FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück
Portuguese: Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück
Dutch: Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück
Danish: Wilhelmstraβe 49, 49610 Quakenbrück
Swedish: Wilhelmstraβe 49, 49610 Quakenbrück
Czech: Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück
Polish: Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück
Hungarian: Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück
Lithuanian: Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück
English: Łęg-Witoszyn, 87-811 Fabianki
French: Łęg Witoszyn, 87-811 Fabianki
German: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Italian: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Portuguese: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Dutch: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Danish: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Swedish: Łęg–Witoszyn, 87-811 Fabianki
Czech: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Slovak: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Hungarian: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Slovenian: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Estonian: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Latvian: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Lithuanian: Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki
English: Therefore the assembly operations of that party fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
French: En conséquence, les opérations d’assemblage de cette partie ne relèvent pas du champ d’application de l’article 13, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Deshalb fallen die von dieser Partei durchgeführten Montagevorgänge nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung.
Spanish: Por lo tanto, las operaciones de montaje de esa parte no entran en el ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Pertanto, le operazioni di assemblaggio di tale parte non rientrano nel campo d’applicazione dell’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, as operações de montagem efectuadas pelo requerente em questão não estão abrangidas pelo n.o 2 do artigo 13.o do regulamento de base.
Dutch: Artikel 13, lid 2, van de basisverordening is daarom niet op de assemblage door dat bedrijf van toepassing.
Danish: Derfor falder den pågældende parts samleprocesser uden for anvendelsesområdet for grundforordningens artikel 13, stk. 2.
Swedish: Den partens monteringsverksamheter faller därför utanför räckvidden för artikel 13.2 i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen kyseisen osapuolen kokoonpanotoiminta jää perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle.
Greek: Συνεπώς, οι περιπτώσεις αυτές δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Montážní operace uvedené strany tedy nespadají do působnosti čl. 13 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Montážne operácie uvedenej strany preto nespadajú do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Zatem działalność montażowa strony nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ennélfogva az említett fél összeszerelési műveletei nem tartoznak az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatálya alá.
Slovenian: Zato aktivnosti sestavljanja zadevne stranke niso zajete v člen 13(2) osnovne uredbe.
Estonian: Seepärast jäävad selle taotleja koostetoimingud algmääruse artikli 13 lõike 2 kohaldamisalast välja.
Latvian: Tādējādi uz šīs personas veikto montāžas procesu neattiecas pamatregulas 13. panta 2. punkta darbības joma.
Lithuanian: Todėl šios šalies surinkimo operacijos nepatenka į pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį.
English: In addition, their customs debt in respect of the extended anti-dumping duty is to be considered void as from the date of receipt of their requests for exemption.
French: En outre, leur dette douanière découlant du droit antidumping étendu doit être considérée comme nulle à partir de cette date.
German: Ferner gilt ihre diesbezügliche Zollschuld ab diesem Zeitpunkt als erloschen.
Spanish: Además, se considerará que no existe deuda aduanera de dichas partes por lo que se refiere al derecho antidumping ampliado a partir de la fecha de recepción de su solicitud de exención.
Italian: Inoltre, la loro obbligazione doganale per quel che riguarda il dazio antidumping esteso va considerata nulla a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Além disso, a sua dívida aduaneira relativamente ao direito anti-dumping objecto de extensão deve ser considerada inexistente a contar dessa data.
Dutch: Voorts moet hun douaneschuld uit hoofde van het uitgebreide antidumpingrecht als nietig worden beschouwd vanaf de datum van ontvangst van hun aanvraag om vrijstelling.
Danish: Desuden skal deres toldskyld for den udvidede antidumpingtold anses for at være ophørt fra datoen for modtagelsen af deres anmodninger om fritagelse.
Swedish: Deras tullskuld för den utvidgade antidumpningstullen bör anses såsom upphävd från och med dagen för mottagandet av deras ansökningar om befrielse.
Finnish: Lisäksi niiden laajennetusta polkumyyntitullista syntynyttä tullivelkaa on pidettävä mitättömänä niiden esittämien vapauttamispyyntöjen vastaanottopäivästä alkaen.
Greek: Επιπλέον, η τελωνειακή οφειλή τους σχετικά με τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ πρέπει να θεωρείται άκυρη από την ημερομηνία παραλαβής των αιτήσεών τους.
