FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 124, 5.5.1989, repealed and replaced by Directive 2000/12/EC.
French: JO L 124 du 5.5.1989, abrogée et remplacée par la directive 2000/12/CE.
German: ABl. L 124 vom 5.5.1989, aufgehoben und ersetzt durch Richtlinie 2000/12/EG.
Spanish: DO L 124 de 5.5.1989, derogada y sustituida por la Directiva 2000/12/CE.
Italian: GU L 124 del 5.5.1989, abrogata e sostituita dalla direttiva 2000/12/CE.
Portuguese: JO L 124 de 5.5.1989, revogada e substituída pela Directiva 2000/12/CE.
Dutch: PB L 124 van 5.5.1989, ingetrokken en vervangen bij Richtlijn 2000/12/EG.
Danish: EFT L 124 af 5.5.1989, ophævet og erstattet ved direktiv 2000/12/EF.
Swedish: EGT L 124, 5.5.1989, upphävt och ersatt genom direktiv 2000/12/EG.
Finnish: EYVL L 124, 5.5.1989, kumottu ja korvattu direktiivillä 2000/12/EY.
Greek: ΕΕ L 124, της 5.5.1989, η οποία καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε με την οδηγία 2000/12/EΚ.
Czech: Úř. věst. L 124, 5.5.1989, zrušen a nahrazen směrnicí 2000/12/ES.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 5.5.1989, zrušená a nahradená smernicou 2000/12/ES.
Polish: Dz.U. L 124 z 5.5.1989, zniesiona i zastąpiona przez dyrektywę 2000/12/WE.
Hungarian: HL L 124., 1989.5.5., hatálytalanította és helyébe lépett a 2001/12/EK irányelv.
Slovenian: UL L 124, 5.5.1989, ki je bila razveljavljena in nadomeščena z Direktivo 2000/12/ES.
Estonian: EÜT L 124, 5.5.1989, mis on kehtetuks tunnistatud ja asendatud direktiiviga 2000/12/EÜ.
Latvian: OV L 124, 5.5.1989., kas atcelta un aizstāta ar Direktīvu 2000/12/EK.
Lithuanian: OL L 124. 1989 5 5, panaikinta ir pakeista Direktyva 2000/12/EB.
English: Letter from Germany of 23 June 2004, p. 2-7.
French: Observations de l'Allemagne du 23 janvier 2004, pp. 2 à 7.
German: Stellungnahme Deutschlands vom 23. Juni 2004, S. 2-7.
Spanish: Comentarios de Alemania de 23 de junio de 2004, pp. 2-7.
Italian: Osservazioni della Germania del 23 giugno 2004, pagg. 2-7.
Portuguese: Observações da Alemanha de 23 de Junho de 2004, p. 2-7.
Dutch: Opmerkingen van Duitsland van 23 juni 2004, blz. . 2-7.
Danish: Tysklands bemærkninger af 23. juni 2004, s. 2-7.
Swedish: Skrivelse från Tyskland av den 23 juni 2004, s. 2–7.
Finnish: Saksan esittämät huomautukset, 23.6.2004, s. 2–7.
Greek: Παρατηρήσεις της Γερμανίας στις 23 Ιουνίου 2004, σ 2-7.
Czech: Stanovisko Německa ze dne 23. června 2004, s. 2-7
Slovak: Stanovisko Nemecka z 23. júna 2004, s. 2 – 7.
Polish: Uwagi Niemiec z dnia 23 czerwca 2004, str. 2-7.
Hungarian: Németország állásfoglalása 2004. június 23-án, 2-7. o.
Slovenian: Stališče Nemčije z dne 23. junija 2004, str. 2–7
Estonian: Saksamaa 2004. aasta 23. juuni kiri, lk 2–7.
Latvian: Vācijas paziņojums 2004. gada 23.jūnijā, 2.-7. lpp.
Lithuanian: 2003 m. birželio 23 d. Vokietijos nuomonė, p. 2–7.
English: See chart in annex 15 of Germany's letter of 9 April 2003.
French: Voir graphique à l'annexe 15 des observations de l'Allemagne du 9 avril 2003.
German: Siehe Graphik in Anlage 15 der Stellungnahme Deutschlands vom 9. April 2003.
Spanish: Véase el gráfico en el Anexo 15 de los comentarios de Alemania de 9 de abril de 2003.
Italian: Cfr. grafico nell'allegato 15 delle osservazioni della Germania del 9 aprile 2003.
Portuguese: Ver gráfico do Anexo 15 das «Observações da Alemanha» de 9 de Abril de 2003.
Dutch: Zie grafiek in bijlage 15 van het standpunt van Duitsland van 9 april 2003.
Danish: Jf. diagram i bilag 15 til Tysklands bemærkninger af 9. april 2003.
Swedish: Se figur i bilaga 15 till Tysklands skrivelse av den 9 april 2003.
Finnish: Ks. Saksan viranomaisten huomautukset 9.4.2003, liitteessä 15 oleva kuvio.
Greek: Βλέπε γράφημα στο παράρτημα 15 των παρατηρήσεων της Γερμανίας στις 9 Απριλίου 2003.
Czech: Viz graf v příloze 15 stanoviska Německa ze dne 9. dubna 2003.
Slovak: Pozri graf v prílohe 15 stanoviska Nemecka z 9. apríla 2003.
Polish: Patrz wykres w załączniku 15 do uwag Niemiec z dnia 9 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Lásd Németország 2003. április 9-én kelt állásfoglalását, melléklet grafikája.
Slovenian: Glej grafikon iz Priloge 15 mnenja Nemčije z dne 9. aprila 2003.
Estonian: Vt skeemi Saksamaa 9. aprilli 2003. aasta kirja lisas 15.
Latvian: Skatīt grafisko attēlu Vācijas 2003. gada 9. aprīļa atbildes 15. pielikumā.
Lithuanian: Žr. lentelę 2003 m. balandžio 9 d. Vokietijos nuomonės 15 priede.
English: [...] states: ‘[...]’
French: […] signifie: «[…]».
German: […] lautet: „[…]“
Spanish: […] reza como sigue: «[…]».
Italian: Nel […] si legge: «[…]»
Portuguese: [...] determina que: «[...]»
Dutch: [...] luidt als volgt: „[...]”.
Danish: […] lyder således: »[…]«
Swedish: […] lyder påföljande sätt: ”[…]”
Finnish: […] todetaan seuraavaa: ”[…]”.
Greek: [...] αναφέρει: «[...]»
Czech: […] zní: „[…]“
Slovak: […] znie: „[…]“.
Polish: [...] brzmi: „[...]”
Hungarian: [...] rendelkezik: „[...]”
Slovenian: […] se glasi: „[…]“
Estonian: [...] väidab: “[...]”
Latvian: [...] nozīmē: “[...]”
Lithuanian: [...] yra: „[...]“
English: See Börsenzeitung of 7 November 2003 and International Financial Review of 22 November 2003.
French: Voir Börsenzeitung du 7 novembre 2003 et International Financial Review du 22 novembre 2003.
German: Siehe Börsenzeitung vom 7. November 2003 und International Financial Review vom 22. November 2003.
Spanish: Véanse la gaceta de la Bolsa (Börsenzeitung) de 7 de noviembre de 2003 e International Financial Review de 22 de noviembre de 2003.
Italian: Cfr. Börsenzeitung del 7 novembre 2003 e International Financial Review del 22 novembre 2003.
Portuguese: Ver Börsenzeitung de 7 de Novembro de 2003 e International Financial Review de 22 de Novembro de 2003.
Dutch: Zie Börsenzeitung van 7 november 2003 en International Financial Review van 22 november 2003.
Danish: Se Börsenzeitung af 7. november 2003 og International Financial Review af 22. november 2003.
Swedish: Se Börsenzeitung av den 7 november 2003 och International Financial Review av den 22 november 2003.
Finnish: Ks. Börsenzeitung, 7.11.2003, ja International Financial Review, 22.11.2003.
Greek: Βλέπε Börsenzeitung της 7ης Νοεμβρίου 2003, και International Financial Review της 22ας Νοεμβρίου 2003.
Czech: Viz Börsenzeitung ze dne 7. listopadu 2003 a International Financial Review ze dne 22. listopadu 2003.
Slovak: Pozri Börsenzeitung (Burzové noviny) zo 7. novembra 2003 a International Financial Review z 22. novembra 2003.
Polish: Patrz Börsenzeitung z dnia 7 listopada 2003 r. i International Financial Review z dnia 22 listopada 2003 r.
Hungarian: Lásd a Börsenzeitung (Tőzsdeközlöny) 2003. november 7-i számát és az International Financial Review (Nemzetközi Pénzügyi Szemle) 2003. november 22-i számát.
Slovenian: Glej Börsenzeitung z dne 7. novembra 2003 in International Financial Review z dne 22. novembra 2003.
Estonian: Vt 7. novembri 2003. aasta Börsenzeitung ja 22. novembri 2003. aasta International Financial Review.
Latvian: Skatīt laikraksta Börsenzeitung2003. gada 7. novembra numuru un laikraksta International Financial Review2003. gada 22. novembra numuru.
Lithuanian: Žr. 2003 m. lapkričio 7 d. biržos laikraštį Börsenzeitung ir 2003 m. lapkričio 22 d.International Financial Review.
English: +) The names of the listed banks in the private sector are confidential information and are referred to as Bank A, Bank B and Bank C.
French: +) Les noms des grandes banques privées énumérées constituent des informations confidentielles. Elles sont donc désignées dans le tableau par banque A, banque B et banque C.
German: +) Die Namen der aufgeführten privaten Großbanken sind vertrauliche Information und werden in der Tabelle mit Bank A, Bank B und Bank C bezeichnet.
Spanish: +) Los nombres de los grandes bancos privados seleccionados constituyen información confidencial y se denominan en el cuadro banco A, banco B y banco C.
Italian: +) I nomi delle grandi banche private elencate costituiscono informazioni riservate. Esse saranno dunque designate nella tabella come banca A, banca B e banca C.
Portuguese: +) Os nomes dos bancos privados constituem informação confidencial, pelo que são indicados no quadro pela designação Banco A, Banco B e Banco C.
Dutch: +) De informatie over deze particuliere banken is vertrouwelijk. Ze worden in de tabel aangeduid met bank A, B en C.
Danish: +) Navnene på de anførte private storbanker er fortrolige oplysninger, og bankerne kaldes derfor i tabellen Bank A, Bank B og Bank C.
Swedish: +) Vilka banker det rör sig om är hemligt. I tabellen kallas de bank A, bank B och C.
Finnish: +) Taulukossa mainittujen suurten yksityissektorin pankkien nimet ovat luottamuksellisia tietoja. Tästä syystä niitä kutsutaan taulukossa pankiksi A, pankiksi B ja pankiksi C.
Greek: +) Τα ονόματα των ιδιωτικών αυτών τραπεζών αποτελούν εμπιστευτικά στοιχεία, οπότε αναγράφονται με τα γράμματα Α, Β και Γ.
Czech: +) Názvy uvedených soukromých velkých bank jsou důvěrnou informací a v tabulce jsou označeny jako Banka A, Banka B a Banka C.
Slovak: +) Názvy uvedených veľkých bánk sú dôvernou informáciou, a preto sa v tabuľke označujú iba ako banka A, banka B a banka C.
Polish: +) Nazwy przytoczonych prywatnych dużych banków są informacją poufną, w tabeli oznaczono je jako bank A, bank B i bank C.
Hungarian: +) A listán szereplő nagy magánbankok neve bizalmas információt képez: ezeket a táblázaton A, B és C bankok megjelölés alatt szerepeltetjük.
Slovenian: +) Imena navedenih velikih bank v zasebnem sektorju so zaupen podatek in so v razpredelnici označena z Banka A, Banka B in Banka C.
Estonian: +) Kõnealuste suurpankade nimed on konfidentsiaalne teave ning seepärast kasutatakse tabelis pankade tähistamiseks tähti A, B ja C.
Latvian: +) Pieminēto privāto lielo banku nosaukumi ir slepena informācija, un tabulā tās tiek apzīmētas kā A banka, B banka un C banka.
Lithuanian: +) Nurodytų didžiųjų privačių bankų pavadinimai yra slapta informacija ir pažymėti lentelėje „Bankas A“, „Bankas B“ ir „Bankas C“.
English: On the basis of full appropriation to core capital.
French: basé sur une affectation complète aux capitaux propres de base
German: ausgehend von einer vollen Anrechnung zum Kernkapital
Spanish: partiendo de una imputación total al capital básico
Italian: sulla base di un'iscrizione integrale nei fondi propri di base
Portuguese: partindo do reconhecimento integral como fundos próprios de base
Dutch: Uitgaande van een volledige toerekening tot het basisvermogen.
Danish: baseret på fuldstændig henregning til kernekapitalen
Swedish: Utgående från att hela beloppet räknas in i det primära kapitalet.
Finnish: kirjataan kokonaan ydinpääomaan
Greek: βάσει πλήρους συνυπολογισμού στο πρωτογενές κεφάλαιο
Czech: vycházeje z plného připočtení ke kmenovému kapitálu
Slovak: vychádzajúc z plného pripočítania k základnému kapitálu
Polish: zakładając pełne zaliczenie do kapitału podstawowego
Hungarian: teljes körű alaptőkéhez számítással
Slovenian: izhajajoč iz popolnega vračunanja temeljnega kapitala
Estonian: Lähtudes täielikust tuumkapitaliassigneeringust.
Latvian: vadoties no pilnas ieskaitīšanas garantētajā pašu kapitālā
Lithuanian: priskaiciuojant prie pagrindinio kapitalo
English: Including cumulative preference shares after deconsolidation of trust companies.
French: actions privilégiées cumulatives après déconsolidation des sociétés fiduciaires
German: inkl. kumulativer Vorzugsaktien nach Entkonsolidierung der Treuhandgesellschaften
Spanish: incl. acciones preferentes acumulativas tras desconsolidación de las sociedades fiduciarias
Italian: incluse le azioni privilegiate cumulative dopo il deconsolidamento delle società fiduciarie
Portuguese: incl. acções preferenciais cumulativas após desconsolidação de sociedades fiduciárias
Dutch: Inclusief cumulatieve preferente aandelen na consolidatie van de trustmaatschappijen.
Danish: inkl. kumulative præferenceaktier efter afkonsolidering af Treuhand-selskaber
Swedish: Inkl. kumulativa preferensaktier efter upplösning av Treuhandföretag.
Finnish: sisältää Treuhandgesellschaften-yhteisöjen kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet jaettuna yhteisöittäin
Greek: συμπεριλ. των σωρευτικών προνομιούχων μετοχών μετά τον διαχωρισμό των καταπιστευτικών εταιρειών
Czech: včetně kumulativních přednostních akcií po dekonsolidaci svěřeneckých společností
Slovak: vrátane kumulatívnych prioritných akcií po dekonsolidácii spoločností majetkovej správy
Polish: włączając kumulatywne akcje uprzywilejowane po wyłączeniu z konsolidacji spółek powierniczych
Hungarian: beleértve elsőbbségi részvények a vagyonkezelésben lévő vállalatok lebontása után
Slovenian: vključno s kumulativnimi prednostnimi delnicami po razdružitvi družb za fiduciarne posle
Estonian: Sealhulgas kumulatiivsed eelisaktsiad pärast usaldusühingute dekonsolideerimist.
Latvian: ieskaitot kumulatīvās prioritārās akcijas pēc trasta sabiedrību rekonsolidācijas.
Lithuanian: iskaitant sukauptas privilegijuotasias akcijas dekonsolidavus trestu bendroves
English: Judgment in Joined Cases T-228/99 and T-233/99.
French: Arrêt dans les affaires jointes T-228/99 et T-233/99.
German: Urteil in den verbundenen Rechtssachen T-228/99 und T-233/99.
Spanish: Sentencia en los asuntos acumulados T-228/99 y T-233/99.
Italian: Sentenza nella cause riunite T-228/99 e T-233/99.
Portuguese: Acórdão nos Processos apensos T-228/99 e T-233/99.
Dutch: Arrest in de gevoegde zaken T-228/99 en T-233/99.
Danish: Dom i de forenede sager T-228/99 og T-233/99.
Swedish: Dom i förenade målen T-228/99 och Tyskland-233/99.
Finnish: Yhdistetyissä asioissa T-228/99 ja T-233/99 annettu tuomio.
Greek: Απόφαση για τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-228/99 και T-233/99.
Czech: Rozsudek ve spojených právních věcech T-228/99 a T-233/99.
Slovak: Rozsudok v spojených prípadoch T-228/99 a T-233/99.
Polish: Orzeczenie w sprawach połączonych T-228/99 i T-233/99.
Hungarian: A T-228/99 és T-233/99 sz. egyesített jogesetekben hozott ítélet.
Slovenian: Sodba v združenih zadevah T-228/99 in T-233/99.
Estonian: Kohtuotsus ühendatud kohtuasjades T-228/99 ja T-233/99.
Latvian: Spriedums saistītajās lietās T-228/99 un T-233/99.
Lithuanian: Nutartis teisinėse bylose T-228/99 ir T-233/99.
English: While this communication deals explicitly with the manufacturing sector, the principle can undoubtedly be applied in the same way to all other sectors.
French: Cette communication traite du secteur manufacturier, mais s'applique sans aucun doute de la même manière à tous les autres secteurs économiques.
German: Zwar geht es in dieser Mitteilung ausdrücklich um die verarbeitende Industrie, doch gilt der Grundsatz zweifelsohne gleichermaßen für alle anderen Wirtschaftszweige.
Spanish: Si bien esta Comunicación se refiere de forma específica a la industria transformadora, es indudable que el principio se aplica igualmente a los demás sectores económicos.
Italian: Anche se nella comunicazione si fa riferimento esplicito al settore manifatturiero, è indubbio che il principio è applicabile a tutti gli altri settori.
Portuguese: Embora esta comunicação aborde explicitamente o sector da indústria transformadora, o princípio é indubitavelmente também aplicável da mesma forma a todos os outros sectores.
Dutch: Het gaat in deze mededeling weliswaar uitdrukkelijk over de industriesector, maar het principe geldt zonder twijfel evenzeer voor alle andere economische sectoren.
Danish: Selv om det i denne meddelelse udtrykkeligt drejer sig om fremstillingssektoren, gælder princippet utvivlsomt tilsvarende for alle andre erhvervsgrene.
Swedish: Visserligen gäller detta meddelande uttryckligen tillverkningsindustrin, men principen gäller utan tvivel på samma sätt alla andra branscher.
Finnish: Kyseisessä tiedonannossa on tosin kysymys nimenomaisesti tehdasteollisuudesta, mutta periaate koskee epäilemättä samalla tavoin kaikkia muita talouden aloja.
Greek: Ακόμη και αν στην ανακοίνωση αυτή γίνεται ρητή αναφορά στον κλάδο της μεταποίησης, αναμφίβολα η αρχή αυτή ισχύει και για όλους τους άλλους κλάδους.
Czech: V tomto sdělení jde sice výslovně o zpracovatelský průmysl, ale zásada platí bez pochyby i pro všechna ostatní odvětví hospodářství.
Slovak: Hoci v tomto oznámení ide vyslovene o spracovateľský priemysel, zásada bez pochýb rovnako platí aj pre všetky ostatné priemyselné odvetvia.
Polish: W niniejszym komunikacie chodzi wprawdzie wyraźnie o przemysł przetwórczy, jednakże zasada ma zastosowanie niewątpliwie także do wszystkich pozostałych branż gospodarczych.
Hungarian: Noha ebben a közleményben kifejezetten a feldolgozó iparról van szó, az alapkoncepció kétségkívül ugyanúgy vonatkozik más gazdasági ágakra is.
Slovenian: V tem sporočilu gre sicer izključno za predelovalno industrijo, vendar se lahko načelo nedvomno na enak način uporablja v drugih gospodarskih panogah.
Estonian: Kuigi see teatis käsitleb selgesõnaliselt tootmissektorit, saab antud põhimõtet kahtlemata samal viisil kohaldada kõigi teiste sektorite suhtes.
