English: Manure nitrogen input per hectare per year dropped by 11 % between 1991-1993 and 2002-2004; nitrogen surplus decreased from 120 to 101 kg per hectare in the same period.
French: L'apport en engrais azoté par hectare et par an a diminué de 11 % entre la période 1991-1993 et la période 2000-2004; dans le même intervalle, l'excédent d'azote a été ramené de 120 à 101 kg par hectare.
German: Die Ausbringung von Stickstoff aus Viehdung pro Hektar und Jahr ging zwischen 1991-1993 und 2002-2004 um 11 % zurück; der Stickstoffüberschuss nahm im selben Zeitraum von 120 auf 101 kg pro Hektar ab.
Spanish: La aportación de nitrógeno procedente de estiércol por hectárea y año desdendió un 11 % entre 1991-1993 y 2002-2004; el excedente de nitrógeno pasó de 120 a 101 kg por hectárea en el mismo período.
Italian: L'immissione di azoto da effluenti agricoli per ettaro all'anno è diminuita dell'11 % nei periodi compresi tra il 1991-1993 e il 2002-2004; negli stessi periodi di riferimento, l'eccedenza di azoto è scesa da 120 a 101 kg all'ettaro.
Portuguese: Verificou-se uma diminuição de 11 % na aplicação de azoto de estrume por hectare e por ano entre o período de 1991 e 1993 e o período de 2002-2004; o excesso de azoto diminuiu de 120 para 101 kg por hectare no mesmo período.
Dutch: De per hectare per jaar op of in de bodem gebrachte hoeveelheid stikstof uit dierlijke mest is tussen 1991-1993 en 2002-2004 met 11 % gedaald; het stikstofoverschot is in dezelfde periode afgenomen van 120 tot 101 kg per hectare.
Danish: Tilførslen af kvælstof fra husdyrgødning pr. hektar er faldet 11 % fra 1991-1993 til 2002-2004; kvælstofoverskuddet er faldet fra 120 til 101 kg pr. hektar i samme periode.
Swedish: Kvävetillförseln från stallgödsel per hektar och år har minskat med 11 % mellan perioderna 1991–1993 och 2002–2004. Samtidigt minskade kväveöverskottet från 120 till 101 kg per hektar.
Finnish: Karjanlannasta peräisin oleva typpikuormitus hehtaaria kohden vuodessa pieneni 11 prosenttia vuosina 1991–1993 ja 2002–2004. Typpiylijäämä aleni 120 kilogrammasta 101 kilogrammaan hehtaaria kohden samalla ajanjaksolla.
Greek: Κατά την περίοδο 1991-1993 και 2002-2004 το χρησιμοποιούμενο άζωτο κοπριάς ανά εκτάριο ετησίως περιορίσθηκε κατά 11 % ενώ την ίδια περίοδο τα πλεονάσματα αζώτου μειώθηκαν από 120 σε 101 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο.
Czech: Přísun dusíku ze statkových hnojiv na hektar za rok poklesl v letech 1991 až 1993 a 2002 až 2004 o 11 %; nadbytek dusíku se ve stejném období snížil ze 120 kg na 101 kg na hektar.
Slovak: Množstvo použitého dusíka z hnoja na hektár za rok kleslo o 11 % medzi rokmi 1991 – 1993 a 2002 – 2004; nadbytok dusíka sa v tom istom období znížil zo 120 na 101 kg za hektár.
Polish: Dawka azotu z nawozu naturalnego na hektar rocznie spadła o 11 % w okresie miedzy latami 1991-1993 a 2002-2004; nadwyżka azotu zmniejszyła się ze 120 kg do 101 kg na hektar w tym samym okresie.
Hungarian: A trágyából származó hektárankénti éves nitrogénkijuttatás 1991–1993 és 2002–2004 között 11 %-kal csökkent; ugyanebben az időszakban a hektárankénti nitrogéntöbblet 120 kilogrammról 101-re csökkent.
Slovenian: Vnos dušika iz gnojila letno na hektar se je zmanjšal za 11 % med leti 1991–1993 in 2002–2004. Presežek dušika se je zmanjšal s 120 na 101 kg na hektar v enakem obdobju.
Estonian: Loomasõnnikupõhise lämmastiku kogus hektari kohta aastas on langenud 11 % protsenti aastate 1991–1993 ja 2002–2004 vahelise ajal; lämmastiku ülejääk vähenes 120 kg-lt 101 kg-le hektari kohta samal ajavahemikul.
Latvian: Laikposmā starp 1991.-1993. gadu un 2002.-2004. gadu organisko mēslu slāpekļa izmantošana gadā uz vienu hektāru samazinājās par 11 %. slāpekļa atlikums samazinājās no 120 kg līdz 101 kg uz hektāru tai pašā laikposmā.
Lithuanian: Lyginant 1991–1993 m. ir 2002–2004 m. laikotarpius, azoto kiekis mėšle vienam hektarui per metus sumažėjo 11 %. Per tą patį laikotarpį azoto perteklius sumažėjo nuo 120 iki 101 kg hektarui.