FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: distribution transformers
French: Transformateurs de distribution
German: Verteiltransformatoren
Spanish: Transformadores de distribución
Italian: Trasformatori di distribuzione
Portuguese: Transformadores de distribuição
Dutch: verdeeltransformatoren
Danish: Fordelertransformer
Swedish: Fördelartransformatorer
Finnish: jakelumuuntajat
Greek: Μετασχηματιστές διανομής
Czech: distribuční transformátory
Slovak: Distribučné transformátory
Polish: transformatory rozdzielcze
Hungarian: Elosztó transzformátorok
Slovenian: razdelilni transformatorji
Estonian: jaotustrafod
Latvian: Sadales transformatori
Lithuanian: paskirstymo transformatoriai
English: ENERGY AUTOMATION AND INFORMATION SYSTEMS
French: SYSTÈMES D'AUTOMATISATION ET D'INFORMATION DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE
German: ENERGIEAUTOMATISIERUNG UND INFORMATIONSSYSTEME
Spanish: SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN E INFORMACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA ENERGÍA
Italian: SISTEMI DI AUTOMAZIONE E DI INFORMAZIONE NEL CAMPO DELL'ENERGIA
Portuguese: SISTEMAS DE AUTOMATIZAÇÃO E INFORMAÇÃO NO DOMÍNIO DA ENERGIA
Dutch: ENERGIE-AUTOMATISERING EN INFORMATIESYSTEMEN
Danish: ENERGIAUTOMATION OG INFORMATIONSSYSTEMER
Swedish: ENERGIAUTOMATISERING OCH INFORMATIONSSYSTEM
Finnish: ENERGIA-AUTOMAATIO JA TIETOJÄRJESTELMÄT
Greek: ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Czech: AUTOMATIZACE V ENERGETICE A INFORMAČNÍ SYSTÉMY
Slovak: AUTOMATIZÁCIA ENERGETICKEJ TECHNIKY A INFORMAČNÉ SYSTÉMY
Polish: SYSTEMY AUTOMATYKI STACJI ELEKTROENERGETYCZNYCH I SYSTEMY ZARZĄDZANIA SIECIĄ
Hungarian: ENERGIAAUTOMATIZÁLÁS ÉS INFORMÁCIÓS RENDSZEREK
Slovenian: AVTOMATIZACIJA V ENERGETIKI IN INFORMACIJSKI SISTEMI
Estonian: ENERGIA AUTOMATISEERIMINE JA INFORMATSIOONISÜSTEEMID
Latvian: ENERGOAPGĀDES AUTOMĀTIKA UN INFORMĀCIJAS SISTĒMAS
Lithuanian: ENERGIJOS AUTOMATIZAVIMO IR INFORMACIJOS SISTEMOS
English: power system management
French: Gestion des systèmes électriques
German: Netzleittechnik
Spanish: Gestión de la red eléctrica
Italian: Sistemi di gestione delle reti
Portuguese: Sistemas de gestão de redes
Dutch: netbeheertechniek
Danish: Netadministration
Swedish: Nätstyrningsteknik
Finnish: sähkövoimajärjestelmän hallinta
Greek: Διαχείριση ηλεκτρικών συστημάτων
Czech: řídicí technika provozu sítě
Slovak: Riadiaca technika prevádzky siete
Polish: systemy zarządzania siecią
Hungarian: Hálózati vezetéktechnika
Slovenian: tehnologija napeljave omrežja
Estonian: võrgujuhtimissüsteemid
Latvian: Tīkla pārvades tehnika
Lithuanian: tinklo valdymo įranga
English: protective relays
French: Relais de protection
German: Schutzrelais
Spanish: Relevadores de protección
Italian: Unità di protezione
Portuguese: Unidades de protecção
Dutch: beschermingsrelais
Danish: Beskyttelsesrelæ
Swedish: Skyddsreläer
Finnish: suojareleet
Greek: Ρελέ προστασίας
Czech: ochranná relé
Slovak: Ochranné relé
Polish: przekaźniki zabezpieczające
Hungarian: Védőreléék
Slovenian: varnostni releji
Estonian: kaitsereleed
Latvian: Aizsargreleji
Lithuanian: apsauginės relės
English: TURNKEY PROJECTS
French: PROJETS CLÉS EN MAINS
German: SCHLÜSSELFERTIGE PROJEKTE
