English: Directive 78/659/EEC has also been amended by the following unrepealed acts:the 1979 Act of Accession,the 1985 Act of Accession,the 1994 Act of Accession.
French: La directive 78/659/CEE a été également modifiée par les actes suivants non abrogés:acte d'adhésion de 1979,acte d'adhésion de 1985,acte d'adhésion de 1994.
German: Die Richtlinie 78/659/EWG ist ferner durch folgende nicht aufgehobene Akte geändert worden:Beitrittsakte von 1979,Beitrittsakte von 1985,Beitrittsakte von 1994.
Spanish: La Directiva 78/659/CEE ha sido modificada, asimismo, por los siguientes actos no derogados:Acta de adhesión de 1979,Acta de adhesión de 1985,Acta de adhesión de 1994.
Italian: La direttiva 78/659/CEE è stata altresì modificata dai seguenti atti non abrogati:atto di adesione del 1979,atto di adesione del 1985,atto di adesione del 1994.
Portuguese: A Directiva 78/659/CEE foi também alterada pelos seguintes actos não revogados:Acto de Adesão de 1979,Acto de Adesão de 1985,Acto de Adesão de 1994.
Dutch: Richtlijn 78/659/EEG is tevens gewijzigd bij de volgende niet ingetrokken besluiten:Akte van toetreding van 1979,Akte van toetreding van 1985,Akte van toetreding van 1994.
Danish: Direktiv 78/659/EØF er endvidere blevet ændret ved følgende retsakter, der ikke er ophævet:tiltrædelsesakten af 1979,tiltrædelsesakten af 1985,tiltrædelsesakten af 1994.
Swedish: Direktiv 78/659/EEG har även ändrats genom följande rättsakter som inte upphört att gälla:1979 års anslutningsakt.1985 års anslutningsakt.1994 års anslutningsakt.
Finnish: Direktiiviä 78/659/ETY on muutettu myös seuraavilla säädöksillä, joita ei ole kumottu:vuoden 1979 liittymisasiakirja.vuoden 1985 liittymisasiakirja.vuoden 1994 liittymisasiakirja.
Greek: Η οδηγία 78/659/ΕΟΚ τροποποιήθηκε και από τις ακόλουθες μη καταργούμενες πράξεις:πράξη προσχώρησης του 1979,πράξη προσχώρησης του 1985,πράξη προσχώρησης του 1994.
Czech: Směrnice 78/659/EHS byla rovněž změněna těmito nezrušenými akty:akt o přistoupení z roku 1979,akt o přistoupení z roku 1985,akt o přistoupení z roku 1994.
Slovak: Smernica 78/659/EHS bola tiež zmenená a doplnená nasledujúcimi nezrušenými aktmi:Akt o pristúpení z roku 1979,Akt o pristúpení z roku 1985,Akt o pristúpení z roku 1994.
Polish: Dyrektywa 78/659/EWG została również zmieniona następującymi nieuchylonymi aktami:Akt przystąpienia z 1979 r.,Akt przystąpienia z 1985 r.,Akt przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: A 78/659/EGK irányelvet a következő, hatályon kívül nem helyezett aktusok is módosították:az 1979-es csatlakozási okmány,az 1985-ös csatlakozási okmány,az 1994-es csatlakozási okmány.
Slovenian: Direktiva 78/659/EGS je bila prav tako spremenjena z naslednjimi nerazveljavljenimi akti:Akt o pristopu iz leta 1979,Akt o pristopu iz leta 1985,Akt o pristopu iz leta 1994.
Estonian: Direktiivi 78/659/EMÜ on muudetud vastavalt järgmiste kehtetuks tunnistamata õigusaktidega:1979. aasta ühinemisakt,1985. aasta ühinemisakt,1994. aasta ühinemisakt.
Latvian: Direktīva 78/659/EEK ir arī grozīta ar šādiem neatceltiem aktiem:1979. gada Pievienošanās akts,1985. gada Pievienošanās akts,1994. gada Pievienošanās akts.
Lithuanian: Direktyva 78/659/EEB taip pat iš dalies pakeista tokiais nepanaikintais aktais:1979 m. Stojimo aktu;1985 m. Stojimo aktu;1994 m. Stojimo aktu.