English: An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABJ being an MBA reporting after an installation-internal partial inventory.
French: On trouvera ci-après un exemple des champs pertinents d'une déclaration de variation de stock; MABJ est une ZBM notifiant après un inventaire partiel interne d'une installation.
German: Nachstehend findet sich eine Tabelle mit den relevanten Feldern der Bestandsänderungsmeldung. MABJ ist eine MBZ, die nach einer anlageninternen partiellen Bestandsaufnahme eine Meldung übermittelt.
Spanish: A continuación se da un ejemplo de los campos correspondientes de la declaración de cambios en el inventario. MABJ es una ZBM que informa tras un inventario parcial interno de la instalación.
Italian: Qui di seguito è riportato un esempio dei campi pertinenti di una dichiarazione di variazione d'inventario; MABJ è una MBA che notifica dopo un inventario parziale interno ad un impianto.
Portuguese: Segue-se um exemplo dos campos pertinentes da declaração de alteração de inventário, em que MABJ é uma MBA que notifica após inventário parcial interno de uma instalação.
Dutch: Hierna wordt een voorbeeld gegeven van de relevante velden van een inventariswijzigingsaangifte, waarbij MABJ een MBA is na een gedeeltelijke inventaris die voor eigen doeleinden van de installatie is opgesteld.
Danish: Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MABJ er et MBO, der rapporterer efter at have foretaget en delvis opgørelse af beholdningen på det pågældende anlæg.
Swedish: Nedan visas ett exempel på berörda fält i rapporten om inventarieförändringar. MABJ är ett materialbalansområde som avlägger rapporter efter en anläggningsintern delinventering.
Finnish: Seuraavasta esimerkistä käyvät ilmi asianomaiset kentät varastomuutoksia koskevassa ilmoituksessa (MABJ = materiaalitasealue, joka toimittaa ilmoituksen laitoksen sisäisen osittaisen varastonmäärityksen jälkeen).
Greek: Κατωτέρω δίδεται παράδειγμα των σχετικών πεδίων της δήλωσης μεταβολών αποθέματος, όπου MABJ είναι έκθεση για ΖΙΥ ύστερα από μερική απογραφή εντός της εγκατάστασης.
Czech: Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MABJ je oblast materiálové bilance hlásící po částečné inventuře uvnitř zařízení.
Slovak: Nižšie je uvedený príklad relevantných políčok deklarovania zmeny zásob, pričom MABJ je MBA vykazujúci po čiastočnej internej inventarizácii zariadenia.
Polish: Poniżej przedstawiono przykład odnośnych pól przy zgłaszaniu zmiany stanu inwentarza, przy czym MABJ oznacza rejon bilansu materiałowego przedkładający raport po częściowym wewnętrznym wykonaniu spisu inwentarza w instalacji.
Hungarian: A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MABJ egy MBA-jelentés egy részleges belső létesítményi leltárt követően.
Slovenian: Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MABJ je cona materialne bilance, ki poroča po delnem popisu inventarja znotraj objekta.
Estonian: Järgnevalt on esitatud näide vastavate väljade kohta varude muutuse deklaratsioonis (MABJ on MBA, mis esitab aruande pärast rajatisesisest osalist inventuuri).
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu deklarācijas atbilstošo lauku piemērs ir atrodams tālāk tekstā, MABJ ir MBA uzskaite pēc iekārtas iekšējas daļējas inventarizācijas.
Lithuanian: Toliau pateikiamas atitinkamų inventorinio kiekio pakitimo deklaracijos langelių pavyzdys, kai MABJ yra MBZ, teikianti ataskaitą po dalinės vidinės įrenginio inventorizacijos.