FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Able to speak at length with a natural, effortless flow.
French: Peut parler longuement de façon naturelle et sans effort.
German: Kann einen längeren Redefluss natürlich und mühelos aufrechterhalten.
Spanish: Capacidad para mantener conversaciones prolongadas con fluidez.
Italian: Capacità di parlare a lungo con naturalezza e senza fatica.
Portuguese: Capaz de manter conversas prolongadas com naturalidade e sem esforço.
Danish: Formår at tale længe på naturlig og ubesværet måde.
Swedish: Kan konversera ingående på ett naturligt och ledigt sätt.
Finnish: Pystyy puhumaan pitkään luontevasti ja vaivattomasti.
Greek: Ικανότητα ομιλίας επί μακρόν με φυσική, αβίαστη ροή.
Czech: Schopnost obšírně a plynně hovořit přirozeně a bez námahy.
Slovak: Je schopný rozprávať detailne, prirodzeným spôsobom a bez námahy.
Polish: Zdolność formułowania długich wypowiedzi w sposób płynny, naturalny i bez wysiłku.
Slovenian: Je sposoben daljšega govora na naraven, lahkoten način.
Estonian: Võimeline rääkima pikka aega loomulikult ja pingutusteta.
Latvian: Spēj izvērsti runāt, valodai dabiski plūstot, bez piepūles.
Lithuanian: Kalba laisvai ir be ypatingų pastangų ilgą laiką.
English: Varies speech flow for stylistic effect, e.g. to emphasise a point.
French: Varie le débit pour obtenir un effet stylistique, par exemple pour insister sur un point.
German: Variiert den Redefluss zu stilistischen Zwecken, z. B. zur Hervorhebung.
Spanish: Utilización del flujo verbal para crear efectos estilísticos (por ejemplo, para destacar algún punto).
Italian: Capacità di variare il discorso per ottenere effetti stilistici, ad esempio per insistere su un punto determinato.
Portuguese: Varia o débito do discurso para efeitos estilísticos, por exemplo, para acentuar um determinado argumento.
Danish: Varierer talestrømmen af stilistiske årsager, f.eks. for at understrege noget.
Swedish: Varierar ordflödet för att uppnå en stileffekt, t.ex. för att betona något.
Finnish: Vaihtelee puheen tempoa tyylivaikutuksen aikaansaamiseksi, esim. korostaakseen jotain seikkaa.
Greek: Διακύμανση της ροής του λόγου για λόγους ύφους, π.χ. για να τονιστεί ένα σημείο.
Czech: Mění rychlost řeči ze stylistických důvodů, např. pro zdůraznění důležité části.
Slovak: Obmieňa plynulosť reči zo štylistických dôvodov, napríklad na zdôraznenie myšlienky.
Polish: Różnicuje wypowiedzi w celu uzyskania efektów stylistycznych, np. dla podkreślenia sensu.
Slovenian: Uporablja različne načine govora za stilistični učinek, npr. za poudarjanje bistva.
Estonian: Kõnevool on vahelduv stilistilise mõju saavutamiseks, näiteks mõne mõtte rõhutamiseks.
Latvian: Dažādo runu stilistisku efektu labad, piemēram, lai uzsvērtu svarīgāko.
Lithuanian: Kalba paįvairinama stilistiškai, pavyzdžiui, pabrėžiant mintį.
English: Uses appropriate discourse markers and connectors spontaneously.
French: Utilise spontanément et correctement les marqueurs et les connecteurs du discours.
German: Verwendet spontan geeignete Diskursmarker und Bindewörter.
Spanish: Uso espontáneo de marcadores y conectores del discurso correctos.
Italian: Capacità di utilizzare spontaneamente e correttamente i marcatori e i connettivi del discorso.
Portuguese: Utiliza espontaneamente marcadores e articuladores do discurso.
Dutch: De spreker maakt spontaan gebruik van passende partikels en connectoren.
Danish: Anvender spontant korrekte argumentative markører og konnektorer.
Swedish: Använder spontant lämpliga samtalsmarkörer och samtalskopplingar.
Finnish: Käyttää spontaanisti ja oikein eri diskurssipartikkeleja ja yhdistäjiä.
Greek: Αυθόρμητη χρήση κατάλληλων δεικτικών και συνδετικών στοιχείων της ομιλίας.
Czech: Spontánně používá vhodná strukturující a spojovací slova v řeči.
Slovak: Spontánne používa vhodné diskurzné identifikátory a spojovacie prostriedky.
Polish: Spontanicznie stosuje właściwe znaczniki dyskursu i łączniki.
Slovenian: Spontano uporablja primerne govorne zaznamke in veznike.
Estonian: Kasutab spontaanselt asjakohaseid edasiandmistähiseid ning siduvaid sõnu ja väljendeid.
Latvian: Spontāni izmanto pienācīgas diskursa zīmes un pārejas.
Lithuanian: Spontaniškai vartoja tinkamus jungiamuosius kalbos elementus ir jungtukus.
