FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsection 3 Credit risk mitigation
French: Sous-section 3 Atténuation du risque de crédit
German: Abschnitt 3 Pflichten der Personen, die mit der gesetzlichen Prüfung der Jahres- und konsolidierten Abschlüsse betraut sind
Spanish: Subsección 3 Reducción del riesgo de crédito
Italian: Sottosezione 3 Attenuazione del rischio di credito
Portuguese: Subsecção 3 Redução do risco de crédito
Dutch: Onderafdeling 3 Kredietrisicolimitering
Danish: Underafdeling 3 Kreditrisikoreduktion
Swedish: Underavsnitt 3 Kreditriskreducering
Finnish: 3 alajakso Luottoriskien vähentäminen
Greek: Υποτμήμα 3 Μείωση του πιστωτικού κινδύνου
Czech: Pododdíl 3 Snižování úvěrového rizika
Slovak: Pododdiel 3 Zmierňovanie kreditného rizika
Polish: Podsekcja 3 Ograniczanie ryzyka kredytowego
Hungarian: 3. FEJEZET A HITELINTÉZETEK ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSA
Slovenian: Pododdelek 3 Zmanjševanje kreditnega tveganja
Estonian: alajagu Krediidiriski maandamine
Latvian: apakšiedaļa Kredītriska mazināšana
Lithuanian: 3 poskirsnis Kredito rizikos mažinimas
English: Subsection 4 Securitisation
French: Sous-section 4 Titrisation
German: Abschnitt 4 Sanktionsbefugnis und Recht auf Einlegung von Rechtsmitteln KAPITEL 2 TECHNISCHE INSTRUMENTE DER BANKENAUFSICHT Abschnitt 1 Eigenmittel Abschnitt 2 Risikovorsorge Unterabschnitt 1 Anwendungsstufen Unterabschnitt 2 Berechnung der Anforderungen Unterabschnitt 3 Eigenmitteluntergrenze Abschnitt 3 Mindesteigenkapitalanforderungen zur Absicherung des Kreditrisikos Unterabschnitt 1 Standardansatz Unterabschnitt 2 Auf internen Ratings basierender Ansatz (IRB-Ansatz) Unterabschnitt 3 Kreditrisikominderung
Spanish: Subsección 4 Titulización
Italian: Sottosezione 4 Cartolarizzazione
Portuguese: Subsecção 4 Operações de titularização
Dutch: Onderafdeling 4 Securitisatie
Danish: Underafdeling 4 Securitisation
Swedish: Underavsnitt 4 Värdepapperisering
Finnish: 4 alajakso Arvopaperistaminen
Greek: Υποτμήμα 4 Τιτλοποίηση
Czech: Pododdíl 4 Sekuritizace
Slovak: Pododdiel 4 Sekuritizácia
Polish: Podsekcja 4 Sekurytyzacja
Slovenian: Pododdelek 4 Listinjenje
Estonian: alajagu Väärtpaberistamine
Latvian: apakšiedaļa Pārvēršana vērtspapīros
Lithuanian: 4 poskirsnis Pakeitimas vertybiniais popieriais
English: Section 4 Minimum own funds requirements for operational risk
French: Section 4 Exigences minimales de fonds propres pour risque opérationnel
German: Unterabschnitt 4 Verbriefung
Spanish: Sección 4 Requisitos mínimos de fondos propios para el riesgo operacional
Italian: Sezione 4 Requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio operativo
Portuguese: Secção 4 Requisitos de fundos próprios para o risco operacional
Dutch: Afdeling 4 Minimumvereisten inzake het eigen vermogen voor het operationeel risico
Danish: Afdeling 4 Minimumsegenkapitalkrav for operationelle risici
Swedish: Avsnitt 4 Minimikrav på kapitalbas för operativa risker
Finnish: 4 jakso Operatiivisen riskin vähimmäispääomavaatimukset
Greek: Τμήμα 4 Ελάχιστες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για λειτουργικό κίνδυνο
Czech: Oddíl 4 Minimální kapitálové požadavky pro krytí operačního rizika
