English: The site plays a central role in the expanded declaration under the additional protocol, as it requires the provision of information far beyond the information given in the BTC.
French: Le site est au centre de la déclaration étendue prévue par le protocole additionnel, qui fait obligation de communiquer des informations bien plus détaillées que celles indiquées dans les CTF.
German: Die Standortbeschreibung spielt im Rahmen der erweiterten Meldung gemäß dem Zusatzprotokoll eine wichtige Rolle, denn darin werden Informationen verlangt, die weit über diejenigen hinausgehen, die in den BTC enthalten sind.
Spanish: El emplazamiento tiene un papel fundamental en la declaración ampliada establecida en el Protocolo adicional, ya que éste obliga a la presentación de información mucho más detallada que la indicada en las BTC.
Italian: Il sito svolge un ruolo fondamentale nella dichiarazione ampliata prevista dal protocollo aggiuntivo in quanto impone la trasmissione di informazioni molto più approfondite rispetto a quelle fornite nelle BTC.
Portuguese: O local desempenha um papel central na declaração alargada prevista no Protocolo Adicional, já que exige o fornecimento de informações muito para além das indicadas nas características técnicas de base.
Dutch: De locatie speelt een centrale rol in de uitgebreide mededeling overeenkomstig het aanvullende protocol, aangezien hierbij veel gedetailleerder informatie wordt opgevraagd als die welke in de FTK's wordt gegeven.
Danish: Anlægsområdet spiller en central rolle i den udvidede anmeldelse, der skal foretages ifølge tillægsprotokollen, fordi der kræves langt flere oplysninger end dem, der gives i forbindelse med de grundlæggende tekniske data.
Swedish: Området spelar en viktig roll i den utökade redovisningen enligt tilläggsprotokollet, eftersom en stor mängd information måste lämnas utöver den information som ingår i den grundläggande tekniska beskrivningen.
Finnish: Laitosalueita koskee lisäpöytäkirjan mukainen laajempi ilmoitus, joka edellyttää teknisiin perustietoihin verrattuna huomattavasti yksityiskohtaisempia tietoja.
Greek: Είναι βαρύνουσα η σημασία της τοποθεσίας για τη διευρυμένη δήλωση σύμφωνα με το πρόσθετο πρωτόκολλο, δεδομένου ότι απαιτείται να παρέχονται πολλές περισσότερές πληροφορίες από ό, τι οι πληροφορίες που δίδονται στα BTC.
Czech: V rozšířeném prohlášení podle dodatkového protokolu hraje lokalita ústřední roli, neboť prohlášení vyžaduje poskytnutí informací značně přesahujících informace uvedené v BTC.
Slovak: Lokalita zohráva ústrednú úlohu v rozšírenom vyhlásení podľa Dodatkového protokolu, pretože vyžaduje poskytnutie informácií, ktoré ďaleko presahujú informácie uvedené v základných technických charakteristikách.
Polish: Obiekt odgrywa centralną rolę w rozszerzonym zgłoszeniu zgodnie z protokołem dodatkowym, ponieważ wymagane informacje dotyczące obiektu znacznie wykraczają poza informacje podane w podstawowych charakterystykach technicznych.
Hungarian: A telephely központi szerepet játszik a kiegészítő jegyzőkönyv szerinti bővített bejelentésben, mivel ez az alapvető műszaki jellemzőkben rendelkezésre bocsátott információknál jóval több információ rendelkezésre bocsátását írja elő.
Slovenian: V izčrpni deklaraciji, ki jo predpisuje Dodatni protokol, ima mesto osrednjo vlogo, saj je treba v deklaraciji navesti precej več informacij kot v osnovnih tehničnih lastnostih.
Estonian: Paiknemisalal on laiendatud deklaratsioonis lisaprotokolli alusel keskne osa, kuna selles nõutakse tehnilistes põhinäitajates esitatud teabest palju ulatuslikuma teabe esitamist.
Latvian: Tā kā atbilstoši papildprotokolam ir nepieciešama daudz plašāka informācija par BTC sniegto, tad vietai ir galvenā loma izvērstās deklarācijas sakarā.
Lithuanian: Išplėstoje deklaracijoje pagal Papildomą protokolą aikštelei tenka pagrindinis vaidmuo, kadangi reikalaujama pateikti daug daugiau informacijos negu jos suteikia pagrindinės techninės charakteristikos.