FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 53(3)
French: Article 53, paragraphe 3
German: Artikel 53 Absatz 3
Spanish: Artículo 53.3
Italian: Articolo 53, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 53.o
Dutch: Artikel 53, lid 3
Danish: Artikel 53, stk. 3
Swedish: Artikel 53.3
Finnish: 53 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 53 παράγραφος 3
Czech: Čl. 53 odst. 3
Slovak: článok 53 ods. 3
Polish: Artykuł 53 ust. 3
Hungarian: 53. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 53(3)
Estonian: Artikli 53 lõige 3
Latvian: 3. punkts
Lithuanian: 53 straipsnio 3 dalis
English: Article 54(1)
French: Article 54, paragraphe 1
German: Artikel 54 Absatz 1
Spanish: Artículo 54.1
Italian: Articolo 54, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 54.o
Dutch: Artikel 54, lid 1
Danish: Artikel 54, stk. 1
Swedish: Artikel 54.1
Finnish: 54 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 54 παράγραφος 1
Czech: Čl. 54 odst. 1
Slovak: článok 54 ods. 1
Polish: Artykuł 54 ust. 1
Hungarian: 54. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 54(1)
Estonian: Artikli 54 lõige 1
Latvian: 54. panta 1. punkts
Lithuanian: 54 straipsnio 1 dalis
English: Article 54(2)
French: Article 54, paragraphe 2
German: Artikel 54 Absatz 2
Spanish: Artículo 54.2
Italian: Articolo 54, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 54.o
Dutch: Artikel 54, lid 2
Danish: Artikel 54, stk. 2
Swedish: Artikel 54.2
Finnish: 54 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 54 παράγραφος 2
Czech: Čl. 54 odst. 2
Slovak: článok 54 ods. 2
Polish: Artykuł 54 ust. 2
Hungarian: 54. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 54(2)
Estonian: Artikli 54 lõige 2
Latvian: 54. panta 2. punkts
Lithuanian: 54 straipsnio 2 dalis
English: Article 54(3)
French: Article 54, paragraphe 3
German: Artikel 54 Absatz 3
Spanish: Artículo 54.3
Italian: Articolo 54, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 54.o
Dutch: Artikel 54, lid 3
Danish: Artikel 54, stk. 3
Swedish: Artikel 54.3
Finnish: 54 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 54 παράγραφος 3
Czech: Čl. 54 odst. 3
Slovak: článok 54 ods. 3
Polish: Artykuł 54 ust. 3
Hungarian: 54. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 54(3)
Estonian: Artikli 54 lõige 3
Latvian: 54. panta 3. punkts
Lithuanian: 54 straipsnio 3 dalis
English: Article 55(1)
French: Article 55, paragraphe 1
German: Artikel 55 Absatz 1
Spanish: Artículo 55.1
Italian: Articolo 55, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 55.o
Dutch: Artikel 55, lid 1
Danish: Artikel 55, stk. 1
Swedish: Artikel 55.1
Finnish: 55 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 55 παράγραφος 1
Czech: Čl. 55 odst. 1
Slovak: článok 55 ods. 1
Polish: Artykuł 55 ust. 1
Hungarian: 55. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 55(1)
Estonian: Artikli 55 lõige 1
Latvian: 55. panta 1. punkts
Lithuanian: 55 straipsnio 1 dalis
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7.1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 7(1)
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 55(2)
French: Article 55, paragraphe 2
German: Artikel 55 Absatz 2
Spanish: Artículo 55.2
Italian: Articolo 55, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 55.o
Dutch: Artikel 55, lid 2
Danish: Artikel 55, stk. 2
Swedish: Artikel 55.2
Finnish: 55 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 55 παράγραφος 2
Czech: Čl. 55 odst. 2
Slovak: článok 55 ods. 2
Polish: Artykuł 55 ust. 2
Hungarian: 55. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 55(2)
Estonian: Artikli 55 lõige 2
Latvian: 55. panta 2. punkts
Lithuanian: 55 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7.2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 7(2)
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
English: Article 55(3)
French: Article 55, paragraphe 3
German: Artikel 55 Absatz 3
Spanish: Artículo 55.3
Italian: Articolo 55, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 55.o
Dutch: Artikel 55, lid 3
Danish: Artikel 55, stk. 3
Swedish: Artikel 55.3
Finnish: 55 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 55 παράγραφος 3
Czech: Čl. 55 odst. 3
Slovak: článok 55 ods. 3
Polish: Artykuł 55 ust. 3
Hungarian: 55. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 55(3)
Estonian: Artikli 55 lõige 3
Latvian: 55. panta 3. punkts
Lithuanian: 55 straipsnio 3 dalis
English: Article 56(1)
French: Article 56, paragraphe 1
German: Artikel 56 Absatz 1
Spanish: Artículo 56.1
Italian: Articolo 56, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 1
Danish: Artikel 56, stk. 1
Swedish: Artikel 56.1
Finnish: 56 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 1
Czech: Čl. 56 odst. 1
Slovak: článok 56 ods. 1
Polish: Artykuł 56 ust. 1
Hungarian: 56. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 56(1)
Estonian: Artikli 56 lõige 1
Latvian: 56. panta 1. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 1 dalis
English: Article 12(1)
French: Article 12, paragraphe 1
German: Artikel 12 Absatz 1
Spanish: Artículo 12.1
Italian: Articolo 12, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 1
Danish: Artikel 12, stk. 1
Swedish: Artikel 12.1
Finnish: 12 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1
Czech: Čl. 12 odst. 1
Slovak: článok 12 ods. 1
Polish: Artykuł 12 ust. 1
Hungarian: 12. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 12(1)
Estonian: Artikli 12 lõige 1
Latvian: 12. panta 1. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalis
English: Article 12(4)
French: Article 12, paragraphe 4
German: Artikel 12 Absatz 4
Spanish: Artículo 12.4
Italian: Articolo 12, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 4
Danish: Artikel 12, stk. 4
Swedish: Artikel 12.4
Finnish: 12 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 4
Czech: Čl. 12 odst. 4
Slovak: článok 12 ods. 4
Polish: Artykuł 12 ust. 4
Hungarian: 12. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 12(4)
Estonian: Artikli 12 lõige 4
Latvian: 12. panta 4. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalis
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6.2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6.3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 6(3)
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
English: Article 56(2)
French: Article 56, paragraphe 2
German: Artikel 56 Absatz 2
Spanish: Artículo 56.2
Italian: Articolo 56, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 2
Danish: Artikel 56, stk. 2
Swedish: Artikel 56.2
Finnish: 56 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 2
Czech: Čl. 56 odst. 2
Slovak: článok 56 ods. 2
Polish: Artykuł 56 ust. 2
Hungarian: 56. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 56(2)
Estonian: Artikli 56 lõige 2
Latvian: 56. panta 2. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 2 dalis
English: Article 56(3)
French: Article 56, paragraphe 3
German: Artikel 56 Absatz 3
Spanish: Artículo 56.3
Italian: Articolo 56, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 3
Danish: Artikel 56, stk. 3
Swedish: Artikel 56.3
Finnish: 56 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 3
Czech: Čl. 56 odst. 3
Slovak: článok 56 ods. 3
Polish: Artykuł 56 ust. 3
Hungarian: 56. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 56(3)
Estonian: Artikli 56 lõige 3
Latvian: 56. panta 3. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 3 dalis
English: Article 12(6)
French: Article 12, paragraphe 6
German: Artikel 12 Absatz 6
Spanish: Artículo 12.6
Italian: Articolo 12, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 6
Danish: Artikel 12, stk. 6
Swedish: Artikel 12.6
Finnish: 12 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 6
Czech: Čl. 12 odst. 6
Slovak: článok 12 ods. 6
Polish: Artykuł 12 ust. 6
Hungarian: 12. cikk (6) bekezdése
Slovenian: člen 12(6)
Estonian: Artikli 12 lõige 6
Latvian: 12. panta 6. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 6 dalis
English: Article 6(5)
French: Article 6, paragraphe 5
German: Artikel 6 Absatz 5
Spanish: Artículo 6.5
Italian: Articolo 6, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 5
Danish: Artikel 6, stk. 5
Swedish: Artikel 6.5
Finnish: 6 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 5
Czech: Čl. 6 odst. 5
Slovak: článok 6 ods. 5
Polish: Artykuł 6 ust. 5
Hungarian: 6. cikk (5) bekezdése
Slovenian: člen 6(5)
Estonian: Artikli 6 lõige 5
Latvian: 6. panta 5. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 5 dalis
English: Article 56(4)
French: Article 56, paragraphe 4
German: Artikel 56 Absatz 4
Spanish: Artículo 56.4
Italian: Articolo 56, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 4
Danish: Artikel 56, stk. 4
