English: […] provided aggregated market statistics and the participants met a […] representative twice a year, usually in Zurich, to discuss these and other matters of industry concern.
French: […] avait comme tâche de fournir des statistiques d'ensemble du marché. Les participants rencontraient un employé de […] deux fois par an, habituellement à […], pour discuter de ces statistiques et d'autres sujets concernant le marché de l'AMCA.
German: Die […] erstellte Marktstatistiken und traf sich zweimal jährlich, in der Regel in […], mit den Teilnehmern, um diese Statistiken sowie andere Themen des MCE-Geschäfts zu besprechen.
Spanish: […] proporcionaba estadísticas agregadas de mercado y los participantes se reunían dos veces al año con un representante de […], generalmente en […], para discutir estos y otros asuntos de interés para el sector.
Italian: […] forniva statistiche di mercato aggregate e i partecipanti incontravano un rappresentante di tale organismo due volte all’anno, solitamente a […], per discutere di questi e di altri argomenti del settore.
Portuguese: A […] fornecia estatísticas globais de mercado e os participantes reuniam-se com um representante da […] duas vezes por ano, normalmente em […], para debaterem estas e outras questões de interesse para o sector.
Dutch: […] zorgde voor geaggregeerde marktstatistieken en de deelnemers ontmoetten tweemaal per jaar een vertegenwoordiger van […], meestal in […], om deze gegevens en andere kwesties in verband met de bedrijfstak te bespreken.
Danish: […] udleverede aggregerede markedsstatistikker, og deltagerne mødtes med en repræsentant for […] to gange om året, normalt i […], for at drøfte disse og andre spørgsmål af interesse for branchen.
Swedish: […] tillhandahöll aggregerad marknadsstatistik och kartelldeltagarna träffade en företrädare för […] två gånger om året, vanligtvis i […], för att diskutera denna och andra frågor som var av intresse för branschen.
Finnish: […] saatiin yhteenlaskettuja markkinatilastoja, ja kartellin jäsenet tapasivat […] edustajan kahdesti vuodessa yleensä […] keskustellakseen tilastoista ja muista teollisuudenalan huolenaiheista.
Greek: Η […] παρείχε συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία αγοράς και οι συμμετέχοντες συναντιούνταν τον αντιπρόσωπό της δύο φορές το χρόνο, συνήθως στη […], για να συζητήσουν αυτά τα θέματα και άλλα που αφορούν τον τομέα του κλάδου.
Czech: […] poskytoval ucelené statistiky o trhu. Účastníci se se zástupci […] setkávali dvakrát za rok, obvykle v […], aby projednávali nejrůznější otázky týkající se odvětví.
Slovak: Organizácia [...] poskytovala súhrnné štatistiky o trhu a účastníci sa stretávali so zástupcom organizácie [...] dvakrát ročne, zvyčajne v [...], aby si prediskutovali niektoré záležitosti týkajúce sa tohto odvetvia.
Polish: […] dostarczała zbiorcze dane statystyczne, a uczestnicy kartelu spotykali się z przedstawicielami firmy dwa razy do roku. Spotkania odbywały się głównie w […], a tematem rozmów były dostarczane przez […] dane oraz inne, istotne dla sektora kwasu monochlorooctowego, kwestie.
Hungarian: A […] and összesített piaci statisztikákat készített, a résztvevők évente kétszer, általában […] találkoztak a […] képviselőjével, és ott megvitatták az iparágat érintő kérdéseket.
Slovenian: Organizacija […] je zagotovila zbrane statistične podatke o trgu in udeleženci so se s predstavnikom organizacije […] srečali dvakrat letno, ponavadi v […], da bi obravnavali te podatke in druge zadeve industrijskega posla.
Estonian: […] kogus üldist turustatistikat ning osalejad kohtusid kaks korda aastas statistikafirma esindajaga, enamasti […], et andmetega tutvuda ja arutada muid asjaomase sektoriga seotud küsimusi.
Latvian: […] izstrādāja kopīgo tirgus statistiku, un dalībnieki divas reizes gadā, parasti […], tikās ar […] pārstāvjiem, lai apspriestu šos un citus nozarei nozīmīgus jautājumus.
Lithuanian: [...] teikė apibendrintą rinkos statistiką ir dalyviai 2 kartus per metus susitikdavo su [...] atstovu, kad aptartų šiuos ir kitus su pramone susijusius reikalus. Susitikimai dažniausiai vyko [...].