FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From the audited accounts of 31 December 2002 it can be concluded that the registered capital of the holding company (consolidated) amounted to approximately EUR 73 million on 1 January 2002. At the end of that year it amounted to only EUR 22 million. This equates to a reduction of approximately 70 %.
Danish: På grundlag af det kontrollerede regnskab fra 31. december 2002 kan det konkluderes, at holdingselskabets tegnede kapital (konsolideret) pr. 1. januar 2002 androg ca. 73 mio. EUR. Mod slutningen af det år var dette beløb sundet ind til 22 mio. EUR. Dette svarer til et fald på ca. 70 %.
Czech: Z revidované roční uzávěrky ze dne 31. prosince 2002 lze vyvodit závěr, že (konsolidovaný) základní kapitál holdingu činil k 1. lednu 2002 zhruba 73 milionů EUR. Koncem téhož roku kapitál klesl na 22 milionů EUR, což představuje pokles zhruba o 70 %.
Slovak: Z overenej ročnej závierky z 31. decembra 2002 je možné vyvodiť záver, že základné imanie holdingu (konsolidované) predstavovalo k 1. januáru 2002 približne 73 miliónov EUR. Ku koncu uvedeného roka sa jeho hodnota znížila na 22 miliónov EUR. To sa rovná poklesu asi o približne 70 %.
Polish: Ze zbadanego rocznego sprawozdania finansowego sporządzonego na dzień 31 grudnia 2002 r. wywnioskować można, że kapitał zakładowy holdingu (skonsolidowany) na dzień 1 stycznia 2002 r. wynosił około 73 mln EUR. Na koniec roku spadł on do 22 mln EUR. Oznacza to spadek o około 70 %.
Slovenian: Iz revidiranih letnih računovodskih izkazov z dne 31. decembra 2002 se lahko zaključi, da je lastniški kapital holdinške družbe (konsolidirano) na dan 1. januarja 2002 znašal približno 73 milijonov EUR. Ob koncu navedenega leta se je osnovni kapital zmanjšal na 22 milijonov EUR. To je pomenilo približno 70-odstotno zmanjšanje.
Lithuanian: Patikrinus 2002 m. gruodžio 31 d. metinę finansinę ataskaitą galima daryti išvadą, kad 2002 m. sausio 1 d. kontroliuojančiosios bendrovės įregistruotasis kapitalas (konsoliduotas) buvo apie 73 mln. EUR. Tų pačių metų pabaigoje ši suma sumažėjo iki 22 mln. EUR, t. y., 70 proc.
English: In addition, there was a further significant decrease in the nine months to September 2003.
French: Par ailleurs, il a continué à décroître fortement pendant neuf mois jusqu'en septembre 2003.
German: Anschließend sank das Kapital in den neun Monaten bis September 2003 noch erheblich weiter.
Spanish: Además, siguió disminuyendo fuertemente durante nueve meses, hasta septiembre de 2003.
Portuguese: Além disso, o capital continuou a diminuir consideravelmente durante nove meses, até Setembro de 2003.
Dutch: Bovendien slonk het kapitaal in de negen maanden tot september 2003 nog aanzienlijk verder.
Danish: Derudover skrumpede kapitalen i de ni måneder frem til september 2003 yderligere ind.
Swedish: Dessutom minskade kapitalet under de nio månaderna fram till september 2003 avsevärt.
Finnish: Lisäksi pääoma väheni edelleen huomattavasti seuraavien yhdeksän kuukauden aikana syyskuuhun 2003 saakka.
Greek: Εξάλλου, η σοβαρή καθοδική πορεία συνεχίστηκε επί 9 μήνες, μέχρι τον Σεπτέμβριο 2003.
Czech: Navíc se kapitál během devíti měsíců do září 2003 dále výrazně snižoval.
Slovak: V nasledujúcich deviatich mesiacoch, do septembra 2003, došlo k ďalšiemu výraznému poklesu základného imania.
Polish: Ponadto nastąpiło znaczne zmniejszenie kapitału w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy do września 2003 r.
Hungarian: Ezenkívül a következő kilenc hónap folyamán, 2003. szeptemberéig még további, jelentős mértékű visszaesés következett be.
