FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
French: Les références à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant en annexe.
German: Verweise auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweise auf die vorliegende Richtlinie und sind nach der Entsprechungstabelle im Anhang zu lesen.
Spanish: Todas las referencias a la Directiva derogada se entenderán como referencias a la presente Directiva y se interpretarán de conformidad con la tabla de correspondencias que figura en el anexo.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza che figura in allegato.
Portuguese: As referências à directiva revogada devem entender-se como referências à presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência em anexo.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in de bijlage opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilaget.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet skall anses som hänvisningar till det här direktivet och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin ja ne luetaan liitteenä olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στην καταργούμενη οδηγία ερμηνεύονται ως παραπομπές στην παρούσα οδηγία σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe.
Polish: Odesłania do uchylonej dyrektywy uznaje się za odesłania do niniejszej dyrektywy i są one odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat az ezen irányelvre történő hivatkozásoknak kell tekinteni, a mellékletben található megfelelési táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno direktivo se štejejo za sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid tuleb lugeda vastavalt lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās jālasa saskaņā ar pielikumā sniegto atbilstību tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: the planned time schedule for carrying out all shipments covered by the same application;
French: le calendrier prévu pour l'exécution de tous les transferts couverts par une même demande;
German: den vorgesehenen Zeitplan für alle Verbringungen, die unter dieselbe Genehmigung fallen;
Spanish: el calendario previsto para la realización de todos los traslados cubiertos por la misma solicitud;
Italian: del calendario previsto per l’effettuazione di tutte le spedizioni oggetto della medesima domanda;
Portuguese: O calendário previsto para a realização de todas as transferências abrangidas pelo mesmo pedido;
Dutch: met het geplande tijdschema voor de uitvoering van alle overbrengingen die onder dezelfde aanvraag vallen;
Danish: den planlagte tidsplan for gennemførelsen af alle de overførsler, der er omfattet af samme ansøgning
Swedish: Avsedd tidsplan för utförandet av alla transporter som omfattas av samma ansökan.
Finnish: kaikkien saman luvan kattamien siirtojen suunniteltu suorittamisaikataulu;
Greek: το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πραγματοποίησης όλων των αποστολών που καλύπτονται από την ίδια αίτηση·
Czech: k předpokládanému časovému plánu pro uskutečnění všech přeprav, na které se vztahuje tatáž žádost;
Slovak: plánovaný časový harmonogram realizácie všetkých prepráv, na ktoré sa vzťahuje jedna žiadosť,
Polish: zaplanowany harmonogram wszystkich przemieszczeń objętych tym samym wnioskiem;
Hungarian: az ugyanazon kérelem hatálya alá tartozó valamennyi szállítás tervezett ütemterve;
Slovenian: načrtovan časovni razpored odpreme vseh pošiljk, zajetih v isti vlogi;
Estonian: kõigi sama taotlusega hõlmatud vedude kavandatavat ajagraafikut;
Latvian: plānoto grafiku pārvadājumiem, uz kuriem attiecas viens un tas pats pieteikums;
Lithuanian: planuojamą visų toje pačioje paraiškoje numatytų vežimų vykdymo tvarkaraštį;
English: the justification for including all shipments in the same application;
French: la justification du regroupement de plusieurs transferts dans une même demande;
German: die Begründung für die Zusammenfassung der Verbringungen in einem Antrag;
Spanish: la justificación dada para incluir todos los traslados en la misma solicitud;
Italian: della giustificazione fornita a proposito dell’inclusione di tutte le spedizioni in un’unica domanda;
Portuguese: A justificação dada para a inclusão de todas as transferências num único pedido;
Dutch: met de motivering voor het bundelen van alle overbrengingen in dezelfde aanvraag;
Danish: begrundelsen for at medtage alle overførslerne i den samme ansøgning
Swedish: Motivering för att alla transporter inkluderas i samma ansökan.
Finnish: perustelut kaikkien siirtojen sisällyttämiselle samaan hakemukseen;
Greek: την αιτιολόγηση υπαγωγής όλων των αποστολών στην ίδια αίτηση·
Czech: k odůvodnění, proč byly všechny přepravy zahrnuty do jedné žádosti;
Slovak: odôvodnenie zahrnutia všetkých prepráv do jednej žiadosti,
Polish: uzasadnienie objęcia wszystkich przemieszczeń tym samym wnioskiem;
Hungarian: a szállítások ugyanazon kérelembe történő összevonásának indoklása;
Slovenian: utemeljitev vključitve vseh pošiljk v isto vlogo;
Estonian: kas kõigi vedude suhtes ühe taotluse esitamine on õigustatud;
Latvian: pamatojumu visu pārvadājumu iekļaušanai vienā pieteikumā;
Lithuanian: visų vežimų įtraukimo į tą pačią paraišką pagrindimą;
English: the appropriateness of authorising a number of shipments lower than that covered by the application.
