English: The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the Graduate Institute of International Studies, Geneva, which shall perform its tasks under the responsibility of the Presidency and under the control of the SG/HR.
French: La mise en œuvre technique des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est confiée à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, qui s'acquittera de sa mission sous la responsabilité de la présidence et sous le contrôle du SG/HR.
German: Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte wird dem Hochschulinstitut für internationale Studien in Genf übertragen, welches seine Aufgaben unter Verantwortung des Vorsitzes und unter Aufsicht des Generalssekretärs/Hohen Vertreters wahrnimmt.
Spanish: La ejecución técnica de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, estará encomendada al Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, de Ginebra, que desempeñará su cometido bajo la responsabilidad de la Presidencia y bajo el control del SG/AR.
Italian: L'attuazione tecnica dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è affidata all'Istituto universitario di alti studi internazionali di Ginevra, che assolve i suoi compiti sotto la responsabilità della presidenza e sotto il controllo dell'SG/AR.
Portuguese: A execução técnica dos projectos a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o é confiada ao Instituto Universitário de Altos Estudos Internacionais de Genebra, que exercerá as suas funções sob a responsabilidade da Presidência e sob o controlo do SG/AR.
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten wordt toevertrouwd aan het Graduate Institute for International Studies te Genève, dat zijn taken verricht onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap en onder het toezicht van de SG/HV.
Danish: Den tekniske gennemførelse af de i artikel 1, stk. 2, nævnte projekter overdrages til Graduate Institute of International Studies i Genève, som udfører sine opgaver under formandskabets ansvar og under generalsekretæren/den højtstående repræsentants kontrol.
Swedish: Det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 skall anförtros Institutet för högre internationella studier i Genève, som skall utföra sina uppgifter under ordförandeskapets ansvar och under övervakning av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Genevessä sijaitseva tutkimuslaitos Graduate Institute of International Studies huolehtii 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta puheenjohtajavaltion vastuulla ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Την τεχνική εφαρμογή των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 αναλαμβάνει το Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Διεθνών Σπουδών της Γενεύης, το οποίο ασκεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη της Προεδρίας και υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Technickým prováděním projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 je pověřen Postgraduální institut mezinárodních studií v Ženevě, který provádí své úkoly pod vedením předsednictví a pod dohledem generálního tajemníka/vysokého představitele.
Slovak: Technickou realizáciou projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je poverený Univerzitný inštitút medzinárodného štúdia v Ženeve, ktorý svoje úlohy vykonáva pod vedením predsedníctva a pod dohľadom GT/VS.
Polish: Techniczną realizację projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, powierza się Graduate Institute of International Studies w Genewie, który będzie spełniać swoje zadania na odpowiedzialność prezydencji oraz pod nadzorem SG/WPZiB.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtása a genfi Graduate Institute of International Studies (Felsőfokú Nemzetközi Tanulmányok Intézete) feladata, amely feladatait az elnökség irányítása és a főtitkárnak/főképviselő felügyelete alatt végzi.
Slovenian: Tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) se poveri Univerzitetnemu inštitutu za mednarodne študije iz Ženeve, ki svoje naloge opravlja pod pristojnostjo predsedstva in pod nadzorom GS/VP.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide tehniline rakendamine usaldatakse Genfi rahvusvaheliste õpingute instituudile (Graduate Institute of International Studies), kes täidab oma ülesandeid eesistujariigi vastutusel ja peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: Vienotās rīcības 1. panta 2. punktā minēto projektu tehniskā īstenošana ir uzticēta Akadēmiskajam starptautisko pētījumu institūtam Ženēvā, kas uzdevumus veic prezidentvalsts vārdā un ĢS/AP vadībā.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas techninis projektų įgyvendinimas pavedamas Tarptautinių universitetinių studijų institutui (Ženeva), kuris atlieka savo uždavinius, už kuriuos atsako pirmininkaujanti valstybė narė, kontroliuojant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui.