English: As Article 7(2) of Regulation (EC) No 60/2004 provides that the Member States concerned are to make payments in four stages, four different dates of establishment should be set.
French: Étant donné que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004, les États membres concernés doivent acquitter les montants en quatre versements, il convient de déterminer quatre dates différentes à retenir pour la constatation.
German: Da gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 die Mitgliedstaaten die Zahlungen in vier Tranchen leisten, sind vier verschiedene Feststellungstermine festzulegen.
Spanish: Habida cuenta de que el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 60/2004 dispone que los Estados miembros a los que se aplica deben efectuar los pagos en cuatro tramos, es preciso fijar cuatro fechas diferentes de constatación.
Italian: Poiché ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 60/2004 gli Stati membri sono tenuti ad effettuare i pagamenti in quattro rate, per la determinazione di cui sopra devono essere fissate quattro date.
Portuguese: Dado que o n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 60/2004 prevê quatro etapas de pagamento para os Estados-Membros em causa, há que fixar quatro datas de apuramento diferentes.
Dutch: Aangezien in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 is bepaald dat de betrokken lidstaten in vier keer moeten betalen, moeten vier verschillende tijdstippen worden vastgesteld.
Danish: Da medlemsstaterne i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 60/2004 skal foretage betalingerne i fire rater, bør der fastsættes fire forskellige frister.
Swedish: Eftersom det i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 60/2004 fastställs att de berörda medlemsstaterna skall genomföra betalningarna i fyra steg, bör fyra olika dagar för fastställande anges.
Finnish: Koska asetuksen (EY) N:o 60/2004 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseisten jäsenvaltioiden maksut suoritetaan neljässä vaiheessa, olisi vahvistettava neljä eri päivämäärää.
Greek: Δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 60/2004, τα οικεία κράτη μέλη πραγματοποιούν τις πληρωμές σε τέσσερα στάδια, πρέπει να καθοριστούν τέσσερεις διαφορετικές ημερομηνίες βεβαίωσης.
Czech: Vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 60/2004 stanoví, že dotyčné členské státy musí provést platby ve čtyřech fázích, měla by být určena čtyři různá data stanovení.
Slovak: Keďže sa v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 60/2004 ustanovuje, že dotknuté členské štáty musia uskutočniť platby v štyroch etapách, mali by sa stanoviť štyri rôzne dátumy vytvorenia.
Polish: W związku z tym, że art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 60/2004 przewiduje, że zainteresowane państwo członkowskie dokonuje płatności w czterech etapach należy wyznaczyć cztery różne terminy ustalenia kwot.
Hungarian: Mivel a 60/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az érintett tagállamok a befizetéseket négy részletben teljesítik, négy különböző megállapítási időpontot kell meghatározni.
Slovenian: Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 60/2004 določa, da zadevne države članice izvedejo plačila v štirih fazah in da se določijo štirje različni datumi določitve.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 60/2004 artikli 7 lõikes 2 sätestatule peavad asjaomased liikmesriigid tegema makseid neljas etapis, mistõttu tuleks kehtestada neli kindlaksmääramise kuupäeva.
Latvian: Tā kā Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 2. punktā paredzēts, ka attiecīgajām dalībvalstīm maksājumi jāveic četros posmos, tad jānosaka četri konstatēšanas datumi.
Lithuanian: Kadangi Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad atitinkamos valstybės narės mokėjimus atlieka keturiais etapais, turėtų būti nustatytos keturios sumų mokėjimo nustatymo datos.