English: The persons and undertakings referred to in Article 3(1) operating an installation where a physical inventory has been taken on a day different to the last day of the month.
French: Les personnes et les entreprises visées à l'article 3, paragraphe 1, qui exploitent une installation où un inventaire physique a été effectué un autre jour que le dernier jour du mois.
German: Die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen, die eine Anlage betreiben, in der eine Realbestandsaufnahme an einem anderen als dem letzten Tag des Kalendermonats vorgenommen wurde
Spanish: Toda persona o empresa contemplada en el artículo 3, apartado 1, que explote una instalación en la que se haya elaborado un inventario físico en un día distinto del último día del mes.
Italian: Le persone o le imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 1, che gestiscono un impianto in cui è stato effettuato un inventario fisico in un giorno diverso dall'ultimo giorno del mese.
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no n.o 1 do artigo 3.o que explorem uma instalação em que tenha sido elaborado um inventário físico em data diferente do último dia do mês
Dutch: De in artikel 3, lid 1, bedoelde personen of ondernemingen die een installatie exploiteren, in de maanden waarin de datum voor de feitelijke inventaris niet de laatste dag van de maand is
Danish: De i artikel 3, stk. 1, omhandlede personer og virksomheder, der driver et anlæg, hvor en faktisk beholdning er opgjort en anden dag end den sidste dag i måneden
Swedish: Rapporterna skall upprättas enligt formuläret i bilaga III och skall innehålla alla förändringar från den första dagen i månaden fram till och med dagen för den fysiska inventeringen.
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yritykset, jotka käyttävät laitosta, jossa varastonmääritys on tehty muuna kuin kuukauden viimeisenä päivänä.
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρόσωπα και επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται εγκατάσταση όπου η απογραφή πραγματικού αποθέματος δεν διενεργήθηκε την τελευταία ημέρα του μήνα.
Czech: Osoby a podniky uvedené v čl. 3 odst. 1 provozující zařízení, kde byla fyzická inventura provedena v jiný den než poslední den v měsíci
Slovak: osoby a podniky uvedené v článku 3 ods. 1, prevádzkujúce zariadenie, v ktorom sa fyzická inventarizácia vykonala v deň odlišný od posledného dňa mesiaca
Polish: Osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 3 ust. 1 obsługujące instalację, w której wykonano spis inwentarza z natury w dniu innymi niż ostatni dzień miesiąca
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek és vállalkozások, melyek olyan létesítményt működetnek, ahol tényleges leltárkészletet vettek fel a hónap utolsó napjától eltérő napon
Slovenian: Fizične in pravne osebe iz člena 3(1), ki upravljajo objekt, kjer popis fizičnega inventarja ni bil opravljen zadnji dan v mesecu.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 nimetatud isikud ja ettevõtted, kes käitavad rajatist, kus inventuur on tehtud muul päeval kui kuu viimane päev.
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas minēti 3. panta 1. punktā un kas ekspluatē iekārtu, kurā faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšana netika veikta mēneša pēdējā dienā
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys ir įmonės, eksploatuojantys įrenginį, kuriame fizinė inventorizacija atlikta ne paskutinę mėnesio dieną