FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Positive test for glycerol, for fatty acids and for citric acid
French: Tests positifs de recherche de glycérol, d'acides gras et d'acide citrique
German: Positivtests für Glycerin, Fettsäuren und Zitronensäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, de ácidos grasos y de ácido cítrico
Italian: Test positivo per il glicerolo, per gli acidi grassi e per l’acido citrico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol, ácidos gordos e ácido cítrico
Dutch: Positieve test op glycerol, op vetzuren en op citroenzuur
Danish: Positiv test for glycerol, fedtsyrer og citronsyre
Swedish: Positiva tester för glycerol, för fettsyror och för citronsyra
Finnish: Glyseroli-, rasvahappo- ja sitruunahappotestit positiivisia
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, λιπαρών οξέων και κιτρικού οξέος
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol, na mastné kyseliny a na kyselinu citronovou
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť glycerolu, mastných kyselín a kyseliny citrónovej
Polish: Dodatni wynik testu dla glicerolu, kwasów tłuszczowych oraz kwasu cytrynowego
Hungarian: Pozitív glicerin-, zsírsav- és citromsavteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol, maščobne kisline in citronsko kislino
Estonian: Glütserooli, rasvhapete ja sidrunhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju, citronskābes un glicerīna testi
Lithuanian: Teigiami bandymai dėl glicerolio, riebiųjų rūgščių arba citrinos rūgšties
English: Insoluble in cold water
French: Insolubles dans l'eau froide
German: Unlöslich in kaltem Wasser
Spanish: Insolubles en agua fría
Italian: insolubili in acqua fredda
Portuguese: Insolúveis em água fria
Dutch: Onoplosbaar in koud water
Danish: Uopløseligt i koldt vand
Swedish: Olöslig i kallt vatten
Finnish: Ei liukene kylmään veteen.
Greek: Αδιάλυτοι σε κρύο νερό
Czech: Nerozpustné ve studené vodě
Slovak: Nerozpustné v studenej vode.
Polish: Nierozpuszczalne w zimnej wodzie
Hungarian: Hideg vízben nem oldódik
Slovenian: Netopni v mrzli vodi
Estonian: Külmas vees ei lahustu
Latvian: Nešķīst aukstā ūdenī
Lithuanian: Netirpsta šaltame vandenyje
English: Dispersible in hot water
French: Solubles dans l'eau chaude
German: Dispergierbar in heißem Wasser
Spanish: Dispersables en agua caliente
Italian: disperdibile in acqua calda
Portuguese: Dispersíveis em água quente
Dutch: Dispergeerbaar in warm water
Danish: Dispergerbart i varmt vand
Swedish: Dispergerbar i varmt vatten
Finnish: Dispergoituu kuumaan veteen.
Greek: Κολλοειδώς διαλυτοί σε ζεστό νερό
Czech: Lze je dispergovat v horké vodě
Slovak: Dispergovateľné v teplej vode.
Polish: W gorącej wodzie tworzą zawiesinę
Hungarian: Forró vízben diszpergálható
Slovenian: Dispergirajo v vroči vodi
Estonian: Kuumas vees dispergeerub
Latvian: Disperģējami karstā ūdenī
Lithuanian: Disperguoja karštame vandenyje
English: Soluble in oils and fats
French: Solubles dans les matières grasses
German: Löslich in Ölen und Fetten
Spanish: Solubles en aceites y grasas
Italian: solubile negli oli e nei grassi
Portuguese: Solúveis em óleos e gorduras
Dutch: Oplosbaar in olie en vet
Danish: Opløseligt i olier og fedtstoffer
Swedish: Löslig i oljor och fetter
Finnish: Liukenee öljyihin ja rasvoihin
Greek: Διαλυτοί σε λίπη και έλαια
Czech: Rozpustné v olejích a tucích
Slovak: Rozpustné v olejoch a tukoch.
Polish: Rozpuszczalne w olejach i tłuszczach
Hungarian: Olajban és zsírban oldódik
Slovenian: Topni v olju in maščobah
Estonian: Õlides ja rasvades lahustub
Latvian: Šķīst eļļās un taukos
Lithuanian: Tirpsta aliejuose ir riebaluose
English: In soluble in cold ethanol
French: Insolubles dans l'éthanol froid
German: Unlöslich in kaltem Ethanol
Spanish: Insolubles en etanol frío
Italian: insolubile in etanolo freddo
Portuguese: Insolúveis em etanol frio
Dutch: Onoplosbaar in koude ethanol
Danish: Uopløseligt i kold ethanol
Swedish: Olöslig i kall etanol
Finnish: Ei liukene kylmään etanoliin
Greek: Αδιάλυτοι σε ψυχρή αιθανόλη
Czech: Nerozpustné ve studeném ethanolu
Slovak: Nerozpustné v studenom etanole.
Polish: Nierozpuszczalne w zimnym etanolu
Hungarian: Hideg etanolban nem oldódik
Slovenian: Netopni v mrzlem etanolu
Estonian: Külmas etanoolis ei lahustu
Latvian: Šķīst aukstā etanolā
Lithuanian: Netirpsta šaltame etanolyje
English: Acids other than citric and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras et l'acide citrique
German: Andere Säuren als Zitronen- und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos del cítrico y de los grasos
Italian: Altri acidi oltre all'acido citrico e agli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além do ácido cítrico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan citroenzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end citronsyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än citron- och fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin sitruuna- ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του κιτρικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než citronová a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina citrónová a mastné kyseliny
Polish: Inne kwasy niż kwas cytrynowy i kwasy tłuszczowe
Hungarian: Citrom- és zsírsavaktól eltérő, egyéb savak
Slovenian: Kisline, razen citronske in maščobnih kislin
Estonian: Happed, v.a sidrunhape ja rasvhapped
Latvian: Citas skābes, izņemot citronskābi un taukskābes
Lithuanian: Rūgštys, išskyrus citrinos rūgštį ir riebiąsias rūgštis
English: Not detectable
French: Non détectables
German: Nicht nachweisbar
Spanish: Ausencia
Italian: non rilevabili
Portuguese: Não detectável
Dutch: Niet detecteerbaar
Danish: Ikke påviseligt
Swedish: Ej påvisbara
Finnish: Ei osoitettavissa
Greek: Μη ανιχνεύσιμα
Czech: Neprokazatelné
Slovak: Nezistiteľné.
Polish: Niewykrywalne
Hungarian: Nem mutatható ki
Slovenian: Nezaznavne
Estonian: Allpool avastamispiiri
Latvian: Nav konstatējams
Lithuanian: Neaptinkama
English: Free glycerol
French: Glycérol libre
German: Freies Glycerin
Spanish: Glicerol libre
Italian: Glicerolo libero
Portuguese: Glicerol livre
Dutch: Vrije glycerol
Danish: Fri glycerol
Swedish: Fri glycerol
Finnish: Vapaa glyseroli
Greek: Ελεύθερη γλυκερίνη
Czech: Volný glycerol
Slovak: Voľný glycerol
Polish: Wolny glicerol
Hungarian: Szabad glicerin
Slovenian: Prosti glicerol
Estonian: Vaba glütserool
Latvian: Glicerīns (brīvais)
Lithuanian: Laisvasis glicerolis
English: Not more than 2 %
French: Pas plus de 2 %.
German: Höchstens 2 %
Spanish: No más del 2 %
Italian: Non più del 2 %
Portuguese: Teor máximo 2 %
Dutch: Maximaal 2 %
Danish: Ikke over 2 %
Swedish: Högst 2 %
Finnish: Enintään 2 %
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2 %
Slovak: Najviac 2 %.
