English: A MET claim form was submitted also by a company located in the PRC that is related to one of the exporting producers and involved in the production of the product concerned.
French: Un formulaire de demande du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a été présenté également par une société basée en Chine, liée à un des producteurs-exportateurs et participant à la production du produit concerné.
German: Darüber hinaus reichte ein mit einem der ausführenden Hersteller verbundenes und an der Produktion der betroffenen Ware beteiligtes Unternehmen in der VR China ein MWB-Antragsformular ein.
Spanish: También envió un formulario de solicitud de trato de economía de mercado una empresa ubicada en China vinculada a uno de los productores exportadores e implicada en la fabricación del producto en cuestión.
Italian: Il formulario TEM è stato presentato anche da un’azienda della RPC collegata ad uno degli esportatori produttori e che partecipa alla produzione del prodotto in esame.
Portuguese: Uma empresa implantada na RPC, coligada com um dos produtores-exportadores e envolvida na produção do produto em causa, também apresentou um pedido de TEM.
Dutch: Een dergelijk formulier is ook ingediend door een in China gevestigde onderneming die verbonden is met een van de producenten/exporteurs en meewerkt aan de productie van het betrokken product.
Danish: Der blev ligeledes indgivet en anmodning om markedsøkonomisk behandling fra et selskab i Kina, der er forretningsmæssigt forbundet med en af de eksporterende producenter og involveret i fremstillingen af den pågældende vare.
Swedish: En ansökan om marknadsekonomisk status lämnades in av ett företag i Kina som är närstående en av de exporterande tillverkarna och involverat i tillverkningen av den berörda produkten.
Finnish: Markkinatalouskohtelun pyytämiseen tarkoitetun lomakkeen toimitti myös yksi Kiinassa sijaitseva yritys, joka on etuyhteydessä yhteen vientiä harjoittavista tuottajista ja osallistuu tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon.
Greek: Ένα έντυπο αίτησης ΚΟΑ υποβλήθηκε επίσης από μια επιχείρηση εγκατεστημένη στη ΛΔΚ που είναι συνδεδεμένη με έναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς και συμμετέχει στην παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Žádost o statut tržního hospodářství podala rovněž společnost se sídlem v ČLR, která je ve spojení s jedním z vyvážejících výrobců a která se podílí na výrobě dotčeného výrobku.
Slovak: Vyplnený formulár žiadosti o THP predložila aj spoločnosť so sídlom v ČĽR, ktorá je prepojená s jedným z vyvážajúcich výrobcov a zapojená do výroby príslušného výrobku.
Polish: Wniosek o przyznanie MET został złożony również przez przedsiębiorstwo z siedzibą w ChRL, które jest powiązane z jednym z producentów eksportujących i uczestniczyło w produkcji produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ugyancsak piacgazdasági elbírálás iránti kérelmet nyújtott be egy, az egyik exportáló gyártóval kapcsolatban álló, és az érintett termék gyártásával foglalkozó kínai vállalat.
Slovenian: Obrazec zahtevka za TGO je predložila tudi družba s sedežem v LRK, ki je povezana z enim od proizvajalcev izvoznikov in vključena v proizvodnjo zadevnega izdelka.
Estonian: Samuti taotles turumajanduslikku kohtlemist Hiina RVs asuv äriühing, mis on seotud ühe eksportiva tootjaga ja kaasatud vaatlusaluse toote tootmisse.
Latvian: TER pieprasījuma veidlapu iesniedza arī uzņēmums, kas atrodas ĶTR un ir saistīts ar vienu no ražotājiem eksportētājiem, un ir iesaistīts attiecīgā ražojuma ražošanā.
Lithuanian: RER prašymo formą taip pat pateikė KLR įsikūrusi bendrovė, kuri yra susijusi su vienu iš eksportuojančių gamintojų ir dalyvauja svarstomosios prekės gamyboje.