English: It also expressed doubts about the company's needing any state aid to undertake these activities, as they seemed to be part of Ford Genks' routine management operations.
French: Elle a également exprimé des réserves quant au fait que l'entreprise ait besoin d'une aide d'État pour cette activité de gestion «en cascade», qui fait apparemment partie intégrante des pratiques de gestion courantes de Ford Genk ;
German: Sie hat ferner Vorbehalte dahingehend geäußert, dass ein Unternehmen eine staatliche Beihilfe für dieses „Management nach dem Kaskadenprinzip“ benötigt, das anscheinend Teil der üblichen Managementmethoden von Ford Genk ist.
Spanish: También expresó reservas en cuanto al hecho de que la empresa necesite una ayuda estatal para esta actividad de gestión «en cascada» que, al parecer, forma parte integrante de las prácticas de gestión habituales de Ford Genk;
Italian: Inoltre la Commissione ha espresso riserve riguardo alla necessità per l'impresa di ricevere un aiuto di Stato per tale attività di gestione «a cascata», che a quanto pare forma parte integrante delle prassi correnti della Ford Genk;
Portuguese: Exprimiu igualmente reservas quanto ao facto de a empresa necessitar de um auxílio estatal para esta actividade de gestão «em cascata», que aparentemente faz parte integrante das práticas de gestão correntes da Ford Genk.
Dutch: Zij betwijfelde eveneens, of de onderneming staatssteun nodig heeft om dergelijke activiteiten te ondernemen, daar deze deel lijken uit te maken van de gebruikelijke managementactiviteiten van Ford Genk;
Danish: Den har desuden udtrykt forbehold med hensyn til, hvorvidt virksomheden skulle have behov for statsstøtte til denne form for ledelse efter kaskadeprincippet, som tilsyneladende er gængs praksis hos Ford Genk
Swedish: Kommissionen ifrågasatte också att företaget behövde statligt stöd för information från ledningen, som uppenbarligen ingår i Ford Genks gängse ledningsmetoder.
Czech: Rovněž vyjádřila výhrady ohledně skutečnosti, že by podnik potřeboval státní podporu na uplatňování „kaskádového“ řízení, které je ve společnosti Ford Genk podle všeho součástí běžné řídící praxe;
Slovak: Taktiež vyjadrila svoje výhrady, pokiaľ ide o skutočnosť, že podnik potrebuje štátnu pomoc na túto činnosť „stupňovitého“ riadenia, ktorá je zjavne súčasťou bežných postupov riadenia Ford Genk;
Polish: Wyraziła również zastrzeżenia w stosunku do stwierdzenia, że przedsiębiorstwo potrzebuje pomocy państwa na działalność związaną z systemem kaskadowym, która stanowi integralną część bieżącego zarządzania w Fordzie Genk;
Hungarian: Fenntartásainak adott hangot azzal kapcsolatban is, hogy a vállalatnak szüksége van-e ilyen „lépcsőzetes rendszerű” irányítási tevékenységre, amikor az a Ford Genk jelenlegi irányítási módszereinek láthatólag szerves részét képezi;
Slovenian: Izrazila je tudi zadržke glede dejstva, da podjetje potrebuje državno pomoč za to „verižno“ upravljanje, ki je očitno del tekočih praks upravljanja družbe Ford Genk;
Estonian: Komisjon väljendas samuti kahtlust, kas ettevõttel on tarvis riigiabi taolise “kaskaadjuhtimise” teostamiseks, mis tundub olevat Ford Genk’i igapäevaste juhtimistavade osa;
Latvian: Komisija izteica arī savas iebildes par to, ka uzņēmumam ir vajadzīgs valsts atbalsts šādai “kaskādes veida” pārvaldības darbībai, kas acīmredzot ir neatņemama pārvaldības ierastās prakses sastāvdaļa uzņēmumā Ford Genk;
Lithuanian: Ji taip pat pareiškė abejojanti, ar įmonei reikalinga valstybės pagalba šiai „pakopinio“ valdymo veiklai, kuri akivaizdžiai yra vienas iš tradicinių Ford Genk valdymo metodų;