FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Research on ecosystem modelling will take account of protection and conservation practices.
French: La recherche sur la modélisation des écosystèmes tiendra compte des pratiques de protection et de conservation.
German: Bei den Arbeiten zur Modellierung von Ökosystemen werden die Vorgehensweisen im Naturschutz berücksichtigt.
Spanish: La investigación sobre la modelización de ecosistemas tendrá en cuenta las prácticas de protección y conservación.
Italian: La ricerca sulla modellizzazione degli ecosistemi terrà conto delle pratiche di protezione e conservazione.
Portuguese: A investigação sobre a modelização de ecossistemas tomará em consideração práticas de protecção e conservação.
Dutch: Bij onderzoek naar de modellering van ecosystemen zal rekening worden gehouden met de beschermings- en behoudspraktijk.
Danish: Forskning i økosystemmodeller skal tage sigte på beskyttelses- og bevaringsmetoder.
Swedish: Forskningen om ekosystemmodellering kommer att beakta naturskydds- och bevarandepraxis.
Finnish: Ekosysteemien mallintamista koskevassa tutkimuksessa otetaan huomioon suojelu- ja säilyttämiskäytännöt.
Greek: Η έρευνα για την ανάπτυξη μοντέλων για το οικοσύστημα θα λάβει υπόψη τις πρακτικές προστασίας και διατήρησης.
Czech: Výzkum modelování ekosystémů zohlední postupy pro ochranu a zachování.
Slovak: Výskum modelov ekosystémov bude zohľadňovať postupy ochrany a uchovávania.
Polish: Badania nad modelowaniem ekosystemu uwzględnią praktyki w zakresie ochrony i konserwacji.
Hungarian: Az ökológiai rendszerek modellezésére irányuló kutatás figyelembe veszi a védelem és a megőrzés meglévő gyakorlatát.
Slovenian: V raziskavah oblikovanja ekosistemov bodo upoštevane prakse varovanja in ohranjanja.
Estonian: Ökosüsteemide modelleerimise alastes uuringutes arvestatakse looduskaitse kogemusi.
Latvian: Ekosistēmu modelēšanas pētījumos tiks ņemta vērā dabas aizsardzības un saglabāšanas prakse.
Lithuanian: Atliekant ekosistemų modeliavimo mokslinius tyrimus bus atsižvelgiama į apsaugos ir išsaugojimo praktiką.
English: Innovative approaches to develop economic activities from ecosystem services will be promoted.
French: Des approches innovantes visant à développer des activités économiques à partir de services liés aux écosystèmes seront encouragées.
German: Gefördert werden innovative Konzepte zur Entwicklung von Wirtschaftstätigkeiten auf der Grundlage der Leistungen von Ökosystemen.
Spanish: Se fomentarán planteamientos innovadores para desarrollar actividades económicas a partir de servicios relacionados con ecosistemas.
Italian: Saranno incentivati approcci innovativi per sviluppare attività economiche legate ai servizi connessi agli ecosistemi.
Portuguese: Serão promovidas abordagens inovadoras para o desenvolvimento de actividades económicas a partir de serviços ligados aos ecossistemas.
Dutch: Innovatieve benaderingen voor de ontwikkeling van economische activiteiten uit ecosysteemdiensten zullen worden gestimuleerd.
Danish: Der skal ydes støtte til innovative metoder til at udvikle økonomiske aktiviteter fra økosystembaserede tjenester.
Swedish: Innovativa sätt att utveckla ekonomisk verksamhet som bygger på ekosystemtjänster kommer att främjas.
Finnish: Toimilla edistetään innovatiivisia lähestymistapoja, joiden avulla ekosysteemipalveluista voidaan kehittää taloudellisia toimintoja.
Greek: Θα προωθηθούν καινοτόμες προσεγγίσεις για την ανάπτυξη οικονομικών δραστηριοτήτων με βάση υπηρεσίες σχετικές με το οικοσύστημα.