Polish: Nie więcej niż 2 %
Hungarian: Legfeljebb 2 %
Slovenian: Ne več kakor 2 %
Estonian: Mitte üle 2 %
Latvian: Ne vairāk kā 2 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 %
English: Total glycerol
French: Glycérol total
German: Gesamtglycerin
Spanish: Glicerol total
Italian: Glicerolo totale
Portuguese: Glicerol total
Dutch: Glycerol totaal
Danish: Glycerol i alt
Swedish: Totalhalt av glycerol
Finnish: Glyserolin kokonaispitoisuus
Greek: Ολική γλυκερίνη
Czech: Celkový glycerol
Slovak: Glycerol spolu
Polish: Całkowity glicerol
Hungarian: Teljes glicerin
Slovenian: Skupni glicerol
Estonian: Kogu glütserool
Latvian: Glicerīns (kop.)
Lithuanian: Suminis glicerolio kiekis
English: Not less than 8 % and not more than 33 %
French: Pas moins de 8 % et pas plus de 33 %
German: Zwischen 8 % und 33 %
Spanish: No menos del 8 % ni más del 33 %
Italian: non meno dell’8 % e non più del 33 %
Portuguese: Teor mínimo 8 %; teor máximo 33 %
Dutch: Minimaal 8 % en maximaal 33 %
Danish: Ikke under 8 % og ikke over 33 %
Swedish: Lägst 8 % och högst 33 %
Finnish: Vähintään 8 % ja enintään 33 %
Greek: Τουλάχιστον 8 % και όχι άνω του 33 %
Czech: Ne méně než 8 % a ne více než 33 %
Slovak: Najmenej 8 % a najviac 33 %.
Polish: Nie mniej niż 8 % i nie więcej niż 33 %
Hungarian: Legalább 8 % és legfeljebb 33 %
Slovenian: Ne manj kakor 8 % in ne več kakor 33 %
Latvian: Ne mazāk par 8 % un ne vairāk par 33 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 8 % ir ne daugiau kaip 33 %
English: Total citric acid
French: Teneur totale en acide citrique
German: Gesamtzitronensäure
Spanish: Ácido cítrico total
Italian: Tenore totale di acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico total
Dutch: Citroenzuur totaal
Danish: Citronsyre i alt
Swedish: Totalhalt av citronsyra
Finnish: Sitruunahapon kokonaispitoisuus
Greek: Ολικό κιτρικό οξύ
Czech: Celková kyselina citronová
Slovak: Kyselina citrónová spolu
Polish: Całkowity kwas cytrynowy
Hungarian: Teljes citromsav
Slovenian: Skupna citronska kislina
Estonian: Kogu sidrunhappe sisaldus
Latvian: Citronskābe (kop.)
Lithuanian: Suminis citrinos rūgšties kiekis
English: Not less than 13 % and not more than 50 %
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 50 %
German: Zwischen 13 % und 50 %
Spanish: No menos del 13 % ni más del 50 %
Italian: non meno del 13 % e non più del 50 % Ceneri solfatate
Portuguese: Teor mínimo 13 %; teor máximo 50 %
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 50 %
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 50 %
Swedish: Lägst 13 % och högst 50 %
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 50 %
Greek: Τουλάχιστον 13 % και όχι άνω του 50 %
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 50 %
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 50 %.
