FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: interpretation of the definition contained in point 3 of Article 3;
French: l'interprétation de la définition figurant à l'article 3, point 3);
German: Auslegung der in Artikel 3 Nummer 3 enthaltenen Begriffsbestimmung;
Spanish: interpretación de la definición que figura en el artículo 3, punto 3;
Italian: l'interpretazione della definizione che figura all'articolo 3, punto 3;
Portuguese: Interpretação da definição contida no ponto 3 do artigo 3.o;
Dutch: interpretatie van de definitie in artikel 3, punt 3;
Danish: fortolkning af definitionen i artikel 3, nr. 3)
Swedish: tolka definitionen i artikel 3.3,
Finnish: 3 artiklan 3 kohdassa olevan määritelmän tulkinta;
Greek: στ) την ερμηνεία του ορισμού που περιλαμβάνεται στο άρθρο 3 σημείο 3·
Czech: výkladů definice obsažené v čl. 3 bodu 3;
Slovak: výklad definície uvedenej v bode 3 článku 3;
Polish: interpretacji definicji zawartej w art. 3 ust. 3;
Hungarian: a 3. cikk 3. pontjában szereplő meghatározás értelmezése;
Slovenian: razlago opredelitve iz točke 3 člena 3;
Estonian: artikli 3 lõikes 3 toodud mõiste tõlgendamine;
Latvian: interpretētu 3. panta 3. punktā doto definīciju;
Lithuanian: 3 straipsnio 3 punkte pateikiamo apibrėžimo aiškinimui;
English: definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III;
French: la fixation de critères de classification des installations de gestion de déchets conformément à l'annexe III;
German: Festlegung der Kriterien für die Einstufung von Abfallentsorgungseinrichtungen gemäß Anhang III;
Spanish: definición de los criterios de clasificación de las instalaciones de residuos con arreglo al anexo III;
Italian: la definizione dei criteri di classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti in base all'allegato III;
Portuguese: Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III;
Dutch: bepaling van de criteria voor de classificatie van afvalvoorzieningen overeenkomstig bijlage III;
Danish: fastlæggelse af kriterierne for klassificering af affaldsanlæg i bilag III
Swedish: fastställa kriterier för klassificering av avfallsanläggningar i enlighet med bilaga III,
Finnish: jätealueiden luokitteluperusteiden määrittäminen liitteen III mukaisesti;
Greek: τον καθορισμό των κριτηρίων για την ταξινόμηση των εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: určení kritérií pro klasifikaci zařízení pro nakládání s odpady v souladu s přílohou III;
Slovak: stanovenie kritérií na zaradenie zariadení na nakladanie s odpadmi v súlade s prílohou III;
Polish: zdefiniowania kryteriów klasyfikacji obiektów unieszkodliwiania odpadów zgodnie z załącznikiem III;
Hungarian: a hulladékkezelő létesítmények osztályozásához szükséges kritériumok meghatározása a III. mellékletnek megfelelően;
Slovenian: razlago meril za klasifikacijo objektov za ravnanje z odpadki v skladu s Prilogo III;
Estonian: jäätmehoidlate klassifitseerimise kriteeriumide määratlemine III lisa kohaselt;
Latvian: definētu kritērijus atkritumu apsaimniekošanas objektu klasifikācijai saskaņā ar III pielikumu;
Lithuanian: III priede pateikiamų atliekų įrenginių kategorijos nustatymo kriterijų apibrėžimui;
English: determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive.
French: la fixation d'éventuelles normes d'échantillonnage et d'analyse harmonisées nécessaires à la mise en œuvre technique de la présente directive.
German: Festlegung harmonisierter Normen für Probenahme- und Analyseverfahren, die für die technische Umsetzung dieser Richtlinie notwendig sind.
Spanish: determinación de cualesquiera normas armonizadas para los métodos de muestreo y análisis necesarios para la aplicación técnica de la presente Directiva.
Italian: la definizione di eventuali norme armonizzate per i metodi di campionamento e di analisi necessari per l'attuazione della direttiva sotto il profilo tecnico.
Portuguese: Fixação de normas de amostragem e de métodos de análise harmonizados que sejam necessários à aplicação técnica da presente directiva.
Dutch: vaststelling van geharmoniseerde normen voor de benodigde steekproef- en analysemethoden voor de technische uitvoering van deze richtlijn.
Danish: fastlæggelse af de harmoniserede prøveudtagningsstandarder og analysemetoder, som er nødvendige for den tekniske gennemførelse af direktivet.
Swedish: fastställa eventuella harmoniserade provtagningsnormer och analysmetoder som behövs för det tekniska genomförandet av detta direktiv.
Finnish: tämän direktiivin teknisessä täytäntöönpanossa tarvittavien yhdenmukaistettujen näytteidenottostandardien ja analyysimenetelmien määrittäminen.
Greek: τον προσδιορισμό εναρμονισμένων προτύπων για τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που απαιτούνται για την τεχνική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: určení harmonizovaných norem pro metody odběru vzorků a analýzy nezbytné pro technické provádění této směrnice.
Slovak: určenie harmonizovaných noriem na odber vzoriek a metódy analýz potrebné na technické vykonávanie tejto smernice.
Polish: ustalenia wszelkich zharmonizowanych norm odnoszących się do metod pobierania próbek i wykonywania analiz niezbędnych do technicznego wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: ezen irányelv technikai végrehajtásához szükséges mintavételi és elemzési módszerek összehangolt előírásainak meghatározása.
Slovenian: določitev usklajenih standardov za metode vzorčenja in analiziranja, ki so potrebne za tehnično izvajanje te direktive.
Estonian: käesoleva direktiivi tehniliseks rakendamiseks vajaminevate proovivõtu- ja analüüsimeetodite ühtlustatud standardite määratlemine.
Latvian: noteiktu saskaņotus paraugu ņemšanas un analīzes standartus, kas vajadzīgi, lai tehniski īstenotu šo direktīvu.
Lithuanian: mėginių ėmimo ir analizės metodų, būtinų šios direktyvos techniniam įgyvendinimui, suderintų standartų nustatymui.
English: Those amendments shall be made with a view to achieving a high level of environmental protection.
French: Ces modifications ont pour but d'atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement.
German: Diese Änderungen dienen der Erreichung eines hohen Umweltschutzniveaus.
Spanish: Esas modificaciones se harán para lograr un nivel elevado de protección medioambiental.
Italian: Le suddette modifiche sono apportate per garantire un livello elevato di protezione ambientale.
Portuguese: Essas alterações terão por finalidade atingir um elevado nível de protecção ambiental.
Dutch: Deze wijzigingen worden aangebracht teneinde een hoog niveau van milieubescherming te bereiken.
Danish: Ændringerne skal have til formål at opnå et højt niveau af miljøbeskyttelse.
Swedish: Sådana ändringar skall företas i syfte att uppnå hög miljöskyddsnivå.
Finnish: Tällaisia muutoksia tehdään ympäristönsuojelun tason parantamiseksi.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές αποσκοπούν στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος.
Czech: Tyto změny se provedou za účelem dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí.
Slovak: Tieto zmeny a doplnenia sa urobia na účely dosiahnutia vysokej úrovne ochrany životného prostredia.
Polish: Zmiany te są dokonywane w celu osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony środowiska.
Hungarian: A módosításokat úgy kell végrehajtani, hogy magas szintű környezetvédelem valósuljon meg.
Slovenian: Namen teh sprememb je doseči visoko raven varstva okolja.
Estonian: Need muudatused tehakse keskkonnakaitse kõrge taseme saavutamiseks.
Latvian: Tādus grozījumus veic, lai nodrošinātu lielāku vides aizsardzību.
Lithuanian: Šiais pakeitimais turi būti siekiama aukšto aplinkos apsaugos lygio.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter ‘the Committee’.
French: La Commission est assistée par le comité institué à l'article 18 de la directive 75/442/CEE, ci‐après dénommé «comité».
German: Die Kommission wird von dem gemäß Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG eingesetzten Ausschuss, im Folgenden „Ausschuss“ genannt, unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité creado en virtud del artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE, denominado en lo sucesivo «el Comité».
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, in seguito denominato «il comitato».
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE, a seguir designado «Comité».
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG (hierna „het comité”genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF, i det følgende benævnt »udvalget«.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, nedan kallad ”kommittén”.
Finnish: Komissiota avustaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä ”komitea”.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/EΟΚ, εφεξής «η επιτροπή».
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 18 směrnice 75/442/EHS (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený článkom 18 smernice 75/442/EHS (ďalej len „výbor“).
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG, zwany dalej „Komitetem”.
Hungarian: A Bizottságot a 75/442/EGK irányelv 18. cikkével létrehozott bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor iz člena 18 Direktive 75/442/EGS, v nadaljnjem besedilu „odbor“.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 alusel asutatud komitee, edaspidi “komitee”.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 18. pantu, turpmāk “Komiteja”.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnį (toliau – Komitetas).
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle‐ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Όταν γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, ma zastosowanie art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Amennyiben hivatkozás történik erre a bekezdésre, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az említett határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE, est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében említett határidő három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Transitional provision
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelse
Finnish: Siirtymävaiheen säännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
English: Paragraph 1 shall not apply to waste facilities closed by 1 May 2008.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux installations de gestion de déchets fermées au 1er mai 2008.
German: Absatz 1 gilt nicht für bis zum 1. Mai 2008 stillgelegte Abfallentsorgungseinrichtungen.
Spanish: El apartado 1 no se aplicará a instalaciones de residuos cerradas a 1 de mayo de 2008.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica alle strutture di deposito dei rifiuti chiuse al 1o maggio 2008.
Portuguese: O n.o 1 não é aplicável às instalações de resíduos encerradas até 1 de Maio de 2008.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op afvalvoorzieningen die op 1 mei 2008 gesloten zijn.
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse på affaldsanlæg, der er lukket før den 1. maj 2008.
Swedish: Punkt 1 skall inte tillämpas på avfallsanläggningar som är stängda den 1 maj 2008.
Finnish: Edellä 1 kohtaa ei sovelleta 1 päivään toukokuuta 2008 mennessä käytöstä poistettuihin jätealueisiin.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις εγκαταστάσεις αποβλήτων που έχουν κλείσει έως την 1η Μαΐου 2008.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na zařízení pro nakládání s odpady uzavřená do 1. května 2008.
Slovak: Odsek 1 sa neuplatňuje na zariadenia na nakladanie s odpadmi uzavreté do 1. mája 2008.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do obiektów unieszkodliwiania odpadów zamkniętych na dzień 1 maja 2008 r.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik a 2008. május 1-jéig bezárt hulladékkezelő létesítményekre.
Slovenian: Odstavek 1 ne velja za objekte za ravnanje z odpadki, ki so bili zaprti do 1. maja 2008.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata 1. maiks 2008 suletud jäätmehoidlate suhtes.
Latvian: Šā panta 1. punkts neattiecas uz atkritumu apsaimniekošanas objektiem, kas ir slēgti līdz 2008. gada 1. maijam.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma atliekų įrenginiams, uždarytiems iki 2008 m. gegužės 1 d.
English: Articles 5, 6(3) to (5), 7, 8, 12(1) and (2) and 14(1) to (3) shall not apply to those waste facilities that:
French: L'article 5, l'article 6, paragraphes 3 à 5, l'article 7, l'article 8, l'article 12, paragraphes 1 et 2 et l'article 14, paragraphes 1 à 3, ne s'appliquent pas aux installations de gestion de déchets:
German: Artikel 5 Artikel 6 Absätze 3, 4, 5, 7 und 8, Artikel 12 Absätze 1 und 2 und Artikel 14 Absätze 1 bis 3 gelten nicht für Abfallentsorgungseinrichtungen, die
Spanish: Los artículos 5 , el artículo 6, apartados 3 y 5, los artículos 7 y 8, el artículo 12, apartados 1 y 2, así como el artículo 14, apartados 1 a 3, no se aplicarán a las instalaciones de residuos que:
Italian: Gli articoli 5, 6, paragrafi da 3 a 5, 7, 8, 12, paragrafi 1 e 2 e 14, paragrafi da 1 a 3 non si applicano a quelle strutture di deposito dei rifiuti che:
Portuguese: O artigo 5.o, os n.os 3 a 5 do artigo 6.o, os artigos 7.o e 8.o, os n.os 1 e 2 do artigo 12.o e os n.os 1 a 3 do artigo 14.o não são aplicáveis às instalações de resíduos que:
Dutch: Artikel 5, artikel 6, leden 3 tot en met 5, de artikelen 7 en 8, artikel 12, leden 1 en 2, en artikel 14, leden 1 tot en met 3, zijn niet van toepassing op:
Danish: Artikel 5, 6, stk. 3-5, artikel 7, 8, 12, stk. 1 og 2, og artikel 14, stk. 1-3, finder ikke anvendelse på affaldsanlæg:
Swedish: Artikel 5, artikel 6.3–6.5, artiklarna 7 och 8 samt artiklarna 12.1 och 12.2 och 14.1-14.3 skall inte tillämpas på de avfallsanläggningar som
Finnish: Edellä 5 artiklaa, 6 artiklan 3–5 kohtaa, 7 ja 8 artiklaa, 12 artiklan 1 ja 2 kohtaa sekä 14 artiklan 1–3 kohtaa ei sovelleta sellaisiin jätealueisiin, jotka:
Greek: Το άρθρο 5, το άρθρο 6 παράγραφοι 3 έως 5, το άρθρο 7, το άρθρο 8, το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 14 παράγραφοι 1 έως 3 δεν εφαρμόζονται στις εγκαταστάσεις αποβλήτων οι οποίες:
Czech: Článek 5, čl. 6 odst. 3 až 5, články 7 a 8, čl. 12 odst. 1 a 2 a čl. 14 odst. 1 až 3 se nevztahují na zařízení pro nakládání s odpady, která:
Slovak: Článok 5, článok 6 ods. 3 až 5, článok 7, článok 8, článok 12 ods. 1 a 2 a článok 14 ods. 1 až 3 sa neuplatňujú na zariadenia na nakladanie s odpadmi, ktoré:
Polish: Artykuł 5, art. 6 ust. 3-5, art. 7, art. 8, art. 12 ust. 1 i 2 i art. 14 ust. 1-3 nie mają zastosowania do obiektów unieszkodliwiania odpadów, które:
Hungarian: Az 5. cikk, a 6. cikk (3)–(5) bekezdése, a 7. cikk, a 8. cikk, a 12. cikk (1), (2) bekezdése és a 14. cikk (1)–(3) bekezdése nem alkalmazandó azokra a hulladékkezelő létesítményekre, amelyek:
Slovenian: Členi 5, 6(3) do (5), 7, 8, 12(1) in (2) ter 14(1) do (3) se ne uporabljajo za objekte za ravnanje z odpadki:
Estonian: Artiklit 5, artikli 6 lõikeid 3 kuni 5, artikleid 7 ja 8, artikli 12 lõikeid 1 ja 2 ning artikli 14 lõikeid 1 kuni 3 ei kohaldata nende jäätmehoidlate suhtes, mis:
Latvian: Šīs direktīvas 5. pants, 6. panta 3. līdz 5. punkts, 7. un 8. pants, 12. panta 1. un 2. punkts un 14. panta 1. līdz 3. punkts neattiecas uz tādiem atkritumu apsaimniekošanas objektiem, kas:
Lithuanian: 5 straipsnis, 6 straipsnio 3-5 dalys, 7, 8 straipsniai, 12 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 14 straipsnio 1-3 dalys netaikomos tiems atliekų įrenginiams:
English: stopped accepting waste before 1 May 2006,
French: qui ont cessé d'accepter des déchets avant le 1er mai 2006,
German: die Annahme von Abfällen vor dem 1. Mai 2006 eingestellt haben,
Spanish: hayan dejado de aceptar residuos antes del 1 de mayo de 2006,
Italian: hanno smesso di accettare rifiuti prima del 1o maggio 2006,
Portuguese: tenham deixado de aceitar resíduos antes de 1 de Maio de 2006,
Dutch: afvalvoorzieningen die voor 1 mei 2006 zijn gestopt,
Danish: der ophørte med at modtage affald før den 1. maj 2006
Swedish: inte längre tog emot avfall före den 1 maj 2006,
Finnish: ovat lakanneet ottamasta vastaan jätteitä ennen 1 päivää toukokuuta 2006,
Greek: σταμάτησαν να δέχονται απόβλητα πριν από την 1η Μαΐου 2006,
Czech: přestala přijímat odpady před 1. květnem 2006,
Slovak: prestali prijímať odpad pred 1. májom 2006,
Polish: zaprzestały przyjmowania odpadów przed dniem 1 maja 2006 r.,
Hungarian: május 1. előtt megszüntették a hulladékok átvételét,
Slovenian: ki so prenehali sprejemati odpadke pred 1. majem 2006,
Estonian: lõpetasid jäätmete vastuvõtmise enne 1. maid 2006,
Latvian: beiguši pieņemt atkritumus pirms 2006. gada 1. maija;
Lithuanian: kurie nustojo priiminėti atliekas prieš 2006 m. gegužės 1 d.,
English: will be effectively closed by 31 December 2010.
French: qui seront effectivement fermées d'ici au 31 décembre 2010.
German: bis 31. Dezember 2010 tatsächlich stillgelegt werden.
Spanish: vayan a quedar definitivamente cerradas a 31 de diciembre de 2010.
Italian: saranno effettivamente chiuse al 31 dicembre 2010.
Portuguese: estejam efectivamente encerradas em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: uiterlijk op 31 december 2010 daadwerkelijk zullen zijn gesloten.
Danish: som reelt vil være lukket senest den 31. december 2010.
Swedish: i realiteten kommer att vara stängda senast den 31 december 2010.
Finnish: jotka tosiasiallisesti poistetaan käytöstä 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä.
Greek: θα έχουν κλείσει οριστικά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: budou skutečně uzavřená do 31. prosince 2010.
Slovak: budú účinne uzavreté do 31. decembra 2010.
Polish: zostaną definitywnie zamknięte do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: amelyek ténylegesen bezárnak 2010. december 31-ig.
Slovenian: ki se bodo dejansko zaprli do 31. decembra 2010.
Estonian: suletakse tegelikult 31. detsembriks 2010.
Latvian: faktiski būs slēgti līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: kurie bus galutinai uždaryti iki 2010 m. gruodžio 31 d.