English: Its general conclusion was that the non-domestic rating system is currently not having an adverse effect on the conditions of competition in the telecommunications market.
French: Sa conclusion générale est que le système de l'impôt foncier sur les immeubles professionnels n'a actuellement aucun effet négatif sur les conditions de concurrence qui prévalent sur le marché des télécommunications.
German: Die allgemeine Schlussfolgerung war, dass das gewerbliche Steuersystem derzeit keine nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsbedingungen auf dem Telekommarkt hat.
Spanish: Su conclusión general fue que el sistema de tributación comercial no tiene actualmente un efecto negativo sobre las condiciones de la competencia en el mercado de las telecomunicaciones.
Portuguese: A sua conclusão geral foi que o sistema de contribuição autárquica sobre os imóveis comerciais não tem actualmente um efeito nefasto sobre as condições de concorrência no telecomunicações mercado das telecomunicações.
Dutch: Zijn algemene conclusie was dat het belastingstelsel dat van toepassing is op onroerend goed voor commerciële doeleinden momenteel geen nadelig effect heeft op de concurrentievoorwaarden in de telecommunicatiemarkt.
Danish: OFCOM's generelle konklusion var, at skattesystemet for udenlandsk fast ejendom ikke i øjeblikket har en negativ effekt på konkurrencevilkårene på telemarkedet.
Swedish: Dess allmänna slutsats var att systemet för företagsbeskattning för närvarande inte har en negativ effekt på konkurrensvillkoren på telemarknaden.
Finnish: OFCOm on tehnyt yleisen päätelmän, jonka mukaan liikekiinteistöjen voimassa oleva verotusjärjestelmä ei vaikuta haitallisesti televiestintämarkkinoiden kilpailuedellytyksiin.
Greek: Το γενικό συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε είναι ότι το σύστημα εφαρμογής του φόρου μη οικιακής περιουσίας δεν έχει προς το παρόν δυσμενείς συνέπειες για τους όρους ανταγωνισμού στην αγορά τηλεπικοινωνιών.
Czech: Jeho obecný závěr byl ten, že systém obchodních poplatků v současnosti nemá nepříznivý účinek na podmínky hospodářské soutěže na telekomunikačním trhu.
Slovak: Jeho všeobecným záverom bolo, že systém zdaňovania majetku netýkajúceho sa domácností v súčasnosti nemá nepriaznivý vplyv na podmienky hospodárskej súťaže na telekomunikačnom trhu.
Polish: Urząd doszedł do ogólnego wniosku, że system naliczania podatku komunalnego od nieruchomości niemieszkalnych nie wywiera obecnie niekorzystnego wpływu na warunki konkurencji na rynku telekomunikacyjnym.
Hungarian: Azt az általános következtetést vonta le, hogy az üzleti vagyon értékelésének rendszere jelenleg nem befolyásolja hátrányosan a távközlési piac versenyfeltételeit.
Slovenian: Njegova splošna ugotovitev je bila, da sistem za odmero davka na nestanovanjsko lastnino trenutno ne škoduje konkurenčnim pogojem na trgu telekomunikacij.
Estonian: Tema üldine järeldus oli, et ettevõtlusmaksu süsteem ei avalda praegu telekommunikatsioonituru konkurentsitingimustele negatiivset mõju.
Latvian: Vispārīgs secinājums – patlaban ārvalstu īpašumu tarifikācijas sistēmai nav negatīvas ietekmes uz konkurences nosacījumiem telekomunikāciju tirgū.
Lithuanian: Ji pateikė bendrą išvadą, kad šiuo metu nevietinio turto apmokestinimo sistema nedaro neigiamos įtakos telekomunikacijų rinkos konkurencijos sąlygoms.