FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall apply specific guidelines on treasury management.
French: La Commission applique des lignes directrices spécifiques en matière de gestion de la trésorerie.
German: Die Kommission verfährt nach besonderen Leitlinien für die Verwaltung der Kassenmittel.
Spanish: La Comisión aplicará directrices específicas de gestión de tesorería.
Italian: La Commissione applica orientamenti specifici in materia di gestione della tesoreria.
Portuguese: A Comissão aplicará orientações específicas em matéria de gestão de tesouraria.
Dutch: De Commissie past specifieke richtsnoeren voor het beheer van kasmiddelen toe.
Danish: Kommissionen anvender særlige retningslinjer for forvaltningen af midlerne.
Swedish: Kommissionen skall tillämpa särskilda riktlinjer på förvaltningen av medlen.
Finnish: Komissio soveltaa erityisiä kassanhallintaohjeita.
Greek: Η Επιτροπή εφαρμόζει ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων.
Czech: Pro pokladní správu Komise použije specifické pokyny.
Slovak: Pri spravovaní pokladnice Komisia uplatňuje osobitné usmernenia.
Polish: Komisja stosuje specjalne wytyczne w zakresie zarządzania finansami.
Hungarian: A Bizottság egyedi iránymutatásokat alkalmaz a pénztárkezelésre.
Slovenian: Komisija uporablja posebne smernice za zakladniško upravljanje.
Estonian: Komisjon kohaldab erisuuniseid sularahahalduse osas.
Latvian: Komisija piemēro īpašas finanšu līdzekļu pārvaldības pamatnostādnes.
Lithuanian: Komisija taiko konkrečias iždo administravimo gaires.
English: Intermediaries
French: Intermédiaires
German: Intermediäre
Spanish: Intermediarios
Italian: Intermediari
Portuguese: Intermediários
Dutch: Intermediairs
Danish: Formidlere
Swedish: Finansiella intermediärer
Finnish: Välittäjät
Greek: Ενδιάμεσοι φορείς
Czech: Zprostředkovatelé
Slovak: Sprostredkovatelia
Polish: Pośrednicy
Hungarian: Közvetítők
Slovenian: Posredniki
Estonian: Finantsvahendajad
Latvian: Starpnieki
Lithuanian: Tarpininkai
English: Eligibility criteria
French: Critères d'admissibilité
German: Förderungsfähige Investitionen
Spanish: Criterios de subvencionabilidad
Italian: Criteri d’ammissibilità
Portuguese: Critérios de elegibilidade
Dutch: Geschiktheidscriteria
Danish: Støttekriterier
Swedish: Kriterier för stödberättigande
Finnish: Kelpoisuusperusteet
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Kritéria způsobilosti
Slovak: Kritériá oprávnenosti
Polish: Kryteria kwalifikujące
Hungarian: Támogathatósági feltételek
Slovenian: Merila o izpolnjevanju pogojev
Estonian: Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Atbilstības kritēriji
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai
English: GIF1
French: MIC 1
German: GIF 1
Spanish: MIC 1
Italian: GIF 1
Portuguese: MIC1
Dutch: FSIM 1
Swedish: GIF 1
Finnish: GIF 1
Greek: GIF 1
Czech: NÁSTROJ GIF 1
Slovak: FRI 1
Polish: GIF 1
Hungarian: GIF 1
Slovenian: GIF 1
Estonian: GIF 1
Latvian: GIF 1
English: No commitment in a single fund shall exceed EUR 30 million. GIF1 may co-invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.
French: Par fonds, l'engagement total ne peut pas dépasser 30 millions EUR. Le MIC 1 peut co-investir avec des ressources propres du FEI ou des ressources sous mandat de la BEI ou d'autres ressources gérées par le FEI.
Italian: L’impegno globale in uno stesso fondo non supera i 30 milioni di EUR. Il GIF 1 può coinvestire con risorse proprie del FEI, con risorse sotto mandato BEI o con altre risorse gestite dal FEI.
Swedish: Inget åtagande i en enskild fond får överstiga 30 miljoner EUR. GIF 1 får saminvestera med EIF:s egna resurser eller resurser som omfattas av Europeiska investeringsbankens mandat eller andra resurser som förvaltas av EIF.
Czech: Závazek v žádném fondu nesmí překročit 30 milionů EUR. Nástroj GIF1 může investovat společně s vlastními zdroji EIF nebo zdroji v mandátní správě EIB nebo jinými zdroji spravovanými EIF.
Slovak: V jednotlivých fondoch žiadny záväzok nepresiahne 30 miliónov EUR. FRI 1 môže spoluinvestovať s vlastnými zdrojmi EIF alebo so zdrojmi pod mandátom EIB alebo inými zdrojmi spravovanými EIF.
Polish: Zobowiązanie w ramach jednego funduszu nie może przekroczyć 30 mln EUR. Instrument GIF 1 może współinwestować za pomocą środków własnych EFI oraz środków przyznanych w ramach mandatu EBI lub środków zarządzanych przez EFI.
Slovenian: Nobena obveznost v posameznem skladu ne sme preseči 30 milijonov EUR. GIF 1 lahko sovlaga z lastnimi viri EIS ali z viri s pooblastilom EIB ali drugimi viri, ki jih upravlja EIS.
Lithuanian: Įsipareigojimas vienam fondui turi neviršyti 30 mln. EUR. Pagal GIF1 priemonę galimas bendrasis investavimas kartu su EIF, EIB kompetencijoje esančiais ištekliais arba kitais EIF administruojamais ištekliais.
English: GIF2
French: MIC 2
German: GIF 2
Spanish: MIC 2
Italian: GIF 2
Portuguese: MIC2
Dutch: FSIM 2
Swedish: GIF 2
Finnish: GIF 2
Greek: GIF 2
Czech: NÁSTROJ GIF 2
Slovak: FRI 2
Polish: INSTRUMENT GIF 2
Hungarian: GIF 2
Slovenian: GIF 2
Estonian: GIF 2
Latvian: GIF 2
English: shall invest in intermediary risk capital funds investing in SMEs, typically in B and C (expansion) rounds.
French: Le MIC 2 investit dans des fonds intermédiaires de capital-risque investissant dans des PME, généralement en phases B et C (expansion).
German: Die Mittel der GIF 2 gehen an zwischengeschaltete Risikokapitalfonds, die in KMU investieren, die sich überwiegend in den Phasen B und C (Expansion) befinden.
Spanish: El MIC 2 invertirá en fondos de capital riesgo intermediario que inviertan en PYME, generalmente en las rondas B y C (de expansión).
Italian: Il GIF 2 investe in fondi intermediari di capitale di rischio che investono a loro volta in PMI, generalmente nelle fasi B e C (espansione).
Portuguese: O MIC2 investirá em fundos intermediários de capital de risco que invistam em PME, geralmente nas fases B e C (expansão).
Dutch: FSIM 2 investeert in intermediaire risicokapitaalfondsen die investeren in bedrijven uit het MKB, gewoonlijk op de niveaus B en C (uitbreiding).
Danish: investerer i formidlende venturekapitalfonde, der investerer i SMV'er, typisk i B- og C-fasen (ekspansionsfasen).
Swedish: GIF 2 skall investera i förmedlande riskkapitalfonder som investerar i små och medelstora företag; i ett typiskt fall görs investeringarna de på B- och C-stadierna (expansionsstadierna).
Finnish: GIF 2 sijoittaa välittäjänä toimiviin riskipääomarahastoihin, jotka sijoittavat varoja pk-yrityksiin yleensä yritysten B- ja C-vaiheessa (kasvuvaiheessa).
Greek: Ο GIF 2 επενδύει σε ενδιάμεσα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου που επενδύουν σε ΜΜΕ, κατά κανόνα στις φάσεις B και Γ (επέκταση).
Czech: Nástroj GIF 2 investuje do zprostředkovatelských fondů rizikového kapitálu, které investují do malých a středních podniků zpravidla ve fázích financování B a C (rozvoj).
Slovak: FRI 2 investuje do sprostredkovateľských fondov rizikového kapitálu investujúcich v MSP zvyčajne vo fáze B a C (rast).
Polish: Instrument GIF 2 inwestuje w pośredniczące fundusze kapitału podwyższonego ryzyka inwestujące w MŚP, zazwyczaj na etapach B i C (rozwój).
Hungarian: A GIF 2 jellemzően a B és C (bővítés) szakaszban lévő KKV-kba befektető közvetítő kockázati tőkealapokba történő befektetéseket foglalja magában.
Slovenian: GIF 2 vlaga v posredniške sklade tveganega kapitala, ki vlagajo v MSP, običajno v B in C (razširitveni) življenjski fazi.
Estonian: investeerib vahendavatesse riskikapitalifondidesse, mis investeerivad VKEdesse, mis on tavaliselt laienemisetapis (B või C etapp).
Latvian: GIF 2 investē riska kapitāla starpniekfondos, kas investē MVU, galvenokārt B un C (paplašināšanas) posmos.
Lithuanian: Pagal GIF2 priemonę investuojama į tarpininkų rizikos kapitalo fondus, investuojančius į MVĮ, dažniausiai B ir C jų raidos etapuose (t. y. įmonei plečiantis).
English: funds the main investment focus of which is on SMEs active in eco-innovation,
French: fonds ayant pour objet principal d'investir dans les PME actives dans le domaine de l'éco-innovation,
German: Fonds, die sich auf die Finanzierung von KMU konzentrieren, die im Bereich der Öko-Innovation tätig sind;
Spanish: fondos que inviertan principalmente en PYME activas en innovación ecológica,
Italian: fondi che investono principalmente nelle PMI attive nel settore dell’ecoinnovazione,
Portuguese: fundos cujo principal investimento se concentre em PME activas no domínio da eco-inovação,
Dutch: fondsen die voornamelijk investeren in bedrijven uit het MKB die actief zijn op het gebied van eco-innovatie;
Danish: fonde, hvis investeringsfokus hovedsagelig er på SMV'er, der arbejder inden for økoinnovation
Swedish: fonder vilkas huvudsakliga investeringsfokus ligger på små och medelstora företag som arbetar med miljöinnovation,
Finnish: rahastot, joiden sijoitukset painottuvat ekoinnovoinnin alalla toimiviin pk-yrityksiin,
Greek: φορείς των οποίων το επενδυτικό ενδιαφέρον εστιάζεται στις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην οικο-καινοτομία·
Czech: fondů, které se investičně zaměřují především na malé a střední podniky činné v oblasti ekologických inovací,
Slovak: fondy, ktoré sa zameriavajú najmä na investície v MSP činných v oblasti ekologických inovácií,
Polish: funduszy skoncentrowanych na inwestowaniu w MŚP aktywne w zakresie innowacji ekologicznych,
Hungarian: azon alapok, amelyek fő beruházásai az ökoinnovációban aktívan részt vevő KKV-kra irányulnak,
Slovenian: sklade, ki so predvsem usmerjeni v vlaganje v MSP z dejavnostjo na področju ekoloških inovacij,
Estonian: fondide puhul, mille investeering on suunatud ökouuendustega tegelevatele VKEdele,
Latvian: fondi, kuru investīcijas galvenokārt saistītas ar ekoinovāciju jomā aktīviem MVU,
Lithuanian: daugiausiai investuoja į ekologinių inovacijų srityje aktyviai veikiančias MVĮ,
English: funds set up by first time management teams.
French: fonds constitués par des équipes de gestion novices.
German: von erstmalig in diesem Bereich tätigen Managementteams eingerichtete Fonds.
Spanish: fondos constituidos por equipos de gestión noveles.
Italian: fondi costituiti da gruppi di gestione nuovi.
Portuguese: fundos constituídos por novas equipas de gestão.
Dutch: fondsen die zijn opgericht door beheersteams zonder ervaring op dit gebied.
Danish: fonde etableret af »first time management teams«.
Swedish: fonder som etablerats av first time management-team.
Finnish: uusien hallinnoijaryhmien perustamat rahastot.
Greek: φορείς που δημιουργούνται από νεοσυσταθείσες ομάδες διαχείρισης.
Czech: fondů zřízených týmy začínajících manažerů.
Slovak: fondy založené začínajúcimi riadiacimi kolektívmi.
Polish: funduszy utworzonych przez początkujące grupy zarządzające.
Hungarian: újonnan létrehozott vezetői csoport által felállított alapok.
Slovenian: skladi, ki jih prvič ustanavljajo upravljavske skupine.
Estonian: fondide puhul, mille on loonud algajad tegevusüksused.
Latvian: fondi, ko izveido pirmreizējās pārvaldības grupas.
Lithuanian: yra įkurtas pradinio administravimo komandų.
