FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 January 1996
French: janvier 1996
German: 1. Januar 1996
Spanish: 1 de enero de 1996
Italian: gennaio 1996
Portuguese: 1 de Janeiro de 1996
Dutch: 1 januari 1996
Danish: 1. januar 1996
Swedish: 1 januari 1996
Finnish: tammikuuta 1996
Greek: Ιανουαρίου 1996
Czech: leden 1996
Slovak: január 1996
Polish: 1 stycznia 1996 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 1996
Estonian: jaanuar 1996
Latvian: 1996. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1996 m. sausio 1 d.
English: 1 January 1997 for Germany and Luxembourg
French: janvier 1997 pour l'Allemagne et le Luxembourg
German: 1. Januar 1997 für Deutschland und Luxemburg
Spanish: 1 de enero de 1997 para Alemania y Luxemburgo
Italian: gennaio 1997 per la Germania e il Lussemburgo
Portuguese: 1 de Janeiro de 1997 para a Alemanha e para o Luxemburgo
Dutch: 1 januari 1997 voor Duitsland en Luxemburg
Danish: 1. januar 1997 for Tyskland og Luxembourg
Swedish: 1 januari 1997 för Tyskland och Luxemburg
Finnish: tammikuuta 1997 Saksan ja Luxemburgin osalta
Greek: Ιανουαρίου 1997 για τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο
Czech: leden 1997 pro Německo a Lucembursko
Slovak: január 1997 pre Nemecko a Luxembursko
Polish: 1 stycznia 1997 r. dla Niemiec i Luksemburga
Hungarian: január 1. Németország és Luxemburg esetében
Slovenian: januar 1997 za Nemčijo in Luksemburg
Estonian: jaanuar 1997 Saksamaa ja Luksemburgi jaoks
Latvian: 1997. gada 1. janvāris attiecībā uz Vāciju un Luksemburgu
Lithuanian: 1997 m. sausio 1 d. Vokietijai ir Liuksemburgui
English: Directive 96/42/EC
French: Directive 96/42/CE
German: Richtlinie 96/42/EG
Spanish: Directiva 96/42/CE
Italian: Direttiva 96/42/CEE
Portuguese: Directiva 96/42/CE
Dutch: Richtlijn 96/42/EG
Danish: Direktiv 96/42/EF
Swedish: Direktiv 96/42/EG
Finnish: Direktiivi 96/42/EY
Greek: Οδηγία 96/42/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/42/ES
Slovak: Smernica 96/42/ES
Polish: Dyrektywa 96/42/WE
Hungarian: 96/42/EK irányelv
Slovenian: Directiva 96/42/CE
Estonian: Direktiiv 96/42/EÜ
Latvian: Direktīva 96/42/EK
Lithuanian: Direktyva 96/42/EB
English: Directive 96/95/EC
French: Directive 96/95/CE
German: Richtlinie 96/95/EG
Spanish: Directiva 96/95/CE
Italian: Direttiva 96/95/CEE
Portuguese: Directiva 96/95/CE
Dutch: Richtlijn 96/95/EG
Danish: Direktiv 96/95/EF
Swedish: Direktiv 96/95/EG
Finnish: Direktiivi 96/95/EY
Greek: Οδηγία 96/95/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/95/ES
Slovak: Smernica 96/95/ES
Polish: Dyrektywa 96/95/WE
Hungarian: 96/95/EK irányelv
Slovenian: Directiva 96/95/CE
Estonian: Direktiiv 96/95/EÜ
Latvian: Direktīva 96/95/EK
Lithuanian: Direktyva 96/95/EB
English: 1 January 1997
French: janvier 1997
German: 1. Januar 1997
Spanish: 1 de enero de 1997
Italian: gennaio 1997
Portuguese: 1 de Janeiro de 1997
Dutch: 1 januari 1997
Danish: 1. januar 1997
Swedish: 1 januari 1997
Finnish: tammikuuta 1997
Greek: Ιανουαρίου 1997
Czech: leden 1997
Slovak: január 1997
Polish: 1 stycznia 1997 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 1997
Estonian: jaanuar 1997
Latvian: 1997. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1997 m. sausio 1 d.
English: Directive 98/80/EC
French: Directive 98/80/CE
German: Richtlinie 98/80/EG
Spanish: Directiva 98/80/CE
Italian: Direttiva 98/80/CEE
Portuguese: Directiva 98/80/CE
Dutch: Richtlijn 98/80/EG
Danish: Direktiv 98/80/EF
Swedish: Direktiv 98/80/EG
Finnish: Direktiivi 98/80/EY
Greek: Οδηγία 98/80/ΕΚ
Czech: Směrnice 98/80/ES
Slovak: Smernica 98/80/ES
Polish: Dyrektywa 98/80/WE
Hungarian: 98/80/EK irányelv
Slovenian: Directiva 98/80/CE
Estonian: Direktiiv 98/80/EÜ
Latvian: Direktīva 98/80/EK
Lithuanian: Direktyva 98/80/EB
English: 1 January 2000
French: janvier 2000
German: 1. Januar 2000
Spanish: 1 de enero de 2000
Italian: gennaio 2000
Portuguese: 1 de Janeiro de 2000
Dutch: 1 januari 2000
Danish: 1. januar 2000
Swedish: 1 januari 2000
Finnish: tammikuuta 2000
Greek: Ιανουαρίου 2000
Czech: leden 2000
Slovak: január 2000
Polish: 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 2000
Estonian: jaanuar 2000
Latvian: 2000. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2000 m. sausio 1 d.
English: Directive 1999/49/EC
French: Directive 1999/49/CE
German: Richtlinie 1999/49/EG
Spanish: Directiva 1999/49/CE
Italian: Direttiva 1999/49/CEE
Portuguese: Directiva 1999/49/CE
Dutch: Richtlijn 1999/49/EG
Danish: Direktiv 1999/49/EF
Swedish: Direktiv 1999/49/EG
Finnish: Direktiivi 1999/49/EY
Greek: Οδηγία 1999/49/ΕΚ
Czech: Směrnice 1999/49/ES
Slovak: Smernica 1999/49/ES
Polish: Dyrektywa 1999/49/WE
Hungarian: 1999/49/EK irányelv
Slovenian: Directiva 1999/49/CE
Estonian: Direktiiv 1999/49/EÜ
Latvian: Direktīva 1999/49/EK
Lithuanian: Direktyva 1999/49/EB
English: 1 January 1999
French: janvier 1999
German: 1. Januar 1999
Spanish: 1 de enero de 1999
Italian: gennaio 1999
Portuguese: 1 de Janeiro de 1999
Dutch: 1 januari 1999
Danish: 1. januar 1999
Swedish: 1 januari 1999
Finnish: tammikuuta 1999
Greek: Ιανουαρίου 1999
Czech: leden 1999
Slovak: január 1999
Polish: 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 1999
Estonian: jaanuar 1999
Latvian: 1999. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1999 m. sausio 1 d.
English: Directive 1999/59/EC
French: Directive 1999/59/CE
German: Richtlinie 1999/59/EG
Spanish: Directiva 1999/59/CE
Italian: Direttiva 1999/59/CEE
Portuguese: Directiva 1999/59/CE
Dutch: Richtlijn 1999/59/EG
Danish: Direktiv 1999/59/EF
Swedish: Direktiv 1999/59/EG
Finnish: Direktiivi 1999/59/EY
Greek: Οδηγία 1999/59/ΕΚ
Czech: Směrnice 1999/59/ES
Slovak: Smernica 1999/59/ES
Polish: Dyrektywa 1999/59/WE
Hungarian: 1999/59/EK irányelv
Slovenian: Directiva 1999/59/CE
Estonian: Direktiiv 1999/59/EÜ
Latvian: Direktīva 1999/59/EK
Lithuanian: Direktyva 1999/59/EB
English: Directive 1999/85/CE
German: Richtlinie 1999/85/EG
Spanish: Directiva 1999/85/CE
Italian: Direttiva 1999/85/CEE
Portuguese: Directiva 1999/85/CE
Dutch: Richtlijn 1999/85/EG
Danish: Direktiv 1999/85/EF
Swedish: Direktiv 1999/85/EG
Finnish: Direktiivi 1999/85/EY
Greek: Οδηγία 1999/85/ΕΚ
Czech: Směrnice 1999/85/ES
Slovak: Smernica 1999/85/ES
Polish: Dyrektywa 1999/85/WE
Hungarian: 1999/85/EK irányelv
Slovenian: Directiva 1999/85/CE
Estonian: Direktiiv 1999/85/EÜ
Latvian: Direktīva 1999/85/EK
Lithuanian: Direktyva 1999/85/EB
English: Directive 2000/17/EC
French: Directive 2000/17/CE
German: Richtlinie 2000/17/EG
Spanish: Directiva 2000/17/CE
Italian: Direttiva 2000/17/CEE
Portuguese: Directiva 2000/17/CE
Dutch: Richtlijn 2000/17/EG
Danish: Direktiv 2000/17/EF
Swedish: Direktiv 2000/17/EG
Finnish: Direktiivi 2000/17/EY
Greek: Οδηγία 2000/17/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/17/ES
Slovak: Smernica 2000/17/ES
Polish: Dyrektywa 2000/17/WE
Hungarian: 2000/17/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2000/17/CE
Estonian: Direktiiv 2000/17/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/17/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/17/EB
English: Directive 2000/65/EC
French: Directive 2000/65/CE
German: Richtlinie 2000/65/EG
Spanish: Directiva 2000/65/CE
Italian: Direttiva 2000/65/CEE
Portuguese: Directiva 2000/65/CE
Dutch: Richtlijn 2000/65/EG
Danish: Direktiv 2000/65/EF
Swedish: Direktiv 2000/65/EG
Finnish: Direktiivi 2000/65/EY
Greek: Οδηγία 2000/65/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/65/ES
Slovak: Smernica 2000/65/ES
Polish: Dyrektywa 2000/65/WE
Hungarian: 2000/65/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2000/65/CE
Estonian: Direktiiv 2000/65/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/65/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/65/EB
English: 31 December 2001
French: 31 décembre 2001
German: 31. Dezember 2001
Spanish: 31 de diciembre de 2001
Italian: 31 dicembre 2001
Portuguese: 31 de Dezembro de 2001
Danish: 31. december 2001
Finnish: joulukuuta 2001
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2001
Czech: prosinec 2001
Slovak: december 2001
Polish: 31 grudnia 2001 r.
Hungarian: december 31.
Slovenian: december 2001
Estonian: detsember 2001
Latvian: 2001. gada 31. decembris
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 31 d.
English: Directive 2001/4/EC
French: Directive 2001/4/CE
German: Richtlinie 2001/4/EG
Spanish: Directiva 2001/4/CE
Italian: Direttiva 2001/4/CEE
Portuguese: Directiva 2001/4/CE
Dutch: Richtlijn 2001/4/EG
Danish: Direktiv 2001/4/EF
Swedish: Direktiv 2001/4/EG
Finnish: Direktiivi 2001/4/EY
Greek: Οδηγία 2001/4/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/4/ES
Slovak: Smernica 2001/4/ES
Polish: Dyrektywa 2001/4/WE
Hungarian: 2001/4/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2001/4/CE
Estonian: Direktiiv 2001/4/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/4/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/4/EB
English: 1 January 2001
French: janvier 2001
German: 1. Januar 2001
Spanish: 1 de enero de 2001
Italian: gennaio 2001
Portuguese: 1 de Janeiro de 2001
Dutch: 1 januari 2001
Danish: 1. januar 2001
Swedish: 1 januari 2001
Finnish: tammikuuta 2001
Greek: Ιανουαρίου 2001
Czech: leden 2001
Slovak: január 2001
Polish: 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 2001
Estonian: jaanuar 2001
Latvian: 2001. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2001 m. sausio 1 d.
English: Directive 2001/115/EC
French: Directive 2001/115/CE
German: Richtlinie 2001/115/EG
Spanish: Directiva 2001/115/CE
Italian: Direttiva 2001/115/CEE
Portuguese: Directiva 2001/115/CE
Dutch: Richtlijn 2001/115/EG
Danish: Direktiv 2001/115/EF
Swedish: Direktiv 2001/115/EG
Finnish: Direktiivi 2001/115/EY
Greek: Οδηγία 2001/115/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/115/ES
Slovak: Smernica 2001/115/ES
Polish: Dyrektywa 2001/115/WE
Hungarian: 2001/115/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2001/115/CE
Estonian: Direktiiv 2001/115/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/115/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/115/EB
English: 1 January 2004
French: janvier 2004
German: 1. Januar 2004
Spanish: 1 de enero de 2004
Italian: gennaio 2004
Portuguese: 1 de Janeiro de 2004
Dutch: 1 januari 2004
Danish: 1. januar 2004
Swedish: 1 januari 2004
Finnish: tammikuuta 2004
Greek: Ιανουαρίου 2004
Czech: leden 2004
Slovak: január 2004
Polish: 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 2004
Estonian: jaanuar 2004
Latvian: 2004. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2004 m. sausio 1 d.
English: Directive 2002/38/EC
French: Directive 2002/38/CE
German: Richtlinie 2002/38/EG
Spanish: Directiva 2002/38/CE
Italian: Direttiva 2002/38/CEE
Portuguese: Directiva 2002/38/CE
Dutch: Richtlijn 2002/38/EG
Danish: Direktiv 2002/38/EF
Swedish: Direktiv 2002/38/EG
Finnish: Direktiivi 2002/38/EY
Greek: Οδηγία 2002/38/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/38/ES
Slovak: Smernica 2002/38/ES
Polish: Dyrektywa 2002/38/WE
Hungarian: 2002/38/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2002/38/CE
Estonian: Direktiiv 2002/38/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/38/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/38/EB
English: 1 July 2003
French: juillet 2003
German: 1. Juli 2003
Spanish: 1 de julio de 2003
Italian: luglio 2003
Portuguese: 1 de Julho de 2003
Dutch: 1 juli 2003
Danish: 1. juli 2003
Swedish: 1 juli 2003
Finnish: heinäkuuta 2003
Greek: Ιουλίου 2003
Czech: červenec 2003
Slovak: júl 2003
Polish: 1 lipca 2003 r.
Hungarian: július 1.
Slovenian: 1 de julio de 2003
Estonian: juuli 2003
Latvian: 2003. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2003 m. liepos 1 d.
English: Directive 2002/93/EC
French: Directive 2002/93/CE
German: Richtlinie 2002/93/EG
Spanish: Directiva 2002/93/CE
Italian: Direttiva 2002/93/CEE
Portuguese: Directiva 2002/93/CE
Dutch: Richtlijn 2002/93/EG
Danish: Direktiv 2002/93/EF
Swedish: Direktiv 2002/93/EG
Finnish: Direktiivi 2002/93/EY
Greek: Οδηγία 2002/93/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/93/ES
Slovak: Smernica 2002/93/ES
Polish: Dyrektywa 2002/93/WE
Hungarian: 2002/93/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2002/93/CE
Estonian: Direktiiv 2002/93/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/93/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/93/EB
English: Directive 2003/92/EC
French: Directive 2003/92/CE
German: Richtlinie 2003/92/EG
Spanish: Directiva 2003/92/CE
Italian: Direttiva 2003/92/CEE
Portuguese: Directiva 2003/92/CE
Dutch: Richtlijn 2003/92/EG
Danish: Direktiv 2003/92/EF
Swedish: Direktiv 2003/92/EG
Finnish: Direktiivi 2003/92/EY
Greek: Οδηγία 2003/92/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/92/ES
Slovak: Smernica 2003/92/ES
Polish: Dyrektywa 2003/92/WE
Hungarian: 2003/92/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2003/92/CE
Estonian: Direktiiv 2003/92/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/92/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/92/EB
English: 1 January 2005
French: janvier 2005
German: 1. Januar 2005
Spanish: 1 de enero de 2005
Italian: gennaio 2005
Portuguese: 1 de Janeiro de 2005
Dutch: 1 januari 2005
Danish: 1. januar 2005
Swedish: 1 januari 2005
Finnish: tammikuuta 2005
Greek: Ιανουαρίου 2005
Czech: leden 2005
Slovak: január 2005
Polish: 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 2005
Estonian: jaanuar 2005
Latvian: 2005. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2005 m. sausio 1 d.
English: Directive 2004/7/EC
French: Directive 2004/7/CE
German: Richtlinie 2004/7/EG
Spanish: Directiva 2004/7/CE
Italian: Direttiva 2004/7/CEE
Portuguese: Directiva 2004/7/CE
Dutch: Richtlijn 2004/7/EG
Danish: Direktiv 2004/7/EF
Swedish: Direktiv 2004/7/EG
Finnish: Direktiivi 2004/7/EY
Greek: Οδηγία 2004/7/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/7/ES
Slovak: Smernica 2004/7/ES
Polish: Dyrektywa 2004/7/WE
Hungarian: 2004/7/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2004/7/CE
Estonian: Direktiiv 2004/7/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/7/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/7/EB
English: 30 January 2004
French: 30 janvier 2004
German: 30. Januar 2004
Spanish: 30 de enero de 2004
Italian: 30 gennaio 2004
Portuguese: 30 de Janeiro de 2004
Dutch: 30 januari 2004
Danish: 30. januar 2004
Swedish: 30 januari 2004
Finnish: tammikuuta 2004
Greek: 30 Ιανουαρίου 2004
Czech: leden 2004
Slovak: január 2004
Polish: 30 stycznia 2004 r.
Hungarian: január 30.
Slovenian: januar 2004
Estonian: jaanuar 2004
Latvian: 2004. gada 30. janvāris
Lithuanian: 2004 m. sausio 30 d.
English: Directive 2004/15/EC
French: Directive 2004/15/CE
German: Richtlinie 2004/15/EG
Spanish: Directiva 2004/15/CE
Italian: Direttiva 2004/15/CEE
Portuguese: Directiva 2004/15/CE
Dutch: Richtlijn 2004/15/EG
Danish: Direktiv 2004/15/EF
Swedish: Direktiv 2004/15/EG
Finnish: Direktiivi 2004/15/EY
Greek: Οδηγία 2004/15/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/15/ES
Slovak: Smernica 2004/15/ES
Polish: Dyrektywa 2004/15/WE
Hungarian: 2004/15/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2004/15/CE
Estonian: Direktiiv 2004/15/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/15/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/15/EB
English: Directive 2004/66/EC
French: Directive 2004/66/CE
German: Richtlinie 2004/66/EG
Spanish: Directiva 2004/66/CE
Italian: Direttiva 2004/66/CEE
Portuguese: Directiva 2004/66/CE
Dutch: Richtlijn 2004/66/EG
Danish: Direktiv 2004/66/EF
Swedish: Direktiv 2004/66/EG
Finnish: Direktiivi 2004/66/EY
Greek: Οδηγία 2004/66/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/66/ES
Slovak: Smernica 2004/66/ES
Polish: Dyrektywa 2004/66/WE
Hungarian: 2004/66/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2004/66/CE
Estonian: Direktiiv 2004/66/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/66/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/66/EB
English: 1 May 2004
French: mai 2004
German: 1. Mai 2004
Spanish: 1 de mayo de 2004
Italian: maggio 2004
Portuguese: 1 de Maio de 2004
Dutch: 1 mei 2004
Danish: 1. maj 2004
Swedish: 1 maj 2004
Finnish: toukokuuta 2004
Greek: Μαΐου 2004
Czech: květen 2004
Slovak: máj 2004
Polish: 1 maja 2004 r.
Hungarian: május 1.
Slovenian: maj 2004
Estonian: mai 2004
Latvian: 2004. gada 1. maijs
Lithuanian: 2004 m. gegužės 1 d.
English: Directive 2005/92/EC
French: Directive 2005/92/CE
German: Richtlinie 2005/92/EG
Spanish: Directiva 2005/92/CE
Italian: Direttiva 2005/92/CEE
Portuguese: Directiva 2005/92/CE
Dutch: Richtlijn 2005/92/EG
Danish: Direktiv 2005/92/EF
Swedish: Direktiv 2005/92/EG
Finnish: Direktiivi 2005/92/EY 1. tammikuuta 2006
Greek: Οδηγία 2005/92/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/92/ES
Slovak: Smernica 2005/92/ES
Polish: Dyrektywa 2005/92/WE
Hungarian: 2005/92/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2005/92/CE
Estonian: Direktiiv 2005/92/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/92/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/92/EB
English: 1 January 2006
French: janvier 2006
German: 1. Januar 2006
Spanish: 1 de enero de 2006
Italian: gennaio 2006
Portuguese: 1 de Janeiro de 2006
Dutch: 1 januari 2006
Danish: 1. januar 2006
Swedish: 1 januari 2006
Finnish: Direktiivi 2006/18/EY —
Greek: Ιανουαρίου 2006
Czech: leden 2006
Slovak: január 2006
Polish: 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 2006
Estonian: jaanuar 2006
Latvian: 2006. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2006 m. sausio 1 d.
English: Directive 2006/18/EC
French: Directive 2006/18/CE
German: Richtlinie 2006/18/EG
Spanish: Directiva 2006/18/CE
Italian: Direttiva 2006/18/CEE
Portuguese: Directiva 2006/18/CE
Dutch: Richtlijn 2006/18/EG
Danish: Direktiv 2006/18/EF
Swedish: Direktiv 2006/18/EG
Greek: Οδηγία 2006/18/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/18/ES
Slovak: Smernica 2006/18/ES
Polish: Dyrektywa 2006/18/WE
Hungarian: 2006/18/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2006/18/CE
Estonian: Direktiiv 2006/18/EÜ —
Latvian: Direktīva 2006/18/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/18/EB
English: Directive 2006/58/EC
French: Directive 2006/58/CE
German: Richtlinie 2006/58/EG
Spanish: Directiva 2006/58/CE
Italian: Direttiva 2006/58/CEE
Portuguese: Directiva 2006/58/CE
Dutch: Richtlijn 2006/58/EG
Danish: Direktiv 2006/58/EF
Swedish: Direktiv 2006/58/EG
Finnish: heinäkuuta 2006
Greek: Οδηγία 2006/58/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/58/ES
Slovak: Smernica 2006/58/ES
Polish: Dyrektywa 2006/58/WE
Hungarian: 2006/58/EK irányelv
Slovenian: Directiva 2006/58/CE
Estonian: jaanuar 2006 Direktiiv 2005/58/EÜ
Latvian: Direktīva 2006/58/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/58/EB
English: 1 July 2006
French: juillet 2006
German: 1. Juli 2006
Spanish: 1 de julio de 2006
Italian: luglio 2006
Portuguese: 1 de Julho de 2006
Dutch: 1 juli 2006
Danish: 1. juli 2006
Swedish: 1 juli 2006
Greek: Ιουλίου 2006
Czech: červenec 2006
Slovak: júl 2006
Polish: 1 lipca 2006 r.
Hungarian: július 1.
Slovenian: 1 de julio de 2006
Estonian: juuli 2006
Latvian: 2006. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2006 m. liepos 1 d.
English: Directive 2006/69/EC
French: Directive 2006/69/CE
German: Richtlinie 2006/69/EG
Spanish: Directiva 2006/69/CE
Italian: Direttiva 2006/69/CEE
Portuguese: Directiva 2006/69/CE
Dutch: Richtlijn 2006/69/EG
Danish: Direktiv 2006/69/EF
Swedish: Direktiv 2006/69/EG
Greek: Οδηγία 2006/69/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/69/ES
Slovak: Smernica 2006/69/ES
Polish: Dyrektywa 2006/69/WE
Hungarian: 2006/69/EK irányelv 2008. január 1.
Slovenian: Directiva 2006/69/CE
Estonian: Direktiiv 2005/69/EÜ
Latvian: Direktīva 2006/18/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/69/EB
English: 1 January 2008
German: 1. Januar 2008
Spanish: 1 de enero de 2008 Directiva 2006/98/CE 1 de enero de 2007
Italian: gennaio 2008 Direttiva 2006/98/CEE 1o gennaio 2007
Portuguese: 1 de Janeiro de 2008 Directiva 2006/98/CE 1 de Janeiro de 2007
Danish: 1. januar 2008
Swedish: 1 januari 2008 Direktiv 2006/98/EG 1 januari 2007
Finnish: tammikuuta 2008
Greek: Ιανουαρίου 2008
Czech: leden 2008 Směrnice 2006/98/ES 1. leden 2007
Hungarian: 2006/98/EK irányelv 2007. január 1.
Slovenian: januar 2008 Directiva 2006/98/CE 1. januar 2007
Latvian: 2008. gada 1. janvāris Direktīva 2006/98/EK 2007. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2008 m. sausio 1 d. Direktyva 2006/98/EB 2007 m. sausio 1 d.
English: Note to the OJ: Please insert the publication reference
German: Vermerk für das Amtsblatt: bitte die Angaben zur Veröffentlichung einfügen
Spanish: Nota al DO: citar las referencias de la publicación.
Italian: Nota alla GU: inserire gli estremi di pubblicazione.
Portuguese: Nota para o JO: inserir as referências de publicação
Danish: Note til EUT: Indsæt EUT-referencerne.
Swedish: EUT: För in hänvisningen till offentliggörandet.
Finnish: Direktiivi 2006/98/EY 1. tammikuuta 2007
Greek: ΕΕ: Να εισαχθούν τα στοιχεία της δημοσίευσης.
Czech: Pro Úř. věst.: doplňte prosím odkaz na zveřejnění.
Hungarian: HL: Kérjük, illessze be a kihirdetés hivatkozását!
Slovenian: Opomba za UL: prosim, vstaviti podatke o objavi.
Latvian: Piezīme OV: ievietojiet, lūdzu, publikācijas atsauces.
Lithuanian: Pastaba OL: įrašyti paskelbimo nuorodą.
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRIMERJALNA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: KORELIACIJOS LENTELĖ
English: Directive 67/227/EEC
French: Directive 67/227/CEE
German: Richtlinie 67/227/EWG
Spanish: Directiva 67/227/CEE
Italian: Direttiva 67/227/CEE
Portuguese: Directiva 67/227/CEE
Dutch: Richtlijn 67/227/EEG
Danish: Direktiv 67/227/EØF
Swedish: Direktiv 67/227/EEG
Finnish: Direktiivi 67/227/ETY
Greek: Οδηγία 67/227/EOK
Czech: Směrnice 67/227/EHS
Slovak: Smernica 67/227/EHS
Polish: Dyrektywa 67/227/EWG
Hungarian: 67/227/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 67/227/EGS
Estonian: Direktiiv 67/227/EMÜ
Latvian: Direktīva 67/227/EEK
Lithuanian: Direktyva 67/227/EEB
English: Directive 77/388/EEC
French: Directive 77/388/CEE
German: Richtlinie 77/388/EWG
Spanish: Directiva 77/388/CEE
Italian: Direttiva 77/388/CEE
Portuguese: Directiva 77/388/CEE
Dutch: Richtlijn 77/388/EEG
Danish: Direktiv 77/388/EØF
Swedish: Direktiv 77/388/EEG
Finnish: Direktiivi 77/388/ETY
Greek: Οδηγία 77/388/EOK
Czech: Směrnice 77/388/EHS
Slovak: Smernica 77/388/EHS
Polish: Dyrektywa 77/388/EWG
Hungarian: 77/388/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/388/EGS
Estonian: Direktiiv 77/388/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/388/EEK
English: Amending Directives
French: Directives modificatives
German: Änderungsrechtsakte
Spanish: Directivas modificadoras
Italian: Direttive modificative
Portuguese: Actos modificativos
Dutch: Wijzigingsrichtlijnen
Danish: Ændringsdirektiver
Swedish: Ändringsdirektiv
Finnish: Muutosdirektiivit
Greek: Τροποποιητικές οδηγίες
Czech: Pozměňující směrnice
Slovak: Pozmeňovacie a doplňujúce smernice
Hungarian: Módosító irányelvek
Slovenian: Direktive o spremembah
Estonian: Muutvad direktiivid
Latvian: Direktīvas, ar ko izdarīti grozījumi
English: Other acts
French: Autres actes
German: Andere Rechtsakte
Spanish: Otros actos
Italian: Altri atti
Portuguese: Outros actos
Dutch: Andere besluiten
Danish: Andre akter
Swedish: Andra rättsakter
Finnish: Muut säädökset
Greek: Άλλες πράξεις
Czech: Jiné akty
Slovak: Iné akty
Hungarian: Egyéb jogi aktusok
Slovenian: Ostali akti
Estonian: Muud õigusaktid
Latvian: Citi tiesību akti
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente Directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Inne akty
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
English: Article 1, first paragraph
French: Article 1er, 1er alinéa Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, párrafo primero Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1 första stycket
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 1, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 prvý odsek
Hungarian: 1. cikk első albekezdés
Slovenian: člen 1, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta pirmā daļa
Lithuanian: Kiti teisės aktai
English: Article 1(1)
French: Article 1er, 2ème et 3ème alinéas —
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, párrafos segundo y tercero —
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: Ši direktyva