FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ERC should maintain regular contact with the scientific community and European Institutions.
French: Le CER devrait entretenir des contacts réguliers avec la communauté scientifique et les institutions européennes.
German: Der Europäische Forschungsrat sollte regelmäßige Kontakte zu den Wissenschaftlern und den Gemeinschaftsorganen pflegen.
Spanish: El CEI mantendrá contactos regulares con las instituciones europeas y con la comunidad científica.
Italian: Il CER dovrebbe avere contatti regolari con la comunità scientifica e con le istituzioni europee.
Portuguese: O CEI deverá manter contactos regulares com a comunidade científica e com as instituições europeias.
Dutch: De ERC moet regelmatig contact houden met de Europese instellingen en de wetenschappelijke gemeenschap.
Danish: Det Europæiske Forskningsråd bør holde sig i regelmæssig kontakt med forskningsmiljøet og de europæiske institutioner.
Swedish: Europeiska forskningsrådet bör hålla regelbunden kontakt med forskarsamhället och de europeiska institutionerna.
Finnish: Euroopan tutkimusneuvoston olisi oltava säännöllisesti yhteydessä tiedeyhteisöön ja unionin toimielimiin.
Greek: Το ΕΣΕ θα πρέπει να διατηρεί τακτικές επαφές με την επιστημονική κοινότητα και τα ευρωπαϊκά όργανα.
Czech: ERV by měla udržovat pravidelný kontakt s vědeckou obcí a evropskými institucemi.
Slovak: ERC by mala udržiavať pravidelné kontakty s vedeckou obcou a európskymi inštitúciami.
Polish: ERBN powinna utrzymywać regularne kontakty ze środowiskiem naukowym i instytucjami europejskimi.
Hungarian: Az EKT-nak rendszeres kapcsolatot kell fenntartania a tudományos közösséggel és az európai intézményekkel.
Slovenian: ERC bi moral biti v rednem stiku z znanstveno skupnostjo in evropskimi institucijami.
Estonian: Euroopa Teadusnõukogu peaks suhtlema korrapäraselt teadusringkondade ja Euroopa institutsioonidega.
Latvian: EPP jāuztur pastāvīgi sakari ar zinātnisko sabiedrību un Eiropas iestādēm.
Lithuanian: Europos mokslinių tyrimų taryba turėtų palaikyti nuolatinį ryšį su mokslo bendruomene ir Europos institucijomis.
English: The regions have an important part to play in implementing the European Research Area.
French: Les régions ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de l'espace européen de la recherche.
German: Den Regionen kommt bei der Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums eine wichtige Rolle zu.
Spanish: Las regiones pueden desempeñar un papel importante en la impulsión del Espacio Europeo de la Investigación.
Italian: Le regioni hanno un ruolo importante nell'attuazione dello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: As regiões têm um importante papel a desempenhar na implementação do Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: Voor de regio's is een belangrijke rol weggelegd bij de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.
Danish: Regionerne har en vigtig rolle at spille i gennemførelsen af det europæiske forskningsrum.
Swedish: Regionerna har en viktig uppgift i genomförandet av det europeiska området för forskningsverksamhet.
Finnish: Alueilla on tärkeä rooli eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa.
Greek: Οι περιφέρειες μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Czech: Regionům přísluší při provádění evropského výzkumného prostoru významná úloha.
Slovak: Pri realizácii Európskeho výskumného priestoru zohrávajú významnú úlohu regióny.
Polish: Regiony powinny odgrywać istotną rolę w tworzeniu europejskiej przestrzeni badawczej.
Hungarian: A régiók fontos szerepet játszanak az európai kutatási térség létrehozásában.
Slovenian: Regije imajo pomembno vlogo pri izvajanju Evropskega raziskovalnega prostora.
Estonian: Piirkondadel on oluline roll Euroopa teadusruumi rakendamisel.
Latvian: Eiropas pētniecības telpas īstenošanā svarīga loma ir reģioniem.
Lithuanian: Įgyvendinant Europos mokslinių tyrimų erdvę svarbus vaidmuo tenka regionams.
English: The opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies are and will be taken into account.
French: Les avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies sont pris en considération et continueront de l'être.
German: Die Stellungnahmen der Europäischen Gruppe für Ethik in den Naturwissenschaften und neuen Technologien wurden und werden auch weiterhin berücksichtigt.
Spanish: A este respecto, se toman y se tomarán en cuenta los dictámenes del Grupo Europeo sobre Ética de la Ciencia y las Nuevas Tecnologías.
Italian: I pareri espressi dal Gruppo europeo di etica delle scienze e delle nuove tecnologie sono stati presi in considerazione e continueranno ad esserlo in futuro.
