English: Any person or undertaking setting up or operating an installation applying changes in the basic technical characteristics (BTCs) or for installations in acceding countries.
French: Toute personne ou entreprise qui met en place ou qui exploite une installation où interviennent des modifications des caractéristiques techniques fondamentales (CTF), ou dans le cas d'installations dans les pays adhérents.
German: Personen oder Unternehmen, die eine Anlage errichten oder betreiben und Änderungen an den grundlegenden technischen Merkmalen (BTC) vornehmen sowie Anlagen in Ländern, die der EU beitreten
Spanish: Toda persona o empresa que constituya o explote una instalación y aplique cambios en las características técnicas fundamentales (BTC) o en el caso de instalaciones en países adherentes.
Italian: Qualsiasi persona o impresa che crei o gestisca un impianto in cui intervengono modifiche delle caratteristiche tecniche fondamentali (CTF), o nel caso di impianti nei paesi aderenti.
Portuguese: Qualquer pessoa ou empresa que estabeleça ou explore uma instalação em que se introduzam alterações às características técnicas fundamentais ou instalações nos países em fase de adesão
Dutch: Personen of ondernemingen die een installatie bouwen of exploiteren die veranderingen in de fundamentele technische kenmerken (FTK) doorvoeren, of voor installaties in toetredingslanden
Danish: Enhver person eller virksomhed, der opretter eller driver et anlæg, hvor der indføres ændringer i de grundlæggende tekniske data (BTC) for tiltrædelseslande
Swedish: Personer och företag som uppför eller driver en anläggning där man inför ändringar i de grundläggande tekniska beskrivningarna, eller anläggningar i anslutningsländer.
Finnish: Henkilö tai yritys, joka perustaa laitoksen tai käyttää laitosta, jonka teknisiin perustietoihin tehdään muutoksia, tai kun kyseessä on EU:hun liittyvien valtioiden alueella oleva laitos.
Greek: Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που ιδρύει ή εκμεταλλεύεται εγκατάσταση της οποίας αλλάζει τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά ή για εγκαταστάσεις σε προσχωρούσες χώρες.
Czech: Každá osoba nebo podnik, který zřizuje nebo provozuje zařízení a uplatňuje změny základních technických charakteristik (BTC), nebo pro zařízení v přistupujících zemích.
Slovak: každá osoba alebo podnik, ktoré zriaďujú alebo prevádzkujú zariadenie uplatňujúce zmeny v základných technických charakteristikách, alebo zariadenia v pristupujúcej krajine
Polish: Każda osoba lub przedsiębiorstwo uruchamiające lub obsługujące instalację i wprowadzające zmiany w podstawowych charakterystykach technicznych (BTC) lub dla instalacji w Państwach przystępujących do Unii Europejskiej
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba, ki postavi ali upravlja objekt, določa spremembe osnovnih tehničnih lastnosti ali za objekte v pristopnih državah.
Estonian: Iga rajatist ehitav või kasutav isik või ettevõte, kes kohaldab muutusi tehnilistes põhinäitajates või liituvates riikides asuvate rajatiste jaoks.
Latvian: Jebkura persona vai uzņēmums, kas iekārto vai ekspluatē iekārtu, piemērojot izmaiņas tehniskajos pamatparametros (BTC) vai iekārtām valstīs, kas pievienojas Eiropas Savienībai
Lithuanian: Bet kuris asmuo ar įmonė, atidarantys ar eksploatuojantys įrenginį ir atliekantys pagrindinių techninių charakteristikų pakeitimus, arba įrenginiai stojančiose šalyse