English: efforts to enhance transparency through the increased exchange of information among States Parties, including through the annual information exchange among the States Parties to the Convention (Confidence Building Measures (CBM)), identifying measures to assess and enhance the country coverage and the usefulness of the CBM mechanism, and exploring the relevance of any possible enhancement of its scope;
French: les efforts pour renforcer la transparence grâce à l'augmentation de l'échange d'informations entre les États parties, y compris au moyen de l'échange annuel d'informations entre les États parties à la convention [mesures de confiance (CBM)], en déterminant les moyens d'évaluer et de renforcer la couverture géographique et l'utilité des mesures de confiance et en étudiant le bien-fondé de tout éventuel renforcement de leur portée;
German: Bemühungen um erhöhte Transparenz durch den verstärkten Austausch von Informationen zwischen den Vertragsstaaten, u. a. durch den jährlichen Informationsaustausch zwischen ihnen (Vertrauensbildende Maßnahmen — VBM), unter Ermittlung von Maßnahmen zur Evaluierung und Förderung der Länder-Bandbreite und des Nutzens des VBM-Mechanismus sowie unter Sondierung der Zweckdienlichkeit einer Ausdehnung seiner Tragweite;
Spanish: los esfuerzos para aumentar la transparencia mediante un mayor intercambio de información entre los Estados Partes, entre otros medios con el intercambio anual de información entre los Estados Partes en la CABT (medidas destinadas a fomentar la confianza), la terminación de medidas para evaluar y reforzar la cobertura y la utilidad del mecanismo destinado a fomentar la confianza, y examinando la pertinencia de cualquier ampliación posible de su objetivo,
Italian: sforzi intesi a migliorare la trasparenza attraverso un accresciuto scambio di informazioni fra gli Stati parti della BTWC, anche attraverso lo scambio annuale di informazioni tra tali Stati [misure miranti a rafforzare la fiducia (CBM)]; individuazione di misure per valutare e migliorare la copertura del paese e l'utilità del meccanismo di CBM ed esplorazione dell'importanza di ogni eventuale ampliamento del suo ambito di applicazione;
Portuguese: Esforços para reforçar a transparência através de um intercâmbio de informações acrescido entre os Estados partes, designadamente no quadro do intercâmbio de informações anual entre os Estados partes na convenção [medidas de criação de confiança (CBM)]. A UE identificará meios de avaliar e reforçar a cobertura por país e a utilidade do mecanismo de CBM, e explorará a pertinência de um eventual alargamento do respectivo âmbito;
Dutch: inspanningen ter verhoging van de transparantie door een intensievere uitwisseling van gegevens tussen staten die partij zijn bij het verdrag, onder meer in het kader van de jaarlijkse informatie-uitwisseling tussen deze staten (vertrouwenwekkende maatregelen (CBM's)), waarbij maatregelen worden vastgesteld om de landendekking en het nut van het CBM-mechanisme te beoordelen en te versterken, en wordt nagegaan of het aangewezen is het toepassingsgebied van het mechanisme eventueel uit te breiden;
Danish: bestræbelserne på at øge gennemsigtigheden, ved at de stater, der er parter i konventionen, øger deres udveksling af oplysninger, bl.a. gennem deres årlige udveksling af oplysninger (tillidsskabende foranstaltninger (CBM)), indkredsning af foranstaltninger til vurdering og fremme af den nationale dækning og nytten af CBM-mekanismen og undersøgelse af relevansen af en eventuel udvidelse af dens anvendelsesområde
Swedish: Insatser för att öka öppenheten genom utökat informationsutbyte mellan de fördragsslutande staterna, även genom det årliga informationsutbytet mellan de fördragsslutande staterna (förtroendeskapande åtgärder - CBM), därvid identifiera åtgärder för att bedöma och förbättra CBM-mekanismens inbegripande av olika länder och nyttan av den samt undersöka huruvida en eventuell ökning av dess räckvidd är relevant.
Finnish: parannetaan avoimuutta lisäämällä tietojen vaihtoa sopimusvaltioiden välillä, muun muassa biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden vuosittaisella tietojen vaihdolla (luottamusta lisäävät toimet, LLT), ja kartoitetaan toimenpiteitä LLT-mekanismin kattavuuden ja käyttökelpoisuuden arvioimiseksi ja lisäämiseksi sekä tutkitaan mekanismin soveltamisalan mahdollisen laajentamisen merkitystä;
Greek: προσπάθειες βελτίωσης της διαφάνειας μέσω μεγαλύτερης ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών της BTWC [μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης (ΜΟΕ)], με τον καθορισμό μέτρων αξιολόγησης και βελτίωσης της κάλυψης των χωρών και της χρησιμότητας του μηχανισμού των ΜΟΕ, και τη διερεύνηση της σκοπιμότητας οιασδήποτε ενδεχόμενης ενίσχυσης της εμβέλειάς του·
Czech: úsilí o posílení transparentnosti prostřednictvím zvýšené výměny informací mezi státy, které jsou stranami úmluvy, zejména prostřednictvím každoroční výměny informací mezi státy, které jsou stranami úmluvy (tzv. opatření vedoucí k vytvoření důvěry), určením opatření pro hodnocení a pro posílení mechanismu vedoucího k vytvoření důvěry, pokud jde o zapojení zemí a jeho prospěšnost, a posouzením otázky, zda je třeba rozšířit oblast působnosti těchto opatření,
Slovak: úsilie o posilnenie transparentnosti prostredníctvom zvýšenia výmeny informácií medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aj každoročnou výmenou medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru [opatrenia na budovanie dôvery (CBM)], určenie opatrení na hodnotenie a posilnenie zahrnutia krajín a užitočnosti mechanizmu CBM a skúmanie významu každého prípadného rozšírenia rozsahu jeho pôsobnosti;
Polish: dążenie do zwiększenia przejrzystości poprzez sprawniejszą wymianę informacji pomiędzy państwami stronami, w tym coroczną wymianę informacji pomiędzy państwami stronami konwencji [środki budowy zaufania – Confidence Building Measures (CBM)], określenie sposobów oceny i rozszerzenia zasięgu geograficznego oraz użyteczności mechanizmu CBM, a także zbadanie potrzeby ewentualnego zwiększenia zakresu jego zastosowania;
Hungarian: a BTWC részes államai közötti fokozott információcserén keresztül az átláthatóság növelését célzó erőfeszítések, beleértve a BTWC-ben részes államok éves információcseréjét is (bizalomépítő intézkedések), a bizalomépítő intézkedések mechanizmusának földrajzi fedettségét és hasznosságát értékelő és javító intézkedések meghatározása, valamint az alkalmazási köre bármely lehetséges kiterjesztése alkalmazhatóságának feltárása;
Slovenian: prizadevanja za krepitev preglednosti s pomočjo povečane izmenjave informacij med državami pogodbenicami, vključno prek letne izmenjave informacij med državami pogodbenicami Konvencije (ukrepi za krepitev zaupanja); opredelitev ukrepov za presojo in povečanje geografske pokritosti in uporabnosti mehanizma ukrepov za krepitev zaupanja ter preučevanje ustreznosti kakršnega koli povečanja njegovega področja uporabe;
Estonian: jõupingutused läbipaistvuse suurendamiseks osalisriikide vahelise teabevahetuse parandamise kaudu, sealhulgas konventsiooni osalisriikide vahelise iga-aastase teabevahetuse kaudu (usaldust suurendavad meetmed (CBM)), määrates kindlaks meetmed CBMi mehhanismi hindamiseks ja parandamiseks riigi hõlmamise ning kasulikkuse seisukohalt ning selle potentsiaalsete rakendusvõimaluste asjakohasuse uurimine;
Latvian: centienus uzlabot pārskatāmību, palielinot informācijas apmaiņu starp valstīm, kas ir BTIK puses, tostarp izmantojot ikgadējo informācijas apmaiņu starp valstīm, kas ir BTIK puses (uzticēšanās stiprināšanas pasākumi (USP)), apzinot pasākumus, lai novērtētu un veicinātu valstu piedalīšanos USP mehānismā un tā lietderību, un izskatot, cik būtiska būtu šā mehānisma darbības jomas iespējamā paplašināšana;
Lithuanian: dėti pastangas skaidrumui sustiprinti valstybėms, BTGK Šalims, aktyviau keičiantis informacija, įskaitant valstybių, BTGK Šalių, metinį keitimąsi informacija (pasitikėjimo stiprinimo priemonės), nustatyti priemones, kuriomis būtų vertinamas ir plėtojamas pasitikėjimo stiprinimo priemonių mechanizmo taikymas šalyse ir jo naudingumas, bei nagrinėti, kokį poveikį turėtų galimas šio mechanizmo taikymo srities išplėtimas;