Slovenian: Poleg tega se je kapital v devetih mesecih do septembra 2003 znatno manjšal.
Estonian: Lisaks vähenes kapital oluliselt edasi järgmise üheksa kuu jooksul, s.t 2003. aasta septembrini.
Latvian: Turklāt deviņu mēnešu laikā līdz 2003. gada septembrim atkal bija būtiska lejupslīde.
Lithuanian: Be to, per devynis mėnesius iki 2003 m. rugsėjo mėn. įmonės kapitalas ir toliau sparčiai mažėjo.
English: The Dutch authorities plan to grant the restructuring aid to KH.
French: Les autorités néerlandaises ont l'intention d'accorder l'aide à la restructuration à KH.
German: Die niederländischen Behören haben die Absicht, die Umstrukturierungsbeihilfe KH zu gewähren.
Spanish: Las autoridades neerlandesas tienen intención de conceder a KH la ayuda a la reestructuración.
Portuguese: As autoridades neerlandesas tencionam conceder à KH um auxílio à reestruturação.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan KH te verlenen.
Danish: De nederlandske myndigheder har til hensigt at yde denne omstruktureringsstøtte til KH.
Swedish: De nederländska myndigheterna har för avsikt att bevilja KH detta omstruktureringsstöd.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset aikovat myöntää KH:lle rakenneuudistustukea.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές προτίθενται να χορηγήσουν την ενίσχυση για αναδιάρθρωση στην ΚΗ.
Czech: Nizozemské orgány se chystají poskytnout KH podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Holandské orgány zamýšľajú poskytnúť KH pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: Władze niderlandzkie mają zamiar udzielić KH przedmiotowej pomocy na restrukturyzację.
Hungarian: A holland hatóságok szándékában áll a KH-nak szerkezetátalakítási támogatást nyújtani.
Slovenian: Nizozemski organi nameravajo družbi KH dodeliti pomoč za prestrukturiranje.
Estonian: Madalmaade ametiasutused kavatseva anda KH-le ümberkorraldusabi.
Latvian: Nīderlandes iestādes plāno piešķirt KH pārstrukturēšanas atbalstu.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos ketina KH suteikti pagalbą restruktūrizavimui.
English: KH will in turn extend this aid to its two subsidiaries, NK and OK, in order to complete the restructuring.
French: KH fera à son tour apport de cette aide dans ses deux filiales, NK et OK, afin de mener la restructuration à son terme.
German: KH seinerseits will die Beihilfe in seine beiden Tochterunternehmen NK und AK einbringen, mit dem Ziel, die Umstrukturierung abzuschließen.
Spanish: KH, a su vez, aportará esta ayuda a sus dos filiales, NK y OK, para llevar a fin la reestructuración.
Portuguese: Por seu turno, a KH repartirá este auxílio pelas suas duas filiais, a NK e a OK, a fim de concluir a reestruturação.
Dutch: KH zal op haar beurt deze steun inbrengen in haar twee dochterondernemingen, NK en OK, teneinde de herstructurering af te ronden.
Danish: KH vil på sin side fordele denne støtte på sine to datterselskaber, NK og OK, med henblik på at afslutte omstruktureringen.
Swedish: KH skall i sin tur fördela detta stöd till sina två dotterbolag, NK och GK, i avsikt att avsluta omstruktureringen.
Finnish: KH puolestaan aikoo siirtää tämän tuen kahdelle tytäryhtiölleen, NK:lle ja OK:lle, saadakseen rakenneuudistuksen päätökseen.
Greek: Στη συνέχεια η ΚΗ θα κάνει χρήση αυτής της ενίσχυσης για τις δύο θυγατρικές της, τις ΝΚ και ΟΚ, προκειμένου να ολοκληρωθεί η αναδιάρθρωση.
Czech: KH tuto podporu vloží do svých dvou dceřiných společností NK a OK, aby dokončila restrukturalizaci.
Slovak: KH uvedenú pomoc rozdelí medzi svoje dve dcérske spoločnosti NK a SK s cieľom dokončiť proces reštrukturalizácie.
Polish: KH następnie przekazałaby niniejszą pomoc swoim dwóm spółkom zależnym NK i OK w celu zakończenia restrukturyzacji.
Hungarian: KH pedig ezt a támogatást két leányvállalatába, az NK-ba és OK-ba beviszi apportként, hogy befejeződjön a szerkezetátalakítás.
Slovenian: V zameno bo KH to pomoč vložila v svoji dve hčerinski družbi, NK in OK, da bi se lahko zaključilo prestrukturiranje.
Estonian: Ümberkorralduste lõpuleviimiseks suunab KG Holding N.V. selle abi oma omakorda kahele tütarettevõtjale, UK-le ja VK-le.
Latvian: KH savukārt sadalīs šo atbalstu abiem tā meitasuzņēmumiem – NK un OK, lai pabeigtu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: KH, savo ruožtu, šią pagalbą restruktūrizavimui įgyvendinti skirs dviems didžiausioms savo pavaldžiosioms įmonėms, NK ir OK.
English: Restoration of viability
French: Retour à la viabilité
German: Wiederherstellung der Rentabilität
Spanish: Restablecimiento de la viabilidad
Italian: Ripristino della redditività
Portuguese: Recuperação da viabilidade
Dutch: Herstel van de levensvatbaarheid
Danish: Genoprettelse af rentabiliteten
Swedish: Återställande av lönsamheten
Finnish: Yrityksen elinkelpoisuuden palauttaminen
Greek: Αποκατάσταση της βιωσιμότητας
Czech: Obnovení životaschopnosti
Slovak: Obnovenie životaschopnosti
Polish: Przywrócenie rentowności
Hungarian: Az életképesség helyreállítása
Slovenian: Obnovitev sposobnosti preživetja
Estonian: Elujõulisuse taastamine
Latvian: Uzņēmuma dzīvotspējas atjaunošana
Lithuanian: Gyvybingumo atkūrimas
English: In particular, pursuant to points 31 to 34, the guidelines require inter alia that:
French: Les points 31 à 34 inclus des lignes directrices posent les conditions suivantes:
German: In den Randnummern 31 bis 34 der Leitlinien wird Folgendes verlangt:
Spanish: Según los puntos 31 a 34 de las directrices las condiciones son las siguientes:
Italian: Ai punti da 31 a 34 degli orientamenti si prevede che:
Portuguese: Os pontos 31 a 34 das orientações estabelecem as seguintes condições:
Dutch: Volgens de punten 31 tot en met 34 van de richtsnoeren wordt het volgende verlangd:
Danish: Rammebestemmelsernes punkt 31-34 kræver følgende:
Swedish: Enligt punkterna 31–34 i riktlinjerna ställs följande krav:
Finnish: Suuntaviivojen 31–34 kohdan mukaan edellytetään seuraavaa:
Greek: Τα σημεία 31 έως και 34 των κατευθυντήριων γραμμών επιβάλλουν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Podle bodů 31 až 34 pokynů se požaduje následující:
Slovak: Podľa bodov 31 až 34 usmernení sa vyžaduje toto:
Polish: Zgodnie z treścią punktów 31 – 34 wytycznych spełnione powinny zostać następujące warunki:
Hungarian: Az iránymutatások 31–34. pontja az alábbiakat követeli meg:
Slovenian: V skladu s točkami 31 do vključno 34 Smernic se zahteva naslednje:
Estonian: Suuniste punktides 31–34 nõutakse muu hulgas, et:
Latvian: Proti, pamatnostādņu 31. līdz 34. punkts inter alia šādus nosacījumus.
Lithuanian: Kaip nustatyta Gairių 31 – 34 dalyse, tikimasi šių dalykų:
English: Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State concerned commits itself….’.
French: L'aide à la restructuration doit donc être liée à un plan viable de restructuration, sur lequel l'État membre s'engage. …»
German: Umstrukturierungsbeihilfen müssen demnach mit einem tragfähigen Umstrukturierungsplan verknüpft sein, für den sich der Mitgliedstaat engagiert. (…)“
Spanish: Así pues, la ayuda de reestructuración debe estar asociada a un plan de reestructuración viable, con el que se comprometa el Estado miembro. …»
Italian: Gli aiuti alla ristrutturazione devono perciò essere collegati ad un programma di ristrutturazione realizzabile, che impegna lo Stato membro…».
