FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Health status of aquaculture zones or compartments to be considered for the application of Article 12
French: Statut sanitaire de la zone ou du compartiment d'aquaculture à considérer pour l'application de l'article 12
German: Der bei der Anwendung von Artikel 12 zu berücksichtigende Gesundheitsstatus von Aquakulturzonen oder -kompartimenten
Spanish: Situación sanitaria de las zonas o compartimentos de acuicultura que debe tenerse en cuenta para la aplicación del artículo 12
Italian: Stato sanitario della zona o del compartimento di acquacoltura da considerare per l'applicazione dell'articolo 12
Portuguese: Estatuto sanitário das zonas ou dos compartimentos de aquicultura a considerar para a aplicação do artigo 12.o
Dutch: Voor de toepassing van artikel 12 in aanmerking te nemen gezondheidsstatus van het aquacultuurgebied of -compartiment
Danish: Sundhedsstatus for akvakulturzoner eller -segmenter, der skal vurderes med henblik på anvendelse af artikel 12
Swedish: Hälsostatus för vattenbrukszoner eller -delområden som skall beaktas för tillämpning av artikel 12
Finnish: Direktiivin 12 artiklan soveltamisessa huomioon otettava vesiviljelyvyöhykkeen tai -osaston terveystilanne
Greek: Υγειονομικό καθεστώς της ζώνης ή του διαμερίσματος υδατοκαλλιέργειας που θα λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή του άρθρου 12
Czech: Nákazový status oblasti nebo jednotky akvakultury, jejž je třeba zvážit pro použití článku 12
Slovak: Zdravotný štatút zón alebo priestorov akvakultúry, ktorý sa má vziať do úvahy pre uplatňovanie článku 12
Polish: Status zdrowotny w strefach lub enklawach akwakultury do uwzględnienia przy zastosowaniu art. 12
Hungarian: A víziállat-tenyésztő övezetek vagy területi egységek egészségi állapota, amelyet figyelembe kell venni a 12. cikk alkalmazásakor
Slovenian: Zdravstveni status območij ali predelov ribogojstva, ki jih je treba upoštevati ob uporabi člena 12
Estonian: Artikli 12 kohaldamisel arvesse võetavad kalakasvatustsoonid või -piirkonnad
Latvian: Veselības stāvoklis akvakultūras zonās vai iecirkņos, kas jāņem vērā, piemērojot 12. pantu
Lithuanian: Akvakultūros zonų ar teritorinių vienetų sveikatos būklė, į kurią reikia atsižvelgti taikant 12 straipsnį
English: Aquaculture animals for farming and restocking
French: Animaux d'aquaculture destinés à l'élevage et au repeuplement
German: Tiere aus Aquakultur für Zucht und Wiederaufstockung
Spanish: Animales de la acuicultura para cría y repoblación
Italian: Animali d'acquacoltura destinati all'allevamento e al ripopolamento
Portuguese: Animais de aquicultura para criação em exploração e repovoamento
Dutch: Aquacultuurdieren voor de kweek en voor uitzetting in het wild
Danish: Akvakulturdyr til opdræt og udsætning
Swedish: Vattenbruksdjur för odling och utsättning
Finnish: Viljeltäviksi ja istutusta varten tarkoitetut vesiviljelyeläimet
Greek: Ζώα υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια και εμπλουτισμό του αποθέματος
Czech: Živočichové pocházející z akvakultury určení k chovu a doplnění stavů
Slovak: Živočíchy akvakultúry na chov a obnovu zásob
Polish: Zwierzęta akwakultury do celów hodowlanych i odnowy populacji
Hungarian: Tenyésztési és állománypótlási célú víziállatok
Slovenian: Živali iz ribogojstva za gojenje in obnovo staleža
Estonian: Kasvatamiseks ja varude taastootmiseks ettenähtud vesiviljelusloomad
Latvian: Akvakultūras dzīvnieki audzēšanai un krājumu atjaunošanai
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnai auginimui ir išteklių atkūrimui
