English: These criteria shall take into account the size of the grants made and, where grants are of less than EUR 25000, they shall provide for simplified systems at all stages involving applicants or beneficiaries.
French: Ces critères prennent en compte le montant des subventions accordées; dans le cas de subventions inférieures à 25000 EUR, ils prévoient des systèmes simplifiés à toutes les étapes auxquelles sont associés les demandeurs ou les bénéficiaires.
German: Diese Kriterien richten sich nach dem Umfang der bewilligten Zuschüsse; beträgt ein Zuschuss weniger als 25000 EUR, so wird für alle Phasen, an denen die Antragsteller und Empfänger beteiligt sind, ein vereinfachtes System vorgesehen.
Spanish: Dichos criterios tendrán en cuenta la magnitud de las subvenciones realizadas y, cuando estas sean de cuantía inferior a 25000 EUR, deberán prever sistemas simplificados en todas las etapas en que intervengan solicitantes o beneficiarios.
Italian: Questi criteri tengono conto della dimensione della sovvenzione; allorché le sovvenzioni sono inferiori a 25000 EUR, essi forniscono sistemi semplificati in tutte le fasi in cui sono coinvolti richiedenti o beneficiari.
Portuguese: Esses critérios devem ter em conta a importância das subvenções concedidas, e quando as subvenções sejam de montante inferior a 25000 EUR devem prever regimes simplificados em todas as fases que envolvam candidatos ou beneficiários.
Dutch: In deze criteria wordt rekening gehouden met de omvang van de verleende subsidies; indien de subsidies minder dan 25000 EUR bedragen, worden in alle fasen waarbij aanvragers of begunstigden betrokken zijn, vereenvoudigde regelingen toegepast.
Danish: Kriterierne tager hensyn til støttens størrelse, og hvis støtten er på mindre end 25000 EUR, skal der ifølge kriterierne gælde forenklede ordninger på alle trin, hvor ansøgere eller modtagere er involverede.
Swedish: I dessa kriterier skall det tas hänsyn till storleken på bidragen, och om bidragen understiger 25000 EUR skall det finnas förenklade system i alla skeden där sökande eller bidragsmottagare är inblandade.
Finnish: Näissä perusteissa otetaan huomioon myönnettyjen avustusten suuruus siten, että jos avustus on alle 25000 euroa, kaikissa hakijoita tai tuensaajia koskevissa vaiheissa noudatetaan yksinkertaistettua menettelyä.
Greek: Τα κριτήρια αυτά λαμβάνουν υπόψη το μέγεθος των επιχορηγήσεων και, όταν το ποσό της επιχορήγησης είναι κάτω των 25000 ευρώ, προβλέπουν απλουστευμένα συστήματα σε όλα τα στάδια που αφορούν τους αιτούντες ή τους δικαιούχους.
Czech: Tato kritéria zohlední výši udělovaných grantů, a v případech grantů nižších než 25000 EUR poskytnou zjednodušené systémy ve všech stadiích týkajících se žadatelů nebo příjemců.
Slovak: Tieto kritériá prihliadajú na výšku pridelených grantov a v prípade, že je výška grantu nižšia ako 25000 EUR, zabezpečia zjednodušené systémy vo všetkých fázach, do ktorých sú zapojení žiadatelia alebo príjemcovia.
Polish: Kryteria te uwzględniają wysokość dotacji, a dla dotacji niższych niż 25000 EUR zapewniają uproszczony system na wszystkich etapach, w których udział biorą wnioskodawcy lub beneficjenci.
Hungarian: E kritériumok figyelembe veszik az odaítélt támogatás mértékét, és 25000 eurónál kisebb összegű támogatás esetén minden, a kérelmezők vagy kedvezményezettek részvételével zajló szakaszban egyszerűsített eljárást biztosítanak.
Slovenian: Pri teh kriterijih se upošteva velikost izplačane dotacije; za primere, ko dotacije ne dosegajo 25000 EUR, se pri merilih za vse faze predvidijo poenostavljeni sistemi za vlagatelje in za upravičence.
Estonian: Nimetatud nõuded peavad arvesse võtma eraldatava toetuse suurust; alla 25000 euro suuruste toetuste puhul kehtestatakse kõikides taotlejate või toetusesaajatega seotud etappides lihtsustatud nõuded.
Latvian: Šajos kritērijos ņem vērā piešķirtā mērķfinansējuma apmēru; un gadījumos, ja mērķfinansējums ir mazāks par EUR 25000, kritērijos paredz vienkāršotas sistēmas visos posmos attiecībā uz pieteikumu iesniedzējiem un saņēmējiem.
Lithuanian: Nustatant šiuos kriterijus atsižvelgiama į suteiktų dotacijų dydį; jeigu dotacijų suma yra mažesnė negu 25000 EUR, kriterijuose numatoma supaprastinta sistema, taikoma visų etapų, kuriuose dalyvauja pareiškėjai ar paramos gavėjai, metu.