English: Since KH failed to achieve the required turnaround according to plan, it must therefore be noted that its long-term viability can no longer be restored by the present or any modified restructuring plan.
French: KH n'étant pas parvenue à provoquer la mutation requise selon le plan, il convient par conséquent de constater que sa viabilité à long terme ne pourra plus, elle non plus, être rétablie par le plan de restructuration actuel ou par un plan modifié.
German: Da es KH nicht gelungen ist, den geplanten erforderlichen Wandel herbeizuführen, muss festgestellt werden, dass es nicht möglich ist, seine langfristige Rentabilität durch den heutigen oder einen geänderten Umstrukturierungsplan wiederherzustellen.
Spanish: Al no haber logrado KH provocar el cambio necesario según el plan, conviene, por consiguiente, constatar que su viabilidad a largo plazo tampoco podrá restablecerse por el plan de reestructuración actual o por otro modificado.
Italian: Poiché KH non è riuscita a realizzare la trasformazione prevista dal piano, bisogna concludere che non avrebbe neanche saputo ripristinare la redditività nel lungo periodo mediante il piano attuale o un altro piano modificato.
Portuguese: Visto que a KH não conseguiu concretizar a reconversão exigida pelo plano, torna-se necessário concluir que tão-pouco a sua viabilidade a longo prazo poderá ser recuperada pelo plano de reestruturação actual ou por um plano alterado.
Dutch: Doordat KH er niet in is geslaagd om volgens plan de vereiste ommekeer teweeg te brengen, moet derhalve worden vastgesteld dat ook haar levensvatbaarheid op de lange termijn niet langer door het huidige of een gewijzigd herstructureringsplan kan worden hersteld.
Danish: Da KH ikke har haft held med ifølge planen at skabe den krævede vending, må det derfor fastslås, at også virksomhedens rentabilitet på lang sigt ikke længere kan genoprettes ved hjælp af den aktuelle eller en ændret omstruktureringsplan.
Swedish: Eftersom KH inte har lyckats med att i enlighet med planen skapa den nödvändiga förändringen, måste det konstateras att också företagets lönsamhet på lång sikt inte längre kan återupprättas med hjälp av denna omstruktureringsplan eller en ändrad plan.
Finnish: KH ei onnistunut saanut toteutettua suunnitelman mukaista uudistusta, joten on todettava, että myöskään KH:n elinkelpoisuutta ei voida palauttaa pitkällä aikavälillä nykyisen tai muutetun rakenneuudistussuunnitelman avulla.
Greek: Επειδή η ΚΗ δεν κατάφερε να προκαλέσει την απαιτούμενη σύμφωνα με το σχέδιο μετεξέλιξη, πρέπει κατά συνέπεια να διαπιστωθεί ότι δεν θα μπορέσει να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητά της ούτε με το σημερινό σχέδιο αποκατάστασης ούτε με άλλο τροποποιημένο.
Czech: Jelikož se KH nepodařilo dosáhnout změny požadované podle plánu, je třeba konstatovat, že stávající, ani případně změněný plán restrukturalizace již nemůže dlouhodobě obnovit její životaschopnost.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že KH sa nepodarilo dosiahnuť želaný obrat, je potrebné uviesť, že aktuálnym ani upraveným plánom reštrukturalizácie nie je možné z dlhodobého hľadiska obnoviť životaschopnosť spoločnosti.
Polish: Ponieważ KH nie udało się zmienić sytuacji zgodnie z planem, to należy stwierdzić, że również jej długoterminowa rentowność – zarówno poprzez wdrożenie obecnego lub zmienionego planu restrukturyzacji – nie mogłaby zostać przywrócona.
Hungarian: Mivel a KH nem tudta elérni a terv szerinti szükséges fordulatot, így az is megállapítandó, hogy hosszú távon a jelen vagy módosított szerkezetátalakítási terv az életképességét sem tudja helyreállítani.
Slovenian: Ker družbi KH ni uspelo izvesti načrtovanega zahtevanega preobrata, sledi ugotovitev, da tudi njene dolgoročne sposobnosti preživetja ni več mogoče obnoviti s pomočjo sedanjega ali spremenjenega načrta za prestrukturiranje.
Estonian: KH ei suutnud pakkuda kavakohast pööret ja seepärast märgitakse ka, et tema pikaajalist elujõulisust ei ole enam võimalik taastada ei praeguse ega ka täiustatud ümberkorralduskava alusel.
Latvian: Tā kā KH saskaņā ar plānu nebija panācis nepieciešamo apgrozījumu, jāpiebilst, ka tā ilgtermiņa dzīvotspēju vairs nevar atjaunot ne ar pašreizējo, ne arī ar jebkādu grozītu pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Kadangi KH neįgyvendino plano reikalavimų, esamas ar pakeistas restruktūrizavimo planas nepadėjo atkurti ilgalaikio įmonės gyvybingumo.