FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of EUPT Kosovo shall lead EUPT Kosovo and assume its day-to-day management.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo dirige l'EPUE Kosovo et assure sa gestion quotidienne.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo leitet das EUPT Kosovo und führt die laufenden Tagesgeschäfte.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo dirigirá el EPUE Kosovo y se encargará de la gestión diaria.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo guida l'EUPT Kosovo e ne assume la gestione quotidiana.
Portuguese: O chefe da EUPT Kosovo dirige a EUPT Kosovo e assegura a sua gestão corrente.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo leidt het EUPT Kosovo en draagt zorg voor het dagelijks beheer ervan.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo leder EUPT Kosovo og varetager den daglige ledelse.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo skall leda gruppen och ansvara för den dagliga ledningen.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja johtaa EUPT Kosovoa ja vastaa sen päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου ηγείται αυτής και αναλαμβάνει την καθημερινή της διαχείριση.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo tento tým vede a zajišťuje jeho běžné řízení.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo vedie EUPT Kosovo a zabezpečuje jeho každodenné riadenie.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa kieruje zespołem i odpowiada za bieżące zarządzanie nim.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője irányítja az EUPT-Koszovó tevékenységét, és ellátja annak napi irányítását.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo vodi EUPT Kosovo in zagotavlja njegovo tekoče upravljanje.
Estonian: EUPT Kosovo juht juhib EUPT Kosovot ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs vada EUPT Kosova un uzņemas tās ikdienas vadību.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas vadovauja EUPT Kosovo ir atsako už kasdienį jos valdymą.
English: The Head of EUPT Kosovo shall report to the SG/HR.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo rend compte au SG/HR.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo erstattet dem GS/HV Bericht.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo informará al SGAR.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo riferisce all'SG/AR.
Portuguese: O chefe da EUPT Kosovo responde perante o SG/AR.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo rapporteert aan de SG/HV.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo refererer til generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo skall rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille.
Greek: Ο αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου υποβάλλει έκθεση στον ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo podává zprávy generálnímu tajemníkovi/vysokému představiteli.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo podáva správy GT/VS.
Polish: Szef zespołu podlega SG/WP.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője a főtitkár/főképviselőnek tesz jelentést.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo poroča GS/VP.
Estonian: EUPT Kosovo juht annab aru peasekretärile/kõrgele esindajale.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs atskaitās ĢS/AP.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas atsiskaito Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische aansturing
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική καθοδήγηση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateška usmeritev
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of EUPT Kosovo.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de l'EPUE Kosovo.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung des EUPT Kosovo wahr.
Spanish: El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo, el control político y la dirección estratégica del EPUE Kosovo.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo político e a direcção estratégica da EUPT Kosovo.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, de politieke controle uit op en geeft strategische aansturing aan het EUPT Kosovo.
Danish: PSC varetager under Rådets ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPT Kosovo.
Swedish: KUSP skall på rådets ansvar utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av EUPT Kosovo.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává v rámci pravomoci Rady politickou kontrolu a strategické řízení EUPT Kosovo.
Slovak: PBV vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie EUPT Kosovo.
Polish: KPiB sprawuje, w ramach odpowiedzialności Rady, kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad ZPUE dla Kosowa.
Hungarian: A PBB a Tanács felelősségvállalása mellett gyakorolja az EUPT-Koszovó politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta zagotavlja politični nadzor in strateško usmeritev EUPT Kosovo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel EUPT Kosovo poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Ar Padomes atbildību PDK īsteno EUPT Kosova politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Lithuanian: Tarybos pavedimu PSK vykdo EUPT Kosovo politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes conformément à l'article 25 du traité.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, geeignete Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones correspondientes con arreglo al artículo 25 del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato.
Portuguese: Pela presente Acção Comum, o Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes de acordo com o artigo 25.o do Tratado.
Dutch: In dat verband machtigt de Raad het PVC de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Slovak: Rada týmto splnomocňuje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 zmluvy.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a megfelelő határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnį.
English: This authorisation shall include the powers to appoint a Head of EUPT Kosovo, upon a proposal from the SG/HR.
French: Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour nommer, sur proposition du SG/HR, le chef de l'EPUE Kosovo.
German: Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Ernennung eines Leiters des EUPT Kosovo auf Vorschlag des GS/HV ein.
Spanish: Esta autorización incluirá las competencias para nombrar al Jefe del EPUE Kosovo, a propuesta del SGAR.
Italian: Tale autorizzazione include il potere di nominare un capo dell'EUPT Kosovo, su proposta dell'SG/AR.
Portuguese: Esta autorização inclui poderes para nomear, sob proposta do SG/AR, o chefe da EUPT Kosovo.
Dutch: Deze machtiging omvat de bevoegdheid om, op voordracht van de SG/HV, een hoofd van het EUPT Kosovo te benoemen.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at udnævne en chef for EUPT Kosovo efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Detta bemyndigande skall innefatta befogenhet att utnämna en chef för EUPT Kosovo på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää EUPT Kosovon johtaja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία να διορίζει, κατόπιν προτάσεως του ΓΓ/ΥΕ, τον αρχηγό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc jmenovat na návrh generálního tajemníka/vysokého představitele vedoucího EUPT Kosovo.
Slovak: Toto splnomocnenie sa vzťahuje aj na právomoc vymenovať na návrh GT/VS veliteľa EUPT Kosovo.
Polish: Upoważnienie to obejmuje prawo do mianowania szefa ZPUE dla Kosowa na wniosek WP/SG.
Hungarian: Ez a felhatalmazás a főtitkár/főképviselő javaslata alapján az EUPT-Koszovó vezetője kinevezésének jogkörét tartalmazza.
Slovenian: To pooblastilo obsega pristojnost za imenovanje vodje EUPT Kosovo na predlog GS/VP.
Estonian: Volitus hõlmab õigust nimetada peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse EUPT Kosovo juht.
Latvian: Šis pilnvarojums iekļauj pilnvaras iecelt EUPT Kosova vadītāju pēc ĢS/AP ierosinājuma.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima įgaliojimus Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio siūlymu paskirti EUPT Kosovo vadovą.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUPT Kosovo shall remain vested in the Council.
French: Le pouvoir de décision pour ce qui est des objectifs et de la fin des activités de l'EPUE Kosovo demeure du ressort du Conseil.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung des EUPT Kosovo verbleibt beim Rat.
Spanish: El Consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación del mandato del EPUE Kosovo.
Italian: Le competenze decisionali in relazione agli obiettivi e allo scioglimento dell'EUPT Kosovo restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: Os poderes de decisão relacionados com os objectivos e o termo da EUPT Kosovo continuam a ser exercidos pelo Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de opdracht van het EUPT Kosovo blijven berusten bij de Raad.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til EUPT Kosovos mål og afslutning forbliver hos Rådet.
Swedish: Rådet skall behålla behörigheten att besluta om målen för och avslutandet av EUPT Kosovo.
Finnish: EUPT Kosovon tavoitteita ja sen lopettamista koskeva päätöksentekovalta pysyy edelleen neuvostolla.
Greek: Το Συμβούλιο παραμένει αρμόδιο για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení EUPT Kosovo, si ponechává Rada.
Slovak: Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení EUPT Kosovo.
Polish: Uprawnienia do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia prac ZPUE dla Kosowa nadal należą do Rady.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Pristojnost odločanja glede ciljev in prenehanja EUPT Kosovo je pridržana Svetu.
Estonian: EUPT Kosovo eemärkide ja tegevuse lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz EUPT Kosova mērķiem un tās pabeigšanu paliek Padomei.
Lithuanian: Tarybai paliekami įgaliojimai priimti sprendimus dėl EUPT Kosovo tikslų ir jos misijos nutraukimo.
English: The PSC may invite the Head of EUPT Kosovo to its meetings, as appropriate.
French: Le COPS peut, le cas échéant, inviter le chef de l'EPUE Kosovo à ses réunions.
German: Das PSK kann den Leiter des EUPT Kosovo gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Jefe del EPUE Kosovo a asistir a sus reuniones.
Italian: Il CPS può invitare, se del caso, alle sue riunioni il capo dell'EUPT Kosovo.
Dutch: Het PVC mag het hoofd van het EUPT Kosovo in voorkomend geval op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan indkalde chefen for EUPT Kosovo til sine møder, når det er relevant.
Swedish: KUSP får, när så bedöms lämpligt, inbjuda chefen för EUPT Kosovo till kommitténs möten.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi kutsua EUPT Kosovon johtajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον αρχηγό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může v případě potřeby pozvat vedoucího EUPT Kosovo na svá zasedání.
Slovak: V prípade potreby môže PBV pozvať veliteľa EUPT Kosovo na svoje zasadnutia.
Polish: KPiB może zapraszać szefa ZPUE dla Kosowa do udziału w swoich posiedzeniach, jeżeli uzna to za stosowne.
Hungarian: A PBB üléseire szükség szerint meghívhatja az EUPT-Koszovó vezetőjét.
Slovenian: Po potrebi lahko PVO na svoja zasedanja povabi vodjo EUPT Kosovo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda EUPT Kosovo juhi oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK uz savām sanāksmēm var uzaicināt EUPT Kosova vadītāju.
Lithuanian: Prireikus PSK gali kviesti EUPT Kosovo vadovą į savo posėdžius.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa regularmente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité rapporteert op geregelde tijdstippen aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: KUSP skall regelbundet rapportera till rådet.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea antaa neuvostolle selvityksen säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο σε τακτά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor podává pravidelně zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB regularnie przedstawia sprawozdania Radzie.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO v rednih presledkih poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri ziņo Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: Participation of third States
French: Participation d'États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelname door derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjeländers deltagande
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu piedalīšanās
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
English: EUPT Kosovo shall have a dedicated Security Officer reporting to the Head of EUPT Kosovo.
French: L'EPUE Kosovo dispose d'un agent affecté à la sécurité de la mission, qui rend compte au chef de l'EPUE Kosovo.
German: Dem EUPT Kosovo gehört ein spezieller Sicherheitsbeauftragter an, der dem Leiter des EUPT Kosovo untersteht.
Spanish: El EPUE Kosovo contará con un Responsable de Seguridad que responderá ante el Jefe del EPUE Kosovo.
Italian: L'EUPT Kosovo ha un proprio responsabile della sicurezza che riferisce al capo dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: A EUPT Kosovo dispõe de um oficial de segurança próprio que responde perante o chefe da EUPT Kosovo.
Dutch: Het EUPT Kosovo beschikt over een speciaal voor de missie bestemde beveiligingsbeambte die aan het hoofd van het EUPT Kosovo rapporteert.
Danish: EUPT Kosovo skal have en særlig sikkerhedsmedarbejder, som refererer til chefen for EUPT Kosovo.
Swedish: EUPT Kosovo skall ha en särskild tjänsteman som ansvarar för säkerheten och som rapporterar till chefen för EUPT Kosovo.
Finnish: EUPT Kosovolle nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi EUPT Kosovon johtajalle.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου έχει έναν αξιωματικό ασφάλειας ειδικών καθηκόντων, ο οποίος δίνει αναφορά στον αρχηγό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: EUPT Kosovo má odpovědného bezpečnostního pracovníka podřízeného vedoucímu EUPT Kosovo.
Slovak: EUPT Kosovo má určeného hlavného dôstojníka pre bezpečnosť, ktorý podáva správy veliteľovi EUPT Kosovo.
Polish: ZPUE dla Kosowa posiada wyznaczonego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa podlegającego szefowi zespołu.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó számára kineveznek egy biztonsági tisztviselőt, aki jelentést tesz az EUPT-Koszovó vezetőjének.
Slovenian: EUPT Kosovo ima posebej za varnost zadolženega uradnika, ki poroča vodji EUPT Kosovo.
Estonian: EUPT Kosovol on eraldi julgeolekuametnik, kes on aruandekohustuslik EUPT Kosovo juhi ees.
Latvian: EUPT Kosova ir iecelta Drošības amatpersona, kas ziņo EUPT Kosova vadītājam.
Lithuanian: EUPT Kosovo turi specialų saugumo pareigūną, kuris atsiskaito EUPT Kosovo vadovui.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční opatření
Slovak: Finančné opatrenia
Polish: Ustalenia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finanšu pasākumi
Lithuanian: Finansinės priemonės
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPT Kosovo shall be EUR 3005000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'EPUE Kosovo s'élève à 3005000 EUR.
German: Als finanzieller Bezugsrahmen für das EUPT Kosovo dient ein Betrag von 3005000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el EPUE Kosovo será de 3005000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUPT Kosovo è pari a 3005000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPT Kosovo é de 3005000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met het EUPT Kosovo moet dekken bedraagt 3005000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPT Kosovo udgør 3005000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUPT Kosovo skall vara 3005000 miljoner EUR.
Finnish: Rahoitusohje EUPT Kosovosta johtuvien menojen kattamiseksi on 3005000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου ανέρχεται σε 3005000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EUPT Kosovo činí 3005000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma určená na krytie výdavkov v súvislosti s EUPT Kosovo predstavuje 3005000 EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z ZPUE dla Kosowa wynosi 3005000 EUR.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó működésével járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 3005000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EUPT Kosovo znaša 3005000 EUR.
Estonian: EUPT Kosovo tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma on 3005000 eurot.
Latvian: Bāzes finansējums ar EUPT Kosova saistīto izdevumu segšanai ir EUR 3005000.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta su EUPT Kosovo susijusioms išlaidoms padengti, yra 3005000 mln. eurų.
English: The Head of EUPT Kosovo shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo rend pleinement compte à la Commission, qui supervise son action, des activités entreprises dans le cadre de son contrat.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo untersteht hinsichtlich der im Rahmen seines Vertrags unternommenen Tätigkeiten in vollem Umfang der Kommission und wird von ihr in diesem Bereich überwacht.
Spanish: En aquellas actividades que efectúe en el marco de su contrato, el Jefe del EPUE Kosovo responderá plenamente ante la Comisión, que lo supervisará.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo riferisce dettagliatamente alla Commissione, ed è soggetto al controllo della stessa, sulle attività intraprese nell'ambito del suo contratto.
Portuguese: O chefe da EUPT Kosovo responde plenamente perante a Comissão, ficando sujeito à supervisão desta, relativamente às actividades empreendidas no âmbito do seu contrato.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo brengt over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo refererer udelukkende til Kommissionen, som fører tilsyn med ham, for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.
Swedish: EUPT Kosovos chef skall lämna fullständig rapport till kommissionen och stå under dennas tillsyn när det gäller den verksamhet som bedrivs inom ramen för hans anställning.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja raportoi komissiolle ja toimii tämän valvonnassa kaikkien sopimuksensa puitteissa toteuttamiensa toimien osalta.
Greek: Ο αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου υποβάλλει πλήρη αναφορά στην Επιτροπή, η οποία και εποπτεύει τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της σύμβασής του.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo podává Komisi vyčerpávající zprávy o činnostech prováděných v rámci své smlouvy a je v témž rozsahu pod jejím dohledem.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo podáva Komisii, ktorá nad ním vykonáva dohľad, úplné správy o činnostiach, ktoré vykonal v rámci svojej zmluvy.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach zawartej z nim umowy w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője az e szerződés keretében vállalt tevékenységek tekintetében teljes jelentési kötelezettséggel tartozik a Bizottságnak, aki az említett tevékenységek tekintetében felügyeletet gyakorol az EUPT-Koszovó vezetője felett.
Slovenian: O dejavnostih, ki jih izvaja v okviru svoje pogodbe, vodja EUPT Kosovo izčrpno poroča Komisiji, ki ga nadzoruje v zvezi s temi dejavnostmi.
Estonian: EUPT Kosovo juht on oma lepingu raames tehtud toimingute suhtes täies ulatuses aruandekohustuslik komisjoni ees ja tegutseb viimase järelevalve all.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs ir Komisijas pārraudzībā un ziņo Komisijai par visiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa līgumu.
Lithuanian: Už veiklą, vykdomą pagal sudarytą sutartį, EUPT Kosovo vadovas visiškai atskaitingas Komisijai ir veikia jos prižiūrimas.