English: As the different members of the group are active on different levels of the production and marketing chain, the Sauter group will be able to act on the market as an integrated group and not as a typical SME.
French: Les divers membres du groupe étant actifs à différents niveaux de la chaîne de production et de commercialisation, le groupe Sauter est à même d'opérer en tant que groupe intégré et non en tant que PME typique.
German: Da die verschiedenen Mitglieder der Gruppe auf verschiedenen Ebenen der Produktions- und Vermarktungskette aktiv sind, ist die Sautergruppe in der Lage, als integrierte Gruppe — und nicht als typisches KMU — zu handeln.
Spanish: Dado que los distintos miembros de grupo operan en diferentes niveles de las cadenas de producción y comercialización, el grupo Sauter estará en condiciones de operar en el mercado como grupo integrado y no como PYME.
Italian: Poiché i diversi membri del gruppo sono attivi ai vari livelli della catena di produzione e di commercializzazione, il gruppo Sauter può agire come gruppo integrato invece che come singola PMI.
Portuguese: Uma vez que todos os membros do grupo estão activos na cadeia de produção e comercialização a diferentes níveis, o grupo Sauter pode agir como um grupo integrado e não como uma PME típica.
Dutch: Omdat de verschillende leden van de groep op verschillende niveaus van de productie- en afzetketen actief zijn, kan de Sauter-groep als geïntegreerde groep — en niet als typische KMO — optreden.
Danish: Da de forskellige af gruppens medlemmer er aktive på forskellige niveauer i produktions- og afsætningskæden, kan Sauter-gruppen operere som en integreret gruppe — og ikke som en typisk SMV.
Swedish: Eftersom de olika medlemmarna av gruppen är verksamma i olika produktions- och distributionsled, kan Sauter-gruppen agera som en integrerad grupp och inte som ett typiskt litet eller medelstort företag.
Finnish: Koska ryhmittymän jäsenyritykset toimivat tuotanto- ja markkinointiketjun eri tasoilla, Sauter-ryhmittymä pystyy toimimaan yhdentyneenä ryhmittymänä, tyypillisestä pk-yrityksestä poiketen.
Greek: Δεδομένου ότι τα διάφορα μέλη του ομίλου δραστηριοποιούνται σε διάφορα επίπεδα της αλυσίδας παραγωγής και του μάρκετινγκ, ο όμιλος Sauter είναι σε θέση να ενεργεί στην αγορά ως ολοκληρωμένος όμιλος και όχι ως τυπική ΜΜΕ.
Czech: Jelikož jsou různí členové skupiny aktivní na různých úrovních výrobního a odbytového řetězce, je skupina Sauter schopna jednat jako integrovaná skupina – a nikoli jako typický malý a střední podnik.
Slovak: Keďže sú rôzni členovia skupiny aktívni na rôznych úrovniach výrobného a distribučného reťazca, je skupina Sauter schopná konať ako integrovaná skupina – a nie ako typický MSP.
Polish: Ponieważ przedsiębiorstwa należące do grupy prowadzą działalność na różnych etapach cyklu produkcyjnego i sprzedaży, grupa Sauter jest w stanie występować jako zintegrowana grupa – a nie jako typowe MŚP.
Hungarian: Mivel a csoport különböző tagjai a termelési és az értékesítési lánc különböző szintjein tevékenykednek, a Sauter-csoport abban a helyzetben van, hogy integrált csoportként – és nem tipikus KKV-ként – tud fellépni.
Slovenian: Ker so različni člani skupine dejavni na različnih ravneh proizvodne in tržne verige, lahko skupina Sauter deluje kot integrirana skupina – in ne kot tipično MSP.
Estonian: Grupi liikmed tegutsevad tootmis- ja turustusahela erinevatel tasanditel ja seetõttu saab Sauteri grupp tegutseda ühtse grupi, mitte tüüpilise VKEna.
Latvian: Tā kā atsevišķi grupas locekļi darbojas dažādos ražošanas un noieta ķēžu līmeņos, Zauteru grupa spēj nodarboties ar tirdzniecību kā integrēta grupa nevis kā tipisks MVU.
Lithuanian: Kadangi įvairūs grupės nariai aktyviai veikia įvairiuose gamybos ir pardavimo rinkos grandinės lygmenyse, tai Sauterių grupė gali veikti kaip integruota grupė, o ne kaip tipinė MVĮ.