Swedish: Artikel 56.4
Finnish: 56 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 4
Czech: Čl. 56 odst. 4
Slovak: článok 56 ods. 4
Polish: Artykuł 56 ust. 4
Hungarian: 56. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 56(4)
Estonian: Artikli 56 lõige 4
Latvian: 56. panta 4. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 4 dalis
English: Article 56(5)
French: Article 56, paragraphe 5
German: Artikel 56 Absatz 5
Spanish: Artículo 56.5
Italian: Articolo 56, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 56.o
Dutch: Artikel 56, lid 5
Danish: Artikel 56, stk. 5
Swedish: Artikel 56.5
Finnish: 56 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 5
Czech: Čl. 56 odst. 5
Slovak: článok 56 ods. 5
Polish: Artykuł 56 ust. 5
Hungarian: 56. cikk (5) bekezdése
Slovenian: člen 56(5)
Estonian: Artikli 56 lõige 5
Latvian: 56. panta 5. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 5 dalis
English: Article 12(3)
French: Article 12, paragraphe 3
German: Artikel 12 Absatz 3
Spanish: Artículo 12.3
Italian: Articolo 12, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 3
Danish: Artikel 12, stk. 3
Swedish: Artikel 12.3
Finnish: 12 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 3
Czech: Čl. 12 odst. 3
Slovak: článok 12 ods. 3
Polish: Artykuł 12 ust. 3
Hungarian: 12. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 12(3)
Estonian: Artikli 12 lõige 3
Latvian: 12. panta 3. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalis
English: Article 57(a)
French: Article 57, point a)
German: Artikel 57 Buchstabe a
Spanish: Artículo 57.a)
Italian: Articolo 57, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 57.o
Dutch: Artikel 57, onder a)
Danish: Artikel 57, litra a)
Swedish: Artikel 57 a
Finnish: 57 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 57 στοιχείο α)
Czech: Čl. 57 písm. a)
Slovak: článok 57 písm. a)
Polish: Artykuł 57 lit. a)
Hungarian: 57. cikk a) pontja
Slovenian: člen 57(a)
Estonian: Artikli 57 punkt a
Latvian: 57. panta a) punkts
Lithuanian: 57 straipsnio a punktas
English: Article 11(2)
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11.2
Italian: Articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Čl. 11 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 2
Polish: Artykuł 11 ust. 2
Hungarian: 11. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 11(2)
Estonian: Artikli 11 lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
English: Article 57(b)
French: Article 57, point b)
German: Artikel 57 Buchstabe b
Spanish: Artículo 57.b)
Italian: Articolo 57, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do artigo 57.o
Dutch: Artikel 57, onder b)
Danish: Artikel 57, litra b)
Swedish: Artikel 57 b
Finnish: 57 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 57 στοιχείο β)
Czech: Čl. 57 písm. b)
Slovak: článok 57 písm. b)
Polish: Artykuł 57 lit. b)
Hungarian: 57. cikk b) pontja
Slovenian: člen 57(b)
Estonian: Artikli 57 punkt b
Latvian: 57. panta b) punkts
Lithuanian: 57 straipsnio b punktas
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11.1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 11(1)
Estonian: Artikli 11 lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
English: Article 57(c)
French: Article 57, point c)
German: Artikel 57 Buchstabe c
Spanish: Artículo 57.c)
Italian: Articolo 57, lettera c)
Portuguese: Alínea c) do artigo 57.o
Dutch: Artikel 57, onder c)
Danish: Artikel 57, litra c)
Swedish: Artikel 57 c
Finnish: 57 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 57 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 57 písm. c)
Slovak: článok 57 písm. c)
Polish: Artykuł 57 lit. c)
Hungarian: 57. cikk c) pontja
Slovenian: člen 57(c)
Estonian: Artikli 57 punkt c
Latvian: 57. panta c) punkts
Lithuanian: 57 straipsnio c punktas
English: Article 58(1)
French: Article 58, paragraphe 1
German: Artikel 58 Absatz 1
Spanish: Artículo 58.1
Italian: Articolo 58, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 58.o
Dutch: Artikel 58, lid 1
Danish: Artikel 58, stk. 1
Swedish: Artikel 58.1
Finnish: 58 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 58 παράγραφος 1
Czech: Čl. 58 odst. 1
Slovak: článok 58 ods. 1
Polish: Artykuł 58 ust. 1
Hungarian: 58. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 58(1)
Estonian: Artikli 58 lõige 1
Latvian: 58. panta 1. punkts
Lithuanian: 58 straipsnio 1 dalis