Czech: Budou prosazovány inovační přístupy pro rozvoj hospodářských činností vycházejících ze služeb spojených s ekosystémem.
Slovak: Podporia sa inovačné prístupy vytvárajúce ekonomické činnosti na základe služieb súvisiacich s ekosystémami.
Polish: Propagowane będą innowacyjne podejścia w celu rozwoju działalności gospodarczej wywodzącej się z usług związanych z ekosystemem.
Hungarian: Segíteni kell azokat az innovatív megközelítésmódokat, amelyek ökológiai rendszerekhez kapcsolódó szolgáltatásokon alapuló gazdasági tevékenységek kifejlesztését célozzák.
Slovenian: Spodbujali se bodo inovativni pristopi za razvoj gospodarskih dejavnosti iz storitev, povezanih z ekosistemi.
Estonian: Edendatakse uuenduslikke lähenemisviise ökosüsteemide teenustega seotud majandustegevuse arendamisel.
Latvian: Tiks veicinātas novatoriskas koncepcijas tādas saimnieciskās darbības uzsākšanai, kas saistīta ar ekosistēmu devumu.
Lithuanian: Bus propaguojami naujoviški ekonominės veiklos vystymo iš ekosistemų paslaugų metodai.
English: Management of marine environments
French: Gestion des environnements marins
German: Bewirtschaftung der Meeresumwelt
Spanish: Gestión de entornos marinos
Italian: Gestione degli ambienti marini
Portuguese: Gestão dos ambientes marinhos
Dutch: Beheer van het mariene milieu
Danish: Forvaltning af havmiljøet
Swedish: Förvaltning av marina miljöer
Finnish: Meriympäristöjen hallinta
Greek: Διαχείριση θαλάσσιων περιβαλλόντων
Czech: Řízení mořského prostředí
Slovak: Riadenie morského prostredia
Polish: Gospodarowanie środowiskami morskim
Hungarian: A tengeri környezettel való gazdálkodás
Slovenian: Upravljanje morskih okolij
Estonian: Merekeskkonna haldamine
Latvian: Jūras vides apsaimniekošana
Lithuanian: Jūros aplinkos vadyba
English: Development of concepts and tools for the support of strategies for the sustainable use of the ocean and its resources will be undertaken.
French: Il sera procédé à la mise au point de concepts et d'outils destinés à appuyer les stratégies d'exploitation durable de l'océan et de ses ressources.
German: Es werden Konzepte und Instrumente für die Unterstützung von Strategien für die nachhaltige Nutzung der Meere und ihrer Ressourcen entwickelt.
Dutch: Er zal worden gewerkt aan de ontwikkeling van concepten en instrumenten ter ondersteuning van strategieën voor een duurzaam gebruik van de oceanen en hun rijkdommen.
Danish: Der skal udvikles koncepter og værktøjer, der kan støtte strategierne for bæredygtig udnyttelse af havet og dets ressourcer.
Swedish: Koncept och verktyg för att stödja strategierna för hållbar användning av haven och deras resurser kommer att utvecklas.
Finnish: Samoin kehitetään ratkaisuja ja välineitä valtamerten ja niiden resurssien kestävän käytön strategioiden tueksi.
Greek: Θα αναπτυχθούν ιδέες και εργαλεία για την υποστήριξη στρατηγικών με στόχο τη βιώσιμη χρήση του ωκεανού και των πόρων του.
Czech: Bude probíhat rozvoj konceptů a nástrojů pro podporu strategií pro udržitelné využívání oceánu a jeho zdrojů.
Slovak: Uskutoční sa vývoj koncepcií a nástrojov podpory stratégií trvalo udržateľného využívania oceánov a ich zdrojov.
Polish: Rozwijane będą koncepcje i narzędzia wspierania strategii zrównoważonego wykorzystania oceanów i ich zasobów.
Hungarian: A kutatás magában foglalja az óceánok és természeti erőforrásaik fenntartható felhasználását szolgáló stratégiák, koncepciók és eszközök kifejlesztését.
Slovenian: Izvajal se bo razvoj strategij, konceptov in orodij za podporo strategijam za trajnostno rabo oceanov in njihovih virov.
Estonian: Töötatakse välja kontseptsioonid ja vahendid, mis toetavad ookeani ja ookeaniressursside säästliku kasutamise strateegiaid.
Latvian: Tiks izstrādātas koncepcijas un instrumenti, atbalstot stratēģijas saistībā ar okeāna un tā resursu ilgtspējīgu izmantošanu.
Lithuanian: Bus kuriamos koncepcijos ir priemonės, skirtos tvaraus vandenyno ir jo išteklių naudojimo strategijoms remti.
English: This will include methodologies, information systems and databases, assessment tools of policies and instruments.
French: Ce travail portera aussi sur des méthodes, des systèmes d'information, des bases de données et des outils d'évaluation des politiques et des instruments.
German: Hierzu gehören Verfahren, Informationssysteme und Datenbanken sowie Werkzeuge für die Bewertung von Strategien und Instrumenten.
Dutch: Dit zal methodologieën, informatiesystemen en databanken, en instrumenten ter beoordeling van beleidsvormen en instrumenten omvatten.
Danish: Heri skal medregnes metoder, informationssystemer og databaser samt værktøjer til vurdering af politikker og instrumenter.
Swedish: Detta kommer att inbegripa metoder, informationssystem och databaser, redskap för att kunna bedöma strategier och instrument.
Finnish: Tähän kuuluvat eri menetelmät, tietojärjestelmät ja tietokannat sekä välineet politiikkojen ja instrumenttien arviointia varten.
Greek: Θα περιλαμβάνει μεθοδολογίες, πληροφορικά συστήματα και βάσεις δεδομένων, εργαλεία αξιολόγησης των πολιτικών και των μέσων.
Czech: To zahrne metodiky, informační systémy a databáze, prostředky pro posuzování politik a nástrojů.
Slovak: Budú sem patriť metodiky, informačné systémy a databázy, hodnotiace nástroje politík a prostriedkov.
Polish: Obejmie to metody, systemy informacyjne i bazy danych oraz narzędzia oceny polityk i instrumentów.
Hungarian: Ez módszereket, információs rendszereket és adatbázisokat, a szakpolitikák felmérését szolgáló lehetőségeket és eszközöket jelent.
Slovenian: To bo vključevalo metodologije, informacijske sisteme in podatkovne baze ter orodja in instrumente za ocenjevanje.
Estonian: See hõlmab meetodeid, teabesüsteeme ja andmebaase ning poliitika ja õigusaktide hindamisvahendeid.
Latvian: Tas attieksies uz metodikām, informācijas sistēmām un datu bāzēm, politikas un instrumentu novērtējuma rīkiem.
Lithuanian: Tai apims metodikas, informacines sistemas ir duomenų bazes, politikos ir priemonių vertinimo būdus.
English: Environmental technologies
French: Écotechnologies
German: Umwelttechnologien
Spanish: Tecnologías medioambientales
Italian: Tecnologie ambientali
Portuguese: Tecnologias ambientais
Dutch: Milieutechnologieën
Danish: Miljøteknologi
Swedish: Miljöteknik
Finnish: Ympäristöteknologiat
Greek: Περιβαλλοντικές τεχνολογίες
Czech: Environmentální technologie
Slovak: Environmentálne technológie
Polish: Technologie środowiskowe
Hungarian: Környezetvédelmi technológiák
Slovenian: Okoljske tehnologije
Estonian: Keskkonnatehnoloogiad
Latvian: Vides tehnoloģijas
Lithuanian: Aplinkosaugos technologijos
English: Cross-cutting coordination will be ensured with other related themes.
French: Une coordination intersectorielle sera assurée avec d'autres thèmes connexes.
German: Für die themenübergreifende Abstimmung mit anderen damit zusammenhängenden Themenbereichen wird gesorgt.
Spanish: La coordinación transversal con otros temas conexos estará garantizada.
Italian: Sarà assicurato un coordinamento trasversale con altri temi connessi.
Portuguese: Será assegurada a coordenação transversal com outros temas conexos.
Dutch: Er zal worden gezorgd voor transversale coördinatie met andere daarmee samenhangende thema's.
Danish: Der skal sikres tværfaglig samordning med beslægtede temaer.
Swedish: Övergripande samordning kommer att säkerställas med andra relevanta temaområden.
Finnish: Tässä yhteydessä huolehditaan alojen välisestä koordinoinnista muiden tähän liittyvien aihealueiden kanssa.
Greek: Θα εξασφαλιστεί οριζόντιος συντονισμός με άλλους, σχετικούς θεματικούς τομείς.
Czech: Bude zajištěna koordinace průřezových otázek s jinými souvisejícími tématy.
Slovak: Zabezpečí sa všestranná koordinácia s inými súvisiacimi témami.
Polish: Koordynacja pomiędzy dziedzinami będzie zapewniana w ramach innych, powiązanych tematów.
Hungarian: Biztosítani kell a kapcsolódó témákkal való, több területre kiterjedő koordinációt.
Slovenian: Zagotovljeno bo medsektorsko sodelovanje z drugimi povezanimi vprašanji.
Latvian: Tiks nodrošināta starpdisciplināra koordinācija ar citām saistītām tēmām.
Lithuanian: Bus užtikrintas kelias sritis apimantis kitų susijusių temų koordinavimas.
English: Protection, conservation and enhancement of cultural heritage, including human habitat
French: Protection, conservation et mise en valeur du patrimoine culturel, y compris l'habitat humain
German: Schutz, Erhaltung und Sanierung des kulturellen Erbes einschließlich des menschlichen Lebensraums
Spanish: Protección, conservación y realce de la herencia cultural, con inclusión del hábitat humano
Italian: Protezione, conservazione e miglioramento del patrimonio culturale, compreso l'habitat umano
Portuguese: Protecção, conservação e reforço do património cultural, incluindo o habitat humano
Dutch: Bescherming, instandhouding en restauratie van het Europese cultureel erfgoed, inclusief de menselijke habitat
Danish: Beskyttelse, bevaring og forbedring af kulturarven, herunder boliger og bebyggelse
Swedish: Skydd, bevarande och framhävande av kulturarvet, inbegripet den mänskliga livsmiljön
Finnish: Kulttuuriperinnön, myös ihmisen asuinympäristön, suojelu, säilyttäminen ja esiin tuominen
Greek: Προστασία, διατήρηση και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένης της ανθρώπινης κατοικίας
Czech: Ochrana, zachování a posílení kulturního dědictví, včetně životního prostoru člověka
Slovak: Ochrana, zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva vrátane ľudských obydlí
Polish: Ochrona, konserwacja i rozwój dziedzictwa kulturowego, w tym siedlisk ludzkich
Hungarian: A kulturális örökség – többek között az emberi élőhely – védelme, megőrzése és gyarapítása
Slovenian: Varovanje, ohranjanje in poudarjanje kulturne dediščine, vključno s človekovim življenjskim prostorom
Estonian: Kultuuripärandi (sealhulgas inimeste elukeskkonna) kaitsmine, säilitamine ja arendamine
Latvian: Kultūras mantojuma, tostarp cilvēka apdzīvotu vietu aizsargāšana, saglabāšana un uzlabošana
Lithuanian: Kultūros paveldo, įskaitant žmonių gyvenamąsias erdves, apsauga, išsaugojimas ir stiprinimas
English: Technology assessment, verification and testing
French: Évaluation, vérification et expérimentation des technologies
German: Technologiebewertung, -prüfung und -erprobung
Spanish: Evaluación, verificación y ensayo de tecnologías
Italian: Valutazione, verifica e collaudo delle tecnologie
Portuguese: Avaliação tecnológica, verificação e ensaio
