English: Research activities will be devoted to the development and integration of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) for environment and sustainable development issues in the framework of the GEO initiative to which Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is complementary.
French: Des activités de recherche seront consacrées au développement et à l'intégration du Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS) pour les aspects liés à l'environnement et au développement durable dans le cadre de l'initiative GEO dont l'initiative «Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité» (GMES) est complémentaire.
German: Die Forschungsarbeiten dienen der Entwicklung und Integration von GEOSS (System globaler Erdbeobachtungssysteme) für Umwelt- und Nachhaltigkeitsaspekte im Rahmen der GEO-Initiative, die durch die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) ergänzt wird.
Spanish: Las actividades de investigación estarán dedicadas al desarrollo e integración de la Red mundial de sistemas de observación de la Tierra (Global Earth Observation System of Systems, GEOSS) en relación con las cuestiones de medio ambiente y desarrollo sostenible en el marco del Grupo de observaciones de la Tierra (Group on Earth Observations, GEO), del que es complementaria la vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (Global Monitoring for Environment and Security, GMES).
Italian: Le attività di ricerca riguarderanno lo sviluppo e l’integrazione del sistema dei sistemi per l’osservazione della Terra (GEOSS) per le questioni riguardanti l’ambiente e lo sviluppo sostenibile nell’ambito dell’iniziativa GEO, complementare al sistema globale di osservazione per l'ambiente e la sicurezza (GMES).
Portuguese: As actividades de investigação serão dedicadas ao desenvolvimento e integração da Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra (Global Earth Observation System of Systems — GEOSS), para as questões de ambiente e desenvolvimento sustentável no âmbito da iniciativa GEO complementada pela Vigilância Global do Ambiente e da Segurança (GMES).
Dutch: Het onderzoek zal gericht zijn op de ontwikkeling en integratie van het Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) voor aspecten van milieu en duurzame ontwikkeling in het kader van het GEO-initiatief, met de wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES) als aanvulling.
Danish: Forskningsaktiviteterne kommer til at dreje sig om udvikling og integrering af det globale jordobservationssystem, GEOSS, til brug for miljø- og bæredygtighedsrelaterede spørgsmål inden for rammene af GEO-initiativet, som suppleres af global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES).
Swedish: Forskningen kommer att inriktas på utvecklingen och integreringen av GEOSS, det globala systemet av jordobservationssystem, för frågor som rör miljö och hållbar utveckling inom ramen för GEO-initiativet som global övervakning för miljö och säkerhet (GMES) utgör ett komplement till.
Finnish: Tutkimustoimissa keskitytään GEOSS-järjestelmän (Global Earth Observation System of Systems) kehittämiseen ja integrointiin GEO-aloitteen puitteissa, jota täydentää ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä GMES (Global Monitoring for Environment and Security). GEOSS-järjestelmää on määrä käyttää ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä.
Greek: Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην ανάπτυξη και ολοκλήρωση του Παγκόσμιου Δικτύου Συστημάτων Γεωσκόπησης (GEOSS) για θέματα περιβάλλοντος και βιώσιμης ανάπτυξης, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της ομάδας για τη γεωσκόπηση στην οποία είναι συμπληρωματική η παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφαλείας (GMES).
Czech: Výzkumné činnosti budou věnovány rozvoji a integraci globální soustavy systémů pozorování Země (GEOSS) u otázek životního prostředí a udržitelného rozvoje v rámci iniciativy GEO, s níž se doplňuje globální monitorování životního prostředí a bezpečnosti (GMES).
Slovak: Výskumné činnosti sa budú venovať rozvoju a integrácii Systému systémov globálneho pozorovania Zeme (GEOSS) na účely environmentálneho a trvalo udržateľného riešenia problémov v rámci iniciatívy GEO, ktorú dopĺňa globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES).
Polish: Działania badawcze będą poświęcone opracowaniu i zintegrowaniu globalnej sieci systemów obserwacji Ziemi (GEOSS) – wobec której globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa (GMES) ma znaczenie uzupełniające – na rzecz kwestii związanych ze środowiskiem i zrównoważonym rozwojem w ramach inicjatywy GEO.
Hungarian: A kutatási tevékenység célja a GEO kezdeményezés keretei között, a környezetvédelemmel és a fenntartható fejlődéssel összefüggésben a Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszerének (GEOSS) fejlesztése és integrálása, amelyet kiegészít a környezet és a biztonság globális megfigyelése (GMES).
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti bodo namenjene razvoju in vključevanju Globalnega sistema sistemov za opazovanje zemlje (GEOSS) za okoljska vprašanja in vprašanja trajnostnega razvoja v okviru pobude GEO., ki ga dopolnjuje Globalno nadzorovanje okolja in varnosti (GMES).
Estonian: Teadusuuringud keskenduvad keskkonna ja säästva arengu küsimustega tegelevate süsteemide hulka kuuluva maapinna kaugseire globaalse süsteemi (GEOSS) arendamisele ja integratsioonile GEO algatuse (mida täiendab üleilmne keskkonna- ja turvaseire (GMES)) raames.
Latvian: Pētījumos pievērsīsies Globālās zemes novērošanas sistēmu sistēmas (GEOSS) izstrādei un integrēšanai vides un ilgtspējīgas attīstības jautājumos, ko risina saistībā ar GEO ierosmi, ko papildinās ar Globālo monitoringu par vidi un drošību (GMES).
Lithuanian: Moksliniai tyrimai bus skirti Pasaulinei žemės stebėjimo sistemų sistemai (GEOSS) sukurti ir integruoti siekiant spręsti aplinkos ir tvarus vystymosi klausimus pagal GEO iniciatyvą, kurią papildo Pasaulinė aplinkos ir saugumo stebėsenos sistema (GMES).