FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of the original own funds, with separate disclosure of all positive items and deductions;
French: le montant des fonds propres de base, avec mention séparée de chaque élément positif et de chaque déduction;
German: der Betrag der Basiseigenmittel bei getrennter Offenlegung aller positiven Posten und Abzüge;
Spanish: el importe de los fondos propios originales, indicando de forma independiente todos los elementos y deducciones positivos;
Italian: l'ammontare dei fondi propri di base, con informazioni separate su tutti gli elementi patrimoniali positivi e le deduzioni;
Portuguese: O montante dos fundos próprios de base, com divulgação separada de todas as rubricas de sinal positivo e deduções;
Dutch: het bedrag van het oorspronkelijk eigen vermogen, met afzonderlijke vermelding van alle positieve posten en aftrekposten;
Danish: størrelsen af den oprindelige egenkapital med separate oplysninger om alle positive poster og fradrag
Swedish: Beloppet för det primära kapitalet, med separata upplysningar om alla positiva poster och avdrag.
Finnish: ensisijaisten omien varojen määrä sekä erittely kaikista positiivista eristä ja vähennyksistä;
Greek: το ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων, με χωριστή δημοσιοποίηση κάθε θετικού στοιχείου και κάθε μείωσης·
Czech: objem původního kapitálu, přičemž budou zvlášť zveřejněny všechny kladné položky a odpočty;
Slovak: výška pôvodných vlastných zdrojov s osobitnou informáciou o všetkých položkách tvoriacich vlastné zdroje a odpočítateľných položkách od vlastných zdrojov;
Polish: kwotę funduszy podstawowych wraz z oddzielną informacją na temat pozycji dodatnich i pomniejszeń;
Hungarian: az eredeti szavatoló tőke összege, az egyes pozitív elemek és levonások külön-külön történő közzétételével;
Slovenian: znesek temeljnega kapitala, z ločenim razkritjem vseh pozitivnih postavk in odbitnih postavk;
Estonian: esmaste omavahendite summa koos kõikide positiivse väärtusega kirjete ja mahaarvamiste eraldi äranäitamisega;
Latvian: sākotnējā pašu kapitāla summa, īpaši aprakstot visus pozitīvos posteņus un atskaitījumus;
Lithuanian: pradinių nuosavų lėšų sumą; kartu atskirai atskleidžiami visi teigiami straipsniai ir atskaitymai;
English: the total amount of additional own funds, and own funds as defined in Chapter IV of Directive 2006/49/EC,
French: le montant total des fonds propres complémentaires, et des fonds propres définis au chapitre IV de la directive 2006/49/CE;
German: der Gesamtbetrag der ergänzenden Eigenmittel und der Eigenmittel im Sinne von Kapitel IV der Richtlinie 2006/49/EG;
Spanish: la cantidad total de fondos propios complementarios, y de fondos propios según se definen en el capítulo IV de la Directiva 2006/49/CE;
Italian: l'ammontare totale dei fondi propri supplementari e dei fondi propri quali definiti al capo IV della direttiva 2006/49/CE;
Portuguese: O montante total de fundos próprios complementares e de fundos próprios definidos no Capítulo IV da Directiva 2006/49/CE;
Dutch: het totale bedrag van het aanvullend eigen vermogen en van het eigen vermogen volgens de in hoofdstuk IV van Richtlijn 2006/49/EG vervatte definitie;
Danish: den samlede størrelse af tilført egenkapital og egenkapital som defineret i kapitel IV i direktiv 2006/49/EF
Swedish: Det totala beloppet för supplementärt kapital och kapitalbas enligt definitionen i kapitel IV i direktiv 2006/49/EG.
Finnish: toissijaisten omien varojen kokonaismäärä sekä direktiivin 2006/49/EY luvussa IV määritellyt omat varat;
Greek: το συνολικό ποσό των συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων και των ιδίων κεφαλαίων που ορίζονται στο Κεφάλαιο ΙV της οδηγίας 2006/49/ΕΚ·
Czech: celkový objem dodatkového kapitálu a kapitálu, který je definován v kapitole IV směrnice 2006/49/ES;
Slovak: celková výška dodatkových vlastných zdrojov a vlastných zdrojov vymedzených v kapitole IV smernice 2006/49/ES;
Polish: łączną kwotę funduszy uzupełniających oraz funduszy własnych odpowiadających definicji z rozdziału IV dyrektywy 2006/49/WE;
Hungarian: a járulékos szavatolótőke, és a 2006/49/EK irányelv IV. fejezetében meghatározott szavatolótőke teljes összege;
Slovenian: skupni znesek dodatnega kapitala in znesek lastnih sredstev, kakor je določeno v Poglavju IV Direktive 2006/49/ES;
Estonian: täiendavate omavahendite ja direktiivi2006/49/EÜ IV peatükis määratletud omavahendite kogusumma;
Latvian: kopējā summa rezerves pašu kapitālam un pašu kapitālam, kā definēts Direktīvas 2006/49/EK IV nodaļā;
Lithuanian: bendrą papildomų nuosavų lėšų sumą ir nuosavas lėšas, kaip nustatyta Direktyvos 2006/49/EB IV skyriuje;
English: total eligible own funds, net of deductions and limits laid down in Article 66.
French: le montant total des fonds propres éligibles, après application des déductions et limites prévues à l'article 66.
German: Gesamtsumme aller Eigenmittel nach den Abzügen und Begrenzungen gemäß Artikel 66.
Spanish: fondos propios admisibles totales, netos de deducciones y límites establecidos en el artículo 66.
Italian: l'importo dei fondi propri totali ammissibili, al netto delle deduzioni e delle limitazioni di cui all'articolo 66.
Portuguese: A totalidade dos fundos próprios elegíveis, líquida de deduções e das limitações previstas no artigo 66.o.
Dutch: het totale in aanmerking komende eigen vermogen zonder de in artikel 66 bedoelde aftrek van bestanddelen en limieten.
Danish: den samlede anerkendte egenkapital minus fradrag og begrænsninger i henhold til artikel 66.
Swedish: Total godtagen kapitalbas, netto efter avdragsposter och gränsvärden enligt artikel 66.
Finnish: hyväksyttyjen omien varojen kokonaismäärä, josta on tehty 66 artiklan mukaiset vähennykset ja jossa on otettu huomioon kyseisen artiklan mukaiset raja-arvot.
Greek: το σύνολο των αποδεκτών ιδίων κεφαλαίων, μετά την εφαρμογή των μειώσεων και των ορίων του άρθρου 66.
Czech: celkový uznatelný kapitál po zohlednění odpočtů a omezení stanovených v článku 66.
Slovak: celková výška využiteľných vlastných zdrojov po uplatnení zníženia hodnoty a limitov stanovených v článku 66.
Polish: suma uznanych funduszy własnych po zastosowaniu pomniejszeń i limitów określonych w art. 66.
Hungarian: a teljes elismert szavatoló tőke összege a levonások után és a 66. cikkben meghatározott korlátások figyelembe vételével.
Slovenian: skupna primerna lastna sredstva, neto znesek odbitnih postavk in omejitev, določenih v členu 66.
Estonian: kõik aktsepteeritud omavahendid pärast mahaarvamisi ja artiklis 66 sätestatud piirmäärade arvessevõtmist.
Latvian: kopējā pašu kapitāla summa, no kuras atņemti visi atskaitījumi un ierobežojumi, kas noteikti 66. pantā.
Lithuanian: bendras pripažintas nuosavas lėšas, atėmus atskaitymus ir apribojimus, nustatytus 66 straipsnyje.
English: For the retail exposure class, this requirement applies to each of the categories of exposures to which the different correlations in Annex VII, Part 1, points 10 to 13 correspond.
French: Pour la catégorie des expositions à l'égard de la clientèle de détail, cette exigence s'applique à chacune des catégories d'expositions auxquelles les différentes corrélations prévues à l'annexe VII, partie 1, points 10 à 13, correspondent.
German: Bei der Forderungsklasse der Retail-Forderungen gilt diese Anforderung für alle Kategorien, denen die verschiedenen, in Anhang VII Teil 1 Nummern 10 bis 13 genannten Korrelationen entsprechen.
Spanish: Para las exposiciones en el sector minorista, este requisito se aplica a cada una de las categorías de exposiciones a las que corresponden las diversas correlaciones en los puntos 10 a 13 de la parte 1 del anexo VII.
Portuguese: Relativamente às classes de posições sobre a carteira de retalho, este requisito aplica‐se a cada uma das categorias de riscos a que correspondem as diferentes correlações previstas nos pontos 10 a 13 da Parte 1 do Anexo VII.
Dutch: Voor de categorie vorderingen op particulieren en kleine partijen is dit vereiste van toepassing op alle categorieën vorderingen waarmee de verschillende in bijlage VII, deel 1, punten 10 tot en met 13, bedoelde correlaties overeenstemmen.
Swedish: För hushållsexponeringsklassen gäller detta krav separat för de exponeringskategorier som de olika korrelationerna i punkterna 10–13 i del 1 i bilaga VII svarar mot.
Finnish: Vähittäisvastuiden luokassa vaatimusta sovelletaan kaikkiin vastuuluokkiin, joita liitteessä VII olevan 1 osan 10–13 kohdassa olevat korrelaatiot vastaavat.
Greek: Για την κλάση ανοιγμάτων λιανικής τραπεζικής, η απαίτηση αυτή εφαρμόζεται σε καθεμία από τις κατηγορίες ανοιγμάτων στις οποίες αντιστοιχούν οι διάφορες συσχετίσεις του Παραρτήματος VII, Μέρος 1, παράγραφοι 10 έως 13.
Czech: V případě třídy retailových expozic se tento požadavek týká každé kategorie expozic, které odpovídají různé korelace podle přílohy VII části 1 bodu 10 až 13.
Slovak: Pokiaľ ide o triedu retailových expozícií, táto požiadavka sa vzťahuje na každú kategóriu expozícií, ktorej zodpovedajú rozličné korelácie uvedené v prílohe VII časť 1 body 10 až 13.
Polish: W przypadku klasy ekspozycji detalicznych wymóg ten stosuje się do każdej kategorii ekspozycji, której odpowiadają różne rodzaje współzależności wymienione w załączniku VII część 1 ust. 10-13.
Hungarian: Lakossági kitettségek esetén ez a követelmény minden olyan kitettség kategóriára vonatkozik, amelyek megfeleltethetők a VII. melléklet 1. részének 10-13. pontjában található különböző korrelációknak.
Estonian: Jaenõuete klassi puhul kohaldatakse seda tingimust iga sellise riskipositsiooni kategooria suhtes, millele vastavad erinevad VII lisa 1. osa punktides 10 kuni 13 sätestatud korrelatsioonid.
Latvian: Mazo riska darījumu kategorijā šo prasību piemēro katrai riska darījumu kategorijai, uz kuru attiecas kāda no attiecīgajām korelācijām, kas uzskaitītas VII pielikuma 1. daļas 10. līdz 13. punktā.
English: exchange traded exposures, private equity exposures in sufficiently diversified portfolios, and other exposures;
French: aux expositions sur actions cotées, aux expositions sur capital‐investissement appartenant à un portefeuille suffisamment diversifié, et aux autres expositions;
German: börsengehandelte Beteiligungspositionen, Private Beteiligungspositionen in hinreichend diversifizierten Portfolios und sonstige Beteiligungspositionen;
Spanish: exposiciones en participaciones de capital cotizados, exposiciones en instrumentos de capital no cotizados en carteras suficientemente diversificadas, y otras exposiciones;
Italian: esposizioni negoziate in mercati, esposizioni in strumenti di «private equity» nell'ambito di portafogli sufficientemente diversificati ed altre esposizioni;
Portuguese: posições em risco transaccionadas em bolsa, posições em risco correspondentes a participações em empresas de capital fechado, incluídas em carteiras suficientemente diversificadas e outras posições,
Dutch: ter beurze verhandelde vorderingen, aandelenposities in voldoende gediversifieerde portefeuilles, en andere vorderingen;
Danish: positioner i børsnoterede aktier, private aktiepositioner i tilstrækkeligt diversificerede porteføljer og andre engagementer
Swedish: Exponeringar som omsätts på en börs, privata aktieexponeringar i tillräckligt diversifierade portföljer och övriga exponeringar.
Finnish: pörssilistattuihin vastuisiin, riittävän hyvin hajautettuihin salkkuihin sisältyviin pääomasijoituksiin ja muihin vastuisiin;
Greek: στα ανοίγματα σε μετοχές διαπραγματεύσιμες σε οργανωμένη αγορά, στα ανοίγματα σε μετοχές μη διαπραγματεύσιμες σε οργανωμένη αγορά που εντάσσονται σε επαρκώς διαφοροποιημένα χαρτοφυλάκια, και στα άλλα ανοίγματα,
Czech: expozice obchodované na burze, akciové expozice neobchodované na regulovaných trzích v dostatečně diverzifikovaných portfoliích a jiné expozice;
Slovak: expozície obchodované na burze, expozície vo forme verejne neobchodovateľných akcií v dostatočne diverzifikovaných portfóliách a iné expozície;
Polish: ekspozycji z tytułu instrumentów będących przedmiotem obrotu giełdowego, ekspozycji w papierach kapitałowych niepublicznych w wystarczająco zróżnicowanych portfelach oraz innych ekspozycji;
Hungarian: tőzsdei részvénykitettségekre, megfelelően diverzifikált portfoliókban található nem-tőzsdei részvénykitettségekre és más kitettségekre;
Slovenian: izpostavljenosti, s katerimi se trguje na borzi, izpostavljenosti iz naslova zasebnih lastniških instrumentov v dovolj razpršenih portfeljih in druge izpostavljenosti,
Estonian: börsil kaubeldavate riskipositsioonide, piisavalt diversifitseeritud portfellides hoitavate mittebörsiettevõtete omakapitali investeeringute ja muude riskipositsioonide suhtes;
Latvian: biržā tirgotiem riska darījumiem, privātā kapitāla instrumentu riska darījumiem, kuru portfelis ir pietiekami diversificēts, un citiem riska darījumiem;
Lithuanian: pozicijoms, kuriomis prekiaujama biržoje, privataus emitento akcijų pozicijoms pakankamai diversifikuotuose portfeliuose ir kitoms pozicijoms;
English: exposures subject to supervisory transition regarding capital requirements; and
French: aux expositions faisant l'objet d'un régime prudentiel transitoire en matière d'exigences de fonds propres; et
German: Forderungen, für die bezüglich der Eigenkapitalanforderungen eine aufsichtliche Übergangsregelung gilt; und
Spanish: exposiciones sujetas a un periodo de transición supervisora relativa a las exigencias de capital; y
Italian: esposizioni soggette a disposizioni di vigilanza transitorie per quanto riguarda i requisiti patrimoniali;
Portuguese: posições em risco objecto de um regime transitório de supervisão relativamente a requisitos de fundos próprios, e
Dutch: vorderingen waarop een prudentiële overgangsregeling inzake kapitaalvereisten van toepassing is; en
Danish: engagementer, der er omfattet af en overgangsordning for så vidt angår tilsynet med kapitalkrav, og
Swedish: Exponeringar för vilka av tillsynsmyndigheten medgivna övergångsregler gäller i fråga om kapitalkravet.
Finnish: vastuisiin, jotka ovat pääomavaatimusten osalta valvonnallisen siirtymän (supervisory transition) alaisia; ja
Greek: στα ανοίγματα που υπόκεινται σε μεταβατικό εποπτικό καθεστώς κεφαλαιακών απαιτήσεων, και
Czech: expozice, které v oblasti kapitálových požadavků podléhají přechodným pravidlům dohledu; a
Slovak: expozície, ktoré sú predmetom prechodu odsúhlaseného orgánom dohľadu týkajúceho sa kapitálových požiadaviek; a
Polish: ekspozycji podlegających nadzorczemu okresowi przejściowemu pod względem wymogów kapitałowych; oraz
Hungarian: tőkekövetelményekre vonatkozó felügyeleti átmeneti rendelkezések alá tartozó kitettségek; és
Slovenian: izpostavljenosti, ki so predmet nadzora v prehodnem obdobju v zvezi s kapitalskimi zahtevami, in
Estonian: riskipositsioonide suhtes, mille kapitalinõuete suhtes kohaldatakse järelevalvest tulenevat üleminekuaega, ja
Latvian: riska darījumiem, kuriem piemēro uzraudzības pārejas noteikumus attiecībā uz kapitāla prasībām; un
Lithuanian: pozicijoms, kurioms taikomos priežiūros pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kapitalo pakankamumo;
English: exposures subject to grandfathering provisions regarding capital requirements;
French: aux expositions faisant l'objet d'une clause de maintien des acquis en matière d'exigences de fonds propres;
German: Forderungen, für die bezüglich der Eigenkapitalanforderungen Besitzstandswahrungsbestimmungen gelten;
Spanish: exposiciones sujetas a disposiciones de trato más favorable en relación con las exigencias de capital;
Italian: esposizioni soggette a clausole di salvaguardia per quanto riguarda i requisiti patrimoniali;
Portuguese: posições em risco sujeitas a disposições de salvaguarda de direitos adquiridos no que diz respeito a requisitos de fundos próprios;
Dutch: vorderingen waarop uitzonderingsbepalingen inzake kapitaalvereisten van toepassing zijn;
Danish: engagementer, der er omfattet af overordnede bestemmelser vedrørende kapitalkrav
Swedish: Exponeringar för vilka äldre regler får fortsätta att tillämpas i fråga om kapitalkravet.
Finnish: vastuisiin, joihin sovelletaan pääomavaatimusten osalta voimassa olevien sääntöjen jatkamista;
Greek: στα ανοίγματα που υπόκεινται σε ρήτρα αποδοχής του προϋφιστάμενου καθεστώτος σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις·
Czech: expozice, které v oblasti kapitálových požadavků podléhají ustanovením o ochraně předchozího stavu;
Slovak: expozície, ktoré sú predmetom ochranných ustanovení spojených s kapitálovými požiadavkami;
Polish: ekspozycji podlegającym przepisom zezwalającym na kontynuowanie wcześniej podjętej działalności, obecnie niedozwolonej, dotyczącym wymogów kapitałowych;
Hungarian: tőkekövetelményekre vonatkozó szerzett jogokkal kapcsolatos rendelkezések hatálya alá tartozó kitettségek;
Slovenian: izpostavljenosti, za katere se uporabljajo predhodno veljavne določbe v zvezi s kapitalskimi zahtevami;
Estonian: riskipositsioonide suhtes, mille kapitalinõuete suhtes kohaldatakse järelevalvest tulenevalt ajutiselt varem kehtinud eeskirju;
Latvian: riska darījumiem, kuriem piemēro priekšgājēja tiesības attiecībā uz kapitāla prasībām;
Lithuanian: pozicijoms, kurioms taikomos nuostatos dėl kapitalo pakankamumo, galiojusios prieš įsigaliojant šiai direktyvai;
English: minimum capital requirements calculated in accordance with Article 75, points (b) and (c); and
French: les exigences minimales de fonds propres calculées conformément à l'article 75, points b) et c); et
German: gemäß Artikel 75 Buchstabe b und c berechnete Mindesteigenkapitalanforderungen; und
Spanish: requisitos mínimos de capital calculadas de conformidad con el artículo 75, letras b) y c); y
Italian: i requisiti patrimoniali minimi calcolati conformemente all'articolo 75, lettere b) e c);
Portuguese: Requisitos de fundos próprios mínimos, calculados de acordo com as alíneas b) e c) do artigo 75.o; e
Dutch: minimumkapitaalvereisten, berekend overeenkomstig artikel 75, onder b) en c); en
Danish: minimumskapitalkrav beregnet i henhold til artikel 75, litra b) og c), og
Swedish: Minimikapitalkrav som beräknats enligt artikel 75 b och c.
Finnish: 75 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti lasketut vähimmäispääomavaatimukset; ja
Greek: οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 75, στοιχεία β) και γ)· και
Czech: minimální kapitálové požadavky vypočítané v souladu s čl. 75 písm. b) a c); a
Slovak: minimálne kapitálové požiadavky počítané v súlade s článkom 75 písm. b) a c); a
Polish: minimalne wymogi kapitałowe obliczone zgodnie z art. 75 lit. b) i c); oraz
Hungarian: a 75. cikk b) és c) pontjának megfelelően kiszámított minimum tőkekövetelmények; és
Slovenian: minimalne kapitalske zahteve, izračunane v skladu s točkama (b) in (c) člena 75; in
Estonian: artikli 75 punktide b ja c alusel arvutatud miinimumkapitali nõuded, ja
Latvian: minimālajām kapitāla prasībām, kas aprēķinātas saskaņā ar 75. panta b) un c) apakšpunktiem; un
Lithuanian: minimaliems kapitalo poreikiams, apskaičiuotiems pagal 75 straipsnio b ir c punktus; ir
English: minimum capital requirements calculated in accordance with Articles 103 to 105, and disclosed separately.
French: les exigences minimales de fonds propres calculées conformément aux articles 103 à 105, celles‐ci étant publiées séparément.
German: gemäß den Artikeln 103 bis 105 berechnete und gesondert offen gelegte Mindesteigenkapitalanforderungen.
Spanish: requisitos mínimos de capital calculadas de conformidad con los artículos 103 a 105, y divulgadas por separado;
Italian: i requisiti patrimoniali minimi calcolati conformemente agli articoli da 103 a 105 e indicati separatamente.
Portuguese: Requisitos de fundos próprios mínimos, calculados de acordo com os artigos 103.o a 105.o, e divulgados separadamente.
Dutch: minimumkapitaalvereisten, berekend overeenkomstig de artikelen 103 tot en met 105, en afzonderlijk openbaar gemaakt;
Danish: minimumskapitalkrav, som beregnes i henhold til artikel 103-105, og som offentliggøres separat.
Swedish: Minimikapitalkrav som beräknats enligt artiklarna 103–105, med separata upplysningar.
Finnish: 103–105 artiklan mukaisesti lasketut vähimmäispääomavaatimukset, jotka on julkistettava erikseen.
Greek: οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις που υπολογίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 103, έως 105, οι οποίες δημοσιοποιούνται χωριστά.
Czech: minimální kapitálové požadavky vypočítané v souladu s články 103 až 105 a zveřejněné zvlášť;
Slovak: minimálne kapitálové požiadavky počítané v súlade s článkami 103 až 105, ktoré sa zverejňujú osobitne.
Polish: minimalne wymogi kapitałowe obliczone zgodnie z art. 103-105 oraz ujawnione oddzielnie;
Hungarian: a 103. és 105. cikk szerint kiszámított minimum tőkekövetelmények, külön-külön nyilvánosságra hozva;
Slovenian: minimalne kapitalske zahteve, izračunane v skladu s členi 103 do 105, in razkrite ločeno.
Estonian: artiklite 103 kuni 105 alusel arvutatud miinimumkapitali nõuded eraldi avalikustatuna.
Latvian: minimālā kapitāla prasībām, kas aprēķinātas saskaņā ar 103. līdz 105. pantu un ko publicē atsevišķi;
Lithuanian: minimaliems kapitalo poreikiams, apskaičiuotiems pagal 103–105 straipsnius ir atskleistiems atskirai;
English: a discussion of policies for securing collateral and establishing credit reserves;
French: une description des politiques appliquées en matière d'obtention de sûretés et de constitution de réserves de crédit;
German: eine Beschreibung der Vorschriften zur Absicherung von Sicherheiten und zur Bildung von Kreditreserven;
Spanish: discusión de políticas para garantizar garantías reales y establecer provisiones;
Italian: una descrizione delle politiche per assicurare le garanzie e stabilire le riserve di credito;
Portuguese: Descrição das políticas destinadas a assegurar a obtenção de cauções e a estabelecer as reservas de crédito;
Dutch: uiteenzetting van de gedragslijnen voor het aantrekken van zekerheden en het vormen van kredietreserves;
Danish: redegørelse for de politikker, der skal sikre, at der stilles sikkerhed og oprettes kreditreserver
Swedish: Upplysningar om strategier för tagande av säkerheter och upprättande av kreditreserver.
Finnish: selvitys menettelytavoista, joita käytetään vakuuksien turvaamisessa ja luottorahastojen perustamisessa;
Greek: περιγραφή της πολιτικής που εφαρμόζεται για τη λήψη εξασφαλίσεων και το σχηματισμό πιστωτικών αποθεμάτων για πιστώσεις·
Czech: diskuse o metodách zajištění kolaterálu a zřizování úvěrových rezerv;
Slovak: diskusia o politikách na zabezpečenie kolaterálu a zriaďovania kreditných rezerv;
Polish: omówienie zasad ustanawiania zabezpieczenia i ustalania rezerw kredytowych;
Hungarian: a kezesség biztosításával kapcsolatos szabályzatok és a hiteltartalékok létrehozásának megtárgyalása;
Slovenian: obravnavo politik za zagotavljanje zavarovanja s premoženjem in vzpostavljanje kreditnih rezerv;
Estonian: selgitus tagatise kindlustamise ja krediidireservide moodustamise kohta;
Latvian: politikas apspriede, lai nodrošinātu nodrošinājumu un izveidotu kredīta rezerves;
Lithuanian: užstatų užtikrinimo politikos apibūdinimą ir kredito rezervo sukūrimo politikos apibūdinimą;