Slovak: Oddiel 4 Minimálne požiadavky vlastných zdrojov na operačné riziko
Polish: Sekcja 4 Minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
Slovenian: Oddelek 4 Zahteve po minimalnih lastnih sredstvih za operativna tveganja
Estonian: jagu Miinimumomavahendite nõuded operatsiooniriski katmiseks
Latvian: 4. iedaļa Operacionālā riska minimālās pašu kapitāla prasības
Lithuanian: 4 skirsnis Minimalus nuosavų lėšų poreikis operacinei rizikai padengti
English: Section 5 Large exposures
French: Section 5 Grands risques
German: Abschnitt 4 Mindesteigenkapitalanforderungen zur Absicherung des operationellen Risikos
Spanish: Sección 5 Grandes riesgos
Italian: Sezione 5 Grandi fidi
Portuguese: Secção 5 Grandes riscos
Dutch: Afdeling 5 Grote posities
Danish: Afdeling 5 Store engagementer
Swedish: Avsnitt 5 Stora exponeringar
Finnish: 5 jakso Suuret riskikeskittymät
Greek: Τμήμα 5 Μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα
Czech: Oddíl 5 Velká angažovanost
Slovak: Oddiel 5 Veľká majetková angažovanosť
Polish: Sekcja 5 Duże zaangażowania
Hungarian: 1. szakasz Felügyelet
Slovenian: Oddelek 5 Velike izpostavljenosti
Estonian: jagu Suur riskide kontsentreerumine
Latvian: 5. iedaļa Lieli riska darījumi
Lithuanian: 5 skirsnis Didelės pozicijos
English: Section 6 Qualifying holdings outside the financial sector
French: Section 6 Participations qualifiées hors du domaine financier
Spanish: Sección 6 Participaciones cualificadas no financieras
Italian: Sezione 6 Partecipazioni qualificate al di fuori del campo finanziario
Portuguese: Secção 6 Participações qualificadas fora do domínio financeiro
Dutch: Afdeling 6 Gekwalificeerde deelnemingen buiten het financiële gebied
Danish: Afdeling 6 Kvalificeret deltagelse uden for den finansielle sektor
Swedish: Avsnitt 6 Kvalificerade innehav i företag utanför finansområdet
Finnish: 6 jakso Määräosuus muissa yrityksissä kuin luotto- tai rahoituslaitoksissa
Greek: Τμήμα 6 Ειδική συμμετοχή εκτός του πιστωτικού τομέα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ
Czech: Oddíl 6 Kvalifikované účasti mimo finanční sektor
Slovak: Oddiel 6 Kvalifikované podiely mimo finančného sektora
Polish: Sekcja 6 Znaczne pakiety akcji poza sektorem finansowym
Slovenian: Oddelek 6 Kvalificirani deleži zunaj finančnega sektorja
Estonian: jagu Oluline osalus väljaspool rahandussektorit
Latvian: 6. iedaļa Būtiska līdzdalība ārpus finanšu nozares
Lithuanian: 6 skirsnis Kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, turima ne finansų sektoriaus įmonėse
English: CHAPTER 3 CREDIT INSTITUTIONS' ASSESSMENT PROCESS
French: CHAPITRE 3 PROCESSUS D'ÉVALUATION PROPRE AUX ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT
Spanish: CAPÍTULO 3 PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO
Italian: CAPO 3 PROCESSO INTERNO DI VALUTAZIONE DEGLI ENTI CREDITIZI
Portuguese: CAPÍTULO 3 PROCESSO DE AUTO-AVALIAÇÃO DAS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
Dutch: HOOFDSTUK 3 BEOORDELINGSPROCES VAN KREDIETINSTELLINGEN
Danish: KAPITEL 3 KREDITINSTITUTTERS VURDERINGSPROCES
Swedish: KAPITEL 3 KREDITINSTITUTENS VÄRDERINGSMETODER
Finnish: 3 LUKU LUOTTOLAITOSTEN PÄÄOMANHALLINTAPROSESSI
