FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2006/62/EC
French: Directive 2006/62/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/62/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2006/62/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/62/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/62/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/62/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/62/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/62/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/62/EY,
Greek: Οδηγία 2006/62/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/62/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/62/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/62/WE
Hungarian: A Bizottság 2006/62/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/62/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/62/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/62/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/62/EB
English: of 12 July 2006
French: du 12 juillet 2006
German: vom 12. Juli 2006
Spanish: de 12 de julio de 2006
Italian: del 12 luglio 2006
Portuguese: de 12 de Julho de 2006
Dutch: van 12 juli 2006
Danish: af 12. juli 2006
Swedish: av den 12 juli 2006
Finnish: annettu 12 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 12ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 12. července 2006,
Slovak: z 12. júla 2006,
Polish: z dnia 12 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: gada 12. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 12 d.
English: The existing active substances desmedipham and phenmedipham have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2004/58/EC [6].
French: Les substances actives desmediphame et phenmediphame ont été inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE par la directive 2004/58/CE de la Commission [6].
German: Die bestehenden Wirkstoffe Desmedipham und Phenmedipham wurden mit der Richtlinie 2004/58/EG der Kommission [6] in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: Las sustancias activas existentes desmedifam y fenmedifam se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante la Directiva 2004/58/CE de la Comisión [6].
Italian: Le sostanze attive esistenti desmedifam e fenmedifam sono state iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE dalla direttiva 2004/58/CE della Commissione [6].
Portuguese: As substâncias activas existentes desmedifame e fenemedifame foram incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE pela Directiva 2004/58/CE da Comissão [6].
Dutch: De bestaande werkzame stoffen desmedifam en fenmedifam zijn bij Richtlijn 2004/58/EG van de Commissie [6] opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: De aktive stoffer desmedipham og phenmedipham blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2004/58/EF [6].
Swedish: De befintliga verksamma ämnena desmedifam och fenmedifam infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2004/58/EG [6].
Finnish: Tehoaineet desmedifaami ja fenmedifaami sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2004/58/EY [6].
Greek: Οι υφιστάμενες δραστικές ουσίες desmedipham και phenmedipham προστέθηκαν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με την οδηγία 2004/58/ΕΚ της Επιτροπής [6].
Czech: Směrnicí Komise 2004/58/ES [6] byly do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazeny účinné látky desmedifam a fenmedifam.
Slovak: Existujúce účinné látky desmedifam a fenmedifam boli smernicou Komisie 2004/58/ES [6] zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Istniejące substancje czynne desmedifam i fenmedifam zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG dyrektywą Komisji 2004/58/WE [6].
Hungarian: A dezmedifám és a fenmedifám létező hatóanyag a 2004/58/EK bizottsági irányelvvel [6] felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Obstoječi aktivni snovi, desmedifam in fenmedifam sta bili z Direktivo Komisije 2004/58/ES [6] vključeni v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Olemasolevad toimeained desmedifaam ja fenmedifaam on kantud komisjoni direktiiviga 2004/58/EÜ [6] direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2004/58/EK [6] esošās aktīvās vielas desmedifams un fenmedifams tika iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos desmedifamas ir fenmedifamas Komisijos sprendimu 2004/58/EB [6] buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning their proposed use.
French: L’inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE des substances actives concernées a eu lieu sur la base de l’évaluation des informations fournies à propos de l’utilisation proposée.
Spanish: La inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de estas sustancias activas se basó en la evaluación de la información presentada acerca del uso propuesto.
Italian: L'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE delle sostanze attive in questione si è basata sulla valutazione delle informazioni fornite in merito all’impiego proposto.
Portuguese: A inclusão das substâncias activas em causa no anexo I da Directiva 91/414/CEE baseou-se numa avaliação das informações apresentadas sobre as utilizações para elas propostas.
Dutch: De desbetreffende werkzame stoffen zijn in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen op grond van de evaluatie van de informatie die is verstrekt met betrekking tot het voorgestelde gebruik.
Danish: Optagelsen af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de forelagte oplysninger om de foreslåede anvendelsesformål.
Swedish: Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om de föreslagna användningsområdena.
Finnish: Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin.
Greek: Η ένταξη των συγκεκριμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ βασίστηκε στην αξιολόγηση των πληροφοριών που υπεβλήθησαν όσον αφορά την προτεινόμενη χρήση τους.
Czech: K zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS došlo na základě posouzení předložených informací týkajících se jejich navrhovaného použití.
Slovak: Zaradenie príslušných účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa zakladalo na vyhodnotení predložených informácií týkajúcich sa ich navrhovaného použitia.
Polish: Włączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG rozpatrywanych substancji czynnych opierało się na ocenie przedłożonych informacji dotyczących ich proponowanego zastosowania.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel a hatóanyagok tervezett felhasználására vonatkozó információk értékelésén alapult.
Slovenian: Vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je temeljila na oceni predloženih informacij v zvezi z njihovo predlagano uporabo.
Estonian: Asjaomased toimeained on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lisatud nende kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise põhjal.
Latvian: Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta par šo vielu paredzēto lietojumu.
Lithuanian: Minėtų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus jų naudojimo atvejus įvertinimu.
English: Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
French: Des informations concernant cette utilisation ont été présentées par certains États membres conformément à l’article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
Spanish: Con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE, algunos Estados miembros han presentado información sobre este uso.
Italian: Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tale impiego, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Alguns Estados-Membros apresentaram informações sobre as referidas utilizações, em conformidade com a alínea f) do n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Sommige lidstaten hebben informatie betreffende dit gebruik verstrekt overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om anvendelsesformålet i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Uppgifter om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με αυτή τη χρήση υπεβλήθησαν από ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Informace o tomto použití byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Informácie týkajúce sa tohto použitia predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.
Polish: Informacje dotyczące tego zastosowania zostały przedłożone przez niektóre państwa członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Bizonyos tagállamok már benyújtották az ilyen felhasználásra vonatkozó információkat a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdések f) pontjával összhangban.
Slovenian: Nekatere države članice so v skladu s členom 4(l)(f) Direktive 91/414/EGS predložile informacije, povezane z navedeno uporabo.
Latvian: Dažas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju, kas attiecas uz minēto lietojumu.
Lithuanian: Informaciją apie tokį naudojimą pateikė kai kurios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.
English: The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
French: Les informations disponibles ont été examinées et sont suffisantes pour que la fixation de certaines teneurs maximales en résidus (TMR) soit autorisée.
German: Diese Informationen wurden geprüft und für ausreichend befunden, um bestimmte Rückstandshöchstgehalte festsetzen zu können.
Spanish: La información disponible ha sido revisada y es suficiente para permitir fijar determinados límites máximos de residuos (LMR).
Italian: Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcuni limiti massimi di residui (LMR).
Portuguese: As informações disponíveis foram revistas e são suficientes para que se possam fixar determinados limites máximos de resíduos (LMR).
Dutch: De beschikbare informatie is onderzocht en is toereikend om een aantal maximumresidugehalten (MRL's) vast te stellen.
Danish: De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.
Swedish: Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen.
Greek: Όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες έχουν υποστεί επανεξέταση και επαρκούν για τον καθορισμό ορισμένων ανώτατων ορίων υπολειμμάτων (ΑΟΥ).
Czech: Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí (MLR).
Slovak: Dostupné informácie sa preskúmali a sú postačujúce na to, aby umožnili stanovenie maximálnych hladín určitých rezíduí.
Polish: Dostępne informacje zostały poddane przeglądowi i są wystarczające, aby ustalić niektóre najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP).
Hungarian: A rendelkezésre álló információkat felülvizsgálták, és azok elégségesnek bizonyultak egyes megengedett legmagasabb szermaradványszint megállapításához.
Slovenian: Razpoložljive informacije so bile pregledane in zadoščajo za določitev nekaterih mejnih vrednosti ostankov (MRL).
Latvian: Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus (MRL).
Lithuanian: Turima informacija buvo peržiūrėta, ir jos pakanka kai kurioms didžiausios liekanų koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.
English: For chlorfenvinphos it has been decided by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 [7] not to include that substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: En ce qui concerne le chlorfenvinphos, le règlement (CE) no 2076/2002 de la Commission [7] prévoit que cette substance n’est pas inscrite à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Bezüglich Chlorfenvinphos wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 der Kommission [7] beschlossen, diesen Wirkstoff nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufzunehmen.
Spanish: Por lo que se refiere al clorfenvinfós, mediante el Reglamento (CE) no 2076/2002 de la Comisión [7], se ha decidido no incluir dicha sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Per quanto riguarda il clorfenvinfos, il regolamento (CE) n. 2076/2002 della Commissione [7], prevede che tale sostanza non sia iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Foi decidido, através do Regulamento (CE) n.o 2076/2002 da Comissão [7], não incluir a substância clorfenvinfos no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2076/2002 van de Commissie [7] is besloten om chloorfenvinfos niet op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 [7] blev det besluttet ikke at optage chlorfenvinphos i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 [7] beslutades att inte införa klorfenvinfos i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorfenvinphos, με τον κανονισμό (ΕΚ) 2076/2002 της Επιτροπής [7] αποφασίστηκε να μη συμπεριληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: V případě látky chlorfenvinfos bylo nařízením Komise (ES) č. 2076/2002 [7] rozhodnuto nezařadit uvedenou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2076/2002 [7] sa rozhodlo nezaradiť chlorfenvinfos do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: W przypadku chlorfenwinfosu w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2076/2002 [7] postanowiono nie włączać wspomnianej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A klórfenvinfoszra vonatkozóan a 2076/2002/EK bizottsági rendeletben [7] az a döntés született, hogy ez az anyag nem kerül be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2002 [7] je bilo določeno, da se klorfenvinfos ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2002 [7] on otsustatud klorofenvinfossi direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte lisada.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2002 [7] nolemts hlorfenvifosu neiekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2002 [7] buvo nuspręsta chlorfenvinfoso neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Certain Member States are allowed to maintain certain authorisations for the use of products containing chlorfenvinphos in force until 30 June 2007.
French: Certains États membres peuvent maintenir certaines autorisations relatives à l’utilisation de produits contenant du chlorfenvinphos jusqu’au 30 juin 2007.
German: Einigen Mitgliedstaaten ist es gestattet, gewisse Zulassungen für die Verwendung von Erzeugnissen, welche Chlorfenvinphos enthalten, bis zum 30. Juni 2007 fortbestehen zu lassen.
Spanish: Determinados Estados miembros pueden mantener ciertas autorizaciones relativas al uso de productos que contienen clorfenvinfós vigentes hasta el 30 de junio de 2007.
Italian: In taluni Stati membri possono essere mantenute determinate autorizzazioni relative all’impiego di prodotti contenenti clorfenvinfos fino al 30 giugno 2007.
Portuguese: A determinados Estados-Membros é permitido manter em vigor até 30 de Junho de 2007 certas autorizações de utilização de produtos que contenham clorfenvinfos.
Dutch: Sommige lidstaten mogen bepaalde toelatingen voor het gebruik van producten die chloorfenvinfos bevatten, tot en met 30 juni 2007 van kracht laten zijn.
Danish: Nogle medlemsstater har tilladelse til at opretholde visse tilladelser til at anvende produkter, der indeholder chlorfenvinphos, indtil den 30. juni 2007.
Swedish: Några medlemsstater har tillstånd att behålla vissa gällande godkännanden av användning av produkter innehållande klorfenvinfos till och med den 30 juni 2007.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη επιτρέπεται να διατηρήσουν την ισχύ ορισμένων αδειών για τη χρήση προϊόντων που περιέχουν την ουσία chlorfenvinphos έως τις 30 Ιουνίου 2007.
Czech: Některé členské státy mohou zachovat některá povolení pro použití přípravků obsahujících chlorfenvinfos v platnosti do 30. června 2007.
Slovak: Určitým členským štátom sa povolilo zachovať platnosť určitých povolení na používanie výrobkov obsahujúcich chlorfenvinfos do 30. júna 2007.
Polish: Niektóre państwa członkowskie mogą utrzymać w mocy niektóre zezwolenia na wykorzystanie produktów zawierających chlorfenwinfos do dnia 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: Egyes tagállamok 2007. június 30-ig a klórfenvinfoszt tartalmazó termékek felhasználására vonatkozóan engedélyezhetik bizonyos hatályos engedélyek fenntartását.
Slovenian: Nekaterim državam članicam je do 30. junija 2007 dovoljeno ohraniti določene registracije za uporabo sredstev, ki vsebujejo klorfenvinfos.
Estonian: Teatavatel liikmesriikidel lubatakse pikendada teatavate klorofenvinfossi sisaldavate toodete kasutuslubade kehtivust kuni 30. juunini 2007.
Latvian: Atsevišķām dalībvalstīm ir atļauts dažas atļaujas hlorfenvifosu saturošu izstrādājumu izmantošanai atstāt spēkā līdz 2007. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Kai kurioms valstybėms narėms leidžiama, kad tam tikros registracijos dėl produktų, kurių sudėtyje yra chlorfenvinfoso, naudojimo galiotų iki 2007 m. birželio 30 d.
English: There are already Community MRLs for chlorfenvinphos in Directive 76/895/EEC.
French: Des TMR communautaires sont déjà fixées par la directive 76/895/CEE pour le chlorfenvinphos.
German: In der Richtlinie 76/895/EWG sind bereits gemeinschaftliche Rückstandshöchstgehalte für Chlorfenvinphos enthalten.
Italian: Per il clorfenvinfos sono già stati fissati LMR comunitari nella direttiva 76/895/CEE.
Portuguese: A Directiva 76/895/CEE contém já LMR comunitários para o clorfenvinfos.
Dutch: Er zijn reeds communautaire MRL’s voor chloorfenvinfos in Richtlijn 76/895/EEG vastgesteld.
Danish: Der er allerede fastsat EF-maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 76/895/EØF.
Swedish: Genom direktiv 76/895/EEG har det redan fastställts gränsvärden för klorfenvinfos på gemenskapsnivå.
Finnish: Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät klorfenvinfossille sisältyvät jo direktiiviin 76/895/ETY.
Greek: Υπάρχουν ήδη κοινοτικά ΑΟΚ για την ουσία chlorfenvinphos στην οδηγία 76/895/ΕΟΚ.
Czech: Maximální limity reziduí na úrovni Společenství pro chlorfenvinfos jsou již uvedeny ve směrnici 76/895/EHS.
Slovak: V smernici 76/895/EHS sú už uvedené maximálne hladiny rezíduí (MHR) Spoločenstva pre chlorfenvinfos.
Polish: Wspólnotowe NDP dla chlorfenwinfosu już istnieją w dyrektywie 76/895/EWG.
Hungarian: A 76/895/EGK irányelvben már vannak klórfenvinfoszra vonatkozó közösségi legmagasabb szermaradványszintek.
Slovenian: MRL na ravni Skupnosti za klorfenvinfos so že vključene v Direktivi 76/895/EGS.
Estonian: Ühenduses on juba kehtestatud jääkide piirnormid klorofenvinfossi jaoks direktiiviga 76/895/EMÜ.
Latvian: Kopienas MRL hlorfenvifosam jau ir Direktīvā 76/895/EEK.
Lithuanian: Direktyvoje 76/895/EEB jau nustatytos Bendrijos didžiausios chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertės.
English: They should be taken into consideration when setting the MRLs for chlorfenvinphos in Directive 90/642/EEC.
French: Il convient que ces TMR soient prises en considération lors de l’inscription de TMR pour le chlorfenvinphos dans la directive 90/642/CEE.
German: Diese sind bei der Festsetzung von Rückstandshöchstgehalten für Chlorfenvinphos in der Richtlinie 90/642/EWG zu berücksichtigen.
Italian: Occorre che tali LMR siano presi in considerazione nel fissare gli LMR per il clorfenvinfos nella direttiva 90/642/CEE.
Portuguese: Esses LMR devem ser tidos em conta quando se fixarem os LMR para o clorfenvinfos na Directiva 90/642/CEE.
Dutch: Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van de MRL’s voor chloorfenvinfos in Richtlijn 90/642/EEG.
Danish: Disse bør tages i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 90/642/EØF.
Swedish: Dessa bör beaktas när gränsvärden för klorfenvinfos fastställs i direktiv 90/642/EEG.
Finnish: Ne olisi otettava huomioon, kun klorfenvinfossille asetetaan jäämien enimmäismääriä direktiivissä 90/642/ETY.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό των ΑΟΚ για την ουσία chlorfenvinphos στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ.
Czech: Měly by být vzaty v úvahu při stanovení maximálních limitů reziduí pro chlorfenvinfos ve směrnici 90/642/EHS.
Slovak: Mali by sa zohľadniť pri stanovení maximálnych hladín rezíduí pre chlorfenvinfos v smernici 90/642/EHS.
Polish: Należy je uwzględnić przy ustanawianiu NDP dla chlorfenwinfosu w dyrektywie 90/642/EWG.
Hungarian: Ezeket a 90/642/EGK irányelvben a klórfenvinfoszra vonatkozó legmagasabb szermaradványszintek meghatározásakor figyelembe kell venni.
Slovenian: Te je treba upoštevati pri določanju MRL za klorfenvinfos v Direktivi 90/642/EGS.
Estonian: Neid tuleks arvesse võtta, kui sätestatakse klorofenvinfossi jääkide piirnormid direktiivis 90/642/EMÜ.
Latvian: Tie jāņem vērā, nosakot MRL hlorfenvifosam Direktīvā 90/642/EEK.
Lithuanian: Į jas reikia atsižvelgti nustatant didžiausias chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertes Direktyvoje 90/642/EEB.