English: Furthermore, if he lights new fibres on a route on which he already has several lit optic fibres, than the marginal costs of the operation will be much lower since the more optic fibres per route, the lower the rates per fibre.
French: De plus, s'il active de nouvelles fibres sur une route où plusieurs fibres optiques ont déjà été activées, les coûts marginaux de l'opération seront nettement moindres puisque, plus il y a de fibres optiques par route, moins l'impôt foncier par fibre est important.
German: Wenn er hingegen auf einer Strecke, auf der er bereits mehrere beschaltete Glasfaserkabel hat, neue Glasfaserkabel beschaltet, wären die Grenzkosten viel niedriger, da die Steuern pro Kabel umso niedriger sind, je mehr Glasfaserkabel auf einer Strecke benutzt werden.
Spanish: Además, si ilumina fibras nuevas en una ruta en la que ya tiene varias fibras iluminadas, los costes marginales de la operación serán mucho más bajos porque cuanto mayor sea el número de fibras ópticas por ruta, menor será la carga tributaria por fibra.
Italian: Inoltre se attiva fibre nuove su un percorso in cui ha già attivato varie fibre ottiche, allora i costi marginali dell'operazione saranno molto inferiori, dal momento che più aumenta il numero di fibre ottiche per percorso, più diminuisce l'imposta per fibra.
Portuguese: Além disso, se tornar operacionais novas fibras num cabo estendido em que já disponha de várias fibras ópticas operacionais, os custos marginais da operação serão muito mais baixos, dado que quanto maior for o número de fibras ópticas por cabo estendido, tanto menor será a contribuição autárquica por fibra.
Dutch: Bovendien zullen, indien het nieuwe vezels activeert op een route waarop hij reeds over een aantal geactiveerde optische vezels beschikt, de marginale kosten veel lager zijn omdat de belasting per vezel daalt naarmate het aantal optische vezels per route stijgt.
Danish: Hvis den berørte operatør tager nye fibre i brug på en strækning, hvor han allerede har flere optiske fibre i brug, vil marginalomkostningerne ved transaktionen desuden være meget lavere, fordi skatterne pr. fiber er lavere, jo flere optiske fibre der er pr. strækning.
Swedish: Om företaget dessutom tar nya fibrer i bruk på en linje där det redan har flera ibruktagna optiska fibrer, blir då marginalkostnaden för åtgärden mycket lägre: ju fler optiska fibrer per linje desto lägre skatt per fiber.
Finnish: Jos operaattori ottaa käyttöön uusia valokuitukaapeleita reitillä, jolla on jo käytössä useita valokaapeleita, toimenpiteen marginaalikustannus jää paljon alhaisemmaksi, koska kaapelikohtainen vero reitillä pienenee kaapelien määrän kasvaessa.
Greek: Εκτός αυτού, αν η ίδια επιχείρηση ενεργοποιήσει νέες ίνες σε μία διαδρομή στην οποία διαθέτει ήδη αρκετές ενεργοποιημένες οπτικές ίνες, τότε το οριακό κόστος της πράξης θα είναι πολύ χαμηλότερο, και τούτο επειδή όσο περισσότερες είναι οι οπτικές ίνες ανά διαδρομή τόσο χαμηλότερος είναι ο φόρος περιουσίας ανά ίνα.
Czech: Pokud aktivuje nová vlákna na trase, na niž již má několik aktivovaných optických vláken, pak budou mezní náklady operace mnohem nižší, jelikož čím více optických vláken se na trase nachází, tím nižší jsou poplatky za tato vlákna.
Slovak: Okrem toho ak zapojí a oživí nové vlákna na trase, na ktorej sa už nachádza viac zapojených a oživených optických vlákien, potom budú prírastkové prevádzkové náklady omnoho nižšie, keďže platí, že čím viac je optických vlákien na trase, tým nižšia je daň z vlákna.
Polish: Ponadto jeżeli aktywuje on nowe włókna na magistrali, na której aktywował już kilka włókien światłowodowych, to krańcowy koszt eksploatacji będzie dużo niższy, gdyż im więcej włókien światłowodowych na magistralę, tym mniejszy podatek komunalny za każde włókno.
Hungarian: Továbbá, ha egy olyan útvonalon helyez üzembe új optikai szálakat, amelyen már rendelkezik több üzembe helyezett optikai szállal, a működtetés határköltsége sokkal alacsonyabb lesz, mivel minél több optikai szál van egy útvonalon, annál kisebb a szálankénti adó.
Slovenian: Še več, če priključi nova optična vlakna na usmerjanju, na katerem ima priključenih že več optičnih vlaken, potem bodo spremenljivi stroški poslovanja mnogo nižji, kajti več ko je optičnih vlaken na posameznem usmerjanju, manjši je davek na optično vlakno.
Estonian: Kui ta suunab valguskiire uutesse kiududesse sellel marsruudil, kus tal on juba mitu valgustatud optilist kiudu, on selle toimingu piirkulu palju väiksem, sest mida rohkem optilisi kiude marsruudi kohta, seda väiksem on maks kiu kohta.
Latvian: Turklāt ja šis operators izgaismo jaunas šķiedras līnijā, kurā tam jau ir vairākas izgaismotas optiskās šķiedras, tā marginālās izmaksas būtu daudz zemākas, jo lielāks optisko šķiedru skaits vienā līnijā nosaka zemākus tarifus par šķiedrām.
Lithuanian: Be to, jei toks operatorius įjungia naujas šviesolaidines skaidulas maršrute, kuriame jis jau turi kelias įjungtas šviesolaidines skaidulas, tuomet veiklos ribinės sąnaudos bus daug mažesnės, nes kuo daugiau šviesolaidinių skaidulų yra maršrute, tuo mažesni mokesčiai už vieną šviesolaidinę skaidulą.