FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe est remplacée par le texte qui figure à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: l'allegato è sostituito dal testo dell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το Παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet helyébe az e határozat mellékletében megállapított szöveg lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
English: Notwithstanding Article 24(1), programmes for Enzootic Bovine Leucosis and Aujeszky's disease may be funded until 31 December 2010.
French: Par dérogation à l'article 24, paragraphe 1, les programmes concernant la leucose bovine enzootique et la maladie d'Aujeszky peuvent être financés jusqu'au 31 décembre 2010.
German: Unbeschadet des Artikels 24 Absatz 1 können die Programme für enzootische Rinderleukose und die Aujeszky-Krankheit bis zum 31. Dezember 2010 finanziell unterstützt werden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 24, apartado 1, los programas referentes a la leucosis bovina enzoótica y la enfermedad de Aujeszky podrán recibir fondos hasta el 31 de diciembre de 2010.
Italian: A prescindere dall'articolo 24, paragrafo 1 i programmi relativi alla leucosi bovina enzootica e al morbo di Aujeszky; possono essere finanziati fino al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 24.o, os programas para a leucose bovina enzoótica e para a doença de Aujeszky podem ser financiados até 31.12.2010.
Dutch: In afwijking van artikel 24, lid 1, kunnen programma's voor endemische runderleukose gefinancierd worden tot en met 31 december 2010.
Danish: Uanset artikel 24, stk. 1, kan programmerne for enzootisk bovin leukose og Aujeszky's sygdom finansieres indtil den 31. december 2010.
Swedish: Trots artikel 24.1 får programmen för enzootisk bovin leukos och Aujeszkys sjukdom finansieras till och med den 31 december 2010.
Finnish: Siitä huolimatta, mitä 24 artiklan 1 kohdassa säädetään, nautaeläinten tarttuvaa leukoosia ja Anjeszkyn tautia koskevia ohjelmia voidaan rahoittaa 31 päivään joulukuuta 2010.
Greek: Ανεξαρτήτως του άρθρου 24 παράγραφος 1, τα προγράμματα που αφορούν την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και την νόσο του Aujeszky μπορούν να εξακολουθήσουν να χρηματοδοτούνται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Bez ohledu na čl. 24 odst. 1 lze programy pro enzootickou leukózu skotu a Aujezskyho chorobu financovat do 31. prosince 2010.
Slovak: Bez ohľadu na článok 24 ods. 1 sa programy súvisiace s enzootickou bovinnou leukózou a Aujeszkyho chorobou môžu financovať do 31. decmbra 2010.
Polish: Niezależnie od art. 24 ust. 1 programy dotyczące enzootycznej białaczki bydła i choroba Aujeszky’ego mogą być finansowane do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdésétől eltérve az enzootikus szarvasmarha-leukózisra és az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó programok 2010. december 31-ig finanszírozhatóak.
Slovenian: Programi za enzootsko govejo levkozo in za bolezen Aujeszkega se lahko ne glede na člen 24(1) financirajo do 31. decembra 2010.
Estonian: Olenemata artikli 24 lõikest 1, võib veiste enzootilise leukoosi ja Aujeszky haigusega seotud programme toetada kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Neatkarīgi no 24. panta 1. punkta programmas attiecībā uz govju enzootisko leikozi un Aujeski slimību var finansēt līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Nepaisant 24 straipsnio 1 dalies, enzootinės galvijų leukozės programas galima finansuoti iki 2010 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 19 December 2006.
French: Fait à Bruxelles le 19 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19. päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 19.-án/-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. decembris
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 19 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: Opinion delivered on 12 December 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 12 décembre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 12. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 12 de diciembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 12 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 12 de Dezembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 12 december 2006.
Danish: Udtalelse af 12.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 12 december 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 12. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)..
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 12. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 12. decembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 12 grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 12. decembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: detsembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 12. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 12 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion delivered on 26 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 26 octobre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 26. Oktober 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 26 de octubre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 26 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 26 de Outubro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 26 oktober 2006.
