English: Aid granted in the form of loans on favourable terms under Law 9/91 is also covered by scheme NN69/95 governing the form of the aid.
French: En outre, s'agissant d'aides octroyées sous forme de prêts bonifiés au sens de la loi 9/91, elles relèvent aussi du régime NN69/95, concernant la forme de l'aide.
German: Beihilfen in Form von zinsgünstigen Darlehen nach Maßgabe des Gesetzes 9/91 fallen auch unter die Regelung NN 69/95 betreffend die Form der Beihilfe.
Spanish: Además, por lo que se refiere a las ayudas concedidas en forma de préstamos bonificados según lo dispuesto en la ley 9/91, vemos que tales ayudas también están sujetas al régimen NN69/95, que regula la forma de la ayuda.
Italian: Quanto agli aiuti concessi sotto forma di mutui agevolati in base alla legge 9/91, tali aiuti rientrano anche nel regime NN69/95, concernente la forma dell’aiuto.
Portuguese: Quanto aos auxílios concedidos sob forma de empréstimos com juros bonificados com base na Lei n.o 9/91, tais auxílios são abrangidos igualmente pelo regime NN69/95, no que respeita à forma do auxílio.
Dutch: Wat steun in de vorm van goedkope leningen overeenkomstig wet nr. 9/91 betreft, deze valt eveneens onder steunregeling NN69/95 betreffende de vorm van de steun.
Danish: Den i lov 9/91 omhandlede støtte i form af lån på lempelige vilkår henhører også under støtteordning NN69/95, for så vidt angår støttens form.
Swedish: Stöd som beviljas i form av lån med räntesubventioner på grundval av lag nr 9/91 omfattas också av stödordning NN69/95 som avser stödformer.
Finnish: Lakiin 9/91 perustuvien tuettujen lainojen muodossa myönnetyt tuet kuuluvat tuen muodon osalta myös ohjelmaan NN 69/95.
Greek: Όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται υπό μορφή δανείων με επιδοτήση επιτοκίου βάσει του νόμου αριθ. 9/91, οι ενισχύσεις αυτές εμπίπτουν, όσον αφορά τη μορφή της ενίσχυσης, και στο καθεστώς NN69/95.
Czech: Podpory poskytované formou zvýhodněných půjček na základě zákona 9/91 spadají rovněž do režimu NN69/95, pokud jde o formu podpory.
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc poskytovanú vo forme zvýhodnených úverov na základe zákona 9/91, táto pomoc patrí tiež pod schému NN69/95, ktorá sa týka formy pomoci.
Polish: Jeśli chodzi o pomoc udzieloną w formie kredytów na preferencyjnych warunkach, udzielanych na podstawie ustawy 9/91, pomoc ta również należy do programu NN69/95, dotyczącego formy pomocy.
Hungarian: Ami a 9/91 törvény alapján kedvezményes kamatozású kölcsön formájában nyújtott támogatásokat illeti, ezek az NN69/95 számú, a támogatás formájával kapcsolatos szabályozás hatálya alá is tartoznak.
Slovenian: Kar zadeva pomoči, odobrene v obliki posojil s subvencioniranimi obrestmi na podlagi Zakona 9/91, se takšne pomoči glede oblike pomoči nanašajo tudi na shemo NN69/95.
Estonian: Seaduse 9/91 alusel soodustingimustega laenude vormis antava abi suhtes kohaldatakse ka abikava NN69/95, mis käsitleb abi andmise vormi.
Latvian: Uz atbalstu aizdevumu veidā ar zemām procentu likmēm saskaņā ar likumu Nr. 9/91 jautājumā par atbalsta formu arī attiecas shēma NN 69/95.
Lithuanian: Kalbant apie lengvatinių paskolų forma suteikiamą pagalbą, pagal Įstatymą Nr. 9/91 tokia pagalba yra įtraukta į schemą Nr. NN69/95, kiek tai susiję su pagalbos forma.