English: Article 58(2)
French: Article 58, paragraphe 2
German: Artikel 58 Absatz 2
Spanish: Artículo 58.2
Italian: Articolo 58, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 58.o
Dutch: Artikel 58, lid 2
Danish: Artikel 58, stk. 2
Swedish: Artikel 58.2
Finnish: 58 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 58 παράγραφος 2
Czech: Čl. 58 odst. 2
Slovak: článok 58 ods. 2
Polish: Artykuł 58 ust. 2
Hungarian: 58. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 58(2)
Estonian: Artikli 58 lõige 2
Latvian: 58. panta 2. punkts
Lithuanian: 58 straipsnio 2 dalis
English: Article 58(3)
French: Article 58, paragraphe 3
German: Artikel 58 Absatz 3
Spanish: Artículo 58.3
Italian: Articolo 58, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 58.o
Dutch: Artikel 58, lid 3
Danish: Artikel 58, stk. 3
Swedish: Artikel 58.3
Finnish: 58 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 58 παράγραφος 3
Czech: Čl. 58 odst. 3
Slovak: článok 58 ods. 3
Polish: Artykuł 58 ust. 3
Hungarian: 58. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 58(3)
Estonian: Artikli 58 lõige 3
Latvian: 58. panta 3. punkts
Lithuanian: 58 straipsnio 3 dalis
English: Article 61(1)
French: Article 61, paragraphe 1
German: Artikel 61 Absatz 1
Spanish: Artículo 61.1
Italian: Articolo 61, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 61.o
Dutch: Artikel 61, lid 1
Danish: Artikel 61, stk. 1
Swedish: Artikel 61.1
Finnish: 61 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 61 παράγραφος 1
Czech: Čl. 61 odst. 1
Slovak: článok 61 ods. 1
Polish: Artykuł 61 ust. 1
Hungarian: 61. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 61(1)
Estonian: Artikli 61 lõige 1
Latvian: 61. panta 1. punkts
Lithuanian: 61 straipsnio 1 dalis
English: Article 61(2)
French: Article 61, paragraphe 2
German: Artikel 61 Absatz 2
Spanish: Artículo 61.2
Italian: Articolo 61, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 61.o
Dutch: Artikel 61, lid 2
Danish: Artikel 61, stk. 2
Swedish: Artikel 61.2
Finnish: 61 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 61 παράγραφος 2
Czech: Čl. 61 odst. 2
Slovak: článok 61 ods. 2
Polish: Artykuł 61 ust. 2
Hungarian: 61. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 61(2)
Estonian: Artikli 61 lõige 2
Latvian: 61. panta 2. punkts
Lithuanian: 61 straipsnio 2 dalis
English: Article 61(3)
French: Article 61, paragraphe 3
German: Artikel 61 Absatz 3
Spanish: Artículo 61.3
Italian: Articolo 61, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 61.o
Dutch: Artikel 61, lid 3
Danish: Artikel 61, stk. 3
Swedish: Artikel 61.3
Finnish: 61 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 61 παράγραφος 3
Czech: Čl. 61 odst. 3
Slovak: článok 61 ods. 3
Polish: Artykuł 61 ust. 3
Hungarian: 61. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 61(3)
Estonian: Artikli 61 lõige 3
Latvian: 61. panta 3. punkts
Lithuanian: 61 straipsnio 3 dalis
English: Article 17(2)
French: Article 17, paragraphe 2
German: Artikel 17 Absatz 2
Spanish: Artículo 17.2
Italian: Articolo 17, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 17.o
Dutch: Artikel 17, lid 2
Danish: Artikel 17, stk. 2
Swedish: Artikel 17.2
Finnish: 17 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 2
Czech: Čl. 17 odst. 2
Slovak: článok 17 ods. 2
Polish: Artykuł 17 ust. 2
Hungarian: 17. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 17(2)
Estonian: Artikli 17 lõige 2
Latvian: 17. panta 2. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalis
English: Article 18a
French: Article 18 bis
German: Artikel 18a
Spanish: Artículo 18.a)
Italian: Articolo 18, lettera a)
Portuguese: Artigo 18.o-A
Dutch: Artikel 18 bis
Danish: Artikel 18a
Swedish: Artikel 18 a
Finnish: 18 a artikla
Greek: Άρθρο 18α
Czech: Čl. 18 písm. a)
Slovak: článok 18a
Polish: Artykuł 18a
Hungarian: 18a. cikk
Slovenian: člen 18a
Estonian: Artikkel 18a
Latvian: 18.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4.2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdése,
Slovenian: člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(4), fourth subparagraph
French: Article 5, paragraphe 4, quatrième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 5.4, párrafo cuarto
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, quarto comma
Portuguese: Quarto parágrafo do n.o 4 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 4, vierde alinea
