FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Credit institutions may recognise unfunded credit protection in the PD in accordance with the provisions of Articles 90 to 93.
French: Dans le calcul de PD, les établissements de crédit peuvent tenir compte d'une protection non financée du crédit conformément aux dispositions des articles 90 à 93.
German: Die Kreditinstitute können eine Besicherung ohne Sicherheitsleistung bei der PD gemäß den Artikeln 90 bis 93 berücksichtigen.
Spanish: Las entidades de crédito podrán reconocer coberturas del riesgo de crédito con garantías personales admisibles en las PD de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90 a 93.
Italian: Gli enti creditizi possono riconoscere la protezione del credito non finanziata nel calcolo della PD conformemente alle disposizioni degli articoli da 90 a 93.
Portuguese: As instituições de crédito podem reconhecer a protecção pessoal de crédito no cálculo da PD, nos termos dos artigos 90.° a 93.°.
Dutch: Kredietinstellingen mogen bij de berekening van de PD niet-volgestorte kredietprotectie overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 90 tot en met 93 in aanmerking nemen.
Danish: Kreditinstitutterne kan anerkende ufinansieret kreditbeskyttelse i sandsynlighed for misligholdelse (PD) i overensstemmelse med artikel 90-93.
Swedish: Kreditinstitut får godta obetalt kreditriskskydd i PD i enlighet med artiklarna 90–93.
Finnish: Luottolaitokset voivat ottaa takauksen luonteisen luottosuojan huomioon PD-estimaatissa 90–93 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να λαμβάνουν υπόψη στο PD μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία σύμφωνα με τα άρθρα 90 έως 93.
Czech: Úvěrové instituce mohou uznat zajištění úvěrového rizika třetí stranou v souladu s ustanoveními článků 90 až 93.
Slovak: Úverové inštitúcie môžu uznať osobné zabezpečenie pri PD v súlade s ustanoveniami článkov 90 až 93.
Polish: Instytucje kredytowe mogą, zgodnie z art. 90-93, uwzględnić nierzeczywiste zabezpieczenie kredytowe w odniesieniu do PD.
Hungarian: A hitelintézetek az előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezeteket a 90–93. cikk szerint figyelembe vehetik a PD-nél.
Slovenian: Kreditne institucije lahko priznajo osebno kreditno zavarovanje za PD v skladu z določbami iz členov 90 do 93.
Estonian: Krediidiasutused võivad maksejõuetuse tõenäosuse arvutamiseks aktsepteerida kaudset krediidiriski kaitset vastavalt artiklitele 90 kuni 93.
Latvian: Kredītiestādes var atzīt nefondētu kredīta aizsardzību PD saskaņā ar 90. līdz 93. pantu.
Lithuanian: Kredito įstaigos gali pripažinti atitinkančiu reikalavimus netiesioginį kredito užtikrinimą PD vertėje pagal 90–93 straipsnių nuostatas.
English: For dilution risk of purchased corporate receivables, PD shall be set equal to EL estimate for dilution risk.
French: Pour le risque de dilution relatif aux créances achetées sur des entreprises, PD est égale à l'estimation de EL pour risque de dilution.
German: Für das Verwässerungsrisiko angekaufter Unternehmensforderungen wird die PD der EL‐Schätzung für das Verwässerungsrisiko gleichgesetzt.
Spanish: Respecto al riesgo de dilución de los derechos de cobro adquiridos frente a empresas, la PD será igual a la estimación de EL del riesgo de dilución.
Italian: Per il rischio di diluizione dei crediti verso imprese acquistati la PD viene posta pari alla stima della EL per il rischio di diluizione.
Portuguese: Para o risco de redução dos valores a receber de empresas adquiridos, a PD corresponderá à estimativa de EL para efeitos deste risco.
Dutch: Voor het verwateringsrisico van gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen is de PD gelijk aan de EL‐raming voor het verwateringsrisico.
Danish: I forbindelse med udvandingsrisici for erhvervede fordringer på selskaber fastsættes sandsynligheden for misligholdelse (PD), så den svarer til estimatet af det forventede tab vedrørende udvandingsrisici.
Swedish: När det gäller utspädningsrisk för förvärvade företagsfordringar skall PD anges till samma värde som EL‐skattningen för utspädningsrisk.
Finnish: Ostettujen yrityssaamisten laimentumisriskin PD-estimaatin on oltava yhtä suuri kuin laimentumisriskin EL-estimaatti.
Greek: Για τον κίνδυνο απομείωσης αξίας αποκτηθεισών εισπρακτέων απαιτήσεων έναντι επιχειρήσεων, το PD ορίζεται ίσο με την εκτίμηση του EL για τον κίνδυνο απομείωσης αξίας.
Czech: V případě rizika rozmělnění u nakoupených pohledávek vůči podnikům se PD rovná odhadu EL pro riziko rozmělnění.
Slovak: Pre riziko obchodných pohľadávok pri odkúpených podnikových pohľadávkach sa PD stanoví na rovnakú úroveň ako odhad EL pre riziko obchodných pohľadávok.
Polish: W odniesieniu do ryzyka „rozmycia” nabytych wierzytelności korporacyjnych wartość PD ustala się jako równą oszacowanej dla ryzyka „rozmycia” wartości EL.
Hungarian: A vásárolt vállalati követelés behajtható összegére vonatkozó kockázat PD értékének meg kell egyeznie a vásárolt követelés behajtható összegére vonatkozó EL becsléssel.
Slovenian: Za tveganje zmanjšanja vrednosti odkupljenih denarnih terjatev do podjetij se določi, da je PD enak oceni EL za tveganje zmanjšanja vrednosti.
Estonian: Ostetud äriühingutele esitatavate nõuete lahjendusriski puhul määratakse selline maksejõuetuse tõenäosus, mis on võrdne lahjendusriski EL hinnanguga.
Latvian: Pasliktināšanās riskam attiecībā uz nopirktajiem korporatīvajiem pircēju parādiem PD ir kredītiestādes aprēķinātie EL.
Lithuanian: Įsigytų gautinų sumų sumažėjimo rizikai PD nustatomas lygus EL įverčiui įsigytų gautinų sumų sumažėjimo rizikai.
English: Competent authorities may recognise as eligible unfunded credit protection providers other than those indicated in Annex VIII, Part 1.
French: Les autorités compétentes peuvent reconnaître comme éligibles des fournisseurs d'une protection non financée du crédit autres que ceux indiqués à l'annexe VIII, partie 1.
German: Die zuständigen Behörden können auch andere als die in Anhang VIII Teil 1 genannten Bereitsteller von Besicherungen ohne Sicherheitsleistung anerkennen.
Spanish: Las autoridades competentes podrán reconocer otros proveedores de cobertura distintos de los indicados en la parte 1 del anexo VIII.
Italian: Le autorità competenti possono riconoscere come fornitori ammissibili di protezione dei crediti non finanziata soggetti diversi da quelli indicati nell'allegato VIII, parte 1.
Portuguese: As autoridades competentes podem reconhecer como prestadores elegíveis de uma protecção pessoal de crédito prestadores distintos dos indicados na Parte 1 do Anexo VIII.
Dutch: De bevoegde autoriteiten mogen aan andere dan de in bijlage VIII, deel 1, vermelde verschaffers van niet-volgestorte kredietprotectie erkenning verlenen.
Danish: De kompetente myndigheder kan anerkende andre udbydere af ufinansieret beskyttelse end de i bilag VIII, del 1, nævnte.
Swedish: De behöriga myndigheterna får som godtagbara tillhandahållare av obetalt kreditriskskydd erkänna andra än de som anges i del 1 i bilaga VIII.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin hyväksyä takauksen luonteisen luottosuojan tarjoajiksi muitakin kuin liitteessä VIII olevassa 1 osassa lueteltuja tarjoajia.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αναγνωρίζουν ως επιλέξιμους και άλλους παρόχους μη χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας πέραν των εμφαινομένων στο Παράρτημα VIII, Μέρος 1.
Czech: Příslušné orgány mohou uznat jako způsobilé poskytovatele zajištění úvěrového rizika třetí stranou také jiné strany než ty uvedené v příloze VIII části 1.
Slovak: Príslušné orgány môžu uznať za prijateľných aj iných poskytovateľov osobného zabezpečenia, ako tých, ktorých uvádza príloha VIII časť 1.
Polish: Właściwe organy mogą uwzględnić innych dostawców nierzeczywistego zabezpieczenia kredytowego niż określono w załączniku VIII, części 1.
Hungarian: Az illetékes hatóságok azonban más előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezetet nyújtókat is figyelembe vehetnek, akik nem szerepelnek a VIII. melléklet 1. részében.
Slovenian: Pristojni organi lahko upoštevajo tudi druge izdajatelje osebnega kreditnega zavarovanja, poleg tistih, omenjenih v Prilogi VIII, del 1.
Estonian: Pädevad ametiasutused võivad aktsepteerida sobiva kaudse krediidiriski kaitse andjana ka muid kui VIII lisa 1. osas nimetatud asutusi.
Latvian: Kompetentās iestādes var atzīt par pieņemamiem nefondētās kredīta aizsardzības nodrošinātājus, kas nav VIII pielikuma 1. daļā norādītie.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos taip pat gali pripažinti atitinkančiais reikalavimus kitus nei nurodyta VIII priedo 1 dalyje netiesioginio kredito užtikrinimo teikėjus.
English: Credit institutions shall use the following LGD values:(a) Senior exposures without eligible collateral: 45 %;
French: Les établissements de crédit utilisent les valeurs de LGD suivantes:a) pour les expositions prioritaires sans sûreté éligible: 45 %;
German: Die Kreditinstitute setzen folgende LGD–Werte an:a) Vorrangige Forderungen ohne anerkannte Sicherheit: 45 %.
Spanish: Las entidades de crédito utilizarán los siguientes valores de LGD:a) Exposiciones preferentes sin garantía real admisible: 45 %,
Italian: Gli enti creditizi utilizzano i seguenti valori della LGD:a) per le esposizioni di primo rango senza garanzie reali ammissibili: 45 %;
Portuguese: As instituições de crédito utilizarão os seguintes valores de LGD:a) Posições prioritárias sem cauções elegíveis: 45 %;
Dutch: Kredietinstellingen hanteren de volgende LGD-waarden:a) voor niet-achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 45 %;
Danish: Kreditinstitutterne skal anvende følgende tab i tilfælde af misligholdelse (LGD)-værdier:a) privilegerede engagementer uden anerkendt sikkerhedsstillelse: 45 %
Swedish: Kreditinstitut skall använda följande LGD‐värden:a) Icke efterställda exponeringar utan godtagbar säkerhet: 45 %.
Finnish: Luottolaitosten on sovellettava seuraavia LGD-arvoja:a) ylimmän etuoikeusluokan saamiset, joilla ei ole hyväksyttyä vakuutta: 45 prosenttia;
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα χρησιμοποιούν τις ακόλουθες τιμές του LGD:α) ανοίγματα κανονικής εξοφλητικής προτεραιότητας χωρίς αποδεκτή εξασφάλιση: 45 %·
Czech: Úvěrové instituce použijí následující hodnoty LGD:a) přednostní expozice bez uznatelného kolaterálu: 45 %;
Slovak: Úverové inštitúcie použijú tieto hodnoty LGD:a) expozície vo forme pohľadávok v prvom rade bez prípustného kolaterálu: 45 %;
Polish: Instytucje kredytowe korzystają z następujących wartości LGD:a) Ekspozycje uprzywilejowane bez uznanego zabezpieczenia: 45 %;
Hungarian: A hitelintézeteknek a következő LGD értékeket kell alkalmazniuk:a) nem alárendelt kitettségek elismert biztosíték nélkül: 45 %;
Slovenian: Kreditne institucije uporabljajo naslednje vrednosti LGD:(a) nepodrejene izpostavljenosti brez primernega zavarovanja s premoženjem: 45 %;
Estonian: Krediidiasutused kasutavad järgmisi maksejõuetusest tingitud kahju väärtusi:a) Esimese nõudeõiguse järguga nõuded ilma aktsepteeritud tagatiseta: 45 %.
Latvian: Kredītiestādes lieto šādas LGD vērtības:a) augstāka ranga riska darījumi bez pieņemama nodrošinājuma: 45 %;
Lithuanian: Kredito įstaigos taiko šias LGD vertes:a) didesnio prioriteto pozicijoms be pripažintos užtikrinimo priemonės – 45 %;
English: Subordinated exposures without eligible collateral: 75 %;
French: pour les expositions subordonnées sans sûreté éligible: 75 %;
German: Nachrangige Forderungen ohne anerkannte Sicherheit: 75 %.
Spanish: Exposiciones subordinadas sin garantía real admisible: 75 %,
Italian: per le esposizioni subordinate senza garanzie reali ammissibili: 75 %;
Portuguese: Posições subordinadas sem cauções elegíveis: 75 %:
Dutch: voor achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 75 %;
Danish: efterstillede engagementer uden anerkendt sikkerhedsstillelse: 75 %
Swedish: Efterställda exponeringar utan godtagbar säkerhet: 75 %.
Finnish: etuoikeudeltaan huonommat saamiset, joilla ei ole hyväksyttyä vakuutta: 75 prosenttia;
Greek: ανοίγματα ελάσσονος εξοφλητικής προτεραιότητας χωρίς αποδεκτή εξασφάλιση: 75 %·
Czech: podřízené expozice bez uznatelného kolaterálu: 75 %;
Slovak: podriadené expozície bez prípustného kolaterálu: 75 %;
Polish: Ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia: 75 %;
Hungarian: alárendelt kitettségek elismert biztosíték nélkül: 75 %;
Slovenian: podrejene izpostavljenosti brez primernega zavarovanja s premoženjem: 75 %;
Estonian: Allutatud nõuded ilma aktsepteeritud tagatiseta: 75 %.
Latvian: pakārtoti riska darījumi bez pieņemama nodrošinājuma: 75 %;
Lithuanian: subordinuotoms pozicijoms be pripažintos užtikrinimo priemonės – 75 %;
English: Credit institutions may recognise funded and unfunded credit protection in the LGD in accordance with Articles 90 to 93;
French: dans le calcul de LGD, les établissements de crédit peuvent tenir compte d'une protection financée ou non financée du crédit conformément aux dispositions des articles 90 à 93.
German: Die Kreditinstitute können Besicherungen mit und ohne Sicherheitsleistung bei der LGD gemäß den Artikeln 90 bis 93 berücksichtigen.
Spanish: Las entidades de crédito podrán reconocer coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares o con garantías personales en la LGD de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 90 a 93,
Italian: gli enti creditizi possono riconoscere la protezione del credito finanziata e non finanziata nel calcolo della LGD conformemente agli articoli da 90 a 93;
Portuguese: No cálculo de LGD, as instituições de crédito podem reconhecer a protecção real de crédito e a protecção pessoal de crédito em conformidade com o disposto nos artigos 90.° a 93.°;
Dutch: kredietinstellingen kunnen volgestorte en niet-volgestorte kredietprotectie in de LGD in aanmerking nemen overeenkomstig de artikelen 90 tot en met 93;
Danish: kreditinstitutter kan anerkende finansieret og ufinansieret kreditbeskyttelse vedrørende tab i tilfælde af misligholdelse (LGD) i overensstemmelse med artikel 90-93
Swedish: Kreditinstitut får godta betalt och obetalt kreditriskskydd vid beräkningen av LGD i enlighet med artiklarna 90–93.
Finnish: luottolaitokset voivat hyväksyä vastikkeellisen tai takauksen luonteisen luottosuojan LGD-estimaatissa 90–93 artiklan mukaisesti;
Greek: τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να λαμβάνουν υπόψη χρηματοδοτούμενη και μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία για το LGD σύμφωνα με τα άρθρα 90 έως 93·
Czech: při výpočtu LGD mohou úvěrové instituce uznat majetkové zajištění úvěrového rizika a zajištění úvěrového rizika třetí stranou v souladu s články 90 až 93;
Slovak: úverové inštitúcie môžu uznať vecné a osobné zabezpečenie pri LGD v súlade s článkami 90 až 93;
Polish: Przy ustalaniu LGD instytucje kredytowe mogą uwzględnić rzeczywiste i nierzeczywiste zabezpieczenia kredytowe, zgodnie z art. 90-93;
Hungarian: a hitelintézetek a 90-93. cikk rendelkezései szerint elismerhetik az előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezetet az LGD-ben;
Slovenian: kreditne institucije lahko priznajo stvarno in osebno kreditno zavarovanje v LGD v skladu z določbami iz členov 90 do 93;
Estonian: Krediidiasutused võivad maksejõuetusest tingitud kahju arvutamiseks aktsepteerida otsest ja kaudset krediidiriski kaitset vastavalt artiklitele 90 kuni 93.
Latvian: kredītiestādes var LGD atzīt fondētu un nefondētu kredīta aizsardzību saskaņā ar 90. līdz 93. pantu;
Lithuanian: kredito įstaigos gali pripažinti atitinkančiu reikalavimus tiesioginį ir netiesioginį kredito užtikrinimą LGD vertėje pagal 90–93 straipsnius;
English: Covered bonds as defined in Annex VI, Part 1, points 68 to 70 may be assigned an LGD value of 12,5 %;
French: les obligations garanties au sens de l'annexe VI, partie 1, points 68 à 70, peuvent recevoir une valeur de LGD de 12,5 %.
German: Bei gedeckten Schuldverschreibungen im Sinne von Anhang VI Teil 1 Nummern 68 bis 70 kann ein LGD–Wert von 12,5 % angesetzt werden.
Spanish: Los bonos garantizados definidos en los puntos 68 a 70 de la parte 1 del anexo VI podrán recibir un valor de LGD del 12,5 %.
Italian: le obbligazioni garantite quali definite all'allegato VI, parte 1, punti da 68 a 70 possono ricevere un valore LGD del 12,5 %;
Portuguese: Às obrigações cobertas, conforme definidas nos pontos 68 a 70 da Parte 1 do Anexo VI, pode ser aplicado um valor de LGD de 12,5 %;
Dutch: aan gedekte obligaties als omschreven in bijlage VI, deel 1, punten 68 tot en met 70, mag een LGD-waarde van 12,5 % worden toegekend;
Danish: dækkede obligationer som defineret i bilag VI, del 1, punkt 68-70, kan tillægges en tab i tilfælde af misligholdelse (LGD)-værdi på 12,5 %
Swedish: Täckta obligationer enligt definitionen i punkterna 68–70 i del 1 i bilaga VI får ges ett LGD‐värde på 12,5 %.
Finnish: liitteessä VI olevan 1 osan 68, 69 ja 70 kohdassa määriteltyihin katettuihin joukkolainoihin voidaan soveltaa 12,5 prosentin LGD-arvoa;
Greek: για τα καλυμμένα ομόλογα που ορίζονται στο Παράρτημα VI, Μέρος 1, παράγραφοι 68 έως 70 μπορεί να εφαρμόζεται LGD 12,5 %·
Czech: krytým dluhopisům ve smyslu přílohy VI části 1 bodů 68 až 70 lze přidělit hodnotu LGD ve výši 12,5 %;
Slovak: krytým dlhopisom, podľa ich vymedzenia v prílohe VI časti 1 body 68 až 70, sa môže priradiť hodnota LGD vo výške 12,5 %;
Polish: Obligacjom zabezpieczonym, określonym w załączniku VI część 1 ust. 68-70 można przypisać LGD równe 12,5 %;
Hungarian: a VI. melléklet 1. részének 68-70. pontja szerint meghatározott fedezett kötvényekhez 12,5 %-os LGD értéket lehet rendelni;
Slovenian: kritim obveznicam, kakor so opredeljene v odstavkih 68 do 70 dela 1 Priloge VI se lahko dodeli vrednost LGD 12,5 %;
Estonian: VI lisa 1. osas punktides 68 kuni 70 määratletud tagatud võlakirjadele võib määrata 12,5 % maksejõuetusest tingitud kahju.
Latvian: segtajām obligācijām, kas definētas VI pielikuma 1. daļas 68. līdz 70. punktā, var piemērot LGD vērtību 12,5 %;
Lithuanian: padengtoms obligacijoms, kurios apibrėžtos VI priedo 1 dalies 68–70 punktuose, gali būti priskirta 12,5 % LGD vertė;
English: For dilution risk of purchased corporate receivables: 75 %.
French: pour le risque de dilution inhérent aux créances achetées sur des entreprises: 75 %.
German: Verwässerungsrisiko angekaufter Unternehmensforderungen: 75 %.
Spanish: Riesgo de dilución de derechos de cobro adquiridos frente a empresas: 75 %.
Italian: per il rischio di diluizione dei crediti verso imprese acquistati: 75 %.
Portuguese: Em relação ao risco de redução do montante dos valores a receber de empresas adquiridos: 75 %.
Dutch: voor het verwateringsrisico van gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen: 75 %.
Danish: for udvandingsrisici vedrørende erhvervede fordringer på selskaber: 75 %.
Swedish: För utspädningsrisk för köpta företagsfordringar skall 75 % anges.
Finnish: ostettujen yrityssaamisten laimentumisriski: 75 prosenttia.
Greek: για κίνδυνο απομείωσης αξίας αποκτηθεισών εισπρακτέων απαιτήσεων: έναντι επιχειρήσεων: 75 %.
Czech: v případě rizika rozmělnění u nakoupených pohledávek vůči podnikům: 75 %.
Slovak: pre riziko obchodných pohľadávok pri odkúpených podnikových pohľadávkach: 75 %.
Polish: Ryzyko „rozmycia” nabytych wierzytelności korporacyjnych: 75 %.
Hungarian: A vásárolt vállalati követelések behajtható összegének kockázatához kapcsolódóan: 75 %.
Slovenian: za tveganje zmanjšanja vrednosti odkupljenih denarnih terjatev podjetij: 75 %.
Estonian: Ostetud äriühingutele esitatavate nõuete lahjendusriski puhul: 75 %.
Latvian: Nopirkto korporatīvo pircēju parādu pasliktināšanās riskam: 75 %.
Lithuanian: įsigytų gautinų sumų sumažėjimo rizikai – 75 %.
English: assets as set out in Annex VI, Part 1, point 68(f) are not used as collateral; or
French: les actifs énumérés à l'annexe VI, partie 1, point 68 f), ne sont pas utilisés comme sûreté; ou
German: Vermögenswerte im Sinne von Anhang VI Teil 1 Absatz 68 Buchstabe f nicht als Sicherheit verwendet werden oder
Spanish: si los activos establecidos en la letra f) del punto 68 del anexo VI no se utilizan como garantía real;
Italian: le attività di cui all'allegato VI, parte 1, punto 68, lettera f), non sono costituite a garanzia; o
Portuguese: os activos referidos na alínea f) do ponto 68 da Parte 1 do Anexo VI não forem utilizados como caução, ou
Dutch: activa als omschreven in bijlage VI, deel 1, punt 68, onder f) niet als dekking worden gebruikt; of
Danish: aktiverne i bilag VI, del 1, punkt 68, litra f) ikke anvendes som sikkerhedsstillelse eller
Swedish: Där tillgångar enligt punkt 68 f i del I i bilaga VI inte ställs som säkerhet.
Finnish: liitteessä VI olevan 1 osan 68 kohdan f alakohdan mukaisia varoja ei käytetä vakuutena; tai
Greek: στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο Παράρτημα VI, Μέρος 1, παράγραφος 68, στοιχείο στ) δεν δίνονται ως εξασφάλιση·
Czech: aktiva stanovená v příloze VI části 1 bodě 68 písm. f) neslouží jako kolaterál; nebo
Slovak: aktíva, ako je ustanovené v prílohe VI časť 1 bod 68 písm. f), sa nepoužívajú ako kolaterál; alebo
Polish: aktywa określone w załączniku VI część 1 ust. 68 f) nie są aktywami zabezpieczającymi; lub
Hungarian: a VI. melléklet 1. része 68. pontja f) alpontjában meghatározott eszközöket nem használják biztosítékul; vagy
Slovenian: krite obveznice niso zavarovane s sredstvi, opredeljenimi v odstavku 68(f) dela 1 Priloge VI; ali
Estonian: VI lisa 1. osa punkti 68 punktis f ettenähtud varasid ei kasutata tagatisena või
Latvian: īpašumus saskaņā ar VI pielikuma 1. daļas 68. punkta e a) apakšpunktu neizmanto kā nodrošinājumu, vai:
Lithuanian: turtas, apibrėžtas VI priedo 1 dalies 68 punkto f papunktyje, nenaudojamas kaip užtikrinimo priemonė; arba