FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 2 — VAT Committee
French: Chapitre 2 — Comité de la TVA
German: Kapitel 2 Mehrwertsteuerausschuss
Spanish: Capítulo 2 - Comité del IVA
Italian: Capo 2 - Comitato IVA
Portuguese: Capítulo 2 - Comité do IVA
Dutch: Hoofdstuk 2 - BTW-Comité
Danish: Kapitel 2 — Momsudvalget
Swedish: Kapitel 2 — Mervärdesskattekommitté
Finnish: 2 luku — Arvonlisäverokomitea
Greek: Κεφάλαιο 2 — Επιτροπή ΦΠΑ
Czech: Kapitola 2 – Výbor pro DPH
Slovak: Kapitola 2 - Výbor pre DPH
Polish: Rozdział 2 – Komitet ds. VAT
Hungarian: 2. fejezet — HÉA-bizottság
Slovenian: Poglavje 2 - Odbor za DDV
Estonian: peatükk - Käibemaksukomitee
Latvian: 2. nodaļa – PVN komiteja
Lithuanian: 2 skyrius – PVM komitetas
English: Chapter 3 — Conversion rates
French: Chapitre 3 — Taux de conversion
German: Kapitel 3 Umrechnungskurs
Spanish: Capítulo 3 - Tipo de conversión
Italian: Capo 3 - Tasso di conversione
Portuguese: Capítulo 3 - Taxas de conversão
Dutch: Hoofdstuk 3 - Omrekeningskoers
Danish: Kapitel 3 — Omregningskurs
Swedish: Kapitel 3 — Omräkningskurser
Finnish: 3 luku — Muuntokurssi
Greek: Κεφάλαιο 3 — Συντελεστής μετατροπής
Czech: Kapitola 3 – Přepočítací koeficienty
Slovak: Kapitola 3 - Prepočítavací kurz
Polish: Rozdział 3 – Kurs wymiany
Hungarian: 3. fejezet — Átváltási árfolyam
Slovenian: Poglavje 3 - Menjalni tečaj
Estonian: peatükk - Vahetuskurss
Latvian: 3. nodaļa – Valūtas maiņas kursi
Lithuanian: 3 skyrius – Valiutų perskaičiavimo kursai
English: Chapter 4 — Other taxes, duties and charges
French: Chapitre 4 — Autres taxes, droits et impôts
German: Kapitel 4 Andere Steuern, Abgaben und Gebühren
Spanish: Capítulo 4 - Otros impuestos, derechos y gravámenes
Italian: Capo 4 - Altre tasse, diritti e imposte
Portuguese: Capítulo 4 Outras taxas, direitos e impostos
Dutch: Hoofdstuk 4 - Andere belastingen, rechten en heffingen
Danish: Kapitel 4 — Andre skatter og afgifter
Swedish: Kapitel 4 — Andra skatter och avgifter
Finnish: 4 luku — Muut maksut, tullit ja verot
Greek: Κεφάλαιο 4 — Άλλοι φόροι, δικαιώματα και τέλη
Czech: Kapitola 4 – Jiné daně, dávky a poplatky
Slovak: Kapitola 4 - Iné dane, clá a poplatky
Polish: Rozdział 4 – Inne podatki, cła i opłaty
Hungarian: 4. fejezet — Egyéb adók, illetékek és terhek
Slovenian: Poglavje 4 - Druge obremenitve, dajatve in davki
Estonian: peatükk - Muud maksud, lõivud ja maksed
Latvian: 4. nodaļa – Citi nodokļi, nodevas un maksas
Lithuanian: 4 skyrius – Kiti mokesčiai ir rinkliavos
English: TITLE XV — FINAL PROVISIONS
French: TITRE XV — DISPOSITIONS FINALES
German: TITEL XV SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO XV - DISPOSICIONES FINALES
Italian: TITOLO XV - DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: TÍTULO XV - DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: TITEL XV - SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSNIT XV — AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: AVDELNING XV — SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: XV OSASTO — LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XV — ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA XV – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA XV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: TYTUŁ XV – PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: XV. CÍM — ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV XV - KONČNE DOLOČBE
Estonian: XV JAOTIS - LÕPPSÄTTED
Latvian: XV SADAĻA – NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: XV ANTRAŠTINĖ – DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Chapter 1 — Transitional arrangements for the taxation of trade between Member States
French: Chapitre 1 — Régime transitoire de taxation des échanges entre les États membres
German: Kapitel 1 Übergangsregelung für die Besteuerung des Handelsverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: Capítulo 1 - Régimen transitorio de tributación de los intercambios entre los Estados miembros
Italian: Capo 1 - Regime transitorio di imposizione degli scambi tra Stati membri
Portuguese: Capítulo 1 - Regime transitório de tributação das trocas comerciais entre Estados-Membros
Dutch: Hoofdstuk 1 - Overgangsregeling voor de belastingheffing in het handelsverkeer tussen de lidstaten
Danish: Kapitel 1 — Momsovergangsordningen for samhandelen mellem medlemsstaterne
Swedish: Kapitel 1 — Övergångsordning för beskattning av handeln mellan medlemsstaterna
Finnish: 1 luku — Jäsenvaltioiden välisen kaupan verotuksen siirtymäjärjestelmä
Greek: Κεφάλαιο 1 — Μεταβατικό καθεστώς φορολόγησης των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Kapitola 1 – Přechodný režim zdanění obchodu mezi členskými státy
Slovak: Kapitola 1 - Prechodná úprava zdaňovania obchodu medzi členskými štátmi
Polish: Rozdział 1 – Uregulowania przejściowe w zakresie opodatkowania wymiany handlowej między Państwami Członkowskimi
Hungarian: 1. fejezet — A tagállamok közötti kereskedelem adóztatására vonatkozó átmeneti szabályozás
Slovenian: Poglavje 1 - Prehodne ureditve za obdavčevanje trgovine med državami članicami
Estonian: peatükk - Liikmesriikidevahelise kaubanduse maksustamise üleminekukord
Latvian: 1. nodaļa – Pārejas režīms nodokļa uzlikšanai tirdzniecībā starp dalībvalstīm
Lithuanian: 1 skyrius – Valstybių narių tarpusavio prekybos apmokestinimo pereinamojo laikotarpio procedūros
English: Chapter 2 — Transitional measures applicable in the context of accession to the European Union
French: Chapitre 2 — Mesures de transition applicables dans le cadre de l'adhésion à l'Union européenne
German: Kapitel 2 Übergangsbestimmungen im Rahmen der Beitritte zur Europäischen Union
Spanish: Capítulo 2 - Medidas transitorias aplicables en el marco de la adhesión a la Unión Europea
Italian: Capo 2 - Misure transitorie applicabili nel contesto dell'adesione all'Unione europea
Portuguese: Capítulo 2 - Medidas de transição aplicáveis no âmbito da adesão à União Europeia
Dutch: Hoofdstuk 2 - Overgangsmaatregelen in het kader van de toetreding tot de Europese Unie
Danish: Kapitel 2 — Overgangsforanstaltninger i forbindelse med tiltrædelse af Den Europæiske Union
Swedish: Kapitel 2 — Övergångsbestämmelser som gäller i samband med anslutning till Europeiska unionen
Finnish: 2 luku — Siirtymätoimenpiteet, joita sovelletaan Euroopan unioniin liittymiseen yhteydessä
Greek: Κεφάλαιο 2 — Μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Kapitola 2 – Přechodná opatření použitelná v souvislosti s přistoupením k Evropské unii