English: No commitment in a single fund shall exceed EUR 30 million.
French: Par fonds, l'engagement total ne peut pas dépasser 30 millions EUR.
German: Das Engagement in einen einzelnen Fonds darf jeweils 30 Mio. EUR nicht übersteigen.
Spanish: El compromiso no excederá de 30 millones EUR para cada fondo.
Italian: L’impegno globale in uno stesso fondo non supera i 30 milioni di EUR.
Portuguese: As aplicações em qualquer fundo não poderão ultrapassar 30000000 de EUR .
Dutch: Voor geen enkel fonds mag een verbintenis van meer dan 30 miljoen EUR worden aangegaan.
Danish: Der kan ikke indgås forpligtelser på over 30 mio. EUR i en enkelt fond.
Swedish: Inget åtagande i en enskild fond får överstiga 30 miljoner EUR.
Finnish: Sitoumus yhteen rahastoon ei saa ylittää 30:tä miljoonaa euroa.
Greek: Καμία ανάληψη υποχρεώσεων προς μεμονωμένο φορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 εκατ. ευρώ.
Czech: Závazek v žádném fondu nesmí překročit 30 milionů EUR.
Slovak: V jednotlivých fondoch žiadny záväzok nepresiahne 30 miliónov EUR.
Polish: Zobowiązanie w ramach jednego funduszu nie może przekroczyć 30 mln EUR.
Hungarian: Egyetlen tőkealap irányában tett kötelezettségvállalások összege sem haladhatja meg a 30 millió EUR-t.
Slovenian: Nobena obveznost v posameznem skladu ne sme preseči 30 milijonov EUR.
Estonian: Ükski kohustus ühesainsas fondis ei ületa 30 miljonit eurot.
Latvian: Saistību apjoms atsevišķā fondā nepārsniedz EUR 30 miljonus.
Lithuanian: Įsipareigojimas vienam fondui turi neviršyti 30 mln. EUR.
English: Investment pari passu
French: Investissement au même rang
German: Gleichrangigkeit der Investitionen
Spanish: Paridad de rango de las inversiones
Italian: Pari grado degli investimenti
Portuguese: Paridade de estatuto dos investimentos
Dutch: Investeringen op gelijke voet
Danish: Ligestillede investeringer
Swedish: Likställda investeringar
Finnish: Sijoitusten tasavertaisuus
Czech: Rovnocennost investice
Slovak: Rovnocenné investície
Polish: Równa ranga inwestycji
Hungarian: A befektetés egyenrangúsága
Slovenian: Enakovrednost naložb
Estonian: Samaväärne investeering
Latvian: Investīciju līdzvērtība
Lithuanian: Investicijų lygiavertiškumas
English: The investment made under the GIF in an intermediary fund shall rank pari passu with the private investors.
French: L'investissement effectué dans le cadre du MIC dans un fonds intermédiaire est de même rang que les prises de participations des investisseurs privés.
German: Investitionen der GIF in einen zwischengeschalteten Fonds sind gleichrangig mit privaten Investitionen.
Spanish: La inversión realizada en el marco del MIC en un fondo intermediario tendrá el mismo rango que las de los inversores privados.
Italian: Gli investimenti effettuati nel quadro del GIF in un fondo intermediario sono dello stesso grado di quelli effettuati dagli investitori privati.
Portuguese: Os investimentos realizados ao abrigo do MIC nos fundos intermediários têm o mesmo estatuto que os demais investimentos realizados por investidores privados.
Dutch: De FSIM-investeringen in een intermediair fonds staan op gelijke voet (pari passu) met de investeringen van particuliere investeerders.
Danish: GIF-investeringer i en formidlende fond er ligestillet med private investorers investeringer.
Swedish: GIF-investeringar i en förmedlande fond skall anses som likställda med dem som görs av privata investerare.
Finnish: GIF:n puitteissa välittäjinä toimiviin rahastoihin tehdyt sijoitukset ovat tasavertaisia yksityisten sijoittajien tekemien sijoitusten kanssa.
Greek: Ισότιμες επενδύσεις
Czech: Podmínky investic do zprostředkovatelského fondu v rámci mechanismu GIF jsou rovnocenné s investicemi soukromých investorů.
Slovak: Investícia vykonaná v rámci FRI v sprostredkovateľskom fonde má rovnocenné postavenie ako účasť súkromných investorov.
Polish: Realizowane w ramach instrumentu GIF inwestycje w fundusz pośredniczący mają takie samo znaczenie jak działania inwestorów prywatnych.
Hungarian: Az GIF által a közvetítő alapokba befektetett összeg egyenrangú a magánbefektetőkével.
Slovenian: Naložbe v okviru GIF v posredniške sklade morajo biti enakovredne z zasebnimi investitorji.
Estonian: GIFi alusel tehtud investeeringud vahendatavatesse fondidesse on samaväärsed erainvesteeringutega.
Latvian: Saskaņā ar GIF veiktās investīcijas starpniekfondā ir līdzvērtīgas privātajām investīcijām.
Lithuanian: Investicijos į tarpininko fondą pagal GIF priemonę yra lygiavertės privačių investuotojų investicijoms.
English: Cornerstone role
French: Rôle fondamental
German: Rolle eines „Cornerstone“-Investors
Spanish: Función de piedra angular
Italian: Ruolo primario
Portuguese: Função de pilar
Dutch: Hefboomrol
Danish: Hovedinvestor
Swedish: Hörnstensroll
Finnish: Keskeisen sijoittajan asema
Czech: Úloha hlavního investora
Slovak: Kľúčová úloha
Polish: Kluczowa rola
Hungarian: Főbefektetői szerep
Slovenian: Temeljna vloga
Estonian: Tuumikinvestori roll
Latvian: Galvenais investors
Lithuanian: Pagrindinis vaidmuo
English: Transparency of conditions
French: Transparence des conditions
German: Transparenz der Bedingungen
Spanish: Transparencia de las condiciones
Italian: Trasparenza delle condizioni
Portuguese: Transparência das condições
Dutch: Transparantie van de voorwaarden
Danish: Gennemsigtige vilkår
Swedish: Insyn och öppenhet i villkoren
Finnish: Ehtojen avoimuus
Greek: Ρόλος ακρογωνιαίου λίθου
Czech: Průhlednost podmínek
Slovak: Transparentnosť podmienok
Polish: Przejrzystość warunków
Hungarian: A feltételek átláthatósága
Slovenian: Preglednost pogojev
Estonian: Tingimuste läbipaistvus
Latvian: Nosacījumu pārredzamība
Lithuanian: Sąlygų skaidrumas
English: EIF shall ensure that terms and conditions of financing under GIF1 and GIF2 are transparent and comprehensible.
French: Le FEI veille à ce que les modalités et conditions du financement au titre du MIC 1 et du MIC 2 soient transparentes et compréhensibles.
German: Der EIF stellt sicher, dass die Bedingungen für eine Finanzierung durch GIF 1 und GIF 2 transparent und verständlich sind.
Spanish: El FEI garantizará que los términos y las condiciones de la financiación con arreglo al MIC 1 y MIC 2 sean transparentes y comprensibles.
Italian: Il FEI assicura che i termini e le condizioni di finanziamento nel quadro del GIF 1 e del GIF 2 siano trasparenti e comprensibili.
Portuguese: O FEI assegurará que as condições de financiamento ao abrigo do MIC1 e do MIC2 sejam transparentes e compreensíveis.
Dutch: Het EIF zorgt ervoor dat de voorwaarden voor financiering in het kader van FSIM 1 en FSIM 2 transparant en begrijpelijk zijn.
Danish: EIF sikrer, at finansieringsvilkårene og -betingelserne under GIF1 og GIF2 bliver gennemsigtige og forståelige.
Swedish: EIF skall säkerställa att formerna och villkoren för finansieringen under GIF 1 och GIF 2 medger insyn och öppenhet och att de är lättförståeliga.
Finnish: EIR huolehtii siitä, että GIF 1:n ja GIF 2:n nojalla tapahtuvan rahoituksen ehdot ovat avoimet ja ymmärrettävät.
Czech: EIF zajistí, že podmínky financování v rámci nástrojů GIF1 a GIF2 jsou průhledné a srozumitelné.
Slovak: EIF zabezpečí, aby boli podmienky financovania z FRI 1 a FRI 2 transparentné a zrozumiteľné.
Polish: EIF zapewnia, aby zasady i warunki finansowania w ramach instrumentów GIF 1 i GIF 2 były przejrzyste i zrozumiałe.
Hungarian: Az EBA biztosítja, hogy a GIF 1 és a GIF 2 keretén belüli finanszírozás követelményei és feltételei átláthatók és érthetők.
Slovenian: EIS zagotovi, da so pogoji financiranja v okviru GIF 1 in GIF 2 pregledni in razumljivi.
Estonian: Euroopa Investeerimisfond tagab, et GIF 1 ja GIF 2 alusel rahastamise tingimused ja asjaolud on läbipaistvad ja arusaadavad.
Latvian: EIF nodrošina, ka noteikumi un nosacījumi finansēšanai saskaņā ar GIF 1 un GIF 2 ir pārredzami un saprotami.
Lithuanian: EIF užtikrina, kad finansavimo pagal GIF1 ir GIF2 sąlygos būtų skaidrios ir suprantamos.
English: Life of the GIF
French: Durée de vie du MIC
German: Laufzeit der GIF
Spanish: Duración del MIC
Italian: Durata del GIF
Portuguese: Período de vigência do MIC
Dutch: Looptijd van de FSIM
Danish: GIF-facilitetens løbetid
Swedish: GIF:s varaktighet
Finnish: GIF:n kesto
Czech: Doba trvání mechanismu GIF
Slovak: Trvanie FRI
Polish: Czas działania instrumentu GIF
Hungarian: A GIF élettartalma
Slovenian: Trajanje pomoči GIF
Estonian: GIFi eluiga
Latvian: GIF darbības ilgums
Lithuanian: GIF taikymo trukmė
English: The GIF shall be a long-term facility which will usually take five- to 12-year positions in intermediary funds.
French: Le MIC est un dispositif à long terme destiné à prendre normalement des participations d'une durée de cinq à douze ans dans des fonds intermédiaires.
German: Die GIF wird als langfristige Fazilität eingerichtet, die normalerweise 5- bis 12-jährige Positionen in zwischengeschalteten Fonds übernimmt.
Spanish: El MIC será un mecanismo a largo plazo, que normalmente invertirá en fondos intermediarios a entre cinco y 12 años vista.
Italian: Il GIF è uno strumento a lungo termine i cui investimenti in fondi intermediari sono di norma compresi tra i 5 e i 12 anni.
Portuguese: O MIC é concebido como um mecanismo de longo prazo no âmbito do qual serão adquiridas participações por um período de 5 a 12 anos em fundos intermediários.
Dutch: De FSIM is een langetermijnfaciliteit die gewoonlijk voor vijf tot twaalf jaar in intermediaire fondsen deelneemt.
Danish: GIF er en langsigtet facilitet, som normalt foretager investeringer på 5 til 12 års sigt i formidlende fonde.
Swedish: GIF skall vara ett långsiktigt instrument som normalt företar investeringspositioner på 5–12 års sikt i förmedlande fonder.
Finnish: GIF on pitkäaikainen järjestely, jossa sijoitukset välittäjinä toimivissa rahastoissa ovat tavallisesti 5–12-vuotisia.
Greek: Διαφάνεια των όρων
Czech: Mechanismus GIF pracuje s dlouhodobými prostředky, které budou obvykle umístěny ve zprostředkovatelských fondech na 5 až 12 let.
Slovak: FRI je dlhodobý fond, ktorý sa zvyčajne zaväzuje na 5- až 12-ročnú účasť v sprostredkovateľských fondoch.
Polish: Instrument GIF jest instrumentem długoterminowym, który zazwyczaj zajmuje pozycje od 5 do 12 lat w funduszach pośredniczących.
Hungarian: A GIF egy hosszútávú hitelkeret, amely általában 5–12 évig használható fel a vállalkozási tőkealapokban.
Slovenian: GIF je dolgoročna pomoč, ki običajno obsega 5- do 12-letne vezave sredstev v posredniških skladih.
Estonian: GIF on pikaajaline süsteem, mille raames vahendatavates fondides osalemine kestab tavaliselt 5–12 aastat.
Latvian: GIF ir ilgtermiņa mehānisms, kas parasti aizņem 5 līdz 12 gadu pozīcijas starpniekfondos.
Lithuanian: GIF yra ilgalaikė priemonė, dažniausiai tarpininkų fondams taikoma 5–12 metų.