FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Annex, the section headed ‘Breakdown by geographical araes’ is replaced by the following text:
French: À l'annexe, la section intitulée «VENTILATION EN ZONES GÉOGRAPHIQUES» est remplacée par le texte suivant:
German: Im Anhang erhält der Abschnitt mit der Überschrift „Geographische Aufgliederung“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo, la sección «Desglose por zonas geográficas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, la sezione intitolata «Suddivisione in aree geografiche» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No Anexo, a secção intitulada «Distribuição por zonas geográficas» é substituída pelo texto seguinte:
Dutch: In de bijlage wordt het onderdeel „Indeling van de wereld in geografische gebieden” vervangen door:
Danish: I bilaget affattes afsnittet med overskriften »Opdeling af verden i geografiske områder« således:
Swedish: I bilagan skall avsnittet med rubriken ”Indelning i geografiska områden” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä oleva jakso ”Maailman maantieteellisten vyöhykkeiden jaottelu” seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα το τμήμα με τον τίτλο «Κατάταξη σε παγκόσμιες γεωγραφικές ζώνες» αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze se oddíl „ZEMĚPISNÉ ČLENĚNÍ“ nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe sa oddiel „Členenie podľa geografických oblastí“ nahrádza takto:
Polish: W załączniku sekcja zatytułowana „Podział według regionów geograficznych” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 10-i 2004/883/EK határozata (HL L 373., 2004.12.21., 69. o.). A mellékletben a „Földrajzi területek szerinti bontás” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi se oddelek z naslovom „Razdelitev po geografskih območjih“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lisas asendatakse jagu pealkirjaga “Geograafiliste piirkondade jaotus” järgmise tekstiga:
Latvian: Direktīvas pielikuma iedaļu “Iedalījums pēc ģeogrāfiskajiem apgabaliem” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo skirsnio „Suskirstymas pagal geografines teritorijas“ tekstas pakeičiamas taip:
English: ‘BREAKDOWN BY GEOGRAPHICAL AREAS
French: «VENTILATION EN ZONES GÉOGRAPHIQUES
German: „GEOGRAPHISCHE AUFGLIEDERUNG
Spanish: «DESGLOSE POR ZONAS GEOGRÁFICAS
Italian: «SUDDIVISIONE IN AREE GEOGRAFICHE
Portuguese: «DISTRIBUIÇÃO POR ZONAS GEOGRÁFICAS
Dutch: „INDELING VAN DE WERELD IN GEOGRAFISCHE GEBIEDEN
Danish: »OPDELING AF VERDEN I GEOGRAFISKE OMRÅDER
Swedish: ”INDELNING I GEOGRAFISKA OMRÅDEN
Finnish: ”MAAILMAN MAANTIETEELLISTEN VYÖHYKKEIDEN JAOTTELU
Greek: «ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ
Czech: „ZEMĚPISNÉ ČLENĚNÍ
Slovak: „ČLENENIE PODĽA GEOGRAFICKÝCH OBLASTÍ
Polish: „PODZIAŁ WEDŁUG REGIONÓW GEOGRAFICZNYCH
Hungarian: „FÖLDRAJZI TERÜLETEK SZERINTI BONTÁS
Slovenian: „RAZDELITEV PO GEOGRAFSKIH OBMOČJIH
Estonian: “GEOGRAAFILISTE PIIRKONDADE JAOTUS
Latvian: “IEDALĪJUMS PĒC ĢEOGRĀFISKAJIEM APGABALIEM
Lithuanian: „SUSKIRSTYMAS PAGAL GEOGRAFINES TERITORIJAS
English: Supply side statistics
French: Statistiques du côté de l'offre
German: Statistiken der Angebotsseite
Spanish: Estadísticas de la oferta
Italian: Statistiche dal lato dell'offerta
Portuguese: Estatísticas do lado da oferta
Dutch: Statistische informatie over de aanbodzijde
Danish: Turismeudbudsstatistik
Swedish: Utbudsstatistik
Finnish: Tarjontaa koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές της προσφοράς
Czech: Statistika na straně nabídky
Slovak: Štatistika ponuky
Polish: Dane statystyczne na temat podaży
Hungarian: A kínálati oldal statisztikái
Slovenian: Statistike s strani ponudbe
Estonian: Pakkumise statistika
Latvian: Piegādes puses statistikas informācija
Lithuanian: Pasiūlos statistika
English: World total
French: Total Monde
German: Welt insgesamt
Spanish: Total mundial
Italian: Totale mondo
Portuguese: Total mundial
Dutch: Wereld totaal
Danish: Verden i alt
Swedish: Totalt världen
Finnish: Koko maailma yhteensä
Greek: Παγκόσμιο σύνολο
Czech: Svět celkem
Slovak: Celý svet
Polish: Świat ogółem
Hungarian: A világ összesen
Slovenian: Svet skupaj
Estonian: Maailm (kokku)
Latvian: Pasaulē kopā
Lithuanian: Visas pasaulis
English: Total European Economic Area
French: Total Espace économique européen
German: EWR insgesamt
Spanish: Total Espacio Económico Europeo
Italian: Totale Spazio economico europeo
Portuguese: Total do Espaço Económico Europeu
Dutch: Totaal Europese Economische Ruimte
Danish: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i alt
Swedish: Totalt Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Finnish: Euroopan talousalue yhteensä
Greek: Σύνολο Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
Czech: Evropský hospodářský prostor celkem
Slovak: Celý Európsky hospodársky priestor
Polish: Europejski Obszar Gospodarczy ogółem
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térség összesen
Slovenian: Evropsko gospodarsko območje skupaj
Estonian: Euroopa Majanduspiirkond (kokku)
Latvian: Kopā Eiropas Ekonomikas zona
Lithuanian: Visa Europos ekonominė erdvė
English: Total European Union (27)
French: Total Union européenne (27)
German: Gesamte Europäische Union (27)
Spanish: Total Unión Europea (27)
Italian: Totale Unione europea (27)
Portuguese: Total da União Europeia (27)
Dutch: Totaal Europese Unie (27)
Danish: Den Europæiske Union i alt (27)
Swedish: Totalt Europeiska unionen (27)
Finnish: Euroopan unioni yhteensä (27)
Greek: Σύνολο Ευρωπαϊκής Ένωσης (27)
Czech: Evropská unie celkem (27)
Slovak: Celá Európska únia (27)
Polish: Unia Europejska (27) ogółem
Hungarian: Az Európai Unió (27) összesen
Slovenian: Evropska unija skupaj (27)
Estonian: Euroopa Liit (27) (kokku)
Latvian: Kopā Eiropas Savienība (27)
Lithuanian: Visa Europos Sąjunga (27)
English: Total EFTA
French: Total AELE
German: EFTA insgesamt
Spanish: Total AELC
Italian: Totale EFTA
Portuguese: Total da EFTA
Dutch: Totaal EVA
Danish: EFTA i alt
Swedish: Totalt Efta
Finnish: EFTA yhteensä
Greek: Σύνολο ΕΖΕΣ
Czech: ESVO celkem
Slovak: Celé EZVO
Polish: Europejska Strefa Wolnego Handlu (EFTA) ogółem
Hungarian: Az EFTA összesen
Slovenian: EFTA skupaj
Estonian: EFTA (kokku)
Latvian: Kopā EBTA valstis
Lithuanian: Visa ELPA
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νoρβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Switzerland (incl. Liechtenstein)
French: Suisse (y compris Liechtenstein)
German: Schweiz (einschl. Liechtenstein)
Spanish: Suiza (incl. Liechtenstein)
Italian: Svizzera (compreso Liechtenstein)
Portuguese: Suíça (incluindo Liechtenstein)
Dutch: Zwitserland (en Liechtenstein)
Danish: Schweiz (inkl. Liechtenstein)
Swedish: Schweiz (inkl. Liechtenstein)
Finnish: Sveitsi (myös Liechtenstein)
Greek: Ελβετία (συμπ. Λιχτενστάιν)
Czech: Švýcarsko (a Lichtenštejnsko)
Slovak: Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska)
Polish: Szwajcaria (i Liechtenstein)
Hungarian: Svájc (beleértve Liechtensteint)
Slovenian: Švica (z Lihtenštajnom)
Estonian: Šveits (Liechtenstein kaasa arvatud)
Latvian: Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu)
Lithuanian: Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną)
English: Total other European countries
French: Total autres pays européens
German: Alle anderen europäischen Länder
Spanish: Total otros países europeos
Italian: Totale altri paesi europei
Portuguese: Total dos outros países europeus
Dutch: Totaal overige Europese landen
Danish: Andre europæiske lande i alt
Swedish: Totalt övriga europeiska länder
Finnish: Muut Euroopan maat yhteensä,
Greek: Σύνολο άλλων ευρωπαϊκών χωρών
Czech: Všechny ostatní evropské země celkem
Slovak: Všetky ostatné európske krajiny
Polish: Pozostałe państwa europejskie ogółem
Hungarian: Egyéb európai országok összesen
Slovenian: Druge evropske države skupaj
Estonian: Muud Euroopa riigid (kokku)
Latvian: Kopā citas Eiropas valstis
Lithuanian: Visos kitos Europos šalys
English: of which:
French: dont:
German: davon:
Spanish: en particular:
Italian: fra cui:
Portuguese: dos quais
Dutch: waaronder:
Danish: herunder:
Swedish: varav:
Finnish: josta
Greek: εκ των οποίων:
Czech: z toho:
Slovak: z nich:
Polish: w tym:
Hungarian: ebből:
Slovenian: od tega:
Estonian: neist:
Latvian: no kurām:
Lithuanian: iš jų:
English: Total Africa
French: Total Afrique
German: Afrika insgesamt
Spanish: Total África
Italian: Totale Africa
Portuguese: Total da África
Dutch: Totaal Afrika
Danish: Afrika i alt
Swedish: Totalt Afrika
Finnish: Afrikka yhteensä,
Greek: Σύνολο Αφρικής
Czech: Afrika celkem
Slovak: Celá Afrika
Polish: Afryka ogółem
Hungarian: Afrika összesen
Slovenian: Afrika skupaj
Estonian: Aafrika (kokku)
Latvian: Kopā Āfrikas valstis
Lithuanian: Visa Afrika
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότιος Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Total North America
French: Total Amérique du Nord
German: Nordamerika insgesamt
Spanish: Total América del Norte
Italian: Totale America del Nord
Portuguese: Total da América do Norte
Dutch: Totaal Noord-Amerika
Danish: Nordamerika i alt
Swedish: Totalt Nordamerika
Finnish: Pohjois-Amerikka yhteensä,
Greek: Σύνολο Βορείου Αμερικής
Czech: Severní Amerika celkem
Slovak: Celá Severná Amerika
Polish: Ameryka Północna ogółem
Hungarian: Észak-Amerika összesen
Slovenian: Severna Amerika skupaj
Estonian: Põhja-Ameerika (kokku)
Latvian: Kopā Ziemeļamerikas valstis
Lithuanian: Visa Šiaurės Amerika
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forenede Stater
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Total South and Central America
French: Total Amérique du Sud et Amérique centrale
German: Zentral- und Südamerika insgesamt
Spanish: Total América del Sur y Central
Italian: Totale America del Sud e America Centrale
Portuguese: Total da América do Sul e Central
Dutch: Totaal Midden- en Zuid-Amerika
Danish: Syd- og Mellemamerika i alt
Swedish: Totalt Syd- och Centralamerika
Finnish: Keski- ja Etelä-Amerikka yhteensä,
Greek: Σύνολο Νοτίου και Κεντρικής Αμερικής
Czech: Jižní a Střední Amerika celkem
Slovak: Celá Južná a Stredná Amerika
Polish: Ameryka Środkowa i Południowa ogółem
Hungarian: Dél- és Közép-Amerika összesen
Slovenian: Južna in Srednja Amerika skupaj
Estonian: Lõuna- ja Kesk-Ameerika (kokku)
Latvian: Kopā Dienvidamerikas un Centrālamerikas valstis
Lithuanian: Visa Pietų ir Centrinė Amerika
English: Total Asia
French: Total Asie
German: Asien insgesamt
Italian: Totale Asia
Portuguese: Total da Ásia
Dutch: Totaal Azië
Danish: Asien i alt
Swedish: Totalt Asien
Finnish: Aasia yhteensä,
Greek: Σύνολο Ασίας
Czech: Asie celkem
Slovak: Celá Ázia
Polish: Azja ogółem
Hungarian: Ázsia összesen
Slovenian: Azija skupaj
Estonian: Aasia (kokku)
Latvian: Kopā Āzijas valstis
Lithuanian: Visa Azija
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Republic of South Korea
French: République de Corée du Sud
German: Republik Korea
Spanish: República de Corea del Sur
Italian: Repubblica di Corea
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Republikken Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea (Korean tasavalta)
Greek: Δημοκρατία της Νοτίου Κορέας
Czech: Jižní Korea
Slovak: Kórejská republika
Polish: Republika Korei
Hungarian: Dél-Koreai Köztársaság
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Dienvidkorejas Republika
Lithuanian: Pietų Korėjos Respublika
English: Total Australia, Oceania and other territories
French: Total Australie, Océanie et autres territoires
German: Australien insgesamt, Ozeanien und andere Gebiete
Spanish: Total Australia, Oceanía y otros territorios
Italian: Totale Australia, Oceania e altri territori
Portuguese: Total da Austrália, Oceânia e outros territórios
Dutch: Totaal Australië, Oceanië en overige gebieden
Danish: Australien, Oceanien og øvrige områder i alt
Swedish: Totalt Australien, Oceanien och övriga områden
Finnish: Australia, Oseania ja muut alueet yhteensä,
Greek: Σύνολο Αυστραλίας, Ωκεανίας και άλλων εδαφών
Czech: Austrálie, Oceánie a jiná území celkem
Slovak: Celá Austrália, Oceánia a ostatné územia
Polish: Australia, Oceania i pozostałe terytoria ogółem
Hungarian: Ausztrália, Óceánia és más területek összesen
Slovenian: Avstralija, Oceanija in druga ozemlja skupaj
Estonian: Austraalia, Okeaania ning muud territooriumid (kokku)
Latvian: Kopā Austrālija, Okeānija un citas teritorijas
Lithuanian: Australija, Okeanija ir kitos teritorijos
English: Unspecified
French: Non spécifiés
German: Nicht näher bezeichnet
Spanish: Sin especificar
Italian: Non precisati
Portuguese: Não especificados
Dutch: Overige
Danish: I øvrigt
Swedish: Ospecificerat
Finnish: Ei määritelty
Greek: Δεν προσδιορίζονται
Czech: Blíže neurčené
Slovak: Bližšie neurčené
Polish: Niewyszczególnione
Hungarian: Külön meg nem határozott
Slovenian: Nedoločeno
Estonian: Määratlemata
Latvian: Neprecizēts
Lithuanian: Nenurodytos valstybės
English: Demand side statistics
French: Statistiques du côté de la demande
German: Statistiken der Nachfrageseite
Spanish: Estadísticas de la demanda
Italian: Statistiche dal lato della domanda
Portuguese: Estatísticas do lado da procura
Dutch: Statistische informatie over de vraagzijde
Danish: Turismeefterspørgselsstatistik
Swedish: Efterfrågestatistik
Finnish: Kysyntää koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές της ζήτησης
Czech: Statistika ze strany poptávky
Slovak: Štatistika dopytu
Polish: Dane statystyczne na temat popytu
Hungarian: A keresleti oldal statisztikái
Slovenian: Statistike s strani povpraševanja
Estonian: Nõudmise statistika
Latvian: Pieprasītājas puses statistikas informācija
Lithuanian: Paklausos statistika
English: Maghreb countries
French: Pays du Maghreb
German: Maghreb-Länder
Spanish: Países del Magreb
Italian: Paesi del Maghreb
Portuguese: Países do Magrebe
Dutch: Maghreblanden
Danish: Maghreblandene
Swedish: Maghrebländerna
Finnish: Maghreb-maat
Greek: Χώρες του Μαγκρέμπ
Czech: země Maghrebu
Slovak: Krajiny Maghrebu
Polish: państwa Maghrebu
Hungarian: Maghreb-országok
Slovenian: Države Magreba
Estonian: Maghrebi riigid
Latvian: Magribas valstis
Lithuanian: Magrebo šalys
English: Unspecified’
French: Non spécifiés»
German: Nicht näher bezeichnet“
Spanish: Sin especificar»
Italian: Non precisati»
Portuguese: Não especificados»
Dutch: Overige”
Danish: I øvrigt«.
Swedish: Ospecificerat”
Finnish: Ei määritelty”.
Greek: Δεν προσδιορίζονται»
Czech: Blíže neurčené“
Slovak: Bližšie neurčené“
Polish: Niewyszczególnione”
Hungarian: Külön meg nem határozott”
Slovenian: Nedoločeno“.
Estonian: Määratlemata”.
Latvian: Neprecizēts”
Lithuanian: Nenurodytos valstybės“
English: Commission Decision 2006/128/EC of 3.2.2006 (OJ L 51, 22.2.2006, p. 21).
French: 32006 D 0128: Décision 2006/128/CE de la Commission du 3 février 2006 (JO L 51 du 22.2.2006, p. 21).
German: 32006 D 0128: Entscheidung 2006/128/EG der Kommission vom 3.2.2006 (ABl. L 51 vom 22.2.2006, S. 21)
Spanish: 32006 D 0128: Decisión 2006/128/CE de la Comisión de 3.2.2006 (DO L 51 de 22.2.2006, p. 21).
Italian: 32006 D 0128: Decisione 2006/128/CE della Commissione, del 3.2.2006 (GU L 51 del 22.2.2006, pag. 21).
Portuguese: 32006 D 0128: Decisão 2006/128/CE da Comissão, de 03.02.2006 (JO L 51 de 22.2.2006, p. 21).
Dutch: 32006 D 0128: Beschikking 2006/128/EG van de Commissie van 3.2.2006 (PB L 51 van 22.2.2006, blz. 21).
Danish: 32006 D 0128: Kommissionens afgørelse 2006/128/EF af 3.2.2006 (EUT L 51 af 22.2.2006, s. 21).
Swedish: 32006 D 0128: Kommissionens beslut 2006/128/EG av den 3.2.2006 (EUT L 51, 22.2.2006, s. 21).
Finnish: 32006 D 0128: komission päätös 2006/128/EY, tehty 3.2.2006 (EUVL L 51, 22.2.2006, s. 21)
Greek: 32006 D 0128: Απόφαση 2006/128/ΕΚ της Επιτροπής της 3.2.2006 (ΕΕ L 51, 22.2.2006, σ. 21).
Czech: 32006 D 0128: rozhodnutí Komise 2006/128/ES ze dne 3.2.2006 (Úř. věst. L 51, 22.2.2006, s. 21).
Slovak: 32006 D 0128: rozhodnutie Komisie 2006/128/ES z 3.2.2006 (Ú. v. EÚ L 51, 22.2.2006, s. 21).
Polish: 32006 D 0128: decyzją Komisji 2006/128/WE z dnia 3.2.2006 r. (Dz.U. L 51 z 22.2.2006, str. 21).
Hungarian: 32006 D 0128: A Bizottság 2006.2.3-i 2006/128/EK határozata (HL L 51., 2006.2.22., 21. o.).
Slovenian: 32006 D 0128: Odločbo Komisije 2006/128/ES z dne 3.2.2006 (UL L 51, 22.2.2006, str. 21).
Estonian: 32006 D 0128: komisjoni otsus 2006/128/EÜ, 3.2.2006 (ELT L 51, 22.2.2006, lk 21).
Latvian: 32006 D 0128: Komisijas 3.2.2006. Lēmums 2006/128/EK (OV L 51, 22.2.2006., 21. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0128: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimu 2006/128/EB (OL L 51, 2006 2 22, p. 21).
English: The Annex is replaced by the following:
French: L'annexe est modifiée comme suit:
German: Der Anhang erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo é substituído pelo seguinte:
Dutch: De bijlage wordt vervangen door:
Danish: Bilaget affattes således:
Swedish: Bilagan skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Priedas pakeičiamas taip:
English: SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES
French: ESPÈCES FAISANT L'OBJET D'ENQUÊTES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS MEMBRES
German: IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN IN DIE ERHEBUNG EINZUBEZIEHENDE ARTEN
Spanish: ESPECIES OBJETO DE ENCUESTA EN LOS DISTINTOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: SPECIE OGGETTO D'INDAGINE NEI VARI STATI MEMBRI
Portuguese: ESPÉCIES ABRANGIDAS PELO INQUÉRITO NOS DIVERSOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: SOORTEN WAARNAAR IN DE DIVERSE LIDSTATEN EEN ENQUÊTE MOET WORDEN GEHOUDEN
Danish: ARTER, DER SKAL UNDERSØGES I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER
Finnish: LAJIT, JOISTA KERÄTÄÄN TIEDOT ERI JÄSENVALTIOISSA
Greek: ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH
Slovak: DRUHY, KTORÉ SÚ PREDMETOM ZISŤOVANIA V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: GATUNKI OBJĘTE BADANIAMI W POSZCZEGÓLNYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: AZ EGYES TAGÁLLAMOK ÁLTAL FELMÉRENDŐ GYÜMÖLCSFAFAJOK
Slovenian: VRSTE, KI SO PREDMET RAZISKAV V RAZLIČNIH DRŽAVAH ČLANICAH
Estonian: ERI LIIKMESRIIKIDES VAADELDAVAD LIIGID
Latvian: SUGAS, KO APSEKO DALĪBVALSTĪS
Lithuanian: ĮVAIRIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE TIRIAMOS RŪŠYS
English: Apples
French: Pommes
German: Äpfel
Spanish: Manzanas
Italian: Mele
Portuguese: Maçãs
Dutch: Appelen
Danish: Æbler
Finnish: Omenat
Greek: Μήλα
Czech: Jablka
Slovak: Jablká
Polish: Jabłka
Hungarian: Alma
Slovenian: Jabolka
Estonian: Õunad
Latvian: Āboli
Lithuanian: Obuoliai
English: Pears
French: Poires
German: Birnen
Spanish: Peras
Italian: Pere
Portuguese: Peras
Dutch: Peren
Danish: Pærer
Swedish: Äpplen
Finnish: Päärynät
Greek: Αχλάδια
Czech: Hrušky
Slovak: Hrušky
Polish: Gruszki
Hungarian: Körte
Slovenian: Hruške
Estonian: Pirnid
Latvian: Bumbieri
Lithuanian: Kriaušės
English: Peaches
French: Pêches
German: Pfirsiche
Spanish: Melocotones
Italian: Pesche
Portuguese: Pêssegos
Dutch: Perziken
Danish: Ferskner
Swedish: Päron
Finnish: Persikat
Greek: Ροδάκινα
Czech: Broskve
Slovak: Broskyne
Polish: Brzoskwinie
Hungarian: Őszi- barack
Slovenian: Breskve
Estonian: Virsikud
Latvian: Persiki
Lithuanian: Persikai
English: Apricots
French: Abricots
German: Aprikosen
Spanish: Albaricoques
Italian: Albicocche
Portuguese: Damascos
Dutch: Abrikozen
Danish: Abrikoser
Swedish: Persikor
Finnish: Aprikoosit
Greek: Βερίκοκα
Czech: Meruňky
Slovak: Marhule
Polish: Morele
Hungarian: Sárga-barack
Slovenian: Marelice
Estonian: Aprikoosid
Latvian: Aprikozes
Lithuanian: Abrikosai
English: Oranges
German: Orangen
Spanish: Naranjas
Italian: Arance
Portuguese: Laranjas
Dutch: Sinaasappelen
Danish: Appelsiner
Swedish: Aprikoser
Finnish: Appelsiinit
Greek: Πορτοκάλια
Czech: Pomeranče
Slovak: Pomaranče
Polish: Pomarańcze
Hungarian: Narancs
Slovenian: Pomaranče
Estonian: Apelsinid
Latvian: Apelsīni
Lithuanian: Apelsinai
English: Lemons
French: Citrons
German: Zitronen
Spanish: Limones
Italian: Limoni
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
Danish: Citroner
Swedish: Apelsiner
Finnish: Sitruunat
Greek: Λεμόνια
Czech: Citrony
Slovak: Citróny
Polish: Cytryny
Hungarian: Citrom
Slovenian: Limone
Estonian: Sidrunid
Latvian: Citroni
Lithuanian: Citrinos
English: Small-fruited
French: Agrumes
German: Kleinfruchtige
Spanish: Pequeños
Italian: Agrumi
Portuguese: Citrinos
Dutch: Kleine
Danish: Små
Swedish: Citroner
Finnish: Pienet
Greek: Μικρόκαρπα
Czech: Malé
Slovak: Citrusové stromy
Polish: Owoce cytrusowe
Hungarian: Apró gyümölcsű
Slovenian: Drobnoplodni
Estonian: Väikese-viljalised
Latvian: Sīkaugļu
Lithuanian: Mažavaisių
English: Citrus fruits
French: à petits fruits
German: Zitrusgewächse
Spanish: cítricos
Italian: a piccoli frutti
Portuguese: pequenos
Dutch: citrusvruchten
Danish: citrusfrugter
Swedish: Småcitrus
Finnish: sitrushedelmät
Greek: εσπεριδοειδή
Czech: citrusové plody
Slovak: s malými plodmi
Polish: niewielkich rozmiarów
Hungarian: citrusfélék
Slovenian: citrusi
Estonian: tsitrused
Latvian: citrusaugļi
Lithuanian: citrusų vaisiai