FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 new leu.’
French: 1 nouveau leu».
German: 1 Neuer Leu“
Spanish: 1 nuevo leu».
Italian: 1 nuovo leu».
Portuguese: 1 novo leu».
Dutch: 1 nieuwe Leu”.
Danish: 1 ny leu«.
Swedish: 1 ny leu”.
Finnish: 1 uusi leu”.
Greek: 1 νέο leu».
Czech: 1 nuevo leu“ .
Slovak: 1 nový leu.“
Polish: 1 nowy lej”.
Hungarian: 1 új Leu”.
Slovenian: 1 novi leu“.
Estonian: 1 uus leu.”
Latvian: 1 jauna leu”.
Lithuanian: 1 naujoji lėja“.
English: PRESSURE VESSELS
French: APPAREILS À PRESSION
German: DRUCKBEHÄLTER
Spanish: APARATOS DE PRESIÓN
Italian: APPARECCHI A PRESSIONE
Portuguese: RECIPIENTES SOB PRESSÃO
Dutch: DRUKVATEN
Danish: TRYKBEHOLDERE
Swedish: TRYCKKÄRL
Finnish: PAINEASTIAT
Greek: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΙΕΣΕΩΣ
Czech: TLAKOVÉ NÁDOBY
Slovak: TLAKOVÉ NÁDOBY
Polish: ZBIORNIKI CIŚNIENIOWE
Hungarian: NYOMÁSTARTÓ EDÉNYEK
Slovenian: TLAČNE POSODE
Estonian: SURVEANUMAD
Latvian: SPIEDTVERTNES
Lithuanian: SLĖGIO INDAI
English: Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: 32003 R 0807: Règlement (CE) no 807/2003 du Conseil du 14 avril 2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: 32003 R 0807: Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates vom 14.4.2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36)
Spanish: 32003 R 0807: Reglamento (CE) no 807/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: 32003 R 0807: Regolamento (CE) n. 807/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: 32003 R 0807: Regulamento (CE) 807/2003 do Conselho, de 14.4.2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: 32003 R 0807: Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: 32003 R 0807: Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: 32003 R 0807: Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Finnish: 32003 R 0807: neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
Greek: 32003 R 0807: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 36).
Czech: 32003 R 0807: nařízení Rady (ES) č. 807/2003 ze dne 14.4.2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: 32003 R 0807: nariadenie Rady (ES) č. 807/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: 32003 R 0807: rozporządzeniem Rady (WE) nr 807/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Hungarian: 32003 R 0807: A Tanács 2003.4.14-i 807/2003/EK rendelete (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.).
Slovenian: 32003 R 0807: Uredbo Sveta (ES) št. 807/2003 z dne 14.4.2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: 32003 R 0807: nõukogu määrus (EÜ) nr 807/2003, 14.4.2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Latvian: 32003 R 0807: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
Lithuanian: 32003 R 0807: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: The following is added to the text in brackets in the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1.1 of Annex II:
French: À l'annexe I, point 3.1, et à l'annexe II, point 3.1.1.1.1, premier tiret, le texte suivant est ajouté au texte entre parenthèses:
German: In Anhang I Abschnitt 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Abschnitt 3.1.1.1.1 wird der Text in Klammern jeweils wie folgt ergänzt:
Spanish: En los textos que figuran entre paréntesis en el primer guión del punto 3.1 del anexo I y en el primer guión del punto 3.1.1.1.1 del anexo II se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 3.1, primo trattino e all'allegato II, punto 3.1.1.1.1, primo trattino, al testo tra parentesi si aggiunge:
Portuguese: Ao texto entre parênteses do primeiro travessão do ponto 3.1. do Anexo I e do primeiro travessão do ponto 3.1.1.1.1. do Anexo II é aditado o seguinte:
Dutch: In het eerste streepje van punt 3.1 van bijlage I en het eerste streepje van punt 3.1.1.1.1 van bijlage II wordt de tekst tussen haakjes met het volgende aangevuld:
Danish: Følgende tilføjes til teksten i parentes i første led i punkt 3.1 i bilag I og i første led i punkt 3.1.1.1.1 i bilag II:
