FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Members States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: OJ L 32, 3.2.1997, p. 1.
French: JO L 32 du 3.2.1997, p. 1.
Spanish: DO L 32 de 3.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 32 del 3.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 32 de 3.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 32 van 3.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 32 af 3.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 32, 3.2.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 32, 3.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 32, 3.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 32, 3.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 32, 1997 2 3, p. 1.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 32, 3.2.1997, p. 38.
French: JO L 32 du 3.2.1997, p. 38.
Spanish: DO L 32 de 3.2.1997, p. 38.
Italian: GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38.
Portuguese: JO L 32 de 3.2.1997, p. 38.
Dutch: PB L 32 van 3.2.1997, blz. 38.
Danish: EFT L 32 af 3.2.1997, s. 38.
Swedish: EGT L 32, 3.2.1997, s. 38.
Czech: Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 32, 3.2.1997, s. 38.
Polish: Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38.
Slovenian: UL L 32, 3.2.1997, str. 38.
Estonian: EÜT L 32, 3.2.1997, lk 38.
Lithuanian: OL L 32, 1997 2 3, p. 38.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/34/EC (OJ L 89, 26.3.2004, p. 35).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/34/CE de la Commission (JO L 89 du 26.3.2004, p. 35).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/34/CE de la Comisión (DO L 89 de 26.3.2004, p. 35).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/34/CE della Commissione (GU L 89 del 26.3.2004, pag. 35).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/34/CE da Comissão (JO L 89 de 26.3.2004, p. 35).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/34/EG van de Commissie (PB L 89 van 26.3.2004, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/34/EF (EUT L 89 af 26.3.2004, s. 35).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/34/EG (EUT L 89, 26.3.2004, s. 35).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/34/ES (Úř. věst. L 89, 26.3.2004, s. 35).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/34/ES (Ú. v. EÚ L 89, 26.3.2004, s. 35).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/34/WE (Dz.U. L 89 z 26.3.2004, str. 35).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/34/ES (UL L 89, 26.3.2004, str. 35).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/34/EÜ (ELT L 89, 26.3.2004, lk 35).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/34/EB (OL L 89, 2004 3 26, p. 35).
English: Chapter 2 of Annex II to Directive 96/73/EC is amended as follows [1]:1.
German: Kapitel 2 des Anhangs II der Richtlinie 96/73/EG wird wie folgt geändert [1]:1.
Greek: Το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 96/73/ΕΚ τροποποιείται ως εξής [1]:1.
Czech: Kapitola 2 přílohy II směrnice 96/73/ES se mění takto [1]:1.
Slovak: Kapitola 2 prílohy II k smernici 96/73/ES sa mení a dopĺňa takto [1]:1.
Hungarian: A 96/73/EK irányelv II. mellékletének 2. fejezete a következőképpen módosul [1]:1.
Slovenian: Poglavje 2 Priloge II k Direktivi 96/73/ES se spremeni [1]:1.
Estonian: Direktiivi 96/73/EÜ II lisa 2. peatükki muudetakse järgmiselt: [1]1.
