English: There is an increase of 30 points, under the de minimis rule, for the first four days of consultancy services provided directly or indirectly by a chamber of commerce or business innovation centre (BIC).
French: Une majoration de 30 points de pourcentage est prévue au titre du «de minimis» pour les quatre premières journées de conseil fournies au moyen de, ou directement par, la Chambre de commerce ou les «Business Innovation Centers» (BIC).
German: Vorgesehen ist ein Zuschlag von 30 Prozentpunkten zum „De-minimis“-Satz für die ersten vier Beratungstage, die über die entsprechenden Strukturen der Handelskammer oder die „Business Innovation Centers“ (BIC) durchgeführt werden.
Spanish: Se contempla un incremento de 30 puntos de porcentaje sobre la base de la norma «de minimis» para las primeros cuatro días de servicios de asesoramiento ofrecidos o gestionados por la Cámara de Comercio o por los «Business Innovation Centers» (BIC).
Italian: È prevista una maggiorazione di 30 punti percentuali in base al «de minimis» per le prime quattro giornate di consulenza intermediate o svolte dalla Camera di commercio o dai «Business Innovation Centers» (BIC).
Portuguese: Está prevista uma majoração de 30 pontos percentuais a título «de minimis» para os primeiros quatro dias de consultoria realizada ou por intermédio ou pela câmara de comércio ou pelos «Business Innovation Centres» (BIC).
Dutch: Er is een verhoging met 30 procentpunten uit hoofde van de „de minimis”-regeling voor de vier eerste dagen van adviesdiensten welke rechtstreeks of onrechtstreeks door de Kamer van Koophandel of de „Business Innovation Centers” (BIC) wordt verstrekt.
Danish: Der er fastsat en forhøjelse på 30 procentpoint på grundlag af de minimis-reglen for de første fire dages konsulentbistand, der direkte eller indirekte varetages af handelskamre eller af Business Innovation Centers.
Swedish: Stöden kan ökas med 30 procentenheter enligt regeln om stöd av mindre betydelse för de första fyra dagarna av rådgivning som ges via eller av handelskammaren eller s.k. Business Innovation Centres (BIC). Även stora företag inom turismsektorn berörs av ordningen.
Finnish: Tukea voidaan korottaa 30 prosenttiyksikköä de minimis -säännön perusteella ensimmäisen neljän päivän ajalta, jos konsulttipalvelun välittäjä tai tarjoaja on kauppakamari tai ns. Business Innovation Center (BIC). Ohjelma koskee myös suuria matkailualan yrityksiä.
Greek: Προβλέπεται προσαύξηση 30 ποσοστιαίων μονάδων βάσει του κανόνα περί «ήσσονος σημασίας» για τις τέσσερις πρώτες ημέρες συμβουλών που παρέχονται με τη διαμεσολάβη του εμπορικού επιμελητηρίου ή διεξάγονται σ' αυτό ή στα «Κέντρα επιχειρησιακής καινοτομίας» (BIC). Το καθεστώς ενδιαφέρει και τις μεγάλες επιχειρήσεις του τουριστικού τομέα.
Czech: Je stanoveno navýšení o 30 procentních bodů na základě pravidla „de minimis“ na první čtyři dny poradenství, jež je zprostředkováno či pořádáno obchodní komorou nebo středisky „Business Innovation Centers“ (BIC).
Slovak: Na základe pravidla de minimis sa stanovuje zvýšenie o 30 percentuálnych bodov pre obdobie prvých štyroch dní sprostredkovateľského poradenstva či poradenstva poskytnutého obchodnou komorou či „Business Innovation Centres“ (BIC).
Polish: Przewidziano zwiększenie o 30 punktów procentowych na zasadzie „de minimis” za pierwsze cztery dni konsultacji, w których pośredniczy lub które przeprowadza Izba Handlowa lub „Business Innovation Centers” (BIC).
Hungarian: A kereskedelmi kamarák vagy a „Business Innovation Centers” (BIC) által közvetített vagy végzett tanácsadási tevékenység első négy napjára a „de minimis” szabály alapján 30 %-os emelés irányzottak elő.
Slovenian: Predvideno je povečanje za 30 odstotnih točk na podlagi pravila de minimis za prve štiri dneve svetovanja neposredno ali posredno z Gospodarsko zbornico ali v „Business Innovation Centers“ (BIC).
Estonian: Kaubanduskoja ja ettevõtluse innovatsioonikeskuste või nende vahendusel osutud nõustamisteenuste esimese nelja päeva eest on ette nähtud suurendamine 30 protsendipunkti võrra vähese tähtsusega abi eeskirjade alusel.
Latvian: Ir paredzēta piemaksa pie de minimis likmes 30 procentu punktu apmērā par pirmajām četrām konsultāciju dienām, ko rīko atbilstošās tirdzniecības kameras struktūras vai “Uzņēmējdarbības inovāciju centri” (UIC) [“Business Innovation Centers”, BIC].
Lithuanian: Remiantis de minimis taisykle, 30 % padidinimas yra numatytas pirmoms keturioms konsultacijų, kurioms tarpininkauja arba jas vykdo Prekybos rūmai ar Inovaciniai verslo centrai („Business Innovation Centers“ (BIC)), dienoms.