English: be sent directly to an approved import centre where the molluscs are further processed without prejudice to Annex III Section VII of Regulation (EC) No 853/2004 and Article 6 of Regulation (EC) No 854/2004.
French: être expédiés directement à un centre importateur agréé où les mollusques sont transformés, sans préjudice de l'annexe III, section VII, du règlement (CE) no 853/2004 et de l'article 6 du règlement (CE) no 854/2004.
German: direkt an ein zugelassenes Einfuhrzentrum gesandt werden, wo die Weichtiere unbeschadet von Anhang III Abschnitt VII der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 weiter verarbeitet werden.
Spanish: ser remitido directamente a un centro de importación aprobado donde los moluscos se sometan a su transformación ulterior sin perjuicio de lo dispuesto en el anexo III, sección VII, del Reglamento (CE) no 853/2004, y en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 854/2004.
Italian: essere spedite direttamente a un centro di importazione riconosciuto dove i molluschi sono trasformati ulteriormente senza pregiudizio dell’allegato III, sezione VII del regolamento (CE) n. 853/2004 e dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 854/2004.
Portuguese: Ser enviadas directamente para um centro de importação aprovado onde os moluscos são transformados, sem prejuízo do disposto na secção VII do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004 e no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 854/2004.
Dutch: rechtstreeks worden verzonden naar een erkend invoercentrum waar de weekdieren verder worden verwerkt onverminderd bijlage III, sectie VII, van Verordening (EG) nr. 853/2004 en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 854/2004.
Danish: sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor bløddyrene videreforarbejdes, jf. dog afsnit VII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 854/2004.
Swedish: de skall sändas direkt till ett godkänt importcentrum där blötdjuren vidarebearbetas; detta skall inte påverka tillämpningen av avsnitt VII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och artikel 6 i förordning (EG) nr 854/2004.
Finnish: lähetettävä suoraan hyväksyttyyn tuontikeskukseen, jossa nilviäiset jatkojalostetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VII jakson ja asetuksen (EY) N:o 854/2004 6 artiklan soveltamista.
Greek: αποστέλλονται άμεσα σε κάποιο εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής όπου τα μαλάκια μεταποιούνται περαιτέρω, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004.
Czech: být zaslané přímo do schváleného dovozního střediska, kde se měkkýši dále zpracují, aniž jsou dotčena ustanovení oddílu VII přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a článku 6 nařízení (ES) č. 854/2004.
Slovak: byť zaslané priamo do schváleného dovozného strediska, kde sa tieto mäkkýše ďalej spracujú bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia oddielu VII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a článku 6 nariadenia (ES) č. 854/2004.
Polish: być przesłane bezpośrednio do zatwierdzonego ośrodka przywozu, gdzie mięczaki podlegają dalszemu przetwarzaniu bez uszczerbku dla załącznika III, sekcji VII rozporządzenia (WE) NR 853/2004 i art. 6 rozporządzenia (WE) NR 854/2004.
Hungarian: közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a puhatestűek további feldolgozáson mennek keresztül, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának és a 854/2004/EK rendelet 6. cikkének sérelme nélkül.
Slovenian: biti poslana neposredno v odobren uvozni center, kjer se školjke nadalje predelajo brez poseganja v oddelek VII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in člen 6 Uredbe (ES) št. 854/2004.
Estonian: olema saadetud otse heakskiidetud impordikeskusesse, kus molluskeid edasi töödeldakse, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jaotise ja määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 6 kohaldamist.
Latvian: sūtītiem tieši uz apstiprinātu ievešanas centru, kur mīkstmiešus turpina pārstrādāt, neskarot Regulas (EK) Nr. 853/2004 VII sadaļas III pielikumu un Regulas (EK) Nr. 854/2004 6. pantu.
Lithuanian: būti tiesiogiai siunčiamos į patvirtintą importo centrą, kur moliuskai yra toliau perdirbami nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VII skirsnio ir Reglamento (EB) Nr. 854/2004 6 straipsnio.