English: The Netherlands, after carrying out an ad hoc toxicological and ecotoxicological assessment, reached the conclusion that such a modification does not generate risks in addition to those already taken into account when chlorothalonil was added to Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Après avoir procédé à une évaluation toxicologique et écotoxicologique ad hoc, les Pays-Bas sont arrivés à la conclusion qu'une telle modification n'entraînerait pas de risques supplémentaires par rapport à ceux déjà pris en considération lors de l'ajout du chlorothalonil dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Nach einer toxikologischen und ökotoxikologischen Ad-hoc-Prüfung kamen die Niederlande zu dem Schluss, dass eine Änderung in diesem Sinne keine weiteren Risiken birgt als diejenigen, die bereits bei der Aufnahme von Chlorthalonil in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG in Betracht gezogen wurden.
Spanish: Los Países Bajos, tras efectuar una evaluación toxicológica y ecotoxicológica ad hoc, llegaron a la conclusión de que una modificación de estas características no provoca riesgos además de los que ya se tuvieron en cuenta cuando se añadió el colorotalonil al anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: I Paesi Bassi, dopo aver eseguito una valutazione tossicologica ed ecotossicologica ad hoc, hanno concluso che una tale modifica non genera rischi aggiuntivi a quelli già presi in considerazione per l’aggiunta del clorotalonil all’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Após terem realizado uma avaliação toxicológica e ecotoxicológica ad hoc, os Países Baixos chegaram à conclusão que a referida alteração não provoca outros riscos para além dos que já foram tidos em conta quando a substância clortalonil foi aditada ao anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Na uitvoering van een toxicologische en ecotoxicologische ad hoc-evaluatie is Nederland tot de conclusie gekomen dat een dergelijke wijziging geen andere risico’s oplevert dan die waarmee reeds rekening is gehouden bij de toevoeging van chloorthalonil aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Efter at have foretaget en toksikologisk og økotoksikologisk ad hoc-vurdering konkluderede Nederlandene, at en ændring ikke vil medføre risici ud over dem, der allerede blev taget højde for, da chlorothalonil blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Efter att ha gjort en toxikologisk och ekotoxikologisk bedömning drog Nederländerna slutsatsen att en sådan ändring inte medför några risker utöver dem som beaktades när klorotalonil infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Greek: Οι Κάτω Χώρες, μετά τη διενέργεια ad hoc τοξικολογικής και οικοτοξικολογικής αξιολόγησης, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η τροποποίηση αυτή δεν συνεπάγεται πρόσθετους κινδύνους πέραν εκείνων που έχουν ήδη ληφθεί υπόψη κατά την προσθήκη της χλωροθαλονίλης στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Nizozemsko provedlo náhodná toxikologická a ekotoxikologická posouzení a dospělo k závěru, že z takovéto úpravy neplynou další rizika kromě těch, která již byla zohledněna při zařazování chlorthalonilu do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Holandsko po vykonaní toxikologického a ekotoxikologického hodnotenia ad hoc dospelo k záveru, že takou úpravou by nevznikli dodatočné riziká okrem tých, ktoré sa už zohľadnili pri zaradení chlórtalonilu do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Po dokonaniu oceny toksykologicznej i ekotoksykologicznej ad hoc, Niderlandy zajęły stanowisko, że taka zmiana nie powoduje ryzyka większego niż to, które już wzięto pod uwagę przy dodawaniu chlorotalonilu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Hollandia az általa végzett ad hoc toxikológiai és ökotoxikológiai értékelések után arra a következtetésre jutott, hogy e módosítás miatt nem merülnek fel újabb veszélyek azokhoz képest, melyeket a klórtalonil a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételekor vettek figyelembe.
Slovenian: Nizozemska je po izvedbi ad hoc toksikološke in ekotoksikološke ocene sklenila, da razen navedenih tveganj, ki so že bila upoštevana pri dodajanju klorotalonila Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS, takšna sprememba ne povzroča nobenih dodatnih tveganj.
Estonian: Pärast ad hoc toksikoloogilist ja ökotoksikoloogilist hindamist jõudsid Madalmaad järeldusele, et selline muudatus ei loo ohtu lisaks nendele ohtudele, millega oli juba arvestatud, kui klorotaloniil lisati direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Nīderlande pēc tam, kad bija veikusi ad hoc toksikoloģisko un ekotoksikoloģisko novērtēšanu, nonāca pie atzinuma, ka šāds grozījums nerada papildu risku līdztekus tiem, kas jau ņemti vērā, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu papildinot ar hlortalonilu.
Lithuanian: Atlikę ad hoc toksikologinį ir ekotoksikologinį vertinimą, Nyderlandai padarė išvadą, kad be pavojaus, į kurį jau buvo atsižvelgta, kai Direktyvos 91/414/EEB I priedas buvo papildytas chlortalonilu, toks pakeitimas nekelia papildomo pavojaus.