English: See Article 3(1)(b) of Council Regulation 139/2004, OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
French: Décision du 3 mars 2005, C(2005) 424, concernant le changement du délai prévu pour la réduction de capacité de VPFM. [69] Voir article 3, paragraphe 1, lettre b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (JO L 24 du 29.1.2004, p. 1).
German: Entscheidung vom 3. März 2005, C(2005) 424 Verschiebung des Termins für die Verringerung der Produktionskapazitäten VPFM. [69] Siehe Art. 3 Abs. 1 Buchst. b) der Verordnung Nr. 139/2004 des Rates, ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
Spanish: Decisión de 3 de marzo de 2005, C(2005) 424 — Aplazamiento del plazo previsto para la reducción de capacidad de VPFM. [69] Véase el artículo 3.1.b) del Reglamento No 139/2004 del Consejo, DO L 24, 29.01.2004, p. 1.
Italian: Decisione del 3 marzo 2005, C(2005) 424 relativa al cambiamento dei termini previsti per la riduzione della capacità produttiva di VPFM. [69] Cfr. l’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio n. 139/2004, GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
Portuguese: Decisão de 3 de Março de 2005, C(2005) 424 — Adiamento da redução de capacidade da VPFM. [69] Ver n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento n.o 139/2004 do Conselho, JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
Dutch: Beschikking van 3 maart 2005, C(2005) 424, verlenging van de termijn voor de vermindering van de productiecapaciteit van VPFM. [69] Zie art. 3, lid 1, onder b), van Verordening nr. 139/2004 van de Raad, PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
Danish: Beslutning af 3.3.2005, K(2005) 424 — Udskydelse af VPFM's kapacitetsnedskæring. [69] Se artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning nr. 139/2004, EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
Swedish: Beslut av den 3 mars 2005, K(2005) 424, Postponement of capacity reduction of VPFM. [69] Se artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004, EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
Finnish: Päätös C(2005) 424 Postponement of capacity reduction of VPFM, 3.3.2005. [69] Ks. neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 3 artiklan 1 kohdan b alakohta, EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
Greek: Απόφαση της 3ης Μαρτίου 2005, C(2005) 424 — σχετικά με την αλλαγή της προβλεπόμενης προθεσμίας για τη μείωση της παραγωγικής ικανότητας VPFM. [69] Βλέπε άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού ΕΚ αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσειων, , ΕΕ L 24, 29.1.2004, σ. 1.
Czech: Rozhodnutí ze dne 3. března 2005, C (2005) 424 – Přeložení termínu pro snížení výrobních kapacit VPFM. [69] Viz čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady Evropy čís.
Slovak: Rozhodnutie z 3. marca 2005, C(2005) 424 preloženie termínu zníženia výrobných kapacít VPFM. [69] Pozri čl. 3 ods. 1 písm. b) nariadenie Rady (ES) č. 139/2004, Ú. v. EÚ L 24 zo dňa 29.1.2004, s. 1.
Polish: Decyzja z dnia 3 marca 2005 r., C(2005) 424 Przełożenie terminu obniżenia zdolności produkcyjnych VPFM. [69] Patrz art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady nr 139/2004, Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.
Hungarian: A 2005. március 3-i C(2005) 424 sz. határozat – A VPFM gyártási kapacitás-csökkentés határidejének módosítása. [69] Lásd a 139/2004/EK tanácsi rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontját, HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
Slovenian: Odločba z dne 3. marca 2005, C(2005) 424 – Odložitev zmanjšanja zmogljivosti za VPFM. [69] Glej člen 3(1)(b) Uredbe Sveta (ES)št.
Estonian: märtsi 2005. aasta otsus, K(2005) 424 – VPFMi tootmisvõimsuse vähendamise edasilükkamine. [69] Vt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 3 lõike 1 punkt b, ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
Latvian: 2005. gada 3. marta Lēmums K(2005) 424 par VPFM jaudas samazināšanas atlikšanu. [69] Sk. Padomes Regulas Nr. 139/2004 3. panta 1. punkta b) apakepunktu, OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: 2005 m. kovo 3 d. sprendimas, K(2005) 424 VPFM gamybos pajėgumų sumažinimo termino atidėjimas. [69] Žr. Tarybos reglamentą Nr. 139/2004, 3 straipsnio 1 dalies b punktą, OL L 24 2004 1 29, p. 1.