FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precautions necessary when alighting from the vehicle;
French: Précautions nécessaires à prendre en quittant le véhicule.
German: Vorsichtsmaßnahmen beim Verlassen des Fahrzeugs;
Spanish: Precauciones necesarias al abandonar el vehículo;
Italian: precauzioni da adottare nello scendere dal veicolo;
Portuguese: Precauções necessárias ao sair do veículo.
Dutch: Voorzorgsmaatregelen bij het verlaten van het voertuig;
Danish: Forsigtighedsregler, som skal iagttages, når køretøjet forlades.
Swedish: Nödvändiga försiktighetsåtgärder när fordonet lämnas.
Finnish: Tarvittavat varotoimenpiteet ajoneuvosta noustaessa
Greek: αναγκαίες προφυλάξεις κατά την αποβίβαση από το όχημα·
Czech: Nezbytná bezpečnostní opatření při opouštění vozidla.
Slovak: Bezpečnostné opatrenia potrebné pri vystupovaní z vozidla;
Polish: Środki ostrożności, jakie należy przedsięwziąć przy wysiadaniu z pojazdu;
Hungarian: A jármű elhagyásakor szükséges óvintézkedések;
Slovenian: Potrebni varnostni ukrepi pri izstopanju iz vozila;
Estonian: Sõidukist väljumisel vajalikud ettevaatusabinõud;
Latvian: Piesardzības pasākumi, izkāpjot no transportlīdzekļa.
Lithuanian: atsargumo priemonės išlipant iš transporto priemonės;
English: Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment;
French: Équipements de sécurité des véhicules, notamment utilisation des ceintures de sécurité et équipements de sécurité concernant les enfants.
German: Sicherheitsausrüstung der Fahrzeuge, insbesondere Benutzung der Sicherheitsgurte, der Kopfstützen und der Sicherheitseinrichtungen für Kinder;
Spanish: los equipos de seguridad de los vehículos, en particular la utilización de los cinturones de seguridad, reposacabezas y equipos de seguridad destinados a los niños;
Italian: sistemi di sicurezza dei veicoli, in particolare: impiego delle cinture di sicurezza, poggiatesta e dotazioni per la sicurezza dei bambini;
Portuguese: Equipamentos de segurança dos veículos, nomeadamente a utilização de cintos de segurança, encostos de cabeça e equipamentos de segurança para crianças.
Dutch: Veiligheidsinrichtingen van de voertuigen, met name het gebruik van veiligheidsgordels, hoofdsteunen en veiligheidsvoorzieningen voor kinderen;
Danish: Køretøjets sikkerhedsudstyr, herunder navnlig brug af sikkerhedsseler, nakkestøtter og sikkerhedsudstyr til børn.
Swedish: Fordonets säkerhetsutrustning, särskilt användningen av säkerhetsbälten, nackskydd och säkerhetsutrustning för barn.
Finnish: Ajoneuvon turvavarusteet ja erityisesti turvavöiden, niskatukien ja lasten turvaistuinten käyttö;
Greek: εξοπλισμός ασφαλείας του οχήματος και ιδίως χρήση των ζωνών ασφαλείας, των προσκέφαλων και του εξοπλισμού ασφαλείας των παιδιών·
Czech: Bezpečnostní vybavení vozidla, a zejména užívání bezpečnostních pásů, opěrek hlav a dětských zádržných systémů.
Slovak: Bezpečnostné zariadenie vozidla a najmä použitie bezpečnostných pásov, opierok hlavy a bezpečnostného zariadenie pre deti;
Polish: Wyposażenie związane z bezpieczeństwem, w szczególności korzystanie z pasów bezpieczeństwa, zagłówków i fotelików dziecięcych;
Hungarian: A jármű biztonsági felszerelései, és különösen a biztonsági övek, a fejtámaszok és a gyermekek biztonságát szolgáló eszközök használata;
Slovenian: Varnostna oprema vozila in zlasti raba varnostnih pasov, naslonjal za glavo in varnostna oprema za otroka;
Estonian: Sõiduki turvavarustus, eelkõige turvavööde, peatugede ja laste turvavarustuse kasutamine;
Latvian: Transportlīdzekļa drošības ierīču un jo īpaši drošības jostu, galvas balstu un bērnu drošības ierīču lietošana.
Lithuanian: transporto priemonės saugos įranga, ypač saugos diržų, galvos atramų ir vaikui skirtos saugos įrangos naudojimas;
English: Specific provisions concerning categories A1, A2 and A
French: Dispositions spécifiques concernant les catégories A1, A2 et A.
German: Besondere Bestimmungen für die Klassen A1, A2 und A
Spanish: Disposiciones específicas relativas a las categorías A1, A2 y A:
Italian: Disposizioni specifiche per le categorie A1, A2 e A
Portuguese: Disposições específicas relativas às categorias A1, A2 e A
Dutch: Specifieke voorschriften voor de categorieën A1, A2 en A
Danish: 3. Særlige bestemmelser for kategori A1, A2 og A
Swedish: Särskilda bestämmelser för kategorierna A1, A2 och A
Finnish: Luokkia A1, A2 ja A koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις κατηγορίες Α1, Α2 και Α
Czech: Zvláštní ustanovení pro skupiny A1, A2 a A
Slovak: Osobitné ustanovenia pre skupiny A1, A2 a A
Polish: Przepisy szczególne dotyczące kategorii A1, A2 oraz A
Hungarian: Az A1, A2 és A kategóriákra vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za kategoriji A1, A2 in A
Estonian: Erisätted A1-, A2- ja A-kategooria kohta
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz A1,A2 un A kategoriju
Lithuanian: Konkrečios nuostatos, susijusios su A1, A2 ir A kategorijomis
English: Compulsory check of general knowledge on:
French: Contrôle obligatoire des connaissances générales sur:
German: Zwingend vorgeschrieben ist die Überprüfung der nachfolgenden allgemeinen Kenntnisse:
Spanish: Prueba obligatoria de conocimientos generales sobre:
Italian: Controllo obbligatorio delle conoscenze di carattere generico in merito a:
Portuguese: Controlo obrigatório dos conhecimentos gerais em matéria de:
Dutch: Verplichte toetsing van de algemene kennis van:
Danish: Obligatorisk kontrol af generel viden om:
Swedish: Obligatorisk kontroll av de allmänna kunskaperna om
Finnish: Seuraavia seikkoja koskevien yleisten tietojen pakollinen tarkistaminen:
Greek: Υποχρεωτικός έλεγχος γενικών γνώσεων σχετικά με:
Czech: Povinné ověření obecných znalostí o:
Slovak: Povinná kontrola všeobecných vedomostí o:
Polish: Obowiązkowe sprawdzenie ogólnej wiedzy na temat:
Hungarian: Az alábbiak általános ismeretének kötelező ellenőrzése:
Slovenian: Obvezno preverjanje splošnega znanja o:
Estonian: Järgmiste üldteadmiste kohustuslik kontroll:
Latvian: Obligāta vispārīgo zināšanu pārbaude par:
Lithuanian: Privalomas patikrinimas bendrų žinių apie:
English: Use of protective outfit such as gloves, boots, clothes and safety helmet;
French: l'utilisation des équipements de protection tels que gants, bottes, vêtements et casque;
German: Verwendung der Sicherheitsausrüstung wie Handschuhe, Stiefel, Bekleidung und Sturzhelm;
Spanish: Utilización de la indumentaria de protección, como guantes, botas, otras prendas y casco;
Italian: impiego di guanti, stivali, caschi e abbigliamento protettivo di altro tipo;
Portuguese: Utilização do equipamento de protecção, como, por exemplo, luvas, botas, vestuário e capacete.
Dutch: Het gebruik van beschermende uitrusting, zoals handschoenen, schoeisel, kleding en helm;
Danish: Anvendelse af beskyttende udstyr som handsker, støvler, motorcykeltøj og styrthjelm.