English: The special methods — Summary Table is replaced by the following:
German: Die „Einzelverfahren — Übersichtstabelle“ erhält folgende Fassung:
Greek: Οι ειδικές μέθοδοι — Ο συνοπτικός πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Jednotlivé metody – souhrnná tabulka se nahrazuje tímto:
Slovak: Špeciálne metódy – súhrnná tabuľka sa nahrádza takto:
Hungarian: A „Különleges módszerek – Összefoglaló táblázat” című táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: Zbirna tabela posebnih metod se nadomesti z naslednjim:
Estonian: “Erimeetodid – kokkuvõtlik tabel” asendatakse järgmisega:
English: SPECIAL METHODS — SUMMARY TABLE
French: METHODES PARTICULIÈRES — TABLEAU RECAPITULATIF
German: EINZELVERFAHREN — ÜBERSICHTSTABELLE
Spanish: MÉTODOS PARTICULARES — CUADRO RESUMEN
Italian: METODI PARTICOLARI — TABELLA RICAPITOLATIVA
Portuguese: MÉTODOS ESPECIAIS — QUADRO-RESUMO
Dutch: BIJZONDERE METHODEN — SAMENVATTENDE TABEL
Danish: DE ENKELTE METODER — OVERSIGTSTABEL
Swedish: SPECIALMETODER – SAMMANFATTANDE TABELL
Finnish: ERITYISMENETELMÄT – SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ — ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
Czech: JEDNOTLIVÉ METODY – SOUHRNNÁ TABULKA
Slovak: ŠPECIÁLNE METÓDY – SÚHRNNÁ TABUĽKA
Polish: METODY SZCZEGÓLNE – TABELA PODSUMOWUJĄCA
Hungarian: KÜLÖNLEGES MÓDSZEREK – ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT
Slovenian: POSEBNE METODE – ZBIRNA TABELA
Estonian: ERIMEETODID – KOKKUVÕTLIK TABEL
Latvian: ĪPAŠĀS METODES – KOPSAVILKUMA TABULA
Lithuanian: SPECIALŪS METODAI – SUVESTINĖ LENTELĖ
English: Methods
French: Méthode
German: Verfahren
Spanish: Método
Italian: Metodo
Portuguese: Métodos
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmä
Greek: Μέθοδοι
Czech: Metoda číslo
Slovak: Metódy
Polish: Metody
Hungarian: Módszer
Slovenian: Metode
Estonian: Meetodid
Latvian: Metode
Lithuanian: Metodai
English: Field of application
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast použití
Slovak: Oblasť aplikovania
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kasutusala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Reagent
French: Réactif
German: Reagenz
Spanish: Reactivo
Italian: Reattivo
Portuguese: Reagentes
Dutch: Reagens
Danish: Reagens
Swedish: Reagens
Finnish: Reagenssi
Greek: Αντιδραστήριο
Czech: Činidlo
Slovak: Činidlo
Polish: Odczynnik
Hungarian: Reagens
Estonian: Reaktiiv
Latvian: Reaģents
Lithuanian: Reagentas
English: Acetate
French: Acétate
German: Acetat
Spanish: Acetato
Italian: Acetato
Portuguese: Acetato
Dutch: Acetaat
Danish: Acetat
Swedish: Acetat
Finnish: Asetaatti
Greek: Οξεικές ίνες
Czech: acetát
Slovak: acetát
Polish: Acetat
Hungarian: acetát
Slovenian: Acetat
Estonian: atsetaat
Latvian: Acetāts
Lithuanian: Acetatinis pluoštas
English: Certain other fibres
French: Certaines autres fibres
German: Bestimmte andere Fasern
Spanish: Otras fibras determinadas
Italian: Determinate altre fibre
Portuguese: Determinadas fibras
Dutch: Bepaalde andere vezels
Danish: Visse andre fibre
Swedish: Vissa andra fibrer
Finnish: Tietyt muut kuidut
Greek: Ορισμένες άλλες ίνες
Czech: další stanovená vlákna
Slovak: určité iné vlákna
Polish: Niektóre inne włókna
Hungarian: bizonyos más szálak
Slovenian: Druga vlakna
Estonian: teatavad muud kiud
Latvian: Dažas citas šķiedras
Lithuanian: Tam tikri kitų rūšių pluoštai
English: Acetone
French: Acétone
German: Aceton
Spanish: Acetona
Portuguese: Acetona
Dutch: Aceton
Swedish: Aceton
Finnish: Asetoni
Greek: Ακετόνη
Czech: aceton
Slovak: acetón
Polish: Aceton
Hungarian: aceton
Slovenian: Aceton
Estonian: atsetoon
Latvian: Acetons
Lithuanian: Acetonas
English: Certain protein fibres
French: Certaines fibres protéiniques
German: Bestimmte Eiweißfasern
Spanish: Determinadas fibras proteínicas
Italian: Determinate fibre proteiche
Portuguese: Determinadas fibras proteínicas
Dutch: Bepaalde proteïnevezels
Danish: Visse proteinfibre
Swedish: Vissa proteinfibrer
Finnish: Tietyt proteiinikuidut
Greek: Ορισμένες πρωτεϊνικές ίνες
Czech: stanovená proteinová vlákna
Slovak: určité proteínové vlákna
Polish: Niektóre włókna białkowe
Hungarian: egyes fehérjeszálak
Slovenian: Določena proteinska vlakna
Estonian: teatavad valkkiud
Latvian: Dažas proteīnu šķiedras
Lithuanian: Tam tikri baltyminiai pluoštai
English: Hypochlorite
German: Hypochlorit
Spanish: Hipoclorito
Italian: Ipoclorito
Portuguese: Hipoclorito
Dutch: Hypochloriet
Danish: Hypochlorit
Swedish: Hypoklorit
Finnish: Hypokloriitti
Greek: Υποχλωριώδες άλας
Czech: chlornan
Slovak: chlórnan
Polish: Podchloryn
Hungarian: hipoklorit
Slovenian: Hipoklorit
Estonian: hüpoklorit
Latvian: Hipohlorīts
Lithuanian: Hipochloritas
English: Viscose, cupro or certain types of modal
French: Viscose, cupro ou certains types de modal
German: Viskose, Cupro und bestimmte Typen von Modal
Spanish: Viscosa, cupro o determinados tipos de modal
Italian: Viscosa, cupro o determinati tipi di modal
Portuguese: Viscose, cupro ou certos tipos de modal
Dutch: Viscose, cupro of bepaalde modaltypen
Danish: Viskose, cupro og visse typer af modal
Swedish: Viskos, kupro eller vissa typer av modal
Finnish: Viskoosi, kupro tai tietyt modaalilajit
Greek: Βισκόζη, ίνες χαλκαμμωνίας ή ορισμένοι τύποι μοντάλ
Czech: viskóza, měďnatá vlákna nebo stanovené typy modalových vláken
Slovak: viskóza, meďnaté vlákno alebo určité typy modalu
Polish: Wiskoza, włókna miedziowe lub niektóre rodzaje modali
Hungarian: viszkóz, réz-oxid szál vagy meghatározott típusú modál szálak
Slovenian: Viskoza, bakro ali določena modalna vlakna
Estonian: viskoos, vaskammoniaak või teatavad modaalkiu liigid
Latvian: Viskoze, kupro vai daži modāla veidi
Lithuanian: Viskozės, vario amoniakinis pluoštas arba tam tikrų tipų modalinis pluoštas
English: Cotton
French: Coton
German: Baumwolle
Spanish: Algodón
Italian: Cotone
Portuguese: Algodão
Dutch: Katoen
Danish: Bomuld
Swedish: Bomull
Finnish: Puuvilla
Greek: Βαμβάκι
Czech: bavlna
Slovak: bavlna
Polish: Bawełna
Hungarian: pamut
Slovenian: Bombaž
Estonian: puuvill
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: Medvilnė
English: Formic acid and zinc chloride
French: Acide formique et chlorure de zinc
German: Ameisensäure-Zinkchlorid
Spanish: Ácido fórmico y cloruro de cinc
Italian: Acido formico e cloruro di zinco
Portuguese: Cloreto de zinco e ácido fórmico
Dutch: Mierenzuur en zinkchloride
Danish: Myresyre/zinkchlorid
Swedish: Myrsyra och zinkklorid
