English: Furthermore, Vtesse compared the prices of BT's Wholesale Extension Services (‘WES’) with the rates that an operator valued under the rental method would have to pay if it were lighting optic fibres for the purpose of providing the same service.
French: En outre, Vtesse a comparé le prix des Wholesale Extension Services (services d'extension en gros, ci-après «WES») fournis par BT avec l'impôt foncier qu'un opérateur évalué selon la méthode du loyer devrait payer s'il activait des fibres optiques en vue d'offrir les mêmes services.
German: Vtesse vergleicht auch die Preise des erweiterten Großhandelsdienstes mit den Steuersätzen, die ein nach der Mietmethode bewerteter Betreiber zu zahlen hätte, wenn er Glasfaserkabel zur Erbringung der gleichen Dienstleistung nutzt.
Spanish: Además, Vtesse comparó los precios de BT relativos a los servicios mayoristas de extensión («WES») con los impuestos que debería abonar un operador valorado con arreglo al método de la renta si iluminara fibras ópticas para prestar el mismo servicio.
Italian: Vtesse ha inoltre raffrontato i prezzi per i servizi di estensione all'ingrosso («Wholesale Extension Services WES») di BT con l'imposta che un operatore valutato ai fini fiscali in base al metodo dell'affitto dovrebbe pagare se utilizzasse fibre ottiche per prestare lo stesso servizio.
Portuguese: Além disso, a Vtesse comparou os preços dos serviços da BT denominados «Wholesale Extension Services» («WES») com a contribuição autárquica a pagar por um operador avaliado ao abrigo do método de aluguer, caso tornasse operacionais fibras ópticas para prestar o mesmo serviço.
Dutch: Voorts vergeleek Vtesse de prijzen van de Wholesale Extension Services van BT (hierna „WES” genoemd) met de belastingen die een bedrijf dat volgens de huuropbrengstmethode is gewaardeerd, zou moeten betalen indien het glasvezel activeerde om dezelfde dienst te kunnen verlenen.
Danish: Vtesse sammenlignede desuden priserne for BT's udvidede engrosydelser med de skatter, som en operatør, der værdiansættes efter lejemetoden, ville skulle betale, hvis han anvendte optiske fibre til at levere samme ydelse.
Swedish: Dessutom jämförde Vtesse priserna för BT:s Wholesale Extension Services (WES) med de skatter som ett företag som värderas enligt hyresmetoden skulle tvingas betala om det tände optiska fibrer i syfte att tillhandahålla samma tjänst.
Finnish: Vtesse on lisäksi vertaillut BT:n tukkuliittymäpalvelujen (Wholesale Extension Services, WES) hintoja veroihin, jotka vuokrausmenetelmällä arvioidun operaattorin olisi maksettava, jos se käyttäisi optisia kuituja saman palvelun tarjoamiseen.
Greek: Εξάλλου, η Vtesse συνέκρινε τις τιμές που η BT χρεώνει για τις υπηρεσίες της που είναι γνωστές ως «Wholesale Extension Services» («WES») με τον φόρο που μία επιχείρηση της οποίας η φορολογητέα αξία εκτιμάται σύμφωνα με τη μέθοδο της μίσθωσης θα καλείτο να πληρώσει για την ενεργοποίηση οπτικών ινών με σκοπό την παροχή της ίδιας υπηρεσίας.
Czech: Společnost Vtesse dále porovnala ceny společnosti BT za velkoobchodní služby poskytování okruhů (Wholesale Extension Services (dále jen „WES“)) s poplatky, které by operátor, jenž je oceněn pomocí metody nájemného, musel platit, pokud by se jednalo o optická vlákna za účelem poskytování stejné služby.
Slovak: Okrem toho Vtesse porovnávala ceny veľkoobchodných služieb spoločnosti BT (Wholesale Extension Services – WES) s daňou, ktorú by mal operátor hodnotený podľa nájomnej metódy zaplatiť v prípade svetelných optických vlákien pre účely poskytovania rovnakých služieb.
Polish: Ponadto firma Vtesse porównała ceny świadczonych przez firmę BT usług typu Wholesale Extension Services (usługi sieciowe działu hurtowego, „WES”) z podatkiem komunalnym, jaki musiałby płacić operator, w stosunku do którego wyceny dokonuje się metodą wartości czynszowej, gdyby aktywował włókna światłowodowe w celu świadczenia usług tego samego rodzaju.
Hungarian: Ezenkívül a Vtesse összehasonlította a BT nagykereskedelmi alközponti szolgáltatásait (Wholesale Extension Services („WES”)) árait azzal a helyi adóval, amelyet egy, a bérleti díj módszere alapján értékelt szolgáltatónak kellene fizetnie, ha ugyanolyan szolgáltatás biztosítása céljából optikai szálakat helyezne üzembe.
Slovenian: Poleg tega je Vtesse primerjal cene medoperaterskih storitev razširitve (Wholesale Extension Services) BT z davkom, ki bi ga moral plačati operater, ovrednoten po metodi najemnine, če bi zaradi zagotavljanja enake storitve priključil optična vlakna.
Estonian: Vtesse võrdles lisaks BT Wholesale Extension teenuste (edaspidi “WES”) hindu nende hindadega, mida peaks maksma rendimeetodil hinnatud operaator, kui ta sisestaks valguskiire optilistesse kiududesse sama teenuse osutamise eesmärgil.
Latvian: Turklāt Vtesse salīdzināja BT liela apjoma iznesuma pakalpojumu (LAIP) cenas un tarifus, kādus maksātu pēc īres metodes vērtēts operators, ja tas izgaismotu optiskās šķiedras tāda paša pakalpojuma sniegšanai.
Lithuanian: Be to, „Vtesse“ palygino įmonės „BT“ didmeninių išplėtimo paslaugų (DIP) kainas su mokesčiais, kuriuos pagal nuomos mokesčio metodą vertinamas operatorius turėtų mokėti, jei tokiai pat paslaugai teikti jis naudotų šviesolaidines skaidulas.