Slovak: Kapitola 2 - Prechodné opatrenia uplatniteľné v kontexte pristúpenia k Európskej únii
Polish: Rozdział 2 – Przepisy przejściowe mające zastosowanie w kontekście przystąpienia do Unii Europejskiej
Hungarian: 2. fejezet — Az Európai Unióhoz történő csatalakozás keretében alkalmazandó átmeneti intézkedések
Slovenian: Poglavje 2 - Prehodni ukrepi, ki se uporabljajo ob pristopu k Evropski uniji
Estonian: peatükk - Euroopa Liiduga ühinemisega seostud üleminekusätted
Latvian: 2. nodaļa – Pārejas perioda pasākumi saistībā ar pievienošanos Eiropas Savienībai
Lithuanian: 2 skyrius – Pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos dėl įstojimo į Europos Sąjungą
English: Chapter 3 — Transposition and entry into force
French: Chapitre 3 — Transposition et entrée en vigueur
German: Kapitel 3 Umsetzung und Inkrafttreten
Spanish: Capítulo 3 - Incorporación al Derecho nacional y entrada en vigor
Italian: Capo 3 - Attuazione ed entrata in vigore
Portuguese: Capítulo 3 - Transposição e entrada em vigor
Dutch: Hoofdstuk 3 - Omzetting en inwerkingtreding
Danish: Kapitel 3 — Gennemførelse og ikrafttræden
Swedish: Kapitel 3 — Införlivande och ikraftträdande
Finnish: 3 luku — Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja voimaantulo
Greek: Κεφάλαιο 3 — Ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο και έναρξη ισχύος
Czech: Kapitola 3 – Provedení a vstup v platnost
Slovak: Kapitola 3 - Transpozícia a nadobudnutie účinnosti
Polish: Rozdział 3 – Transpozycja i wejście w życie
Hungarian: 3. fejezet — A nemzeti jogba való átültetés és hatálybalépés
Slovenian: Poglavje 4 - Prenos in začetek veljavnosti
Estonian: peatükk - Ülevõtmine ja jõustumine
Latvian: 3. nodaļa – Transponēšana un stāšanās spēkā
Lithuanian: 3 skyrius – Perkėlimas į nacionalinę teisę ir įsigaliojimas
English: ANNEX I — LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 13(1)
French: ANNEXE I — LISTE DES ACTIVITÉS VISÉES À L'ARTICLE 13, PARAGRAPHE 1, TROISIÈME ALINÉA
German: ANHANG I VERZEICHNIS DER TÄTIGKEITEN IM SINNE DES ARTIKELS 13 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 3 Erreur! Signet non défini.
Spanish: ANEXO I - LISTA DE LAS ACTIVIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 13, APARTADO 1, PÁRRAFO TERCERO
Italian: ALLEGATO I - ELENCO DELLE ATTIVITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 13, PARAGRAFO 1, TERZO COMMA
Portuguese: ANEXO I - LISTA DAS ACTIVIDADES A QUE SE REFERE O TERCEIRO PARÁGRAFO DO N.o 1 DO ARTIGO 13.o
Dutch: BIJLAGE I - LIJST VAN WERKZAAMHEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 14, LID 1, DERDE ALINEA
Danish: BILAG I — LISTE OVER DE FORMER FOR VIRKSOMHED, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 13, STK. 1, TREDJE AFSNIT
Swedish: BILAGA I — FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMHETER SOM AVSES I ARTIKEL 13.1 TREDJE STYCKET
Finnish: LIITE I — LIITE XI VASTAAVUUSTAULUKKO LUETTELO 13 ARTIKLAN 1 KOHDAN KOLMANNESSA ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA LIIKETOIMISTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 13, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I - ZOZNAM ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V TREŤOM PODODSEKU ČLÁNKU 13 ODS. 1.. 1
