FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classical swine fever and African swine fever presented by Italy are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
French: de surveillance de la peste porcine classique et de la peste porcine africaine et de lutte contre ces maladies présentés par l'Italie sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007.
German: das von Italien vorgelegte Programm zur Bekämpfung und Überwachung der Klassischen und der Afrikanischen Schweinepest.
Spanish: la peste porcina clásica y la peste porcina africana presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007.
Italian: della peste suina classica e della peste suina africana presentati dall’Italia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007.
Portuguese: A peste suína clássica e a peste suína africana apresentados pela Itália, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest die zijn ingediend door Italië, worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2007.
Danish: klassisk svinepest og afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2007.
Swedish: klassisk svinpest och afrikansk svinpest som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari 2007–31 december 2007.
Finnish: Italian esittämä ohjelma klassisen sikaruton ja afrikkalaisen sikaruton valvomiseksi ja seuraamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi.
Greek: της κλασικής πανώλης των χοίρων και της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: klasického moru prasat a afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007.
Slovak: klasického moru ošípaných a afrického moru ošípaných predložené Talianskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007.
Polish: klasycznego pomoru świń i afrykańskiego pomoru świń przestawione przez Włochy niniejszym zatwierdza się na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az Olaszország által a klasszikus és afrikai sertéspestis ellenőrzésére és megfigyelésére benyújtott program.
Slovenian: klasične prašičje kuge in afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007.
Estonian: Itaalia esitatud sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas programmu attiecībā uz klasisko cūku mēri un Āfrikas cūku mēri.
Lithuanian: Italijos pateiktos klasikinio kiaulių maro ir afrikinio kiaulių maro programos šiuo sprendimu yra patvirtinamos 2007 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui.
English: EUR 800000 for Germany;
French: 800000 EUR pour l'Allemagne;
German: 800000 EUR für Deutschland,
Spanish: 800000 EUR para Alemania;
Italian: 800000 EUR per la Germania;
Portuguese: 800000 euros para a Alemanha;
Dutch: EUR 800000 voor Duitsland;
Danish: 800000 EUR til Tyskland
Swedish: 800000 euro för Tyskland,
Finnish: 800000 euroa Saksan osalta
Greek: 800000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 800000 EUR pro Německo;
Slovak: 800000 EUR pre Nemecko,
Polish: 800000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 800000 EUR,
Slovenian: 800000 EUR za Nemčijo;
Estonian: 800000 eurot Saksamaa puhul;
Latvian: Vācijai: EUR 800000;
Lithuanian: 800000 EUR Vokietijai;
English: EUR 500000 for France;
French: 500000 EUR pour la France;
German: 500000 EUR für Frankreich,
Spanish: 500000 EUR para Francia;
Italian: 500000 EUR per la Francia;
Portuguese: 500000 euros para a França;
Dutch: EUR 500000 voor Frankrijk;
Danish: 500000 EUR til Frankrig
Swedish: 500000 euro för Frankrike,
Finnish: 500000 euroa Ranskan osalta
Greek: 500000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 500000 EUR pro Francii;
Slovak: 500000 EUR pre Francúzsko,
Polish: 500000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 500000 EUR,
Slovenian: 500000 EUR za Francijo;
Estonian: 500000 eurot Prantsusmaa puhul;
Latvian: Francijai: EUR 500000;
Lithuanian: 500000 EUR Prancūzijai;
English: EUR 140000 for Italy;
French: 140000 EUR pour l'Italie;
German: 140000 EUR für Italien,
Spanish: 140000 EUR para Italia;
Italian: EUR 140000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 140000 euros para a Itália;
Dutch: EUR 140000 voor Italië;
Danish: 140000 EUR til Italien
Swedish: 140000 euro för Italien,
Finnish: 140000 euroa Italian osalta
Greek: 140000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 140000 EUR pro Itálii;
Slovak: 140000 EUR pre Taliansko,
Polish: 140000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 140000 EUR,
Slovenian: 140000 EUR za Italijo;
Estonian: 140000 eurot Itaalia puhul;
Latvian: Itālijai: EUR 140000;
Lithuanian: 140000 EUR Italijai;
English: EUR 35000 for Luxembourg;
French: 35000 EUR pour le Luxembourg;
German: 35000 EUR für Luxemburg,
Spanish: 35000 EUR para Luxemburgo;
Italian: 35000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 35000 euros para o Luxemburgo;
Dutch: EUR 35000 voor Luxemburg;
Danish: 35000 EUR til Luxembourg
Swedish: 35000 euro för Luxemburg,
Finnish: 35000 euroa Luxemburgin osalta
Greek: 35000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