English: Health status
French: Statut sanitaire
German: Gesundheitsstatus
Spanish: Situación sanitaria
Italian: Stato sanitario
Portuguese: Estatuto sanitário
Dutch: Gezondheidsstatus
Danish: Sundhedsstatus
Swedish: Hälsostatus
Finnish: Terveystilanne
Greek: Υγειονομικό καθεστώς
Czech: Nákazový status
Slovak: Zdravotný štatút
Polish: Status zdrowotny
Hungarian: Egészségügyi állapot
Slovenian: Zdravstveni status
Estonian: Loomatervishoiualane staatus
Latvian: Veselības stāvoklis
Lithuanian: Sveikatos būklė
English: May introduce animals from
French: est autorisé à introduire des animaux provenant de
German: Darf Tiere einführen aus
Spanish: Se pueden introducir animales desde
Italian: Può introdurre animali da
Portuguese: Pode introduzir animais
Dutch: Mag dieren binnenbrengen uit
Danish: Kan indføre dyr fra
Swedish: Får införa djur från
Finnish: Voidaan tuoda eläimiä
Greek: Δύνανται να εισάγονται ζώα μόνον από
Czech: Může přijmout živočichy z
Slovak: Môže introdukovať živočíchy z
Polish: Można wprowadzać zwierzęta z
Hungarian: Az alábbi kategóriákba tartozó állatokat hozhatnak be:
Slovenian: Lahko se vnesejo živali iz
Estonian: Loomi võib sisse tuua üksnes järgmistest kategooriatest
Latvian: Var ievest dzīvniekus no
Lithuanian: Galima įvežti gyvūnus iš
English: Health certification
French: Certification zoosanitaire
German: Gesundheitsbescheinigung
Spanish: Certificado sanitario
Italian: Certificazione sanitaria
Portuguese: Certificação zoossanitária
Dutch: Gezondheidscertificering
Danish: Sundhedscertificering
Swedish: Hälsointyg
Finnish: Terveystodistus
Greek: Πιστοποίηση υγείας
Czech: Zdravotní osvědčení
Slovak: Zdravotná certifikácia
Polish: Wydawanie świadectw zdrowia
Hungarian: Egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Estonian: Loomatervisesertifikaat
Latvian: Veselības sertificēšana
Lithuanian: Sveikatos pažymėjimas
English: May dispatch animals to
French: est autorisé à expédier des animaux à destination de
German: Darf Tiere versenden nach
Spanish: Pueden enviarse animales a
Italian: Può inviare animali a
Portuguese: Pode expedir animais para
Dutch: Mag dieren verzenden naar
Danish: Kan sende dyr til
Swedish: Får avsända djur till
Finnish: Voidaan lähettää eläimiä
Greek: Δύνανται να αποστέλλονται ζώα μόνον από
Czech: Může odeslat zvířata do
Slovak: Môže distribuovať živočíchy do
Polish: Można wysyłać zwierzęta do
Hungarian: Az alábbi kategóriákba tartozó állatokat adhatnak fel:
Slovenian: Živali se lahko odpremijo v
Estonian: Loomi võib lähetada üksnes järgmistesse kategooriatesse
Latvian: Var nosūtīt dzīvniekus uz
Lithuanian: Galima išsiųsti gyvūnus į
English: Introduction
German: Einfuhr
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Binnenbrengen
Danish: Indførsel
Swedish: Införande
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγή
Czech: Přijetí
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: Behozatal
Slovenian: Vnos
Estonian: Sissetoomine
Latvian: Ievešana
Lithuanian: Įvežimas
English: Dispatching
French: Expédition
German: Versand
Spanish: Envío
Italian: Invio
Portuguese: Expedição
Dutch: Verzenden
Danish: Afsendelse
Swedish: Avsändande
Finnish: Lähettäminen
Greek: Αποστολή
Czech: Odeslání
Slovak: Distribúcia
Polish: Wysyłka
Hungarian: Feladás
Slovenian: Odprema
Estonian: Lähetamine
Latvian: Nosūtīšana
Lithuanian: Išsiuntimas
English: Disease-free
French: Indemne de la maladie
German: Seuchenfrei (Art.
Spanish: Libre de enfermedades (art.
Italian: Indenne da malattia (Art.
Portuguese: Indemne
Dutch: Ziektevrij
Danish: Sygdomsfri
Swedish: Sjukdomsfria (art.
Finnish: Taudista vapaa
Greek: Απαλλαγμένα από ασθένεια
Czech: Oblast prostá nákazy
Slovak: bez výskytu choroby (čl.
Polish: Wolny od choroby (art.
Hungarian: Betegségtől mentes
Slovenian: Brez bolezni
Estonian: Taudivaba
Latvian: Slimības neskarta
Lithuanian: Ligos neapimta
English: (Articles 49 or 50)
French: (article 49 ou article 50)
German: 49 oder Art. 50)
Spanish: 49 o art. 50)
Italian: 49, art. 50)
Portuguese: (artigo 49.o ou artigo 50.o)
Dutch: (Artikel 49 of artikel 50)
Danish: (artikel 49 eller 50)
Swedish: 49 eller art. 50)
Finnish: (49 artikla tai 50 artikla)
Greek: (Άρθρο 49 ή 50)
Czech: (článek 49 nebo článek 50)
Slovak: 49 alebo čl. 50)
Polish: 49 lub art. 50)
Hungarian: vagy 50. cikk)
Slovenian: (člen 49 ali člen 50)
Estonian: (Artikkel 49 või artikkel 50)
Latvian: (49. pants vai 50. pants)
Lithuanian: (49 arba 50 str.)
English: Only category I
French: Catégorie I uniquement
German: Nur Kategorie I
Spanish: Solo categoría I
Italian: Solo categoria I
Portuguese: Só da categoria I
Dutch: alleen categorie I
Danish: Kun kategori I
Swedish: Endast kategori I
Finnish: vain luokasta I
Greek: Μόνο της κατηγορίας Ι
Czech: pouze kategorie I
Slovak: iba kategória I
Polish: wyłącznie kategorii I
Hungarian: Kizárólag az I. kategória
Slovenian: Le kategorija I
Estonian: Ainult kategooria I
Latvian: Vienīgi I kategorija
Lithuanian: Tik I kategorijos
English: NO when dispatched to category III or V
French: NON en cas d'expédition vers la catégorie III ou V
German: NEIN bei Versand nach Kategorie III oder V
Spanish: NO en caso de envío a las categorías III o V
Italian: NO se inviati alle categorie III o V
Portuguese: NÃO se expedição para as categorias III ou V
Dutch: NEEN als verzending naar categorie III of V
Danish: NEJ, når dyrene sendes til kategori III eller V
Swedish: NEJ vid avsändande till kategori III eller V
Finnish: EI lähetettäessä luokkiin III tai V
Greek: ΟΧΙ εφόσον αποστέλλονται στην κατηγορία III ή V
Czech: NE, pokud jde o odeslání do kategorie III nebo V
Slovak: NIE, ak sa distribuuje do kategórie III alebo V
Polish: NIE do kategorii III lub V
Hungarian: a III. vagy V. kategóriába való feladás esetében NEM;
Slovenian: NE, če se odpremi v kategorijo III ali V
Estonian: EI, kui soovitakse lähetada kategooriatesse III või IV
Latvian: NĒ – ja nosūta uz III vai V kategoriju,
Lithuanian: NE, kai išsiunčiama į III arba V kategoriją
English: All categories
French: Toutes les catégories
German: Alle Kategorien
Spanish: Todas las categorías
Italian: Tutte le categorie
Portuguese: De todas as categorias
Dutch: alle categorieën
Danish: Alle kategorier
Swedish: Alla kategorier
Finnish: kaikista luokista
Greek: Όλες οι κατηγορίες
Czech: všech kategorií
Slovak: všetky kategórie
Polish: wszystkich kategorii
Hungarian: Valamennyi kategória
Slovenian: Vse kategorije
Estonian: Kõik kategooriad
Latvian: Visas kategorijas
Lithuanian: Visų kategorijų
English: YES when dispatched to categories I, II or IV
French: OUI en cas d'expédition vers les catégories I, II ou IV
German: JA bei Versand nach Kategorie I, II oder IV
Spanish: SÍ en caso de envío a las categorías I, II o IV
Italian: SI se inviati alle categorie I, II o IV
Portuguese: SIM se expedição para as categorias I, II ou IV
Dutch: JA als verzending naar categorie I, II of IV
Danish: JA, når dyrene sendes til kategori I, II eller IV
Swedish: JA vid avsändande till kategori I, II eller IV
Finnish: KYLLÄ lähetettäessä luokkiin I, II tai IV
Greek: ΝΑΙ εφόσον αποστέλλονται στις κατηγορίες I, II ή IV
Czech: ANO, pokud jde o odeslání do kategorie I, II nebo IV
Slovak: ÁNO, ak sa distribuuje do kategórií I, II alebo IV
Polish: TAK do kategorii I, II lub IV
Hungarian: az I., II. vagy IV. kategóriába való feladás esetében IGEN
Slovenian: DA, če se odpremi v kategorije I, II ali IV
Estonian: JAH, kui soovitakse lähetada kategooriatesse I, II või IV
Latvian: JĀ – ja nosūta uz I, II vai IV kategoriju
Lithuanian: TAIP, kai išsiunčiama į I, II arba IV kategorijas
English: Surveillance Programme
French: Programme de surveillance
German: Überwachungsprogramm (Art.
