English: For the purposes of the temporary reinforcement of EUPOL “Kinshasa” during the electoral process, EUPOL “Kinshasa” shall establish, as an integral part of EUPOL “Kinshasa” and under the overall security framework for the elections, a police coordination support element in order to ensure an enhanced and coordinated response of the PNC crowd control units in Kinshasa, in case of disturbances during the electoral period, with particular focus on the election of the of the DRC president.
French: Aux fins du renforcement temporaire de l'EUPOL “Kinshasa” pendant le processus électoral, l'EUPOL “Kinshasa” met en place, en tant que partie intégrante de l'EUPOL “Kinshasa” et dans le cadre général de sécurisation des élections, un élément de soutien à la coordination de la police afin de garantir une réaction renforcée et coordonnée des unités de la PNC chargées de la gestion des foules à Kinshasa en cas de troubles pendant la période électorale, l'accent étant mis en particulier sur l'élection du président de la RDC.
German: Die EUPOL ‚Kinshasa‘ wird für die Zwecke ihrer vorübergehenden Verstärkung während des Wahlprozesses als festen Bestandteil der Mission und im Kontext des allgemeinen Sicherheitsrahmens für die Wahlen eine Einheit zur Unterstützung der polizeilichen Koordinierung einrichten, die ein energisches und abgestimmtes Vorgehen der Ordnungskräfte der PNC in Kinshasa im Falle von Unruhen während der Wahlen — insbesondere bei der Wahl des Präsidenten der DRK — gewährleisten soll.
Spanish: A efectos del refuerzo temporal de la EUPOL “Kinshasa” durante el proceso electoral, la EUPOL “Kinshasa” establecerá, como parte integral de su misión y en el marco general de seguridad para las elecciones, un elemento de apoyo a la coordinación policial a fin de garantizar una respuesta reforzada y coordinada de las unidades antidisturbios de la Policía nacional congoleña en Kinshasa, en caso de disturbios durante el período electoral, centrándose especialmente en la elección del Presidente de la República Democrática del Congo.
Italian: Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL “Kinshasa” durante il processo elettorale, l'EUPOL “Kinshasa” istituisce quale sua parte integrante e nel quadro globale della sicurezza per le elezioni, un elemento di supporto del coordinamento di polizia per assicurare una risposta migliore e coordinata delle unità della polizia nazionale congolese per il controllo della folla a Kinshasa, in caso di disordini durante il periodo elettorale, con particolare attenzione all'elezione del presidente della RDC.
Portuguese: Para efeitos do reforço temporário da EUPOL Kinshasa durante o processo eleitoral, esta estabelece, como parte integrante da EUPOL Kinshasa e no quadro global de segurança estabelecido para as eleições, um elemento de apoio à coordenação policial destinado a assegurar uma resposta reforçada e coordenada das unidades da PNC para controlo de multidões em Kinshasa, em caso de distúrbios durante o período eleitoral, com especial destaque para a eleição do presidente da RDC.
Dutch: Met het oog op de tijdelijke versterking van EUPOL „Kinshasa” gedurende het verkiezingsproces richt EUPOL „Kinshasa”, als integrerend deel van EUPOL „Kinshasa” en binnen het algemene veiligheidskader voor de verkiezingen, een onderdeel op ter ondersteuning van de politiecoördinatie, dat moet zorgen voor een versterkte en gecoördineerde respons van de Congolese eenheden voor beheersing van mensenmassa's in Kinshasa in geval van ongeregeldheden gedurende de verkiezingsperiode, vooral bij de verkiezing van de president van de DRC.
Danish: Med henblik på den midlertidige forstærkning af EUPOL »Kinshasa« under valgprocessen opretter EUPOL »Kinshasa« et element, der skal være en integreret del af EUPOL »Kinshasa« og et led i de generelle sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med valget, og som skal støtte den politimæssige koordinering for at sikre, at congolesiske crowd control-enheder kan forbedre og koordinere deres reaktion i Kinshasa, hvis der forekommer uro i valgperioden, idet der især fokuseres på valget af præsidenten for Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: I syfte att tillfälligt förstärka EUPOL–Kinshasa under valprocessen skall EUPOL–Kinshasa som en integrerad del av EUPOL–Kinshasa och inom den övergripande säkerhetsramen för valen inrätta en stödenhet för polissamordning för att säkerställa en förstärkt och samordnad insats av PNC:s kravallpolis i Kinshasa om det uppstår oroligheter under valperioden med särskild inriktning på valet av Demokratiska republiken Kongos president.
Finnish: EUPOL ’Kinshasan’ vahvistamiseksi tilapäisesti vaaliprosessin aikana EUPOL ’Kinshasa’ perustaa erottamattomaksi osakseen ja vaalien yleisten turvallisuusjärjestelyjen puitteissa poliisin koordinointia tukevan yksikön sen varmistamiseksi, että Kongon kansallisten poliisivoimien väkijoukkojen hallintayksiköt Kinshasassa voivat reagoida tehokkaasti ja koordinoidusti mahdollisiin levottomuuksiin vaaliprosessin aikana.
Greek: Για τους στόχους της προσωρινής ενίσχυσης της EUPOL “Κinshasa” κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας, η EUPOL “Κinshasa” δημιουργεί, ως αναπόσπαστο τμήμα της EUPOL “Κinshasa” και εντός του γενικού πλαισίου ασφαλείας για τις εκλογές, στοιχείο στήριξης του αστυνομικού συντονισμού προκειμένου να εξασφαλισθεί ενισχυμένη και συντονισμένη αντίδραση των μονάδων ελέγχου του πλήθους PNC στην Κινσάσα, σε περίπτωση αναταραχών κατά τη διάρκεια της εκλογικής περιόδου, με ιδιαίτερη εστίαση στην εκλογή του προέδρου της ΛΔΚ.
Czech: EUPOL ‚Kinshasa‘ vytvoří za účelem dočasného posílení EUPOL ‚Kinshasa‘ během volebního procesu podpůrný prvek policejní koordinace, který bude nedílnou součástí EUPOL ‚Kinshasa‘ a celkového bezpečnostního rámce voleb, s cílem zajistit rozšířenou a koordinovanou reakci pořádkových sborů PNC v Kinshase v případě nepokojů během období voleb, se zvláštním zaměřením na volby prezidenta Konžské demokratické republiky.
Slovak: Na účely dočasného posilnenia misie EUPOL ‚Kinshasa‘ počas volebného procesu EUPOL ‚Kinshasa‘ zriadi prvok podpory policajnej koordinácie ako neoddeliteľnú súčasť misie EUPOL ‚Kinshasa‘ v rámci celkového bezpečnostného rámca pre voľby, aby sa zabezpečila posilnená a koordinovaná reakcia poriadkových jednotiek PNC na zvládnutie davu v Kinshase v prípade nepokojov počas volebného obdobia, pričom sa osobitná pozornosť bude venovať voľbám prezidenta KDR.
Polish: Do celów tymczasowego wzmocnienia misji EUPOL »Kinszasa« na czas wyborów misja EUPOL »Kinszasa« ustanawia, jako swoją integralną część oraz w ramach ogólnego systemu bezpieczeństwa wyborów, jednostkę wsparcia koordynacji policyjnej w celu wzmocnienia i skoordynowania działań sił porządkowych PNC w Kinszasie, w przypadku zamieszek w okresie wyborczym, a w szczególności podczas wyborów prezydenta DRK.
Hungarian: Az EUPOL »Kinshasa« ideiglenes, a választási folyamat idejére szóló megerősítése céljából az EUPOL »Kinshasa« – az EUPOL »Kinshasa« szerves részeként és a választások általános biztonsági kereteinek megfelelően – a rendőri együttműködést segítő részleget hoz létre a kongói nemzeti rendőrség kinshasai rendfenntartó egységeinek a választási időszakban kialakuló esetleges zavargások során való fokozott és összehangolt fellépésének biztosítása érdekében, különös tekintettel a KDK elnökének megválasztására.
Slovenian: Za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami misija EUPOL ‚Kinshasa‘ – kot sestavni del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ in v kontekstu celostnega varnostnega okvira za volitve – vzpostavi policijsko enoto za usklajevanje pomoči, da se zagotovi izboljšan in usklajen odziv enot PNC za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi, zlasti na volitvah predsednika Demokratične republike Kongo.
Estonian: EUPOL “Kinshasa” ajutise tugevdamise eesmärgil valimisprotsessi ajal loob EUPOL “Kinshasa” oma lahutamatu osana ja valimiste üldises julgeolekuraamistikus politseitegevuse koordineerimise toetusüksuse eesmärgiga tagada valimisprotsessi ajal rahvahulka kontrolli all hoidvate Kinshasas asuvate Kongo üksuste tõhustatud ja kooskõlastatud reageerimine rahutuste esinemise korral, pöörates erilist tähelepanu KDV presidendivalimistele.
Latvian: EUPOL“Kinshasa” pagaidu pastiprinājuma vajadzībām vēlēšanu procesa laikā EUPOL“Kinshasa” kā neatņemamu EUPOL“Kinshasa” sastāvdaļu un iekļaujoties kopējā vēlēšanām paredzētajā drošības sistēmā izveido policijas koordinācijas atbalsta vienību, lai nodrošinātu, uzlabotu un koordinētu PNC pūļa kontroles vienību reaģēšanu Kinšasā, ja rastos nekārtības vēlēšanu laikposmā, īpašu uzmanību pievēršot KDR prezidenta vēlēšanām.
Lithuanian: EUPOL „Kinšasa“ laikino sustiprinimo rinkimų proceso metu tikslais EUPOL „Kinšasa“ įsteigia policijos koordinavimo paramos padalinį, kuris yra neatskiriama EUPOL „Kinšasa“ dalis ir priklauso bendrai rinkimų apsaugos sistemai, siekiant užtikrinti, kad nacionalinės civilinės policijos minios valdymo padaliniai Kinšasoje galėtų geriau ir suderintai reaguoti į galimus neramumus rinkimų proceso metu ypatingą dėmesį skiriant KDR prezidento rinkimams.