English: Where there is a clean-up call option, the following conditions are satisfied:(i) The clean-up call option is exercisable at the discretion of the originator credit institution;
French: lorsqu'il existe une option de retrait anticipé, les conditions suivantes doivent être remplies:i) l'option est exerçable selon le choix discrétionnaire de l'établissement de crédit initiateur;
German: „Clean-up call“-Optionen müssen die folgenden Bedingungen erfüllen:i) die Ausübung der „Clean-up call“-Option liegt im Ermessen des Originators;
Spanish: En los casos en que haya una opción de extinción, se cumplirán las siguientes condiciones:i) La opción de extinción podrá ejercerse a discreción de la entidad de crédito originadora;
Italian: per quanto riguarda le opzioni clean-up call, sono soddisfatte le condizioni seguenti:i) l’esercizio dell’opzione clean-up call è a discrezione dell’ente creditizio cedente;
Portuguese: Sempre que se verificar uma opção de recompra de activos residuais, devem estar satisfeitas as seguintes condições:i) A opção de recompra de activos residuais pode ser accionada numa base discricionária por parte da instituição de crédito cedente;
Dutch: Voor opschoon-callopties gelden de volgende voorwaarden:i) de opschoon-calloptie mag door de initiërende kredietinstelling naar eigen goeddunken worden uitgeoefend;
Danish: når der er tale om en »clean-up call option«, skal følgende betingelser være opfyldt:i) den pågældende »clean-up call option« kan udøves, når det engagementsleverende kreditinstitut ønsker det
Swedish: Om det föreligger en städoption skall följande villkor vara uppfyllda:i) Det kreditinstitut som är originator avgör fritt om städoptionen skall utnyttjas.
Finnish: alullepanijan takaisinlunastusmenettelyssä seuraavien edellytysten on täytyttävä:i) takaisinlunastusmenettelyn soveltaminen on alulle panevan luottolaitoksen päätösvallassa;
Greek: στ) εάν υπάρχει δικαίωμα επαναγοράς των εκδοθέντων τίτλων, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:i) το δικαίωμα επαναγοράς μπορεί να ασκηθεί με διακριτική ευχέρεια του μεταβιβάζοντος πιστωτικού ιδρύματος·
Czech: pokud existuje opce na zpětný odkup, musí být splněny následující podmínky:i) opce na zpětný odkup je uplatnitelná na základě rozhodnutí úvěrové instituce, která je původcem;
Slovak: pri nákupných clean-up opciách sú splnené tieto podmienky:(i) nákupná clean-up opcia je uplatniteľná na základe rozhodnutia úverovej inštitúcie, ktorá je originátorom;
Polish: W przypadku występowania opcji odsprzedaży resztkowej spełnione są następujące warunki:(i) Opcję odsprzedaży resztkowej realizuje się według uznania inicjującej instytucji kredytowej;
Hungarian: amennyiben visszavásárlási jogot kötöttek ki maradék pozíciókra, az alábbi feltételeknek kell teljesülni:i. A maradék pozíciókra vonatkozó visszavásárlási jog gyakorlásáról a kezdeményező hitelintézet saját mérlegelési jogkörében dönt;
Slovenian: v primeru, da obstaja vgrajena nakupna opcija, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:(i) kreditna institucija v vlogi originatorja lahko vgrajeno nakupno opcijo uveljavi po svoji lastni presoji,
Estonian: clean-up ostuoptsioonide puhul peavad olema täidetud järgmised tingimused:i) clean-up ostuoptsiooni võib laenud algselt väljastanud krediidiasutus kasutada vastavalt oma äranägemisele;
Latvian: dzēšanas iespējas gadījumā izpilda šādus nosacījumus:i) dzēšanas iespēja ir īstenojama pēc iniciatores kredītiestādes ieskata,
Lithuanian: Panaikinimo pasirinkimo sandorio atveju tenkinami šie reikalavimai:i) Panaikinimo pasirinkimo sandoris vykdomas kredito įstaigos iniciatorės nuožiūra;