FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Плевен,
German: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД, Плевен,
Dutch: „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Плевен,
Danish: »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Плевен,
Swedish: ’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Плевен,
Finnish: ’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Плевен,
Czech: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД, Плевен,
Slovak: ‚Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Плевен,
Polish: »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Плевен,
Hungarian: »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Плевен,
Slovenian: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД, Плевен,
Lithuanian: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Плевен,
English: “Градски транспорт Пловдив” ЕАД, Пловдив,
German: ‚Градски транспорт Пловдив‘ ЕАД, Пловдив,
Dutch: „Градски транспорт Пловдив” ЕАД, Пловдив,
Danish: »Градски транспорт Пловдив« ЕАД, Пловдив,
Swedish: ’Градски транспорт Пловдив’ ЕАД, Пловдив,
Finnish: ’Градски транспорт Пловдив’ ЕАД, Пловдив,
Czech: ‚Градски транспорт Пловдив‘ ЕАД, Пловдив,
Slovak: ‚Градски транспорт Пловдив’ ЕАД, Пловдив,
Polish: »Градски транспорт Пловдив« ЕАД, Пловдив,
Hungarian: »Градски транспорт Пловдив« ЕАД, Пловдив,
Slovenian: ‚Градски транспорт Пловдив‘ ЕАД, Пловдив,
Lithuanian: „Градски транспорт Пловдив“ ЕАД, Пловдив,
English: “Градски транспорт” ЕООД, Русе,
German: ‚Градски транспорт‘ ЕООД, Русе,
Dutch: „Градски транспорт” ЕООД, Русе,
Danish: »Градски транспорт« ЕООД, Русе,
Swedish: ’Градски транспорт’ ЕООД, Русе,
Finnish: ’Градски транспорт’ ЕООД, Русе,
Czech: ‚Градски транспорт‘ ЕООД, Русе,
Slovak: ‚Градски транспорт’ ЕООД, Русе,
Polish: »Градски транспорт« ЕООД, Русе,
Hungarian: »Градски транспорт« ЕООД, Русе,
Slovenian: ‚Градски транспорт‘ ЕООД, Русе,
Lithuanian: „Градски транспорт“ ЕООД, Русе,
English: “Пътнически превози” ЕАД, Сливен,
German: ‚Пътнически превози‘ ЕАД, Сливен,
Dutch: „Пътнически превози” ЕАД, Сливен,
Danish: »Пътнически превози« ЕАД, Сливен,
Swedish: ’Пътнически превози’ ЕАД, Сливен,
Finnish: ’Пътнически превози’ ЕАД, Сливен,
Czech: ‚Пътнически превози‘ ЕАД, Сливен,
Slovak: ‚Пътнически превози’ ЕАД, Сливен,
Polish: »Пътнически превози« ЕАД, Сливен,
Hungarian: »Пътнически превози« ЕАД, Сливен,
Slovenian: ‚Пътнически превози‘ ЕАД, Сливен,
Lithuanian: „Пътнически превози“ ЕАД, Сливен,
English: “Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора,
German: ‚Автобусни превози‘ ЕООД, Стара Загора,
Dutch: „Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора,
Danish: »Автобусни превози« ЕООД, Стара Загора,
Swedish: ’Автобусни превози’ ЕООД, Стара Загора,
Finnish: ’Автобусни превози’ ЕООД, Стара Загора,
Czech: ‚Автобусни превози‘ ЕООД, Стара Загора,
Slovak: ‚Автобусни превози’ ЕООД, Стара Загора,
Polish: »Автобусни превози« ЕООД, Стара Загора,
Hungarian: »Автобусни превози« ЕООД, Стара Загора,
Slovenian: ‚Автобусни превози‘ ЕООД, Стара Загора,
Lithuanian: „Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора,
English: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,’,
French: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,»,
German: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД, Хасково,“,
Spanish: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,»,
Italian: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,»,
Portuguese: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,»,
Dutch: „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,”,
Danish: »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Хасково,«,
Swedish: ’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Хасково,”,
Finnish: ’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Хасково,”,
Greek: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,»,
