English: In addition to the objectives of the Lifelong Learning Programme as set out in Article 1, the specific objectives of the Jean Monnet programme shall be:(a) to stimulate teaching, research and reflection activities in the field of European integration studies;
French: Outre les objectifs du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie énoncés à l'article 1er, le programme Jean Monnet poursuit les objectifs spécifiques suivants:a) stimuler les activités d'enseignement, de recherche et de réflexion dans le domaine des études sur l'intégration européenne;
German: Mit dem Programm Jean Monnet werden neben den Zielen des Programms für lebenslanges Lernen gemäß Artikel 1 die folgenden spezifischen Ziele verfolgt:a) Förderung von Lehrangeboten, Forschungsvorhaben und Studien im Bereich der europäischen Integration;
Spanish: Aparte de los objetivos del programa de aprendizaje permanente establecidos en el artículo 1, los objetivos específicos del programa Jean Monnet serán los siguientes:a) estimular las actividades de enseñanza, investigación y reflexión en el ámbito de los estudios de integración europea;
Italian: Oltre agli obiettivi del programma di apprendimento permanente enunciati all'articolo 1, il programma Jean Monnet si prefigge i seguenti obiettivi specifici:a) stimolare le attività didattiche di ricerca e di riflessione nel settore degli studi sull'integrazione europea;
Portuguese: Além dos objectivos do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida enunciados no artigo 1.o, o programa Jean Monnet tem os seguintes objectivos específicos:a) Estimular as actividades de ensino, investigação e reflexão no domínio dos estudos sobre a integração europeia;
Dutch: Het Jean Monnet-programma heeft naast de in artikel 1 beschreven doelstellingen van het programma Een Leven Lang Leren de volgende specifieke doelstellingen:a) stimuleren van onderwijs, onderzoek en denkprocessen in het kader van opleidingen over de Europese integratie;
Danish: Ud over de målsætninger for programmet for livslang læring, der er anført i artikel 1, er Jean Monnet-programmets specifikke mål:a) at stimulere undervisnings-, forsknings- og reflektionsaktiviteter inden for europæiske integrationsstudier
Swedish: Utöver de mål för programmet för livslångt lärande som anges i artikel 1 skall programmet Jean Monnet ha följande särskilda mål:a) Att stimulera undervisning, forskning och analys inom studier som gäller europeisk integration.
Finnish: Edellä 1 artiklassa esitettyjen elinikäisen oppimisen ohjelman tavoitteiden lisäksi Jean Monnet -ohjelman erityistavoitteena ona) edistää Euroopan yhdentymistä käsittelevää opetusta, tutkimusta ja pohdintaa;
Greek: Επί πλέον των στόχων του προγράμματος διά βίου μάθησης, που ορίζονται στο άρθρο 1, οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος Jean Monnet είναι:α) παρότρυνση δραστηριοτήτων διδασκαλίας, έρευνας και προβληματισμού στον τομέα των σπουδών ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·
Czech: Kromě cílů programu celoživotního učení stanovených v článku 1 sleduje program Jean Monnet tyto zvláštní cíle:a) podněcovat výukové a výzkumné činnosti a reflexi v oblasti studií evropské integrace;
Slovak: Popri cieľoch programu celoživotného vzdelávania stanovených v článku 1 má program Jean Monnet tieto osobitné ciele:a) stimulovať vyučovacie a výskumné aktivity a reflexiu v oblasti štúdia európskej integrácie;
Polish: Oprócz celów programu „Uczenie się przez całe życie” określonych w art. 1 program Jean Monet służy realizacji następujących celów szczegółowych:a) stymulowanie nauczania, badań i debat w dziedzinie studiów nad integracją europejską;
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programjának az 1. cikkben meghatározott célkitűzésein kívül a Jean Monnet program külön célkitűzései a következők:a) az oktatási, kutatási és reflektív tevékenységek ösztönzése az európai integrációs tanulmányok területén;
Slovenian: Poleg ciljev programa vseživljenjsko učenje iz člena 1 so posebni cilji programa Jean Monnet naslednji:(a) spodbujanje dejavnosti poučevanja, raziskovanja in razmišljanja na področju študij evropske integracije;
Estonian: Lisaks artiklis 1 määratletud elukestva õppe programmi eesmärkidele on Jean Monnet' programmil järgmised erieesmärgid:a) edendada õpetamis-, uurimis- ja analüüsitegevust Euroopa integratsiooni käsitleva uurimistöö valdkonnas;
Latvian: Papildus 1. pantā noteiktajiem mūžizglītības programmas mērķiem Jean Monnet programmas īpašie mērķi ir šādi:a) stimulēt mācīšanas, pētniecības un pārdomu pasākumus Eiropas integrācijas studijās;
Lithuanian: Be 1 straipsnyje nustatytų Mokymosi visą gyvenimą programos tikslų, konkretūs „Jean Monnet“ programos tikslai yra šie:a) skatinti mokymą, mokslinius tyrimus ir svarstymus Europos integracijos studijų srityje;