English: The following actions may be supported under the key activity referred to in Article 3(3)(a):(a) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), which may include:(i) Jean Monnet Chairs, centres of excellence and teaching modules;
French: Les actions suivantes peuvent bénéficier d'une aide au titre de l'activité clé visée à l'article 3, paragraphe 3, point a):a) les projets unilatéraux et nationaux visés à l'article 5, paragraphe 1, point d), qui peuvent comprendre:i) des chaires, centres d'excellence et modules d'enseignement Jean Monnet,
German: Im Rahmen der Schwerpunktaktivität gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a können die folgenden Maßnahmen gefördert werden:a) unilaterale und nationale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d, wiei) Jean-Monnet-Lehrstühle, -Forschungszentren und -Lehrmodule;
Spanish: Al amparo de la actividad clave mencionada en el artículo 3, apartado 3, letra a), podrá concederse apoyo a las siguientes acciones:a) proyectos unilaterales y nacionales, según el artículo 5, apartado 1, letra d), que podrán incluir:i) cátedras Jean Monnet, centros de excelencia y módulos de enseñanza,
Italian: Nel quadro dell'attività chiave di cui all'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), possono beneficiare di un sostegno le seguenti azioni:a) i progetti unilaterali e nazionali, di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera d), tra cui possono figurare:i) le cattedre, i poli di eccellenza e i moduli didattici Jean Monnet;
Portuguese: No quadro da actividade principal referida na alínea a) do n.o 3 do artigo 3.o, pode ser concedido apoio às acções seguidamente indicadas:a) Projectos unilaterais e nacionais referidos na alínea d) do n.o 1 do artigo 5.o, que podem abranger:i) cátedras, centros de excelência e módulos de ensino Jean Monnet,
Dutch: In het kader van de kernactiviteit zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, onder a), kan steun worden verleend voor:a) unilaterale en nationale projecten, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder d), waaronder:i) Jean Monnet-leerstoelen, -expertisecentra en -onderwijsmodules;
Danish: Følgende aktioner kan modtage støtte under den i artikel 3, stk. 3, litra a), angivne nøgleaktivitet:a) Unilaterale og nationale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra d), der kan omfatte:i) Jean Monnet-lærestole, ekspertisecentre og undervisningsmoduler
Swedish: Följande insatser kan få stöd inom det centrala verksamhetsområde som avses i artikel 3.3 a:a) Unilaterala och nationella projekt enligt artikel 5.1 d, vilka kan inbegripai) Jean Monnet-professurer, Jean Monnet-centrum och Jean Monnet-undervisningsmoduler,
Finnish: Edellä 3 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun avaintoimen puitteissa voidaan tukea seuraavia toimia:a) edellä 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet, joita voivat ollai) Jean Monnet -oppituolit, -osaamiskeskukset ja -opetusmoduulit;
Greek: Οι ακόλουθες δράσεις μπορούν να υποστηριχθούν στο πλαίσιο της βασικής δραστηριότητας κατά το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α):α) μονομερή και εθνικά σχέδια κατ’ άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) που μπορούν να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:i) έδρες Jean Monnet, κέντρα αριστείας και μονάδες διδασκαλίας·
Czech: V rámci hlavní činnosti uvedené v čl. 3 odst. 3 písm. a) mohou být podporovány tyto akce:a) jednostranné a vnitrostátní projekty uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. d), které mohou zahrnovat:i) katedry Jean Monnet, centra excelence a výukové moduly;
Slovak: V rámci kľúčovej aktivity uvedenej v článku 3 ods. 3 písm. a) sa môžu podporiť tieto akcie:a) jednostranné a národné projekty, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 písm. d), ktoré môžu zahŕňať:i) katedry Jean Monnet, strediská excelentnosti a vyučovacie moduly;
Polish: Wsparciem mogą być objęte następujące projekty w ramach kluczowego działania, o którym mowa w art. 3 ust. 3 lit. a):a) projekty jednostronne i krajowe, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. d), obejmujące:(i) katedry Jeana Monneta, centra doskonalenia i moduły nauczycielskie;
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett kulcstevékenység keretében a következő tevékenységek támogathatók:a) az 5. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett egyoldalú és nemzeti projektek, amelyek magukban foglalhatják a következőket:i. Jean Monnet tanszékek, kiválósági központok és tanítási modulok;
Slovenian: V sklopu ključne dejavnosti iz člena 3(3)(a) so lahko podprti tudi naslednji ukrepi:(a) enostranski in nacionalni projekti iz člena 5(1)(d), ki lahko vključujejo:(i) katedre Jean Monnet – centri odličnosti in moduli učenja;
Estonian: Artikli 3 lõike 3 punktis a osutatud põhitegevuse alusel võib toetada järgmisi tegevusi.a) Artikli 5 lõike 1 punktis d osutatud ühepoolsed ja siseriiklikud projektid, mis võivad hõlmata:i) Jean Monnet' õppetoole, pädevuskeskusi ja õpetamismooduleid;
Latvian: Šādas darbības var atbalstīt saskaņā ar 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteiktajiem pamatvirzieniem:a) vienpusējus un valsts projektus, kas minēti 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā un kas var ietvert:i) Jean Monnet katedras, izcilības centrus un apmācību modeļus;
Lithuanian: Pagal 3 straipsnio 3 dalies a punkte apibrėžtą pagrindinę veiklą gali būti remiami šie veiksmai:a) 5 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai, kurie gali apimti:i) Jean Monnet katedras, kompetencijos centrus ir mokymo modulius;