English: The estimates adopted by the Belgian authorities are approximately 1000 layoffs (i.e. some 550 persons in Germany, 200 in France, 100 in Belgium and 200 in the rest of the world).
French: Les estimations retenues par les autorités belges sont d'environ 1000 licenciements (soit environ 550 personnes en Allemagne, 200 en France, 100 en Belgique et 200 dans le reste du monde).
German: Die Schätzungen der belgischen Behörden belaufen sich auf rund 1000 Entlassungen (ungefähr 550 in Deutschland, 200 in Frankreich, 100 in Belgien und 200 im Rest der Welt).
Spanish: Las cifras a las que llegaron las autoridades belgas son de unos 1000 despidos (unas 550 personas en Alemania, 200 en Francia, 100 en Bélgica y 200 en el resto del mundo).
Italian: Le stime considerate dalle autorità belghe sono di circa 1000 licenziamenti (ossia circa 550 persone in Germania, 200 in Francia, 100 in Belgio e 200 nel resto del mondo).
Portuguese: As estimativas das autoridades belgas apontam para 1000 despedimentos (cerca de 550 na Alemanha, 200 em França, 100 na Bélgica e 200 no resto do mundo).
Dutch: Zij gaan uit van ongeveer 1000 ontslagen (550 in Duitsland, 2000 in Frankrijk, 100 in België en 200 in de rest van de wereld).
Danish: De beregninger, som de belgiske myndigheder har foretaget, peger på ca. 1000 afskedigelser (svarende til ca. 550 personer i Tyskland, 200 i Frankrig, 100 i Belgien og 200 i resten af verden).
Swedish: Belgien har därvid räknat med att 1000 personer måste sägas upp (ca 550 i Tyskland, 200 i Frankrike, 100 i Belgien och 200 i övriga länder).
Finnish: Belgian viranomaiset ovat lähteneet noin 1000 irtisanomisen arviosta (eli noin 550 henkilöä Saksassa, 200 Ranskassa, 100 Belgiassa ja 200 muualla).
Greek: Οι βελγικές αρχές εκτιμούν ότι θα πρέπει να απολυθούν περίπου 1000 άτομα (περίπου 550 άτομα στη Γερμανία, 200 στη Γαλλία, 100 στο Βέλγιο και 200 σε άλλα μέρη του κόσμου).
Czech: Opatrné odhady belgických orgánů se pohybují kolem 1000 propuštěných (přibližně 550 v Německu, 200 ve Francii, 100 v Belgii a 200 v ostatních zemích).
Slovak: Odhady zohl'adnené belgickými orgánmi sa pohybujú okolo 1000 výpovedí (teda približne 550 osôb v Nemecku, 200 vo Francúzsku, 100 v Belgicku a 200 vo zvyšku sveta).
Polish: Szacunki wzięte pod uwagę przez władze belgijskie podają około 1000 zwolnień (to znaczy około 550 osób w Niemczech, 200 we Francji, 100 w Belgii i 200 w pozostałych miejscach na świecie).
Hungarian: A belga hatóságok által elfogadott becslések mintegy 1000 elbocsátásról szólnak (ami mintegy 550 fő Németországban, 200 Franciaországban, 100 Belgiumban, és 200 a világ többi részén).
Slovenian: Belgijski organi predvidevajo okoli 1000 odpustov (in sicer okoli 550 oseb v Nemčiji, 200 v Franciji, 100 v Belgiji in 200 drugje po svetu).
Estonian: Belgia ametiasutuste hinnangul tähendanuks see umbes 1000 töötaja vallandamist (see tähendab 550 töötajat Saksamaal, 200 Prantsusmaal, 100 Belgias ja 200 ülejäänud maailmas).
Latvian: Beļģijas iestādes lēš, ka būs nepieciešams atlaist aptuveni 1000 darbinieku (t.i. 550 cilvēkus Vācijā, 200 Francijā, 100 Beļģijā un 200 citās valstīs).
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų vertinimu, būtų atleista 1000 darbuotojų (arba maždaug 550 asmenų Vokietijoje, 200 Prancūzijoje, 100 Belgijoje ir 200 kitose pasaulio šalyse).