Spanish: Programa de vigilancia (art.
Italian: Programma di sorveglianza (Art.
Portuguese: Programa de vigilância
Dutch: Bewakingsprogramma
Danish: Overvågningsprogram
Swedish: Övervakningsprogram (art.
Finnish: Seurantaohjelma
Greek: Πρόγραμμα επιτήρησης
Czech: Program dozoru (čl.
Slovak: program dohľadu (čl.
Polish: Program nadzoru (art.
Hungarian: Felügyeleti program
Slovenian: Program za nadziranje
Estonian: Seireprogramm
Latvian: Uzraudzības programma
Lithuanian: Priežiūros programa
English: (Article 44(1))
French: (article 44, paragraphe 1)
German: 44 Abs. 1)
Italian: 44, par. 1)
Portuguese: 1 do artigo 44.o)
Dutch: (artikel 44, lid 1)
Danish: (artikel 44, stk. 1)
Finnish: (44 artiklan 1 kohta)
Greek: (Άρθρο 44 παράγραφος 1)
Czech: 44 odst. 1)
Slovak: 44 ods. 1)
Polish: 44 ust. 1)
Hungarian: (44. cikk (1) bekezdése)
Slovenian: (člen 44(1))
Estonian: Artikli 44 lõige 1
Latvian: (44. panta 1. punkts)
Lithuanian: (44 str. 1 dalis)
English: Categories III and V
French: Catégories III et V
German: Kategorien III und V
Spanish: Categorías III y V
Italian: Categorie III e V
Portuguese: As categorias III e V
Dutch: Categorieën III en V
Danish: Kategori III og V
Swedish: Kategorierna III och V
Finnish: luokkiin III ja V
Greek: Κατηγορία III και V
Czech: kategorie III a V
Slovak: kategória III a V
Polish: kategorii III i V
Hungarian: és V. kategória
Slovenian: Kategoriji III in V
Estonian: Kategooriad III ja V
Latvian: III un V kategorija
Lithuanian: III ir V kategorijas
English: Undetermined
French: Indéterminé
German: Unbestimmt
Spanish: Sin determinar
Italian: Indeterminato
Portuguese: Indeterminado
Dutch: Onbepaald
Danish: Udefineret
Swedish: Ej fastställda
Finnish: Ei määritelty
Greek: Δεν προσδιορίζεται
Czech: Nedefinovaný
Slovak: Neurčený
Polish: Nieokreślony
Hungarian: Nem meghatározott
Slovenian: Nedoločeno
Estonian: Määramata
Latvian: Nenoteikts
Lithuanian: Nenustatyta
English: (not known to be infected but not subject to a programme for achieving disease-free status)
French: (n'est pas connu comme étant infecté mais ne relève pas d'un programme permettant d'être déclaré «indemne de la maladie»)
German: (keine Infektion bekannt, fällt aber nicht unter ein Programm zur Erreichung des Seuchenfreiheitsstatus)
Spanish: (sin infección conocida pero no sujeto a un programa para la calificación de «libre de enfermedades»)
Italian: (non notoriamente infetto ma non soggetto a un programma per l'ottenimento dello stato di indenne da malattia
Portuguese: (desconhecimento de infecção mas não sujeito a um programa para obtenção do estatuto de indemnidade)
Dutch: (voor zover bekend niet besmet; maar niet onderworpen aan een programma om de ziektevrije status te bereiken)
Danish: (vides ikke inficeret, men er ikke omfattet af et program med henblik på opnåelse af status som sygdomsfri)
Swedish: (inte med säkerhet smittade men omfattas inte av ett program för att uppnå sjukdomsfri status)
Finnish: (ei tiedetä tartunnan saastuttamaksi mutta ei taudista vapaan aseman saavuttamiseksi toteutettavan ohjelman kohteena)
Greek: (δεν έχει διαπιστωθεί μόλυνση αλλά δεν υπάγεται σε πρόγραμμα για να επιτύχει το χαρακτηρισμό τού απαλλαγμένου από ασθένεια)