Portuguese: Os pareceres do Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias foram e serão tomados em consideração.
Dutch: De adviezen van de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën worden en zullen worden in acht genomen.
Danish: Der bliver og vil fortsat blive taget hensyn til udtalelser fra Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi.
Swedish: Yttrandena från Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik beaktas och kommer att fortsätta att beaktas.
Finnish: Puiteohjelmassa on otettu ja otetaan myös jatkossa huomioon luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän lausunnot.
Greek: Λαμβάνονται υπόψη και θα εξακολουθήσουν να λαμβάνονται υπόψη οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία στις Επιστήμες και Νέες Τεχνολογίες.
Czech: Přihlíží se a bude se přihlížet ke stanoviskům Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích.
Slovak: Stanoviská Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách sa zohľadňujú a budú sa naďalej zohľadňovať.
Polish: Opinie Europejskiej Grupy ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach są i będą uwzględniane.
Hungarian: A tudomány és az új technológiák etikájával foglalkozó európai csoport véleményeit továbbra is figyelembe kell venni.
Slovenian: Upoštevajo se in upoštevala se bodo mnenja Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah.
Estonian: Arvesse võetakse teaduse ja uue tehnoloogia eetika Euroopa töörühma arvamusi.
Latvian: Ir ņemti vērā atzinumi, ko sniegusi Eiropas grupa dabaszinātņu ētikas un jauno tehnoloģiju jautājumos, un tas tiks darīts arī turpmāk.
Lithuanian: Į Europos mokslo ir naujųjų technologijų etikos grupės nuomonę yra ir bus atsižvelgiama.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Adoption of the Seventh Framework Programme
French: Adoption du septième programme-cadre
German: Annahme des Siebten Rahmenprogramms
Spanish: Adopción del Séptimo Programa Marco
Italian: Adozione del settimo programma quadro
Portuguese: Aprovação do Sétimo Programa-Quadro
Dutch: Aanneming van het zevende kaderprogramma
Danish: Vedtagelse af syvende rammeprogram
Swedish: Antagande av det sjunde ramprogrammet
Finnish: Seitsemännen puiteohjelman hyväksyminen
Greek: Θέσπιση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου
Czech: Přijetí sedmého rámcového programu
Slovak: Prijatie siedmeho rámcového programu
Polish: Przyjęcie siódmego programu ramowego
Hungarian: A hetedik keretprogram elfogadása
Slovenian: Sprejetje Sedmega okvirnega programa
Estonian: Seitsmenda raamprogrammi vastuvõtmine
Latvian: Septītās pamatprogrammas pieņemšana
Lithuanian: Septintosios bendrosios programos patvirtinimas
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Objectives and activities
French: Objectifs et actions
German: Ziele und Maßnahmen
Spanish: Objetivos y acciones
Italian: Obiettivi e attività
Portuguese: Objectivos e actividades
Dutch: Doelstellingen en activiteiten
Danish: Mål og aktiviteter
Swedish: Mål och verksamhet
Finnish: Tavoitteet ja toiminnan osa-alueet
Greek: Στόχοι και δραστηριότητες
Czech: Cíle a činnosti
Slovak: Ciele a činnosti
Polish: Cele i działania
Hungarian: Célok és tevékenységek
Slovenian: Cilji in dejavnosti
Estonian: Eesmärgid ja tegevused
Latvian: Mērķi un pasākumi
Lithuanian: Tikslai ir veikla
English: The Seventh Framework Programme shall support the activities set out in points (i) to (iv).
French: Le septième programme-cadre soutient les actions fixées aux points i) à iv).
German: Durch das Siebte Rahmenprogramm werden die in den Ziffern i bis iv genannten Maßnahmen unterstützt.
Spanish: El Séptimo Programa Marco prestará apoyo a las acciones indicadas en los puntos i) a iv).
Italian: Il settimo programma quadro sostiene le attività precisate nei punti da i) a iv).
Portuguese: O Sétimo Programa-Quadro apoia as actividades descritas nas alíneas i) a iv).
Dutch: Het zevende kaderprogramma ondersteunt de in de punten i) tot en met iv) bedoelde activiteiten.
Danish: Syvende rammeprogram yder støtte til aktiviteterne i nr. i)-iv).
Swedish: Stöd från sjunde ramprogrammet skall utgå för de verksamheter som anges i leden i–iv.
Finnish: Seitsemännessä puiteohjelmassa tuetaan i - iv kohdassa lueteltuja toiminnan osa-alueita.
Greek: Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο υποστηρίζει τις δραστηριότητες που ορίζονται στα σημεία i) έως iv).
