FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EMC characteristics (see section 4.2.12).
French: les caractéristiques de compatibilité électromagnétique (voir le point 4.2.12).
German: EMV-Merkmale (siehe Abschnitt 4.2.12).
Spanish: a las características de CEM (véase la sección 4.2.12).
Italian: caratteristiche CEM (cfr. paragrafo 4.2.12).
Portuguese: as características de compatibilidade electromagnética (ver secção 4.2.12).
Dutch: EMC-eigenschappen (zie punt 4.2.12).
Danish: EMC-egenskaber (se afsnit 4.2.12).
Swedish: EMC-egenskaper (se avsnitt 4.2.12).
Finnish: sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyvät ominaisuudet (ks. 4.2.12 kohta).
Greek: τα χαρακτηριστικά ΗΜΣ (βλέπε σημείο 4.2.12).
Czech: charakteristik EMC (viz oddíl 4.2.12).
Slovak: vlastností EMC (pozri oddiel 4.2.12).
Polish: charakterystyki EMC (patrz punkt 4.2.12).
Hungarian: EMC jellemzők (lásd a 4.2.12 szakaszt).
Slovenian: značilnosti EMZ (glej oddelek 4.2.12).
Estonian: EMC-omadused (vt punkt 4.2.12).
Latvian: EMS raksturlielumiem (sk. 4.2.12. iedaļu).
Lithuanian: EMS charakteristikoms (žr. 4.2.12 skirsnį).
English: After the upgrade to Class A system, the existing Class B equipment may remain in use simultaneously with Class A.
French: Après le réaménagement en système de classe A, l'équipement existant de classe B peut rester en service en même temps que l'équipement de classe A.
German: Nach einer Umrüstung zum Klasse-A-System darf die bestehende Klasse-B-Ausrüstung weiterhin gleichzeitig mit Klasse A eingesetzt werden.
Spanish: Tras la rehabilitación del sistema de clase A, los equipos de clase B existentes podrán continuar en uso junto con los de clase A.
Italian: Dopo il passaggio al sistema di classe A, le apparecchiature di classe B esistenti possono continuare a funzionare contemporaneamente a quelle di classe A.
Portuguese: Após a instalação do sistema de classe A, o equipamento de classe B existente pode continuar a ser utilizado em simultâneo com o de classe A.
Dutch: Na de verbetering tot een klasse A-systeem kan de bestaande apparatuur van klasse B gelijktijdig met de apparatuur van klasse A in gebruik blijven.
Danish: Når systemet er opgraderet til klasse A, må det eksisterende klasse B-udstyr fortsat bruges sideløbende med klasse A.
Swedish: Efter uppgraderingen till system av klass A får den befintliga utrustningen av klass B finnas kvar och användas samtidigt med utrustning av klass A.
Finnish: Luokkaan A sopivaksi tehdyn parantamisen jälkeen olemassa olevia luokan B laitteistoja voidaan jatkossa käyttää yhdessä luokan A laitteistojen kanssa.
Greek: Μετά την αναβάθμιση προς σύστημα κλάσης Α, το υφιστάμενο υλικό κλάσης Β είναι δυνατόν να παραμένει σε χρήση ταυτοχρόνως με το υλικό κλάσης Α.
Czech: Po modernizaci na systém třídy A, může se stávající zařízení třídy B i nadále používat současně se zařízením třídy A.
Slovak: Po modernizácii na systém triedy A môže existujúce zariadenie triedy B zostať v prevádzke spolu so zariadením triedy A.
Polish: Po dokonaniu modernizacji do systemu klasy A, istniejące urządzenia klasy B mogą być w dalszym ciągu wykorzystywane równocześnie z systemem klasy A.
Hungarian: Az A. osztályú rendszer korszerűsítése után a meglévő B. osztályú berendezés az A. osztályú berendezéssel együtt használatban maradhat.
Slovenian: Po nadgraditvi na razred A lahko obstoječa oprema razreda B ostane v uporabi hkrati z opremo razreda A.
Estonian: Pärast täiendusi, mille tulemusena minnakse üle A-klassi süsteemile, võivad B-klassi seadmed jääda kasutusse samaaegselt A-klassi omadega.
Latvian: Pēc modernizācijas par A klases sistēmu esošās B klases iekārtas var palikt lietošanā vienlaicīgi ar A klases iekārtām.
Lithuanian: Modernizavus A klasės įrangą, eksploatuojama B klasės įranga gali būti toliau naudojama vienu metu su A klasės įranga.
English: Availability of Specific Transmission Modules
French: Disponibilité des modules de transmission spécifiques (STM)
German: Verfügbarkeit der spezifischen Übertragungsmodule (STM)
Spanish: Disponibilidad de módulos específicos de transmisión
Italian: Disponibilità di moduli specifici di trasmissione
Portuguese: Disponibilidade dos módulos de transmissão específica
Dutch: Beschikbaarheid van Specifieke transmissiemodules
Danish: Adgang til specifikke transmissionsmoduler
Swedish: Tillgång till specifika anpassningsenheter
Finnish: Sovitustiedonsiirtomoduulin käytettävissä olo
Greek: Διαθεσιμότητα ειδικών ενοτήτων μετάδοσης
Czech: Dostupnost specifických přenosových modulů
Slovak: Dostupnosť špecifických prenosových modulov
Polish: Dostępność specyficznych modułów transmisyjnych
Hungarian: Speciális Átviteli Modulok elérhetősége
Slovenian: Zagotavljanje specifičnih prenosnih modulov
Estonian: Spetsiaalsete andmeedastusmoodulite kättesaadavus
Latvian: Īpašu pārraides moduļu pieejamība
Lithuanian: Specialių perdavimo modulių prieinamumas
English: Interfaces with class B systems
French: Interfaces avec les systèmes de classe B
German: Schnittstellen zu Klasse-B-Systemen
Spanish: Interfaces con sistemas de clase B
Italian: Interfacce con i sistemi di classe B
Portuguese: Interfaces com sistemas de classe B
Dutch: Interfaces met apparatuur van klasse B
Danish: Grænseflader med klasse B-systemer
Swedish: Gränssnitt mot system av klass B
Finnish: Liitännät luokan B järjestelmiin
Greek: Διεπαφές με συστήματα κλάσης Β
Czech: Rozhraní se systémy třídy B
Slovak: Rozhrania pre systémy triedy B
Polish: Współpraca z systemami klasy B
Hungarian: Interfészek B. osztályú rendszerekkel
Slovenian: Vmesniki s sistemi razreda B
Estonian: Liidesed B-klassi süsteemidega
Latvian: Saskarnes ar B klases sistēmām
Lithuanian: Sąsajos su B klasės įranga
English: This requirement excludes those modifications that might be necessary to mitigate safety-related defects of these systems.
French: Cette exigence exclut les modifications qui pourraient être nécessaires pour atténuer les défauts de ces systèmes sur le plan de la sécurité.
German: Von dieser Vorschrift ausgenommen sind Änderungen, die zur Abmilderung von Mängeln, die die Sicherheit dieser Systeme beeinträchtigen, gegebenenfalls erforderlich sind.
Spanish: Se excluyen de este requisito las modificaciones que pudieran juzgarse necesarias para atenuar los problemas de seguridad de esos sistemas.
Italian: Il presente requisito esclude le modifiche che possono essere necessarie per attenuare i difetti di questi sistemi relativi alla sicurezza.
Portuguese: Este requisito não abrange as modificações que poderão ser necessárias para atenuar as consequências de defeitos relacionados com a segurança nesses sistemas.
Dutch: Eventueel noodzakelijke aanpassingen om veiligheidsgebreken van deze systemen te verhelpen vallen niet onder deze eis.
Danish: Dette krav gælder dog ikke ændringer, der måtte være nødvendige for at afhjælpe sikkerhedsmangler ved disse systemer.
Swedish: Undantagna från detta krav är förändringar som kan vara nödvändiga för att avhjälpa säkerhetsrelaterade brister i dessa system.
Finnish: Tämä ei koske muutostöitä, joita mahdollisesti pidetään välttämättöminä turvallisuuteen liittyvien puutteiden vähentämiseksi näissä järjestelmissä.
Greek: Από την απαίτηση αυτή εξαιρούνται οι τροποποιήσεις που θα μπορούσε να κριθούν αναγκαίες για την άμβλυνση σχετιζόμενων με την ασφάλεια ελαττωμάτων των συστημάτων αυτών.
Czech: To se netýká takových úprav, které by mohly být nezbytné pro opravu poruch v těchto systémech, které souvisejí s bezpečností.
Slovak: Táto požiadavka nezahŕňa tie zmeny, ktoré sa môžu považovať za nevyhnutné v prípade, že je potrebné zmierniť chyby v predchádzajúcich systémoch.
Polish: Nie obejmuje to modyfikacji, które mogą okazać się konieczne celem usunięcia wad związanych z bezpieczeństwem w takich systemach.
Hungarian: Nem tartoznak e követelmény hatálya alá azok a módosítások, amelyeket e rendszerek biztonságreleváns hibáinak megszüntetése érdekében tarthatnak szükségesnek.
Slovenian: Ta zahteva izključuje tiste spremembe, ki se zdijo potrebne za ublažitev napak, povezanih z varnostjo, teh sistemov.
Estonian: See nõue ei hõlma muudatusi, mida peetakse vajalikuks nende süsteemide ohutusega seotud vigade parandamiseks.
Latvian: Šī prasība neattiecas uz modifikācijām, kas varētu būt nepieciešamas, lai mazinātu šo sistēmu ar drošību saistītus trūkumus.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas toms modifikacijoms, kurias galima laikyti reikalingomis, siekiant, kad būtų galima sumažinti su minėtos įrangos sauga susijusius defektus.
English: National ERTMS Implementation Plans and EU Master Plan
French: Plans nationaux de mise en œuvre ERTMS et schéma directeur européen
German: Nationale ERTMS-Umsetzungspläne und EU-Gesamtplan
Spanish: Planes nacionales de implementación de ERTMS y plan director de la UE
Italian: Piani di attuazione nazionali dell’ERTMS e piano generale dell’UE
Portuguese: Planos nacionais de implementação do ERTMS e Plano Director da UE
Dutch: Nationale uitvoeringsplannen voor ERTMS en het EU-Masterplan
Danish: Nationale ERTMS-indførelsesplaner og den overordnede EU-plan
Swedish: Nationella genomförandeplaner för ERTMS och EU:s övergripande plan
Finnish: Kansalliset ERTMS-toteuttamissuunnitelmat ja EU:n yleissuunnitelma
Greek: Εθνικά σχέδια εφαρμογής ERTMS και Κατευθυντήριο Σχέδιο ΕΕ
Czech: Vnitrostátní plány provádění ERTMS a směrný plán EU
Slovak: Vnútroštátne plány implementácie ERTMS a Centrálny plán EÚ
Polish: Krajowe plany wdrożenia ERTMS oraz plan główny UE
Hungarian: Nemzeti ERTMS megvalósítási tervek és az EU főterve
Slovenian: Nacionalni izvedbeni načrti sistema ERTMS in glavni načrt EU
Estonian: Riiklikud ERTMSi rakenduskavad ja ELi üldplaan
Latvian: ERTMS ieviešanas valstu plāni un ES ģenerālplāns
Lithuanian: Nacionaliniai ERTMS diegimo planai ir ES Generalinis planas
English: The plan shall fulfil the implementation rules specified in sections 7.2.1 and 7.2.2
French: Le plan sera conforme aux règles de mise en oeuvre spécifiées aux points 7.2.1 et 7.2.2
German: Der Plan muss mit den Umsetzungsvorschriften der Abschnitte 7.2.1 und 7.2.2 im Einklang stehen.
Spanish: Dicho plan deberá atenerse a las normas de implementación especificadas en las secciones 7.2.1 y 7.2.2.
Italian: Il piano deve rispondere alle norme di attuazione di cui ai punti 7.2.1 e 7.2.2.
Portuguese: O plano deve obedecer às regras de implementação especificadas nas secções 7.2.1 e 7.2.2.
Dutch: Het plan dient te voldoen aan de uitvoeringsvoorschriften onder 7.2.1 en 7.2.2.
Danish: Planen skal overholde de indførelsesregler, der specificeres i afsnit 7.2.1 og 7.2.2.
Swedish: Planen skall behandla införandet av både ETCS and GSM-R och skall följa de genomföranderegler som fastläggs i avsnitten 7.2.1 och 7.2.2.
Finnish: Suunnitelman on oltava 7.2.1 ja 7.2.2 kohdassa esitettyjen toteuttamista koskevien säännösten mukainen.
Greek: Το σχέδιο ακολουθεί τους κανόνες εφαρμογής που ορίζονται στα σημεία 7.2.1 και 7.2.2
Czech: Plán splní prováděcí pravidla uvedená v oddíle 7.2.1 a 7.2.2.
Slovak: Plán bude spĺňať implementačné pravidlá špecifikované v oddieloch 7.2.1 a 7.2.2.
Polish: Plan taki powinien być zgodny z zasadami wdrożenia określonymi w punktach 7.2.1 i 7.2.2.
Hungarian: A tervnek teljesítenie kell a 7.2.1 és 7.2.2 szakaszban meghatározott megvalósítási szabályokat.
Slovenian: Načrt izpolnjuje pravila za izvajanje, navedena v oddelkih 7.2.1 in 7.2.2
Estonian: Kava puhul järgitakse punktides 7.2.1 ja 7.2.2 sätestatud rakenduseeskirju.
Latvian: Plāns atbilst 7.2.1. un 7.2.2. iedaļā izklāstītajiem ieviešanas noteikumiem.
Lithuanian: Planas atitinka 7.2.1 ir 7.2.2 skirsniuose nustatytas įgyvendinimo taisykles.
English: The target date for such implementation is 2015.
French: La date limite de cette mise en oeuvre est fixée à 2015.
German: Die Zielvorgabe für diese Einführung ist das Jahr 2015.
Spanish: La fecha fijada para dicha implementación es 2015.
Italian: La data prevista per l’attuazione è il 2015.
Portuguese: A data fixada para esta implementação é 2015.
Dutch: De streefdatum voor de tenuitvoerlegging is 2015.
Danish: Måldatoen for denne indførelse er 2015.
Swedish: Måldatum för sådant införande är 2015.
Finnish: Tämän toteutuksen tavoiteaika on vuosi 2015.
Greek: Ο χρονικός στόχος για την εφαρμογή είναι το έτος 2015.
Czech: Cílové datum pro takové provedení je rok 2015.
Slovak: Cieľový dátum takejto implementácie je rok 2015.
Polish: Docelowy termin zakończenia tego wdrożenia to rok 2015.
Hungarian: A megvalósítás határideje 2015.
Slovenian: Ciljno leto, v katerem naj bi se vse to izvajalo, je leto 2015.
Estonian: Rakendamise tähtaeg on 2015. aasta.
Latvian: Šīs ieviešanas termiņš ir 2015. gads.
Lithuanian: Minėtas įgyvendinimas turi būti užbaigtas iki 2015 m.
English: The national plans shall provide, in particular, the following elements:
French: Les plans nationaux doivent en particulier prévoir les éléments suivants:
German: In die nationalen Pläne sind insbesondere folgende Elemente aufzunehmen:
Spanish: Los planes nacionales deberán aportar, en particular, los siguientes elementos:
Italian: I piani nazionali stabiliranno, in particolare, gli elementi seguenti:
Portuguese: Os planos nacionais deverão conter, nomeadamente, os seguintes elementos:
Dutch: De nationale plannen dienen met name de volgende onderdelen te bevatten:
Danish: De nationale planer skal bl.a. indeholde følgende elementer:
Swedish: De nationella planerna skall i synnerhet omfatta följande delar:
Finnish: Kansallisten suunnitelmien pitää sisältää erityisesti seuraavat osat:
Greek: Μεταξύ άλλων, τα εθνικά σχέδια προβλέπουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Vnitrostátní plány zajistí především následující prvky:
Slovak: Vnútroštátne plány by mali stanovovať najmä nasledujúce časti:
Polish: Plany krajowe powinny w szczególności zapewniać następujące elementy:
Hungarian: A nemzeti terveknek különösen a következő elemekről kell rendelkezniük:
Slovenian: Nacionalni načrti zagotavljajo zlasti naslednje elemente:
Estonian: Riiklikes kavades sätestatakse eelkõige:
Latvian: Valsts plānā jo īpaši paredz šādus elementus.
Lithuanian: Nacionaliniuose planuose visų pirma turi būti numatytos šios dalys:
English: Target lines: a clear identification of the national lines or sections which are earmarked for implementation.
French: Lignes ciblées: une identification claire des lignes nationales ou tronçons nationaux désignés pour la mise en œuvre.
German: Auszustattende Strecken: Angabe aller nationalen Strecken oder Streckenabschnitte, die für die Ausstattung mit dieser Technik vorgesehen sind
Spanish: Líneas seleccionadas: Identificación clara de las líneas o tramos nacionales seleccionados para llevar a cabo la implementación.
Italian: Linee prescelte: una chiara individuazione delle linee o tratte nazionali interessate dall’attuazione.
Portuguese: Linhas abrangidas: definição clara das linhas ou troços nacionais em que a implementação está prevista.
Dutch: beoogde lijnen: een duidelijke omschrijving van de binnenlandse lijnen of baanvakken die worden aangewezen voor plaatsing;
Danish: målstrækninger: klar angivelse af, hvilke nationale strækninger indførelsen omfatter
Swedish: Utvalda linjer: En klar identifiering av nationella linjer eller avsnitt som valts ut för införande.
Finnish: Kohderadat: selkeä erittely kansallisista radoista tai rataosuuksista, jotka on valittu mukaan käyttöönottoon.
Greek: Γραμμές στόχος: σαφής προσδιορισμός των εθνικών γραμμών ή τμημάτων τα οποία έχουν επιλεγεί για εφαρμογή·
Czech: Cílové tratě: jasná identifikace vnitrostátních tratí nebo sekcí, které jsou vyčleněny pro provedení.
Slovak: Cieľové trate: jasná identifikácia vnútroštátnych tratí alebo úsekov, ktoré sú vyčlenené na implementáciu.
Polish: Linie docelowe: wyraźne wskazanie linii krajowych lub ich odcinków przeznaczonych do wdrożenia systemów.
Hungarian: Célvonalak: azoknak a nemzeti vonalaknak vagy szakaszoknak az egyértelmű meghatározása, amelyeket a megvalósításhoz kijelöltek.
Slovenian: ciljne proge: jasno navedbo nacionalnih prog ali odsekov, ki so določeni za izvajanje;
Estonian: sihtliinid: nende riiklike liinide või liinilõikude selge määratlus, kus rakendamine on ette nähtud;
Latvian: Mērķa līnijas: skaidri norādītas ieviešanai paredzētās valsts līnijas vai iecirkņi.
Lithuanian: tiestinos geležinkelio linijos: aiškiai nurodytos nacionalinės geležinkelio linijos arba ruožai, kuriuose numatytas įgyvendinimas.
English: Deployment strategy and planning: an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works);
French: Stratégie de déploiement et planification: un cadre pour le plan de mise en œuvre (comprenant la séquence et le calendrier des travaux).
German: Einsatzstrategie und -planung: Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten)
Spanish: Estrategia y planificación del despliegue: Grandes líneas del plan de implementación, incluidos el orden y el calendario de los trabajos.
Italian: Strategia e pianificazione dello sviluppo: una sintesi del piano di attuazione (ivi compresi la sequenza e il calendario dei lavori);
Portuguese: Estratégia e planeamento da implementação: a descrição geral do plano de implementação (incluindo a sequência e o calendário dos trabalhos);
Dutch: strategie en planning voor plaatsing: een overzicht van het uitvoeringsplan (met volgorde en tijdschema van de werkzaamheden);
Danish: indførelsesstrategi og -planlægning: en oversigt over indførelsesplanen (med angivelse af aktiviteternes række- og tidsfølge)
Swedish: Införandestrategi och -planering: Ett utkast till genomförandeplan (inbegripet planering av arbeten med avseende på ordningsföljd och tidsramar).
Finnish: Käyttöönoton strategia ja suunnittelu: käyttöönottosuunnitelman pääkohdat (mukaan luettuina työn vaiheistus ja aikataulu).
Greek: Στρατηγική και σχεδιασμός ανάπτυξης: σύντομη περιγραφή του σχεδίου υλοποίησης (περιλαμβανόμενων της αλληλουχίας και του χρονικού προγραμματισμού των εργασιών)·
Czech: strategie a plánování zavádění systémů: návrh prováděcího plánu (včetně postupu prací a načasování prací),
Slovak: Stratégia a plánovanie rozmiestnenia: náčrt implementačného plánu (vrátane postupnosti a načasovania prác).
Polish: Strategia i planowanie wdrożenia: zarys planu wdrożeniowego (łącznie z sekwencjonowaniem i harmonogramem robót);
Hungarian: Telepítési stratégia és tervezés: a megvalósítási terv vázlata (ide tartozik a munkálatok sorrendje és időrendje);
Slovenian: strategija razporeditvene priprave in načrtovanje: opis izvedbenega načrta (skupaj z zaporedjem in časovnim okvirom del);
Estonian: rakendusstrateegia ja plaanimine: ülevaade rakenduskavast (sealhulgas tööde järjestus ja ajastus);
Latvian: Izvēršanas stratēģija un plānošana: ieviešanas plāna īss izklāsts (ietverot darbu secību un termiņus).
Lithuanian: diegimo strategija ir planavimas: įgyvendinimo plano schema (įskaitant darbų sekos ir atlikimo laiko nustatymą);
English: These national plans are to be finally aggregated within an EU Master Plan within six months of their notification.
French: Ces plans nationaux seront enfin fusionnés au sein d'un schéma directeur européen dans les six mois suivant leur notification.
German: Die nationalen Pläne müssen letztlich in einem Gesamtplan der EU zusammengeführt werden.
Spanish: Estos planes nacionales se agruparán en un plan director de la UE en el plazo de seis meses a partir de su notificación.
Italian: Entro sei mesi dalla loro notifica, questi piani nazionali devono essere riuniti in un Piano direttore dell’UE.
Portuguese: Estes planos nacionais serão finalmente agregados num Plano Director da UE, nos seis meses seguintes à sua notificação.
Dutch: Deze nationale plannen dienen uiteindelijk binnen zes maanden na hun aanmelding te worden gebundeld tot één EU Masterplan.
Danish: Disse nationale planer skal være endeligt samordnet med den overordnede EU-plan senest seks måneder efter at de er indberettet.
Swedish: Dessa nationella planer skall slutligen läggas samman inom en övergripande EU-plan inom ett halvår efter att de anmälts.
Finnish: Nämä kansalliset suunnitelmat on tarkoitus lopuksi koota yhteen EU:n yleissuunnitelman kanssa kuuden kuukauden kuluessa niiden julkistamisesta.
Greek: Τελικώς τα εθνικά αυτά σχέδια προορίζονται να ενταχθούν σε κατευθυντήριο σχέδιο της ΕΕ εντός έξι μηνών από την κοινοποίησή τους.
Czech: Tyto vnitrostátní plány musejí být nakonec zahrnuty do směrného plánu EU do šesti měsíců od jejich oznámení.
Slovak: Tieto vnútroštátne plány budú nakoniec zahrnuté do centrálneho plánu EÚ do šiestich mesiacov od ich oznámenia.
Polish: Te plany krajowe mają ostatecznie zostać połączone w ramach planu generalnego UE w terminie sześciu miesięcy od ich notyfikacji.
Hungarian: Ezeket a nemzeti terveket végül összesíteni kell egy uniós főtervben, a bejelentésüktől számított hat hónapon belül.
Slovenian: Ti nacionalni načrti bodo šest mesecev po uradnem obvestilu vključeni v glavni načrt EU.
Estonian: Kõnealused riiklikud kavad koondatakse lõpuks kuue kuu jooksul alates nende teatavakstegemisest ELi üldplaaniks.
Latvian: Šos valstu plānus visbeidzot apvieno ES ģenerālplānā sešu mēnešu laikā pēc to paziņošanas.
Lithuanian: Šie nacionaliniai planai į ES Generalinį planą turi būti galutinai įtraukti per šešis mėnesius nuo paskelbimo apie juos.
English: Registers of Infrastructure
French: Registres des infrastructures
German: Infrastrukturregister
Spanish: Registros de la infraestructura
Italian: Registri dell’infrastruttura
Portuguese: Registos de Infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurregisters
Danish: Infrastrukturregistre
Swedish: Infrastrukturregister
Finnish: Infrastruktuurirekisterit
Greek: Μητρώα υποδομής
Czech: Registry infrastruktury
Slovak: Registre infraštruktúry
Polish: Rejestry infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartás
Slovenian: Registri železniške infrastrukture
Estonian: Infrastruktuuriregistrid
Latvian: Infrastruktūras reģistri
Lithuanian: Infrastruktūros registrai