English: The maximum eligible investment, in particular in the case of aid to promote compliance with new mandatory Community standards, ranges from EUR 1 million to EUR 4 million, depending on the size of the enterprise.
French: Le montant maximal envisagé des investissements éligibles, en particulier dans le cas des aides visant à promouvoir le respect de nouvelles normes communautaires obligatoires, va de 1 à 4 millions d'EUR, selon la taille des entreprises.
German: Der Höchstbetrag für beihilfefähige Investitionen liegt insbesondere für Beihilfen zur Förderung der Einhaltung neuer zwingender EU-Bestimmungen je nach Unternehmensgröße bei 1 bis 4 Millionen Euro.
Spanish: El importe máximo previsto de las inversiones subvencionables, en particular en el caso de las ayudas destinadas a promover el cumplimiento de las nuevas normas comunitarias obligatorias, va de 1 a 4 millones de euros, según el tamaño de las empresas.
Italian: L'importo massimo previsto degli investimenti ammissibili, in particolare nel caso degli aiuti volti a promuovere il rispetto delle nuove norme comunitarie obbligatorie, va da 1 a 4 milioni di euro a seconda della dimensione delle imprese.
Portuguese: O montante máximo previsto dos investimentos elegíveis, em especial no caso dos auxílios destinados a promover o respeito das novas normas comunitárias obrigatórias, oscila entre 1 e 4 milhões de euros, consoante a dimensão das empresas.
Dutch: Het maximumbedrag voor de subsidiabele investeringen, met name bij steun ter bevordering van de naleving van de nieuwe bindende communautaire regels, beloopt 1 tot 4 miljoen EUR naar gelang van de omvang van de onderneming.
Danish: Det maksimalt tilladte investeringsstøttebeløb — bl.a. støtte til overholdelse af Fællesskabets nye obligatoriske standarder — ligger på mellem 1 og 4 mio. EUR afhængigt af virksomhedens størrelse.
Swedish: Högsta tillåtna investeringsbelopp, särskilt när det gäller stöd som är avsett att främja iakttagande av nya tvingande gemenskapsnormer, varierar mellan 1 och 4 miljoner euro beroende på företagens storlek.
Finnish: Tukikelpoisten investointien enimmäismäärä, etenkin jos kyseessä on uusien pakollisten yhteisön säännösten noudattamista varten tarkoitettu tuki, vaihtelee 1 miljoonasta 4 miljoonaan euroon yrityksen koosta riippuen.
Greek: Το μέγιστο προβλεπόμενο ποσό των επιλέξιμων επενδύσεων, ειδικότερα στην περίπτωση των ενισχύσεων που έχουν ως στόχο να προωθήσουν την τήρηση των νέων κοινοτικών υποχρεωτικών κανόνων κυμαίνεται μεταξύ ενός 1 και 4 εκατ. ευρώ ανάλογα με το μέγεθος της επιχείρησης.
Czech: Maximální stanovená částka způsobilých investic, zejména v případě podpor určených na propagaci dodržování nových povinných norem Společenství, se pohybuje v rozmezí od 1 do 4 milionů EUR podle velikosti podniků.
Slovak: Maximálna stanovená suma oprávnených investícií, najmä v prípade pomoci na podporu dodržiavania nových záväzných pravidiel Spoločenstva, sa pohybuje od 1 do 4 mil. EUR v závislosti od veľkosti podniku.
Polish: Maksymalna przewidziana wartość inwestycji kwalifikujących się do pomocy w przypadku pomocy na rzecz promowania przestrzegania nowych obowiązujących norm wspólnotowych wynosi od 1 do 4 mln EUR w zależności od wielkości przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az elszámolható beruházási költségek legnagyobb összege, különös tekintettel az új közösségi szabályozás betartására adott támogatásokat, a gazdasági társaság méretétől függően 1 és 4 millió euro között van.
Slovenian: Najvišji znesek, predviden za upravičene naložbe, zlasti za pomoči, namenjene spodbujanju upoštevanja novih obveznih standardov Skupnosti, znaša 1 do 4 milijone EUR, odvisno od velikosti podjetja.
Estonian: Abikõlbliku investeeringu puhul, eriti abi puhul, mida antakse ühenduse kohustuslike standarditega vastavusse viimise edendamiseks, ette nähtud maksimaalne summa kõigub vahemikus 1 kuni 4 miljonit eurot olenevalt ettevõtte suurusest.
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz atbalstu, kas tiek piešķirts, lai piemērotos jaunajiem obligātajiem ES noteikumiem, maksimālā atbalsta ieguldījumu summa atkarībā no uzņēmuma lieluma ir no 1 līdz 4 miljoniem euro.
Lithuanian: Numatyta didžiausia finansavimui gauti tinkamų investicijų suma (ypač tuo atveju, jei pagalba yra skirta privalomų Bendrijos standartų laikymosi skatinimui) siekia nuo 1 iki 4 milijonų eurų, priklausomai nuo įmonės dydžio.