English: On 7 August 2006, the Government of Lebanon decided to deploy the Lebanese armed forces in South Lebanon and to request the assistance of additional forces for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) as needed, to facilitate the entry of the Lebanese armed forces into the region and restated its intention to strengthen the Lebanese armed forces with materiel as needed to enable it to perform its duties.
French: Le 7 août 2006, le gouvernement libanais a décidé de déployer les forces armées libanaises au Sud-Liban et de demander l'assistance de forces supplémentaires pour la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), selon les besoins, pour faciliter l'entrée des forces armées libanaises dans la région et a réaffirmé son intention de renforcer les forces armées libanaises en les dotant du matériel nécessaire pour leur permettre de s'acquitter de leurs tâches.
German: Die Regierung Libanons hat am 7. August 2006 beschlossen, die libanesischen Streitkräfte in den Südlibanon zu verlegen und die Interimstruppe der Vereinten Nationen im Libanon (UNIFIL) nach Bedarf um zusätzlichen Truppenbeistand zu ersuchen, um den Einzug der libanesischen Streitkräfte in die Region zu erleichtern, und ihre Absicht bekräftigt, die libanesischen Streitkräfte nach Bedarf mit Gerät zu stärken, um sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben zu befähigen.
Spanish: El 7 de agosto de 2006, el Gobierno del Líbano decidió desplegar una fuerza armada libanesa en el sur del Líbano y solicitar la ayuda, según las necesidades, de otras fuerzas adicionales constituidas en una Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) para facilitar la entrada de las fuerzas armadas libanesas en la región y reiteró su intención de reforzar las fuerzas armadas libanesas con el material necesario para permitir que cumplan su deber.
Italian: Il 7 agosto 2006 il governo del Libano ha deciso di spiegare le forze armate libanesi nel Libano meridionale e di chiedere l'assistenza di forze addizionali per la Forza interinale delle Nazioni Unite nel Libano (UNIFIL), in base alle necessità, per favorire l'ingresso delle forze armate libanesi nella regione e ha ribadito l'intenzione di rafforzare queste ultime con i mezzi necessari per consentire loro di espletare i propri compiti.
Portuguese: Em 7 de Agosto de 2006, o Governo do Líbano decidiu projectar no Sul do Líbano as forças armadas libanesas e solicitar a assistência de efectivos adicionais para a Força Interina das Nações Unidas no Líbano (FINUL) na medida do necessário, para facilitar a entrada das forças armadas libanesas na região, tendo reafirmado a sua intenção de reforçar as forças armadas libanesas com o material necessário para que possam cumprir as suas missões.
Dutch: Op 7 augustus 2006 heeft de Libanese regering besloten de Libanese strijdkrachten in te zetten in Zuid-Libanon en zo nodig de bijstand te vragen van extra troepen van de Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon (UNIFIL) om het binnentrekken van de Libanese strijdkrachten in de regio te vergemakkelijken, en haar voornemen te bevestigen om de Libanese strijdkrachten uit te rusten met het nodige materieel om haar taken te kunnen uitvoeren.
Danish: Den 7. august 2006 besluttede Libanons regering at indsætte de libanesiske væbnede styrker i Sydlibanon og at anmode om den fornødne bistand i form af yderligere styrker til De Forenede Nationers (FN) fredsbevarende styrke i Libanon (United Nations Interim Fora in Lebanon (UNIFIL)) for at lette de libanesiske væbnede styrkers indrykning i regionen og gentog, at den agter at styrke de libanesiske væbnede styrker med det fornødne materiel for at sætte dem i stand til at udføre deres opgaver.
Swedish: Den 7 augusti 2006 beslutade Libanons regering att gruppera de libanesiska väpnade styrkorna i södra Libanon och vid behov begära stöd av ytterligare styrkor till FN:s interimstyrka i Libanon (Unifil) för att underlätta för de libanesiska väpnade styrkorna att gå in i området och upprepade sin avsikt att stärka de libanesiska väpnade styrkorna med den materiel som de behöver för att utföra sin uppgift.
Finnish: Libanonin hallitus päätti 7 päivänä elokuuta 2006 sijoittaa Libanonin asevoimia Etelä-Libanoniin ja pyytää tarpeen mukaan Yhdistyneiden Kansakuntien Libanonissa olevien valvontajoukkojen (UNIFIL) lisäjoukkojen apua helpottaakseen Libanonin asevoimien pääsyä alueelle sekä vahvisti aikomuksensa varustaa Libanonin asevoimat tarvikkeilla, joita tarvitaan sen tehtävien hoitamiseen.
Greek: Στις 7 Αυγούστου 2006, η κυβέρνηση του Λιβάνου αποφάσισε να αναπτύξει τις λιβανικές στρατιωτικές δυνάμεις στον Νότιο Λίβανο και να ζητήσει τη βοήθεια πρόσθετων δυνάμεων της προσωρινής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στο Λίβανο (UNIFIL), ανάλογα με τις ανάγκες, για να διευκολυνθεί η είσοδος των λιβανικών στρατιωτικών δυνάμεων στην περιοχή, και επανέλαβε την πρόθεσή της να ενισχύσει τις λιβανικές στρατιωτικές δυνάμεις με το απαιτούμενο υλικό ώστε να καταστεί εφικτή η εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: Dne 7. srpna 2006 libanonská vláda rozhodla o tom, že v jižním Libanonu rozmístí libanonské ozbrojené síly a podle potřeby požádá o pomoc dalších sil tvořených Prozatímními silami OSN v Libanonu (UNFIL), aby tak usnadnila vstup libanonských ozbrojených sil do této oblasti, a zopakovala svůj záměr posílit libanonské ozbrojené síly potřebným materiálem, který jim umožní plnění jejich úkolů.
Slovak: Vláda Libanonu 7. augusta 2006 rozhodla o nasadení libanonských ozbrojených síl v južnom Libanone a prípadnej žiadosti o pomoc dodatočných ozbrojených síl pre dočasné ozbrojené sily Organizácie Spojených národov v Libanone (UNIFIL), uľahčení vstupu libanonských ozbrojených síl do regiónu a opätovne vyjadrila svoj úmysel posilniť libanonské ozbrojené sily materiálom, ktorý potrebujú na vykonávanie svojich úloh.
Polish: W dniu 7 sierpnia 2006 r. rząd Libanu postanowił rozmieścić libańskie siły zbrojne w południowym Libanie oraz zwrócić się o udzielenie wsparcia w razie potrzeby ze strony dodatkowych sił Tymczasowych Sił Zbrojnych Organizacji Narodów Zjednoczonych w Libanie (UNIFIL) w celu ułatwienia libańskim siłom zbrojnym wkroczenia do tego regionu oraz ponownie wyraził zamiar wzmocnienia w razie potrzeby libańskich sił zbrojnych sprzętem umożliwiającym im wykonywanie obowiązków.
Hungarian: A libanoni kormány 2006. augusztus 7-én úgy határozott, hogy libanoni fegyveres erőket telepít Dél-Libanonba, és szükség szerint további erők segítségét kéri az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Libanoni Haderejétől (UNIFIL), megkönnyítendő a libanoni fegyveres erőknek a régióba való behatolását; továbbá megismételte azon szándékát, hogy a libanoni fegyveres erőket szükség szerint hadianyaggal való ellátás révén megerősítse annak érdekében, hogy azok el tudják látni feladataikat.
Slovenian: Libanonska vlada se je 7. avgusta 2006 odločila, da bo razporedila libanonske oborožene sile v južnem Libanonu, začasne sile Združenih narodov v Libanonu (UNIFIL) pa zaprosila, naj po potrebi z dodatnimi silami libanonskim oboroženim silam pomagajo pri vstopu na to ozemlje, ter hkrati ponovno izjavila, da namerava libanonske oborožene sile okrepiti z materiali, ki jih te sile potrebujejo za izvajanje svojih dolžnosti.
Estonian: Liibanoni valitsus otsustas 7. augustil 2006 lähetada Liibanoni relvajõud Lõuna-Liibanoni ja taotleda Liibanonis viibivatelt ÜRO ajutistelt vägedelt (UNIFIL) abi lisavägede saamiseks vastavalt vajadusele, et hõlbustada Liibanoni relvajõudude sisenemist piirkonda, ning väljendas uuesti oma kavatsust varustada vastavalt vajadusele Liibanoni relvajõude materjaliga, et võimaldada neil oma ülesandeid täita.
Latvian: Libānas valdība 2006. gada 7. augustā pieņēma lēmumu izvietot Libānas bruņotos spēkus Libānas dienvidos un vajadzības gadījumā lūgt palīdzību papildināt Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu spēkus Libānā (UNIFIL) ar papildspēkiem, lai veicinātu Libānas bruņoto spēku ieiešanu reģionā, kā arī no jauna paziņoja ieceri vajadzības gadījumā stiprināt Libānas bruņotos spēkus ar materiāldaļām, lai tie varētu veikt savus uzdevumus.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 7 d. Libano Vyriausybė nusprendė dislokuoti Libano ginkluotąsias pajėgas Pietų Libane ir prireikus prašyti papildomų pajėgų pagalbos Jungtinių Tautų laikinosioms pajėgoms Libane (UNIFIL), siekiant padėti Libano ginkluotosioms pajėgoms patekti į regioną, ir pakartojo savo ketinimą sustiprinti Libano ginkluotąsias pajėgas reikmenimis, kurie yra reikalingi jų pareigoms atlikti.