English: Fibres Numbering: 1.
French: Numérotation des fibres: 1. polyester (34) ex (31), 2. polypropylène (36) ex 33, 3. élasthanne (42) ex (39), 4. verre textile (43) ex (40) voir directive 96/74/CE modifiée par la directive 97/37/CE (JO L 169 du 27.6.1997, p. 74).
German: Fasernummern: 1.
Spanish: Lista de fibras: 1. poliéster (34), anteriormente (31), 2. polipropileno (36), anteriormente (33), 3. elastano (42), anteriormente (39), 4. fibra de vidrio (43), anteriormente (40).
Italian: Numero delle fibre: 1. poliestere (34) ex (31), 2. polipropilene (36) ex (33), 3. elastane (42) ex (39), 4. fibra di vetro (43) ex (40).
Portuguese: Fibra número: 1. poliéster (34) anterior (31), 2. polipropileno (36) anterior (33), 3. elastano (42) anterior (39), 4. vidro têxtil (43) anterior (40).
Dutch: Vezelnummers: 1. polyester (34), ex (31); 2. polypropeen (36), ex (33); 3. elastaan (42), ex (39); 4. glasvezel (43), ex (40).
Danish: Nummerering af fibre: 1. polyester (34) tidligere (31), 2. polypropylen (36) tidligere (33), 3. elasthan (42) tidligere (39), 4. glasfibre (43) tidligere (40), jf. direktiv 96/74/EF som ændret ved direktiv 97/37/EF (EUT L 169 af 27.6.1997, s. 74).
Swedish: Fibernummer: 1. polyester (34) f.d. (31), 2. polypropylen (36) f.d. (33), 3. elastan (42) f.d. (39), 4. glasfiber (43) f.d. (40), ändrat genom direktiv 97/37/EG (EGT L 169, 27.6.1997, s. 74).
Finnish: Kuitujen numerointi: 1) polyesteri (34) ent. (31), 2) polypropeeni (36) ent. (33), 3) elastaani (42) ent. (39), 4) tekstiililasi (43) ent. (40), ks. direktiivi 96/74/EY (EYVL L 32, 3.2.1997, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/37/EY (EYVL L 169, 27.6.1997, s. 74).
Greek: Αρίθμηση ινών: 1. πολυεστέρας (34) πρώην (31)· 2. πολυπροπυλένικές ίνες (36) πρώην (33)· 3. ελαστομερής πολυουρεθάνη (42) πρώην (39)· 4. ίνες υάλου (43) πρώην (40).
Czech: Číslování vlákna: 1. polyester (34) původně (31), 2. polypropylen (36) původně (33), 3. elastan (42) původně (39), 4. skleněná vlákna (43) původně (40), viz směrnice Komise 96/74/ES ve znění směrnice 97/37/ES (Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 74).
Slovak: Číslovanie vlákien: 1. polyester (34), predchádzajúce číslo (31), 2. polypropylén (36), predchádzajúce číslo (33), 3. elastan (42), predchádzajúce číslo (39), 4. sklené vlákno (43), predchádzajúce číslo (40).
Polish: Numeracja włókien: 1) Poliestrem (34) ex (31) 2) Polipropylenem (36) ex (33), 3).
Hungarian: Anyagszámozás: 1. poliészter (34) előtte (31), 2. polipropilén (36) előtte (33), 3. elasztán (42) előtte (39), 4. üvegszál (43) előtte (40).
Slovenian: Oštevilčenje vlaken: 1. poliestrska vlakna (34) predtem (31), 2. polipropilenska vlakna (36) predtem (33), 3. elastanska vlakna (42) predtem (39), 4. steklena vlakna (43) predtem (40).
Estonian: Kiudude numeratsioon: 1. polüester (34) ex (31), 2. polüpropeen (36) ex (33), 3. elastaan (42) ex (39), 4. klaaskiud (43) ex (40), vt direktiiv 96/74/EÜ, viimati muudetud direktiiviga 97/37/EÜ (EÜT L 32, 3.2.1997, lk 38 muudetud direktiivi 97/37/EÜ (EÜT L 169, 27.6.1997, lk 74).
Latvian: Šķiedru numerācija: 1) poliesteris (34) ex (31), 2) polipropilēns (36) ex (33), 3) elastāns (42) ex (39), 4) stikla šķiedra (43) ex (40), skatīt Direktīvu 96/74/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/37/EK (OV L 169, 27.6.1997., 74. lpp.).
Lithuanian: Pluoštų numeracija: 1) Poliesteris (34), buvęs (31), 2) polipropilenas (36), buvęs (33), 3) elastanas (42), buvęs (39), 4. stiklo pluoštas (43), buvęs (40); žr. Direktyva 96/74/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/37/EB (OL L 169, 1997 6 27, p. 74).