FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contribute fully to peace building, as well as to the reconstruction of the Palestinian economy as an integral part of regional development.
French: à contribuer pleinement à la consolidation de la paix, ainsi qu'à la reconstruction de l'économie palestinienne, qui fait partie intégrante du développement de la région.
German: einen umfassenden Beitrag zur Friedenskonsolidierung sowie zum Wiederaufbau der palästinensischen Wirtschaft als integralem Bestandteil der Entwicklung der Region zu leisten.
Spanish: contribuir plenamente a la consolidación de la paz, así como a la reconstrucción de la economía palestina, como parte integrante del desarrollo regional.
Italian: contribuire pienamente alla costruzione della pace, nonché alla ricostruzione dell'economia palestinese, quale parte integrante dello sviluppo regionale.
Portuguese: Contribuir plenamente para a consolidação da paz, bem como para a reconstrução da economia palestiniana, enquanto parte integrante do desenvolvimento regional.
Dutch: ten volle bij te dragen aan het bewerkstelligen van vrede, alsmede aan de wederopbouw van de Palestijnse economie als een integrerend onderdeel van regionale ontwikkeling.
Danish: at bidrage til fredsopbygningen og genoprettelsen af den palæstinensiske økonomi som en integrerende del af den regionale udvikling.
Swedish: till fullo bidra till fredsskapande åtgärder och återuppbyggandet av den palestinska ekonomin som en integrerad del av den regionala utvecklingen.
Finnish: edistää täysimääräisesti rauhanrakentamista sekä Palestiinan talouden jälleenrakentamista kiinteänä osana alueellista kehitystä.
Greek: για πλήρη συμμετοχή στην οικοδόμηση της ειρήνης καθώς και στην ανασυγκρότηση της παλαιστινιακής οικονομίας ως αναπόσπαστου μέρους της περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: plně přispívat k budování míru a k obnově palestinského hospodářství jako nedílné součásti rozvoje regionu.
Slovak: plne prispievať k budovaniu mieru, ako aj k rekonštrukcii palestínskeho hospodárstva ako neoddeliteľnej súčasti regionálneho rozvoja.
Polish: wnoszenie pełnego wkładu do budowania pokoju i do odbudowy gospodarki palestyńskiej, co stanowiłoby integralną część rozwoju regionalnego.
Hungarian: a béketeremtéshez, valamint – a regionális fejlesztés szerves részeként – a palesztin gazdaság újjáépítéséhez való teljes hozzájárulás.
Slovenian: polno sodeluje v procesu vzpostavljanja miru in ponovne oživitve palestinskega gospodarstva kot dejavnika razvoja na tem območju.
Estonian: anda täielik panus rahu tagamisse ning Palestiina majanduse kui piirkondliku arengu lahutamatu osa ülesehitamisse.
Latvian: visiem spēkiem atbalstīt miera stiprināšanu, kā arī palestīniešu ekonomikas rekonstrukciju, kas būtu neatņemama reģiona attīstības sastāvdaļa.
Lithuanian: visapusiškai prisidėti prie taikos stiprinimo bei Palestinos ekonomikos atkūrimo, kuris yra neatskiriama regiono vystymosi dalis.
English: The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
French: Le RSUE appuie l'action du secrétaire général/haut représentant (SG/HR) dans la région, notamment dans le cadre du Quatuor pour le Moyen-Orient.
German: Der EUSR unterstützt die Arbeit des Generalsekretärs/Hohen Vertreters in der Region, einschließlich im Rahmen des Nahost-Quartetts.
Spanish: El REUE apoyará el trabajo del Secretario General/Alto Representante (SGAR) en la región, incluso en el marco del Cuarteto para Oriente Próximo.
Italian: Il RSUE sostiene le attività del segretario generale/alto rappresentante (SG/AR) nella regione, anche nell'ambito del «quartetto per il Medio Oriente».
Portuguese: O REUE apoia o trabalho do Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR) na região, inclusive no âmbito do Quarteto para o Médio Oriente.
Dutch: De SVEU ondersteunt de werkzaamheden van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (hierna „SG/HV” genoemd) in het gebied, mede in het kader van het Midden-Oosten-Kwartet.
Danish: Den særlige repræsentant skal støtte generalsekretæren/den højtstående repræsentant i dennes arbejde i regionen, herunder inden for rammerne af Mellemøstkvartetten.
Swedish: Den särskilda representanten skall understödja generalsekreterarens/den höge representantens arbete i regionen, inklusive inom ramen för Mellanösternkvartetten.
Finnish: Erityisedustaja tukee korkeana edustajana toimivan pääsihteerin työtä alueella, myös Lähi-idän kvartettiryhmässä.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποστηρίζει το έργο του Γενικού Γραμματέα/Υπάτου Εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ) στην περιοχή, καθώς και στο πλαίσιο της τετραμερούς διάσκεψης για τη Μέση Ανατολή.
Czech: Zvláštní zástupce EU podporuje práci generálního tajemníka, vysokého představitele v regionu, a to i v rámci Kvarteta pro Blízký východ.
Slovak: OZEÚ podporuje činnosť generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca (GT/VS) v regióne, ako aj v rámci Blízkovýchodného kvarteta.
Polish: SPUE wspiera działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w tym regionie, w tym również w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
Hungarian: Az EUKK többek között a közel-kelettel foglalkozó kvartett keretében támogatást nyújt a főképviselőnek a régióban végzett munkájához.
Slovenian: PPEU podpira delo generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) na tem območju, med drugim tudi v okviru bližnjevzhodne četverice.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja toetab peasekretäri/kõrge esindaja tegevust piirkonnas, muu hulgas Lähis-Ida neliku raames.
Latvian: ESĪP atbalsta Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) darbu reģionā, arī Tuvo Austrumu četrotnes sistēmā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis remia Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio darbą regione, įskaitant Artimųjų Rytų Ketverto veiklą.
English: In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:
French: Afin d'atteindre les objectifs politiques, le RSUE a pour mandat:
German: Im Hinblick auf die Erreichung der politischen Ziele erhält der EUSR das Mandat,
Spanish: Para alcanzar los objetivos de la Acción Común, el mandato del REUE consistirá en:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, il RSUE ha mandato di:
Portuguese: Para alcançar os objectivos políticos, o REUE tem por mandato:
Dutch: Teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de SVEU het mandaat om als volgt te handelen:
Danish: For at nå politikmålene har den særlige repræsentant mandat til:
Swedish: För att kunna uppnå de politiska målen skall den särskilda representantens uppdrag omfatta följande:
Finnish: Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantona on:
Greek: Για την επίτευξη αυτών των στόχων πολιτικής, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα ακόλουθα:
Czech: K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát
Slovak: Na dosiahnutie týchto politických cieľov OZEÚ v rámci svojho mandátu:
Polish: Dla osiągnięcia celów polityki mandat SPUE obejmuje:
Hungarian: E politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:
Slovenian: Da bi dosegli politične cilje, je PPEU pooblaščen, da:
Estonian: Eelnimetatud poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindaja volitused järgmised:
Latvian: Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti politikos tikslai, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami įgaliojimai:
English: observe and support peace negotiations between the parties and offer the European Union's advice and good offices as appropriate;
French: d'observer et d'appuyer les négociations de paix entre les parties et de proposer, s'il y a lieu, les conseils de l'Union européenne et ses bons offices;
German: die Friedensverhandlungen zwischen den Parteien zu beobachten und zu unterstützen und gegebenenfalls den Rat und die guten Dienste der Europäischen Union anzubieten;
Spanish: participar en calidad de observador en las negociaciones de paz que tengan lugar entre las Partes y apoyarlas, dar asesoramiento en nombre de la Unión Europea y ofrecer sus buenos oficios cuando sea oportuno;
Italian: seguire e sostenere i negoziati di pace tra le parti e, se del caso, offrire la consulenza e i buoni uffici dell'Unione europea;
Portuguese: Observar e apoiar as negociações de paz entre as partes e oferecer o aconselhamento e os bons ofícios da União Europeia, quando adequado;
Dutch: de vredesonderhandelingen tussen de partijen waarnemen en ondersteunen en in voorkomend geval advies en goede diensten van de Europese Unie aanbieden;
Danish: at overvåge og støtte fredsforhandlingerne mellem parterne og tilbyde EU's råd og mægling, hvis det er relevant
Swedish: Bevaka och understödja fredsförhandlingarna mellan parterna och i lämpliga sammanhang erbjuda Europeiska unionens råd och medling.
Finnish: tarkkailla ja tukea osapuolten välisiä rauhanneuvotteluja sekä tarjota Euroopan unionin neuvoja ja palveluksia tarvittaessa;
Greek: να παρακολουθεί και να στηρίζει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών, προσφέροντας δεόντως τις συμβουλές και καλές υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: sledovat a podporovat mírová jednání mezi stranami a případně poskytovat poradenství a zprostředkovatelskou pomoc Evropské unie;
Slovak: pozoruje a podporuje mierové rokovania medzi stranami a podľa potreby poskytuje poradenstvo a sprostredkovanie Európskej únie;
Polish: obserwację i wspieranie negocjacji pokojowych między stronami oraz oferowanie, w odpowiednich przypadkach, porad i pośrednictwa Unii Europejskiej;
Hungarian: figyelemmel kíséri és segíti a felek közötti béketárgyalásokat, és adott esetben az Európai Unió tanácsával, illetve támogatásával látja el a feleket;
Slovenian: spremlja in podpira mirovna pogajanja med vpletenimi stranmi in, če je to primerno, ponudi nasvete Evropske unije oziroma njene dobre usluge;
Estonian: jälgida ning toetada pooltevahelisi rahuläbirääkimisi ning vajadusel pakkuda Euroopa Liidu nõu ja häid teeneid;
Latvian: novērot un atbalstīt pušu miera sarunas un vajadzības gadījumā piedāvāt Eiropas Savienības padomus un starpniecību;
Lithuanian: stebėti ir remti šalių taikos derybas bei prireikus siūlyti Europos Sąjungos konsultacijas ir paslaugas;
English: pay particular attention to factors having implication for the regional dimension of the Middle East peace process;
French: d'accorder une attention particulière aux facteurs qui ont des incidences sur la dimension régionale du processus de paix au Moyen-Orient;
German: besondere Aufmerksamkeit den Faktoren zu widmen, die für die regionale Dimension des Nahost-Friedensprozesses von Bedeutung sind;
Spanish: prestar especial atención a los factores que puedan tener consecuencias para la dimensión regional del proceso de paz en Oriente Próximo;
Italian: prestare particolare attenzione ai fattori che presentano implicazioni per la dimensione regionale del processo di pace in Medio Oriente;
Portuguese: Prestar especial atenção aos factores com implicações para a dimensão regional do processo de paz no Médio Oriente;
Dutch: bijzondere aandacht schenken aan factoren die gevolgen hebben voor de regionale dimensie van het vredesproces in het Midden-Oosten;
Danish: at være særlig opmærksom på faktorer, der påvirker den regionale dimension af fredsprocessen i Mellemøsten
Swedish: Särskilt uppmärksamma faktorer av betydelse för den regionala dimensionen inom fredsprocessen i Mellanöstern.
Finnish: kiinnittää erityistä huomiota tekijöihin, jotka vaikuttavat Lähi-idän rauhanprosessin alueelliseen ulottuvuuteen;
Greek: στ) να δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε παράγοντες που έχουν επιπτώσεις στην περιφερειακή διάσταση της ειρηνευτικής διαδικασίας της Μέσης Ανατολής·
Czech: věnovat zvláštní pozornost faktorům, které mají dopad na regionální rozměr mírového procesu na Blízkém východě;
Slovak: venuje osobitnú pozornosť činiteľom, ktoré majú vplyv na regionálny rozmer mierového procesu na Blízkom východe;
Polish: zwracanie szczególnej uwagi na czynniki mające wpływ na regionalny wymiar bliskowschodniego procesu pokojowego;
Hungarian: különös figyelmet fordít azokra a tényezőkre, amelyek hatást gyakorolnak a közel-keleti békefolyamat regionális vonatkozásaira;
Slovenian: posebno pozornost namenja dejavnikom, ki so pomembni za regionalno dimenzijo bližnjevzhodnega procesa;
Estonian: pöörata erilist tähelepanu teguritele, mis mõjutavad Lähis-Ida rahuprotsessi piirkondlikku mõõdet;
Latvian: pievērst īpašu uzmanību faktoriem, kas ietekmē Tuvo Austrumu miera procesa reģionālos mērogus;
Lithuanian: atkreipti ypatingą dėmesį į veiksnius, turinčius įtakos Artimųjų Rytų taikos proceso regioniniam aspektui;
English: contribute to a better understanding of the role of the European Union among opinion leaders in the region;
French: de contribuer à faire en sorte que les personnalités influentes dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne;
German: zum besseren Verständnis der Rolle der Europäischen Union unter den für die Meinungsbildung maßgeblichen Personen in der Region beizutragen;
Spanish: contribuir a que las personalidades influyentes de la región comprendan mejor el papel de la Unión Europea;
Italian: contribuire a far sì che le personalità influenti della regione acquisiscano una maggiore comprensione del ruolo dell'Unione europea;
Portuguese: Contribuir para que as personalidades influentes da região compreendam melhor o papel da União Europeia;
Dutch: bijdragen aan een beter begrip van de rol van de Europese Unie onder de opiniemakers in de regio;
Danish: at bidrage til at skabe bedre forståelse for EU's rolle blandt indflydelsesrige personer i regionen
Swedish: Bidra till att verka för att ledare för opinionen i regionen får bättre förståelse för Europeiska unionens roll.
Finnish: vaikuttaa siihen, että alueen mielipidejohtajat ymmärtäisivät Euroopan unionin aseman paremmin;
Greek: ια) να συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή·
Czech: přispívat k lepšímu porozumění úlohy Evropské unie jako jednoho z tvůrců veřejného mínění v regionu;
Slovak: prispieva k lepšiemu pochopeniu úlohy Európskej únie medzi mienkotvornými predstaviteľmi regiónu;
Polish: przyczynianie się do lepszego zrozumienia roli Unii Europejskiej wśród podmiotów mających wpływ na opinię publiczną w regionie;
Hungarian: hozzájárul ahhoz, hogy a régió véleményformálói jobban megértsék az Európai Unió szerepét;
Slovenian: prispeva k boljšemu razumevanju vloge Evropske unije pri posameznikih, ki odločilno vplivajo na oblikovanje javnega mnenja na tem območju;
Estonian: aidata antud piirkonna arvamusliidritel paremini mõista Euroopa Liidu rolli;
Latvian: palīdzēt reģiona sabiedriskās domas veidotājiem labāk izprast Eiropas Savienības nozīmi;
Lithuanian: padėti regiono įtakingiems asmenims geriau suprasti Europos Sąjungos vaidmenį;
English: develop and implement an EU programme relating to security issues.
French: d'élaborer et de mettre en œuvre un programme de l’UE relatif aux questions de sécurité.
German: ein EU-Programm zu Sicherheitsfragen zu erstellen und durchzuführen.
Spanish: desarrollar y aplicar un programa de la Unión Europea relativo a las cuestiones de seguridad.
Italian: elaborare ed attuare un programma dell'Unione europea in ordine alle questioni di sicurezza.
Portuguese: Desenvolver e executar um programa da União Europeia em matéria de segurança.
Dutch: ontwikkelen en uitvoeren van een EU-programma inzake veiligheidsvraagstukken.
Danish: at udvikle og gennemføre et EU-program vedrørende sikkerhedsspørgsmål.
Swedish: Utveckla och genomföra ett EU-program om säkerhetsfrågor.
Finnish: laatia ja panna täytäntöön turvallisuuskysymyksiä käsittelevä Euroopan unionin ohjelma.
Greek: ιβ) να αναπτύξει και να εφαρμόσει πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας.
Czech: vytvořit a provádět program EU související s bezpečnostními otázkami.
Slovak: vypracováva a vykonáva program EÚ o bezpečnostných otázkach.
Polish: opracowanie i wdrożenie programu Unii Europejskiej dotyczącego kwestii bezpieczeństwa.
Hungarian: biztonsági kérdéseket érintő uniós programot dolgoz ki és hajt végre.
Slovenian: razvija in izvaja programe EU, povezane z varnostnimi vprašanji.
Latvian: izstrādāt un īstenot ES programmu drošības jautājumos.
Lithuanian: plėtoti ir vykdyti su saugumo klausimais susijusią ES programą.
English: To this end, the EUSR may be assisted by an expert charged with the practical implementation of operational projects related to security issues;
French: À cet effet, le représentant spécial de l'UE peut être assisté d'un expert chargé de la mise en œuvre pratique des projets opérationnels relatifs aux questions de sécurité;
German: Zu diesem Zweck kann der EUSR von einem Sachverständigen unterstützt werden, der mit der praktischen Durchführung operationeller Vorhaben im Zusammenhang mit Sicherheitsfragen beauftragt ist;
Spanish: Para ello, el REUE podrá estar asistido por un experto encargado de la ejecución práctica de los proyectos operativos relacionados con las cuestiones de seguridad;
Italian: A tal fine, il RSUE può essere assistito da un esperto preposto alla realizzazione pratica dei progetti operativi connessi alle questioni di sicurezza;
Portuguese: Para o efeito, o REUE pode ser coadjuvado por um perito a quem caberá a execução prática de projectos operacionais em matéria de segurança;
Dutch: Daartoe kan de SVEU worden bijgestaan door een deskundige belast met de praktische uitvoering van operationele projecten met betrekking tot veiligheidsvraagstukken;
Danish: Til dette formål kan den særlige repræsentant bistås af en ekspert, som har til opgave at gennemføre sikkerhedsrelaterede projekter af operationel karakter
Swedish: I detta syfte får den särskilda representanten biträdas av en expert med ansvar för det praktiska genomförandet av operativa projekt som rör säkerhetsfrågor.
Finnish: Asiantuntija, jonka tehtävänä on turvallisuuskysymyksiin liittyvien operationaalisten hankkeiden täytäntöönpano, voi tässä tarkoituksessa avustaa Euroopan unionin erityisedustajaa;
Greek: Προς τούτο, ένας εμπειρογνώμονας επιφορτισμένος με την πρακτική εφαρμογή λειτουργικών σχεδίων για θέματα ασφαλείας, δύναται να συνδράμει τον ΕΕΕΕ·
Czech: Za tímto účelem může být zvláštnímu zástupci EU nápomocen odborník pověřený praktickým prováděním operativních projektů souvisejících s bezpečnostními otázkami;
Slovak: Na tento účel môže osobitnému zástupcovi EÚ pomáhať expert poverený praktickým vykonávaním operačných projektov súvisiacich s bezpečnostnými otázkami;
Polish: W tym celu SPUE może korzystać z pomocy eksperta odpowiedzialnego za realizację projektów operacyjnych związanych z kwestiami bezpieczeństwa;
Hungarian: Ehhez az EU különleges képviselője egy, a biztonsági kérdésekre vonatkozó operatív projektek gyakorlati végrehajtásával megbízott szakértő segítségét veheti igénybe;
Slovenian: V ta namen lahko PPEU pomaga strokovnjak, ki je zadolžen za praktično izvajanje operativnih projektov, povezanih z varnostnimi vprašanji;
Latvian: Lai to nodrošinātu, ESĪP var palīdzēt eksperts, kam uzticēts īstenot operatīvus, ar drošības jautājumiem saistītus projektus;
Lithuanian: Šiuo tikslu ES specialiajam įgaliotiniui gali padėti ekspertas, atsakingas už su saugumo klausimais susijusių veiklos projektų praktinį įgyvendinimą;
English: give guidance, as necessary, to the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah).
French: de donner des orientations, en tant que de besoin, au chef de la mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah).
German: dem Leiter der Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) erforderlichenfalls Vorgaben zu machen.
Spanish: dar, en su caso, directrices al Jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah).
Italian: fornire un orientamento, se del caso, al capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah).
Portuguese: Dar orientações, na medida do necessário, ao Chefe da Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa (MAF União Europeia Rafa).
Dutch: indien nodig sturing geven aan het hoofd van de missie/directeur van politie van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah).
Danish: om nødvendigt at udstikke retningslinjer for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah).
Swedish: Vid behov ge vägledning åt uppdragschefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergången i Rafah (EU BAM Rafah).
Finnish: antaa tarvittaessa ohjausta Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajalle.
Greek: ιδ) να παρέχει καθοδήγηση, ανάλογα με τις ανάγκες, στον αρχηγό της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah).
Czech: podle potřeby dávat pokyny vedoucímu mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah).
Slovak: podľa potreby radí veliteľovi pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu).
Polish: udzielanie, w razie konieczności, wskazówek Szefowi Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah).
Hungarian: szükség esetén útmutatást nyújt az Európai Unió rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) misszióvezetőjének.
Slovenian: po potrebi svetuje vodji Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafa),
Estonian: anda vastavalt vajadusele juhiseid Rafah piiriületuspunktile suunatud Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhile.
Latvian: vajadzības gadījumā dot norādījumus Rafas robežšķērsošanas punkta Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas (ES RPM Rafa) vadītājam.
Lithuanian: prireikus teikti rekomendacijas Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punkto (ES PPM Rafah) misijos vadovui.