Czech: (oblast není zamořená, ale není zařazena do programu k získání statusu oblasti prosté nákazy)
Slovak: (nie je známa infekcia, ale nepodlieha programu na dosiahnutie štatútu oblasti bez výskytu choroby)
Polish: (bez informacji o zakażeniu, lecz nieobjęty programem prowadzącym do osiągnięcia statusu obszaru wolnego od choroby)
Hungarian: (a fertőzést nem mutatták ki, de nem is vonatkozik rá olyan program, amely a betegségtől mentes státus elérésére irányul)
Slovenian: (ni znano, ali je okuženo, vendar zanj ne velja program za doseganje statusa brez bolezni)
Estonian: (teadaolevalt nakatumata, kuid ei kohaldata programmi taudivaba staatuse saamiseks)
Latvian: (nav zināms, ka ir inficēšanās, bet uz to neattiecas programma, lai iegūtu slimības neskartas zonas vai iecirkņa statusu)
Lithuanian: (nėra žinių, kad būtų užkrėsta, bet netaikoma programa siekiant ligos neapimtos teritorijos statuso)
English: Categories I, II, or III
French: Catégorie I, II ou III
German: Kategorien I, II oder III
Spanish: Categorías I, II o III
Italian: Categorie I, II o III
Portuguese: Das categorias I, II ou III
Dutch: categorie I, II of III
Danish: Kategori I, II eller III
Swedish: Kategori I, II eller III
Finnish: luokasta I, II tai III
Greek: Κατηγορίες I, II ή III
Czech: kategorie I, II nebo III
Slovak: kategórie I, II alebo III
Polish: kategorii I, II lub III
Hungarian: I., II. vagy III. kategória
Slovenian: Kategorije I, II ali III
Estonian: Kategooriad I, II või III
Latvian: I, II vai III kategorija
Lithuanian: I, II arba III kategorijų
English: Eradication Programme
French: Programme d'éradication
German: Tilgungsprogramm (Art.
Spanish: Programa de erradicación (art.
Italian: Programma di eradicazione (Art.
Portuguese: Programa de erradicação
Dutch: Uitroeiingsprogramma
Danish: Udryddelsesprogram
Swedish: Utrotningsprogram (art.
Finnish: Hävittämisohjelma
Greek: Πρόγραμμα εξάλειψης
Czech: Program eradikace (čl.
Slovak: eradikačný program (čl.
Polish: Program eliminacji choroby (art.
Hungarian: Felszámolási program
Slovenian: Program izkoreninjenja
Estonian: Likvideerimisprogramm
Latvian: Izskaušanas programma
Lithuanian: Likvidavimo programa
English: (Article 44(2))
French: (article 44, paragraphe 2)
German: 44 Abs. 2)
Italian: 44, par. 2)
Portuguese: 2 do artigo 44.o)
Dutch: (artikel 44, lid 2)
Danish: (artikel 44, stk. 2)
Finnish: (44 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 44 παράγραφος 2)
Czech: 44 odst. 2)
Slovak: 44 ods. 2)
Polish: 44 ust. 2)
Hungarian: (44. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: (člen 44(2))
Estonian: Artikli 44 lõige 2
Latvian: (44. panta 2. punkts)
Lithuanian: (44 str. 2 dalis)
English: Only category V
French: Catégorie V uniquement
German: Nur Kategorie V
Spanish: Solo categoría V
Italian: Solo categoria V
Portuguese: Apenas a categoria V
Dutch: Alleen categorie V
Danish: Kun kategori V
Swedish: Endast kategori V
Finnish: vain luokkaan V
Greek: Μόνο κατηγορία V
Czech: pouze kategorie V
Slovak: iba kategória V
Polish: wyłącznie kategorii V
Hungarian: Kizárólag az V. kategória
Slovenian: Le kategorija V
Estonian: Ainult kategooria V
Latvian: Vienīgi V kategorija
Lithuanian: Tik V kategoriją
English: Infected
French: infecté
German: Infiziert (Art.
