FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: evidence of the measures taken has been given in accordance with the provisions laid down in Regulation (EC) No 1040/2002.
French: les éléments de preuve relatifs aux mesures prises ont été fournis, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1040/2002;
German: Die Durchführung der Maßnahmen wurde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 nachgewiesen;
Spanish: se han facilitado pruebas de las medidas adoptadas con arreglo a las disposiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1040/2002;
Italian: sono state fornite prove delle misure adottate nel rispetto delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1040/2002;
Portuguese: A Comissão deverá receber provas das medidas tomadas, em conformidade com as disposições previstas no Regulamento (CE) n.o 1040/2002.
Dutch: er zijn bewijsstukken met betrekking tot de genomen maatregelen verstrekt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1040/2002;
Danish: der er fremlagt bevis for de gennemførte foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1040/2002
Swedish: Intyg om de vidtagna åtgärderna skall ha lämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1040/2002.
Finnish: toteutetuista toimenpiteistä on toimitettu todisteet asetuksessa (EY) N:o 1040/2002 vahvistettujen säännösten mukaisesti;
Greek: έχουν υποβληθεί αποδεικτικά στοιχεία για τα ληφθέντα μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002.
Czech: byla předložena příslušná dokumentace prokazující přijatá opatření v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1040/2002;
Slovak: bola predložená dokumentácia potvrdzujúca prijaté opatrenia v súlade s ustanoveniami stanovenými v nariadení (ES) č. 1040/2002,
Polish: dostarczenie odpowiedniej dokumentacji potwierdzającej podjęte działania, zgodnie z przepisami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1040/2002;
Hungarian: A meghozott intézkedések bizonyítása megfelel az 1040/2002/EK rendelet rendelkezéseinek.
Slovenian: dokazilo o sprejetih ukrepih je bilo predloženo v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 1040/2002;
Estonian: võetud meetmete tõendamiseks on esitatud asjakohased dokumendid määruses (EÜ) nr 1040/2002 sätestatud korras;
Latvian: ir iesniegti attiecīgi dokumentāri pierādījumi par veiktajiem pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1040/2002 nosacījumiem,
Lithuanian: pateikti įrodymai, kad buvo taikomos Reglamente (EB) Nr. 1040/2002 išdėstytas nuostatas atitinkančios priemonės;
English: a request for payment has been submitted by the Member State concerned to the Commission, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1040/2002.
French: l'État membre concerné a adressé à la Commission une demande de paiement, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1040/2002.
German: der betreffende Mitgliedstaat hat bei der Kommission einen Zahlungsantrag im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 gestellt.
Spanish: el Estado miembro interesado ha presentado a la Comisión una solicitud de pago conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1040/2002.
Italian: lo Stato membro in questione ha presentato alla Commissione una richiesta di pagamento secondo quanto stabilito dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1040/2002.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve ter apresentado à Comissão um pedido de pagamento, em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1040/2002.
Dutch: er is een betalingsverzoek door de betrokken lidstaat bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1040/2002.
Danish: den pågældende medlemsstat har indgivet en betalingsanmodning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1040/2002.
Swedish: Medlemsstaten skall ha lämnat en begäran om betalning till kommissionen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1040/2002.
Finnish: asianomainen jäsenvaltio on esittänyt komissiolle maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 1040/2002 5 artiklan mukaisesti.
Greek: έχει υποβληθεί αίτημα πληρωμής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002.
Czech: žádost o platbu byla Komisi předložena dotčeným členským státem v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1040/2002.
Slovak: príslušný členský štát predložil Komisii žiadosť o platbu v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1040/2002.
Polish: zainteresowane państwo członkowskie przedłoży Komisji wniosek o wypłatę udziału finansowego Wspólnoty, zgodnie z przepisami określonymi w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1040/2002.
Hungarian: A Bizottságot érintő folyósítás iránti kérelmet a tagállam az 1040/2002/EK rendelet 5. cikkével összhangban nyújtja be.
Slovenian: zadevna država članica je Komisiji predložila zahtevek za nakazilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1040/2002.
Estonian: asjaomane liikmesriik on komisjonile esitanud rahalise toetuse väljamakse taotluse määruse (EÜ) nr 1040/2002 artiklis 5 sätestatud korras.
Latvian: attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi Komisijai Kopienas finanšu iemaksu pieprasījumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1040/2002 5. pantu.
Lithuanian: atitinkama valstybė narė pateikė Komisijai išmokos prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1040/2002 5 straipsnio nuostatas.
English: The payment of the financial contribution is without prejudice of the verifications by the Commission under Article 24 of Directive 2000/29/EC.
French: La participation financière de la Communauté est versée sans préjudice des vérifications qui incombent à la Commission en vertu de l’article 24 de la directive 2000/29/CE.
German: Die Zahlung des finanziellen Beitrags erfolgt unbeschadet der Überprüfungen, die die Kommission im Rahmen von Artikel 24 der Richtlinie 2000/29/EG durchführt.
Spanish: El pago de la contribución financiera se realizará sin perjuicio de las comprobaciones que efectúe la Comisión a tenor de lo dispuesto en el artículo 24 de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: Il versamento del contributo finanziario non pregiudica le verifiche da parte della Commissione in applicazione dell’articolo 24 della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: O pagamento da participação financeira não impede as verificações da Comissão previstas no artigo 24.o da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: De betaling van de financiële bijdrage geschiedt onverminderd de verificaties door de Commissie krachtens artikel 24 van Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: Tilskuddet udbetales uden at foregribe resultatet af Kommissionens undersøgelser i henhold til artikel 24 i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: Betalningen av de ekonomiska bidragen skall ske utan att det påverkar kommissionens kontroller enligt artikel 24 i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Rahoitustuki maksetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisten komission tarkastusten toteuttamista
Greek: Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής γίνεται με την επιφύλαξη των εξακριβώσεων εκ μέρους της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství je vyplacen, aniž jsou dotčena ověření Komise podle článku 24 směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Vyplatenie finančného príspevku sa nedotýka overenia, ktoré Komisia vykonala v zmysle článku 24 smernice 2000/29/ES.
Polish: Wypłata udziału finansowego Wspólnoty jest bez uszczerbku dla weryfikacji przeprowadzanej przez Komisję na mocy art. 24 dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás folyósítására a 2000/29/EK irányelv 24. cikke alapján, a Bizottság általi ellenőrzések sérelme nélkül kerül sor.
Slovenian: Plačilo finančnega prispevka Skupnosti ne vpliva na preverjanja, ki jih Komisija izvede v skladu s členom 24 Direktive 2000/29/ES.
Estonian: Rahalise toetuse maksmine ei piira direktiivi 2000/29/EÜ artikli 24 raames komisoni teostatavaid kontrollimisi.
Latvian: Finanšu iemaksu maksājums neskar Komisijas veiktās pārbaudes atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 24. pantam.
Lithuanian: Finansinės paramos mokėjimas neprieštarauja Komisijos atliktiems tyrimams pagal Direktyvos 2000/29/EB 24 straipsnį.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany.
French: Le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien und die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica y la República Federal de Alemania.
Italian: Il Regno del Belgio e la Repubblica federale di Germania sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Bélgica e a República Federal da Alemanha são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien og Forbundsrepublikken Tyskland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien och Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle ja Saksan liittotasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království a Spolkové republice Německo.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu a Nemeckej spolkovej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii oraz Republiki Federalnej Niemiec.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Belga Királyság és a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo in Zvezno republiko Nemčijo.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile ja Saksamaa Liitvabariigile.
Latvian: Lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei un Vācijas Federatīvajai Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei ir Vokietijos Federacinei Respublikai.
English: Done at Brussels, 6 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2006.
