English: Another system for automatically controlling all aid, not just that granted by the Province, is being set up; this system in turn will be connected to the national network currently being established.
French: En outre un système automatique ultérieur de traitement des données est en train d'être mis en place pour le control de toute aide, autre que celles octroyées par la Province, qui à son tour sera lié au réseau national actuellement en cours d'implémentation.
German: Derzeit wird ein weiteres automatisches Datenverarbeitungssystem zur Kontrolle aller Beihilfen — über die von der Provinz gewährten hinaus — eingeführt, das wiederum mit dem derzeit im Aufbau befindlichen nationalen Netz verbunden werden wird.
Spanish: Por otra parte, se está poniendo a punto un nuevo sistema automático de tratamiento de los datos que permitirá controlar todas las distintas ayudas, y no sólo las concedidas en la Provincia, y que, a su vez, se conectará a la red nacional actualmente en vías de elaboración.
Italian: Infine, è in corso di realizzazione un altro sistema automatico di trattamento dei dati per il controllo di tutti gli aiuti, oltre a quelli concessi dalla Provincia che, a sua volta, sarà collegata alla rete nazionale attualmente in via di realizzazione.
Portuguese: Por último, está a ser realizado um outro sistema automático de tratamento dos dados para o controlo de todos os auxílios, para além dos concedidos pela Província, que por sua vez, estará ligada à rede nacional actualmente a ser realizada.
Dutch: Voorts wordt op dit ogenblik een automatisch systeem opgezet voor de controle van alle andere steun dan die welke door de provincie wordt verleend, dat op zijn beurt zal worden verbonden met het nationale netwerk dat nu wordt opgezet.
Danish: Det skal også nævnes, at man er i færd med at indføre endnu et databehandlingssystem til kontrol af al støtte, dvs. ikke blot den støtte, der ydes af provinsen; dette system vil blive sammenkoblet med det landsdækkende system, der er under etablering.
Swedish: Slutligen håller man på att utveckla ett databehandlingssystem för kontroll av allt stöd utöver det stöd som beviljas av provinsen. Detta system kommer i sin tur att kopplas samman med det landsomfattande nät som håller på att utarbetas.
Finnish: Rakenteilla on uusi automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä, jonka avulla voidaan valvoa tukia, myös muita kuin Bolzanon maakunnan myöntämiä. Järjestelmä yhdistetään parhaillaan pystytettävään kansalliseen verkkoon.
Greek: Τέλος, βρίσκεται υπό υλοποίηση ένα άλλο αυτόματο σύστημα επεξεργασίας των δεδομένων για τον έλεγχο όλων των ενισχύσεων και όχι μόνον εκείνων που χορηγούνται από την Επαρχία του Bolzano, η οποία με τη σειρά της θα συνδεθεί με το εθνικό δίκτυο που βρίσκεται σήμερα υπό υλοποίηση.
Czech: Dále se realizuje jiný automatický systém nakládání s údaji na kontrolu všech případů podpory kromě těch, které poskytuje provincie, která bude v budoucnosti připojená na vnitrostátní síť, jež se v současné době připravuje.
Slovak: A konečne, realizuje sa iný automatický systém nakladania s údajmi na kontrolu všetkých prípadov pomoci, okrem tých, ktoré poskytuje provincia, ktorá bude v budúcnosti pripojená na národnú sieť, ktorá sa momentálne pripravuje.
Polish: Wreszcie jest też w trakcie realizacji inny automatyczny system przetwarzania danych do kontrolowania wszelkiej pomocy, a nie tylko pomocy przyznanej przez Prowincje, który z kolei będzie połączony z siecią ogólnokrajową, obecnie w trakcie realizacji.
Hungarian: Végül pedig, a támogatások ellenőrzése érdekében egy másik automatikus adatkezelési rendszer létesítése is folyamatban van, amely a szintén megvalósítási fázisban lévő nemzeti adatkezelő hálózathoz lesz csatlakoztatva.
Slovenian: Pravkar poteka tudi uvajanje še enega avtomatskega sistema obdelave podatkov za nadzor nad vsemi pomočmi, poleg pomoči, ki jih je dodelila ta pokrajina, ki bo nato povezan v nacionalno omrežje, ki pravkar nastaja.
Estonian: Loomisel on ka teine süsteem, mis võimaldab lisaks provintsi poolt antud abile kontrollida igasuguse abi andmist. Kõnealune süsteem ühendatakse omakorda praegu loodava riikliku võrguga.
Latvian: Pašlaik tiek ieviesta vēl viena automātiska datu apstrādes sistēma visu, ne tikai Bolcāno provinces piešķirto atbalstu kontrolēšanai, kas savukārt tiks savienota ar pašlaik izveides stadijā esošo valsts tīklu.
Lithuanian: Galiausiai kuriama kita automatinė duomenų apdorojimo sistema, kurios dėka bus kontroliuojama ne tik Bolzano provincijos teikiama pagalba, bet ji bus įjungta ir į šiuo metu kuriamą nacionalinį tinklą.