Dutch: Technologisch aspectenonderzoek en verificatie en beproeving van technologie
Danish: Teknologivurdering, -verifikation og -afprøvning
Swedish: Utvärdering, kontroll och test av teknik
Finnish: Teknologian arviointi, verifiointi ja testaus
Greek: Εκτίμηση, επαλήθευση και δοκιμή της τεχνολογίας
Czech: Hodnocení, ověřování a zkoušení technologií
Slovak: Hodnotenie, overovanie a testovanie technológií
Polish: Ocena, weryfikacja i testowanie technologii
Hungarian: A technológiák értékelése, ellenőrzése és vizsgálata
Slovenian: Ocena tehnologije, preverjanje in preskušanje
Estonian: Tehnoloogiate hindamine, kontrollimine ja katsetamine
Latvian: Tehnoloģiju novērtēšana, apstiprināšana un testēšana
Lithuanian: Technologijų įvertinimas, patikrinimas ir bandymai
English: Earth observation and assessment tools for sustainable development
French: Outils d'observation et d'étude de la Terre pour le développement durable
German: Erdbeobachtung und Bewertungswerkzeuge für die nachhaltige Entwicklung
Spanish: Herramientas de observación de la Tierra y de evaluación destinadas a un desarrollo sostenible
Italian: Osservazione della Terra e strumenti di valutazione per lo sviluppo sostenibile
Portuguese: Ferramentas de observação e estudo da Terra para o desenvolvimento sustentável
Dutch: Aardobservatie en beoordelingsinstrumenten voor duurzame ontwikkeling
Danish: Jordobservation og vurderingsværktøjer med henblik på bæredygtig udvikling
Swedish: Jordobservation och verktyg för bedömning av hållbar utveckling
Finnish: Maapallon kaukokartoitus- ja arviointivälineet kestävää kehitystä varten
Greek: Εργαλεία γεωσκόπησης και εργαλεία εκτίμησης για τη βιώσιμη ανάπτυξη
Czech: Pozorování Země a nástroje pro hodnocení udržitelného rozvoje
Slovak: Nástroje pozorovania a hodnotenia trvalo udržateľného rozvoja
Polish: Narzędzia obserwacji i oceny Ziemi na rzecz zrównoważonego rozwoju
Hungarian: Földünk megfigyelése és a fenntartható fejlődés értékelési eszközei
Slovenian: Opazovanje Zemlje in ocenjevalna orodja za trajnostni razvoj
Estonian: Maapinna kaugseire ja hindamise vahendid säästva arengu jaoks
Latvian: Zemes novērošanas un novērtēšanas instrumenti ilgtspējīgai attīstībai
Lithuanian: Žemės stebėjimo ir tvaraus vystymosi įvertinimo priemonės
English: Earth and ocean observation systems and monitoring methods for the environment and sustainable development
French: Systèmes d'observation de la terre et des océans et méthodes de surveillance en matière d'environnement et de développement durable
German: Erd- und Meeresbeobachtungssysteme und Überwachungsverfahren für Umwelt und nachhaltige Entwicklung
Spanish: Sistemas de observación de la Tierra y de los océanos y métodos de seguimiento respecto del medio ambiente y el desarrollo sostenible
Italian: Sistemi di osservazione e metodi di monitoraggio della Terra e degli oceani ai fini dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile
Portuguese: Sistemas de observação da Terra e dos oceanos e métodos de acompanhamento em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável
Dutch: Systemen voor aard- en oceaanobservatie en monitoringmethoden voor het milieu en de duurzame ontwikkeling
Danish: Jord- og havobservationssystemer og moniteringsmetoder til gavn for miljøet og en bæredygtig udvikling
Swedish: System för observation av jord och hav samt övervakningsmetoder för miljön och hållbar utveckling
Finnish: Maapallon ja valtamerien kaukokartoitusjärjestelmät ja ympäristön ja kestävän kehityksen seurantamenetelmät
Greek: Συστήματα παρατήρησης της γης και των ωκεανών και μέθοδοι παρακολούθησης για το περιβάλλον και τη βιωσιμότητα
Czech: Systémy pro pozorování pevniny a oceánů a metody pro sledování životního prostředí a udržitelného rozvoje
Slovak: Systémy pozorovania pevniny a oceánov a metódy monitorovania životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja
Polish: Systemy obserwacji Ziemi i oceanów oraz metody monitorowania środowiska i zrównoważonego rozwoju
Hungarian: Föld- és óceánmegfigyelési rendszerek, valamint a környezet és a fenntartható fejlődés megfigyelési módszerei
Slovenian: Sistemi za opazovanje Zemlje in oceanov ter metode spremljanja okolja in trajnostnega razvoja
Estonian: Maa ja ookeani vaatlussüsteemid ning keskkonna ja säästva arengu jälgimise meetodid
Latvian: Zemes un okeāna novērošanas sistēmas un monitoringa metodes videi un ilgtspējīgai attīstībai
Lithuanian: Žemės ir vandenynų stebėjimo sistemos ir aplinkos bei tvaraus vystymosi stebėsenos metodai
English: Forecasting methods and assessment tools for sustainable development taking into account differing scales of observation.
French: Méthodes de prévision et outils d'évaluation pour le développement durable prenant en compte les différentes échelles d'observation
German: Vorhersagemethoden und Bewertungswerkzeuge für die nachhaltige Entwicklung unter Berücksichtigung der verschiedenen Beobachtungsmaßstäbe
Spanish: Métodos de previsión y herramientas de evaluación destinados a un desarrollo sostenible, habida cuenta de las diferentes escalas de observación
Italian: Metodi di previsione e strumenti di valutazione per lo sviluppo sostenibile che considerino le diverse scale di osservazione
Portuguese: Métodos de previsão e ferramentas de análise em matéria de desenvolvimento sustentável que tenham em conta as diferentes escalas de observação
Dutch: Prognosemethoden en beoordelingsinstrumenten voor duurzame ontwikkeling, rekening houdend met uiteenlopende observatieschalen
Danish: Prognosticeringsmetoder og vurderingsværktøjer, der tager hensyn til de forskellige observationsskalaer, til støtte for en bæredygtig udvikling
Swedish: Prognosmetoder och analysverktyg för hållbar utveckling med beaktande av olika observationsnivåer
Finnish: Kestävän kehityksen ennustusmenetelmät ja arviointivälineet, joissa otetaan huomioon havainnoinnin eri tasot
Greek: Μέθοδοι πρόβλεψης και εργαλεία εκτίμησης για τη βιώσιμη ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες κλίμακες παρατήρησης
Czech: Metody předvídání a nástroje pro hodnocení udržitelného rozvoje zohledňující různá měřítka pozorování
Slovak: Prognostické metódy a hodnotiace nástroje trvalo udržateľného rozvoja s ohľadom na rôzne úrovne pozorovania
Polish: Metody prognozowania oraz narzędzia oceny w zakresie zrównoważonego rozwoju przy uwzględnieniu różnych skal obserwacji
Hungarian: Előrejelző módszerek és a fenntartható fejlődés értékelési eszközei, a megfigyelés különböző hatóköreinek figyelembevételével
Slovenian: Metode napovedovanja in ocenjevalna orodja za trajnostni razvoj ob upoštevanju različnih stopenj opazovanja
Estonian: Säästva arengu prognoosimismeetodid ja hindamisvahendid, võttes arvesse erinevaid seire ulatusi
Latvian: Ilgtspējīgas attīstības prognozēšanas metodes un novērtēšanas instrumenti, ņemot vērā dažādus novērošanas mērogus
Lithuanian: Tvaraus vystymosi prognozės metodai ir įvertinimo priemonės atsižvelgiant į skirtingus stebėjimo mastus
English: Attention will also be given to relevant research actions stemming from EU environmental strategies and action plans.
French: Une attention sera également accordée à des actions de recherche pertinentes découlant des stratégies et des plans d'action de l'UE en matière d'environnement.
German: Berücksichtigt werden auch die einschlägigen Forschungsmaßnahmen auf der Grundlage der Umweltstrategien und Aktionspläne der EU.
Spanish: También se prestará atención a otras actividades de investigación de interés derivadas de las estrategias y planes de acción en materia de medio ambiente de la UE.
Italian: Bisognerà prestare attenzione anche alle azioni di ricerca derivanti da strategie e piani d’azione dell’UE in campo ambientale.
Portuguese: Será também dada atenção a acções de investigação relevantes decorrentes de estratégias ambientais e de planos de acção da UE.
Dutch: Er zal ook aandacht worden besteed aan relevant onderzoek dat ontsproten is aan milieustrategieën en -actieplannen van de EU.
Danish: Der lægges desuden vægt på relevante forskningsaktioner af relevans for EU's miljøstrategier og -handlingsplaner.
Swedish: Man kommer också att uppmärksamma relevanta forskningsåtgärder med ursprung i EU:s miljöstrategier och handlingsplaner.
Finnish: Huomioon otetaan myös EU:n ympäristöstrategioista ja toimintasuunnitelmista kumpuavat olennaiset tutkimustoimet.
Greek: Θα δοθεί επίσης προσοχή στις σχετικές ερευνητικές δράσεις που προκύπτουν από τις στρατηγικές και τα σχέδια δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον.
Czech: Pozornost bude rovněž věnována příslušným výzkumné akcím vyplývajícím z environmentálních strategií a akčních plánů EU.
Slovak: Pozornosť sa bude venovať aj relevantným výskumným akciám vyplývajúcim zo stratégií a akčných plánov v oblasti životného prostredia.
Polish: Zwracać się będzie także uwagę na odpowiednie działania badawcze wynikające ze strategii i planów działania UE na rzecz środowiska.
Hungarian: Figyelmet kell továbbá fordítani az EU környezetvédelmi stratégiáiból és cselekvési terveiből fakadó, az egyedi programhoz kapcsolódó kutatási cselekvésekre is.
Slovenian: Poleg tega bo pozornost namenjena ustreznim raziskovalnim dejavnostim, ki izhajajo iz okoljskih strategij in akcijskih načrtov EU.
Estonian: Tähelepanu pööratakse ka asjakohastele teadusuuringutele, mis tulenevad ELi keskkonnastrateegiatest ja tegevuskavadest.
Latvian: Tiks pievērsta uzmanība nozīmīgiem pētījumiem, kas izriet no ES vides stratēģijas un rīcības plāniem.
Lithuanian: Taip pat bus skiriamas dėmesys atitinkamai mokslinių tyrimų veiklai pagal ES aplinkosaugos strategijas ir veiksmų planus.
English: TRANSPORT (INCLUDING AERONAUTICS)
French: TRANSPORTS (Y COMPRIS L'AÉRONAUTIQUE)
German: VERKEHR (EINSCHLIESSLICH LUFTFAHRT)
Spanish: TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA)
Italian: TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA)
Portuguese: TRANSPORTES (INCLUINDO A AERONÁUTICA)
Dutch: VERVOER (INCLUSIEF LUCHTVAART)
Danish: TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)
Swedish: TRANSPORT (INBEGRIPET FLYGTEKNIK)
Finnish: LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ)
Czech: DOPRAVA (VČETNĚ LETECTVÍ)
Slovak: DOPRAVA (VRÁTANE AERONAUTIKY)
Polish: TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA)
Hungarian: KÖZLEKEDÉS (BELEÉRTVE A REPÜLÉSTECHNIKÁT IS)
Slovenian: PROMET (VKLJUČNO Z AERONAVTIKO)
Estonian: TRANSPORT (SEALHULGAS LENNUNDUS)
Latvian: TRANSPORTS (TOSTARP AERONAUTIKA)
Lithuanian: TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)