Finnish: Muurahaishappo ja sinkkikloridi
Greek: Μυρμηκικό οξύ και χλωδιούχος ψευδάργυρος
Czech: kyselina mravenčí a chlorid zinečnatý
Slovak: kyselina mravčia a chlorid zinočnatý
Polish: Kwas mrówkowy i chlorek cynku
Hungarian: hangyasav és cink-klorid
Slovenian: Mravljinčna kislina in cinkov klorid
Estonian: sipelghape ja tsinkkloriid
Latvian: Skudrskābe un cinka hlorīds
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas
English: Polyamide or nylon
French: Polyamide ou nylon
German: Polyamid oder Nylon
Spanish: Poliamida o nailon
Italian: Poliammide o nylon
Portuguese: Poliamida ou nylon
Dutch: Polyamide of nylon
Danish: Polyamid eller nylon
Swedish: Polyamid eller nylon
Finnish: Polyamidi tai nailon
Greek: Πολυαμίδιο ή νάιλον
Czech: polyamid nebo nylon
Slovak: polyamid alebo nylon
Polish: Polyamid lub nylon
Hungarian: poliamid vagy nejlon
Slovenian: Poliamid ali najlon
Estonian: polüamiid või nailon
Latvian: Poliamīds vai neilons
Lithuanian: Poliamidinis pluoštas arba nailonas
English: Formic acid, 80 % m/m
French: Acide formique à 80 %
German: 80 %ige Ameisensäure
Spanish: Ácido fórmico al 80 %
Italian: Acido formico, 80 % m/m
Portuguese: Ácido fórmico a 80 %
Dutch: 80 % mierenzuur
Danish: 80 % myresyre
Swedish: Myrsyra, 80 % m/m
Finnish: Muurahaishappo 80 %
Greek: Μυρμηκικό οξύ, 80 % m/m
Czech: kyselina mravenčí, 80 % hmot.
Slovak: Kyselina mravčia, 80 % m/m
Polish: Kwas mrówkowy 80 % m/m
Hungarian: hangyasav, 80 tömeg %-os
Slovenian: Mravljinčna kislina, 80 % (m/m)
Estonian: 80-massiprotsendiline sipelghape
Latvian: Skudrskābe, 80 % (masa/masa)
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis, 80 % masės dalimis
English: Triacetate
French: Triacétate
German: Triacetat
Spanish: Triacetato
Italian: Triacetato
Portuguese: Triacetato
Dutch: Triacetaat
Danish: Triacetat
Swedish: Triacetat
Finnish: Triasetaatti
Greek: Τριοξεική ίνα
Czech: triacetát
Slovak: triacetát
Polish: Triacetat
Hungarian: triacetát
Slovenian: Triacetat
Estonian: triatsetaat
Latvian: Triacetāts
Lithuanian: Triacetatinis pluoštas
English: Benzyl alcohol
French: Alcool benzylique
German: Benzylalkohol
Spanish: Alcohol bencílico
Italian: Alcol benzilico
Portuguese: Álcool benzílico
Dutch: Benzylalcohol
Danish: Benzylalkohol
Swedish: Bensylalkohol
Finnish: Bentsyylialkoholi
Greek: Βενζυλική αλκοόλη
Czech: benzylalkohol
Slovak: benzylalkohol
Polish: Alkohol benzylowy
Hungarian: benzil-alkohol
Slovenian: Benzil alkohol
Estonian: bensüülalkohol
Latvian: Benzilspirts
Lithuanian: Benzilo alkoholis
English: Triacetate or polylactide
French: Triacétate ou polylactide
German: Triacetat oder Polylactid
Spanish: Triacetato o polilactida
Italian: Triacetato o polilattide
Portuguese: Triacetato ou polilactida
Dutch: Triacetaat of polylactide
Danish: Triacetat eller polylaktid
Swedish: Triacetat och polylaktid
Finnish: Triasetaatti tai polylaktidi
Greek: Τριοξεική ίνα ή πολυλακτίδιο
Czech: triacetát nebo polylaktid
Slovak: triacetát alebo polylaktid
Polish: Triacetat lub polilaktyd
Hungarian: triacetát vagy polilaktid
Slovenian: Triacetat ali poliaktid
Estonian: triatsetaat või polülaktiid
Latvian: Triacetāts vai polilaktīds
Lithuanian: Triacetatinis arba polilaktido pluoštas