Danish: Artikel 5, stk. 4, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 5.4 fjärde stycket
Finnish: 5 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 εδάφιο τέταρτο
Czech: Čl. 5 odst. 4 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 5 ods. 4 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 4 akapit czwarty
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése,
Slovenian: četrti pododstavek člena 5(4),
Estonian: Artikli 5 lõike 4 neljas lõik
Latvian: 5. panta 4. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalies ketvirta pastraipa
English: any increased mortality in all farms and mollusc farming areas as appropriate for the type of production;
French: toute hausse de la mortalité dans l'ensemble des fermes aquacoles et parcs à mollusques, en fonction du type de production,
German: einer Zunahme der Mortalität in Zuchtbetrieben und Weichtierzuchtgebieten entsprechend der Produktionsrichtung
Spanish: cualquier aumento de mortalidad en todas las explotaciones y zonas de cría de moluscos, según convenga para el tipo de producción,
Italian: un eventuale aumento del tasso di mortalità nel complesso delle aziende e delle zone destinate a molluschicoltura in funzione del tipo di produzione;
Portuguese: Qualquer aumento da mortalidade em todas as explorações e zonas de exploração de moluscos, em função do tipo de produção;
Dutch: een eventuele toegenomen sterfte in alle kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren, naar gelang van het productietype,
Danish: eventuel øget dødelighed på alle akvakulturbrug og i alle områder med opdræt af bløddyr, alt efter hvad der er relevant for den pågældende produktionstype,
Swedish: eventuellt ökad dödlighet på alla anläggningar och i alla områden för blötdjursodling med beaktande av typen av produktion,
Finnish: lisääntynyt kuolleisuus kaikilla viljelylaitoksilla ja nilviäisten viljelyalueilla tuotantotyypille soveltuvalla tavalla;
Greek: κάθε αυξημένης θνησιμότητας σε όλες τις εκμεταλλεύσεις και τις περιοχές καλλιέργειας μαλακίων, ανάλογα με τον τύπο παραγωγής,
Slovak: akejkoľvek zvýšenej mortality na všetkých farmách a v chovných oblastiach pre mäkkýše vzhľadom na typ produkcie
Polish: podwyższonej śmiertelności we wszystkich gospodarstwach i obszarach hodowli mięczaków, odpowiednio dla danego typu produkcji;
Hungarian: a gazdaságokban és a puhatestű-tenyésztési területeken bármely, megnövekedett arányú elhullás, a tenyésztés típusának függvényében;
Slovenian: kakršnega koli povečanega pogina v vseh ribogojnicah in na vseh območjih gojenja mehkužcev, kot je primerno glede na vrsto proizvodnje;
Estonian: suurenenud suremus kõigis kasvandustes ja molluskikasvatusaladel, võttes arvesse tootmise tüüpi,
Latvian: mirstības pieaugumu visās audzētavās un gliemju audzēšanas zonās atkarībā no ražošanas veida;
Lithuanian: bet kurį padidėjusį gaištamumą visuose ūkiuose ir moliuskų auginimo plotuose pagal produkcijos tipą;
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
English: Corrected version in OJ C 4, 8.1.2004, p. 7.
Spanish: Versión corregida en el DO C 4 de 8.1.2004, p. 7.
Portuguese: Rectificação no JO C 4 de 8.1.2004, p. 7.
Dutch: Akkoord gerectificeerd in PB C 4 van 8.1.2004, blz. 7.
Danish: Berigtiget i EUT C 4 af 8.1.2004, s. 7.
Swedish: Rättad i EUT C 4, 8.1.2004, s. 7.
Polish: Wersja poprawiona w Dz.U. C 4 z 8.1.2004, str. 7.
Estonian: Parandatud versioon ELT C 4, 8.1.2004, lk 7.
Lithuanian: Pataisyta OL C 4, 2004 1 8, p. 7.
English: ‘emerging disease’ means a newly identified serious disease, the cause of which may or may not yet be established, that has the potential to be spread within and between populations, such as by way of trade in aquatic animals and/or aquatic animal products. It also means a listed disease identified in a new host species not yet included in Part II of Annex IV as a susceptible species;
Danish: »ny sygdom«: dels en alvorlig sygdom, som er identificeret for nylig, uanset om årsagen til den er fastslået eller ej, og som kan spredes inden for og mellem populationer, f.eks. ved handel med vanddyr og/eller vanddyrsprodukter, dels en allerede opført sygdom, som er identificeret hos en ny værtsart, der endnu ikke er opført som en modtagelig art i del II i bilag IV
English: 1 every 4 years 1 every 2 years
Danish: 1 hvert 2. år