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ Τμήμα 1 Εποπτεία
Czech: KAPITOLA 3 PROCES HODNOCENÍ ÚVĚROVÝOU INSTITUCÍ
Slovak: KAPITOLA 3 HODNOTIACI PROCES ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ
Polish: ROZDZIAŁ 3 PROCES OCENY INSTYTUCJI KREDYTOWYCH
Slovenian: POGLAVJE 3 PROCES OCENJEVANJA KREDITNIH INSTITUCIJ
Estonian: PEATÜKK KREDIIDIASUTUSTE HINDAMISPROTSESS
Latvian: 3. NODAĻA KREDĪTIESTĀŽU NOVĒRTĒŠANAS PROCESS
Lithuanian: 3 SKYRIUS KREDITO ĮSTAIGŲ VERTINIMO PROCESAS
English: CHAPTER 4 SUPERVISION AND DISCLOSURE BY COMPETENT AUTHORITIES
French: CHAPITRE 4 SURVEILLANCE ET INFORMATION PAR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: Abschnitt 6 Qualifizierte Beteiligungen außerhalb des Finanzbereichs
Spanish: CAPÍTULO 4 SUPERVISIÓN Y DIVULGACIÓN POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: CAPO 4 VIGILANZA E COMUNICAZIONE DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: CAPÍTULO 4 SUPERVISÃO E DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES PELAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: HOOFDSTUK 4 TOEZICHT VAN EN VERSTREKKING VAN INFORMATIE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: KAPITEL 4 DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS TILSYN OG OPLYSNINGSPLIGT
Swedish: KAPITEL 4 DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNAS TILLSYN OCH UPPLYSNINGSPLIKT
Finnish: 4 LUKU TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMA VALVONTA JA TIEDONANTOVELVOLLISUUS
Greek: Τμήμα 2 Δημοσιοποίηση πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΤΙΤΛΟΣ VΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 4 DOHLED A ZVEŘEJŇOVÁNÍ ÚDAJŮ PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY
Slovak: KAPITOLA 4 DOHĽAD A ZVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI
Polish: ROZDZIAŁ 4 NADZÓR I SPRAWOZDANIA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Slovenian: POGLAVJE 4 NADZOR IN RAZKRITJE PRISTOJNIH ORGANOV
Estonian: PEATÜKK PÄDEVATE AMETIASUTUSTE POOLNE JÄRELEVALVE JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: 4. NODAĻA UZRAUDZĪBA UN INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA, KO VEIC KOMPETENTĀS IESTĀDES
Lithuanian: 4 SKYRIUS KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ VYKDOMA PRIEŽIŪRA IR INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS
English: Section 1 Supervision
French: Section 1 Surveillance
Spanish: Sección 1 Supervisión
Italian: Sezione 1 Vigilanza
Portuguese: Secção 1 Supervisão
Dutch: Afdeling 1 Toezicht
Danish: Afdeling 1 Tilsyn
Swedish: Avsnitt 1 Tillsyn
Finnish: 1 jakso Valvonta
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: Oddíl 1 Dohled
Slovak: Oddiel 1 Dohľad
Polish: Sekcja 1 Nadzór
Hungarian: 5. FEJEZET A HITELINTÉZETEK ÁLTALI KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: Oddelek 1 Nadzor
Estonian: jagu Järelevalve
Latvian: 1. iedaļa Uzraudzība
Lithuanian: 1 skirsnis Priežiūra
English: Section 2 Disclosure by competent authorities
French: Section 2 Informations à publier par les autorités compétentes
Spanish: Sección 2 Divulgación por las autoridades competentes
