FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes.
German: Unterstützung der Entwicklung gezielter räumlicher Strategien für die Umsetzung von Programmen zur ländlichen Entwicklung.
Portuguese: Apoio ao desenvolvimento de estratégias territoriais orientadas para a realização de programas de desenvolvimento rural.
Dutch: Ondersteuning van de ontwikkeling van gerichte territoriale strategieën voor de uitvoering van de programma's voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Støtte til udvikling af målrettede territoriale strategier til gennemførelse af programmerne for udvikling af landdistrikter.
Swedish: Stöd till utarbetandet av riktade territoriella strategier för genomförande av programmen för landsbygdsutveckling.
Greek: Υποστήριξη της ανάπτυξης στοχοθετημένων χωρικών στρατηγικών για την υλοποίηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Podpora rozvoje cílených územních strategií pro provádění programů rozvoje venkova.
Slovak: Podpora rozvoja cieľových teritoriálnych stratégií na vykonávanie programov rozvoja vidieka.
Polish: Wspieranie tworzenia ukierunkowanych terytorialnych strategii realizacji programów rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Vidékfejlesztési programok megvalósítására irányuló célzott területi stratégiák kialakításának támogatása.
Latvian: Mērķtiecīgu teritoriālo stratēģiju izstrādes atbalstīšana lauku attīstības programmu īstenojumam.
Lithuanian: Parama kaimo plėtros programoms įgyvendinti skirtų tikslinių teritorinių strategijų rengimui.
English: Assessing the impact of climate change on agriculture in view of adaptation measures.
German: Bewertung der Auswirkungen der Klimaänderung auf die Landwirtschaft im Hinblick auf Anpassungsmaßnahmen.
Portuguese: Avaliação do impacto das alterações climáticas na agricultura tendo em vista medidas de adaptação.
Dutch: Beoordeling van het effect van de klimaatverandering op de landbouw met het oog op aanpassingsmaatregelen.
Danish: Vurdering af klimaændringernes konsekvenser for landbruget med henblik på tilpasningsforanstaltninger.
Swedish: Bedömning av klimatförändringens inverkan på jordbruket för framtagande av anpassningsåtgärder.
Greek: Εκτίμηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη γεωργία με σκοπό μέτρα προσαρμογής.
Czech: Posuzování dopadu změny klimatu na zemědělství z hlediska opatření pro přizpůsobení.
Slovak: Hodnotenie vplyvu zmeny klímy na poľnohospodárstvo z hľadiska adaptačných opatrení.
Polish: Ocena wpływu zmian klimatu na rolnictwo w perspektywie ewentualnych środków dostosowawczych.
Hungarian: Az éghajlatváltozás mezőgazdasági hatásainak felmérése alkalmazkodási intézkedések céljából.
Latvian: Novērtējums par klimata pārmaiņu ietekmi uz lauksaimniecību, ar mērķi veikt pielāgošanās pasākumus.
Lithuanian: Klimato kaitos poveikio žemės ūkiui vertinimas atsižvelgiant į padedančias prisitaikyti priemones.
English: Contribution to mitigation of GHG (greenhouse gas) emissions by dedicated energy crops and by energy recovery from agri-wastes.
German: Beitrag zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen durch spezielle Energiepflanzen und Energierückgewinnung aus landwirtschaftlichen Abfällen;
Portuguese: Contribuição para a atenuação das emissões de gases com efeito de estufa graças a culturas energéticas e à recuperação de energia dos resíduos agrícolas.
Dutch: Werkzaamheden betreffende de bijdrage die aan vermindering van de emissies van broeikasgassen kan worden geleverd door de teelt van energiegewassen en door de terugwinning van energie uit landbouwafval.
Danish: Bidrag til reduktion af drivhusgasemissionerne gennem særlige energiafgrøder og energiudnyttelse af landbrugsaffald.
Swedish: Bidrag till begränsning av växthusgasutsläppen med hjälp av särskilda energigrödor och genom energiåtervinning från jordbruksavfall.
Greek: Συμβολή στο μετριασμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου με τη χρησιμοποίηση ειδικών ενεργειακών καλλιεργειών και με την ανάκτηση ενέργειας από τα απόβλητα της γεωργίας.
Czech: Příspěvek ke snižování emisí skleníkových plynů pomocí zvláštních energetických plodin a energetického využití odpadů ze zemědělství.
Slovak: Príspevok k znižovaniu emisií skleníkových plynov prostredníctvom plodín určených na výrobu energie a energetického zhodnocovania odpadu z poľnohospodárstva,
Polish: Wkład w łagodzenie emisji gazów cieplarnianych przez specjalne uprawy energetyczne i przez odzyskiwanie energii z odpadów rolnych.
Hungarian: Hozzájárulás az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérsékléséhez kifejezetten energiatermelési célú növénytermesztéssel és mezőgazdaságihulladék-újrahasznosítással.
Latvian: Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu izplūdes mazināšanas veicināšana, izmantojot īpašus enerģijas kultūraugus un iegūstot enerģiju no lauksaimniecības atkritumu pārstrādes.
Lithuanian: Veikla siekiant mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas naudojant energetinius augalus ir gaminant energiją iš žemės ūkio atliekų.
English: New technologies, including fish origin identification based on DNA analysis, will be used to identify non-compliance.
French: Les nouvelles technologies, notamment l'identification de l'origine des poissons sur la base de l'analyse de l'ADN, serviront à repérer les infractions.
German: Neue Technologien, einschließlich Ermittlung des Fischursprungs durch DNS-Analyse, sollen zur Feststellung von Verstößen eingesetzt werden.
Spanish: Se aplicarán nuevas tecnologías, incluida la identificación del origen del pescado basada en el análisis del ADN, para comprobar el cumplimiento de la normativa.
Italian: Si presterà attenzione alle tecniche che favoriscono il coinvolgimento delle parti interessate.
Portuguese: Serão utilizadas novas tecnologias, incluindo a identificação da origem dos peixes com base em análise do ADN, com o objectivo de identificar infracções.
Dutch: Voor de opsporing van overtredingen zullen nieuwe technieken worden gebruikt, met inbegrip van de bepaling van de oorsprong van vis met behulp van DNA-analyse.
Danish: Der vil blive anvendt ny teknologi til at påvise overtrædelser, herunder identifikation af fiskenes oprindelse baseret på dna-analyse.
Swedish: Ny teknik, inklusive ursprungsbestämning av fisk med hjälp av DNA-analys, kommer att användas för att upptäcka överträdelser.
Greek: Για τη διαπίστωση της μη συμμόρφωσης θα αξιοποιηθούν νέες τεχνολογίες, όπου περιλαμβάνεται ο εντοπισμός της προέλευσης των ψαριών με βάση ανάλυση DNA.
Czech: Ke zjišťování případů, kdy dochází k porušování předpisů, budou využívány nové technologie, mimo jiné určování původu ryb na základě analýzy DNA.
Slovak: Na zisťovanie nesúladu s právnymi predpismi sa budú používať nové technológie vrátane identifikácie pôvodu rýb na základe analýzy DNA.
Polish: W celu wykrycia niezgodności stosowane będą nowe technologie, w tym określanie pochodzenia ryb oparte na analizie DNA.
Hungarian: A hiányosságok felderítésére új technológiák kerülnek alkalmazásra, beleértve a hal származási helyének azonosítását DNS-vizsgálat alapján.
Slovenian: Pozornost bo posvečena tehnikam, ki spodbujajo vključenost zainteresiranih strani.
Estonian: Järelevalve teostamisel kasutatakse uusi tehnoloogiaid, sealhulgas DNA-analüüsil põhinevat kala päritolu tuvastamist.
Latvian: Lai noteiktu neatbilstību, lietos jaunas tehnoloģijas, tostarp zivju izcelsmes noteikšanu, pamatojoties uz DNS analīzi.
Lithuanian: Neatitikimams nustatyti bus naudojamos naujos technologijos, įskaitant žuvų kilmės nustatymą remiantis DNR analize.
English: Attention will be paid to techniques which favour stakeholder involvement.
French: On prêtera attention aux techniques qui favorisent la participation des parties prenantes.
German: Dabei sollen besonders Techniken berücksichtigt werden, die die Einbeziehung von Beteiligten begünstigen.
Spanish: Se prestará atención a las técnicas que favorezcan la participación de las partes interesadas.
Portuguese: Será dada atenção a técnicas que favoreçam a participação das partes interessadas.
Dutch: Aandacht zal worden geschonken aan technieken die de betrokkenheid van de belanghebbenden bevorderen.
Danish: Der vil blive lagt vægt på metoder, der giver bedre mulighed for, at de berørte parter inddrages.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt teknik som främjar aktörernas deltagande.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί σε τεχνικές που ευνοούν τη συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων.
Czech: Pozornost se zaměří na techniky podporující zapojení zúčastněných subjektů.
Slovak: Pozornosť sa bude venovať metódam, ktoré uprednostňujú účasť zainteresovaných strán.
Polish: Uwaga będzie skierowana na techniki sprzyjające włączeniu zainteresowanych stron.
Hungarian: Az érdekelt felek bevonását előnyben részesítő megoldások különös figyelmet kapnak.
Estonian: Tähelepanu pööratakse sidusrühmade osalust soodustavatele meetoditele.
Latvian: Uzmanību veltīs metodēm, kas sekmē ieinteresēto personu iesaistīšanos.
Lithuanian: Daugiau dėmesio bus skiriama metodams, sudarantiems palankias sąlygas dalyvauti suinteresuotiems subjektams.
English: The impact of a growing aquaculture sector, including in environmental, and socioeconomic terms, will be assessed.
French: L'impact du secteur croissant de l'aquaculture sera évalué, notamment en termes environnementaux et socio-économiques.
German: Ferner sollen die Auswirkungen des expandierenden Bereichs der Aquakultur auch in ökologischer und sozioökonomischer Hinsicht bewertet werden.
Spanish: Se evaluará el impacto del pujante sector de la acuicultura, incluso en sus aspectos medioambientales y socioeconómicos.
Italian: Si valuterà l'impatto del settore dell'acquicoltura in costante espansione, anche sotto il profilo ambientale e socioeconomico.
Portuguese: Será avaliado o impacto do sector crescente da aquicultura, nomeadamente em termos ambientais e sócio-económicos.
Dutch: Het effect van de groeiende aquacultuursector zal worden geëvalueerd, ook op ecologisch en sociaal-economisch gebied.
Danish: Konsekvenserne af den voksende akvakultursektor vil blive vurderet, herunder de miljømæssige og socioøkonomiske konsekvenser.
Swedish: Det kommer att göras en bedömning av den växande vattenbrukssektorns effekter, även i miljömässiga och socioekonomiska termer.
Finnish: Myös kasvavan vesiviljelyalan vaikutuksia arvioidaan myös ympäristölliseltä ja sosioekonomiselta kannalta.
Greek: Θα εκτιμηθούν οι επιπτώσεις της αύξησης του κλάδου των υδατοκαλλιεργειών, μεταξύ άλλων από περιβαλλοντική και κοινωνικοοικονομική άποψη.
Czech: Rovněž bude posouzen dopad rostoucího odvětví akvakultury, včetně environmentálních a socioekonomických aspektů.
Slovak: Vyhodnotí sa vplyv rastúceho odvetvia akvakultúry, a to aj z environmentálneho a socioekonomického hľadiska.
Polish: Ocenione zostanie oddziaływanie, także na środowisko naturalne i warunki społeczno-gospodarcze, szybko rozwijającego się sektora akwakultury.
Hungarian: Felmérés készül az akvakultúra-ágazat bővülésének hatásáról, beleértve a környezeti és társadalmi-gazdasági hatásokat is.
Slovenian: Presodil se bo vpliv razvoja rastočega sektorja ribogojstva, vključno z okoljskimi in socialno-ekonomskimi pogoji.
Estonian: Hinnatakse kasvava vesiviljelussektori mõju, sealhulgas keskkonna seisukohalt ja sotsiaalmajanduslikust aspektist.
Latvian: Tiks novērtēta augošās akvakultūras nozares ietekme, tostarp no vides un sociāli ekonomiskā aspekta.
Lithuanian: Bus įvertintas augančio akvakultūros sektoriaus poveikis, be kita ko aplinkai ir jo socialinis bei ekonominis poveikis.
English: Agenda 2.2 Natural resources
French: Point 2.2. Ressources naturelles
German: Agenda 2.2 — Natürliche Ressourcen
Spanish: Punto 2.2. Recursos naturales
Italian: Punto 2.2 Risorse naturali
Portuguese: Agenda 2.2 Recursos naturais
Dutch: Werkagenda 2.2: Natuurlijke hulpbronnen
Danish: Agenda 2.2 Naturressourcer
Swedish: Agenda 2.2 Naturresurser
Finnish: Osio 2.2 Luonnonvarat
Greek: Σημείο 2.2 Φυσικοί πόροι
Czech: Agenda 2.2 Přírodní zdroje
Slovak: Agenda 2.2. Prírodné zdroje
Polish: Agenda 2.2 Zasoby naturalne
Hungarian: menetrend: Természeti erőforrások
Slovenian: Agenda 2.2 Naravni viri
Estonian: Ülesanne 2.2. Loodusvarad
Latvian: Darba kārtības 2.2. punkts.
Lithuanian: darbotvarkė. Gamtos ištekliai
English: In complement to the Agenda 2.1, this research will be closely aligned to the EU's seven thematic environmental strategies.
French: En complément du point 2.1, cette recherche sera étroitement alignée sur les sept stratégies thématiques environnementales de l'UE.
German: Ergänzend zur Agenda 2.1 sollen diese Forschungsarbeiten genau auf die sieben thematischen Umweltstrategien der EU ausgerichtet werden.
Spanish: Como complemento del punto 2.1, esta investigación seguirá las líneas de las siete estrategias temáticas para el medio ambiente de la UE.
Italian: A complemento del punto 2.1, questa ricerca avrà una stretta correlazione con le sette strategie tematiche ambientali dell'UE.
Portuguese: Em complemento à Agenda 2.1, esta investigação será alinhada de perto com as sete estratégias temáticas ambientais da UE.
Dutch: Het betrokken onderzoek zal bijdragen tot de verwezenlijking van werkagenda 2.1 en zal daarbij nauw worden afgestemd op de zeven thematische strategieën op milieugebied van de Europese Unie.
Danish: Forskningen på dette område, der skal supplere agenda 2.1, vil blive lagt tæt op ad EU's syv tematiske miljøstrategier.
Swedish: Forskningen på detta område kommer att komplettera agenda 2.1 och nära följa EU:s sju tematiska miljöstrategier.
Finnish: Tämä osio täydentää osiota 2.1, ja tutkimus sovitetaan tarkasti yhteen EU:n seitsemän teemakohtaisen ympäristöstrategian kanssa.
Greek: Συμπληρωματικώς προς το σημείο 2.1, η έρευνα αυτή θα ευθυγραμμιστεί αυστηρά με τις επτά θεματικές περιβαλλοντικές στρατηγικές της ΕΕ.
Czech: Tento výzkum, který doplní agendu 2.1, bude úzce spjat se sedmi tematickými strategiemi EU v oblasti životního prostředí.
Slovak: Na doplnenie agendy 2.1 bude tento výskum úzko zosúladený so siedmimi tematickými stratégiami EÚ v oblasti životného prostredia.
Polish: Uzupełniając Agendę 2.1, badania te będą ściśle powiązane z siedmioma strategiami tematycznymi UE w zakresie środowiska.
Hungarian: A 2.1. napirendi pont kiegészítéseképpen ez a kutatás szorosan igazodni fog a hét uniós tematikus környezeti stratégiához.
Slovenian: Kot dopolnilo Agende 2.1 bodo te raziskave tesno usklajene s sedmimi tematskimi okoljskimi strategijami EU.
Estonian: Täiendades ülesannet 2.1, on sellekohane teadustöö tihedalt seotud ELi seitsme temaatilise keskkonnastrateegiaga.
Latvian: Papildinot darba kārtības 2.1. punktu, šī pētniecība būs cieši saistīta ar ES septiņām tematiskajām vides stratēģijām.
Lithuanian: Pagal 2.1 darbotvarkę vykdomi moksliniai tyrimai bus suderinti su septyniomis ES teminėmis aplinkos strategijomis.
English: Applications will conform to Inspire principles.
French: Les applications seront conformes aux principes d'INSPIRE.
German: Die Anwendungen werden den Prinzipien von Inspire entsprechen.
Spanish: Las aplicaciones se ajustarán a los principios de Inspire.
Italian: Le applicazioni saranno conformi ai principi di INSPIRE.
Portuguese: As aplicações serão conformes com os princípios INSPIRE.
Dutch: Toepassingen zullen voldoen aan de Inspire-beginselen.
Danish: Anvendelserne heraf vil følge Inspire-principperne.
Swedish: Tillämpningarna kommer att uppfylla Inspire-principerna.
Finnish: Sovelluksissa noudatetaan INSPIRE-periaatteita.
Greek: Οι εφαρμογές θα συνάδουν με τις βασικές αρχές INSPIRE.
Czech: Aplikace budou odpovídat zásadám INSPIRE.
Slovak: Aplikácie budú v súlade so zásadami projektu INSPIRE.
Polish: Zastosowania będą zgodne z zasadami INSPIRE.
Hungarian: Az alkalmazások az INSPIRE alapelveit követik.
Slovenian: Izvajanje bo potekalo skladno z načeli sistema INSPIRE.
Estonian: Rakendused vastavad INSPIRE põhimõtetele.
Latvian: Lietojumi atbildīs INSPIRE principiem.
Lithuanian: Taikomosios programos atitiks INSPIRE principus.
English: More specifically, activities will concentrate on:
French: Plus précisément, les activités du CCR seront centrées sur les aspects suivants:
German: Die Tätigkeiten werden sich auf folgende Schwerpunkte konzentrieren:
Spanish: Más concretamente, las actividades se centrarán en:
Italian: Più precisamente, le attività del CCR saranno incentrate sugli aspetti seguenti:
Portuguese: Mais especificamente, as actividades incidirão em:
Dutch: De activiteiten zullen meer in het bijzonder betrekking hebben op de volgende onderwerpen:
Danish: Indsatsen vil især blive rettet mod:
Swedish: Närmare bestämt kommer verksamheten att inriktas på följande:
Finnish: Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin yksittäisiin aiheisiin:
Greek: Πιο συγκεκριμένα, οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στα εξής:
Czech: Činnosti se konkrétně zaměří na tyto oblasti:
Slovak: Činnosti sa konkrétne zamerajú na:
Polish: Działania będą skoncentrowane w szczególności na:
Hungarian: A tevékenységek irányai részletesebben meghatározva:
Slovenian: Bolj natančno bodo dejavnosti osredotočene na naslednja področja:
Estonian: Täpsemalt keskendub tegevus järgmisele:
Latvian: Konkrētāk, darbības pievērsīsies:
Lithuanian: Konkrečiai pagrindinis dėmesys bus skiriamas šioms sritims:
English: Life-cycle analysis approaches to track resources from extraction through use, recycling and ultimate disposal of materials.
French: les approches par l'analyse du cycle de vie en vue de suivre les ressources depuis l'extraction jusqu'à l'élimination des matériaux en passant par l'utilisation et le recyclage.
German: Lebenszyklusanalysen als Konzept für die Verfolgung der Ressourcen von der Gewinnung über Nutzung und Recycling bis hin zur endgültigen Entsorgung.
Spanish: análisis del ciclo de vida para rastrear los materiales desde la extracción hasta la evacuación definitiva, pasando por el uso y el reciclado.
Italian: gli approcci basati sull'analisi del ciclo di vita finalizzati a seguire le risorse dall'estrazione fino al loro utilizzo, il riciclaggio e lo smaltimento dei materiali.
Portuguese: Abordagens de análise do ciclo da vida para o acompanhamento dos recursos desde a extracção, passando pela utilização, reciclagem, até à eliminação final dos materiais.
Dutch: Benaderingen op basis van levenscyclusanalyse om hulpbronnen te volgen van winning via gebruik en recycling tot de uiteindelijke verwijdering van afvalmateriaal.
Danish: livscyklusvurdering som udgangspunkt for at følge ressourcerne fra udvinding over anvendelse og genanvendelse til endelig bortskaffelse af materialerne.
Swedish: Metoder för livscykelanalys för spårning av resurser från utvinning, över användning och återvinning till slutligt bortskaffande.
Greek: Προσεγγίσεις ανάλυσης κύκλου ζωής για την ιχνηλάτηση πόρων από την εξόρυξη έως τη χρήση, την ανακύκλωση και την τελική διάθεση των υλικών.
Czech: Přístupy zaměřené na analýzu životního cyklu ke sledování zdrojů od těžby přes využití a recyklaci až po konečné odstraňování materiálů.
Slovak: prístupy založené na analýze životného cyklu na sledovanie zdrojov od získania cez použitie, recykláciu až po konečnú likvidáciu materiálov.
Polish: koncepcjach analizy cyklu życia w celu śledzenia zasobów od ich uzyskania przez wykorzystanie, recykling, aż po ostateczne usunięcie.
Hungarian: Életciklus-elemzési közelítésmódok az erőforrások nyomon követésére a kitermeléstől kezdve a felhasználáson és az újrahasznosításon át az anyagok végső ártalmatlanításáig.
Estonian: elutsükli analüüs ressursside jälgimiseks alates kaevandamisest, kasutusest ja ringlussevõtust kuni materjalide lõpliku kõrvaldamiseni.
Latvian: pieejām dzīves cikla analīzei, lai izsekotu resursiem no to ieguves līdz izmantošanai, materiālu otrreizējai pārstrādei un galīgajam izmantojumam.
Lithuanian: Gyvavimo ciklo analizės metodams, kuriais remiantis galima stebėti išteklius visais etapais nuo jų išgavimo, naudojimo, perdirbimo iki galutinio šalinimo.
English: Forestry; a system for monitoring Community forests will be established with information on forest fires, forest ecological condition and forest resources.
French: le secteur forestier; un système de surveillance des forêts communautaires sera établi afin d'obtenir des informations sur les incendies de forêts, sur l'état écologique des forêts et sur les ressources forestières.
German: Forstwirtschaft: Einrichtung eines Systems für die Überwachung der Wälder in der Gemeinschaft, einschließlich Informationen über Waldbrände, den ökologischen Zustand der Wälder und Waldressourcen.
Spanish: silvicultura; se establecerá un sistema de seguimiento de los bosques comunitarios con información sobre incendios forestales, situación ecológica de los bosques y recursos forestales.
Italian: il settore forestale; sarà istituito un sistema di monitoraggio delle foreste comunitarie per ottenere informazioni sugli incendi forestali, sullo stato ecologico delle foreste e sulle risorse forestali.
Portuguese: Silvicultura: será estabelecido um sistema para a monitorização das florestas comunitárias com informações sobre os incêndios florestais, condições ecológicas e recursos florestais.
Dutch: Bosbouw; voor de bossen in de Gemeenschap zal een monitoringsysteem worden opgezet waarmee gegevens zullen worden verzameld over bosbranden, de ecologische toestand van de bossen en de bosbestanden.
Danish: skovbrug: der vil blive etableret et system til overvågning af Fællesskabets skove, omfattende information om skovbrande, skovenes økologiske tilstand og skovressourcerne.
Swedish: Skogsbruk; ett system för övervakning av gemenskapens skogar kommer att införas med information om skogsbränder, ekologiska förhållanden och skogsresurser.
Greek: Δασοπονία: θα καταρτιστεί σύστημα παρακολούθησης των δασών της Κοινότητας που θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές, την οικολογική κατάσταση των δασών και τους δασικούς πόρους.
Czech: Lesnictví; bude zaveden systém pro monitorování lesů Společenství, jenž bude obsahovat údaje o lesních požárech, ekologickém stavu lesů a lesních zdrojích.
Slovak: lesné hospodárstvo; vytvorí sa systém monitorovania lesov Spoločenstva s informáciami o lesných požiaroch, stave lesov z ekologického hľadiska a lesných zdrojoch.
Polish: leśnictwie: zostanie ustanowiony system monitorowania lasów wspólnotowych zawierający informacje o pożarach lasów, ekologicznej kondycji lasów oraz zasobach leśnych.
Hungarian: Erdészet; a Közösség erdeit figyelemmel kísérő, így az erdőtüzekről, az erdők természeti állapotáról és azok erőforrásairól is információkat szolgáltató rendszer bevezetésére kerül sor.
Estonian: metsandus; ühenduse metsade seireks luuakse süsteem, mis sisaldab teavet metsatulekahjude, metsa ökoloogilise seisundi ja metsaressursside kohta.
Latvian: mežsaimniecībai; izveidos sistēmu Kopienas mežu monitoringam, ietverot informāciju par mežu ugunsgrēkiem, mežu ekoloģisko stāvokli un mežu resursiem.
Lithuanian: Miškininkystei; Bendrijos miškams stebėti bus įdiegta sistema, kurioje bus saugoma informacija apie miškų gaisrus, miškų ekologinę būklę ir išteklius.
English: Agenda 2.3 Environment and Health
French: Point 2.3. Environnement et santé
German: Agenda 2.3 — Umwelt und Gesundheit
Spanish: Punto 2.3. Medio ambiente y salud
Italian: Punto 2.3 Ambiente e salute
Portuguese: Agenda 2.3 Ambiente e saúde
Dutch: Werkagenda 2.3: Milieu en gezondheid
Danish: Agenda 2.3 Miljø og sundhed
Swedish: Agenda 2.3 Miljö och hälsa
Finnish: Osio 2.3 Ympäristö ja terveys
Greek: Σημείο 2.3 Περιβάλλον και υγεία
Czech: Agenda 2.3 Životní prostředí a zdraví
Slovak: Agenda 2.3. Životné prostredie a zdravie
Polish: Agenda 2.3 Środowisko i zdrowie
Hungarian: menetrend: Környezetvédelem és egészségügy
Slovenian: Agenda 2.3 Okolje in zdravje
Estonian: Ülesanne 2.3. Keskkond ja tervis
Latvian: Darba kārtības 2.3. punkts.
Lithuanian: darbotvarkė. Aplinka ir sveikata