FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The directives and other acts adopted on the basis of this principle play a major part in improving the situation of women in the Union.
French: Les directives et autres actes adoptés sur la base de ce principe jouent un rôle majeur dans l'amélioration de la situation des femmes au sein de l'Union.
Spanish: Las directivas y otros actos adoptados con arreglo al mismo desempeñan un importante papel en la mejora de la situación de las mujeres en la Unión.
Italian: Le direttive e gli altri atti adottati in conformità di questo principio svolgono un ruolo importante nel miglioramento della situazione delle donne nell'Unione.
Portuguese: As directivas e outros actos aprovados com base neste princípio desempenham um importante papel na melhoria da situação das mulheres na União.
Danish: De direktiver og andre retsakter, der er blevet vedtaget på grundlag af dette princip, bidrager afgørende til at forbedre kvindernes situation i EU.
Swedish: De direktiv och andra rättsakter som antagits på grundval av denna princip bidrar väsentligt till att förbättra kvinnornas situation i unionen.
Finnish: Tämän periaatteen perusteella annetut direktiivit ja muut säädökset kohentavat merkittävästi naisten asemaa unionissa.
Czech: Směrnice a jiné akty přijaté na základě této zásady hrají významnou úlohu ve zlepšování postavení žen v Unii.
Slovak: Smernice a iné akty prijaté na základe tejto zásady zohrávajú významnú úlohu pri zlepšovaní postavenia žien v Únii.
Polish: Dyrektywy i inne akty przyjęte na mocy tej zasady odgrywają istotną rolę w poprawie sytuacji kobiet w Unii.
Hungarian: Az ezen alapuló irányelvek és egyéb jogi aktusok jelentős szerepet játszanak a nők helyzetének javításában az Unióban.
Slovenian: Direktive in drugi akti, sprejeti na podlagi tega načela, igrajo odločilno vlogo pri izboljšanju položaja žensk v Uniji.
Estonian: Selle kohaselt vastu võetud direktiivid ja muud õigusaktid mängivad märkimisväärset rolli naiste olukorra parandamises liidus.
Latvian: Saskaņā ar šo principu pieņemtām direktīvām un citiem tiesību aktiem ir būtiska nozīme sieviešu situācijas uzlabošanā Savienībā.
Lithuanian: Juo vadovaujantis priimtos direktyvos bei kiti aktai daug padeda gerinant moterų padėtį Sąjungoje.
English: In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht dieser Beschluss nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Italian: La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir esses objectivos.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je k dosažení těchto cílů nezbytné.
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto rozhodnutie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza decyzja nie wykracza poza zakres niezbędny do osiągnięcia tych celów.
Hungarian: Az e cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az e célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.
Slovenian: Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta sklep ne prekoračuje okvirov, potrebnih za doseganje navedenih ciljev.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus kaugemale sellest, mis on vajalik nimetatud eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šo mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Establishment and duration of the Programme
French: Établissement et durée du programme
German: Einrichtung und Laufzeit des Programms
Spanish: Creación y duración del programa
Italian: Istituzione e durata del programma
Portuguese: Estabelecimento e duração do Programa
Dutch: Vaststelling en looptijd van het programma
Danish: Programmets oprettelse og varighed
Swedish: Programmets inrättande och varaktighet
Finnish: Ohjelman perustaminen ja kesto
Greek: Θέσπιση και διάρκεια του προγράμματος
Czech: Zavedení a doba trvání programu
Slovak: Zriadenie a dĺžka trvania programu
Polish: Ustanowienie i czas trwania programu
Hungarian: A program létrehozása és időtartama
Slovenian: Uvedba in trajanje programa
Estonian: Programmi kehtestamine ja kestus
Latvian: Programmas izveide un termiņš
Lithuanian: Programos nustatymas ir trukmė
English: The Programme shall run from 1 January 2007 to 31 December 2013.
French: Le programme se déroule du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
German: Das Programm wird in der Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 durchgeführt.
Spanish: El programa se extenderá del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il programma viene attuato dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O Programa tem início em 1 de Janeiro de 2007 e termina em 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Het programma geldt voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
Danish: Programmet løber over en periode fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Swedish: Programmet skall löpa från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2013.
Finnish: Ohjelma perustetaan 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Program běží od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
Slovak: Program sa vykonáva od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Polish: Program jest realizowany w okresie zaczynającym się dnia 1 stycznia 2007 r. i kończącym dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A program 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig tart.
