English: On a case-by case basis, the competent authority may impose the following additional conditions:(a) on the date of implementation of an Advanced Measurement Approach, a significant part of the credit institution's operational risks are captured by the Advanced Measurement Approach; and
French: Au cas par cas, les autorités compétentes peuvent imposer les conditions supplémentaires suivantes:a) à la date de la mise en œuvre de l'approche par mesure avancée, une part significative du risque opérationnel supporté par l'établissement de crédit est prise en compte par cette approche; et
German: Im Einzelfall kann die zuständige Behörde verlangen, dass zusätzlich folgende Voraussetzungen erfüllt sind:a) Zum Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung eines AMA wird ein wesentlicher Teil der operationellen Risiken des Kreditinstituts durch den AMA erfasst; und
Spanish: Según el caso, la autoridad competente podrá imponer las siguientes condiciones complementarias:a) En la fecha de aplicación de un Método de medición avanzada, una parte significativa de los riesgos operacionales de la entidad de crédito se recogen en el Método de medición avanzada, y
Italian: Caso per caso, l'autorità competente può imporre le seguenti condizioni aggiuntive:a) alla data di applicazione di un metodo avanzato di misurazione, tale metodo deve essere in grado di cogliere una parte significativa dei rischi operativi dell'ente creditizio;
Portuguese: Numa base casuística, as autoridades competentes podem impor as seguintes condições adicionais:a) Na data de aplicação de um Método de Medição Avançada, uma parte significativa do risco operacional da instituição de crédito é tida em conta por esse método; e
Dutch: De bevoegde autoriteit mag van geval tot geval de volgende aanvullende voorwaarden stellen:a) vanaf de datum waarop een geavanceerde meetbenadering wordt ingevoerd wordt deze benadering op een significant gedeelte van de operationele risico's van de kredietinstelling toegepast; en
Danish: I enkelttilfælde kan den kompetente myndighed indføre følgende supplerende betingelser:a) på datoen for implementeringen af en avanceret målemetode skal en betydelig del af kreditinstituttets operationelle risici registreres med den avancerede målemetode, og
Swedish: Den behöriga myndigheten får i enskilda fall införa följande tilläggsvillkor:a) Den dag då en internmätningsmetod börjar tillämpas skall en betydande del av kreditinstitutets operativa risker kunna fångas upp av denna metod.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi tapauskohtaisesti asettaa seuraavia lisäehtoja:a) kehittyneen menetelmän käyttöönottopäivänä huomattava osa luottolaitoksen operatiivisista riskeistä on otettava siinä huomioon; ja
Greek: Κατά περίπτωση, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιβάλουν τις ακόλουθες συμπληρωματικές προϋποθέσεις:α) κατά την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της εξελιγμένης μεθόδου μέτρησης, η μέθοδος αυτή συλλαμβάνει ένα ουσιαστικό μέρος των λειτουργικών κινδύνων του πιστωτικού ιδρύματος· και
Czech: Příslušný orgán může případ od případu stanovovat následující dodatečné požadavky:a) k datu zavedení pokročilého přístupu k měření je významná část operačních rizik úvěrové instituce zachycena tímto pokročilým přístupem k měření; a
Slovak: Osobitne pre každý prípad môže príslušný orgán uložiť plnenie týchto dodatočných podmienok:a) k dátumu implementácie pokročilého prístupu merania je významná časť operačných rizík úverovej inštitúcie zachytená týmto prístupom; a
Polish: W poszczególnych przypadkach właściwy organ może narzucić następujące warunki dodatkowe:a) w dniu wdrożenia zaawansowanej metody pomiaru obejmuje ona znaczącą część ryzyka operacyjnego instytucji kredytowej; oraz
Hungarian: Az illetékes hatóság eseti alapon az alább felsorolt további feltételeket szabhatja ki:a) a fejlett mérési módszer bevezetésének napjától a hitelintézet működési kockázatának jelentős részét a fejlett mérési módszer ragadja meg; és
Slovenian: Na podlagi posamične obravnave primerov lahko pristojni organ naloži naslednje dodatne pogoje:(a) na datum uvedbe naprednega pristopa za merjenje operativnega tveganja je pomemben delež operativnih tveganj kreditne institucije zajet z naprednim pristopom za merjenje operativnega tveganja; in
Estonian: Konkreetsetel juhtumitel võib pädev ametiasutus kehtestada järgmised täiendavad tingimused:a) täiustatud mõõtmismudelitel põhineva meetodi rakendamise kuupäeval peab märkimisväärne osa krediidiasutuse operatsiooniriskidest olema kaetud täiustatud mõõtmismudelitel põhineva meetodiga ja
Latvian: Atsevišķos gadījumos kompetentā iestāde var piemērot šādus papildus nosacījumus:a) sākot īstenot uzlaboto rādītāju pieeju, būtiskai kredītiestādes operacionālo risku daļai piemēro uzlaboto rādītāju pieeju; un
Lithuanian: Kiekvienu atveju atskirai kompetentinga institucija gali nustatyti šiuos papildomus reikalavimus:a) Pažangiojo vertinimo metodo įgyvendinimo dieną reikšminga kredito įstaigos operacinės rizikos dalis vertinama pažangiuoju vertinimo metodu; ir