English: EUPT Kosovo shall be deployed gradually beginning with a core team from the end of April 2006 with the intention of having the full team in place before 1 September 2006.
French: L'EPUE Kosovo est déployée progressivement avec la mise en place d'une équipe de base à partir de la fin avril 2006, l'équipe devant être au complet avant le 1er septembre 2006.
German: Der Einsatz des EUPT Kosovo erfolgt schrittweise; er beginnt Ende April 2006 mit der Entsendung eines Kernteams, das gesamte Team soll dann spätestens am 1. September 2006 an Ort und Stelle sein.
Spanish: El EPUE Kosovo irá entrando en funciones de manera gradual, empezando por un equipo inicial a partir de abril de 2006, con la intención de disponer del equipo completo in situ antes del 1 de septiembre de 2006.
Italian: L'EUPT Kosovo è dispiegato gradualmente, iniziando da un nucleo centrale, a partire da fine aprile 2006, con l'obiettivo di dispiegare il gruppo completo entro il 1o settembre 2006.
Portuguese: A instalação da EUPT Kosovo far-se-á gradualmente, começando por um núcleo central a instalar a partir do final de Abril de 2006. O objectivo é que toda a equipa esteja no local até 1 de Setembro de 2006.
Dutch: Het EUPT Kosovo wordt geleidelijk ingezet, te beginnen met een kernteam vanaf eind april 2006, waarbij het de bedoeling is dat het gehele team voor 1 september 2006 ter plaatse is.
Danish: EUPT Kosovo udsendes gradvist, og som en begyndelse udsendes der en central gruppe fra slutningen af april 2006; det tilsigtes at have den samlede gruppe på plads inden den 1. september 2006.
Swedish: EUPT Kosovo skall sättas in gradvis och inledas med en kärngrupp från slutet av april 2006 för att dock före den 1 september 2006 ha full bemanning på plats.
Finnish: EUPT Kosovon henkilöstö siirretään paikalle vähitellen alkaen huhtikuun 2006 lopussa saapuvasta ydinryhmästä. Tarkoituksena on, että suunnitteluryhmä olisi täysilukuinen 1 päivään syyskuuta 2006 mennessä.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου αναπτύσσεται βαθμιαία αρχίζοντας με έναν πυρήνα από τα τέλη Απριλίου του 2006, με την πρόθεση όλη η ομάδα να είναι επί τόπου πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Rozmístění EUPT Kosovo proběhne postupně a začne koncem dubna 2006 rozmístěním základního týmu, přičemž záměrem je mít na místě úplný tým do 1. září 2006.
Slovak: EUPT Kosovo sa nasadí postupne počnúc hlavným tímom od konca apríla 2006 s úmyslom mať na mieste celý tím do 1. septembra 2006.
Polish: ZPUE dla Kosowa jest wysyłany stopniowo, rozpoczynając od zespołu podstawowego w końcu kwietnia 2006 r., z zamiarem osiągnięcia pełnego składu na miejscu przed dniem 1 września 2006 r.
Hungarian: Az EUPT-Koszovót fokozatosan kell kialakítani, egy központi csoporttal kezdve 2006. április végétől kezdődően, oly módon, hogy 2006. szeptember 1-jét megelőzően a csoportlétszám teljes legyen.
Slovenian: EUPT Kosovo se razporedi postopno, najprej ožja skupina od konca aprila 2006, z namenom vzpostavitve celotne skupine pred 1. septembrom 2006.
Estonian: EUPT Kosovo paigutatakse Kosovosse järk-järgult, alustades 2006. aasta aprilli lõpus tuumikrühmast sellise kavatsusega, et kogu rühm oleks kohal enne 1. septembrit 2006.
Latvian: EUPT Kosova izvieto pakāpeniski, sākot ar pamata komandu 2006. gada aprīļa beigās, ar nolūku izvērst pilnu grupu līdz 2006. gada 1. septembrim.
Lithuanian: EUPT Kosovo siunčiama palaipsniui, pradedant pagrindinės grupės nusiuntimu 2006 m. balandžio mėn. pabaigoje ir siekiant, kad iki 2006 m. rugsėjo 1 d. būtų nusiųsta visa grupė.