French: l'opportunité d'accorder une autorisation pour un nombre de transferts inférieur à celui indiqué dans la demande.
German: die Angemessenheit der Genehmigung einer geringeren Anzahl von Verbringungen als im Antrag angegeben.
Spanish: la conveniencia de autorizar un número de traslados inferior al cubierto por la solicitud.
Italian: dell’opportunità di autorizzare per un numero di spedizioni inferiore a quello cui si riferisce la domanda.
Portuguese: A possibilidade de autorizar um número de transferências inferior ao previsto no pedido.
Dutch: met de vraag of het niet wenselijk is een vergunning te verlenen voor een aantal overbrengingen dat lager is dan het aantal waarop de aanvraag betrekking heeft.
Danish: muligheden for at give tilladelse til et mindre antal overførsler, end ansøgningen omfatter.
Swedish: Skäl till att bevilja tillstånd för färre transporter än det antal som anges i ansökan.
Finnish: se, onko aiheellista myöntää lupa pienemmälle määrälle siirtoja kuin hakemuksessa haetaan.
Greek: τη σκοπιμότητα χορήγησης αδείας για αριθμό αποστολών που είναι μικρότερος από αυτόν που καλύπτεται από την αίτηση.
Czech: ke vhodnosti udělení povolení pro nižší počet přeprav, než kolik jich je uvedeno v žádosti.
Slovak: vhodnosť udelenia povolenia na počet prepráv nižší ako počet, na ktorý sa vzťahuje žiadosť.
Polish: stosowność wydania zezwolenia na liczbę przemieszczeń, która jest mniejsza od liczby wskazanej we wniosku.
Hungarian: a benyújtott kérelemben szereplő szállítások számánál kevesebb szállítás engedélyezésének indokoltsága.
Slovenian: primernost izdaje dovoljenja za manjše število pošiljk, kot je zajeto v vlogi.
Estonian: kas on kohane lubada taotluses esitatud arvust väiksemat arvu vedusid.
Latvian: atļaujas piešķiršanas atbilstību mazākam pārvadājumu skaitam, nekā norādīts pieteikumā.
Lithuanian: leidimo mažesniam negu nurodyta paraiškoje vežimų skaičiui davimo tinkamumą.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Adresatai Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: OJ C 286, 17.11.2005, p. 34.
French: JO C 286 du 17.11.2005, p. 34.
German: ABl. C 286 vom 17.11.2005, S. 34.
Spanish: DO C 286 de 17.11.2005, p. 34.
Italian: GU C 286 del 17.11.2005, pag. 34.
Portuguese: JO C 286 de 17.11.2005, p. 34.
Dutch: PB C 286 van 17.11.2005, blz. 34.
Danish: EUT C 286 af 17.11.2005, s. 34.
Swedish: EUT C 286, 17.11.2005, s. 34.
Finnish: EUVL C 286, 17.11.2005, s. 34.
Greek: ΕΕ C 286 της 17.11.2005, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 286, 17.11.2005, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 286, 17.11.2005, s. 34.
Polish: Dz.U. C 286 z 17.11.2005, str. 34.
Hungarian: HL C 286., 2005.11.17., 34. o.
Slovenian: UL C 286, 17.11.2005, str. 34.
Estonian: ELT C 286, 17.11.2005, lk 34.
Latvian: OV C 286, 17.11.2005., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 286, 2005 11 17, p. 34.
English: Opinion delivered on 5 July 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 5 juillet 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 5. Juli 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 5 de julio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 5 luglio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 5 de Julho de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 5 juli 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 5.7.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 5 juli 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 5. heinäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Ιουλίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 5. července 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 5. júla 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 5 lipca 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. július 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 5. julija 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 5. juulil 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 5. jūlijā sniegtais Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. liepos 5 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 119, 22.5.2002, p. 7.
French: JO C 119 du 22.5.2002, p. 7.
German: ABl. C 119 vom 22.5.2002, S. 7.
Spanish: DO C 119 de 22.5.2002, p. 7.
Italian: GU C 119 del 22.5.2002, pag. 7.
Portuguese: JO C 119 de 22.5.2002, p. 7.
Dutch: PB C 119 van 22.5.2002, blz. 7.
Danish: EFT C 119 af 22.5.2002, s. 7.
Swedish: EGT C 119, 22.5.2002, s. 7.
Finnish: EYVL C 119, 22.5.2002, s. 7.
Greek: ΕΕ C 119 της 22.5.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 119, 22.5.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES C 119, 22.5.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. C 119 z 22.5.2002, str. 7.
Hungarian: HL C 119., 2002.5.22., 7. o.
Slovenian: UL C 119, 22.5.2002, str. 7.
Estonian: EÜT C 119, 22.5.2002, lk 7.