Polish: ZAŁĄCZNIK I – WYKAZ CZYNNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 13 UST. 1 AKAPIT TRZECI
Hungarian: I. MELLÉKLET A 13. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK HARMADIK ALBEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TEVÉKENYSÉGEK JEGYZÉKE
Slovenian: PRILOGA I - SEZNAM DEJAVNOSTI IZ TRETJEGA PODODSTAVKA ČLENA 13(1)
Estonian: I LISA — ARTIKLI 13 LÕIKE 1 KOLMANDAS LÕIGUS NIMETATUD TEGEVUSALADE LOEND
Latvian: I PIELIKUMS – 13. PANTA 1. PUNKTA TREŠAJĀ DAĻĀ MINĒTO DARBĪBU SARAKSTS
Lithuanian: I PRIEDAS – 1 I PRIEDAS 13 STRAIPSNIO 1 DALIES TREČIOJE PASTRAIPOJE NURODYTŲ VEIKLOS RŪŠIŲ SĄRAŠAS
English: ANNEX II — INDICATIVE LIST OF THE ELECTRONICALLY SUPPLIED SERVICES REFERRED TO IN POINT (K) OF ARTICLE 56(1)
French: ANNEXE II — LISTE INDICATIVE DES SERVICES FOURNIS PAR VOIE ÉLECTRONIQUE VISÉS À L'ARTICLE 56, PARAGRAPHE 1, POINT K)
German: ANHANG II EXEMPLARISCHES VERZEICHNIS ELEKTRONISCH ERBRACHTER DIENSTLEISTUNGEN IM SINNE DES ARTIKELS 56 ABSATZ 1 BUCHSTABE K
Spanish: ANEXO II - LISTA INDICATIVA DE LOS SERVICIOS SUMINISTRADOS POR VÍA ELECTRÓNICA CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 56, APARTADO 1, LETRA K)
Italian: ALLEGATO II - ELENCO INDICATIVO DEI SERVIZI FORNITI PER VIA ELETTRONICA DI CUI ALL'ARTICOLO 56, PARAGRAFO 1, LETTERA K)
Portuguese: ANEXO II - LISTA INDICATIVA DOS SERVIÇOS PRESTADOS POR VIA ELECTRÓNICA A QUE SE REFERE A ALÍNEA K) DO N.o 1 DO ARTIGO 56.o
Dutch: BIJLAGE II - INDICATIEVE LIJST VAN LANGS ELEKTRONISCHE WEG VERRICHTE DIENSTEN BEDOELD IN ARTIKEL 56, LID 1, PUNT K)
Danish: BILAG II — VEJLEDENDE LISTE OVER ELEKTRONISK LEVEREDE YDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 56, STK. 1, LITRA K)
Swedish: BILAGA II — VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS PÅ ELEKTRONISK VÄG OCH SOM AVSES I ARTIKEL 56.1 k
Finnish: LIITE II — VIITTEELLINEN LUETTELO 56 ARTIKLAN 1 KOHDAN K ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA SÄHKÖISESTI SUORITETTAVISTA PALVELUISTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 56, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΙΑ)
Czech: PŘÍLOHA II – INFORMATIVNÍ SEZNAM ELEKTRONICKY POSKYTOVANÝCH SLUŽEB PODLE ČL. 56 ODST. 1 PÍSM. k)
Slovak: PRÍLOHA II - ORIENTAČNÝ ZOZNAM ELEKTRONICKY POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB UVEDENÝCH V ČLÁNKU 56 ODS. 1 PÍSM. K)
Polish: ZAŁĄCZNIK II – PRZYKŁADOWY WYKAZ USŁUG ŚWIADCZONYCH DROGĄ ELEKTRONICZNĄ, O KTÓRYCH MOWA W ART. 56 UST. 1 LIT. K)
Hungarian: II. MELLÉKLET AZ 56. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK K) PONTJÁBAN EMLÍTETT, ELEKTRONIKUS ÚTON NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK INDIKATÍV JEGYZÉKE
Slovenian: PRILOGA II - OKVIRNI SEZNAM ELEKTRONSKO OPRAVLJANIH STORITEV IZ TOČKE (K) ČLENA 56(1)
Estonian: II LISA — ARTIKLI 56 LÕIKE 1 PUNKTIS K OSUTATUD ELEKTROONILISELT OSUTATAVATE TEENUSTE NÄIDISLOEND
Latvian: II PIELIKUMS – 56. PANTA 1. PUNKTA K) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO ELEKTRONISKI SNIEGTO PAKALPOJUMU INDIKATĪVS SARAKSTS
Lithuanian: II PRIEDAS – 56 STRAIPSNIO 1 DALIES K PUNKTE NURODYTŲ ELEKTRONINIU BŪDU TEIKIAMŲ PASLAUGŲ ORIENTACINIS SĄRAŠAS
