English: Authorisations for plant protection products containing ammonium sulphamate, hexaconazole, sodium tetrathiocarbonate and 8-hydroxyquinoline are withdrawn by 22 May 2007;
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du sulfamate d'ammonium, de l'hexaconazole, du tétrathiocarbonate de sodium ou de l'hydroxy-8-quinoléine soient retirées pour le 22 mai 2007;
German: die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Ammoniumsulfamat, Hexaconazol, Natriumtetrathiocarbonat und 8-Hydroxyquinolin enthalten, bis 22. Mai 2007 widerrufen werden;
Spanish: Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan sulfamato de amonio, hexaconazol, tetratiocarbonato de sodio y 8-hidroxinoquinoleína se retiren a más tardar el 22 de mayo de 2007.
Italian: le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari che contengono solfammato di ammonio, esaconazolo, tetratiocarbonato di sodio e 8-idrossichinolina siano revocate entro il 22 maggio 2007;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham sulfamato de amónio, hexaconazol, tetratiocarbonato de sódio e 8-hidroxiquinolina sejam retiradas até 22 de Maio de 2007;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die ammoniumsulfamaat, hexaconazool, natriumtetrathiocarbonaat en 8-hydroxyquinoline bevatten, uiterlijk 22 mei 2007 worden ingetrokken;
Danish: Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ammoniumsulfamat, hexaconazol, natriumtetrathiocarbonat og 8-hydroxyquinolin, trækkes tilbage senest den 22. maj 2007.
Swedish: Godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller ammoniumsulfamat, hexakonazol, natriumtetratiokarbonat och 8-hydroxikinolin skall återkallas senast den 22 maj 2007.
Finnish: ammoniumsulfamaattia, heksakonatsolia, natriumtetratiokarbonaattia ja 8-hydroksikinoliinia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat peruutetaan 22 päivään toukokuuta 2007 mennessä,
Greek: Οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αμιδοσουλφονικό αμμώνιο, εξακοναζόλη, τετραθειοανθρακικό νάτριο και 8-υδροξυκινολίνη ανακαλούνται έως τις 22 Μαΐου 2007,
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících amonium-sulfamát, hexakonazol, natrium-tetrathiokarbonát a 8-hydroxychinolin byla odejmuta do 22. května 2007;
Slovak: povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich amidosíran amónny, hexakonazol, tetratiouhličitan disodný a chinolín-8-ol boli odobraté do 22. mája 2007;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające sulfamat amonu, heksakonazol, tetratiowęglan sodu i 8-hydroksychinolinę zostaną wycofane do dnia 22 maja 2007 r.
Hungarian: az ammónium-szulfamátot, a hexakonazolt, a nátrium-tetratiokarbonátot és a 8-hidroxikinolint tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2007. május 22-ig visszavonják;
Slovenian: se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo amonijev sulfamat, heksakonazol, natrijev tetratiokarbonat in 8-hidroksikinoline odvzamejo do 22. maja 2007;
Estonian: ammooniumsulfamaati, heksakonasooli, naatriumtetratiokarbonaati ja 8-hüdroksükinoliini sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 22. mai 2007;
Latvian: lai atļaujas izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir amonija sulfamāts, heksakonazols, nātrija tetratiokarbonāts un 8-hidroksihinolīns, tiktu atsauktas līdz 2007. gada 22. maijam;
Lithuanian: leidimai naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra amonio sulfamato, heksakonazolio, natrio tetratiokarbonato ir 8-hidroksichinolino, būtų panaikinami 2007 m. gegužės 22 d.;