Czech: 35000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 35000 EUR pre Luxembursko,
Polish: 35000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 35000 EUR,
Slovenian: 35000 EUR za Luksemburg;
Estonian: 35000 eurot Luksemburgi puhul;
Latvian: Luksemburgai: EUR 35000;
Lithuanian: 35000 EUR Liuksemburgui;
English: EUR 25000 for Slovenia;
French: 25000 EUR pour la Slovénie;
German: 25000 EUR für Slowenien,
Spanish: 25000 EUR para Eslovenia;
Italian: 25000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 25000 euros para a Eslovénia;
Dutch: EUR 25000 voor Slovenië;
Danish: 25000 EUR til Slovenien
Swedish: 25000 euro för Slovenien,
Finnish: 25000 euroa Slovenian osalta
Greek: ιζ) 25000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 25000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 25000 EUR pre Slovinsko,
Polish: 25000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 25000 EUR,
Slovenian: 25000 EUR za Slovenijo;
Estonian: 25000 eurot Sloveenia puhul;
Latvian: Slovēnijai: EUR 25000;
Lithuanian: 25000 EUR Slovėnijai;
English: EUR 400000 for Slovakia.
French: 400000 EUR pour la Slovaquie.
German: 400000 EUR für die Slowakei.
Spanish: 400000 EUR para Eslovaquia.
Italian: 400000 EUR per la Slovacchia.
Portuguese: 400000 euros para a Eslováquia.
Dutch: EUR 400000 voor Slowakije.
Danish: 400000 EUR til Slovakiet.
Swedish: 400000 euro för Slovakien.
Finnish: 400000 euroa Slovakian osalta.
Greek: στ) 400000 ευρώ για τη Σλοβακία.
Czech: 400000 EUR pro Slovensko.
Slovak: 400000 EUR pre Slovensko.
Polish: 400000 EUR dla Słowacji.
Hungarian: Szlovákia esetében 400000 EUR.
Slovenian: 400000 EUR za Slovaško.
Estonian: 400000 eurot Slovakkia puhul.
Latvian: Slovākijai: EUR 400000.
Lithuanian: 400000 EUR Slovakijai.
English: AUJESZKY’S DISEASE
French: MALADIE D'AUJESZKY
German: AUJESZKY-KRANKHEIT
Spanish: ENFERMEDAD DE AUJESZKY
Italian: MALATTIA DI AUJESZKY
Portuguese: DOENÇA DE AUJESZKY
Dutch: ZIEKTE VAN AUJESZKY
Danish: AUJESZKYS SYGDOM
Swedish: AUJESZKYS SJUKDOM
Finnish: AUJESZKYN TAUTI
Greek: ΨΕΥΔΟΛΥΣΣΑ Ή ΝΟΣΟΣ ΤΟΥ AUJESZKY
Czech: AUJESZKYHO CHOROBA
Slovak: AUJEZSKÉHO CHOROBA
Polish: CHOROBA AUJESZKYEGO
Hungarian: AUJESZKY-FÉLE BETEGSÉG
Slovenian: BOLEZEN AUJESZKEGA
Estonian: AUJESZKY HAIGUS
Latvian: AUJESKI SLIMĪBA
Lithuanian: AUJESKIO LIGA
English: The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
French: L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts liés aux analyses de laboratoire, avec un maximum de:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten der Durchführung von Laboruntersuchungen festgesetzt bzw. auf einen Höchstbetrag von
Spanish: La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los costes de las pruebas de laboratorio, hasta un máximo de:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % dei costi degli esami di laboratorio, sino ad un importo massimo di:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas a efectuar com a realização de análises laboratoriais, até ao máximo de:
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven voor laboratoriumtests, met een maximum van:
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, dog højst:
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietest och får inte överstiga
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu laboratoriotesteistä, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
Greek: Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % του κόστους των εργαστηριακών δοκιμών, και δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a nepřesáhne částku:
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov na laboratórne testy a neprekročí sumu:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów badań laboratoryjnych i nie przekracza:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek 50 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov za laboratorijske preiskave in ne presega:
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % laboritestide kuludest ning toetuse ülemmäär on:
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % apmērā no izmaksām par laboratoriskām pārbaudēm un nepārsniedz:
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % laboratorinių tyrimų išlaidų, neviršijant:
English: EUR 250000 for Belgium;
French: 250000 EUR pour la Belgique;
German: 250000 EUR für Belgien,
Spanish: 250000 EUR para Bélgica;
Italian: 250000 EUR per il Belgio;
Portuguese: 250000 euros para a Bélgica;
Dutch: EUR 250000 voor België;
Danish: 250000 EUR til Belgien
Swedish: 250000 euro för Belgien,
Finnish: 250000 euroa Belgian osalta
Greek: 250000 ευρώ για το Βέλγιο·
Czech: 250000 EUR pro Belgii;
Slovak: 250000 EUR pre Belgicko,
Polish: 250000 EUR dla Belgii;
Hungarian: Belgium esetében 250000 EUR,
Slovenian: 250000 EUR za Belgijo;
Estonian: 250000 eurot Belgia puhul;
Latvian: Beļģijai: EUR 250000;
Lithuanian: 250000 EUR Belgijai;
English: EUR 350000 for Spain.
