English: ‘Cascading’: the Belgian authorities accept the Commission's view that cascading should be considered a management rather than a training instrument.
French: gestion «en cascade» : les autorités belges admettent le point de vue de la Commission selon lequel la gestion en cascade doit être considérée comme un instrument de gestion plutôt que comme un instrument de formation ;
German: Management nach dem Kaskadenprinzip: Die belgischen Behörden schließen sich dem Standpunkt der Kommission an, wonach das Management nach dem Kaskadenprinzip als Management- und nicht als Ausbildungsinstrument zu betrachten ist.
Spanish: gestión «en cascada»: las autoridades belgas admiten el enfoque de la Comisión según el cual la gestión en cascada debe considerarse como un instrumento de gestión y no como un instrumento de formación;
Italian: gestione «a cascata»: le autorità belghe accettano il punto di vista della Commissione, secondo la quale la gestione «a cascata» deve essere considerata uno strumento di gestione piuttosto che uno strumento di formazione;
Portuguese: Gestão «em cascata»: as autoridades belgas admitem o ponto de vista da Comissão segundo o qual a gestão «em cascata» deve ser considerada como um instrumento de gestão e não como um instrumento de formação;
Dutch: cascadeproces: de Belgische autoriteiten delen de opvatting van de Commissie, dat het cascadeproces eerder als een managements- dan als een opleidingsinstrument moet worden beschouwd;
Danish: ledelse efter kaskadeprincippet: de belgiske myndigheder accepterer Kommissionens synspunkt om, at denne ledelsesform skal betragtes som et ledelsesredskab og ikke som et uddannelsesredskab
Swedish: Information från ledningen: de belgiska myndigheterna godtog kommissionens synsätt, enligt vilket information från ledningen bör betraktas som ett instrument för ledning snarare än för utbildning.
Finnish: vastuun jakamiseen perustuva hallinto: Belgian viranomaiset hyväksyvät komission näkemyksen, jonka mukaan vastuun jakamiseen perustuva hallinto on katsottava ennemminkin hallinto- kuin koulutustoimenpiteeksi;
Greek: έξοδα cascading: οι βελγικές αρχές αποδέχονται την άποψη της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η διαχείριση cascading πρέπει να θεωρηθεί ως μέσο διαχείρισης και όχι μέσο εκπαίδευσης·
Czech: „kaskádové“ řízení: belgické orgány uznávají názor Komise, podle něhož je nutno považovat kaskádové řízení spíše za řídící nástroj než za nástroj vzdělávací;
Slovak: „stupňovité“ riadenie: belgické orgány pripúšťajú názor Komisie, podľa ktorého treba pokladať stupňovité riadenie skôr za riadiaci nástroj ako za vzdelávací nástroj;
Polish: „system kaskadowy”: władze belgijskie zgadzają się z punktem widzenia Komisji, według którego system kaskadowy powinien zostać potraktowany bardziej w kategoriach narzędzia zarządzania niż narzędzia szkoleniowego;
Hungarian: „lépcsőzetes rendszerű” irányítás: a belga hatóságok elfogadják a Bizottság véleményét, miszerint a lépcsőzetes rendszerű irányítás inkább irányítási, mint képzési eszköznek tekintendő;
Slovenian: „verižno“ upravljanje: belgijski organi sprejemajo stališče Komisije, da je treba verižno upravljanje obravnavati bolj kot instrument upravljanja in manj kot instrument usposabljanja;
Estonian: nn kaskaadjuhtimine: Belgia ametiasutused nõustuvad komisjoni seisukohaga, et kaskaadjuhtimine kujutab endast juhtimis-, mitte koolitusviisi;
Latvian: “kaskādes veida” pārvaldība: Beļģijas iestādes pieļauj Komisijas viedokli, saskaņā ar kuru “kaskādes veida” pārvaldība ir jāuzskata par pārvaldes instrumentu un nevis par mācību instrumentu;
Lithuanian: „pakopinis“ valdymas: Belgijos valdžios institucijos pritaria Komisijos požiūriui, kad pakopinis valdymas turi būti laikomas valdymo, o ne mokymo priemone;