English: ANNEX III — LISTS OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES TO WHICH THE REDUCED RATES REFERRED TO IN ARTICLE 98 MAY BE APPLIED
French: ANNEXE III — LISTE DES LIVRAISONS DE BIENS ET DES PRESTATIONS DE SERVICES POUVANT FAIRE L'OBJET DES TAUX RÉDUITS VISÉS À L'ARTICLE 98
German: ANHANG III VERZEICHNIS DER LIEFERUNGEN VON GEGENSTÄNDEN UND DIENSTLEISTUNGEN, AUF DIE ERMÄSSIGTE MWST–SÄTZE GEMÄSS ARTIKEL 98 ANGEWANDT WERDEN KÖNNEN
Spanish: ANEXO III - LISTA DE ENTREGAS DE BIENES Y PRESTACIONES DE SERVICIOS QUE PODRÁN ESTAR SUJETAS A LOS TIPOS REDUCIDOS DEL IVA A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 98
Italian: ALLEGATO III - ELENCO DELLE CESSIONI DI BENI E DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI CHE POSSONO ESSERE ASSOGGETTATE ALLE ALIQUOTE RIDOTTE DI CUI ALL'ARTICOLO 98
Portuguese: ANEXO III - LISTA DAS ENTREGAS DE BENS E DAS PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS A QUE SE PODEM APLICAR AS TAXAS REDUZIDAS PREVISTAS NO ARTIGO 98.o
Dutch: BIJLAGE III - LIJST VAN DE GOEDERENLEVERINGEN EN DE DIENSTEN WAAROP DE IN ARTIKEL 98 BEDOELDE VERLAGDE TARIEVEN MOGEN WORDEN TOEGEPAST
Danish: BILAG III — LISTE OVER LEVERINGER AF VARER OG YDELSER, SOM KAN BELÆGGES MED DE I ARTIKEL 98 OMHANDLEDE NEDSATTE SATSER
Swedish: BILAGA III — FÖRTECKNING ÖVER LEVERANSER AV VAROR OCH TILLHANDAHÅLLANDEN AV TJÄNSTER PÅ VILKA DE REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER SOM AVSES I ARTIKEL 98 FÅR TILLÄMPAS
Finnish: LIITE III — LUETTELO TAVAROIDEN LUOVUTUKSISTA JA PALVELUJEN SUORITUKSISTA, JOIHIN VOIDAAN SOVELTAA 98 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA ALENNETTUJA VEROKANTOJA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΥΠΑΧΘΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΙΩΜΕΝΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΦΠΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 98
Czech: PŘÍLOHA III – SEZNAM DODÁNÍ ZBOŽÍ A POSKYTNUTÍ SLUŽEB, KTERÁ MOHOU BÝT
Slovak: PRÍLOHA III - ZOZNAM DODANÍ TOVARU A POSKYTOVANIA SLUŽIEB, NA KTORÉ SA MÔŽU UPLATNIŤ ZNÍŽENÉ SADZBY UVEDENÉ V ČLÁNKU 98
Polish: ZAŁĄCZNIK III – WYKAZ DOSTAW TOWARÓW I ŚWIADCZENIA USŁUG, DO KTÓRYCH MOŻNA ZASTOSOWAĆ STAWKI OBNIŻONE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 98
Hungarian: III. MELLÉKLET AZ OLYAN TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK JEGYZÉKE, AMELYEK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE A 98. CIKKBEN EMLÍTETT KEDVEZMÉNYES ADÓMÉRTÉKET LEHET ALKALMAZNI
Slovenian: PRILOGA III - SEZNAM DOBAV BLAGA IN STORITEV, ZA KATERE SE LAHKO UPORABLJAJO NIŽJE STOPNJE IZ ČLENA 98
Estonian: III LISA — LOEND KAUBATARNETEST JA TEENUSTE OSUTAMISTEST, MILLE SUHTES VÕIB KOHALDADA ARTIKLIS 98 NIMETATUD VÄHENDATUD KÄIBEMAKSUMÄÄRASID
Latvian: III PIELIKUMS – TO PREČU PIEGĀŽU UN TO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS SARAKSTS, KAM VAR PIEMĒROT 98. PANTĀ MINĒTĀS SAMAZINĀTĀS LIKMES
Lithuanian: III PRIEDAS – PREKIŲ IR PASLAUGŲ, KURIAS TAIKANT IR TEIKIANT GALI BŪTI TAIKOMI 98 STRAIPSNYJE NURODYTI LENGVATINIAI TARIFAI, SĄRAŠAS
English: ANNEX IV — LIST OF THE SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 106
French: ANNEXE IV — LISTE DES SERVICES VISÉS À L'ARTICLE 106
German: ANHANG IV VERZEICHNIS DER DIENSTLEISTUNGEN IM SINNE DES ARTIKELS 106.
Spanish: ANEXO IV - LISTA DE SERVICIOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 106
Italian: ALLEGATO IV - ELENCO DEI SERVIZI DI CUI ALL'ARTICOLO 106
Portuguese: ANEXO IV - LISTA DOS SERVIÇOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 106.o
Dutch: BIJLAGE IV - LIJST VAN DE IN ARTIKEL 106 BEDOELDE DIENSTEN
Danish: BILAG IV — LISTE OVER YDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 106
Swedish: BILAGA IV — FÖRTECKNING ÖVER TJÄNSTER SOM AVSES I ARTIKEL 106
Finnish: LIITE IV — LUETTELO 106 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA PALVELUISTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 106
Czech: PŘÍLOHA IV – SEZNAM SLUŽEB UVEDENÝCH V ČLÁNKU 106
Slovak: PRÍLOHA IV - ZOZNAM SLUŽIEB UVEDENÝCH V ČLÁNKU 106
Polish: ZAŁĄCZNIK IV – WYKAZ USŁUG, O KTÓRYCH MOWA W ART. 106
Hungarian: IV. MELLÉKLET A 106. CIKKBEN EMLITETT SZOLGALTATASOK JEGYZÉKE
Slovenian: PRILOGA IV - SEZNAM STORITEV IZ ČLENA 106
Estonian: IV LISA — ARTIKLIS 106 NIMETATUD TEENUSTE LOEND
Latvian: IV PIELIKUMS – 106. PANTĀ MINĒTO PAKALPOJUMU SARAKSTS
Lithuanian: IV PRIEDAS – 106 STRAIPSNYJE NURODYTŲ PASLAUGŲ SĄRAŠAS
English: ANNEX V — CATEGORIES OF GOODS COVERED BY WAREHOUSING ARRANGEMENTS OTHER THAN CUSTOMS WAREHOUSING AS PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 160(2)
French: ANNEXE V — CATÉGORIES DE BIENS FAISANT L'OBJET DES RÉGIMES D'ENTREPÔTS AUTRES QUE DOUANIERS SELON L'ARTICLE 160, PARAGRAPHE 2
German: ANHANG V KATEGORIEN VON GEGENSTÄNDEN, DIE NACH ARTIKEL 160 ABSATZ 2 REGELUNGEN FÜR ANDERE LAGER ALS ZOLLLAGER UNTERLIEGEN
Spanish: ANEXO V - CATEGORÍAS DE BIENES QUE SON OBJETO DE REGÍMENES DE DEPÓSITONO ADUANEROS, CON ARREGLO AL ARTÍCULO 160, APARTADO 2
Italian: ALLEGATO V - CATEGORIE DI BENI OGGETTO DEI REGIMI DI DEPOSITO DIVERSI DA QUELLO DOGANALE DI CUI ALL'ARTICOLO 160, PARAGRAFO 2
Portuguese: ANEXO V - CATEGORIAS DE BENS ABRANGIDAS PELOS REGIMES DE ENTREPOSTOS NÃO ADUANEIROS PREVISTOS NO N.o 2 DO ARTIGO 160.o
Dutch: BIJLAGE V - CATEGORIEËN GOEDEREN DIE VOLGENS ARTIKEL 160, LID 2, ONDER EEN ANDER STELSEL VAN ENTREPOTS DAN DOUANE-ENTREPOTS KUNNEN VALLEN
Danish: BILAG V — VAREKATEGORIER, SOM HENHØRER UNDER ANDRE OPLAGSPROCEDURER END TOLDOPLAG, JF. ARTIKEL 160, STK. 2
Swedish: BILAGA V — VARUKATEGORIER ENLIGT ARTIKEL 160.2 OMFATTAS AV ANDRA LAGERFÖRFARANDEN ÄN TULLAGERFÖRFARANDEN
Finnish: LIITE V — TAVARAT, JOTKA VOIDAAN ASETTAA MUUHUN VARASTOMENETTELYYN KUIN TULLIVARASTOMENETTELYYN 160 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V — ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ANΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 160, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: PŘÍLOHA V – KATEGORIE ZBOŽÍ, KTERÉ JE PROPUŠTĚNO DO REŽIMU USKLADŇOVÁNÍ V JINÉM NEŽ CELNÍM SKLADU PODLE ČL. 160 ODST. 2
Slovak: PRÍLOHA V - KATEGÓRIE TOVAROV, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ INÉ REŽIMY USKLADŇOVANIA, AKO SÚ REŽIMY COLNÉHO USKLADŇOVANIA PODĽA ČLÁNKU 160 ODS. 2
Polish: ZAŁĄCZNIK V – KATEGORIE TOWARÓW OBJĘTYCH PROCEDURĄ O SKŁADACH INNYCH NIŻ CELNE, ZGODNIE Z ART. 160 UST. 2
Hungarian: V. MELLÉKLET A VÁMRAKTÁROZÁS KIVÉTELÉVEL A 160. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT RAKTÁROZÁSI SZABÁLYOZÁS ALÁ VONHATÓ TERMÉKCSOPORTOK
Slovenian: PRILOGA V - VRSTE BLAGA, KI JE LAHKO SKLADIŠČENO DRUGJE KOT V CARINSKIH SKLADIŠČIH V SKLADU S ČLENOM 160(2)
Estonian: V LISA — ARTIKLI 160 LÕIKES 2 NIMETATUD KAUBAKATEGOORIAD, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE MUUD LADUSTAMISPROTSEDUURI KUI TOLLILADUSTAMINE
Latvian: V PIELIKUMS – PREČU KATEGORIJAS, UZ KURĀM ATTIECINA NOLIKTAVU REŽĪMUS, KAS NAV MUITAS NOLIKTAVU REŽĪMI SASKAŅĀ AR 160. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: V PRIEDAS – PREKIŲ KATEGORIJOS, KURIOMS TAIKOMOS KITOS SANDĖLIAVIMO PROCEDŪROS NEI MUITINĖS SANDĖLIAVIMAS, KAIP NUMATYTA 160 STRAIPSNIO 2 DALYJE
English: ANNEX VI — LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES AS REFERRED TO IN POINT (D) OF ARTICLE 199(1)
French: ANNEXE VI — LISTE DES LIVRAISONS DE BIENS ET DES PRESTATIONS DE SERVICES VISÉES A L'ARTICLE 199, PARAGRAPHE 1, POINT D)
German: ANHANG VI VERZEICHNIS DER IN ARTIKEL 199 ABSATZ 1 BUCHSTABE D GENANNTEN LIEFERUNGEN VON GEGENSTÄNDEN UND DIENSTLEISTUNGEN.
Spanish: ANEXO VI - LISTA DE ENTREGAS DE BIENES Y PRESTACIONES DE SERVICIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 199, APARTADO 1, LETRA D)
Italian: ALLEGATO VI - ELENCO DELLE FORNITURE DI BENI E DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI DI CUI ALL'ARTICOLO 199, PARAGRAFO 1, LETTERA D)
Portuguese: ANEXO VI - LISTA DAS ENTREGAS DE BENS E DAS PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS A QUE SE REFERE A ALÍNEA D) DO N.o 1 DO ARTIGO 199.o
Dutch: BIJLAGE VI - LIJST VAN GOEDERENLEVERINGEN EN DIENSTEN ALS BEDOELD IN PUNT D) VAN ARTIKEL 199, LID 1
Danish: BILAG VI — LISTE OVER LEVERING AF VARER OG YDELSER, JF. ARTIKEL 199, STK. 1, LITRA d)
Swedish: BILAGA VI — FÖRTECKNING ÖVER LEVERANSER AV VAROR OCH TILLHANDAHÅLLANDEN AV TJÄNSTER ENLIGT ARTIKEL 199.1 D
Finnish: LIITE VI — LUETTELO 199 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TAVAROIDEN LUOVUTUKSISTA JA PALVELUJEN SUORITUKSISTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 199, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ)
Czech: PŘÍLOHA VI – SEZNAM DODÁNÍ ZBOŽÍ A POSKYTNUTÍ SLUŽEB PODLE ČL. 199 ODST. 1 PÍSM. d)
Slovak: PRÍLOHA VI - ZOZNAM DODANÍ TOVARU A POSKYTOVANIA SLUŽIEB UVEDENÝ V ČLÁNKU 199 ODS. 1 PÍSM. D)
Polish: ZAŁĄCZNIK VI – WYKAZ RODZAJÓW TOWARÓW I ŚWIADCZENIA USŁUG, O KTÓRYCH MOWA W ART. 199 UST. 1 LIT. D)
Hungarian: VI. MELLÉKLET A 199. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJÁBAN EMLÍTETT TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK JEGYZÉKE
Slovenian: PRILOGA VI - SEZNAM DOBAV BLAGA IN OPRAVLJANJA STORITEV IZ TOČKE (D) ČLENA 199(1)
Estonian: VI LISA — ARTIKLI 199 LÕIKE 1 PUNKTIS D NIMETATUD LOEND KAUBATARNETEST JA TEENUSTE OSUTAMISTEST 9
Latvian: VI PIELIKUMS – 199. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTĀ MINĒTĀS PREČU PIEGĀDES UN PAKALPOJUMU SNIEGŠANA
Lithuanian: VI PRIEDAS – 199 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE NURODYTŲ PREKIŲ TIEKIMO IR PASLAUGŲ TEIKIMO RŪŠIŲ SĄRAŠAS
English: ANNEX VII — LIST OF THE AGRICULTURAL PRODUCTION ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (4) OF ARTICLE 295(1)
French: ANNEXE VII — LISTE DES ACTIVITÉS DE PRODUCTION AGRICOLE VISÉES À L'ARTICLE 295, PARAGRAPHE 1, POINT 4)
German: ANHANG VII VERZEICHNIS DER TÄTIGKEITEN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGUNG IM SINNE DES ARTIKELS 295 ABSATZ 1 NUMMER 4.
Spanish: ANEXO VII - LISTA DE ACTIVIDADES DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 295, APARTADO 1, PUNTO 4)
Italian: ALLEGATO VII - ELENCO DELLE ATTIVITÀ DI PRODUZIONE AGRICOLA DI CUI ALL'ARTICOLO 295, PARAGRAFO 1, PUNTO 4)
Portuguese: ANEXO VII - LISTA DAS ACTIVIDADES DE PRODUÇÃO AGRÍCOLA A QUE SE REFERE O PONTO 4) DO N.o 1 DO ARTIGO 295.o
Dutch: BIJLAGE VII - LIJST VAN LANDBOUWPRODUCTIEWERKZAAMHEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 295, LID 1, PUNT 4)
Danish: BILAG VII — LISTE OVER DE FORMER FOR VIRKSOMHED INDEN FOR LANDBRUGSPRODUKTION, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 295, STK. 1, NR. 4)
Swedish: BILAGA VII — FÖRTECKNING ÖVER SÅDANA PRODUKTIONSVERKSAMHETER I JORDBRUKET SOM AVSES I ARTIKEL 295.14
Finnish: LIITE VII — LUETTELO 295 ARTIKLAN 1 KOHDAN 4 ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA MAATALOUSTUOTANTOTOIMISTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 195, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4)
Czech: PŘÍLOHA VII – SEZNAM ČINNOSTÍ ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBY PODLE ČL. 295 ODST. 1 BODU 4
Slovak: PRÍLOHA VII - ZOZNAM ČINNOSTÍ POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝROBY UVEDENÝCH V ČLÁNKU 295 ODS. 1 BODE 4
Polish: ZAŁĄCZNIK VII – WYKAZ CZYNNOŚCI ZWIAZANYCH Z PRODUKCJĄ ROLNĄ, O KTÓRYCH MOWA W ART. 295 UST. 1 PKT 4
Hungarian: VII. MELLÉKLET A 295. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK 4. PONTJÁBAN EMLÍTETT, MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉSI TEVÉKENYSÉGEK JEGYZÉKE
Slovenian: PRILOGA VII - SEZNAM DEJAVNOSTI KMETIJSKE PROIZVODNJE IZ TOČKE (4) ČLENA 295(1)
Estonian: VII LISA — ARTIKLI 295 LÕIKE 1 PUNKTIS 4 NIMETATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTMISE TEGEVUSALADE LOEND 9
Latvian: VII PIELIKUMS – 295. PANTA 1. PUNKTA 4. APAKŠPUNKTĀ MINĒTO LAUKSAIMNIECISKĀS RAŽOŠANAS DARBĪBU SARAKSTS
Lithuanian: VII PRIEDAS 295 STRAIPSNIO 1 DALIES 4 PUNKTE NURODYTŲ ŽEMĖS ŪKIO GAMYBOS VEIKLOS RŪŠIŲ SĄRAŠAS