FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2006/918/CFSP
French: Action commune 2006/918/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2006/918/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2006/918/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2006/918/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2006/918/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/918/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2006/918/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2006/918/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2006/918/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2006/918/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2006/918/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2006/918/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2006/918/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/918/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2006/918/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2006/918/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2006/918/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2006/918/BUSP
English: of 11 December 2006
French: du 11 décembre 2006
German: vom 11. Dezember 2006
Spanish: de 11 de diciembre de 2006
Italian: dell’11 dicembre 2006
Portuguese: de 11 de Dezembro de 2006
Dutch: van 11 december 2006
Danish: af 11. december 2006
Swedish: av den 11 december 2006
Finnish: hyväksytty 11 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 11ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 11. prosince 2006,
Slovak: z 11. decembra 2006,
Polish: z dnia 11 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 11.)
Slovenian: z dne 11. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 11. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 11 d.
English: This Joint Action expires on 31 December 2006.
French: Cette action commune expire le 31 décembre 2006.
German: Diese Gemeinsame Aktion läuft am 31. Dezember 2006 aus.
Spanish: Dicha Acción Común expira el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Detta azione comune scade il 31 dicembre 2006.
Portuguese: Essa acção comum caduca em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 31 december 2006.
Danish: Denne fælles aktion udløber den 31. december 2006.
Swedish: Den gemensamma åtgärden upphör att gälla den 31 december 2006.
Finnish: Yhteinen toiminta päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Αυτή η κοινή δράση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Použitelnost této společné akce skončí dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Účinnosť tejto jednotnej sa končí 31. decembra 2006.
Polish: To wspólne działanie przestaje obowiązywać w dniu 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: Ez az együttes fellépés 2006. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Ta skupni ukrep preneha veljati 31. decembra 2006.
Estonian: See ühismeede kehtib kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Minētās vienotās rīcības darbība beidzas 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai netenka galios 2006 m. gruodžio 31 d.
English: Joint Action 2006/304/CFSP should be extended and amended accordingly,
French: Il y a lieu de proroger et de modifier l'action commune 2006/304/PESC en conséquence,
German: Die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP sollte entsprechend verlängert und geändert werden —
Spanish: La Acción Común 2006/304/PESC debe prorrogarse y modificarse en consecuencia.
Italian: L'azione comune 2006/304/PESC dovrebbe essere prorogata e modificata di conseguenza,
Portuguese: A Acção Comum 2006/304/PESC deverá ser prorrogada e alterada em conformidade,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB moet dienovereenkomstig worden verlengd en gewijzigd,
Danish: Fælles aktion 2006/304/FUSP bør derfor forlænges og ændres —
Swedish: Gemensam åtgärd 2006/304/GUSP bör förlängas och ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteistä toimintaa 2006/304/YUTP olisi jatkettava ja muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Η κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί και να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Společná akce 2006/304/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem prodloužena a změněna,
Slovak: Jednotná akcia 2006/304/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom predĺžiť a zmeniť a doplniť,
Polish: Należy przedłużyć okres obowiązywania wspólnego działania 2006/304/WPZiB oraz odpowiednio je zmienić,
Hungarian: A 2006/304/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően meg kell hosszabbítani és módosítani kell,
Slovenian: Skupni ukrep 2006/304/SZVP bi bilo treba podaljšati in ustrezno spremeniti –
Estonian: Ühismeetme 2006/304/ÜVJP kehtivust tuleks vastavalt pikendada ning seda tuleks muuta,
Latvian: Vienotā rīcība 2006/304/KĀDP būtu attiecīgi jāpagarina un jāgroza,
Lithuanian: Todėl Bendrieji veiksmai 2006/304/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti ir jų galiojimas pratęstas,
English: Joint Action 2006/304/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2006/304/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2006/304/PESC se modifica como sigue:
Italian: L'azione comune 2006/304/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2006/304/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I fælles aktion 2006/304/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Gemensam åtgärd 2006/304/GUSP skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2006/304/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2006/304/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2006/304/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2006/304/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/304/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2006/304/SZVP se spremeni:
Estonian: Ühismeedet 2006/304/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2006/304/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: In Article 1(2), the first indent shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er, paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, el primer guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 2, il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 1.o, o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1, lid 2, wordt het eerste streepje vervangen door:
Danish: I artikel 1, stk. 2, affattes første led således:
Swedish: I artikel 1.2 skall första strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 1 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 ods. 2 sa prvá zarážka nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1(2) se prva alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 1 lõike 2 esimene taane asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: vienotās rīcības 1. panta 2. punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje pirma įtrauka pakeičiama taip:
English: Article 2(5) shall be replaced by the following:
French: À l'article 2, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 2, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2 wordt lid 5 vervangen door:
Danish: Artikel 2, nr. 5), affattes således:
Swedish: Artikel 2.5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2(5) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 2 punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: vienotās rīcības 2. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
English: Identifying the needs of the possible future EU crisis management operation regarding its required means of support, including all equipment, services and premises and drawing up related terms of reference or technical specifications. Proposing actions to procure the required equipment, services and premises and conclude those actions, taking into account the possibility to take over suitable equipment, premises and material from available sources, including UNMIK, where relevant, feasible and cost efficient.
Czech: zjistit potřeby budoucí možné operace EU pro řešení krize, pokud jde o požadované podpůrné prostředky, včetně veškerého zařízení, služeb a prostor, a vypracovat příslušné podmínky nebo technické specifikace; navrhnout opatření týkající se obstarání požadovaného zařízení, služeb a prostor a provést tato opatření, s přihlédnutím k možnosti převzetí vhodného zařízení, prostor a materiálu z dostupných zdrojů, a to včetně UNMIK, je-li to vhodné, proveditelné a nákladově efektivní.
English: Launching tender procedures and awarding contracts shall be done where appropriate under suspensive clause and/or framework contracts.
French: Des procédures d'appels d'offres seront lancées et il sera procédé à la passation de marchés, le cas échéant, en recourant à une clause suspensive et/ou à des contrats-cadres.
German: Die Durchführung von Ausschreibungsverfahren und die Auftragsvergabe erfolgt gegebenenfalls unter Rückgriff auf Suspensivklauseln und/oder Rahmenverträge.
Spanish: Se procederá a la convocatoria de licitaciones y a la concesión de contratos en su caso, aplicando cláusulas de suspensión y/o con arreglo a contratos marco.
Italian: Avviare procedure di gare d'appalto e procedere all'aggiudicazione degli appalti, se del caso, in base a una clausola di sospensione e/o a contratti quadro.
Portuguese: O lançamento dos concursos e a adjudicação dos contratos devem, sempre que adequado, ser subordinados a cláusulas suspensivas e/ou contratos-quadro.
Dutch: In voorkomend geval worden aanbestedingsprocedures gestart en opdrachten gegund met een opschortende clausule en/of middels kadercontracten.
Danish: Indledning af udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter sker, hvor det er relevant, i henhold til kontrakter med suspensionsklausuler og/eller rammekontrakter.
Swedish: Anbudsförfaranden skall inledas och kontrakt beviljas när så är lämpligt med användning av en upphävandeklausul och/eller ramkontrakt.
Finnish: Tarjouskilpailut järjestetään ja hankintasopimukset tehdään käyttäen tarvittaessa lykkääviä lausekkeita ja/tai puitesopimuksia.
Greek: Η δρομολόγηση προσκλήσεων υποβολής προσφορών και η σύναψη δημοσίων συμβάσεων γίνεται ενδεχομένως με ρήτρες αναστολής ή/και με συμβάσεις πλαίσια.
Czech: Nabídková řízení se zahajují a zakázky se zadávají popřípadě na základě ustanovení s odkladným účinkem nebo rámcových smluv;
Slovak: Ak je to vhodné, vyhlasovanie zadávacích konaní a zadávanie zákaziek sa vykonáva podľa doložky o odklade a/alebo na základe rámcových zmlúv.
Polish: Uruchamianie procedur przetargowych i udzielanie zamówień odbywa się w stosownych przypadkach w ramach klauzuli zawieszającej lub kontraktów ramowych.
Hungarian: A pályázati eljárások indítását és a szerződések odaítélését adott esetben felfüggesztési záradék és/vagy keretszerződés szerint kell végezni.
Slovenian: V razpisne postopke in oddajo javnih naročil je po potrebi vključena odložna klavzula in/ali se uporabijo okvirne pogodbe.
Estonian: Käivitada pakkumismenetlused ja sõlmida lepingud, kui see on vastavalt peatamissättele ja/või raamlepingutele asjakohane.
Latvian: Konkursa procedūras rīko un līgumus piešķir, vajadzības gadījumā izmantojot atlikšanas klauzulu un/vai pamatlīgumus.
Lithuanian: Konkursai skelbiami ir sutartys sudaromos atitinkamais atvejais taikant sustabdymo sąlygą ir (arba) bendrąsias sutartis.
English: Recruiting personnel that would constitute the core of the possible future ESDP crisis management operation, in view of its rapid deployment.
French: Recruter le personnel qui constituera le noyau de l'éventuelle future opération PESD de gestion de crise en vue du déploiement rapide de celle-ci.
German: Einstellung von Personal für die mögliche künftige ESVP-Krisenbewältigungsoperation, damit diese rasch zur Durchführung gelangen kann;
Spanish: Contratar el personal que constituya el núcleo de la posible misión futura de la PESD de gestión de crisis, con vistas a su rápido despliegue.
Italian: Assumere il personale che costituirà il nucleo della possibile futura operazione PESD di gestione delle crisi, in previsione di un rapido schieramento.
Portuguese: Recrutar o pessoal que formará o núcleo da eventual futura operação de gestão de crises da PESD, tendo em vista a sua rápida projecção.
Dutch: Aanwerven van personeel dat de kern van de mogelijke toekomstige EVDB-crisisbeheersingsoperatie zal vormen, met het oog op de snelle inzet ervan.
Danish: Rekruttering af det personale, der skal udgøre den centrale gruppe i den eventuelle kommende ESFP-krisestyringsoperation, med henblik på hurtig deployering.
Swedish: Rekrytera personal som skall utgöra kärnan i den eventuella framtida ESFP-krishanteringsinsatsen med tanke på en snabb utplacering.
Finnish: Otetaan palvelukseen mahdollisen tulevan ETPP-kriisinhallintaoperaation ytimenä toimivaa henkilöstöä operaation nopeaa käyttöönottoa varten.
Greek: Πρόσληψη προσωπικού που θα αποτελέσει τον πυρήνα της πιθανής μελλοντικής επιχείρησης για τη διαχείριση των κρίσεων ΕΠΑΑ ενόψει της ταχείας ανάπτυξής της.
Czech: s cílem umožnit rychlé zahájení budoucí možné operace EBOP pro řešení krize provádět nábor personálu, který by byl základem této operace;
Slovak: Nábor personálu, ktorý by tvoril jadro možnej budúcej operácie krízového riadenia EBOP s cieľom jeho rýchleho nasadenia.
Polish: Rekrutacja personelu, który stanowiłby podstawę ewentualnej przyszłej operacji zarządzania kryzysem prowadzonej w ramach WPZiB, mając na uwadze jej szybkie uruchomienie.
Hungarian: A gyors telepítés céljából olyan személyzet toborzása, amely az esetleges jövőbeni KKBP válságkezelési művelet magját képezi.
Slovenian: Zaposlovanje osebja, ki bi predstavljalo jedro morebitne bodoče operacije kriznega upravljanja v sklopu EVOP, z namenom hitre razmestitve slednjega.
Estonian: Värvata isikkoosseis, kes moodustaks võimaliku tulevase EJKP kriisiohjamise operatsiooni tuumiku, pidades silmas operatsiooni kiiret lähetamist.
Latvian: Pieņemt darbā personālu, kas turpmākā EDAP krīzes pārvarēšanas operācijā būs galvenais, paredzot tā ātru dislokāciju.
Lithuanian: Samdyti personalą, kuris sudarytų galimos būsimos ESGP krizių valdymo operacijos pagrindą, atsižvelgiant į greitą jų dislokavimą.
English: Issuing a deployment plan for the future possible EU crisis management operation.’
French: Présenter un plan de déploiement pour l'éventuelle opération future de gestion de crise de l'UE.»
German: Erstellung eines Einsatzplans für die mögliche künftige EU-Krisenbewältigungsoperation.“.
Spanish: Presentar un plan de despliegue para la posible operación de gestión de crisis de la UE.».
Italian: Presentare un piano di schieramento per la possibile futura operazione dell'UE di gestione delle crisi.»;
Portuguese: Elaborar um plano de projecção para a eventual futura operação de gestão de crises da UE.».
Dutch: Opstellen van een inzetplan voor de mogelijke toekomstige EU-crisisbeheersings–operatie.”.
Danish: Udsendelse af en deployeringsplan for den eventuelle kommende EU-krisestyringsoperation«.
Swedish: Utfärda en utplaceringsplan för den eventuella framtida EU-ledda krishanteringsinsatsen.”
Finnish: Laaditaan mahdollista tulevaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota koskeva käyttöönottosuunnitelma.”
Greek: Έκδοση ενός σχεδίου ανάπτυξης μέσων για την πιθανή μελλοντική επιχείρηση της ΕΕ για τη διαχείριση των κρίσεων.».
Czech: vypracovat plán pro zahájení budoucí možné operace EU pro řešení krize;“.
Slovak: Vydanie plánu použitia prostriedkov možnej budúcej operácie krízového riadenia EÚ.“
Polish: Wydanie planu uruchamiania ewentualnej przyszłej operacji UE zarządzania kryzysem.”;
Hungarian: Telepítési terv kiadása az esetleges jövőbeni EU válságkezelési művelet számára.”;
Slovenian: Oblikovanje razmestitvenega načrta za morebitno bodočo operacijo EU za krizno upravljanje.“.
Estonian: Anda välja ELi võimaliku tulevase kriisiohjamise operatsiooni lähetamise plaan.”.
Latvian: Izstrādāt dislokācijas plānu iespējamai turpmākai ES krīzes pārvarēšanas operācijai.”;
Lithuanian: Sudaryti būsimos galimos ES krizės valdymo operacijos dislokavimo planą.“
English: Article 4(7) shall be deleted.
French: À l'article 4, le paragraphe 7 est supprimé.
German: 3. Artikel 4 Absatz 7 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 4, se suprime el apartado 7.
Italian: All'articolo 4, il paragrafo 7 è soppresso;
Portuguese: O n.o 7 do artigo 4.o é revogado.
Dutch: In artikel 4 wordt lid 7 geschrapt.
Danish: Artikel 4, stk. 7, udgår.
Swedish: Artikel 4.7 skall utgå.
Finnish: Kumotaan 4 artiklan 7 kohta.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 7 απαλείφεται.
Czech: V článku 4 se zrušuje odstavec 7.
Slovak: V článku 4 sa vypúšťa odsek 7.
Polish: skreśla się art. 4 ust. 7;
Hungarian: a 4. cikk (7) bekezdését el kell hagyni;
Slovenian: Člen 4(7) se črta.
Estonian: Artikli 4 lõige 7 jäetakse välja.
Latvian: svītro 4. panta 7. punktu;
Lithuanian: 4 straipsnio 7 dalis išbraukiama.
English: Article 9(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 9.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: vienotās rīcības 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPT Kosovo from 10 April 2006 to 31 December 2006 shall be EUR 3005000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'EPUE Kosovo entre le 10 avril 2006 et le 31 décembre 2006 s'élève à 3005000 EUR.
German: Als finanzieller Bezugsrahmen für das EUPT Kosovo für die Zeit vom 10. April 2006 bis 31. Dezember 2006 dient ein Betrag von 3005000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relativos a EPUE Kosovo durante el período comprendido entre el 10 de abril de 2006 y el 31 de diciembre de 2006 será de 3005000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUPT Kosovo dal 10 aprile 2006 al 31 dicembre 2006 è pari a 3005000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPT Kosovo de 10 de Abril de 2006 a 31 de Dezembro de 2006 é de 3005000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met het EUPT Kosovo van 10 april 2006 tot en met 31 december 2006 moet dekken bedraagt 3005000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPT Kosovo fra den 10. april 2006 til den 31. december 2006 udgør 3005000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUPT Kosovo från och med den 10 april 2006 till och med den 31 december 2006 skall vara 3005000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje EUPT Kosovosta johtuvien menojen kattamiseksi 10 päivästä huhtikuuta 200631 päivään joulukuuta 2006 on 3005000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου από τις 10 Απριλίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 ανέρχεται σε 3005000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí výdajů EUPT Kosovo v době od 10. dubna 2006 do 31. prosince 2006 činí 3005000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov súvisiacich s EUPT Kosovo za obdobie od 10. apríla 2006 do 31. decembra 2006 je3005000 EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z ZPUE dla Kosowa od dnia 10 kwietnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wynosi 3005000 EUR.
Hungarian: Az EUPT-Koszovóval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2006. április 10. és 2006. december 31. között 3005000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EUPT Kosovo za obdobje od 10. aprila 2006 do 31. decembra 2006 znaša 3005000 EUR.
Estonian: EUPT Kosovo tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 10. aprill 2006 kuni 31. detsember 2006 on 3005000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa ar EUPT Kosova saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2006. gada 10. aprīļa līdz 2006. gada 31. decembrim ir EUR 3005000.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta 2006 m. balandžio 10 d.–2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui su EUPT Kosovo susijusioms išlaidoms padengti, yra 3005000 mln. EUR.