FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Final financial report and payment applications as referred to in point (g) of Article 19(1)
French: Rapport financier final et demandes de paiement visés à l'article 19, paragraphe 1, point g)
German: Endabrechnung und Zahlungsanträge gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g
Spanish: Informe financiero final y solicitudes de pago a que hace referencia el artículo 19, apartado 1, letra g)
Italian: Relazione finanziaria finale e domanda di pagamento di cui al punto g) dell'Articolo 19, paragrafo 1)
Portuguese: Relatório financeiro final e pedido de pagamento como referido no artigo 19.o, n.o 1, alínea g)
Dutch: Financieel eindverslag en betalingsaanvraag als bedoeld in artikel 19, lid 1, punt g)
Danish: Endelig finansiel rapport og betalingsanmodninger, jf. artikel 19, stk. 1, litra g)
Swedish: Ekonomisk slutrapport och begäran om ersättning i enlighet med artikel 19.1 g
Finnish: 19 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu kustannuksia koskeva loppuraportti ja maksuhakemukset
Greek: Τελική οικονομική έκθεση και αιτήσεις πληρωμής που αναφέρονται στο σημείο ζ) του άρθρου 19 παράγραφος 1
Czech: Závěrečná finanční zpráva a žádosti o platbu podle čl. 19 odst. 1 písm. g)
Slovak: Záverečná finančná správa a žiadosti o platbu podľa bodu g) článku 19 ods. 1
Polish: 19 ust. 1 lit. g)Jedna tabela na badanie drobiu/dzikiego ptactwa (a)
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett pénzügyi zárójelentés és kifizetési kérelmek
Slovenian: Končno finančno poročilo in zahtevek za plačilo v skladu s točko (g) člena 19(1)
Estonian: Lõplik finantsaruanne ja maksetaotlused artikli 19 lõike 1 punkti g kohaselt
Latvian: Galīgais finanšu ziņojums un maksājumu pieteikumi, kā minēts 19. panta 1. punkta g) apakšpunktā
Lithuanian: Galutinė finansinė ataskaita ir mokėjimų paraiškos, kaip nurodyta 19 straipsnio 1 dalies g punkte
English: One table per survey in poultry/wild birds (a)
French: Un tableau par étude concernant les volailles/les oiseaux sauvages (a)
German: Eine Tabelle je Erhebung bei Hausgeflügel/Wildvögeln (a)
Spanish: Se cumplimentará un cuadro por cada estudio sobre las aves de corral/aves silvestres (a)
Italian: Una tabella per ciascuna indagine relativa a pollame/volatili selvatici (a)
Portuguese: Um quadro por inquérito sobre aves de capoeira/aves selvagens (a)
Dutch: Eén tabel per onderzoek bij pluimvee/in het wild levende vogels (a)
Danish: Ét skema pr. undersøgelse af fjerkræ/vilde fugle (a)
Swedish: En tabell per undersökning av fjäderfä/vilda fåglar (a)
Finnish: Yksi taulukko kutakin siipikarjaa / luonnonvaraisia lintuja (a) koskevaa tutkimusta kohden
Greek: Ένας πίνακας ανά επιτήρηση σε πουλερικά/άγρια πτηνά (α)
Czech: Jedna tabulka pro každé zjišťování u drůbeže/volně žijících ptáků (a)
Slovak: Samostatná tabuľka pre prieskum hydiny/voľne žijúceho vtáctva (a)
Polish: Państwo członkowskie Data:
Hungarian: Felmérésenként egy táblázat a baromfik/vadon élő madarak körében végzett felmérésekről (a)
Slovenian: Ena preglednica za vsak opravljeni nadzor perutnine/prostoživečih ptic (a)
Estonian: Üks tabel iga kodulindude/metslindude uuringu kohta (a)
Latvian: Viena tabula katram mājputnu/savvaļas putnu apsekojumam (a)
Lithuanian: Po vieną lentelę kiekvienam naminių (laukinių) paukščių tyrimui (a)
English: Member State: Date:
French: État membre: Date:
German: Mitgliedstaat: Datum:
Spanish: Estado miembro: Fecha:
Italian: Stato membro: Data:
Portuguese: Estado-Membro: Data:
Dutch: Lidstaat: Datum:
Danish: Medlemsstat: Dato:
Swedish: Medlemsstat: Datum:
Finnish: Jäsenvaltio: Päivämäärä:
Greek: Κράτος μέλος: Ημερομηνία:
Czech: Členský stát: Datum:
Slovak: Členský štát: Dátum:
Polish: Okres sprawozdawczy od: do:
Hungarian: Tagállam: Dátum:
Slovenian: Država članica: Datum:
Estonian: Liikmesriik: Kuupäev:
Latvian: Dalībvalsts: Datums:
Lithuanian: Valstybė narė: Data:
English: Reporting period from: to:
French: Période de référence du: au:
German: Berichtszeitraum vom: bis:
Spanish: Período de informe del: al:
Italian: Periodo oggetto della notifica: Data:
Portuguese: Período coberto pelo relatório de: a:
Dutch: Rapporteringsperiode van: tot:
Danish: Rapporteringsperiode: til:
Swedish: Rapporteringsperiod: från till
Finnish: Raportointiajanjakso: –
Greek: Περίοδος αναφοράς από: έως:
Czech: Vykazované období od: do:
Slovak: Vykazované obdobie od: do:
Hungarian: Tárgyidőszak kezdete: vége:
Slovenian: Obdobje poročanja od: do:
Estonian: Aruandeperiood alates: kuni:
Latvian: Laikposms, par kuru sniedz ziņojumu, no: līdz:
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo: iki:
English: Measures eligible for co-financing (b)
French: Mesures éligibles pour un cofinancement (b)
German: Zuschussfähige Maßnahmen (b)
Spanish: Medidas que pueden ser cofinanciadas (b)
Italian: Misure ammissibili al cofinanziamento (b)
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento (b)
Dutch: Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen (b)
Danish: Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (b)
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering (b)
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan myöntää rahoitusta (b)
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση (β)
Czech: Opatření způsobilá ke spolufinancování (b)
Slovak: Opatrenia spĺňajúce podmienky na spolufinancovanie (b)
Hungarian: Társfinanszírozható intézkedés (b)
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja (b)
Estonian: Kaasrahastamise tingimustele vastavad meetmed (b)
Latvian: Pasākumi, par kuriem var saņemt līdzfinansējumu (b)
Lithuanian: Priemonės, atitinkančios reikalavimus bendram finansavimui gauti (b)
English: Number tests performed per method
French: Nombre de tests réalisés par méthode
German: Zahl der Tests je Methode
Spanish: Número de pruebas realizadas por método
Italian: Numero di prove effettuate per ciascun metodo
Portuguese: Número de testes efectuados por método
Dutch: Aantal verrichte tests per methode
Danish: Antal udførte test pr. metode
Swedish: Antal test per metod
Finnish: Testejä menetelmää kohti (lkm)
Greek: Αριθμός δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν ανά μέθοδο
Czech: Počet testů provedených na metodu
Slovak: Počet vykonaných testov na metódu
Polish: Liczba wykonanych testów według danej metody
Hungarian: A végrehajtott vizsgálatok száma, módszerenként
Slovenian: Število izvedenih testov na metodo
Estonian: Ühel meetodil tehtud testide arv
Latvian: Veikto vienas metodes testu skaits
Lithuanian: Kiekvienu metodu atliktų tyrimų skaičius
English: Serological pre-screening (c)
French: Présélection sérologique (c)
German: Serologisches Pre-Screening (c)
Spanish: Predetección serológica (c)
Italian: Screening sierologico preliminare (c)
Portuguese: Pré-despistagem serológica (c)
Dutch: Serologische pre-screening (c)
Danish: Serologisk forscreening (c)
Swedish: Serologisk pre-screening (c)
Finnish: Alustava serologinen seuranta (c)
Greek: Πρώτη διαλογή βάσει ορολογικών εξετάσεων (γ)
Czech: Sérologické předtřídění (c)
Slovak: Sérologické predtriedenie (c)
Polish: Wstępne serologiczne badanie przesiewowe (c)
Hungarian: Szerológiai előszűrés (c)
Slovenian: Serološki predpregled (c)
Estonian: Seroloogiline eeluuring (c)
Latvian: Sākotnējā seroloģiskā pārbaude (c)
Lithuanian: Pirminis serologinis patikrinimas (c)
English: Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7
French: Test d'inhibition de l'hémagglutination (HI) pour H5/H7
German: Hämagglutinations-Hemmungstest (HI) auf H5/H7
Spanish: Prueba de inhibición de la hemaglutinación (HI) de H5/H7
Italian: Prova di inibizione dell'emoagglutinazione (HI) per H5/H7
Portuguese: Teste de inibição da hemaglutinação para H5/H7
Dutch: Hemagglutinatieremmingstest (HAR) voor H5/H7
Danish: Hæmagglutinationsinhibitionstest (HI) for H5/H7
Swedish: Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7
Finnish: Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten
Greek: Δοκιμή αναστολής αιμοσυγκόλλησης (HI) για H5/H7
Czech: Test inhibice hemaglutinace (HI) na H5/H7
Slovak: Hemaglutinačný inhibičný test (HI) pre H5/H7
Polish: Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
Hungarian: Haemagglutináció gátlási próba (HI) H5/H7 altípusokra
Slovenian: Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7
Estonian: Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (HI) H5/H7 tuvastamiseks
Latvian: Hemoglutinācijas kavēšanas tests (HI) H5/H7 gadījumā
Lithuanian: Hemagliutinacijos inhibicijos tyrimas (HI) potipiams H5/H7
English: Virus isolation test
French: Test d'isolement du virus
German: Virusisolationstest
Italian: Prova di isolamento del virus
Portuguese: Teste de isolamento do vírus
Dutch: Virusisolatietest
Danish: Virusisolationstest
Swedish: Virusisoleringstest
Finnish: Viruseristystesti
Greek: Δοκιμή απομόνωσης του ιού
Czech: Test izolace viru
Slovak: Test na izoláciu vírusu
Polish: Test izolacji wirusa
Hungarian: Vírusizolációs próba
Slovenian: Test izolacije virusa
Estonian: Viirusisolatsiooni test
Latvian: Vīrusa izolācijas tests
Lithuanian: Viruso išskyrimo tyrimas
English: PCR test
French: Test PCR
German: PCR-Test
Italian: Reazione a catena del DNA polimerasi (PCR)
Portuguese: Teste PCR
Dutch: PCR-test
Danish: PCR-test
Swedish: PCR-test
Finnish: PCR-testi
Greek: δοκιμή PCR
Czech: Test PCR
Slovak: Test PCR
Polish: test PCR
Hungarian: PCR vizsgálat
Slovenian: Test PCR
Estonian: PCR-test
Latvian: PCR tests
Lithuanian: PGR tyrimas
English: Other measures to be covered
French: Autres mesures à prendre en compte
German: Andere Maßnahmen
Spanish: Prueba PCR (proteína C-reactiva) Otras medidas
Italian: Altre misure interessate
Portuguese: Outras medidas a ter em conta
Dutch: Andere betrokken maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet, joihin haetaan rahoitusta
Greek: Άλλες ενέργειες που θα καλύπτονται
Czech: Jiná opatření k úhradě
Slovak: Iné prijaté opatrenia na úhradu
Polish: Inne środki, jakie mają być objęte
Hungarian: Egyéb fedezendő intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citi apmaksājami pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės, kurioms prašoma finansavimo
English: Specify activities
French: Préciser les activités
German: Tätigkeiten präzisieren
Spanish: Especifíquense las acciones realizadas
Italian: Specificare le attività
Portuguese: Especificar actividades
Dutch: Specificatie activiteiten
Danish: De pågældende aktiviteter angives nærmere
Swedish: Specificera verksamheten
Finnish: Toimet
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Popis činností
Slovak: Špecifikujte činnosti
Polish: Wyszczególnić działania
Hungarian: Tevékenységek:
Slovenian: Opredelite dejavnosti
Estonian: Täpsustada tegevus
Latvian: Miniet konkrētus pasākumus
Lithuanian: Nurodyti veiklą
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobennahme
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Bemonstering
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odber vzoriek
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Proovivõtt
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Mėginių ėmimas
English: Others
French: Divers
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos
English: Herewith I certify that the data given above are correct and that no other Community contribution was requested for these measures.
