FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (special certificate for diplomats and members of their family (diplomat's identity card))
French: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére [certificat spécial délivré aux diplomates et aux membres de leur famille (carte d’identité diplomatique)]
German: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (Sonderbescheinigung für Diplomaten und ihre Familienangehörigen (Diplomatenausweis))
Spanish: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére [certificado especial para diplomáticos y sus familiares (tarjeta de identidad diplomática)]
Italian: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére [certificato speciale per i diplomatici e i loro familiari (carta di identità diplomatica)]
Portuguese: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (certificado especial para diplomatas e respectivos familiares) (bilhete de identidade diplomático)
Dutch: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (speciaal certificaat voor diplomaten en hun gezinsleden (identiteitskaart voor diplomaten))
Danish: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (særligt certifikat til diplomater og deres familiemedlemmer (diplomatidentitetskort))
Swedish: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (särskilt intyg för diplomater och deras familjemedlemmar [identitetskort för diplomater])
Finnish: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (erityistodistukset diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen (diplomaatin henkilökortti))
Greek: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére [ειδικό πιστοποιητικό για διπλωμάτες και τα μέλη των οικογενειών τους (δελτίο ταυτότητας διπλωμάτη)]
Czech: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (zvláštní osvědčení pro diplomaty a jejich rodinné příslušníky – diplomatický průkaz totožnosti)
Slovak: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére [osobitné osvedčenie pre diplomatov a ich rodinných príslušníkov (preukaz totožnosti diplomata)]
Polish: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (specjalne zaświadczenia wydawane dyplomatom i członkom ich rodzin (dyplomatyczny dowód tożsamości))
Hungarian: Letelepedettek részére kiadott tartózkodási engedély ((bélyegformátum) – nemzeti útlevélbe illesztve, érvényességi időtartama legfeljebb öt év)
Slovenian: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (posebno potrdilo za diplomate in člane njihovih družin (diplomatska izkaznica))
Estonian: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (diplomaatide ja nende perekonnaliikmete spetsiaalne tunnistus (diplomaadi isikutunnistus))
Latvian: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (īpašs sertifikāts diplomātiem un to ģimenes locekļiem (diplomāta personas apliecība))
Lithuanian: Igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (specialus pažymėjimas diplomatams ir jų šeimų nariams (diplomato tapatybės kortelė))
English: Viżi ta' tranżitu (does not exceed five days)
French: Viżi ta' tranżitu (valable au maximum cinq jours)
German: Viżi ta' tranżitu Transitvisum (für höchstens fünf Tage)
Spanish: Viżi ta' tranżitu Visados de tránsito (de 5 días como máximo)
Italian: Viżi ta' tranżitu Visto di transito (valido per un periodo massimo di cinque giorni)
Portuguese: Viżi ta' tranżitu Vistos de trânsito (de cinco dias, no máximo)
Dutch: Viżi ta' tranżitu (doorreisvisa; verblijf niet langer dan vijf dagen)
Danish: Viżi ta' tranżitu (højst fem dage)
Swedish: Viżi ta' tranżitu Transitviseringar (överstiger inte fem dagar)
Finnish: Viżi ta' tranżitu Kauttakulkuviisumit (enintään 5 päivää)
Greek: Viżi ta' tranżitu (δεν υπερβαίνει τις πέντε ημέρες)
Czech: Viżi ta' tranżitu (průjezdní víza – na dobu nepřesahující pět dní)
Slovak: Viżi ta' tranżitu (tranzitné víza – platnosť nepresahuje 5 dní)
Polish: Viżi ta' tranżitu (do 5 dni)
Hungarian: Viżi ta' tranżitu (átutazóvízumok) (nem haladja meg az 5 napot)
Slovenian: Viżi ta' tranżitu (ne več kot 5 dni)
Estonian: Viżi ta' tranżitu (kuni viis päeva)
Latvian: Viżi ta' tranżitu (nepārsniedz 5 dienas)
Lithuanian: Viżi ta' tranżitu (neviršija 5 dienų)
English: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (one or multiple-entry visas)
French: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (à entrée unique ou à entrées multiples)
German: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt oder Reisevisum (Visum für eine Einreise oder für mehrfache Einreisen)
Spanish: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar Visados para estancias de corta duración o visados de viaje (visados para una o múltiples entradas)
Italian: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar Visto di soggiorno di breve durata o visto di viaggio (visto d’ingresso, singolo o multiplo)
Portuguese: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar Vistos para estadas de curta duração (vistos para uma ou múltiplas entradas)
Dutch: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (visa voor kort verblijf of reisvisa; enkelvoudige of meervoudige visa)
Danish: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (visum til en eller flere indrejser)
Swedish: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar Visering för kortare vistelse eller resevisering (viseringar för en eller flera inresor)
Finnish: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar Lyhytaikaiset tai matkustusviisumit (kerta- tai toistuvaisviisumi)
Greek: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (θεωρήσεις μίας ή πολλαπλών εισόδων)
Czech: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (krátkodobá víza nebo cestovní víza – víza opravňující k jednomu nebo více vstupům)
Slovak: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (krátkodobé alebo cestovné víza – víza na jednorazový alebo viacnásobný vstup)
Polish: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (wizy jednokrotnego lub wielokrotnego wjazdu)
Hungarian: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (rövid távú tartózkodásra jogosító vagy turistavízumok) (egyszeri vagy többszöri beutazásra szóló vízumok)
Slovenian: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (vizumi za enkratni ali večkratni vstop)
Estonian: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (ühe- või mitmekordse sissesõiduõigusega viisad)
Latvian: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (vienreizējas vai daudzkārtējas ieceļošanas vīzas)
Lithuanian: Viżi għal perjodu qasir jew viżi ta' l-ivvjaġġar (vienkartinės arba daugkartinės vizos)
English: Viżi ta' Grupp (stay up to 30 days)
French: Viżi ta' Grupp (séjour ne pouvant excéder trente jours)
German: Viżi ta' Grupp Gruppenvisum (Aufenthalt bis zu 30 Tagen)
Spanish: Viżi ta' Grupp Visados de grupo (estancias de hasta 30 días)
Italian: Viżi ta' Grupp (per un soggiorno fino a 30 giorni)
Portuguese: Viżi ta' Grupp Vistos de grupo (estadas até trinta dias)
Dutch: Viżi ta' Grupp (collectieve visa, verblijf tot 30 dagen)
Danish: Viżi ta' Grupp (ophold i op til 30 dage)
Swedish: Viżi ta' Grupp Gruppviseringar (vistelse i upp till 30 dagar)
Finnish: Viżi ta' Grupp Ryhmäviisumit (oleskelu enintään 30 päivää)
Greek: Viżi ta' Grupp (διαμονή έως 30 ημέρες)
Czech: Viżi ta' Grupp (skupinová víza – pro pobyt nepřesahující 30 dní)
Slovak: Viżi ta' Grupp (skupinové víza – dĺžka pobytu najviac 30 dní)
Polish: Viżi ta' Grupp (do 30 dni)
Hungarian: Viżi ta' Grupp (csoportos vízumok) (30 napig tartó tartózkodásra)
Slovenian: Viżi ta' Grupp (bivanje do 30 dni)
Estonian: Viżi ta' Grupp (viibimisega kuni 30 päeva)
Latvian: Viżi ta' Grupp (uzturēšanās laiks, ne ilgāks par 30 dienām)
Lithuanian: Viżi ta' Grupp (buvimas šalyje iki 30 dienų)
English: Wiza wjazdowa W (entry visa, valid for up to one year)
French: Wiza wjazdowa W (visa d’entrée, valable un an au maximum)
