FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2006/913/CFSP
French: Action commune 2006/913/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2006/913/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2006/913/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2006/913/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2006/913/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/913/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2006/913/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2006/913/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2006/913/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2006/913/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2006/913/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2006/913/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2006/913/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/913/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2006/913/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2006/913/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2006/913/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2006/913/BUSP
English: of 7 December 2006
French: du 7 décembre 2006
German: vom 7. Dezember 2006
Spanish: de 7 de diciembre de 2006
Italian: del 7 dicembre 2006
Portuguese: de 7 de Dezembro de 2006
Dutch: van 7 december 2006
Danish: af 7. december 2006
Swedish: av den 7 december 2006
Finnish: hyväksytty 7 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 7ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 7. prosince 2006,
Slovak: zo 7. decembra 2006,
Polish: z dnia 7 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 7.)
Slovenian: z dne 7. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 7. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 7 d.
English: Extension into 2007
French: Prorogation jusqu'en 2007
German: Verlängerung in das Jahr 2007
Spanish: Prórroga al 2007
Italian: Proroga a parte del 2007
Portuguese: Prorrogação para 2007
Dutch: Verlenging tot in 2007
Danish: Forlængelse ind i 2007
Swedish: Förlängning till 2007
Finnish: Vuoteen 2007 ulottuva jatkaminen
Greek: Παράταση στο 2007
Czech: Prodloužení do roku 2007
Slovak: predĺženie do 2007
Polish: przedłużenie na rok 2007
Hungarian: (2007-re történő meghosszabbítás)
Slovenian: Podaljšanje v leto 2007
Estonian: Pikendamine 2007. aastasse
Latvian: Pagarināšana attiecībā uz 2007. gadu
Lithuanian: pratęsimas 2007 metams
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 14 and Article 25, third subparagraph, thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14 et son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14 und Artikel 25 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14 y su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14 en artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 25, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 25 tredje stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14 και το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 a čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a tretí pododsek článku 25,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére és 25. cikke harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 in tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu un 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį ir 25 straipsnio trečią pastraipą,
English: By Joint Action 2005/822/CFSP of 21 November 2005 [2], the Council amended and extended the mandate of EUPOL ‘Kinshasa’ for a first phase until 30 April 2006.
French: Le 21 novembre 2005, par l'action commune 2005/822/PESC [2], le Conseil a modifié et prorogé le mandat de l'EUPOL «Kinshasa» pour une première phase, jusqu'au 30 avril 2006.
German: Mit der Gemeinsamen Aktion 2005/822/GASP vom 21. November 2005 [2] hat der Rat das Mandat der EUPOL „Kinshasa“ geändert und um eine erste Phase bis zum 30. April 2006 verlängert.
Spanish: Mediante la Acción Común 2005/822/PESC, de 21 de noviembre de 2005 [2], el Consejo modificó y amplió el mandato de la EUPOL «Kinshasa» en una primera fase hasta el 30 de abril de 2006.
Italian: Con l'azione comune 2005/822/PESC, del 21 novembre 2005 [2], il Consiglio ha modificato e prorogato il mandato dell'EUPOL «Kinshasa» per una prima fase fino al 30 aprile 2006.
Portuguese: Pela Acção Comum 2005/822/PESC, de 21 de Novembro de 2005 [2], o Conselho alterou e prorrogou o mandato da EUPOL Kinshasa, por uma primeira fase, até 30 de Abril de 2006.
Dutch: Bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/822/GBVB van 21 november 2005 [2] heeft de Raad het mandaat van EUPOL „Kinshasa” gewijzigd en voor een eerste fase tot en met 30 april 2006 verlengd.
Danish: Ved fælles aktion 2005/822/FUSP af 21. november 2005 [2] ændrede og forlængede Rådet mandatet for EUPOL »Kinshasa« i en første fase frem til den 30. april 2006.
Swedish: Genom gemensam åtgärd 2005/822/GUSP av den 21 november 2005 [2] ändrade och förlängde rådet mandatet för EUPOL–Kinshasa under en första fas fram till och med den 30 april 2006.
