English: deletion lines can be reported using Regulation (Euratom) No 302/2005 format using correction code = ‘D’, no value in the previous report, previous line and previous CRC fields, and having all the other fields filled in accordingly (see examples 1 and 2 on page 27),
French: les enregistrements à supprimer peuvent être notifiés à l'aide du formulaire prévu par le règlement (Euratom) no 302/2005, à l'aide du code «D», sans valeur dans le rapport précédent, l'enregistrement précédent et les champs CRC précédents, et en remplissant en conséquence tous les autres champs (voir exemples 1 et 2, page 27).
German: Zu löschende Zeilen können anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 mitgeteilt werden, indem der Berichtigungscode = „D“ sowie kein Wert in den Feldern „previous report“, „previous line“ und „previous CRC“ verwendet und alle anderen Felder entsprechend ausgefüllt werden (s. Beispiele 1 und 2 auf Seite 27).
Spanish: la supresión de líneas puede notificarse con arreglo al formato establecido por el Reglamento (Euratom) no 302/2005 utilizando el código de corrección = D, sin indicar valor en los campos «Previous report», «Previous line» y «Previous CRC», y rellenando los demás campos según corresponda (véanse los ejemplos 1 y 2 de la página …),
Italian: le righe da cancellare possono essere notificate utilizzando il formulario del regolamento (Euratom) n. 302/2005, servendoci del codice di correzione = «D», senza valore nei rapporti precedenti, la riga precedente e il CRC precedente e compilando tutti gli altri campi di conseguenza (cfr. esempi 1 e 2 a pagina 27).
Portuguese: as linhas a suprimir podem ser comunicadas utilizando o formato previsto no Regulamento (Euratom) n.o 302/2005, com o código de correcção «D», sem indicar valor nos campos «previous report», «previous line» e «previous CRC», e preenchendo de forma correspondente todos os outros campos (ver exemplos 1 e 2 na página 27);
Dutch: geschrapte regels worden gerapporteerd in het formaat van Verordening (Euratom) nr. 302/2005, met gebruikmaking van de correctiecode „D”, geen waarden in de „Previous report”-, „Previous line”- en „Previous CRC”-velden en met passende invulling van alle overige velden (zie de voorbeelden 1 en 2 in punt 2.3.5.2);
Danish: kan linjer, der annulleres, meddeles på grundlag af formatet i forordning (Euratom) nr. 302/2005 ved at angive rettelseskoden »D«, undlade at udfylde felterne foregående rapport, foregående linje og foregående CRC og udfylde alle de øvrige felter i overensstemmelse hermed (se eksempel 1 og 2 på side 27)
Swedish: För att rapportera raderade rader enligt det format som föreskrivs i förordning (Euratom) nr 302/2005 används rättelsekoden ”D”, inget värde anges i fälten ”Föregående rapport” (Previous report), ”Föregående rad” (Previous line) eller ”Hashkod” (CRC) och alla andra fält fylls i på motsvarande sätt (se exempel 1 och 2 på sidan 27).
Finnish: poistettavat kirjausrivit voidaan ilmoittaa käyttäen asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 mukaista raportointimallia ja korjauskoodia D, jolloin ”Previous report”-, ”Previous line”- ja ”Previous CRC” -kenttiin ei merkitä arvoa. Kaikki muut kentät täytetään (ks. esimerkit 1 ja 2 sivulla 27).
Greek: η προς διαγραφή γραμμές είναι δυνατόν να αναφερθούν με βάση το μορφότυπο του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005, χρησιμοποιώντας τον κωδικό διόρθωσης = «D», καμία τιμή στα πεδία «previous report» (προηγούμενη έκθεση), «previous line» (προηγούμενη γραμμή) και «previous CRC» (προηγούμενο CRC), και συμπλήρωση αντιστοίχως όλων των λοιπών πεδίων (βλ. παραδείγματα 1 και 2 στη σελίδα 27).
Czech: řádky k výmazu lze hlásit s použitím formátu podle nařízení (Euratom) č. 302/2005 za použití kódu opravy = „D“, žádné hodnoty v kolonkách „Previous report“, „Previous line“ a „Previous CRC“, všechny ostatní kolonky musí být odpovídajícím způsobem vyplněny (viz příklady 1 a 2 na straně 27),
Slovak: vymazané riadky môžu byť vykázané s použitím formátu nariadenia (Euratom) č. 302/2005 pomocou opravného kódu = „D“, žiadnej hodnoty v políčkach „previous report“, „previous line“ a „previous CRC“ a s príslušným vyplnením všetkých ostatných políčok (pozri príklady 1 a 2 na strane 27),
Polish: usunięcie błędnych wierszy można zgłosić przy użyciu formatu określonego rozporządzeniem (Euratom) nr 302/2005, z zastosowaniem kodu korekty = „D”, brak wartości w polach: Previous Report, Previous Line i Previous CRC, przy wypełnieniu odpowiednio wszystkich pozostałych pól (patrz: przykłady 1 i 2 na str. 27),
Hungarian: sorok törlése bejelenthető a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet formátumának felhasználásával, helyesbítési kód = „D”, a korábbi jelentésben, korábbi sorban és korábbi CRC-mezőkben nincs érték, és valamennyi további mezőt megfelelően töltenek ki (lásd a 27. oldalon az 1. és 2. példákat),
Slovenian: izbris vrstic se lahko sporoči na način, kakor ga predpisuje Uredba (Euratom) št. 302/2005 – oznaka popravka je „D“, polja „predhodno poročilo“, „predhodna vrstica“ in „predhodna kontrolna številka CRC“ so prazna, vsa druga polja so ustrezno izpolnjena (glej primera 1 in 2 na strani 27).
Estonian: saab ridade kustutamist aruandes kajastada määruse (Euratom) nr 302/2005 vormi abil, kasutades paranduse koodi “D” ja jättes eelmise aruande, eelmise rea ja eelmise CRC väljad tühjaks ning täites vastavalt sellele kõik teised väljad (vt näiteid 1 ja 2 lk 27),
Latvian: par ierakstu dzēšanu var ziņot, izmantojot Regulas (Euratom) Nr. 302/2005 formātu un labojumu kodu = D, bez nevienas vērtības iepriekšējā ziņojumā, iepriekšējā ierakstā un iepriekšējos CRC laukos un atbilstoši aizpildot pārējos laukus (sk. 1. un 2. piemēru 27. lpp.);
Lithuanian: apie pašalinamas eilutes galima pranešti Reglamente (Euratomas) Nr. 302/2005 nustatytu formatu, nurodžius pataisos kodą „D“, į ankstesnės ataskaitos, ankstesnės eilutės ir ankstesnės CRC langelius neįrašius jokios vertės, o visus kitus langelius užpildžius atitinkamai (žr. 1 ir 2 pavyzdžius 27 psl.),