FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2006/84/EC
French: Directive 2006/84/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/84/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2006/84/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2006/84/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/84/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/84/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/84/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/84/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/84/EY,
Greek: Οδηγία 2006/84/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/84/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/84/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/84/WE
Hungarian: A Bizottság 2006/84/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/84/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/84/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/84/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/84/EB
English: Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y en particular su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Italian: visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 56,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia e, nomeadamente, o seu artigo 56.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name artikel 56,
Danish: under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
Greek: την Πράξη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 56 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 56. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,
English: Directive 2002/94/EC is amended as set out in the Annex.
French: La directive 2002/94/CE est modifiée conformément à l'annexe.
German: Die Richtlinie 2002/94/EG wird gemäß dem Anhang geändert.
Spanish: La Directiva 2002/94/CE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo.
Italian: La direttiva 2002/94/CE è modificata conformemente all'allegato della presente direttiva.
Portuguese: A Directiva 2002/94/CE da Comissão é alterada em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Richtlijn 2002/94/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
Danish: Direktiv 2002/94/EF ændres som anført i bilaget.
Swedish: Direktiv 2002/94/EG skall ändras i enlighet med bilagan.
Finnish: Muutetaan direktiivi 2002/94/EY liitteen mukaisesti.
Greek: Η οδηγία 2002/94/ΕΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Směrnice 2002/94/ES se mění v souladu s přílohou.
Slovak: Smernica 2002/94/ES sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe.
Polish: W dyrektywie 2002/94/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem.
Hungarian: A 2002/94/EK irányelv a mellékletnek megfelelően módosul.
Slovenian: Direktiva 2002/94/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi.
Estonian: Direktiivi 2002/94/EÜ muudetakse vastavalt lisale.
Latvian: Direktīvu 2002/94/EK groza, kā noteikts Pielikumā.
Lithuanian: Direktyva 2002/94/EB iš dalies keičiama taip, kaip išdėstyta priede.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und der vorliegenden Richtlinie.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições, bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De skall genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów wraz z tabelą korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Hungarian: E rendelkezések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Komisiji takoj posredujejo besedila teh predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad õigusnormide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
Lithuanian: Priimtų nuostatų tekstus ir minėtų nuostatų tekstus bei šios direktyvos atitikties lentelę.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: This Directive shall enter into force subject to, and on the date of, the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania
French: La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Richtlinie tritt nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a reserva y en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor sob reserva da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia e na mesma data.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
Swedish: Detta direktiv skall träda i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén és napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ning lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, tā spēkā stāšanās datumā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis, ir tik nuo jos įsigaliojimo dienos.
English: Done at Brussels, 23 October 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2006.
German: Brüssel, den 23. Oktober 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 23. října 2006.
Slovak: V Bruseli 23. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. október 23-án
Slovenian: V Bruslju, 23. oktobra 2006
Estonian: Brüssel, 23. oktoober 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 23. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 23 d.
English: OJ L 337, 13.12.2002, p. 41.
French: JO L 337 du 13.12.2002, p. 41.
German: ABl. L 337 vom 13.12.2002, S. 41.
Spanish: DO L 337 de 13.12.2002, p. 41.
Italian: GU L 337 del 13.12.2002, pag. 41.
Portuguese: JO L 337 de 13.12.2002, p. 41.
Dutch: PB L 337 van 13.12.2002, blz. 41.
Danish: EFT L 337 af 13.12.2002, s. 41.
Swedish: EGT L 337, 13.12.2002, s. 41.
Finnish: EYVL L 337, 13.12.2002, s. 41.
Greek: ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 41.
Polish: Dz.U. L 337 z 13.12.2002, str. 41.
Hungarian: HL L 337., 2002.12.13., 41. o.
Slovenian: UL L 337, 13.12.2002, str. 41.
Estonian: EÜT L 337, 13.12.2002, lk 41.
Latvian: OV L 337, 13.12.2002., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2002 12 13, p. 41.
English: TAXATION
French: FISCALITÉ
German: STEUERWESEN
Spanish: FISCALIDAD
Italian: FISCALITÀ
Portuguese: FISCALIDADE
Dutch: BELASTINGEN
Danish: FISKALE BESTEMMELSER
Swedish: BESKATTNING
Finnish: VEROTUS
Greek: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
Czech: DANĚ
Slovak: DANE
Polish: PODATKI
Hungarian: ADÓZÁS
Slovenian: OBDAVČITEV
Estonian: MAKSUSTAMINE
Latvian: NODOKĻU POLITIKA
Lithuanian: MOKESČIAI
English: Commission Directive 2004/79/EC of 4.3.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 68).
French: 32004 L 0079: Directive 2004/79/CE de la Commission du 4 mars 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 68).
German: 32004 L 0079: Richtlinie 2004/79/EG der Kommission vom 4.3.2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 68).
Spanish: 32004 L 0079: Directiva 2004/79/CE de la Comisión de 4.3.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 68).
Italian: 32004 L 0079: Direttiva 2004/79/CE della Commissione, del 4.3.2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 68).
Portuguese: 32004 L 0079: Directiva 2004/79/CE da Comissão, de 4.3.2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 68).
Dutch: 32004 L 0079: Richtlijn 2004/79/EG van de Commissie van 4.3.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 68).
Danish: 32004 L 0079: Kommissionens direktiv 2004/79/EF af 4.3.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 68).
Swedish: 32004 L 0079: Kommissionens direktiv 2004/79/EG av den 4.3.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 68).
Finnish: 32004 L 0079: komission direktiivi 2004/79/EY, annettu 4.3.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 68).
Greek: 32004 L 0079: Οδηγία 2004/79/ΕΚ της Επιτροπής της 4.3.2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 68).
Czech: 32004 L 0079: směrnice Komise 2004/79/ES ze dne 4.3.2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 68).
Slovak: 32004 L 0079: smernica Komisie 2004/79/ES zo 4.3.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 68).
Polish: 32004 L 0079: dyrektywą Komisji 2004/79/WE z dnia 4.3.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 68).
Hungarian: 32004 L 0079: A Bizottság 2004. március 4-i 2004/79/EK irányelve (HL L 168., 2004.5.1., 68. o.).
Slovenian: 32004 L 0079: Direktivo Komisije 2004/79/ES z dne 4.3.2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 68).
Estonian: 32004 L 0079: komisjoni direktiiv 2004/79/EÜ, 4.3.2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 68).
Latvian: 32004 L 0079: Komisijas 4.3.2004. Direktīva 2004/79/EK (OV L 168, 1.5.2004., 68. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0079: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos direktyva 2004/79/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 68).
English: In Annex IV, the left column under ‘Member State’ is replaced by the following:
French: À l'annexe IV, la colonne de gauche sous «État membre» est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang IV erhält die linke Spalte mit der Überschrift „Mitgliedstaat“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV, el texto de la columna de la izquierda, bajo el encabezamiento «Estado miembro», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato IV, il testo della colonna di sinistra sotto «Stati membri» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo IV, a coluna da esquerda sob «Estado-Membro» é substituída pela seguinte:
Dutch: In Bijlage IV wordt de linker kolom onder „lidstaten” vervangen door:
Danish: I bilag IV affattes kolonnen til venstre under overskriften »Medlemsstat« således:
Swedish: I bilaga IV skall kolumnen längst till vänster under ”Medlemsstat” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevan taulukon vasen sarake ”Jäsenvaltio” seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα IV, η αριστερή στήλη, υπό τον τίτλο «κράτος μέλος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IV se levý sloupec pod označením „Členský stát“ nahrazuje novým sloupcem, který zní:
Slovak: Ľavý stĺpec v prílohe IV pod nadpisom „členský štát“ sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku IV, lewa kolumna w rubryce „Państwo członkowskie” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. mellékletben a „Tagállam” alatt a baloldali oszlop helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi IV se levi stolpec pod „Država članica“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: IV lisas asendatakse vasak veerg rubriigis “Liikmesriigid” järgmisega:
Latvian: IV pielikumā kreiso aili zem virsraksta “Dalībvalsts” aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: IV priedo kairioji skiltis po antrašte „valstybė narė“ pakeičiama taip:
English: ‘Belgique/België
French: «Belgique/België
German: „Belgique/België
Spanish: «Belgique/België
Italian: «Belgique/België
Portuguese: «Belgique/België
Dutch: „Belgique/België
Danish: »Belgique/België
Swedish: ”Belgique/België
Finnish: ”Belgique/België
Greek: «Belgique/België
Czech: „Belgique/België
Slovak: „Belgique/België
Polish: „Belgique/België
Hungarian: „Belgique/België
Slovenian: „Belgique/België
Estonian: “Belgique/België
Latvian: “Belgique/België
Lithuanian: „Belgique/België
English: United Kingdom’.
French: United Kingdom».
German: United Kingdom“.
Spanish: United Kingdom».
Italian: United Kingdom»
Portuguese: United Kingdom».
Dutch: United Kingdom”.
Danish: United Kingdom.«
Swedish: United Kingdom”.
Finnish: United Kingdom”.
Greek: United Kingdom».
Czech: United Kingdom“.
Slovak: United Kingdom“.
Polish: United Kingdom”.
Hungarian: United Kingdom”.
Slovenian: United Kingdom“.
Estonian: United Kingdom”.
Latvian: United Kingdom”.
Lithuanian: United Kingdom“.
English: Eλλάδα
Greek: Ελλάδα
English: Kύπρος
Greek: Κύπρος