FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: making sure that data flows and processes associated with the risk measurement system are transparent and accessible.
French: les flux de données et processus associés aux systèmes d'évaluation du risque sont transparents et accessibles.
German: Sicherstellung, dass die Datenflüsse und Prozesse des Risikomesssystems transparent und zugänglich sind.
Spanish: Comprobación de la transparencia y accesibilidad del flujo de datos asociados al sistema de cálculo del riesgo, y de su procesamiento.
Italian: l'accertamento che i flussi di dati e i processi associati al sistema di misurazione del rischio siano trasparenti e accessibili.
Portuguese: Confirmar a transparência e acessibilidade dos fluxos e processos relativos aos dados associados ao sistema de medição do risco.
Dutch: er moet voor worden gezorgd dat datastromen en procedures in het kader van het risicometingssysteem doorzichtig en toegankelijk zijn.
Danish: sikring af, at datastrømme og processer vedrørende risikomålingssystemet er gennemsigtige og tilgængelige.
Swedish: Säkerställande av att dataflödena och förfarandena i samband med riskmätningssystemen är öppna och tillgängliga.
Finnish: sen varmistaminen, että riskien mittausjärjestelmään liittyvät tietovirrat ja prosessit ovat läpinäkyviä ja niihin on pääsy.
Greek: ότι οι ροές δεδομένων και οι διαδικασίες που συνδέονται με τα συστήματα μέτρησης του λειτουργικού κινδύνου είναι διαφανείς και προσπελάσιμες.
Czech: zajištění toho, že toky dat a procesy spojené se systémem pro měření rizik jsou průhledné a dostupné.
Slovak: zabezpečenie, že toky údajov a postupy týkajúce sa systému merania rizika sú transparentné a prístupné.
Polish: upewnienie się, że przepływ danych oraz procedury związane z systemem pomiaru ryzyka są przejrzyste i ogólnie dostępne.
Hungarian: megbizonyosodás arról, hogy a kockázatkezelési rendszerhez tartozó adatáramlás és folyamatok átláthatóak és hozzáférhetőek.
Slovenian: zagotavljanje preglednosti in dostopnosti podatkovnih tokov in procesov, povezanih s sistemom merjenja tveganja.
Estonian: riskimõõtmissüsteemiga seotud andmevoogude ja protsesside läbipaistvuse ja kättesaadavuse kontrollimine.
Latvian: pārliecināšanos, ka datu plūsmas un procesi, kas saistīti ar riska aprēķina sistēmu, ir pārredzami un pieejami.
Lithuanian: Įsitikinimas, kad duomenų srautai ir procesai, siejami su rizikos valdymo sistema, yra skaidrūs ir prieinami.
English: Quantitative Standards
French: Critères quantitatifs
German: Quantitative Anforderungen
Spanish: Criterios cuantitativos
Italian: Requisiti quantitativi
Portuguese: Critérios quantitativos
Dutch: Kwantitatieve normen
Danish: Kvantitative standarder
Swedish: Kvantitativa standarder
Finnish: Määrälliset vaatimukset
Greek: Ποιοτικά πρότυπα
Czech: Kvantitativní standardy
Slovak: Kvantitatívne štandardy
Polish: Normy ilościowe
Hungarian: Mennyiségi normák
Slovenian: Kvantitativni standardi
Estonian: Kvantitatiivsed standardid
Latvian: Kvantitatīvie standarti
Lithuanian: Kiekybiniai standartai
English: Process
French: Processus
German: Prozess
Spanish: Proceso
Italian: Procedura
Portuguese: Processo
Dutch: Procedure
Danish: Procedure
Swedish: Förfarande
Finnish: Prosessi
Greek: Διαδικασίες
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Proces
Hungarian: Folyamat
Slovenian: Proces
Estonian: Protsess
Lithuanian: Procesas
English: The risk measurement system shall capture the major drivers of risk affecting the shape of the tail of the loss estimates.
French: Le système d'évaluation du risque opérationnel reflète les principaux facteurs de risque influençant la forme de la queue de distribution des estimations de pertes.
German: Das Risikomesssystem erfasst die wichtigsten Risikotreiber, die die Form der Ränder der Verlustverteilungen beeinflussen.
Spanish: El sistema de cálculo del riesgo recogerá los principales condicionantes del riesgo que influyan en la forma de las colas de la distribución de las estimaciones de pérdida.
