FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Government investment may be assumed to be financed borrowings.
French: Les investissements publics peuvent prendre la forme d'emprunts financés.
German: Bei öffentlichen Investitionen kann davon ausgegangen werden, dass die Finanzierung über Kredite erfolgt.
Spanish: Podrá suponerse que las inversiones estatales se financiaron mediante empréstitos.
Italian: Gli investimenti pubblici possono essere considerati prestiti finanziati.
Portuguese: Os investimentos públicos podem assumir a forma de empréstimos financiados.
Dutch: Overheidsinvesteringen kunnen als gefinancierde leningen worden beschouwd.
Danish: Statslige investeringer kan formodes at være finansieret låntagning.
Swedish: Offentliga investeringar kan antas vara finansierade lån.
Finnish: Julkisia investointeja voidaan pitää rahoitettuina lainoina.
Greek: Οι κρατικές επενδύσεις μπορούν να θεωρούνται ως χρηματοδοτούμενη δανειοληψία.
Czech: Lze předpokládat, že vládní investice jsou financovány výpůjčkami.
Slovak: Môže sa predpokladať, že verejné investície budú financované z pôžičiek.
Polish: Można założyć, że inwestycje rządowe są finansowane z pożyczek.
Hungarian: A kormányzati befektetések finanszírozott kölcsönnek tekinthetők.
Slovenian: Javne naložbe se lahko štejejo za posojila.
Estonian: Valitsemissektori investeeringuid võib lugeda rahastatud laenudeks.
Latvian: Valsts investīcijas var uzskatīt par finansiālo aizņēmumu.
Lithuanian: Vyriausybės investicijos gali būti laikomos finansuojamomis paskolomis.
English: The rate of interest to be applied to historical costs shall be the rates that applied to government borrowings over that period.
French: Les taux d'intérêt à appliquer aux coûts historiques sont les taux appliqués aux emprunts d'État au cours de cette période.
German: Auf die in der Vergangenheit angefallenen Kosten sind die Zinssätze anzuwenden, die in dem betreffenden Zeitraum für öffentliche Anleihen galten.
Spanish: El tipo de interés que deberá aplicarse a los costes históricos será el que se haya aplicado a los empréstitos estatales durante el período correspondiente.
Italian: Il tasso d'interesse da applicare ai costi storici è il tasso applicato ai prestiti pubblici.
Portuguese: A taxa de juro a aplicar aos custos históricos será a taxa aplicada aos empréstimos contraídos pelo Estado durante esse período.
Dutch: De rente op historische kosten is de rente op overheidsleningen welke voor die periode gold.
Danish: Den rentesats, der skal anvendes for historiske omkostninger, skal være den sats, der anvendes for statslån i den pågældende periode.
Swedish: Den räntesats som skall tillämpas på historiska kostnader skall vara de satser som tillämpats för offentlig upplåning under samma period.
Finnish: Alkuperäisiin hankintakustannuksiin sovellettava korko on se, jota kyseisellä kaudella sovellettiin valtion lainanottoon.
Greek: Το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμόζεται στο ιστορικό κόστος ισούται προς το επιτόκιο που εφαρμόζεται στην κρατική δανειοληψία κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου.
Czech: Úroková sazba, která se použije na pořizovací náklady, je totožná se sazbami používanými pro vládní výpůjčky během uvedeného období.
Slovak: Úrokové sadzby, ktoré sa majú uplatňovať na minulé náklady, sú sadzby, ktoré platili pre verejné pôžičky z tohto obdobia.
Polish: Stopa odsetek, którą należy stosować dla kosztów historycznych, jest ustalana na poziomie stóp stosowanych w tym okresie dla pożyczek rządowych.
Hungarian: A bekerülési költségekre alkalmazandó kamatként az adott időszakban a kormányzati hitelfelvételekre érvényes kamatot kell figyelembe venni.
Slovenian: Obrestna mera za stroške, nastale v preteklih obdobjih, je obrestna mera, ki se je v posameznem obdobju uporabljala za javna posojila.
Estonian: Soetusmaksumuse osas kohaldatavaks intressimääraks on valitsemissektori laenudele sel perioodil kehtinud intressimäär.
Latvian: Sākotnējām izmaksām piemēro procentu likmi, kas vienāda ar attiecīgajā laikposmā valsts aizņēmumiem piemēroto procentu likmi.
Lithuanian: Praeityje turėtiems kaštams taikytina palūkanų norma yra tokia, kokia buvo taikoma vyriausybės paskoloms tuo laikotarpiu.
English: Annual maintenance costs and structural repair costs
French: Coûts d'entretien annuels et coûts de réparation structurelle
German: Kosten für die jährliche Instandhaltung und die Instandsetzung der Infrastruktur
Spanish: Costes anuales de mantenimiento y costes de las reparaciones estructurales
Italian: Costi annuali di manutenzione e costi di riparazioni strutturali
Portuguese: Custos anuais de manutenção e custos estruturais de reparação
Dutch: Jaarlijkse onderhoudskosten en structurele reparatiekosten
Danish: Årlige omkostninger til vedligeholdelse og strukturreparationer
Swedish: Årlig underhållskostnad och strukturella reparationskostnader
Finnish: Vuosittaiset kunnossapitokustannukset ja rakenteelliset kunnostuskustannukset
Greek: Ετήσιο κόστος συντήρησης και κόστος δομικών επισκευών
Czech: Roční náklady na údržbu a náklady na strukturální opravy
Slovak: Ročné náklady na údržbu a náklady na stavebné opravy
Polish: Roczne koszty utrzymania i koszty robót remontowych
Hungarian: Éves karbantartási költségek és a strukturális javítások költségei
Slovenian: Letni stroški vzdrževanja in stroški popravil
Estonian: Iga-aastased hoolduskulud ja struktuurilised remondikulud
Latvian: Ikgadējās uzturēšanas izmaksas un rekonstrukciju izmaksas
Lithuanian: Metiniai priežiūros kaštai ir konstrukcijų remonto kaštai
English: Operating, management and tolling costs
French: Coûts d'exploitation, de gestion et de péage
German: Betriebs-, Bewirtschaftungs- und Mauteinzugskosten
Spanish: Costes de explotación, gestión y peaje
Italian: Costi inerenti al funzionamento, alla gestione e al sistema di pedaggio
Portuguese: Custos de exploração, gestão e cobrança de portagens
Dutch: Exploitatiekosten, beheerskosten en kosten voor tolheffing
Danish: Omkostninger til drift, forvaltning og vejafgifter
Swedish: Drifts-, förvaltnings- och vägtullskostnader
Finnish: Toiminnasta, hallinnoinnista ja tietulleista aiheutuvat kustannukset
Greek: Κόστος λειτουργίας, διαχείρισης και είσπραξης διοδίων
Czech: Náklady na provoz, řízení a výběr mýtného
Slovak: Náklady na prevádzku, riadenie a vyberanie mýta
Polish: Koszty eksploatacji, zarządzania i pobierania opłat za przejazd
Hungarian: Üzemeltetési, kezelési és díjbeszedési költségek
Slovenian: Stroški obratovanja, upravljanja in pobiranja cestnin
Estonian: Tegevuskulud, juhtimiskulud ja maksustamiskulud
Latvian: Pārvaldības, pārraudzības un autoceļu nodevas iekasēšanas izmaksas
Lithuanian: Eksploatacijos, valdymo ir rinkliavų kaštai
English: They shall include in particular:
French: Ils comprennent en particulier:
German: Zu diesen Kosten gehören insbesondere:
Spanish: Incluirá, en particular:
Italian: Essi comprendono in particolare:
Dutch: Zij omvatten met name:
Danish: Den omfatter navnlig
Swedish: De skall särskilt inbegripa
Finnish: Niihin on sisällyttävä erityisesti
Greek: Περιλαμβάνει ειδικότερα:
Czech: Zahrnují zejména:
Slovak: Zahŕňajú najmä:
Polish: Obejmują one w szczególności:
Hungarian: Ezek közé különösen az alábbiak tartoznak:
Slovenian: Sem sodijo zlasti:
Estonian: Need hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Konkrēti, tur iekļauj:
Lithuanian: Juos visų pirma sudaro:
English: the costs of constructing, establishing and maintaining toll booths and other payment systems,
French: les coûts de construction, d'établissement et d'entretien des cabines de péage et autres systèmes de paiement,
German: die Kosten des Baus, der Einrichtung und der Instandhaltung von Mautstellen und anderen Zahlungssystemen;
Spanish: los costes de construcción, instalación y mantenimiento de las cabinas de pago del peaje y otros sistemas de pago,
Italian: i costi per la costruzione, la posa e il mantenimento delle cabine di pedaggio e altri sistemi di pagamento,
Dutch: de kosten voor bouw, instelling en onderhoud van tolhuisjes en andere betaalsystemen;
Danish: omkostninger til anlæg, etablering og vedligeholdelse af betalingsanlæg og andre betalingssystemer
Swedish: kostnaderna för anläggning, upprättande och underhåll av vägtullkabiner och andra betalningssystem,
Finnish: tietullien perimiskoppien ja muiden maksujärjestelmien rakentamisesta, pystyttämisestä ja kunnossapidosta aiheutuvat kustannukset,
Greek: το κόστος κατασκευής, εγκατάστασης και συντήρησης σταθμών διοδίων και άλλων συστημάτων πληρωμής,
Czech: náklady na výstavbu, zřízení a údržbu stanovišť na výběr mýtného a jiných platebních systémů,
Slovak: náklady na výstavbu, zriadenie a údržbu mýtnic a ostatných platobných systémov,
Polish: koszty budowy, utworzenia i utrzymania stanowisk do pobierania opłat za przejazd i innych systemów płatności,
Hungarian: a díjfizető kapuk és egyéb fizetőrendszerek építésének, kialakításának és karbantartásának költségei,
Slovenian: stroški izgradnje, namestitve in vzdrževanja cestninskih hišic in drugih plačilnih sistemov,
Estonian: teemaksu kogumise kabiinide ning muude maksmissüsteemide ehitus-, paigaldus- ja hoolduskulusid,
Latvian: nodevu iekasēšanas kabīņu un citu maksāšanas sistēmu būvniecības, uzstādīšanas un uzturēšanas izmaksas,
Lithuanian: rinkliavų surinkimo kabinų ir kitų mokėjimo sistemų statybos, įrengimo ir priežiūros kaštai,
English: the day to day costs of operating, administering and enforcing the toll collection system,
French: les coûts journaliers d'exploitation, de gestion et de contrôle de l'application du système de perception du péage,
German: die laufenden Kosten für Betrieb und Verwaltung der Mauteinzugssysteme sowie für die Kontrolle der Mautentrichtung;
Spanish: los costes diarios derivados de la explotación, administración y aplicación de los sistemas de cobro de peajes,
Italian: le spese quotidiane di funzionamento, di amministrazione e di applicazione del sistema di riscossione del pedaggio,
Portuguese: os custos diários de exploração, gestão e aplicação do sistema de cobrança de portagens;
Dutch: de dagelijkse kosten voor exploitatie, beheer en toepassing van het tolstelsel;
Danish: de daglige omkostninger til drift, forvaltning og gennemførelse af afgiftsopkrævningssystemet
Swedish: dagliga kostnader för drift, administration och upprätthållande av uttagssystemet,
Finnish: tietullien keruujärjestelmän päivittäisestä toiminnasta, hallinnoinnista ja valvonnasta aiheutuvat kustannukset,
Greek: το τρέχον κόστος λειτουργίας, διαχείρισης και επιβολής της εφαρμογής του συστήματος είσπραξης διοδίων,
Czech: každodenní náklady na provoz, správu a vymáhání režimu výběru mýtného,
Slovak: každodenné náklady na prevádzku, správu a údržbu systému vyberania mýta,
Polish: bieżące koszty eksploatacji, administrowania i egzekwowania systemu pobierania opłat,
Hungarian: a díjbeszedő rendszer üzemeltetésének, igazgatásának és végrehajtásának napi költségei,
Slovenian: vsakodnevni stroški obratovanja, upravljanja in izvajanja sistema pobiranja cestnin,
Estonian: teemaksu kogumissüsteemi igapäevase tegevuse, haldamise ja rakendamisega seonduvaid kulusid,
Latvian: ikdienas izmaksas, kas saistītas ar nodevu iekasēšanas sistēmas parvaldīšanu, administrēšanu un kontroli,
Lithuanian: rinkliavų sistemos kasdienės eksploatacijos, administravimo ir taikymo kaštai,
English: administrative fees and charges relating to concession contracts,
French: les redevances et droits administratifs dans le cadre des contrats de concession,
German: die mit Konzessionsverträgen verbundenen Verwaltungsgebühren und Abgaben;
Spanish: las tasas y cargas administrativas relativas a los contratos de concesión,
Italian: le tasse e i diritti amministrativi relativi ai contratti di concessione,
Portuguese: os encargos e direitos administrativos respeitantes aos contratos de concessão;
Dutch: administratieve heffingen en bijdragen in verband met concessieovereenkomsten;
Danish: administrationsgebyrer og -afgifter i forbindelse med koncessionskontrakter
Swedish: administrativa avgifter i samband med koncessionsavtalen,
Finnish: käyttöoikeussopimuksiin liittyvät hallinnolliset maksut ja kulut,
Greek: διοικητικά τέλη και επιβαρύνσεις που σχετίζονται με τις συμβάσεις παραχώρησης,
Czech: správní poplatky související s koncesními smlouvami,
Slovak: správne poplatky a sadzby súvisiace s koncesnými zmluvami,
Polish: opłaty i koszty administracyjne związane z umowami koncesyjnymi,
Hungarian: a koncessziós szerződésekhez kapcsolódó igazgatási díjak és illetékek,
Slovenian: upravne takse in pristojbine, povezane s koncesijskimi pogodbami,
Estonian: halduslõivusid ja kontsessioonilepingutega seonduvaid makse,
Latvian: administratīvās maksas un atlīdzību saistībā ar koncesijas līgumiem,
Lithuanian: administracinės išlaidos ir su koncesijos sutartimis susiję mokesčiai,
English: management, administrative and service costs relating to the operation of the infrastructure.
French: les coûts de gestion, d'administration et d'entretien associés à l'exploitation de l'infrastructure.
German: die mit dem Betrieb der Infrastruktur verbundenen Bewirtschaftungs-, Verwaltungs- und Dienstleistungskosten.
Spanish: los costes de gestión, administrativos y de servicios relativos a la explotación de la infraestructura.
Italian: le spese di gestione, amministrazione e servizio relative al funzionamento dell'infrastruttura.
Portuguese: os custos administrativos, operacionais e de gestão relativos ao funcionamento da infra-estrutura.
Dutch: beheerskosten, administratieve kosten en kosten van diensten in verband met de exploitatie van de infrastructuur.
Danish: forvaltnings-, administrations- og serviceomkostninger i forbindelse med driften af infrastrukturen.
Swedish: förvaltningskostnader, administrativa kostnader och servicekostnader i samband med driften av infrastrukturen.
Finnish: infrastruktuurin toimintaan liittyvät hallinto- ja huoltokustannukset.
Greek: το κόστος διαχείρισης, το διοικητικό κόστος και το κόστος υπηρεσιών που αφορούν τη λειτουργία της υποδομής.
Czech: náklady na řízení, správu a obsluhu související s provozem pozemních komunikací.
Slovak: náklady na riadenie, správu a služby súvisiace s prevádzkou infraštruktúry.
Polish: koszty zarządzania, administracji i obsługi związane z eksploatacją infrastruktury.
Hungarian: az infrastruktúra üzemeltetéséhez kapcsolódó kezelési, igazgatási és szolgáltatási költségek.
Slovenian: stroški upravljanja, upravni in storitveni stroški, povezani z obratovanjem infrastrukture.
Estonian: infrastruktuuri käitamisega seonduvaid juhtimis-, haldamis- ja teenustasusid.
Latvian: pārraudzības, administratīvās un pakalpojumu izmaksas saistībā ar infrastruktūras darbību.
Lithuanian: su infrastruktūros eksploatacija susiję valdymo, administravimo ir paslaugų kaštai.
English: The costs may include a return on capital or profit margin reflecting the degree of risk transferred.
French: Les coûts peuvent inclure une rémunération du capital ou une marge bénéficiaire adaptée au niveau du risque transféré.
German: Diese Kosten können einen Kapitalertrag oder eine Gewinnmarge beinhalten, der bzw. die dem übernommenen Risiko entspricht.
Spanish: Los costes pueden incluir un componente de rendimiento del capital o de margen de beneficios acorde con el grado de riesgo transferido.
Italian: I costi possono includere una remunerazione del capitale o il margine di utile che rispecchi il grado del rischio trasferito.
Portuguese: Os custos podem ainda incluir uma remuneração de capital ou uma margem de lucro que reflicta o grau de risco transferido.
Dutch: De kosten kunnen ook een rendement op kapitaal of een winstmarge omvatten die de overgedragen risicograad aangeven.
Danish: Omkostningerne kan omfatte kapitalafkast eller fortjenstmargin, der afspejler den overførte risikos størrelse.
Swedish: I kostnaderna kan ingå en avkastning på kapital eller en vinstmarginal som avspeglar graden av den risk som överförs.
Finnish: Kustannuksiin voidaan sisällyttää pääoman tuotto tai voittomarginaali, joka vastaa siirretyn riskin astetta.
Greek: Το κόστος αυτό μπορεί να περιλαμβάνει απόδοση κεφαλαίου ή περιθώριο κέρδους που να αντικατοπτρίζει το βαθμό του αναλαμβανόμενου κινδύνου.
Czech: Náklady mohou zahrnovat kapitálovou návratnost nebo ziskovou marži odrážející stupeň přeneseného rizika.
Slovak: Náklady môžu zahrňovať návratnosť kapitálu alebo rozpätie zisku, ktoré zohľadňuje prenesený stupeň rizika.
Polish: Koszty mogą obejmować zwrot z kapitału lub marżę odzwierciedlające stopień przeniesionego ryzyka.
Hungarian: A költségek tartalmazhatnak az átruházott kockázat mértékét tükröző tőkehozamot vagy haszonkulcsot.
Slovenian: Stroški lahko vključujejo donosnost kapitala ali stopnjo dobička, ki odražata stopnjo prenesenega tveganja.
Estonian: Nimetatud kulud võivad hõlmata kapitalitulu või kasumimarginaali, kajastades riski ülekandumise määra.
Latvian: Izmaksās var iekļaut kapitālieguldījumu atdevi vai peļņas normu, atspoguļojot nodotā riska pakāpi.
Lithuanian: Į kaštus galima įtraukti kapitalo grąžą arba pelno maržą, atspindinčius perkeltos rizikos laipsnį.
English: Such costs shall be apportioned on a fair and transparent basis between all vehicle classes that are subject to the tolling system.
French: De tels coûts sont répartis de manière équitable et transparente entre toutes les classes de véhicules qui sont soumises au système de péage.
German: Die Kosten müssen auf faire und transparente Weise auf alle mautpflichtigen Fahrzeugklassen aufgeteilt werden.
Spanish: Dichos costes se distribuirán de forma equitativa y transparente entre todas las clases de vehículos sujetas al sistema de peaje.
Italian: Tali costi devono essere ripartiti su una base equa e trasparente fra tutte le classi di autoveicoli soggette al sistema di pedaggio.
Portuguese: Estes custos são repartidos, numa base equitativa e transparente, entre todas as classes de veículos sujeitas ao sistema de cobrança de portagens.
Dutch: Deze kosten worden op een eerlijke, transparante basis verdeeld over alle tolplichtige voertuigklassen.
Danish: Disse omkostninger skal fordeles på en retfærdig og gennemsigtig måde mellem alle køretøjsklasser, der er omfattet af vejafgiftsordningen.
Swedish: Kostnaderna skall fördelas mellan alla de fordonsklasser som ingår i vägtullsystemet på ett sätt som är rättvist och som möjliggör insyn.
Finnish: Nämä kustannukset on jaettava tasapuolisin ja avoimin perustein kaikkien ajoneuvoluokkien kesken, joihin tietullijärjestelmää sovelletaan.
Greek: Το κόστος αυτό κατανέμεται με δίκαιο και διαφανή τρόπο μεταξύ όλων των κλάσεων οχημάτων που υπόκεινται στο σύστημα διοδίων.
Czech: Tyto náklady se přerozdělují rovným a transparentním způsobem mezi všechny třídy vozidel podléhající režimu mýtného.
Slovak: Také náklady sa spravodlivo a transparentne rozdeľujú medzi všetky triedy vozidiel, na ktoré sa vzťahuje mýtny systém.
Polish: Koszty takie muszą być rozłożone w sprawiedliwy i przejrzysty sposób między wszystkie klasy pojazdów, które podlegają systemowi pobierania opłat.
Hungarian: Ezeket a költségeket méltányos és átlátható módon kell megosztani az autópályadíj-rendszer által érintett valamennyi járműosztály között.
Slovenian: Takšni stroški se na pravični in pregledni podlagi porazdelijo med vse razrede vozil, za katere velja cestninski sistem.
Estonian: Nimetatud kulud jaotatakse õiglaselt ja läbipaistvalt kõikide sõidukikategooriate vahel, mille suhtes kohaldatakse teemaksu süsteemi.
Latvian: Šādas izmaksas sadala, pamatojoties uz taisnīgu un pārskatāmu pieeju, starp visām transportlīdzekļu klasēm, uz kurām attiecas autoceļu nodevu iekasēšanas sistēma.
Lithuanian: Tokie kaštai padalijami teisingai ir skaidriai visoms transporto priemonių klasėms, kurioms taikoma rinkliavų sistema.
English: Share of goods traffic, equivalence factors and correction mechanism
French: Part du transport de marchandises dans le trafic, coefficients d'équivalence et mécanisme de correction
German: Anteil des Güterverkehrs, Äquivalenzfaktoren und Korrekturmechanismen
Spanish: Porcentaje de tráfico correspondiente a los vehículos de transporte de mercancías, factores de equivalencia y mecanismo de corrección
Italian: Quota di traffico merci, fattori di equivalenza e meccanismo di correzione
Portuguese: Quota de tráfego de mercadorias, coeficientes de equivalência e mecanismo de correcção
Dutch: Aandeel van het vrachtverkeer, equivalentiecoëfficiënten en correctiemechanisme
Danish: Godskøretøjers trafikandel, ækvivalensfaktorer og korrektionsmekanisme
Swedish: Andel godstrafik, ekvivalensfaktorer och korrektionsmekanism
Finnish: Tavaraliikenteen osuus, vastaavuuskertoimet ja oikaisumekanismi
Greek: Μερίδιο της κυκλοφορίας φορτηγών οχημάτων, συντελεστές ισοδυναμίας και διορθωτικός μηχανισμός
Czech: Podíl nákladní dopravy, koeficienty ekvivalence a opravný mechanismus
Slovak: Podiel nákladnej dopravy, koeficienty rovnocennosti a korekčný mechanizmus
Polish: Udział pojazdów towarowych w ruchu, wskaźniki równoważne i mechanizm korekcyjny
Hungarian: Az áruforgalomból való részesedés, ekvivalenciafaktorok és korrekciós mechanizmus
Slovenian: Delež tovornega prometa, ekvivalenčni faktorji in mehanizem popravkov
Estonian: Kaubaveo osakaal liikluses, samaväärsuskordajad ja korrektsioonimehhanism
Latvian: Kravu transportlīdzekļu satiksmes daļa, ekvivalences koeficienti un korekcijas mehānisms
Lithuanian: Krovininių transporto priemonių eismo dalis, ekvivalentiškumo koeficientai ir koregavimo mechanizmas
English: The following table gives a set of indicative equivalence factors.
French: Le tableau ci-après établit des coefficients d'équivalence à titre indicatif.
German: Die folgende Tabelle enthält als Anhaltspunkt eine Auswahl von Äquivalenzfaktoren.
Spanish: En el cuadro siguiente figura un conjunto de factores de equivalencia indicativos.
Italian: Nella tabella sottostante è fornita una serie di fattori indicativi di equivalenza.
Portuguese: O quadro seguinte estabelece uma série de coeficientes de equivalência indicativos.
Dutch: In onderstaande tabel is een aantal indicatieve equivalentiecoëfficiënten weergegeven.
Danish: Nedenstående tabel angiver vejledende ækvivalensfaktorer.
Swedish: I följande tabell fastställs en serie vägledande ekvivalensfaktorer.
Finnish: Seuraavassa taulukossa annetaan joukko viitteellisiä vastaavuuskertoimia.
Greek: Στον κατωτέρω πίνακα εμφαίνεται σύνολο ενδεικτικών συντελεστών ισοδυναμίας.
Czech: Tato tabulka uvádí soubor orientačních koeficientů ekvivalence.
Slovak: Táto tabuľka uvádza orientačné koeficienty rovnocennosti.
Polish: Poniższa tabela przedstawia zestawienie orientacyjnych wskaźników równoważnych.
Hungarian: A következő táblázat indikatív ekvivalenciafaktorokat tartalmaz.
Slovenian: Naslednja tabela prikazuje sklop okvirnih ekvivalenčnih faktorjev.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud soovituslikud samaväärsuskordajad.
Latvian: Turpmākajā tabulā sniegta indikatīva ekvivalences koeficientu sistēma.
Lithuanian: Lentelėje pateikiami orientaciniai ekvivalentiškumo koeficientai.
English: Vehicle class [3]
French: Classe de véhicule [3]
German: Fahrzeugklasse [3]
Spanish: Clase de vehículo [3]
Italian: Classe dell'autoveicolo [3]
Portuguese: Classe do veículo [3]
Dutch: Voertuigklasse [3]
Danish: Køretøjsklasse [3]
Swedish: Fordonsklass [3]
Finnish: Ajoneuvoluokka [3]
Greek: Κλάση οχήματος [3]
Czech: Třída vozidla [3]
Slovak: Trieda vozidla [3]
Polish: Klasa pojazdu [3]
Hungarian: Járműosztály [3]
Slovenian: Razred vozil [3]
Estonian: Sõidukiklass [3]
Latvian: Transportlīdzekļa klase [3]
Lithuanian: Transporto priemonės klasė [3]
English: Equivalence factors
French: Coefficients d'équivalence
German: Äquivalenzfaktoren
Spanish: Factores de equivalencia
Italian: Fattori di equivalenza
Portuguese: Coeficientes de equivalência
Dutch: Equivalentiecoëfficiënten
Danish: Ækvivalensfaktorer
Swedish: Ekvivalensfaktorer
Finnish: Vastaavuuskerroin
Greek: Συντελεστές ισοδυναμίας
Czech: Koeficienty ekvivalence
Slovak: Koeficienty rovnocennosti
Polish: Wskaźniki równoważne
Hungarian: Ekvivalenciafaktorok
Slovenian: Ekvivalenčni faktorji
Estonian: Samaväärsuskordajad
Latvian: Ekvivalences koeficienti
Lithuanian: Ekvivalentiškumo koeficientai