FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 32, 3.2.1997, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 32 vom 3.2.1997, S. 1. Richtlinie geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 32, 3.2.1997, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 32 της 3.2.1997, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 32., 1997.2.3., 1. o. Az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 32, 3.2.1997., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 32, 3.2.1997, p. 38. Directive as last amended by Commission Directive 2004/34/EC (OJ L 89, 26.3.2004, p. 35).
German: ABl. L 32 vom 3.2.1997, S. 38. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/34/EG der Kommission (ABl. L 89 vom 26.3.2004, S. 35).
Finnish: EYVL L 32, 3.2.1997, s. 38. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/34/EY (EUVL L 89, 26.3.2004, s. 35).
Greek: ΕΕ L 32 της 3.2.1997, σ. 38· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/34/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 26.3.2004, σ. 35).
Hungarian: HL L 32., 1997.2.3., 38. o. A legutóbb a 2004/34/EK bizottsági irányelvvel (HL L 89., 2004.3.26., 35. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 32, 3.2.1997., 38. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/34/EK (OV L 89, 26.3.2004., 35. lpp.).
English: Polyester (34) previously (31), 2. polypropylene (36) previously (33), 3.elastane (42) previously (39), 4. glass fibre (43) previously (40) see Directive 96/74/EC, as amended by Directive 97/37/EC (OJ L 169, 27.6.1997, p. 74).
German: Polyester (34) Ex (31), 2.
Spanish: Directiva 96/74/CE, modificada por la Directiva 97/37/CE de la Comisión (DO L 169 de 27.6.1997, p. 74).
Italian: Cfr. direttiva 96/74/CE (GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38), modificata dalla direttiva 97/37/CE (GU L 169 del 27.6.1997, pag. 74).
Portuguese: Ver Directiva 96/74/CE (JO L 32 de 3.2.1997, p. 38), alterada pela Directiva 97/37/CE (JO L 169 de 27.6.1997 p. 74).
Dutch: Zie Richtlijn 96/74/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/37/EG van de Commissie (PB L 169 van 27.6.1997 blz. 74).
Greek: Βλέπε οδηγία 96/74/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/37/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 169 της 27.6.1997 σ. 74).
Slovak: Pozri smernicu 96/74/ES, zmenenú a doplnenú smernicou 97/37/ES (Ú. v. ES L 169, 27.6.1997, s. 74).
Polish: Elastanem (42) ex (39), 4) Włóknem szklanym (43) ex (40), patrz: dyrektywa Komisji 96/74/WE (Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38) zmienioną dyrektywą 97/37/WE (Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 74).
Hungarian: Lásd a 97/37/EK irányelv által (HL L 169., 1997.6.27., 74. o.) módosított 96/74/EK irányelvet.
Slovenian: Glej Direktivo 96/74/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 97/37/ES (UL L 169, 27.6.1997, str. 74).
English: CALCULATION AND EXPRESSION OF RESULTS Calculate the results as described in the general instructions.
Estonian: TULEMUSTE ARVUTAMINE JA ESITAMINE
Lithuanian: REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
English: Point 5 is replaced by the following: ‘5.
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
English: Calculate the results as described in the general instructions. The value of “d” is 1,00 except in the following cases:
Finnish: TULOSTEN LASKEMINEN JA ILMOITTAMINEN
Latvian: Rezultātus aprēķina, kā noteikts vispārīgajos norādījumos.
English: Point 1.2 of method No 9 is replaced by the following: ‘2.
Finnish: elastomultiesteri: 1,01”