English: Following two meetings between representatives of the Province of Bolzano and DG COMP, Italy's comments were set out in letter A/34747 of 25 June 2004.
French: A la suite de deux réunions entre les représentants de la Province de Bolzano et les Services de la DG COMP, les commentaires de l'Italie ont été finalement transmis par lettre A/34747 du 25.06.2004.
German: Nach zwei Treffen zwischen Vertretern der Provinz Bozen und den Dienststellen der GD Wettbewerb wurden die Bemerkungen Italiens abschließend mit Schreiben A/34747 vom 25.6.2004 übermittelt.
Spanish: Tras dos reuniones entre los representantes de la Provincia de Bolzano y los Servicios de la DG COMP, Italia transmitió finalmente sus observaciones por carta A/34747 de 25.06.2004.
Italian: A seguito di due riunioni tra i rappresentanti della Provincia di Bolzano e i servizi della DG COMP, le osservazioni dell’Italia sono state in conclusione trasmesse con lettera A/34747 del 25.6.2004.
Portuguese: Na sequência de duas reuniões entre os representantes da Província de Bolzano e os serviços da DG COMP, as observações da Itália foram transmitidas pela carta A/34747 de 25.6.2004.
Dutch: Nadat twee bijeenkomsten hadden plaatsgevonden tussen de vertegenwoordigers van de provincie Bolzano en de diensten van DG COMP zijn de opmerkingen van Italië tot slot bij brief A/34747 van 25 juni 2004 aan de Commissie toegezonden.
Danish: Efter to møder mellem repræsentanter for Bolzano-provinsen og Generaldirektoratet for Konkurrence fremsendte Italien sine betragtninger med brev A/34747 af 25. juni 2004.
Swedish: Efter två möten med företrädare från provinsen Bolzano och från generaldirektoratet för konkurrens, översände Italien sina sammanfattande kommenterar genom skrivelse A/34747 av den 25 juni 2004.
Finnish: Bolzanon maakunnan ja kilpailun pääosaston edustajien pidettyä kaksi kokousta Italian huomautukset toimitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä A/34747.
Greek: Μετά από δύο συνεδριάσεις των εκπροσώπων της Επαρχίας του Bolzano και των υπηρεσιών της ΓΔ COMP, οι παρατηρήσεις της Ιταλίας διαβιβάστηκαν τελικά με την επιστολή A/34747 της 25.6.2004.
Czech: Po dvou setkáních mezi zástupci provincie Bolzano a útvary GŘ pro hospodářskou soutěž byly připomínky Itálie na závěr zaslány dopisem A/34747 ze dne 25. června 2004.
Slovak: Po dvoch stretnutiach medzi zástupcami provincie Bolzano a útvarmi GR COMP, boli pripomienky Talianska na záver zaslané listom A/34747 z 25. júna 2004.
Polish: W odpowiedzi na decyzję o wszczęciu postępowania Włochy udzieliły uzupełniających informacji i przedstawiły swoje uwagi, których główne punkty są streszczone poniżej. Po dwóch spotkaniach przedstawicieli Prowincji Bolzano i służb Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Włochy przekazały uwagi pismem A/34747 z dnia 25.6.2004 r.
Hungarian: Bolzano tartomány képviselői és az Európai Unió Versenypolitikai Főihgazgatóságának szolgálatai közötti találkozót követően Olaszország saját észrevételeit a 2004.6.25-i levélben nyújtotta be.
Slovenian: Po treh srečanjih predstavnikov pokrajine Bolzano in služb Generalnega direktorata za konkurenco, je Italija poslala svoje pripombe z dopisom A/34747 z dne 25. junija 2004.
Estonian: Pärast Bolzano provintsi ja konkurentsi peadirektoraadi esindajate vahel toimunud kahte koosolekut edastati Itaalia märkused 25. juunil 2004. aastal kirjaga A/34747.
Latvian: Pēc divām Bolcāno provinces pārstāvju un Konkurences ģenerāldirektorāta iestāžu pārstāvju tikšanās reizēm 2004. gada 25. jūnija vēstulē Nr. A/34747 tika iesniegtas Itālijas piebildes.
Lithuanian: Italijos pastabos buvo atsiųstos 2004 m. birželio 25 d. laiške A/34747, įvykus dviems Bolzano provincijos atstovų ir Konkurencijos generalinio direktorato (COMP) tarnybų susirinkimams.