Czech: Jejich celní dluh, pokud jde o rozšířené antidumpingové clo, má být kromě toho ode dne přijetí žádostí považován za zaniklý.
Slovak: Ich colné dlhy súvisiace s rozšíreným antidumpingovým clom by sa mali navyše považovať za zrušené ku dňu prijatia žiadosti o oslobodenie.
Polish: Poza tym ich dług celny w odniesieniu do rozszerzonego cła antydumpingowego uznaje się za nieważny od daty otrzymania ich wniosków o zwolnienie.
Hungarian: Emellett a kiterjesztett dömpingellenes vámot érintő vámtartozásukat a mentesítési kérelmük beérkezésének napjától semmisnek kell tekinteni.
Slovenian: Poleg tega se njihov carinski dolg v zvezi z razširjeno dajatvijo šteje za ničnega od dneva prejema njihovega zahtevka za izvzetje.
Estonian: Lisaks sellele loetakse seoses laiendatud dumpinguvastase tollimaksuga tühiseks nende tollivõlg alates nende vabastustaotluste laekumise kuupäevast.
Latvian: Turklāt no dienas, kad saņemti to pieprasījumi par atbrīvojumu, šo personu muitas parāds attiecībā uz paplašināto antidempinga maksājumu jāuzskata par spēkā neesošu.
Lithuanian: Be to, jų skola muitinei, susijusi su išplėstu antidempingo muitu, turi būti laikoma negaliojančia nuo jų prašymų dėl leidimo netaikyti muito gavimo datos.
English: ‘Athletic International Sp. z o.o., ul.
French: «Athletic International Sp. z o.o., ul.
German: „Athletic International Sp. z o.o., ul.
Spanish: «Athletic International Sp. z o.o., ul.
Italian: «Athletic International Sp. z o.o., ul.
Portuguese: A «Athletic International Sp. z o.o., ul.
Dutch: „Athletic International Sp. z o.o., ul.
Danish: »Athletic International Sp. z o.o., ul.
Swedish: Athletic International Sp. z o.o., ul.
Finnish: ”Athletic International Sp. z o.o., ul.
Greek: η «Athletic International Sp. z o.o., ul.
Czech: společnost „Athletic International Sp. z o.o., ul.
Slovak: „Athletic International Sp. z o.o., ul.
Hungarian: „Athletic International Sp. z o.o., ul.
Slovenian: „Athletic International Sp. z o.o., ul.
Estonian: “Athletic International Sp. z o.o., ul.
Latvian: “Athletic International Sp. z o.o., ul.
Lithuanian: „Athletic International Sp. z o.o., ul.
English: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Poland
French: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Pologne
German: Drawska 21, 02-202 Warschau, Polen
Spanish: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Polonia
Italian: Drawska 21, 02-202 Warszawa, Polonia
Portuguese: Drawska 21, 02-202 Varsóvia, Polónia
Dutch: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Polen
Danish: Drawska 21, 02-202 Warszawa, Polen
Swedish: Drawska 21, 02-202 Warszawa, Polen
Finnish: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Puola
Greek: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Πολωνία
Czech: Drawska 21, 02-202 Varšava, Polsko
Slovak: Drawska 21, 02-202 Varšava, Poľsko
Polish: ” przeniosła swoją działalność gospodarczą do „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul. Drawska 21, 02-202 Warszawa, Polska
Hungarian: Drawska 21, 02-202 Varsó, Lengyelország
Slovenian: Drawska 21, 02-202 Varšava, Poljska
Estonian: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Poola
Lithuanian: Drawska 21, 02-202 Warsaw, Lenkija
English: ’ transferred its assembly activity to ‘Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
French: », a transféré son activité d’assemblage à «Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
German: “ übertrug seine Geschäftstätigkeit auf „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Spanish: » trasladó su actividad de montaje a «Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Italian: », ha trasferito l’attività di assemblaggio a «Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Portuguese: », transferiu a sua actividade de montagem para a «Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Dutch: ”, heeft zijn assemblageactiviteiten overgebracht naar „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Danish: «, har overført sin samlevirksomhed til »Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Swedish: , överförde sin monteringsverksamhet till Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Finnish: ” on siirtänyt kokoonpanotoimintansa seuraavasti: ”Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Greek: » μετέφερε την οικονομική της δραστηριότητα στην «Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Czech: “, převedla svou montážní činnost na společnost „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Slovak: “ previedla svoju montážnu činnosť na „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Hungarian: ”, a következő címre helyezte át összeszerelő tevékenységét: „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Slovenian: “, je svoje aktivnosti sestavljanja prenesla na „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Estonian: ” kandis oma koostetegevuse üle äriühingule “Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Latvian: ” pārcēla montāžas vietu uz “Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
Lithuanian: “ perkėlė surinkimo veiklą į „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
English: ‘Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA, Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
French: «Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Spanish: «Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Italian: «Avantisbike - Fábrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portogallo
Portuguese: A «Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Danish: »Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Swedish: Avantisbike – Fábrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Finnish: ”Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugali
Greek: η «Avantisbike — Fábrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Πορτογαλία
Czech: polečnost „Avantisbike - Fábrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugalsko
Slovak: „Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugalsko
Polish: „Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Hungarian: „Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugália
Slovenian: „Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugalska
Estonian: “Avantisbike – Fábrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Latvian: “Avantisbike – Fabrico de bicicletas SA, Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
Lithuanian: „Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugalija
English: ’ transferred its legal seat to ‘Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
French: », a transféré son siège social à «Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Spanish: » trasladó su sede a «Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Italian: », ha trasferito la propria sede sociale a «Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Portuguese: », transferiu a sua sede para a «Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Danish: «, har overført sit hjemsted til »Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Swedish: , flyttade sitt säte till Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Finnish: ” on siirtänyt sääntömääräisen toimipaikkansa osoitteeseen ”Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Greek: » μετέφερε την καταστατική έδρα της στη «Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Czech: “, přesunula své sídlo na adresu „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Slovak: “ presunula svoje oficiálne sídlo na adresu „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Polish: ” przeniosła swoją siedzibę do „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Hungarian: ”, a következő címre helyezte át bejegyzett székhelyét: „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Slovenian: “, je svoj pravni sedež prenesla na „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Estonian: ” muutis oma juriidilist aadressi, milleks on nüüd “Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Latvian: ” mainīja juridisko adresi uz “Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
Lithuanian: “ perkėlė būstinę į „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
English: B17, 3770-059 Oiã, Portugal
German: “, verlegte seinen Firmensitz nach „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 Oiã, Portugal
Italian: B17, 3770-059 Oiã, Portogallo
Dutch: ”, heeft zijn hoofdkantoor overgeplaatst naar „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 Oiã, Portugal
Finnish: B17, 3770-059 Oiã, Portugali
Greek: B17, 3770-059 Oiã, Πορτογαλία
Czech: B17, 3770-059 Oiã, Portugalsko
Slovak: B17, 3770-059 Oiã, Portugalsko
Hungarian: B17, 3770-059 Oiã, Portugália
Slovenian: B17, 3770-059 Oiã, Portugalska
Lithuanian: B17, 3770-059 Oiã, Portugalija
English: ‘CSEKE Trade Kft., Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Hungary
French: «CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Hongrie
German: „CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Ungarn
Spanish: «CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Hungría
Italian: «CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Ungheria
Portuguese: A «CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapeste, Hungria
Dutch: „CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Hongarije
Danish: »CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Ungarn
Swedish: CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Ungern
Finnish: ”CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Unkari
Greek: η «CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Ουγγαρία
Czech: společnost „CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapešť, Maďarsko
Slovak: „CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapešť, Maďarsko
Polish: „CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Hungary
Hungarian: „CSEKE Trade Kft., Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Magyarország
Slovenian: „CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budimpešta, Madžarska
Estonian: “CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Ungari
Latvian: “CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Hungary
Lithuanian: „CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Vengrija
English: ’ transferred its legal seat to ‘Központi út 21–47., 1211 Budapest, Hungary
French: », a transféré son siège social à «Központi út 21-47., 1211 Budapest, Hongrie
German: “, verlegte seinen Firmensitz nach „Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ungarn
Spanish: », trasladó su sede a «Központi út 21-47., 1211 Budapest, Hungría
Italian: », ha trasferito la propria sede sociale a «Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ungheria
Portuguese: », transferiu a sua sede para «Központi út 21-47, 1211 Budapeste, Hungria
Dutch: ”, heeft zijn hoofdkantoor overgeplaatst naar „Központi út 21-47., 1211 Budapest, Hongarije
Danish: «, har overført sit hjemsted til »Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ungarn
Swedish: , flyttade sitt säte till Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ungern
Finnish: ” on siirtänyt sääntömääräisen toimipaikkansa osoitteeseen ”Központi út 21-47., 1211 Budapest, Unkari
Greek: » μετέφερε την καταστατική έδρα της στην «Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ουγγαρία
Czech: “, přesunula své sídlo na adresu „Központi út 21-47., 1211 Budapešť, Maďarsko
Slovak: “ presunula svoje oficiálne sídlo na adresu „Központi út 21-47., 1211 Budapešť, Maďarsko
Hungarian: ”, a következő címre helyezte át bejegyzett székhelyét: „Központi út 21–47., 1211 Budapest, Magyarország
Slovenian: “, je svoj pravni sedež prenesla na „Központi út 21-47., 1211 Budimpešta, Madžarska
Estonian: ” muutis oma juriidilist aadressi, milleks on nüüd “Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ungari
Latvian: ” mainīja juridisko adresi uz “Központi út 21–47., 1211 Budapest, Hungary
Lithuanian: “, perkėlė būstinę į „Központi út 21-47., 1211 Budapest, Vengrija
English: ‘Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
French: «Firma Wielobranż owa ART-POL — Artur Nowak, ul.
German: „Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
Spanish: «Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
Italian: «Firma Wielobranżowa ART-POL - Artur Nowak, ul.
Portuguese: A «Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
Dutch: „Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
Danish: »Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
Swedish: Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
Finnish: ”Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
Greek: η «Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
Czech: „Firma Wielobranżowa ART-POL - Artur Nowak, ul.
Slovak: „Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
Hungarian: „Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
Slovenian: „Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
Estonian: “Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
Latvian: “Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
Lithuanian: „Firma Wielobranżowa ART-POL – Artur Nowak, ul.
English: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Poland
French: Romera 4/20, 42-200 Czę stochowa, Pologne
German: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polen
Spanish: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polonia
Italian: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polonia
Portuguese: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polónia
Dutch: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polen
Danish: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polen
Swedish: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polen
Finnish: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Puola
Greek: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Πολωνία
Czech: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polsko
Slovak: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Poľsko
Polish: ” zmieniała nazwę na „Firma Wielobranżowa »Mexller Artur Nowak«, ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polska
Hungarian: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Lengyelország
Slovenian: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Poljska
Estonian: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Poola
Lithuanian: Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Lenkija
English: ’ changed its name to ‘Firma Wielobranżowa “Mexller” Artur Nowak, ul.
French: », a changé sa raison sociale en «Firma Wielobranż owa “Mexller Artur Nowak”, ul.
German: “, Umfirmierung, nunmehr „Firma Wielobranżowa ‚Mexller‘ Artur Nowak, ul.
Spanish: », cambió su nombre por el de «Firma Wielobranżowa “Mexller”Artur Nowak, ul.
Italian: », ha cambiato nome diventando «Firma Wielobranżowa “Mexller” Artur Nowak, ul.
Portuguese: », alterou o seu nome para «Firma Wielobranżowa — “Mexller Artur Nowak”, ul.
Dutch: ”, heeft zijn naam gewijzigd in „Firma Wielobranżowa „Mexller” Artur Nowak, ul.
Danish: «, har ændret navn til »Firma Wielobranżowa »Mexller« Artur Nowak, ul.
Finnish: ” on muuttanut nimensä seuraavasti: ”Firma Wielobranżowa ”Mexller” Artur Nowak, ul.
Greek: » άλλαξε την επωνυμία της σε «Firma Wielobranżowa “Mexller Artur Nowak”, ul.
Czech: “, změnila svůj název na „Firma Wielobranżowa ‚Mexller‘ Artur Nowak, ul.
Slovak: “ zmenila názov na „Firma Wielobranżowa ‚Mexller’ Artur Nowak, ul.
Hungarian: ”, neve a következőre változott: „Firma Wielobranżowa „Mexller” Artur Nowak, ul.
Slovenian: “, je spremenila ime v „Firma Wielobranżowa ‚Mexller‘ Artur Nowak, ul.
Estonian: ” muutis oma nime, milleks on nüüd “Firma Wielobranżowa “Mexller” Artur Nowak, ul.
Latvian: ” mainīja nosaukumu uz “Firma Wielobranżowa “Mexller” Artur Nowak, ul.
Lithuanian: “, pakeitė pavadinimą į „Firma Wielobranżowa „Mexller“ Artur Nowak, ul.
English: ‘PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Germany
French: «PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstrasse 58, 49610 Quakenbrück, Allemagne
German: „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Deutschland
Spanish: «PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Alemania
Italian: «PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Germania
Portuguese: A «PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Alemanha
Dutch: „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstrasse 58, 49610 Quakenbrück, Duitsland
Danish: »PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraβe 58, 49610 Quakenbrück, Tyskland
Swedish: PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Tyskland
Finnish: ”PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Saksa
Greek: η «PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstrasse 58, 49610 Quakenbrück, Γερμανία
Czech: společnost „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstrasse 58, 49610 Quakenbrück, Německo
Slovak: „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Nemecko
Polish: „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Germany
Hungarian: „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstrasse 58, 49610 Quakenbrück, Németország
Slovenian: „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Nemčija
Estonian: “PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Saksamaa
Latvian: “PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Germany
Lithuanian: „PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstrasse 58, 49610 Quakenbrück, Vokietija
English: ’ transferred its legal seat to ‘Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Germany
French: », a transféré son siège social à «Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Allemagne
German: “, verlegte seinen Firmensitz nach „Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Deutschland
Spanish: », trasladó su sede a «Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Alemania
Italian: », ha trasferito la propria sede sociale a «Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Germania
Portuguese: » transferiu a sua sede para «Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Alemanha
Dutch: ”, heeft zijn hoofdkantoor overgeplaatst naar „Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Duitsland
Danish: «, har overført sit hjemsted til »Wilhelmstraβe 49, 49610 Quakenbrück, Tyskland
Swedish: , flyttade sitt säte till Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Tyskland
Finnish: ”, on siirtänyt sääntömääräisen toimipaikkansa osoitteeseen ”Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Saksa
Greek: » μετέφερε την καταστατική έδρα της στη «Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Γερμανία
Czech: “, přesunula své sídlo na adresu „Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Německo
Slovak: “ presunula svoje oficiálne sídlo na adresu „Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Nemecko
Polish: ” przeniosła swoją siedzibę do „Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Germany
Hungarian: ”, a következő címre helyezte át bejegyzett székhelyét: „Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Németország
Slovenian: “, je svoj pravni sedež prenesla na „Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Nemčija
Estonian: ” muutis oma juriidilist aadressi, milleks on nüüd “Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Saksamaa
Latvian: ” mainīja juridisko adresi uz “Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Germany
Lithuanian: “, perkėlė būstinę į „Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Vokietija
English: Unacceptable requests for exemption and withdrawals
French: Demandes d’exemption irrecevables et retraits
German: Unzulässige Anträge auf Befreiung und Rücknahme von Anträgen
Spanish: Solicitudes de exención inadmisibles y retiradas
Italian: Domande di esenzione non ammissibili e ritiri
Portuguese: Pedidos de isenção não admissíveis e retirada de pedidos
Dutch: Afgewezen en ingetrokken aanvragen om vrijstelling
Danish: Uantagelige anmodninger om fritagelse og tilbagetrækninger
Swedish: Icke godtagbara ansökningar om befrielse samt återtagna ansökningar
Finnish: Hylättävät vapauttamispyynnöt ja pyyntöjen peruuttamiset
Greek: Αιτήσεις απαλλαγής που δεν γίνονται αποδεκτές και ανακλήσεις
Czech: Nepřípustné a stažené žádosti o osvobození
Slovak: Neprijateľné žiadosti o oslobodenie a stiahnuté žiadosti
Polish: Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie oraz wycofanie wniosków
Hungarian: Elfogadhatatlan mentesítési kérelmek és visszavonások
Slovenian: Nesprejemljivi zahtevki za izvzetje in ukinitev
Estonian: Vastuvõetamatud vabastustaotlused ja taotluste tagasivõtmine
Latvian: Nepieņemami atbrīvojuma pieteikumi un to atsaukšana
Lithuanian: Nepriimtini prašymai dėl leidimo netaikyti muito ir prašymų atsiėmimas