English: Therefore, unlike other telecommunications operators which are rated only once they light a fibre, BT is also rated on dark fibres.
French: Par conséquent, à l'inverse des autres opérateurs de télécommunications qui ne sont taxés qu'une fois la fibre activée, BT est également taxé sur les fibres noires.
German: Anders als andere Telekombetreiber, die nur besteuert werden, wenn sie ein Glasfaserkabel beschalten, wird BT auch für unbeschaltete Glasfaserkabel besteuert.
Spanish: Por tanto, a diferencia de otros operadores de telecomunicaciones que son gravados únicamente cuando iluminan una fibra, BT también tributa por las fibras oscuras.
Italian: Pertanto, a differenza di altri operatori di telecomunicazioni che sono tassati solo quando attivano una fibra, BT è tassata anche per le fibre inattivate.
Portuguese: Por conseguinte, ao invés de outros operadores de telecomunicações que são apenas tributados quando tornam operacional uma fibra, a BT é igualmente tributada sobre as fibras não operacionais.
Dutch: Derhalve wordt BT, in tegenstelling tot andere telecombedrijven die slechts worden belast op belichte vezels, ook op onbelichte vezels belast.
Danish: Modsat andre teleoperatører, som kun beskattes, når de tager et fiber i brug, beskattes BT derfor også for mørke fibre.
Swedish: I motsats till andra teleföretag som beskattas först när de tar en fiber i bruk beskattas därför BT också för svarta fibrer.
Finnish: BT maksaa siis veroa myös käyttämättömistä valokuitukaapeleista toisin kuin muut teleoperaattorit.
Greek: Επομένως, σε αντίθεση με τις άλλες επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών, που φορολογούνται μόνο αφ’ ης στιγμής ενεργοποιήσουν μία ίνα, η BT φορολογείται επιπλέον για τις σκοτεινές ίνες.
Czech: Proto na rozdíl od ostatních operátorů, kteří jsou zdaněni pouze tehdy, když vlákno aktivují, je společnost BT zdaněna rovněž s ohledem na nenasvícená vlákna.
Slovak: Preto, na rozdiel od ostatných telekomunikačných operátorov, ktorí sú zdaňovaní až vtedy, keď kábel oživia, má spoločnosť BT zdaňované aj neoživené optické káble.
Polish: Dlatego też, w przeciwieństwie do innych operatorów telekomunikacyjnych, którzy podlegają opodatkowaniu podatkiem komunalnym tylko wówczas, gdy aktywują włókno, firma BT podlega także opodatkowaniu z tytułu nieaktywnych włókien.
Hungarian: Következésképpen a többi távközlési szolgáltatóval ellentétben, amelyeknek csak akkor kell adót fizetniük, ha üzembe helyeznek egy optikai szálat, a BT-nek a sötétszálak után is adót kell fizetnie.
Slovenian: Potemtakem je BT v nasprotju z drugimi telekomunikacijskimi operaterji, ki so obdavčeni šele, ko optično vlakno priključijo, obdavčen tudi na temna vlakna.
Estonian: Seetõttu maksab BT maksu ka kasutamata kiudude pealt, erinevalt teistest telekommunikatsioonioperaatoritest, kes maksavad maksu vaid siis, kui nad suunavad kiusse valguskiire.
Latvian: Tādēļ atšķirībā no citiem telekomunikāciju operatoriem, kuriem nodokļus aprēķina tikai tad, kad tie izgaismo šķiedras, BT tiek tarificēts arī par tumšām šķiedrām.
Lithuanian: Todėl, kitaip nei kiti telekomunikacijų operatoriai, kurie apmokestinami tiktai tuomet, kai įjungia skaidulą, „BT“ moka mokesčius ir už neįjungtas skaidulas.