Danish: Udtalelse af 26.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 26 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 26.10.2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 26. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 26. októbra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 26 października 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. október 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 26. oktobra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: oktoobri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 26. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. spalio 26 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Decision as last amended by Decision 2006/782/EC (OJ L 328, 24.11.2006, p. 57).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/782/CE (JO L 328 du 24.11.2006, p. 57).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/782/EG (ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 57).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/782/CE (DO L 328 de 24.11.2006, p. 57).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/782/CE (GU L 328 del 24.11.2006, pag. 57).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/782/CE (JO L 328 de 24.11.2006, p. 57).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/782/EF (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 57).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/782/EG (EUT L 328, 24.11.2006, s. 57).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/782/ΕΚ (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 57).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/782/ES (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 57).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/782/ES (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 57).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/782/WE (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, str. 57).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/782/ES (UL L 328, 24.11.2006, str. 57).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/782/EÜ (ELT L 328, 24.11.2006, lk 57).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/782/EB (OL L 328, 2006 11 24, p. 57).
English: OJ L 347, 12.12.1990, p. 27.
French: JO L 347 du 12.12.1990, p. 27.
German: ABl. L 347 vom 12.12.1990, S. 27.
Spanish: DO L 347 de 12.12.1990, p. 27.
Portuguese: JO L 347 de 12.12.1990, p. 27.
Dutch: PB L 347 van 12.12.1990, blz. 27.
Danish: EFT L 347 af 12.12.1990, s. 27.
Swedish: EGT L 347, 12.12.1990, s. 27.
Greek: ΕΕ L 347 της 12.12.1990, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 347, 12.12.1990, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 347, 12.12.1990, s. 27.
Polish: Dz.U. L 347 z 12.12.1990, str. 27.
Hungarian: HL L 347., 1990.12., 12., 27. o. A 92/65/EK irányelvvel (HL L 268., 1992.9.14.
Slovenian: UL L 347, 12.12.1990, str. 27.
Estonian: EÜT L 347, 12.12.1990, lk 27.
Lithuanian: OL L 347, 1990 12 12, p. 27.
English: Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
French: Décision modifiée par la directive 92/65/CEE (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54).
German: Geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54).
Spanish: Decisión modificada por la Directiva 92/65/CEE (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/65/CEE (JO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
Danish: Ændret ved direktiv 92/65/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
Swedish: Beslutet ändrat genom direktiv 92/65/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54).
Czech: Rozhodnutí ve znění směrnice 92/65/EHS (Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené smernicou 92/65/EHS (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
Polish: Decyzja zmieniona dyrektywą 92/65/EWG (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Direktivo 92/65/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54).
Estonian: Otsust on muudetud direktiiviga 92/65/EMÜ (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o. A 2005/123/EK határozattal (HL L 39., 2005.2.11.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
English: Decision as amended by Decision 2005/123/EC (OJ L 39, 11.2.2005, p. 53).
French: Décision modifiée par la décision 2005/123/CE (JO L 39 du 11.2.2005, p. 53).
German: Geändert durch die Entscheidung 2005/123/EG (ABl. L 39 vom 11.2.2005, S. 53).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/123/CE (DO L 39 de 11.2.2005, p. 53).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/123/CE (JO L 39 de 11.2.2005, p. 53).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/123/EG (PB L 39 van 11.2.2005, blz. 53).
Danish: Ændret ved beslutning 2005/123/EF (EUT L 39 af 11.2.2005, s. 53).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/123/EG (EUT L 39, 11.2.2005, s. 53).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/123/ΕΚ (ΕΕ L 39 της 11.2.2005, σ. 53).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/123/ES (Úř. věst. L 39, 11.2.2005, s. 53).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/123/ES (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2005, s. 53).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/123/WE (Dz.U. L 39 z 11.2.2005, str. 53).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/123/ES (UL L 39, 11.2.2005, str. 53).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/123/EÜ (ELT L 39, 11.2.2005, lk 53).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/123/EB (OL L 39, 2005 2 11, p. 53).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; version rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1; berichtigte Fassung in ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1. Pataisyta OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
English: Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on a European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche (JO L 223 du 15.8.2006, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo ao Fundo Europeu das Pescas (JO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27.7.2006, Euroopan kalastusrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 2006 για το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
Hungarian: A Tanács 2006. július 27-i 1198/2006/EK rendelete az Európai Halászati Alapról (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Estonian: Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.’
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.»
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.“
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.».
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.»;
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.».
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.”.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.«
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.”
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.”
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.»
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.“
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, str. 14.”
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.”
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.“
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.”
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp..”
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.“
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.’.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.»
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.“
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.».
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.»
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.«.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.”.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.“.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.”
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.”
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.“.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.”
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.”.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.“
English: Animal diseases and zoonoses
French: Maladies animales et zoonoses
German: Tierseuchen und Zoonosen
Spanish: Enfermedades de los animales y zoonosis
Italian: Malattie degli animali e zoonosi
Portuguese: Doenças animais e zoonoses
Dutch: Dierziekten en zoönosen
Danish: Dyresygdomme og zoonoser
Swedish: Djursjukdomar och zoonoser
Finnish: Eläintaudit ja zoonoosit
Greek: Ζωικές ασθένειες και ζωονόσοι
Czech: Nákazy zvířat a zoonózy
Slovak: Choroby zvierat a zoonózy
Polish: Choroby zwierzęce i odzwierzęce
Hungarian: Állatbetegségek és zoonózisok
Slovenian: Živalske bolezni in zoonoze
Estonian: Loomahaigused ja zoonoosid
Latvian: Dzīvnieku slimības un zoonozes
Lithuanian: Gyvūnų ligos ir zoonozės
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Bovin tuberkulos.
Finnish: Nautojen tuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: szarvasmarha-tuberkolózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Govju tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Bovin brucellos.
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Govju bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
English: Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
French: Brucellose ovine et caprine (B. melitensis)
German: Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis)
Spanish: Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)
Italian: Brucellosi ovina e caprina (B. melitensis)
Portuguese: Brucelose ovina e caprina (B. melitensis)
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis)
Danish: Fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)
Swedish: Ovin och kaprin brucellos (B. melitensis).
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis)
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis)
Czech: Brucelóza ovcí a koz (B. melitensis)
Slovak: brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)
Polish: Bruceloza owiec i kóz (B. melitensis)
Hungarian: juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis)
Slovenian: Ovčja in kozja bruceloza (B. melitensis)
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis)
Latvian: Aitu un kazu bruceloze (B. melitensis)
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė (B. melitensis)
English: Bluetongue in endemic or high risk areas
French: Fièvre catarrhale dans les régions endémiques ou à haut risque
German: Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark seuchengefährdeten Gebieten
Spanish: Fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo
Italian: Febbre catarrale degli ovini in zone endemiche o a rischio elevato
Portuguese: Febre catarral dos ovinos em regiões endémicas ou de alto risco
Dutch: Bluetongue in gebieden waar de ziekte enzoötisch is, of in hoogrisicogebieden
Danish: Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder
Swedish: Bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk.
Finnish: Bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla
Greek: Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
Czech: Katarální horečka ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech
Slovak: katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach
Polish: Choroba niebieskiego języka na obszarach endemicznego występowania lub obszarach wysokiego ryzyka
Hungarian: kéknyelvbetegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken
Slovenian: Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih velikega tveganja
Estonian: Lammaste katarraalne palavik endeemilistel või kõrge riskiga aladel
Latvian: Infekciozais katarālais drudzis endēmiskās vai paaugstināta riska zonās
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio liga endeminiuose arba didelės rizikos rajonuose