English: The Council conclusions of 20 February 2004 on the development of the Visa Information System (VIS) stated that the VIS should be based on a centralised architecture and have a common technical platform with the SIS II and it should be hosted in the same location as the SIS II central system.
French: Les conclusions du Conseil du 20 février 2004 concernant le développement du VIS pose comme exigences que le VIS soit fondé sur une architecture centralisée et sur une plate-forme technique commune avec le SIS II et soit hébergé sur le même site que le système central du SIS II.
German: Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 20. Februar 2004 zur Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) soll das VIS sich auf eine zentralisierte Systemarchitektur und eine mit dem SIS II gemeinsame technische Plattform stützen und in demselben Standort wie das zentrale System des SIS II untergebracht werden.
Spanish: Las conclusiones del Consejo de 20 de febrero de 2004 sobre el desarrollo del Sistema de Información de Visados (VIS) señalaban que este se basaría en una arquitectura centralizada y tendría una plataforma técnica común con el SIS II, y que debería alojarse en la misma ubicación que el sistema central del SIS II.
Italian: Le conclusioni del Consiglio del 20 febbraio 2004 sullo sviluppo del Sistema Informazione Visti (VIS) hanno indicato che il VIS dovrebbe essere basato su un’architettura centralizzata ed avere una piattaforma tecnica comune con il SIS II, e dovrebbe essere ubicato nello stesso luogo del sistema centrale del SIS II.
Portuguese: Nas conclusões do Conselho de 20 de Fevereiro de 2004 relativas ao desenvolvimento do Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) declara-se que este se basearia numa arquitectura centralizada, teria uma plataforma comum com o SIS II e devia ser instalado no mesmo local do sistema central do SIS II.
Dutch: In de conclusies van de Raad van 20 februari 2004 over de ontwikkeling van het Visuminformatiesysteem (VIS) was bepaald dat het VIS op een gecentraliseerde architectuur moest zijn gebaseerd, een gemeenschappelijk technisch platform moest hebben met het SIS II en op dezelfde plaats als het centrale Schengeninformatiesysteem moest worden ondergebracht.
Danish: I Rådets konklusioner af 20. februar 2004 om udvikling af visuminformationssystemet (VIS) fastslås det, at VIS skal baseres på en centraliseret arkitektur og have en fælles teknisk platform med SIS II, og at det skal placeres samme sted som det centrale system for SIS II.
Swedish: Rådet fastställde i sina slutsatser av den 20 februari 2004 om utvecklingen av Informationssystemet för viseringar att VIS skulle vara baserat på en centraliserad nätarkitektur och ha en gemensam teknisk plattform med andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) samt ha samma lokalisering som SIS II:s centrala system.
Finnish: Viisumitietojärjestelmän (VIS) kehittämisestä 20 päivänä helmikuuta 2004 annetuissa neuvoston päätelmissä todetaan, että VIS-järjestelmän olisi perustuttava keskitettyyn arkkitehtuuriin, että sillä olisi oltava yhteinen tekninen alusta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kanssa ja että sitä olisi ylläpidettävä samassa paikassa kuin SIS II:n keskusjärjestelmää.
Greek: Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) ανέφεραν ότι το VIS θα βασίζεται σε μια κεντρική δομή και σε μια κοινή με το SIS II τεχνική πλατφόρμα και θα πρέπει να συστεγάζεται με το κεντρικό σύστημα του SIS II.
Czech: Závěry Rady ze dne 20. února 2004, které se týkají rozvoje Vízového informačního systému (VIS), stanoví, že tento systém by měl být založen na centralizované architektuře a mít společnou technickou platformu se systémem SIS II a být provozován na stejném pracovišti jako centrální systém SIS II.
Slovak: V záveroch Rady z 20. februára 2004 o vývoji vízového informačného systému (VIS) sa uvádza, že VIS by mal byť založený na centralizovanej architektúre, mať spoločnú technickú platformu so systémom SIS II a mal by sa nachádzať na rovnakom mieste ako centrálny systém SIS II.
Polish: Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 20 lutego 2004 r. dotyczącymi rozwoju Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) system ten powinien mieć scentralizowaną architekturę i wspólną platformę techniczną z SIS II oraz powinien on znajdować się w tym samym miejscu co system centralny SIS II.
Hungarian: A Vízuminformációs Rendszer (VIS) kifejlesztéséről szóló, 2004. február 20-i tanácsi következtetések kimondták, hogy a VIS-nek központi architektúrára kell épülnie, technikai platformjának közösnek kell lennie a SIS II-ével, továbbá egyező helyen kell lennie a SIS II központi rendszerével.
Slovenian: V sklepih Sveta z dne 20. februarja 2004 o razvoju vizumskega informacijskega sistema (VIS) je bilo navedeno, da bi moral biti VIS zasnovan na centralizirani sistemski arhitekturi in imeti skupno tehnično platformo s SIS II ter da bi ga bilo treba vzpostaviti na isti lokaciji kot centralni sistem SIS II.
Estonian: Nõukogu 20. veebruari 2004. aasta järeldustes viisainfosüsteemi (VIS) väljatöötamise kohta tõdetakse, et VISi aluseks peaks olema tsentraliseeritud struktuur ja SIS IIga ühine tehniline platvorm ning see peaks asuma samas asukohas SIS II kesksüsteemiga.
Latvian: Padomes 2004. gada 20. februāra secinājumos par Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izveidošanu tika noteikts, ka VIS jābalstās uz centralizētu arhitektūru, tai jābūt kopīgai tehniskajai platformai ar SIS II un tā izvietojama turpat kur SIS II centrālā sistēma.
Lithuanian: 2004 m. vasario 20 d. Tarybos išvadose dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) kūrimo nurodoma, kad VIS turėtų būti grindžiama centralizuota struktūra, taip pat ji turėtų turėti bendrą techninę bazę su SIS II bei turėtų būti toje pačioje vietovėje, kurioje yra SIS II centrinė sistema.