FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EN ISO/IEC 17025 ‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories’;
French: EN ISO/IEC 17025, «Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais»;
German: EN ISO/IEC 17025 „Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien“;
Spanish: EN ISO/IEC 17025, «Requisitos generales relativos a la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración»;
Italian: EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (Norme generali in tema di competenza dei laboratori di collaudo e taratura);
Portuguese: EN ISO/IEC 17025 «Requisitos gerais de competência para laboratórios de ensaio e calibração»;
Dutch: EN ISO/IEC 17025 „Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria”;
Danish: EN ISO/IEC 17025 »Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence«
Swedish: EN ISO/IEC 17025 ”Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier”.
Finnish: EN ISO/IEC 17025: Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset.
Greek: EN ISO/IEC/17025 «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακριβώσεων»·
Czech: EN ISO/IEC 17025 „Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří“;
Slovak: EN ISO/IEC 17025 „Všeobecné požiadavky na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií“;
Polish: EN ISO/IEC 17025 „Ogólne wymagania dotyczące kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących”;
Hungarian: EN ISO/IEC 17025, „Vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei”;
Slovenian: EN ISO/IEC 17025 „Splošne zahteve za usposobljenost preskusnih in umerjevalnih laboratorijev“,
Estonian: EN ISO/IEC 17025, Katse- ja kalibreerimislaborite kompetentsuse üldnõuded;
Latvian: EN ISO/IEC17025 “Vispārīgās prasības testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju kompetencei”;
Lithuanian: EN ISO/IEC 17025 „Bandymų ir kalibravimo laboratorijų kompetencija. Bendrieji reikalavimai“;
English: EN 45002 ‘General criteria for the assessment of testing laboratories’; and
French: EN 45002 «Critères généraux concernant l'évaluation des laboratoires d'essais»; et
German: EN 45002 „Allgemeine Kriterien zum Begutachten von Prüflaboratorien“; und
Spanish: EN 45002 «Criterios generales para la evaluación de los laboratorios de ensayo»; y
Italian: EN 45002 «Criteri generali per la valutazione dei laboratori di prova»; e
Portuguese: EN 45002 «Critérios gerais para avaliação de laboratórios de ensaios»; e
Dutch: EN 45002 „Algemene criteria voor de beoordeling van beproevingslaboratoria”; en
Danish: EN 45002 »Generelle kriterier for vurdering af prøvningslaboratorier« og
Swedish: EN 45002 ”Provningslaboratorier – Allmänna krav för bedömning”.
Finnish: EN 45002: Testauslaboratorioiden arviointi. Yleiset ohjeet. ja
Greek: EN 45002 «Γενικά κριτήρια για την αξιολόγηση εργαστηρίων δοκιμών»· και
Czech: EN 45002 „Všeobecná kritéria pro posuzování zkušebních laboratoří“; a
Slovak: EN 45002 „Všeobecné kritériá na posudzovanie skúšobných laboratórií“; a
Polish: EN 45002 „Ogólne kryteria oceny laboratoriów badawczych”; oraz
Hungarian: EN 45002, „Vizsgálólaboratóriumok minősítésének általános feltételei”; valamint
Slovenian: EN 45002 „Splošna merila za ocenjevanje preskuševalnih laboratorijev“ in
Estonian: EN 45002, Katselaborite hindamise üldkriteeriumid; ning
Latvian: EN 45002 “Vispārīgi kritēriji testēšanas laboratoriju novērtēšanai”; un
Lithuanian: EN 45002 „Bendrieji bandymų laboratorijų įvertinimo kriterijai“ ir
English: EN 45003 ‘Calibration and testing laboratory accreditation system — General requirements for operation and recognition’.
French: EN 45003, «Système d'accréditation de laboratoires d'essais et d'étalonnage — Prescriptions générales pour la gestion et la reconnaissance».
German: EN 45003 „Akkreditierungssysteme für Kalibrier- und Prüflaboratorien. Allgemeine Anforderungen für Betrieb und Anerkennung“.
Spanish: EN 45003, «Sistema de acreditación de laboratorios de calibración y ensayo, requisitos generales de funcionamiento y reconocimiento».
Italian: EN 45003 «Sistema di accreditamento del laboratorio di collaudo e taratura — criteri generali di funzionamento e riconoscimento».
Portuguese: EN 45003 «Sistemas de acreditação de laboratórios de calibração e de ensaio. Requisitos gerais para a gestão e o reconhecimento».
Dutch: EN 45003 „Accreditatiesystemen voor kalibratie- en beproevingslaboratoria; algemene eisen voor bedrijf en erkenning”.
Danish: EN 45003 »Akkrediteringssystem for kalibrerings- og prøvningslaboratorier. Generelle krav til drift og anerkendelse«.
Swedish: EN 45003 ”Ackrediteringssystem för kalibrerings- och provningslaboratorier, allmänna krav på verksamhet och godkännande”.
Finnish: EN 45003: Kalibrointi- ja testauslaboratorioiden akkreditointijärjestelmä. Toimintaa ja tunnustamista koskevat yleiset vaatimukset.
Greek: EN 45003 «Σύστημα διαπίστευσης των εργαστηρίων δοκιμών και διαμέτρησης — Γενικές απαιτήσεις για τη λειτουργία και την αναγνώριση».
Czech: EN 45003 „Systém akreditace kalibračních a zkušebních laboratoří – Všeobecné požadavky na jeho správu a uznání“.
Slovak: EN 45003 „Systém akreditácie kalibračných a skúšobných laboratórií – Všeobecné požiadavky na ich spravovanie a uznanie“.
Polish: EN 45003 „System akredytacji laboratoriów wzorcujących i badawczych. Wymagania ogólne dotyczące działania i uznawania”.
Hungarian: EN 45003, „Kalibráló- és vizsgálólaboratóriumi akkreditációs rendszerek – a működés és elismerés általános követelményei”.
Slovenian: EN 45003 „Sistem akreditacije preskuševalnih in umerjevalnih laboratorijev – Splošne zahteve za delovanje in priznanje“.
Estonian: EN 45003, Mõõte- ja katselaborite akrediteerimise süsteem – tegevuse ja tunnustamise üldnõuded.
Latvian: EN 45003 “Kalibrēšanas un testēšanas laboratoriju akreditēšanas sistēma – Vispārīgas prasības to darbībai un atzīšanai”.
Lithuanian: EN 45003 „Kalibravimo ir bandymo laboratorijų akreditavimo sistemos. Bendrieji funkcionavimui ir pripažinimui keliami reikalavimai“.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: National identification code as defined in point (b) of Chapter 1. If the national identification code is less than 12 digits, the space between the national identification code and the country code shall be completed with zeros.
German: Nationaler Kennzeichnungscode gemäß Kapitel 1 Punkt b. Umfasst der nationale Kennzeichnungscode weniger als 12 Stellen, wird der Raum zwischen dem nationalen Kennzeichnungscode und dem Landescode mit der Zahl Null aufgefüllt.
Hungarian: Az 1. fejezet b) pontjában meghatározott nemzeti azonosító kód Ha a nemzeti azonosító kód 12 jegyűnél kisebb, a nemzeti azonosító kód és az országkód közötti helyet nullákkal kell kitölteni.
English: Bit(s) No No of digits
Estonian: Numbrimärkide arv
English: Those procedures have been published in the International Agreement on Recording Practices in the version as approved by the ICAR General Assembly, June 2004. The ISO standards are accepted and used internationally and should therefore be taken into account in this Decision.
Polish: Procedury te zostały opublikowane w International Agreement on Recording Practices w wersji zatwierdzonej przez Zgromadzenie Generalne ICAR w czerwcu 2004 r. Normy ISO są przyjęte i stosowane na szczeblu międzynarodowym i w związku z tym powinny zostać uwzględnione w niniejszej decyzji.