Italian: Sezione 2 Comunicazione da parte delle autorità competenti
Portuguese: Secção 2 Divulgação de informações pelas autoridades competentes
Dutch: Afdeling 2 Openbaarmaking van informatie door de bevoegde autoriteiten
Danish: Afdeling 2 De kompetente myndigheders oplysningspligt
Swedish: Avsnitt 2 De behöriga myndigheternas upplysningsplikt
Finnish: 2 jakso Toimivaltaisten viranomaisten tiedonantovelvollisuus
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΜΕΣΩΝ, ΠΡΑΞΕΩΝ ΕΠΑΝΑΓΟΡΑΣ, ΠΡΑΞΕΩΝ ΔΑΝΕΙΟΔΟΣΙΑΣ Ή ΔΑΝΕΙΟΛΗΨΙΑΣ ΤΙΤΛΩΝ Ή ΒΑΣΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕ ΜΑΚΡΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΑΞΕΩΝ ΔΑΝΕΙΣΜΟΥ ΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Μέρος 1 Ορισμοί Μέρος 2 Επιλογή της μεθόδου
Czech: Oddíl 2 Zveřejňování údajů příslušnými orgány
Slovak: Oddiel 2 Zverejňovanie informácií príslušnými orgánmi
Polish: Sekcja 2 Sprawozdania właściwych organów
Hungarian: VI. CÍM VÉGREHAJTÁSI HATÁSKÖRÖK
Slovenian: Oddelek 2 Razkritje pristojnih organov
Estonian: jagu Pädevate ametiasutuste avalikustamiskohustus
Latvian: 2. iedaļa Informācijas sniegšana, ko veic kompetentās iestādes
Lithuanian: 2 skirsnis Kompetentingų institucijų vykdomas informacijos atskleidimas
English: CHAPTER 5 DISCLOSURE BY CREDIT INSTITUTIONS
French: CHAPITRE 5 INFORMATIONS À PUBLIER PAR LES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT
German: KAPITEL 4 BEAUFSICHTIGUNG UND OFFENLEGUNG DURCH DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN Abschnitt 1 Beaufsichtigung Abschnitt 2 Informationspflichten der zuständigen Behörden
Spanish: CAPÍTULO 5 DIVULGACIÓN POR LAS ENTIDADES DE CRÉDITO
Italian: CAPO 5 INFORMATIVA DA PARTE DEGLI ENTI CREDITIZI
Portuguese: CAPÍTULO 5 DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES PELAS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
Dutch: HOOFDSTUK 5 OPENBAARMAKING VAN INFORMATIE DOOR DE KREDIETINSTELLINGEN
Danish: KAPITEL 5 KREDITINSTITUTTERNES OPLYSNINGSPLIGT
Swedish: KAPITEL 5 KREDITINSTITUTENS UPPLYSNINGSPLIKT
Finnish: 5 LUKU LUOTTOLAITOSTEN TIEDONANTOVELVOLLISUUS
Greek: Μέρος 3 Μέθοδος βάσει προσφυγής στην αγορά Μέρος 4 Μέθοδος αρχικού ανοίγματος Μέρος 5 Τυποποιημένη μέθοδος
Czech: KAPITOLA 5 ZVEŘEJŇOVÁNÍ ÚDAJŮ ÚVĚROVÝMI INSTITUCEMI
Slovak: KAPITOLA 5 ZVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ ÚVEROVÝMI INŠTITÚCIAMI
Polish: ROZDZIAŁ 5 UJAWNIENIA INSTYTUCJI KREDYTOWYCH
Hungarian: VII. CÍM ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 5 RAZKRITJE KREDITNIH INSTITUCIJ
Estonian: PEATÜKK KREDIIDIASUTUSTE AVALIKUSTAMISKOHUSTUS
Latvian: 5. NODAĻA INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA, KO VEIC KREDĪTIESTĀDES
Lithuanian: 5 SKYRIUS KREDITO ĮSTAIGŲ VYKDOMAS INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS
English: TITLE VI POWERS OF EXECUTION
French: TITRE VI POUVOIRS D'EXÉCUTION
German: KAPITEL 5 INFORMATIONSPFLICHTEN DER KREDITINSTITUTE
Spanish: TÍTULO VI PODERES DE EJECUCIÓN
Italian: TITOLO VI POTERI D'ATTUAZIONE
Portuguese: TÍTULO VI PODERES DE EXECUÇÃO
Dutch: TITEL VI BEVOEGDHEDEN INZAKE UITVOERING
Danish: AFSNIT VI UDØVENDE BEFØJELSER
Swedish: AVDELNING VI VERKSTÄLLANDE BEFOGENHETER
