English: Exposures shall qualify as qualifying revolving retail exposures if they meet the following conditions:(a) The exposures are to individuals;
French: Sont considérées comme des expositions renouvelables éligibles sur la clientèle de détail les expositions remplissant les conditions suivantes:a) elles portent sur des particuliers;
German: Forderungen gelten als qualifizierte revolvierende Retailforderungen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:a) Die Forderungen bestehen gegenüber natürlichen Personen;
Spanish: Se considerarán exposiciones minoristas renovables admisibles aquellas que reúnan las siguientes condiciones:a) ser exposiciones frente a particulares;
Italian: Un'esposizione che soddisfa i seguenti criteri rientra nella categoria delle esposizioni rotative al dettaglio qualificate :a) la controparte dell'esposizione è una persona fisica;
Portuguese: São consideradas como posições em risco renováveis elegíveis sobre a carteira de retalho a posições que preenchem as seguintes condições:a) São assumidas face a particulares;
Dutch: Vorderingen worden als gekwalificeerde revolverende vorderingen op particulieren en kleine partijen aangemerkt indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen:a) het gaat om posities ten opzichte van personen;
Danish: Engagementer betegnes som kvalificerede revolverende detailengagementer med kvalificerede udstedere, hvis de opfylder følgende betingelser:a) engagementerne er indgået med enkeltpersoner
Swedish: Exponeringar skall betecknas som kvalificerade rullande hushållsexponeringar om de uppfyller samtliga följande villkor:a) Exponeringarna skall vara mot en eller flera fysiska personer.
Finnish: Vastuut ovat uusiutuvia vähittäisvastuita, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:a) Saamiset ovat yksityishenkilöiltä;
Greek: Αποδεκτά ανακυκλούμενα ανοίγματα λιανικής είναι τα ανοίγματα που πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:α) είναι ανοίγματα έναντι ιδιωτών·
Czech: Za kvalifikované revolvingové retailové expozice se považují expozice, které splňují následující podmínky:a) jedná se o expozice vůči fyzickým osobám;
Slovak: Expozície sa kvalifikujú ako kvalifikované revolvingové retailové expozície, ak spĺňajú tieto podmienky: a) sú expozíciami voči fyzickým osobám;
Polish: Ekspozycje uznaje się za uprawnione, odnawialne ekspozycje detaliczne jeżeli spełnione są następujące warunki:a) Są to ekspozycje wobec osób fizycznych;
Hungarian: A kitettségek minőségi rulírozó lakossági kitettségeknek minősülnek abban az esetben, ha eleget tesznek az alábbi feltételeknek:a) A kitettségek természetes személyekkel szembeniek;
Slovenian: Izpostavljenosti se opredelijo kot kvalificirane obnavljajoče se izpostavljenosti iz naslova bančništva na drobno, če izpolnjujejo naslednje pogoje:(a) izpostavljenosti so do fizičnih oseb;
Estonian: Nõuded kuuluvad aktsepteeritud uuenevate jaenõuete hulka, kui need vastavad järgmistele tingimustele:a) Nõuded on üksikisikutele.
Latvian: Riska darījumus var uzskatīt par kvalificētiem atjaunojamiem mazajiem riska darījumiem, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:a) tie ir riska darījumi ar fiziskām personām;
Lithuanian: Pozicijos laikomos kriterijus atitinkančiomis atnaujinamomis mažmeninėmis pozicijomis, jei atitinka šias sąlygas:a) pozicijos yra fiziniams asmenims;