FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If auctioning was used as an allocation method, who was allowed to participate in the auction?
French: Si les enchères ont été utilisées comme méthode d’allocation, qui a été autorisé à y participer?
German: Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte: wer war zur Teilnahme an einer Auktion berechtigt?
Spanish: Si se utilizó la subasta como método de asignación, ¿a quién se permitió participar en la misma?
Italian: Se l’assegnazione delle quote è avvenuta tramite asta, indicare chi è stato ammesso a partecipare.
Portuguese: Se foram utilizados leilões enquanto método de atribuição, quem foi autorizado a participar nos mesmos?
Dutch: Indien als toewijzingsmethode veilen is gebruikt, wie mocht dan deelnemen aan de veiling?
Danish: Hvis tildelingen blev foretaget ved auktion, hvem fik da mulighed for at deltage i auktionen?
Swedish: Om auktionering användes som tilldelningsmetod, vem tilläts delta i auktionen?
Finnish: Jos päästöoikeuksien jakomenetelmänä käytettiin huutokauppaa, kenellä oli oikeus osallistua huutokauppaan?
Greek: Εάν ως μέθοδος κατανομής χρησιμοποιήθηκε ο πλειστηριασμός, ποιοι είχαν δικαίωμα συμμετοχής σε αυτόν;
Czech: Jestliže byla jako metoda přidělování použita dražba, kdo se jí mohl zúčastnit?
Slovak: Ak bola ako metóda pridelenia použitá dražba, kto sa jej mohol zúčastniť?
Polish: Jeśli uprawnienia przydzielane były w drodze aukcji, komu zezwolono na uczestnictwo w tych aukcjach?
Hungarian: Amennyiben az egységeket árverésen osztották ki, ki vehetett részt az árverésen?
Slovenian: Če se je kot metoda dodeljevanja uporabila dražba, kdo je smel sodelovati na dražbi?
Estonian: Juhul, kui oksjonit kasutati jaotusmeetodina, siis kellel oli lubatud oksjonist osa võtta?
Latvian: Ja piešķiršanas metode ir bijusi izsole, kam bija atļauts piedalīties izsolē?
Lithuanian: Jei aukcionas buvo naudojamas kaip paskirstymo metodas, kam buvo leidžiama dalyvauti aukcione?
English: National operators only
French: Les exploitants nationaux uniquement
German: Nur nationale Betreiber
Spanish: Sólo titulares nacionales
Italian: Solo i gestori nazionali
Portuguese: Exclusivamente operadores nacionais
Dutch: Uitsluitend exploitanten uit de lidstaat zelf
Danish: Alene nationale driftsledere
Swedish: Endast nationella verksamhetsutövare
Finnish: Ainoastaan kansalliset toiminnanharjoittajat
Greek: Μόνο οι φορείς εκμετάλλευσης στη χώρα
Czech: Pouze vnitrostátní provozovatelé
Slovak: Len vnútroštátni prevádzkovatelia
Polish: Wyłącznie operatorzy krajowi
Hungarian: Csak hazai üzemeltetők
Slovenian: Samo nacionalni upravljavci
Estonian: Vaid riigisisesed käitajad
Latvian: Tikai valstu operatori
Lithuanian: Tik nacionaliniams operatoriams
English: National registry account holders only
French: Les titulaires de comptes du registre national uniquement
German: Nur Inhaber eines Kontos im nationalen Register
Spanish: Sólo titulares de cuentas del registro nacional
Italian: Solo i titolari di un conto nel registro nazionale
Portuguese: Exclusivamente titulares de contas no registo nacional
Dutch: Uitsluitend houders van een rekening in het nationale register
Danish: Alene kontoholdere i det nationale register
Swedish: Endast kontoinnehavare i det nationella registret
Finnish: Ainoastaan ne, joilla on tili kansallisessa rekisterissä
Greek: Μόνο οι κάτοχοι λογαριασμού στο μητρώο της χώρας
Czech: Pouze majitelé účtu vnitrostátního registru
Slovak: Len majitelia účtov v národnom registri
Polish: Wyłącznie posiadacze rachunku w rejestrze krajowym
Hungarian: Csak a nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő számlatulajdonosok
Slovenian: Samo imetniki računov nacionalnega registra
Estonian: Vaid riigisisese registri konto omanikud
Latvian: Tikai valstu reģistra konta turētāji
Lithuanian: Tik nacionalinio registro sąskaitų turėtojams
English: All Community operators
French: Tous les exploitants communautaires
German: Alle Betreiber aus der Gemeinschaft
Spanish: Todos los titulares comunitarios
Italian: Tutti i gestori comunitari
Portuguese: Todos os operadores comunitários
Dutch: Alle exploitanten uit de Gemeenschap
Danish: Alle driftsledere i Fællesskabet
Swedish: Samtliga verksamhetsutövare i gemenskapen
Finnish: Kaikki yhteisön toiminnanharjoittajat
Greek: Όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης στην Κοινότητα
Czech: Všichni provozovatelé ve Společenství
Slovak: Všetci prevádzkovatelia v rámci Spoločenstva
Polish: Wszyscy operatorzy wspólnotowi
Hungarian: Valamennyi közösségi üzemeltető
Slovenian: Vsi upravljavci Skupnosti
Estonian: Kõik ühenduse käitajad
Latvian: Visi Kopienas operatori
Lithuanian: Visiems Bendrijos operatoriams
English: All bidders with an account in a Community registry
French: Tous les titulaires de comptes d’un registre communautaire
German: Alle Bieter mit einem Konto in einem Gemeinschaftsregister
Spanish: Todos los titulares de cuentas de un registro comunitario
Italian: Tutti gli offerenti che hanno un conto in un registro comunitario
Portuguese: Todos os proponentes com uma conta no registo comunitário
Dutch: Alle houders van een rekening in een communautair register
Danish: Alle bydende med konto i et fællesskabsregister
Swedish: Alla budgivare med ett konto i ett gemenskapsregister
Finnish: Kaikki tarjouksentekijät, joilla on tili yhteisön rekisterissä
Greek: Όλοι οι ενδιαφερόμενοι κάτοχοι λογαριασμού σε κοινοτικό μητρώο
Czech: Všichni zájemci s účtem v registru Společenství
Slovak: Všetci účastníci dražby s účtom v registri Spoločenstva
Polish: Wszyscy uczestniczący w aukcji posiadacze rachunku w rejestrze wspólnotowym
Hungarian: Minden, valamelyik közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő ajánlattevő
Slovenian: Vsi ponudniki z računom v registru Skupnosti
Estonian: Kõik pakkujad, kellel on ühenduse registris konto
Latvian: Visi izsoles solītāji Kopienas reģistrā
Lithuanian: Visiems pretendentams, turintiems sąskaitą Bendrijos registre
English: Was auctioning used as an allocation method?
French: La méthode d’allocation a-t-elle consisté en une vente aux enchères?
German: Erfolgte die Zuteilung auch über Auktionen?
Spanish: ¿Se utilizó la subasta como método de asignación?
Italian: Per l’assegnazione delle quote è stata utilizzata la vendita all’asta?
Portuguese: Os leilões foram utilizados enquanto método de atribuição?
Dutch: Zijn er emissierechten toegewezen door veiling?
Danish: Blev auktion benyttet som tildelingsmetode?
Swedish: Användes auktionering som tilldelningsmetod?
Finnish: Käytettiinkö päästöoikeuksien jakomenetelmänä huutokauppaa
Greek: Χρησιμοποιήθηκε ο πλειστηριασμός ως μέθοδος κατανομής;
Czech: Byla jako metoda přidělování použita dražba?
Slovak: Bola ako metóda prideľovania použitá dražba?
Polish: Czy uprawnienia przydzielane były w drodze aukcji?
Hungarian: A kibocsátási egységeket árverésen osztották ki?
Slovenian: Ali se je kot metoda dodeljevanja uporabila dražba?
Estonian: Kas oksjonit kasutati jaotusmeetodina?
Latvian: Vai izsole tika izmantota kā piešķiršanas metode?
Lithuanian: Ar aukcionas buvo naudojamas kaip paskirstymo metodas?
English: If yes, please answer the following questions.
French: Dans l'affirmative, veuillez répondre aux questions suivantes:
German: Wenn ja, bitte die nachstehenden Fragen beantworten:
Spanish: En caso afirmativo, responda a las siguientes preguntas:
Italian: In caso di risposta affermativa, rispondere alle seguenti domande:
Portuguese: Se respondeu sim, responda também às seguintes perguntas:
Dutch: Zo ja, gelieve de volgende vragen te beantwoorden:
Danish: I bekræftende fald besvares følgende spørgsmål.
Swedish: Om ja, besvara följande frågor:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Εάν ναι, να απαντηθούν οι ακόλουθες ερωτήσεις.
Czech: Pokud ano, uveďte následující údaje:
Slovak: Ak áno, odpovedajte na tieto otázky.
Polish: Jeśli tak, proszę odpowiedzieć na następujące pytania.
Hungarian: Ha igen, válaszoljon a következő kérdésekre:
Slovenian: Če je tako, prosimo, odgovorite na naslednja vprašanja.
Estonian: Kui jah, vastata järgmistele küsimustele.
Latvian: Ja jā, lūdzu, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Jei taip, atsakykite į šiuos klausimus.
English: Number of auctions held during the reporting period (1 January to 31 December)
French: Nombre de ventes aux enchères organisées durant la période de référence (du 1er janvier au 31 décembre)
German: Anzahl der im Berichtszeitraum (1. Januar bis 31. Dezember) stattgefundenen Auktionen
Spanish: Número de subastas celebradas durante el período de referencia (del 1 de enero al 31 de diciembre)
Italian: Numero di aste organizzate durante il periodo di riferimento (dal 1o gennaio al 31 dicembre)
Portuguese: Qual o número de leilões realizados no período de referência (1 de Janeiro a 31 de Dezembro)?
Dutch: Aantal veilingen in de loop van de verslagperiode (1 januari t/m 31 december)
Danish: Antal afholdte auktioner i rapporteringsperioden (1. januar til 31. december)
Swedish: Antal auktioner som hölls under rapportperioden (1 januari till 31 december)
Finnish: Raportointikauden aikana järjestetyt huutokaupat (1. tammikuuta–31. joulukuuta)
Greek: Αριθμός διεξαχθέντων πλειστηριασμών κατά την περίοδο αναφοράς (1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου)
Czech: Počet dražeb konaných během vykazovaného období (1. ledna až 31. prosince)
Slovak: Počet dražieb, ktoré sa konali počas nahlasovaného obdobia (1. január až 31. december)
Polish: Liczba aukcji przeprowadzonych podczas okresu sprawozdawczego (Od 1 stycznia do 31 grudnia)
Hungarian: A jelentéstételi időszak alatt tartott árverések aukciók száma (január 1-jétől december 31-ig)
Slovenian: Število dražb med obdobjem poročanja (1. januar do 31. december)
Estonian: Aruandeperioodil (1. jaanuarist kuni 31. detsembrini) peetud oksjonite arv
Latvian: Notikušo izsoļu skaits pārskata laikposmā (1. janvāris līdz 31. decembris)
Lithuanian: Per ataskaitinį laikotarpį (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.) surengtų aukcionų skaičius
English: Number of allowances auctioned (each auction separately)
French: Nombre de quotas vendus (séparément pour chaque vente aux enchères)
German: Anzahl der versteigerten Zertifikate (für jede Auktion gesondert)
Spanish: Número de derechos de emisión subastados (cada subasta por separado)
Italian: Numero di quote messe all’asta (indicare il numero per ogni asta separatamente)
Portuguese: Qual o número de licenças leiloadas (por leilão)?
Dutch: Aantal geveilde emissierechten (voor elke veiling afzonderlijk)
Danish: Antal bortauktionerede kvoter (hver auktion for sig)
Swedish: Antal utauktionerade utsläppsrätter (varje auktion separat)
Finnish: Huutokaupattujen päästöoikeuksien määrä (jokainen huutokauppa erikseen)
Greek: Αριθμός δικαιωμάτων που εκπλειστηριάστηκαν (για κάθε πλειστηριασμό χωριστά)
Czech: Počet vydražených povolenek (za každou dražbu zvlášť)
Slovak: Počet vydražených kvót (zvlášť pre každú dražbu)
Polish: Liczba uprawnień wystawionych na aukcji (w podziale na poszczególne aukcje)
Hungarian: Az elárverezett kibocsátási egységek száma (árverésenként)
Slovenian: Število pravic, ponujenih na dražbi (za vsako dražbo posebej)
Estonian: Oksjonile pandud saastekvootide arv (iga oksjon eraldi)
Latvian: Izsolīto kvotu skaits (katrai izsolei atsevišķi)
Lithuanian: Aukciono metu parduotų leidimų kiekis (atskirai kiekvienam aukcionui)
English: Clearing price of auction (each auction separately)
French: Prix d'adjudication (séparément pour chaque vente)
German: Zuschlagspreis (für jede Auktion gesondert)
Spanish: Precio de adjudicación (cada subasta por separado)
Italian: Prezzo di aggiudicazione dell’asta (indicare il prezzo per ogni asta separatamente)
Portuguese: Qual o seu preço de venda em leilão (por leilão)?
Dutch: Uiteindelijke veilingprijs (voor elke veiling afzonderlijk)
Danish: Auktionspris (hver auktion for sig)
Swedish: Auktionens clearingpris (varje auktion separat)
Finnish: Huutokaupan clearing-hinta (jokainen huutokauppa erikseen)
Greek: Τιμή πρώτης προσφοράς στον πλειστηριασμό (για κάθε πλειστηριασμό χωριστά)
Czech: Zúčtovací cena dražby (za každou dražbu zvlášť)
Slovak: Zúčtovacia cena dražby (pre každú dražbu zvlášť)
Polish: Cena rozliczeniowa (oddzielnie dla każdej aukcji)
Hungarian: Elszámoló ár az árverésen (árverésenként)
Slovenian: Dosežena cena dražbe (za vsako dražbo posebej)
Estonian: Oksjoni tühjendushind (iga oksjon eraldi)
Latvian: Izsoles klīringa cena (katrai izsolei atsevišķi)
Lithuanian: Aukciono kliringo kaina (atskirai kiekvienam aukcionui)
English: If auctioning was used as an allocation method, what use was made of allowances not purchased at the auction(s)?
French: Si la méthode d’allocation a consisté en une vente aux enchères, quelle utilisation a-t-elle été faite des quotas qui n’ont pas été achetés lors de la vente?
German: Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte: wie wurde mit den auf den Auktionen nicht versteigerten Zertifikaten verfahren?
Spanish: Si se utilizó la subasta como método de asignación, ¿qué se hizo con los derechos que no se adjudicaron durante la(s) subasta(s)?
Italian: Se l’assegnazione delle quote è avvenuta tramite asta, come sono state utilizzate le quote che non sono state acquistate durante la o le aste?
Portuguese: Se foram utilizados leilões enquanto método de atribuição, qual o destino das licenças não adquiridas nos leilões?
Dutch: Indien als toewijzingsmethode veilen is gebruikt, welk gebruik is er gemaakt van de rechten die niet op de veiling(en) zijn gekocht?
Danish: Hvis tildelingen blev foretaget ved auktion, hvordan blev de kvoter udnyttet, som ikke blev købt på auktionen eller auktionerne?
Swedish: Om auktionering användes som tilldelningsmetod, hur användes de utsläppsrätter som inte köptes vid auktionen eller auktionerna?
Finnish: Jos päästöoikeuksien jakomenetelmänä käytettiin huutokauppaa, mitä tehtiin niille päästöoikeuksille, joita ei ostettu huutokaupassa?
Greek: Εάν ως μέθοδος κατανομής χρησιμοποιήθηκε ο πλειστηριασμός, πώς χρησιμοποιήθηκαν τα δικαιώματα εκπομπής που δεν αγοράστηκαν κατά τον ή τους πλειστηριασμούς;
Czech: Jestliže byla jako metoda přidělování použita dražba, jak byly použity povolenky, které nebyly na dražbě či dražbách zakoupeny?
Slovak: Ak bola ako metóda pridelenia použitá dražba, ako sa využili kvóty, ktoré neboli odkúpené na dražbách?
Polish: Jeśli uprawnienia przydzielane były w drodze aukcji, jaki był los uprawnień niezakupionych podczas aukcji?
Hungarian: Amennyiben a kibocsátási egységeket árverésen osztották ki, hogyan használták fel az árveréseken meg nem vásárolt kibocsátási egységeket?
Slovenian: Če se je kot metoda dodeljevanja uporabila dražba, kaj se je zgodilo s pravicami, ki na dražbi(-ah) niso bile prodane?
Estonian: Juhul, kui oksjonimüüki kasutati jaotusmeetodina, kuidas kasutati oksjoni(te)l ostmata jäänud saastekvoote?
Latvian: Ja kā piešķiršanas metode tika izmatota izsole, kā tika izlietotas kvotas, kas netika nopirktas izsolē(s)?
Lithuanian: Jei aukcionas buvo naudojamas kaip paskirstymo metodas, kaip panaudoti leidimai, neparduoti aukcione (aukcionuose)?
English: If auctioning was used as an allocation method, what were the revenues used for?
French: Si les enchères ont été utilisées, quelle utilisation a-t-elle été faite de la recette des ventes?
German: Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte: wofür wurden die Erlöse verwendet?
Spanish: Si se utilizó la subasta como método de asignación, ¿para qué se utilizaron los ingresos?
Italian: Se l’assegnazione delle quote è avvenuta tramite asta, a cosa è stato destinato il ricavato?
Portuguese: Se foram utilizados leilões enquanto método de atribuição, qual o destino das receitas obtidas?
Dutch: Indien als toewijzingsmethode veilen is gebruikt, waarvoor is de opbrengst gebruikt?
Danish: Hvis tildelingen blev foretaget ved auktion, hvad blev indtægterne anvendt til?
Swedish: Om auktionering användes som tilldelningsmetod, vad användes intäkterna till?
Finnish: Jos päästöoikeuksien jakomenetelmänä käytettiin huutokauppaa, miten tulot käytettiin?
Greek: Εάν ως μέθοδος κατανομής χρησιμοποιήθηκε ο πλειστηριασμός, για ποιο σκοπό διετέθησαν τα έσοδα;
Czech: Jestliže byla jako metoda přidělování použita dražba, nač byl použit výnos?
Slovak: Ak bola ako metóda pridelenia použitá dražba, akým spôsobom sa využil zisk?
Polish: Jeśli uprawnienia przydzielane były w drodze aukcji, na jaki cel przeznaczono uzyskane przychody?
Hungarian: Amennyiben a kibocsátási egységeket árverésen osztották ki, mire használták fel a bevételt?
Slovenian: Če se je kot metoda dodeljevanja uporabila dražba, za kaj so se uporabili prihodki?
Estonian: Juhul, kui oksjonimüüki kasutati jaotusmeetodina, milleks kasutati tulusid?
Latvian: Ja kā piešķiršanas metode tika izmatota izsole, kādam nolūkam tika izlietoti ieņēmumi?
Lithuanian: Jei aukcionas buvo naudojamas kaip paskirstymo metodas, kam buvo panaudotos gautos pajamos?
English: How were allowances treated that had been allocated but were not issued to installations that closed during the reporting period?
French: Quel a été le traitement réservé aux quotas qui ont été alloués, mais n'ont pas été délivrés, à des installations qui ont fermé au cours de la période de référence?
German: Wie wurde mit Zertifikaten verfahren, die zugeteilt, wegen Stilllegung der betreffenden Anlagen im Berichtszeitraum aber nicht vergeben wurden?
Spanish: ¿Qué se hizo con los derechos de emisión que fueron asignados, pero no expedidos, a instalaciones que cerraron durante el período de referencia?
Italian: Come sono state trattate le quote assegnate e non rilasciate agli impianti che hanno chiuso durante il periodo di riferimento?
Portuguese: Qual o tratamento reservado às licenças que foram atribuídas a uma determinada instalação mas não chegaram a ser emitidas em virtude do encerramento da mesma durante o período de referência?
Dutch: Wat is er gebeurd met de emissierechten die werden toegewezen maar niet zijn afgegeven aan installaties die in de verslagperiode zijn gesloten?
Danish: Hvad skete der med kvoter, som var blevet tildelt, men ikke udleveret, til anlæg, som lukkede i løbet af rapporteringsperioden?
Swedish: Hur behandlades utsläppsrätter som tilldelats men inte utfärdats till anläggningar som stängde under rapportperioden?
Finnish: Miten käsiteltiin niitä päästöoikeuksia, jotka oli jaettu, mutta joita ei ollut käytännössä myönnetty laitoksille, koska niiden toiminta päättyi raportointikauden aikana?
Greek: Ποια ήταν η μεταχείριση των δικαιωμάτων εκπομπής που είχαν κατανεμηθεί αλλά δεν εκχωρήθηκαν σε εγκαταστάσεις οι οποίες έπαυσαν να λειτουργούν κατά την περίοδο αναφοράς;
Czech: Jak bylo naloženo s povolenkami, které byly přiděleny, ale nebyly vydány z důvodu ukončení zařízení během vykazovaného období?
Slovak: Ako sa naložilo s kvótami, ktoré boli pridelené, ale neboli vydané zariadeniam odstaveným počas nahlasovaného obdobia?
Polish: W jaki sposób traktowano uprawnienia przydzielone, lecz niewydane instalacjom, które zostały zamknięte podczas okresu sprawozdawczego?
Hungarian: Hogyan kezelték azokat a kibocsátási egységeket, amelyeket kiosztottak ugyan, de ki már nem adtak, mert a létesítményt a jelentéstételi időszak alatt bezárták?
Slovenian: Kako so bile obravnavane dodeljene pravice, ki niso bile izdane napravam, ki so se v obdobju poročanja zaprle?
Estonian: Kuidas toimiti jaotatud, kuid aruandeperioodi jooksul suletud käitistele mitte väljastatud saastekvootidega?
Latvian: Kāds režīms tika piemērots kvotām, kas tika piešķirtas, bet netika izsniegtas iekārtām, ko slēdz pārskata laikposmā?
Lithuanian: Kas buvo padaryta su tais leidimais, kurie buvo paskirti, bet neišduoti įrenginiams, kurie užsidarė ataskaitiniu laikotarpiu?
English: Question 8.11 is to be answered in the first report following the end of the trading periods set out in Article 11(1) and (2) of Directive 2003/87/EC.
French: Il convient de répondre à la question 8.11 dans le premier rapport qui suit la fin des périodes d'échanges définies à l'article 11, paragraphes 1 et 2, de la directive 2003/87/CE.
German: Frage 8.11 ist im ersten Bericht nach dem Ende der in Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2003/87/EG festgelegten Handelszeiträume zu beantworten.
Spanish: Se contestará a la pregunta 8.11 en el primer informe siguiente a la finalización de los períodos comerciales establecidos en el artículo 11, apartados 1 y 2, de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Rispondere alla domanda 8.11 nella prima relazione al termine dei periodi di scambio definiti all’articolo 11, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: A pergunta 8.11 deve ser respondida no primeiro relatório após o final dos períodos de comércio previstos nos n.os 1 e 2 do artigo 11.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: Vraag 8.11 moet worden beantwoord in het eerste verslag na het einde van de handelsperioden zoals bedoeld in artikel 11, leden 1 en 2, van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Spørgsmål 8.10 skal besvares i den første rapport efter afslutningen af handelsperioderne fastlagt i artikel 11, stk. 1 og 2, i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Fråga 8.11 besvaras i den första rapporten när handelsperioderna enligt artikel 11.1 och 11.2 i direktiv 2003/87/EG avslutats.
Finnish: Kysymykseen 8.11 on vastattava direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen päästökauppakausien päättymisen jälkeen annettavassa ensimmäisessä raportissa.
Greek: Η ερώτηση 8.11 πρέπει να απαντάται στην πρώτη έκθεση μετά το τέλος των περιόδων εμπορίας που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Otázka 8.11 se zodpoví v první zprávě po skončení obchodovacích období stanovených v čl. 11 odst. 1 a 2 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Otázka 8.11 sa má zodpovedať v prvom hlásení po ukončení období obchodovania stanovených v článku 11 ods. 1 a 2 smernice 2003/87/ES.
Polish: Na pytanie 8.11 należy odpowiedzieć w pierwszym sprawozdaniu po zakończeniu okresów handlowych ustanowionych w art. 11 ust. 1 i 2 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: A 8.11. kérdést a 2003/87/EK irányelv 11. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt kereskedelmi időszakokat követő első jelentés alkalmával kell megválaszolni.
Slovenian: Na vprašanje 8.11 je treba odgovoriti v prvem poročilu ob koncu tržnih obdobij, določenih v členu 11(1) in (2) Direktive 2003/87/ES.
Estonian: Küsimusele 8.11 tuleb vastata esimeses aruandes pärast direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõigetes 1 ja 2 sätestatud kauplemisperioodide lõppu.
Latvian: Uz 8.11. jautājumu ir jāatbild pirmajā ziņojumā pēc Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 1. un 2. punktā noteikto tirdzniecības periodu beigām.
Lithuanian: Į 8.11 klausimą turi būti atsakyta pirmojoje ataskaitoje pasibaigus Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytam prekybos laikotarpiui.