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 50 %
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 50 %
Slovenian: Ne manj kakor 13 % in ne več kakor 50 %
Latvian: Ne mazāk par 13 % un ne vairāk par 50 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 50 %
English: Sulphated ash (determined at 800 ± 25 °C)
French: Cendres sulfatées (à 800 ± 25 °C)
German: Sulfatasche (bestimmt bei 800 ± 25 °C)
Spanish: Cenizas sulfatadas (determinadas a 800 ± 25 °C)
Portuguese: Cinzas sulfatadas (determinadas a 800 ± 25 °C)
Dutch: Sulfaatas (bepaald bij 800 ± 25 °C)
Danish: Sulfataske (bestemt ved 800 ± 25 oC)
Swedish: Sulfataska (bestämt vid 800 ± 25 °C)
Finnish: Sulfaattituhka (määritettynä 800 ± 25 oC:ssa)
Greek: Θειική τέφρα (προσδιοριζόμενη στους 800 ± 25 °C)
Czech: Síranový popel (stanovený při 800 ± 25 °C)
Slovak: Sulfátový popol (stanovený pri 800 ± 25 °C)
Polish: Popiół siarczanowy (oznaczony w temperaturze 800 ± 25 °C)
Hungarian: Szulfáthamu (800 ± 25 oC hőmérsékleten meghatározva)
Slovenian: Sulfatni pepel (določen pri 800 ± 25 °C)
Estonian: Sulfaattuhk (määratud temperatuuril 800 ± 25 °C)
Latvian: Sulfātpelni (karsējot 800 ± 25 °C)
Lithuanian: Sulfatuoti pelenai (nustatyta 800 ± 25 °C temperatūroje)
English: Non-neutralised products: not more than 0,5 %
French: Produits non neutralisés: pas plus de 0,5 %
German: Nicht neutralisierte Produkte: höchstens 0,5 %
Spanish: Productos no neutralizados: no más del 0,5 %
Portuguese: Produtos não neutralizados: no máximo 0,5 %
Dutch: Niet-geneutraliseerde producten: maximaal 0,5 %
Danish: Ikke-neutraliserede produkter: ikke over 0,5 %
Swedish: Icke-neutraliserade produkter: högst 0,5 %
Finnish: Ei-neutraloidut tuotteet: enintään 0,5 %
Greek: Μη εξουδετερωμένα προϊόντα: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Produkty, které nebyly neutralizované: ne více než 0,5 %
Slovak: Produkty, ktoré neboli neutralizované: najviac 0,5 %.
Polish: Produkty niezobojętnione: nie więcej niż 0,5 %
Hungarian: Nem semlegesített termékek: legfeljebb 0,5 %
Slovenian: Nenevtralizirani proizvodi: ne več kakor 0,5 %
Estonian: Neutraliseerimata ained: mitte üle 0,5 %
Latvian: Produkti, kas nav neitralizēti: ne vairāk kā 0,5 %
Lithuanian: Produktai, kurie nebuvo neutralizuoti: ne daugiau kaip 0,5 %
English: Partially or wholly neutralised products: not more than 10 %
French: Produits partiellement ou entièrement neutralisés: pas plus de 10 %
German: Teileweise oder vollständig neutralisierte Produkte: höchstens 10 %
Spanish: Productos parcial o totalmente neutralizados: no más del 10 %
Italian: Prodotti parzialmente o interamente neutralizzati: non più del 10 %
Portuguese: Produtos parcial ou totalmente neutralizados: no máximo 10 %
Dutch: Gedeeltelijk of volledig geneutraliseerde producten: maximaal 10 %
Danish: Helt eller delvis neutraliserede produkter: ikke over 10 %
Swedish: Delvis eller helt neutraliserade produkter: högst 10 %
Finnish: Osittain tai kokonaan neutraloidut tuotteet: enintään 10 %
Greek: Μερικώς ή πλήρως εξουδετερωμένα προϊόντα: 10 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Částečně nebo úplně neutralizované produkty: ne více než 10 %
Slovak: Čiastočne alebo úplne neutralizované produkty: najviac 10 %.
Polish: Produkty częściowo lub całkowicie zobojętnione: nie więcej niż 10 %
Hungarian: Részben vagy teljesen semlegesített termékek: legfeljebb 10 %
Slovenian: Delno ali popolnoma nevtralizirani proizvodi: ne več kakor 10 %
Estonian: Osaliselt või täielikult neutraliseeritud ained: mitte üle 10 %
Latvian: Daļēji vai pilnībā neitralizēti produkti: ne vairāk kā 10 %
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai neutralizuoti produktai: ne daugiau kaip 10 %
English: Free fatty acids
French: Acides gras libres
German: Freie Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos libres
Italian: Acidi grassi liberi
Portuguese: Ácidos gordos livres
Dutch: Vrije vetzuren
Danish: Frie fedtsyrer
Swedish: Fria fettsyror
Finnish: Vapaat rasvahapot
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα
Czech: Volné mastné kyseliny
Slovak: Voľné mastné kyseliny
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe
Hungarian: Szabad zsírsavak
Slovenian: Proste maščobne kisline
Estonian: Vabad rasvhapped
Latvian: Brīvās taukskābes
Lithuanian: Laisvos riebiosios rūgštys
English: Not more than 3 % estimated as oleic acid
French: Pas plus de 3 % exprimés en acide oléique
German: Höchstens 3 %, ausgedrückt als Ölsäure
Spanish: No más del 3 % calculados como ácido oleico
Italian: Non più del 3 % espresso in acido oleico
Portuguese: Teor máximo 3 %, expresso em ácido oleico Os critérios de pureza são aplicáveis a aditivos isentos de sais de sódio, potássio ou cálcio de ácidos gordos.
Dutch: Maximaal 3 %, uitgedrukt als oliezuur
Danish: Ikke over 3 % anslået som oliesyre
Swedish: Högst 3 % beräknad som oljesyra Renhetskriterierna gäller för tillsatsen, fri från natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror.
Finnish: Enintään 3 % öljyhappona arvioituna
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένα σε ελαϊκό οξύ
Czech: Ne více než 3 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 3 %, odhadované ako kyselina olejová.
Polish: Nie więcej niż 3 % w przeliczeniu na kwas oleinowy
Hungarian: Legfeljebb 3 % (olajsavban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 3 %, računano kot oleinska kislina
Estonian: Mitte üle 3 % ümber arvutatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 3 %, izsakot oleīnskābē.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % (išreikšta oleino rūgšties kiekiu)
English: The text concerning E 559 aluminium silicate (kaolin) is replaced by the following:
French: L'entrée concernant l'additif E 559 Silicate d'aluminium (kaolin) est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag zu E 559 Aluminiumsilicat (Kaolin) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto relativo al E 559 silicato de aluminio (caolín) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo relativo all’E 559 silicato di alluminio (caolino) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto relativo ao E 559 Silicato de alumínio (caulino) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot E 559 aluminiumsilicaat (kaolien) komt als volgt te luiden:
Danish: Teksten vedrørende E 559 aluminiumsilikat (kaolin) affattes således:
Swedish: Texten om E 559 aluminiumsilikat (kaolin) skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäainetta E 559 Alumiinisilikaatti (kaoliini) koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο που αφορά το πυριτικό αργίλιο (καολίνης) E 559 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění týkající se E 559 hydratovaný křemičitan hlinitý (kaolin) se nahrazuje tímto:
Slovak: Text týkajúci sa E 559 kremičitanu hlinitého (kaolínu) sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący krzemianu glinu (kaolinu) E 559 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E 559 alumínium-szilikátra (kaolin) vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo v zvezi z E 559 aluminijevim silikatom (kaolinom) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: E 559 alumiiniumsilikaati (kaoliini) käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz E 559 alumīnija silikātu (kaolīns), aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su E 559 aliuminio silikatu (kaolinu), pakeičiamas taip:
English: ‘E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
French: «E 559 SILICATE D'ALUMINIUM (KAOLIN)
German: „E 559 ALUMINIUMSILICAT (KAOLIN)
Spanish: «E 559 SILICATO DE ALUMINIO (CAOLÍN)
Italian: «E 559 SILICATO DI ALLUMINIO (CAOLINO)
Portuguese: «E 559 SILICATO DE ALUMÍNIO (CAULINO)
Dutch: „E 559 ALUMINIUMSILICAAT (KAOLIEN)
Danish: »E 559 ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN)
Swedish: ”E 559 aluminiumsilikat
Finnish: ”E 559 ALUMIINISILIKAATTI (KAOLIINI)
Greek: «E 559 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ (ΚΑΟΛΙΝΗΣ)
Czech: „E 559 HYDRATOVANÝ KŘEMIČITAN HLINITÝ (KAOLIN)
Slovak: „E 559 KREMIČITAN HLINITÝ (KAOLÍN)
Polish: „KRZEMIAN GLINU (KAOLIN) E 559
Hungarian: „E 559 ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (KAOLIN)
Slovenian: „E 559 ALUMINIJEV SILIKAT (KAOLIN)
Estonian: “E 559 ALUMIINIUMSILIKAAT (KAOLIIN)
Latvian: “E 559 ALUMĪNIJA SILIKĀTS (KAOLĪNS)
Lithuanian: „E 559 ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS)
English: Kaolin, light or heavy
French: Kaolin, léger ou lourd
German: Kaolin, leicht oder schwer
Spanish: Caolín, ligero o pesado
Italian: Caolino, leggero o pesante
Portuguese: Caulino, leve ou pesado
Dutch: Kaolien, licht of zwaar
Danish: Kaolin, let eller tung
Swedish: Kaolin, porslinslera
Finnish: Kaoliini, raskas tai kevyt
Greek: Καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
Czech: Kaolin, lehký nebo těžký
Slovak: Ľahký alebo ťažký kaolín
Polish: Kaolin, lekki lub ciężki
Hungarian: Kaolin, könnyű vagy nehéz
Slovenian: Kaolin, lahek ali težek
Estonian: Kerge kaoliin, raske kaoliin
Latvian: Kaolīns, vieglais vai smagais
Lithuanian: Kaolinas (lengvasis ar sunkusis)
English: Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz.
French: Le silicate d'aluminium hydraté (kaolin) est une argile plastique purifiée blanche composée de kaolinite, de silicate alumino-potassique, de feldspath et de quartz.
German: Wasserhaltiges Aluminiumsilicat (Kaolin) ist ein gereinigter weißer, plastischer Ton aus Kaolinit, Kaliumaluminiumsilicat, Feldspat und Quarz.
Spanish: El silicato de aluminio hidratado (caolín) es una arcilla plástica blanca purificada compuesta por caolinita, silicato de potasio y aluminio, feldespato y cuarzo.
Italian: L'idrosilicato di alluminio (caolino) è un’argilla plastica bianca depurata composta da caolinite, silicato di potassio e alluminio, feldspato e quarzo.
Portuguese: O silicato básico de alumínio (caulino) é uma argila plástica branca purificada composta por caulinite, silicato de potássio e alumínio, feldspato e quartzo.
Dutch: Waterhoudend aluminiumsilicaat (kaolien) is een gezuiverde witte plastische klei, bestaande uit kaoliniet, kaliumaluminiumsilicaat, veldspaat en kwarts.
Danish: Hydratiseret aluminiumsilikat (kaolin) er en renset, hvid, plastisk lerart, der består af kaolinit, kaliumaluminiumsilikat, feldspat og kvarts.
Swedish: Vattenhaltigt aluminiumsilikat (kaolin) är en renad vit plastisk lera som består av kaolinit, kaliumaluminiumsilikat, fältspat och kvarts.
Finnish: Vesipitoinen alumiinisilikaatti (kaoliini) on puhdistettua valkoista muovailtavaa savea, joka koostuu kaoliniitista, kaliumalumiinisilikaatista, maasälvästä ja kvartsista.
Greek: Το ένυδρο πυριτικό αργίλιο (καολίνης) είναι ένας καθαρός λευκός πλαστικός πηλός ο οποίος συνίσταται από καολινίτη, πυριτικό αργιλιοκάλιο, άστριο και χαλαζία.
Czech: Hydratovaný křemičitan hliníku (kaolin) je přečištěná bílá plastická hlína složená z kaolinitu, hlinitokřemičitanu draselného, živce a křemene.
Slovak: Kremičitan hlinitý hydratovaný (kaolín) je purifikovaná biela tvárna hlina zložená z kaolinitu, kremičitanu hlinitodraselného, živca a kremeňa.
