FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transaction identi-fication code [25]
French: Code d’identification de transaction [25]
German: Transaktionskennung [25]
Spanish: Código de identificación de la transacción [25]
Italian: Codice identificativo dell’operazione [25]
Portuguese: Código de identificação da operação [25]
Dutch: Transactie-identificatiecode [25]
Danish: Transaktionsidentifikationskode [25]
Swedish: Transaktionskod [25]
Finnish: Rekisteritapahtuma- tunnus [25]
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής [25]
Czech: Identifikační kód transakce [25]
Slovak: Identifikačný kód transakcie [25]
Polish: Kod identyfikacyjny transakcji [25]
Hungarian: Az ügylet azonosító kódja [25]
Slovenian: Transakcijska identifikacijska koda [25]
Estonian: Tehingu tunnuskood [25]
Latvian: Darījuma identifikācijas kods [25]
Lithuanian: Sandorių identifikavimo kodas [25]
English: Permit ID Code
French: Code d’identification d’autorisation
German: Genehmigungskennung
Spanish: Código de identificación del permiso
Italian: Codice identificativo autorizzazione
Portuguese: Código ID do título
Dutch: ID-code vergunning
Danish: Tilladelsens ID-kode
Swedish: Tillståndskod
Finnish: Lupatunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός αδείας
Czech: Identifikační kód povolení
Slovak: Identifikačný kód povolenia
Polish: Kod identyfikacyjny pozwolenia
Hungarian: Engedély azonosító kódja
Slovenian: Identifikacijska koda dovoljenja
Estonian: Loa tunnuskood
Latvian: Atļaujas identifikācijas kods
Lithuanian: Leidimo ID kodas
English: Installation ID Code
French: Code d’identification d’installation
German: Anlagenkennung
Spanish: Código de identificación de la instalación
Italian: Codice identificativo impianto
Portuguese: Código ID da instalação
Dutch: ID-code installatie
Danish: Anlæggets ID-kode
Swedish: Anläggningskod
Finnish: Laitostunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης
Czech: Identifikační kód zařízení
Slovak: Identifikačný kód zariadenia
Polish: Kod identyfikacyjny instalacji
Hungarian: Létesítmény azonosító kódja
Slovenian: Identifikacijska koda naprave
Estonian: Käitise tunnuskood
Latvian: Iekārtas identifikācijas kods
Lithuanian: Įrenginio ID kodas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvoy
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Skaits
Lithuanian: Kiekis
English: Year(s)
French: Année(s)
German: Jahr(e)
Spanish: Año(s)
Italian: Anno (i)
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar/Jaren
Finnish: Vuosi /vuodet
Greek: Έτος/-η
Czech: Rok (roky)
Slovak: Rok(y)
Polish: Rok (lata)
Hungarian: Év(ek)
Slovenian: Leto(a)
Estonian: Aasta(d)
Latvian: Gads(i)
Lithuanian: Metai
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2:
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2:
Greek: Πίνακας 2:
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Monitoring methods applied (only for installations contributing cumulatively to 50 % of the total emissions included in the trading scheme.
French: Méthodes de surveillance appliquées (uniquement pour les installations globalement responsables de 50 % des émissions prises en compte dans le système d’échange.
German: Angewandte Überwachungsverfahren (nur bei Anlagen, die zusammen für 50 % der in das Handelssystem einbezogenen Gesamtemissionen verantwortlich sind.
Spanish: Métodos de seguimiento aplicados (solamente para las instalaciones que contribuyen de manera acumulativa en un 50 % al total de las emisiones incluidas en el régimen de comercio.
Italian: Metodologie di monitoraggio applicate (solo per gli impianti che, cumulativamente, contribuiscono al 50 % delle emissioni totali interessate dal sistema di scambio.
Portuguese: Métodos de monitorização aplicados (unicamente para as instalações que, cumulativamente, contribuam para 50 % do total das emissões abrangidas pelo regime de comércio.
Dutch: Toegepaste bewakingsmethoden (uitsluitend voor installaties die gezamenlijk 50 % vertegenwoordigen van de totale onder de handelsregeling vallende emissies.
