English: Within two months of the date of notification of this Decision, Italy shall inform the Commission of the measures taken to comply with it by completing the questionnaire annexed hereto.
French: L'Italie informera la Commission, dans un délai de deux mois après notification de la présente décision, des mesures déjà mises en œuvre et projetées pour s'y conformer. L'Italie fournira ces informations en complétant le questionnaire joint à la présente décision.
German: Binnen zwei Monaten ab dem Tag der Notifizierung dieser Entscheidung teilt Italien der Kommission die vorgesehenen und getroffenen Maßnahmen zur Befolgung der Entscheidung mit und füllt den dieser Entscheidung beigefügten Fragebogen aus.
Spanish: Italia comunicará a la Comisión, en los dos meses siguientes a la fecha de la notificación de la presente decisión, las medidas previstas y adoptadas para atenerse a lo dispuesto en ella. Italia proporcionará esta información completando el cuestionario anejo a la presente decisión.
Italian: Entro due mesi dalla data di notifica della presente decisione, l’Italia comunica alla Commissione le misure previste e adottate per conformarvisi compilando il questionario allegato alla presente decisione.
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão, a Itália comunicará à Comissão as medidas prevista e adoptadas para lhe dar cumprimento, utilizando o questionário em anexo.
Dutch: Italië deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking door middel van de vragenlijst in de bijlage mee welke maatregelen het heeft vastgesteld en genomen om hieraan te voldoen.
Danish: Senest to måneder efter meddelelse af denne beslutning underretter Italien Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er planlagt eller truffet for efterkomme beslutningen, idet landet returnerer det spørgeskema, der er bilag til denne beslutning, i udfyldt stand.
Swedish: Italien skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har planerats och vidtagits för att följa beslutet, med användning av det formulär som är bifogat detta beslut.
Finnish: Italian on kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta ilmoitettava komissiolle liitteenä olevaa lomaketta käyttäen tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet, jotka on jo toteutettu tai joista on päätetty.
Greek: Εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, η Ιταλία κοινοποιεί στην Επιτροπή τα μέτρα που προτίθεται να λάβει για να συμμορφωθεί συμπληρώνοντας το συνημμένο στην παρούσα απόφαση ερωτηματολόγιο.
Czech: Itálie do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí uvědomí Komisi o opatřeních, která přijala či zamýšlí přijmout k jeho splnění, přičemž vyplní dotazník, který je k tomuto rozhodnutí přiložen.
Slovak: Do dvoch mesiacov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia oznámi Taliansko Komisii opatrenia stanovené a prijaté za účelom jeho splnenia vyplnením dotazníku, ktorý je prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Włochy poinformują Komisję w ciągu dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji o środkach podjętych w celu jej wykonania, wypełniając kwestionariusz załączony do niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül Olaszország e határozathoz csatolt űrlap kitöltésével tájékoztassa a Bizottságot az előirányzott és már életbe léptetett intézkedésekről.
Slovenian: V dveh mesecih od datuma uradnega obvestila o tej odločbi mora Italija sporočiti Komisiji, kakšne ukrepe je predvidela in sprejela za uskladitev, tako da izpolni vprašalnik, priložen k tej odločbi.
Estonian: Itaalia teavitab komisjoni kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist otsuse täitmiseks vastuvõetud ja ettenähtud meetmetest. Nimetatud teave edastatakse käesolevale otsusele lisatud küsimustiku abil.
Latvian: Divu mēnešu laikā no šī lēmuma paziņošanas dienas Itālija sniedz Komisijai informāciju par paredzētajiem un veiktajiem pasākumiem saistībā ar lēmuma izpildi un aizpilda šim lēmumam pievienoto veidlapu.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos Italija, užpildydama prie šio sprendimo pridėtą anketą, Komisijai praneša apie planuojamas ir jau įgyvendintas priemones.