Polish: Uwodniony krzemian glinu (kaolin) jest oczyszczoną białą gliną plastyczną, składającą się z kaolinitu, krzemianu glinowo-potasowego, skalenia i kwarcu.
Hungarian: A vizes alumínium-szilikát (kaolin) tisztított, fehér mintázóanyag, kaolinitből, kálium-alumínium-szilikátból, földpátból és kvarcból álló agyag.
Slovenian: Hidratiziran aluminijev silikat (kaolin) je očiščena bela glina, sestavljena iz kaolinita, kalijevega aluminijevega silikata, živca (ortoklaza) in kremena.
Estonian: Alumiiniumsilikaat (kaoliin) on puhastatud valge värvusega plastiline savi, mis koosneb kaoliniidist, kaaliumalumiiniumsilikaadist, päevakivist ja kvartsist.
Latvian: Alumīnija hidrosilikāts (kaolīns) ir attīrīti dabīgie baltie māli, kas sastāv no kaolinīta, kālija alumosilikāta, laukšpata un kvarca.
Lithuanian: Hidratuotas aliuminio silikatas (kaolinas) yra išvalytas baltas plastiškas molis, sudarytas iš kaolinito, kalio-aliuminio silikato, putnagų ir kvarco.
English: Processing should not include calcination.
French: Le traitement devrait éviter la calcination.
German: Die Verarbeitung darf keine Veraschung beinhalten.
Spanish: El tratamiento no debe incluir la calcinación.
Italian: Il trattamento non prevede la calcinazione.
Portuguese: A sua transformação não deve incluir a calcinação.
Dutch: Het mag niet gecalcineerd zijn.
Danish: Forarbejdningen bør ikke omfatte calcinering.
Swedish: Ämnet skall ej kalcineras vid bearbetning.
Finnish: Kalsinointikäsittelyä ei suositella.
Greek: Η επεξεργασία δεν πρέπει να περιλαμβάνει πύρωση.
Czech: Zpracování nesmí zahrnovat kalcinaci.
Slovak: Spracovanie by nemalo zahŕňať vypaľovanie.
Polish: Obróbka nie powinna obejmować prażenia.
Hungarian: A feldolgozáskor nem szabad kalcinációt végezni.
Slovenian: Predelava naj ne vključuje kalcinacije.
Estonian: Töötlemisel tuleks vältida kaltsineerimist.
Latvian: Tie nedrīkst būt karsēti (kalcinēti).
Lithuanian: Kalcinavimas neturi būti apdorojimo būdas.
English: 215-286-4 (kaolinite)
German: 215-286-4 (Kaolinit)
Spanish: 215-286-4 (caolinita)
Italian: 215-286-4 (caolinite)
Portuguese: 215-286-4 (caulinite)
Dutch: 215-286-4 (kaoliniet)
Danish: 215-286-4 (kaolinit)
Swedish: 215-286-4 (kaolinit)
Finnish: 215-286-4 (kaoliniitti)
Greek: 215-286-4 (καολινίτης)
Czech: 215-286-4 (kaolinit)
Slovak: 215-286-4 (kaolinit)
Polish: 215-286-4 (kaolinit)
Hungarian: 215-286-4 (kaolinit)
Slovenian: 215-286-4 (kaolinit)
Estonian: 215-286-4 (kaoliniit)
Latvian: 215-286-4 (kaolinīts)
Lithuanian: 215-286-4 (kaolinito)
English: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)
German: Al2Si2O5(OH)4 (Kaolinit)
Spanish: Al2Si2O5(OH)4 (caolinita)
Italian: Al2Si2O5(OH)4 (caolinite)
Portuguese: Al2Si2O5(OH)4 (caulinite)
Dutch: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniet)
Danish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Swedish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Finnish: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniitti)
Greek: Al2Si2O5(OH)4 (καολινίτης)
Czech: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Slovak: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Polish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Hungarian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Slovenian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Estonian: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniit)
Latvian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinīts)
Lithuanian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinitas)