FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether these legal facilities may be directed separately or jointly against a number of traders from the same economic sector;
French: si ces moyens juridiques peuvent être mis en œuvre séparément ou conjointement contre un certain nombre de professionnels du même secteur économique,
German: ob sich diese Rechtsbehelfe getrennt oder gemeinsam gegen mehrere Gewerbetreibende desselben Wirtschaftssektors richten können
Spanish: si estos procedimientos legales podrán utilizarse, por separado o conjuntamente, contra varios comerciantes de un mismo sector económico,
Italian: se le azioni giudiziarie possano essere promosse singolarmente o congiuntamente contro più professionisti dello stesso settore economico
Portuguese: Se as referidas acções podem ser instauradas individual ou colectivamente contra diversos negociantes do mesmo sector económico;
Dutch: of deze rechtsmiddelen afzonderlijk of gezamenlijk tegen een aantal handelaren uit dezelfde economische sector mogen worden gebruikt,
Danish: om disse retsmidler skal kunne rettes særskilt mod hver enkelt erhvervsdrivende eller samlet mod flere erhvervsdrivende inden for samme erhvervssektor,
Swedish: om dessa rättsliga medel får riktas mot en enskild näringsidkare eller mot en grupp näringsidkare från samma näringsgren,
Finnish: voidaanko nämä oikeuskeinot ottaa käyttöön erikseen tai yhdessä useita samalla talouden alalla toimivia elinkeinonharjoittajia vastaan;
Greek: εάν οι προσφυγές αυτές μπορούν να στρέφονται χωριστά ή από κοινού κατά ορισμένων εμπορευομένων του ίδιου οικονομικού τομέα·
Czech: zda mohou být tyto právní možnosti použity samostatně nebo společně proti určitému počtu obchodníků působících ve stejném hospodářském odvětví
Slovak: či možno tieto právne prostriedky použiť osobitne alebo spoločne proti viacerým obchodníkom z toho istého hospodárskeho odvetvia;
Polish: czy środki te mogą być skierowane oddzielnie lub łącznie przeciwko kilku przedsiębiorcom działającym w tym samym sektorze gospodarczym;
Hungarian: e jogorvoslati eszközök egyenként vagy együttesen alkalmazhatók-e ugyanannak a gazdasági ágazatnak több kereskedőjével szemben;
Slovenian: ali je te postopke mogoče sprožiti ločeno ali skupaj proti več trgovcem iz istega gospodarskega sektorja;
Estonian: kas nimetatud õiguslikke meetmeid võib kasutada eraldi või ühiselt sama majandusvaldkonna mitme ettevõtja vastu,
Latvian: vai šos tiesiskos līdzekļus var vērst atsevišķi vai kopā pret vairākiem tirgotājiem vienā un tajā pašā tautsaimniecības nozarē;
Lithuanian: ar šios teisinės priemonės gali būti nukreiptos atskirai prieš kiekvieną ar kartu prieš keletą to paties ekonomikos sektoriaus prekybininkų;
English: whether these legal facilities may be directed against a code owner where the relevant code promotes non-compliance with legal requirements.
French: si ces moyens juridiques peuvent être mis en œuvre contre le responsable d'un code lorsque ce code encourage le non-respect des prescriptions légales.
German: ob sich diese Rechtsbehelfe gegen den Urheber eines Verhaltenskodex richten können, wenn der betreffende Kodex der Nichteinhaltung rechtlicher Vorschriften Vorschub leistet.
Spanish: si podrán utilizarse contra el responsable de un código en caso de que el código en cuestión fomente el incumplimiento de requisitos legales.
Italian: se possano essere promosse nei confronti del responsabile del codice allorché il codice in questione incoraggia a non rispettare i requisiti di legge.
Portuguese: Se as referidas acções podem ser instauradas contra o titular de um código, caso o código relevante promova o não cumprimento das prescrições legais.
Dutch: of deze rechtsmiddelen tegen de houder van een gedragscode mogen worden gebruikt als de gedragscode het niet-naleven van wettelijke voorschriften bevordert.
Danish: om disse retsmidler skal kunne rettes mod en kodeksindehaver i de tilfælde, hvor den relevante kodeks bidrager til, at de retlige krav ikke opfyldes.
Swedish: om dessa rättsliga medel får riktas mot en kodutfärdare, om den tillämpliga koden gör det lättare att kringgå de rättsliga kraven.
Finnish: voidaanko nämä oikeuskeinot ottaa käyttöön käytännesääntöjen ylläpitäjää vastaan silloin, kun asianomaisissa käytännesäännöissä edistetään oikeudellisten vaatimusten noudattamatta jättämistä.
Greek: εάν οι προσφυγές αυτές μπορούν να στρέφονται κατά ιδιοκτήτη κώδικα, όταν ο εν λόγω κώδικας προωθεί τη μη συμμόρφωση με τις διατάξεις του νόμου.
Czech: zda mohou být tyto právní možnosti použity proti držiteli kodexu, pokud tento kodex podporuje porušování zákonných požadavků.
Slovak: či možno tieto právne prostriedky použiť proti tvorcovi kódexu, pokiaľ príslušný kódex podporuje nedodržiavanie právnych požiadaviek.
Polish: czy środki te mogą być skierowane przeciwko twórcy kodeksu w przypadku, gdy dany kodeks zachęca do nieprzestrzegania przepisów prawnych.
Hungarian: e jogorvoslati eszközök alkalmazhatók-e a magatartási kódex felelősével szemben, amennyiben az adott kódex a jogi előírások be nem tartására ösztönöz.
Slovenian: ali je te postopke mogoče sprožiti proti tvorcem kodeksov ravnanja, v kolikor zadevni kodeks spodbuja nespoštovanje pravnih zahtev.
Estonian: kas nimetatud õiguslikke meetmeid võib kasutada käitumiskoodeksi omaniku vastu, kui asjaomane käitumiskoodeks soodustab õiguslike nõuete rikkumist.
Latvian: vai šos tiesiskos līdzekļus var vērst pret par kodeksu atbildīgo personu, ja attiecīgais kodekss veicina tiesisko prasību neievērošanu.
Lithuanian: ar šios teisinės priemonės gali būti nukreiptos prieš subjektą, atsakingą už kodeksą, kai atitinkamu kodeksu skatinamas teisinių reikalavimų nesilaikymas.
English: to order the cessation of, or to institute appropriate legal proceedings for an order for the cessation of, misleading advertising or unlawful comparative advertising;
French: à ordonner la cessation ou à engager les poursuites judiciaires appropriées en vue de faire ordonner la cessation d'une publicité trompeuse ou d'une publicité comparative illicite;
German: die Einstellung einer irreführenden oder unzulässigen vergleichenden Werbung anzuordnen oder geeignete gerichtliche Schritte zur Veranlassung der Einstellung dieser Werbung einzuleiten,
Spanish: para ordenar el cese de una publicidad engañosa o de una publicidad comparativa ilegal, o emprender las acciones judiciales pertinentes con vistas a ordenar el cese de dicha publicidad,
Italian: di far sospendere la pubblicità ingannevole o illegittimamente comparativa oppure di avviare le azioni giudiziarie appropriate per fare ingiungere la sospensione di tale pubblicità,
Dutch: te bevelen dat de misleidende reclame of ongeoorloofde vergelijkende reclame wordt gestaakt dan wel een gerechtelijke procedure in te leiden ter verkrijging van een dergelijk bevel,
Danish: at påbyde ophør med vildledende reklame eller ulovlig sammenlignende reklame eller at indlede passende retsforfølgning for at få påbudt ophør med sådan reklame,
Swedish: besluta att den vilseledande eller otillåtna jämförande reklamen skall upphöra, eller att besluta om lämpligt rättsligt förfarande för att få till stånd ett sådant beslut,
Finnish: määrätä harhaanjohtava mainonta tai laiton vertaileva mainonta lopetettavaksi tai hakea tuomioistuimelta päätöstä sen lopettamisesta;
Greek: να διατάζουν την παύση της παραπλανητικής διαφήμισης ή της μη επιτρεπόμενης συγκριτικής διαφήμισης, ή να κινούν τις κατάλληλες δικαστικές διαδικασίες προς τούτο
Czech: nařídily zastavení nebo zahájily příslušné soudní řízení, které přikazuje zastavení klamavé reklamy nebo nedovolené srovnávací reklamy,
Slovak: nariadiť zastavenie, alebo začať súdne konanie príslušné pre nariadenie zastavenia klamlivej reklamy alebo nepovolenej porovnávacej reklamy;
Polish: nakazanie zaprzestania reklamy lub wszczęcie właściwego postępowania sądowego w celu nakazania zaprzestania reklamy wprowadzającej w błąd lub niedozwolonej reklamy porównawczej;
Hungarian: elrendeljék a megtévesztő vagy a meg nem engedett összehasonlító reklám megszüntetését, vagy az e reklám megszüntetésének elrendeléséhez szükséges megfelelő bírósági eljárást megindítsák,
Slovenian: ukažejo prenehanje ali uvedejo ustrezne sodne postopke, s katerimi se ukaže prenehanje zavajajočega oglaševanja ali nedovoljenega primerjalnega oglaševanja;
Estonian: nõuda eksitava reklaami või lubamatu võrdleva reklaami lõpetamist või algatada selle lõpetamiseks asjakohane kohtumenetlus,
Latvian: likt pārtraukt maldinošu reklāmu vai neatļautu salīdzinošo reklāmu vai ierosināt attiecīgās lietas izskatīšanu tiesā, lai panāktu maldinošas reklāmas vai neatļautas salīdzinošās reklāmas pārtraukšanu;
Lithuanian: įsakyti nutraukti klaidinančią reklamą ar neteisėtą lyginamąją reklamą arba pradėti atitinkamą teisinę procedūrą tokiam įsakymui gauti;
English: The first subparagraph shall apply even where there is no proof of actual loss or damage or of intention or negligence on the part of the advertiser.
French: Le premier alinéa s'applique même en l'absence de preuve d'une perte ou d'un préjudice réel, ou d'une intention ou négligence de la part de l'annonceur.
German: Unterabsatz 1 soll auch angewandt werden, wenn kein Beweis eines tatsächlichen Verlustes oder Schadens oder der Absicht oder Fahrlässigkeit seitens des Werbenden erbracht wird.
Spanish: El primer párrafo se aplicará incluso cuando no haya prueba de una pérdida o de un perjuicio real, o de una intención o negligencia por parte del anunciante.
Italian: Il primo comma si applica anche in assenza di prove in merito alla perdita o al danno effettivamente subito, oppure in merito all'intenzionalità o alla negligenza da parte dell'operatore pubblicitario.
Portuguese: O primeiro parágrafo é aplicável mesmo na ausência de prova de perda ou prejuízo real ou de intenção ou negligência da parte do anunciante.
Dutch: De eerste alinea is ook van toepassing wanneer er geen bewijs is van daadwerkelijk geleden verlies of schade dan wel van opzet of onachtzaamheid van de adverteerder.
Danish: Første afsnit skal anvendes, hvor der ikke kan føres bevis for, at der faktisk er lidt tab eller skade, eller at der er tale om forsæt eller uagtsomhed fra annoncørens side.
Swedish: Första stycket skall vara tillämpligt även om det inte finns bevis för faktisk förlust eller skada eller för uppsåt eller vårdslöshet från annonsörens sida.
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan vaikka tosiasiallisen vahingon syntymistä taikka mainostajan tahallisuutta tai huolimattomuutta ei olisi näytetty.
Greek: Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται έστω και αν δεν αποδεικνύεται ζημία ή πραγματική βλάβη, ούτε δόλος ή αμέλεια εκ μέρους του διαφημιζόμενου.
Czech: První pododstavec se použije i bez důkazu prokazujícího skutečnou ztrátu či škodu nebo úmysl či nedbalost na straně zadavatele reklamy.
Slovak: Prvý pododsek sa uplatní aj vtedy, keď neexistujú dôkazy preukazujúce skutočnú stratu či škodu alebo úmysel či nedbanlivosť na strane zadávateľa reklamy.
Polish: Akapit pierwszy stosuje się nawet w przypadku braku dowodów straty lub szkody, lub zamiaru albo zaniedbania ze strony reklamującego.
Hungarian: Az első albekezdés akkor is alkalmazandó, ha nincsen tényleges veszteség vagy hátrány, illetve a reklámozó részéről felmerülő szándék vagy gondatlanság bizonyítékának hiányában is.
Slovenian: Prvi pododstavek se uporabi tudi če ni dokazov o dejanski škodi ali o nameri ali malomarnosti oglaševalca.
Estonian: Esimene lõik rakendub ka juhul kui puuduvad tõendid tegeliku kahjumi või kahju või reklaami avalikustaja kavatsuse või hooletuse kohta.
Latvian: Pirmo daļu piemēro, pat ja nav pierādījumu par faktiski nodarītajiem zaudējumiem vai kaitējumu vai par reklamētāja nodomu vai nolaidību.
Lithuanian: Pirma pastraipa taikoma net nesant faktinių nuostolių ar žalos arba reklamuotojo kaltės ar aplaidumo įrodymo.
English: to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate;
French: à exiger la publication de cette décision en tout ou en partie et dans la forme qu'ils jugent adéquate;
German: die Veröffentlichung dieser Entscheidung ganz oder auszugsweise und in der von ihnen für angemessen erachteten Form zu verlangen;
Spanish: exigir la publicidad de dicha decisión total o parcialmente en la forma que juzguen adecuada;
Italian: di far pubblicare tale decisione per esteso, o in parte, e nella forma che ritengano opportuna;
Portuguese: Exigir a publicação dessa decisão, no todo ou em parte e da forma que considerem adequada;
Dutch: de volledige of gedeeltelijke bekendmaking van die beslissing te bevelen in een door hen passend geachte vorm;
Danish: at kræve denne afgørelse offentliggjort, enten i sin helhed eller i uddrag og i en form, som domstolen eller myndighederne finder passende
Swedish: att kräva hel eller delvis publicering av detta beslut och i sådan form de bedömer lämplig,
Finnish: määrätä kyseinen päätös kokonaan tai osittain julkaistavaksi tarkoituksenmukaiseksi katsomassaan muodossa;
Greek: να απαιτούν τη δημοσίευση ολόκληρης της απόφασης ή μέρους της, με την μορφή που κρίνουν κατάλληλη·
Czech: vyžadovat zveřejnění tohoto rozhodnutí v plném nebo zkráceném znění a ve formě, kterou považují za vhodnou;
Slovak: vyžadovať zverejnenie tohto rozhodnutia v plnom alebo skrátenom znení a vo forme, ktorú považujú za vhodnú;
Polish: wymaganie publikacji tej decyzji w całości lub w części i w takiej formie, którą uznają za właściwą;
Hungarian: követelik a határozat közzétételét, teljes egészében vagy részben, és olyan formában, amelyet megfelelőnek találnak;
Slovenian: da zahtevajo celotno ali delno objavo te odločbe in to v obliki, ki se jim zdi primerna;
Estonian: nõuda kõnealuse otsuse avaldamist täielikult või osaliselt nende poolt asjakohaseks peetud vormis;
Latvian: pieprasīt šā lēmuma pilnīgu vai daļēju publicēšanu tādā formā, kādu tās uzskata par piemērotu;
Lithuanian: reikalauti, kad visas toks sprendimas ar jo dalis būtų paskelbta tokia forma, kuri, jų manymu, yra tinkamiausia;
English: to require in addition the publication of a corrective statement.
French: à exiger, en outre, la publication d'un communiqué rectificatif.
German: außerdem die Veröffentlichung einer berichtigenden Erklärung zu verlangen.
Spanish: exigir, además, la publicación de un comunicado rectificativo.
Italian: di far pubblicare inoltre, una dichiarazione rettificativa.
Portuguese: Exigir, além disso, a publicação de um comunicado rectificativo.
Dutch: bovendien de publicatie van een rechtzetting te bevelen.
Danish: yderligere at kræve, at der offentliggøres en berigtigelse.
Swedish: att dessutom kräva publicering av beriktigande.
Finnish: määrätä lisäksi oikaisu julkaistavaksi asiassa.
Greek: να απαιτούν, επιπλέον, τη δημοσίευση της επανορθωτικής δήλωσης.
Czech: vyžadovat kromě toho zveřejnění opravného prohlášení.
Slovak: vyžadovať okrem toho zverejnenie opravného vyhlásenia.
Polish: wymaganie dodatkowo publikacji informacji o sprostowaniu.
Hungarian: ezen felül követelik a helyesbítő nyilatkozat közzétételét.
Slovenian: da poleg tega zahtevajo objavo izjave o opustitvi dejanja.
Estonian: nõuda lisaks paranduse avaldamist.
Latvian: papildus pieprasīt publicēt korektīvo paziņojumu.
Lithuanian: papildomai reikalauti paskelbti ištaisymo pareiškimą.
English: The administrative authorities referred to in point (b) of the second subparagraph of paragraph 1 must:
French: Les organes administratifs visés au paragraphe 1, deuxième alinéa, point b), doivent:
German: Die in Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b genannten Verwaltungsbehörden müssen
Spanish: Los órganos administrativos contemplados en la letra b) del párrafo segundo del apartado 1 deberán:
Italian: Le autorità amministrative di cui al paragrafo 1, secondo comma, lettera b) devono:
Portuguese: As autoridades administrativas referidas na alínea b) do segundo parágrafo do n.o 1 devem:
Dutch: De in lid 1, tweede alinea, onder b), bedoelde administratieve instanties moeten:
Danish: De i stk. 1, andet afsnit, litra b), omhandlede administrative myndigheder skal:
Swedish: I fråga om de förvaltningsmyndigheter som avses i punkt 1 andra stycket b gäller följande:
Finnish: Edellä 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen hallintoviranomaisten tulee:
Greek: Οι διοικητικές αρχές, τις οποίες προβλέπει η παράγραφος, 1 δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β), πρέπει:
Czech: Správní orgány uvedené v odst. 1 druhém pododstavci písm. b) musí:
Slovak: Správne orgány uvedené v ods. 1 druhý pododsek písm. b) musia:
Polish: Organy administracyjne określone w ust. 1 akapit drugi lit. b) muszą:
Hungarian: Az (1) bekezdés második albekezdésének b) pontjában említett közigazgatási hatóságok:
Slovenian: Upravni organi, iz točke (b) drugega pododstavka odstavka 1 morajo:
Estonian: Lõike 1 punkti b teises lõikes nimetatud haldusasutused peavad:
Latvian: Direktīvas 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā minētās administratīvās iestādes:
Lithuanian: 1 dalies antros pastraipos b punkte nurodytos administracinės institucijos privalo:
English: be composed so as not to cast doubt on their impartiality;
French: être composés de manière à ne pas mettre en doute leur impartialité;
German: so zusammengesetzt sein, dass ihre Unparteilichkeit nicht in Zweifel gezogen werden kann;
Spanish: estar compuestos de manera tal que no se ponga en duda su imparcialidad;
Italian: essere composte in modo che la loro imparzialità non possa essere messa in dubbio;
Portuguese: Ser compostas de forma a que não seja posta em causa a sua imparcialidade;
Dutch: samengesteld zijn op een wijze die geen twijfel omtrent hun onpartijdigheid kan doen ontstaan;
Danish: være sammensat på en sådan måde, at deres upartiskhed ikke kan drages i tvivl
Swedish: De måste vara så sammansatta att det inte finns anledning att tvivla på deras opartiskhet.
Finnish: olla kokoonpanoltaan sellaisia, että niiden puolueettomuudesta ei ole epäilyksiä;
Greek: να έχουν τέτοια σύνθεση ώστε να μη γεννώνται αμφιβολίες ως προς την αμεροληψία τους·
Czech: být složeny tak, aby nevznikaly pochybnosti o jejich nestrannosti;
Slovak: byť zložené tak, aby nevznikali pochybnosti o ich nestrannosti;
Polish: posiadać taki skład, aby nie wzbudzać wątpliwości co do ich bezstronności;
Hungarian: összetételének olyannak kell lennie, hogy ne férhessen kétség pártatlanságukhoz;
Slovenian: biti sestavljeni tako, da ni dvoma o njihovi nepristranskosti;
Estonian: olema koosseisult sellised, et nende erapooletus oleks väljaspool kahtlust;
Latvian: ir izveidotas tā, lai neizraisītu šaubas par to objektivitāti;
Lithuanian: būti sudarytos taip, kad nekiltų jokių abejonių dėl jų nešališkumo;
English: have adequate powers, where they decide on complaints, to monitor and enforce the observance of their decisions effectively;
French: avoir des pouvoirs adéquats pour permettre de surveiller et d'imposer de façon efficace l'observation de leurs décisions lorsqu'ils statuent sur les plaintes;
German: ausreichende Befugnisse haben, die Einhaltung ihrer Entscheidungen wirksam zu überwachen und durchzusetzen, sofern sie über die Beschwerden entscheiden;
Spanish: tener poderes adecuados para permitir supervisar e imponer de manera eficaz la observancia de sus decisiones cuando se pronuncien acerca de las reclamaciones;
Italian: avere i poteri necessari per vigilare e imporre in modo efficace l'esecuzione delle loro decisioni, quando esse decidono in merito ai ricorsi e
Portuguese: Ter competências adequadas que lhes permitam fiscalizar e impor de forma eficaz a observação das suas decisões quando decidir das denúncias;
Dutch: over voldoende bevoegdheden beschikken om doeltreffende controle te kunnen uitoefenen en om hun beslissingen te doen naleven wanneer zij een uitspraak over klachten doen;
Danish: have sådanne beføjelser, at de, når de træffer afgørelse i sager, effektivt kan overvåge og gennemtvinge overholdelsen af deres afgørelser, og
Swedish: De måste, när de behandlar ett klagomål, få full befogenhet att övervaka och genomdriva att deras beslut efterlevs.
Finnish: saada riittävät toimivaltuudet valitusten johdosta tekemiensä päätösten noudattamisen tehokkaaksi valvomiseksi ja turvaamiseksi;
Greek: να έχουν επαρκείς εξουσίες όταν αποφαίνονται σχετικά με τις προσφυγές ώστε να ασκούν εποπτεία και να επιβάλλουν την τήρηση των αποφάσεών τους με αποτελεσματικό τρόπο·
Czech: mít při rozhodování o stížnostech dostatečné pravomoci k tomu, aby mohly účinně kontrolovat a prosazovat dodržování svých rozhodnutí;
Slovak: mať pri rozhodovaní o sťažnostiach dostatočné právomoci na to, aby mohli účinne kontrolovať a presadzovať dodržiavanie svojich rozhodnutí;
Polish: posiadać odpowiednie uprawnienia w trakcie orzekania w sprawie skargi, które pozwolą na skuteczne monitorowanie i zapewnienie przestrzegania ich decyzji;
Hungarian: megfelelő hatáskörrel kell rendelkezniük ahhoz, hogy amikor a panaszokról döntenek, határozataik betartását hatékonyan tudják ellenőrizni és érvényesíteni;
Slovenian: pri odločanju o pritožbah imeti ustrezna pooblastila za učinkovit nadzor in uveljavitev ugotovitev in odločitev;
Estonian: omama kaebuste üle otsustades asjakohaseid volitusi oma otsustest kinnipidamist tõhusalt jälgida ja tagada;
Latvian: ir pilnvarotas pieņemt lēmumus par sūdzībām, pārraudzīt un panākt savu lēmumu efektīvu ievērošanu;
Lithuanian: priimdamos sprendimus dėl skundų turėti pakankamus įgaliojimus kontroliuoti ir veiksmingai įgyvendinti savo sprendimų priežiūrą;
English: normally give reasons for their decisions.
French: en principe motiver leurs décisions.
German: in der Regel ihre Entscheidungen begründen.
Spanish: en principio motivar sus decisiones.
Italian: motivare, in linea di massima, le loro decisioni.
Portuguese: Em princípio, fundamentar as suas decisões.
Dutch: hun beslissingen in beginsel met redenen omkleden.
Danish: i almindelighed begrunde deres afgørelser.
Swedish: De måste som regel motivera sina beslut.
Finnish: säännönmukaisesti perustella päätöksensä.
Greek: κατ’ αρχήν, να αιτιολογούν τις αποφάσεις τους.
Czech: zpravidla svá rozhodnutí odůvodňovat.
Slovak: spravidla svoje rozhodnutia odôvodňovať.
Polish: co do zasady uzasadniać swoje decyzje.
Hungarian: általában határozataikat indokolniuk kell.
Slovenian: navajati razloge za svoje odločitve.
Estonian: asjakohaselt oma otsuseid põhjendama.
Latvian: parasti paskaidro savu lēmumu iemeslus.
Lithuanian: paprastai nurodyti savo sprendimų priežastis.