Finnish: Marraskuun 21 päivänä 2005 hyväksytyllä yhteisellä toiminnalla 2005/822/YUTP [2] neuvosto muutti ja jatkoi EUPOL ”Kinshasan” toimeksiantoa ensimmäisessä vaiheessa 30 päivään huhtikuuta 2006.
Greek: Με την κοινή δράση 2005/822/ΚΕΠΠΑ της 21ης Νοεμβρίου 2005 [2], το Συμβούλιο τροποποίησε και παρέτεινε τη θητεία της EUPOL «Kinshasa» για μια πρώτη φάση μέχρι τις 30 Απριλίου 2006.
Czech: Společnou akcí 2005/822/SZBP ze dne 21. listopadu 2005 [2] Rada změnila a prodloužila mandát EUPOL „Kinshasa“ pro první fázi na období do 30. dubna 2006.
Slovak: Jednotnou akciou 2005/822/SZBP z 21. novembra 2005 [2] Rada zmenila, doplnila a predĺžila mandát EUPOL „Kinshasa“ v prvej etape do 30. apríla 2006.
Hungarian: A Tanács a 2005. november 21-i 2005/822/KKBP együttes fellépéssel [2] módosította, és első szakaszban 2006. április 30-ig meghosszabbította az EUPOL „Kinshasa” megbízatását.
Slovenian: Svet je s Skupnim ukrepom 2005/822/SZVP z dne 21. novembra 2005 [2] spremenil mandat misije EUPOL „Kinshasa“ in ga podaljšal za prvo fazo do 30. aprila 2006.
Estonian: Nõukogu muutis ja pikendas 21. novembri 2005. aasta ühismeetmega 2005/822/ÜVJP [2] EUPOL “Kinshasa” esimese etapi volitusi 30. aprillini 2006.
Latvian: Ar Vienoto rīcību 2005/822/KĀDP (2005. gada 21. novembris) [2] Padome grozīja EUPOL“Kinshasa” pilnvaras un pagarināja to termiņu pirmajā posmā līdz 2006. gada 30. aprīlim.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. Pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Joint Action 2004/847/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2004/847/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2004/847/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2004/847/PESC se modifica como sigue:
Italian: L'azione comune 2004/847/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2004/847/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I fælles aktion 2004/847/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Gemensam åtgärd 2004/847/GUSP skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2004/847/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2004/847/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2004/847/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2004/847/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: Niniejszym we wspólnym działaniu 2004/847/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/847/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2004/847/SZVP se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Ühismeedet 2004/847/ÜVJP muudetakse käesolevaga järgmiselt.
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2004/847/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2004/847/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: Article 1(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 1, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1 wordt lid 3 vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 1.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 3 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Člen 1(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: This reinforcement shall end on 31 March 2007 at the latest.’.
French: Ce renforcement prend fin le 31 mars 2007 au plus tard.»
German: Die Verstärkung endet spätestens am 31. März 2007.“.
Spanish: Este refuerzo finalizará a más tardar el 31 de marzo de 2007.».
Italian: Questo rafforzamento termina, al più tardi, il 31 marzo 2007.»;
Dutch: Deze versterking eindigt ten laatste op 31 maart 2007.”.
Danish: Denne forstærkning afsluttes senest den 31. marts 2007.«
Swedish: Denna förstärkning skall upphöra senast den 31 mars 2007.”
Finnish: Tämä vahvistaminen päättyy viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2007.”
Greek: Η ενίσχυση αυτή θα περατωθεί στις 31 Μαρτίου 2007 το αργότερο.».
Czech: Toto posílení končí nejpozději dnem 31. března 2007.“
Slovak: Toto posilnenie sa skončí najneskôr 31. marca 2007.“
Polish: Wzmocnienie to zakończy się najpóźniej w dniu 31 marca 2007 r.”;
Hungarian: E megerősítés legkésőbb 2007. március 31-ig tart.”
Slovenian: Proces okrepitve se konča najkasneje 31. marca 2007.“.
Estonian: Tugevdamine lõpetatakse hiljemalt 31. märtsil 2007.”
Latvian: Pastiprināšana beidzas, vēlākais, 2007. gada 31. martā.”
Lithuanian: Šis sustiprinimas baigiasi vėliausiai 2007 m. kovo 31 d.“
English: Article 3 shall be replaced by the following:
French: L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρα 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 3. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 3
French: «Article 3
German: „Artikel 3
Spanish: «Artículo 3
Italian: «Articolo 3
Portuguese: «Artigo 3.o
Dutch: „Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Swedish: ”Artikel 3
Finnish: ”3 artikla
Greek: «Άρθρο 3
Czech: „Článek 3
Slovak: „Článok 3
Polish: „Artykuł 3
Hungarian: „3. cikk
Slovenian: „Člen 3
Estonian: “Artikkel 3
Latvian: Pants
Lithuanian: „3 straipsnis
English: Mission Statement
French: Mandat
German: Aufgabenbereich
Spanish: Relación de tareas
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato da Missão
Dutch: Taak
Danish: Opgavebeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Σκοπός και Αποστολή
Czech: Prohlášení o mandátu mise
Slovak: Vyhlásenie misie
Polish: Zadania misji
Hungarian: Küldetésnyilatkozat
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Misijas pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: The area of responsibility shall be limited to Kinshasa.
French: La zone de compétence est limitée à Kinshasa.
German: Der Zuständigkeitsbereich der Einheit beschränkt sich auf Kinshasa.
Spanish: El área de responsabilidad se limitará a Kinshasa.
Italian: Il settore di responsabilità è limitato a Kinshasa.
Portuguese: A área de competência da EUPOL Kinshasa é limitada a Kinshasa.
Dutch: Het bevoegdheidsgebied is beperkt tot Kinshasa.
Danish: Ansvarsområdet begrænses til Kinshasa.
Swedish: Ansvarsområdet skall begränsas till Kinshasa.
Finnish: Toimialue rajoitetaan Kinshasaan.
Greek: Το πεδίο αρμοδιότητας περιορίζεται στην Κινσάσα.
Czech: Oblast odpovědnosti se omezuje na Kinshasu.
Slovak: Oblasť zodpovednosti je obmedzená na Kinshasu.
Polish: Obszar działania nie wykracza poza Kinszasę.
Hungarian: A hatáskör Kinshasa területére korlátozódik.
Slovenian: Območje pristojnosti je omejeno na Kinšaso.
Estonian: Üksuse vastutusalaks on Kinshasa.
Latvian: Teritorija, uz kuru attiecas atbildība, ir tikai Kinšasa.
Lithuanian: Įgaliojimai apsiriboja Kinšasa.
English: The police coordination support element, as part of EUPOL “Kinshasa”, shall not have executive powers.
French: L'élément de soutien à la coordination de la police, en tant que partie intégrante de l'EUPOL, ne dispose pas de pouvoirs d'exécution.
German: Als Teil der EUPOL ‚Kinshasa‘ hat die Einheit zur Unterstützung der polizeilichen Koordinierung keine Exekutivbefugnisse.
Spanish: El elemento de apoyo a la coordinación policial, como parte de la EUPOL “Kinshasa”, no tendrá poderes ejecutivos.
Italian: L'elemento di supporto del coordinamento di polizia, come parte dell'EUPOL “Kinshasa”, non ha poteri di esecuzione.
Portuguese: O elemento de apoio à coordenação policial, no âmbito da EUPOL Kinshasa, não tem poderes executivos.
Dutch: Aangezien het onderdeel ter ondersteuning van de politiecoördinatie deel uitmaakt van EUPOL „Kinshasa”, beschikt het niet over uitvoerende bevoegdheden.
Danish: Elementet, der skal støtte den politimæssige koordinering som del af EUPOL »Kinshasa«, får ingen udøvende beføjelser.
Swedish: Stödenheten för polissamordning skall som en del av EUPOL–Kinshasa inte ha några verkställande befogenheter.
Finnish: Poliisin koordinointia tukevalla yksiköllä, joka on osa EUPOL ’Kinshasaa’, ei ole toimeenpanovaltuuksia.
Greek: Το στοιχείο στήριξης του αστυνομικού συντονισμού, ως τμήμα της EUPOL “Κinshasa”, δεν έχει εκτελεστικές εξουσίες.
Czech: Podpůrný prvek policejní koordinace jako součást EUPOL ‚Kinshasa‘ nemá výkonné pravomoci.
Slovak: Prvok podpory policajnej koordinácie ako súčasť misie EUPOL ‚Kinshasa‘ nemá výkonnú právomoc.
Polish: Jednostka wsparcia koordynacji policyjnej, stanowiąca część misji EUPOL »Kinszasa«, nie ma kompetencji wykonawczych.
Hungarian: A rendőri együttműködést segítő részleg – mint az EUPOL »Kinshasa« része – nem rendelkezik végrehajtó hatáskörrel.
Slovenian: Policijska enota za usklajevanje pomoči kot del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ nima izvršilnih pooblastil.
Estonian: Politseitegevuse koordineerimise toetusüksus ei oma EUPOL “Kinshasa” osana täidesaatvat võimu.
Latvian: Policijas koordinācijas atbalsta vienībai kā EUPOL“Kinshasa” daļai nav izpildes pilnvaru.
Lithuanian: Policijos koordinavimo paramos padalinys – EUPOL „Kinšasa“ dalis – neturi vykdomųjų galių.
English: Article 4 shall be replaced by the following:
French: L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 4. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Structure of the Mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Δομή της Αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: „4. cikk
Slovenian: Struktura misije
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
English: The Mission will be composed of a Headquarter (HQ) and police monitors.
French: La mission se composera d'un quartier général et de contrôleurs de police.
German: Die Mission besteht aus einem Hauptquartier und Polizeibeobachtern.
Spanish: La Misión estará integrada por un Cuartel General y supervisores policiales.
Italian: La missione si comporrà di un comando e di osservatori della polizia.
Portuguese: A Missão é composta por um Quartel-General (QG) e por observadores da polícia.
Dutch: De missie bestaat uit een hoofdkwartier en politiemonitoren.
Danish: Missionen består af et hovedkvarter og et antal politiovervågningsfolk.
Swedish: Uppdraget kommer att bestå av ett högkvarter och polisövervakare.
Finnish: Operaatioon kuuluvat sen esikunta (HQ) sekä poliisitarkkailijat.
Greek: Η αποστολή περιλαμβάνει αρχηγείο και αστυνομικούς ελεγκτές.
Czech: Misi tvoří velitelství a policejní pozorovatelé.
Slovak: Misiu bude tvoriť hlavný štáb (HŠ) a monitorujúci policajti.
Polish: Misja będzie składać się ze sztabu głównego oraz obserwatorów policyjnych.
Hungarian: A misszió szervezeti felépítése
Slovenian: Misija bo sestavljena iz poveljstva (HQ) in policijskih opazovalcev.
Estonian: Missioon koosneb peakorterist ja politseivaatlejatest.
Latvian: Misiju veidos galvenā mītne (GM) un policijas novērotāji.
Lithuanian: Misiją sudarys štabas ir policijos stebėtojai.
English: The HQ will consist of the office of the Head of the Mission and an administration support branch.
French: Le quartier général se composera du bureau du chef de la mission et d'une section “Soutien à la gestion”.
German: Das Hauptquartier besteht aus dem Büro des Missionsleiters und einer Verwaltungsabteilung.
Spanish: El Cuartel General estará compuesto por la oficina del Jefe de la Misión y una sección de apoyo a la administración.
Italian: Il comando sarà costituito dall'ufficio del capo della missione e da una sezione di supporto amministrativo.
Portuguese: O QG é constituído pelo gabinete do chefe de missão e por uma divisão de apoio administrativo.
Dutch: Het hoofdkwartier bestaat uit het bureau van het hoofd van de missie en een afdeling voor administratieve ondersteuning.
Danish: Hovedkvarteret består af missionschefens kontor og en administrativ støtteafdeling.
Swedish: Högkvarteret kommer att bestå av uppdragschefens kontor och en avdelning för administrativt stöd.
Finnish: Esikuntaan kuuluvat operaation johtajan toimisto ja hallinnollisen tuen osasto.
Greek: Το αρχηγείο συγκροτείται από το γραφείο του αρχηγού της Αποστολής και από τμήμα διοικητικής υποστήριξης.
Czech: Velitelství se skládá z kanceláře vedoucího mise a ze skupiny pro správní podporu.
Slovak: HŠ sa bude skladať z úradu veliteľa misie a odboru správnej podpory.
Polish: W skład sztabu głównego wchodzić będzie biuro szefa misji oraz oddział wsparcia administracyjnego.
Slovenian: HQ bo sestavljen iz pisarne vodje misije in sektorja za administrativno podporo.
Estonian: Peakorter koosneb missiooni juhi büroost ja haldusüksusest.
Latvian: Galvenajā mītnē būs misijas vadītāja birojs un administratīvā atbalsta nodaļa.
Lithuanian: Štabą sudarys misijos vadovo buveinė ir administracijos rėmimo padalinys.
English: All IPU monitors, mentors and advisors, as well as the trainers, will be co-located in the IPU operational base.
French: Tous les membres du personnel de suivi, d'encadrement et de conseil de l'UPI, ainsi que les formateurs, seront installés dans la base opérationnelle de l'UPI.
German: Alle im Bereich der Beobachtung, Anleitung und Beratung der IPU sowie der Fort- und Weiterbildung tätigen Mitarbeiter werden gemeinsam der IPU-Einsatzzentrale zugeordnet.
Spanish: Todos los supervisores, tutores y asesores de la UIP, así como los formadores, estarán destacados en la base operativa de la UIP.
Italian: Tutto il personale avente funzioni di controllo, guida e consulenza nonché i formatori assegnati all'IPU avranno uffici comuni presso la base operativa dell'IPU.
Portuguese: Todos os agentes com funções de acompanhamento, orientação e aconselhamento da UIP, bem como os formadores, ficam instalados na base operacional da UIP.
Dutch: Alle monitoren, mentoren en adviseurs van de GPE, evenals de opleiders, zijn gestationeerd in de operationele basis van de GPE.
Danish: Alle IPU's overvågnings-, vejlednings- og rådgivningsmedarbejdere samt instruktørerne vil blive placeret i IPU's operationscenter.
Swedish: Alla övervakare, handledare och rådgivare inom den integrerade polisenheten, liksom utbildarna, kommer att placeras vid enhetens operativa bas.
Finnish: Kaikki integroidun poliisiyksikön tarkkailijat, ohjaajat ja neuvojat samoin kuin kouluttajat sijoitetaan integroidun poliisiyksikön tukikohdan yhteyteen.
Greek: Όλοι οι επόπτες (ΕΑΜ), ελεγκτές και σύμβουλοι, καθώς και οι εκπαιδευτές, συστεγάζονται στη βάση επιχειρήσεων της ΕΑΜ.
Czech: Všichni pozorovatelé, odborní vedoucí, poradci a vedoucí výcviku IPJ jsou společně umístěni na operativní základně IPJ.
Slovak: Všetci monitorujúci policajti IPJ, inštruktori a poradcovia, ako aj školitelia budú umiestnení v operačnej základni IPJ.
Polish: Wszyscy obserwatorzy, mentorzy i doradcy, a także instruktorzy IPU będą wspólnie rozmieszczeni w bazie operacyjnej IPU.
Slovenian: Vsi opazovalci ZPE, mentorji, svetovalci in inštruktorji bodo nameščeni v operativni bazi ZPE.
Estonian: Kõik IPÜ järelevalve, juhendamise ja nõustamisega tegelevad isikud, samuti väljaõppe korraldajad paiknevad IPÜ operatiivbaasis.
Latvian: Visi IPV novērotāji, darbaudzinātāji un padomdevēji, kā arī apmācību speciālisti būs kopā izvietoti IPV operāciju bāzē.
Lithuanian: Visi IPP stebėtojai, prižiūrėtojai, patarėjai ir instruktoriai įsikurs IPP operatyvinės veiklos bazėje.