Latvian: OV C 119, 22.5.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 119, 2002 5 22, p. 7.
English: Directive 92/3/Euratom
German: Richtlinie 92/3/Euratom
Spanish: Directiva 92/3/Euratom
Italian: Direttiva 92/3/Euratom
Portuguese: Directiva 92/3/Euratom
Dutch: Richtlijn 92/3/Euratom
Danish: Direktiv 92/3/Euratom
Swedish: Direktiv 92/3/Euratom
Finnish: Direktiivi 92/3/Euratom
Greek: Οδηγία 92/3/Ευρατόμ
Czech: Směrnice 92/3/Euratom
Slovak: Smernica 92/3/Euratom
Polish: Dyrektywa 92/3/Euratom
Hungarian: 92/3/Euratom irányelv
Slovenian: Direktiva 92/3/Euratom
Estonian: Direktiiv 92/3/Euratom
Latvian: Direktīva 92/3/Euratom
Lithuanian: Direktyva 92/3/Euratomas
English: First recital
French: Premier considérant
German: Erwägungsgrund 1
Spanish: Considerando 1
Italian: Primo considerando
Portuguese: Primeiro considerando
Dutch: Eerste overweging
Danish: Betragtning 1
Swedish: Skäl nr 1
Finnish: Johdanto-osan 1 kappale
Greek: Πρώτη αιτιολογική σκέψη
Czech: První bod odůvodnění
Slovak: prvé odôvodnenie
Polish: Motyw pierwszy
Hungarian: Első preambulumbekezdés
Slovenian: Prva uvodna izjava
Estonian: põhjendus
Latvian: Pirmais apsvērums
Lithuanian: Pirma konstatuojamoji dalis
English: Article 4, first subparagraph, first sentence
French: Article 4, paragraphe 1, première phrase
German: Artikel 4 Absatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primera frase
Italian: Articolo 4, primo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 4.o, primeiro parágrafo, primeiro período
Dutch: Artikel 4, alinea 1, eerste zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 4.1 första meningen
Finnish: 4 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 4 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 4 první pododstavec první věta
Slovak: článok 4 prvý odsek prvá veta
Polish: Artykuł 4 akapit pierwszy zdanie pierwsze
Hungarian: 4. cikk, első albekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 4(1), prvi stavek
Estonian: Artikli 4 esimese lõigu esimene lause
Latvian: 4. panta pirmās daļas pirmais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: Artykuł 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 4, first subparagraph, second sentence
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième phrase
German: Artikel 4 Absatz 1 Satz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 1, segunda frase
Italian: Articolo 4, primo comma, seconda frase
Portuguese: Artigo 4.o, primeiro parágrafo, segundo período
Dutch: Artikel 4, alinea 1, tweede zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, andet punktum
Swedish: Artikel 4.1 andra meningen
Finnish: 4 artiklan ensimmäisen kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 4 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 4 první pododstavec druhá věta
Slovak: článok 4 prvý odsek druhá veta
Polish: Artykuł 4 akapit pierwszy zdanie drugie
Hungarian: 4. cikk, első albekezdés, második mondat
Slovenian: Člen 4(1), drugi stavek
Estonian: Artikli 4 esimese lõigu teine lause
Latvian: 4. panta pirmās daļas otrais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antras sakinys
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 4, second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, alinea 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, második albekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 teine lõik
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 17(1)
French: Article 17, paragraphe 1
German: Artikel 17 Absatz 1
Spanish: Artículo 17, apartado 1
Italian: Articolo 17, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 1
Dutch: Artikel 17, lid 1
Danish: Artikel 17, stk. 1
Swedish: Artikel 17.1
Finnish: 17 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 1
Czech: Čl. 17 odst. 1
Slovak: článok 17 ods. 1
Polish: Artykuł 17 ust. 1
Hungarian: 17. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 17(1)
Estonian: Artikli 17 lõige 1
Latvian: 17. panta 1. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalis
English: Article 4, third subparagraph
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, terzo comma
Portuguese: Artigo 4.o, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, alinea 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan kolmas kohta
Greek: Άρθρο 4 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 třetí pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 akapit trzeci
Hungarian: 4. cikk, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Estonian: Artikli 4 kolmas lõik
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 10(4)
French: Article 10, paragraphe 4
German: Artikel 10 Absatz 4
Spanish: Artículo 10, apartado 4
Italian: Articolo 10, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 4
Dutch: Artikel 10, lid 4
Danish: Artikel 10, stk. 4
Swedish: Artikel 10.4
Finnish: 10 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4
Czech: Čl. 10 odst. 4
Slovak: článok 10 ods. 4
Polish: Artykuł 10 ust. 4
Hungarian: 10. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 10(4)
Estonian: Artikli 10 lõige 4
Latvian: 10. panta 4. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalis
English: Article 6(1), first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 6.1 första stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis