FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 December 2006
French: du 15 décembre 2006
German: vom 15. Dezember 2006
Spanish: de 15 de diciembre de 2006
Italian: del 15 dicembre 2006
Portuguese: de 15 de Dezembro de 2006
Dutch: van 15 december 2006
Danish: af 15. december 2006
Swedish: av den 15 december 2006
Finnish: tehty 15 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 15ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 15. prosince 2006,
Slovak: z 15. decembra 2006,
Polish: z dnia 15 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 15.)
Slovenian: z dne 15. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 15. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 15 d.
English: implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals
French: portant application du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les lignes directrices et procédures relatives à l'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine
German: zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates hinsichtlich der Leitlinien und Verfahrensvorschriften für die Anwendung der elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen
Spanish: por el que se aplica el Reglamento (CE) no 21/2004 en lo que respecta a las directrices y procedimientos a efectos de la identificación electrónica de los animales de las especies ovina y caprina
Italian: recante attuazione del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio per quanto riguarda orientamenti e procedure relativi all'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina
Portuguese: que dá execução ao Regulamento (CE) n.o 21/2004 do Conselho no que diz respeito às orientações e aos procedimentos relativos à identificação electrónica dos ovinos e caprinos
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten
Danish: om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder
Swedish: om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta
Greek: για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες για την ηλεκτρονική αναγνώριση των αιγοπροβάτων
Czech: kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz
Slovak: ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o usmernenia a postupy na elektronickú identifikáciu oviec a kôz
Polish: wykonująca rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do wytycznych i procedur elektronicznej identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz
Hungarian: a 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történő végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede smernic in postopkov za identifikacijo in registracijo ovc in koz
Estonian: millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise suuniste ja korra osas
Latvian: ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 par norādījumiem un procedūrām aitu un kazu elektroniskajai identificēšanai
Lithuanian: įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatas dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo gairių ir procedūrų
English: (notified under document number C(2006) 6522)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6522]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6522)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6522]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6522]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6522]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6522)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6522)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6522]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6522)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6522]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6522)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6522]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6522)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6522. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6522)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6522 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6522)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6522)
English: The first means of identification are eartags and the second means of identification are set out in point 4 of Section A of the Annex to that Regulation.
French: Le premier moyen d'identification consiste en une marque auriculaire et le second moyen d'identification peut être l'un des moyens énoncés à la section A, point 4, de l'annexe de ce règlement.
German: Beim ersten Kennzeichen handelt es sich um Ohrmarken, und die zweite Kennzeichnung ist in Abschnitt A Nummer 4 des Anhangs der genannten Verordnung festgelegt.
Spanish: El primer medio de identificación serán marcas auriculares y el segundo se establece en el punto 4 de la sección A del anexo a dicho Reglamento.
Italian: Il primo mezzo di identificazione è costituito dai marchi auricolari ed il secondo è descritto nell'allegato al suddetto regolamento, parte A, punto 4.
Portuguese: O primeiro meio de identificação consiste numa marca auricular e o segundo meio de identificação está previsto no ponto 4 da secção A do anexo do referido regulamento.
Dutch: Het eerste identificatiemiddel is een oormerk en het tweede is omschreven in deel A, punt 4, van de bijlage bij die verordening.
Danish: Det første identifikationsmærke består af øremærker, og det andet identifikationsmærke er beskrevet i afsnit A, punkt 4, i bilaget til forordningen.
Swedish: Det första identifieringsmärket är ett öronmärke och det andra identifieringsmärket anges i del A punkt 4 i bilagan till den förordningen.
Finnish: Ensimmäinen tunnistin on korvamerkki ja toinen tunnistin esitetään asetuksen liitteessä olevan A osan 4 kohdassa.
Greek: Το πρώτο μέσο αναγνώρισης είναι τα ενώτια και το δεύτερο μέσο αναγνώρισης αναφέρεται στο σημείο 4 του τμήματος Α του παραρτήματος του κανονισμού.
Czech: První identifikační značkou jsou ušní značky a druhá identifikační značka je stanovena v bodě 4 oddílu A přílohy uvedeného nařízení.
Slovak: Prvým prostriedkom identifikácie sú ušné značky a druhé prostriedky identifikácie sú stanovené v bode 4 oddielu A prílohy k uvedenému nariadeniu.
Polish: Pierwszy sposób identyfikacji to kolczyki, drugi sposób identyfikacji został określony w pkt 4 sekcji A załącznika do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az első azonosító eszköz a füljelző, a második azonosító eszközt a rendelet melléklete A. szakaszának 4. pontja írja le.
Slovenian: Prvo sredstvo za identifikacijo so ušesne znamke, druga pa so določena v točki 4 oddelka A Priloge k navedeni uredbi.
Estonian: Esimene identifitseerimisvahend on kõrvamärgid; teine identifitseerimisvahend on sätestatud kõnealuse määruse lisa A jao punktis 4.
Latvian: Pirmais identifikācijas līdzeklis ir krotālijas, bet otrais identifikācijas līdzeklis ir noteikts minētās regulas pielikuma A sadaļas 4. punktā.
Lithuanian: Pirminė identifikavimo priemonė – tai ausų įsagai, o antrinės identifikavimo priemonės išdėstytos šio reglamento priedo A skirsnio 4 punkte.
English: One of the second means of identification is an electronic transponder.
French: Le second moyen d'identification peut être un transpondeur électronique.
German: Als zweites Kennzeichen kann ein elektronischer Transponder gewählt werden.
Spanish: El segundo medio de identificación podrá ser un transpondedor electrónico.
Italian: Uno dei secondi mezzi di identificazione è il transponder elettronico.
Portuguese: O segundo meio de identificação pode ser um transpondedor electrónico.
Dutch: Het tweede identificatiemiddel kan een elektronische transponder zijn.
Danish: Det andet identifikationsmærke kan bestå af en elektronisk transponder.
Swedish: Det andra identifieringsmärket kan vara en elektronisk givare.
Finnish: Yksi mahdollisuus toiseksi tunnistimeksi on elektroninen transponderi.
Greek: Το δεύτερο μέσο αναγνώρισης μπορεί να είναι ηλεκτρονικός πομποδέκτης.
Czech: Mezi druhou identifikační značku patří také elektronický odpovídač.
Slovak: Medzi druhé prostriedky identifikácie patrí elektronický transpondér.
Polish: Przykładem drugiego sposobu identyfikacji jest elektroniczne urządzenie radiolokacyjne.
Hungarian: A második azonosító eszköz egyik eleme az elektronikus válaszjeladó.
Slovenian: Eno izmed drugih sredstev za identifikacijo je elektronski transponder.
Estonian: Teiseks identifitseerimisvahendiks võib olla ka elektrooniline transponder.
Latvian: Kā otro identifikācijas līdzekli var izvēlēties elektronisko transponderi.
Lithuanian: Elektroninis atsakiklis yra viena iš antrinių identifikavimo priemonių.
English: The International Organization for Standardization (ISO) has published standards dealing with aspects of radio frequency identification (RFID) of animals.
French: L'Organisation internationale de normalisation (ISO) a publié des normes réglant certains aspects de la radio-identification (RFID) des animaux.
German: Die Internationale Organisation für Normung (ISO) hat Normen veröffentlicht, die Aspekte der Radiofrequenz-Identifikation (RFID) von Tieren betreffen.
Spanish: La Organización Internacional de Normalización (ISO) ha publicado normas que tratan aspectos de la identificación por radiofrecuencia (RFID) de animales.
Italian: L'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO) ha pubblicato norme relative a taluni aspetti dell'identificazione degli animali mediante frequenze radio (RFID).
Portuguese: A Organização Internacional de Normalização (ISO) publicou normas relativas a determinados aspectos da identificação por radiofrequência (RFID) dos animais.
Dutch: De Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO) heeft normen gepubliceerd die betrekking hebben op aspecten van radiofrequentie-identificatie (RFID) van dieren.
Danish: Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) har offentliggjort standarder, der omhandler visse aspekter af radiofrekvensidentifikation (RFID) af dyr.
Swedish: Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) har offentliggjort standarder för elektronisk djuridentifikation (RFID).
Finnish: Kansainvälinen standardointijärjestö (ISO) on julkaissut standardeja, joissa käsitellään eläinten radiotaajuustunnistuksen (RFID) eri näkökohtia.
Greek: Ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) έχει δημοσιεύσει πρότυπα σχετικά με θέματα που αφορούν την αναγνώριση ραδιοσυχνότητας (RFID) ζώων.
Czech: Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) vydala normy týkající se aspektů vysokofrekvenční identifikace (RFID) zvířat.
Slovak: Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (ISO) vydala normy týkajúce sa aspektov rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID) zvierat.
Polish: Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) opublikowała normy dotyczące poszczególnych aspektów systemu identyfikacji radiowej (RFID) zwierząt.
Hungarian: A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) szabványokat tett közzé az állatok rádiófrekvenciás azonosításával (RFID) kapcsolatban.
Slovenian: Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO) je objavila standarde, ki obravnavajo vidike radiofrekvenčne identifikacije (RFID) živali.
Estonian: Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (ISO) on avaldanud loomade raadiosagedustuvastuse (RFID) aspekte käsitlevad standardid.
Latvian: Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO) ir publicējusi standartus, kuros aplūko dzīvnieku radiofrekvenču identifikācijas (RFID) aspektus.
Lithuanian: Tarptautinė standartizacijos organizacija (ISO) paskelbė standartus dėl radijo dažnių atpažinimo (RFID) sistemų, taikomų gyvūnams, aspektų.
English: The ISO standards are accepted and used internationally and should therefore be taken into account in this Decision.
French: Les normes ISO étant admises et utilisées au niveau international, il convient que la présente décision en tienne compte.
German: Die ISO-Normen werden international anerkannt und verwendet und sollten daher in der vorliegenden Entscheidung berücksichtigt werden.
Spanish: Las normas ISO están aceptadas y se utilizan a nivel internacional y, por tanto, deberían tenerse en cuenta en la presente Decisión.
Italian: Le norme ISO sono riconosciute e applicate a livello internazionale: sarebbe quindi opportuno tenerne conto nella presente decisione.
Portuguese: As normas ISO são aceites e utilizadas internacionalmente, devendo, portanto, ser tidas em conta na presente decisão.
Dutch: De ISO-normen zijn goedgekeurd en worden internationaal gebruikt en moeten daarom in deze beschikking in aanmerking worden genomen.
Danish: ISO-standarderne accepteres og anvendes på internationalt plan, og de bør derfor tages i betragtning i denne beslutning.
Swedish: ISO-standarderna god känns och används internationellt och bör därför beaktas i detta beslut.
Finnish: ISO-standardit on hyväksytty ja niitä käytetään kansainvälisesti, ja sen vuoksi ne olisi otettava huomioon tässä päätöksessä.
Greek: Τα πρότυπα ISO είναι αποδεκτά, χρησιμοποιούνται διεθνώς και πρέπει επομένως να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση.
Czech: Normy ISO jsou mezinárodně uznávané a používané normy a měly by být proto v tomto rozhodnutí zohledněny.
Slovak: Normy ISO sú medzinárodne uznávané a používané a mali by sa preto v tomto rozhodnutí vziať do úvahy.
Hungarian: Az ISO-szabványokat világszerte elfogadják és használják, ezért azokat figyelembe kell venni e határozatban.
Slovenian: Standardi ISO so sprejeti in se uporabljajo na mednarodni ravni ter jih je v tej odločbi treba upoštevati.
Estonian: ISO standardid on rahvusvaheliselt aktsepteeritud ja kasutatavad ning seepärast tuleks neid käesolevas otsuses arvesse võtta.
Latvian: ISO standarti ir pieņemti, un tos izmanto starptautiskā līmenī, un tādēļ tie ir jāņem vērā šajā lēmumā.
Lithuanian: ISO standartai pripažįstami ir naudojami tarptautiniu mastu, todėl šiame sprendime į juos reikėtų atsižvelgti.
English: The essential elements of those guidelines should be taken into account in this Decision.
French: Il convient que la présente décision tienne compte des principaux éléments de ces lignes directrices.
German: In der vorliegenden Entscheidung sollten die wichtigsten Elemente dieser Leitlinien berücksichtigt werden.
Spanish: Los elementos fundamentales de esas directrices deberían tenerse en cuenta en la presente Decisión.
Italian: Gli elementi essenziali di tali orientamenti saranno presi in considerazione nella presente decisione.
Portuguese: Os elementos essenciais dessas orientações devem ser tidos em conta na presente decisão.
Dutch: De hoofdpunten van deze richtsnoeren moeten in deze beschikking in aanmerking worden genomen.
Danish: De væsentlige elementer i disse retningslinjer bør tages i betragtning i denne beslutning.
Swedish: De viktiga delarna av dessa riktlinjer bör beaktas i detta beslut.
Finnish: Tässä päätöksessä olisi otettava huomioon ohjeiden keskeiset osatekijät.
Greek: Τα βασικά στοιχεία αυτών των τεχνικών οδηγιών πρέπει να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση.
Czech: Základní prvky uvedených pokynů by měly být v tomto rozhodnutí zohledněny.
Slovak: V tomto rozhodnutí by sa mali vziať do úvahy základné prvky týchto usmernení.
Polish: Niniejsza decyzja powinna uwzględniać podstawowe elementy tych wytycznych.
Hungarian: Ezen iránymutatások alapvető összetevőit figyelembe kell venni e határozatban.
Slovenian: V tej odločbi je treba upoštevati bistvene sestavine navedenih smernic.
Estonian: Nende suuniste põhielemente tuleks käesolevas otsuses arvesse võtta.
Latvian: Šajā lēmumā jāņem vērā minēto pamatnostādņu būtiskie elementi.
Lithuanian: Šiame sprendime reikėtų atsižvelgti į svarbiausias šių gairių dalis.
English: The European Committee for Standardisation (CEN) has published technical standards dealing with the accreditation of test laboratories.
French: Le Comité européen de normalisation (CEN) a publié des normes techniques relatives à l'accréditation des laboratoires d'essai.
German: Das Europäische Komitee für Normung (CEN) hat technische Normen veröffentlicht, die die Akkreditierung von Testlaboratorien betreffen.
Spanish: El Comité Europeo de Normalización (CEN) ha publicado normas técnicas que se ocupan de la acreditación de laboratorios de pruebas.
Italian: Il Comitato europeo di Standardizzazione (CEN) ha pubblicato norme tecniche relative al riconoscimento dei laboratori per l'esecuzione delle prove.
Portuguese: O Comité Europeu de Normalização (CEN) publicou normas técnicas relativas à acreditação dos laboratórios de ensaios.
Dutch: Het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) heeft technische normen gepubliceerd met betrekking tot de accreditering van testlaboratoria.
Danish: Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har offentliggjort tekniske standarder, der omhandler akkreditering af prøvningslaboratorier.
Swedish: Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) har offentliggjort tekniska standarder för ackreditering av testlaboratorier.
Finnish: Euroopan standardointikomitea (CEN) on julkaissut teknisiä standardeja, joissa käsitellään testauslaboratorioiden akkreditointia.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) δημοσίευσε τεχνικά πρότυπα σχετικά με τη διαπίστευση εργαστηρίων δοκιμών.
Czech: Evropský výbor pro normalizaci (CEN) vydal technické normy týkající se akreditace zkušebních laboratoří.
Slovak: Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) vydal technické normy ohľadom akreditácie skúšobných laboratórií.
Polish: Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) opublikował normy techniczne dotyczące akredytacji laboratoriów badawczych.
Hungarian: Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) vizsgálati laboratóriumok akkreditálására vonatkozó műszaki szabványokat tett közzé.
Slovenian: Evropski odbor za standardizacijo (CEN) je objavil tehnične standarde o akreditaciji preskusnih laboratorijev.
Estonian: Euroopa Standardikomitee (CEN) on avaldanud tehnilised standardid, mis käsitlevad katselaborite akrediteerimist.
Latvian: Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) ir publicējusi tehniskos standartus attiecībā uz testa laboratoriju akreditāciju.
Lithuanian: Europos standartizacijos komitetas (CEN) paskelbė techninius bandymų laboratorijų akreditavimo standartus.
English: Those standards (EN standards) are accepted and used internationally and should therefore be taken into account in this Decision.
French: Ces normes (normes EN) étant admises et utilisées au niveau international, il convient que la présente décision en tienne compte.
German: Diese Normen (EN-Normen) werden international anerkannt und verwendet und sollten daher in der vorliegenden Entscheidung berücksichtigt werden.
Spanish: Estas normas (normas EN) están aceptadas y se utilizan a nivel internacional y, por tanto, deberían tenerse en cuenta en la presente Decisión.
Italian: Le norme EN sono riconosciute e applicate a livello internazionale: sarebbe quindi opportuno tenerne conto nella presente decisione.
Portuguese: Estas normas (normas EN) são aceites e utilizadas internacionalmente, devendo, portanto, ser tidas em conta na presente decisão.
Dutch: Deze normen 968 (EN-normen) zijn algemeen geaccepteerd en worden internationaal gebruikt en moeten daarom in deze beschikking in aanmerking worden genomen.
Danish: Disse standarder (EN-standarder) accepteres og anvendes på internationalt plan, og de bør derfor tages i betragtning i denne beslutning.
Swedish: Dessa standarder (EN-standarder) godkänns och används internationellt och bör därför beaktas i detta beslut.
Finnish: Kyseiset EN-standardit on hyväksytty ja niitä käytetään kansainvälisesti, ja sen vuoksi ne olisi otettava huomioon tässä päätöksessä.
Greek: Τα πρότυπα αυτά (πρότυπα EN) είναι αποδεκτά, χρησιμοποιούνται διεθνώς και πρέπει επομένως να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση.
Czech: Uvedené normy (normy EN) jsou mezinárodně uznávané a používané normy a měly by být proto v tomto rozhodnutí zohledněny.
Slovak: Tieto normy (normy EN) sú medzinárodne uznávané a používané a mali by sa preto v tomto rozhodnutí vziať do úvahy.
Polish: Normy te (normy EN) są przyjęte i stosowane na szczeblu międzynarodowym i w związku z tym powinny zostać uwzględnione w niniejszej decyzji.
Hungarian: E szabványokat (EN-szabványok) világszerte elfogadják és használják, ezért azokat figyelembe kell venni e határozatban.
Slovenian: Navedeni standardi (standardi EN) so sprejeti in se uporabljajo na mednarodni ravni ter jih je v tej odločbi treba upoštevati.
Estonian: Need standardid (EN standardid) on rahvusvaheliselt aktsepteeritud ja kasutatavad ning seepärast tuleks neid käesolevas otsuses arvesse võtta.
Latvian: Minētie standarti (EN standarti) ir pieņemti, un tos izmanto starptautiskā līmenī, un tādēļ tie ir jāņem vērā šajā lēmumā.
Lithuanian: Šie standartai (EN standartai) pripažįstami ir naudojami tarptautiniu mastu, todėl šiame sprendime į juos reikėtų atsižvelgti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki, o których mowa w niniejszej decyzji, są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,