FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Informatie over analysemethode, erkenning en onzekerheid: alleen vermelden als anders dan bij PCB-6
French: Informations concernant la méthode d'analyse, l'homologation et l'incertitude: à compléter seulement en cas de différence par rapport au PCB-6
German: Angaben über Analysemethode, Akkreditierungsstatus und Messunsicherheit: nur anzugeben, wenn anders als bei PCB-6
Spanish: Información sobre el método de análisis, la acreditación y la incertidumbre: únicamente debe comunicarse si son diferentes de los PCB-6
Italian: Informazioni sul metodo di analisi, l’accreditamento e l’incertezza: da riportare solo se diverse da PCB-6
Portuguese: Informações sobre método de análise, estatuto de acreditação e incerteza: a comunicar apenas se diferente do PCB-6
Danish: Oplysninger om analysemetode, akkrediteringsstatus og usikkerhed: indberettes kun, hvis forskellig fra PCB-6
Swedish: Uppgifter om analysmetod, ackreditering och osäkerhet: redovisas endast om detta skiljer sig från PCB-6
Finnish: Tietoa analyysimenetelmästä, hyväksynnästä ja mittausepävarmuudesta: ilmoitetaan vain, jos muu kuin PCB-6:n kohdalla
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης, τη διαπίστευση και την αβεβαιότητα; να αναφέρονται μόνο αν διαφέρουν από τα PCB-6
Czech: Informace o metodě analýzy, akreditaci a nejistotě: uvedou se pouze v případě, že jsou odlišné od PCB-6
Slovak: Informácie o metóde analýzy, statuse akreditácie a neistote: potrebné oznámiť len v prípade, ak sa líšia od PCB-6
Polish: Informacje na temat metody analizy, statusu akredytacji i niepewności: należy przedstawiać, jeżeli są one inne niż dla PCB-6
Hungarian: Csak akkor kell jelenteni, ha különbözik a PCB-6-tól (Vizsgálati módszer, akkreditációs státus és bizonytalanság)
Slovenian: Informacije o analizni metodi, stanju akreditacije in negotovosti: o njih se poroča le, če se razlikujejo od PCB-6
Estonian: Teave analüüsimeetodi, akrediteerimise staatuse ja määramatuse kohta: tuleb esitada, kui erineb PCB-6st.
Latvian: Informācija par analīzes metodi, akreditācijas statusu un neprecizitāti: jānorāda tikai tad, ja atšķiras no PCB-6
Lithuanian: Informacija apie tyrimo metodą, akreditaciją ir neapibrėžtį: pateikti, jei skiriasi nuo PCB-6
English: OJ L 209, 6.8.2002, p. 5. Directive as amended by Directive 2004/44/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).
German: ABl. L 209 vom 6.8.2002, S. 5. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2004/44/EG (ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 17).
Finnish: EYVL L 209, 6.8.2002, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/44/EY (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 17).
Hungarian: HL L 209., 2002.8.6., 5. o. A 2004/44/EK irányelvvel (HL L 113., 2004.4.20., 17. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 209, 6.8.2002., 5. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/44/EK (OV L 113, 20.4.2004., 17. lpp.).
English: TEF
Spanish: FET
Finnish: TEF-arvo
Lithuanian: Toksinio ekvivalentiškumo faktorius (TEF)
English: LOQ
Spanish: LDC
Finnish: LOQ-raja
Slovenian: MKD
English: It is important that data gathered under this Recommendation are reported on a regular basis to the Commission. The Commission will ensure the compilation of those data into a database.
French: Il importe que les données recueillies en application de cette recommandation soient communiquées régulièrement à la Commission, qui assurera leur compilation dans une base de données.
Italian: È importante che i dati raccolti a norma della raccomandazione vengano regolarmente comunicati alla Commissione, la quale ne assicurerà l’inserimento in un database.
English: food supplements (particular those ones based on marine oil), food for infants and young children,
Hungarian: étrend-kiegészítők (különös tekintettel azokra, amelyek tengeri élőlényekből származó olajat tartalmaznak),
English: PCB congeners TEF
Lithuanian: Toksinio ekvivalentiškumo faktorius (TEF)
English: Year the year the monitoring was carried out. Product food item analysed — describe the food item as precisely as possible.
Latvian: Produkts analizētās pārtikas vienība – sniegt pēc iespējas sīku aprakstu par analizētajām pārtikas produktu vienībām.
English: As guidance, the species specific data on production of fish and fishery products ‘Facts and Figures on the CFP — basic data on the Common Fisheries Policy’, European Communities, Edition 2006. Special attention should be paid to wild caught eel.
Polish: Jako wytyczne służyć mogą dane dotyczące produkcji ryb i produktów rybnych, z podziałem na gatunki, zawarte w publikacji „Podstawowe dane i liczby na temat WPR – podstawowe dane na temat wspólnej polityki rybołówstwa”, Wspólnoty Europejskie, 2006 r. Należy zwrócić szczególną uwagę na dziko odławianego węgorza.
English: PCB-114
Polish: PCB-144