English: The Council Resolution of 19 December 2002 established a process of enhanced European cooperation in vocational education and training, requiring support at Community level.
French: La résolution du Conseil du 19 décembre 2002 a établi un processus de renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels, qui nécessite un soutien à l'échelon communautaire.
German: Mit der Entschließung des Rates vom 19. Dezember 2002 wurde ein Prozess der intensiveren Kooperation im Bereich der beruflichen Bildung in Europa begründet, der auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden muss.
Spanish: La Resolución del Consejo de 19 de diciembre de 2002 estableció un proceso de cooperación reforzada europea en la educación y formación profesionales, que requiere apoyo a escala comunitaria.
Italian: La risoluzione del Consiglio del 19 dicembre 2002 ha previsto un rafforzamento della cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale, che richiede sostegno a livello comunitario.
Portuguese: A Resolução do Conselho de 19 de Dezembro de 2002 estabeleceu um processo de cooperação europeia reforçada nesta matéria, para o qual é necessário apoio a nível comunitário.
Dutch: Naar aanleiding van de resolutie van de Raad van 19 december 2002 is een proces voor nauwere Europese samenwerking op dit gebied op gang gebracht, dat op het niveau van de Gemeenschap ondersteund dient te worden.
Danish: Med Rådets resolution af 19. december 2002 blev der iværksat en proces om fremme af styrket europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse, som gør støtte på fællesskabsplan påkrævet.
Swedish: Genom rådets resolution av den 19 december 2002 fastställdes en process för utökat europeiskt samarbete inom yrkesutbildning, vilken fordrar stöd på gemenskapsnivå.
Finnish: Neuvoston päätöslauselmassa 19 päivältä joulukuuta 2002 vahvistettiin ammatillisen koulutuksen tehostetun eurooppalaisen yhteistyön edistämisprosessi, jolle yhteisön olisi annettava tukensa.
Greek: Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 καθιέρωσε διαδικασία ενισχυμένης ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, που απαιτεί κοινοτική στήριξη.
Czech: Usnesením Rady ze dne 19. prosince 2002 byl vytvořen proces posílené evropské spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a odborné přípravy vyžadující podporu na úrovni Společenství.
Slovak: Uznesenie Rady z 19. decembra 2002 ustanovilo proces posilnenej európskej spolupráce v odbornom vzdelávaní a príprave, ktorý si vyžaduje podporu na úrovni Spoločenstva.
Polish: Rezolucja Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanowiła proces wzmocnionej współpracy europejskiej w zakresie szkolenia i kształcenia zawodowego, wymagający wsparcia na poziomie Wspólnoty.
Hungarian: A 2002. december 19-i tanácsi állásfoglalás létrehozta a szakoktatás és -képzés terén való fokozott európai együttműködés folyamatát, amely közösségi szintű támogatást igényel.
Slovenian: Resolucija Sveta z dne 19. decembra 2002 je vzpostavila postopek okrepljenega evropskega sodelovanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju, ki zahteva podporo na ravni Skupnosti.
Estonian: Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta resolutsiooniga kehtestati täiustatud Euroopa koostöö protsess kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas, eeldades ühenduse tasandi toetust.
Latvian: Ar Padomes 2002. gada 19. decembra Rezolūciju ir uzsākts ciešākas Eiropas sadarbības process arodizglītības un apmācību jomā, kam nepieciešams Kopienas atbalsts.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos rezoliucija patvirtino glaudesnio europinio bendradarbiavimo profesinio švietimo ir mokymo srityse procesą, kuriam reikalinga parama Bendrijos lygiu.