FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States will furnish the Commission with any additional information that it deems necessary in order to complete a thorough appraisal of the data submitted.
French: Les États membres fournissent à la Commission toute information complémentaire qu’elle juge nécessaire pour apprécier en toute connaissance de cause les données qui lui sont communiquées.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission alle zusätzlichen Informationen zur Verfügung, die diese zur Ergänzung einer vollständigen Beurteilung der vorgelegten Angaben für notwendig erachtet.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información adicional que consideren necesaria para completar la detallada evaluación de los datos suministrados.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione eventuali altre informazioni che essa ritenga necessarie per effettuare una valutazione esauriente dei dati trasmessi.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão à Comissão quaisquer informações complementares que esta considerar necessárias para apreciar com total conhecimento de causa os dados que lhe são comunicados.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie alle door haar voor een grondige beoordeling van de ingediende gegevens nodig geachte nadere informatie.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen enhver supplerende oplysning, som den finder nødvendig for at kunne foretage en grundig vurdering af de afgivne oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall förse kommissionen med alla ytterligare uppgifter som denna finner nödvändiga för att kunna göra en inträngande utvärdering av den information som lämnats.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki täydentävät tiedot, joita komissio pitää tarpeellisina sille toimitettujen tietojen arvioimiseksi perustellusti.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή κάθε συμπληρωματική πληροφορία που αυτή κρίνει αναγκαία για την πλήρη εκτίμηση των στοιχείων που της κοινοποιούνται.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi veškeré dodatečné informace, které Komise považuje za nezbytné, mohla ve všech souvislostech posoudit údaje, které jí byly sděleny.
Slovak: Členské štáty musia poskytnúť Komisii všetky dodatočné informácie, ktoré považujú za potrebné pre vypracovanie úplného vyhodnotenia predložených údajov.
Polish: Państwa członkowskie dostarczą Komisji wszelkie dodatkowe informacje, jakie uzna ona za niezbędne w celu dokonania dokładnej oceny przedstawionych danych.
Hungarian: A tagállamok ellátják a Bizottságot minden olyan további információval, amelyet az szükségesnek ítél a benyújtott adatok alapos értékeléséhez.
Slovenian: Države članice bodo Komisiji poslale vse dodatne podatke, ki bi jih potrebovala, da temeljito pregleda prejete podatke.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile mis tahes lisateavet, mida see peab vajalikuks esitatud andmete põhjalikuks hindamiseks.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai iesniedz jebkādu papildu informāciju, ko tās uzskata par vajadzīgu, lai pienācīgi izvērtētu iesniegtos datus.
Lithuanian: Valstybės narės teiks Komisijai papildomą informaciją, kuri, jos nuomone, reikalinga, norint išsamiai įvertinti pateiktus duomenis.
English: The Commission shall regularly inform the Member States of the results of the operation of this Directive.
French: La Commission informe les États membres régulièrement des résultats de l’application de la présente directive.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten regelmäßig über die Ergebnisse der Anwendung dieser Richtlinie.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros con regularidad sobre los resultados de la aplicación de la presente Directiva.
Italian: La Commissione informa regolarmente gli Stati membri dei risultati dell'applicazione della presente direttiva.
Portuguese: A Comissão informará regularmente os Estados-Membros dos resultados da aplicação da presente directiva.
Dutch: De Commissie houdt de lidstaten regelmatig van de resultaten van de toepassing van deze richtlijn op de hoogte.
Danish: Kommissionen underretter regelmæssigt medlemsstaterne om resultaterne af gennemførelsen af dette direktiv.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet underrätta medlemsstaterna om resultatet av detta direktivs tillämpning.
Finnish: Komissio antaa säännöllisesti tiedoksi jäsenvaltioille tämän direktiivin täytäntöönpanosta saadut tulokset.
Greek: Η Επιτροπή πληροφορεί τακτικά τα κράτη μέλη για τα αποτελέσματα της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Czech: Komise pravidelně informuje členské státy o výsledcích uplatňování této směrnice.
Slovak: Komisia pravidelne informuje členské štáty o výsledkoch uplatňovania tejto smernice.
Polish: Komisja regularnie informuje państwa członkowskie o skutkach działania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a tagállamokat ezen irányelv működésének eredményeiről.
Slovenian: Komisija redno obvešča države članice o posledicah uporabe te direktive.
Estonian: Komisjon teatab käesoleva direktiivi tulemustest liikmesriikidele korrapäraselt.
Latvian: Komisija dalībvalstis regulāri informē par šīs direktīvas piemērošanas rezultātiem.
Lithuanian: Komisija reguliariai praneša valstybėms narėms apie šios direktyvos taikymo rezultatus.
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites à la directive abrogée s’entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As referências à directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet skall anses som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonej dyrektywy należy odczytywać jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre az irányelvre vonatkoznának és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno direktivo, se upoštevajo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Directive shall enter into force on 20 December 2006.
French: La présente directive entre en vigueur le 20 décembre 2006.
German: Diese Richtlinie tritt am 20. Dezember 2006 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 20 de diciembre de 2006.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 20 dicembre 2006.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia 20 de Dezembro de 2006.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 20 december 2006.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 20. december 2006.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 20 december 2006.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dne 20. prosince 2006.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. decembra 2006.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie 20 grudnia 2006 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2006. december 20-án lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 20. decembra 2006.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. detsembril 2006. aastal.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2006. gada 20. decembrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2006 m. gruodžio 20 d.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest skierowana do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 16 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2006.
German: Brüssel, den 16. November 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 16. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 16. novembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. novembra 2006
Estonian: Brüssel, 16. november 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 16 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisj
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Neelie Kroes
Latvian: Neelie Kroes
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ L 195, 29.7.1980, p. 35.
French: JO L 195 du 29.7.1980, p. 35.
Spanish: DO L 195 de 29.7.1980, p. 35.
Italian: GU L 195 del 29.7.1980, pag. 35.
Portuguese: JO L 195 de 29.7.1980, p. 35.
Dutch: PB L 195 van 29.7.1980, blz. 35.
Danish: EFT L 195 af 29.7.1980, s. 35.
Swedish: EGT L 195, 29.7.1980, s. 35.
Greek: ΕΕ L 195 της 29.7.1980, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35.
Polish: Dz.U. L 195 z 29.7.1980, str. 35.
Slovenian: UL L 195, 29.7.1980, str. 35.
Estonian: EÜT L 195, 29.7.1980, lk 35.
Lithuanian: OL L 195, 1980 7 29, p. 35.
English: Directive as last amended by Directive 2005/81/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 47).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/81/CE (JO L 312 du 29.11.2005, p. 47).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/81/CE (DO L 312 de 29.11.2005, p. 47).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/81/CE (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 47).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/81/CE (JO L 312 de 29.11.2005, p. 47).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/81/EG (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/81/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 47).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/81/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 47).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/81/ΕΚ (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 47).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/81/ES (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/81/ES (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 47).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/81/WE (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 47).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/81/ES (UL L 312, 29.11.2005, str. 47).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/81/EÜ (ELT L 312, 29.11.2005, lk 47).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/81/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 47).
English: See Annex I, Part A.
French: Voir annexe I, partie A.
German: Siehe Anhang I Teil A.
Spanish: Véase el anexo I, parte A.
Italian: Cfr. allegato I, parte A.
Portuguese: Ver a parte A do anexo I.
Dutch: Zie bijlage I, deel A.
Danish: Se bilag I, del A.
Swedish: Se bilaga I, del A.
Finnish: Katso liitteessä I oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι μέρος Α.
Czech: Viz příloha I část A.
Slovak: Pozri prílohu I časť A.
Polish: Patrz: załącznik I, część A.
Hungarian: Lásd az I. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej Prilogo I, del A.
Estonian: Vt I lisa A osa.
Latvian: Skat. I pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. I priedo A dalį.
English: OJ C 281, 26.9.1996, p. 3.
French: JO C 281 du 26.9.1996, p. 3.
German: ABl. C 281 vom 26.9.1996, S. 3.
Spanish: DO C 281 de 26.9.1996, p. 3.
Italian: GU C 281 del 26.9.1996, pag. 3.
Portuguese: JO C 281 de 26.9.1996, p. 3.
Dutch: PB C 281 van 26.9.1996, blz. 3.
Danish: EFT C 281 af 26.9.1996, s. 3.
Swedish: EGT C 281, 26.9.1996, s. 3.
Finnish: EYVL C 281, 26.9.1996, s. 3.
Greek: ΕΕ C 281 της 26.9.1996, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 281, 26.9.1996, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 281, 26.9.1996, s. 3.
Polish: Dz.U. C 281 z 26.9.1996, str. 3.
Hungarian: HL C 281., 1996.9.26., 3. o.
Slovenian: UL C 281, 26.9.1996, str. 3.
Estonian: EÜT C 281, 26.9.1996, lk 3.
Latvian: OV C 281, 26.9.1996., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 281, 1996 9 26, p. 3.
English: OJ C 17, 19.1.2001, p. 4.
French: JO C 17 du 19.1.2001, p. 4.
German: ABl. C 17 vom 19.1.2001, S. 4.
Spanish: DO C 17 de 19.1.2001, p. 4.
Italian: GU C 17 del 19.1.2001, pag. 4.
Portuguese: JO C 17 de 19.1.2001, p. 4.
Dutch: PB C 17 van 19.1.2001, blz. 4.
Danish: EFT C 17 af 19.1.2001, s. 4.
Swedish: EGT C 17, 19.1.2001, s. 4.
Finnish: EYVL C 17, 19.1.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ C 17 της 19.1.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 17, 19.1.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES C 17, 19.1.2001, s. 4.
Polish: Dz.U. C 17 z 19.1.2001, str. 4.
Hungarian: HL C 17., 2001.1.19., 4. o.
Slovenian: UL C 17, 19.1.2001, str. 4.
Estonian: EÜT C 17, 19.1.2001, lk 4.
Latvian: OV C 17, 19.1.2001., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 17, 2001 1 19, p. 4.
English: OJ L 83, 3.4.1993, p. 1.
French: JO L 83 du 3.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 3.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 3.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 83 del 3.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 3.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 3.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 3.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 3.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 3.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 3.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 3.4.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 83., 1993.4.3., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 3.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 3.4.1993, lk 1.
Latvian: OV L 83, 3.4.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1993 4 3, p. 1.
English: REPEALED DIRECTIVE WITH ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: DIRECTIVE ABROGÉE AVEC SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE RICHTLINIE MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: DIRECTIVA DEROGADA, CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DIRETTIVA ABROGATA E SUCCESSIVE MODIFICHE
Portuguese: DIRECTIVA REVOGADA COM AS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN RICHTLIJN MET DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET DIREKTIV MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVT DIREKTIV OCH ÄNDRINGAR AV DET I KRONOLOGISK ORDNING
Finnish: KUMOTTU DIREKTIIVI JA SEN MUUTOKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΟΔΗΓΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
Czech: ZRUŠENÁ SMĚRNICE A JEJÍ NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÁ SMERNICA V ZNENÍ NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONA DYREKTYWA I JEJ KOLEJNE ZMIANY
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELV ÉS ANNAK MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: RAZVELJAVLJENA DIREKTIVA Z NJENIMI ZAPOREDNIMI SPREMEMBAMI
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIV KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀ DIREKTĪVA AR SEKOJOŠIEM GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PANAIKINAMA DIREKTYVA SU VĖLESNIAIS PAKEITIMAIS
English: (referred to in Article 10)
French: (visés à l’article 10)
German: (gemäß Artikel 10)
Spanish: (contemplados en el artículo 10)
Italian: (di cui all’articolo 10)
Portuguese: (referidos no artigo 10.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 10)
Danish: (jf. artikel 10)
Swedish: (hänvisningar i artikel 10)
Finnish: (10 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 10)
Czech: (uvedené v článku 10)
Slovak: (v zmysle článku 10)
Polish: (określonych w art. 10)
Hungarian: (lásd a 10. cikket)
Slovenian: (iz člena 10)
Estonian: (viidatud artiklis 10)
Latvian: (minēti 10. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 10 straipsnyje)
English: Commission Directive 80/723/EEC
French: Directive 80/723/CEE de la Commission
German: Richtlinie 80/723/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 80/723/CEE de la Comisión
Italian: Direttiva 80/723/CEE della Commissione
Portuguese: Directiva 80/723/CEE da Comissão
Dutch: Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 80/723/EØF
Swedish: Kommissionens direktiv 80/723/EEG
Finnish: Komission direktiivi 80/723/ETY
Greek: Οδηγία 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 80/723/EHS
Slovak: Smernica Komisie 80/723/EHS
Polish: Dyrektywa Komisji 80/723/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 80/723/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 80/723/EGS
Estonian: Komisjoni direktiiv 80/723/EMÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 80/723/EEK
Lithuanian: Komisijos direktyva 80/723/EEB
English: (OJ L 195, 29.7.1980, p. 35)
French: (JO L 195 du 29.7.1980, p. 35)
German: L 195 vom 29.7.1980, S. 35)
Spanish: (DO L 195, 29.7.1980, p. 35)
Italian: (GU L 195 del 29.7.1980, pag. 35)
Portuguese: (JO L 195 de 29.7.1980, p. 35)
Dutch: (PB L 195 van 29.7.1980, blz. 35)
Danish: (EFT L 195 af 29.7.1980, s. 35)
Swedish: (EGT L 195, 29.7.1980, s. 35)
Finnish: (EYVL L 195, 29.7.1980, s. 35)
Greek: (ΕΕ L 195 της 29.7.1980, σ. 35)
Czech: (Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35)
Slovak: (Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35)
Polish: L 195 z 29.7.1980, str. 35)
Hungarian: (HL L 195., 1980.7.29., 35. o.)
Slovenian: (UL L 195, 29.7.1980, str. 35)
Estonian: (EÜT L 195, 29.7.1980, lk 35)
Latvian: (OV L 195, 29.7.1980., 35. lpp.)
Lithuanian: (OL L 195, 1980 7 29, p. 35)
English: Commission Directive 85/413/EEC
French: Directive 85/413/CEE de la Commission
German: Richtlinie 85/413/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 85/413/CEE de la Comisión
Italian: Direttiva 85/413/CEE della Commissione
Portuguese: Directiva 85/413/CEE da Comissão
Dutch: Richtlijn 85/413/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 85/413/EØF
Swedish: Kommissionens direktiv 85/413/EEG
Finnish: Komission direktiivi 85/413/ETY
Greek: Οδηγία 85/413/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 85/413/EHS
Slovak: Smernica Komisie 85/413/EHS
Polish: Dyrektywa Komisji 85/413/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 85/413/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 85/413/EGS
Estonian: Komisjoni direktiiv 85/413/EMÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 85/413/EEK
Lithuanian: Komisijos direktyva 85/413/EEB
English: (OJ L 229, 28.8.1985, p. 20)
French: (JO L 229 du 28.8.1985, p. 20)
German: L 229 vom 28.8.1985, S. 20)
Spanish: (DO L 229 de 28.8.1985, p. 20)
Italian: (GU L 229 del 28.8.1985, pag. 20)
Portuguese: (JO L 229 28.8.1985, p. 20)
Dutch: (PB L 229 van 28.8.1985, blz. 20)
Danish: (EFT L 229 af 28.8.1985, s. 20)
Swedish: (EGT L 229, 28.8.1985, s. 20)
Finnish: (EYVL L 229, 28.8.1985, s. 20)
Greek: (ΕΕ L 229 της 28.8.1985, σ. 20)
Czech: (Úř. věst. L 229, 28.8.1985, s. 20)
Slovak: (Ú. v. ES L 229, 28.8.1985, s. 20)
Polish: L 229 z 28.8.1985, str. 20)
Hungarian: (HL L 229., 1985.8.28., 20. o.)
Slovenian: (UL L 229, 28.8.1985, str. 20)
Estonian: (EÜT L 229, 28.8.1985, lk 20)
Latvian: (OV L 229, 28.8.1985., 20. lpp.)
Lithuanian: (OL L 229, 1985 8 28, p. 20)
English: Commission Directive 93/84/EEC
French: Directive 93/84/CEE de la Commission
German: Richtlinie 93/84/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 93/84/CEE de la Comisión
Italian: Direttiva 93/84/CEE della Commissione
Portuguese: Directiva 93/84/CEE da Comissão
Dutch: Richtlijn 93/84/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 93/84/EØF
Swedish: Kommissionens direktiv 93/84/EEG
Finnish: Komission direktiivi 93/84/ETY
Greek: Οδηγία 93/84/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 93/84/EHS
Slovak: Smernica Komisie 93/84/EHS
Polish: Dyrektywa Komisji 93/84/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 93/84/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 93/84/EGS
Estonian: Komisjoni direktiiv 93/84/EMÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 93/84/EEK
Lithuanian: Komisijos direktyva 93/84/EEB
English: (OJ L 254, 12.10.1993, p. 16)
French: (JO L 254 du 12.10.1993, p. 16)
German: L 254 vom 12.10.1993, S. 16)
Spanish: (DO L 254 de 12.10.1993, p. 16)
Italian: (GU L 254 del 12.10.1993, pag. 16)
Portuguese: (JO L 254 de 12.10.1993, p. 16)
Dutch: (PB L 254 van 12.10.1993, blz. 16)
Danish: (EFT L 254 af 12.10.1993, s. 16)
Swedish: (EGT L 254, 12.10.1993, s. 16)
Finnish: (EYVL L 254, 12.10.1993, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 254 της 12.10.1993, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 254, 12.10.1993, s. 16)
Slovak: (Ú. v. ES L 254, 12.10.1993, s. 16)
Polish: L 254 z 12.10.1993, str. 16)
Hungarian: (HL L 254., 1993.10.12., 16. o.)
Slovenian: (UL L 254, 12.10.1993, str. 16)
Estonian: (EÜT L 254, 12.10.1993, lk 16)
Latvian: (OV L 254, 12.10.1993., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 254, 1993 10 12, p. 16)
English: Commission Directive 2000/52/EC
French: Directive 2000/52/CE de la Commission
German: Richtlinie 2000/52/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2000/52/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2000/52/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2000/52/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2000/52/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2000/52/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/52/EG
Finnish: Komission direktiivi 2000/52/EY
Greek: Οδηγία 2000/52/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2000/52/ES
Slovak: Smernica Komisie 2000/52/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2000/52/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2000/52/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/52/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2000/52/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2000/52/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2000/52/EB