FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL): extension and interconnection of natural gas networks
French: Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL): extension et interconnexion de réseaux de gaz naturel
German: Görlitz (DE)-Zgorzelec (PL): Erweiterung und Verbund von Erdgasnetzen
Spanish: Görlitz (DE)-Zgorzelec (PL): extensión e interconexión de las redes de gas natural.
Italian: Ampliamento e interconnessione delle reti di gas naturale Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL)
Portuguese: Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL): extensão e interligação de redes separadas de gás natural
Dutch: Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL): uitbreiding en onderlinge koppeling van aardgasnetten
Danish: Forlængelse og sammenkobling af naturgasnet Görlitz (DE)-Zgorzelec (PL)
Swedish: Förlängning och sammankoppling av naturgasnät Görlitz (DE)–Zgorzelec (PL)
Finnish: Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL) -linjan jatkaminen ja maakaasuverkostojen yhteenliittäminen
Greek: Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL) επέκταση και διασύνδεση δικτύων φυσικού αερίου
Czech: Görlitz (DE) – Zgorzelec (PL): prodloužení a propojení sítí pro přepravu zemního plynu
Slovak: Görlitz (DE) – Zgorzelec (PL): rozšírenie a prepojenie sietí zemného plynu
Polish: Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL): rozbudowa i połączenie sieci gazowych
Hungarian: Görlitz (DE) – Zgorzelec (PL): a földgázhálózatok kiterjesztése és összekapcsolása
Slovenian: Görlitz (DE) – Zgorzelec (PL): povečanje in medsebojna povezava omrežij zemeljskega plina
Estonian: Görlitz (DE) – Zgorzelec (PL): maagaasivõrkude laiendamine ja ühendamine
Latvian: Gerlica (DE)–Zgoželeca (PL): dabasgāzes tīklu paplašināšana un savstarpēja savienošana
Lithuanian: Görlitz (DE)–Zgorzelec (PL): gamtinių dujų tinklų išplėtimas ir sujungimas
English: Bernau (DE) — Szczecin (PL) extension
French: Extension Bernau (DE) — Szczecin (PL)
German: Erweiterung der Verbindungsleitung Bernau (DE)-Szczecin (PL)
Spanish: Extensión Bernau (DE)-Szczecin (PL).
Italian: Ampliamento Bernau (DE) — Szczecin (PL)
Portuguese: Bernau (DE) — Szczecin (PL): extensão
Dutch: Uitbreiding Bernau (DE) — Szczecin (PL)
Danish: Forlængelse Bernau (DE)-Szczecin (PL)
Swedish: Förlängning Bernau (DE)–Szczecin (PL)
Finnish: Bernau (DE) — Szczecin (PL) -linjan jatkaminen
Greek: Επέκταση Bernau (DE) — Szczecin (PL)
Czech: Prodloužení Bernau (DE) – Szczecin (PL)
Slovak: Rozšírenie Bernau (DE) – Szczecin (PL)
Polish: Bernau (DE) — Szczecin (PL), budowa linii
Hungarian: Bernau (DE) – Szczecin (PL) kiterjesztés
Slovenian: Povečanje Bernau (DE) – Szczecin (PL)
Estonian: Bernau (DE) –Szczecini (PL) laiendamine
Latvian: Bernavas (DE)–Šcecinas (PL) paplašinājums
Lithuanian: Bernau (DE)–Szczecin (PL) išplėtimas
English: Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities
French: Connexion entre les installations offshore dans la mer du Nord ou entre les installations offshore du Danemark et du Royaume-Uni respectivement
German: Verbindung zwischen Offshore-Anlagen in der Nordsee oder von dänischen Offshore-Anlagen zu britischen Onshore-Anlagen
Spanish: Conexión entre las instalaciones situadas en el Mar del Norte, o de las instalaciones marítimas danesas a las instalaciones interiores del Reino Unido.
Italian: Connessione tra impianti offshore nel Mare del Nord o dagli impianti offshore danesi agli impianti onshore del Regno Unito
Portuguese: Ligação das instalações ao largo no mar do Norte ou das instalações ao largo da Dinamarca com as instalações em terra do Reino Unido
Dutch: Verbinding tussen offshore-installaties in de Noordzee of tussen Deense offshore installaties en Britse installaties op het vasteland
Danish: Forbindelser mellem offshore-anlæg i Nordsøen eller mellem danske offshore-anlæg og onshore-anlæg i UK
Swedish: Förbindelse mellan offshoreanläggningar i Nordsjön eller från danska offshore- till brittiska onshoreanläggningar
Finnish: Pohjanmeren offshore-laitosten yhteenliittäminen tai Tanskan offshore-laitosten liittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan onshore-laitoksiin
Greek: Σύνδεση μεταξύ υπεράκτιων εγκαταστάσεων στη Βόρεια Θάλασσα ή από υπεράκτιες εγκαταστάσεις της Δανίας προς εγκαταστάσεις ξηράς του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: Propojení mezi zařízeními v pobřežních vodách Severního moře nebo mezi dánskými zařízeními v pobřežních vodách a zařízeními na pobřeží Spojeného království
Slovak: Spojenie medzi mimopobrežnými zariadeniami v Severnom mori alebo medzi dánskymi mimopobrežnými zariadeniami a pobrežnými zariadeniami Spojeného kráľovstva
Polish: Połączenie między urządzeniami na Morzu Północnym lub z duńskich obiektów na morzu do obiektów na lądzie w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: Az Északi-tengeren a tengeri létesítmények összekapcsolása, vagy a dán tengeri létesítmények és az Egyesült Királyság parti létesítményeinek összekapcsolása
Slovenian: Povezava med napravami v Severnem morju ali med napravami na morju Danske in napravami na kopnem v Združenem kraljestvu
Estonian: Põhjamere avamererajatiste vaheline ühendus või ühendus Taani avamererajatistest Ühendkuningriigi maismaarajatistesse
Latvian: Savienojums starp iekārtām atklātā jūrā Ziemeļjūrā vai no Dānijas iekārtām atklātā jūrā uz Apvienotās Karalistes iekārtām jūras krastā
Lithuanian: Jungtis tarp Šiaurės jūroje esančių įrenginių, arba – nuo Danijai priklausančių įrenginių jūroje iki Jungtinės Karalystės įrenginių sausumoje
English: Reinforcement of the capacity of transport between France and Italy
French: Renforcement de la capacité de transport entre la France et l'Italie
German: Ausbau der Transportkapazität zwischen Frankreich und Italien
Spanish: Refuerzo de la capacidad de transporte entre Francia e Italia.
Italian: Rafforzamento della capacità di trasporto tra Francia e Italia
Portuguese: Reforço da capacidade de transporte entre a França e a Itália
Dutch: Versterking van de transportcapaciteit tussen Frankrijk en Italië
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten mellem Frankrig og Italien
Swedish: Förstärkning av transportkapaciteten mellan Frankrike och Italien
Finnish: Siirtokapasiteetin lisääminen Ranskan ja Italian välillä
Greek: Ενίσχυση της δυναμικότητας μεταφοράς μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας
Czech: Posílení přepravní kapacity mezi Francií a Itálií
Slovak: Posilnenie prepravnej kapacity medzi Francúzskom a Talianskom
Polish: Wzmocnienie zdolności przesyłowej między Francją a Włochami
Hungarian: A Franciaország és Olaszország közötti szállítási kapacitás növelése
Slovenian: Okrepitev transportne zmogljivosti med Francijo in Italijo
Estonian: Ülekandevõimsuse tugevdamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel
Latvian: Transportēšanas jaudas nostiprināšana starp Franciju un Itāliju
Lithuanian: Transportavimo tarp Prancūzijos ir Italijos pajėgumų stiprinimas
English: The Baltic gas interconnector between Denmark — Germany — Sweden
French: Interconnecteur gazier de la Baltique entre le Danemark, l'Allemagne et la Suède
German: Ostsee-Verbundfernleitung zwischen Dänemark, Deutschland und Schweden
Spanish: Interconector báltico de gas entre Dinamarca-Alemania-Suecia.
Italian: Interconnettore per il gas del Baltico tra Danimarca — Germania — Svezia
Portuguese: Interligação do Báltico entre a Dinamarca — Alemanha — Suécia
Dutch: De Baltische gaskoppeling tussen Denemarken — Duitsland — Zweden
Danish: Det baltiske gassammenkoblingsprojekt mellem Danmark-Tyskland-Sverige
Swedish: Baltiska sammankopplingen för gas mellan Danmark, Tyskland och Sverige
Finnish: Itämeren alueen kaasuyhdysputki Tanskan, Saksan ja Ruotsin välillä
Greek: Διασυνδετικός αγωγός Βαλτικής μεταξύ Δανίας — Γερμανίας — Σουηδίας
Czech: Baltský propojovací plynovod mezi Dánskem – Německem – Švédskem
Slovak: Baltské plynárenské prepojenie medzi Dánskom – Nemeckom – Švédskom
Polish: Połączenie Bałtyckie przyłącze gazu między Danią — Niemcami — Szwecją
Hungarian: A balti gázösszeköttetés Dánia, Németország és Svédország között
Slovenian: Baltski povezovalni plinovod med Dansko, Nemčijo in Švedsko
Estonian: Läänemere gaasiühendus Taani, Saksamaa ja Rootsi vahel
Latvian: Baltijas gāzes pieslēguma vads starp Dāniju, Vāciju un Zviedriju
Lithuanian: Baltijos jūros jungiamasis dujotiekis tarp Danijos, Vokietijos ir Švedijos
English: Winksele (BE) blending station on the north-south axis
French: Station de mélange à Winksele (BE) sur l'axe Nord-Sud
German: Mischanlage in Winksele (BE) auf der Nord-Süd-Achse
Spanish: Estación de mezcla de Winksele (BE) sobre el eje norte-sur.
Italian: Stazione di miscelazione di Winksele (BE) sull'asse nord-sud
Portuguese: Estação de mistura de Winksele (BE) no eixo Norte-Sul
Dutch: Mengstation in Winksele (BE) op de noord-zuid-as
Danish: Blandingsstation i Winksele (BE) på nord-syd-aksen
Swedish: Blandningsstation i Winksele (BE) på nord-syd-axeln
Finnish: Winkselen (BE) sekoituslaitos pohjoinen–etelä-akselilla
Greek: Εγκαταστάσεις ανάμιξης στο Winksele (BE) στον άξονα Βορρά-Νότου
Czech: Mísicí stanice ve Winksele (BE) v severojižní ose
Slovak: Miešacia stanica Winksele (BE) na osi sever – juh
Polish: Mieszalnia gazu Winksele (BE) na osi północ-południe
Hungarian: Winksele (BE) keverőlétesítmény az észak–déli tengelyen
Slovenian: Transformatorska postaja Winksele (BE) na osi sever-jug
Estonian: Winksele (BE) segamisjaam põhja-lõuna teljel
Latvian: Vinkseles (BE) sajaukšanas iekārta uz ziemeļu–dienvidu ass
Lithuanian: Winksele (BE) šiaurės pietų krypties maišymo stotis
English: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE) capacity upgrade
French: Renforcement de la capacité Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE)
German: Kapazitätssteigerung auf der Verbindung Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE)
Spanish: Incremento de capacidad de Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE).
Italian: Aumento della capacità nella connessione Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE)
Portuguese: Aumento da capacidade da ligação entre Zeebrugge (BE) e Eynatten (BE)
Dutch: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE) capaciteitsuitbreiding
Danish: Opgradering af kapaciteten i forbindelsen Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE)
Swedish: Uppgradering av kapaciteten hos förbindelsen Zeebrugge (BE)–Eynatten (BE)
Finnish: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE) -yhteyden kapasiteetin lisääminen
Greek: Αναβάθμιση της δυναμικότητας μεταξύ Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE)
Czech: Zvýšení kapacity Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE)
Slovak: Zvýšenie kapacity Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE)
Polish: Zwiększenie zdolności przesyłowej Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE)
Hungarian: Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE) kapacitásnövelés
Slovenian: Nadgradnja zmogljivosti Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE)
Estonian: Zeebrugge (BE) – Eynatteni (BE) võimsuse suurendamine
Latvian: Zēbruges (BE)–Einatenas (BE) jaudas palielināšana
Lithuanian: Zeebrugge (BE)–Eynatten (BE) pajėgumų modernizavimas
English: Upgrading of capacity along the north-west axis: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
French: Renforcement de la capacité le long de l'axe Nord-Ouest: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
German: Kapazitätssteigerung entlang der Nord-West-Achse: Zelzate (BE)-Zeebrugge (BE)
Spanish: Incremento de capacidad a lo largo del eje norte-oeste: Zelzate (BE)-Zeebrugge (BE).
Italian: Aumento della capacità sull'asse nord-ovest: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
Portuguese: Aumento da capacidade no eixo Norte-Oeste entre Zelzate (BE) e Zeebrugge (BE)
Dutch: Capaciteitsuitbreiding langs de noord-westas: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
Danish: Opgradering af kapaciteten langs nord-vest-aksen: Zelzate (BE)-Zeebrugge (BE)
Swedish: Uppgradering av kapaciteten längs nord-väst-axeln: Zelzate (BE)–Zeebrugge (BE)
Finnish: Kapasiteetin lisääminen pohjoinen–länsi-akselilla: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
Greek: Αναβάθμιση της δυναμικότητας κατά μήκος του άξονα Βορρά-Δύσης: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
Czech: Zvýšení kapacity podél severozápadní osy Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Slovak: Zvýšenie kapacity pozdĺž osi sever – západ: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Polish: Zwiększenie zdolności przesyłowej wzdłuż osi północ-zachód: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
Hungarian: Kapacitásnövelés az északnyugati tengelyen: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Slovenian: Nadgradnja zmogljivosti vzdolž osi sever-zahod: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Estonian: Võimsuse suurendamine põhja-lääne teljel: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Latvian: Jaudas palielināšana uz ziemeļu–rietumu ass: Zelzate (BE)–Zēbruge (BE)
Lithuanian: Šiaurės vakarų krypties pajėgumų modernizavimas: Zelzate (BE)–Zeebrugge (BE)
English: Building of gas pipeline linking Denmark and the Netherlands and connecting existing North Sea production facilities
French: Construction d'un gazoduc reliant le Danemark et les Pays-Bas et connectant les installations de production existantes en mer du Nord.
German: Bau einer Gasfernleitung zwischen Dänemark und den Niederlanden und zur Anbindung der bestehenden Förderanlagen in der Nordsee
Spanish: Construcción de un gasoducto que enlace Dinamarca y los Países Bajos y que conecte las instalaciones de producción existentes del Mar del Norte.
Italian: Costruzione di un gasdotto che collega Danimarca e Olanda e che collega gli impianti esistenti nel Mare del Nord
Portuguese: Construção de um gasoduto de ligação da Dinamarca e dos Países Baixos e das instalações de produção existentes no mar do Norte
Dutch: Aanleg van een gaspijpleiding die Denemarken en Nederland met elkaar verbindt en de bestaande productiefaciliteiten in de Noordzee aan elkaar koppelt
Danish: Etablering af en gasrørledning, der forbinder Danmark og Nederlandene og sammenkobler de eksisterende produktionsfaciliteter i Nordsøen.
Swedish: Byggande av en gasledning som förbinder Danmark och Nederländerna och sammankopplar befintliga produktionsanläggningar i Nordsjön
Finnish: Tanskan ja Alankomaat yhteen liittävän sekä Pohjanmeren nykyiset tuotantolaitokset yhdistävän kaasujohdon rakentaminen
Greek: Κατασκευή αγωγού αερίου μεταξύ Δανίας και Κάτω Χωρών, ο οποίος θα συνδέει τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις παραγωγής στη Βόρειο Θάλασσα
Czech: Budování plynovodu na přepravu plynu propojujícího Dánsko a Nizozemsko a spojujícího stávající výrobní zařízení v Severním moři
Slovak: Vybudovanie plynovodu spájajúceho Dánsko a Holandsko a pripájajúceho existujúce výrobné zariadenia v Severnom mori
Polish: Budowa gazociągu łączącego Danię i Niderlandy oraz przyłączającego istniejące zakłady produkcyjne na Morzu Północnym
Hungarian: Dániát és Hollandiát összekötő gázvezeték építése és a meglévő északi-tengeri termelési létesítmények összekapcsolása
Slovenian: Izgradnja plinovoda med Dansko in Nizozemsko in povezava z obstoječimi proizvodnimi napravami v Severnem morju.
Estonian: Taani ja Madalmaade vahelise gaasijuhtme rajamine, mis ühendab olemasolevad Põhjamere tootmisrajatised
Latvian: Gāzes cauruļvada izbūve, kas savienos Dāniju un Nīderlandi, kā arī savienos esošās Ziemeļjūras ražošanas iekārtas
Lithuanian: Dujotiekio, jungiančio Daniją ir Nyderlandus ir sujungiančio Šiaurės jūroje eksploatuojamus gamybos įrenginius, statyba
English: Developing capacities for receiving LNG and for storage of natural gas
French: Développement des capacités de réception de GNL et de stockage de gaz naturel
German: Aufbau von Kapazitäten für den Umschlag von LNG und für die Speicherung von Erdgas
Spanish: Desarrollo de la capacidad de recepción de GNL y de almacenamiento de gas natural
Italian: Sviluppo delle capacità di ricezione di GNL e delle capacità di stoccaggio di gas naturale
Portuguese: Desenvolvimento da capacidade de recepção de GNL e de armazenamento de gás natural
Dutch: Ontwikkeling van de aanlandingscapaciteit voor LNG en van de opslagcapaciteit voor aardgas
Danish: Udbygning af kapaciteten til modtagelse af LNG og naturgaslagre
Swedish: Ökad kapacitet för att ta emot LNG och lagra naturgas
Finnish: Nesteytetyn maakaasun vastaanottokapasiteetin ja maakaasun varastointikapasiteetin lisääminen
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας παραλαβής ΥΦΑ και αποθήκευσης φυσικού αερίου
Czech: Rozvoj kapacit pro odběr LNG a pro skladování zemního plynu
Slovak: Rozvoj kapacít na prijímanie LNG a skladovanie zemného plynu
Polish: Rozbudowa zdolności odbioru LNG oraz zdolności magazynowania gazu ziemnego
Hungarian: Az LNG fogadására és a földgáz tárolására alkalmas kapacitások fejlesztése
Slovenian: Razvoj zmogljivosti za sprejemanje LNG ter za skladiščenje zemeljskega plina
Estonian: Veeldatud maagaasi vastuvõtu võimsuse ja maagaasihoidlate mahu arendamine
Latvian: Jaudu attīstīšana SDG saņemšanai un dabasgāzes uzglabāšanai
Lithuanian: SGD priėmimo ir gamtinių dujų saugojimo pajėgumų plėtra
English: LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
French: GNL à Le Verdon-sur-Mer (FR, nouveau terminal) et gazoduc vers les installations de stockage de Lussagnet (FR)
German: LNG in Verdon-sur-mer (FR, neues Terminal) und Fernleitung zur Speicheranlage Lussagnet (FR)
Spanish: GNL en Le Verdon-sur-mer (FR, nueva terminal) y gasoducto al centro de almacenamiento de Lussagnet (FR).
Italian: GNL a Le Verdon-sur-mer (FR, nuovo terminale) e gasdotto verso il deposito di Lussagnet (FR)
Portuguese: GNL em Verdon-sur-mer (FR, novo terminal) e gasoduto para o armazenamento em Lussagnet (FR)
Dutch: LNG in Le Verdon-sur-mer (FR, nieuwe terminal) en gasleiding naar de opslaginstallatie in Lussagnet (FR)
Danish: LNG i Le Verdon-sur-Mer (FR) (ny terminal) og rørledning til lagre i Lussagnet (FR)
Swedish: LNG–anläggning i Le Verdon–sur-Mer (FR, ny terminal) och gasledning till lagringsutrymme i Lussagnet (FR)
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Le Verdon-sur-merissä (FR, uusi terminaali) ja kaasuputki Lussagnet'n (FR) varastoon
Greek: ΥΦΑ σε Le Verdon-sur-mer (FR, νέος τερματικός σταθμός) και αγωγός προς την εγκατάσταση αποθήκευσης Lussagnet (FR)
Czech: LNG v Le Verdon-sur-mer (FR, nové zařízení) a plynovod do zásobníku Lussagnet (FR)
Slovak: LNG v Le Verdon-sur-mer (FR, nový terminál) a plynovod do zásobníka Lussagnet (FR)
Polish: LNG w Le Verdon-sur-mer (FR, nowy terminal) oraz gazociąg do magazynu Lussagnet (FR)
Hungarian: LNG Le Verdon-sur-Merben (FR, új terminál) és gázvezeték a lussagneti (FR) tárolóhoz
Slovenian: Terminal za LNG pri Le Verdon-sur-mer (FR, nov terminal) in plinovod do skladišča Lussagnet (FR)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Le Verdon-sur-meris (FR, uus terminal) ja gaasijuhe Lussagnet' (FR) hoidlasse
Latvian: SDG Leverdonsirmerā (FR, jauns termināls) un cauruļvads uz Lisanjē (FR) krātuvi
Lithuanian: SGD įrenginiai Le Verdon-sur-mer (FR, naujas terminalas) ir dujotiekis į Lussagnet (FR) saugyklą
English: LNG at Fos-sur-mer (FR)
French: GNL à Fos-sur-Mer (FR)
German: LNG in Fos-sur-mer (FR)
Spanish: GNL en Fos-sur-mer (FR).
Italian: GNL a Fos-sur-mer (FR)
Portuguese: GNL em Fos-sur-Mer (FR)
Dutch: LNG in Fos-sur-mer (FR)
Danish: LNG i Fos-sur-mer (FR)
Swedish: LNG-anläggning i Fos-sur-mer (FR)
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Fos-sur-merissä (FR)
Greek: ΥΦΑ σε Fos-sur-mer (FR)
Czech: LNG ve Fos-sur-mer (FR)
Slovak: LNG vo Fos-sur-mer (FR)
Polish: LNG w Fos-sur-mer (FR)
Hungarian: LNG Fos-sur-Merben (FR)
Slovenian: Terminal za LNG pri Fos-sur-mer (FR)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Fos-sur-meris (FR)
Latvian: SDG Fosirmerā (FR)
Lithuanian: SGD įrenginiai Fos-sur-mere (FR)
English: LNG at Huelva (ES), extending existing terminal
French: GNL à Huelva (ES), extension du terminal existant
German: LNG in Huelva (ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals
Spanish: GNL en Huelva (ES), extensión de la terminal actual.
Italian: GNL a Huelva (ES), ampliamento del terminale esistente
Portuguese: GNL em Huelva (ES) (ampliação do terminal existente)
Dutch: LNG in Huelva (ES), uitbreiding van de bestaande terminal
Danish: LNG i Huelva (ES), udvidelse af eksisterende terminal
Swedish: LNG-anläggning i Huelva (ES), utbyggnad av befintlig terminal
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Huelvassa (ES), vanhan terminaalin laajennus
Greek: ΥΦΑ στη Huelva (ES), επέκταση υφιστάμενου τερματικού σταθμού
Czech: LNG v Huelvě (ES), rozšíření stávajícího zařízení
Slovak: LNG v Huelve (ES), rozšírenie existujúceho terminálu
Polish: LNG w Huelva (ES), rozbudowa istniejącego terminalu
Hungarian: LNG Huelvában (ES), a meglévő terminál bővítése
Slovenian: Terminal za LNG pri Huelvi (ES), povečanje obstoječega terminala
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Huelvas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
Latvian: SDG Velvā (ES), esošā termināla paplašināšana
Lithuanian: SGD įrenginiai Huelva (ES), esamo terminalo išplėtimas
English: LNG at Cartagena (ES), extending existing terminal
French: GNL à Carthagène (ES), extension du terminal existant
German: LNG in Cartagena (ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals
Spanish: GNL en Cartagena (ES), extensión de la terminal actual.
Italian: GNL a Cartagena (ES), ampliamento del terminale esistente
Portuguese: GNL em Cartagena (ES) (ampliação do terminal existente)
Dutch: LNG in Cartagena (ES), uitbreiding van de bestaande terminal
Danish: LNG i Cartagena (ES), udvidelse af eksisterende terminal
Swedish: LNG-anläggning i Cartagena (ES), utbyggnad av befintlig terminal
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Cartagenassa (ES), vanhan terminaalin laajennus
Greek: ΥΦΑ στην Cartagena (ES), επέκταση υφιστάμενου τερματικού σταθμού
Czech: LNG v Kartageně (ES), rozšíření stávajícího zařízení
Slovak: LNG v Cartagene (ES), rozšírenie existujúceho terminálu
Polish: LNG w Cartagenie (ES), rozbudowa istniejącego terminalu
Hungarian: LNG Cartagenában (ES), a meglévő terminál bővítése
Slovenian: Terminal za LNG pri Cartageni (ES), povečanje obstoječega terminala
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Cartagenas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
Latvian: SDG Kartahenā (ES), esošā termināla paplašināšana
Lithuanian: SGD įrenginiai Kartachenoje (ES), esamo terminalo išplėtimas
English: LNG at Galicia (ES), new terminal
French: GNL en Galice (ES), nouveau terminal
German: LNG in Galicien (ES), neues Terminal
Spanish: GNL en Galicia (ES), nueva terminal.
Italian: GNL in Galizia (ES), nuovo terminale
Portuguese: GNL na Galiza (ES) (novo terminal)
Dutch: LNG in Galicië (ES), nieuwe terminal
Danish: LNG i Galicien (ES), ny terminal
Swedish: LNG-anläggning i Galicien (ES), ny terminal
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Galiciassa (ES), uusi terminaali
Greek: ΥΦΑ στη Γαλικία (ES), νέος τερματικός σταθμός
Czech: LNG v Galicii (ES), nové zařízení
Slovak: LNG v Galícii (ES), nový terminál
Polish: LNG w Galicii (ES), nowy terminal
Hungarian: LNG Galíciában (ES), új terminál
Slovenian: Terminal za LNG pri Galiciji (ES), nov terminal
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Galicias (ES), uus terminal
Latvian: SDG Galisijā (ES), jauns termināls
Lithuanian: SGD įrenginiai Galisijoje (ES), naujas terminalas
English: LNG at Bilbao (ES), new terminal
French: GNL à Bilbao (ES), nouveau terminal
German: LNG in Bilbao (ES), neues Terminal
Spanish: GNL en Bilbao (ES), nueva terminal.
Italian: GNL a Bilbao (ES), nuovo terminale
Portuguese: GNL em Bilbau (ES) (novo terminal)
Dutch: LNG in Bilbao (ES), nieuwe terminal
Danish: LNG i Bilbao (ES), ny terminal
Swedish: LNG-anläggning i Bilbao (ES), ny terminal
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Bilbaossa (ES), uusi terminaali
Greek: ΥΦΑ στο Μπιλμπάο (ES), νέος τερματικός σταθμός
Czech: LNG v Bilbau (ES), nové zařízení
Slovak: LNG v Bilbau (ES), nový terminál
Polish: LNG w Bilbao (ES), nowy terminal
Hungarian: LNG Bilbaóban (ES), új terminál
Slovenian: Terminal za LNG pri Bilbao (ES), nov terminal
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Bilbaos (ES), uus terminal
Latvian: SDG Bilbao (ES), jauns termināls
Lithuanian: SGD įrenginiai Bilbao (ES), naujas terminalas