Spanish: PROYECTOS LLAVE EN MANO
Italian: PROGETTI CHIAVI IN MANO
Portuguese: PROJECTOS «CHAVE-NA-MÃO»
Dutch: BEDRIJFSKLARE PROJECTEN
Danish: NØGLEFÆRDIGE PROJEKTER
Swedish: ANVÄNDNINGSKLARA PROJEKT
Finnish: AVAIMET KÄTEEN -HANKKEET
Greek: ΕΤΟΙΜΟΠΑΡΑΔΟΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
Czech: PROJEKTY NA KLÍČ
Slovak: PROJEKTY NA KĽÚČ
Polish: PROJEKTY „POD KLUCZ”
Hungarian: KULCSRAKÉSZ PROJEKTEK
Slovenian: PROJEKTI NA KLJUČ
Estonian: KÄIVITUSVALMIS PROJEKTID
Latvian: PILNĪBĀ PABEIGTI PROJEKTI
Lithuanian: VISIŠKAI PARENGTI PROJEKTAI
English: high-voltage projects
French: Projets haute tension
German: HV-Projekte
Spanish: Proyectos de alta tensión
Italian: Progetti alta tensione
Portuguese: Projectos de alta tensão
Dutch: HS-projecten
Danish: HV-projekter
Swedish: HV-projekt
Finnish: suurjännitehankkeet
Greek: Σχέδια υψηλής τάσης
Czech: Projekty na vysoké napětí
Slovak: Projekty HV
Polish: projekty wysokich napięć
Hungarian: HV-projektek
Slovenian: projekti HV
Estonian: kõrgepingeprojektid
Latvian: Augstsprieguma projekti
Lithuanian: aukštos įtampos projektai
English: medium-voltage projects
French: Projets moyenne tension
German: MV-Projekte
Spanish: Proyectos de media tensión
Italian: Progetti media tensione
Portuguese: Projectos de média tensão
Dutch: MS-projecten
Danish: MV-projekter
Swedish: MV-projekt
Finnish: keskijännitehankkeet
Greek: Σχέδια μέσης τάσης
Czech: Projekty na střední napětí
Slovak: Projekty MV
Polish: projekty średnich napięć
Hungarian: MV-projektek
Slovenian: projekti MV
Estonian: keskpingeprojektid
Latvian: Vidējā sprieguma projekti
Lithuanian: vidutinės įtampos projektai
English: T&D SERVICES
French: SERVICES T&D
German: T&D-DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS DE T&D
Italian: SERVIZI T&D
Portuguese: SERVIÇOS T&D
Dutch: TRANSPORT- EN DISTRIBUTIEDIENSTEN
Danish: T&D-SERVICEYDELSER
Swedish: ÖVERFÖRINGS- OCH DISTRIBUTIONSTJÄNSTER
Finnish: SIIRTO- JA JAKELUPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗΣ (Μ&Δ)
Czech: SLUŽBY V OBLASTI T&D
Slovak: T&D-SLUŽBY
Polish: USŁUGI ZWIĄZANE Z PRZESYŁEM I DYSTRYBUCJĄ ENERGII
Hungarian: T&D-SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: STORITVE P&D
Estonian: ENERGIAÜLEKANDE JA -JAOTUSE TEENUSED
Latvian: T&D PAKALPOJUMI
Lithuanian: EEPS PASLAUGOS
English: asset services
French: Services de gestion des biens
German: Anlagendienste
Spanish: Servicios a instalaciones
Italian: Servizi di gestione degli impianti
Portuguese: Serviços relativos a instalações
Dutch: bouwdiensten
Danish: Anlægstjenester
Swedish: Anläggningstjänster
Finnish: laitostekniikan palvelut
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
Czech: Služby v oblasti zařízení
Slovak: Služby pre prevádzku zariadení
Polish: serwis urządzeń
Hungarian: Berendezésekkel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: storitve inštalacije
Estonian: süsteemiteenused
Latvian: ar iekārtām saistīti pakalpojumi
Lithuanian: įrenginių priežiūra
English: network planning.
French: Planification des réseaux
German: Netzplanung
Spanish: Planificación de redes
Italian: Pianificazione delle reti
Portuguese: Planificação de redes
Dutch: netplanning
Danish: Netplanlægning.
