English: An essential characteristic of the regime is its decentralized nature whereby data collected by the stations are distributed to Signatory States together with products from the IDC for final analysis and On-Site Inspection teams will be composed from an international roster.
French: L'une des caractéristiques principales de ce régime est sa décentralisation, ce qui signifie que les données recueillies par les stations sont diffusées aux États signataires en même temps que les produits du CID, pour analyse finale, et que les équipes d'inspection sur site seront composées à partir d'une liste internationale.
German: Ein entscheidendes Merkmal des Regimes ist sein dezentraler Aufbau; die in den Stationen erhobenen Daten werden den Unterzeichnerstaaten zusammen mit den Produkten des IDC zur abschließenden Analyse übermittelt und aus einer internationalen Liste werden Teams für Inspektionen vor Ort gebildet.
Spanish: Un aspecto esencial del régimen es su carácter descentralizado, por el cual los datos recogidos por las estaciones se distribuyen a los Estados signatarios junto con los productos del CID para su análisis final, y los equipos de inspección in situ se formarán a partir de una lista personal internacional.
Italian: Una caratteristica essenziale del regime è la sua natura decentrata, per cui i dati raccolti dalle stazioni sono distribuiti agli Stati firmatari insieme con i prodotti dell'IDC per l'analisi finale e le squadre di ispezione in loco saranno costituite attingendo ad un registro internazionale.
Portuguese: Uma das principais características do regime consiste na sua natureza descentralizada, sendo que os dados recolhidos pelas estações são comunicados aos Estados signatários, juntamente com os produtos do CID, para serem submetidos a uma análise final, e as equipas de inspecção in situ serão constituídas com base numa lista internacional.
Dutch: Een essentieel kenmerk van het systeem is de gedecentraliseerde aard ervan, waarbij door de meetstations verzamelde gegevens tezamen met producten van het IDC voor de uiteindelijke analyse aan de ondertekenende staten worden doorgegeven en OSI-teams voor inspectie ter plaatse worden samengesteld volgens een internationaal roulatieschema.
Danish: Et væsentligt kendetegn ved ordningen er dens decentraliserede opbygning, hvor data indsamlet af stationerne distribueres til signatarstaterne sammen med IDC-produkter til endelig analyse, og inspektionshold på stedet sammensættes ud fra en international liste.
Swedish: En viktig egenskap hos systemet är att det är decentraliserat och att de uppgifter som stationerna samlat in skickas till signatärstaterna tillsammans med material från IDC för slutlig analys samt att inspektionsgrupperna för inspektioner på plats kommer att sättas samman utifrån en internationell lista.
Finnish: Järjestelmän keskeinen piirre on sen hajautettu luonne, jonka mukaisesti asemien keräämät tiedot ja loppuanalyysiä varten tarkoitetut IDC:n tuotteet jaetaan allekirjoittajavaltioille, ja paikan päällä tehtäviä tarkastuksia suorittavat ryhmät kootaan kansainvälisen luettelon perusteella.
Greek: Ουσιαστικό χαρακτηριστικό του συστήματος είναι η αποκεντρωμένη φύση του: τα δεδομένα που συλλέγονται από τους σταθμούς διανέμονται στα υπογράφοντα κράτη μαζί με προϊόντα από το IDC για τελική ανάλυση, ενώ ομάδες επιτόπιων επιθεωρήσεων συγκροτούνται βάσει διεθνούς πίνακα εμπειρογνωμόνων.
Czech: Zásadní vlastností tohoto režimu je decentralizace, neboť údaje shromažďované stanicemi jsou předávány signatářským státům společně s produkty IDC ke konečné analýze a týmy pro inspekci na místě budou sestavovány podle mezinárodního seznamu.
Slovak: Základnou vlastnosťou režimu je jeho decentralizovanosť, vďaka ktorej sa údaje zhromaždené stanicami poskytujú na konečnú analýzu signatárskym štátom spolu s produktmi IDC, pričom tímy zaoberajúce sa inšpekciou na mieste sa vytvoria na základe medzinárodného zoznamu.
Polish: Istotną cechą systemu jest jego rozproszony charakter, poprzez który dane gromadzone przez stacje są przekazywane państwom sygnatariuszom wraz z wynikami ostatecznej analizy IDC, a zespoły do przeprowadzania kontroli na miejscu będą utworzone na podstawie międzynarodowego wykazu.
Hungarian: A rendszer alapvető jellemzője, hogy decentralizált, így az állomások által gyűjtött adatokat az IDC eredményeivel együtt végső elemzés céljából szétosztják az aláíró államoknak, és helyszíni ellenőrző csoportokat állítanak össze egy nemzetközi névsorból.
Slovenian: Bistvena lastnost sistema je njegova decentraliziranost, pri čemer se podatki, ki jih zberejo postaje, pošiljajo državam podpisnicam za končno analizo, skupaj s produkti, ki jih prispeva IDC, medtem ko so inšpekcijske skupine za inšpekcije na kraju samem sestavljene po mednarodnem seznamu.
Estonian: Süsteemi olulisimaks omaduseks on selle detsentraliseeritud olemus, mille kohaselt seirejaamades kogutud teave koos rahvusvahelise andmekeskuse töötulemustega jagatakse välja allakirjutanud riikidele lõpliku analüüsi läbiviimiseks ning kohapealset kontrolli läbi viivad meeskonnad pannakse kokku rahvusvahelise nimekirja alusel.
Latvian: Režīma būtiska iezīme ir tā decentralizētais raksturs, saskaņā ar ko stacijās ievāktos datus kopā ar IDC produktiem izplata parakstītājvalstīm, lai veiktu galīgās analīzes, un dalībniekus komandām, kas veic pārbaudes uz vietas, izvēlas no starptautiska saraksta.
Lithuanian: Pagrindinis sistemos bruožas yra decentralizuotas jos pobūdis, kai stočių surinkti duomenys CTBT pasirašiusioms valstybėms yra išplatinami kartu su IDC produktais, kad būtų atlikta galutinė analizė, o tikrinimo vietoje grupės bus sudaromos pagal tarptautinį sąrašą.