English: Evaluation will be carried out by the IAEA to identify needs to strengthen the nuclear security in the countries concerned, in which such evaluation has not yet been completed.
French: L'évaluation sera assurée par l'AIEA en vue de déterminer les besoins en matière de renforcement de la sécurité nucléaire dans les pays concernés qui n'ont pas encore fait l'objet d'une telle évaluation.
German: Die IAEO führt die Evaluierung durch, um festzustellen, welcher Bedarf an Maßnahmen zur Verstärkung der nuklearen Sicherung in den betroffenen Ländern besteht, in denen eine solche Evaluierung noch nicht abgeschlossen wurde.
Spanish: El OIEA llevará a cabo una evaluación con objeto de determinar las necesidades de refuerzo de la seguridad nuclear en los países afectados en los que no se haya completado aún dicha evaluación.
Italian: L'AIEA effettuerà valutazioni per accertare se sia necessario rafforzare la sicurezza nucleare nei paesi interessati in cui tali valutazioni non siano state ancora completate.
Portuguese: A avaliação será efectuada pela AIEA para identificar as necessidades de reforço da segurança nuclear nos países implicados em que essa avaliação ainda não tenha sido concluída.
Dutch: De IAEA zal een evaluatie uitvoeren om te bepalen in welke mate in de betrokken landen, waar die evaluatie nog niet is afgerond, de nucleaire veiligheid moet worden verhoogd.
Danish: IAEA vil foretage en evaluering for at fastslå behovet for at styrke den nukleare sikkerhed i de berørte lande, hvor en sådan evaluering ikke er gennemført.
Swedish: IAEA kommer att göra en utvärdering för att identifiera behov av bättre kärnsäkerhet i de berörda länder där en sådan utvärdering ännu inte har slutförts.
Finnish: IAEA toteuttaa arvioinnin määrittääkseen ydinturvallisuuden parantamistarpeet asianomaisissa maissa, joissa arviointia ei ole vielä saatettu päätökseen.
Greek: Η αξιολόγηση θα πραγματοποιείται από τον ΔΟΑΕ με στόχο τον προσδιορισμό των αναγκών ενίσχυσης της πυρηνικής ασφάλειας στις σχετικές χώρες, στις οποίες δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί αυτή η αξιολόγηση.
Czech: Hodnocení provede MAAE, aby zjistila potřebu posílení jaderného zabezpečení v dotčených zemích, v nichž toto hodnocení nebylo dosud dokončeno.
Slovak: Hodnotenie vykoná MAAE so zámerom určiť potreby v oblasti posilnenia jadrovej bezpečnosti v dotknutých krajinách, v ktorých sa toto hodnotenie ešte neukončilo.
Polish: Ocenę przeprowadzi MAEA w celu wskazania potrzeb wzmocnienia bezpieczeństwa jądrowego w zainteresowanych krajach, w których takiej oceny jeszcze nie dokonano.
Hungarian: A NAÜ értékeléseket készít a nukleáris biztonság megerősítésére vonatkozó szükségletek azon érintett országokban való megállapítása érdekében, amelyekben ilyen értékelés még nem készült.
Slovenian: MAAE bo izvedla ocenjevanje z namenom opredelitve potreb po krepitvi jedrske varnosti v zadevnih državah, v katerih takšno ocenjevanje še ni bilo dokončano.
Estonian: IAEA korraldab hindamise, eesmärgiga määrata tuumajulgeoleku suurendamise vajadus asjaomastes riikides, kus sellist hindamist ei ole veel tehtud.
Latvian: Novērtēšanu veiks SAEA, lai noteiktu vajadzības, kas saistītas ar kodoldrošības nostiprināšanu katrā no iesaistītajām valstīm, kurās novērtēšana nav pabeigta.
Lithuanian: Vertinimą atliks TATENA, siekdama nustatyti poreikį stiprinti branduolinį saugumą susijusiose šalyse, kuriose toks vertinimas dar nebaigtas.