Portuguese: Por conseguinte, o auxílio à reestruturação deve estar associado a um plano de reestruturação viável, em relação ao qual o Estado-Membro se compromete.
Dutch: Herstructureringssteun moet derhalve gekoppeld zijn aan een uitvoerbaar herstructureringsplan waartoe de betrokken lidstaat zich verbindt. …”
Danish: Omstruktureringsstøtten skal derfor være knyttet sammen med en bæredygtig omstruktureringsplan, som medlemsstaten forpligter sig til at følge. …«
Swedish: Omstruktureringsstödet måste således knytas till en genomförbar omstruktureringsplan som medlemsstaten förbinder sig att följa.
Finnish: Rakenneuudistustukeen on siis yhdistettävä toteuttamiskelpoinen rakenneuudistussuunnitelma, jonka täytäntöönpanoon jäsenvaltio sitoutuu.”
Greek: Η ενίσχυση αναδιάρθρωσης πρέπει, επομένως, να συνδέεται με ένα βιώσιμο σχέδιο αναδιάρθρωσης, για το οποίο αναλαμβάνει σχετική δέσμευση το κράτος μέλος…»
Czech: Podpora na restrukturalizaci musí být proto spojena s uskutečnitelným plánem na restrukturalizaci, k níž se dotčený členský stát zavazuje…“
Slovak: Pomoc na reštrukturalizáciu musí byť preto spojená s uskutočniteľným plánom reštrukturalizácie, ku ktorému sa dotknutý členský štát zaviaže.
Polish: Pomoc w celu restrukturyzacji powinna zatem być połączona z trwałym planem restrukturyzacji, do którego zainteresowane państwo członkowskie się zobowiązuje.”
Hungarian: A szerkezetátalakítási támogatást tehát egy olyan megvalósítható szerkezetátalakítási tervvel kell összekapcsolni, amely iránt az érintett tagállam elkötelezi magát…”
Slovenian: Pomoč za prestrukturiranje mora zato biti vezana na trden načrt za prestrukturiranje, h kateremu se zaveže zadevna država članica. …“
Estonian: Ümberkorraldamisabi peab seetõttu olema seotud elujõulise ümberkorraldamiskavaga, mida asjaomane liikmesriik kohustub rakendama.”
Latvian: Tādējādi pārstrukturēšanas atbalstam ir jābūt saistītam ar dzīvotspējīgu pārstrukturēšanas plānu, attiecībā uz kuru attiecīgās dalībvalstis uzņemas saistības.”;
Lithuanian: Todėl pagalba restruktūrizavimui turi būti siejama su gyvybingu restruktūrizavimo planu, kuriuo atitinkama valstybė narė pareiškia savo įsipareigojimus. …“
English: The expected return on capital should be enough to enable the restructured firm to compete in the marketplace on its own merits’.
French: La rentabilité escomptée des capitaux propres de l'entreprise restructurée devra être suffisante pour lui permettre d'affronter la concurrence en ne comptant plus que sur ses seules forces.»
German: Die eskomptierte Eigenkapitalrentabilität des umstrukturierten Unternehmens soll ausreichen, um aus eigener Kraft im Wettbewerb bestehen zu können.“
Spanish: La rentabilidad prevista de los fondos propios de la empresa reestructurada deberá bastar para que pueda afrontar la competencia contando exclusivamente con sus propias fuerzas.»
Italian: Il tasso di rendimento previsto del capitale proprio dovrà essere sufficiente per permettere all'impresa di affrontare la concorrenza sul mercato facendo affidamento soltanto sulle proprie risorse».
Portuguese: A rendibilidade prevista dos capitais próprios da empresa reestruturada deverá ser suficiente para lhe permitir defrontar a concorrência contando apenas com as suas próprias capacidades.»
Dutch: De verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren.”
Danish: Den omstrukturerede virksomheds afkast af egenkapitalen skal være tilstrækkeligt til, at den kan klare sig i konkurrencen ved egen hjælp«.
Swedish: Den nuvärdesberäknade avkastningen på eget kapital i det omstrukturerade företaget måste vara tillräcklig för att företaget skall vara i stånd att konkurrera på marknaden av egen kraft.
Finnish: Rakenneuudistuksen läpikäyneen yrityksen oman pääoman tuoton on oltava riittävän korkea, jotta se voi kilpailla omin voimin.”
Greek: Η προσδοκώμενη απόδοση των ιδίων κεφαλαίων της αναδιαρθρωμένης επιχείρησης θα πρέπει να είναι επαρκής ώστε να της επιτρέψει να αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό στην αγορά με τις δικές της δυνάμεις.»
Czech: Očekávaná kapitálová návratnost musí být dostatečná na to, aby restrukturalizovanému podniku umožnila konkurovat na trhu na základě jeho vlastních předností.“
Slovak: Očakávaná návratnosť kapitálu musí byť dosta- čujúca na to, aby umožnila reštrukturalizovanej firme súťažiť na trhu na základe vlastných zásluh.“
Polish: Oczekiwany zwrot zaangażowania kapitału musi być wystarczający, aby pozwolić przedsiębiorstwu, które poddano restrukturyzacji, by stało się konkurencyjne na rynku w oparciu o własne osiągnięcia.”
Hungarian: A várható tőkemegtérülésnek elégségesnek kell lennie ahhoz, hogy az átalakított vállalkozás saját erejéből is versenyképes legyen a piacon.”
Slovenian: Pričakovan donos kapitala mora biti dovolj velik, da prestrukturiranemu podjetju omogoča samostojno konkuriranje na trgu.“
Estonian: Ümberkorraldatud äriühingu eeldatav kapitalitasuvus peab olema küllaldane võimaldamaks tal turul omal jõul konkureerida.”
Latvian: Gaidāmajai kapitāla peļņai ir jābūt pietie kamai, lai pārstrukturētais uzņēmums spētu tirgū konkurēt pats saviem spēkiem”.
Lithuanian: Tikėtinas kapitalo pajamingumas turėtų būti pakankamas, kad restruktūrizuota įmonė galėtų konkuruoti rinkoje savo pačios jėgomis.“
English: The restructuring plan did not provide the Commission with the information it needed in order to be able to carry out a full assessment under the guidelines.
French: Le plan de restructuration ne fournissait pas à la Commission les informations dont elle avait besoin pour pouvoir procéder à une évaluation complète dans le cadre des lignes directrices.
German: Der Umstrukturierungsplan enthielt nicht die Informationen, die die Kommission benötigte, um eine vollständige Bewertung im Rahmen der Leitlinien vornehmen zu können.
Spanish: El plan de reestructuración no daba a la Comisión las informaciones que necesitaba para llevar a cabo una evaluación completa en el marco de las directrices.
Italian: Il piano di ristrutturazione non ha fornito alla Commissione le informazioni di cui aveva bisogno per poter effettuare una valutazione completa in base agli orientamenti.
Portuguese: O plano de reestruturação não fornecia as informações de que a Comissão necessitava para proceder a uma avaliação integral, seguindo as orientações.
Dutch: Het herstructureringsplan verschafte de Commissie niet de informatie die zij nodig had om een volledige beoordeling in het kader van de richtsnoeren te kunnen maken.
Danish: Omstruktureringsplanen gav ikke Kommissionen de oplysninger, den havde brug for til at kunne foretage en fuldstændig vurdering på grundlag af rammebestemmelserne.
Swedish: Omstruktureringsplanen gav inte kommissionen de upplysningar som den behövde för att kunna genomföra en fullständig bedömning på grundval av riktlinjerna.
Finnish: Komissio ei saanut rakenneuudistussuunnitelmasta tietoja, joita se tarvitsi voidakseen suorittaa täydellisen arvioinnin suuntaviivojen perusteella.
Greek: Το σχέδιο για την αναδιάρθρωση δεν παρέσχε στην Επιτροπή τις πληροφορίες που χρειάζεται για να μπορέσει να προβεί σε πλήρη αξιολόγηση στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Plán na restrukturalizaci Komisi nepřinesl informace, které potřebovala k úplnému posouzení v rámci pokynů.
Slovak: Plán reštrukturalizácie neposkytol Komisii informácie, ktoré potrebovala na úplné posúdenie plánu v súlade s usmerneniami.
Polish: Plan restrukturyzacji nie zawierał informacji, których Komisja potrzebowała do dokonania pełnej oceny w oparciu o wytyczne.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv nem tájékoztatta a Bizottságot oly módon, hogy az iránymutatásokra nézve teljes képet kapott volna a megfelelő döntéshozatalhoz.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje ni vseboval podatkov, ki jih je Komisiji potrebovala, da bi lahko opravila celovito presojo v okviru Smernic.
Estonian: Ümberkorralduskavas ei esitatud komisjonile vajalikku teavet, et anda kavale suuniste alusel täielik hinnang.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā Komisijai nebija sniegta visa nepieciešamā informācija, lai tā varētu veikt pilnīgu izvērtējumu saskaņā ar pamatnostādnēm.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane trūko duomenų, todėl Komisija negalėjo jo tiksliai įvertinti pagal Gaires.
English: The Commission had to ask for KH's liquidity costs and for a sensitivity analysis in respect of the various business scenarios.
French: La Commission devait demander que lui soient communiqués les frais de liquidités de KH et une analyse de sensibilité concernant les différents scénarios.
German: Die Kommission musste die Liquiditätskosten von KH und eine Empfindlichkeitsanalyse für die verschiedenen Betriebsszenarien anfordern.
Spanish: La Comisión tuvo que solicitar que le comunicaran los costes de liquidez de KH y un análisis de sensibilidad sobre los diferentes escenarios.
Italian: La Commissione ha chiesto che le venissero comunicati i costi di liquidità di KH nonché un’analisi di sensibilità sulla base di diverse ipotesi.
Portuguese: A Comissão viu-se obrigada a solicitar os encargos financeiros de tesouraria da KH e também uma análise de sensibilidade relativa às diferentes possibilidades da empresa.
Dutch: De Commissie moest vragen om de liquiditeitskosten van KH en om een gevoeligheidsanalyse met betrekking tot de verschillende bedrijfsscenario's.
Danish: Kommissionen måtte anmode om oplysninger om KH' likviditetsomkostninger og anmode om en følsomhedsanalyse med hensyn til de forskellige driftsscenarier.
Swedish: Kommissionen måste begära in upplysningar om KH:s likviditetskostnader och uppmana till en känslighetsanalys med avseende på olika driftsscenarier.
Finnish: Komission oli pyydettävä tietoja KH:n maksuvalmiuteen liittyvistä kustannuksista ja eri liiketoimintamalleihin liittyviä herkkyysanalyyseja.
Greek: Η Επιτροπή έπρεπε να ζητήσει να της ανακοινωθεί το κόστος ρευστότητας της ΚΗ καθώς και ανάλυση ευαισθησίας σχετικά με τα διάφορα σενάρια.
Czech: Komise si musela vyžádat likvidní náklady od KH a analýzu citlivosti v souvislosti s různými scénáři podnikání.
Slovak: Komisia musela požiadať KH o poskytnutie údajov o likviditných nákladoch a požiadať o analýzy rizík i vzhľadom na rôzne varianty vývoja spoločnosti v budúcnosti.
Polish: Komisja musiała się zwrócić z pytaniem o koszty likwidacji KH oraz o analizę wrażliwości w odniesieniu do różnych scenariuszy gospodarczych.
Hungarian: A Bizottságnak külön kellett kérnie a KH likviditási költségeit, valamint a különböző vállalati forgatókönyvek érzékenységi elemzését.
Slovenian: Komisija je morala zahtevati podatke o stroških likvidacije družbe KH in analizo občutljivosti družbe v zvezi z različnimi scenariji.
Estonian: Komisjon pidi küsima andmeid KH likviidsuskulude ja ettevõtte erinevate arengukavade analüüside kohta.
Latvian: Komisijai bija jālūdz informācija par KH likviditātes izmaksām un jutīguma analīzi attiecībā uz dažādiem uzņēmējdarbības scenārijiem.
Lithuanian: Komisija turėjo paprašyti KH likvidumo išlaidų ir įvairių veiklos scenarijų analizės.