English: Dichloromethane
French: Dichlorométhane
German: Dichlormethan
Spanish: Diclorometano
Italian: Diclorometano
Portuguese: Diclorometano
Dutch: Dichloormethaan
Danish: Dichlormethan
Swedish: Diklormetan
Finnish: Dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: dichlormethan
Slovak: dichlórmetán
Polish: Dwuchlorometan
Hungarian: diklór-metán
Slovenian: Diklorometan
Estonian: diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns
Lithuanian: Dichlormetanas
English: Certain cellulose fibres
French: Certaines fibres cellulosiques
German: Bestimmte Zellulosefasern
Spanish: Determinadas fibras celulósicas
Italian: Determinate fibre cellulosiche
Portuguese: Determinadas fibras celulósicas
Dutch: Bepaalde cellulosevezels
Danish: Visse cellulosefibre
Swedish: Vissa cellulosafibrer
Finnish: Tietyt selluloosakuidut
Greek: Ορισμένες κυτταρινικές ίνες
Czech: stanovená celulózová vlákna
Slovak: určité celulózové vlákna
Polish: Niektóre włókna celulozy
Hungarian: egyes cellulózszálak
Slovenian: Določena celulozna vlakna
Estonian: teatavad tsellulooskiud
Latvian: Dažas celulozes šķiedras
Lithuanian: Tam tikrų rūšių celiulioziniai pluoštai
English: Polyester or elastomultiester
French: Polyester ou élastomultiester
German: Polyester oder Elastomultiester
Spanish: Poliéster o elastomultiéster
Italian: Poliestere o elastomultiestere
Portuguese: Poliéster ou elastomultiéster
Dutch: Polyester of elastomultiester
Danish: Polyester eller elastomultiester
Swedish: Polyester eller elastomultiester
Finnish: Polyesteri tai elastomultiesteri
Greek: Πολυεστερικές ίνες ή ίνα ελαστοπολυεστέρας
Czech: polyester nebo elastomultiester
Slovak: polyester alebo elastomultiester
Polish: Poliester lub elastomultiester
Hungarian: poliészter vagy elaszto-multiészter
Slovenian: Poliester ali elastomultiester
Estonian: polüester või elastomultiester
Latvian: Poliesteris vai elastomultiesteris
Lithuanian: Poliesteris arba elastomultiesteris
English: Sulphuric acid, 75 % m/m
French: Acide sulfurique à 75 %
German: 75 %ige Schwefelsäure
Spanish: Ácido sulfúrico al 75 %
Italian: Acido solforico, 75 % m/m
Portuguese: Ácido sulfúrico a 75 %
Dutch: 75 % zwavelzuur
Danish: 75 % svovlsyre
Swedish: Svavelsyra, 75 % m/m
Finnish: Rikkihappo 75 %
Greek: Θειϊκό οξύ, 75 % m/m
Czech: kyselina sírová, 75 % hmot.
Slovak: kyselina sírová, 75 % m/m
Polish: Kwas siarkowy 75 % m/m
Hungarian: kénsav, 75 tömeg %-os
Slovenian: Žveplova kislina, 75 % (m/m)
Estonian: 75-massiprotsendiline väävelhape
Latvian: Sērskābe, 75 % (masa/masa)
Lithuanian: Sieros rūgštis, 75 % masės dalimis
English: Acrylics, certain modacrylics or certain chlorofibres
French: Acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres
German: Polyacrylfasern, bestimmte Modacrylfasern oder bestimmte Polychloridfasern
Spanish: Acrílicos, determinados modacrílicos o determinadas clorofibras
Italian: Fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre
Portuguese: Acrílicas, determinadas modacrílicas ou determinadas clorofibras
Dutch: Acrylvezels, bepaalde modacrylvezels of bepaalde chloorvezels
Danish: Polyacrylfibre, visse modacrylfibre eller visse polychloridfibre
Swedish: Akrylhartser, vissa modakryl eller vissa klorfibrer
Finnish: Akryylit, tietyt modakryylit tai tietyt klorokuidut
Greek: Ακρυλικές ίνες, ορισμένες μοντακρυλικές ή ορισμένες χλωριοϊνες
Czech: akrylová, stanovená modakrylová vlákna nebo stanovená chlorovlákna
Slovak: akrylové vlákna, určité modakrylové vlákna alebo určité chloridové vlákna
Polish: Akryl, niektóre modakryle lub niektóre włókna chlorowe
Hungarian: akril, egyes modakrilok vagy klórszálak
Slovenian: Akril, določena modakrilna ali klorovlakna
Estonian: akrüül, teatavad modakrüülid või teatavad kloorkiud
Latvian: Akrili, daži modificētie akrili vai dažas hloršķiedras
Lithuanian: Akriliniai, tam tikrų rūšių modakriliniai arba chloringieji pluoštai
English: Dimethylformamide
German: Dimethylformamid
Spanish: Dimetilformamida
Italian: Dimetileformammide
Portuguese: Dimetilformamida
Danish: Dimethylformamid
Swedish: Dimetylformamid
Finnish: Dimetyyliformamidi
Greek: Διμεθυλοφορμαμίδιο
Czech: dimethylformamid
Slovak: dimetylformamid
Polish: Dimetyloformamid
Hungarian: dimetil-formamid
Slovenian: Dimetilformamid
Estonian: dimetüülformamiid
Latvian: Dimetilformamīds
Lithuanian: Dimetilformamidas
English: Certain chlorofibres
French: Certaines chlorofibres
German: Bestimmte Polychloridfasern
Spanish: Determinadas clorofibras
Italian: Determinate clorofibre
Portuguese: Determinadas clorofibras
Dutch: Bepaalde chloorvezels
Danish: Visse polychloridfibre
Swedish: Vissa klorfibrer
Finnish: Tietyt klorokuidut
Greek: Ορισμένες χλωριοΐνες
Czech: stanovená chlorovlákna
Slovak: určité chloridové vlákna
Polish: Niektóre włókna chlorowe
Hungarian: egyes klórszálak
Slovenian: Določena klorovlakna
Estonian: teatavad kloorkiud
Latvian: Dažas hloršķiedras
Lithuanian: Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai
English: Carbon disulphide/acetone, 55.5/44.5 v/v
French: Sulfure de carbone/acétone, 55,5/44,5
German: Schwefelkohlenstoff/Aceton (55,5/44,5)
Spanish: Disulfuro de carbono/acetona, 55,5/44,5
Italian: Disolfuro di carbonio/acetone, 55.5/44.5 v/v
Portuguese: Sulfureto de carbono/acetona a 55,5/44,5 v/v
Dutch: Zwavelkoolstof/aceton 55,5/44,5
Danish: Kuldisulfid/acetone 55,5/44,5
Swedish: Karbondisulfidaceton, 55,5/44,5 v/v
Finnish: Rikkihiili/asetoni 55,5/44,5
Greek: Διθειάνθρακας/ακετόνη 55.5/44.5 v/v
Czech: sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.
Slovak: sírouhlík/acetón, 55,5/44,5 v/v
Polish: Dwusiarczek węgla/acetonu 55,5/44,5 v/v
Hungarian: széndiszulfid/aceton, 55,5/44,5 térfogat %-os
Slovenian: Ogljikov disulfid/aceton, 55,5/44,5 v/v
Estonian: süsinikdisulfiid/atsetoon, 55,5/44,5 mahuprotsenti
Latvian: Oglekļa disulfīds/acetons, 55,5/44,5 (tilpums/tilpums)
Lithuanian: Anglies disulfidas/acetonas, 55.5/44.5 tūrio dalimis
English: Glacial acetic acid
French: Acide acétique glacial
German: Eisessig
Spanish: Ácido acético glacial
Italian: Acido acetico glaciale
Portuguese: Ácido acético glacial
Dutch: IJsazijn
Danish: Eddikesyre
Swedish: Isättika
Finnish: Jääetikka
Greek: Παγόμορφο οξεικό οξύ
Czech: bezvodá (ledová) kyselina octová
Slovak: ľadová kyselina octová
Polish: Kwas octowy lodowaty
Hungarian: jégecet
Slovenian: Ledocetna kislina
Estonian: jää-äädikhape
Latvian: Ledusetiķskābe
Lithuanian: Ledinė acto rūgštis