Swedish: Nätplanering
Finnish: verkkosuunnittelu.
Greek: Σχεδιασμός δικτύων
Czech: Síťové grafy
Slovak: Plánovanie sietí
Polish: planowanie sieci
Hungarian: Rendszertervezés
Slovenian: načrtovanje omrežja
Estonian: võrguplaneerimine
Latvian: tīkla plānošana
Lithuanian: tinklo planavimas
English: On geographic market definition, the Decision concludes that the T&D markets are EEA-wide.
French: En ce qui concerne la définition du marché géographique, le projet de décision est parvenu à la conclusion que les marchés T&D s'étendaient à l'ensemble de l'EEE.
German: Zur Definition des räumlich relevanten Marktes gelangt die Entscheidung zu dem Ergebnis, dass es sich bei T&D um EWR-weite Märkte handelt.
Spanish: En lo que respecta a la delimitación del mercado geográfico de referencia, la Decisión llega a la conclusión de que los mercados del transporte y la distribución de energía abarcan el conjunto del EEE.
Italian: Per quanto riguarda la definizione del mercato geografico rilevante, la decisione conclude che i mercati T&D hanno dimensioni pari al SEE.
Portuguese: No que se refere à definição do mercado geográfico relevante, a decisão conclui que no caso da T&D se trata de mercados à escala do EEE.
Dutch: Wat de afbakening van de relevante geografische markt betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat het bij transport en distributie om EER-markten gaat.
Danish: Med hensyn til definitionen af det relevante marked konkluderes det i beslutningen, at det for T&U er hele EØS-markedet.
Swedish: I definitionen av den geografiskt relevanta marknaden visar beslutet att det handlar om EES-omfattande marknader i fråga om distribution och överföring av energi.
Finnish: Merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden määrittelystä päätöksessä tullaan siihen tulokseen, että siirto- ja jakelupalveluiden kohdalla markkinat ovat ETA-alueen laajuiset.
Greek: Σε ό, τι αφορά τον ορισμό της γεωγραφικής αγοράς, το σχέδιο απόφασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αγορές Μ&Δ εκτείνονται στο σύνολο του ΕΟΧ.
Czech: Při definici prostorově relevantního trhu dospělo rozhodnutí k výsledku, že v oblasti T&D se jedná o trhy v celém EHP.
Slovak: Pokiaľ ide o definovanie geograficky významného trhu, rozhodnutie dospelo k názoru, že v prípade T&D ide o trhy v rámci EHP.
Polish: W decyzji stwierdza się, że właściwym rynkiem geograficznym dla przesyłu i dystrybucji energii jest rynek EOG.
Hungarian: A földrajzi releváns piac meghatározásával kapcsolatban a határozat arra az eredményre jut, hogy a T&D-nél EGT-kiterjedésű piacokról van szó.
Slovenian: Glede opredelitve geografskega upoštevnega trga je v Odločbi navedeno, da gre pri P&D za trge, ki zajemajo ves EGP.
Estonian: Asjaomase geograafilise turu määratlemisel jõutakse otsuses järeldusele, et energiaülekande ja -jaotusturud on EMP turud.
Latvian: Par ģeogrāfiskā tirgus definīciju lēmumā tiek secināts, ka T&D gadījumā runa ir par EEZ mēroga tirgu.
Lithuanian: Apibrėžiant susijusią geografinę rinką sprendime daroma išvada, kad EEPS aprėpia EEE rinkas.
English: The main suppliers participate successfully in tenders for T&D equipment throughout the EEA.
French: Les principaux fournisseurs remportent des marchés pour des équipements T&D dans l'ensemble de l'EEE.
German: Die großen Anbieter beteiligen sich erfolgreich an Ausschreibungen für T&D-Ausrüstungen im gesamten EWR.
Spanish: Las grandes empresas participan con éxito en licitaciones relativas a equipos para el transporte y la distribución de energía en el conjunto del EEE.
Italian: Le grandi imprese partecipano con successo a gare per la fornitura di attrezzature per il trasporto e la distribuzione di energia nell'insieme del SEE.
Portuguese: Os grandes fornecedores participam com êxito em concursos para equipamentos T&D em todo o EEE.
Dutch: De grote aanbieders nemen met succes deel aan aanbestedingen voor uitrusting voor transport- en distributie in de hele EER.
Danish: De store udbydere deltagere med succes i udbud vedrørende T&D-udstyr i hele EØS.
Swedish: De stora producenterna deltar framgångsrikt i anbudsförfaranden om utrustning för överföring och distribution inom hela EES.
Finnish: Suuret tarjoajat osallistuvat menestyksellä siirto- ja jakelupalvelulaitteistoja koskeviin tarjouskilpailuihin koko ETA-alueella.
Greek: Οι κυριότεροι προμηθευτές συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών για εξοπλισμό Μ&Δ στο σύνολο του ΕΟΧ.
Czech: Velcí nabízející se po celém území EHP úspěšně účastní výběrových řízení na zařízení T&D.
Slovak: Veľkí ponúkatelia sa úspešne zúčastňujú výberových konaní na zariadenia T&D v celom EHP.
Polish: Duzi dostawcy wygrywają przetargi na urządzenia do przesyłu i dystrybucji energii w całym EOG.
Hungarian: A nagy beszállítók az egész EGT-ben eredményesen vesznek részt a T&D-felszerelések pályázati felhívásain.
Slovenian: Veliki ponudniki se uspešno udeležujejo razpisov za opremo za P&D na celotnem Evropskem gospodarskem prostoru.
Estonian: Suured pakkujad osalevad kogu EMPs edukalt energiaülekande ja -jaotusseadmete hankekonkurssidel.
Latvian: Lielākie produktu piedāvātāji veiksmīgi piedalās T&D aprīkojuma piegādes konkursos visā EEZ teritorijā.
Lithuanian: Didžiausi tiekėjai sėkmingai dalyvauja konkursuose dėl EEPS visoje EEE.
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Izdelek
Estonian: Toode
Latvian: Produkti
Lithuanian: Produktas
English: Main competitors
French: Principaux concurrents
German: Hauptwettbewerber
Spanish: Competidores principales
Italian: Principali concorrenti
Portuguese: Principais concorrentes
Dutch: Belangrijkste concurrenten
Danish: Hovedkonkurrent
Swedish: Huvudkonkurrenter
Finnish: Tärkeimmät kilpailijat
Greek: Κυριότεροι ανταγωνιστές
Czech: Hlavní konkurenti
Slovak: Hlavní konkurenti
Polish: Główni konkurenci
Hungarian: Fő versenytársak
Slovenian: Glavni konkurenti
Estonian: Peakonkurendid
Latvian: Galvenie konkurenti
Lithuanian: Pagrindiniai konkurentai
English: High-voltage products
French: Produits haute tension — Total
German: Hochspannungsprodukte
Spanish: Productos de alta tensión
Italian: Prodotti alta tensione
Portuguese: Produtos de alta tensão
Dutch: Hoogspanningsproducten
Danish: Højspændingsprodukter
Swedish: Högspänningsprodukter
Finnish: Suurjännitetuotteet
Greek: Προϊόντα υψηλής τάσης — Σύνολο
Czech: Výrobky na vysoké napětí
Slovak: Vysokonapäťové elektrické zariadenia
Polish: Aparatura wysokich napięć
Hungarian: Nagyfeszültségű termékek
Slovenian: Izdelki za visoke napetosti
Estonian: Kõrgepingetooted
Latvian: Augstsprieguma produkti
Lithuanian: Aukštos įtampos produktai
English: Transformers
French: Transformateurs — Total
German: Transformatoren
Spanish: Transformadores
Italian: Trasformatori
Portuguese: Transformadores
Dutch: Transformatoren
Danish: Transformer
Swedish: Transformatorer
Finnish: Muuntajat
Greek: Μετασχηματιστές — Σύνολο
Czech: Transformátory
Slovak: Transformátory
Polish: Transformatory
Hungarian: Transzformátorok
Slovenian: Transformatorji
Estonian: Trafod
Latvian: Transformatori
Lithuanian: Transformatoriai
English: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, others
French: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, autres
German: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, andere
Spanish: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, otros
Italian: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, altri
Portuguese: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, outros
Dutch: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, andere
Danish: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, andre
Swedish: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, andere
Finnish: ABB 18–23, Areva 13–18, RWE Solutions 8–13, Schneider 4–7, Pauwels 4–7, muita
Greek: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, andere
Czech: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, ostatní
Slovak: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, iní
Polish: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, inni
Hungarian: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, egyéb
Slovenian: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, drugi
Estonian: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, muud
Latvian: ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, citi
Lithuanian: ABB 18–23, Areva 13–18, RWE Solutions 8–13, Schneider 4–7, Pauwels 4–7, kiti
English: ABB 20-25, Areva 15-20, RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, others
French: ABB 20-25, Areva 15-20, RWE Solutions 7-14, Schneider 2-5, Pauwels 2-5, autres
German: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, andere
Spanish: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, otros
Italian: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, altri
Portuguese: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, outros
Dutch: ABB 20-25, Areva 15-20, RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, andere
Danish: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, andre
Swedish: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, andere
Finnish: ABB 20–25, Areva 15–20, RWE Solutions 7–14, Pauwels 2–5, EFACEC 2–5, muita
Greek: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, andere
Czech: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, ostatní
Slovak: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, iní
Polish: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, inni
Hungarian: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, egyéb
Slovenian: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, drugi
Estonian: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, muud
Latvian: ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, citi
Lithuanian: ABB 20–25, Areva 15–20,RWE Solutions 7–14, Pauwels 2–5, EFACEC 2–5, kiti
English: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, others
French: ABB 12-17, Areva 10-15, RWE Solutions 8-13, Schneider 7-12, Pauwels 5-10, autres
German: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, andere
Spanish: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, otros
Italian: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, altri
Portuguese: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, outros
Dutch: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, andere
Danish: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, andre
Swedish: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, andere
Finnish: ABB 12–17, Schneider 10–15, RWE Solutions 8–13, Areva 7–12, Pauwels 5–10, muita
Greek: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, andere
Czech: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, ostatní
Slovak: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, iní
Polish: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, inni
Hungarian: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, egyéb
Slovenian: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, drugi
Estonian: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, muud
Latvian: ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, citi
Lithuanian: ABB 12–17, Schneider 10–15, RWE Solutions 8–13, Areva 7–12, Pauwels 5–10, kiti
English: Energy Automation and Information Systems
French: Systèmes d'automatisation et d'information dans le domaine de l'énergie — Total
German: Energieautomatisierung und Information
Spanish: Sistemas de automatización e información en el ámbito de la energía
Italian: Sistemi di automazione e di informazione nel campo dell'energia
Portuguese: Sistemas de automatização e de informação no domínio da energia
Dutch: Energie-automatisering en informatisering
Danish: Energiautomation og information
Swedish: Energiautomatisering och informationssystem
Finnish: Energia-automaatio ja tietojärjestelmät
Greek: Συστήματα αυτοματοποίησης και πληροφόρησης στον τομέα της ενέργειας — Σύνολο
Czech: Automatizace v energetice a informační systémy
Slovak: Automatizácia energetickej techniky a informačné systémy
Polish: Systemy automatyki stacji elektroenergetycznych i systemy zarządzania siecią
Hungarian: Energiaautomatizálás és információ
Slovenian: Avtomatizacija v energetiki in informacijski sistemi
Estonian: Energia automatiseerimine ja informatsioonisüsteemid
Latvian: Energoapgādes automātika un informācijas sistēmas
Lithuanian: Energijos automatizavimo ir informacijos sistemos
English: ABB 8-12, Areva 6-10, others (including various software companies)
French: ABB 8-12, Areva 6-10, autres (notamment diverses entreprises de logiciels)
German: ABB 8-12, Areva 6-10, andere (u. a. verschiedene Softwareunternehmen)
Spanish: ABB 8-12, Areva 6-10, otros (entre otros, diversas empresas de software)
Italian: ABB 8-12, Areva 6-10, altre (in particolare diverse imprese di software)
Portuguese: ABB 8-12, Areva 6-10, outros (designadamente diversas empresas de software)
Dutch: ABB 8-12, Areva 6-10, andere (o.a. verscheidene software-ondernemingen)
Danish: ABB 8-12, Areva 6-10, andre (bl.a. forskellige Softwarevirksomheder)
Swedish: ABB 8-12, Areva 6-10, andere (u. a. verschiedene Softwareunternehmen)
Finnish: ABB 8–12, Areva 6–10, muita (mm. eri ohjelmistoyrityksiä)
Greek: ABB 8-12, Areva 6-10, andere (u. a. verschiedene Softwareunternehmen)
Czech: ABB 8-12, Areva 6-10, ostatní (mj. různé softwarové společnosti)
Slovak: ABB 8-12, Areva 6-10, iní (o. i. rozličné softvérové firmy)
Polish: ABB 8-12, Areva 6-10, inni (m.in. różne firmy programistyczne)
Hungarian: ABB 8-12, Areva 6-10, egyéb (többek között különböző szoftvergyártó vállalatok)
Slovenian: ABB 8-12, Areva 6-10, drugi (med njimi različna podjetja za programsko opremo)
Estonian: ABB 8-12, Areva 6-10, muud (jt erinevad tarkvaraettevõtjad)
Latvian: ABB 8-12, Areva 6-10, citi (t. sk. dažādi programmatūras izstrādes uzņēmumi)
Lithuanian: ABB 8–12, Areva 6–10, kiti (taip pat įvairūs programinės įrangos gamintojai)
English: Turnkey projects
French: Projets clés en mains — Total
German: Schlüsselfertige Projekte
Spanish: Proyectos llave en mano
Italian: Progetti chiavi in mano
Portuguese: Projectos chave-na-mão
Dutch: Bedrijfsklare projecten
Danish: Nøglefærdige projekter
Swedish: Användningsklara projekt
Finnish: Avaimet käteen -hankkeet
Greek: Ετοιμοπαράδοτα σχέδια — Σύνολο
Czech: Projekty na klíč
Slovak: Projekty na kľúč
Polish: Projekty „pod klucz”
Hungarian: Kulcsrakész projektek
Slovenian: Projekti na ključ
Estonian: Käivitusvalmis projektid
Latvian: Pilnībā pabeigti projekti
Lithuanian: Visiškai parengti projektai
English: T&D services
French: Services T&D — Total
German: T&D-Dienstleistungen
Spanish: Servicios de T&D
Italian: Servizi T&D
Portuguese: Serviços T&D
Dutch: Transport- en distributiediensten (T&D)
Danish: T&D-serviceydelser
Swedish: Överförings- och distributionstjänster
Finnish: Siirto- ja jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες Μ&Δ- — Σύνολο
Czech: Služby v oblasti T&D
Slovak: T&D-služby
Polish: Usługi związane z przesyłem i dystrybucją energii
Hungarian: T&D-szolgáltatások
Slovenian: Storitve P %D
Estonian: energiaülekande- ja -jaotusteenused
Latvian: T&D pakalpojumi
Lithuanian: EEPS paslaugos
English: No affected markets on an EEA or national basis
French: Pas de marchés en cause dans l'EEE ou dans les différents pays
German: Keine betroffenen Märkte auf EWR- oder nationaler Basis
Spanish: Ningún mercado afectado, ni a escala del EEE ni a escala nacional
Italian: Nessun mercato interessato, né su scala di SEE, né a livello nazionale
Portuguese: Não há mercados afectados, quer a nível do EEE quer a nível nacional
Dutch: Geen getroffen nationale of EER-markten
Danish: Ingen relevante markeder på EØS-plan eller nationalt plan
Swedish: Inga marknader på EES- eller nationsnivå
Finnish: Ei merkityksellisiä markkinoita ETA:n tai kansallisella tasolla.
Greek: Δεν υπάρχουν σχετικές αγορές στον ΕΟΧ ή στις διάφορες χώρες
Czech: Žádné dotčené trhy na bázi EHP nebo na národní bázi
Slovak: Žiadne dotknuté trhy na báze EHP alebo vnútroštátnej báze.
Polish: Brak odpowiednich rynków na poziomie EOG lub krajowym
Hungarian: EGT- vagy nemzeti területen nincsenek érintett piacok
Slovenian: Ni zadevnih trgov na ravni EGP ali na nacionalni ravni.
Estonian: Asjakohased EMP või siseriiklikud turud puuduvad
Latvian: Nav attiecīgu tirgu uz EEZ vai valstu līmenī
Lithuanian: Nėra susijusių EEE arba nacionalinių rinkų