Danish: Anvendt overvågningsmetode (kun for anlæg, der under ét bidrager til 50 % af de samlede emissioner, som er omfattet af handelsordningen.
Swedish: Övervakningsmetoder (endast för anläggningar som kumulativt bidrar till 50 procent av de totala utsläppen i handelssystemet.
Finnish: Sovelletut tarkkailumenetelmät (ainoastaan sellaisten laitosten osalta, jotka tuottavat kumulatiivisesti 50 prosenttia päästökauppajärjestelmään kuuluvista kokonaispäästöistä.
Greek: Εφαρμοσθείσες μέθοδοι παρακολούθησης (Μόνο για τις εγκαταστάσεις που αντιπροσωπεύουν σωρευτικά το 50 % του συνόλου των εκπομπών οι οποίες περιλαμβάνονται στο σύστημα εμπορίας.
Czech: Použité metody monitorování (pouze u zařízení přispívajících souhrnně k 50 % celkových emisí zařazených do systému obchodování.
Slovak: Použité metódy monitorovania (len pre zariadenia, ktoré spolu prispievajú k 50 % celkových emisií, ktoré sú súčasťou systému obchodovania.
Polish: Stosowane metody monitorowania (wyłącznie w przypadku instalacji, których łączny wkład do całkowitych emisji objętych systemem handlu uprawnieniami wynosi 50 %.
Hungarian: Alkalmazott nyomon követési módszerek (csak azokra a létesítményekre vonatkozóan kell megadni, amelyek együttesen a kibocsátáskereskedelmi rendszerben foglalt összkibocsátásnak az 50 %-át teszik ki).
Slovenian: Uporabljene metode spremljanja (samo za naprave, ki skupno prispevajo k 50 % vseh emisij, vključenih v sistem trgovanja.
Estonian: Rakendatavad seiremeetodid (ainult käitiste osas, mis annavad kokku 50 % kauplemissüsteemi kuuluvust koguheitest.
Latvian: Piemērotās monitoringa metodes (tikai iekārtām, kas kopumā dod līdz 50 % no kopējā emisiju skaita, kas iekļauts tirdzniecības shēmā.
Lithuanian: Taikyti monitoringo metodai (tik tiems įrenginiams, kurie kartu išmeta iki 50 % visų emisijų leidimų sistemoje numatytų emisijų.
English: No information needs to be reported for sources within these installations with annual emissions below 25 kt CO2 eq.)
French: Il est inutile de fournir ces informations pour les sources comprises dans ces installations qui émettent moins de 25 kt d’équivalent-CO2 par an).
German: Für Quellen in diesen Anlagen mit Emissionen von unter 25 kt CO2-Äquivalent jährlich brauchen keine Angaben gemacht werden.)
Spanish: No es necesario facilitar esta información sobre las fuentes situadas en estas instalaciones con emisiones anuales inferiores a 25 kt eq. CO2.)
Italian: Non devono essere fornite informazioni per le fonti che, all’interno di questi impianti, emettono meno di 25 kt di CO2 equivalente l’anno)
Portuguese: Não é necessário fornecer informações para fontes nessas instalações com emissões anuais inferiores a 25 kt equivalente CO2.)
Dutch: Er behoeft geen informatie te worden verstrekt over bronnen in deze installaties met een jaarlijkse uitstoot van minder dan 25 kt CO2-equivalenten.)
Danish: Inden for disse anlæg afgives der ikke oplysninger om kilder med årlige emissioner under 25 kt CO2-ækv.
Swedish: Ingen information behöver rapporteras om källor i dessa anläggningar med årliga utsläpp under 25 kt koldioxidekvivalenter.)
Finnish: Tietoja ei tarvitse toimittaa sellaisista lähteistä näissä laitoksissa, joiden vuosipäästöt ovat alle 25 hiilidioksidiekvivalenttitonnia)
Greek: Δεν χρειάζεται να αναφερθούν στοιχεία για τις εντός των εγκαταστάσεων αυτών πηγές των οποίων οι ετήσιες εκπομπές είναι χαμηλότερες από 25 kt ισοδυνάμων CO2.)
Czech: Za zdroje v těchto zařízeních, jejichž emise jsou nižší než 25 kt ekv. CO2 za rok, se údaje vykazovat nemusejí)
Slovak: Pre zdroje v rámci týchto zariadení s ročnými emisiami pod 25 kt CO2 eq nie je potrebné nahlasovať žiadne údaje.)
Polish: Nie zachodzi potrzeba podawania informacji dotyczących źródeł w instalacjach, których roczne emisje są niższe niż 25 kt ekwiwalentu CO2)
Hungarian: Az ezekben a létesítményekben található, évi 25 kt CO2-egyenértéknek megfelelő kibocsátást nem meghaladó forrásokról nem szükséges beszámolni
Slovenian: Za vire v teh napravah, ki imajo letne emisije pod 25 kt ekvivalenta CO2, ni treba poročati o nobenih podatkih.)
Estonian: Teavet ei ole vaja esitada allikate osas nimetatud käitistes, mille aastane heide on alla 25 kt CO2 eq.)
Latvian: Nav jāsniedz informācija par emisiju avotiem iekārtās, kur gada emisijas apjoms nepārsniedz 25 kt CO2 ekv.)
Lithuanian: Apie šių įrenginių šaltinius, kurie per metus išmeta mažiau nei 25 kilotonas CO2 ekv., nereikia nurodyti jokios informacijos)
English: Emission source
French: Source d’émissions
German: Emissionsquelle
Spanish: Fuente de emisiones
Italian: Fonte di emissioni
Portuguese: Fonte de emissão
Dutch: Emissiebron
Danish: Emissionskilde
Swedish: Utsläppskälla
Finnish: Päästölähde
Greek: Πηγή εκπομπών
Czech: Zdroj emisí
Slovak: Zdroj emisií
Polish: Źródło emisji
Hungarian: Kibocsátás forrása
Slovenian: Vir emisije
Estonian: Heiteallikas
Latvian: Emisijas avots
Lithuanian: Emisijos šaltinis
English: Tier chosen [30]
French: Niveau choisi [30]
German: Gewählte Stufe [30]
Spanish: Nivel elegido [30]
Italian: Livello scelto [30]
Portuguese: Nível escolhido [30]
Dutch: Gekozen niveau [30]
Danish: Valgt metodetrin [30]
Swedish: Vald nivå [30]
Finnish: Valittu määrittämistaso [30]
Greek: Επιλεγείσα βαθμίδα προσέγγισης [30]
Czech: Zvolená úroveň [30]
Slovak: Zvolená úroveň [30]
Polish: Wybrany poziom [30]
Hungarian: Választott adatmeghatározási szint [30]
Slovenian: Izbrana stopnja [30]
Estonian: Valitud määramistasand [30]
Latvian: Izvēlētais līmenis [30]
Lithuanian: Pasirinkta pakopa [30]
English: Values
French: Valeurs
German: Wert
Spanish: Valores
Italian: Valori
Portuguese: Valores
Dutch: Waarden
Danish: Værdier
Swedish: Värden
Finnish: Arvot
Greek: Τιμές
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnoty
Polish: Wartości
Hungarian: Értékek
Slovenian: Vrednosti
Estonian: Väärtused
Latvian: Vērtības
Lithuanian: Vertės
English: Permit ID code
French: Code d’identification d’autorisation
German: Genehmigungskennung
Spanish: Código de identificación del permiso
Italian: Codice identificativo autorizzazione
Portuguese: Código ID do título
Dutch: ID-code vergunning
Danish: Tilladelsens ID-kode
Swedish: Tillståndskod
Finnish: Lupatunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός αδείας
Czech: Identifikační kód povolení
Slovak: Identifikačný kód povolenia
Polish: Kod identyfikacyjny pozwolenia
Hungarian: Engedélyazonosító kód
Slovenian: Identifikacijska koda dovoljenja
Estonian: Loa tunnuskood
Latvian: Atļaujas identifikācijas kods
Lithuanian: Leidimo ID kodas
English: Installation ID code
French: Code d’identification d’installation
German: Anlagenkennung
Spanish: Código de identificación de la instalación
Italian: Codice identificativo impianto
Portuguese: Código ID da instalação
Dutch: ID-code installatie
Danish: Anlæggets ID-kode
Swedish: Anläggningskod
Finnish: Laitostunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης
Czech: Identifikační kód zařízení
Slovak: Identifikačný kód zariadenia
Polish: Kod identyfikacyjny instalacji
Hungarian: Létesítményazonosító kód
Slovenian: Identifikacijska koda naprave
Estonian: Käitise tunnuskood
Latvian: Iekārtas identifikācijas kods
Lithuanian: Įrenginio ID kodas
English: Main Annex I activity [26]
French: Principale activité de l’annexe I [26]
German: Haupttätigkeit gemäß Anhang I [26]
Spanish: Principal actividad del anexo I [26]
Italian: Principale attività allegato I [26]
Portuguese: Principal actividade do anexo I [26]
Dutch: Voornaamste bijlage I-activiteit [26]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [26]
Swedish: Primär bilaga I-verksamhet [26]
Finnish: Tärkein liitteen I toiminto [26]
Greek: Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [26]
Czech: Hlavní činnost v příloze I [26]
Slovak: Hlavná činnosť z prílohy I [26]
Polish: Główne działanie z załącznika I [26]
Hungarian: Az 1. mellékletben szereplő fő tevékenység [26]
Slovenian: Glavna dejavnost iz Priloge I [26]
Estonian: I lisa põhitegevusala [26]
Latvian: Galvenā I pielikuma darbība [26]
Lithuanian: Pagrindinė I priedo veiklos sritis [26]
English: Total annual emissions [27]
French: Émissions annuelles totales [27]
German: Gesamtemissionen jährlich [27]
Spanish: Emisiones anuales totales [27]
Italian: Emissioni totali annue [27]
Portuguese: Total de emissões anuais [27]
Dutch: Totale jaarlijkse emissies [27]
Danish: Årlige emissioner i alt [27]
Swedish: Sammanlagda årliga utsläpp [27]
Finnish: Kokonaispäästöt vuodessa [27]
Greek: Συνολικές ετήσιες εκπομπές [27]
Czech: Celkové roční emise [27]
Slovak: Celkové ročné emisie [27]
Polish: Całkowite emisje roczne [27]
Hungarian: Éves összkibocsátás [27]
Slovenian: Skupne letne emisije [27]
Estonian: Kogu aastane heide [27]
Latvian: Kopējais emisiju skaits gadā [27]
Lithuanian: Bendros metinės emisijos [27]
English: Annex I activity [28]
French: Activité de l’annexe I [28]
German: Tätigkeit gemäß Anhang I [28]
Spanish: Actividad del anexo I [28]
Italian: Attività allegato I [28]
Portuguese: Actividade do anexo I [28]
Dutch: Bijlage I-activiteit [28]
Danish: Bilag I-aktivitet [28]
Swedish: Bilaga I-verksamhet [28]
Finnish: Liitteen I toiminto [28]
Greek: Δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [28]
Czech: Činnost v příloze [28]
Slovak: Činnosť z prílohy I [28]
Polish: Działanie z załącznika I [28]
Hungarian: I. mellékletben szereplő fő tevékenység [28]
Slovenian: Dejavnost iz Priloge I [28]
Estonian: I lisa tegevusala [28]
Latvian: I pielikuma darbība [28]
Lithuanian: I priedo veiklos sritis [28]
English: Fuel or activity type [29]
French: Combustible ou type d’activité [29]
German: Brennstoff oder Art der Tätigkeit [29]
Spanish: Tipo de combustible o actividad [29]
Italian: Tipo di combustibile o attività [29]
Portuguese: Tipo de combustível ou de actividade [29]
Dutch: Soort brandstof of activiteit [29]
Danish: Brændsels- eller aktivitetstype [29]
