FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2003/13/EC
French: Directive 2003/13/CE de la Commission
German: Richtlinie 2003/13/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2003/13/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2003/13/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2003/13/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2003/13/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2003/13/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/13/EG
Finnish: Komission direktiivi 2003/13/EY
Greek: Οδηγία 2003/13/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2003/13/ES
Slovak: Smernica Komisie 2003/13/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/13/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2003/13/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/13/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2003/13/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2003/13/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/13/EB
English: (OJ L 41, 14.2.2003, p. 33)
French: (JO L 41 du 14.2.2003, p. 33)
German: L 41 vom 14.2.2003, S. 33)
Spanish: (DO L 41 de 14.2.2003, p. 33)
Italian: (GU L 41 del 14.2.2003, pag. 33)
Portuguese: (JO L 41 de 14.2.2003, p. 33)
Dutch: (PB L 41 van 14.2.2003, blz. 33)
Danish: (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 33)
Swedish: (EUT L 41, 14.2.2003, s. 33)
Finnish: (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 33)
Greek: (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 33)
Czech: (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 33)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 33)
Polish: L 41 z 14.2.2003, str. 33)
Hungarian: (HL L 41., 2003.2.14., 33. o)
Slovenian: (UL L 41, 14.2.2003, str. 33)
Estonian: (ELT L 41, 14.2.2003, lk 33)
Latvian: (OV L 41, 14.2.2003., 33. lpp.)
Lithuanian: (OL L 41, 2003 2 14, p. 33)
English: List of time-limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts likumdošanā
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Estonian: direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazos de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: Permission of trade in products complying with this Directive
French: Admission du commerce des produits conformes à la présente directive
German: Zulassung des Handels mit Produkten, die dieser Richtlinie entsprechen
Spanish: Autorización al comercio de los productos conformes a la presente Directiva
Italian: Ammissione al commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva
Portuguese: Autorização do comércio dos produtos que satisfaçam a presente directiva
Dutch: Toelating van handel in producten die aan deze richtlijn voldoen
Danish: Tilladelse til handel med varer, der er i overensstemmelse med nærværende direktiv
Swedish: Marknadstillträde för varor i överensstämmelse med detta direktiv
Finnish: Tämän direktiivin mukaisten tuotteiden pitäminen kaupan
Greek: Διάθεση στο εμπόριο προϊόντων που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία
Czech: Povolení obchodování s výrobky v souladu s touto směrnicí
Slovak: Povolenie obchodovania s výrobkami, ktoré sú v súlade s touto smernicou
Polish: Zezwolenie na handel produktami spełniającymi wymogi określone w niniejszej dyrektywie
Hungarian: Az ezen irányelvnek megfelelő termékek kereskedelmének engedélyezése
Slovenian: Dopustitev trgovine s proizvodi, ki so v skladu s to Direktivo
Estonian: käesoleva direktiiviga kooskõlas olevate toodetega kauplemise lubamine
Latvian: To produktu akceptēšana tirgū, kuri minēti šajā Direktīvā
Lithuanian: Leidimas prekiauti produktais, atitinkančiais šios Direktyvos reikalavimus
English: Prohibition of trade in products not complying with this Directive
French: Interdiction du commerce des produits non conformes à la présente directive
German: Verbot des Handels mit Produkten, die nicht dieser Richtlinie entsprechen
Spanish: Prohibición del comercio de los productos no conformes a la presente Directiva
Italian: Divieto di commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva
Portuguese: Proibição do comércio dos produtos que não satisfaçam a presente directiva
Dutch: Verbod op handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen
Danish: Forbud mod handel med varer, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv
Swedish: Förbud mot marknadstillträde för varor ej i överensstämmelse med detta direktiv
Finnish: Tuotteiden, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, pitäminen kaupan
Greek: Απαγόρευση διάθεσης στο εμπόριο προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία
Czech: Zákaz obchodování s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí
Slovak: Zákaz obchodovania s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou
Polish: Zakaz handlu produktami niespełniającymi wymogów przepisów niniejszej dyrektywy
Hungarian: Az ezen irányelvnek nem megfelelő termékek kereskedelmének betiltása
Slovenian: Prepoved trgovine s proizvodi, ki niso v skladu s to Direktivo
Estonian: käesoleva direktiiviga mitte kooskõlas olevate toodetega kauplemise keelamine
Latvian: To produktu aizliegšana tirgū, kuri minēti šajā Direktīvā
Lithuanian: Draudimas prekiauti produktais, neatitinkančiais šios Direktyvos reikalavimų
English: 30 September 1997
French: 30 septembre 1997
German: 30. September 1997
Spanish: 30 de septiembre de 1997
Italian: 30 settembre 1997
Portuguese: 30 de Setembro de 1997
Danish: 30. september 1997
Finnish: syyskuuta 1997
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 1997
Czech: září 1997
Slovak: septembra 1997
Polish: 30 września 1997 r.
Hungarian: 1997. szeptember 30.
Slovenian: september 1997
Estonian: september 1997
Latvian: 1997. gada 30. septembris
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 30 d.
English: 1 October 1997
French: octobre 1997
German: 1. Oktober 1997
Spanish: 1 de octubre de 1997
Italian: ottobre 1997
Portuguese: 1 de Outubro de 1997
Dutch: 1 oktober 1997
Danish: 1. oktober 1997
Swedish: 1 oktober 1997
Finnish: lokakuuta 1997
Greek: Οκτωβρίου 1997
Czech: října 1997
Slovak: októbra 1997
Polish: 1 października 1997 r.
Hungarian: 1997. október 1.
Slovenian: oktober 1997
Estonian: oktoober 1997
Latvian: 1997. gada 1. oktobris
Lithuanian: 1997 m. spalio 1 d.
English: 31 March 1999
French: 31 mars 1999
German: 31. März 1999
Spanish: 31 de marzo de 1999
Italian: 31 marzo 1999
Portuguese: 31 de Março de 1999
Dutch: 31 maart 1999
Danish: 31. marts 1999
Swedish: 31 mars 1999
Finnish: maaliskuuta 1999
Greek: 31 Μαρτίου 1999
Czech: března 1999
Slovak: marca 1999
Polish: 31 marca 1999 r.
Hungarian: 1999. március 31.
Slovenian: marec 1999
Estonian: märts 1999
Latvian: 1999. gada 31. marts
Lithuanian: 1999 m. kovo 31 d.
English: 31 December 1998
French: 31 décembre 1998
German: 31. Dezember 1998
Spanish: 31 de diciembre de 1998
Italian: 31 dicembre 1998
Portuguese: 31 de Dezembro de 1998
Danish: 31. december 1998
Finnish: joulukuuta 1998
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1998
Czech: prosince 1998
Slovak: decembra 1998
Polish: 31 grudnia 1998 r.
Hungarian: 1998. december 31.
Slovenian: december 1998
Estonian: detsember 1998
Latvian: 1998. gada 31. decembris
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 31 d.
English: 1 January 1999
French: janvier 1999
German: 1. Januar 1999
Spanish: 1 de enero de 1999
Italian: gennaio 1999
Portuguese: 1 de Janeiro de 1999
Dutch: 1 januari 1999
Danish: 1. januar 1999
Swedish: 1 januari 1999
Finnish: tammikuuta 1999
Greek: Ιανουαρίου 1999
Czech: ledna 1999
Slovak: januára 1999
Polish: 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: 1999. január 1.
Slovenian: januar 1999
Estonian: jaanuar 1999
Latvian: 1999. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1999 m. sausio 1 d.
English: 1 January 2000
French: janvier 2000
German: 1. Januar 2000
Spanish: 1 de enero de 2000
Italian: gennaio 2000
Portuguese: 1 de Janeiro de 2000
Dutch: 1 januari 2000
Danish: 1. januar 2000
Swedish: 1 januari 2000
Finnish: tammikuuta 2000
Greek: Ιανουαρίου 2000
Czech: ledna 2000
Slovak: januára 2000
Polish: 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: 2000. január 1.
Slovenian: januar 2000
Estonian: jaanuar 2000
Latvian: 2000. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2000 m. sausio 1 d.
English: 30 June 2000
French: 30 juin 2000
German: 30. Juni 2000
Spanish: 30 de junio de 2000
Italian: 30 giugno 2000
Portuguese: 30 de Junho de 2000
Dutch: 30 juni 2000
Danish: 30. juni 2000
Swedish: 30 juni 2000
Finnish: kesäkuuta 2000
Greek: 30 Ιουνίου 2000
Czech: června 2000
Slovak: júna 2000
Polish: 30 czerwca 2000 r.
Hungarian: 2000. június 30.
Slovenian: junij 2000
Estonian: juuni 2000
Latvian: 2000. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2000 m. birželio 30 d.
English: 1 July 2002
French: juillet 2002
German: 1. Juli 2002
Spanish: 1 de julio de 2002
Italian: luglio 2002
Portuguese: 1 de Julho de 2002
Dutch: 1 juli 2002
Danish: 1. juli 2002
Swedish: 1 juli 2002
Finnish: heinäkuuta 2002
Greek: Ιουλίου 2002
Czech: července 2002
Slovak: júla 2002
Polish: 1 lipca 2002 r.
Hungarian: 2002. július 1.
Slovenian: julij 2002
Estonian: juuli 2002
Latvian: 2002. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2002 m. liepos 1 d.
English: 6 March 2004
French: 6 mars 2004
German: 6. März 2004
Spanish: 6 de marzo de 2004
Italian: 6 marzo 2004
Portuguese: 6 de Março de 2004 6 de Março de 2004
Dutch: 6 maart 2004
Danish: 6. marts 2004
Swedish: 6 mars 2004
Finnish: maaliskuuta 2004
Greek: 6 Μαρτίου 2004
Czech: března 2004
Slovak: marca 2004
Polish: 6 marca 2004 r.
Hungarian: 2004. március 6.
Slovenian: marec 2004
Estonian: märts 2004
Latvian: 2004. gada 6. marts
Lithuanian: 2004 m. kovo 6 d.
English: 6 March 2005
French: 6 mars 2005
German: 6. März 2005
Spanish: 6 de marzo de 2005
Italian: 6 marzo 2005
Portuguese: 6 de Março de 2005
Dutch: 6 maart 2005
Danish: 6. marts 2005
Swedish: 6 mars 2005
Finnish: maaliskuuta 2005
Greek: 6 Μαρτίου 2005
Czech: března 2005
Slovak: marca 2005
Polish: 6 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 6.
Slovenian: marec 2005
Estonian: märts 2005
Latvian: 2005. gada 6. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 6 d.
English: Directive 96/5/EC
French: Directive 96/5/CE
German: Richtlinie 96/5/EG
Spanish: Directiva 96/5/CE
Italian: Direttiva 96/5/CE
Portuguese: Directiva 96/5/CE
Dutch: Richtlijn 96/5/EG
Danish: Direktiv 96/5/EF
Swedish: Direktiv 96/5/EC
Finnish: Direktiivi 96/5/EY
Greek: Οδηγία 96/5/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/5/ES
Slovak: Smernica 96/5/ES
Polish: Dyrektywa 96/5/WE
Hungarian: 96/5/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/5/ES
Estonian: Direktiiv 96/5/EÜ
Latvian: Direktīva 96/5/EK
Lithuanian: Direktyva 96/5/EB
English: Article 1(1), (2) and (3)
French: Article 1er, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 1 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 1, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 1, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 1, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 1, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 1.1, 1.2 och 1.3
Finnish: 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Článek 1, odstavce 1, 2 a 3
Slovak: článok 1 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 1 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 1. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1), (2) in (3)
Estonian: Artikkel 1 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 1. pants 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 1(4), introductory phrase
French: Article 1er, paragraphe 4, termes introductifs
German: Artikel 1 Absatz 4 einleitender Satz
Spanish: Artículo 1, apartado 4, frase introductoria
Italian: Articolo 1, paragrafo 4, alinea
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 4, aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 4, indledende sætning
Swedish: Artikel 1.4 inledningen
Finnish: 1 artiklan 4 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Czech: Článek 1, odstavec 4, úvodní věta
Slovak: článok 1 ods. 4 úvodná veta
Polish: Artykuł 1 ust. 4 zdanie wstępne
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 1(4), uvodne besede
Estonian: Artikkel 1 lõige 4 sissejuhatav lause
Latvian: 1. pants 4. punkts, ievadvārdi
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalies įvadinė frazė
English: Article 2, introductory phrase
French: Article 2, termes introductifs
German: Artikel 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, aanhef
Danish: Artikel 2, indledende sætning
Swedish: Artikel 2 inledningen
Finnish: 2 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγική φράση
Czech: Článek 2, úvodní věta
Slovak: článok 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 zdanie wstępne
Hungarian: 2. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2, uvodne besede
Estonian: Artikkel 2 sissejuhatav lause
Latvian: 2. pants, ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio įvadinė frazė
English: Article 1(4), first indent
French: Article 1er, paragraphe 4, premier tiret
German: Artikel 1 Absatz 4 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 4, primer guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 4, primo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4, primeiro travessão
Dutch: Artikel 1, lid 4, eerste streepje
Danish: Artikel 1, stk. 4, første led
Swedish: Artikel 1.4 första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση
Czech: Článek 1, odstavec 4, první odrážka
Slovak: článok 1 ods. 4 prvá zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 4 tiret pierwsze
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(4), prva alinea
Estonian: Artikkel 1 lõige 4 esimene taane
Latvian: 1. pants 4. punkts, pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalies pirma įtrauka
English: Article 2(a)
French: Article 2, point a)
German: Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, letra a)
Italian: Articolo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a)
Dutch: Artikel 2, onder a)
Danish: Artikel 2, litra a)
Swedish: Artikel 2 a
Finnish: 2 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α)
Czech: Článek 2, písmeno a)
Slovak: článok 2 písm. a)
Polish: Artykuł 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 2(a)
Estonian: Artikkel 2 punkt a
Latvian: 2. panta a) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punktas
English: Article 1(4), second indent
French: Article 1er, paragraphe 4, second tiret
German: Artikel 1 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 4, segundo guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 4, secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4, segundo travessão
Dutch: Artikel 1, lid 4, tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 4, andet led
Swedish: Artikel 1.4 andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 4 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση
Czech: Článek 1, odstavec 4, druhá odrážka
Slovak: článok 1 ods. 4 druhá zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 4 tiret drugie
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(4), druga alinea
Estonian: Artikkel 1 lõige 4 teine taane
Latvian: 1. pants 4. punkts, otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalies antra įtrauka
English: Article 2(b)
French: Article 2, point b)
German: Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, letra b)
Italian: Articolo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b)
Dutch: Artikel 2, onder b)
Danish: Artikel 2, litra b)
Swedish: Artikel 2 b
Finnish: 2 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο β)
Czech: Článek 2, písmeno b)
Slovak: článok 2 písm. b)
Polish: Artykuł 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 2(b)
Estonian: Artikkel 2 punkt b
Latvian: 2. panta b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio b punktas
English: Article 1(4), third indent
French: Article 1er, paragraphe 4, troisième tiret
German: Artikel 1 Absatz 4 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 4, tercer guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 4, terzo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4, terceiro travessão
Dutch: Artikel 1, lid 4, derde streepje
Danish: Artikel 1, stk. 4, tredje led
Swedish: Artikel 1.4 tredje strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 4 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση
Czech: Článek 1, odstavec 4, třetí odrážka
Slovak: článok 1 od. 4 tretia zarážka
Polish: Artykuł 1 ust. 4 tiret trzecie
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(4), tretja alinea
Estonian: Artikkel 1 lõige 4 kolmas taane
Latvian: 1. pants 4. punkts, trešais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalies trečia įtrauka
English: Article 2(c)
French: Article 2, point c)
German: Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, letra c)
Italian: Articolo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c)
Dutch: Artikel 2, onder c)
Danish: Artikel 2, litra c)
Swedish: Artikel 2 c
Finnish: 2 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Czech: Článek 2, písmeno c)
Slovak: článok 2 písm. c)
Polish: Artykuł 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 2(c)
Estonian: Artikkel 2 punkt c
Latvian: 2. panta c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio c punktas
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Článek 6, odstavec 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: Artykuł 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Estonian: Artikkel 6 lõige 1
Latvian: 6. pants 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Článek 7, odstavec 1
Slovak: článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Estonian: Artikkel 7 lõige 1
Latvian: 7. pants 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(2), first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 2, primer párrafo
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 6.2 första stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Článek 6, odstavec 2, první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikkel 6 lõige 2 esimene lõik
Latvian: 6. pants 2. punkts, pirmais apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 7(2), first subparagraph
French: Article 7, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 2, primer párrafo
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 7, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 7.2 första stycket
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Článek 7, odstavec 2, první pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 7(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikkel 7 lõige 2 esimene lõik
Latvian: 7. pants 2. punkts, pirmais apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 6(2), second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2, segundo párrafo
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.2 andra stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Článek 6, odstavec 2, druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 6 lõige 2 teine lõik
Latvian: 6. pants, 2. punkts, otrais apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3, alínea b)
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Článek 7, odstavec 4
Slovak: článok 7 ods. 4
Polish: Artykuł 7 ust. 4
Hungarian: 7. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 7(4)
Estonian: Artikkel 7 lõige 4
Latvian: 7. pants 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
English: Article 6(2), third subparagraph
French: Article 6, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 2, tercer párrafo
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 6.2 tredje stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Článek 6, odstavec 2, třetí pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 6(2), tretji pododstavek
Estonian: Artikkel 6 lõige 2 kolmas lõik
Latvian: 6. pants 4. punkts, trešais apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Article 7(2) second subparagraph
French: Article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2, segundo párrafo
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, secondo comma
Dutch: Artikel 7, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 7.2 andra stycket
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Článek 7, odstavec 2, druhý pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 7(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 7 lõige 2 teine lõik
Latvian: 7. pants 2. punkts, otrais apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies antra pastraipa