English: The Decision on the launching of the EU military operation shall be adopted by the Council following the approval of the Operation Plan and the Rules of Engagement and in the light of the electoral calendar in the DRC.
French: La décision relative au lancement de l'opération militaire de l'UE est arrêtée par le Conseil à la suite de l'approbation du plan d'opération et des règles d'engagement et à la lumière du calendrier électoral en RDC.
German: Der Beschluss über die Einleitung der EU-Militäroperation wird vom Rat unter Berücksichtigung des Wahlkalenders der DRK gefasst, nachdem der Einsatzplan und die Einsatzregeln gebilligt worden sind.
Spanish: El Consejo tomará la Decisión sobre el inicio de la Operación Militar de la UE tras la aprobación del plan de la operación y de las normas de intervención, y a la vista del calendario electoral en la RDC.
Italian: La decisione sull’avvio dell’operazione militare dell’UE è adottata dal Consiglio a seguito dell’approvazione del piano operativo e delle regole di ingaggio ed alla luce del calendario elettorale nella RDC.
Portuguese: A decisão sobre o lançamento da operação militar da UE será tomada pelo Conselho após a aprovação do plano da operação e das regras de empenhamento e à luz do calendário eleitoral da RDC.
Dutch: Het besluit over de aanvang van de militaire operatie van de Europese Unie wordt door de Raad genomen na goedkeuring van het operatieplan en de inzetregels („rules of engagement”), alsmede in het licht van de verkiezingskalender van de DRC.
Danish: Beslutningen om iværksættelse af EU-militæroperationen træffes af Rådet efter godkendelse af operationsplanen og operationsreglerne og på baggrund af tidsplanen for valget i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Beslutet om att inleda EU:s militära insats skall antas av rådet efter det att insatsplanen och insatsreglerna har godkänts och mot bakgrund av tidsplanen för valen i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Päätöksen EU:n sotilasoperaation aloittamisesta tekee neuvosto sen jälkeen, kun operaatiosuunnitelma on hyväksytty ja voimankäyttövaltuudet on vahvistettu, ja ottaen huomioon vaalien aikataulun Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ μετά την έγκριση του σχεδίου επιχειρήσεων και των κανόνων εμπλοκής καθώς και αναλόγως του εκλογικού ημερολογίου της ΛΔΚ.
Czech: Rozhodnutí o zahájení vojenské operace EU přijme Rada po schválení operačního plánu a pravidel zapojení a s ohledem na volební kalendář KDR.
Slovak: Rada prijme rozhodnutie o začatí vojenskej operácie EÚ po schválení operačného plánu a pravidiel zapojenia na základe harmonogramu volieb v KDR.
Polish: Decyzję o rozpoczęciu operacji wojskowej UE podejmuje Rada po zatwierdzeniu planu operacji i zasad zaangażowania i w świetle kalendarza wyborczego DRK.
Hungarian: A műveleti terv és a harcérintkezés szabályai jóváhagyását követően, valamint a KDK választási menetrendjére tekintettel a Tanács fogadja el az EU katonai műveletének megkezdéséről szóló határozatot.
Slovenian: Svet sprejme odločitev o začetku vojaške operacije EU po odobritvi operativnega načrta in pravil o uporabi oboroženih sil ter glede na datum volitev v DRK.
Estonian: Nõukogu võtab vastu otsuse ELi sõjalise operatsiooni käivitamise kohta pärast operatsiooni plaani ja tegevuseeskirjade heakskiitmist ning võttes arvesse KDV valimiskalendrit.
Latvian: Lēmumu par ES militārās operācijas sākšanu pieņem Padome, kad ir apstiprināts operācijas plāns un Noteikumi par spēka lietošanu, kā arī ņemot vērā KDR vēlēšanu kalendāro plānu.
Lithuanian: Taryba priima sprendimą pradėti ES karinę operaciją po to, kai bus patvirtintas Operacijos planas ir Veiksmų pradžios taisyklės, atsižvelgdama į KDR rinkimų tvarkaraštį.