English: See the judgment of the Court of First Instance of 15 June 2005 in joined cases T-71/03, T-74/03, T-87/03 and T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. and Others v Commission, not yet reported (see OJ C 205 of 20.8.2005, p. 18), paragraph 390.
French: Voir l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance le 15 juin 2005 dans les affaires jointes T-71/03, T-74/03, T-87/03 et T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. e.a. contre Commission, pas encore publié (voir le JO C 205 du 20.8.2005, p. 18), point 390.
German: Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Juni 2005 in den verbundenen Rechtssachen T-71/03, T-74/03, T-87/03 und T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, noch nicht veröffentlicht (siehe ABl. C 205 vom 20.8.2005, S. 18), Rdnr. 390.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de junio de 2005 en los asuntos acumulados T - 71/03, T - 74/03, T - 87/03 y T - 91/03, Tokai Carbon Co. Ltd. y otros/Comisión, pendiente de publicación (véase el DO C 205 de 20.8.2005, p. 18), párrafo 390.
Italian: Cfr. la sentenza del Tribunale di primo grado del 15 giugno 2005 nelle cause riunite T-71/03, T-74/03, T-87/03 e T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. E altri contro Commissione, non ancora pubblicata (cfr. riferimento alla GU C 205 del 20.8.2005, pag. 18), punto 390 della motivazione.
Portuguese: Ver acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 15 de Junho de 2005, nos processos apensos T-71/03, T-74/03, T-87/03 e T-91/03, Tokai Carbon co. Ltd e outros/Comissão, ainda não publicado (ver JO C 205 de 20.8.2005, p. 18), ponto 390.
Dutch: Zie het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 juni 2005 in gevoegde zaken T-71/03, T-74/03, T-87/03 en T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. e.a./Commissie, nog niet verschenen (zie PB C 205 van 20.8.2005, blz. 18), punt 390.
Danish: Se Førsteinstansrettens dom af 15. juni 2005 i forenede sager T-71/03, T-74/03, T-87/03 og T-91/03, Tokai Carbon Co. Ltd. m.fl. mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort (se EUT C 205 af 20.8.2005, s. 18), præmis 390.
Swedish: Se förstainstansrättens dom av den 15 juni 2005 i de förenade målen T-71/03, T-74/03, T-87/03 och T-91/03, Tokai Carbon Co. Ltd. m.fl. mot kommissionen, ännu ej offentliggjord (se EUT C 205, 20.8.2005, s. 18), punkt 390.
Finnish: Ks. yhdistetyissä asioissa T-71/03, T-74/03, T-87/03 ja T-91/03, Tokai Carbon co. Ltd ym. v. komissio, 15.6.2005 annettu tuomio (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin) ei vielä julkaistu (ks. EUVL C 205 20.8.2005, s. 18), 390 kohta .
Greek: Βλ. απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουνίου 2005 στις κοινές υποθέσεις T-71/03, T-74/03, T-87/03 and T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. και άλλοι κατά της Επιτροπής, η οποία δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί (βλ. ΕΕ αριθ. C 205 της 20.8.2005, σ. 18), παράγραφος 390.
Czech: Viz rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. června 2005 ve spojených věcech T-71/03, T-74/03, T-87/03 a T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd a další v. Komise, dosud nezveřejněno (viz Úř. věst. C 205, 20.8.2005, s. 18), odstavec 390.
Slovak: Pozri rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. júla 2005 v spojených veciach T-71/03, T-74/03, T-87/03 a T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. a iní proti Komisii, zatiaľ neuverejnený (pozri Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005, s. 18), odsek 390.
Polish: Patrz: wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 czerwca 2005 r. w połączonych sprawach T-71/03, T-74/03, T-87/03 i T-91/03, Tokai Carbon Co. Ltd. i inni przeciwko Komisji, dotychczas niepublikowany w Zbiorze (patrz: Dz.U. C 205 z 20.8.2005, str. 18), ust. 390.
Hungarian: Lásd az Elsőfokú Bíróság ítéletét a T-71/03., T-74/03., T-87/03. és T-91/03. sz., Tokai Carbon Co. Ltd és társai kontra Bizottság ügyben, még nem tették közzé (lásd HL C 205., 2005.8.20.,18. o.), (390) bekezdés.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča prve stopnje z dne 15. junija 2005 v združenih zadevah T-71/03, T-74/03, T-87/03 in T-91/03, Tokai Carbon Co. Ltd in drugi proti Komisiji, poročila še ni (glej UL C 205, 20.8.2005, str. 18), odstavek 390.
Estonian: Vt Esimese Astme Kohtu 15. juuni 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-71/03, T-74/03, T-87/03 ja T-91/03: Tokai Carbon Co. Ltd jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon, veel avaldamata (vt ELT C 205 20.8.2005, lk.18), punkt 390.
Latvian: Skat. Pirmās instances tiesas sprieduma 2005. gada 15. jūnijā apvienotajās lietās T-71/03, T-74/03, T-87/03 un T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. U.c. pret Komisiju, vēl nav paziņots (skat. OV C 205, 20.8.2005., 18. lpp.), 309. pantu.
Lithuanian: Žr. 2005 m. birželio 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą sujungtose bylose T-71/03, T-74/03, T-87/03 ir T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd. ir kiti prieš Komisiją, dar nepranešta (žr. OL C 205, 2005 8 20, p. 18), 390 dalis.