English: In line with the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which sets the objective of fostering the role of the UN Security Council and of enhancing its expertise in meeting the challenges of proliferation, the EU shall support the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004).
French: Conformément à la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive, qui fixe l’objectif de favoriser le rôle du Conseil de sécurité des Nations unies et de développer les connaissances spécialisées nécessaires pour faire face au défi posé par la prolifération, l’Union européenne appuie la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du CSNU.
German: Im Einklang mit der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, in der das Ziel einer Stärkung der Rolle des UN-Sicherheitsrats und des Ausbaus des Fachwissens des UN-Sicherheitsrats, um der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen entgegenzutreten, verankert ist, unterstützt die EU die Durchführung der Resolution 1540 (2004) des UN-Sicherheitsrats.
Spanish: Conforme a la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, que establece el objetivo de fomentar el papel del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y aumentar su capacidad para hacer frente a los retos de la proliferación, la UE apoyará la aplicación de la Resolución CSNU no 1540 (2004).
Italian: In linea con la strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa il cui obiettivo è promuovere il ruolo del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e potenziare le sue conoscenze specialistiche nell'affrontare la sfida della proliferazione, l'UE sostiene l'attuazione dell'UNSCR 1540 (2004).
Portuguese: De acordo com a Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça, que define o objectivo de incentivar o papel do Conselho de Segurança das Nações Unidas e reforçar a sua capacidade de resposta ao desafio da proliferação, a União Europeia apoia a aplicação da Resolução 1540 (2004) do CSNU.
Dutch: In overeenstemming met de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, die ten doel heeft de rol van de VN-Veiligheidsraad te bevorderen en zijn deskundigheid te vergroten om het hoofd te kunnen bieden aan de uitdagingen inzake proliferatie, steunt de EU de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: I tråd med EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, der har som mål at understøtte FN's Sikkerhedsråds rolle og øge dets sagkundskab med hensyn til at tackle de udfordringer der er forbundet med spredning, støtter EU gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004).
Swedish: I linje med EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, som har som mål att främja FN:s säkerhetsråds roll och stärka dess expertkunskaper inför den utmaning som spridningen innebär, skall EU stödja genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1540 (2004).
Finnish: Euroopan unioni tukee YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) täytäntöönpanoa joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian, jäljempänä ’EU:n strategia’, mukaisesti, jossa tavoitteeksi asetetaan YK:n turvallisuusneuvoston aseman vahvistaminen ja sen asiantuntemuksen kehittäminen joukkotuhoaseiden leviämisen asettamaan haasteeseen vastaamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία έχει ως στόχο να προαχθεί ο ρόλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και να βελτιωθεί η εμπειρογνωμοσύνη της για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διάδοση, η ΕΕ υποστηρίζει την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.
Czech: V souladu se strategií EU proti šíření zbraní hromadného ničení, která stanoví cíl posílit roli Rady bezpečnosti OSN a zvýšit její odborné znalosti nezbytné pro plnění výzev spojených se šířením zbraní, podporuje Evropská unie provádění rezoluce RB OSN 1540 (2004).
Slovak: V súlade so stratégiou EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia, ktorá stanovuje ako cieľ podporu úlohy Bezpečnostnej rady OSN, EÚ podporuje vykonávanie BR OSN 1540 (2004), pričom zlepšuje svoje odborné znalosti pri čelení výzvam šírenia.
Polish: Zgodnie ze strategią UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, w której wyznaczono cel polegający na wspieraniu roli Rady Bezpieczeństwa ONZ i pogłębieniu wiedzy na temat stawiania czoła wyzwaniom związanym z rozprzestrzenianiem broni masowego rażenia, UE wspiera wdrażanie rezolucji RB ONZ nr 1540 (2004).
Hungarian: A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni, az ENSZ Biztonsági Tanácsa szerepének megerősítését, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése jelentette kihívásokkal való szembenézéshez szükséges szakértelem növelését célul kitűző EU-stratégiával összhangban, az Európai Unió támogatja az 1540 (2004) ENSZ BT-határozat végrehajtását.
Slovenian: V skladu s Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, ki določa cilj spodbujanja vloge Varnostnega sveta ZN, in zaradi izboljšanja strokovnega znanja pri soočanju z izzivi širjenja orožja EU podpira izvajanje Resolucije VSZN 1540 (2004).
Estonian: EL toetab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 (2004) rakendamist kooskõlas massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegiaga, milles seatakse eesmärgiks tugevdada ÜRO Julgeolekunõukogu rolli ja täiustada selle ekspertteadmisi massihävitusrelvade levikuga seotud probleemidega tegelemisel.
Latvian: Saskaņā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kurā noteikts mērķis – stiprināt ANO Drošības padomes lomu un veicināt tās zināšanas, saskaroties ar ieroču izplatīšanas problēmām, ES atbalsta ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanu.
Lithuanian: ES remia JTST rezoliucijos Nr. 1540 (2004) įgyvendinimą laikydamasi ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos, kuria siekiama stiprinti JT Saugumo Tarybos vaidmenį, ir didindama savo patirtį sprendžiant su platinimu susijusias problemas.