Swedish: användning av skyddsutrustning såsom handskar, stövlar, kläder och hjälm,
Finnish: Suojavarusteiden kuten suojakäsineiden, jalkineiden, -vaatteiden ja -kypärän käyttö;
Greek: τη χρήση προστατευτικών εφοδίων όπως είναι τα γάντια, οι μπότες, ο ρουχισμός και το κράνος·
Czech: používání ochranné výstroje, například rukavic, bot, oblečení a ochranné přílby,
Slovak: použití ochranného vybavenia, ako sú rukavice, čižmy, odev a bezpečnostná prilba;
Polish: Wykorzystania środków ochronnych, takich jak rękawice, obuwie, ubranie i kask;
Hungarian: Védőfelszerelés, például kesztyű, csizma, védőruha és bukósisak használata;
Slovenian: uporabi zaščitnih potrebščin, kot so rokavice, škornji, oblačila in zaščitna čelada;
Estonian: Kaitsevarustuse, näiteks kinnaste, saabaste, rõivaste ja kaitsekiivri kasutamine;
Latvian: aizsargtērpa izmantošanu, piemēram, cimdu, zābaku, apģērba un aizsargķiveres izmantošanu;
Lithuanian: apsaugos priemonių, pavyzdžiui, pirštinių, batų, drabužių ir saugos šalmų, naudojimą;
English: Visibility of motorcycle riders for other road users;
French: la visibilité des motocyclistes pour les autres usagers de la route;
German: deutliche Sichtbarkeit von Motorradfahrern für andere Verkehrsteilnehmer;
Spanish: Visibilidad de los motoristas por los demás usuarios de la vía;
Italian: percezione del motociclista da parte degli altri utenti della strada;
Portuguese: Visibilidade dos motociclistas para os outros utentes da estrada.
Dutch: Zichtbaarheid van motorrijders voor medeweggebruikers;
Danish: Motorcyklisters synlighed for andre trafikanter.
Swedish: motorcykelförares synlighet för andra vägtrafikanter,
Finnish: Moottoripyöräilijöiden havaittavuus muiden tienkäyttäjien kannalta;
Greek: ορατότητα των μοτοσικλετιστών για τους άλλους χρήστες των οδών·
Czech: viditelnosti motocyklistů pro jiné účastníky silničního provozu,
Slovak: viditeľnosti vodičov motocyklov pre ostatných účastníkov cestnej premávky;
Polish: Widoczności kierowców motocykli dla innych użytkowników dróg;
Hungarian: A motorkerékpárosok láthatósága a közúti közlekedés többi résztvevője számára;
Slovenian: vidnosti voznikov motornih koles za druge uporabnike cest;
Estonian: Mootorratturite nähtavus teistele liiklejatele;
Latvian: motobraucēja pamanāmību pārējiem satiksmes dalībniekiem;
Lithuanian: važiuojančiųjų motociklu matomumą kitiems eismo dalyviams;
English: Specific provisions concerning categories C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 and D1E
French: Dispositions spécifiques concernant les catégories C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 et D1E
German: Besondere Bestimmungen für die Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 und D1E
Spanish: Disposiciones específicas relativas a las categorías C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 y D1E
Italian: Disposizioni specifiche per le categorie C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E
Portuguese: Disposições específicas relativas às categorias C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 e D1E
Dutch: Specifieke voorschriften voor de categorieën C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E
Danish: 4. Særlige bestemmelser for kategori C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 og D1E
Swedish: Särskilda bestämmelser för kategorierna C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E
Finnish: C-, CE-, C1-, C1E-, D-, DE-, D1- ja D1E-luokkaa koskevat erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για τις κατηγορίες C, CΕ, C1, C1Ε, D, DΕ, D1, D1Ε
Czech: Zvláštní ustanovení pro skupiny C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 a D1E
Slovak: Osobitné ustanovenia pre skupiny C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 a D1E
Polish: Przepisy szczególne dotyczące kategorii C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 i D1E
Hungarian: A C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 és D1E kategóriákra vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za kategorije C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 in D1E.
Estonian: Erisätted C-, CE-, C1-, C1E-, D-, DE-, D1- ja D1E-kategooria kohta
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 un D1E kategoriju
Lithuanian: Konkrečios nuostatos, susijusios su C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 ir D1E kategorijomis
English: Rules concerning the type of transport concerned: goods or passengers;
French: les règles concernant le type de transport: marchandises ou voyageurs;
German: Vorschriften für die Transportart: Güter oder Personen;
Spanish: Normas relativas al tipo de transporte considerado: mercancías o pasajeros;
Italian: disposizioni che regolano il trasporto di cose o persone, secondo i casi;
Portuguese: Regras relativas ao tipo de transporte em questão (mercadorias ou passageiros).
Dutch: Voorschriften inzake het type vervoer: goederen of personen;
Danish: Regler for den pågældende transporttype: varer eller passagerer.
Swedish: bestämmelser om typen av transport, dvs. gods eller passagerare,
Finnish: Säännöt kuljetustyypistä: tavaroiden tai matkustajien kuljettaminen;
Greek: κανόνες σχετικά με το είδος της αντίστοιχης μεταφοράς: εμπορευμάτων ή επιβατών·
Czech: pravidlech týkajících se dotyčného druhu přepravy: osob nebo zboží,
Slovak: pravidlách o type príslušnej dopravy: nákladnej alebo osobnej;
Polish: Zasad odnoszących się do rodzaju wykonywanego transportu: rzeczy lub osób;
Hungarian: Az érintett szállítási típusra vonatkozó szabályok: árufuvarozás vagy személyszállítás;
Slovenian: pravilih glede vrste zadevnega prevoza: blaga ali potnikov;
Estonian: Eeskirjad asjaomase transpordiliigi kohta: kauba- või sõitjatevedu;
Latvian: noteikumiem par attiecīgo pārvadājumu veidu: preču vai pasažieru;
Lithuanian: taisykles tam tikros rūšies transportui: prekiniam ar keleiviniam;
English: Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;
French: les documents relatifs au véhicule et au transport requis pour le transport national et international de marchandises et de passagers;
German: Kenntnis der Fahrzeug- und Beförderungsdokumente, die für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehr vorgeschrieben sind;
Spanish: Documentos del vehículo o documentos de transporte necesarios para el transporte nacional e internacional de mercancías o pasajeros;
Italian: documenti di circolazione e di trasporto, necessari per il trasporto di cose o persone sia a livello nazionale che internazionale;
Portuguese: Documentos relativos ao veículo e ao transporte exigidos para o transporte nacional e internacional de mercadorias e passageiros.
Dutch: Voertuig- en vervoersdocumenten die zijn vereist voor nationaal en internationaal vervoer van goederen en personen;
Danish: Køretøjs- og transportdokumenter, som kræves ved national og international godskørsel og personbefordring.
Swedish: fordons- och transportdokument som krävs för nationell och internationell transport av gods och passagerare,
Finnish: Kansallisessa ja kansainvälisessä tavara- ja matkustajaliikenteessä vaadittavat ajoneuvoa ja kuljetusta koskevat asiakirjat;
Greek: έγγραφα οχήματος και μεταφοράς που απαιτούνται για τις εθνικές και διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών·
Czech: dokladech vozidla a přepravních dokladech požadovaných pro vnitrostátní a mezinárodní přepravu zboží a cestujících;
Slovak: dokladoch vozidiel a prepravných dokladoch požadovaných pre vnútroštátnu a medzinárodnú prepravu tovaru a cestujúcich;
Polish: Dokumentów dotyczących pojazdu i transportowych, wymaganych w krajowym i międzynarodowym przewozie rzeczy i osób;
Hungarian: A belföldi és a nemzetközi árufuvarozáshoz és személyszállításhoz szükséges jármű- és szállítási okmányok;
Slovenian: dokumentih o vozilu in transportnih dokumentih, potrebnih za domači in mednarodni prevoz blaga in potnikov;
Estonian: Riigisiseseks ja rahvusvaheliseks kauba- ja sõitjateveoks nõutavad sõiduki- ja veodokumendid;
Latvian: transportlīdzekļa un pārvadājuma dokumentiem, kas vajadzīgi iekšzemes un starptautiskiem kravu un pasažieru pārvadājumiem;
Lithuanian: transporto priemonę ar transporto dokumentus, reikalingus šalies ir tarptautiniam prekių ir keleivių vežimui;
English: The precautions to be taken during the removal and replacement of wheels;
French: les précautions à prendre lors du retrait et du remplacement des roues;
German: Kenntnis der Vorsichtsmaßregeln beim Demontieren von Rädern und beim Radwechsel;
Spanish: Precauciones que hay que tomar para quitar y reemplazar las ruedas;
Italian: precauzioni da adottare in caso di rimozione e sostituzione delle ruote;
Portuguese: Precauções a adoptar durante a remoção e a substituição de rodas.
Dutch: De voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen bij het verwisselen van wielen;
Danish: Forholdsregler ved afmontering og montering af hjul.
Swedish: försiktighetsåtgärder vid avmontering och byte av hjul,
Finnish: Varotoimenpiteet renkaiden poistamisen ja vaihtamisen yhteydessä;
Greek: προφυλάξεις κατά την αφαίρεση και αντικατάσταση τροχών·
Czech: opatřeních, která je třeba učinit při demontáži a výměně kol,
Slovak: bezpečnostných opatreniach, ktoré sa majú vykonať počas demontáže a výmeny kolies;
Polish: Środków ostrożności, jakie należy podjąć podczas zdejmowania i wymiany koła;
Hungarian: A kerekek leszerelése és cseréje közben betartandó óvintézkedések;
Slovenian: varnostnih ukrepih pri odstranjevanju in zamenjavi koles;
Estonian: Rattavahetuse käigus võetavad ettevaatusabinõud;
Latvian: piesardzības pasākumiem, kas veicami, noņemot un apmainot riteņus;
Lithuanian: atsargumo priemones, kurių bus imtasi nuimant ir keičiant ratus;
English: Rules on vehicle weights and dimensions; rules on speed limiters;
French: les règles concernant les masses et dimensions des véhicules; règles concernant les limiteurs de vitesse;
German: Vorschriften über Gewichte und Abmessungen von Fahrzeugen; Vorschriften über Geschwindigkeitsbegrenzer;
Spanish: Normativa en materia de peso y dimensiones; normativa sobre limitadores de velocidad;
Italian: disposizioni che regolano dimensione e massa dei veicoli; disposizioni che regolano i dispositivi di limitazione della velocità;
Portuguese: Regulamentação sobre o peso e dimensões do veículo; regras relativas aos dispositivos de limitação de velocidade.
Dutch: Voorschriften inzake gewichten en afmetingen; voorschriften inzake snelheidsbegrenzers;
Danish: Bestemmelser vedrørende vægt og mål samt regler for hastighedsbegrænsere.
Swedish: bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorer,
Finnish: Ajoneuvon painoa ja mittoja koskevat säännöt; nopeudenrajoittimia koskevat säännöt;
Greek: κανόνες για τα βάρη και τις διαστάσεις των οχημάτων· κανόνες για τις διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας·
Czech: pravidlech pro hmotnost a rozměry vozidel; pravidlech pro omezovače rychlosti,
Slovak: pravidlách o hmotnosti a rozmeroch vozidiel; pravidlách o obmedzovačoch rýchlosti;
Polish: Zasad dotyczących masy i wymiarów pojazdu; zasad ograniczników prędkości;
Hungarian: A járművek tömegére és méreteire vonatkozó szabályok; a sebesség-korlátozókra vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravilih o teži in dimenzijah vozil; pravilih o napravah za omejevanje hitrosti;
Estonian: Eeskirjad veoki massi ja mõõtmete kohta; eeskirjad kiiruspiirikute kohta;
Latvian: noteikumiem par transportlīdzekļa svaru un gabarītiem; noteikumiem par ātruma ierobežotājiem;
Lithuanian: transporto priemonės svoriui ir gabaritui taikomas taisykles; greičio ribotuvams taikomas taisykles;
English: Obstruction of the field of view caused by the characteristics of their vehicles;
French: la gêne de la visibilité causée, pour le conducteur et pour les autres usagers, par les caractéristiques de leur véhicule;
German: Behinderung der Sicht des Fahrers aufgrund der Bauart des Fahrzeugs;
Spanish: Obstaculización de la visibilidad para el conductor y los demás usuarios, causada por las características de su vehículo;
Italian: limitazione del campo visivo legata alle caratteristiche del veicolo;
Portuguese: Obstrução da visibilidade devido às características dos veículos.
Dutch: Beperking van het gezichtsveld die door de kenmerken van het voertuig wordt veroorzaakt;
Danish: Begrænsninger af synsfeltet på grund af køretøjets udformning.
Swedish: begränsningar i sitt eget och andra trafikanters synfält som beror på fordonens konstruktion,
Finnish: Ajoneuvojen rakenteesta näkökentälle aiheutuvat esteet;
Greek: παρεμπόδιση του πεδίου ορατότητας εξαιτίας των χαρακτηριστικών των οχημάτων·
Czech: překážkách v zorném poli daných vlastnostmi jejich vozidel,
Slovak: prekážkach vo výhľade spôsobených vlastnosťami ich vozidiel;
Polish: Przeszkód w polu widzenia spowodowanych cechami charakterystycznymi pojazdów;
Hungarian: A látótérnek a saját jármű jellemzői által okozott korlátozása;
Slovenian: oviranju vidnega polja zaradi lastnosti vozil;
Estonian: Sõidukite omadustest põhjustatud takistused nägemisväljas;
Latvian: pārredzamības ierobežojumiem, ko rada attiecīgā transportlīdzekļa īpatnības;
Lithuanian: matymo lauko trukdymą dėl transporto priemonės charakteristikų;
English: Reading a road map, route planning, including the use of electronic navigation systems (optional);
French: la lecture d'une carte routière, la planification d'un itinéraire, y compris l'utilisation de systèmes de navigation électroniques (facultatif);
German: Lesen einer Straßenkarte, Streckenplanung, einschließlich der Benutzung eines elektronischen Navigationssystems (fakultativ);
Spanish: Lectura de un mapa de carretera, planificación de itinerarios, incluidos los sistemas electrónicos de navegación (opcional);
Italian: lettura delle carte stradali, pianificazione del percorso, compreso l'impiego dei sistemi di navigazione elettronici (facoltativo);
Portuguese: Leitura de um mapa de estradas; planeamento do itinerário, incluindo utilização de sistemas de navegação electrónicos (facultativo ).
Dutch: Lezen van een wegenkaart, routeplanner, inclusief het gebruik van elektronische navigatiesystemen (optioneel);
Danish: Evne til at læse vejkort og planlægge en rute, herunder brug af elektroniske navigationssystemer (valgfrit).
Swedish: läsning av vägkarta, planering av resväg, inbegripet användning av elektroniska navigationssystem (ej obligatoriskt),
Finnish: Tiekartan käyttö ja reitin suunnittelu mukaan lukien elektronisten navigointijärjestelmien käyttö (vapaaehtoinen);
Greek: ανάγνωση οδικού χάρτη, οδικού σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των ηλεκτρονικών συστημάτων πλοήγησης (προαιρετικά)·
Czech: orientaci v silniční mapě, plánování cesty, včetně užití elektronických navigačních systémů (nepovinné),
Slovak: čítaní cestnej mapy, plánovaní trasy vrátane používania elektronických navigačných systémov (nepovinné);
Polish: Czytania map drogowych, planowania trasy, łącznie ze stosowaniem elektronicznych systemów nawigacji (fakultatywnie);
Hungarian: Autóstérkép olvasása, útvonaltervezés, beleértve az elektronikus navigációs rendszerek használatát is (választható);
Slovenian: branju cestne karte, načrtovanju poti, vključno z uporabo elektronskih navigacijskih sistemov (neobvezno);
Estonian: Teedekaardi lugemine, marsruudi kavandamine, sealhulgas elektrooniliste navigatsioonisüsteemide kasutamine (vabatahtlik);
Latvian: ceļa kartes lasīšanu, maršruta plānošanu, tostarp elektroniskas navigācijas sistēmas izmantošanu (nav obligāti);
Lithuanian: kelių žemėlapio skaitymą, maršruto planavimą, taip pat ir naudojant elektronines navigacijos sistemas (neprivaloma);