Swedish: I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1.1 första strecksatsen i bilaga II skall följande läggas till i texten inom parentes:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 3.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä II olevan 3.1.1.1.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava:
Greek: Στο εντός παρενθέσεων κείμενο του πρώτου εδαφίου του σημείου 3.1, στο Παράρτημα I, και του πρώτου εδαφίου του σημείου 3.1.1.1.1, στο Παράρτημα II, προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 3.1 první odrážce a v příloze II bodu 3.1.1.1.1 první odrážce se do textu v závorkách doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V texte v zátvorkách v prvej zarážke bodu 3.1 prílohy I a v prvej zarážke bodu 3.1.1.1.1 prílohy II sa dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 3.1 tiret pierwsze oraz w załączniku II punkt 3.1.1.1.1 tiret pierwsze, w tekście umieszczonym w nawiasie dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 3.1. pontjának első francia bekezdésében és a II. melléklet 3.1.1.1.1. pontjának első francia bekezdésében a zárójelben szereplő szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V prvi alinei točke 3.1 Priloge I in v prvi alinei točke 3.1.1.1.1 Priloge II se besedilu v oklepaju doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 3.1 esimeses taandes ja II lisa punkti 3.1.1.1.1 esimeses taandes täiendatakse sulgudes olevat teksti järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 3.1. punkta pirmajā ievilkumā un II pielikuma 3.1.1.1.1. punkta pirmajā ievilkumā tekstu iekavās papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo 3.1 punkto pirmojoje įtraukoje ir II priedo 3.1.1.1.1 punkto pirmojoje įtraukoje skliausteliuose pateiktas tekstas papildomas taip:
English: ‘BG for Bulgaria, RO for Romania’.
French: «BG pour la Bulgarie, RO pour la Roumanie.»
German: „BG für Bulgarien, RO für Rumänien“
Spanish: «BG para Bulgaria, RO para Rumanía.»
Italian: «BG per la Bulgaria, RO per la Romania.»
Portuguese: «BG para a Bulgária, RO para a Roménia.»
Dutch: „BG voor Bulgarije, RO voor Roemenië”.
Danish: »BG for Bulgarien, RO for Rumænien«.
Swedish: ”BG för Bulgarien, RO för Rumänien”.
Finnish: ”BG Bulgariaa, RO Romaniaa”.
Greek: «BG για τη Βουλγαρία, RO για τη Ρουμανία.».
Czech: „BG pro Bulharsko, RO pro Rumunsko.“
Slovak: „BG pre Bulharsko, RO pre Rumunsko“.
Polish: „BG dla Bułgarii, RO dla Rumunii.”
Hungarian: „BG Bulgária esetében, RO Románia esetében.”
Slovenian: „BG — Bolgarija, RO — Romunija“.
Estonian: “BG — Bulgaaria, RO — Rumeenia”.
Latvian: “BG Bulgārijai, RO Rumānijai.”
Lithuanian: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.
English: TEXTILES AND FOOTWEAR
French: TEXTILES ET ARTICLES CHAUSSANTS
German: TEXTILIEN UND SCHUHE
Spanish: PRODUCTOS TEXTILES Y CALZADO
Italian: TESSILI E CALZATURE
Portuguese: TÊXTEIS E ARTIGOS DE CALÇADO
Dutch: TEXTIEL EN SCHOEISEL
Danish: TEKSTILER OG FODTØJ
Swedish: TEXTILIER OCH SKODON
Finnish: TEKSTIILIT JA JALKINEET
Greek: ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ
Czech: TEXTIL A OBUV
Slovak: TEXTILNÝ TOVAR A OBUV
Polish: PRODUKTY WŁÓKIENNICZE I OBUWIE
Hungarian: TEXTIL ÉS LÁBBELI
Slovenian: TEKSTIL IN OBUTEV
Estonian: TEKSTIILIMATERJALID JA JALATSID
Latvian: TEKSTILMATERIĀLI UN APAVI
Lithuanian: TEKSTILĖ IR AVALYNĖ
English: In point 1(a) of Annex I the following is added after ‘SK Vrch’:
French: À l'annexe I, point 1, sous a), les mentions suivantes sont ajoutées après «SK Vrch»:
German: In Anhang I Abschnitt 1 Buchstabe a wird nach „SK Vrch“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, en la letra a) del punto 1, a continuación de «SK Vrch» se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punto 1, lettera c), dopo le parole «SK Vrch» si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I é aditado o seguinte à alínea a) do ponto 1., após «SK Vrch»:
Dutch: In punt 1, onder a), van bijlage I wordt na „SK Vrch” het volgende toegevoegd:
Danish: I punkt 1, litra a), i bilag I tilføjes følgende efter »SK Vrch«:
Swedish: I punkt 1 a i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Vrch”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan a alakohtaan tekstin ”SK Vrch” jälkeen seuraava:
Greek: Στο σημείο 1 α) του Παραρτήματος I, μετά τους όρους «SK Vrch», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 1 písm. a) se za slova „SK Vrch“ doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V bode 1 písm. a) prílohy I sa za slová „SK Vrch“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 1 litera a), po wyrażeniu „SK Vrch” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 1. a) pontja a következőkkel egészül ki a „SK Vrch” szavakat követően:
Slovenian: V točki 1(a) Priloge I se za „SK Vrch“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 1 alapunktis a lisatakse pärast sõnu “SK Vrch” järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktu pēc teksta “SK Vrch” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 1 punkto a papunktis po įrašo „SK Vrch“ papildomas taip:
English: ‘BG
German: „BG
Dutch: „BG
Swedish: ”BG
Finnish: ”BG
Czech: „BG
Slovak: „BG
Polish: „BG
Hungarian: „BG
Slovenian: „BG
Estonian: “BG
Latvian: “BG
Lithuanian: „BG
English: RO față’;
French: RO față»;
German: RO față“;
Spanish: RO față»;
Italian: RO față»;
Portuguese: RO față»;
Dutch: RO față”;
Danish: RO față«;
Swedish: RO față”;
Finnish: RO față”;
Greek: RO față»;
Czech: RO față“;
Slovak: RO față“;
Polish: RO față”;
Hungarian: RO față”;
Slovenian: RO față“;
Estonian: RO față”;
Latvian: RO față”;
Lithuanian: RO față“;
English: In point 1(b) of Annex I the following is added after ‘SK Podšívka a stielka’:
French: À l'annexe I, point 1, sous b), les mentions suivantes sont ajoutées après «SK Podšívka a stielka»:
German: In Anhang I Abschnitt 1 Buchstabe b wird nach „SK Podšívka a stielka“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, en la letra b) del punto 1, a continuación de «SK Podšívka a stielka» se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 1, lettera b), dopo le parole «SK Podšívka a stielka» si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I é aditado o seguinte à alínea b) do ponto 1., após «SK Podšívka a stielka»:
Dutch: In punt 1, onder b), van bijlage I wordt na „SK Podšívka a stielka” het volgende toegevoegd:
Danish: I punkt 1, litra b), i bilag I tilføjes følgende efter »SK Podšívka a stielka«:
Swedish: I punkt 1 b i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Podšívka a stielka”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohtaan tekstin ”SK Podšívka a stielka” jälkeen seuraava:
Greek: Στο σημείο 1 β) του Παραρτήματος I, μετά τους όρους «SK Podšívka a stielka», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 1 písm. b) se za slova „SK Podšívka a stielka“ doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V bode 1 písm. b) prílohy I sa za slová „SK Podšívka a stielka“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 1 litera b), po wyrażeniu „SK Podšívka a stielka” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 1. b) pontja a következőkkel egészül ki a „SK Podšívka a stielka” szavakat követően:
Slovenian: V točki 1(b) Priloge I se za „SK Podšívka a stielka“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 1 alapunktis b lisatakse pärast sõnu “SK Podšívka a stielka” järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 1. punkta (b) apakšpunktu pēc teksta “SK Podšívka a stielka” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 1 punkto b papunktis po įrašo „SK Podšívka a stielka“ papildomas taip:
English: RO căptușeală și acoperiș de branț’;
French: RO căptușeală și acoperiș de branț»;
German: RO căptușeală și acoperiș de branț“;
Spanish: RO căptușeală și acoperiș de branț»;
Italian: RO căptușeală și acoperiș de branț»;
Portuguese: RO căptușeală și acoperiș de branț»;
Dutch: RO căptușeală și acoperiș de branț”;
Danish: RO căptușeală și acoperiș de branț«;
Swedish: RO căptușeală și acoperiș de branț”;
Finnish: RO căptușeală și acoperiș de branț”;
Greek: RO căptușeală și acoperiș de branț»;
Czech: RO căptușeală și acoperiș de branț“;
Slovak: RO căptușeală și acoperiș de branț“;
Polish: RO căptușeală și acoperiș de branț”;
Hungarian: RO căptușeală și acoperiș de branț”;
Slovenian: RO căptușeală și acoperiș de branț“;
Estonian: RO căptușeală și acoperiș de branț”;
Latvian: RO căptușeală și acoperiș de branț”;
Lithuanian: RO căptușeală și acoperiș de branț“;
English: In point 1(c) of Annex I the following is added after ‘SK Podošva’:
French: À l'annexe I, point 1, sous c), les mentions suivantes sont ajoutées après «SK Podošva»:
German: In Anhang I Abschnitt 1 Buchstabe c wird nach „SK Podošva“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, en la letra c) del punto 1, a continuación de «SK Podošva» se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 1, lettera c), dopo le parole «SK Podošva» si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I é aditado o seguinte à alínea c) do ponto 1, após «SK Podošva»:
Dutch: In punt 1, onder c), van bijlage I wordt na „SK Podošva” het volgende toegevoegd:
Danish: I punkt 1, litra c), i bilag I tilføjes følgende efter »SK Podošva«:
Swedish: I punkt 1 c i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Podošva”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohtaan tekstin ”SK Podošva” jälkeen seuraava:
Greek: Στο σημείο 1 γ) του Παραρτήματος I, μετά τους όρους «SK Podošva», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 1 písm. c) se za slova „SK Podošva“ doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V bode 1 písm. c) prílohy I sa za slová „SK Podošva“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 1 litera c), po wyrażeniu „SK Podošva” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 1. c) pontja a következőkkel egészül ki a „SK Podošva” szavakat követően:
Slovenian: V točki 1(c) Priloge I se za „SK Podošva“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 1 alapunktis c lisatakse pärast sõnu “SK Podošva” järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 1. punkta c) apakšpunktu pēc teksta “SK Podošva” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 1 punkto c papunktis po įrašo „SK Podošva“ papildomas taip:
English: RO talpă exterioară’;
French: RO talpă exterioară»;
German: RO talpă exterioară“;
Spanish: RO talpă exterioară»;
Italian: RO talpă exterioară»;
Portuguese: RO talpă exterioară»;
Dutch: RO talpă exterioară”;
Danish: RO talpă exterioară«;
Swedish: RO talpă exterioară”;
Finnish: RO talpă exterioară”;
Greek: RO talpă exterioară»;
Czech: RO talpă exterioară“;
Slovak: RO talpă exterioară“;
Polish: RO talpă exterioară”;
Hungarian: RO talpă exterioară”;
Slovenian: RO talpă exterioară“;
Estonian: RO talpă exterioară”;
Latvian: RO talpă exterioară”;
Lithuanian: RO talpă exterioară“;
English: In point 2(a)(i) of Annex I the following is added after ‘SK Useň’:
French: À l'annexe I, point 2, sous a), romanito i), les mentions suivantes sont ajoutées après «SK Useň»:
German: In Anhang I Abschnitt 2 Buchstabe a Ziffer i wird nach „SK Useň“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, en el inciso i) de la letra a) del punto 2, a continuación de «SK Useň» se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 2, lettera a) i), dopo le parole «SK Useň» si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, ponto 2., alínea a) i), é aditado o seguinte, após «SK Useň»:
Dutch: In punt 2, onder a) i), van bijlage I wordt na „SK Useň” het volgende toegevoegd:
Danish: I punkt 2, litra a), nr. i), i bilag I tilføjes følgende efter »SK Useň«:
Swedish: I punkt 2 a i i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Useň”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdan i alakohtaan tekstin ”SK Useň” jälkeen seuraava:
Greek: Στο σημείο 2 α) i) του Παραρτήματος I, μετά τους όρους «SK Useň», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 2 písm. a) podbodu i) se za slova „SK Useň“ doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V bode 2 písm. a) bod (i) prílohy I sa za slová „SK Useň“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 2 litera a) punkt (i), po wyrażeniu „SK Useň” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 2. a) pontjának i. alpontja a következőkkel egészül ki a „SK Useň” szavakat követően:
Slovenian: V točki 2(a)(i) Priloge I se za „SK Useň“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 2 alapunktis a.i lisatakse pärast sõnu “SK Useň” järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta i) punktu pēc teksta “SK Useň” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 2 punkto a papunkčio i dalis po įrašo „SK Useň“ papildoma taip:
English: RO piei cu față naturală’;
French: RO piei cu față naturală»;
German: RO piei cu față naturală“;
Spanish: RO piei cu față naturală»;
Italian: RO piei cu față naturală»;
Portuguese: RO piei cu față naturală»;
Dutch: RO piei cu față naturală”;
Danish: RO piei cu față naturală«;
Swedish: RO piei cu față naturală”;
Finnish: RO piei cu față naturală”;
Greek: RO piei cu față naturală»;
Czech: RO piei cu față naturală“;
Slovak: RO piei cu față naturală“;
Polish: RO piei cu față naturală”;
Hungarian: RO piei cu față naturală”;
Slovenian: RO piei cu față naturală“;
Estonian: RO piei cu față naturală”;
Latvian: RO piei cu față naturală”;
Lithuanian: RO piei cu față naturală“;
English: In point 2(a)(ii) of Annex I the following is added after ‘SK Povrstvená useň’:
French: À l'annexe I, point 2, sous a), romanito ii), les mentions suivantes sont ajoutées après «SK Povrstvená useň»:
German: In Anhang I Abschnitt 2 Buchstabe a Ziffer ii wird nach „SK Povrstvená useň“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, en el inciso ii) de la letra a) del punto 2, a continuación de «SK Povrstvená useň» se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 2, lettera a) ii), dopo le parole «SK Povrstvená useň» si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, ponto 2., alínea a) ii), é aditado o seguinte, após «SK Povrstvená useň»:
Dutch: In punt 2, onder a) ii), van bijlage I wordt na „SK Povrstvená useň” het volgende toegevoegd:
Danish: I punkt 2, litra a), nr. ii), i bilag I tilføjes følgende efter »SK Povrstvená useň«:
Swedish: I punkt 2 a ii i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Povrstvená useň”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdan ii alakohtaan tekstin ”SK Povrstvená useň” jälkeen seuraava:
Greek: Στο σημείο 2 α) ii) του Παραρτήματος I, μετά τους όρους «SK Povrstvená useň», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 2 písm. a) podbodu ii) se za slova „SK Povrstvená useň“ doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V bode 2 písm. a) bod (ii) prílohy I sa za slová „SK Povrstvená useň“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 2 litera a) punkt (ii), po wyrażeniu „SK Povrstvená useň” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 2. a) pontjának ii. alpontja a következőkkel egészül ki a „SK Povrstvená useň” szavakat követően:
Slovenian: V točki 2(a)(ii) Priloge I se za „SK Povrstvená useň“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 2 alapunktis a.ii lisatakse pärast sõnu “SK Povrstvená useň” järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta ii) punktu pēc teksta “SK Povrstvená useň” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 2 punkto a papunčio ii dalis po įrašo „SK Povrstvená useň“ papildoma taip:
English: RO piei cu față corectată’;
French: RO piei cu față corectată»;
German: RO piei cu față corectată“;
Spanish: RO piei cu față corectată»;
Italian: RO piei cu față corectată»;
Portuguese: RO piei cu față corectată»;
Dutch: RO piei cu față corectată”;
Danish: RO piei cu față corectată«;
Swedish: RO piei cu față corectată”;
Finnish: RO piei cu față corectată”;
Greek: RO piei cu față corectată»;
Czech: RO piei cu față corectată“;
Slovak: RO piei cu față corectată“;
Polish: RO piei cu față corectată”;
Hungarian: RO piei cu față corectată”;
Slovenian: RO piei cu față corectată“;
Estonian: RO piei cu față corectată”;
Latvian: RO piei cu față corectată”;
Lithuanian: RO piei cu față corectată“;
English: In point 2(b) of Annex I the following is added after ‘SK Textil’:
French: À l'annexe I, point 2, sous b), les mentions suivantes sont ajoutées après «SK Textil»:
German: In Anhang I Abschnitt 2 Buchstabe b wird nach „SK Textil“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, en la letra b) del punto 2, a continuación de «SK Textil» se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punto 2, lettera b), dopo le parole «SK Textil» si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I é aditado o seguinte à alínea b) do ponto 2., após «SK Textil»:
Dutch: In punt 2, onder b), van bijlage I wordt na „SK Textil” het volgende toegevoegd:
Danish: I punkt 2, litra b), i bilag I tilføjes følgende efter »SK Textil«:
Swedish: I punkt 2 b i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Textil”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan b alakohtaan tekstin ”SK Textil” jälkeen seuraava:
Greek: στ) Στο σημείο 2 β) του Παραρτήματος I, μετά τους όρους «SK Textil», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 2 písm. b) se za slova „SK Textil“ doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V bode 2 písm. b) prílohy I sa za slová „SK Textil“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 2 litera b), po wyrażeniu „SK Textil” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 2. b) pontja a következőkkel egészül ki a „SK Textil” szavakat követően:
Slovenian: V točki 2(b) Priloge I se za „SK Textil“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 2 alapunktis b lisatakse pärast sõnu “SK Textil” järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 2. punkta b) apakšpunktu pēc teksta “SK Textil” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 2 punkto b papunktis po įrašo „SK Textil“ papildomas taip:
English: RO textile’;
French: RO textile»;
German: RO textile“;
Spanish: RO textile»;
Italian: RO textile»;
Portuguese: RO textile»;
Dutch: RO textile”;
Danish: RO textile«;
Swedish: RO textile”;
Finnish: RO textile”;
Greek: RO textile»;
Czech: RO textile“;
Slovak: RO textile“;
Polish: RO textile”;
Hungarian: RO textile”;
Slovenian: RO textile“;
Estonian: RO textile”;
Latvian: RO textile”;
Lithuanian: RO textile“;
English: In point 2(c) of Annex I the following is added after ‘SK Iný materiál’:
French: À l'annexe I, point 2, sous c), les mentions suivantes sont ajoutées après «SK Iný materiál»:
German: In Anhang I Abschnitt 2 Buchstabe c wird nach „SK Iný materiál“ Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el anexo I, en la letra c) del punto 2, a continuación de «SK Iný materiál» se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 2, lettera c), dopo le parole «SK Iný materiál» si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I é aditado o seguinte à alínea c) do ponto 2, após «SK Iný materiál»:
Dutch: In punt 2, onder c), van bijlage I wordt na „SK Iný materiál” het volgende toegevoegd:
Danish: I punkt 2, litra c), i bilag I tilføjes følgende efter »SK Iný materiál«:
Swedish: I punkt 2 c i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Iný materiál”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan c alakohtaan tekstin ”SK Iný materiál” jälkeen seuraava:
Greek: Στο σημείο 2 γ) του Παραρτήματος I, μετά τους όρους «SK Iný materiál», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I bodu 2 písm. c) se za slova „SK Iný materiál“ doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V bode 2 písm. c) prílohy I sa za slová „SK Iný materiál“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 2 litera c), po wyrażeniu „SK Iný materiál” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 2. c) pontja a következőkkel egészül ki a „SK Iný materiál” szavakat követően:
Slovenian: V točki 2(c) Priloge I se za „SK Iný materiál“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 2 alapunktis c lisatakse pärast sõnu “SK Iný materiál” järgmised read:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 2. punkta c) apakšpunktu pēc teksta “SK Iný materiál” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 2 punkto c papunktis po įrašo „SK Iný materiál“ papildomas taip:
English: RO alte materiale’.
French: RO alte materiale».
German: RO alte materiale“.
Spanish: RO alte materiale».
Italian: RO alte materiale».
Portuguese: RO alte materiale».
Dutch: RO alte materiale”.
Danish: RO alte materiale«.
Swedish: RO alte materiale”.
Finnish: RO alte materiale”.
Greek: RO alte materiale».
Czech: RO alte materiale“.
Slovak: RO alte materiale“.
Polish: RO alte materiale”.
Hungarian: RO alte materiale”.
Slovenian: RO alte materiale“.
Estonian: RO alte materiale”.
Latvian: RO alte materiale”.
Lithuanian: RO alte materiale“.