English: Further, by letter dated January 2006, the Netherlands informed the Commission of the bankruptcy of NK as of 14 December 2005 and the ensuing proceedings.
French: Les Pays-Bas ont ensuite adressé une lettre à la Commission, en janvier 2006, pour l'informer que NK avait été déclarée en faillite le 14 décembre 2005 et que la procédure appropriée avait été engagée.
German: Des Weiteren informierten die Niederlande die Kommission mit Schreiben von Januar 2006 über die Insolvenz von NK am 14. Dezember 2005 und das sich daraus ergebende Verfahren.
Spanish: Los Países Bajos informaron a la Comisión, mediante carta de enero de 2006, que NK se había declarado en quiebra el 14 de diciembre de 2005 y que se había puesto en marcha el procedimiento correspondiente.
Italian: Con lettera del gennaio 2006, i Paesi Bassi hanno inoltre informato la Commissione che NK aveva dichiarato fallimento il 14 dicembre 2005 e che era stata adottata la relativa procedura.
Portuguese: Além disso, por carta de Janeiro de 2006, os Países Baixos informaram a Comissão acerca da falência da NK em 14 de Dezembro de 2005 e do processo correspondente.
Dutch: Voorts heeft Nederland, bij brief van januari 2006, de Commissie ingelicht over het faillissement van NK per 14 december 2005 en de daaruit voortvloeiende procedure.
Danish: Endvidere har Nederlandene ved brev fra januar 2006 orienteret Kommissionen om NK's konkurs pr. 14. december 2005 og den heraf følgende procedure.
Swedish: Vidare har Nederländerna genom en skrivelse från januari 2006 underrättat kommissionen om NK:s konkurs av den 14 december 2005 och det därpå följande förfarandet.
Finnish: Alankomaat myös ilmoitti tammikuussa 2006 päivätyllä kirjeellä komissiolle NK:n 14 päivänä joulukuuta 2005 tapahtuneesta konkurssista ja siitä aiheutuvasta menettelystä.
Greek: Στη συνέχεια, οι Κάτω Χώρες, με την επιστολή του Ιανουαρίου 2006, πληροφόρησαν την Επιτροπή σχετικά με την πτώχευση της ΝΚ στις 14 Δεκεμβρίου 2005 και την έναρξη της σχετικής διαδικασίας.
Czech: Dále Nizozemsko dopisem z ledna 2006 Komisi informovalo o úpadku NK ke 14. prosinci 2005 a o řízení, které z něho vyplývá.
Slovak: Holandsko ďalej listom z januára 2006 podrobnejšie informovalo Komisiu o úpadku spoločnosti NK k 14. decembru 2005 a o z toho plynúceho konania.
Polish: Następnie Niderlandy poinformowały Komisję pismem ze stycznia 2006 r. o upadłości NK ogłoszonej na dzień 14 grudnia 2005 r. oraz wynikającej z tego faktu procedurze.
Hungarian: januári levelében Hollandia tájékoztatta továbbá a Bizottságot az NK 2005. december 14-én kihirdetett csődjéről, valamint az abból következő eljárásról.
Slovenian: Poleg tega je Nizozemska v dopisu iz meseca januarja 2006 obvestila Komisijo o stečaju družbe NK z dne 14. decembra 2005 in postopku, ki je iz tega izhajal.
Estonian: Seejärel teatasid Madalmaad komisjonile 2006. aasta jaanuaris UK 14. detsembril 2005 väljakuulutatud pankrotist ja sellest tulenevatest menetlustest.
Latvian: Tad ar 2006. gada janvāra vēstuli Nīderlande informēja Komisiju par NK bankrotu no 2005. gada 14. decembra, kā arī par sekojošo tiesvedību.
Lithuanian: 2006 m. sausio mėn. raštu Nyderlandai Komisijai pranešė apie 2005 m. gruodžio 14 d. įvykusį NK bankrotą ir iš jo išplaukiantį procesą.