Slovenian: Program se odvija od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Programm kestab 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Programmu īsteno no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Programa vykdoma nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: General objectives
French: Objectifs généraux
German: Allgemeine Ziele
Spanish: Objetivos generales
Italian: Obiettivi generali
Portuguese: Objectivos gerais
Dutch: Algemene doelstellingen van het programma
Danish: Generelle målsætninger
Swedish: Allmänna mål
Finnish: Yleiset tavoitteet
Greek: Γενικοί στόχοι
Czech: Obecné cíle
Slovak: Všeobecné ciele
Polish: Ogólne cele
Hungarian: Általános célkitűzések
Slovenian: Splošni cilji
Estonian: Üldised eesmärgid
Latvian: Vispārējie mērķi
Lithuanian: Bendrieji tikslai
English: The Programme pursues the following general objectives:
French: Les objectifs généraux du programme sont les suivants:
German: Das Programm verfolgt die nachstehenden allgemeinen Ziele:
Spanish: El programa tendrá los siguientes objetivos generales:
Italian: Gli obiettivi generali del presente programma sono i seguenti:
Portuguese: O Programa tem os seguintes objectivos gerais:
Dutch: De algemene doelstellingen van het programma zijn:
Danish: Med programmet forfølges følgende generelle målsætninger:
Swedish: Programmet skall ha följande allmänna mål:
Finnish: Ohjelmalla pyritään saavuttamaan seuraavat yleiset tavoitteet:
Greek: Το πρόγραμμα επιδιώκει τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
Czech: Program sleduje tyto obecné cíle:
Slovak: Program sleduje tieto všeobecné ciele:
Polish: Program służy realizacji następujących celów ogólnych:
Hungarian: Ennek a programnak a célja az alábbi általános célkitűzések megvalósítása:
Slovenian: Program si prizadeva doseči naslednje splošne cilje:
Estonian: Programmil on järgmised üldised eesmärgid:
Latvian: Programmai ir šādi vispārējie mērķi:
Lithuanian: Programa siekiama šių bendrųjų tikslų:
English: to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of good practice and innovative approaches at European level;
French: promouvoir la création de réseaux, l'apprentissage mutuel, le recensement et la diffusion des bonnes pratiques et des approches innovantes au niveau européen;
German: Förderung von Netzarbeit und wechselseitigem Lernen sowie Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren und innovativer Konzepte auf europäischer Ebene;
Spanish: fomentar la creación de redes, el aprendizaje mutuo, la determinación y la difusión de buenas prácticas y de enfoques innovadores a escala europea;
Italian: promuovere la creazione di reti, l’apprendimento reciproco, l’identificazione e la diffusione di buone prassi e di impostazioni innovative a livello europeo;
Portuguese: Promover a criação de redes, a aprendizagem mútua e a identificação e divulgação de boas práticas e de abordagens inovadoras a nível europeu;
Dutch: bevordering van netwerken en wederzijdse leerprocessen, en vaststelling en verspreiding van goede praktijken en innovatieve benaderingen op EU-niveau;
Danish: Fremme af netværk, gensidige læringsprocesser, kortlægning og udbredelse af god praksis og innovative tilgange på EU-plan.
Swedish: Främja nätverk, ömsesidigt lärande, kartläggning och spridning av god praxis och innovativa tillvägagångssätt på europeisk nivå.
Finnish: edistetään verkottumista, vastavuoroista oppimista sekä hyvien toimintatapojen ja innovatiivisten menettelytapojen kartoittamista ja levittämistä Euroopan tasolla;
Greek: να προωθήσει τη δικτύωση, την αλληλοδιδασκαλία, τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Czech: podporovat vytváření sítí, vzájemné učení, určování a šíření osvědčených postupů a inovativních přístupů na evropské úrovni;
Slovak: presadzovať vytváranie sietí, vzájomné učenie sa, hľadanie a šírenie osvedčených postupov a inovačných prístupov na európskej úrovni;
Polish: promocja współpracy sieciowej, wzajemnego uczenia się, określania i upowszechniania dobrych praktyk oraz nowatorskich sposobów podejścia na szczeblu europejskim;
Hungarian: a hálózatba szervezésnek, a kölcsönös tanulásnak, a bevált gyakorlatok azonosításának és terjesztésének, valamint az innovatív megközelítéseknek az ösztönzése uniós szinten;
Slovenian: spodbujati povezovanje, vzajemno učenje, prepoznavanje in širjenje dobre prakse ter inovativnih pristopov na evropski ravni;
Estonian: võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemise ja tutvustamise soodustamine Euroopa tasandil;
Latvian: Eiropas mērogā veicināt sadarbības tīklus, savstarpējas mācības, kā arī labas prakses un inovatīvu pieeju apzināšanu un izplatīšanu;
Lithuanian: skatinti tinklų kūrimą, abipusį mokymąsi ir geros praktikos bei naujoviškų požiūrių nustatymą ir platinimą Europos lygmeniu;
English: to enhance awareness of the Community policies and objectives pursued under each of its five sections among stakeholders and the general public;
French: faire mieux connaître aux parties intéressées et au grand public les politiques et les objectifs communautaires poursuivis dans le cadre de chacune de ses cinq sections;
German: Sensibilisierung der Beteiligten und der Öffentlichkeit für die Strategien und Ziele der Gemeinschaft, die im Rahmen jedes der fünf Programmteile verfolgt werden;
Spanish: sensibilizar a las partes interesadas y al público en general sobre las políticas y los objetivos de la Comunidad perseguidos en cada una de las cinco secciones;
Italian: sensibilizzare maggiormente le parti interessate e il grande pubblico alle politiche e agli obiettivi comunitari attuati nel quadro di ciascuna delle cinque sezioni;
Portuguese: Reforçar a sensibilização dos interessados e do público em geral para as políticas e objectivos comunitários no âmbito de cada uma das cinco secções do Programa;
Dutch: vergroting van de bekendheid van de belanghebbenden en het grote publiek met het beleid en de doelstellingen van de Gemeenschap in het kader van de vijf programmaonderdelen;
Danish: Forbedring af de berørte parters og offentlighedens kendskab til Fællesskabets politikker og målsætninger, der forfølges under hver enkelt af de fem sektioner.
Swedish: Öka de berörda aktörernas och allmänhetens medvetenhet om gemenskapens politik och mål under vart och ett av de fem avsnitten.
Finnish: vahvistetaan sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta yhteisön politiikoista ja tavoitteista kullakin ohjelman viidellä osa-alueella;
Greek: να αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού σχετικά με τις κοινοτικές πολιτικές και στόχους στο πλαίσιο καθενός από τους πέντε τομείς του·
Czech: zvyšovat povědomí zainteresovaných stran a široké veřejnosti o politikách a cílech Společenství sledovaných v rámci každého z pěti oddílů programu;
Slovak: posilňovať povedomie zainteresovaných strán a širokej verejnosti o politikách a cieľoch Spoločenstva presadzovaných v rámci každej z jeho piatich oblastí;
Polish: zwiększanie świadomości zainteresowanych podmiotów oraz ogółu obywateli w zakresie polityk wspólnotowych oraz celów realizowanych w ramach każdej z pięciu sekcji;
Hungarian: az öt szakasz mindegyike vonatkozásában alkalmazott uniós politikák és célkitűzések tudatosításának a javítása az érintettek és a nyilvánosság körében;
Slovenian: povečati ozaveščenosti interesnih skupin in širše javnosti o politikah in ciljih Skupnosti, zastavljenih na vsakem od petih področij;
Estonian: sidusrühmade ja üldsuse teadlikkuse tõstmine ühenduse poliitikatest ja eesmärkidest kõigi viie osa all;
Latvian: veicināt ieinteresēto pušu un plašas sabiedrības informētību par Kopienas politikas jomām un mērķiem, ko īsteno saskaņā ar katru no piecām programmas iedaļām;
Lithuanian: stiprinti suinteresuotų subjektų ir plačiosios visuomenės žinias apie pagal kiekvieną iš 5 skirsnių įgyvendinamas Bendrijos politikos kryptis ir siekiamus tikslus;
English: Gender mainstreaming shall be promoted in all sections of and activities under the Programme.
French: L'intégration de la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes est promue dans toutes les sections et activités relevant du programme.
German: Das Gender Mainstreaming wird im Rahmen aller Programmteile und -tätigkeiten gefördert.
Spanish: Se promoverá la integración de la perspectiva de género en todas las secciones y acciones del programa.
Italian: L'integrazione della dimensione di genere è promossa in tutte le sezioni e attività contemplate da questo programma.
Portuguese: A integração da perspectiva da igualdade entre homens e mulheres deve ser promovida em todas as secções e em todas as actividades desenvolvidas no âmbito do Programa.
Dutch: De gendermainstreaming in alle onderdelen en activiteiten van dit programma wordt bevorderd.
Danish: Mainstreaming af ligestillingsaspektet skal fremmes inden for alle programmets sektioner og aktiviteter.
Swedish: Ett jämställdhetsperspektiv skall främjas i programmets alla avsnitt och verksamheter.
Finnish: Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista on edistettävä ohjelman kaikilla osa-alueilla ja kaikissa toimissa.
Greek: Η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου θα προωθηθεί σε όλους τους τομείς και τα μέτρα του προγράμματος αυτού.
Czech: Začleňování hlediska rovnosti žen a mužů se podporuje ve všech oddílech a činnostech programu.
Slovak: Vo všetkých oblastiach a činnostiach programu sa presadzuje uplatňovanie rodového hľadiska.
Polish: Wszystkie sekcje programu i działania podejmowane w jego ramach promują włączanie problematyki równouprawnienia płci do wszystkich dziedzin polityki.
Hungarian: A „gender mainstreaming” általános érvényesítését ezen program minden szakaszának és tevékenységének elő kell mozdítania.
Slovenian: Podpira se vključitev načela enakosti spolov na vseh področjih in v vseh dejavnostih programa.
Estonian: Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist rõhutatakse selle programmi kõigis osades ja tegevustes.
Latvian: Visās šīs programmas iedaļās un tajā paredzētajās darbībās veicina dzimumu līdztiesības integrēto pieeju.
Lithuanian: Lyčių aspekto integravimas skatinamas visuose Programos skirsniuose ir veikloje.
English: The results achieved in the Programme sections and activities shall be disseminated to those involved and to the public as appropriate.
French: Les résultats obtenus dans les différentes sections et activités du programme sont communiqués de manière appropriée à l'ensemble des parties impliquées et au public.
German: Die in den Programmteilen und -maßnahmen erzielten Ergebnisse sind an alle Beteiligten und an die Öffentlichkeit angemessen zu verbreiten.
Spanish: Se garantizará una difusión apropiada de los resultados alcanzados en las secciones y acciones del programa entre todos los participantes y entre la opinión pública.
Italian: I risultati ottenuti per le varie sezioni e attività del programma devono essere opportunamente diffusi alle parti interessate e al pubblico.
Portuguese: Deve ser assegurada junto de todos os participantes e do público em geral uma difusão adequada dos resultados obtidos nas secções e nas actividades do Programa.
Dutch: Er wordt gezorgd voor verspreiding van de in de programmaonderdelen en -maatregelen bereikte resultaten onder alle betrokkenen en waar passend in de openbaarheid.
Danish: Der sikres en passende formidling til alle berørte parter og til offentligheden af de resultater, der er opnået i alle programsektioner og -aktiviteter.
Swedish: De resultat som uppnås inom programmets avsnitt och verksamheter skall om lämpligt spridas till de inblandade och allmänheten.
Finnish: Ohjelman osa-alueiden ja toimien tulokset on levitettävä asianomaisille tahoille ja tapauksen mukaan yleisölle.
Greek: Γίνεται κατάλληλη διάδοση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται στους τομείς και τα μέτρα του προγράμματος σε όλους τους συμμετέχοντες και το κοινό.
Czech: Výsledky dosažené v rámci oddílů a činností programu se předávají zúčastněným stranám a případně i veřejnosti.
Slovak: Výsledky dosiahnuté v oblastiach a činnostiach programu by mali byť k dispozícii zainteresovaným stranám a v prípade potreby verejnosti.
Polish: Wyniki osiągnięte w ramach poszczególnych sekcji i działań programu są rozpowszechniane, stosownie do potrzeb, wśród zaangażowanych stron i społeczeństwa.
Hungarian: A program szakaszaiban és tevékenységei során elért eredményeket közzé kell tenni az érintettek és adott esetben a nyilvánosság számára.
Slovenian: Rezultati, doseženi v okviru področij programa in dejavnosti, se posredujejo vsem sodelujočim in javnosti, če je to primerno.
Estonian: Programmi kõikide osade ja tegevuste tulemustest teavitatakse nõuetekohaselt kõiki asjaomaseid isikuid ja avalikkust.
Latvian: Programmas iedaļās un darbībās gūtos rezultātus izplata, attiecīgi, iesaistītajām personām un sabiedrībai.
Lithuanian: Rezultatai, pasiekti įgyvendinant Programos skirsnius ir vykdant Programos veiklą, platinami joje dalyvaujantiems asmenims ir, atitinkamais atvejais, visuomenei.
English: The Commission shall conduct exchanges of views with the main stakeholders as appropriate.
French: La Commission procède, en fonction des besoins, à des échanges de vues avec les principales parties intéressées.
German: Die Kommission führt gegebenenfalls einen Meinungsaustausch mit den wichtigsten Beteiligten.
Spanish: La Comisión procederá, según convenga, a intercambiar puntos de vista con las principales partes interesadas.
Italian: La Commissione procede a uno scambio di vedute con le parti interessate, a seconda dell’opportunità.
Portuguese: A Comissão deve conduzir, conforme adequado, intercâmbios de pontos de vista com os principais interessados.
Dutch: De Commissie wisselt zo nodig regelmatig van gedachten met de voornaamste belanghebbende partijen.
Danish: Kommissionen fører i passende omfang drøftelser med de vigtigste interessenter.
Swedish: Kommissionen skall vid behov föra diskussioner med de viktigaste aktörerna.
Finnish: Komissio järjestää tarvittaessa näkemysten vaihtoa tärkeimpien sidosryhmien kanssa.
Greek: Η Επιτροπή θα προβεί σε ανταλλαγές απόψεων με τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Komise zajišťuje případné výměny názorů s hlavními zainteresovanými stranami.
Slovak: Komisia prípadne riadi výmenu názorov so zainteresovanými stranami.
Polish: Komisja dokonuje wymiany opinii z głównymi zaangażowanymi stronami, stosownie do potrzeb.
Hungarian: A Bizottság adott esetben véleménycserét folytat a főbb érintettekkel.
Slovenian: Komisija po potrebi izmenja mnenja z najpomembnejšimi interesnimi skupinami.
Estonian: Komisjon korraldab vajaduse korral peamiste sidusrühmadega arvamustevahetusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija apmainās viedokļiem ar galvenajām ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais Komisija keičiasi nuomonėmis su pagrindiniais suinteresuotais subjektais.
English: Structure of the Programme
French: Structure du programme
German: Aufbau des Programms
Spanish: Estructura del programa
Italian: Struttura del programma
Portuguese: Estrutura do Programa
Dutch: Opzet van het programma
Danish: Programmets struktur
Swedish: Programmets struktur
Finnish: Ohjelman rakenne
Greek: Διάρθρωση του προγράμματος
Czech: Struktura programu
Slovak: Štruktúra programu
Polish: Struktura programu
Hungarian: A program felépítése
Slovenian: Struktura programa
Estonian: Programmi struktuur
Latvian: Programmas struktūra
Lithuanian: Programos struktūra
English: The Programme shall be divided into the following five sections:
French: Le programme se compose des cinq sections suivantes:
German: Das Programm ist in folgende fünf Teile untergliedert:
Spanish: El programa se dividirá en las cinco secciones siguientes:
Italian: Il programma è suddiviso nelle seguenti cinque sezioni:
Portuguese: O Programa divide-se nas cinco secções seguintes:
Dutch: Het programma is verdeeld in de volgende vijf onderdelen:
Danish: Programmet inddeles i følgende fem sektioner:
Swedish: Programmet skall vara uppdelat i följande fem avsnitt:
Finnish: Ohjelma jaetaan seuraaviin viiteen osa-alueeseen:
Greek: Το πρόγραμμα διαιρείται στους ακόλουθους πέντε τομείς:
Czech: Program je rozdělen do těchto pěti oddílů:
Slovak: Program je rozdelený do týchto piatich oblastí:
Polish: Program dzieli się na pięć następujących sekcji:
Hungarian: A program az alábbi öt szakaszból áll:
Slovenian: Program je razdeljen na naslednjih pet področij:
Estonian: Programm jaotatakse viide ossa järgmiselt:
Latvian: Programmā ir šādas piecas iedaļas:
Lithuanian: Programą sudaro šie penki skirsniai: