FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LT-COL (RETIRED) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN
French: LIEUTENANT-COLONEL (RETRAITÉ) MAUNG MAUNG AYE, PRÉSIDENT
German: OBERSTLEUTNANT (A.D.) MAUNG MAUNG AYE, PRÄSIDENT
Spanish: TENIENTE CORONEL (ret.) MAUNG MAUNG AYE, PRESIDENTE
Italian: COL. (A RIPOSO) MAUNG MAUNG AYE PRESIDENTE
Portuguese: TENENTE-CORONEL (REFORMADO) MAUNG MAUNG AYE, PRESIDENTE
Dutch: LT.-KOL. (in ruste) MAUNG MAUNG AYE, VOORZITTER
Swedish: PENSIONERADE ÖVERSTELÖJTNANT MAUNG MAUNG AYE, ORDFÖRANDE
Finnish: EV.LTN. (ELÄKKEELLÄ) MAUNG MAUNG AYE, PUHEENJOHTAJA
Greek: ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ (ΕΝ ΑΠΟΣΤΡ.) MAUNG MAUNG AYE, ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Czech: PPLK. (V DŮCHODU) MAUNG MAUNG AYE, PŘEDSEDA
Slovak: GENERÁLPORUČÍK (VO VÝSLUŽBE) MAUNG MAUNG AYE, PREDSEDA
Polish: PODPUŁKOWNIK (W STANIE SPOCZYNKU) MAUNG MAUNG AYE, PREZES
Hungarian: MAUNG MAUNG AYE NYUGALMAZOTT ALEZREDES, ELNÖK
Slovenian: PODPOLKOVNIK (V POKOJU) MAUNG MAUNG AYE, PREDSEDNIK
Estonian: KOLONELLEITNANT (ERRU LÄINUD) MAUNG MAUNG AYE, JUHATAJA
Latvian: PULKVEŽLEITNANTS (ATVAĻINĀTS) MAUNG MAUNG AYE, PRIEKŠSĒDĒTĀJS
Lithuanian: PULKININKAS LEITENANTAS (ATSARGOS) MAUNG MAUNG AYE, PIRMININKAS
English: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD
Italian: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD.
Czech: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD.
Slovak: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD.
Polish: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD.
Estonian: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD.
Latvian: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD.
Lithuanian: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD.
English: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD
Dutch: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Greek: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Czech: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Slovak: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Polish: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Hungarian: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Slovenian: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Estonian: MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD
Latvian: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
Lithuanian: MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
English: NO. 3, TRUNK ROAD,
Spanish: NO 3, TRUNK ROAD,
Italian: NO 3, TRUNK ROAD,
Dutch: 3, TRUNK ROAD,
Swedish: NO 3, TRUNK ROAD,
Finnish: NO 3, TRUNK ROAD,
Greek: 3, TRUNK ROAD,
Czech: 3, TRUNK ROAD,
Slovak: 3, TRUNK ROAD,
Polish: 3, TRUNK ROAD,
Hungarian: 3, TRUNK ROAD,
Slovenian: 3, TRUNK ROAD
Estonian: NO 3, TRUNK ROAD,
Latvian: 3, TRUNK ROAD,
Lithuanian: 3, TRUNK ROAD,
English: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD
Dutch: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Greek: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Czech: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Slovak: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Polish: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Hungarian: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Slovenian: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Latvian: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
Lithuanian: BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
English: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD
Dutch: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Greek: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Czech: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Slovak: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Polish: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Hungarian: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Slovenian: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Latvian: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Lithuanian: THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
English: MINGALARDON TSP,
Czech: MINGALARDON TSP
Slovak: MINGALARDON TSP
Polish: MINGALARDON TSP
Hungarian: MINGALARDON TSP
Latvian: MINGALARDON TSP
English: U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR
French: U AYE CHO ET/OU LIEUTENANT-COLONEL TUN MYINT, DIRECTEUR EXÉCUTIF
German: U AYE CHO UND/ODER OBERSTLEUTNANT TUN MYINT, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR
Spanish: U AYE CHO Y/O TENIENTE CORONEL TUN MYINT, DIRECTOR GERENTE
Italian: AYE CHO E/O TEN-COL. TUN MYINT, AMMINISTRATORE DELEGATO
Portuguese: U AYE CHO E/OU TENENTE-CORONEL TUN MYINT, ADMINISTRADOR-DELEGADO
Dutch: AYE CHO EN/OF LT.-KOL. MYINT, DIRECTEUR
Swedish: U AYE CHO OCH/ELLER ÖVERSTELÖJTNANT TUN MYINT, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Finnish: U AYE CHO JA/TAI EV.LTN. TUN MYINT, TOIMITUSJOHTAJA
Greek: U AYE CHO ΚΑΙ/Ή ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ TUN MYINT, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Czech: U AYE CHO NEBO PPLK. TUN MYINT, GENERÁLNÍ ŘEDITEL
Slovak: U AYE CHO A/ALEBO GENERÁLPORUČÍK TUN MYINT, VÝKONNÝ RIADITEĽ
Polish: U AYE CHO LUB PPŁK TUN MYINT, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY
Hungarian: U AYE CHO ÉS/VAGY TUN MYINT ALEZREDES, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
Slovenian: U AYE CHO IN/ALI PODPOLKOVNIK TUN MYINT, GENERALNI DIREKTOR
Estonian: U AYE CHO JA/VÕI KOLONELLEITNANT TUN MYINT, TEGEVDIREKTOR
Latvian: U AYE CHO UN/VAI PULKVEŽLEITNANTS TUN MYINT, DIREKTORS RĪKOTĀJS
Lithuanian: U AYE CHO IR (ARBA) PULKININKAS LEITENANTAS TUN MYINT, DIREKTORIUS
English: DR KHIN SHWE, CHAIRMAN
French: DR KHIN SHWE, PRÉSIDENT
German: DR. KHIN SHWE, PRÄSIDENT
Spanish: DR. KHIN SHWE, PRESIDENTE
Italian: DR. KHIN SHWE, PRESIDENTE
Dutch: DR. KHIN SHWE, VOORZITTER
Danish: DR. KHIN SHWE, CHAIRMAN
Swedish: DR. KHIN SHWE, ORDFÖRANDE
Finnish: TRI KHIN SHWE, PUHEENJOHTAJA
Greek: ΔΡ KHIN SHWE, ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Czech: DR. KHIN SHWE, PŘEDSEDA
Slovak: DR. KHIN SHWE, PREDSEDA
Polish: DR KHIN SHWE, PREZES
Hungarian: DR. KHIN SHWE, ELNÖK
Slovenian: DR. KHIN SHWE, PREDSEDNIK
Estonian: DR KHIN SHWE, JUHATAJA
Latvian: DR. KHIN SHWE, PRIEKŠSĒDĒTĀJS
Lithuanian: DR. KHIN SHWE, PIRMININKAS
English: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Portuguese: MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Swedish: II MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Finnish: II MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Czech: MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Slovenian: GOSPODARSKO SODELOVANJE V MJANMARU (MEC)
Estonian: MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Latvian: MJANMAS EKONOMISKĀ KORPORĀCIJA (MEK)
English: SHWEDAGON PAGODA ROAD
Czech: SHWEDAGON PAGODA ROAD,
Slovak: SHWEDAGON PAGODA ROAD,
Polish: SHWEDAGON PAGODA ROAD,
Hungarian: SHWEDAGON PAGODA ROAD,
Estonian: SHWEDAGON PAGODA ROAD,
Latvian: SHWEDAGON PAGODA ROAD,
Lithuanian: SHWEDAGON PAGODA ROAD,
English: DAGON TSP,
Italian: DAGON TSP, YANGON COL.
Czech: DAGON TSP, YANGON PLK.
English: YANGON
Spanish: YANGÓN
Italian: YE HTUT O BRIG.
Portuguese: RANGUM
Finnish: YANGON EV.
Czech: YE HTUT NEBO BRIG.
English: COL YE HTUT OR BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR
French: COLONEL YE HTUT OU GÉN. DE BRIGADE KYAW WIN, DIRECTEUR EXÉCUTIF
German: OBERST YE HTUT ODER BRIGADEGENERAL KYAW WIN, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR
Spanish: CORONEL YE HTUT O GENERAL DE BRIGADA KYAW WIN, DIRECTOR
Italian: GEN. KYAW WIN, AMMINISTRATORE DELEGATO
Portuguese: CORONEL YE HTUT OU BRIGADEIRO-GENERAL KYAW WIN, ADMINISTRADOR-DELEGADO
Dutch: KOL. YE HTUT OF BRIG.-GEN. KYAW WIN, DIRECTEUR
Swedish: ÖVERSTE YE HTUT ELLER BRIGADGENERAL KYAW WIN, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Finnish: YE HTUT TAI PRIK.KENR. KYAW WIN, TOIMITUSJOHTAJA
Greek: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ YE HTUT Ή ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ KYAW WIN, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Czech: GEN. KYAW WIN, GENERÁLNÍ ŘEDITEL
Slovak: PLUKOVNÍK YE HTUT ALEBO BRIGÁDNY GENERÁL KYAW WIN, VÝKONNÝ RIADITEĽ
Polish: PUŁKOWNIK YE HTUT LUB GENERAŁ BRYGADY KYAW WIN, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY
Hungarian: YE HTUT EZREDES VAGY KYAW WIN DANDÁRTÁBORNOK, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
Slovenian: POLKOVNIK YE HTUT ALI BRIGADNI GENERAL KYAW WIN, GENERALNI DIREKTOR
Estonian: KOLONEL YE HTUT VÕI BRIGAADIKINDRAL KYAW WIN, TEGEVDIREKTOR
Latvian: PULVEDIS YE HTUT VAI BRIGĀDES ĢENERĀLIS KYAW WIN, DIREKTORS RĪKOTĀJS
Lithuanian: PULKININKAS YE HTUT ARBA BRIGADOS GENEROLAS KYAW WIN, DIREKTORIUS
English: 554-556, MERCHANT STREET,
Swedish: 554–556, MERCHANT STREET,
Czech: 554–556, MERCHANT STREET,
Slovak: 554–556, MERCHANT STREET,
Polish: 554–556, MERCHANT STREET,
Hungarian: 554–556, MERCHANT STREET,
Slovenian: 554–556, MERCHANT STREET,
Estonian: 554–556, MERCHANT STREET,
Latvian: 554–556, MERCHANT STREET,
Lithuanian: 554–556, MERCHANT STREET,
English: U YIN SEIN, GENERAL MANAGER
French: U YIN SEIN, DIRECTEUR
German: U YIN SEIN, HAUPTGESCHÄFTSFÜHRER
Spanish: U YIN SEIN, DIRECTOR GENERAL
Italian: YIN SEIN, DIRETTORE GENERALE
Portuguese: U YIN SEIN, ADMINISTRADOR-GERAL
Dutch: YIN SEIN, ALGEMEEN DIRECTEUR
Swedish: U YIN SEIN, DIREKTÖR
Finnish: U YIN SEIN, PÄÄJOHTAJA
Greek: U YIN SEIN, ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Czech: U YIN SEIN, GENERÁLNÍ ŘEDITEL
Slovak: U YIN SEIN, GENERÁLNY MANAŽÉR
Polish: U YIN SEIN, DYREKTOR NACZELNY
Hungarian: U YIN SEIN, VEZÉRIGAZGATÓ
Slovenian: U YIN SEIN, GENERALNI DIREKTOR
Estonian: U YIN SEIN, PEADIREKTOR
Latvian: U YIN SEIN, ĢENERĀLDIREKTORS
Lithuanian: U YIN SEIN, GENERALINIS DIREKTORIUS
English: COL KHIN MAUNG SOE
French: COLONEL KHIN MAUNG SOE
German: OBERST KHIN MAUNG SOE
Spanish: CORONEL KHIN MAUNG SOE
Italian: COL. KHIN MAUNG SOE
Portuguese: CORONEL KHIN MAUNG SOE
Dutch: KOL. KHIN MAUNG SOE
Swedish: ÖVERSTE KHIN MAUNG SOE
Finnish: KHIN MAUNG SOE
Greek: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ KHIN MAUNG SOE
Czech: PLK. KHIN MAUNG SOE
Slovak: PLUKOVNÍK KHIN MAUNG SOE
Polish: PUŁKOWNIK KHIN MAUNG SOE
Hungarian: KHIN MAUNG SOE EZREDES
Slovenian: POLKOVNIK KHIN MAUNG SOE
Estonian: KOLONEL KHIN MAUNG SOE
Latvian: PULKVEDIS KHIN MAUNG SOE
Lithuanian: PULKININKAS KHIN MAUNG SOE
English: Done at Luxembourg, 27 April 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 2006.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 27 april 2006.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 kwietnia 2006 r.
English: Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b.
German: Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe
Spanish: General Jefe Than Shwe
Portuguese: General Superior Than Shwe
Dutch: Opperbevelhebber generaal Than Shwe
Danish: Højtstående general Than Shwe
Swedish: Förste general Than Shwe
Finnish: Ylempi kenraali Than Shwe
Slovak: vysoký generál Than Shwe
Polish: Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe
Lithuanian: Vyresnysis generolas Than Shwe
English: Dr Khin Win Sein
German: Dr. Khin Win Sein
Italian: Dr. Khin Win Sein
Portuguese: Dr. Khin Win Sein
Dutch: Dr. Khin Win Sein
Danish: Dr. Khin Win Sein
Finnish: Tri Khin Win Sein
Greek: Δρ Khin Win Sein
Slovak: Dr. Khin Win Sein
Latvian: Dr. Khin Win Sein
Lithuanian: Dr. Khin Win Sein
English: Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
German: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye
Spanish: Vice-General Jefe Maung Aye
Portuguese: Vice-General Superior Maung Aye
Dutch: Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Vice förste general Maung Aye
Finnish: Ylempi varakenraali Maung Aye
Slovak: zástupca vysokého generála Maung Aye
Polish: Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye
Hungarian: Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye
English: General Thura Shwe Mann Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air), d.o.b.
German: General Thura Shwe Mann
Spanish: General Thura Shwe Mann
Portuguese: General Thura Shwe Mann
Danish: General Thura Shwe Mann
Finnish: Kenraali Thura Shwe Mann
Hungarian: Thura Shwe Mann vezérezredes
Estonian: Kindral Thura Shwe Mann
English: A3b
German: Stabschef und Koordinator für Sondereinsätze (Armee, Marine, Luftwaffe); Geburtsdatum: 11.7.1947
Spanish: Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (ejército de tierra, armada y ejército del aire), nacido el 11.7.1947
Portuguese: Chefe de Estado-Maior, Coordenador das Operações Especiais (Exército, Marinha e Força Aérea); dn 11.7.1947
Dutch: Chef Staf, coördinator speciale operaties (land-, zee- en luchtmacht), geb. 11.7.1947
Danish: Stabschef og koordinator for særlige operationer (hæren, flåden, luftvåbnet); født d. 11.7.1947
Swedish: Stabschef och samordnare av specialoperationer, (armén, flottan och flygvapnet), född 11.7.1947
Finnish: Esikuntapäällikkö, erityisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat), synt.aika 11.7.1947
Greek: A3β
Slovak: náčelník štábu, koordinátor špeciálnych operácií (pozemné sily, námorné sily a vzdušné sily); nar. 11.7.1947
Polish: szef sztabu, koordynator operacji specjalnych (wojsk lądowych, marynarki i sił powietrznych), data ur. 11.7.1947
Estonian: Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud), sünd. 11.7.1947
Lithuanian: Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro) koordinatorius, gim. d. 1947 7 11
English: Khin Lay Thet
German: A3b
Spanish: A3b
Portuguese: A3b
Dutch: A3b
Danish: A3b
Swedish: A3b
Finnish: A3b
Slovak: A3b
Polish: A3b
Estonian: A3b
Lithuanian: A3b
English: A3c
German: Ehefrau von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 19.6.1947
Spanish: Esposa del General Thura Shwe Mann, nacida el 19.6.1947
Portuguese: Mulher do General Thura Shwe Mann; dn 19.6.47
Dutch: Echtgenote van Generaal Thura Shwe Mann, geb. 19.6.1947
Danish: Gift med general Shwe Mann; født d. 19.6.1947
Swedish: Maka till general Thura Shwe Mann, född 19.6.1947
Finnish: Kenraali Thura Shwe Mannin vaimo, synt.aika 19.6.1947
Greek: A3γ
Slovak: manželka generála Thuru Shweho Manna; nar. 19.6.1947
Polish: żona generała Thura Shwe Mann, data ur. 19.6.1947
Estonian: Kindral Thura Shwe Manni naine, sünd. 19.6.1947
Lithuanian: Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 6 19
English: Aung Thet Mann
German: A3c
Spanish: A3c
Portuguese: A3c
Dutch: A3c
Danish: A3c
Swedish: A3c
Finnish: A3c
Slovak: A3c
Polish: A3c
Hungarian: A3c
Estonian: A3c
Lithuanian: A3c
English: 19.6.1977, passport no — CM102233 A3d
Italian: Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, nato il 19.6.1977, passaporto n. — CM102233
Portuguese: Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; dn 19.6.1977, passaporte n.o CM102233
Dutch: Zoon van gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, geb. 19.6.1977 ppt nr. — CM102233
Danish: Søn af general Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War; født d. 19.6.1977; pasnummer.: CM102233
Swedish: Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, passnummer CM102233
Finnish: Kenraali Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War Company, synt.aika 19.6.1977, passin numero CM102233
Greek: αριθ. διαβατηρίου -CM102233
Slovak: syn generála Thuru Shweho Manna, Ayeya Shwe War Company; nar. 19.6.1977; č. pasu CM102233
Polish: syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, data ur. 19.6.1977, nr paszportu – CM102233
Hungarian: Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe Wa Company, sz.i.: 1977.6.19., útlevél száma: CM102233
Estonian: Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233
Lithuanian: Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War Company“, gim. d. 1977 6 19, paso Nr. CM102233
English: Toe Naing Mann
German: A3d
Spanish: Pasaporte no -CM 102233
Italian: A3d
Portuguese: A3d
Dutch: A3d
Danish: A3d
Swedish: A3d
Finnish: A3d
Greek: A3δ
Slovak: A3d
Polish: A3d
Hungarian: A3d
Slovenian: A3e
Estonian: A3d
Lithuanian: A3d
English: A3e
German: Sohn von Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978
Spanish: Hijo de Shwe Mann, nacido el 29.6.1978
Italian: Figlio di Shwe Mann, nato il 29.6.1978
Portuguese: Filho de Shwe Mann; dn 29.6.1978
Dutch: Zoon van Shwe Mann, geb. 29.6.1978
Danish: Søn af Shwe Mann; født d. 29.6.1978
Swedish: Son till Shwe Mann, född 29.6.1978
Finnish: Shwe Mannin poika, synt.aika 29.6.1978
Greek: A3ε
Slovak: syn Shweho Manna; nar. 29.6.1978
Polish: syn Shwe Mann, data ur. 29.6.1978
Hungarian: Shwe Mann fia, sz.i.: 1978.6.29.
Estonian: Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978
Lithuanian: Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 6 29
English: Zay Zin Latt
German: A3e
Spanish: A3e
Italian: A3e
Portuguese: A3e
Dutch: A3e
Danish: A3e
Swedish: A3e
Finnish: A3e
Slovak: A3e
Polish: A3e
Hungarian: A3e
Estonian: A3e
Lithuanian: A3e
English: Gen Soe Win
German: General Soe Win
Spanish: General Soe Win
Italian: Gen. Soe Win
Portuguese: General Soe Win
Dutch: Gen. Soe Win
Danish: General Soe Win
Swedish: General Soe Win
Greek: Στρατηγός Soe Win
Slovak: generál Soe Win
Polish: Generał Soe Win
Hungarian: Soe Win vezérezredes
Latvian: Ģenerālis Soe Win
Lithuanian: Generolas Soe Win
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Swedish: Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Slovak: náčelník 1. úradu pre zvláštne operácie (Kačin, Čin, Sagaing, Magwe, Mandalaj)
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
English: Tin Lin Myint
German: A9b
Spanish: A9b
Portuguese: A9b
Danish: A9b
Swedish: A9b
Slovak: A9b
Polish: A9b
Hungarian: A9b
Estonian: A9b
Lithuanian: Theingi Ye Myint
English: Son of Lt-Gen Maung Bo. Businessman
French: Fils du GCA Maung Bo, homme d'affaires
German: Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann
Danish: Søn af generalløjtnant Maung Bo, forretningsmand
Swedish: Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman
Slovak: syn generálporučíka Maunga Boa, obchodník
Hungarian: Maung Bo altábornagy fia, üzletember
Slovenian: Sin generalporočnika Maung Boja, poslovnež
Estonian: Kindralleitnant Maung Bo poeg ärimees
Latvian: Ģenerālleitnanta Maung Bo dēls, uzņēmējs
Lithuanian: Generolo leitenanto Maung Bo sūnus, verslininkas
English: Su Su Hlaing
Italian: Nord-est C5b
Danish: Su Su Hlain
English: Maj-Gen Saw Tun Construction, d.o.b.
German: Generalmajor Saw Tun
Spanish: General de División Saw Tun
Portuguese: Major-General Saw Tun
Danish: Generalmajor Saw Tun
Swedish: Generalmajor Saw Tun
Slovak: generálmajor Saw Tun
Polish: Generał dywizji Saw Tun
Hungarian: Saw Tun vezérőrnagy
Estonian: Kindralmajor Saw Tun
Lithuanian: Generolas majoras Saw Tun
English: D5b
German: Minister für Bauwesen; Geburtsdatum: 8.5.1935
Spanish: Obras Públicas (nacido el 8.5.1935)
Portuguese: Construção; dn 8.5.1935
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder, født d. 8.5.1935
Swedish: Byggnadsministeriet, född 8.5.1935
Greek: Δ5β
Slovak: výstavba, nar. 8.5.1935
Polish: budownictwo, data ur. 8.5.1935
Hungarian: Építőipari Minisztérium, sz.i.: 1935.5.8.
Estonian: Ehitus, sünd. 8.5.1935
Lithuanian: Statybų, gim. d. 1935 5 8
English: Myint Myint Ko
German: D5b
Spanish: D5b
Portuguese: D5b
Danish: D5b
Swedish: D5b
Slovak: D5b
Polish: D5b
Hungarian: D5b
Estonian: D5b
Lithuanian: D5b
English: D5c
German: Ehefrau von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 11.1.1945
Spanish: Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945
Portuguese: Mulher do Major-General Saw Tun; dn 11.1.1945
Danish: Gift med generalmajor Saw Tun, født d. 11.1.1945
Swedish: Maka till generalmajor Saw Tun, född 11.1.1945
Greek: Δ5γ
Slovak: manželka generálmajora Sawa Tuna, nar. 11.1.1945
Polish: żona generała dywizji Saw Tun, data ur. 11.1.1945
Hungarian: Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1945.1.11.
Estonian: Kindralmajor Saw Tuni naine, sünd. 11.1.1945
Lithuanian: Generolo majoro Saw Tun žmona, gim. d. 1945 1 11
English: Me Me Tun
German: D5c
Spanish: D5c
Portuguese: D5c
Danish: D5c
Swedish: D5c
Slovak: D5c
Polish: D5c
Hungarian: D5c
Estonian: D5c
Lithuanian: D5c
English: 26.10.1967, passport no 415194 D5d
German: Tochter von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 26.10.1967; Reisepass Nr. 415194
Spanish: Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; n.o pasaporte 415194
Italian: Saw Tun, nata il 26.10.1967, passaporto n. 415194
Portuguese: Filha do Major-General Saw Tun; dn 26.10.1967 Passaporte n.o 415194
Dutch: Saw Tun, geb. 26.10.1967.
Danish: Datter af generalmajor Saw Tun, født d. 26.10.1967, pasnummer 415194
Swedish: Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass 415194
Finnish: Saw Tunin tytär, synt.aika 26.10.1967, passin numero 415194
Slovak: dcéra generálmajora Sawa Tuna, nar. 26.10.1967, č. pasu 415194
Polish: córka generała dywizji Saw Tun, data ur. 26.10.1967, nr paszportu 415194
Hungarian: Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1967.10.26., útlevél száma: 415194
Estonian: Kindralmajor Saw Tuni tütar, sünd. 26.10.1967, passi nr 415194
Lithuanian: Generolo majoro Saw Tun dukra, gim. d. 1967 10 26, paso Nr. 415194
English: Maung Maung Lwin
German: D5d
Spanish: D5d
Italian: D5d
Portuguese: D5d
Dutch: Ppt. nr. 415194
Danish: D5d
Swedish: D5d
Finnish: D5d
Slovak: D5d
Polish: D5d
Hungarian: D5d
Estonian: D5d
Lithuanian: D5d
English: Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
German: Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953
Spanish: Asuntos Exteriores desde 18.9.2004 (anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953)
Italian: Affari esteri dal 18.9.2004, in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
Portuguese: Negócios Estrangeiros desde 18.9.2004, anteriormente Vice-Chefe da Formação das Forças Armadas; dn 22.1.1953
Dutch: Buitenlandse Zaken sinds 18.9.2004, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.1.1953
Danish: Udenrigsministeriet fra 18.9.2004, tidligere viceuddannelseschef i forsvaret, født d. 22.1.1953
Swedish: Utrikesministeriet sedan 18.9.2004, tidigare vice chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
Finnish: Ulkoasiat 18.9.2004 alkaen, entinen puolustusvoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika 22.1.1953
Slovak: zahraničné veci od 18.9.2004, predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953
Polish: sprawy zagraniczne od 18.9.2004, wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, data ur. 22.1.1953
Estonian: Välisküsimused alates 18.9.2004, varem kaitseväe koolitusülema asetäitja, sünd. 22.1.1953
Lithuanian: Užsienio reikalų nuo 2004 9 18, anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22
English: Dr Aye Khaing Nyunt
German: Dr. Aye Khaing Nyunt
Portuguese: Dra. Aye Khaing Nyunt
Dutch: Dr. Aye Khaing Nyunt
Danish: Dr. Aye Khaing Nyunt
Finnish: Tri Aye Khaing Nyunt
Greek: Aye Khaing Nyunt
Slovak: Dr. Aye Khaing Nyunt
Lithuanian: Dr. Aye Khaing Nyunt
English: Dr Thu Nanda Aung
German: Dr. Thu Nanda Aung
Italian: Dr. Thu Nanda Aung
Portuguese: Dr. Thu Nanda Aung
Dutch: Dr. Thu Nandi Aung
Danish: Dr. Thu Nanda Aung
Finnish: Tri Thu Nanda Aung
Greek: Δρ Thu Nanda Aung
Slovak: Dr. Thu Nandi Aung
Lithuanian: Dr. Thu Nanda Aung
English: Wife of Col Hla Thein Swe E12a
German: Ehefrau von Oberst Hla Thein Swe
Spanish: Esposa del Coronel Hla Thein Swe
Portuguese: Mulher do Coronel Hla Thein Swe
Dutch: Echtgenote van Kol. Hla Thein Swe
Danish: Gift med oberst Hla Thein Swe
Swedish: Maka till överste Hla Thein Swe
Finnish: Eversti Hla Thein Swen vaimo
Slovak: manželka plukovníka Hlu Theina Sweho
Polish: żona pułkownika Hla Thein Swe
Hungarian: Hla Thein Swe ezredes felesége
Estonian: Kolonel Hla Thein Swe naine
Lithuanian: Pulkininko Hla Thein Swe žmona
English: Kyaw Thu
German: E12a
Spanish: E12a
Italian: E12a
Portuguese: E12a
Dutch: E12a
Danish: E12a
Swedish: E12a
Finnish: E12a
Slovak: E12a
Polish: E12a
Hungarian: E12a
Estonian: E12a
Lithuanian: E12a
English: Dr Khin Mya Win
German: Dr. Khin Mya Win
Italian: Dr. Khin Mya Win
Portuguese: Dra. Khin Mya Win
Dutch: Dr. Khin Mya Win
Danish: Dr. Khin Mya Win
Finnish: Tri Khin Mya Win
Greek: Khin Mya Win
Hungarian: Dr. Khin Mya Win
Lithuanian: Dr. Khin Mya Win
English: Prof. Dr Mya Oo Health, d.o.b.
German: Prof. Dr. Mya Oo
Spanish: Prof. Dr Mya Oo
Italian: Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Prof. Dr. Mya Oo
Dutch: Prof. Dr. Mya Oo
Danish: Prof. dr. Mya Oo
Swedish: Professor dr Mya Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oo
Slovak: prof. Dr. Mya Oo
Polish: Prof. dr Mya Oo
Hungarian: Prof. Dr. Mya Oo
Estonian: Prof. Dr Mya Oo
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo
English: Wife of Prof. Dr Mya Oo E14c
German: Ehefrau von Prof. Dr. Mya Oo
Spanish: Esposa del Prof. Dr Mya Oo
Italian: Moglie del Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Mulher do Prof. Dr. Mya Oo
Dutch: Echtgenote van Prof. Dr. Mya Oo
Danish: Gift med prof. dr. Mya Oo
Swedish: Maka till professor dr Mya Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oon vaimo
Slovak: manželka prof. Dr. Myu Ooa
Polish: żona prof. dr. Mya Oo
Hungarian: Prof. Dr. Mya Oo felesége
Estonian: Prof Dr Mya Oo naine
Lithuanian: Prof. dr. Mya Oo žmona