German: Wiza wjazdowa W (Einreisevisum, Gültigkeit: bis zu einem Jahr)
Spanish: Wiza wjazdowa W (visado de entrada, con un período de validez de hasta un año)
Italian: Wiza wjazdowa W (visto d’ingresso valido per un periodo massimo di un anno)
Portuguese: Wiza wjazdowa W (visto de entrada, com um período de validade até um ano)
Dutch: Wiza wjazdowa W (inreisvisum, geldigheid tot één jaar)
Danish: Wiza wjazdowa W (indrejsevisum, gyldigt i op til et år)
Swedish: Wiza wjazdowa W (inresevisering, giltig i upp till ett år)
Finnish: Wiza wjazdowa W (maahantuloviisumi, voimassa enintään yhden vuoden)
Greek: Wiza wjazdowa W (θεώρηση εισόδου, ισχύς έως ένα έτος)
Czech: Wiza wjazdowa W (vstupní vízum, platné nejvýše po dobu jednoho roku)
Slovak: Wiza wjazdowa W (vstupné víza, platné maximálne jeden rok)
Polish: Wiza wjazdowa W (okres ważności do 1 roku)
Hungarian: Wiza wjazdowa W (beutazási vízum, legfeljebb egy évig érvényes)
Slovenian: Wiza wjazdowa W (vizum za vstop, veljavnost do enega leta)
Estonian: Wiza wjazdowa W (sissesõiduviisa, kehtiv kuni üks aasta)
Latvian: Wiza wjazdowa W (Ieceļošanas vīza, derīga ne ilgāk par vienu gadu)
Lithuanian: Wiza wjazdowa W (atvykimo viza, galiojanti ne ilgiau kaip vienerius metus)
English: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (short-stay visa, stay up to three months, valid for up to five years, but usually for one year)
French: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visa de court séjour, pour un séjour allant jusqu’à trois mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour un an)
German: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt, Aufenthalt: bis zu drei Monaten, Gültigkeit: bis zu fünf Jahren, in der Regel aber ein Jahr)
Spanish: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visado para estancia de corta duración, para estancia de hasta tres meses, con un período de validez de hasta cinco años, pero generalmente de un año)
Italian: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visto per soggiorno di breve periodo, per un soggiorno massimo di tre mesi, valido per un periodo massimo di cinque anni, ma di norma per un anno)
Portuguese: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visto para estadas de curta duração, estadas até três meses, com um período de validade até cinco anos, mas geralmente de um ano)
Dutch: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visum voor kort verblijf, verblijf tot drie maanden, geldigheid tot vijf jaar, maar gewoonlijk één jaar)
Danish: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visum til kortvarige ophold på indtil tre måneder, gyldigt i op til fem år, men normalt i et år)
Swedish: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visering för kortare vistelse, vistelse upp till tre månader, giltig i upp till fem år, men vanligtvis i ett år)
Finnish: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten, oleskelu enintään kolme kuukautta, voimassa enintään viisi vuotta, mutta yleensä yhden vuoden)
Greek: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (θεώρηση συντόμου διαμονής, διαμονή έως τρεις μήνες, ανώτατη ισχύς έως πέντε έτη, αλλά συνήθως για ένα έτος)
Czech: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (krátkodobé vízum, pobyt nejvýše na dobu tří měsíců, doba platnosti nejvýše pět let, obvykle však jeden rok)
Slovak: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (krátkodobé vízum, pobyt maximálne tri mesiace, platné maximálne päť rokov, zvyčajne však jeden rok)
Polish: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (pobyt do 3 miesięcy; okres ważności do 5 lat, ale najczęściej wydawana na okres 1 roku)
Hungarian: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum, legfeljebb három hónapos tartózkodásra jogosít fel, legfeljebb öt évig érvényes, de általában egy évre szól)
Slovenian: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (vizum za kratkoročno bivanje, bivanje do treh mesecev, veljavnost do pet let, vendar običajno eno leto)
Estonian: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (lühiajaline viisa, viibimisaeg kuni kolm kuud, kehtiv kuni viis aastat, kuid tavaliselt üks aasta)
Latvian: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (Īstermiņa vīza; uzturēšanās laiks, ne ilgāks par trīs mēnešiem; derīguma termiņš, ne garāks par pieciem gadiem, bet parasti – viens gads)
Lithuanian: Wiza pobytowa krótkoterminowa C (trumpalaikė viza, suteikianti teisę būti šalyje ne ilgesnį kaip trijų mėnesių laikotarpį, galiojanti ne ilgiau kaip penkerius metus, tačiau paprastai išduodama vieneriems metams)
English: Wiza pobytowa długoterminowa D (long-stay visa, stay up to one year, valid for up to five years, but usually for one year)
French: Wiza pobytowa długoterminowa D (visa de long séjour, pour un séjour ne pouvant excéder un an, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour un an)
German: Wiza pobytowa długoterminowa D (Visum für einen langfristigen Aufenthalt, Aufenthalt: bis zu einem Jahr, Gültigkeit: bis zu fünf Jahren, in der Regel aber ein Jahr)
Spanish: Wiza pobytowa długoterminowa D (visado para estancia de larga duración, para estancia de hasta un año, con un período de validez de hasta cinco años, pero generalmente de un año)
Italian: Wiza pobytowa długoterminowa D (visto per soggiorno di lungo periodo, per un soggiorno massimo di un anno, valido per un periodo massimo di cinque anni, ma di norma per un anno)
Portuguese: Wiza pobytowa długoterminowa D (visto para estadas de longa duração, estada até um ano, com um período de validade até cinco anos, mas geralmente de um ano)
Dutch: Wiza pobytowa długoterminowa D (visum voor verblijf van langere duur, verblijf tot één jaar, geldigheid tot vijf jaar, maar gewoonlijk één jaar)
Danish: Wiza pobytowa długoterminowa D (visum til længerevarende ophold på op til et år, gyldigt i op til fem år, men normalt for et år)
Swedish: Wiza pobytowa długoterminowa D (visering för längre vistelse, vistelse upp till ett år, giltig upp till fem år, men vanligtvis i ett år)
Finnish: Wiza pobytowa długoterminowa D (viisumi pitkäaikaista oleskelua varten, oleskelu enintään yhden vuoden, voimassa enintään viisi vuotta, mutta yleensä yhden vuoden)
Greek: Wiza pobytowa długoterminowa D (θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας διαμονή έως ένα έτος, ανώτατη ισχύς έως πέντε έτη, αλλά συνήθως για ένα έτος)
Czech: Wiza pobytowa długoterminowa D (dlouhodobé vízum, pobyt nejvýše na dobu jednoho roku, doba platnosti nejvýše pět let, obvykle však jeden rok)
Slovak: Wiza pobytowa długoterminowa D (dlhodobé vízum, pobyt maximálne jeden rok, platné maximálne päť rokov, zvyčajne však jeden rok)
Polish: Wiza pobytowa długoterminowa D (pobyt do 1 roku; okres ważności do 5 lat, ale najczęściej wydawana na okres 1 roku)
Hungarian: Wiza pobytowa długoterminowa D (hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum, legfeljebb egyéves tartózkodásra, legfeljebb öt évig érvényes, de általában egy évre szól)
Slovenian: Wiza pobytowa długoterminowa D (vizum za daljše bivanje, bivanje do enega leta, veljavnost do pet let, vendar običajno eno leto)
Estonian: Wiza pobytowa długoterminowa D (pikaajaline viisa, viibimisaeg kuni üks aasta, kehtiv kuni viis aastat, kuid tavaliselt üks aasta)
Latvian: Wiza pobytowa długoterminowa D (Ilgtermiņa vīza; uzturēšanās laiks, ne ilgāks par vienu gadu; derīguma termiņš, ne garāks par pieciem gadiem, bet parasti – viens gads)
Lithuanian: Wiza pobytowa długoterminowa D (ilgalaikė viza, suteikianti teisę būti šalyje ne ilgesnį kaip vienerių metų laikotarpį, galiojanti ne ilgiau kaip penkerius metus, tačiau paprastai išduodama vieneriems metams)
English: Wiza służbowa D/9 (service visa, stay up to three months within a six-month period, valid for up to five years, but usually for six months)
French: Wiza służbowa D/9 (visa de service, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)
German: Wiza służbowa D/9 (Dienstvisum, Aufenthalt: bis zu drei Monaten innerhalb von sechs Monaten, Gültigkeit: bis zu fünf Jahren, in der Regel aber sechs Monate)
Spanish: Wiza służbowa D/9 (visado de servicio, para estancia de hasta tres meses por semestre, con un período de validez de hasta cinco años, pero generalmente de seis meses)
Italian: Wiza służbowa D/9 (visto di servizio, per un soggiorno massimo di tre mesi nell’arco di sei mesi, valido per un periodo massimo di cinque anni, ma di norma per sei mesi)
Portuguese: Wiza służbowa D/9 (visto de serviço, estada até três meses num período de seis meses, com um período de validade até cinco anos, mas geralmente de seis meses)
Dutch: Wiza służbowa D/9 (dienstvisum, verblijf tot drie maanden binnen een periode van zes maanden, geldigheid tot vijf jaar, maar gewoonlijk zes maanden)
Danish: Wiza służbowa D/9 (tjenestevisum til ophold på op til tre måneder i en seks måneders periode, gyldigt i op til fem år, men normalt i seks måneder)
Swedish: Wiza służbowa D/9 (tjänstevisering, vistelse upp till tre månader inom en sexmånadersperiod, giltig i upp till fem år, men vanligtvis i sex månader)
Finnish: Wiza służbowa D/9 (palveluviisumi, oleskelu enintään kolme kuukautta kuuden kuukauden aikana, voimassa enintään viisi vuotta, mutta yleensä kuusi kuukautta)
Greek: Wiza służbowa D/9 (υπηρεσιακή θεώρηση, διαμονή έως τρεις μήνες εντός περιόδου έξι μηνών, ανώτατη ισχύς έως πέντε έτη, αλλά συνήθως για έξι μήνες)
Czech: Wiza służbowa D/9 (služební vízum, pobyt nejvýše tři měsíce v rámci období šesti měsíců, doba platnosti nejvýše pět let, obvykle však šest měsíců)
Slovak: Wiza służbowa D/9 (služobné vízum, pobyt maximálne na dobu troch mesiacov v rámci šesťmesačného obdobia, platné maximálne päť rokov, zvyčajne však šesť mesiacov)
Polish: Wiza służbowa D/9 (pobyt do 3 miesięcy w okresie 6 miesięcy; okres ważności do 5 lat, ale najczęściej wydawana na okres 6 miesięcy)
Hungarian: Wiza służbowa D/9 (szolgálati vízum, legfeljebb három hónapos tartózkodásra jogosít hat hónapos időszakon belül, legfeljebb öt évig érvényes, de általában hat hónapra szól)
Slovenian: Wiza służbowa D/9 (službeni vizum, bivanje do treh mesecev v obdobju šestih mesecev, veljavnost do pet let, vendar običajno šest mesecev)
Estonian: Wiza służbowa D/9 (teenistusviisa, viibimisaeg kuni kolm kuud kuue kuu jooksul, kehtiv kuni viis aastat, kuid tavaliselt kuus kuud)
Latvian: Wiza służbowa D/9 (Dienesta vīza, uzturēšanās laiks, ne ilgāks par trīs mēnešiem sešu mēnešu laika posmā, derīguma termiņš, ne garāks par pieciem gadiem, bet parasti – seši mēneši)
Lithuanian: Wiza służbowa D/9 (tarnybinė viza, suteikianti teisę būti šalyje ne ilgiau kaip tris mėnesius per šešių mėnesių laikotarpį, galiojanti ne ilgiau kaip penkerius metus, tačiau paprastai išduodama šešiems mėnesiams)
English: Vizum za vstop (entry visa)
French: Vizum za vstop (visa d’entrée)
German: Vizum za vstop (Einreisevisum)
Spanish: Vizum za vstop (visados de entrada)
Italian: Vizum za vstop (visto d’ingresso)
Portuguese: Vizum za vstop (visto de entrada)
Dutch: Vizum za vstop (inreisvisum)
Danish: Vizum za vstop (indrejsevisa)
Swedish: Vizum za vstop (inresevisering)
Finnish: Vizum za vstop (maahantuloviisumi)
Greek: Vizum za vstop (θεώρηση εισόδου)
Czech: Vizum za vstop (vstupní vízum)
Slovak: Vizum za vstop (vstupné vízum)
Polish: Vizum za vstop (wiza wjazdowa)
Hungarian: Vizum za vstop (beutazóvízum)
Slovenian: Vizum za vstop Vizum za vstop
Estonian: Vizum za vstop (sissesõiduviisa)
Latvian: Vizum za vstop (ieceļošanas vīza)
Lithuanian: Vizum za vstop (atvykimo viza)
English: Vizum za kratkoročno bivanje C (short-stay visa)
French: Vizum za kratkoročno bivanje C (visa de court séjour)
German: Vizum za kratkoročno bivanje C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt)
Spanish: Vizum za kratkoročno bivanje C (visados para estancias de corta duración)
Italian: Vizum za kratkoročno bivanje C (visto per soggiorno di breve periodo)
Portuguese: Vizum za kratkoročno bivanje C (visto para estadas de curta duração)
Dutch: Vizum za kratkoročno bivanje C — (visum voor kort verblijf)
Danish: Vizum za kratkoročno bivanje C (visum til kortvarige ophold)
Swedish: Vizum za kratkoročno bivanje C – (visering för kortare vistelse)
Finnish: Vizum za kratkoročno bivanje C – (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten)
Greek: Vizum za kratkoročno bivanje C (θεώρηση συντόμου διαμονής)
Czech: Vizum za kratkoročno bivanje C (krátkodobé vízum)
Slovak: Vizum za kratkoročno bivanje C – (krátkodobé vízum)
Polish: Vizum za kratkoročno bivanje C (wiza na pobyt krótkoterminowy)
Hungarian: Vizum za kratkoročno bivanje C – (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum)
Slovenian: Vizum za kratkoročno bivanje C – Vizum za kratkoročno bivanje C
Estonian: Vizum za kratkoročno bivanje C – (lühiajaline viisa)
Latvian: Vizum za kratkoročno bivanje C (īstermiņa vīza)
Lithuanian: Vizum za kratkoročno bivanje C (trumpalaikė viza)
English: Vizum za daljše bivanje D (long-stay visa)
French: Vizum za daljše bivanje D (visa de long séjour)
German: Vizum za daljše bivanje D (Visum für einen langfristigen Aufenthalt)
Spanish: Vizum za daljše bivanje D (visados para estancias de larga duración)
Italian: Vizum za daljše bivanje D (visto per soggiorno di lungo periodo)
Portuguese: Vizum za daljše bivanje D (visto para estadas de longa duração)
Dutch: Vizum za daljše bivanje D — (visum voor verblijf van langere duur)
Danish: Vizum za daljše bivanje D (visum til længerevarende ophold)
Swedish: Vizum za daljše bivanje D – (visering för längre vistelse)
Finnish: Vizum za daljše bivanje D – (viisumi pitkäaikaista oleskelua varten)
Greek: Vizum za daljše bivanje D (θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας)
Czech: Vizum za daljše bivanje D (dlouhodobé vízum)
Slovak: Vizum za daljše bivanje D – (dlhodobé vízum)
Polish: Vizum za daljše bivanje D (wiza na pobyt długoterminowy)
Hungarian: Vizum za daljše bivanje D – (hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum)
Slovenian: Vizum za daljše bivanje D – Vizum za daljše bivanje D
Estonian: Vizum za daljše bivanje D – (pikaajaline viisa)
Latvian: Vizum za daljše bivanje D (ilgtermiņa vīza)
Lithuanian: Vizum za daljše bivanje D (ilgalaikė viza)
English: Dovoljenje za stalno prebivanje (permanent residence permit)
French: Dovoljenje za stalno prebivanje (titre de séjour permanent)
German: Dovoljenje za stalno prebivanje (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)
Spanish: Dovoljenje za stalno prebivanje (permiso de residencia permanente)
Italian: Dovoljenje za stalno prebivanje (documento di soggiorno permanente)
Portuguese: Dovoljenje za stalno prebivanje (autorização de residência permanente)
Dutch: Dovoljenje za stalno prebivanje (permanente verblijfstitel)
Danish: Dovoljenje za stalno prebivanje (permanent opholdstilladelse)
Swedish: Dovoljenje za stalno prebivanje (permanent uppehållstillstånd)
Finnish: Dovoljenje za stalno prebivanje (pysyvä oleskelulupa)
Greek: Dovoljenje za stalno prebivanje (τίτλος μόνιμης παραμονής)
Czech: Dovoljenje za stalno prebivanje (povolení k trvalému pobytu)
Slovak: Dovoljenje za stalno prebivanje (povolenie na trvalý pobyt)
Polish: Dovoljenje za stalno prebivanje (zezwolenie na pobyt stały)
Hungarian: Dovoljenje za stalno prebivanje (állandó tartózkodási engedély)
Slovenian: Dovoljenje za stalno prebivanje – Dovoljenje za stalno prebivanje
Estonian: Dovoljenje za stalno prebivanje (alaline elamisluba)
Latvian: Dovoljenje za stalno prebivanje (Pastāvīgās uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: Dovoljenje za stalno prebivanje (leidimas nuolat gyventi)