FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication
French: Communications
German: Kommunikation
Spanish: Comunicación
Italian: Comunicazione
Portuguese: Comunicações
Dutch: Communicatie
Danish: Kommunikation
Swedish: Kommunikation
Finnish: Tiedonsiirto
Greek: Επικοινωνία
Czech: Komunikace
Slovak: Komunikácia
Polish: Komunikacja
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: Komunikacija
Estonian: Side
Latvian: Sakari
Lithuanian: Ryšiai
English: Vehicle capability to transmit information from vehicle to vehicle
French: Capacité du véhicule à transmettre des informations à un autre véhicule
German: Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
Spanish: Capacidad del vehículo para la transmisión de información entre vehículos
Italian: Capacità del veicolo di inviare e ricevere informazioni tra veicoli
Portuguese: Capacidade do veículo para transmitir informações veículo-veículo
Dutch: Geschiktheid van een voertuig voor gegevensoverdracht tussen voertuigen onderling
Danish: Vognens evne til at overføre information mellem vogne
Swedish: Fordonets förmåga att överföra information från fordon till fordon
Finnish: Vaunujen kyky siirtää tietoja vaunujen välillä
Greek: Ικανότητα μετάδοσης πληροφοριών μεταξύ αμαξών
Czech: Vybavení vozidla pro přenos informací z jednoho vozidla na druhé
Slovak: Schopnosť vozidla prenášať informácie od vozidla k vozidlu
Polish: Zdolność pojazdu do transmisji informacji z pojazdu do pojazdu
Hungarian: A jármű képessége a járművek közötti információtovábbításra
Slovenian: Sposobnost vozila za prenašanje informacij od vozila do vozila
Estonian: Veeremiüksuse võime edastada teavet veeremiüksuselt veeremiüksusele
Latvian: Vagona spēja pārraidīt informāciju no vagona uz vagonu
Lithuanian: Galimybė perduoti informaciją iš riedmens į riedmenį
English: Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle
French: Capacité du véhicule à échanger des informations avec le sol
German: Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug
Spanish: Capacidad del vehículo para la transmisión de información entre tierra y vehículo.
Italian: Capacità del veicolo di inviare e ricevere informazioni da terra
Portuguese: Comunicações; Capacidade do veículo para transmitir informações solo-veículo
Dutch: Geschiktheid van een voertuig voor gegevensoverdracht tussen de wal en het voertuig
Danish: Vognens evne til at overføre information mellem infrastruktur og vogn
Swedish: Fordonets förmåga att överföra information mellan mark och fordon,
Finnish: Vaunujen kyky siirtää tietoja maan ja vaunun välillä
Greek: Ικανότητα μετάδοσης πληροφοριών μεταξύ εδάφους και οχήματος
Czech: Vybavení vozidla pro přenos informací mezi pozemními zařízeními a vozidlem
Slovak: Schopnosť vozidla prenášať informácie medzi zemou a vozidlom
Polish: Zdolność pojazdu do transmisji informacji między urządzeniami stacjonarnymi a pojazdem
Hungarian: A jármű képessége a föld és a jármű közötti információtovábbításra
Slovenian: Sposobnost vozila za prenašanje informacij med zemljo in vozilom
Estonian: Veeremiüksuse võime edastada teavet maapinna ja veeremiüksuse vahel
Latvian: Vagona spēja pārraidīt informāciju starp zemi un vagonu
Lithuanian: Informacijos perdavimo galimybė tarp žemės ir riedmens,
English: Functional and technical specification
French: Spécification fonctionnelle et technique
German: Funktionale und technische Spezifikation
Spanish: Especificación funcional y técnica
Italian: Specifiche funzionali e tecniche
Portuguese: Especificações técnicas e funcionais
Dutch: Functionele en technische specificatie
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer
Finnish: Toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Funkční a technické specifikace
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie
Polish: Specyfikacja funkcjonalna i techniczna
Hungarian: Funkcionális és műszaki előírás
Slovenian: Funkcionalna in tehnična specifikacija
Estonian: Funktisonaalsed ja tehnilised kirjeldused
Latvian: Funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės specifikacijos
English: Environmental conditions
French: Conditions environnementales
German: Umweltbedingungen
Spanish: Condiciones ambientales
Italian: Condizioni ambientali
Portuguese: Condições ambientais
Dutch: Omgevingsomstandigheden
Danish: Miljøforhold
Swedish: Klimat- och miljöförhållanden
Finnish: Ympäristöolot
Greek: Περιβαλλοντικές συνθήκες
Czech: Podmínky prostředí
Slovak: Poveternostné podmienky
Polish: Warunki środowiskowe
Hungarian: Környezeti feltételek
Slovenian: Okoljski pogoji
Estonian: Keskkonnatingimused
Latvian: Apkārtējās vides apstākļi
Lithuanian: Aplinkos sąlygos
English: Altitude
German: Höhe
Spanish: Altitud
Italian: Altitudine
Dutch: Hoogte
Danish: Højde
Swedish: Höjd
Finnish: Korkeus merenpinnasta
Greek: Υψόμετρο
Czech: Nadmořská výška
Slovak: Nadmorská výška
Polish: Wysokość nad poziomem morza
Hungarian: Magasság
Slovenian: Višina
Estonian: Kõrgus merepinnast
Latvian: Augstums
Lithuanian: Aukštis virš jūros lygio
English: Temperature
French: Températures
German: Temperatur
Spanish: Temperatura
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura
Dutch: Temperatuur
Danish: Temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία
Czech: Teplota Všechny součásti a skupiny součástí se musejí zkoušet podle požadavků uvedených v odd.
Slovak: Teplota
Polish: Temperatura
Hungarian: Hőmérséklet
Slovenian: Temperatura
Estonian: Temperatuur
Latvian: Temperatūra
Lithuanian: Temperatūra
English: Humidity
French: Humidité
German: Luftfeuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Umidità
Portuguese: Humidade
Dutch: Luchtvochtigheid
Danish: Luftfugtighed
Swedish: Fuktighet
Finnish: Kosteus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Páratartalom
Slovenian: Vlažnost
Estonian: Õhuniiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Drėgnis
English: Air movement
French: Déplacements d'air
German: Luftbewegung
Spanish: Movimiento del aire
Italian: Spostamento dell’aria
Portuguese: Circulação do ar
Dutch: Luchtbewegingen
Danish: Luftstrømme
Swedish: Luftrörelse
Finnish: Tuuli
Greek: Κίνηση αερίων μαζών
Czech: Pohyb vzduchu
Slovak: Pohyb vzduchu
Polish: Ruch powietrza
Hungarian: Légmozgás
Slovenian: Gibanje zraka
Estonian: Õhu liikumine
Latvian: Gaisa kustības
Lithuanian: Oro judėjimas
English: Rain
French: Pluies
German: Regen
Spanish: Lluvia
Italian: Pioggia
Portuguese: Chuva
Dutch: Regen
Danish: Regn
Swedish: Regn
Finnish: Sade
Greek: Βροχόπτωση
Czech: Déšť
Slovak: Dážď
Polish: Deszcz
Hungarian: Eső
Slovenian: Dež
Estonian: Vihm
Latvian: Lietus
Lithuanian: Lietus
English: Snow, ice and hail
French: Neige, glace et grêle
German: Schnee, Eis und Hagel
Spanish: Nieve, hielo y granizo
Italian: Neve, ghiaccio e grandine
Portuguese: Neve, gelo e granizo
Dutch: Sneeuw, ijzel en hagel
Danish: Sne, is og hagl
Swedish: Snö, is och hagel
Finnish: Lumi, jää ja rakeet
Greek: Χιόνι, πάγος και χαλάζι
Czech: Sníh, led a kroupy
Slovak: Sneh, ľad a krupobitie
Polish: Śnieg, lód i grad
Hungarian: Hó, jég és jégeső
Slovenian: Sneg, led in toča
Estonian: Lumi, jää ja rahe
Latvian: Sniegs, ledus un krusa
Lithuanian: Sniegas, ledas ir kruša
English: Solar radiation
French: Radiation solaire
German: Sonnenstrahlung
Spanish: Radiación solar
Italian: Irraggiamento solare
Portuguese: Radiações solares
Dutch: Zonnestraling
Danish: Solstråling
Swedish: Solstrålning
Finnish: Auringon säteily
Greek: Ηλιακή ακτινοβολία
Czech: Sluneční záření
Slovak: Slnečné žiarenie
Polish: Promieniowanie słoneczne
Hungarian: Napsugárzás
Slovenian: Sevanje sonca
Estonian: Päikesekiirgus
Latvian: Saules starojums
Lithuanian: Saulės spinduliuotė
English: Resistance to Pollution
French: Résistance à la pollution
German: Verschmutzungsbeständigkeit
Spanish: Resistencia a la contaminación
Italian: Resistenza all’inquinamento
Portuguese: Resistência à poluição
Dutch: Vervuilingsbestendigheid
Danish: Forureningsbestandighed
Swedish: Motståndskraft mot föroreningar
Finnish: Kestävyys saasteita ja epäpuhtauksia vastaan
Greek: Αντοχή στη ρύπανση
Czech: Odolnost vůči znečištění
Slovak: Odolnosť voči znečisteniu
Polish: Odporność na skażenie
Hungarian: Szennyezésnek való ellenállás
Slovenian: Odpornost proti onesnaženju
Estonian: Saastetaluvus
Latvian: Izturība pret piesārņojumu
Lithuanian: Atsparumas taršai
English: Aerodynamic effects
French: Effets aérodynamiques
German: Aerodynamische Effekte
Spanish: Efectos aerodinámicos
Italian: Effetti aerodinamici
Portuguese: Efeitos aerodinâmicos
Dutch: Aërodynamische effecten
Danish: Aerodynamiske virkninger
Swedish: Aerodynamiska effekter
Finnish: Ilmavirran vaikutukset
Greek: Αεροδυναμικά αποτελέσματα
Czech: Aerodynamické vlivy
Slovak: Aerodynamické účinky
Polish: Zjawiska aerodynamiczne
Hungarian: Aerodinamikai hatások
Slovenian: Aerodinamični vplivi
Estonian: Aerodünaamilised mõjurid
Latvian: Aerodinamiskie efekti
Lithuanian: Aerodinaminiai efektai
English: Cross winds
French: Vents traversiers
German: Seitenwinde
Spanish: Vientos laterales
Italian: Venti trasversali
Portuguese: Ventos laterais
Dutch: Zijwind
Danish: Sidevinde
Swedish: Sidovindar
Finnish: Sivutuulet
Greek: Πλευρικοί άνεμοι
Czech: Boční vítr
Slovak: Bočný vietor
Polish: Wiatr boczny
Hungarian: Oldalszél
Slovenian: Bočni vetrovi
Estonian: Külgtuuled
Latvian: Sānvēji
Lithuanian: Šoninis vėjas
English: System protection
French: Systèmes de protection
German: Systemschutz
Spanish: Protección del sistema
Italian: Protezione del sistema
Portuguese: Protecção do sistema
Dutch: Systeembeveiliging
Danish: Systembeskyttelse
Swedish: Skyddssystem
Finnish: Järjestelmän suojaus
Greek: Ασφάλιση του φορτίου (παράγραφος 4.2.2.3.5): υποσύστημα εκμετάλλευσης και διαχείρισης της κυκλοφορίας
Czech: Ochrana systému
Slovak: Ochrana systému
Polish: Ochrona systemu
Hungarian: Rendszervédelem
Slovenian: Sistemska zaščita
Estonian: Süsteemiohutus
Latvian: Sistēmas aizsardzība
Lithuanian: Sistemos apsauga
English: Emergency Measures
French: Mesures d'urgence
German: Notfallmaßnahmen
Spanish: Medidas de emergencia
Italian: Misure di emergenza
Portuguese: Medidas de emergência
Dutch: Noodmaatregelen
Danish: Nødforanstaltninger
Swedish: Nödfallsåtgärder
Finnish: Hätätoimenpiteet
Greek: Μέτρα έκτακτης ανάγκης
Czech: Nouzová opatření
Slovak: Havarijné opatrenia
Polish: Środki awaryjne
Hungarian: Szükséghelyzeti intézkedések
Slovenian: Nujni ukrepi
Estonian: Erakorralised meetmed
Latvian: Avārijas pasākumi
Lithuanian: Avarinės priemonės
English: Fire safety
French: Sécurité incendie
German: Brandschutz
Spanish: Seguridad contra incendios
Italian: Sicurezza antincendio
Portuguese: Protecção contra incêndios
Dutch: Brandveiligheid
Danish: Brandsikring
Swedish: Brandsäkerhet
Finnish: Paloturvallisuus
Greek: Πυρασφάλεια
Czech: Požární bezpečnost
Slovak: Požiarna bezpečnosť
Polish: Ochrona przeciwpożarowa
Hungarian: Tűzbiztonság
Slovenian: Požarna varnost
Estonian: Tuleohutus
Latvian: Ugunsdrošība
Lithuanian: Priešgaisrinė sauga
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalom-meghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Määratlused
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
English: Normative References
French: Références normatives
German: Normative Verweisungen
Spanish: Referencias normativas
Italian: Riferimenti normativi
Portuguese: Referências Normativas
Dutch: Verwijzingen naar normen
Danish: Normative referencer
Swedish: Referenser
Finnish: Standardiviitteet
Greek: Κανονιστικά έγγραφα αναφοράς
Czech: Normativní dokumenty
Slovak: Súvisiace normy
Polish: Dokumenty normatywne
Hungarian: Normatív hivatkozások
Slovenian: Normativne reference
Estonian: Viited normidele
Latvian: Normatīvās atsauces
Lithuanian: Norminės nuorodos
English: Design rules
French: Règles de conception
German: Konstruktionsvorschriften
Spanish: Normas de diseño
Italian: Norme di progettazione
Portuguese: Regras de projecto
Dutch: Ontwerpvoorschriften
Danish: Konstruktionsregler
Swedish: Konstruktionsregler
Finnish: Suunnittelusäännöksiä
Greek: Κανόνες σχεδίασης
Czech: Konstrukční pravidla
Slovak: Konštrukčné pravidlá
Polish: Zasady konstrukcyjne
Hungarian: Tervezési szabályok
Slovenian: Pravila projektiranja
Estonian: Projekteerimiseeskirjad
Latvian: Projektēšanas noteikumi
Lithuanian: Projektavimo taisyklės
English: Material requirement
French: Exigences relatives aux matériaux
German: Werkstoffanforderungen
Spanish: Requisitos de los materiales
Italian: Requisiti relativi ai materiali
Portuguese: Requisitos do material
Dutch: Materiaaleisen
Danish: Materialekrav
Swedish: Materialkrav
Finnish: Materiaalia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις υλικού
Czech: Požadavky na materiály
Slovak: Požiadavka na materiál
Polish: Wymagania dotyczące materiałów
Hungarian: Az anyagokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Materialna zahteva
Estonian: Nõuded materjalidele
Latvian: Prasības materiāliem
Lithuanian: Reikalavimai medžiagoms
English: Maintenance of the fire protection measures
French: Maintenance des mesures de protection incendie
German: Instandhaltung der Brandschutzmaßnahmen
Spanish: Mantenimiento de las medidas de protección contra incendios
Italian: Manutenzione dei dispositivi antincendio
Portuguese: Manutenção das medidas de protecção contra incêndios
Dutch: Onderhoud van de brandveiligheidsmaatregelen
Danish: Vedligeholdelse af brandsikringsforanstaltninger
Swedish: Underhåll av brandskyddsåtgärderna
Finnish: Paloturvallisuuden ylläpito
Greek: Συντήρηση των μέτρων πυροπροστασίας
Czech: Dodržování opatření požární ochrany
Slovak: Dodržiavanie opatrení protipožiarnej ochrany
Polish: Utrzymanie środków ochrony przeciwpożarowej
Hungarian: A tűzvédelmi intézkedések fenntartása
Slovenian: Vzdrževanje ukrepov za zaščito pred požarom
Estonian: Tuleohutusmeetmete säilitamine
Latvian: Ugunsdrošības uzturēšana
Lithuanian: Priešgaisrinės apsaugos priemonių techninė priežiūra
English: Electrical protection
French: Protection électrique
German: Elektrischer Schutz
Spanish: Protección eléctrica
Italian: Protezione elettrica
Portuguese: Protecção eléctrica
Dutch: Elektrische beveiliging
Danish: Elektrisk beskyttelse
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Sähköinen suojaus
Greek: Ηλεκτρική προστασία
Czech: Elektrická ochrana
Slovak: Elektrická ochrana
Polish: Ochrona elektryczna
Hungarian: Elektromos védelem
Slovenian: Električna zaščita
Estonian: Elektriohutus
Latvian: Elektriskā aizsardzība
Lithuanian: Apsauga nuo elektros
English: Freight wagon bonding
French: Connexion des wagons de fret au rail
German: Schutzverbindung von Güterwagen
Spanish: Conexión a tierra de los vagones de mercancías
Italian: Messa a terra del carro merci
Portuguese: Ligações à terra dos vagões de mercadorias
Dutch: Potentiaalvereffening voor de goederenwagens
Danish: Strømtilslutning af godsvogn
Swedish: Jordning av godsvagnar
Finnish: Tavaravaunujen maadoitus
Greek: Σωμάτωση φορταμαξών
Czech: Propojení nákladního vozu
Slovak: Uzemnenie nákladných vozňov
Polish: Uziemienie wagonu towarowego
Hungarian: Az áruszállító kocsik tartós kötései
Slovenian: Električna povezava (ozemljitev) tovornih vagonov
Estonian: Kaubavaguni potentsiaaliühtlustus
Latvian: Kravas vagonu saite
Lithuanian: Prekinio vagono įžeminimo jungtys
English: Freight wagon electrical equipment bonding
French: Mise à la masse des équipements électriques des wagons de fret
German: Schutzverbindung für elektrische Ausrüstung von Güterwagen
Spanish: Conexión a tierra del equipo eléctrico de los vagones de mercancías
Italian: Messa a terra delle apparecchiature elettriche dei carri merci
Portuguese: Ligações à terra dos equipamentos eléctricos dos vagões de mercadorias
Dutch: Potentiaalvereffening op de elektrische uitrusting van goederenwagens
Danish: Strømtilslutning af elektrisk udstyr i godsvogne
Swedish: Jordning av elutrustning i godsvagnar
Finnish: Tavaravaunun sähkölaitteiden maadoitus
Greek: Σωμάτωση ηλεκτρικού εξοπλισμού φορταμαξών
Czech: Vodivé propojení elektrického zařízení nákladních vozů
Slovak: Vodivé prepojenie elektrických zariadení nákladných vozňov
Polish: Połączenie uziemiające dla urządzeń elektrycznych wagonu towarowego
Hungarian: Az áruszállító kocsik elektromos berendezéseinek rögzítése
Slovenian: Oprema za električno povezavo tovornih vagonov
Estonian: Kaubavagunite elektriseadmete potentsiaaliühtlustus
Latvian: Kravas vagonu elektrisko iekārtu savienošana
Lithuanian: Prekinių vagonų elektros įrangos įžeminimas
English: Fixing of tail lamps
French: Fixation des porte-signaux
German: Befestigung von Schlusssignalen
Spanish: Fijación de porta-señales
Italian: Applicazione dei fanali di coda
Portuguese: Fixação de faróis de cauda
Dutch: Bevestiging van sluitseinen
Danish: Fastgøring af slutlanterner
Swedish: Fastsättning av slutsignaler
Finnish: Loppuopastinten kiinnitys
Greek: Προσαρμογή των φανών οπίσθιου μέρους
Czech: Upevnění koncových návěstních svítilen
Slovak: Upevnenie koncových návestných svetiel
Polish: Mocowanie lamp końcowych pociągu
Hungarian: A zárjelzők felszerelése
Slovenian: Nameščanje zaključnih luči
Estonian: Tagumiste signaaltulede kinnitamine
Latvian: Gala lukturu uzstādīšana
Lithuanian: Galinių žibintų tvirtinimas
English: Characteristics
French: Caractéristiques principales
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Karakteristieken
Danish: Kendetegn
Swedish: Egenskaper
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά:
Czech: Charakteristika
Slovak: Charakteristiky
Polish: Charakterystyka
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Estonian: Näitajad
Latvian: Raksturojumi
Lithuanian: Charakteristikos
English: Position
Spanish: Colocación
Italian: Posizione
Portuguese: Posição
Dutch: Plaats
Danish: Placering
Swedish: Placering
Finnish: Sijainti
Greek: Θέση
Czech: Umístění
Slovak: Umiestnenie
Polish: Położenie
Hungarian: Pozíció
Slovenian: Položaj
Estonian: Paigutus
Latvian: Izvietojums
Lithuanian: Vieta
English: Provisions for the hydraulic/pneumatic equipment of freight wagons
French: Dispositions relatives aux équipements hydrauliques/pneumatiques des wagons de fret
German: Anforderungen an die hydraulische/pneumatische Ausrüstung von Güterwagen
Spanish: Disposiciones sobre el equipo hidráulico/neumático de los vagones de mercancías.
Italian: Disposizioni per l’attrezzatura idraulica/pneumatica dei carri merci
Portuguese: Disposições aplicáveis ao equipamento hidráulico/pneumático dos vagões de mercadorias
Dutch: Voorzieningen voor de hydraulische/pneumatische uitrusting van goederenwagens
Danish: Bestemmelser om hydraulisk/pneumatisk udstyr på godsvogne
Swedish: Villkor för hydraulisk/pneumatisk utrustning på godsvagnar
Finnish: Tavaravaunujen hydraulisia/pneumaattisia laitteita koskevat säännökset
Greek: Απαιτήσεις για τον υδραυλικό/πνευματικό εξοπλισμό φορταμαξών
Czech: Ustanovení pro hydraulické a pneumatické vybavení nákladních vozů
Slovak: Podmienky pre hydraulické/pneumatické vybavenie nákladných vozňov
Polish: Postanowienia dla hydraulicznych i pneumatycznych urządzeń wagonów towarowych
Hungarian: Az áruszállító kocsik hidraulikus és pneumatikus berendezéseire vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe za hidravlično/pnevmatično opremo tovornih vagonov
Estonian: Nõuded kaubavagunite hüdro- ja pneumoseadmetele
Latvian: Nosacījumi kravas vagonu hidrauliskajām/pneimatiskajām iekārtām
Lithuanian: Nuostatos dėl prekinių vagonų hidraulinių ir (arba) pneumatinių įrenginių
English: Maintenance: Maintenance file
French: Maintenance: Plan de maintenance
German: INSTANDHALTUNG: INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN
Spanish: Mantenimiento: Expediente de mantenimiento
Italian: Manutenzione: piano di manutenzione
Portuguese: Manutenção: Dossier de manutenção
Dutch: Onderhoud: Onderhoudsdossier
Danish: Vedligeholdelse: vedligeholdelsesinstruks
Swedish: UNDERHÅLL: UNDERHÅLLSJOURNAL
Finnish: Kunnossapito: huoltokansio
Greek: Συντήρηση: Αρχείο συντήρησης
Czech: Údržba: Kniha údržby
Slovak: Údržba: Kniha údržby
Polish: Utrzymanie: akta utrzymania
Hungarian: Karbantartás: Karbantartási dokumentáció
Slovenian: Vzdrževanje: Datoteka o vzdrževanju
Estonian: Hooldus: hooldusdokument
Latvian: Tehniskā apkope. Tehniskās apkopes kartotēka
Lithuanian: Techninė priežiūra: techninės priežiūros byla
English: Definition, contents and criteria of the Maintenance File
French: Définition, contenu et critères du plan de maintenance
German: Definition, Inhalte und Kriterien der Instandhaltungsunterlagen
Spanish: Definición, contenido y criterios del expediente de mantenimiento
Italian: Definizione, contenuti e criteri del piano di manutenzione
Portuguese: Definição, conteúdo e critérios do dossier de manutenção
Dutch: Omschrijving, inhoud en criteria van het onderhoudsdossier
Danish: Definition, indhold og krav i vedligeholdelsesinstruksen
Swedish: Definition, innehåll och kriterier för underhållsjournalen
Finnish: Huoltokansion kuvaus, sen sisältö ja sitä koskevat arviointiperusteet
Greek: Καθορισμός, περιεχόμενο και κριτήρια του αρχείου συντήρησης
Czech: Definice, obsah a kritéria knihy údržby
Slovak: Definícia, obsah a kritériá knihy údržby
Polish: Definicja, zawartość i kryteria akt utrzymania
Hungarian: A karbantartási dokumentáció definíciója, tartalma és kritériumai
Slovenian: Opredelitev, vsebina in merila datoteke o vzdrževanju
Estonian: Hooldusdokumendi määratlus, sisu ja kriteeriumid
Latvian: Tehniskās apkopes kartotēkas definīcija, saturs un kritēriji
Lithuanian: Techninės priežiūros bylos apibrėžimas, turinys ir kriterijai
English: Maintenance File
French: Plan de Maintenance
German: Instandhaltungsunterlagen
Spanish: Expediente de mantenimiento
Italian: Piano di manutenzione
Portuguese: Dossier de manutenção
Dutch: Onderhoudsdossier
Danish: Vedligeholdelsesinstruks
Swedish: Underhållsjournal
Finnish: Huoltokansio
Greek: Αρχείο συντήρησης
Czech: Kniha údržby
Slovak: Kniha údržby
Polish: Akta utrzymania
Hungarian: Karbantartási dokumentáció
Slovenian: Datoteka o vzdrževanju
Estonian: Hooldusdokument
Latvian: Tehniskās apkopes kartotēka
Lithuanian: Techninės priežiūros byla
English: Management of the Maintenance File.
French: Gestion du plan de maintenance.
German: Führen der Instandhaltungsunterlagen.
Spanish: Gestión del expediente de mantenimiento
Italian: Gestione del piano di manutenzione
Portuguese: Gestão do dossier de manutenção
Dutch: Beheer van het onderhoudsdossier.
Danish: Administration af vedligeholdelsesinstruksen
Swedish: Hantering av underhållsjournalen.
Finnish: Huoltokansion hallinnointi
Greek: Διαχείριση του αρχείου συντήρησης.
Czech: Správa knihy údržby
Slovak: Správa knihy údržby
Polish: Zarządzanie aktami utrzymania
Hungarian: A karbantartási dokumentáció kezelése
Slovenian: Upravljanje datoteke o vzdrževanju.
Estonian: Hooldusdokumendi haldamine
Latvian: Tehniskās apkopes kartotēkas administrēšana
Lithuanian: Techninės priežiūros bylos tvarkymas
English: FUNCTIONAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE INTERFACES
French: SPÉCIFICATIONS FONCTIONNELLES ET TECHNIQUES DES INTERFACES
German: FUNKTIONALE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DER SCHNITTSTELLEN
Spanish: ESPECIFICACIONES FUNCIONALES Y TÉCNICAS DE LAS INTERFACES
Italian: SPECIFICHE FUNZIONALI E TECNICHE DELLE INTERFACCE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS E TÉCNICAS DAS INTERFACES
Dutch: FUNCTIONELE EN TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE INTERFACES
Danish: FUNKTIONELLE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR GRÆNSEFLADERNE
Swedish: FUNKTIONELLA OCH TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR GRÄNSSNITTEN
Finnish: LIITTYMÄKOHTIEN TOIMINNALLISET JA TEKNISET ERITELMÄT
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΔΙΕΠΑΦΩΝ
Czech: FUNKČNÍ A TECHNICKÉ SPECIFIKACE ROZHRANÍ
Slovak: FUNKČNÉ A TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE ROZHRANIA
Polish: SPECYFIKACJE FUNKCJONALNE I TECHNICZNE INTERFEJSÓW
Hungarian: A KAPCSOLÓDÁSI PONTOK MŰKÖDÉSI ÉS MŰSZAKI ELŐÍRÁSAI
Slovenian: FUNKCIONALNE IN TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA VMESNIKE
Estonian: LIIDESTE FUNKTSIONAALSED JA TEHNILISED KIRJELDUSED
Latvian: SASKARŅU FUNKCIONĀLĀS UN TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SĄSAJŲ FUNKCINĖS IR TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS