FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VOLATILITY ADJUSTMENTS
French: CORRECTIONS POUR VOLATILITE
German: VOLATILITÄTSANPASSUNGEN
Spanish: AJUSTES DE VOLATILIDAD
Italian: RETTIFICHE PER VOLATILITÀ
Portuguese: AJUSTAMENTOS DE VOLATILIDADE
Dutch: VOLATILITEITSAANPASSINGEN
Danish: VOLATILITETSJUSTERINGER
Swedish: VOLATILITETSJUSTERINGAR
Finnish: VOLATILITEETTIKORJAUKSET
Greek: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΤΗΤΑΣ
Czech: KOEFICIENTY VOLATILITY
Slovak: ÚPRAVY Z DÔVODU VOLATILITY
Polish: KOREKTY Z TYTUŁU ZMIENNOŚCI
Hungarian: VOLATILITÁSI KORREKCIÓS TÉNYEZŐK
Slovenian: PRILAGODITVE ZA NESTANOVITNOST
Estonian: VOLATIILSUSEGA KORRIGEERIMISED
Latvian: NO SVĀRSTĪBĀM IZRIETOŠĀS KOREKCIJAS
Lithuanian: NEPASTOVUMO KOREKCIJOS
English: Credit quality step with which the credit assessment of the debt security is associated
French: Échelon de qualité du crédit auquel l'évaluation du crédit du titre de créance est associée
German: Mit dem Rating der Schuldverschreibung verknüpfte Bonitätsstufe
Spanish: Grado de calidad crediticia al que se asocia la evaluación crediticia del título de deuda
Portuguese: Grau da qualidade do crédito ao qual está associada a avaliação de crédito do título da dívida
Dutch: Krediet-kwaliteits-categorie waarin de krediet-beoordeling van de schuldtitel is onder-gebracht
Danish: Kreditkvalitetstrin, som kreditvurderingen af gældsbeviset er henført til
Swedish: Kreditkvalitetsskala till vilken kreditklassificeringen av räntebärande värdepapper är knuten
Finnish: Luottoluokka, johon vieraan pääoman ehtoisen arvopaperin luottoluokitus kuuluu
Greek: Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας με την οποία αντιστοιχί-ζεται η πιστοληπτική αξιολόγηση του χρεωστικού τίτλου
Czech: Stupeň úvěrové kvality, s nímž je externí rating daného dluhového cenného papíru spojen
Slovak: Stupeň kreditnej kvality, s ktorým je spojený rating dlhových cenných papierov
Polish: Stopień jakości kredytowej, z którym związana jest rating dłużnego papieru wartościowego
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírhoz tartozó hitelminősítési besorolás
Slovenian: Stopnja kreditne kvalitete, s katero je povezana bonitetna ocena dolžniških vrednostnih papirjev
Estonian: Krediidi-kvaliteedi aste, millega võlainstrumendi krediidihinnangut seostatakse
Latvian: Kredīta kvalitātes pakāpe, ar kuru saistīts parāda vērtspapīra kredīta novērtējums
Lithuanian: Kredito kokybės žingsnis, su kuriuo siejamas skolos vertybinio popieriaus kredito rizikos vertinimas
English: Residual Maturity
French: Durée résiduelle
German: Restlaufzeit
Spanish: Vencimiento residual
Portuguese: Prazo de vencimento residual
Dutch: Resterende looptijd
Danish: Rest-løbetid
Swedish: Återstående löptid
Finnish: Jäljellä oleva juoksuaika
Greek: Εναπομένουσα ληκτότητα
Czech: Zbytková splatnost
Slovak: Zostatková splatnosť
Polish: Rzeczywisty termin rozliczenia
Hungarian: Hátralevő futamidő
Slovenian: Preostala zapadlost
Estonian: Järele-jäänud lõpptähtaeg
Latvian: Atlikušais termiņš
Lithuanian: Terminas iki sandorio galiojimo pabaigos
English: Volatility adjustments for debt securities issued by entities described in Part 1, point 7(b)
French: Corrections pour volatilité en ce qui concerne les titres de créances émis par les entités décrites à la partie 1, point 7 b)
German: Volatilitätsanpassungen für Schuldverschreibungen der in Teil 1 Nummer 7 Buchstabe b genannten Emittenten
Spanish: Ajustes de volatilidad para los valores de deuda emitidos por entidades contempladas en la letra b) del punto 7 de la parte 1
Italian: Durata residua
Portuguese: Ajustamentos de volatilidade para títulos de dívida emitidos por entidades descritas no ponto 7, alínea b), da Parte 1
Dutch: Volatiliteitsaanpassingen voor schuldtitels, uitgegeven door entiteiten als beschreven in deel 1, punt 7, onder b)
Danish: Volatilitetsjusteringer for gældsbeviser udstedt af de i del 1, punkt 7, litra b), beskrevne enheder
Swedish: Volatilitetsjusteringar för räntebärande värdepapper som emitterats av enheter som beskrivs i punkt 7 b i del 1
Finnish: Tässä liitteessä olevan 1 osan 7 kohdan b alakohdassa mainittujen yhteisöjen liikkeeseen laskemiin vieraan pääoman ehtoisiin arvopapereihin tehtävät volatiliteettikorjaukset
Greek: Προσαρμογές μεταβλητότητας για χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από τις οντότητες του Μέρους 1, σημείο 7, στοιχείο β)
Czech: Koeficienty volatility pro dluhové cenné papíry vydané subjekty popsanými v části 1 bodě 7 písm. b)
Slovak: Úpravy z dôvodu volatility pre dlhové cenné papiere emitované subjektmi uvedenými v časti 1 bod 7 písm. b)
Polish: Korekty z tytułu zmienności dłużnych papierów wartościowych emitowanych przez podmioty opisane w części 1 ust.7 lit. b)
Hungarian: Az 1. rész (7) bekezdésének b) pontjában meghatározott kibocsátók által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok volatilitási korrekciós tényezője
Slovenian: Prilagoditve za nestanovitnost za dolžniške vrednostne papirje, ki jih izdajo osebe, opisane v odstavku 7(b) dela 1
Estonian: osa punkti 7 punktis b kirjeldatud üksuste väljalastud võlainstrumentide volatiilsusega korrigeerimised
Latvian: No svārstībām izrietošās korekcijas parāda vērtspapīriem, ko emitējušas 1. daļas 7. punkta apakšpunktā aprakstītās juridiskās personas
Lithuanian: 1 dalies 7 punkto b papunktyje išvardytų emitentų išleistų skolos vertybinių popierių nepastovumo korekcijos
English: Volatility adjustments for debt securities issued by entities described in Part 1, point 7(c) and (d)
French: Corrections pour volatilité en ce qui concerne les titres de créances émis par les entités décrites à la partie 1, points 7 c) et d)
German: Volatilitätsanpassungen für Schuldverschreibungen der in Teil 1 Nummer 7 Buchstaben c und d genannten Emittenten
Spanish: Ajustes de volatilidad para los valores de deuda emitidos por entidades contempladas en las letras c) y d) del punto 7 de la parte 1 Periodo de liquidación de 20 días (%) Periodo de liquidación de 10 días (%) Periodo de liquidación de 5 días (%)
Italian: Rettifiche per volatilità per titoli di debito emessi dalle entità di cui alla parte 1, punto 7, lettera b) Rettifiche per volatilità per titoli di debito emessi dalle entità di cui alla parte 1, punto 7, lettere c) e d)
Portuguese: Ajustamentos de volatilidade para títulos de dívida emitidos por entidades descritas no ponto 7, alíneas c) e d), da Parte 1
Dutch: Volatiliteitsaanpassingen voor schuldtitels, uitgegeven door entiteiten als beschreven in deel 1, punt 7, onder c) en d)
Danish: Volatilitetsjusteringer for gældsbeviser udstedt af de i del 1, punkt 7, litra c) og d), beskrevne enheder 10 dages likvidations periode (%) 10 dages likvidations periode (%) 5 dages likvidations periode (%)
Swedish: Volatilitetsjusteringar för räntebärande värdepapper som emitterats av enheter som beskrivs i punkt 7 c och d i del 1
Finnish: Tässä liitteessä olevan 1 osan 7 kohdan c ja d alakohdassa mainittujen yhteisöjen liikkeeseen laskemiin vieraan pääoman ehtoisiin arvopapereihin tehtävät volatiliteettikorjaukset
Greek: Προσαρμογές μεταβλητότητας για χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από τις οντότητες του Μέρους 1, σημείο 7, στοιχεία γ) και δ)
Czech: Koeficienty volatility pro dluhové cenné papíry vydané subjekty popsanými v části 1 bodě 7 písm. c) a d)
Slovak: Úpravy z dôvodu volatility pre dlhové cenné papiere emitované subjektmi uvedenými v časti 1 bod 7 písm. c) a d)
Polish: Korekty z tytułu zmienności dłużnych papierów wartościowych emitowanych przez podmioty opisane w części 1 pkt 7 lit. c) i d)
Hungarian: Az 1. rész (7) bekezdésének c) és d) pontjában meghatározott kibocsátók által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok volatilitási korrekciós tényezője 20 napos likvidációhoz szükséges időtartam ( %)
Slovenian: Prilagoditve za nestanovitnost za dolžniške vrednostne papirje, ki jih izdajo osebe, opisane v odstavkih 7(c) in (d) dela 1
Estonian: osa punkti 7 punktides c ja d kirjeldatud üksuste väljalastud võlainstrumentide volatiilsusega korrigeerimised
Latvian: No svārstībām izrietošās korekcijas parāda vērtspapīriem, ko emitējušas 1. daļas 7. punkta apakšpunktā aprakstītās juridiskās personas
Lithuanian: 1 dalies 7 punkto c ir d papunkčiuose išvardytų emitentų išleistų skolos vertybinių popierių nepastovumo korekcijos
English: 20-day liquidation period ( %)
French: période de liquidation de 20 jours ( %)
German: 20-täg. Verwertungszeitraum ( %)
Spanish: Periodo de liquidación de 20 días (%)
Italian: periodo di liquidazione di 20 giorni (%)
Portuguese: Período de liquidação de 20 dias (%)
Dutch: liquidatieperiode van 20 dagen ( %)
Danish: 20 dages likvidations periode ( %)
Swedish: 20 dagars avvecklingsperiod (i %)
Finnish: 20 päivän realisointiaika (%)
Greek: Περίοδος ρευστοποίησης 20 ημερών ( %)
Czech: 20denní doba do realizace (%)
Slovak: 20-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
Polish: Dwudziestodniowy okres upłynnienia ( %)
Hungarian: 20 napos likvidációhoz szükséges időtartam ( %)
Slovenian: 20-dnevno obdobje unovčenja (%)
Estonian: 20päevane realiseerimisperiood (%)
Latvian: 20 dienu likvidācijas periods ( %)
Lithuanian: 20 dienų likvidavimo laikotarpis ( %)
English: 10-day liquidation period ( %)
French: période de liquidation de 10 jours ( %)
German: 10-täg. Verwertungszeitraum ( %)
Spanish: Periodo de liquidación de 10 días (%)
Italian: periodo di liquidazione di 10 giorni (%)
Portuguese: Período de liquidação de 10 dias (%)
Dutch: liquidatieperiode van 10 dagen ( %)
Danish: 10 dages likvidations periode ( %)
Swedish: 10 dagars avvecklingsperiod (i %)
Finnish: 10 päivän realisointiaika (%)
Greek: Περίοδος ρευστοποίησης 10 ημερών ( %)
Czech: 10denní doba do realizace (%)
Slovak: 10-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
Polish: Dziesięciodniowy okres upłynnienia ( %)
Hungarian: 10 napos likvidációhoz szükséges időtartam ( %)
Slovenian: 10-dnevno obdobje unovčenja (%)
Estonian: 10päevane realiseerimisperiood (%)
Latvian: 10 dienu likvidācijas periods ( %)
Lithuanian: 10 dienų likvidavimo laikotarpis ( %)
English: 5-day liquidation period ( %)
French: période de liquidation de 5 jours ( %)
German: 5-täg. Verwertungszeitraum ( %)
Spanish: Periodo de liquidación de 5 días (%)
Italian: periodo di liquidazione di 5 giorni (%)
Portuguese: Período de liquidação de 5 dias (%)
Dutch: liquidatieperiode van 5 dagen ( %)
Danish: 5 dages likvidations periode ( %)
Swedish: 5 dagars avvecklingsperiod (i %)
Finnish: 5 päivän realisointiaika (%)
Greek: Περίοδος ρευστοποίησης 5 ημερών ( %)
Czech: 5denní doba do realizace (%)
Slovak: 5-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
Polish: Pięciodniowy okres upłynnienia ( %)
Hungarian: 5 napos likvidációhoz szükséges időtartam ( %)
Slovenian: 5-dnevno obdobje unovčenja (%)
Estonian: 5päevane realiseerimisperiood (%)
Latvian: 5 dienu likvidācijas periods ( %)
Lithuanian: 5 dienų likvidavimo laikotarpis ( %)
English: ≤ 1 year
French: ≤1 an
German: ≤ 1 Jahr
Spanish: ≤ 1 año
Italian: ≤ 1 anno
Portuguese: ≤ 1 ano
Dutch: ≤ 1 jaar
Danish: ≤ 1 år
Swedish: ≤ 1 år
Finnish: ≤ 1 vuosi
Greek: ≤ 1 έτους
Czech: ≤ 1 rok
Slovak: ≤ 1 rok
Polish: ≤ 1 rok
Hungarian: ≤ 1 év
Slovenian: ≤ 1 leto
Estonian: ≤ 1 aasta
Latvian: ≤ 1 gads
Lithuanian: ≤ 1 metai
English: >1 ≤ 5 years
French: >1≤5 ans
German: >1 ≤ 5 Jahre
Spanish: >1 ≤ 5 años
Italian: >1 ≤ 5 anni
Portuguese: >1 ≤ 5 anos
Dutch: >1 ≤ 5 jaar
Danish: >1 ≤ 5 år
Swedish: >1 ≤ 5 år
Finnish: >1 ≤ 5 vuotta
Greek: >1 ≤ 5 ετών
Czech: >1 ≤ 5 let
Slovak: >1 ≤ 5 rokov
Polish: >1 ≤ 5 lat
Hungarian: >1 ≤ 5 év
Slovenian: >1 ≤ 5 let
Estonian: > 1 ≤ 5 aastat
Latvian: > 1 ≤ 5 gadi
Lithuanian: >1 ≤ 5 metai
English: >1 ≤ 5 years
French: >1≤5 ans
German: >1 ≤ 5 Jahre
Spanish: >1 ≤ 5 años
Italian: >1 ≤ 5 anni
Portuguese: >1 ≤ 5 anos
Dutch: >1 ≤ 5 jaar
Danish: >1 ≤ 5 år
Swedish: >1 ≤ 5 år
Finnish: >1 ≤ 5 vuotta
Greek: >1 ≤ 5 ετών
Czech: >1 ≤ 5 let
Slovak: >1 ≤ 5 rokov
Polish: >1 ≤ 5 lat
Hungarian: >1 ≤ 5 év
Slovenian: >1 ≤ 5 let
Estonian: > 1 ≤ 5 aastat
Latvian: > 1 ≤ 5 gadi
Lithuanian: >1 ≤ 5 metai
English: N/A
French: N/D
Spanish: N/D
Portuguese: N/D
Dutch: nvt
Danish: ITR
Swedish: e.t.
Greek: Μ/Δ
Czech: neuvedeno
Polish: nie dotyczy
Hungarian: nincs adat
Estonian: ei kohaldata
Lithuanian: Netaikoma
English: Credit quality step with which the credit assessment of a short term debt security is associated
French: Échelon de qualité du crédit auquel l'évaluation du crédit d'un titre de créance à court terme est associée
German: Mit dem Rating einer kurzfristigen Schuldverschreibung verknüpfte Bonitätsstufe
Spanish: Grado de calidad crediticia al que se asocia la evaluación crediticia de un título de deuda a corto plazo
Portuguese: Grau da qualidade do crédito ao qual está associada a avaliação de crédito de um título de dívida a curto prazo
Dutch: Krediet-kwaliteits-categorie waarin de krediet-beoordeling van een kortlopende schuldtitel is ondergebracht
Danish: Kreditkvalitetstrin, som kreditvurderingen af et gældsbevis med kort løbetid er henført til
Swedish: Kreditkvalitetsskala till vilken kreditklassificeringen av kortfristiga räntebärande värdepapper är knuten
Finnish: Luottoluokka, johon lyhytaikaisen vieraan pääoman ehtoisen arvopaperin luottoluokitus kuuluu
Greek: Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας με την οποία αντιστοιχίζεται η πιστοληπτική αξιολόγηση του βραχυπρόθεσμου χρεωστικού τίτλου
Czech: Stupeň úvěrové kvality, s nímž je externí rating krátkodobého dluhového cenného papíru spojen
Slovak: Stupeň kreditnej kvality, s ktorým je spojený rating krátkodobých dlhových cenných papierov
Polish: Stopień jakości kredytowej, z którym związana jest rating krótkoterminowego dłużnego papieru wartościowego
Hungarian: A rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírhoz tartozó hitelminősítési besorolás
Slovenian: Stopnja kreditne kvalitete, s katero je povezana bonitetna ocena kratkoročnih dolžniških vrednostnih papirjev
Estonian: Krediidi-kvaliteedi aste, millega võlainstrumendi krediidihinnangut seostatakse
Latvian: Kredīta kvalitātes pakāpe, ar kuru saistīts īstermiņa parāda vērtspapīra kredīta novērtējums
Lithuanian: Kredito kokybės žingsnis, su kuriuo siejamas trumpalaikio skolos vertybinio popieriaus kredito rizikos vertinimas
English: Volatility adjustments for debt securities issued by entities described in Part 1, point 7(b) with short-term credit assessments
French: Corrections pour volatilité en ce qui concerne les titres de créances émis par les entités décrites à la partie 1, point 7 b), faisant l'objet d'une évaluation du crédit à court terme
German: Volatilitätsanpassungen für Schuldverschreibungen der in Teil 1 Nummer 7 Buchstabe b genannten Emittenten mit Kurzfrist–Rating
Spanish: Ajustes de volatilidad para los valores de deuda emitidos por entidades contempladas en la letra b) del punto 7 de la parte 1 con evaluaciones crediticias a corto plazo
Portuguese: Ajustamentos de volatilidade para títulos de dívida com avaliações de crédito a curto prazo emitidos por entidades descritas no ponto 7, alínea (b), da Parte 1
Dutch: Volatiliteitsaanpassingen voor schuldtitels, uitgegeven door entiteiten als beschreven in deel 1, punt 7, onder b), met kredietbeoordelingen voor de korte termijn
Danish: Volatilitetsjusteringer for gældsbeviser udstedt af de i del 1, punkt 7, litra b), beskrevne enheder med kreditvurderinger med kort løbetid
Swedish: Volatilitetsjusteringar för räntebärande värdepapper som emitterats av enheter som beskrivs i punkt 7 b i del 1 med kortfristiga kreditklassificeringar
Finnish: Tässä liitteessä olevan 1 osan 7 kohdan b alakohdassa mainittujen yhteisöjen liikkeeseen laskemiin lyhytaikaisen luottoluokituksen saaneisiin vieraan pääoman ehtoisiin arvopapereihin tehtävät volatiliteettikorjaukset
Greek: Προσαρμογές μεταβλητότητας για χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από τις οντότητες του Μέρους 1, σημείο 7, στοιχείο β) και έχουν βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
Czech: Koeficienty volatility pro dluhové cenné papíry vydané subjekty popsanými v části 1 bodě 7 písm. b) s krátkodobými externími ratingy
Slovak: Úpravy z dôvodu volatility pre dlhové cenné papiere emitované subjektmi uvedenými v časti 1 bod 7 písm. b) s krátkodobým ratingom
Polish: Korekty z tytułu zmienności dłużnych papierów wartościowych emitowanych przez podmioty opisane w części 1, ust. 7 lit. b), z ratingami krótkoterminowymi
Hungarian: Az 1. rész 7. pntjának b) alpontjában meghatározott, rövid lejáratú hitelminősítéssel rendelkező kibocsátók által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok volatilitási korrekciós tényezője
Slovenian: Prilagoditve za nestanovitnost za dolžniške vrednostne papirje s kratkoročnimi bonitetnimi ocenami, ki jih izdajo osebe, opisane v odstavku 7(b) dela 1
Estonian: osa punkti 7 punktis b kirjeldatud üksuste väljalastud lühiajaliste krediidihinnangutega võlainstrumentide volatiilsusega korrigeerimised
Latvian: No svārstībām izrietošās korekcijas parāda vērtspapīriem, ko emitējušas 1. daļas 7. punkta b) apakšpunktā aprakstītās juridiskās personas ar īstermiņa kredīta novērtējumiem
Lithuanian: 1 dalies 7 punkto b papunktyje išvardytų emitentų išleistų skolos vertybinių popierių nepastovumo korekcijos su trumpalaikiais kredito rizikos vertinimais
English: Other collateral or exposure types
French: Autres catégories de sûretés ou d' expositions
German: Sonstige Arten von Sicherheiten oder Forderungen
Spanish: Otros tipos de garantía real o de exposición
Italian: Altri tipi di garanzie o di esposizioni
Portuguese: Outros tipos de caução ou posição em risco
Dutch: Andere typen zekerheden of vorderingen
Danish: Andre typer sikkerhedsstillelse eller engagementer
Swedish: Övriga slag av säkerheter och exponeringar
Finnish: Muuntyyppiset vakuudet ja vastuut
Greek: Άλλα είδη εξασφαλίσεων ή ανοιγμάτων
Czech: Jiné druhy kolaterálu nebo expozic
Slovak: Ostatné druhy kolaterálu alebo expozícií
Polish: Inne rodzaje zabezpieczeń lub ekspozycji
Hungarian: Más típusú biztosíték vagy kitettség
Slovenian: Druge vrste zavarovanja s premoženjem ali izpostavljenosti
Estonian: Muud tagatise või nõude liigid
Latvian: Citi nodrošinājuma vai riska darījumu veidi
Lithuanian: Kiti užtikrinimo priemonių ar pozicijų tipai
English: Main Index Equities, Main Index Convertible Bonds
French: Actions et obligations convertibles faisant partie d'un indice important
German: Hauptindex–Aktien, Hauptindex–Wandelschuldverschreibungen
Spanish: Acciones en índices bursátiles principales, bonos convertibles en índices bursátiles principales
Italian: Principali indici strumenti di capitale, principali indici obbligazioni convertibili
Portuguese: Títulos e obrigações convertíveis de um índice importante
Dutch: In een hoofdindex opgenomen aandelen en converteerbare obligaties
Danish: Aktier mv. i hovedindekser, konvertible obligationer i hovedindekser
Swedish: Aktier eller konvertibla obligationer som ingår i ett centralt index
Finnish: Pääindeksiin sisältyvät osakkeet ja vaihtovelkakirjalainat
Greek: Μετοχές που περιλαμβάνονται σε σημαντικό δείκτη, μετατρέψιμα ομόλογα που περιλαμβάνονται σε σημαντικό δείκτη
Czech: Akcie a konvertibilní dluhopisy zahrnuté do hlavního indexu
Slovak: Akcie hlavného indexu, konvertibilné dlhopisy hlavného indexu
Polish: Akcje objęte indeksem głównym, obligacje zamienne objęte indeksem głównym
Hungarian: Főbb tőzsdeindexben szereplő részvények, főbb tőzsdeindexben szereplő átváltható kötvények
Slovenian: Lastniški instrumenti v glavnem indeksu, zamenljive obveznice v glavnem indeksu
Estonian: Peamiste indeksite aktsiad, peamiste indeksite vahetusvõlakirjad
Latvian: Galvenā indeksa pašu kapitāls, galvenā indeksa konvertējamās obligācijas
Lithuanian: Pagrindinio indekso akcijos, pagrindinio indekso konvertuojamos obligacijos
English: Other Equities or Convertible Bonds listed on a recognised exchange
French: Autres actions et obligations convertibles cotées sur un marché reconnu
German: Andere an einer anerkannten Börse gehandelte Aktien oder Wandelschuldverschreibungen
Spanish: Otras acciones o bonos convertibles cotizados en bolsas reconocidas
Italian: Altri strumenti di capitale o obbligazioni convertibili quotati in mercati ufficiali
Portuguese: Outros títulos ou obrigações convertíveis cotados numa bolsa reconhecida
Dutch: Andere aan een erkende beurs genoteerde aandelen of converteerbare obligaties
Danish: Andre aktier mv. eller konvertible obligationer noteret på en anerkendt børs
Swedish: Övriga aktier eller konvertibla obligationer som är noterade på en erkänd börs
Finnish: Muut virallisesti hyväksytyssä pörssissä kaupankäynnin kohteena olevat osakkeet ja vaihtovelkakirjalainat
Greek: Άλλες μετοχές ή μετατρέψιμα ομόλογα που διαπραγματεύονται σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο
Czech: Ostatní akcie nebo konvertibilní dluhopisy kótované na uznané burze
Slovak: Ostatné akcie alebo konvertibilné dlhopisy kótované na uznanej burze
Polish: Inne papiery kapitałowe lub obligacje zamienne notowane na uznanej giełdzie
Hungarian: Más, elismert tőzsdén jegyzett értékpapírok vagy átváltható kötvények
Slovenian: Drugi lastniški instrumenti ali zamenljive obveznice, uvrščeni na priznani borzi
Estonian: Muud aktsiad või vahetusvõlakirjad, mis on noteeritud tunnustatud börsil
Latvian: Cits pašu kapitāls vai konvertējamās obligācijas atzītas biržas sarakstā
Lithuanian: Kitos akcijos ar konvertuojamos obligacijos, listinguojamos pripažintose biržose
English: Cash
French: Liquidités
German: Barmittel
Spanish: Efectivo
Italian: Contante
Portuguese: Numerário
Dutch: Contanten
Danish: Kontanter
Swedish: Kontanter
Finnish: Käteinen raha
Greek: Μετρητά
Czech: Hotovost
Slovak: Hotovostné prostriedky
Polish: Środki pieniężne
Hungarian: Készpénz
Slovenian: Denarna sredstva
Estonian: Sularaha
Latvian: Nauda
Lithuanian: Pinigai
English: 0Gold
Spanish: 0Oro
Italian: 0Oro
Portuguese: 0Ouro
Dutch: 0Goud
Danish: 0Guld
Swedish: 0Guld
Finnish: 0Kulta
Greek: 0Χρυσός
Czech: 0Zlato
Slovak: 0Zlato
Polish: 0Złoto
Hungarian: 0Arany
Slovenian: 0Zlato
Estonian: 0Kuld
Latvian: 0Zelts
Lithuanian: 0Auksas
English: Volatility adjustment for currency mismatch
French: Correction pour volatilité en cas d'asymétrie de devises
German: Volatilitätsanpassungen für Währungsinkongruenzen
Spanish: Ajuste de volatilidad para los desfases de divisas
Italian: Rettifica per volatilità per disallineamenti di valuta
Portuguese: Ajustamento de volatilidade para desfasamento entre divisas
Dutch: Volatiliteitsaanpassing voor valutamismatch
Danish: Volatilitetsjustering for manglende valutamatch
Swedish: Volatilitetsjusteringar för valutaobalans
Finnish: Valuuttaeroista johtuvat volatiliteettikorjaukset
Greek: Προσαρμογές μεταβλητότητας σε περίπτωση αναντιστοιχίας νομίσματος
Czech: Koeficient volatility v případě nesouladu měn
Slovak: Úprava z dôvodu volatility pre nesúlad mien
Polish: Korekta z tytułu zmienności w przypadku niedopasowania walutowego
Hungarian: Devizanem eltérés volatilitás korrekciója
Slovenian: Prilagoditev za nestanovitnost za valutno neusklajenost
Estonian: Volatiilsusega korrigeerimine vääringute erinevuse puhul
Latvian: No svārstīguma izrietoša korekcija valūtu nesakritībai
Lithuanian: Nepastovumo koregavimas esant valiutų nesutapimui
English: 20‐day liquidation period ( %)
French: période de liquidation de 20 jours ( %)
German: 20-täg. Verwertungszeitraum ( %)
Spanish: Periodo de liquidación de 20 días (%)
Italian: periodo di liquidazione di 20 giorni (%)
Portuguese: Período de liquidação de 20 dias (%)
Dutch: liquidatieperiode van 20 dagen ( %)
Danish: 20 dages likvidationsperiode ( %)
Swedish: 20 dagars avvecklingsperiod (i %)
Finnish: 20 päivän realisointiaika (%)
Greek: Περίοδος ρευστοποίησης 20 ημερών ( %)
Czech: 20denní doba do realizace (%)
Slovak: 20-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
Polish: Dwudziestodniowy okres upłynnienia ( %)
Hungarian: 20 napos likvidációhoz szükséges időtartam ( %)
Slovenian: 20-dnevno obdobje unovčenja (%)
Estonian: 20päevane realiseerimisperiood ( %)
Latvian: 20 dienu likvidācijas periods ( %)
Lithuanian: 20 dienų likvidavimo laikotarpis ( %)