English: Training enablers: large, glass-enclosed rooms with areas for reading and socialising, containing notice boards for posting up production and quality information.
French: les «locaux de formation»: grandes salles vitrées avec des coins lecture et de socialisation, équipées de panneaux d'affichage pour les informations concernant la production et la qualité.
German: „Ausbildungsräume“, d. h. große verglaste Räume mit Leseecken und Treffpunkten, ausgerüstet mit Anzeigetafeln für Informationen über Produktion und Qualität.
Spanish: «locales de formación»: grandes salas con ventanales y rincones de lectura y socialización, equipadas con paneles de información sobre producción y calidad.
Italian: le «sale di formazione»: grandi spazi con pareti di vetro, con angoli per la lettura e per la conversazione, provvisti di pannelli dove vengono affisse le informazioni riguardanti la produzione e la qualità.
Portuguese: os «locais de formação»: grandes salas envidraçadas com espaços para leitura e convívio, equipados com painéis de afixação das informações relativas à produção e à qualidade.
Dutch: training enablers (opleidingsruimten): grote glazen lokalen met ruimten voor lectuur en sociale contacten, met panelen die informatie bevatten over de productie en de kwaliteit.
Danish: »uddannelseslokaler«: store lokaler med vinduer med læsehjørne og plads til socialt samvær, udstyret med plancher med oplysninger om produktion og kvalitet.
Swedish: Utbildningslokaler: Stora salar med glasväggar och hörn för läsning och samvaro, utrustade med anslagstavlor för produktions- och kvalitetsinformation.
Greek: ο χώρος στον οποίο πραγματοποιούνται τα εκπαιδευτικά μαθήματα: μεγάλες αίθουσες με τζαμαρίες, με γωνιές ανάγνωσης και κοινωνικοποίησης, εξοπλισμένες με ενημερωτικές πινακίδες για την ανάρτηση πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή και την ποιότητα.
Czech: „školicí prostory“: velké prosklené sály s prostorem sloužícím jako čítárna a společenská místnost, s nástěnnými panely k vyvěšování informací o výrobě a jakosti.
Slovak: „priestory na odbornú prípravy“: veľké zasklené miestnosti s kútikmi na čítanie a na socializáciu, vybavené nástenkami na informácie týkajúce sa výroby a kvality.
Polish: „lokale szkoleniowe”: duże przeszklone sale z kącikami do czytania oraz do dyskusji, wyposażone w tablice z informacjami dotyczącymi produkcji oraz jakości.
Hungarian: az „oktatási helyiségek”: nagy, üvegfalas termek, olvasó- és társalgósarkokkal, amelyek a termeléssel és a minőséggel kapcsolatos információkat tartalmazó hirdetőtáblákkal vannak felszerelve.
Slovenian: „prostori za usposabljanje“: zastekljene dvorane s kotički za branje in druženje, opremljene z oglasnimi deskami za informacije v zvezi s proizvodnjo in kakovostjo.
Estonian: koolitusruumid: suured klaasseintega ruumid, kus on eraldi lugemis- ja suhtlemisnurgad ning mis on varustatud tootmis- ja kvaliteediteavet kajastavate infotahvlitega.
Latvian: “mācību telpas”: lielas zāles ar logiem, kurās ir vieta lasīšanai un socializācijai, kuras ir aprīkotas ar paziņojumu dēļiem, lai norādītu informāciju par ražošanu un kvalitāti.
Lithuanian: „mokymo patalpos“: didelės įstiklintos salės su vietomis skaitymui ir bendravimui, kuriose įrengtos skelbimų lentos informacijai apie gamybą ir kokybę skelbti.