Spanish: Infectado (art.
Italian: Infetto (Art.
Portuguese: Infectado
Dutch: Besmet
Danish: Inficeret
Swedish: Smittade (art.
Finnish: Tartunnan saastuttama
Greek: Μολυσμένα
Czech: Zamořená oblast
Slovak: infikovaná oblasť (čl.
Polish: Zakażony (art.
Hungarian: Fertőzött
Slovenian: Okužen
Estonian: Nakatunud
Latvian: Inficēta
Lithuanian: Užkrėsta
English: (Article 39)
Portuguese: (artigo 39.o)
Dutch: (artikel 39)
Danish: (artikel 39)
Finnish: (39 artikla)
Greek: (Άρθρο 39)
Czech: (článek 39)
Hungarian: (39. cikk)
Slovenian: (člen 39)
Estonian: Artikkel 39
Latvian: (39. pants)
Lithuanian: (39 str.)
English: Recommended surveillance and inspections on farms and mollusc-farming areas
French: Surveillance et inspections recommandées dans les fermes aquacoles et les parcs à mollusques
German: Empfohlene Überwachung und Kontrolle von Zuchtbetrieben und Weichtierzuchtgebieten
Spanish: Vigilancia e inspecciones recomendadas en explotaciones y zonas de cría de moluscos
Italian: Sorveglianza e ispezioni raccomandate in aziende e zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: Vigilância e inspecções recomendadas nas explorações e zonas de exploração de moluscos
Dutch: Aanbevolen bewaking en inspecties in kwekerijen en in kweekgebieden van weekdieren
Danish: Anbefalet overvågning og anbefalede inspektioner på akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Rekommenderad övervakning och rekommenderade kontrollbesök vid anläggningar och områden för blötdjursodling
Finnish: Suositeltu seuranta ja tarkastukset viljelylaitoksissa ja nilviäisten viljelyalueilla
Greek: Συνιστώμενη επιτήρηση και επιθεωρήσεις σε εκμεταλλεύσεις και περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Doporučený dozor a kontroly v hospodářstvích a chovných oblastech měkkýšů
Slovak: Odporúčaný dohľad a inšpekcie na farmách a v chovných oblastiach pre mäkkýše
Polish: Zalecany nadzór i inspekcje gospodarstw i obszarów hodowli mięczaków
Hungarian: Ajánlott felügyeleti és vizsgálati tevékenységek a gazdaságokban és a puhatestű-tenyésztési területeken
Slovenian: Priporočeno nadziranje in inšpekcijski pregledi v ribogojnicah in na območjih gojenja mehkužcev
Estonian: Soovitatav seire ja soovitatavad kontrollid kasvandustes ja molluskikasvatusaladel
Latvian: Ieteicamā uzraudzība un pārbaudes audzētavās un gliemju audzēšanas zonās
Lithuanian: Ūkių ir moliuskų auginimo plotų rekomenduojama priežiūra ir tikrinimai
English: Species present
French: Espèces présentes
German: Vorhandene Arten
Spanish: Especies presentes
Italian: Specie presenti
Portuguese: Espécies presentes
Dutch: Aanwezige soorten
Danish: Forekommende arter
Swedish: Arter på odlingen
Finnish: Laitoksessa tai alueella olevat lajit
Greek: Είδη που είναι παρόντα
Czech: Přítomné druhy
Slovak: Prítomné druhy
Polish: Występujące gatunki
Hungarian: Jelenlévő fajok
Slovenian: Prisotne vrste
Estonian: Esinevad liigid
Latvian: Esošās sugas
Lithuanian: Auginamos rūšys
English: Health status as referred to in Part A
French: Statut sanitaire selon la partie A
German: Gesundheitsstatus nach Teil A
Spanish: Situación sanitaria según se indica en la parte A
Italian: Stato sanitario di cui alla parte A
Portuguese: Estatuto sanitário como referido na parte A
Dutch: Gezondheidsstatus zoals vermeld in deel A
Danish: Sundhedsstatus, jf. del A
Swedish: Hälsostatus enligt del A
Finnish: A osassa tarkoitettu terveystilanne
Greek: Υγειονομικό καθεστώς όπως αναφέρεται στο Μέρος Α
Czech: Nákazový status podle části A
Slovak: Zdravotný štatút, ako je uvedený v časti A
Polish: Status zdrowotny, jak określono w części A
Hungarian: Az A. részben említett egészségügyi állapot
Slovenian: Zdravstveni status iz dela A
Estonian: A osas osutatud loomatervishoiualane staatus
Latvian: Veselības stāvoklis, kā minēts A daļā
Lithuanian: Sveikatos būklė, kaip nurodyta A dalyje
English: Risk level
French: Niveau de risque
German: Risikoniveau
Spanish: Nivel de riesgo
Italian: Livello di rischio
Portuguese: Nível de risco
Dutch: Risiconiveau
Danish: Risikoniveau
Swedish: Risknivå
Finnish: Riskin taso
Greek: Επίπεδο κινδύνου
Czech: Úroveň rizika
Slovak: Úroveň rizika
Polish: Poziom zagrożenia
Hungarian: Kockázati szint
Slovenian: Stopnja tveganja
Estonian: Ohutase
Latvian: Riska pakāpe
Lithuanian: Rizikos laipsnis
English: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Vigilancia
Italian: Sorveglianza
Portuguese: Vigilância
Dutch: Bewaking
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Επιτήρηση
Czech: Dozor
Slovak: Dohľad
Polish: Nadzór
Hungarian: Felügyelet
Slovenian: Nadziranje
Estonian: Seire
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Priežiūra
English: Recommended inspection frequency by the competent authority (Article 7)
French: Fréquence des inspections recommandée par l'autorité compétente (article 7)
German: Empfohlene Häufigkeit der Kontrollen durch die zuständige Behörde (Artikel 7)
Spanish: Frecuencia de inspección recomendada por los organismos competentes (artículo 7)
Italian: Frequenza delle ispezioni raccomandata dall'autorità competente (Articolo 7)
Portuguese: Frequência recomendada das inspecções pela autoridade competente (artigo 7.o)
Dutch: Aanbevolen frequentie van inspecties door bevoegde autoriteit (artikel 7)
Danish: Anbefalet hyppighed af kompetent myndigheds inspektioner (artikel 7)
Swedish: Rekommenderad frekvens för kontrollbesök av den behöriga myndigheten (artikel 7)
Finnish: Suositeltu toimivaltaisen viranomaisen tarkastusten tiheys (7 artikla)
Greek: Συνιστώμενη συχνότητα επιθεώρησης από την αρμόδια αρχή (Άρθρο 7)
Czech: Doporučená četnost kontrol příslušným orgánem (článek 7)
Slovak: Odporúčaná frekvencia inšpekcií vykonávaných príslušným orgánom (článok 7)
Polish: Zalecana częstotliwość inspekcji przeprowadzanych przez właściwe organy (art. 7)
Hungarian: Az illetékes hatóság által elvégzendő vizsgálat ajánlott gyakorisága (7. cikk)
Slovenian: Priporočena pogostnost inšpekcijskih pregledov s strani pristojnega organa (člen 7)
Estonian: Pädevate asutuste tehtavate kontrollide soovituslik sagedus (artikkel 7)
Latvian: Ieteiktais kompetentās iestādes veikto pārbaužu biežums (7. pants)
Lithuanian: Rekomenduojamas patikrinimų, kuriuos vykdo kompetentingos institucijos, dažnumas (7 straipsnis)