FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The JRC should act as integrator of research in this area with the aim of ensuring the quality of the European contribution to GIF.
French: Le CCR devrait être l'intégrateur de la recherche européenne dans ce domaine en vue d'assurer la qualité de la contribution européenne au Forum international «Génération IV».
German: Die GFS sollte eine Integrationsfunktion für die Forschung in diesem Bereich übernehmen, um die Qualität des europäischen Beitrags zum „Internationalen Forum Generation IV“ zu gewährleisten.
Spanish: El CCI será el integrador de la investigación en este campo y asegurará, la calidad de la aportación europea al «Foro Internacional de la IV Generación».
Italian: Il CCR dovrebbe provvedere all'integrazione delle attività di ricerca in questo settore e ad assicurare il rilievo del contributo europeo al GIF.
Portuguese: O CCI deverá actuar como integrador de investigação neste domínio com vista a garantir a qualidade da contribuição europeia para o GIF.
Dutch: Het GCO moet zorgen voor de integratie van het onderzoek op dit terrein, met als doel de Europese bijdrage aan GIF kwalitatief hoogstaand te maken.
Swedish: Gemensamma forskningscentret bör verka för integration av forskningen på detta område för att sörja för kvaliteten i Europas bidrag till fjärde generationens internationella forum.
Finnish: YTK toimii tällä osa-alueella tutkimuksen integroijana ja huolehtii siitä, että Eurooppa osallistuu GIF-foorumiin laadukkaalla panoksella.
Greek: Το ΚΚΕρ πρέπει να αποτελεί φορέα ολοκλήρωσης της έρευνας στον συγκεκριμένο τομέα προκειμένου να διασφαλίζει την ποιότητα της ευρωπαϊκής συνεισφοράς στο GIF.
Czech: Společné výzkumné středisko by mělo integrovat výzkum v této oblasti a zajistit, aby byl evropský příspěvek pro GIF kvalitní.
Slovak: SVC by malo integrovať výskum v tejto oblasti s cieľom zabezpečiť kvalitu európskeho príspevku do GIF.
Polish: WCB integruje europejskie badania w tej dziedzinie oraz zapewnia, by europejski wkład do prac forum miał istotne znaczenie pod względem jakości.
Hungarian: A KKK az e területen folyó kutatást összefogó szervként működik, melynek célja, hogy biztosítsa a GIF-hez való minőségi európai hozzájárulást.
Slovenian: SRS mora prevzeti vlogo povezovalca raziskav na tem področju, da se zagotovi kakovost evropskega prispevka h GIF.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus peaks toimima selle valdkonna teadusuuringute integreerijana eesmärgiga tagada IV põlvkonna tuumaenergeetika rahvusvahelise foorumi töösse antava Euroopa panuse kvaliteetsus.
Latvian: KPC būtu jādarbojas kā pētniecības integrētājam šajā jomā ar mērķi nodrošināt kvalitatīvu Eiropas ieguldījumu GIF.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti Europos įnašo į tarptautinio forumo Generation IV veiklą kokybę, JTC turėtų veikti kaip šios srities mokslinių tyrimų integravimo struktūra.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: FUNDING SCHEMES
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT
German: FÖRDERFORMEN
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO
Dutch: FINANCIERINGSSYSTEMEN
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER
Swedish: FINANSIERINGSSYSTEM
Finnish: RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA
Estonian: RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS
Lithuanian: FINANSAVIMO SCHEMOS
English: FUNDING SCHEMES IN FUSION ENERGY
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT POUR LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE DE FUSION
German: FÖRDERFORMEN IM BEREICH DER FUSIONSENERGIE
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN DE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO NEL SETTORE DELL'ENERGIA DA FUSIONE
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO DA ENERGIA DE FUSÃO
Dutch: FINANCIERINGSSYSTEMEN VOOR FUSIE-ENERGIE
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER FOR FUSIONSENERGI
Swedish: FINANSIERINGSSYSTEM PÅ OMRÅDET FÖR FUSIONSENERGI
Finnish: FUUSIOENERGIAN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΥΝΤΗΞΗΣ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ V OBLASTI ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA V OBLASTI ENERGIE JADROVEJ SYNTÉZY
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA W DZIEDZINIE ENERGII SYNTEZY JĄDROWEJ
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK A FÚZIÓS ENERGIA TERÜLETÉN
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA NA PODROČJU FUZIJSKE ENERGIJE
Estonian: TERMOTUUMASÜNTEESI RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS KODOLSINTĒZES ENERĢIJAS JOMĀ
Lithuanian: FINANSAVIMO SCHEMOS SINTEZĖS ENERGIJOS SRITYJE
English: In the field of fusion energy research, the particular nature of the activities in the area necessitates the implementation of specific arrangements.
French: Dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion, la nature particulière des activités menées impose l'emploi d'arrangements particuliers.
German: Die Besonderheit der Forschungstätigkeiten im Bereich der Fusionsenergie erfordert die Anwendung spezifischer Regelungen.
Spanish: En el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión, el carácter particular de las actividades que se realizan requiere modalidades específicas de ejecución.
Italian: Nel campo della ricerca sull'energia da fusione, la specificità delle attività in questo settore richiede l'adozione di specifiche modalità di attuazione.
Portuguese: A especificidade das actividades no domínio da investigação em energia de fusão exige a aplicação de disposições especiais.
Dutch: Wat het onderzoek inzake fusie-energie betreft, vereist de specificiteit van de activiteiten op dit gebied de toepassing van specifieke regelingen.
Danish: Aktiviteterne i forbindelse med forskning i fusionsenergi er af en sådan art, at der er behov for særlige foranstaltninger.
Swedish: Inom fusionsenergiforskningen kräver verksamhetens särskilda art speciella lösningar.
Finnish: Fuusioenergian tutkimuksen alalla toimien erityisluonne edellyttää erityisjärjestelyjä.
Greek: Λόγω της ιδιαιτερότητας των δραστηριοτήτων έρευνας που αφορούν την ενέργεια σύντηξης, απαιτείται η εφαρμογή ειδικών ρυθμίσεων.
Czech: Zvláštní povaha činností v této oblasti vyžaduje provádění zvláštních opatření.
Slovak: Osobitná povaha činností v oblasti výskumu energie jadrovej syntézy si vyžaduje vykonávanie osobitných dohôd.
Polish: Szczególny charakter działań w dziedzinie badań nad energią syntezy jądrowej wymaga wdrożenia specjalnych ustaleń.
Hungarian: A fúziós energiára irányuló kutatási tevékenységek sajátos jellege különleges rendelkezések végrehajtását teszi szükségessé.
Slovenian: Posebna narava dejavnosti pri raziskavah na področju fuzijske energije zahteva uporabo posebnih režimov.
Estonian: Termotuumasünteesi valdkonnaga seotud teadusuuringute eripära nõuab erikorra rakendamist.
Latvian: Kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomas darbību īpatnības nosaka vajadzību ieviest īpašus noteikumus.
Lithuanian: Sintezės energijos tyrimų srityje dėl ypatingo veiklos pobūdžio būtinas konkrečių susitarimų įgyvendinimas.
English: Financial support will be given to activities carried out on the basis of procedures set out in:
French: Un concours financier sera octroyé pour les activités réalisées sur la base des procédures établies dans le cadre des instruments suivants:
German: Es werden Maßnahmen finanziell unterstützt, die nach den Verfahrensbestimmungen folgender Vereinbarungen durchgeführt werden:
Spanish: Se prestará ayuda económica a las actividades realizadas con arreglo a los procedimientos establecidos en:
Italian: Sarà dato sostegno finanziario alle attività svolte sulla base delle procedure definite:
Portuguese: Será dado apoio financeiro a actividades desenvolvidas com base em procedimentos estabelecidos em:
Dutch: Er wordt financiële steun verleend aan activiteiten die worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld in:
Danish: Der ydes økonomisk støtte til aktiviteter, der gennemføres efter procedurerne i:
Swedish: Ekonomiskt stöd kommer att ges till verksamhet som utförs på grundval av förfaranden inom ramen för följande avtal och åtgärder:
Finnish: Rahoitustukea annetaan toimille, jotka toteutetaan seuraavissa yhteyksissä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti:
Greek: Για τη χρηματοδοτική υποστήριξη των δραστηριοτήτων έρευνας στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης, θα ακολουθούνται οι διαδικασίες που προβλέπονται:
Czech: Finanční podpora bude poskytnuta na činnosti prováděné na základě postupů, které jsou uvedeny:
Slovak: Finančná podpora sa bude udeľovať na činnosti vykonávané na základe postupov ustanovených v:
Polish: Wsparcie finansowe zostanie przyznane działaniom prowadzonym na podstawie procedur określonych w:
Hungarian: A pénzügyi támogatást a következő dokumentumokban meghatározott eljárások alapján végrehajtott tevékenységekre nyújtják:
Slovenian: Finančna podpora bo namenjena dejavnostim, ki se izvajajo na podlagi postopkov, določenih v:
Estonian: Rahalist toetust antakse tegevustele, mida viiakse läbi vastavalt korrale, mis on sätestatud:
Latvian: Finansiāls atbalsts tiks sniegts darbībām, ko veic, pamatojoties uz procedūrām, kuras noteiktas:
Lithuanian: Finansinė parama bus skiriama veiklai, vykdomai remiantis procedūromis, nustatytomis:
English: the European Joint Undertaking for ITER, based on Articles 45 to 51 of the Treaty;
French: l'entreprise commune européenne pour la réalisation d'ITER, créée sur la base des articles 45 à 51 du traité;
German: Europäisches Gemeinsames Unternehmen für den ITER, auf der Grundlage der Artikel 45 bis 51 des Vertrags;
Spanish: la Empresa Común Europea para el ITER, basada en los artículos 45 a 51 del Tratado;
Italian: nell'impresa comune europea per l'ITER, sulla base degli articoli da 45 a 51, del trattato;
Portuguese: A empresa comum europeia para o ITER, com base nos artigos 45.o a 51.o do Tratado;
Dutch: de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, op basis van de artikelen 45 tot en met 51, van het Verdrag;
Danish: Det europæiske fællesforetagende for ITER baseret på bestemmelserne i traktatens artikel 45-51.
Swedish: Europeiska gemensamma företaget för ITER, som grundar sig på artiklarna 45–51 i fördraget.
Finnish: Euratomin perustamissopimuksen 45–51 artiklaan perustuva ITERistä vastaava eurooppalainen yhteisyritys;
Greek: στην ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER, που έχει συσταθεί βάσει των άρθρων 45 έως 51 της Συνθήκης·
Czech: ve společném evropském podniku pro ITER na základě článků 45 až 51 Smlouvy;
Slovak: spoločnom európskom podniku pre projekt ITER na základe článkov 45 až 51 zmluvy;
Polish: wspólnym europejskim przedsiębiorstwie na rzecz realizacji ITER, opartym na art. 45-51 Traktatu;
Hungarian: Az ITER-rel foglalkozó európai közös vállalkozás, a Szerződés 45–51. cikke alapján;
Slovenian: Evropskem skupnem podjetju za ITER na podlagi členov 45 do 51 Pogodbe;
Estonian: Projektiks ITER ettenähtud Euroopa ühisettevõtte raames, tuginedes asutamislepingu artiklitele 45–51;
Latvian: Eiropas kopuzņēmumā ITER vajadzībām, pamatojoties uz Līguma 45. līdz 51. pantu;
Lithuanian: nuostatose dėl ITER skirtos Europos bendros įmonės steigimo remiantis Sutarties 45–51 straipsniais;
English: any other multilateral agreement concluded between the Community and associated organisations, in particular the Agreement on Staff Mobility;
French: tout autre accord conclu entre la Communauté et les organismes associés, notamment l'accord sur la mobilité du personnel;
German: sonstige multilaterale Übereinkommen zwischen der Gemeinschaft und assoziierten Organisationen, insbesondere das Übereinkommen über die Mobilität des Personals;
Spanish: cualquier otro acuerdo multilateral celebrado entre la Comunidad y las entidades asociadas, especialmente el acuerdo sobre movilidad del personal; y
Italian: in altri accordi multilaterali conclusi tra la Comunità e le organizzazioni associate, in particolare l'Accordo sulla mobilità del personale;
Portuguese: Qualquer outro acordo multilateral concluído entre a Comunidade e organizações associadas, em especial o Acordo sobre a Mobilidade do Pessoal;
Dutch: elke andere multilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap en geassocieerde organisaties, in het bijzonder de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit;
Danish: Eventuelle andre multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og associerede organisationer, særlig aftalen om personalemobilitet.
Swedish: Varje annat multilateralt avtal som sluts mellan gemenskapen och associerade organisationer, särskilt avtalet om personalrörlighet.
Finnish: Muut yhteisön ja assosioituneiden organisaatioiden väliset monenväliset sopimukset, erityisesti henkilöstön liikkuvuutta koskeva sopimus;
Greek: σε κάθε άλλη πολυμερή συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ της Κοινότητας και συνδεδεμένων οργανισμών, και ιδίως στη συμφωνία περί της κινητικότητας του προσωπικού·
Czech: v jakékoli další vícestranné dohodě uzavřené mezi Společenstvím a přidruženými organizacemi, zejména v dohodě o mobilitě zaměstnanců;
Slovak: akýchkoľvek iných viacstranných dohodách uzavretých medzi Spoločenstvom a pridruženými organizáciami, najmä v dohode o mobilite zamestnancov;
Polish: każdej innej umowie wielostronnej zawartej między Wspólnotą a organizacjami stowarzyszonymi, w szczególności w porozumieniu w sprawie mobilności pracowników;
Hungarian: Bármely más többoldalú megállapodás, amely a Közösség és a társult szervezetek között jött létre, különösen a személyzet mobilitásáról szóló megállapodás;
Slovenian: vseh drugih večstranskih sporazumih, sklenjenih med Skupnostjo in pridruženimi organizacijami, zlasti v Sporazumu o mobilnosti osebja;
Estonian: mõnes muus ühenduse ja assotsieerunud organisatsioonide vahel sõlmitud mitmepoolses lepingus, eriti töötajate liikuvust käsitlevas lepingus;
Latvian: jebkuros citos daudzpusējos līgumos starp Kopienu un asociētām organizācijām, jo īpaši Līgumā par personāla mobilitāti;
Lithuanian: Kituose daugiašaliuose Bendrijos ir asocijuotųjų organizacijų susitarimuose, visų pirma Susitarime dėl personalo mobilumo;
English: FUNDING SCHEMES IN OTHER FIELDS
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT POUR LES AUTRES DOMAINES
German: FÖRDERFORMEN IN ANDEREN BEREICHEN
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN EN OTROS CAMPOS
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO IN ALTRI SETTORI
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO NOUTROS DOMÍNIOS
Dutch: FINANCIERINGSSYSTEMEN VOOR ANDERE GEBIEDEN
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER PÅ ANDRE OMRÅDER
Swedish: FINANSIERINGSSYSTEM PÅ ANDRA OMRÅDEN
Finnish: MUIDEN OSA-ALUEIDEN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ V JINÝCH OBLASTECH
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA V OSTATNÝCH OBLASTIACH
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA W INNYCH DZIEDZINACH
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK MÁS TERÜLETEKEN
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA NA DRUGIH PODROČJIH
Estonian: MUUDE VALDKONDADE RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS CITĀS JOMĀS
Lithuanian: FINANSAVIMO SCHEMOS KITOSE SRITYSE
English: The activities in fields other than fusion energy under the Seventh Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
French: Les activités du septième programme-cadre Euratom dans les autres domaines que celui de l'énergie de fusion seront financées à travers divers régimes de financement.
German: Die Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms in anderen Bereichen als der Fusionsenergie werden mit Hilfe mehrerer Förderformen unterstützt.
Spanish: Las actividades en campos distintos de la energía de fusión dentro del Séptimo Programa Marco se financiarán mediante una serie de regímenes de financiación.
Italian: Le attività in settori diversi da quello dell'energia da fusione condotte nell'ambito del settimo programma quadro saranno finanziate mediante una serie di meccanismi di finanziamento.
Portuguese: As actividades noutros domínios para além da energia de fusão realizadas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro serão financiadas através de uma série de regimes de financiamento.
Dutch: De activiteiten in het raam van het zevende kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie worden gefinancierd via een reeks van „financieringssystemen”.
Danish: Syvende rammeprograms aktiviteter på andre områder end fusionsenergi finansieres gennem en række finansieringsordninger.
Swedish: Verksamhet på andra områden än fusionsenergi inom sjunde ramprogrammet kommer att finansieras på en rad olika sätt.
Finnish: Seitsemännen puiteohjelman muuta kuin fuusioenergiaa koskevia toimia rahoitetaan erilaisilla rahoitusjärjestelyillä.
Greek: Οι δραστηριότητες που θα αναλαμβάνονται, βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου, σε τομείς άλλους πλην της ενέργειας σύντηξης θα χρηματοδοτούνται μέσω μιας σειράς μηχανισμών χρηματοδότησης.
Czech: Činnosti prováděné na základě sedmého rámcového programu v jiných oblastech než v oblasti energie z jaderné syntézy budou financovány prostřednictvím řady režimů financování.
Slovak: Činnosti siedmeho rámcového programu v iných oblastiach ako energia jadrovej syntézy sa budú financovať prostredníctvom rôznych systémov financovania.
Polish: Działania w ramach siódmego programu ramowego w dziedzinach innych niż energia syntezy jądrowej będą finansowane poprzez różne systemy finansowania.
Hungarian: A hetedik keretprogramhoz tartozó egyéb, a fúziós energia területén kívüli területeken megvalósuló tevékenységek támogatása finanszírozási rendszerek sorozatán keresztül valósul meg.
Slovenian: Dejavnosti Sedmega okvirnega programa na področjih, ki ne zadevajo fuzijske energije, se bodo financirale preko vrste shem financiranja.
Estonian: Seitsmenda raamprogrammi muudes valdkondades teostatavaid tegevusi rahastatakse mitmete rahastamiskavade kaudu.
Latvian: Septītajā pamatprogrammā atbalstītās darbības ar kodolsintēzes enerģiju nesaistītās jomās finansē, izmantojot vairākas finansēšanas shēmas.
Lithuanian: Veikla pagal Septintąją bendrąją programą kitose srityse, išskyrus sintezės energiją, bus finansuojama pagal įvairias finansavimo schemas.
English: The decisions for specific programmes, work programmes and calls for proposals will mention, as and when appropriate:
French: Les décisions relatives aux programmes spécifiques, les programmes de travail et les appels de propositions mentionneront, selon les besoins:
German: In den Entscheidungen über die spezifischen Programme, in den Arbeitsprogrammen und den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird gegebenenfalls Folgendes angegeben:
Spanish: Las decisiones relativas a los programas específicos, los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas mencionarán, en su caso, de la manera que proceda:
Italian: Le decisioni relative ai programmi specifici, i programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte indicheranno, come opportuno:
Portuguese: As decisões relativas aos programas específicos, os programas de trabalho e os convites à apresentação de propostas mencionarão, quando adequado:
Dutch: De besluiten betreffende specifieke programma's, werkprogramma's en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen vermelden waar en wanneer nodig:
Danish: I afgørelserne om særprogrammer, arbejdsprogrammer og forslagsindkaldelser anføres alt efter omstændighederne:
Swedish: Besluten rörande särskilda program, arbetsprogram och ansökningsomgångar kommer alltefter behov att innehålla följande uppgifter:
Finnish: Erityisohjelmia koskevissa päätöksissä, työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä mainitaan tarpeen mukaan:
Greek: Στις αποφάσεις θέσπισης των ειδικών προγραμμάτων, στα προγράμματα εργασίας και στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων θα προσδιορίζονται, κατά περίπτωση:
Czech: Rozhodnutí o zvláštních programech, pracovních programech a výzvách k podávání návrhů budou v případě potřeby uvádět:
Slovak: V rozhodnutiach týkajúcich sa osobitných programov, pracovných programov a výziev na predloženie návrhov sa podľa potreby uvádzajú:
Polish: Decyzje dotyczące programów szczegółowych, programy prac i zaproszenia do składania wniosków będą określać, w odpowiednich przypadkach:
Hungarian: Az egyedi programokra, munkaprogramokra és ajánlattételi felhívásokra vonatkozó határozatokban – ahogyan és amikor helyénvaló – utalni kell a következőkre:
Slovenian: V odločbah o posebnih programih, delovnih programih in razpisih za zbiranje predlogov bodo po potrebi navedeni:
Estonian: Eri- ja tööprogramme ning konkursikutseid käsitlevates otsustes täpsustatakse vajaduse korral järgmised aspektid:
Latvian: Lēmumos par īpašajām programmām, darba programmām un uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus attiecīgi tiks minēti:
Lithuanian: Sprendimuose dėl specialiųjų programų, darbo programose ir skelbiant konkursus atitinkamai bus nurodyta:
English: the type(s) of scheme(s) used to fund different categories of actions,
French: les types de régime (ou le type de régime) utilisés pour financer différentes catégories d'actions;
German: die Art(en) der Förderform(en) für verschiedene Kategorien von Maßnahmen;
Spanish: el régimen o los regímenes utilizados para financiar los diferentes tipos de acciones;
Italian: il tipo o i tipi di meccanismi utilizzati per finanziare le diverse categorie di azioni;
Portuguese: O tipo de regime ou regimes utilizados para financiamento das diferentes categorias de acções;
Dutch: de soorten systemen die worden gebruikt voor financiering van de verschillende categorieën van acties;
Danish: hvilke typer ordninger der anvendes til finansiering af de forskellige kategorier af aktioner
Swedish: Typ(er) av finansieringssystem som används för olika typer av åtgärder.
Finnish: eri toimien rahoituksessa käytetty järjestely (käytetyt järjestelyt),
Greek: οι τύποι των μηχανισμών που θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των διαφόρων κατηγοριών δράσεων,
Czech: typ nebo typy režimu nebo režimů pro financování jednotlivých kategorií akcí;
Slovak: typy systémov financovania použité na financovanie rôznych kategórií akcií,
Polish: rodzaj(-e) systemu(-ów) wykorzystywanego(-ych) do finansowania różnych kategorii działań;
Hungarian: a különböző fellépés-kategóriák finanszírozására használt rendszer(ek) típusa(i);
Slovenian: vrsta(-e) shem(-e), uporabljene(-ih) za financiranje različnih kategorij ukrepov;
Estonian: erinevate meetmeliikide rahastamiskava liik (rahastamiskavade liigid);
Latvian: shēmas(-u) veids(-i), ko izmanto, lai finansētu dažādas darbību kategorijas;
Lithuanian: įvairių kategorijų veiklai finansuoti naudojamos(-ų) schemos(-ų) rūšis(-ys);