German: Brüssel, den 6. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 6. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 6. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 6. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 6. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 6 d.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Greek: EE L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2006/35/EC (OJ L 88, 25.3.2006, p. 9).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/35/CE (JO L 88 du 25.3.2006, p. 9).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/35/CE (DO L 88 de 25.3.2006, p. 9).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/35/CE (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 9).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/35/CE (JO L 88 de 25.3.2006, p. 9).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/35/EG (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 9).
Danish: Direktiv senest ændret ved direktiv 2006/35/EF (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 9).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/35/EG (EUT L 88, 25.3.2006, s. 9).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/35/ΕΚ (EE L 88 της 25.3.2006, σ. 9).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/35/ES (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 9).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/35/ES (Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2006, s. 9).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/35/WE (Dz.U. L 88 z 25.3.2006, str. 9).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/35/ES (UL L 88, 25.3.2006, str. 9).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/35/EÜ (ELT L 88, 25.3.2006, lk 9).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/35/EB (OL L 88, 2006 3 25, p. 9).
English: OJ L 157, 15.6.2002, p. 38.
French: JO L 157 du 15.6.2002, p. 38.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2002, p. 38.
Italian: GU L 157 del 15.6.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2002, p. 38.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2002, blz. 38.
Swedish: EGT L 157, 15.6.2002, s. 38.
Greek: ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 157, z 15.6.2002, str. 38.
Hungarian: HL L 157., 2002.6.15., 38. o., A legutóbb a 738/2005/EK rendelettel (HL L 122., 2005.5.14.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 157, 15.6.2002, lk 38.
Lithuanian: OL L 157, 2002 6 15, p. 38.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 738/2005 (OJ L 122, 14.5.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 738/2005 (JO L 122 du 14.5.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 738/2005 (DO L 122 de 14.5.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 738/2005 (GU L 122 del 14.5.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 738/2005 (JO L 122 de 14.5.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 738/2005 (PB L 122 van 14.5.2005, blz. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 738/2005 (EUT L 122, 14.5.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) 738/2005 (ΕΕ L 122 της 14.5.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 738/2005 (Úř. věst. L 122, 14.5.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 738/2005 (Ú. v. EÚ L 122, 14.5.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 738/2005 (Dz.U. L 122 z 14.5.2005, str. 17).
Hungarian: módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 738/2005 (UL L 122, 14.5.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 738/2005 (ELT L 122, 14.5.2005, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 738/2005 (OL L 122, 2005 5 14, p. 17).
English: OJ L 341, 17.11.2004, p. 27.
French: JO L 341 du 17.11.2004, p. 27.
German: ABl. L 341 vom 17.11.2004, S. 27.
Spanish: DO L 341 de 17.11.2004, p. 27.
Italian: GU L 341 del 17.11.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 341 de 17.11.2004, p. 27.
Dutch: PB L 341 van 17.11.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 341 af 17.11.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 341, 17.11.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 341, 17.11.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ L 341 της 17.11.2004, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 341, 17.11.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 17.11.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 341 z 17.11.2004, str. 27.
Hungarian: HL L 341., 2004.11.17., 27. o.
Slovenian: UL L 341, 17.11.2004, str. 27.
Estonian: ELT L 341, 17.11.2004, lk 27.
Latvian: OV L 341, 17.11.2004., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2004 11 17, p. 27.
English: OJ L 296, 12.11.2005, p. 42.
French: JO L 296 du 12.11.2005, p. 42.
German: ABl. L 296 vom 12.11.2005, S. 42.
Spanish: DO L 296 de 12.11.2005, p. 42.
Italian: GU L 296 del 12.11.2005, pag. 42.
Portuguese: JO L 296 de 12.11.2005, p. 42.
Dutch: PB L 296 van 12.11.2005, blz. 42.
Danish: EUT L 296 af 12.11.2005, s. 42.
Swedish: EUT L 296, 12.11.2005, s. 42.