French: 350000 EUR pour l'Espagne.
German: 350000 EUR für Spanien.
Spanish: 350000 EUR para España.
Italian: 350000 EUR per la Spagna.
Portuguese: 350000 euros para a Espanha.
Dutch: EUR 350000 voor Spanje.
Danish: 350000 EUR til Spanien.
Swedish: 350000 euro för Spanien,
Finnish: 350000 euroa Espanjan osalta.
Greek: 350000 ευρώ για την Ισπανία.
Czech: 350000 EUR pro Španělsko.
Slovak: 350000 EUR pre Španielsko,
Polish: 350000 EUR dla Hiszpanii.
Hungarian: Spanyolország esetében 350000 EUR.
Slovenian: 350000 EUR za Španijo.
Estonian: 350000 eurot Hispaania puhul.
Latvian: Spānijai: EUR 350000;
Lithuanian: 350000 EUR Ispanijai.
English: The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité à 1 EUR par test pour les tests ELISA.
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf einen Höchstbetrag von 1 EUR je Test (ELISA-Test) festgesetzt.
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no excederá de 1 EUR por cada prueba ELISA.
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare agli Stati membri per i programmi di cui al paragrafo 1 non deve superare l’importo di EUR 1 per un test ELISA.
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas a efectuar a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão 1 euro por teste, no que se refere ao teste ELISE.
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald voor een ELISA-test EUR 1 per test.
Danish: Det maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige 1 EUR pr. test for en ELISA-test.
Swedish: Den högsta ersättningen till medlemsstaterna för de program som avses under punkt 1 får för ELISA-test inte överstiga 1 euro per test.
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset saavat olla ELISA-testin osalta enintään 1 euro testiä kohti.
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν το 1 ευρώ ανά δοκιμή για τις δοκιμές ELISA.
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, nepřesáhne částku 1 EUR na jeden test ELISA.
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, neprekročí v prípade testu ELISA sumu 1 EUR za test.
Polish: Maksymalna kwota kosztów, która ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1 nie przekracza 1 EUR za jeden test w przypadku wykonania testu ELISA.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok esetében a tagállamok számára az ELISA próba után megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az 1 EUR-t vizsgálatonként.
Slovenian: Najvišji znesek za povračilo stroškov državam članicam za programe iz odstavka 1 za test ELISA ne presega 1 EUR na test.
Estonian: Liikmesriikidele lõikes 1 nimetatud kavadega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul 1 eurot testi kohta.
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā dalībvalstīm par 1. punktā minētajām programmām, nepārsniedz ELISA testam EUR 1 par testu.
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija 1 EUR už ELISA tyrimą.