Latvian: Šajā paziņojumā gan ir runa vienīgi par pārstrādājošo rūpniecību, taču pamatprincips bez šaubām tāpat attiecas arī uz visām pārējām tautsaimniecības nozarēm.
Lithuanian: Būtent šiame Komunikate yra aiškiai kalbama apie gamybinį sektorių, tačiau principas, be abejo, lygiai taip pat galioja ir visoms kitoms ūkio šakoms.
English: WestLB judgment paragraph 206 et seq.
French: Arrêt WestLB, points 206 et suivants.
German: Urteil WestLB Randnummern 206 ff.
Spanish: Sentencia en el asunto WestLB: apartado 206 y ss.
Italian: Sentenza nella causa WestLB, punti 206 e segg.
Portuguese: Acórdão WestLB n.o 206 e seguintes.
Dutch: WestLB-arrest, punten 206 e.v.
Danish: Dom WestLB, præmis 206 ff.
Swedish: WestLB-domen, punkt 206 ff.
Finnish: WestLB:tä koskevassa asiassa annetun tuomion 206 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Greek: Απόφαση WestLB, σκέψεις 206 και επόμ.
Czech: Rozsudek WestLB bod 206 a další.
Slovak: Rozsudok WestLB, bod 206 a nasl.
Polish: Orzeczenie WestLB punkt 206 i nast.
Hungarian: WestLB-ítélet, 206 és további keretszámok.
Slovenian: Sodba v zadevi WestLB, odstavek 206 in dalje.
Estonian: WestLB kohtuotsuse lõige 206 ja järgmised.
Latvian: “WestLB” spriedums, 206) apsvērums un turpmākie.
Lithuanian: Nutartis dėl WestLB, punktas 206 ir toliau.
English: Confidential information, designated here as bank I.
French: Informations confidentielles pour la banque désignée ici comme «Banque I».
German: Vertrauliche Information, hier bezeichnet als Bank I
Spanish: Información confidencial, denominado aquí banco I.
Italian: Informazioni riservate concernenti la banca designata qui come «banca I»
Portuguese: Informação confidencial, aqui designado por Banco I
Dutch: Vertrouwelijke informatie, hier aangeduid als bank I.
Danish: Fortrolige oplysninger, her omtalt som bank I.
Swedish: Förtrolig uppgift som här motsvarar bank I.
Finnish: Luottamuksellinen tieto, tässä pankki I.
Greek: Εμπιστευτικά στοιχεία: εδώ αναφέρεται ως τράπεζα I.
Czech: Důvěrná informace, zde označena jako Banka I.
Slovak: Dôverná informácia, tu označená ako banka I
Polish: Informacja poufna, tutaj oznaczono jako bank I
Hungarian: Bizalmas információ, itt mint Bank I. jelölve.
Slovenian: Zaupen podatek, tu označeno kot Banka I
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed, siin tähistatud kui I pank.
Latvian: Slepena informācija, šeit apzīmēta kā I banka
Lithuanian: Slapta informacija, čia įvardyta kaip bankas I
English: Confidential information, designated here as bank II.
French: Informations confidentielles pour la banque désignée ici comme «Banque II».
German: Vertrauliche Information, hier bezeichnet als Bank II
Spanish: Información confidencial, denominado aquí banco II
Italian: Informazioni riservate concernenti la banca designata qui come «banca II»
Portuguese: Informação confidencial, aqui designado por Banco II
Dutch: Vertrouwelijke informatie, hier aangeduid als bank II.
Danish: Fortrolige oplysninger, her omtalt som bank II.
Swedish: Förtrolig uppgift som här motsvarar bank II.
Finnish: Luottamuksellinen tieto, tässä pankki II. Luottamuksellinen tieto, tässä pankki II.
Greek: Εμπιστευτικά στοιχεία: εδώ αναφέρεται ως τράπεζα II.
Czech: Důvěrná informace, zde označena jako Banka II.
Slovak: Dôverná informácia, tu označená ako banka II
Polish: Informacja poufna, tutaj oznaczono jako bank II
Hungarian: Bizalmas információ, itt mint Bank II. jelölve.
Slovenian: Zaupen podatek, tu označeno kot Banka II.
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed, siin tähistatud kui II pank.
Latvian: Slepena informācija, šeit apzīmēta kā II banka
Lithuanian: Slapta informacija, čia įvardyta kaip bankas II
English: Confidential information, designated here as bank III.
French: Informations confidentielles pour la banque désignée ici comme «Banque III».
German: Vertrauliche Information, hier bezeichnet als Bank III
Spanish: Información confidencial, denominado aquí banco III
Italian: iii Informazioni riservate concernenti la banca designata qui come «banca III»
Portuguese: Informação confidencial, aqui designado por Banco III
Dutch: Vertrouwelijke informatie, hier aangeduid als bank III.
Danish: Fortrolige oplysninger, her omtalt som bank III.
Swedish: Förtrolig uppgift som här motsvarar bank III.
Finnish: Luottamuksellinen tieto, tässä pankki III.
Greek: Εμπιστευτικά στοιχεία: εδώ αναφέρεται ως τράπεζα III.
Czech: Důvěrná informace, zde označena jako Banka III.
Slovak: Dôverná informácia, tu označená ako banka III
Polish: Informacja poufna, tutaj oznaczono jako bank III
Hungarian: Bizalmas információ, itt mint Bank III. jelölve.
Slovenian: Zaupen podatek, tu označeno kot Banka III.
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed, siin tähistatud kui III pank.
Latvian: Slepena informācija, šeit apzīmēta kā III banka
Lithuanian: Slapta informacija, čia įvardyta kaip bankas III
English: Confidential information, designated here as bank IV.
French: Informations confidentielles pour la banque désignée ici comme «Banque IV».
German: Vertrauliche Information, hier bezeichnet als Bank IV
Spanish: Información confidencial, denominado aquí banco IV.
Italian: iv Informazioni riservate concernenti la banca designata qui come «banca IV»
Portuguese: Informação confidencial, aqui designado por Banco IV
Dutch: Vertrouwelijke informatie, hier aangeduid als bank IV.
Danish: Fortrolige oplysninger, her omtalt som bank IV.
Swedish: Förtrolig uppgift som här motsvarar bank IV.
Finnish: Luottamuksellinen tieto, tässä pankki IV.
Greek: Εμπιστευτικά στοιχεία: εδώ αναφέρεται ως τράπεζα IV.
Czech: Důvěrná informace, zde označena jako Banka IV.
Slovak: Dôverná informácia, tu označená ako banka IV
Polish: Informacja poufna, tutaj oznaczono jako bank IV
Hungarian: Bizalmas információ, itt mint Bank IV. jelölve.
Slovenian: Zaupen podatek, tu označeno kot Banka IV.
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed, siin tähistatud kui IV pank.
Latvian: Slepena informācija, šeit apzīmēta kā IV banka
Lithuanian: Slapta informacija, čia įvardyta kaip bankas IV
English: Confidential information, designated here as bank V.
French: Informations confidentielles pour la banque désignée ici comme «Banque V».
German: Vertrauliche Information, hier bezeichnet als Bank V
Spanish: Información confidencial, denominado aquí banco V.
Italian: v Informazioni riservate concernenti la banca designata qui come «banca V»
Portuguese: Informação confidencial, aqui designado por Banco V
Dutch: Vertrouwelijke informatie, hier aangeduid als bank V.
Danish: Fortrolige oplysninger, her omtalt som bank V.
Swedish: Förtrolig uppgift som här motsvarar bank V.
Finnish: Luottamuksellinen tieto, tässä pankki V.
Greek: Εμπιστευτικά στοιχεία: εδώ αναφέρεται ως τράπεζα V.
Czech: Důvěrná informace, zde označena jako Banka V.
Slovak: Dôverná informácia, tu označená ako banka V
Polish: Informacja poufna, tutaj oznaczono jako bank V
Hungarian: Bizalmas információ, itt mint Bank V. jelölve.
Slovenian: Zaupen podatek, tu označeno kot Banka V
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed, siin tähistatud kui V pank.
Latvian: Slepena informācija, šeit apzīmēta kā V banka
Lithuanian: Slapta informacija, čia įvardyta kaip bankas V