FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category I up to 750000 special drawing rights.
French: Catégorie I jusqu'à 750000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie I bis 750000 SZR
Spanish: Categoría I hasta 750000 derechos especiales de giro.
Italian: Categoria I fino a 750000 DSP
Portuguese: Categoria I até 750000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse I tot 750000 SDR
Danish: Kategori I indtil 750000 SDR
Swedish: Kategori I högst 750000 speciella dragningsrätter.
Finnish: I ryhmä 750000 erityiseen nosto-oikeuteen asti
Greek: Κατηγορία Ι έως 750000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie I do 750000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória I do 750000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria I do 750000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: I. kategória 750000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija I do 750000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: I kategooria kuni 750000 SDRi
Latvian: I kategorija līdz 750000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: I kategorija iki 750000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category II from 600000 to 1200000 special drawing rights.
French: Catégorie II de 600000 à 1200000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie II von 600000 bis 1200000 SZR
Spanish: Categoría II de 600000 a 1200000 derechos especiales de giro.
Italian: Categoria II da 600000 a 1200000 DSP
Portuguese: Categoria II de 600000 a 1200000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse II van 600000 tot 1200000 SDR
Danish: Kategori II fra 600000 til 1200000 SDR
Swedish: Kategori II 600000–1200000 speciella dragningsrätter.
Finnish: II ryhmä 600000–1200000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία II από 600000 έως 1200000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie II od 600000 do 1200000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória II od 600000 do 1200000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria II od 600000 do 1200000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: II. kategória 600000 SDR-től 1200000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija II od 600000 do 1200000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: II kategooria 600000–1200000 SDRi
Latvian: II kategorija no 600000 līdz 1200000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: II kategorija nuo 600000 iki 1200000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category III from 1000000 to 2200000 special drawing rights.
French: Catégorie III de 1000000 à 2200000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie III von 1000000 bis 2200000 SZR
Spanish: Categoría III de 1000000 a 2200000 de derechos especiales de giro.
Italian: Categoria III da 1000000 a 2200000 DSP
Portuguese: Categoria III de 1000000 a 2200000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse III van 1000000 tot 2200000 SDR
Danish: Kategori III fra 1000000 til 2200000 SDR
Swedish: Kategori III 1000000–2200000 speciella dragningsrätter.
Finnish: III ryhmä 1000000–2200000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία III από 1000000 έως 2200000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie III od 1000000 do 2200000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória III od 1000000 do 2200000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria III od 1000000 do 2200000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: III. kategória 1000000 SDR-től 2200000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija III od 1000000 do 2200000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: III kategooria 1000000–2200000 SDRi
Latvian: III kategorija no 1000000 līdz 2200000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: III kategorija nuo 1000000 iki 2200000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category IV from 2000000 to 3200000 special drawing rights.
French: Catégorie IV de 2000000 à 3200000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie IV von 2000000 bis 3200000 SZR
Spanish: Categoría IV de 2000000 a 3200000 derechos especiales de giro.
Italian: Categoria IV da 2000000 a 3200000 DSP
Portuguese: Categoria IV de 2000000 a 3200000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse IV van 2000000 tot 3200000 SDR
Danish: Kategori IV fra 2000000 til 3200000 SDR
Swedish: Kategori IV 2000000–3200000 speciella dragningsrätter.
Finnish: IV ryhmä 2000000–3200000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία IV από 2000000 έως 3200000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie IV od 2000000 do 3200000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória IV od 2000000 do 3200000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria IV od 2000000 do 3200000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: IV. kategória 2000000 SDR-től 3200000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija IV od 2000000 do 3200000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: IV kategooria 2000000–3200000 SDRi
Latvian: IV kategorija no 2000000 līdz 3200000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: IV kategorija nuo 2000000 iki 3200000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category V from 3000000 to 5000000 special drawing rights.
French: Catégorie V de 3000000 à 5000000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie V von 3000000 bis 5000000 SZR
Spanish: Categoría V de 3000000 a 5000000 de derechos especiales de giro.
Italian: Categoria V da 3000000 a 5000000 DSP
Portuguese: Categoria V de 3000000 a 5000000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse V van 3000000 tot 5000000 SDR
Danish: Kategori V fra 3000000 til 5000000 SDR
Swedish: Kategori V 3000000–5000000 speciella dragningsrätter.
Finnish: V ryhmä 3000000–5000000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία V από 3000000 έως 5000000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie V od 3000000 do 5000000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória V od 3000000 do 5000000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria V od 3000000 do 5000000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: V. kategória 3000000 SDR-től 5000000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija V od 3000000 do 5000000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: V kategooria 3000000–5000000 SDRi
Latvian: V kategorija no 3000000 līdz 5000000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: V kategorija nuo 3000000 iki 5000000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category VI from 4800000 to 7600000 special drawing rights.
French: Catégorie VI de 4800000 à 7600000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie VI von 4800000 bis 7600000 SZR
Spanish: Categoría VI de 4800000 a 7600000 derechos especiales de giro.
Italian: Categoria VI da 4800000 a 7600000 DSP
Portuguese: Categoria VI de 4800000 a 7600000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse VI van 4800000 tot 7600000 SDR
Danish: Kategori VI fra 4800000 til 7600000 SDR
Swedish: Kategori VI 4800000–7600000 speciella dragningsrätter.
Finnish: VI ryhmä 4800000–7600000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία VI από 4800000 έως 7600000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie VI od 4800000 do 7600000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória VI od 4800000 do 7600000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria VI od 4800000 do 7600000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: VI. kategória 4800000 SDR-től 7600000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija VI od 4800000 do 7600000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: VI kategooria: 4800000–7600000 SDRi
Latvian: VI kategorija no 4800000 līdz 7600000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: VI kategorija nuo 4800000 iki 7600000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category VII from 7400000 to 11200000 special drawing rights.
French: Catégorie VII de 7400000 à 11200000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie VII von 7400000 bis 11200000 SZR
Spanish: Categoría VII de 7400000 a 11200000 derechos especiales de giro.
Italian: Categoria VII da 7400000 a 11200000 DSP
Portuguese: Categoria VII de 7400000 a 11200000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse VII van 7400000 tot 11200000 SDR
Danish: Kategori VII fra 7400000 til 11200000 SDR
Swedish: Kategori VII 7400000–11200000 speciella dragningsrätter.
Finnish: VII ryhmä 7400000–11200000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία VII από 7400000 έως 11200000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie VII od 7400000 do 11200000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória VII od 7400000 do 11200000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria VII od 7400000 do 11200000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: VII. kategória 7400000 SDR-től 11200000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija VII od 7400000 do 11200000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: VII kategooria 7400000–11200000 SDRi
Latvian: VII kategorija no 7400000 līdz 11200000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: VII kategorija nuo 7400000 iki 11200000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category VIII from 10000000 to 22000000 special drawing rights.
French: Catégorie VIII de 10000000 à 22000000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie VIII von 10000000 bis 22000000 SZR
Spanish: Categoría VIII de 10000000 a 22000000 de derechos especiales de giro.
Italian: Categoria VIII da 10000000 a 22000000 DSP
Portuguese: Categoria VIII de 10000000 a 22000000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse VIII van 10000000 tot 22000000 SDR
Danish: Kategori VIII fra 10000000 til 22000000 SDR
Swedish: Kategori VIII 10000000–22000000 speciella dragningsrätter.
Finnish: VIII ryhmä 10000000–22000000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία VIII από 10000000 έως 22000000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie VIII od 10000000 do 22000000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória VIII od 10000000 do 22000000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria VIII od 10000000 do 22000000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: VIII. kategória 10000000 SDR-től 22000000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija VIII od 10000000 do 22000000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: VIII kategooria 10000000–22000000 SDRi
Latvian: VIII kategorija no 10000000 līdz 22000000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: VIII kategorija nuo 10000000 iki 22000000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category IX from 20000000 to 44000000 special drawing rights.
French: Catégorie IX de 20000000 à 44000000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie IX von 20000000 bis 44000000 SZR
Spanish: Categoría IX de 20000000 a 44000000 de derechos especiales de giro.
Italian: Categoria IX da 20000000 a 44000000 DSP
Portuguese: Categoria IX de 20000000 a 44000000 direitos de saque especiais;
Dutch: Klasse IX van 20000000 tot 44000000 SDR
Danish: Kategori IX fra 20000000 til 44000000 SDR
Swedish: Kategori IX 20000000–44000000 speciella dragningsrätter.
Finnish: IX ryhmä 20000000–44000000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία IX από 20000000 έως 44000000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie IX od 20000000 do 44000000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória IX od 20000000 do 44000000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria IX od 20000000 do 44000000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: IX. kategória 20000000 SDR-től 44000000 SDR-ig.
Slovenian: Kategorija IX od 20000000 do 44000000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: IX kategooria 20000000–44000000 SDRi
Latvian: IX kategorija no 20000000 līdz 44000000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: IX kategorija nuo 20000000 iki 44000000 specialiųjų skolinimosi teisių,
English: Category X over 40000000 special drawing rights.
French: Catégorie X au-delà de 40000000 droits de tirage spéciaux.
German: Kategorie X über 40000000 SZR.
Spanish: Categoría X superior a 40000000 de derechos especiales de giro.
Italian: Categoria X oltre 40000000 DSP.
Portuguese: Categoria X para além de 40000000 direitos de saque especiais.
Dutch: Klasse X meer dan 40000000 SDR
Danish: Kategori X over 40000000 SDR.
Swedish: Kategori X över 40000000 speciella dragningsrätter.
Finnish: X ryhmä enemmän kuin 40000000 erityistä nosto-oikeutta
Greek: Κατηγορία X πλέον των 40000000 ειδικά τραβητικά δικαιώματα.
Czech: Kategorie X nad 40000000 zvláštních práv čerpání.
Slovak: Kategória X nad 40000000 zvláštnych práv čerpania
Polish: Kategoria X powyżej 40000000 specjalnych praw ciągnienia.
Hungarian: IX. kategória 40000000 SDR fölött.
Slovenian: Kategorija X več kot 40000000 posebnih pravic črpanja.
Estonian: X kategooria rohkem kui 40000000 SDRi
Latvian: X kategorija vairāk nekā 40000000 īpašo aizņēmumtiesību.
Lithuanian: X kategorija daugiau kaip 40000000 specialiųjų skolinimosi teisių.
English: REPEALED DECISION WITH ITS AMENDMENT
French: DÉCISION ABROGÉE AVEC SA MODIFICATION
German: AUFGEHOBENE ENTSCHEIDUNG MIT IHRER ÄNDERUNG
Spanish: DECISIÓN DEROGADA CON SU MODIFICACIÓN
Italian: DECISIONE ABROGATA E SUCCESSIVA MODIFICA
Portuguese: DECISÃO REVOGADA E RESPECTIVA ALTERAÇÃO
Dutch: INGETROKKEN BESCHIKKING MET DE WIJZIGING ERVAN
Danish: OPHÆVET BESLUTNING MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVT BESLUT OCH DESS ÄNDRING
Finnish: KUMOTTU PÄÄTÖS JA SEN MUUTOS
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
Czech: ZRUŠENÉ ROZHODNUTÍ A JEHO NÁSLEDNÁ ZMĚNA
Slovak: ZRUŠENÉ ROZHODNUTIE V ZNENÍ NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONA DECYZJA I JEJ ZMIANA
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT HATÁROZAT ÉS ANNAK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: RAZVELJAVLJENA ODLOČBA Z NJENO SPREMEMBO
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD OTSUS KOOS MUUDATUSEGA
Latvian: ATCELTAIS LĒMUMS AR GROZĪJUMU
Lithuanian: PANAIKINAMAS SPRENDIMAS SU PAKEITIMU
English: Council Decision 73/391/EEC [1]
French: Décision 73/391/CEE du Conseil [1]
German: Entscheidung 73/391/EWG des Rates [1] (ABl.
Spanish: Decisión 73/391/CEE del Consejo [1]
Italian: Decisione 73/391/CEE del Consiglio [1]
Portuguese: Decisão 73/391/CEE do Conselho [1]
Dutch: Beschikking 73/391/EEG van de Raad [1]
Danish: Rådets beslutning 73/391/EØF [1]
Swedish: Rådets beslut 73/391/EEG [1]
Finnish: Neuvoston päätös 73/391/ETY [1]
Greek: Απόφαση 73/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1]
Czech: Rozhodnutí Rady 73/391/EHS [1]
Slovak: Rozhodnutie Rady 73/391/EHS [1]
Polish: Decyzja Rady 73/391/EWG [1] (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 73/391/EGK határozata [1]
Slovenian: Odločba Sveta 73/391/EGS [1]
Estonian: Nõukogu otsus 73/391/EMÜ [1]
Latvian: Padomes Lēmums 73/391/EEK [1]
Lithuanian: Tarybos sprendimas 73/391/EEB [1]
English: (OJ L 346, 17.12.1973, p. 1)
French: (JO L 346 du 17.12.1973, p. 1)
German: L 346 vom 17.12.1973, S. 1)
Spanish: (DO L 346 de 17.12.1973, p. 1)
Italian: (GU L 346 del 17.12.1973, pag. 1)
Portuguese: (JO L 346 de 17.12.1973, p. 1)
Dutch: (PB L 346 van 17.12.1973, blz. 1)
Danish: (EFT L 346 af 17.12.1973, s. 1)
Swedish: (EGT L 346, 17.12.1973, s. 1)
Finnish: (EYVL L 346, 17.12.1973, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 346 της 17.12.1973, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 346, 17.12.1973, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 346, 17.12.1973, s. 1)
Polish: L 346 z 17.12.1973, str. 1)
Hungarian: (HL L 346., 1973.12.17., 1. o.)
Slovenian: (UL L 346, 17.12.1973, str. 1)
Estonian: (EÜT L 346, 17.12.1973, lk 1)
Latvian: (OV L 346, 17.12.1973., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 346, 1973 12 17, p. 1)
English: Council Decision 76/641/EEC
French: Décision 76/641/CEE du Conseil
German: Entscheidung 76/641/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 76/641/CEE del Consejo
Italian: Decisione 76/641/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 76/641/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking 76/641/EEG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 76/641/EØF
Swedish: Rådets beslut 76/641/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 76/641/ETY
Greek: Απόφαση 76/641/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 76/641/EHS
Slovak: Rozhodnutie Rady 76/641/EHS
Polish: Decyzja Rady 76/641/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 76/641/EGK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 76/641/EGS
Estonian: Nõukogu otsus 76/641/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 76/641/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 76/641/EEB
English: (OJ L 223, 16.8.1976, p. 25)
French: (JO L 223 du 16.8.1976, p. 25)
German: L 223 vom 16.8.1976, S. 25)
Spanish: (DO L 223 de 16.8.1976, p. 25)
Italian: (GU L 223 del 16.8.1976, pag. 25)
Portuguese: (JO L 223 de 16.8.1976, p. 25)
Dutch: (PB L 223 van 16.8.1976, blz. 25)
Danish: (EFT L 223 af 16.8.1976, s. 25)
Swedish: (EGT L 223, 16.8.1976, s. 25)
Finnish: (EYVL L 223, 16.8.1976, s. 25)
Greek: (ΕΕ L 223 της 16.8.1976, σ. 25)
Czech: (Úř. věst. L 223, 16.8.1976, s. 25)
Slovak: (Ú. v. ES L 223, 16.8.1976, s. 25)
Polish: L 223 z 16.8.1976, str. 25)
Hungarian: (HL L 223., 1976.8.16., 25. o.)
Slovenian: (UL L 223, 16.8.1976, str. 25)
Estonian: (EÜT L 223, 16.8.1976, lk 25)
Latvian: (OV L 223, 16.8.1976., 25. lpp.)
Lithuanian: (OL L 223, 1976 8 16, p. 25)
English: Decision 73/391/EEC was also amended by the following acts which have not been repealed:The 1985 Act of Accession;The 1994 Act of Accession.
French: La décision 73/391/CEE a été modifiée également par les actes suivants non abrogés:acte d'adhésion de 1985,acte d'adhésion de 1994.
German: Die Entscheidung 73/391/EWG ist ebenfalls durch folgende nicht aufgehobene Rechtsakte geändert worden:Beitrittsakte von 1985;Beitrittsakte von 1994.
Spanish: La Decisión 73/391/CEE ha sido modificada también por los siguientes actos no derogados:Acta de adhesión de 1985,Acta de adhesión de 1994.
Italian: La decisione 73/391/CEE è stata inoltre modificata dai seguenti atti non abrogati:atto di adesione del 1985,atto di adesione del 1994.
Portuguese: A Decisão 73/391/CEE foi igualmente alterada pelos seguintes actos não revogados:Acto de Adesão de 1985;Acto de Adesão de 1994.
Dutch: Beschikking 73/391/EEG is eveneens gewijzigd bij de volgende niet-ingetrokken besluiten:Toetredingsakte van 1985Toetredingsakte van 1994.
Danish: Beslutning 73/391/EØF er tillige ændret ved følgende retsakter, som ikke er ophævet:Tiltrædelsesakten af 1985Tiltrædelsesakten af 1994.
Swedish: Beslut 73/391/EEG har även ändrats genom följande icke upphävda rättsakter:1985 års anslutningsakt.1994 års anslutningsakt.
Finnish: Päätös 73/391/ETY sellaisena kuin se on muutettuna myös seuraavilla säädöksillä, joita ei kumota:vuoden 1985 liittymisasiakirja.vuoden 1994 liittymisasiakirja.
Greek: Η απόφαση 73/391/ΕΟΚ τροποποιήθηκε επίσης με τις ακόλουθες πράξεις που δεν καταργούνται:πράξη προσχώρησης του 1985,πράξη προσχώρησης του 1994.
Czech: Rozhodnutí 73/391/EHS také ve znění následujících nezrušených aktů:akt o přistoupení z roku 1985;akt o přistoupení z roku 1994.
Slovak: Rozhodnutie 73/391/EHS bolo tiež zmenené a doplnené nasledujúcimi nezrušenými aktmi:Akt o pristúpení z roku 1985,Akt o pristúpení z roku 1994.
Polish: Decyzja 73/391/EWG została również zmieniona następującymi nieuchylonymi aktami:Akt Przystąpienia z 1985,Akt Przystąpienia z 1994.
Hungarian: A 73/391/EGK határozatot a következő, hatályon kívül nem helyezett aktusok is módosították:az 1985-ös csatlakozási okmány,az 1994-es csatlakozási okmány.
Slovenian: Odločba 73/391/EGS je bila spremenjena tudi z naslednjimi akti, ki niso bili razveljavljeni:Akt o pristopu iz leta 1985,Akt o pristopu iz leta 1994.
Estonian: Otsust 73/391/EMÜ on samuti muudetud järgmiste aktidega, mida pole kehtetuks tunnistatud:1985. aasta ühinemisakt,1994. aasta ühinemisakt.
Latvian: Lēmums 73/391 tika grozīts arī ar šādiem aktiem, kuri netika atcelti:1985. gada Pievienošanās akts;1994. gada Pievienošanās akts.
Lithuanian: Sprendimas 73/391/EEB taip pat buvo iš dalies pakeistas tokiais nepanaikintais aktais:1985 m. Stojimo aktu,1994 m. Stojimo aktu.
English: Decision 73/391/EEC
French: Décision 73/391/CEE
German: Entscheidung 73/391/EWG
Spanish: Decisión 73/391/CEE
Italian: Decisione 73/391/CEE
Portuguese: Decisão 73/391/CEE
Dutch: Beschikking 73/391/EEG
Danish: Beslutning 73/391/EØF
Swedish: Beslut 73/391/EEG
Finnish: Päätös 73/391/ETY
Greek: Απόφαση 73/391/ΕΟΚ
Czech: Rozhodnutí 73/391/EHS
Slovak: Rozhodnutie 73/391/EHS
Polish: Decyzja 73/391/EWG
Hungarian: 73/391/EGK határozat
Slovenian: Odločba 73/391/EGS
Estonian: Otsus 73/391/EMÜ
Latvian: Lēmums 73/391/EEK
Lithuanian: Sprendimas 73/391/EEB
English: This Decision
French: La présente décision
German: Vorliegende Entscheidung
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: De onderhavige beschikking
Danish: Nærværende beslutning
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta odločba
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
English: Annex, Article 1, introductory wording
French: Annexe, Article 1, phrase introductive
German: Anhang Artikel 1 einleitender Satzteil
Spanish: Anexo, artículo 1, frase introductoria
Italian: Allegato, articolo 1, alinea
Portuguese: Anexo, artigo 1.o, frase introdutória
Dutch: Bijlage, Artikel 1, aanhef
Danish: Bilag, artikel 1, indledende tekst
Swedish: Bilaga, artikel 1, den inledande formuleringen
Finnish: Liitteen 1 artiklan johdantolause
Greek: Παράρτημα άρθρο 1 εισαγωγική φράση
Czech: Příloha, čl. 1 návětí
Slovak: príloha článok 1 úvodná časť
Polish: Załącznik art. 1 zdanie wstępne
Hungarian: Melléklet, 1. cikk, bevezető szavak
Slovenian: Priloga, člen 1, uvodno besedilo
Estonian: Lisa artikli 1 sissejuhatav osa
Latvian: Pielikums, 1. pants, ievadvārdi
Lithuanian: Priedo 1 straipsnio įžanginė formuluotė
English: Article 2(1), introductory wording
French: Article 2, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 1 einleitender Satzteil
Spanish: Artículo 2, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 1, indledende tekst
Swedish: Artikel 2.1, den inledande formuleringen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 návětí
Slovak: článok 2 ods. 1 úvodná časť
Polish: Artykuł 2 ust. 1 zdanie wstępne
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 2(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 2 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 2. pants, 1. punkts, ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
English: Annex, Article 1, first and second indents
French: Annexe, article 1, tirets 1 et 2
German: Anhang Artikel 1 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Anexo, artículo 1, primer y segundo guión
Italian: Allegato, articolo 1, primo e secondo trattino
Portuguese: Anexo, artigo 1.o, primeiro e segundo travessões
Dutch: Bijlage, Artikel 1, eerste en tweede streepje
Danish: Bilag, artikel 1, første og andet led
Swedish: Bilaga, artikel 1 första och andra strecksatserna
Finnish: Liitteen 1 artiklan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Παράρτημα άρθρο 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Příloha, čl. 1 první a druhá odrážka
Slovak: príloha článok 1 prvá a druhá zarážka
Polish: Załącznik art. 1 pierwsze i drugie tiret
Hungarian: Melléklet, 1. cikk, első és második francia bekezdés
Slovenian: Priloga, člen 1, prva in druga alinea
Estonian: Lisa artikli 1 esimene ja teine taane
Latvian: Pielikums, 1. pants, pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: Priedo 1 straipsnio pirma ir antra įtraukos
English: Article 2(1)(a) and (b)
French: Article 2, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2.1 a och b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a) in (b)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 2. pants, 1. punkts, a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
English: Annex, Article 2, first paragraph, introductory wording
French: Annexe, article 2, premier alinéa, phrase introductive
German: Anhang Artikel 2 Absatz 1 einleitender Satzteil
Spanish: Anexo, artículo 2, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Allegato, articolo 2, primo comma, alinea
Portuguese: Anexo, artigo 2.o, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Bijlage, Artikel 2, eerste alinea, aanhef
Danish: Bilag, artikel 2, stk. 1, indledende tekst
Swedish: Bilaga, artikel 2 första stycket, den inledande formuleringen
Finnish: Liitteen 2 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause
Greek: Παράρτημα άρθρο 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Příloha, čl. 2 první pododstavec návětí
Slovak: príloha článok 2 prvý odsek úvodná časť
Polish: Załącznik art. 2 akapit pierwszy zdanie wstępne
Hungarian: Melléklet, 2. cikk, első bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Priloga, člen 2, prvi odstavek, uvodno besedilo
Estonian: Lisa artikli 2 esimese lõigu sissejuhatav osa
Latvian: Pielikums, 2. pants, pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: Priedo 2 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė formuluotė