English: SWINE VESICULAR DISEASE
French: MALADIE VESICULEUSE DU PORC
German: VESIKULÄRE SCHWEINEKRANKHEIT
Spanish: ENFERMEDAD VESICULAR PORCINA
Italian: MALATTIA VESCICOLARE DEI SUINI
Portuguese: DOENÇA VESICULOSA DO PORCO
Dutch: VESICULAIRE VARKENSZIEKTE
Danish: SMITSOMT BLÆREUDSLÆT HOS SVIN
Swedish: VESIKULÄR SVINSJUKA
Finnish: SIAN VESIKULAARITAUTI
Greek: ΦΥΣΑΛΙΔΩΔΗΣ ΝΟΣΟΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ
Czech: VEZIKULÁRNÍ CHOROBA PRASAT
Slovak: VEZIKULÁRNA CHOROBA OŠÍPANÝCH
Polish: CHOROBA PĘCHERZYKOWA ŚWIŃ
Hungarian: SERTÉSEK HÓLYAGOS BETEGSÉGE
Slovenian: VEZIKULARNA BOLEZEN PRAŠIČEV
Estonian: SIGADE VESIKULAARHAIGUS
Latvian: CŪKU VEZIKULĀRĀ SLIMĪBA
Lithuanian: KIAULIŲ VEZIKULINĖ LIGA
English: The programme for the eradication of swine vesicular disease presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
French: Le programme d'éradication de la maladie vésiculeuse du porc présenté par l'Italie est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007.
German: Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der vesikulären Schweinekrankheit wird mit einer Laufzeit vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación y vigilancia de la enfermedad vesicular porcina presentado por Italia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007.
Italian: Il programma di sorveglianza e di eradicazione della malattia vescicolare dei suini presentata dall'Italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da doença vesiculosa do porco apresentado pela Itália para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van vesiculaire varkensziekte wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2007.
Danish: Det program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2007.
Swedish: Det program för utrotning av vesikulär svinsjuka som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari 2007–31 december 2007.
Finnish: Hyväksytään Italian esittämä sian vesikulaaritaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη και την επιτήρηση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Program eradikace vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007.
Slovak: Program na eradikáciu vezikulárnej choroby ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007.
Polish: Program zwalczania choroby pęcherzykowej świń przedstawiony przez Włochy niniejszym zatwierdza się na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007.
Estonian: Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas programmu cūku vezikulārās slimības izskaušanai.
Lithuanian: Italijos pateikta kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo programa šiuo sprendimu yra patvirtinama 2007 m. sausio 1 d.–2007 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
English: The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed 120000 EUR.
French: L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts liés aux analyses de laboratoire, avec un maximum de 120000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird festgesetzt auf 50 % der Kosten der Durchführung von Laboruntersuchungen bzw. auf einen Höchstbetrag von 120000 EUR.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los costes de las pruebas de laboratorio, hasta un máximo de 120000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % dei costi degli esami di laboratorio, sino ad un importo massimo di 120000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas a efectuar com a realização de ensaios laboratoriais, até ao máximo de 120000 euros.
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven voor laboratoriumtests, met een maximum van EUR 120000.
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, dog højst 120000 EUR.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag skall uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietest och får inte överstiga 120000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu laboratoriotesteistä, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on 120000 euroa.
Greek: Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % του κόστους των εργαστηριακών δοκιμών, και δεν υπερβαίνει τα 120000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a nepřesáhne částku 120000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov na laboratórne testy a neprekročí sumu 120000 EUR:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów badań laboratoryjnych i nie przekracza 120000 EUR.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek 50 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg a 120000 EUR-t.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov za laboratorijske preiskave in ne presega 120000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % laboritestide kuludest ning toetuse ülemmäär on 120000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % apmērā no izmaksām par laboratoriskām pārbaudēm un nepārsniedz EUR 120000.
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % laboratorinių tyrimų išlaidų, neviršijant 120000 EUR.
English: HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS (POSEIDOM)
French: COWDRIOSE, BABESIOSE ET ANAPLASMOSE (POSEIDOM)
German: HERZWASSER, BABESIOSE UND ANAPLASMOSE
Spanish: COWDRIOSIS, BABESIOSIS Y ANAPLASMOSIS (PLAN POSEIDOM)
Italian: COWDRIOSI, BABESIOSI, ANAPLASMOSI (POSEIDOM)
Portuguese: PERICARDITE EXSUDATIVA DOS RUMINANTES, BABESIOSE E ANAPLASMOSE (POSEIDOM)
Dutch: HEARTWATER, BABESIOSE EN ANAPLASMOSE (POSEIDOM)
Danish: COWDRIOSE, BABESIOSE OG ANAPLASMOSE (POSEIDOM)
Swedish: COWDRIOS, BABESIOS OCH ANAPLASMOS (POSEIDOM)
Finnish: AIVOVERISUONITULEHDUS, BABESIOOSI JA ANAPLASMOOSI (POSEIDOM)
Greek: ΥΔΡΟΠΙΚΙΑΣΗ, ΠΙΡΟΠΛΑΣΜΩΣΗ, ΑΝΑΠΛΑΣΜΩΣΗ (POSEIDOM)
Czech: HYDROPERIKARTRITIDA, BABESIÓZA A ANAPLASMÓZA (POSEIDOM)
Slovak: HYDROPERIKARDITÍDA, BABEZIÓZA A ANAPLAZMÓZA
Polish: KOWDRIOZA, BABESZIOZA I ANAPLAZMOZA (POSEIDOM)
Hungarian: SZÍVBUROKVIZENYŐ, BABÉZIÓZIS ÉS ANAPLAZMÓZIS (POSEIDOM)
Slovenian: OSRČNIKOVA VODENICA, BABEZIOZA, GOVEJA ANAPLAZMOZA (POSEIDOM)
Estonian: RIKETSIOOSNE HÜDROPERIKARDIIT, PIROPLASMOOS JA ANAPLASMOOS (POSEIDOM)
Latvian: RIKETSIOZE, BABEZIOZE UN ANAPLAZMOZE (POSEIDOM)
Lithuanian: ŠIRDIES VANDENLIGĖ, BABEZELIOZĖ IR ANAPLASMOZĖ (POSEIDOM)
English: SURVEY PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND WILD BIRDS
French: PROGRAMMES D'ETUDE RELATIFS A L'INFLUENZA AVIAIRE CHEZ LES VOLAILLES ET LES OISEAUX SAUVAGES
German: PROGRAMME ZUR ÜBERWACHUNG VON GEFLÜGEL UND WILDVÖGELN AUF DIE AVIÄRE INFLUENZA
Spanish: PROGRAMAS PARA EL CONTROL DE LA GRIPE AVIAR EN AVES DE CORRAL Y AVES SILVESTRES
Italian: PROGRAMMI DEGLI STATI MEMBRI PER LE INDAGINI SULL'INFLUENZA AVIARIA NEL POLLAME E NEI VOLATILI SELVATICI
Portuguese: PROGRAMAS DE INQUÉRITOS SOBRE A GRIPE AVIÁRIA NAS AVES DE CAPOEIRA E NAS AVES SELVAGENS
Dutch: PROGRAMMA’S VOOR ONDERZOEK NAAR AVIAIRE INFLUENZA BIJ PLUIMVEE EN IN HET WILD LEVENDE VOGELS
Danish: PROGRAMMER TIL GENNEMFØRELSE AF UNDERSØGELSER FOR AVIÆR INFLUENZA HOS FJERKRÆ OG VILDE FUGLE
Swedish: PROGRAM FÖR UNDERSÖKNINGAR AV AVIÄR INFLUENSA HOS FJÄDERFÄ OCH VILDA FÅGLAR
Finnish: SIIPIKARJASSA JA LUONNONVARAISISSA LINNUISSA ESIINTYVÄÄ LINTUINFLUENSSAA KOSKEVAT TUTKIMUSOHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΣΕ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΠΤΗΝΑ
Czech: PROGRAMY ZJIŠŤOVÁNÍ INFLUENZY PTÁKŮ U DRŮBEŽE A VOLNĚ ŽIJÍCÍCH PTÁKŮ
Slovak: PROGRAMY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZAMERANÉ NA PRIESKUM VTÁČEJ CHRÍPKY U HYDINY A VOĽNE ŽIJÚCICH VTÁKOV
Polish: PROGRAMY BADAŃ NA OBECNOŚĆ PTASIEJ GRYPY U DROBIU I DZIKIEGO PTACTWA
Hungarian: BAROMFIK ÉS A VADON ÉLŐ MADARAK MADÁRINFLUENZÁJÁRA VONATKOZÓ FELMÉRÉSI PROGRAMOK
Slovenian: NADZORNI PROGRAMI ZA AVIARNO INFLUENCO PRI PERUTNINI IN PROSTOŽIVEČIH PTICAH
Estonian: UURINGUKAVAD KLASSIKALISE LINDUDE KATKU AVASTAMISEKS KODU- JA METSLINDUDEL
Latvian: MĀJPUTNU UN SAVVAĻAS PUTNU GRIPAS IZPLATĪBAS APSEKOŠANAS PROGRAMMAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ PROGRAMOS DĖL NAMINIŲ IR LAUKINIŲ PAUKŠČIŲ GRIPO TYRIMŲ