French: Je soussigné, certifie que les données fournies ci-dessus sont exactes et qu'aucune autre participation communautaire n'a été demandée pour ces mesures.
German: Der Unterzeichnete bestätigt, dass die oben angegebenen Daten richtig sind und für diese Maßnahmen keine andere Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt wurde.
Spanish: El abajo firmante certifica que los datos arriba indicados son correctos y que no se ha solicitado a la Comunidad ninguna otra ayuda en relación con estas medidas.
Italian: Si certifica che le informazioni fornite sono veritiere e che per le misure in questione non sono stati richiesti altri contributi comunitari.
Portuguese: Certifico que os dados indicados no quadro supra são correctos e que não foi pedida para essas medidas qualquer outra participação da Comunidade
Dutch: Ik verklaar hierbij dat de bovenstaande gegevens correct zijn en dat voor deze maatregelen geen andere bijdrage van de Gemeenschap is aangevraagd.
Danish: Undertegnede bekræfter, at ovennævnte oplysninger er korrekte, og at der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til disse foranstaltninger.
Swedish: Härmed intygas att de uppgifter som lämnats ovan är riktiga och att ingen annan typ av gemenskapsstöd har begärts för åtgärderna i fråga.
Finnish: Vakuutan, että edellä annetut tiedot ovat oikein ja että kyseisiin toimenpiteisiin ei ole haettu muuta yhteisön tukea.
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι τα στοιχεία που παρέχονται ανωτέρω είναι ορθά και ότι δεν έχει ζητηθεί γι’ αυτά τα μέτρα άλλη κοινοτική συνδρομή.
Czech: Tímto potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou správné a že pro tato opatření nebyl požadován žádný jiný příspěvek EU.
Slovak: Týmto potvrdzujem, že uvedené údaje sú správne a na financovanie týchto opatrení nebol žiadaný nijaký iný príspevok Spoločenstva.
Polish: Niniejszym zaświadczam, że podane wyżej dane są poprawne i nie złożono wniosku o żadne inne finansowanie Wspólnoty w związku z tymi środkami.
Hungarian: Alulírott igazolom, hogy a fentiekben megadott adatok helyesek és ezen intézkedésekre vonatkozóan más közösségi hozzájárulást nem kérelmeztem.
Slovenian: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki pravilni in da za te ukrepe ni bila vložena prošnja za noben drug prispevek Skupnosti.
Estonian: Käesolevaga kinnitan, et eespool esitatud andmed on õiged ning et nimetatud meetmete jaoks ei ole taotletud ühtegi muud ühenduse rahalist toetust.
Latvian: Ar šo apstiprinu, ka iepriekš sniegtā informācija ir pareiza un par šiem pasākumiem nav pieprasīts cita veida Kopienas finansiālais ieguldījums.
Lithuanian: Patvirtinu, kad pirmiau pateikti duomenys yra teisingi ir kad šioms priemonėms nebuvo prašyta jokios kitos Bendrijos paramos.
English: Strike through as appropriate.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la voce inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke-relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte avses.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράψτε την περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész kihúzandó.
Slovenian: Neustrezno prečrtajte.
Estonian: Vastavalt vajadusele maha tõmmata.
Latvian: Izsvītrot pēc vajadzības.
Lithuanian: Išbraukti tai, kas nereikalinga.
English: Data to be given in national currency, VAT excluded (Place, Date).
French: Données à fournir en monnaie nationale, hors TVA (Lieu, date).
German: Angaben in nationaler Währung, ohne MwSt. (Ort, Datum).
Spanish: Las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el IVA. (Lugar y fecha)
Italian: I dati vanno forniti in moneta nazionale, al netto dell'IVA (luogo, data).
Portuguese: Dados em moeda nacional, com exclusão do IVA (Local e data).
Dutch: Gegevens in nationale valuta, exclusief BTW (plaats, datum).
Danish: Beløb angives i national valuta ekskl. moms. (Sted og dato)
Swedish: Beloppen skall anges i nationell valuta, exklusive moms (Ort och datum)
Finnish: Kansallisena valuuttana ilman alv:tä (paikka ja päivämäärä)
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να παρασχεθούν σε εθνικό νόμισμα, χωρίς ΦΠΑ (Τόπος και ημερομηνία).
Czech: Údaje vyplňte v národní měně, bez DPH (místo, datum).
Slovak: Údaje v národnej mene bez DPH (Miesto a dátum).
Polish: Dane w walucie krajowej, bez VAT (Miejscowość, data).
Hungarian: Az adatokat nemzeti valutában kell megadni, HÉA nélkül (Hely, dátum).
Slovenian: Podatki se navedejo v nacionalni valuti, brez DDV (kraj, datum).
Estonian: Andmed esitada riigi omavääringus ning käibemaksuta (koht, kuupäev).
Latvian: Informācija jāsniedz valsts valūtā, neieskaitot PVN (vieta, datums).
Lithuanian: Duomenis pateikti nacionaline valiuta, be PVM (Vieta ir data).
English: Please indicate test used (Signature).
French: Veuillez indiquer le test utilisé (Signature).
German: Angewandte Testmethode angeben. (Unterschrift).
Spanish: Especifíquese la prueba utilizada. (Firma)
Italian: Indicare la prova utilizzata (firma).
Portuguese: Indicar o teste utilizado (Assinatura).
Dutch: De gebruikte test vermelden (handtekening).
Danish: Den anvendte test anføres. (Underskrift)
Swedish: Ange vilket test som använts (Underskrift)
Finnish: Käytetty testi (allekirjoitus)
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τη δοκιμή που χρησιμοποιήθηκε (Υπογραφή).
Czech: Označte použitý test (podpis).
Slovak: Uveďte použitý test (podpis).
Polish: Proszę podać stosowany test (Podpis).
Hungarian: Az alkalmazott vizsgálat: (aláírás).
Slovenian: Navedite uporabljeni test (podpis).
Estonian: Täpsustage palun kasutatud test (allkiri).
Latvian: Norādīt izmantoto testu (paraksts).
Lithuanian: Nurodyti, koks tyrimas buvo naudotas (Parašas).
English: Model of computerised form giving details of costs paid by the Member States as referred to in point (g) of Article 19(1)
French: Modèle de formulaire de présentation des coûts supportés par les États membres visés à l'article 19, paragraphe 1, point g)
German: Muster-Formblatt für die elektronische Übermittlung der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g getätigten Ausgaben
Spanish: Modelo de formulario para detallar los gastos de los Estados miembros a que hace referencia el artículo 19, apartado 1, letra g)
Italian: Modello del formulario informatico per il resoconto dettagliato delle spese sostenute dagli Stati membri di cui all'articolo 19, paragrafo 1), lettera g)
Portuguese: Modelo do formulário para o envio electrónico dos dados relativos às despesas a efectuar pelos Estados-Membros, como referido no artigo 19.o, n.o 1, alínea g)
Dutch: Modelformulier voor het gedetailleerde overzicht van de door de lidstaten gedane uitgaven, als bedoeld in artikel 19, lid 1, onder g)
Danish: Model til skema med nærmere oplysninger om de udgifter, medlemsstaterne har afholdt, jf. artikel 19, stk. 1, litra g)
Swedish: Förlaga för blankett med uppgifter om medlemsstaternas utgifter i enlighet med artikel 19.1 g
Finnish: Malli lomakkeesta, jolla annetaan tarkat tiedot 19 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden maksamista kustannuksista
Greek: Υπόδειγμα εντύπου όπου παρατίθενται λεπτομέρειες των δαπανών που έχουν καταβληθεί από τα κράτη μέλη όπως αναφέρεται στο στοιχείο ζ) του άρθρου 19 παράγραφος 1
Czech: Vzor formuláře s podrobnostmi o nákladech zaplacených členskými státy podle čl. 19 odst. 1 písm. g)
Slovak: Vzor formuláru na predkladanie podrobných údajov o nákladoch uhradených členskými štátmi podľa článku 19 ods. 1 písm. g)
Polish: Wzór formularza elektronicznego zawierającego szczegółowe informacje dotyczące kosztów poniesionych przez państwa członkowskie, o których mowa w art. 19 ust. 1 lit. g)
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett, a tagállamok által fizetett költségek részletezésére alkalmazott nyomtatvány mintája
Slovenian: Vzorec obrazca s podatki o stroških, ki jih plačajo države članice, v skladu s točko (g) člena 19(1)
Estonian: Artikli 19 lõike 1 punkti g kohaselt liikmesriikide kantud kulusid käsitlevate andmete elektroonilise vormi näidis
Latvian: Datorizētās veidlapas paraugs, kurā norāda sīku informāciju par dalībvalstu izmaksām atbilstoši 19. panta 1. punkta g) apakšpunktam
Lithuanian: Valstybių narių sumokėtų išlaidų, kaip apibrėžta 19 straipsnio 1 dalies g punkte, elektroninės formos pavyzdys
English: TSE Monitoring
French: Surveillance des EST
German: TSE-Überwachung
Spanish: Vigilancia de las EET
Italian: Sorveglianza delle EST
Portuguese: Vigilância das EET
Dutch: TSE-bewaking
Danish: TSE-overvågning
Swedish: TSE-övervakning
Finnish: TSE-valvonta
Greek: Επιτήρηση ΜΣΕ
Czech: Sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE)
Slovak: Monitorovanie PSE
Polish: Monitorowanie TSE
Hungarian: TSE-megfigyelés
Slovenian: Spremljanje TSE
Estonian: TSE seire
Latvian: TSE uzraudzība
Lithuanian: USE stebėsena
English: Year:
French: Année:
German: Jahr:
Spanish: Año:
Italian: Anno:
Portuguese: Ano:
Dutch: Jaar:
Danish: Udgifter i alt
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος:
Czech: Rok:
Slovak: Rok:
Polish: Rok:
Slovenian: Leto:
Estonian: Aasta:
Latvian: Gads:
Lithuanian: Metai:
English: Tests on bovine animals
French: Tests effectués sur les bovins
German: Tests an Rindern
Spanish: Pruebas en animales de la especie bovina
Italian: Test sui bovini
Portuguese: Testes aos bovinos
Dutch: Tests bij runderen
Danish: Test af kvæg
Swedish: Test på nötkreatur
Finnish: Nautaeläinten testaus
Greek: Δοκιμές σε βοοειδή
Czech: Testování skotu
Slovak: Testy na hovädzom dobytku
Polish: Badania przeprowadzone u bydła
Hungarian: Szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na govedu
Estonian: Veistel tehtavad testid
Latvian: Liellopiem veiktie testi
Lithuanian: Galvijų tyrimai
English: Number of tests
French: Nombre de tests
German: Anzahl Tests
Spanish: Número de pruebas
Italian: Numero di test
Portuguese: Número de testes
Dutch: Aantal tests
Danish: Antal test
Swedish: Antal tester
Finnish: Testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών
Czech: Počet testů
Slovak: Počet testov
Polish: Liczba badań
Hungarian: A vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov
Estonian: Testide arv
Latvian: Testu skaits
Lithuanian: Tyrimų skaičius
English: Unit cost
French: Coût unitaire
German: Einheitskosten
Spanish: Coste unitario
Italian: Costo unitario
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Kosten per eenheid
Danish: Udgift pr. enhed
Swedish: Kostnad per enhet
Finnish: Yksikkökustannukset
Greek: Κόστος μονάδας
Czech: Jednotkový náklad
Slovak: Jednotkové náklady
Polish: Koszt jednostkowy
Hungarian: Egységár
Slovenian: Stroški na enoto
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Izmaksas par vienību
Lithuanian: Vieno tyrimo kaina
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kustannukset yht.
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Náklady spolu
Polish: Koszt całkowity
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Iš viso išlaidų