English: Particular attention should be paid to ensuring the adequate participation of SMEs [1], in particular knowledge-intensive SME in transnational cooperation.
French: Il convient de veiller tout particulièrement à garantir une participation appropriée des PME [1] à la coopération transnationale, notamment les PME à forte intensité de connaissance.
German: Besonderes Augenmerk sollte auf die Gewährleistung einer angemessenen Beteiligung der KMU [1], insbesondere der wissensintensiven KMU, an der länderübergreifenden Zusammenarbeit gerichtet werden.
Spanish: Se prestará especial atención a que se garantice una participación adecuada de las PYME [1], en particular PYME con alto nivel de conocimientos en la cooperación transnacional.
Italian: Occorre adoperarsi in modo particolare al fine di garantire una partecipazione adeguata delle PMI [1], in particolare le PMI ad alto coefficiente di conoscenze, alla cooperazione transnazionale.
Portuguese: A participação adequada das PME [1] na cooperação transnacional, em especial as PME com utilização intensiva de conhecimentos, será objecto de uma atenção especial.
Dutch: Er dient in het bijzonder voor te worden gezorgd dat het MKB [1] en in het bijzonder het kennisintensieve MKB participeert in de transnationale samenwerking.
Danish: Der bør især lægges vægt på at sikre en passende deltagelse af SMV'er [1], navnlig videnintensive SMV ' er, i det tværnationale samarbejde.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att säkerställa att små och medelstora företag [1], särskilt kunskapsintensiva små och medelstora företag, deltar på lämpligt sätt i det transnationella samarbetet.
Finnish: Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä pk-yritysten [1], varsinkin valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä tekevien tietointensiivisten pk-yritysten riittävän osallistumisen varmistamiseen.
Greek: Θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην εξασφάλιση επαρκούς συμμετοχής των ΜΜΕ [1], και ιδίως των ΜΜΕ εντάσεως γνώσης, στη διεθνική συνεργασία.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována tomu, aby se zajistila náležitá účast malých a středních podniků [1], zejména malých a středních podniků založených na znalostech a spolupracujících na nadnárodní úrovni.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať zabezpečeniu primeranej účasti MSP [1], najmä MSP zameraných na znalosti, na nadnárodnej spolupráci.
Polish: Szczególną uwagę należy poświęcić zapewnieniu odpowiedniego udziału we współpracy ponadnarodowej MŚP [1], w szczególności tych opartych na wiedzy.
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani a KKV-k [1] megfelelő részvételének biztosítására, különös tekintettel a tudásintenzív KKV-k transznacionális együttműködésben való részvételére.
Slovenian: Posebno pozornost bi bilo treba nameniti zagotavljanju zadostne udeležbe MSP [1], zlasti nadnacionalnega sodelovanja MSP, ki temeljijo na znanju.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata sellele, et tagada VKEde [1] (eelkõige teadmistemahuka ettevõtlusega tegelevate VKEde) piisav osalus riikidevahelises koostöös.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) [1], jo īpaši starptautiskā sadarbībā esošu zināšanu ietilpīgu MVU, līdzdalībai.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama pakankamam MVĮ [1], pirmiausia intensyviai žinias naudojančių MVĮ, dalyvavimui tarpvalstybiniam bendradarbiavime užtikrinti.