FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The verification is to be made for a Control-Command On-board Assembly installed on a vehicle.
French: La vérification doit être effectuée pour un ensemble «bord» de contrôle-commande installé sur un véhicule.
German: Die Prüfung ist an einer installierten fahrzeugseitigen Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung vorzunehmen.
Spanish: Esta verificación deberá efectuarse para un conjunto de control-mando instalado a bordo de un vehículo.
Italian: La verifica deve essere effettuata per l’impianto controllo-comando installato a bordo di un veicolo.
Portuguese: A verificação deverá ser feita em relação ao equipamento controlo-comando de bordo instalado num veículo.
Dutch: De controle dient te worden verricht op in een voertuig aangebrachte treinapparatuur voor besturing en seingeving.
Danish: Denne kontrol foretages for en togkontrolenhed, som er installeret i et køretøj.
Swedish: Kontrollen skall göras för fordonsbaserad trafikstyrningsutrustning som är installerad på ett fordon.
Finnish: Tarkastus on tehtävä junaan asennetulle ohjaus- ja hallintajärjestelmän kokoonpanolle.
Greek: Η επαλήθευση πρέπει να πραγματοποιείται για εποχούμενο συγκρότημα ελέγχου-χειρισμού εγκατεστημένο σε όχημα.
Czech: Musí být provedeno ověření palubního zařízení subsystému „Řízení a zabezpečení“ instalovaného na vozidle.
Slovak: Overenie sa vykoná pre vozidlové zariadenie riadenia a zabezpečenia inštalované vo vozidle.
Polish: Weryfikację należy przeprowadzić na zespole pokładowym BKJP zainstalowanym w pojeździe.
Hungarian: A tanúsítást el kell végezni a járműre felszerelt ellenőrző-irányító fedélzeti szerelvényről.
Slovenian: Verifikacija se opravi za sestav nadzor-vodenje na vozilu, ki je nameščen na vozilu.
Estonian: Tuleb läbi viia veeremile paigaldatud rongisisese juhtseadmete koostu vastavustõendamine.
Latvian: Verificēšana jāveic vadības iekārtu borta ierīču kompleksam, kas uzmontēts riteklim.
Lithuanian: Turi būti atliekama geležinkelių riedmenų kontrolės ir valdymo įrangos patikra.
English: The notified body shall assess that they are suitable for the application (e.g., optional functions implemented).
French: L'organisme notifié doit évaluer qu'ils sont adaptés pour la demande (par exemple, que les fonctions optionnelles sont mises en œuvre).
German: Die benannte Stelle muss prüfen, ob sie für die Anwendung geeignet sind (z. B. vorhandene optionale Funktionen).
Spanish: El organismo notificado evaluará si son adecuados para la aplicación (p. ej., las funciones opcionales implementadas).
Italian: L’organismo notificato si accerterà che questi siano idonei per l’applicazione (ad es. che siano attivate le funzioni opzionali).
Portuguese: O organismo notificado verificará se eles são adequados para a aplicação (por exemplo, as funções opcionais implementadas).
Dutch: De aangemelde instantie dient te beoordelen of zij geschikt zijn voor de toepassing (bv. geïmplementeerde facultatieve functies).
Danish: Det bemyndigede organ vurderer, om komponenterne er egnede til anvendelsen (f.eks. hvad angår de gennemførte valgfrie funktioner).
Swedish: Det anmälda organet skall bedöma att de är lämpliga för tillämpningen (t.ex. att frivilliga funktioner har genomförts).
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on arvioitava ne sopiviksi kyseiseen käyttöön (esim. niiden valinnaiset toiminnot on toteutettu).
Greek: Ο διακοινωμένος οργανισμός εκτιμά ότι είναι κατάλληλα για την εφαρμογή (π.χ. επιτελούνται οι προαιρετικές λειτουργίες).
Czech: Oznámený subjekt posoudí, zda jsou pro aplikaci vhodné (například použité volitelné funkce).
Slovak: Notifikovaný orgán musí posúdiť, či sú vhodné na aplikáciu (napríklad implementované voliteľné funkcie).
Polish: Jednostka notyfikowana powinna ocenić, czy są one odpowiednie dla danego zastosowania (np. implementacja funkcji opcjonalnych).
Hungarian: A bejelentett szervezet köteles megvizsgálni, hogy ezek az elemek megfelelnek-e az alkalmazásra (pl. a megvalósított kiegészítő funkciók).
Slovenian: Priglašeni organ oceni njihovo primernost za uporabo (npr. izvajanje neobveznih funkcij).
Estonian: Teavitatud asutus hindab, kas need on rakenduse jaoks sobivad (nt kasutatud valikulisi funktsioone silmas pidades).
Latvian: Paziņotā institūcija novērtē to piemērotību lietošanai (piem., īstenotās izvēles funkcijas).
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga įvertina, ar jos yra tinkamos taikyti (pvz., įdiegtos neprivalomos funkcijos).
English: Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.
French: La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.
German: Klasse-A-Funktionen, die bereits auf Ebene der Interoperabilitätskomponenten überprüft wurden, müssen nicht nochmals geprüft werden.
Spanish: Toda vez que la funcionalidad de clase A se ha verificado ya a nivel de componente de interoperabilidad, no se precisan verificaciones adicionales.
Italian: La funzionalità di classe A; già accertata a livello di componenti di interoperabilità, non richiederà ulteriori verifiche.
Portuguese: Uma funcionalidade de classe A que já tenha sido verificada a nível dos componentes de interoperabilidade não necessita de uma verificação adicional.
Dutch: Reeds op het niveau van een interoperabiliteitsonderdeel gecontroleerde functionaliteit van klasse A behoeft niet aanvullend te worden gecontroleerd.
Danish: Klasse A-funktioner, som allerede er kontrolleret på interoperabilitetskomponentniveau, behøver ikke kontrolleres yderligere.
Swedish: Klass A-funktionalitet som redan har kontrollerats på driftskompatibilitetskomponentsnivå kräver ingen ytterligare kontroll.
Finnish: Yksittäisen yhteentoimivuuden osatekijän tasolla tarkastettua luokan A toiminnallisuutta ei tarvitse uudelleen tarkastaa.
Greek: Για σύνολο λειτουργιών κλάσης Α που έχει ήδη επαληθευθεί σε επίπεδο στοιχείου διαλειτουργικότητας δεν απαιτείται επιπρόσθετη επαλήθευση.
Czech: Funkce třídy A, která již byla ověřena na úroveň interoperability prvku, nevyžaduje žádné další ověření.
Slovak: Funkčnosť triedy A, ktorá už bola overená na úrovni komponentu interoperability, nevyžaduje ďalšie overenie.
Polish: Funkcje klasy A uprzednio zweryfikowane na poziomie składnika interoperacyjności nie wymagają dodatkowej weryfikacji.
Hungarian: Az átjárhatósági összetevő elem szintjén már hitelesített A. osztályú funkciókat nem kell további hitelesítésnek alávetni.
Slovenian: Za funkcionalnost razreda A, ki je že bila preverjena na ravni komponent interoperabilnosti, ni potrebna dodatna verifikacija.
Estonian: A-klassi funktsioonide puhul, mille vastavus on juba tõendatud koostalitlusvõime komponendi tasandil, ei ole täiendavat vastavustõendamist vaja.
Latvian: A klases funkcionalitātei, kas jau verificēta savstarpējas izmantojamības komponenta līmenī, papildu verificēšana nav vajadzīga.
Lithuanian: Jeigu A klasės įrangos funkcionalumas jau patikrintas sąveikos sudedamosios dalies lygiu, papildomos patikros atlikti nereikalaujama.
English: The following shall be verified:
French: Les éléments suivants doivent être vérifiés:
German: Folgende Punkte sind zu prüfen:
Spanish: Deberá verificarse lo siguiente:
Italian: Andranno determinati:
Portuguese: Deverão verificar-se os seguintes aspectos:
Dutch: De volgende punten dienen te worden gecontroleerd:
Danish: Det kontrolleres:
Swedish: Följande skall kontrolleras:
Finnish: Seuraavat asiat on tarkastettava:
Greek: Επαληθεύονται τα ακόλουθα:
Czech: Ověřeny budou tyto body:
Slovak: Musia sa overiť tieto položky:
Polish: Weryfikacji podlegają następujące zagadnienia:
Hungarian: A következőket kell hitelesíteni:
Slovenian: Preveri se naslednje:
Estonian: Kontrollitakse järgmist:
Latvian: Verificē sekojošo:
Lithuanian: Turi būti tikrinama:
English: correctness of operations at the interfaces with rolling stock (e.g., train brakes, train integrity)
French: le fonctionnement correct des interfaces avec le matériel roulant (par exemple, freins du train, intégrité du train);
German: ordnungsgemäßer Betrieb an den Schnittstellen zum Fahrzeug (z. B. Zugbremsen, Zugvollständigkeit usw.)
Spanish: que el funcionamiento es correcto en las interfaces con el material rodante (p. ej., frenos del tren, integridad del tren),
Italian: correttezza delle operazioni alle interfacce con il materiale rotabile (ad es. freni del treno, vigilanza, integrità del treno);
Portuguese: correcção das operações nas interfaces com o material circulante (por exemplo, freios do comboio, integridade do comboio)
Dutch: de juiste werking bij de interfaces naar het rollend materieel (bv. de remmen van de trein, de treinintegriteit)
Danish: at grænsefladerne med rullende materiel fungerer korrekt (f.eks. bremser, togintegritet)
Swedish: Att gränssnitten mot rullande materiel (t.ex. tågbromsar, sista-vagnen-kontroll) fungerar på rätt sätt.
Finnish: liikkuvan kaluston kanssa olevien liitäntöjen oikea toiminta (esim. junan jarrut, junan eheys)
Greek: ορθή εκτέλεση εργασιών στις διεπαφές με τροχαίο υλικό (π.χ. πέδες αμαξοστοιχιών, αρτιότητα αμαξοστοιχίας),
Czech: správnost operací na rozhraní s kolejovými vozidly (například vlakové brzdy, celistvost vlaku);
Slovak: Správnosť činnosti na rozhraniach s koľajovým vozidlom (napríklad brzdy vlaku, celistvosť vlaku).
Polish: prawidłowość działania w miejscach podłączenia do urządzeń taboru kolejowego (np. hamulce, ciągłość składu pociągu);
Hungarian: megfelelő működés a gördülőállománnyal való interfészeknél (pl. a vonat fékrendszerei, a vonat sértetlensége)
Slovenian: pravilnost operacij na vmesnikih z železniškim voznim parkom (npr. zavore vlaka, celovitost vlaka);
Estonian: veeremiliideste nõuetekohane toimimine (nt rongi pidurid, rongi komplektsus);
Latvian: saskarņu ar ritošo sastāvu funkcionēšanas pareizība (piem., vilciena bremzes, vilciena integritāte),
Lithuanian: sąsajų su geležinkelio riedmenimis veikimo teisingumas (pvz., traukinio stabdžių, traukinio sąstato vientisumo),
English: ability of reading and storing in the safety data recorder all required information (also provided by non-ETCS systems, if required)
French: l'aptitude à lire et à sauvegarder toutes les informations requises dans l'enregistreur des données de sécurité (et également les informations fournies par les systèmes non ETCS, si demandées).
German: Fähigkeit zum Lesen und Speichern aller erforderlichen Informationen (ggf. auch von Nicht-ETCS-Ausrüstung) im Sicherheitsdatenrecorder.
Spanish: que es posible leer y almacenar en el registrador de datos de seguridad toda la información exigida (también la procedente de sistemas no ETCS, si procede).
Italian: possibilità di leggere e immagazzinare nel dispositivo di registrazione dei dati di sicurezza tutte le informazioni necessarie (anche quelle fornite da sistemi non ETCS, se necessario).
Portuguese: aptidão para ler e armazenar no gravador de dados de segurança todas as informações requeridas (também fornecidas por sistemas não-ETCS, se necessário)
Dutch: de mogelijkheid tot lezing en registratie in de veiligheidsdatarecorder van alle vereiste data (indien vereist, ook indien deze afkomstig zijn van niet-ETCS-systemen).
Danish: at alle foreskrevne oplysninger kan lagres i og hentes fra sikkerhedsdataregistreringsanordningen (om nødvendigt også i systemer uden ETCS).
Swedish: Att all erforderlig information kan läsas och lagras i inspelningsutrustningen för säkerhetsdata (tillhandahålls även av icke-ETCS-system, om så krävs).
Finnish: kyky lukea kaikki tarvittavat tiedot ja tallentaa ne junan mustaan laatikkoon rekisteröintilaitteelle (tarvittaessa myös muiden kuin ETCS-järjestelmien antamat tiedot).
Greek: ικανότητα ανάγνωσης και αποθήκευσης στον καταγραφέα δεδομένων ασφαλείας όλων των απαιτούμενων πληροφοριών (και των παρεχόμενων από συστήματα εκτός ETCS, εφόσον απαιτείται).
Czech: schopnost snímání a ukládání všech požadovaných informací v záznamovém zařízení bezpečnostních dat (též zajištěné systémy, které nepatří do ETCS, jestliže je to požadováno).
Polish: zdolność odczytu i zapisu wszystkich wymaganych informacji w rejestratorze danych dotyczących bezpieczeństwa (w razie potrzeby wchodzącym także w skład systemów innych niż ETCS).
Hungarian: a biztonsági adatnyilvántartó összes szükséges információjának leolvasási és tárolási képessége (igény esetén nem ETCS-rendszereknél is biztosítva)
Slovenian: sposobnost branja in hranjenja vseh zahtevanih podatkov (če je potrebno, tudi podatkov, ki jih pošljejo sistemi, ki niso sistemi ETCS) v snemalniku varnostnih podatkov.
Estonian: kõikide vajalike andmete kogumise ja ohutusandmete salvestusseadmes talletamise võime (ka ETCSi alla mittekuuluvate süsteemide puhul, kui vaja).
Latvian: spēja nolasīt un uzglabāt drošības datu rakstītājā visu vajadzīgo informāciju (ko nepieciešamības gadījumā sniedz arī sistēmas, kas nav ETCS).
Lithuanian: tinkamumas nuskaityti visą reikiamą informaciją ir ją laikyti saugos duomenų rašytuve (jeigu reikia, ši funkcija numatoma ne ETCS, o kitoms sistemoms)
English: This verification may be made in a depot.
French: Cette vérification peut être faite dans un dépôt.
German: Diese Prüfung kann in einem Betriebswerk stattfinden.
Spanish: Esta verificación podrá efectuarse en un depósito.
Italian: Tali verifiche possono essere effettuate in deposito.
Portuguese: Esta verificação pode ser feita num depósito de material.
Dutch: Deze controle kan worden uitgevoerd in een depot.
Danish: Det er tilladt at foretage kontrollen på et klargøringscenter eller værksted.
Swedish: Denna kontroll kan göras i en verkstad.
Finnish: Tämä tarkastus voidaan tehdä varikolla.
Greek: Η επαλήθευση αυτή είναι δυνατόν να διενεργείται σε αμαξοστάσιο.
Czech: Toto ověření může být provedeno v depu.
Polish: Weryfikacja ta może być przeprowadzana w miejscu postoju pojazdów.
Hungarian: Ezt a hitelesítést a járműtelepen kell elvégezni.
Slovenian: Ta verifikacija se lahko opravi v obratni delavnici.
Estonian: Kontrolli võib läbi viia depoos.
Latvian: Šo verificēšanu var veikt depo.
Lithuanian: Šią patikrą galima atlikti depe.
English: Functional integration verification of Track-side Assembly
French: Vérification de l'intégration fonctionnelle de l'ensemble «sol»
German: Prüfung der funktionalen Integration der streckenseitigen Ausrüstung
Spanish: Verificación de la integración funcional del conjunto instalado en tierra
Italian: Verifica dell’integrazione funzionale degli impianti di terra
Portuguese: Verificação da integração funcional do equipamento de via
Dutch: Controle van de functionele integratie van baanapparatuur
Danish: Kontrol af en fast enheds funktionelle integration
Swedish: Kontroll av funktionsintegrering hos markbaserad utrustning
Finnish: Ratalaiteasennusten toiminnallinen tarkastus
Greek: Επαλήθευση λειτουργικής ενσωμάτωσης παρατρόχιου συγκροτήματος
Czech: Ověření funkční integrace traťového zařízení
Slovak: Overenie funkčnej integrácie traťového zariadenia
Polish: Weryfikacja integracji funkcjonalnej zespołu przytorowego
Hungarian: A pályamenti szerelvény funkcionális integrációjának tanúsítása
Slovenian: Verifikacija funkcionalnega vključevanja sestava ob progi
Estonian: Raudteeäärse koostu funktsionaalse integreerituse vastavustõendamine
Latvian: Lauka iekārtu kompleksa funkcionālās integrācijas verificēšana
Lithuanian: Geležinkelio kelio įrangos funkcinio integravimo patikra
English: The verification is to be made for a Control-Command Track-side Assembly installed on an infrastructure.
French: La vérification doit être effectuée pour un ensemble «sol» de contrôle-commande installé sur une infrastructure.
German: Die Prüfung ist an einer installierten streckenseitigen Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung vorzunehmen.
Spanish: Esta verificación deberá efectuarse para un conjunto de control-mando instalado en tierra en una infraestructura.
Italian: La verifica deve essere effettuata per l’impianto controllo-comando di terra installato in un’infrastruttura.
Portuguese: A verificação deve ser efectuada em relação a um equipamento de controlo-comando de via instalado numa infra-estrutura.
Dutch: De controle dient te worden verricht bij op in de infrastructuur aangebrachte baanapparatuur voor besturing en seingeving.
Danish: Denne kontrol foretages for en fast togkontrolenhed, som er installeret på infrastruktur.
Swedish: Kontrollen skall göras för markbaserad trafikstyrningsutrustning som är installerad i infrastrukturen.
Finnish: Tarkastus on tehtävä radanvarren infrastruktuuriin asennetulle ohjaus- ja hallintajärjestelmän kokoonpanolle.
Greek: Η επαλήθευση πρέπει να πραγματοποιείται για παρατρόχιο συγκρότημα ελέγχου-χειρισμού εγκατεστημένο σε κάποια υποδομή.
Czech: Musí být provedeno ověření traťového zařízení subsystému „Řízení a zabezpečení“ instalovaného na infrastruktuře.
Slovak: Overenie sa vykoná pre traťové zariadenie riadenia a zabezpečenia inštalované na infraštruktúre.
Polish: Weryfikację należy przeprowadzić na zespole przytorowym BKJP zainstalowanym w infrastrukturze.
Hungarian: A tanúsítást el kell végezni az infrastruktúrára felszerelt ellenőrző-irányító pályamenti szerelvényről.
Slovenian: Verifikacijo je treba opraviti za sestav nadzor-vodenje ob progi, ki je nameščen na infrastrukturi.
Estonian: Tuleb läbi viia infrastruktuuri paigaldatud raudteeäärse juhtseadmete koostu vastavustõendamine.
Latvian: Jāveic infrastruktūrā uzstādītā vadības lauka iekārtu kompleksa verificēšana.
Lithuanian: Turi būti atliekama infrastruktūroje sumontuotos geležinkelio kelio kontrolės ir valdymo įrangos patikra.
English: The notified body shall verify that they are suitable for the application (e.g., optional functions implemented).
French: L'organisme notifié doit vérifier qu'ils sont adaptés pour l'application (notamment, que les fonctions optionnelles sont mises en œuvre).
German: Die benannte Stelle muss prüfen, ob sie für die Anwendung geeignet sind (z. B. vorhandene optionale Funktionen).
Spanish: El organismo notificado verificará que son adecuados para la aplicación (p. ej., las funciones opcionales implementadas).
Italian: L’organismo notificato si accerterà che questi siano idonei per l’applicazione (ad es. che siano attivate le funzioni opzionali).
Portuguese: O organismo notificado deverá verificar se eles são adequados para a aplicação (por exemplo, funções opcionais implementadas).
Dutch: De aangemelde instantie dient te beoordelen of zij geschikt zijn voor de toepassing (bv. geïmplementeerde facultatieve functies).
Danish: Det bemyndigede organ kontrollerer, om komponenterne er egnede til anvendelsen (f.eks. hvad angår de gennemførte valgfrie funktioner).
Swedish: Det anmälda organet skall kontrollera att de är lämpliga för tillämpningen (t.ex. att frivilliga funktioner har genomförts).
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on todennettava, että ne ovat sopivia kyseiseen käyttöön (esim. niiden valinnaiset toiminnot on toteutettu).
Greek: Ο διακοινωμένος οργανισμός επαληθεύει ότι είναι κατάλληλα για την εφαρμογή (π.χ. επιτελούνται οι προαιρετικές λειτουργίες).
Czech: Oznámený subjekt posoudí, že jsou vhodné pro aplikaci (například použité volitelné funkce).
Slovak: Notifikovaný orgán by mal overiť, že sú vhodné na aplikáciu (napríklad implementované voliteľné funkcie).
Polish: Jednostka notyfikowana powinna sprawdzić, czy są one odpowiednie dla danego zastosowania (np. implementacja funkcji opcjonalnych).
Hungarian: A bejelentett szervezet köteles hitelesíteni, hogy ezek az elemek megfelelnek-e az alkalmazásra (pl. a megvalósított kiegészítő funkciók).
Slovenian: Priglašeni organ preveri njihovo primernost za uporabo (npr. izvajanje neobveznih funkcij).
Estonian: Teavitatud asutus hindab, kas need on rakenduse jaoks sobivad (nt kasutatud valikulisi funktsioone silmas pidades).
Latvian: Paziņotā institūcija novērtē to piemērotību lietošanai (piem., īstenotās izvēles funkcijas).
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga įvertina, ar jos yra tinkamos taikyti (pvz., įdiegtos neprivalomos funkcijos).
English: the description of the line, characteristics such as gradients, distances, positions of route elements and Eurobalises/Euroloops, locations to be protected, etc.
French: la description des caractéristiques de la voie telles que rampes, distances, positions d'éléments de ligne et des Eurobalise/Euroloop, positions à protéger, etc.,
German: Streckenbeschreibung, z. B. Steigungen/Gefälle, Entfernungen, Positionen von Streckenelementen und Eurobalisen/Euroloops, zu schützende Stellen etc.
Spanish: la descripción de la línea, características tales como rampas y pendientes, distancias, posición de elementos de la ruta y Eurobalizas/Euroloops, puntos que deben protegerse, etc.,
Italian: la descrizione della linea e di caratteristiche quali gradienti, distanze, posizione degli elementi lungo la linea e di Eurobalise/Euroloop, siti da proteggere ecc.
Portuguese: a descrição das características da via tais como inclinações, distâncias, posições de elementos da linha, Eurobalises/Euroloops, posições a proteger, etc.
Dutch: de beschrijving van de lijn, eigenschappen als hellingen, afstanden, positie van tracé-onderdelen en Eurobalise-bakens of Euroloop-lussen, te beschermen locaties enz.;
Danish: beskrivelsen af strækningen, specifikationer såsom stignings- og faldforhold, afstande, positioner for elementer i togvejen og for baliser/loops, lokaliteter, der skal beskyttes osv.
Swedish: beskrivningen av linjen, egenskaper såsom lutning, avstånd, lägen för linjekomponenter och Eurobaliser/Euroslingor, platser som skall skyddas etc.,
Finnish: radan kuvaus, sen ominaisuudet, kuten radan kallistukset ja mäkien jyrkkyydet, etäisyydet, reittielementtien ja eurobaliisien/eurosilmukoiden sijainti, suojeltavat kohteet jne.
Greek: την περιγραφή των χαρακτηριστικών γραμμής όπως κλίσεις, αποστάσεις, θέσεις στοιχείων διαδρομής και Eurobalise/Euroloop, θέσεις που πρέπει να προστατεύονται κλπ,
Czech: popis trati; parametry jako například sklony, vzdálenosti, umístění traťových prvků a systémů Eurobalise/Euroloop, místa, která mají být chráněna atd.
Slovak: Opis trate, vlastnosti ako stúpanie/klesanie, vzdialenosť, umiestnenie traťových prvkov a Eurobalízy/Euroslučky, chránené miesta atď.
Polish: opis linii, charakterystykę, czyli np. gradienty, odległości, pozycje elementów szlakowych oraz eurobalis/europętli, lokalizacje chronione itd.;
Hungarian: A vonal olyan jellemzőinek leírása mint a lejtési szögek, távolságok, az útvonalelemek és az Eurobalise/Euroloops helye, védelmet igénylő helyek stb.
Slovenian: opis proge, značilnosti, kakor so vzponi, razdalje, položaj elementov ob progi in sistemov Eurobalise/Euroloop, lokacij, ki morajo biti zaščitene itd.;
Estonian: liini kirjeldus, kalded jms omadused, vahekaugused, marsruudi komponentide ja Eurobalise'i/Euroloopi seadmete asukohad, kaitstavad kohad jne;
Latvian: līnijas aprakstu, tādām raksturīgām pazīmēm kā slīpumi, attālumi, maršruta elementu un Eurobalise/Euroloop novietojumi, aizsargājamās vietas u.t.t.,
Lithuanian: geležinkelio linijos aprašymas, tokios charakteristikos, kaip nuolydžiai, atstumai, maršruto sudedamųjų dalių vieta ir „Eurobalise“ ir (arba) „Euroloop“ sistemos, saugotinos vietovės ir t. t.