English: As from the date of notification of this Decision, the advantages conferred by the scheme or its constituent parts may no longer be granted to new beneficiary companies registered in the form of exempt 1929 holding companies.
French: À compter de la date de notification de la présente décision, les avantages prévus par ce régime ou ses composantes ne pourront plus être accordés à de nouvelles sociétés bénéficiaires enregistrées sous la forme de holding 1929 exonérée.
German: Ab dem Datum der Mitteilung dieser Entscheidung dürfen die in dieser Regelung oder ihren Bestandteilen vorgesehenen Vorteile keinen neu als Exempt 1929 Holdings registrierten Gesellschaften mehr zugute kommen.
Spanish: A partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, las ventajas previstas por este régimen o sus componentes dejarán de poder concederse a nuevas sociedades beneficiarias registradas en forma de sociedad holding «1929» exenta.
Italian: A decorrere dalla data di notifica della presente decisione, i vantaggi del regime o delle sue componenti non potranno più essere accordati a nuove società beneficiari registrate sotto forma di holding 1929 esenti.
Portuguese: A contar da data de notificação da presente decisão, as vantagens previstas por este regime ou suas componentes não poderão continuar a ser atribuídas a novas empresas beneficiárias registadas sob a forma de holding 1929 isenta.
Dutch: Vanaf de datum van de kennisgeving van deze beschikking mogen de voordelen van deze regeling of de onderdelen ervan niet meer worden toegekend aan nieuwe begunstigde vennootschappen die zijn geregistreerd als vrijgestelde 1929-holding.
Danish: Fra tidspunktet for meddelelsen af denne beslutning kan fordelene ved hele eller dele af denne ordning ikke længere ydes nye selskaber, der er indregistreret som 1929-holdingselskaber.
Swedish: Räknat från dagen för anmälan av detta beslut kan inte de förmåner som omfattas av skatteordningen eller dess inslag längre beviljas till nya bolag registrerade i form av holdingbolag undantagna från skatteplikt.
Finnish: Kun tämä päätös on annettu tiedoksi, kyseisen järjestelyn tai sen osatekijöiden mukaisia etuja ei voida enää myöntää uusille tuensaajayhtiöille, jotka on rekisteröity vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvan holdingyhtiön muodossa.
Greek: Από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, τα πλεονεκτήματα τα οποία προβλέπει το καθεστώς ή τα συστατικά του μέρη δεν θα μπορούν πλέον να χορηγούνται σε νέες δικαιούχους εταιρείες εγγεγραμμένες με τη μορφή απαλλασσόμενων βάσει του νόμου του 1929 εταιρειών χόλντινγκ.
Czech: Počínaje dnem doručení tohoto rozhodnutí nemohou být výhody upravené tímto režimem či jejich části poskytovány novým příjemcům, tedy společnostem registrovaným jako holding z roku 1929 osvobozený od daně.
Slovak: Počínajúc dátumom oznámenia tohto rozhodnutia sa už nebudú môcť poskytovať výhody ustanovené týmto režimom alebo jeho zložky na nové prijímajúce spoločnosti registrované ako daňovo oslobodené holdingové spoločnosti 1929.
Polish: Począwszy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji, przywileje określone przez ten system lub jego elementy nie będą już mogły być przyznawane nowym spółkom beneficjentom zarejestrowanym jako zwolnione holdingi 1929.
Hungarian: Az e határozatról szóló értesítés időpontjától számítva az e rendszer által meghatározott előnyöket vagy annak összetevőit nem lehet megadni a mentesített 1929-es holding formájában bejegyzett új kedvezményezett társaságok számára.
Slovenian: Od datuma uradnega obvestila o tej odločbi se ugodnosti, predvidene s to ureditvijo, ali njeni sestavni deli ne smejo več dodeljevati novim družbam upravičenkam, registriranim kot davkov oproščene holdinške družbe 1929.
Estonian: Alates käesolevast otsusest teatamise päevast ei või kõnealuse maksukorralduse või selle osadega antavaid eeliseid enam kohaldada uutele maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjate kujul registreeritud äriühingutele.
Latvian: Sākot no šī lēmuma paziņošanas datuma, šīs shēmas paredzētos atvieglojumus vai to daļas vairs nevarēs piešķirt jaunām atbalsta saņēmējsabiedrībām, kas reģistrētas kā 1929. gada kontrolakciju sabiedrības.
Lithuanian: Nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos šios schemos teikiama nauda arba jos sudedamosios dalys nebegalės būti taikomos naujoms 1929 m. įstatymo bendrovės statusu registruotoms bendrovėms pagalbos gavėjoms.