English: It must, however, be stated that any comparison is likely to be misleading since their networks are rapidly expanding ones, while BT's and Kingston's networks are relatively stable.
French: Cependant, il faut préciser que la comparaison peut être trompeuse, car leurs réseaux s'étendent rapidement, alors que ceux de BT et de Kingston sont relativement stables.
German: Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass jeder Vergleich wahrscheinlich irreführend ist, da diese Netze rasch expandieren, während die Netze von BT und Kingston relativ stabil sind.
Spanish: Con todo, es preciso señalar que cualquier comparación puede llevar a resultados erróneos, pues sus redes están en un proceso de rápida expansión, mientras que las redes de BT y Kingston son relativamente estables.
Italian: Tuttavia si deve affermare che qualsiasi confronto tende ad essere fuorviante in quanto le loro reti sono reti in rapida espansione, mentre le reti di BT e di Kingston sono relativamente stabili.
Portuguese: É de referir, contudo, que qualquer comparação é susceptível de induzir em erro, dado que as suas redes se encontram em rápida expansão, enquanto as redes da BT e da Kingston são relativamente estáveis.
Dutch: Toch moet worden vastgesteld dat vergelijkingen een verkeerde indruk kunnen geven omdat de netwerken van deze bedrijven zich snel uitbreiden, terwijl de netwerken van BT en Kingston betrekkelijk stabiel zijn.
Danish: Det skal dog bemærkes, at enhver sammenligning formentlig er misvisende, da disse net ekspanderer hurtigt, mens BT's og Kingstons net er forholdsvist stabile.
Swedish: Det måste dock påpekas att varje jämförelse tenderar att bli missledande eftersom deras nät expanderar snabbt, medan BT:s och Kingstons nät är relativt stabila.
Finnish: On kuitenkin todettava, että muiden operaattorien verkot laajentuvat nopeasti, kun taas BT:n ja Kingstonin verkkojen koko ei kasva suuresti.
Greek: Πρέπει, ωστόσο, να επισημανθεί ότι οποιαδήποτε σύγκριση είναι πιθανό να είναι παραπλανητική, δεδομένου ότι τα δίκτυα των επιχειρήσεων αυτών επεκτείνονται με ταχείς ρυθμούς, ενώ τα δίκτυα της BT και της Kingston είναι σχετικά σταθερά.
Czech: Je však třeba uvést, že jakékoli srovnání je pravděpodobně zavádějící, jelikož jejich sítě se rychle rozšiřují, zatímco sítě společností BT a Kingston jsou poměrně stabilní.
Slovak: Treba však uviesť, že akékoľvek porovnanie by bolo pravdepodobne zavádzajúce, keďže ich siete sa rýchlo rozrastajú, zatiaľ čo siete spoločností BT a Kingston sú relatívne stabilné.
Polish: Należy jednak stwierdzić, że wszelkie porównania byłyby prawdopodobnie mylące, gdyż ich sieci rozwijają się w szybkim tempie, podczas gdy sieci firm BT i Kingston są względnie stabilne.
Hungarian: Ki kell jelenteni azonban, hogy bármilyen összehasonlítás félrevezető lehet, mivel hálózataik gyorsan terjeszkednek, míg a BT és a Kingston hálózatai viszonylag változatlanok.
Slovenian: Kljub temu je treba navesti, da je kakršna koli primerjava lahko zavajajoča, saj se njihova omrežja hitro razširjajo, medtem ko sta omrežji BT in Kingstona dokaj nespremenljivi.
Estonian: Tuleb siiski rõhutada, et igasugune võrdlus on tõenäoliselt eksitav, sest nende võrgud laienesid kiiresti, samas kui BT ja Kingstoni võrgud olid suhteliselt stabiilsed.
Latvian: Tomēr jāuzsver, ka ikviens salīdzinājums var būt maldinošs, jo tīkli strauji paplašinās, bet BT un Kingston tīkli ir salīdzinoši stabili.
Lithuanian: Tačiau reikia pabrėžti, kad bet koks palyginimas gali būti klaidinantis, nes įmonių tinklai sparčiai plečiasi, o „BT“ ir „Kingston“ tinklai yra palyginti stabilūs.