English: The Commission also considers that the architect's fee which is linked to the construction of ‘hall 2005’, i.e. EUR 3600, is eligible because it is part of the costs of ‘hall 2005’.
French: En outre, la Commission est d'avis que les honoraires d'architecte pour la construction du «bâtiment 2005» (3600 euros) répondent aux conditions d'octroi d'une aide, car ils font partie des coûts du «bâtiment 2005».
German: Außerdem ist nach Auffassung der Kommission auch das Architektenhonorar für die Errichtung der „Halle 2005“ (3600 EUR) förderfähig, da es Teil der Kosten der „Halle 2005“ ist.
Spanish: Además, la Comisión opina que también son subvencionables los honorarios del arquitecto por la construcción de la «nave 2005» (3600 euros), ya que forman parte de los costes de la «nave 2005».
Italian: La Commissione ritiene inoltre che anche gli onorari dell’architetto per la costruzione del «locale 2005» (3600 EUR) siano ammissibili poiché costituiscono parte dei costi di detto locale.
Portuguese: Acresce que também os honorários do arquitecto relativamente à construção do «Pavilhão 2005» (3600 euros) são elegíveis, dado que fazem parte dos custos do referido pavilhão.
Dutch: Bovendien is naar de mening van de Commissie ook het honorarium van de architect voor de bouw van „hal 2005”, dat wil zeggen 3600 EUR, subsidiabel omdat het deel uitmaakt van de kosten van „hal 2005”.
Danish: Ifølge Kommissionen er arkitekthonoraret for opførelse af »Hal 2005« (3600 EUR) også støtteberettiget, da det er en del af omkostningerne til »Hal 2005«.
Swedish: Dessutom berättigar enligt kommissionens mening arkitektarvodet för uppförande av ”hall 2005” (3600 euro) till stöd, då det ingår i kostnaderna för ”hall 2005”.
Finnish: Komissio katsoo lisäksi, että arkkitehdin palkkio hallin rakentamisesta vuonna 2005 (3600 euroa) on niin ikään tukikelpoinen, sillä se on osa kyseisen hallin rakentamiskustannuksia.
Greek: Επιπλέον, κατά την άποψη της Επιτροπής, και η αμοιβή αρχιτέκτονα για την κατασκευή του «Υπόστεγου 2005» (3600 ευρώ) είναι επιλέξιμη προς ενίσχυση, καθώς συνιστά μέρος του κόστους κατασκευής του εν λόγω υπόστεγου.
Czech: Kromě toho je podle názoru Komise způsobilý podpory i architektův honorář na pořízení „haly 2005“ (3600 EUR), protože je částí nákladů na „halu 2005“.
Slovak: Právo na pomoc sa podľa názoru Komisie vzťahuje aj na honorár architektovi za navrhnutie „haly 2005“ (3600 EUR), keďže je to súčasť nákladov na „halu 2005“.
Polish: Zdaniem Komisji także honorarium architekta za zbudowanie „hali 2005” (3600 EUR) kwalifikuje się do objęcia pomocą, ponieważ wchodzi w skład kosztów „hali 2005”.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság véleménye szerint a „2005-ös csarnok” létesítéséhez kapcsolódó tervezői tiszteletdíj (3600 EUR) is támogatható, mivel az a „2005-os csarnok” költségeinek részét képezi.
Slovenian: Poleg tega je po mnenju Komisije do podpore upravičen tudi honorar za arhitekta za postavitev „hale 2005“ (3600 EUR), saj predstavlja del stroškov za „halo 2005“.
Estonian: Komisjon leiab ka, et “hoone 2005” projekteerimisega seotud arhitekti tasu suuruses 3600 eurot on abikõlblik, kuna see kuulub “hoone 2005” kulude alla.
Latvian: Turklāt, pēc Komisijas domām, arī arhitekta honorārs par “2005. gada halles” izveidi (3600 euro) ir atbalstāms, jo tas ir “2005. gada halles” izmaksu daļa.
Lithuanian: Be to, Komisijos požiūriu, remtinas yra ir architektų honoraras už „Halė 2005 metais“ projektavimą ir statybą (3600 eurų), nes tai yra dalis išlaidų, kurios nurodytos punkte „Halė 2005 metais“.