English: Installations producing, handling, processing or storing retained waste provide BTCs, on the basis of which PSPs are prepared.
French: Les installations où sont produits, manipulés, traités ou stockés des déchets conservés fournissent des CTF sur la base desquelles des DPC sont établies.
German: Anlagen, die zurückbehaltenen Abfall produzieren, handhaben, aufbereiten oder lagern, müssen grundlegende technische Merkmale (BTC) übermitteln, auf deren Grundlage besondere Kontrollbestimmungen (PSP) erstellt werden.
Spanish: Las instalaciones que produzcan, manejen, procesen o almacenen residuos conservados facilitarán las BTC sobre la base de las cuales se prepararán las PSP.
Italian: Gli impianti in cui sono prodotti, manipolati o immagazzinati rifiuti conservati forniscono caratteristiche tecniche fondamentali (CTF) in base alle quali sono stabilite le disposizioni particolari sul controllo (DPS).
Portuguese: As instalações de produção, manuseamento, transformação ou armazenagem de resíduos conservados comunicam as características técnicas fundamentais, com base nas quais se preparam as disposições especiais de salvaguardas.
Dutch: Installaties die bewaarde afvalstoffen produceren, hanteren, verwerken of opslaan, dienen FTK's in op basis waarvan BCB's worden uitgewerkt.
Danish: Anlæg, hvor der frembringes, håndteres, behandles eller oplagres opbevaret affald, leverer de grundlæggende tekniske data (BTC), som danner grundlag for udarbejdelsen af de særlige kontrolbestemmelser (PSP).
Swedish: Anläggningar som producerar, hanterar, bearbetar eller lagrar förvarat avfall tillhandahåller grundläggande tekniska beskrivningar, som ligger till grund för de särskilda kontrollbestämmelserna.
Finnish: Laitosten, jota tuottavat, käsittelevät, prosessoivat tai varastoivat säilytettävää jätettä, on toimitettava tekniset perustiedot, joiden perusteella laaditaan erityiset valvontasäännökset.
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής, χειρισμού, επεξεργασίας ή αποθήκευσης κατακρατούμενων αποβλήτων διαβιβάζουν τα BTC, με βάση τα οποία συντάσσονται οι ΕΔΔ.
Czech: Zařízení produkující, zpracovávající nebo skladující zadržený odpad nebo se zadrženým odpadem manipulující poskytnou základní technické charakteristiky (BTC), na jejichž základě budou připravena zvláštní ustanovení o dozoru nad bezpečností.
Slovak: Zariadenia, ktoré vyrábajú, spracúvajú, skladujú zadržaný odpad alebo s ním manipulujú, predkladajú základné technické charakteristiky, na základe ktorých sa vypracúvajú konkrétne zárukové postupy.
Polish: Instalacje wytwarzające, obsługujące, przetwarzające lub przechowujące odpady zatrzymane przedstawiają podstawowe charakterystyki techniczne, na podstawie których przygotowywane są szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń.
Hungarian: Visszatartott hulladékot előállító, kezelő, feldolgozó vagy tároló létesítmények megadják az alapvető műszaki jellemzőket, melynek alapján a PSP-k elkészülnek.
Slovenian: Objekti za proizvodnjo, obdelavo ali skladiščenje zadržanih odpadkov in ravnanje z njimi predložijo osnovne tehnične lastnosti, ki so podlaga za pripravo posebnih določb o nadzoru.
Estonian: Rajatiste kohta, kus toodetakse, käideldakse, töödeldakse või ladustatakse säilitatavaid jäätmeid, esitatakse tehnilised põhinäitajad, mille alusel koostatakse kaitsemeetmete erisätted.
Latvian: Iekārtas, kas ražo, apstrādā, pārstrādā vai uzglabā saglabātos atkritumus, iesniedz BTC, uz kuru pamata tiek sagatavoti PSP.
Lithuanian: Laikinai saugomas atliekas gaminantys, tvarkantys, perdirbantys ar saugantys įrenginiai pateikia pagrindines technines charakteristikas, kuriomis remiantis parengiamos KSGN.