Finnish: VI OSASTO TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA
Greek: Μέρος 6 Μέθοδος του εσωτερικού μοντέλου
Czech: HLAVA VI ZMOCŇOVACÍ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA VI VYKONÁVACIE PRÁVOMOCI
Polish: TYTUŁ VI UPRAWNIENIA WYKONAWCZE
Hungarian: 1. FEJEZET ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV VI IZVRŠILNA PRISTOJNOST
Estonian: VI JAOTIS TÄITEVVOLITUSED
Latvian: VI SADAĻA IZPILDPILNVARAS
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS VYKDYMO ĮGALIOJIMAI
English: TITLE VII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: TITRE VII DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: TITEL VI AUSÜBUNGSBEFUGNISSE TITEL VII ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO VII DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: TITOLO VII DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: TÍTULO VII DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: TITEL VII OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSNIT VII OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: AVDELNING VII ÖVERGÅNGS– OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: VII OSASTO SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: HLAVA VII PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA VII PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: TYTUŁ VII PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: 2. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV VII PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: VII JAOTIS ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VII SADAĻA PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS PEREINAMOSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: CHAPTER 1 TRANSITIONAL PROVISIONS
French: CHAPITRE 1 DISPOSITIONS TRANSITOIRES
German: KAPITEL 1 ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Italian: CAPO 1 DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Portuguese: CAPÍTULO 1 DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS
Dutch: HOOFDSTUK 1 OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: KAPITEL 1 OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: KAPITEL 1 ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: 1 LUKU SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Czech: KAPITOLA 1 PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: KAPITOLA 1 PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: ROZDZIAŁ 1 PRZEPISY PRZEJŚCIOWE
Slovenian: POGLAVJE 1 PREHODNE DOLOČBE
Estonian: PEATÜKK ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: 1. NODAĻA PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: 1 SKYRIUS PEREINAMOSIOS NUOSTATOS
English: CHAPTER 2 FINAL PROVISIONS
French: CHAPITRE 2 DISPOSITIONS FINALES
German: KAPITEL 2 SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 2 DISPOSICIONES FINALES
Italian: CAPO 2 DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: CAPÍTULO 2 DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: HOOFDSTUK 2 SLOTBEPALINGEN
Danish: KAPITEL 2 AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: KAPITEL 2 SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: 2 LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: KAPITOLA 2 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: KAPITOLA 2 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: ROZDZIAŁ 2 PRZEPISY KOŃCOWE
Slovenian: POGLAVJE 2 KONČNE DOLOČBE
Estonian: PEATÜKK LÕPPSÄTTED
Latvian: 2. NODAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: 2 SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: ANNEX I LIST OF ACTIVITIES SUBJECT TO MUTUAL RECOGNITION
French: ANNEXE I LISTE DES ACTIVITÉS QUI BÉNÉFICIENT DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE
German: ANHANG I LISTE DER TÄTIGKEITEN, FÜR DIE DIE GEGENSEITIGE ANERKENNUNG GILT
Spanish: ANEXO I LISTA DE ACTIVIDADES QUE SE BENEFICIAN DEL RECONOCIMIENTO MUTUO
Italian: ALLEGATO I ELENCO DELLE ATTIVITÀ CHE BENEFICIANO DEL MUTUO RICONOSCIMENTO
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS OPERAÇÕES QUE BENEFICIAM DE RECONHECIMENTO MÚTUO
Dutch: BIJLAGE I LIJST VAN WERKZAAMHEDEN DIE ONDER DE WEDERZIJDSE ERKENNING VALLEN
Danish: BILAG I LISTE OVER DE AKTIVITETER, DER ER UNDERLAGT GENSIDIG ANERKENDELSE
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMHETER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE
Finnish: LIITE I LUETTELO VASTAVUOROISESTI TUNNUSTETUISTA LIIKETOIMISTA
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM ČINNOSTÍ PODLÉHAJÍCÍCH VZÁJEMNÉMU UZNÁNÍ
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM ČINNOSTÍ, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE VZÁJOMNÉ UZNÁVANIE
Polish: ZAŁĄCZNIK I WYKAZ RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI PODLEGAJĄCYCH WZAJEMNEMU UZNAWANIU
Slovenian: PRILOGA I SEZNAM DEJAVNOSTI, ZA KATERE VELJA VZAJEMNO PRIZNAVANJE
Estonian: I LISA VASTASTIKKU TUNNUSTATAVATE TEGEVUSTE LOETELU
Latvian: I PIELIKUMS TO DARBĪBU SARAKSTS, UZ KURĀM ATTIECAS SAVSTARPĒJA ATZĪŠANA
Lithuanian: I PRIEDAS VEIKLOS RŪŠIŲ, KURIOMS TAIKOMAS ABIPUSIO PRIPAŽINIMO PRINCIPAS, SĄRAŠAS
English: ANNEX II CLASSIFICATION OF OFF-BALANCE-SHEET ITEMS
French: ANNEXE II CLASSIFICATION DES ÉLÉMENTS DE HORS BILAN
German: ANHANG II KLASSIFIZIERUNG DER AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTE
Spanish: ANEXO II CLASIFICACIÓN DE LAS CUENTAS DE ORDEN
Italian: ALLEGATO II CLASSIFICAZIONE DELLE VOCI FUORI BILANCIO
Portuguese: ANEXO II CLASSIFICAÇÃO DOS ELEMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
Dutch: BIJLAGE II INDELING VAN POSTEN BUITEN DE BALANSTELLING
Danish: BILAG II KLASSIFICERING AF IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Swedish: BILAGA II KLASSIFICERING AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN
Finnish: LIITE II TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LUOKITUS
Czech: PŘÍLOHA II KLASIFIKACE PODROZVAHOVÝCH POLOŽEK
Slovak: PRÍLOHA II KLASIFIKÁCIA PODSÚVAHOVÝCH POLOŽIEK
Polish: ZAŁĄCZNIK II KLASYFIKACJA POZYCJI POZABILANSOWYCH
Slovenian: PRILOGA II KLASIFIKACIJA ZUNAJBILANČNIH POSTAVK
Estonian: II LISA BILANSIVÄLISTE KIRJETE LIIGITUS
Latvian: II PIELIKUMS ĀRPUSBILANCES POSTEŅU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: II PRIEDAS NEBALANSINIŲ STRAIPSNIŲ KLASIFIKAVIMAS
English: Part 1 Definitions
French: Partie 1 Définitions
Spanish: Parte 1 Definiciones
Italian: Parte 1 Definizioni
Portuguese: Parte 1 Definições
Dutch: Deel 1 Definities
Danish: Del 1 Definitioner
Swedish: Del 1 Definitioner
Finnish: 1 osa Määritelmät
Czech: Část 1 Definice
Slovak: Časť 1 Vymedzenie pojmov
Polish: Część 1: Definicje
Hungarian: 1. rész Fogalommeghatározások
Slovenian: Del 1 Opredelitev pojmov
Estonian: osa Mõisted
Latvian: 1. daļa Definīcijas
Lithuanian: 1 dalis Sąvokų apibrėžimai
English: Part 2 Choice of the Method
French: Partie 2 Choix de la méthode
German: Teil 1 Begriffsbestimmungen
Spanish: Parte 2 Elección del método
Italian: Parte 2 Scelta del metodo
Portuguese: Parte 2 Escolha do método
Dutch: Deel 2 Keuze van de methode
Danish: Del 2 Valg af metode
Swedish: Del 2 Val av metod
Finnish: 2 osa Menetelmän valinta
Czech: Část 2 Volba metody
Slovak: Časť 2 Výber metódy
Polish: Część 2: Wybór metody
Hungarian: 2. rész A módszer megválasztása
Slovenian: Del 2 Izbira metode
Estonian: osa Meetodi valik
Latvian: 2. daļa Metodes izraudzīšanās
Lithuanian: 2 dalis Metodo pasirinkimas
English: Part 3 Mark‐to-Market Method
French: Partie 3 Méthode de l'évaluation au prix du marché
German: Teil 2 Wahl der Methode
Spanish: Parte 3 Método de valoración a precios de mercado
Italian: Parte 3 Metodo del valore di mercato (Mark to market)
Portuguese: Parte 3 Método de avaliação ao preço de mercado
Dutch: Deel 3 Methode gebaseerd op de waardering tegen marktwaarde
Danish: Del 3 Markedsværdimetoden (»Mark to market«)
Swedish: Del 3 Marknadsvärderingsmetoden
Finnish: 3 osa Käyvän arvon menetelmä
Czech: Část 3 Metoda oceňování podle tržní hodnoty
Slovak: Časť 3 Metóda oceňovania trhovými cenami
Polish: Część 3: Metoda wyceny według wartości rynkowej
Hungarian: 3. rész A „piaci árazás” („market to market”) módszere
Slovenian: Del 3 Metoda usmerjena na trg
Estonian: osa Turuväärtuse meetod
Latvian: 3. daļa Tirgus vērtības metode
Lithuanian: 3 dalis Rinkos vertės metodas
English: Part 4 Original Exposure Method
French: Partie 4 Méthode du risque initial
German: Teil 3 Die Marktbewertungsmethode
Spanish: Parte 4 Método de riesgo original
Italian: Parte 4 Metodo dell'esposizione originaria
Portuguese: Parte 4 Método do risco inicial
Dutch: Deel 4 Oorspronkelijke vorderingsmethode
Danish: Del 4 Den oprindelige risikos metode
Swedish: Del 4 Ursprungligt åtagande-metoden
Finnish: 4 osa Alkuperäisen riskin menetelmä
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΕΙΔΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Czech: Část 4 Metoda původní expozice
Slovak: Časť 4 Metóda pôvodnej expozície
Polish: Część 4: Metoda wyceny pierwotnej wartości ekspozycji
Hungarian: 4. rész Az „eredeti kockázatvállalás” módszere
Slovenian: Del 4 Metoda prvotne izpostavljenosti
Estonian: osa Lihtsustatud meetod
Latvian: 4. daļa Sākotnējā riska metode
Lithuanian: 4 dalis Pradinės rizikos metodas
English: Part 5 Standardised Method
French: Partie 5 Méthode standard
German: Teil 4 Die Ursprungsrisikomethode
Spanish: Parte 5 Método estándar
Italian: Parte 5 Metodo standardizzato
Portuguese: Parte 5 Método Padrão
Dutch: Deel 5 Gestandaardiseerde methode
Danish: Del 5 Standardmetoden
Swedish: Del 5 Schablonmetoden
Finnish: 5 osa Standardimenetelmä
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
Czech: Část 5 Standardizovaná metoda
Slovak: Časť 5 Štandardizovaná metóda
Polish: Część 5: Metoda standardowa
Hungarian: 5. rész Sztenderd módszer
Slovenian: Del 5 Standardizirana metoda
Estonian: osa Standardmeetod
Latvian: 5. daļa Standartizēta metode
Lithuanian: 5 dalis Standartizuotas metodas
English: Part 6 Internal Model Method
French: Partie 6 Méthode du modèle interne
German: Teil 5 Die Standardmethode
Spanish: Parte 6 Método de los modelos internos
Italian: Parte 6 Metodo dei modelli interni
Portuguese: Parte 6 Método dos Modelos Internos
Dutch: Deel 6 Interne-modellenmethode
Danish: Del 6 Metoden med interne modeller
Swedish: Del 6 Metoder med interna modeller
Finnish: 6 osa Sisäisen mallin menetelmä
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟΣ Μέρος 1 Συντελεστές στάθμισης κινδύνου Μέρος 2 Αναγνώριση των ECAI και κατάταξη των πιστοληπτικών τους αξιολογήσεων Μέρος 3 Χρησιμοποίηση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των ECAI για τον προσδιορισμό των συντελεστών στάθμισης
Czech: Část 6 Metoda interního modelu
Slovak: Časť 6 Metóda interného modelu
Polish: Część 6: Metoda modeli wewnętrznych
Hungarian: 6. rész Belső modell módszer
Slovenian: Del 6 Metoda internih modelov
Estonian: osa Sisemudeli meetod
Latvian: 6. daļa Iekšējā modeļa metode
Lithuanian: 6 dalis Vidaus modelio metodas
English: Part 7 Contractual netting
French: Partie 7 Contrats de novation et autres conventions de compensation
German: Teil 6 Auf einem internen Modell beruhende Methode
Spanish: Parte 7 Compensación contractual
Italian: Parte 7 Compensazione contrattuale
Portuguese: Contrato de novação e acordos de compensação (compensação contratual)
Dutch: Deel 7 Contractuele verrekening
Danish: Del 7 Aftaler om netting
Swedish: Del 7 Avtalsnettning
Finnish: 7 osa Sopimusnettoutus
Czech: Část 7 Smluvní započtení
Slovak: Časť 7 Zmluvné vzájomné započítavanie
Polish: Część 7: Umowy kompensowania
Hungarian: 7. rész Szerződéses nettósítás
Slovenian: Del 7 Pogodbe o neto izravnavah
Estonian: osa Lepingujärgne tasaarveldus
Latvian: 7. daļa Savstarpējo prasījumu līgumiskais ieskaits
Lithuanian: 7 dalis Įpareigojanti užskaita (novacijų ir kitos užskaitos sutartys)
English: ANNEX IV TYPES OF DERIVATIVES
French: ANNEXE IV TYPES D'INSTRUMENTS DÉRIVÉS
German: Teil 7 Vertragliches Netting (Schuldumwandlungsverträge und sonstige Aufrechnungsvereinbarungen)
Spanish: ANEXO IV Tipos de derivados
Italian: ALLEGATO IV TIPO DI DERIVATI
Portuguese: ANEXO IV TIPOS DE INSTRUMENTOS DERIVADOS
Dutch: BIJLAGE IV CATEGORIEËN DERIVATEN
Danish: BILAG IV EKSEMPLER PÅ DERIVATER
Swedish: BILAGA IV TYPER AV DERIVAT
Finnish: LIITE IV JOHDANNAISSOPIMUSTEN LAJIT
Czech: PŘÍLOHA IV TYPY DERIVÁTŮ
Slovak: PRÍLOHA IV DRUHY DERIVÁTOV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV RODZAJE INSTRUMENTÓW POCHODNYCH
Hungarian: IV. MELLÉKLET SZÁRMAZTATOTT ÜGYLETEK TÍPUSAI
Slovenian: PRILOGA IV VRSTE IZVEDENIH FINANČNIH INSTRUMENTOV
Estonian: IV LISA TULETISINSTRUMENTIDE LIIGID
Latvian: IV PIELIKUMS ATVASINĀTO INSTRUMENTU VEIDI
Lithuanian: IV PRIEDAS IŠVESTINIŲ FINANSINIŲ PRIEMONIŲ RŪŠYS