FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 1673/2006/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 1673/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 1673/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1673/2006/EY,
Greek: Απόφαση αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES
Polish: Decyzja nr 1673/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1673/2006/EK határozata
Slovenian: Sklep št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1673/2006/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB
English: of 24 October 2006
French: du 24 octobre 2006
German: vom 24. Oktober 2006
Spanish: de 24 de octubre de 2006
Italian: del 24 ottobre 2006
Portuguese: de 24 de Outubro de 2006
Dutch: van 24 oktober 2006
Danish: af 24. oktober 2006
Swedish: av den 24 oktober 2006
Finnish: tehty 24 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 24ης Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 24. října 2006
Slovak: z 24. októbra 2006
Polish: z dnia 24 października 2006 r.
Hungarian: október 24.)
Slovenian: z dne 24. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 24. oktobris)
Lithuanian: 2006 m. spalio 24 d.
English: on the financing of European standardisation
French: relative au financement de la normalisation européenne
German: über die Finanzierung der Europäischen Normung
Spanish: relativa a la financiación de la normalización europea
Italian: relativa al finanziamento della normalizzazione europea
Portuguese: sobre o financiamento da normalização europeia
Dutch: betreffende de financiering van de Europese normalisatie
Danish: om finansiering af europæisk standardisering
Swedish: om finansiering av europeisk standardisering
Finnish: eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta
Greek: σχετικά με τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης
Czech: o financování evropské normalizace
Slovak: o financovaní európskej normalizácie
Polish: w sprawie finansowania normalizacji europejskiej
Hungarian: az európai szabványosítás finanszírozásáról
Slovenian: o financiranju Evropske standardizacije
Estonian: Euroopa standardimise rahastamise kohta
Latvian: par Eiropas standartizācijas finansēšanu
Lithuanian: dėl Europos standartizacijos finansavimo
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Articles 95 and 157(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95 et son article 157, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95 und Artikel 157 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95 y su artículo 157, apartado 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95 e l’articolo 157, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 95.o e o n.o 3 do artigo 157.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95 en artikel 157, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og artikel 157, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 och artikel 157.3,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ja 157 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95 και το άρθρο 157 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 a čl. 157 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 a článok 157 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95 oraz art. 157 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére, valamint 157. cikkének (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti členov 95 in 157(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95 ning artikli 157 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu un 157. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį ir 157 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
French: vu l'avis du Comité économique et social européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags,
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado,
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado,
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag,
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy,
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy,
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében említett eljárásnak megfelelően,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe,
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos,
English: These standards should therefore be designed and adapted to take account of the characteristics and environment of such enterprises.
French: En conséquence, il importe que ces normes soient conçues et adaptées afin de prendre en compte les caractéristiques et l'environnement de ces entreprises.
German: Daher ist es wichtig, dass bei dem Entwurf und der Anpassung dieser Normen die Besonderheiten und das Umfeld solcher Unternehmen berücksichtigt werden.
Spanish: En consecuencia, es importante concebir y adaptar esas normas en función de las características y del entorno de dichas empresas.
Italian: Di conseguenza tali norme dovrebbero essere concepite e adattate in funzione delle caratteristiche di tali imprese e del contesto in cui esse operano.
Portuguese: Em consequência, é conveniente que estas normas sejam concebidas e adaptadas em função das características e do ambiente dessas empresas.
Dutch: Het is daarom belangrijk bij de vaststelling en aanpassing van deze normen rekening te houden met de kenmerken en context van dergelijke ondernemingen.
Danish: Standarderne bør derfor udformes og tilpasses under hensyntagen til sådanne virksomheders særlige egenskaber og situation.
Swedish: Dessa standarder bör följaktligen utarbetas och tillämpas med beaktande av sådana företags särdrag och deras miljö.
Finnish: Standardit olisikin laadittava ja mukautettava tällaisten yritysten ominaispiirteiden ja toimintaympäristön perusteella.
Greek: Κατά συνέπεια, αυτά τα πρότυπα θα πρέπει να σχεδιάζονται και να προσαρμόζονται έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά και το περιβάλλον των επιχειρήσεων αυτού του είδους.
Czech: Proto by tyto normy měly být vytvářeny a upravovány s ohledem na charakteristické rysy a prostředí těchto podniků.
Slovak: Tieto normy by sa preto mali navrhovať a prispôsobovať tak, aby zohľadňovali charakteristické rysy a prostredie takýchto podnikov.
Polish: W związku z tym normy te powinny być opracowywane i dostosowywane tak, aby uwzględnić charakterystykę i warunki funkcjonowania tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért ezeket a szabványokat e vállalkozások sajátosságainak és környezetének figyelembevételével kell kidolgozni és alakítani.
Slovenian: Zato bi bilo treba te standarde oblikovati in prilagoditi tako, da bodo upoštevali značilnosti in okolje navedenih podjetij.
Estonian: Seetõttu tuleb need standardid välja töötada ja neid kohandada selliste ettevõtjate olukorda ja keskkonda arvestades.
Latvian: Tādēļ šie standarti būtu jāveido un jāpielāgo tā, lai tiktu ņemtas vērā šādu uzņēmumu īpatnības un vide, kurā tie darbojas.
Lithuanian: Todėl šie standartai turėtų būti sukurti ir pritaikyti atsižvelgiant į šių įmonių ypatybes ir aplinką.
English: This is especially important in cases where the use of standards enables compliance with Community legislation.
French: Ce point revêt une importance toute particulière dans les cas où l'utilisation de normes permet de respecter la législation communautaire.
German: Dies ist besonders wichtig in Fällen, in denen die Verwendung von Normen die Einhaltung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften ermöglicht.
Spanish: Ello es especialmente importante en aquellos casos en los que el uso de las normas permite el cumplimiento de la legislación comunitaria.
Italian: Ciò è particolarmente importante nei casi in cui l’applicazione delle norme consente di conformarsi alla legislazione comunitaria.
Portuguese: Tal é especialmente importante nos casos em que a utilização das normas permite a conformidade com a legislação comunitária.
Dutch: Dit is met name van belang in gevallen waar het gebruik van normen naleving van het Gemeenschapsrecht mogelijk maakt.
Danish: Dette er især vigtigt i tilfælde, hvor anvendelsen af standarder gør det muligt at overholde fællesskabslovgivningen.
Swedish: Detta är särskilt viktigt i de fall där användningen av standarder gör det möjligt att efterleva gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeätä tapauksissa, joissa standardien käyttö mahdollistaa yhteisön lainsäädännön noudattamisen.
Greek: Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η χρήση προτύπων επιτρέπει τη συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: To je důležité zejména v případech, kdy používání norem umožňuje dosahovat souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstva.
Polish: Jest to szczególnie ważne w przypadkach, gdy zastosowanie norm umożliwia spełnienie wymogów prawa wspólnotowego.
Hungarian: Ez különösen olyan esetekben fontos, amelyekben a szabványok alkalmazása a közösségi jogszabályoknak való megfelelést teszi lehetővé.
Slovenian: To je še zlasti pomembno v primerih, ko uporaba standardov omogoča skladnost z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: See on eriti tähtis juhtudel, kui standardite kasutamine võimaldab ühenduse õigusakte täita.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi gadījumos, kad standartu izmantošana nodrošina atbilstību Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Tai ypač svarbu tais atvejais, kai standartų naudojimas leidžia laikytis Bendrijos teisės aktų.
English: Member States are encouraged to ensure proper national financing for standardisation tasks.
French: Les États membres sont encouragés à garantir un financement national adéquat des tâches de normalisation.
German: Die Mitgliedstaaten werden ersucht, eine angemessene nationale Finanzierung von Normungstätigkeiten zu gewährleisten.
Spanish: Se alienta a los Estados miembros a que aseguren una financiación nacional adecuada de los trabajos de normalización.
Italian: Gli Stati membri sono incoraggiati a garantire finanziamenti nazionali adeguati per i compiti di normalizzazione.
Portuguese: Os Estados-Membros são incentivados a assegurar um financiamento nacional adequado das actividades de normalização.
Dutch: De lidstaten worden ertoe aangespoord te zorgen voor passende nationale financiering voor normalisatietaken.
Danish: Medlemsstaterne opfordres til at sikre en passende national finansiering af standardiseringsopgaver.
Swedish: Medlemsstaterna uppmuntras att se till att standardiseringsarbetet erhåller nödvändigt nationellt stöd.
Finnish: Jäsenvaltioita kannustetaan varmistamaan standardointitehtävien asianmukainen kansallinen rahoitus.
Greek: Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διασφαλίζουν τη δέουσα εθνική χρηματοδότηση του έργου της τυποποίησης.
Czech: Členské státy jsou vybízeny, aby pro úkoly spojené s normalizací zajistily řádné vnitrostátní financování.
Slovak: Členské štáty sú vyzvané na to, aby zabezpečili riadne vnútroštátne financovanie normalizačných prác.
Polish: Zachęca się państwa członkowskie do zapewnienia odpowiedniego krajowego finansowania zadań normalizacyjnych.
Hungarian: A tagállamok ösztönzést kapnak arra, hogy megfelelő nemzeti szintű finanszírozást biztosítsanak a szabványosítással kapcsolatos feladatok elvégzésére.
Slovenian: Države članice se spodbuja k zagotavljanju ustreznega nacionalnega financiranja standardizacijskih nalog.
Estonian: Liikmesriike julgustatakse tagama standardimisülesannete nõuetekohast siseriiklikku rahastamist.
Latvian: Dalībvalstis tiek mudinātas nodrošināt pienācīgu valsts finansējumu standartizācijas uzdevumiem.
Lithuanian: Valstybės narės skatinamos užtikrinti tinkamą nacionalinį finansavimą standartizacijos užduotims įgyvendinti.
English: The European Parliament and the Council should be informed of the content of these agreements.
French: Le Parlement européen et le Conseil devraient être tenus informés du contenu desdites conventions.
German: Das Europäische Parlament und der Rat sollten über den Inhalt dieser Vereinbarungen unterrichtet werden.
Spanish: Se debe informar al Parlamento Europeo y al Consejo del contenido de tales convenios.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero essere informati del contenuto di tali accordi.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho deverão ser mantidos ao corrente do conteúdo dessas convenções.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad dienen op de hoogte te worden gehouden van de inhoud van deze overeenkomsten.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet bør holdes underrettet om indholdet af sådanne aftaler.
Swedish: Europaparlamentet och rådet bör informeras om innehållet i sådana avtal.
Finnish: Euroopan parlamentille ja neuvostolle tulisi tiedottaa näiden sopimusten sisällöstä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώνονται για το περιεχόμενο των συμφωνιών αυτών.
Czech: Evropský parlament a Rada by měly být o obsahu těchto dohod průběžně informovány.
Slovak: Európsky parlament a Rada by mali byť informovaní o obsahu týchto dohôd.
Polish: Parlament Europejski i Rada powinny być powiadamiane o treści tych umów.
Hungarian: Az Európai Parlamentet és a Tanácsot tájékoztatni kell e megállapodások tartalmáról.
Slovenian: Evropski parlament in Svet bi morala biti obveščena o vsebini teh sporazumov.
Estonian: Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitatakse selliste lepingute sisust.
Latvian: Eiropas Parlamentam un Padomei vajadzētu būt informētiem par šādu nolīgumu saturu.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba turėtų būti informuojami apie tokių susitarimų turinį.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Subject
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Eesmärk
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Bodies eligible for Community financing
French: Entités éligibles au financement communautaire
German: Förderfähige Einrichtungen
Spanish: Entidades que pueden optar a la financiación comunitaria
Italian: Organismi ammissibili al finanziamento comunitario
Portuguese: Organismos elegíveis para financiamento comunitário
Dutch: Voor communautaire financiering in aanmerking komende organisaties
Danish: Organisationer, der er berettigede til fællesskabsfinansiering
Swedish: Enheter som kan beviljas gemenskapsfinansiering
Finnish: Yhteisön rahoitukseen kelpoiset elimet
Greek: Επιλέξιμοι οργανισμοί για κοινοτική χρηματοδότηση
Czech: Subjekty způsobilé k financování Společenstvím
Slovak: Organizácie oprávnené na financovanie zo strany Spoločenstva
Polish: Podmioty kwalifikujące się do uzyskania finansowania wspólnotowego
Hungarian: A közösségi finanszírozásra jogosult szervek
Slovenian: Subjekti, upravičeni do financiranja Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahastamiseks abikõlblikud asutused
Latvian: Iestādes, kuras ir atbilstīgas Kopienas finansējumam
Lithuanian: Bendrijos finansavimą galinčios gauti įstaigos
English: Standardisation activities eligible for Community financing
French: Activités de normalisation éligibles au financement communautaire
German: Förderfähige Normungstätigkeiten
Spanish: Actividades de normalización que pueden optar a la financiación comunitaria
Italian: Attività di normalizzazione ammissibili al finanziamento comunitario
Portuguese: Actividades de normalização elegíveis para financiamento comunitário
Dutch: Voor communautaire financiering in aanmerking komende normalisatiewerkzaamheden
Danish: Standardiseringsaktiviteter, der kan finansieres af Fællesskabet
Swedish: Standardiseringsverksamhet som kan beviljas gemenskapsfinansiering
Finnish: Yhteisön rahoitukseen kelpoiset standardointitoimet
Greek: Επιλέξιμες δραστηριότητες τυποποίησης για κοινοτική χρηματοδότηση
Czech: Normalizační činnosti způsobilé k financování Společenstvím
Slovak: Normalizačné činnosti oprávnené na financovanie zo strany Spoločenstva
Polish: Działalność normalizacyjna kwalifikująca się do uzyskania finansowania wspólnotowego
Hungarian: Közösségi finanszírozásra jogosult szabványosítási tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti standardizacije, upravičene do financiranja Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahastamiseks abikõlblikud standardimistegevused
Latvian: Standartizācijas darbības, kas ir atbilstīgas Kopienas finansējumam
Lithuanian: Bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkanti veikla
English: The Community may finance the following European standardisation activities:
French: La Communauté peut financer les activités de normalisation européenne suivantes:
German: Die Gemeinschaft kann folgende Tätigkeiten der europäischen Normung finanzieren:
Spanish: La Comunidad podrá financiar las siguientes actividades de normalización europea:
Italian: La Comunità può finanziare le seguenti attività di normalizzazione europea:
Portuguese: A Comunidade pode financiar as seguintes actividades de normalização europeia:
Dutch: De Gemeenschap kan de volgende Europese normalisatiewerkzaamheden financieren:
Danish: Fællesskabet kan finansiere følgende aktiviteter med henblik på europæisk standardisering:
Swedish: Gemenskapen får finansiera följande europeiska standardiseringsverksamhet:
Finnish: Yhteisö voi rahoittaa seuraavia eurooppalaiseen standardointiin liittyviä toimia:
Greek: Η Κοινότητα μπορεί να χρηματοδοτεί τις ακόλουθες δραστηριότητες ευρωπαϊκής τυποποίησης:
Czech: Společenství může financovat tyto činnosti evropské normalizace:
Slovak: Spoločenstvo môže financovať tieto činnosti európskej normalizácie:
Polish: Wspólnota może finansować następujące rodzaje działalności w dziedzinie normalizacji europejskiej:
Hungarian: A Közösség a következő európai szabványosítási tevékenységeket finanszírozhatja:
Slovenian: Skupnost lahko financira naslednje dejavnosti evropske standardizacije:
Estonian: Ühendus võib rahastada järgmiseid Euroopa standardimistegevusi:
Latvian: Kopiena var finansēt šādas Eiropas standartizācijas darbības:
Lithuanian: Bendrija gali finansuoti tokią Europos standartizacijos veiklą: