English: There is a similar 10 % final withholding tax on interest paid to resident individuals, introduced in Luxembourg as from 1 January 2006, to which interest payments by an exempt 1929 holding are subject.
French: Il en est de même concernant la retenue libératoire de 10 % sur les intérêts payés aux personnes physiques résidentes, introduite au Luxembourg à partir du 1er janvier 2006.
German: Seit dem 1. Januar 2006 gibt es Luxemburg eine vergleichbare Zinsabschlagsteuer von 10 % auf Zinszahlungen an gebietsansässige natürliche Personen, der die von den Exempt 1929 Holdings ausgeschütteten Zinsen unterliegen.
Spanish: Existe un impuesto final en origen similar del 10 % sobre los intereses abonados a las personas físicas residentes, aplicable en Luxemburgo desde el 1 de enero de 2006, al que están sujetos los intereses abonados por los holding «1929» exentos.
Italian: Lo stesso vale per una imposta cedolare simile del 10 % sugli interessi alle persone fisiche residenti, introdotta in Lussemburgo a partire dal 1o gennaio 2006, applicabile agli interessi versati dalle holding 1929 esenti.
Portuguese: No Luxemburgo existe uma retenção liberatória semelhante de 10 % sobre os juros pagos às pessoas singulares residentes, introduzida no Luxemburgo a partir de 1 Janeiro de 2006, a que estão sujeitos os juros pagos pelas holdings 1929.
Dutch: Er moet worden opgemerkt dat de door de vrijgestelde 1929-holdings (en door elke andere Luxemburgse vennootschap) aan natuurlijke personen uitgekeerde renten — uiteindelijk gerechtigden in de zin van Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling — die ingezetenen zijn van een lidstaat, in Luxemburg onderworpen worden aan de bronbelasting waarin die richtlijn voorziet.
Danish: Der findes en tilsvarende kildeskat på 10 % med fuldt frigørende virkning, som Luxembourg indførte den 1. januar 2006 for rentebetalinger til fysiske personer, der er valutaindlændinge. Den opkræves også af renter, som udbetales af 1929-holdingselskaberne.
Swedish: Det finns en liknande slutlig källskatt på 10 % för ränteutbetalningar till fysiska personer med hemvist i landet, som infördes i Luxemburg den 1 januari 2006 och som omfattar ränteutbetalningarna från holdingbolag undantagna från skatteplikt.
Finnish: Luxemburgissa on tammikuun 1 päivästä 2006 otettu käyttöön samankaltainen 10 prosentin vero (retenue libératoire), jota kannetaan sellaisille luonnollisille henkilöille maksettavista koroista, joilla on kotipaikka Luxemburgissa. Tätä veroa kannetaan vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden maksamista koroista.
Greek: Υπάρχει επίσης μια παρόμοια παρακράτηση με εξοφλητικό χαρακτήρα που ανέρχεται στο 10 % των τόκων που καταβάλλονται στα φυσικά πρόσωπα που είναι μόνιμοι κάτοικοι, η οποία θεσπίστηκε στο Λουξεμβούργο μετά την 1η Ιανουαρίου 2006· στην παρακράτηση αυτή δεν υπόκεινται οι τόκοι που καταβάλλουν οι απαλλασσόμενες βάσει του νόμου του 1929 εταιρείες χόλντινγκ.
Czech: Existuje podobná 10 % liberační srážková daň z úroků vyplácených fyzickým osobám, které zde mají bydliště, zavedenou v Lucembursku ode dne 1. ledna 2006, které podléhají úroky hrazené osvobozenými holdingy z roku 1929.
Slovak: Existuje aj podobná zákonná zrážka vo výške 10 % z úrokov vyplatených tuzemským fyzickým osobám, v Luxembursku platnú od 1. januára 2006, ktorej podliehajú úroky vyplatené daňovo oslobodenými holdingovými spoločnosťami 1929.
Polish: Istnieje podobne odliczenie w wysokości 10 % podatku od odsetek wypłaconych osobom fizycznym-rezydentom, wprowadzone przez Luksemburgu od 1 stycznia 2006 r., któremu podlegają odsetki wypłacane przez zwolnione spółki holdingowe 1229.
Hungarian: A Luxemburgban 2006. január 1-jétől bevezetett, a lakóhellyel rendelkező természetes személyeknek fizetett kamatokra alkalmazott 10 %-os végső forrásadó a mentesített 1929-es holdingtársaságok által fizetett kamatokat érinti.
Slovenian: Obstaja podoben končni davčni odtegljaj v višini 10 % od obresti, plačanih fizičnim osebam rezidentom, ki je bil v Luksemburgu uveden s 1. januarjem 2006 in so mu zavezane obresti, ki jih plačajo davkov oproščene holdinške družbe 1929.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2006. aastal kehtib Luksemburgis sarnane 10 %line maks (retenue libératoire) residentidest füüsilistele isikutele makstavate intressidele ja see kehtib ka 1929. aasta valdusettevõtjate makstavatele intressidele.
Latvian: Pastāv arī līdzīgs galīgais atvilkums 10 % apmērā no procentiem, kas izmaksāti fiziskām personām – rezidentiem, kas Luksemburgā ieviests no 2006. gada 1. janvāra, un kuram ir pakļauti procenti, ko pārskaita 1929. gada no nodokļiem atbrīvotās kontrolakciju sabiedrības.
Lithuanian: Nuo 2006 m. sausio 1 d. Liuksemburge iš 1929 m. įstatymo bendrovių fiziniams asmenims rezidentams sumokėtų palūkanų panašiai išskaičiuojamas 10 % mokestis.