English: In such cases reinvestment of the proceeds leads to their exclusion from taxable profit.This situation changed from 2001.
French: Dans ce cas, le réinvestissement des revenus entraîne l'exclusion du bénéfice imposable.Cette situation aurait changé en 2001.
German: Die Wiederanlage führt dazu, dass die Gewinne von der Steuerbemessungsgrundlage ausgenommen werden.2001 änderte sich dies.
Spanish: En esos casos, la reinversión de los rendimientos da lugar a su exclusión de los beneficios imponibles.Esta situación se vería alterada a partir de 2001. El saldo positivo entre plusvalías y pérdidas de capital tributaba de la siguiente forma: cuando los beneficios se reinvertían dentro del año a partir de su obtención, un quinto de dicho beneficio tributaba ese año y los otros cuatro quintos a lo largo de los cuatro años siguientes.
Italian: In tali casi, gli utili reinvestiti sono esclusi dall’imponibile.Questa situazione era cambiata nel 2001.
Portuguese: Nesses casos, o reinvestimento dos rendimentos leva à sua exclusão do lucro tributável.Esta situação viria a ser alterada a partir de 2001. O saldo positivo entre mais-valias e menos-valias de capital era tributável da seguinte forma: quando os lucros eram reinvestidos no ano de obtenção, um quinto desses lucros era tributável nesse ano e mais um quinto em cada um dos quatro anos seguintes.
Dutch: In dit soort gevallen leidt herinvestering van de opbrengst tot uitsluiting ervan van de aan belasting onderworpen winst.In 2001 is deze situatie veranderd.
Danish: I sådanne tilfælde var geninvesterede kapitalgevinster fritaget for beskatning.Denne situation blev ændret fra 2001.
Swedish: I dessa fall medför återinvesteringen att vinsterna befrias från skatt.Från och med 2001 ändrades denna situation.
Finnish: Näissä tapauksissa myyntivoittojen sijoittaminen uudelleen merkitsi sitä, että kyseiset voitot jätettiin verotettavan voiton ulkopuolelle.Kohtelua muutettiin vuodesta 2001 alkaen.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η επανεπένδυση των εισοδημάτων απαλλάσσει τα κέρδη από τη φορολογία.Η κατάσταση αυτή θα τροποποιείτο μετά το 2001.
Czech: Tato situace se začala měnit od roku 2001. Pozitivní saldo mezi kapitálovými zisky a ztrátami se zdaňovalo takto: pokud byly zisky reinvestovány v roce, kdy jich bylo dosaženo, pětina těchto zisků se zdaňovala v tom roce a pětina v každém z následujících čtyř let.
Slovak: V takýchto prípadoch opätovné investovanie príjmov vedie k ich vyňatiu zo zdaniteľného základu dane.Táto situácia sa od roku 2001 začala meniť.
Polish: Opisywana sytuacja zmieniała się począwszy od 2001 r. Dodatni wynik różnicy między zyskami a stratami kapitałowymi był opodatkowany w następujący sposób: jeśli zyski były ponownie inwestowane w tym samym roku, w którym zostały osiągnięte, jedna piąta tych zysków podlegała opodatkowaniu w tym samym roku, natomiast kolejna jedna piąta w każdym z czterech kolejnych lat.
Hungarian: Ez a helyzet 2001-től megváltozott. A tőkenyereség és a tőkeveszteség pozitív egyenlegét a következő formában megadóztatták: amennyiben a nyereséget annak megszerzésének évében újra befektették, annak egyötöde a folyó évben, és további egy-egy ötöde az azt követő 4 év során adókötelessé vált.
Slovenian: V teh primerih ponovno investiranje prihodka vodi v izključitev le-tega iz obdavčljivega dobička.Te razmere so se spremenile leta 2001.
Estonian: Sellisel juhul on maksuvabastuse põhjuseks reinvesteerimine.Olukord muutus 2001. aastal.
Latvian: Tādos gadījumos ieņēmumu atkārtota ieguldīšana noved pie to izslēgšanas no apliekamās peļņas.Šī situācija mainījās no 2001. gada.