English: The state designates the ‘site representative’ and informs the Commission of the names of the ‘site representatives’ of all sites within 30 days after the entry into force of the additional protocol.
French: L'État désigne un «représentant de site» et communique à la Commission les noms des «représentants de site» de tous les sites dans les trente jours suivant l'entrée en vigueur du protocole additionnel.
German: Der jeweilige Mitgliedstaat benennt die „Standortvertreter“ und teilt der Kommission die Namen der Vertreter sämtlicher Standorte innerhalb von 30 Tagen nach Inkrafttreten des Zusatzprotokolls mit.
Spanish: Los Estados designan un «representante del emplazamiento», cuyo nombre tienen que notificar a la Comisión en un plazo de 30 días a partir de la entrada en vigor del Protocolo adicional.
Italian: Ciascuno Stato designa un «rappresentante del sito» e informa la Commissione sui nominativi dei «rappresentanti» di tutti i siti entro 30 giorni dall'entrata in vigore del protocollo aggiuntivo.
Portuguese: O Estado designa o «representante do local» e informa a Comissão dos nomes dos representantes de todos os locais num período de 30 dias a contar da entrada em vigor do Protocolo Adicional.
Dutch: De lidstaat wijst een „locatievertegenwoordiger” aan en stelt de Commissie binnen 30 dagen na de inwerkingtreding van het aanvullende protocol op de hoogte van de namen van de locatievertegenwoordigers van alle locaties.
Danish: Medlemsstaten udpeger »repræsentanten for anlægsområdet« og underretter Kommissionen om navnene på samtlige repræsentanter for anlægsområder inden 30 dage efter tillægsprotokollens ikrafttrædelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse en områdesföreträdare för varje område och skall inom 30 dagar efter det att tilläggsprotokollet trätt i kraft meddela kommissionen områdesföreträdarnas namn.
Finnish: Jäsenvaltion on nimettävä erityiset laitosalueen edustajat ja ilmoitettava komissiolle kaikkien laitosalueiden edustajien nimet 30 päivän kuluessa lisäpöytäkirjan voimaantulosta.
Greek: Το κράτος ορίζει τον εκπρόσωπο της τοποθεσίας και κοινοποιεί στην Επιτροπή τα ονοματεπώνυμα «εκπροσώπων τοποθεσίας» όλων των τοποθεσιών, εντός 30 ημερών μετά την έναρξη ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου.
Czech: Stát jmenuje „zástupce lokality“ a ve lhůtě 30 dnů od vstupu dodatkového protokolu v platnost informuje Komisi o jménech „zástupců lokalit“ všech lokalit.
Slovak: Do 30 dní po nadobudnutí účinnosti Dodatkového protokolu štát určí „predstaviteľa lokality“ a oznámi Komisii mená všetkých „predstaviteľov lokalít“ pre všetky lokality.
Polish: Państwo wyznacza „przedstawiciela terenu obiektu” oraz informuje Komisję o nazwiskach „przedstawicieli terenu obiektu” dla wszystkich terenów obiektów w terminie 30 dni od wejścia w życie protokołu dodatkowego.
Hungarian: Az állam nevezi ki a „telephelyi képviselőt”, és tájékoztatja a Bizottságot valamennyi telephely „telephelyi képviselőjének” nevéről a kiegészítő jegyzőkönyv hatályba lépését követő 30 napon belül.
Slovenian: „Predstavnika mesta“ imenuje država, ki Komisiji sporoči imena „predstavnikov vseh mest“ v 30 dneh po začetku veljavnosti Dodatnega protokola.
Estonian: Riik määrab “paiknemisala esindaja” ja teatab komisjonile kõigi paiknemisalade esindajate nimed 30 päeva jooksul pärast lisaprotokolli jõustumist.
Latvian: Valsts izraugās “vietas pārstāvi” un 30 dienu laikā pēc papildprotokola spēkā stāšanās dienas iesniedz Komisijai sarakstu ar visu vietu “vietas pārstāvju” vārdiem.
Lithuanian: Valstybė paskiria „aikštelės atstovą“ ir per 30 dienų nuo Papildomo protokolo įsigaliojimo praneša Komisijai visų aikštelių „aikštelės atstovų“ vardus ir pavardes.