FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 400 of 30 December 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 400 du 30 décembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 400 vom 30. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 400 de 30 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 400 del 30 dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 400 de 30 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 400 van 30 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 400 af 30. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 400 av den 30 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 400, 30. joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 400 της 30ής Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 400 ze dne 30. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 400 z 30. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 400 z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 400., 2006. december 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 400 z dne 30. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 400, 30. detsember 2006)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 400, 2006. gada 30. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 400, 2006 m. gruodžio 30 d.)
English: Decision 2006/973/EC should read as follows:
French: La décision 2006/973/CE se lit comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/973/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: La Decisión 2006/972/CE queda redactada como sigue:
Italian: La decisione 2006/973/CE va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/973/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Beschikking 2006/973/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Beslutning 2006/973/EF læses således:
Swedish: Beslut 2006/973/EG skall vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2006/973/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/973/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Rozhodnutí 2006/973/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/973/ES má znieť takto:
Polish: Decyzja 2006/973/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/973/EK határozat helyesen:
Slovenian: Odločba 2006/973/ES se glasi:
Estonian: Otsuse 2006/973/EÜ tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmumu 2006/973/EK lasīt šādi:
Lithuanian: Sprendimą 2006/973/EB skaityti taip:
English: of 19 December 2006
French: du 19 décembre 2006
German: vom 19. Dezember 2006
Spanish: de 19 de diciembre de 2006
Italian: del 19 dicembre 2006
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2006
Dutch: van 19 december 2006
Danish: af 19. december 2006
Swedish: av den 19 december 2006
Finnish: tehty 19 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 19. prosince 2006
Slovak: z 19. decembra 2006
Polish: z dnia z dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 19. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166(4) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 166, paragraphe 4,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 166 Absatz 4,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 166, apartado 4,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 166, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 4 do artigo 166.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 166, lid 4,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 166, stk. 4,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 166.4,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan 4 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 166 παράγραφος 4,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 166 odst. 4 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 166 ods. 4,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 166 ust. 4,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 166. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 166(4) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 166 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 166. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 166 straipsnio 4 dalį,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
French: vu l'avis du Comité économique et social européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, og
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
English: Activities under ‘People’ as regards indirect actions should be implemented by this specific programme.
French: Les activités du volet «Personnel» devraient être mises en œuvre, pour ce qui concerne les actions indirectes, par le présent programme spécifique.
German: Mit diesem spezifischen Programm sollen die in den Maßnahmenbereich „Menschen“ fallenden indirekten Maßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: Las actividades dentro del apartado «Personas», en lo que se refiere a acciones indirectas, deben ejecutarse mediante el presente programa específico.
Italian: Le attività indirette facenti capo al programma specifico «Persone» dovrebbero essere realizzate nell’ambito del presente programma specifico.
Portuguese: As actividades no âmbito da componente «Pessoas» referentes a acções indirectas serão executadas ao abrigo do presente programa específico.
Dutch: De activiteiten op grond van „Mensen” met betrekking tot de acties onder contract moeten bij dit specifieke programma worden uitgevoerd.
Danish: Aktiviteter af typen »Mennesker« bør iværksættes under dette særprogram, når de har form af indirekte aktioner.
Swedish: Indirekta åtgärder inom ramen för Människor bör genomföras i detta särskilda program.
Finnish: Tällä erityisohjelmalla olisi pantava täytäntöön ”Ihmiset”-osioon sisältyvät epäsuorat toimet.
Greek: Οι δραστηριότητες της συνιστώσας «Άνθρωποι» αναφορικά με τις έμμεσες δράσεις θα πρέπει να υλοποιηθούν με το παρόν ειδικό πρόγραμμα.
Czech: Činnosti v rámci tématu „Lidé“, pokud jde o nepřímé akce, by se měly provádět prostřednictvím tohoto zvláštního programu.
Slovak: V tomto osobitnom programe by sa mali vykonávať činnosti súvisiace s nepriamymi akciami, ktoré patria do programu Ľudia.
Polish: Działania w ramach części „Ludzie” będące działaniami pośrednimi należy realizować przez niniejszy program szczegółowy.
Hungarian: A közvetett cselekvések körében az „Emberek” keretei között megvalósítandó tevékenységeket ezen egyedi programmal kell végrehajtani.
Slovenian: Ta posebni program se nanaša na dejavnosti, ki naj bi se izvajale s posebnimi ukrepi v okviru programa „Ljudje“.
Estonian: Programmi “Inimeste” osa alla kuuluvaid tegevusi tuleks kaudsete meetmete osas rakendada käesoleva eriprogrammiga.
Latvian: Pasākumi sadaļā “Cilvēki” attiecībā uz netiešajām darbībām būtu jāīsteno ar šo īpašo programmu.
Lithuanian: Veikla pagal programą „Žmonės“, susijusi su netiesiogine veikla, turėtų būti įgyvendinta šia Specialiąja programa.
English: The international dimension is a fundamental component of human resources in research and development in Europe.
French: La dimension internationale est une composante essentielle des ressources humaines dans le domaine de la recherche et du développement en Europe.
German: Die Humanressourcen in der europäischen Forschung und Entwicklung zeichnen sich ganz wesentlich durch Internationalität aus.
Spanish: La dimensión internacional es un componente fundamental en el ámbito de los recursos humanos que destina Europa a tareas de investigación y desarrollo.
Italian: La dimensione internazionale è un elemento fondamentale delle risorse umane impegnate nelle attività di ricerca e sviluppo in Europa.
Portuguese: A dimensão internacional constitui uma componente fundamental dos recursos humanos em investigação e desenvolvimento na Europa.
Dutch: De internationale dimensie is een fundamentele component van human resources in onderzoek en ontwikkeling in Europa.
Danish: International erfaring er et vigtigt moment i kvalifikationerne for mennesker, der arbejder med forskning og udvikling i Europa.
Swedish: Det internationella perspektivet är grundläggande för de mänskliga resurserna inom europeisk forskning och utveckling.
Finnish: Kansainvälisyys on keskeisen tärkeä Euroopan tutkimuksen ja kehittämisen alan inhimillisiin voimavaroihin liittyvä osatekijä.
Greek: Η διεθνής διάσταση αποτελεί θεμελιώδη συνιστώσα των ανθρώπινων πόρων για την έρευνα και ανάπτυξη στην Ευρώπη.
Czech: Mezinárodní rozměr je základní složkou lidských zdrojů v oblasti výzkumu a rozvoje v Evropě.
Slovak: Základnou črtou ľudských zdrojov v oblasti európskeho výskumu a vývoja je ich medzinárodný rozmer.
Polish: Wymiar międzynarodowy jest podstawowym elementem zasobów ludzkich w zakresie badań i rozwoju w Europie.
Hungarian: A nemzetközi dimenzió alapvető szerepet kap az európai kutatásban és fejlesztésben alkalmazott humán erőforrás összetételében.
Slovenian: Mednarodna razsežnost je temeljna sestavina človeških virov na področju raziskav in razvoja v Evropi.
Estonian: Rahvusvaheline mõõde on inimressursside oluline osa teadus- ja arendustegevuse valdkonnas Euroopas.
Latvian: Starptautiskā dimensija ir svarīga Eiropas pētniecības un attīstības cilvēkresursu sastāvdaļa.
Lithuanian: Tarptautinė dimensija yra svarbiausias žmogiškųjų išteklių aspektas mokslinių tyrimų ir plėtros srityje Europoje.
English: Moreover, all actions, as well as dedicated actions in this specific programme are open to participation of individual researchers from third countries.
French: En outre, toutes les actions du programme spécifique, y compris les actions réservées, sont ouvertes à la participation individuelle de chercheurs de pays tiers.
German: Darüber hinaus stehen alle Maßnahmen sowie die speziellen Maßnahmen dieses spezifischen Programms einzelnen Forschern aus Drittländern offen.
Spanish: Además, todas las acciones, incluidas las acciones especializadas que contempla el presente programa específico, están abiertas a la participación de investigadores de terceros países.
Italian: Inoltre, a tutte le azioni, nonché alle azioni mirate condotte nell’ambito del presente programma specifico possono partecipare singoli ricercatori di paesi terzi.
Portuguese: Além disso, todas as acções, bem como as acções específicas do presente programa, estarão abertas à participação de investigadores individuais de países terceiros.
Dutch: Bovendien staan alle acties alsmede specifieke acties in dit specifieke programma open voor deelname van individuele onderzoekers uit derde landen.
Danish: Desuden er alle aktiviteter, foruden de særlige aktiviteter i dette særprogram, åbne for deltagelse for enkeltforskere fra tredjelande.
Swedish: Enskilda forskare från tredjeländer får dessutom delta i vilka åtgärder som helst i det särskilda programmet, även särskilt inriktade åtgärder.
Finnish: Lisäksi kaikki tämän erityisohjelman toimet ja erityistoimet ovat avoimia kolmansien maiden yksittäisille tutkijoille.
Greek: Επιπλέον, σε όλες τις δράσεις, καθώς και στις δράσεις αποκλειστικού στόχου στο πλαίσιο του παρόντος ειδικού προγράμματος μπορούν να συμμετέχουν μεμονωμένοι ερευνητές από τρίτες χώρες.
Czech: Kromě toho jsou všechny akce tohoto zvláštního programu, a to i zvláštní akce, otevřeny účasti jednotlivých výzkumných pracovníků ze třetích zemí.
Slovak: Okrem toho sú všetky akcie, ako aj špecializované akcie v tomto osobitnom programe otvorené aj pre individuálnych výskumníkov z tretích krajín.
Polish: Ponadto we wszystkich działaniach, jak również w szczególnych działaniach w ramach niniejszego programu szczegółowego mogą uczestniczyć indywidualni naukowcy z państw trzecich.
Hungarian: Továbbá minden cselekvés, valamint ezen egyedi program minden célzott cselekvése nyitott harmadik országbeli egyéni kutatók részvételére.
Slovenian: Poleg tega lahko pri vseh ukrepih kot tudi posebnih ukrepih v okviru tega posebnega programa sodelujejo posamezni raziskovalci iz tretjih držav.
Estonian: Peale selle on kõik meetmed, kaasa arvatud käesoleva eriprogrammi erimeetmed, osalemiseks avatud kolmandate riikide üksikisikutest teadlastele.
Latvian: Turklāt visos pasākumos, kā arī šajā īpašajā programmā paredzētajos pasākumos var piedalīties individuāli pētnieki no trešām valstīm.
Lithuanian: Be to, visoje veikloje, taip pat konkrečiuose projektuose pagal šią Specialiąją programą gali dalyvauti pavieniai trečiųjų šalių mokslo darbuotojai.
English: The implementation of the Framework Programme should contribute towards promoting sustainable development.
French: La mise en œuvre du programme-cadre devrait contribuer à la promotion du développement durable.
German: Die Durchführung des Rahmenprogramms sollte einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.
Spanish: La aplicación del programa marco debe contribuir a promover el desarrollo sostenible.
Italian: La realizzazione del programma quadro dovrebbe contribuire a promuovere lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: A execução do programa-quadro deverá contribuir para a promoção do desenvolvimento sustentável.
Dutch: De uitvoering van het kaderprogramma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
Danish: Gennemførelsen af rammeprogrammet bør fremme en bæredygtig udvikling.
Swedish: Genomförandet av ramprogrammet bör bidra till att främja hållbar utveckling.
Finnish: Puiteohjelman toteuttamisella olisi edistettävä kestävää kehitystä.
Greek: Η υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να συμβάλλει στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Provádění rámcového programu by mělo přispět k podpoře udržitelného rozvoje.
Slovak: Vykonávanie rámcového programu by malo prispieť k podpore trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: Realizacja programu ramowego powinna przyczyniać się do promowania zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: A keretprogram végrehajtásának hozzá kell járulnia a fenntartható fejlődés előmozdításához.
Slovenian: Izvajanje okvirnega programa bi moralo prispevati k spodbujanju trajnostnega razvoja.
Estonian: Raamprogrammi rakendamine peaks kaasa aitama säästva arengu edendamisele.
Latvian: Šīs pamatprogrammas īstenošanai būtu jāsekmē ilgtspējīga attīstība.
Lithuanian: Bendrosios programos įgyvendinimas turėtų prisidėti prie darnaus vystymosi skatinimo.
English: Moreover, it should help to provide the right conditions in order to attract the best foreign researchers to carry out research in Europe,
French: Il contribuerait en outre à mettre en place les conditions adéquates afin d'attirer les meilleurs chercheurs étrangers pour effectuer des recherches en Europe,
German: Darüber hinaus sollte das Programm dazu beitragen, angemessene Bedingungen zu schaffen, um die besten ausländischen Forscher für die Arbeit in Europa zu gewinnen —
Spanish: Además, debe contribuir a facilitar las condiciones adecuadas para atraer a los mejores investigadores extranjeros para que lleven a cabo su labor de investigación en Europa.
Italian: Inoltre, ciò dovrebbe contribuire a prevedere le giuste condizioni al fine di attrarre i migliori ricercatori stranieri per svolgere attività di ricerca in Europa,
Portuguese: Além disso, o programa contribuirá para facultar as condições necessárias para atrair os melhores investigadores estrangeiros a fazer investigação na Europa,
Dutch: Voorts helpt het de juiste voorwaarden te scheppen voor het aantrekken van de beste buitenlandse onderzoekers voor het verrichten van onderzoek in Europa,
Danish: Det ville endvidere bidrage til at yde de rette vilkår, der kan tiltrække de bedste udenlandske forskere til at forske i Europa —
Swedish: Det bör dessutom hjälpa till att skapa de rätta förutsättningarna för att locka de bästa utländska forskarna till att forska i Europa.
Finnish: Lisäksi sen olisi autettava osaltaan luomaan oikeat olosuhteet, joilla parhaat ulkomaiset tutkijat houkutellaan tekemään tutkimusta Euroopassa,
Greek: Εξάλλου, θα πρέπει να συμβάλει στην παροχή των κατάλληλων συνθηκών για την προσέλκυση των καλύτερων αλλοδαπών ερευνητών για τη διεξαγωγή έρευνας στην Ευρώπη,
Czech: Kromě toho by měl přispět k zajištění vhodných podmínek, na jejichž základě bude možné získat nejlepší zahraniční výzkumné pracovníky k provádění výzkumu v Evropě,
Slovak: Okrem toho by mal pomôcť zabezpečiť priaznivé podmienky, ktoré by prilákali najlepších zahraničných výskumných pracovníkov uskutočňovať výskum v Európe,
Polish: Powinien ponadto przyczynić się do zapewnienia właściwych warunków, tak by przyciągnąć najlepszych zagranicznych naukowców do pracy badawczej w Europie,
Hungarian: A program segíti továbbá a megfelelő feltételek megteremtését ahhoz, hogy a legjobb külföldi kutatók számára vonzó legyen az Európában végzett kutatás lehetősége,
Slovenian: Poleg tega bi to pripomoglo k zagotovitvi ustreznih pogojev, da bi se pritegnili najboljši tuji raziskovalci, ki bi opravljali raziskave v Evropi –
Estonian: Peale selle peaks see programm aitama luua sobivad tingimused selleks, et muuta Euroopa teadusuuringute tegemise kohana atraktiivseks välismaa tippteadlastele,
Latvian: Turklāt tā palīdzētu nodrošināt piemērotus apstākļus, lai piesaistītu labākos ārzemju pētniekus veikt pētījumus Eiropā,
Lithuanian: Be to, ji padėtų sudaryti tinkamas sąlygas siekiant pritraukti geriausius užsienio mokslo darbuotojus atlikti mokslo tyrimus Europoje,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: The objectives and the broad lines of those activities are set out in Annex.
French: Les objectifs et les grandes lignes de ces activités sont exposés en annexe.
German: Die Ziele und Grundzüge der Maßnahmen sind im Anhang dargelegt.
Spanish: En el anexo se especifican los objetivos y las líneas maestras de dichas actividades.
Italian: Gli obiettivi e le linee di indirizzo di tali attività sono definiti nell’allegato.
Portuguese: Os objectivos e as linhas gerais destas actividades são definidos no anexo.
Dutch: De doelstellingen en de grote lijnen van deze activiteiten zijn opgenomen in de bijlage.
Danish: Målene for og hovedlinjerne i disse aktiviteter er fastsat i bilaget.
Swedish: Målen och huvudlinjerna för denna verksamhet beskrivs i bilagan.
Finnish: Toimien tavoitteet ja pääpiirteet määritetään liitteessä.
Greek: Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων αυτών ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Cíle a hlavní rysy těchto činností jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Ciele a všeobecná charakteristika týchto činností sú uvedené v prílohe.
Polish: Cele i ogólne kierunki tych działań zostały określone w załączniku.
Hungarian: A részletes célkitűzéseket, valamint az e tevékenységekre vonatkozó körvonalakat a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Cilji in splošne smernice navedenih dejavnosti so določeni v Prilogi.
Estonian: Kõnealuste tegevuste eesmärgid ja põhisuunad on esitatud lisas.
Latvian: Minēto pasākumu mērķi un vispārīgās nostādnes ir izklāstītas pielikumā.
Lithuanian: Šios veiklos tikslai ir pagrindinės kryptys yra nurodytos priede.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis