FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Spanish: “fecha de caducidad”,
French: en langue espagnole: “fecha de caducidad”;
German: in spanischer Sprache: ‚fecha de caducidad‘,
Spanish: en lengua española: “fecha de caducidad”,
Italian: in spagnolo: “fecha de caducidad”,
Portuguese: em espanhol: “fecha de caducidad”,
Dutch: in het Spaans: „fecha de caducidad”,
Danish: på spansk: »fecha de caducidad«
Swedish: På spanska: ’fecha de caducidad’,
Finnish: espanjaksi: ’fecha de caducidad’,
Greek: στην ισπανική: “fecha de caducidad”,
Czech: ve španělštině: ‚fecha de caducidad‘,
Slovak: v španielčine: ‚fecha de caducidad’,
Polish: w języku hiszpańskim: »fecha de caducidad«,
Hungarian: spanyolul: »fecha de caducidad«,
Slovenian: v španščini: ‚fecha de caducidad‘,
Estonian: hispaania keeles: “fecha de caducidad”,
Latvian: spāņu valodā:“fecha de caducidad”,
Lithuanian: ispaniškai: „fecha de caducidad“,
English: in Czech: “spotřebujte do”,
French: en langue tchèque: “spotřebujte do”;
German: in tschechischer Sprache: ‚spotřebujte do‘,
Spanish: en lengua checa: “spotřebujte do”,
Italian: in ceco: “spotřebujte do”,
Portuguese: em checo: “spotřebujte do”,
Dutch: in het Tsjechisch: „spotřebujte do”,
Danish: på tjekkisk: »spotřebujte do«
Swedish: På tjeckiska: ’spotřebujte do’,
Finnish: tšekiksi: ’spotřebujte do’,
Greek: στην τσεχική: “spotřebujte do”,
Czech: v češtině: ‚spotřebujte do‘,
Slovak: v češtine: ‚spotřebujte do’,
Polish: w języku czeskim: »spotřebujte do«,
Hungarian: csehül: »spotřebujte do«,
Slovenian: v češčini: ‚spotřebujte do‘,
Estonian: tšehhi keeles: “spotřebujte do”,
Latvian: čehu valodā:“spotøebujte do”,
Lithuanian: čekiškai: „spotřebujte do“,
English: in Danish: “sidste anvendelsesdato”,
French: en langue danoise: “sidste anvendelsesdato”;
German: in dänischer Sprache: ‚sidste anvendelsesdato‘,
Spanish: en lengua danesa: “sidste anvendelsesdato”,
Italian: in danese: “sidste anvendelsesdato”,
Portuguese: em dinamarquês: “sidste anvendelsesdato”,
Dutch: in het Deens: „sidste anvendelsesdato”,
Danish: på dansk: »sidste anvendelsesdato«
Swedish: På danska: ’sidste anvendelsesdato’,
Finnish: tanskaksi: ’sidste anvendelsesdato’,
Greek: στη δανική: “sidste anvendelsesdato”,
Czech: v dánštině: ‚sidste anvendelsesdato‘,
Slovak: v dánčine: ‚sidste anvendelsesdato’,
Polish: w języku duńskim: »sidste anvendelsesdato«,
Hungarian: dánul: »sidste anvendelsesdato«,
Slovenian: v danščini: ‚sidste anvendelsesdato‘,
Estonian: taani keeles: “sidste anvendelsesdato”,
Latvian: dāņu valodā:“sidste anvendelsesdato”,
Lithuanian: daniškai: „sidste anvendelsesdato“,
English: in German: “verbrauchen bis”,
French: en langue allemande: “verbrauchen bis”;
German: in deutscher Sprache: ‚verbrauchen bis‘,
Spanish: en lengua alemana: “verbrauchen bis”,
Italian: in tedesco: “verbrauchen bis”,
Portuguese: em alemão: “verbrauchen bis”,