Finnish: EUVL L 296, 12.11.2005, s. 42.
Greek: ΕΕ L 296 της 12.11.2005, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 296, 12.11.2005, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2005, s. 42.
Polish: Dz.U. L 296 z 12.11.2005, str. 42.
Hungarian: HL L 296., 2005.11.12., 42. o.
Slovenian: UL L 296,12.11.2005, str. 42.
Estonian: ELT L 296, 12.11.2005, lk 42.
Latvian: OV L 296, 12.11.2005., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2005 11 12, p. 42.
English: ERADICATION PROGRAMMES
French: PROGRAMMES D'ÉRADICATION
German: AUSROTTUNGSPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS DE ERRADICACIÓN
Italian: PROGRAMMI DI ERADICAZIONE
Portuguese: PROGRAMAS DE ERRADICAÇÃO
Dutch: UITROEIINGSPROGRAMMA'S
Danish: UDRYDDELSESPROGRAMMER
Swedish: UTROTNINGSPROGRAM
Finnish: HÄVITTÄMISOHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ
Czech: ERADIKAČNÍ PROGRAMY
Slovak: PROGRAMY ERADIKÁCIE
Polish: PROGRAMY ZWALCZANIA
Hungarian: FELSZÁMOLÁSI PROGRAMOK
Slovenian: PROGRAMI ZA IZKORENINJENJE
Estonian: LIKVIDEERIMISPROGRAMMID
Latvian: LIKVIDĒŠANAS PROGRAMMAS
Lithuanian: LIKVIDAVIMO PROGRAMOS
English: Legend:
French: Légende:
German: Legende:
Spanish: Nota:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Legenda:
Danish: Tegnforklaring:
Swedish: Förkortningar:
Finnish: Merkkien selitykset:
Greek: Επεξήγηση:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Legenda:
Polish: Legenda:
Hungarian: Jelmagyarázat:
Slovenian: Legenda:
Estonian: Eksplikatsioon:
Latvian: Paskaidrojums:
Lithuanian: Paaiškinimas:
English: a Year of implementation of the eradication programme.
French: a année de mise en œuvre du programme d'éradication.
German: a Jahr der Durchführung des Ausrottungsprogramms.
Spanish: año de aplicación del programa de erradicación.
Italian: a anni di attuazione del programma di eradicazione.
Portuguese: a Ano de execução do programa de erradicação.
Dutch: a jaar van uitvoering van het uitroeiingsprogramma.
Danish: a År for gennemførelsen af udryddelsesprogrammet.
Swedish: a år för utrotningsprogrammets genomförande.
Finnish: a Hävittämisohjelman toteuttamisvuosi
Greek: α Έτος εφαρμογής του προγράμματος εξάλειψης
Czech: a rok provádění eradikačního programu.
Slovak: a rok implementácie programu eradikácie.
Polish: a rok wdrażania programu zwalczania.
Hungarian: a A felszámolási program végrehajtásának éve.
Slovenian: a Leto izvajanja programa za izkoreninjenje.
Estonian: a Likvideerimisprogrammi rakendusaasta
Latvian: a Likvidēšanas programmas ieviešanas gads.
Lithuanian: a likvidavimo programos įgyvendinimo metai.
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: DEEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Programmes whose Community financial contribution corresponds to 50 % of eligible expenditure
French: programmes pour lesquels la participation financière de la Communauté correspond à 50 % des dépenses admissibles
German: Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf 50 % der erstattungsfähigen Beträge beläuft
Spanish: Programas que se benefician de una contribución financiera comunitaria correspondiente al 50 % del gasto subvencionable
Italian: Programmi per i quali il contributo finanziario della Comunità corrisponde al 50 % delle spese ammissibili
Portuguese: Programas nos quais a participação financeira da Comunidade corresponde a 50 % das despesas elegíveis.
Dutch: Programma's waarvoor de financiële bijdrage van de Gemeenschap overeenkomt met 50 % van de subsidiabele uitgaven
Danish: Programmer, for hvilke EF-tilskuddet svarer til 50 % af de tilskudsberettigede udgifter
Swedish: Program för vilka gemenskapens ekonomiska bidrag uppgår till 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Ohjelmat, joiden osalta yhteisön rahoitustuki on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista
Greek: Προγράμματα για τα οποία η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί σε 50 % των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Programy, u nichž finanční příspěvek Společenství odpovídá 50 % způsobilých výdajů
Slovak: Programy, ktorých finančný príspevok Spoločenstva zodpovedá 50 % oprávnených výdavkov
Polish: Programy, w przypadku których udział finansowy Wspólnoty odpowiada 50 % wydatków kwalifikowanych
Hungarian: Programok, amelyek esetében a közösségi pénzügyi hozzájárulás a támogatható költségek 50 %-a
Slovenian: Programi, za katere finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih izdatkov
Estonian: Programmid, mille puhul ühenduse rahaline toetus on 50 % abikõlblikest kuludest
Latvian: Programmas, kurās Kopienas finanšu iemaksas atbilst 50 % no attaisnotajiem izdevumiem
Lithuanian: Programos, kurioms skiriama Bendrijos finansinė parama sudaro 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų
English: Affected plants
French: Végétaux concernés
German: Befallene Pflanzen
Spanish: Vegetales afectados
Italian: Vegetali interessati
Portuguese: Vegetais afectados
Dutch: Betrokken planten
Danish: Berørte planter
Swedish: Drabbade växtarter
Finnish: Saastuneet kasvit
Greek: Προσβληθέντα φυτά
Czech: Napadené rostliny
Slovak: Napadnuté rastliny
Polish: Dotknięte rośliny
Hungarian: Megtámadott növények
Slovenian: Prizadete rastline
Estonian: Nakatunud taimed
Latvian: Skartie augi
Lithuanian: Pažeisti augalai
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spesa ammissibile
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Tilskudsberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: (EUR)
French: (en euros)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Czech: (v eurech)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Maximum Community contribution
French: Participation maximale de la Communauté
German: Höchstbeitrag der Gemeinschaft
Spanish: Participación máxima de la Comunidad
Italian: Contributo comunitario massimo
Portuguese: Montante máximo da participação da Comunidade
Dutch: Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Maksimalt EF-tilskud
Swedish: Maximalt gemenskapsbidrag
Finnish: Yhteisön enimmäistuki
Greek: Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας
Czech: Maximální výše příspěvku Společenství
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Maksymalny udział Wspólnoty
Hungarian: Maximális közösségi hozzájárulás
Slovenian: Najvišji prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse ülemmäär
Latvian: Maksimālais Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos parama
English: per programme
French: par programme
German: je Programm
Spanish: por programa
Italian: per programma
Portuguese: (por programa)
Dutch: Per programma
Danish: pr. program
Swedish: per program
Finnish: ohjelmaa kohden
Greek: ανά πρόγραμμα
Czech: na program
Slovak: na program
Polish: na program
Hungarian: programonként
Slovenian: na program
Estonian: programmi kohta
Latvian: katrai programmai
Lithuanian: vienai programai
English: Various trees
French: Diverses espèces d'arbres
German: Verschiedene Bäume
Spanish: Diversas especies de árboles
Italian: Vari alberi
Portuguese: Várias árvores
Dutch: Verschillende bomen
Danish: Diverse træer
Swedish: Diverse trädslag
Finnish: Erilaiset puut
Greek: Διάφορα δέντρα
Czech: Různé druhy stromů
Slovak: rôzne stromy
Polish: Różne gatumki drzew
Hungarian: Különféle fafajták
Slovenian: Različna drevesa
Estonian: Mitut liiki puud
Latvian: Dažādi koki
Lithuanian: Įvairūs medžiai
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: DEEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙ
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS