English: Some of the agreements or concerted practices appear not to have been implemented in full and may have had a limited effect in terms of value of the goods concerned.
French: Certains des accords ou pratiques concertées semblent ne pas avoir été mis en œuvre intégralement et peuvent avoir eu une incidence limitée en termes de valeur des produits concernés.
German: Einige der Vereinbarungen oder abgestimmten Verhaltensweisen wurden offenbar nicht vollständig ausgeführt und konnten deshalb nur begrenzte Auswirkungen bezogen auf den Wert der betreffenden Waren gehabt haben.
Italian: Sembra che alcuni degli accordi o pratiche concordate non siano stati attuati interamente e possano aver avuto un effetto limitato in termini di valore delle merci interessate.
Portuguese: Afigura-se que alguns dos acordos ou práticas concertadas não foram aplicados na íntegra e poderão ter tido efeitos reduzidos em termos do valor dos produtos em questão.
Dutch: Bepaalde overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen lijken niet in alle opzichten te zijn uitgevoerd en hebben mogelijkerwijs een beperkt gevolg gehad in termen van de waarde van de betrokken goederen.
Danish: Nogle af aftalerne eller tilfældene af samordnet praksis synes ikke at være blevet gennemført fuldt ud eller kan have haft begrænset virkning med hensyn til værdien af de berørte varer.
Swedish: Vissa överenskommelser eller samordnade förfaranden förefaller inte ha blivit fullständigt genomförda och kan ha haft en begränsad effekt i fråga om värdet på de berörda varorna.
Finnish: Vaikuttaa siltä, ettei joitakin sopimuksista tai yhdenmukaistetuista menettelytavoista ole sovellettu täysimääräisesti, ja niiden vaikutus kyseisten tuotteiden arvoon on saattanut olla rajallinen.
Greek: Ορισμένες από τις συμφωνίες ή τις εναρμονισμένες πρακτικές φαίνεται ότι δεν είχαν εφαρμοστεί πλήρως και ενδέχεται να ήταν περιορισμένες οι επιπτώσεις τους από την άποψη της αξίας των αγαθών που αφορούσαν.
Czech: Některé dohody a jednání ve vzájemné shodě nebyly zřejmě plně uplatňovány a hodnotu dotčeného zboží ovlivnily možná pouze omezeně.
Slovak: Zdá sa, že niektoré dohody alebo spoločné postupy sa neimplementovali v plnom rozsahu a mohli mať obmedzený dopad v zmysle hodnoty príslušného tovaru.
Polish: Wydaje się, że niektóre z porozumień i praktyk uzgodnionych nie były w pełni realizowane i być może miały ograniczoną skuteczność w przeliczeniu na wartość przedmiotowych towarów.
Hungarian: Úgy tűnik ugyanakkor, hogy a megállapodások némelyike, illetve az összehangolt magatartás némely esetben nem valósult meg teljes mértékben, és a szóban forgó termékek értékét tekintve csak korlátozott hatást gyakorolt.
Slovenian: Zdi se, da se nekateri sporazumi ali usklajena ravnanja niso v celoti izvajali in so imeli omejen vpliv v smislu vrednosti zadevnega blaga.
Estonian: Ilmneb, et mõnda kokkulepet või kooskõlastatud tegevust ei rakendatud täielikult ning nendel võib olla asjaomaste toodete väärtusele piiratud mõju.
Latvian: Daži nolīgumi un saskaņotās darbības nav pilnībā īstenotas un, iespējams, tām ir bijis mazāks iespaids attiecīgo preču vērtības izteiksmē.
Lithuanian: Manoma, kad kai kurie susitarimai ir suderinti veiksmai nebuvo visiškai įgyvendinti ir galėjo turėti ribotą poveikį atitinkamų prekių vertės požiūriu.