Swedish: Bränsle eller typ av verksamhet [29]
Finnish: Polttoaine- tai toimintotyyppi [29]
Greek: Είδος καυσίμου ή δραστηριότητας [29]
Czech: Typ paliva nebo činnosti [29]
Slovak: Typ paliva alebo činnostií [29]
Polish: Typ paliwa lub działania [29]
Hungarian: Tüzelőanyag, vagy tevékenység típusa [29]
Slovenian: Gorivo ali vrsta dejavnosti [29]
Estonian: Kütuseliik või tegevusala [29]
Latvian: Kurināmā vai darbības veids [29]
Lithuanian: Kuro ar veiklos rūšis [29]
English: Related emissions [27]
French: Émissions associées [27]
German: Verursachte Emissionen [27]
Spanish: Emisiones relacionadas [27]
Italian: Emissioni connesse [27]
Portuguese: Emissões conexas [27]
Dutch: Gerelateerde emissies [27]
Danish: Relaterede emissioner [27]
Swedish: Tillhörande utsläpp [27]
Finnish: Siihen liittyvät päästöt [27]
Greek: Σχετικές εκπομπές [27]
Czech: Příslušné emise [27]
Slovak: Súvisiace emisie [27]
Polish: Emisje związane ze źródłem [27]
Hungarian: Kapcsolódó kibocsátás [27]
Slovenian: Povezane emisije [27]
Estonian: Seonduv heide [27]
Latvian: Saistītās emisijas [27]
Lithuanian: Susijusios emisijos [27]
English: Activity data
French: Données d'activité
German: Tätigkeitsdaten
Spanish: Datos de la actividad
Italian: Dati relativi all'attività
Portuguese: Dados da atividade
Dutch: Activiteitsgegevens
Danish: Aktivitetsdata
Swedish: Verksamhetsuppgifter
Finnish: Toimintotiedot
Greek: Στοιχεία δραστηριότητας
Czech: Údaje o činnosti
Slovak: Údaje o činnosti
Polish: Dane dotyczące działania
Hungarian: Tevékenységre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o dejavnostih
Estonian: Tegevusandmed
Latvian: Darbības dati
Lithuanian: Veiklos duomenys
English: Emission factor
French: Facteur d'émission
German: Emissionsfaktor
Spanish: Factor de emisión
Italian: Fattore di emissione
Portuguese: Factor de emissão
Dutch: Emissiefactor
Danish: Emissionsfaktor
Swedish: Emissionsfaktor
Finnish: Päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπής
Czech: Emisní faktor
Slovak: Emisný faktor
Polish: Wskaźnik emisji
Hungarian: Kibocsátási tényező
Slovenian: Faktor emisij
Estonian: Heitekoefitsient
Latvian: Emisijas koeficients
Lithuanian: Emisijos faktorius
English: Net calorific value
French: Pouvoir calorifique inférieur
German: Spezifischer Heizwert
Spanish: Valor calorífico neto
Italian: Potere calorifico netto
Portuguese: Valor calorífico líquido
Dutch: Calorische onderwaarde
Danish: Nettokalorieværdi
Swedish: Effektivt värmevärde
Finnish: Nettolämpöarvo
Greek: Καθαρή θερμογόνος δύναμη (αξία)
Czech: Čistá výhřevnost
Slovak: Čistá kalorická hodnota
Polish: Wartość opałowa netto
Hungarian: Nettó fűtőérték
Slovenian: Neto kurilna vrednost
Estonian: Neto kütteväärtus
Latvian: Zemākā siltumspēja
Lithuanian: Žemutinė šiluminė vertė
English: Oxidation factor
French: Facteur d’oxydation
German: Oxidationsfaktor
Spanish: Factor de oxidación
Italian: Fattore di ossidazione
Portuguese: Factor de oxidação
Dutch: Oxidatiefactor
Danish: Oxidationsfaktor
Swedish: Oxidationstfaktor
Finnish: Hapettumiskerroin
Greek: Συντελεστής οξείδωσης
Czech: Oxidační faktor
Slovak: Oxidačný faktor
Polish: Wskaźnik utleniania
Hungarian: Oxidációs tényező
Slovenian: Oksidacijski faktor
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsient
Latvian: Oksidācijas koeficients
Lithuanian: Oksidacijos faktorius
English: Tier
French: Niveau
German: Ebene
Spanish: Nivel
Italian: Livello
Portuguese: Nível
Dutch: Niveau
Danish: Metodetrin
Swedish: Nivå
Finnish: Määrittämistaso
Greek: Βαθμίδα προσέγγισης
Czech: Úroveň
Slovak: Úroveň
Polish: Poziom
Hungarian: Adatmeghatározási szint
Slovenian: Stopnja
Estonian: Määramistasand
Latvian: Līmenis
Lithuanian: Pakopa
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värd
Finnish: Arvo
Greek: Τιμή
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Vertė
English: Unit [31]
French: Unité [31]
German: Einheit [31]
Spanish: Unidad [31]
Italian: Unità di misura [31]
Portuguese: Unidade [31]
Dutch: Eenheid [31]
Danish: Enhed [31]
Swedish: Enhet [31]
Finnish: Yksikkö [31]
Greek: Μονάδα [31]
Czech: Jednotka [31]
Slovak: Jednotka [31]
Polish: Jednostka [31]
Hungarian: Egység [31]
Slovenian: Enota [31]
Estonian: Ühik [31]
Latvian: Vienība [31]
Lithuanian: Vienetas [31]
English: Unit [32]
French: Unité [32]
German: Einheit [32]
Spanish: Unidad [32]
Italian: Unità di misura [32]
Portuguese: Unidade [32]
Dutch: Eenheid [32]
Danish: Enhed [32]
Swedish: Enhet [32]
Finnish: Yksikkö [32]
Greek: Μονάδα [32]
Czech: Jednotka [32]
Slovak: Jednotka [32]
Polish: Jednostka [32]
Hungarian: Egység [32]
Slovenian: Enota [32]
Estonian: Ühik [32]
Latvian: Vienība [32]
Lithuanian: Vienetas [32]
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3:
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3:
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3:
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Total annual emissions
French: Émissions annuelles totales
German: Gesamtemissionen jährlich
Spanish: Emisiones anuales totales
Italian: Emissioni totali annue
Portuguese: Total de emissões anuais
Dutch: Totale jaarlijkse emissies
Danish: Årlige emissioner i alt
Swedish: Sammanlagda årliga utsläpp
Finnish: Kokonaispäästöt vuodessa
Greek: Συνολικές ετήσιες εκπομπές
Czech: Celkové roční emise
Slovak: Celkové ročné emisie
Polish: Całkowite emisje roczne
Hungarian: Éves összkibocsátás
Slovenian: Skupne letne emisije
Estonian: Kogu aastane heide
Latvian: Kopējais emisiju skaits gadā
Lithuanian: Bendros metinės emisijos
English: Affected monitoring parameter [34]
French: Paramètre de surveillance modifié [34]
German: Betroffener Überwachungsparameter [34]
Spanish: Parámetro de seguimiento afectado [34]
Italian: Parametro di monitoraggio interessato [34]
Portuguese: Parâmetro de monitorização afectado [34]
Dutch: Betrokken bewakingsparameter [34]
Danish: Berørt overvågningsparameter [34]
Swedish: Påverkad övervakningsparameter [34]
Finnish: Tarkkailuparametri, jota muutos koskee [34]
Greek: Σχετική παράμετρος παρακολούθησης [34]
Czech: Ovlivněný monitorovací parametr [34]
Slovak: Ovplyvnený parameter monitorovania [34]
Polish: Odnośny monitorowany parametr [34]
Hungarian: Érintett nyomon követési paraméter [34]
Slovenian: Spremenjen parameter spremljanja [34]
Estonian: Mõjutatud seireparameeter [34]
Latvian: Ietekmētais monitoringa parametrs [34]
Lithuanian: Paveiktas monitoringo parametras [34]
English: Minimum tier according to MRG
French: Niveau minimum selon décision 2004/156
German: Mindestebene gemäß der Entscheidung 2004/156
Spanish: Nivel mínimo según la Decisión 2004/156/CE
Italian: Livello minimo in base alle linee guida sul monitoraggio
Portuguese: Nível mínímo em conformidade com as orientações de monitorização e comunicação
Dutch: Minimumniveau overeenkomstig MRG
Danish: Mindste metodetrin i henhold til ORD
Swedish: Miniminivå enligt MRG
Finnish: Vähimmäismäärittämistaso päätöksen 2004/156 mukaan
Greek: Ελάχιστη βαθμίδα προσέγγισης σύμφωνα με τις κατευθ. γραμμές
Czech: Minimální úroveň podle MRG
Slovak: Minimálna úroveň podľa MRG
Polish: Minimalny poziom zgodnie z MRG
Hungarian: Az MRG-szerinti minimális adatmeghatározási szint
Slovenian: Najmanjša stopnja glede na MRG
Estonian: Minimaalne määramistasand vastavalt seire- ja aruandlussuunistele (MRG)
Latvian: Minimālais līmenis saskaņā ar MRG
Lithuanian: Mažiausia pakopa pagal MRG
English: Tier applied
French: Niveau appliqué
German: Angewendete Ebene
Spanish: Nivel aplicado
Italian: Livello applicato
Portuguese: Nível aplicado
Dutch: Toegepast niveau
Danish: Anvendt metodetrin
Swedish: Tillämpad nivå
Finnish: Sovellettu määrittämistaso
Greek: Εφαρμοσθείσα βαθμίδα προσέγγισης
Czech: Použitá úroveň
Slovak: Použitá úroveň
Polish: Zastosowany poziom
Hungarian: Alkalmazott adatmeghatározási szint
Slovenian: Uporabljena stopnja
Estonian: Kohaldatav määramistasand
Latvian: Piemērotais līmenis
Lithuanian: Taikyta pakopa
English: Reason for lower tier [35]
French: Cause du niveau inférieur [35]
German: Grund für die niedrigere Ebene [35]
Spanish: Motivo del nivel más bajo [35]
Italian: Motivazione per la scelta del livello inferiore [35]
Portuguese: Motivo para um nível inferior [35]
Dutch: Reden voor verlaging niveau [35]
Danish: Begrundelse for lavere metodetrin [35]
Swedish: Orsaken till lägre nivå [35]
Finnish: Alemman määrittämistason käytön syy [35]
Greek: Αιτιολόγηση της εφαρμογής κατώτερης βαθμίδας [35]
Czech: Důvod nižší úrovně [35]
Slovak: Dôvod nižšej úrovne [35]
Polish: Przyczyna niższego poziomu [35]
Hungarian: Alacsonyabb adatmeghatározási szint oka [35]
Slovenian: Razlog za nižjo stopnjo [35]
Estonian: Madalama määramistasandi põhjus [35]
Latvian: Iemesls zemāka līmeņa pielietošanai [35]
Lithuanian: Priežastis, kodėl buvo naudota žemesnė pakopa [35]
English: Lower tier permitted until [36]
French: Niveau inférieur admis jusque [36]
German: Niedrigere Ebene zulässig bis [36]
Spanish: Nivel más bajo permitido hasta [36]
Italian: Livello inferiore consentito fino a [36]
Portuguese: Nível inferior autorizado até [36]
Dutch: Lager niveau toegestaan tot [36]
Danish: Lavere metodetrin tilladt indtil [36]
Swedish: Lägre nivå tillåen fram till [36]
Finnish: Alemman määrittämistason käyttöluvan päättymisajankohta [36]
Greek: Η εφαρμογή κατώτερης βαθμίδας επιτρέπεται μέχρι [36]
Czech: Nižší úroveň povolena do [36]
Slovak: Nižšia úroveň povolená do [36]
Polish: Pozwolenie na niższy poziom do [36]
Hungarian: Alacsonyabb adatmeghatározási szintet eddig az időpontig engedélyeztek [36]
Slovenian: Nižja stopnja dovoljenja do [36]
Estonian: Madalam määramistasand lubatud kuni [36]
Latvian: Zemāks līmenis atļauts līdz [36]
Lithuanian: Žemesnę pakopą leista naudota iki [36]