English: By letter dated 27 December 2005, the United Nations Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations invited the European Union to consider the possibility of deploying a military force to the Democratic Republic of the Congo to assist MONUC during the electoral process.
French: Par courrier daté du 27 décembre 2005, le secrétaire général adjoint des Nations unies pour les opérations de maintien de la paix a invité l'Union européenne à envisager la possibilité de déployer une force militaire en République démocratique du Congo afin d'appuyer la MONUC pendant le processus électoral.
German: Der Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen für Friedenssicherungseinsätze hat die Europäische Union mit Schreiben vom 27. Dezember 2005 ersucht, die Möglichkeit des Einsatzes von Streitkräften in der Demokratischen Republik Kongo zur Unterstützung der MONUC während der Wahlen in Betracht zu ziehen.
Spanish: Mediante carta fechada el 27 de diciembre de 2005, el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas para las operaciones de paz invitó a la Unión Europea a considerar la posibilidad de desplegar una fuerza militar en la República Democrática del Congo para asistir a la MONUC durante el proceso electoral.
Italian: Con lettera del 27 dicembre 2005 il sottosegretario generale delle Nazioni Unite per le operazioni di mantenimento della pace ha invitato l’Unione europea a considerare la possibilità di schierare una forza militare nella Repubblica del Congo per assistere la MONUC durante il processo elettorale.
Portuguese: Por carta de 27 de Dezembro de 2005, o subsecretário-geral das Nações Unidas para as operações de manutenção da Paz convidou a União Europeia a ponderar a possibilidade de enviar um contingente militar para a República Democrática do Congo, para apoiar a MONUC durante o processo eleitoral.
Dutch: Bij brief van 27 december 2005 heeft de onder-secretaris-generaal van de Verenigde Naties de Europese Unie verzocht na te gaan of er een militaire troepenmacht naar de DRC kan worden gezonden om de MONUC tijdens het verkiezingsproces bij te staan.
Danish: Ved brev af 27. december 2005 opfordrede FN's undergeneralsekretær for fredsbevarende operationer Den Europæiske Union til at overveje muligheden for at deployere en militærstyrke til Den Demokratiske Republik Congo til støtte for MONUC under valgprocessen.
Swedish: I en skrivelse av den 27 december 2005 uppmanade FN:s undergeneralsekreterare för fredsbevarande insatser Europeiska unionen att överväga möjligheten att sätta in en militärstyrka i Demokratiska republiken Kongo för att bistå Monuc under valprocessen.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatioiden alipääsihteeri pyysi 27 päivänä joulukuuta 2005 päivätyssä kirjeessään Euroopan unionia harkitsemaan mahdollisuutta sijoittaa sotilasjoukkoja Kongon demokraattiseen tasavaltaan MONUC-joukkojen avustamiseksi vaaliprosessin aikana.
Greek: Με επιστολή της 27ης Δεκεμβρίου 2005, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών για ειρηνευτικές επιχειρήσεις κάλεσε την Ένωση να μελετήσει το ενδεχόμενο ανάπτυξης μιας στρατιωτικής δύναμης στην ΛΔΚ για να βοηθήσει την MONUC στην εκλογική διαδικασία.
Czech: Dopisem ze dne 27. prosince 2005 vyzval náměstek generálního tajemníka OSN pro mírové operace Evropskou unii, aby uvážila možnost rozmístit v Konžské demokratické republice vojenské síly, které by pomáhaly MONUC v průběhu volebního procesu.
Slovak: Zástupca generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov pre mierové misie v liste z 27. decembra 2005 vyzval Európsku úniu, aby zvážila možnosť vyslania ozbrojených síl do Konžskej demokratickej republiky na pomoc MONUC-u počas volebného procesu.
Polish: W piśmie z dnia 27 grudnia 2005 r. Zastępca Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych właściwy do operacji mających na celu utrzymanie pokoju zwrócił się do Unii Europejskiej o rozważenie możliwości rozmieszczenia sił wojskowych w Demokratycznej Republice Konga w celu udzielenia MONUC pomocy podczas wyborów.
Hungarian: 2005. december 27-én kelt levelében az Egyesült Nemzetek békefenntartási műveletekért felelős főtitkárhelyettese felkérte az Európai Uniót, hogy mérlegelje annak lehetőségét, hogy a MONUC-nak a választási folyamat során történő támogatása céljából katonai erőt telepítsen a Kongói Demokratikus Köztársaságba.
Slovenian: Generalni podsekretar Združenih narodov za operacije za ohranjanje miru je s pismom z dne 27. decembra 2005 povabil Evropsko Unijo, naj preuči možnost razporeditve vojaških sil v Demokratično republiko Kongo za pomoč MONUC med volilnim postopkom.
Estonian: ÜRO rahutagamisoperatsioonide asepeasekretär kutsus oma 27. detsembri 2005. aasta kirjas Euroopa Liitu üles kaaluma võimalust lähetada relvajõudusid Kongo Demokraatlikku Vabariiki, et toetada MONUCi valimisprotsessi ajal.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra vietnieks miera uzturēšanas operāciju jautājumos ar 2005. gada 27. decembrī datētu vēstuli aicināja Eiropas Savienību apsvērt iespēju izvietot militārus spēkus Kongo Demokrātiskajā Republikā, lai palīdzētu MONUC vēlēšanu procesā.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 27 d. laišku Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas taikos palaikymo operacijoms paragino Europos Sąjungą apsvarstyti galimybę dislokuoti karines pajėgas Kongo Demokratinėje Respublikoje siekiant rinkimų metu padėti MONUC.