Czech: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД, Хасково,“,
Slovak: ‚Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Хасково,“,
Polish: »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Хасково,”,
Hungarian: »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Хасково,”,
Slovenian: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД, Хасково,“,
Estonian: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,”,
Latvian: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,”,
Lithuanian: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково,“,
English: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA,
German: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA
Italian: SC Transport cu Metroul București METROREX SA,
Dutch: SC Transport cu Metroul București „METROREX” SA,
Danish: SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA,
Swedish: SC Transport cu Metroul București ’METROREX’ SA,
Finnish: SC Transport cu Metroul București ’METROREX’ SA,
Greek: SC Transport cu Metroul București “METROREX SA”,
Czech: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA,
Slovak: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX’ SA,
Polish: SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA,
Hungarian: SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA,
Slovenian: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA,
Lithuanian: SC Transport cu Metroul București „METROREX“ SA,
English: Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators)’;
French: Regii autonome locale de transport urban de călători (opérateurs locaux et indépendants actifs dans le transport urbain de passagers)»;
German: Regii autonome locale de transport urban de călători (örtliche unabhängige Betreiber im Bereich des städtischen Personenverkehrs)“
Spanish: Regii autonome locale de transport urban de călători (empresas locales independientes de transporte urbano de pasajeros)»;
Italian: Regii autonome locale de transport urban de călători (operatori locali autonomi di trasporto urbano passeggeri )»;
Portuguese: Regii autonome locale de transport urban de călători (operadores locais independentes no domínio do transporte urbano de passageiros)»;
Dutch: Regii autonome locale de transport urban de călători (plaatselijke onafhankelijke bedrijven voor stadsvervoer van personen)”;
Danish: Regii autonome locale de transport urban de călători (lokale, private virksomheder, der leverer personbefordringsydelser i byer)«
Swedish: Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators)”.
Finnish: Regii autonome locale de transport urban de călători (Paikalliset riippumattomat kaupunkien matkustajaliikenteen harjoittajat)”;
Greek: Regii autonome locale de transport urban de călători (τοπικοί ανεξάρτητοι φορείς αστικής μεταφοράς επιβατών)»,
Czech: Regii autonome locale de transport urban de călători (místní nezávislí provozovatelé městské osobní dopravy)“;
Slovak: Regii autonome locale de transport urban de călători (miestni nezávislí prevádzkovatelia mestskej osobnej dopravy)“;
Polish: Regii autonome locale de transport urban de călători (niezależne podmioty lokalne zajmujące się przewozem osób w miastach)”;
Hungarian: Regii autonome locale de transport urban de călători (helyi független üzemeltetők a városi személyszállításban)”;
Slovenian: Regii autonome locale de transport urban de călători (neodvisni lokalni upravljavci mestnega prevoza potnikov)“;
Estonian: Regii autonome locale de transport urban de călători (kohalikud sõltumatud linnaliinidel reisijatevedu korraldavad transpordiettevõtted)”;
Latvian: Regii autonome locale de transport urban de călători (vietējie neatkarīgie pilsētas pasažieru transporta operatori)”;
Lithuanian: Regii autonome locale de transport urban de călători (nepriklausomi vietos miesto transporto operatoriai)“.
English: the following is inserted in Annex VI ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR’ after the entry for Belgium:
French: À l'annexe VI «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE SECTEUR DES SERVICES POSTAUX», le texte suivant est ajouté après la section consacrée à la Belgique:
German: In Anhang VI „AUFTRAGGEBER IM SEKTOR DER POSTDIENSTE“ wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: en el anexo VI «ENTIDADES ADJUDICADORAS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS POSTALES», después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato VI «ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DEI SERVIZI POSTALI» si aggiunge, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo VI, «ENTIDADES ADJUDICANTES NO SECTOR DOS SERVIÇOS POSTAIS», após a entrada relativa à Bélgica é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage VI „AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE POSTSECTOR” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
Danish: i bilag VI, ORDREGIVERE INDEN FOR POSTSEKTOREN, indføjes efter Belgien følgende:
Swedish: Följande skall införas i bilaga VI, ”UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET POSTTJÄNSTER”, efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteeseen VI ”POSTIPALVELUJEN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: στ) στο Παράρτημα VI: «ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ», μετά την καταχώριση για το Βέλγιο προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze VI „ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ POŠTOVNÍCH SLUŽEB“ se za údaje pro Belgii doplňují slova:
Slovak: do prílohy VI „OBSTARÁVATELIA V SEKTORE POŠTOVÝCH SLUŽIEB“ sa za údaje týkajúce sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku VI „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W ZAKRESIE USŁUG POCZTOWYCH”, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az „AJÁNLATKÉRŐK A POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK ÁGAZATÁBAN” című VI. melléklet a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V Prilogi VI „NAROČNIKI V SEKTORJU POŠTNIH STORITEV“ se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: VI lisas “OSTJAD POSTITEENUSTE SEKTORIS” lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas VI pielikumā “LĪGUMSLĒDZĒJI SUBJEKTI PASTA PAKALPOJUMU JOMĀ” pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: VI priede „PERKANTIEJI SUBJEKTAI, VEIKIANTYS PAŠTO PASLAUGŲ SRITYJE“ po Belgijai skirto įrašo įterpiama:
English: “Български пощи” ЕАД’,
French: “Български пощи” ЕАД»,
German: ‚Български пощи‘ ЕАД“,
Spanish: “Български пощи” ЕАД»,
Italian: “Български пощи” ЕАД»,
Portuguese: “Български пощи” ЕАД»,
Dutch: „Български пощи” ЕАД”,
Danish: »Български пощи« ЕАД«,
Swedish: ’Български пощи’ ЕАД”,
Finnish: ’Български пощи’ ЕАД”,
Greek: “Български пощи” ЕАД»,
Czech: ‚Български пощи‘ ЕАД“,
Slovak: ‚Български пощи’ ЕАД“,
Polish: »Български пощи« ЕАД”,
Hungarian: »Български пощи« ЕАД”,
Slovenian: ‚Български пощи‘ ЕАД“,
Estonian: “Български пощи” ЕАД”,
Latvian: “Български пощи” ЕАД”,
Lithuanian: „Български пощи“ ЕАД“,
English: Compania Națională “Poșta Română SA”’;
French: Compania Națională “Poșta Română SA”»;
German: Compania Națională ‚Poșta Română SA‘“;
Spanish: Compania Națională “Poșta Română SA”»;
Italian: Compania Națională “Poșta Română SA”»;
Portuguese: Compania Națională “Poșta Română SA”»;
Dutch: Compania Națională „Poșta Română SA””;
Danish: Compania Națională »Poșta Română SA««;
Swedish: Compania Națională ’Poșta Română SA’”;
Finnish: Compania Națională ’Poșta Română SA’”;
Greek: Compania Națională “Poșta Română SA”»;
Czech: Compania Națională ‚Poșta Română SA‘“;
Slovak: Compania Națională ‚Poșta Română SA’“;
Polish: Compania Națională »Poșta Română SA«”;
Hungarian: Compania Națională »Poșta Română SA«”;
Slovenian: Compania Națională ‚Poșta Română SA‘“;
Estonian: Compania Națională “Poșta Română SA””;
Latvian: Compania Națională “Poșta Română SA””;
Lithuanian: Compania Națională „Poșta Română SA““;
English: the following is inserted in Annex VII ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS’ after the entry for Belgium:
French: À l'annexe VII «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE PROSPECTION ET EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ», le texte suivant est ajouté après la section consacrée à la Belgique:
German: In Anhang VII „AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON ÖL ODER GAS“ wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: en el anexo VII «ENTIDADES ADJUDICADORAS EN LOS SECTORES DE PROSPECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO O GAS», después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato VII ENTI AGGIUDICATORI NEI SETTORI DELLA RICERCA ED ESTRAZIONE DI PETROLIO O DI GAS si aggiunge, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo VII, «ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DA PROSPECÇÃO E EXTRACÇÃO DE PETRÓLEO OU GÁS», após a entrada relativa à Bélgica é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage VII „AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN EXPLORATIE EN WINNING VAN AARDOLIE EN AARDGAS” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
Danish: i bilag VII, ORDREGIVERE INDEN FOR EFTERFORSKNING OG UDVINDING AF OLIE ELLER GAS, indføjes efter Belgien følgende:
Swedish: Följande skall införas i bilaga VII, ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV OLJA ELLER GAS”, efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteeseen VII ”ÖLJYN JA KAASUN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: στο Παράρτημα VII «ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΛΗΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΑΕΡΙΟΥ», μετά την καταχώριση για το Βέλγιο προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze VII „ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍCH PRŮZKUMU A TĚŽBY ROPY NEBO ZEMNÍHO PLYNU“ se za údaje pro Belgii doplňují slova:
Slovak: do prílohy VII „OBSTARÁVATELIA V SEKTORE ZISŤOVANIA VÝSKYTU A ŤAŽBY ROPY ALEBO PLYNU“ sa za údaje týkajúce sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku VII „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORZE POSZUKIWANIA I WYDOBYCIA ROPY LUB GAZU”, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az „AJÁNLATKÉRŐK AZ OLAJ-, ILLETVE GÁZFELTÁRÁS ÉS -KITERMELÉS ÁGAZATÁBAN” című VII. melléklet a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V Prilogi VII „NAROČNIKI V SEKTORJIH ISKANJA IN ČRPANJA NAFTE ALI PLINA“ se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: VII lisas “OSTJAD NAFTA VÕI GAASI LEIUKOHTADE UURINGUTE JA KAEVANDAMISE SEKTORITES” lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas VII pielikumā “LĪGUMSLĒDZĒJI SUBJEKTI NAFTAS VAI GĀZES IZPĒTES UN IEGUVES SEKTOROS” pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: VII priede „PERKANTIEJI SUBJEKTAI, VEIKIANTYS NAFTOS ARBA DUJŲ ŽVALGYMO IR GAVYBOS SEKTORIUOSE“ po Belgijai skirto įrašo įterpiama:
English: “Аншуц България” — ЕООД, София,
German: ‚Аншуц България‘ — ЕООД, София,
Dutch: „Аншуц България” — ЕООД, София,
Danish: »Аншуц България« — ЕООД, София,
Swedish: ’Аншуц България’ — ЕООД, София,
Finnish: ’Аншуц България’ — ЕООД, София,
Czech: или Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.92/17. 10.
Slovak: ‚Аншуц България’ — ЕООД, София,
Polish: »Аншуц България« — ЕООД, София,
Hungarian: »Аншуц България« — ЕООД, София,
Slovenian: ‚Аншуц България‘ — ЕООД, София,
Lithuanian: „Аншуц България“ — ЕООД, София,
English: “Петреко-България” — ЕООД, София, “Проучване и добив на нефт и газ” — АД, София,
Czech: (Subjekty zabývající se průzkumem nebo těžbou ropy nebo zemního plynu podle zákona o rudných a nerostných zdrojích (zveřejněného ve Státním věstníku č. 23/12. 3.
English: “Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург,
German: ‚Мерлоуз Рисорсиз‘ — ООД, Люксембург,
Dutch: „Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург,
Danish: »Мерлоуз Рисорсиз« — ООД, Люксембург,
Swedish: ’Мерлоуз Рисорсиз’ — ООД, Люксембург,
Finnish: ’Мерлоуз Рисорсиз’ — ООД, Люксембург,
Czech: nebo zákona o koncesích (zveřejněného ve Státním věstníku č. 92/17. 10.
Slovak: ‚Мерлоуз Рисорсиз’ — ООД, Люксембург,
Polish: »Мерлоуз Рисорсиз« — ООД, Люксембург,
Hungarian: »Мерлоуз Рисорсиз« — ООД, Люксембург,
Slovenian: ‚Мерлоуз Рисорсиз‘ — ООД, Люксембург,
Lithuanian: „Мерлоуз Рисорсиз“ — ООД, Люксембург,
English: “Петреко САРЛ”, Люксембург,
German: ‚Петреко САРЛ‘, Люксембург,
Dutch: „Петреко САРЛ”, Люксембург,
Danish: »Петреко САРЛ«, Люксембург,
Swedish: ’Петреко САРЛ’, Люксембург,
Finnish: ’Петреко САРЛ’, Люксембург,
Czech: 1995)), ‚Аншуц България‘ — ЕООД, София,
Slovak: ‚Петреко САРЛ’, Люксембург,
Polish: »Петреко САРЛ«, Люксембург,
Hungarian: »Петреко САРЛ«, Люксембург,
Slovenian: ‚Петреко САРЛ‘, Люксембург,
Lithuanian: „Петреко САРЛ“, Люксембург,
English: “ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия,
German: ‚ОМВ (България) Извънтериториално проучване‘ — ООД, Виена, Австрия,
Dutch: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия,
Danish: »ОМВ (България) Извънтериториално проучване« — ООД, Виена, Австрия,
Swedish: ’ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ — ООД, Виена, Австрия,
Finnish: ’ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ — ООД, Виена, Австрия,
Czech: ‚Петреко-България‘ — ЕООД, София, ‚Проучване и добив на нефт и газ‘ — АД, София,
Slovak: ‚ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ — ООД, Виена, Австрия,
Polish: »ОМВ (България) Извънтериториално проучване« — ООД, Виена, Австрия,
Hungarian: »ОМВ (България) Извънтериториално проучване« — ООД, Виена, Австрия,
Slovenian: ‚ОМВ (България) Извънтериториално проучване‘ — ООД, Виена, Австрия,
Lithuanian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ — ООД, Виена, Австрия,
English: “Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия,
German: ‚Джей Кей Екс България Лимитид‘ — Лондон, Англия,
Dutch: „Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия,
Danish: »Джей Кей Екс България Лимитид« — Лондон, Англия,
Swedish: ’Джей Кей Екс България Лимитид’ — Лондон, Англия,
Finnish: ’Джей Кей Екс България Лимитид’ — Лондон, Англия,
Czech: ‚Мерлоуз Рисорсиз‘ — ООД, Люксембург, ‚Петреко САРЛ‘, Люксембург,
Slovak: ‚Джей Кей Екс България Лимитид’ — Лондон, Англия,
Polish: »Джей Кей Екс България Лимитид« — Лондон, Англия,
Hungarian: »Джей Кей Екс България Лимитид« — Лондон, Англия,
Slovenian: ‚Джей Кей Екс България Лимитид‘ — Лондон, Англия,
Lithuanian: „Джей Кей Екс България Лимитид“ — Лондон, Англия,
English: “Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия,
German: ‚Рамко България Лимитид‘ — Абърдийн, Шотландия,
Dutch: „Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия,
Danish: »Рамко България Лимитид« — Абърдийн, Шотландия,
Swedish: ’Рамко България Лимитид’ — Абърдийн, Шотландия,
Finnish: ’Рамко България Лимитид’ — Абърдийн, Шотландия,
Czech: ‚ОМВ (България) Извънтериториално проучване‘ — ООД, Виена, Австрия,
Slovak: ‚Рамко България Лимитид’ — Абърдийн, Шотландия,
Polish: »Рамко България Лимитид« — Абърдийн, Шотландия,
Hungarian: »Рамко България Лимитид« — Абърдийн, Шотландия,
Slovenian: ‚Рамко България Лимитид‘ — Абърдийн, Шотландия,
Lithuanian: „Рамко България Лимитид“ — Абърдийн, Шотландия,
English: “Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия,
German: ‚Болкан Експлорърс (България) Лимитид‘ — Дъблин, Ирландия,
Dutch: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия,
Danish: »Болкан Експлорърс (България) Лимитид« — Дъблин, Ирландия,
Swedish: ’Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ — Дъблин, Ирландия,
Finnish: ’Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ — Дъблин, Ирландия,
Czech: ‚Джей Кей Екс България Лимитид‘ — Лондон, Англия, ‚Рамко България Лимитид‘ — Абърдийн, Шотландия,
Slovak: ‚Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ — Дъблин, Ирландия,
Polish: »Болкан Експлорърс (България) Лимитид« — Дъблин, Ирландия,
Hungarian: »Болкан Експлорърс (България) Лимитид« — Дъблин, Ирландия,
Slovenian: ‚Болкан Експлорърс (България) Лимитид‘ — Дъблин, Ирландия,
Lithuanian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ — Дъблин, Ирландия,
English: ОАО “Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация,
German: ОАО ‚Башкиргеология‘, Уфа, Руска федерация,
Dutch: ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация,
Danish: ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация,
Swedish: ОАО ’Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация,
Finnish: ОАО ’Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация,
Czech: ‚Болкан Експлорърс (България) Лимитид‘ — Дъблин, Ирландия,
Slovak: ОАО ‚Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация,
Polish: ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация,
Hungarian: ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация,
Slovenian: ОАО ‚Башкиргеология‘, Уфа, Руска федерация,
Lithuanian: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация,
English: Си Би Ем Енерджи Лимитид — Хюстън, Тексас, САЩ,
Czech: ОАО ‚Башкиргеология‘, Уфа, Руска федерация,
English: “Винтидж Петролеум България, Инк.”
Dutch: „Винтидж Петролеум България, Инк.”
Swedish: ’Винтидж Петролеум България, Инк.’
Finnish: ’Винтидж Петролеум България, Инк.’
Czech: Си Би Ем Енерджи Лимитид — Хюстън, Тексас, САЩ,
Slovak: ‚Винтидж Петролеум България, Инк.’
English: Кайманови острови.’,
French: Кайманови острови.»,
Spanish: Кайманови острови.»,
Italian: Кайманови острови.»,
Portuguese: Кайманови острови.»,
Dutch: Кайманови острови.”,
Swedish: Кайманови острови.”,
Finnish: Кайманови острови.”,
Greek: Кайманови острови.»,
Czech: ‚Винтидж Петролеум България, Инк.‘ — Кайманови острови.“,
Slovak: Кайманови острови.“,
Estonian: Кайманови острови.”,
Latvian: Кайманови острови.”,
English: “Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București”,
German: ‚Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București‘,
Dutch: „Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București”,
Danish: »Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București«,
Swedish: ’Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București’,
Finnish: ’Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București’,
Czech: ‚Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București‘,
Slovak: ‚Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București’,
Polish: »Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București«,
Hungarian: »Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București«,
Slovenian: ‚Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București‘,
Lithuanian: „Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București“,
English: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.’;
French: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.»;
German: ‚Societatea Națională Romgaz SA Mediaș‘.“;
Spanish: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.»;
Italian: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.»;
Portuguese: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.»;
Dutch: „Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.”;
Danish: »Societatea Națională Romgaz SA Mediaș«.«;
Swedish: ’Societatea Națională Romgaz SA Mediaș’.”;
Finnish: ’Societatea Națională Romgaz SA Mediaș’.”;
Greek: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.»;
Czech: ‚Societatea Națională Romgaz SA Mediaș‘.“;
Slovak: ‚Societatea Națională Romgaz SA Mediaș’.“;
Polish: »Societatea Națională Romgaz SA Mediaș«.”;
Hungarian: »Societatea Națională Romgaz SA Mediaș«.”;
Slovenian: ‚Societatea Națională Romgaz SA Mediaș‘.“;
Estonian: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.”;
Latvian: “Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.”;
Lithuanian: „Societatea Națională Romgaz SA Mediaș“.“;
English: “Балкан МК” — ЕООД,
German: ‚Балкан МК‘ — ЕООД,
Dutch: „Балкан МК” — ЕООД,
Danish: »Балкан МК« — ЕООД,
Swedish: ’Балкан МК’ — ЕООД,
Finnish: ’Балкан МК’ — ЕООД,
Czech: или Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.92/17. 10.
Slovak: ‚Балкан МК’ — ЕООД,
Polish: »Балкан МК« — ЕООД,
Hungarian: »Балкан МК« — ЕООД,
Slovenian: ‚Балкан МК‘ — ЕООД,
Lithuanian: „Балкан МК“ — ЕООД,
English: “Въглища Перник” — ООД, “Елшица-99” — АД,
Czech: (Subjekty zabývající se průzkumem nebo těžbou uhlí nebo jiných pevných paliv podle zákona o rudných a nerostných zdrojích (zveřejněného ve Státním věstníku č. 23/12. 3.
English: “Карбон Инвест” — ООД,
German: ‚Карбон Инвест‘ — ООД,
Dutch: „Карбон Инвест” — ООД,
Danish: »Карбон Инвест« — ООД,
Swedish: ’Карбон Инвест’ — ООД,
Finnish: ’Карбон Инвест’ — ООД,
Czech: nebo zákona o koncesích (zveřejněného ve Státním věstníku č. 92/17. 10.
Slovak: ‚Карбон Инвест’ — ООД,
Polish: »Карбон Инвест« — ООД,
Hungarian: »Карбон Инвест« — ООД,
Slovenian: ‚Карбон Инвест‘ — ООД,
Lithuanian: „Карбон Инвест“ — ООД,
English: “Каусто-голд” — АД,
German: ‚Каусто-голд‘ — АД,
Dutch: „Каусто-голд” — АД,
Danish: »Каусто-голд« — АД,
Swedish: ’Каусто-голд’ — АД,
Finnish: ’Каусто-голд’ — АД,
Czech: 1995)), ‚Балкан МК‘ — ЕООД,
Slovak: ‚Каусто-голд’ — АД,
Polish: »Каусто-голд« — АД,
Hungarian: »Каусто-голд« — АД,
Slovenian: ‚Каусто-голд‘ — АД,
Lithuanian: „Каусто-голд“ — АД,
English: “Мес Ко ММ5” — ЕООД,
German: ‚Мес Ко ММ5‘ — ЕООД,
Dutch: „Мес Ко ММ5” — ЕООД,
Danish: »Мес Ко ММ5« — ЕООД,
Swedish: ’Мес Ко ММ5’ — ЕООД,
Finnish: ’Мес Ко ММ5’ — ЕООД,
Czech: ‚Въглища Перник‘ — ООД,
Slovak: ‚Мес Ко ММ5’ — ЕООД,
Polish: »Мес Ко ММ5« — ЕООД,
Hungarian: »Мес Ко ММ5« — ЕООД,
Slovenian: ‚Мес Ко ММ5‘ — ЕООД,
Lithuanian: „Мес Ко ММ5“ — ЕООД,
English: “Мина Балкан — 2000” — АД,
German: ‚Мина Балкан — 2000‘ — АД,
Dutch: „Мина Балкан — 2000” — АД,
Danish: »Мина Балкан — 2000« — АД,
Swedish: ’Мина Балкан — 2000’ — АД,
Finnish: ’Мина Балкан — 2000’ — АД,
Czech: ‚Елшица-99‘ — АД, ‚Карбон Инвест‘ — ООД,
Slovak: ‚Мина Балкан — 2000’ — АД,
Polish: »Мина Балкан — 2000« — АД,
Hungarian: »Мина Балкан — 2000« — АД,
Slovenian: ‚Мина Балкан — 2000‘ — АД,
Lithuanian: „Мина Балкан — 2000“ — АД,