Italian: Il sistema di misurazione del rischio coglie le determinanti principali del rischio che influiscono sul profilo della coda di distribuzione delle stime di perdita.
Portuguese: O sistema de medição de riscos deve ter em conta os principais factores subjacentes aos riscos que afectam a evolução da zona extrema das estimativas relativas às perdas.
Dutch: Het risicometingssysteem bevat de voornaamste risicobepalende factoren die van invloed zijn op de staart van de verliesramingen.
Danish: Risikomålingssystemet skal registrere de væsentligste drivkræfter bag risikoen, der påvirker formen af halen med tabsestimaterne.
Swedish: Riskmätningssystemet skall fånga upp de avgörande riskfaktorer som vid skattning av förluster påverkar formen för fördelningskurvans ytterområden.
Finnish: Riskien mittausjärjestelmällä on kuvattava keskeisiä riskitekijöitä, jotka vaikuttavat tappioestimaattien hännän muotoon.
Greek: Το σύστημα μέτρησης του λειτουργικού κινδύνου συλλαμβάνει τους κυριότερους παράγοντες κινδύνου που επηρεάζουν το σχήμα της κατανομής των εκτιμήσεων της ζημίας στα απομακρυσμένα σημεία της.
Czech: Systém pro měření rizika musí zachytit hlavní faktory, které jsou zdrojem rizika a které ovlivňují tvar koncové oblasti statistického rozložení ztrát.
Slovak: Systém merania rizika zohľadňuje hlavné faktory rizika ovplyvňujúce tvar koncov odhadovaných strát.
Polish: System pomiaru ryzyka obejmuje główne czynniki ryzyka, które wpływają na kształt ogona rozkładu oszacowań straty.
Hungarian: A kockázatmérési rendszernek meg kell ragadnia a kockázat főbb tényezőit, amelyek a veszteségbecsléshez tartozó gyakorisági görbék ellaposodó részének alakját befolyásolják.
Slovenian: Sistem merjenja tveganja zajema glavne dejavnike tveganja, ki vplivajo na obliko repa statistične distribucije ocenjenih izgub.
Estonian: Riskimõõtmissüsteem peab hõlmama peamisi riskikäivitajaid, mis mõjutavad kahjude tõenäosusjaotuse ääreala kuju.
Latvian: Riska aprēķina sistēmā ietver galvenos riska izraisītājus, kas ietekmē paredzamo zaudējumu līknes veidu.
Lithuanian: Rizikos vertinimo sistema fiksuoja pagrindines rizikos priežastis, darančias poveikį didelių nuokrypių zonos nuostolio įverčio dydžiui.
English: The credit institution must validate its correlation assumptions using appropriate quantitative and qualitative techniques.
French: L'établissement de crédit doit valider ses hypothèses concernant les corrélations au moyen de techniques quantitatives et qualitatives appropriées.
German: Das Kreditinstitut überprüft seine Korrelationsannahmen anhand geeigneter quantitativer und qualitativer Verfahren.
Spanish: La entidad de crédito deberá validar sus supuestos de correlación utilizando técnicas cuantitativas y cualitativas adecuadas.
Italian: L'ente creditizio valida le proprie ipotesi sulle correlazioni attraverso appropriate tecniche quantitative e qualitative.
Portuguese: A instituição de crédito deve validar os seus pressupostos em matéria de correlação com base na utilização de técnicas quantitativas e qualitativas adequadas.
Dutch: De kredietinstelling moet haar correlatiehypothesen valideren op grond van passende kwantitatieve en kwalitatieve technieken.
Danish: Kreditinstituttet skal validere sine korrelationsestimater ved hjælp af hensigtsmæssige kvantitative og kvalitative teknikker.
Swedish: Kreditinstitutet måste validera sina korrelationsantaganden genom att använda lämpliga kvantitativa och kvalitativa metoder.
Finnish: Luottolaitoksen on validoitava korrelaatio-oletuksensa käyttämällä asianmukaisia määrällisiä ja laadullisia menetelmiä.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα πρέπει να επικυρώνει τις παραδοχές του για τις συσχετίσεις αυτές με κατάλληλες ποσοτικές και ποιοτικές τεχνικές.
Czech: Úvěrová instituce musí platnost svých předpokladů korelace ověřovat za použití vhodných kvantitativních a kvalitativních technik.
Slovak: Úverová inštitúcia musí validovať svoje predpokladané korelácie pomocou primeraných kvantitatívnych a kvalitatívnych postupov.
Polish: Instytucja kredytowa musi weryfikować swoje założenia odnośnie do wspomnianej korelacji, stosując odpowiednie techniki ilościowe i jakościowe.
Hungarian: A hitelintézetnek megfelelő mennyiségi és minőségi módszerekkel kell érvényesítenie korrelációs feltételezéseit.
Slovenian: Kreditne institucije morajo ovrednotiti svoje predpostavke o korelacijah z uporabo kvantitativnih in kvalitativnih tehnik.
Estonian: Krediidiasutus peab valideerima tehtud korrelatsioonihinnangud, kasutades selleks asjakohaseid kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid tehnikaid.
Latvian: Kredītiestādei jāapstiprina korelācijas pieņēmumi, izmantojot piemērotas kvantitatīvas un kvalitatīvas metodes.
Lithuanian: Kredito įstaiga savo koreliacines prielaidas privalo įvertinti tinkamais kokybiniais ir kiekybiniais metodais.
English: Internal data
French: Données internes
German: Interne Daten
Spanish: Datos internos
Italian: Dati interni
Portuguese: Dados internos
Dutch: Interne gegevens
Danish: Interne data
Swedish: Interna uppgifter
Finnish: Sisäiset tiedot
Greek: Εσωτερικά δεδομένα
Czech: Interní data
Slovak: Interné údaje
Polish: Dane wewnętrzne
Hungarian: Belső adatok
Slovenian: Notranji podatki
Estonian: Siseandmed
Latvian: Iekšējie dati
Lithuanian: Vidaus duomenys
English: Internally generated operational risk measures shall be based on a minimum historical observation period of five years.
French: Les évaluations du risque opérationnel générées en interne sont basées sur une période d'observation historique d'au moins cinq ans.
German: Interne Messungen des operationellen Risikos bauen auf einer mindestens fünf Jahre umfassenden Beobachtungsperiode auf.
Spanish: Las estimaciones del riesgo operacional generadas internamente se basarán en un periodo histórico mínimo de observación de cinco años.
Italian: Le misurazioni interne del rischio operativo sono basate su un periodo di osservazione di almeno cinque anni.
Portuguese: As medidas relativas ao risco operacional geradas internamente devem basear‐se num historial mínimo de observações de cinco anos.
Dutch: Intern tot stand gekomen metingen van het operationele risico zijn gebaseerd op een historische waarnemingsperiode van ten minste vijf jaar.
Danish: Målinger af operationelle risici, som genereres internt, skal være baseret på en historisk observationsperiode på mindst fem år.
Swedish: Internt framtagna åtgärder för operativ risk skall baseras på en föregående observationsperiod på minst fem år.
Finnish: Sisäisesti muodostettujen operatiivisen riskin arvojen on perustuttava vähintään viiden vuoden havaintojaksoon.
Greek: Οι εσωτερικές μετρήσεις του λειτουργικού κινδύνου βασίζονται σε ελάχιστη περίοδο ιστορικής παρατήρησης πέντε ετών.
Czech: Interní měření operačního rizika musí vycházet z minimálně pětiletého období sledování.
Slovak: Interné merania operačného rizika sa zakladajú na minimálnom období historického pozorovania, ktoré predstavuje päť rokov.
Polish: Wewnętrzne środki pomiaru ryzyka operacyjnego są oparte na obserwacji historycznej obejmującej okres co najmniej pięciu lat.
Hungarian: A működési kockázattal kapcsolatos belső méréseknek egy legalább 5 éves múltbeli megfigyelési időszakon kell alapulniuk.
Slovenian: Notranje izračunane mere operativnega tveganja so zasnovane na najkrajšem preteklem obdobju opazovanja pet let.
Estonian: Asutusesisene operatsiooniriski mõõtmine peab põhinema vähemalt viieaastasel vaatlusperioodil.
Latvian: Iekšēji veiktu operacionālā riska aprēķinu pamatā ir minimālais vēsturiska apsekojuma periods, kas ir pieci gadi.
Lithuanian: Viduje sukurtos operacinės rizikos priemonės grindžiamos minimaliu penkerių metų istoriniu stebėjimo laikotarpiu.
English: When a credit institution first moves to an Advanced Measurement Approach, a three-year historical observation period is acceptable.
French: Lorsqu'un établissement de crédit passe pour la première fois à une approche par mesure avancée, une période d'observation historique de trois ans est acceptable.
German: Wenn ein Kreditinstitut erstmals einen AMA verwendet, ist eine dreijährige Beobachtungsperiode ausreichend.
Spanish: Cuando una entidad de crédito empieza a utilizar un Método de medición avanzada, resulta aceptable un periodo de observación histórica de tres años.
Italian: Quando un ente creditizio adotta per la prima volta un metodo avanzato di misurazione, è accettabile un periodo di osservazione di tre anni.
Portuguese: Quando uma instituição de crédito passa pela primeira vez para um Método de Medição Avançada, é aceitável a utilização de um historial de observações de três anos.
Dutch: Wanneer een kredietinstelling voor het eerst gebruik maakt van een geavanceerde meetbenadering is een historische waarnemingsperiode van drie jaar aanvaardbaar.
Danish: Når et kreditinstitut første gang går over til at anvende en avanceret målemetode, kan en treårig historisk observationsperiode accepteres.
Swedish: När ett kreditinstitut för första gången tillämpar en internmätningsmetod får en observationsperiod på tre år godtas.
Finnish: Kolmen vuoden havaintojaksoa voidaan soveltaa silloin, kun luottolaitos ottaa kehittyneen menetelmän käyttöön ensi kertaa.
Greek: Όταν το πιστωτικό ίδρυμα εφαρμόζει για πρώτη φορά μια εξελιγμένη μέθοδο μέτρησης, μπορεί να γίνει δεκτή τριετής περίοδος ιστορικής παρατήρησης.
Czech: V případě prvního použití pokročilého přístupu k měření může úvěrová instituce použít tříleté období sledování.
Slovak: Ak úverová inštitúcia použije pokročilý prístup merania po prvýkrát, obdobie historického pozorovania môže predstavovať tri roky.
Polish: W przypadku gdy instytucja kredytowa po raz pierwszy przystępuje do zaawansowanej metody pomiaru, dopuszcza się trzyletni okres obserwacji.
Hungarian: Amennyiben a hitelintézet először tér át a fejlett mérési módszer alkalmazására, hároméves múltbeli megfigyelési időszak is elfogadható.
Slovenian: Ko kreditna institucija prvič preide na napredni pristop za merjenje operativnega tveganja, je sprejemljivo triletno preteklo obdobje opazovanja.
Estonian: Kui krediidiasutus hakkab esmakordselt kasutama täiustatud mõõtmismudelil põhinevat meetodit, on sobilik kolmeaastane vaatlusperiood.
Latvian: Kredītiestādei pirmo reizi sākot izmantot uzlaboto rādītāju pieeju, ir pieļaujams izmantot trīs gadu vēsturiskā apsekojuma periodu.
Lithuanian: Jeigu kredito įstaiga pirmą kartą pradeda taikyti pažangųjį vertinimo metodą, priimtinas trejų metų istorinis stebėjimo laikotarpis.
English: There must be documented, objective criteria for allocating losses to the specified business lines and event types.
French: L'affectation des pertes aux lignes d'activité et catégories d'événements doit répondre à des critères objectifs, justifiés par écrit.
German: Es liegen dokumentierte und objektive Kriterien vor, nach denen die Verluste den entsprechenden Geschäftsfeldern und Ereigniskategorien zugeordnet werden.
Spanish: Deberá contar con criterios objetivos y documentados para la asignación de las pérdidas a las líneas de negocio y a los tipos de eventos especificados.
Italian: Esistono criteri documentati e oggettivi per attribuire le perdite alle specifiche aree di attività e tipologie di eventi.
Portuguese: Devem existir critérios documentados e objectivos relativos à afectação das perdas a segmentos de actividades específicos e a tipos de acontecimentos.
Dutch: Er moeten schriftelijk vastgelegde, objectieve criteria zijn voor de toewijzing van verliezen aan de gespecificeerde business lines en soorten gebeurtenissen.
Danish: Der skal forefindes dokumenterede, objektive kriterier for fordelingen af tab på de angivne forretningsområder og typer af begivenheder.
Swedish: Det måste finnas dokumenterade och objektiva kriterier för att knyta förluster till de specificerade affärsområdena och händelsetyperna.
Finnish: Tappiot on kohdistettava liiketoiminta-alueisiin ja tappiotyyppeihin objektiivisin perustein ja tästä on laadittava asiakirjat.
Greek: Ο καταλογισμός των ζημιών στους διάφορους επιχειρηματικούς τομείς και κατηγορίες γεγονότων πρέπει να γίνεται με αντικειμενικά και γραπτώς τεκμηριωμένα κριτήρια.
Czech: Kritéria pro přiřazování ztrát k uvedeným liniím podnikání a druhům událostí musí být objektivní a zdokumentovaná.
Slovak: Musia existovať zdokumentované objektívne kritéria pre zaradenie strát do konkrétnych obchodných línií a kategórií udalostí.
Polish: Muszą istnieć udokumentowane, obiektywne kryteria przydzielania strat do konkretnych rodzajów działalności i rodzajów zdarzeń.
Hungarian: Dokumentált és objektív kritériumokat kell meghatározni a veszteségek meghatározott üzletágakhoz és eseménytípusokhoz történő megfeleltetéséhez.
Slovenian: Obstajati morajo dokumentirana, objektivna merila za razporejanje izgub po določenih poslovnih področjih in vrstah dogodkov.
Estonian: Peavad olema dokumenteeritud ja objektiivsed kriteeriumid kahjude jagamiseks konkreetsete ärivaldkondade ja juhtumiliikide vahel.
Latvian: Jābūt dokumentētiem objektīviem kritērijiem zaudējumu attiecināšanai uz noteiktām darījumu līnijām un notikumu veidiem.
Lithuanian: Turi būti dokumentais pagrįsti objektyvūs kriterijai nuostoliams tarp nurodytų verslo linijų ir įvykių rūšių paskirstyti.
English: Operational risk losses that are related to market risks shall be included in the scope of the capital requirement for operational risk.
French: Les pertes sur risque opérationnel qui sont en rapport avec le risque de marché sont englobées dans les exigences de fonds propres pour risque opérationnel.
German: Verluste auf Grund von operationellen Risiken, die im Zusammenhang mit Marktrisiken stehen, werden in die Berechnung der Eigenkapitalanforderung für operationelle Risiken einbezogen.
Spanish: Las pérdidas por riesgo operacional que estén relacionadas con riesgos de mercado se incluirán en el ámbito de los requisitos de capital para el riesgo operacional.
Italian: Le perdite da rischio operativo collegate ai rischi di mercato vengono computate ai fini del calcolo del requisito patrimoniale per il rischio operativo.
Portuguese: As perdas relativas ao risco operacional, que se encontram relacionadas com os riscos de mercado, devem ser incluídas no âmbito do requisito de fundos próprios associado ao risco operacional.
Dutch: De uit het operationele risico voortvloeiende verliezen die verband houden met marktrisico’s worden ondergebracht bij het kapitaalvereiste voor het operationele risico.
Danish: Tab på operationelle risici, der vedrører markedsrisici, skal medtages i kapitalkravet vedrørende operationelle risici.
Swedish: Operativa riskförluster som avser marknadsrisker skall innefattas i räckvidden för kapitalkravet för operativ risk.
Finnish: Operatiivisten riskien aiheuttamat tappiot, jotka liittyvät markkinariskeihin, on sisällytettävä operatiivisen riskin pääomavaatimuksiin.
Greek: Οι ζημίες από λειτουργικό κίνδυνο που σχετίζονται με τον κίνδυνο αγοράς περιλαμβάνονται στην κεφαλαιακή απαίτηση για λειτουργικό κίνδυνο.
Czech: Ztráty z operačního rizika, které se vztahují k tržním rizikům, jsou zahrnovány do rámce kapitálového požadavku k operačnímu riziku.
Slovak: Straty z operačného rizika, ktoré sa týkajú trhových rizík, sú zahrnuté do kapitálovej požiadavky na operačné riziko.
Polish: Straty wynikłe z ryzyka operacyjnego, które są związane z ryzykiem rynkowym, włącza się w zakres wymogu kapitałowego dla ryzyka operacyjnego.
Hungarian: A piaci kockázathoz kapcsolódó, a működési kockázatból adódó veszteségeket be kell vonni a működési kockázathoz tartozó tőkekövetelmények hatálya alá.
Slovenian: Izgube iz operativnega tveganja, ki so povezane s tržnimi tveganji, se vključijo v obseg kapitalske zahteve za operativno tveganje.
Estonian: Operatsiooniriskist tulenevat kahju, mis on seotud tururiskidega, arvatakse operatsiooniriski katva kapitalinõude hulka.
Latvian: Operacionālā riska zaudējumus, kas ir saistīti ar tirgus riskiem, iekļauj operacionālā riska kapitāla prasības jomā.
Lithuanian: Operacinės rizikos nuostoliai, susiję su rinkos rizika, įtraukiami į operacinės rizikos kapitalo poreikio skaičiavimą.
English: Appropriate minimum loss thresholds for internal loss data collection must be defined.
French: Des seuils de perte appropriés doivent être définis pour la collecte des données internes concernant les pertes.
German: Für die interne Verlustdatensammlung werden angemessene Bagatellgrenzen festgelegt.
Spanish: Deberán definirse umbrales de pérdidas mínimos apropiados para la recopilación de datos internos de pérdidas.
Italian: Vengono definite adeguate soglie minime di perdita per la raccolta dei dati interni.
Portuguese: Devem ser definidos limiares mínimos adequados em matéria de perdas para efeitos de recolha interna de dados referentes às perdas.
Dutch: Er moeten passende minimumverliesdrempels worden vastgesteld voor de interne verzameling van verliesgegevens.
Danish: Der skal defineres hensigtsmæssige minimumstærskler for indsamling af data vedrørende interne tab.
Swedish: Lämpliga minimiförlusttrösklar för insamling av interna förlustuppgifter måste definieras.
Finnish: Sisäisten tappiotietojen keräämiselle on määritettävä asianmukaiset raja-arvot.
Greek: Πρέπει να καθορίζονται κατάλληλα ελάχιστα όρια ζημίας για τη συλλογή των εσωτερικών δεδομένων ζημίας.
Czech: Musí být stanoveny odpovídající minimální úrovně pro sběr interních dat o ztrátách.
Slovak: Musia sa vymedziť primerané minimálne prahy strát pre zber interných údajov o stratách.
Polish: Należy określić właściwe progi minimalnych strat do celów gromadzenia wewnętrznych danych na temat strat.
Hungarian: Megfelelő minimum veszteség határértékeket kell meghatározni a belső veszteségadatok gyűjtéséhez.
Slovenian: Opredeliti je treba ustrezne spodnje meje izgube za zbiranje podatkov o notranji izgubi.
Estonian: Tuleb määratleda asjakohased miinimumkahju piirmäärad siseste kahjuandmete kogumiseks.
Latvian: Jādefinē atbilstoši minimālie zaudējumu sliekšņi, lai apkopotu iekšējos datus par zaudējumiem.
Lithuanian: Turi būti nustatyta tinkamos minimalios nuostolių ribos vidaus nuostolių duomenims surinkti.
English: External data
French: Données externes
German: Externe Daten
Spanish: Datos externos
Italian: dati esterni
Portuguese: Dados externos
Dutch: Externe gegevens
Danish: Eksterne data
Swedish: Externa uppgifter
Finnish: Ulkoiset tiedot
Greek: Εξωτερικά δεδομένα
Czech: Externí data
Slovak: Externé údaje
Polish: Dane zewnętrzne
Hungarian: Külső adatok
Slovenian: Zunanji podatki
Estonian: Välisandmed
Latvian: Ārējie dati
Lithuanian: Išorės duomenys
English: Scenario analysis
French: Analyse de scénarios
German: Szenario-Analyse
Spanish: Análisis de escenarios
Italian: Analisi di scenario
Portuguese: Análise de cenários
Dutch: Scenario-analyse
Danish: Scenarioanalyse
Swedish: Scenarioanalys
Finnish: Skenaarioanalyysi
Greek: Ανάλυση σεναρίων
Czech: Analýza scénářů
Slovak: Analýza scenárov
Polish: Symulacje
Hungarian: Forgatókönyv-elemzés
Slovenian: Analiza scenarijev
Estonian: Stsenaariumianalüüs
Latvian: Scenārija analīze
Lithuanian: Scenarijaus analizė