English: With the acquisition of Phoenix' air spring production in Hungary, Freudenberg/Vibracoustic will have their own air spring production facility, which will enable them to sell air springs not only to van/bus customers but also to trailer/axle manufacturers.
French: Avec l'acquisition de la production de ressort pneumatique de Phoenix en Hongrie, Freudenberg/Vibracoustic possèdera son propre site de production de ressort pneumatique, qui lui permettra de vendre des ressorts pneumatiques pas seulement pour les camions/bus mais également aux assembleurs d'essieux et constructeurs de remorques.
German: Durch den Erwerb von Phoenix' Luftfederproduktion in Ungarn hat Freudenberg/Vibracoustic seine eigene Produktionsstätte für Luftfedern, was es ermöglichen wird, Luftfedern nicht nur an Hersteller von Bussen und Lieferwagen, sondern auch an Hersteller von Achsen und Anhängern zu liefern.
Spanish: Al adquirir la producción de amortiguadores de aire de Phoenix en Hungría, Freudenberg/Vibracoustic tendrá su propia instalación de producción, lo que le permitirá venderlos no sólo a clientes que los destinan a furgonetas y autobuses sino también a fabricantes de remolques y árboles.
Italian: Con l'acquisizione della produzione di sospensioni pneumatiche di Phoenix in Ungheria, Freudenberg/Vibracoustic avrà il proprio impianto di produzione di sospensioni pneumatiche, che le consentirà di vendere tale prodotto non solo a clienti per camion/bus ma anche a fabbricanti di rimorchi/assi.
Portuguese: Ao adquirir a fábrica de suspensões pneumáticas da Phoenix situada na Hungria, a Freudenberg/Vibracoustic disporá da sua própria unidade de produção de suspensões pneumáticas, o que lhe permitirá vendê-las não só a clientes que as destinam a carrinhas/autocarros, mas também a fabricantes de reboques e eixos.
Dutch: Met de verwerving van de luchtverenproductie in Hongarije zullen Freudenberg/Vibracoustic beschikken over een eigen productiefaciliteit voor luchtveren, waardoor zij dit product niet alleen aan producenten van bedrijfsvoertuigen en bussen kunnen verkopen maar ook aan fabrikanten van aanhangwagens en assen.
Danish: Med overtagelsen af Phoenix' produktion af luftfjedre i Ungarn vil Freudenberg/Vibracoustic selv få et produktionsanlæg for luftfjedre, der vil sætte dem i stand til at sælge luftfjedre ikke blot til aftagere af lastvogne/busser, men også til fabrikanter af påhængsvogne/aksler.
Swedish: Genom att köpa Phoenix luftfjädringsfabrik i Ungern skulle Freudenberg/Vibracoustic ha en egen fabrik för tillverkning av luftfjädring, vilket skulle ge dem möjlighet att sälja luftfjädring inte bara till lastbils- och busskunder, utan också till tillverkare av släp/axlar.
Finnish: Ostamalla Phoenixin ilmajousituotannon Unkarissa Freudenberg/Vibracoustic saa oman ilmajousien tuotantolaitoksen, mikä mahdollistaa sen, että se voi myydä ilmajousia paketti- ja linja-autojen valmistajien lisäksi myös perävaunujen/akselistojen valmistajille.
Greek: Με την απόκτηση της παραγωγής πνευματικών ελατηρίων της Phoenix στην Ουγγαρία, οι Freudenberg/Vibracoustic θα διαθέτουν τις δικές τους εγκαταστάσεις παραγωγής πνευματικών ελατηρίων, πράγμα που θα τους επιτρέπει να πωλούν πνευματικά ελατήρια όχι μόνο σε πελάτες φορτηγών/λεωφορείων, αλλά και σε κατασκευαστές ρυμουλκούμενων/αξόνων.
Czech: Společnost Freudenberg/Vibracoustic získá převzetím výroby vzduchových pružin společnosti Phoenix v Maďarsku vlastní zařízení na výrobu vzduchových pružin, což jí umožní prodávat vzduchové pružiny nejen zákazníkům pro nákladní vozidla/autobusy, ale také výrobcům náprav/přípojných vozidel.
Slovak: Spoločnosť Freudenberg/Vibracoustic ziskom výroby pneumatických pružín spoločnosti Phoenix v Maďarsku nadobudne vlastné výrobné zariadenie na pneumatické pružiny, ktoré jej umožní predávať pneumatické pružiny nie len výrobcom dodávkových vozidiel/autobusov ale aj výrobcom prívesov/náprav.
Polish: Przejmując produkcję resorów pneumatycznych Phoenix na Węgrzech, Freudenberg/Vibracoustic będzie posiadać swój własny zakład produkujący resory pneumatyczne, co umożliwi mu sprzedaż resorów pneumatycznych nie tylko klientom związanym z ciężarówkami/autobusami, ale również producentom przyczep/osi.
Hungarian: A Phoenix magyarországi gyártásának megszerzésével a Freudenberg/Vibracousticnak saját gyára lesz, amely lehetővé teszi, hogy ne csak kisteherautóval és buszokkal foglalkozó ügyfeleknek forgalmazzon légrugókat, hanem pótkocsi- és tengelygyártóknak is.
Slovenian: S pridobitvijo proizvodnje zračnih vzmeti podjetja Phoenix na Madžarskem, bosta imeli podjetji Freudenberg/Vibracoustic svoj proizvodni obrat zračnih vzmeti, kar jima bo omogočilo prodajo zračnih vzmeti ne samo proizvajalcem dostavnih vozil/avtobusov, ampak tudi proizvajalcem pogonskih gredi koles/prikolic.
Estonian: Phoenixi Ungaris asuva õhkvedrude tootmise omandamisega saab Freudenberg/Vibracoustic oma õhkvedrude tehase, mis võimaldab neil müüa õhkvedrusid lisaks veoautosid ja busse tootvatele klientidele ka haagiste ja telgede tootjatele.
Latvian: Iegādājoties Phoenix pneimatisko atsperu produkciju Ungārijā, Freudenberg/Vibracoustic būs pašiem sava pneimatisko atsperu ražotne, kas tiem ļaus tirgot pneimatiskās atsperes ne tikai klientiem, kuri darbojas kravas automašīnu/autobusu jomā, bet arī piekabju/cieto sakabju ražotājiem.
Lithuanian: Įsigijusi Phoenix pneumatinių lingių gamybos liniją Vengrijoje Freudenberg/Vibracoustic turės savo pneumatinių lingių gamybos įmonę, suteikiančią galimybę parduoti pneumatines linges ne tik sunkvežimius ir (arba) autobusus gaminantiems pirkėjams, bet ir priekabų ir (arba) ašių gamintojams.