Czech: Sedmý rámcový program podporuje činnosti uvedené v bodech i) až iv).
Slovak: Siedmy rámcový program podporuje činnosti stanovené v bodoch (i) až (iv).
Polish: Siódmy program ramowy wspiera działania określone w pkt. (i)-(iv).
Hungarian: A hetedik keretprogram az i.–iv. pontokban felsorolt tevékenységeket támogatja.
Slovenian: Sedmi okvirni program podpira dejavnosti, določene v točkah (i) do (iv).
Estonian: Seitsmenda raamprogrammiga toetatakse taanetes i kuni iv sätestatud tegevusi.
Latvian: Septītā pamatprogramma ir paredzēta i) līdz iv) apakšpunktā izklāstīto pasākumu atbalstam.
Lithuanian: Pagal Septintąją bendrąją programą remiama i–iv punktuose nurodyta veikla.
English: The objectives and the broad lines of those activities are set out in Annex I.
French: Les objectifs et les grandes lignes de ces actions figurent à l'annexe I.
German: Die Ziele und Grundzüge der Maßnahmen sind in Anhang I dargelegt.
Spanish: En el Anexo I se especifican los objetivos y las líneas generales de estas acciones.
Italian: Gli obiettivi e le grandi linee di queste attività sono precisati nell'allegato I.
Portuguese: Os objectivos e linhas gerais destas actividades são definidos no Anexo I.
Dutch: De doelstellingen en de grote lijnen van deze activiteiten staan in bijlage I vermeld.
Danish: Målene for og hovedlinjerne i disse aktiviteter er omhandlet i bilag I.
Swedish: Målen och huvudlinjerna för dessa verksamheter anges i bilaga I.
Finnish: Toiminnan osa-alueiden tavoitteet ja pääpiirteittäinen sisältö määritetään liitteessä I.
Greek: Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων αυτών εκτίθενται στο Παράρτημα I.
Czech: Cíle a hlavní rysy těchto činností jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Ciele a hlavné črty týchto činností sú stanovené v prílohe I.
Polish: Cele i ogólne kierunki tych działań zostały określone w załączniku I.
Hungarian: A célok ismertetése és e tevékenységek nagy vonalakban való felvázolása az I. mellékletben található.
Slovenian: Cilji in splošne smernice navedenih dejavnosti so določeni v Prilogi I.
Estonian: Kõnealuste tegevuste eesmärgid ja põhisuunad on kindlaks määratud I lisas.
Latvian: Minēto pasākumu mērķi un vispārējas pamatnostādnes ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Šios veiklos tikslai ir pagrindinės kryptys yra nurodyti I priede.
English: Cooperation: supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas:
French: Coopération: soutien à l'ensemble des actions de recherche menées en coopération transnationale dans les domaines thématiques suivants:
German: Zusammenarbeit: Unterstützung des gesamten Spektrums von Forschungsmaßnahmen in grenzüberschreitender Zusammenarbeit in folgenden Themenbereichen:
Spanish: Cooperación: se prestará apoyo a toda la gama de actividades de investigación realizadas mediante formas de cooperación transnacional en los siguientes campos temáticos:
Italian: Cooperazione: a sostegno dell'intera gamma di azioni di ricerca svolte nell'ambito della cooperazione transnazionale, nelle aree tematiche seguenti:
Portuguese: Cooperação: apoio a toda a gama de actividades de investigação realizadas em cooperação transnacional nas seguintes áreas temáticas:
Dutch: Samenwerking: ondersteunen van het gehele scala van onderzoeksacties die in transnationaal samenwerkingsverband worden uitgevoerd op de volgende thematische gebieden:
Danish: Samarbejde: Der ydes støtte til hele spektret af forskningsaktioner, som gennemføres som led i et tværnationalt samarbejde på følgende temaområder:
Swedish: Samarbete: Stöd ges till all forskning som genomförs inom ramen för gränsöverskridande samarbete på följande temaområden:
Finnish: Yhteistyö: tuetaan erityyppisiä tutkimustoimia, jotka toteutetaan valtioiden rajat ylittävänä yhteistyönä seuraavilla aihealueilla:
Greek: Συνεργασία: υποστηρίζονται οι πάσης φύσεως ερευνητικές δραστηριότητες που αναπτύσσονται, στο πλαίσιο διακρατικής συνεργασίας, στους ακόλουθους θεματικούς τομείς:
Czech: Spolupráce: podpora všech výzkumných činností v rámci nadnárodní spolupráce v těchto tematických oblastech:
Slovak: Spolupráca: podpora celého spektra výskumných akcií uskutočňovaných v rámci nadnárodnej spolupráce v týchto tematických oblastiach:
Polish: Współpraca: wspieranie szerokiego zakresu działań badawczych prowadzonych w ramach współpracy ponadnarodowej w następujących obszarach tematycznych:
Hungarian: i. Együttműködés: a transznacionális együttműködés keretében végzett kutatótevékenységek teljes palettájának támogatása a következő területeken:
Slovenian: Sodelovanje: podpora celotnemu obsegu raziskovalnih dejavnosti, ki se izvajajo v okviru nadnacionalnega sodelovanja na naslednjih tematskih področjih:
Estonian: Koostöö: riikidevahelise koostöö raames läbiviidavate erinevate teadusuuringute toetamine järgmistes teemavaldkondades:
Latvian: Sadarbība: atbalsts paredzēts daudziem pētniecības pasākumiem, ko veiks, izmantojot starpvalstu sadarbību, šādās tematiskajās jomās:
Lithuanian: Bendradarbiavimas: parama įvairiai tarpvalstybinio bendradarbiavimo mokslinių tyrimų srityje veiklai, vykdomai toliau išvardytose teminėse srityse:
English: Health;
French: santé;
German: Gesundheit
Spanish: Salud
Italian: salute;
Portuguese: Saúde;
Dutch: gezondheid;
Danish: sundhed
Swedish: Hälsa.
Finnish: Terveys;
Greek: υγεία,
Czech: zdraví,
Slovak: zdravie;
Polish: zdrowie,
Hungarian: Egészségügy;
Slovenian: Zdravje;
Estonian: tervis;
Latvian: veselība;
Lithuanian: Sveikata;
English: Food, Agriculture and Fisheries, and Biotechnology;
French: alimentation, agriculture et pêche, et biotechnologie;
German: Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei, sowie Biotechnologie
Spanish: Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología
Italian: prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie;
Portuguese: Alimentação, agricultura e pescas e biotecnologias;
Dutch: voeding, landbouw en visserij, en biotechnologie;
Danish: fødevarer, landbrug og fiskeri og bioteknologi
Swedish: Livsmedel, jordbruk och fiske, samt bioteknik.
Finnish: Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia;
Greek: τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία·
Czech: potraviny, zemědělství a rybolov a biotechnologie,
Slovak: potraviny, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo a biotechnológia;
Polish: żywność, rolnictwo i rybołówstwo oraz biotechnologia;
Hungarian: Élelmiszerek, mezőgazdaság és halászat, és biotechnológia;
Slovenian: Prehrana, kmetijstvo in ribištvo ter biotehnologija;
Estonian: toit, põllumajandus ja kalandus ning biotehnoloogia;
Latvian: pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija;
Lithuanian: Maistas, žemės ūkis ir žuvininkystė bei biotechnologijos;
English: Information and Communication Technologies;
French: technologies de l'information et de la communication;
German: Informations- und Kommunikationstechnologien
Spanish: Tecnologías de la información y la comunicación
Italian: tecnologie dell'informazione e della comunicazione;
Portuguese: Tecnologias da informação e das comunicações;
Dutch: informatie- en communicatietechnologieën;
Danish: informations- og kommunikationsteknologi
Swedish: Informations- och kommunikationsteknik.
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologia;
Greek: τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας,
Czech: informační a kominukační technologie,
Slovak: informačné a komunikačné technológie;
Polish: technologie informacyjne i komunikacyjne,
Hungarian: Információs és kommunikációs technológiák;
Slovenian: Informacijske in komunikacijske tehnologije;
Estonian: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad;
Latvian: informācijas un komunikācijas tehnoloģijas;
Lithuanian: Informacinės ir ryšių technologijos;
English: Nano-sciences, Nano-technologies, Materials and New Production Technologies;
French: nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production;
German: Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien
Spanish: Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción
Italian: nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione;
Portuguese: Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção;
Dutch: nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën;
Danish: nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi
Swedish: Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik.
Finnish: Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat;
Greek: νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής,
Czech: nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie,
Slovak: nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie;
Polish: nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne;
Hungarian: Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák;
Slovenian: nanoznanosti, nanotehnologije, materiali in nove proizvodne tehnologije;
Estonian: nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad;
Latvian: nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas;
Lithuanian: Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos;
English: Energy;
French: énergie;
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: energia;
Portuguese: Energia;
Dutch: energie;
Danish: energi
Swedish: Energi.
Finnish: Energia;
Greek: ενέργεια,
Czech: energetika,
Slovak: energetika;
Polish: energia,
Hungarian: Energia;
Slovenian: Energija;
Estonian: energeetika;
Latvian: enerģētika;
Lithuanian: Energetika;
English: Environment (including Climate Change);
French: environnement (y compris les changements climatiques);
German: Umwelt (einschließlich Klimaänderung)
Spanish: Medio ambiente (incluido el cambio climático)
Italian: ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici);
Portuguese: Ambiente (incluindo as alterações climáticas);
Dutch: milieu (inclusief klimaatverandering);
Danish: miljø (herunder klimaændringer)
Swedish: Miljö (inbegripet klimatförändringar).
Finnish: Ympäristö (myös ilmastonmuutos);
Greek: περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος),
Czech: životní prostředí (včetně změny klimatu),
Slovak: životné prostredie (vrátane zmeny klímy);
Polish: środowisko (w tym zmiany klimatu),
Hungarian: Környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is);
Slovenian: Okolje (vključno s podnebnimi spremembami);
Estonian: keskkond (sealhulgas kliimamuutused);
Latvian: vide (tostarp klimata pārmaiņas);
Lithuanian: Aplinka (įskaitant klimato kaitą);
English: Transport (including Aeronautics);
French: transports (y compris l'aéronautique);
German: Verkehr (einschließlich Luftfahrt)
Spanish: Transporte (incluida la aeronáutica)
Italian: trasporti (ivi compresa l'aeronautica);
Portuguese: Transportes (incluindo a aeronáutica);
Dutch: vervoer (inclusief luchtvaart);
Danish: transport (herunder luftfart)
Swedish: Transport (inbegripet flygteknik).
Finnish: Liikenne (myös ilmailu);
Greek: μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής),
Czech: doprava (včetně letectví),
Slovak: doprava (vrátane aeronautiky);
Polish: transport (w tym aeronautyka),
Hungarian: Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is);
Slovenian: Promet (vključno z aeronavtiko);
Estonian: transport (sealhulgas lennundus);
Latvian: transports (tostarp aeronautika);
Lithuanian: Transportas (įskaitant aeronautiką);
English: Socio-economic Sciences and Humanities;
French: sciences socio-économiques et humaines;
German: Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften
Spanish: Ciencias socioeconómicas y humanidades
Italian: scienze socioeconomiche e scienze umanistiche;
Portuguese: Ciências socioeconómicas e ciências humanas;
Dutch: sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen;
Danish: samfundsvidenskaber og humaniora
Swedish: Samhällsvetenskap och humaniora.
Finnish: Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet;
Greek: κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες,
Czech: sociálně-ekonomické a humanitní vědy,
Slovak: socio-ekonomické a humanitné vedy;
Polish: nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne;
Hungarian: Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok;
Slovenian: družbeno-ekonomske in humanistične znanosti;
Estonian: sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused;
Latvian: sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes;
Lithuanian: Socialiniai bei ekonomikos mokslai ir humanitariniai mokslai;
English: Space;
French: espace;
German: Weltraum
Spanish: Espacio
Italian: spazio;
Portuguese: Espaço;
Dutch: ruimtevaart;
Danish: rummet
Swedish: Rymdforskning.
Finnish: Avaruus;
Greek: διάστημα,
Czech: vesmír,
Slovak: vesmír;
Polish: przestrzeń kosmiczna,
Hungarian: Űrkutatás;
Slovenian: Vesolje;
Estonian: kosmos;
Latvian: kosmoss;
Lithuanian: Kosminė erdvė;
English: Security.
French: sécurité.
German: Sicherheit.
Spanish: Seguridad.
Italian: sicurezza.
Portuguese: Segurança.
Dutch: veiligheid.
Danish: sikkerhed.
Swedish: Säkerhetsforskning.
Finnish: Turvallisuus.
Greek: ασφάλεια.
Czech: bezpečnost.
Slovak: bezpečnosť.
Polish: bezpieczeństwo.
Hungarian: Biztonság.
Slovenian: Varnost.
Estonian: julgeolek.
Latvian: drošība.
Lithuanian: Saugumas.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Specific programmes
French: Programmes spécifiques
German: Spezifische Programme
Spanish: Programas específicos
Italian: Programmi specifici
Portuguese: Programas específicos
Dutch: Specifieke programma's
Danish: Særprogrammer
Swedish: Särskilda program
Finnish: Erityisohjelmat
Greek: Ειδικά προγράμματα
Czech: Zvláštní programy
Slovak: Osobitné programy
Polish: Programy szczegółowe
Hungarian: Egyedi programok
Slovenian: Posebni programi
Estonian: Eriprogrammid
Latvian: Konkrētas programmas
Lithuanian: Specialiosios programos