Dutch: in het Duits: „verbrauchen bis”,
Danish: på tysk: »verbrauchen bis«
Swedish: På tyska: ’verbrauchen bis’,
Finnish: saksaksi: ’verbrauchen bis’,
Greek: στη γερμανική: “verbrauchen bis”,
Czech: v němčině: ‚verbrauchen bis‘,
Slovak: v nemčine: ‚verbrauchen bis’,
Polish: w języku niemieckim: »verbrauchen bis«,
Hungarian: németül: »verbrauchen bis«,
Slovenian: v nemščini: ‚verbrauchen bis‘,
Estonian: saksa keeles: “verbrauchen bis”,
Latvian: vācu valodā:“verbrauchen bis”,
Lithuanian: vokiškai: „verbrauchen bis“,
English: in Estonian: “kõlblik kuni”,
French: en langue estonienne: “kõlblik kuni”;
German: in estnischer Sprache: ‚kõlblik kuni‘,
Spanish: en lengua estonia: “kõlblik kuni”,
Italian: in estone: “kõlblik kuni”,
Portuguese: em estónio: “kõlblik kuni”,
Dutch: in het Ests: „kõlblik kuni”,
Danish: på estisk: »kõlblik kuni«
Swedish: På estniska: ’kõlblik kuni’,
Finnish: viroksi: ’kõlblik kuni’,
Greek: στην εσθονική: “kõlblik kuni”,
Czech: v estonštině: ‚kõlblik kuni‘,
Slovak: v estónčine: ‚õlblik kuni’,
Polish: w języku estońskim: »kõlblik kuni«,
Hungarian: észtül: »kõlblik kuni«,
Slovenian: v estonščini: ‚kõlblik kuni‘,
Estonian: eesti keeles: “kõlblik kuni”,
Latvian: igauņu valodā:“kõlblik kuni”,
Lithuanian: estiškai: „kõlblik kuni“,
English: in Greek: “ανάλωση μέχρι”,
French: en langue grecque: “ανάλωση μέχρι”;
German: in griechischer Sprache: ‚ανάλωση μέχρι‘,
Spanish: en lengua griega: “ανάλωση μέχρι”,
Italian: in greco: “ανάλωση μέχρι”,
Portuguese: em grego: “ανάλωση μέχρι”,
Dutch: in het Grieks: „ανάλωση μέχρι”,
Danish: på græsk: »ανάλωση μέχρι«
Swedish: På grekiska: ’ανάλωση μέχρι’,
Finnish: kreikaksi: ’ανάλωση μέχρι’,
Greek: στην ελληνική: “ανάλωση μέχρι”,
Czech: v řečtině: ‚ανάλωση μέχρι‘,
Slovak: v gréčtine: ‚ανάλωση μέχρι’,
Polish: w języku greckim: »ανάλωση μέχρι«,
Hungarian: görögül: »ανάλωση μέχρι«,
Slovenian: v grščini: ‚ανάλωση μέχρι‘,
Estonian: kreeka keeles: “ανάλωση μέχρι”,
Latvian: grieķu valodā:“ανάλωση μέχρι”,
Lithuanian: graikiškai: „ανάλωση μέχρι“,
English: in English: “use by”,
French: en langue anglaise: “use by”;
German: in englischer Sprache: ‚use by‘,
Spanish: en lengua inglesa: “use by”,
Italian: in inglese: “use by”,
Portuguese: em inglês: “use by”,
Dutch: in het Engels: „use by”,
Danish: på engelsk: »use by«
Swedish: På engelska: ’use by’,
Finnish: englanniksi: ’use by’,
Greek: στην αγγλική: “use by”,
Czech: v angličtině: ‚use by‘,
Slovak: v angličtine: ‚use by’,
Polish: w języku angielskim: »use by«,
Hungarian: angolul: »use by«,
Slovenian: v angleščini: ‚use by‘,
Estonian: inglise keeles: “use by”,
Latvian: angļu valodā:“use by”,
Lithuanian: angliškai: „use by“,
English: in French: “à consommer jusqu'au”,
French: en langue française: “à consommer jusqu'au”;
German: in französischer Sprache: ‚à consommer jusqu'au‘,
Spanish: en lengua francesa: “à consommer jusqu'au”,
Italian: in francese: “à consommer jusqu'au”,
Portuguese: em francês: “à consommer jusqu'au”,
Dutch: in het Frans: „à consommer jusqu'au”,
Danish: på fransk: »à consommer jusqu'au«
Swedish: På franska: ’à consommer jusqu'au’,
Finnish: ranskaksi: ’à consommer jusqu'au’,
Greek: στη γαλλική: “à consommer jusqu'au”,
Czech: ve francouzštině: ‚à consommer jusqu'au‘,
Slovak: vo francúzštine: ‚à consommer jusqu'au’,
Polish: w języku francuskim: »à consommer jusqu'au«,
Hungarian: franciául: »à consommer jusqu'au«,
Slovenian: v francoščini: ‚à consommer jusqu'au‘,
Estonian: prantsuse keeles: “à consommer jusqu'au”,
Latvian: franču valodā:“à consommer jusqu'au”,
Lithuanian: prancūziškai: „à consommer jusqu'au“,
English: in Italian: “da consumare entro”,
French: en langue italienne: “da consumare entro”;
German: in italienischer Sprache: ‚da consumare entro‘,
Spanish: en lengua italiana: “da consumare entro”,
Italian: in italiano: “da consumare entro”,
Portuguese: em italiano: “da consumare entro”,
Dutch: in het Italiaans: „da consumare entro”,
Danish: på italiensk: »da consumare entro«
Swedish: På italienska: ’da consumare entro’,
Finnish: italiaksi: ’da consumare entro’,
Greek: στην ιταλική: “da consumare entro”,
Czech: v italštině: ‚da consumare entro‘,
Slovak: v taliančine: ‚da consumare entro’,
Polish: w języku włoskim: »da consumare entro«,
Hungarian: olaszul: »da consumare entro«,
Slovenian: v italijanščini: ‚da consumare entro‘,
Estonian: itaalia keeles: “da consumare entro”,
Latvian: itāļu valodā:“da consumare entro”,
Lithuanian: itališkai: „da consumare entro“,
English: in Latvian: “izlietot līdz”,
French: en langue lettone: “izlietot līdz”;
German: in lettischer Sprache: ‚izlietot līdz‘,
Spanish: en lengua letona: “izlietot līdz”,
Italian: in lettone: “izlietot līdz”,
Portuguese: em letão: “izlietot līdz”,
Dutch: in het Lets: „izlietot līdz”,
Danish: på lettisk: »izlietot līdz«
Swedish: På lettiska: ’izlietot līdz’,
Finnish: latviaksi: ’izlietot līdz’,
Greek: στη λετονική: “izlietot līdz”,
Czech: v lotyštině: ‚izlietot līdz‘,
Slovak: v lotyštine: ‚izlietot līdz’,
Polish: w języku łotewskim: »izlietot līdz«,
Hungarian: lettül: »izlietot līdz«,
Slovenian: v latvijščini: ‚izlietot līdz‘,
Estonian: läti keeles: “izlietot līdz”,
Latvian: latviešu valodā: “izlietot līdz”,
Lithuanian: latviškai: „izlietot līdz“,
English: in Lithuanian: “tinka vartoti iki”,
French: en langue lituanienne: “tinka vartoti iki”;
German: in litauischer Sprache: ‚tinka vartoti iki‘,
Spanish: en lengua lituana: “tinka vartoti iki”,
Italian: in lituano: “tinka vartoti iki”,
Portuguese: em lituano: “tinka vartoti iki”,
Dutch: in het Litouws: „tinka vartoti iki”,
Danish: på litauisk: »tinka vartoti iki«
Swedish: På litauiska: ’tinka vartoti iki’,
Finnish: liettuaksi: ’tinka vartoti iki’,
Greek: στη λιθουανική: “tinka vartoti iki”,
Czech: v litevštině: ‚tinka vartoti iki‘,
Slovak: v litovčine: ‚tinka vartoti iki’,
Polish: w języku litewskim: »tinka vartoti iki«,
Hungarian: litvánul: »tinka vartoti iki«,
Slovenian: v litovščini: ‚tinka vartoti iki‘,
Estonian: leedu keeles: “tinka vartoti iki”,
Latvian: lietuviešu valodā:“tinka vartoti iki”,
Lithuanian: lietuviškai: „tinka vartoti iki“,
English: in Hungarian: “fogyasztható”,
French: en langue hongroise: “fogyasztható”;
German: in ungarischer Sprache: ‚fogyasztható‘,
Spanish: en lengua húngara: “fogyasztható”,
Italian: in ungherese: “fogyasztható”,
Portuguese: em húngaro: “fogyasztható”,
Dutch: in het Hongaars: „fogyasztható”,
Danish: på ungarsk: »fogyasztható«
Swedish: På ungerska: ’fogyasztható’,
Finnish: unkariksi: ’fogyasztható’,
Greek: στην ουγγρική: “fogyasztható”,
Czech: v maďarštině: ‚fogyasztható‘,
Slovak: v maďarčine: ‚fogyasztható’,
Polish: w języku węgierskim: »fogyasztható«,
Hungarian: magyarul: »fogyasztható«,
Slovenian: v madžarščini: ‚fogyasztható‘,
Estonian: ungari keeles: “fogyasztható”,
Latvian: ungāru valodā:“fogyasztható”,
Lithuanian: vengriškai: „fogyasztható“,
English: in Maltese: “uża sa”,
French: en langue maltaise: “uża sa”;
German: in maltesischer Sprache: ‚uża sa‘,
Spanish: en lengua maltesa: “uża sa”,
Portuguese: em maltês: “uża sa”,
Dutch: in het Maltees: „uża sa”,
Danish: på maltesisk: »uża sa«
Swedish: På maltesiska: ’uża sa’,
Finnish: maltaksi: ’uża sa’,
Greek: στη μαλτέζικη: “uża sa”,
Czech: v maltštině: ‚uża sa‘,
Slovak: v maltčine: ‚uża sa’,
Polish: w języku maltańskim: »uża sa«,
Hungarian: máltaiul: »uża sa«,
Slovenian: v malteščini: ‚uża sa‘,
Estonian: malta keeles: “uża sa”,
Latvian: maltiešu valodā:“uýa sa”,
Lithuanian: maltietiškai: „uża sa“,
English: in Dutch: “te gebruiken tot”,
French: en langue néerlandaise: “te gebruiken tot”;
German: in niederländischer Sprache: ‚te gebruiken tot‘,
Spanish: en neerlandés: “te gebruiken tot”,
Italian: in olandese: “te gebruiken tot”,
Portuguese: em neerlandês: “te gebruiken tot”,
Dutch: in het Nederlands: „te gebruiken tot”,
Danish: på nederlandsk: »te gebruiken tot«
Swedish: På nederländska: ’te gebruiken tot’,
Finnish: hollanniksi: ’te gebruiken tot’,
Greek: στην ολλανδική: “te gebruiken tot”,
Czech: v nizozemštině: ‚te gebruiken tot‘,
Slovak: v holandčine: ‚te gebruiken tot’,
Polish: w języku niderlandzkim: »te gebruiken tot«,
Hungarian: hollandul: »te gebruiken tot«,
Slovenian: v nizozemščini: ‚te gebruiken tot‘,
Estonian: hollandi keeles: “te gebruiken tot”,
Latvian: holandiešu valodā:“te gebruiken tot”,
Lithuanian: olandiškai: „te gebruiken tot“,
English: in Polish: “należy spożyć do”,
French: en langue polonaise: “należy spożyć do”;
German: in polnischer Sprache: ‚należy spożyć do‘,
Spanish: en lengua polaca: “należy spożyć do”,
Italian: in polacco: “należy spożyć do”,
Portuguese: em polaco: “należy spożyć do”,
Dutch: in het Pools: „należy spożyć do”,
Danish: på polsk: »należy spożyć do«
Swedish: På polska: ’należy spożyć do’,
Finnish: puolaksi: ’należy spożyć do’,
Greek: στην πολωνική: “należy spożyć do”,
Czech: v polštině: ‚należy spożyć do‘,
Slovak: v poľštine: ‚należy spożyć do’,
Polish: w języku polskim: »należy spożyć do«,
Hungarian: lengyelül: »należy spożyć do«,
Slovenian: v poljščini: ‚należy spożyć do‘,
Estonian: poola keeles: “należy spożyć do”,
Latvian: poļu valodā:“naleýy spoýyã do”,
Lithuanian: lenkiškai: „należy spożyć do“,
English: in Portuguese: “a consumir até”,
French: en langue portugaise: “a consumir até”;
German: in portugiesischer Sprache: ‚a consumir até‘,
Spanish: en lengua portuguesa: “a consumir até”,
Italian: in portoghese: “a consumir até”,
Portuguese: em português: “a consumir até”,
Dutch: in het Portugees: „a consumir até”,
Danish: på portugisisk: »a consumir até«
Swedish: På portugisiska: ’a consumir até’,
Finnish: portugaliksi: ’a consumir até’,
Greek: στην πορτογαλική: “a consumir até”,
Czech: v portugalštině: ‚a consumir até‘,
Slovak: v portugalčine: ‚a consumir até’,
Polish: w języku portugalskim: »a consumir até«,
Hungarian: portugálul: »a consumir até«,
Slovenian: v portugalščini: ‚a consumir até‘,
Estonian: portugali keeles: “a consumir até”,
Latvian: portugāļu valodā:“a consumir até”,
Lithuanian: portugališkai: „a consumir at[é“,
English: in Romanian: “expiră la data de”,
French: en langue roumaine: “expiră la data de”;
German: in rumänischer Sprache: ‚expiră la data de‘,
Spanish: en lengua rumana: “expiră la data de”,
Italian: in rumeno: “expiră la data de”,
Portuguese: em romeno: “expiră la data de”,
Dutch: in het Roemeens: „expiră la data de”,
Danish: på rumænsk: »expiră la data de«
Swedish: På rumänska: ’expiră la data de’,
Finnish: romaniaksi: ’expiră la data de’,
Greek: στη ρουμανική: “expiră la data de”,
Czech: v rumunštině: ‚expiră la data de‘,
Slovak: v rumunčine: ‚expiră la data de’,
Polish: w języku rumuńskim: »expiră la data de«,
Hungarian: románul: »expiră la data de«,
Slovenian: v romunščini: ‚expiră la data de‘,
Estonian: rumeenia keeles: “expirã la data de”,
Latvian: rumāņu valodā:“expirã la data de”,
Lithuanian: rumuniškai: „expiră la data de“,
English: in Slovak: “spotrebujte do”,
French: en langue slovaque: “spotrebujte do”;
German: in slowakischer Sprache: ‚spotrebujte do‘,
Spanish: en lengua eslovaca: “spotrebujte do”,
Italian: in slovacco: “spotrebujte do”,
Portuguese: em eslovaco: “spotrebujte do”,
Dutch: in het Slowaaks: „spotrebujte do”,
Danish: på slovakisk: »spotrebujte do«
Swedish: På slovakiska: ’spotrebujte do’,
Finnish: slovakiksi: ’spotrebujte do’,
Greek: στη σλοβακική: “spotrebujte do”,
Czech: ve slovenštině: ‚spotrebujte do‘,
Slovak: v slovenčine: ‚spotrebujte do’,
Polish: w języku słowackim: »spotrebujte do«,
Hungarian: szlovákul: »spotrebujte do«,
Slovenian: v slovaščini: ‚spotrebujte do‘,
Estonian: slovaki keeles: “spotrebujte do”,
Latvian: slovāku valodā:“spotrebujte do”,
Lithuanian: slovakiškai: „spotrebujte do“,
English: in Slovenian: “porabiti do”,
French: en langue slovène: “porabiti do”;
German: in slowenischer Sprache: ‚porabiti do‘,
Spanish: en lengua eslovena: “porabiti do”,
Italian: in sloveno: “porabiti do”,
Portuguese: em esloveno: “porabiti do”,
Dutch: in het Sloveens: „porabiti do”,
Danish: på slovensk: »porabiti do«
Swedish: På slovenska: ’porabiti do’,
Finnish: sloveeniksi: ’porabiti do’,
Greek: στη σλοβενική: “porabiti do”,
Czech: ve slovinštině: ‚porabiti do‘,
Slovak: v slovinčine: ‚porabiti do’,
Polish: w języku słoweńskim: »porabiti do«,
Hungarian: szlovénül: »porabiti do«,
Slovenian: v slovenščini: ‚porabiti do‘,
Estonian: sloveeni keeles: “porabiti do”,
Latvian: slovēņu valodā:“porabiti do”,
Lithuanian: slovėniškai: „porabiti do“,
English: in Finnish: “viimeinen käyttöajankohta”,
French: en langue finnoise: “viimeinen käyttöajankohta”;
German: in finnischer Sprache: ‚viimeinen käyttöajankohta‘,
Spanish: en lengua finesa: “viimeinen käyttöajankohta”,
Italian: in finlandese: “viimeinen käyttöajankohta”,
Portuguese: em finlandês: “viimeinen käyttöajankohta”,
Dutch: in het Fins: „viimeinen käyttöajankohta”,
Danish: på finsk: »viimeinen käyttöajankohta«
Swedish: På finska: ’viimeinen käyttöajankohta’,
Finnish: suomeksi: ’viimeinen käyttöajankohta’,
Greek: στη φινλανδική: “viimeinen käyttöajankohta”,
Czech: ve finštině: ‚viimeinen käyttöajankohta‘,
Slovak: vo fínčine: ‚viimeinen käyttöajankohta’,
Polish: w języku fińskim: »viimeinen käyttöajankohta«,
Hungarian: finnül: »viimeinen käyttöajankohta«,
Slovenian: v finščini: ‚viimeinen käyttöajankohta‘,
Estonian: soome keeles: “viimeinen käyttöajankohta”,
Latvian: somu valodā:“viimeinen käyttöajankohta”,
Lithuanian: suomiškai: „viimeinen käyttöajankohta“,
English: in Swedish: “sista förbrukningsdag”.’.
French: en langue suédoise: “sista förbrukningsdag”.».
German: in schwedischer Sprache: ‚sista förbrukningsdag‘.“;
Spanish: en lengua sueca: “sista förbrukningsdag”.».
Italian: in svedese: “sista förbrukningsdag”».
Portuguese: em sueco: “sista förbrukningsdag”.».
Dutch: in het Zweeds: „sista förbrukningsdag”.”.
Danish: på svensk: »sista förbrukningsdag«.«.
Swedish: På svenska: ’sista förbrukningsdag’.”
Finnish: ruotsiksi: ’sista förbrukningsdag’.”.
Greek: στη σουηδική: “sista förbrukningsdag.”».
Czech: ve švédštině: ‚sista förbrukningsdag‘.“
Slovak: vo švédčine: ‚sista förbrukningsdag’.“
Polish: w języku szwedzkim: »sista förbrukningsdag«.”.
Hungarian: svédül: »sista förbrukningsdag«.”.
Slovenian: v švedščini: ‚sista förbrukningsdagv‘.“.
Estonian: rootsi keeles: “sista förbrukningsdag”.”.
Latvian: zviedru valodā:“sista förbrukningsdag”.”.
Lithuanian: švediškai: „sista förbrukningsdag“.“.