English: In the light of the evolution of the situation and the results of further investigations carried out by Bulgaria, the measures provided for in this Decision should be reviewed at a meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at the earliest opportunity.
French: En fonction de l’évolution de la situation et du résultat des recherches complémentaires effectuées par la Bulgarie, les mesures prévues par la présente décision seront réexaminées dans les meilleurs délais lors d’une réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung sollten anhand der Lageentwicklung und der weiteren von Bulgarien durchgeführten Untersuchungen auf der Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft werden.
Spanish: A la vista de la evolución de la situación y de los resultados de otras investigaciones efectuadas por Bulgaria, las medidas previstas en la presente Decisión se revisarán lo antes posible en una reunión del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: È opportuno che, alla luce dell'evoluzione della situazione e dei risultati di ulteriori indagini condotte dalla Bulgaria, le misure previste dalla presente decisione vengano riviste quanto prima in occasione di una riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: As medidas instituídas pela presente decisão devem ser revistas o mais rapidamente possível numa reunião do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, tendo em conta a evolução da situação e os resultados das restantes investigações realizadas pela Bulgária.
Dutch: In het licht van de ontwikkeling van de situatie en de resultaten van de verdere onderzoeken die door Bulgarije zullen worden uitgevoerd, moeten de maatregelen waarin deze beschikking voorziet zo spoedig mogelijk opnieuw worden bekeken tijdens een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: I lyset af udviklingen i situationen og på grundlag af resultaterne af yderligere undersøgelser udført af Bulgarien bør foranstaltningerne i denne beslutning ved først givne lejlighed tages op på et møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Beroende på hur situationen utvecklar sig och resultaten av de ytterligare undersökningar som genomförs av Bulgarien bör de åtgärder som föreskrivs i detta beslut så snart som möjligt tas upp till förnyad prövning i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen mahdollisimman pian elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa tilanteen kehittymisen ja Bulgarian suorittamien jatkotutkimusten tulosten pohjalta.
Greek: Με βάση την εξέλιξη της κατάστασης και τα αποτελέσματα των περαιτέρω εξετάσεων που πραγματοποιούνται από τη Βουλγαρία, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση πρέπει να επανεξεταστούν σε συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων το συντομότερο δυνατό.
Czech: S ohledem na vývoj situace a na výsledky dalších šetření, která provádí Bulharsko, by měla být opatření stanovená tímto rozhodnutím při nejbližší příležitosti přezkoumána na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Vzhľadom na vývoj situácie a výsledky ďalších vyšetrení, ktoré Bulharsko vykonalo, by sa mali na zasadnutí Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat čo najskôr prehodnotiť opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostaną przy najbliższej sposobności poddane przeglądowi podczas kolejnego posiedzenia Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w świetle rozwoju sytuacji i rezultatów dalszych badań przeprowadzonych przez Bułgarię.
Hungarian: A helyzettel kapcsolatos fejlemények és a Bulgária által végzett további vizsgálatok eredményeinek fényében az e határozatban előírt intézkedéseket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság ülésén a lehető legrövidebb határidőn belül felül kell vizsgálni.
Slovenian: Glede na razvoj okoliščin in rezultate nadaljnjih preiskav, ki jih je izvedla Bolgarija, bo Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali ob prvi priložnosti na svoji seji preveril sprejete ukrepe, ki jih določa ta odločba.
Estonian: Võttes arvesse olukorra arengut ning Bulgaaria korraldatud täiendavate uuringute tulemusi, vaadatakse käesoleva otsusega kehtestatud meetmed toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee kohtumisel läbi niipea kui võimalik.
Latvian: Ņemot vērā situācijas attīstību un Bulgārijas veikto turpmāko izmeklējumu rezultātus, šajā lēmumā paredzētie pasākumi iespējami drīz jāpārskata Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas sanāksmē.
Lithuanian: Atsižvelgiant į situacijos pokyčius ir tolesnių Bulgarijos atliekamų tyrimų rezultatus, atsiradus pirmai galimybei šiame sprendime nustatytas priemones reikia persvarstyti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.