 ou 4, date à partir de laquelle l’article 8 de ce règlement et son annexe V entrent en application.
German: Nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 gelten die Bestimmungen ihres Anhangs IX Teil A bis zum Zeitpunkt der Annahme einer Entscheidung gemäß Artikel 5 Absatz 2 oder 4; ab diesem Zeitpunkt gelten Artikel 8 und Anhang V der Verordnung.
Spanish: De conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) no 999/2001, las disposiciones del anexo XI, capítulo A, de dicho Reglamento se aplicarán hasta la fecha en que se adopte una decisión con arreglo a su artículo 5, apartados 2 o 4, fecha a partir de la cual serán de aplicación el artículo 8 y el anexo V de ese mismo Reglamento.
Italian: Le disposizioni dell'allegato XI, parte A, del regolamento (CE) n. 999/2001 si applicano — a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del medesimo — fino alla data dell'adozione di una decisione secondo quanto previsto dall'articolo 5, paragrafi 2 o 4, dello stesso regolamento; a decorrere da tale data si applicano le disposizioni dell'articolo 8 e dell'allegato V dello stesso regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 999/2001, as disposições da parte A do anexo XI desse regulamento são aplicáveis até à data de adopção de uma decisão nos termos dos n.os 2 ou 4 do seu artigo 5.o, data em que passam a ser aplicáveis o artigo 8.o e o anexo V desse regulamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 999/2001 zijn de bepalingen van deel A van bijlage XI bij die verordening van toepassing tot de datum van vaststelling van een besluit overeenkomstig artikel 5, lid 2 of lid 4, van die verordening, waarna artikel 8 van en bijlage V bij die verordening in werking treden.
Danish: I overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 999/2001 finder bestemmelserne i del A i bilag XI til forordningen anvendelse indtil datoen for vedtagelse af en afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2 eller 4, hvorefter forordningens artikel 8 og bilag V finder anvendelse.
Swedish: Enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 999/2001 skall bestämmelserna i del A i bilaga XI till den förordningen tillämpas till den dag ett beslut antas i enlighet med artikel 5.2 eller 5.4 i den förordningen; från och med den dagen skall artikel 8 i den förordningen samt bilaga V tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/200122 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteessä XI olevan A osan säännöksiä sovelletaan siihen päivään saakka, jolloin asetuksen 5 artiklan 2 tai 4 kohdan mukainen päätös tehdään, jolloin aletaan soveltaa kyseisen asetuksen 8 artiklaa ja liitettä V.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, οι διατάξεις του μέρους Α του παραρτήματος XI του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται έως την ημερομηνία έκδοσης απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 ή 4 του κανονισμού· μετά την ημερομηνία αυτή αρχίζει να εφαρμόζεται το άρθρο 8 και το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 999/2001 se ustanovení části A přílohy XI uvedeného nařízení uplatňují až do přijetí rozhodnutí v souladu s čl. 5 odst. 2 nebo článkem 4, po přijetí kterého se článek 8 uvedeného nařízení a jeho příloha V stanou platnými.
Slovak: V súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 999/2001 sa ustanovenia časti A prílohy XI k tomuto nariadeniu uplatňujú až do prijatia rozhodnutia v súlade s jeho článkom 5 ods. 2 alebo ods. 4, po prijatí ktorého sa článok 8 tohto nariadenia a jeho príloha V stanú uplatniteľnými.
Polish: Zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 przepisy zawarte w części A załącznika XI do tegoż rozporządzenia mają zastosowanie do dnia przyjęcia decyzji zgodnie z art. 5 ust. 2 lub 4 tegoż rozporządzenia, od kiedy będą miały zastosowanie przepisy art. 8 tegoż rozporządzenia i jego załącznika V.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésével összhangban a rendelet XI. melléklete A. részének rendelkezéseit az 5. cikk (2) vagy (4) bekezdésének megfelelő határozat elfogadásának időpontjáig kell alkalmazni, amely után az említett rendelet 8. cikke és annak V. melléklete lép hatályba.
Slovenian: V skladu s členom 22(1) Uredbe (ES) št. 999/2001 se določbe dela A Priloge XI k tej uredbi uporabljajo samo do datuma sprejema odločitve v skladu s členom 5(2) ali (4) navedene uredbe, potem pa se uporabljata člen 8 in Priloga V Uredbe.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 22 lõikega 1 kohaldatakse selle määruse XI lisa A osa sätteid kuni otsuse vastuvõtmiseni vastavalt artikli 5 lõigetele 2 või 4, mille järel hakatakse kohaldama kõnealuse määruse artiklit 8 ja V lisa.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 22. panta 1. punktu šīs regulas XI pielikuma A daļas noteikumus piemēro līdz lēmuma pieņemšanai saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. vai 4. punktu, savukārt pēc šā lēmuma pieņemšanas sāk piemērot šīs regulas 8. pantu un V pielikumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 99/2001 22 straipsnio 1 dalį to reglamento XI priedo A dalies nuostatos taikomos iki sprendimo priėmimo pagal 5 straipsnio 2 ir 4 dalis dienos, po kurios pradedamas taikyti to reglamento 8 straipsnis ir V priedas.