English: Comprehension is consistently accurate in nearly all contexts and includes comprehension of linguistic and cultural subtleties.
French: Comprend toujours bien dans presque tous les contextes et saisit les subtilités linguistiques et culturelles.
German: Versteht in nahezu allen Zusammenhängen durchgängig richtig, auch sprachliche und kulturelle Feinheiten.
Spanish: Precisión sistemática en la comprensión en casi todos los contextos (lo cual incluye la comprensión de sutilezas lingüísticas y culturales).
Italian: Buona capacità di comprensione in quasi tutti i contesti, compresa la comprensione di sottigliezze linguistiche e culturali.
Portuguese: Compreensão correcta e sistemática em quase todos os contextos, inclusivamente das subtilezas linguísticas e culturais.
Dutch: De spreker geeft blijk van een constant goed begrip in bijna alle contexten, inclusief begrip van taalkundige en culturele subtiliteiten.
Danish: Forståelsen er til stadighed korrekt i næsten alle sammenhænge og indbefatter sproglige og kulturelle finesser.
Swedish: Förståelsen är genomgående korrekt i nästan alla sammanhang och inkluderar förståelse av språkliga och kulturella nyansskillnader.
Finnish: Ymmärtäminen on johdonmukaisesti virheetöntä lähes kaikissa yhteyksissä, ja myös kielelliset ja kulttuuriset vivahteet tulevat ymmärretyiksi.
Greek: Η κατανόηση είναι συνεχώς ακριβής σε όλα σχεδόν τα πλαίσια και περιλαμβάνει κατανόηση των γλωσσικών και πολιτιστικών λεπτών διακρίσεων.
Czech: Porozumění je přesné téměř ve všech souvislostech a zahrnuje porozumění jazykovým a kulturním odstínům.
Slovak: Porozumenie je dôsledne presné takmer vo všetkých kontextoch a zahŕňa porozumenie jazykových a kultúrnych odtienkov.
Polish: Rozumienie jest poprawne i spójne w prawie wszystkich kontekstach i obejmuje niuanse językowe i kulturowe.
Slovenian: Razumevanje je dosledno pravilno v skoraj vseh zvezah in vključuje razumevanje jezikovnih in kulturnih razlik.
Estonian: Arusaamine on peaaegu kõigis kontekstides jätkuvalt täpne ja sisaldab keeleliste ja kultuuriliste peensuste mõistmist.
Latvian: Izpratne visu laiku ir precīza gandrīz visos kontekstos, un ietver valodniecisku un kultūras smalkumu izpratni.
Lithuanian: Dažniausiai supranta beveik visose situacijose, įskaitant lingvistinių ir kultūrinių subtilybių supratimą.
English: Interacts with ease in nearly all situations.
French: Interagit avec aisance dans presque toutes les situations.
German: Interagiert mit Leichtigkeit in nahezu allen Situationen.
Spanish: Interacción fluida en casi todas las situaciones.
Italian: Capacità di interagire con facilità in quasi tutte le situazioni.
Portuguese: Interage com facilidade em quase todas as situações.
Dutch: De spreker interageert gemakkelijk in bijna alle situaties.
Danish: Interagerer let i næsten alle situationer.
Swedish: Interagerar med lätthet i nästan alla situationer.
Finnish: Vuorovaikutus on vaivatonta lähes kaikissa tilanteissa.
Greek: Ανταποκρίνεται με άνεση σε όλες σχεδόν τις καταστάσεις.
Czech: Snadno komunikuje téměř ve všech situacích.
Slovak: Ľahko reaguje takmer vo všetkých situáciách.
Polish: Łatwo reaguje w prawie wszystkich sytuacjach.
Slovenian: Z lahkoto sodeluje v skoraj vseh situacijah.
Estonian: On võimeline suheldes kergesti koos tegutsema peaaegu igasugustes olukordades.
Latvian: Mijdarbojas bez pūlēm gandrīz visās situācijās.
Lithuanian: Lengvai bendrauja beveik visose situacijose.
English: Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.
French: Saisit les indices verbaux et non verbaux et y répond adéquatement.
German: Ist für verbale und nichtverbale Anzeichen sensibilisiert und reagiert angemessen darauf.
Spanish: Es sensible a señales verbales y no verbales y responde a ellas correctamente.
Italian: Reagisce ai segnali verbali e non verbali e vi risponde adeguatamente.
Portuguese: É sensível a pistas verbais e não verbais e responde‐lhes adequadamente.
Dutch: Hij is gevoelig voor verbale en niet-verbale signalen en weet gepast op deze signalen te reageren.
Danish: Forstår sproglige og ikke-sproglige udtryk og reagerer korrekt på dem.
Swedish: Är känslig för verbala och icke‐verbala signaler och svarar på dem på ett lämpligt sätt.
Finnish: Ymmärtää helposti kielelliset ja nonverbaaliset vihjeet ja reagoi niihin asiaan kuuluvalla tavalla.
Greek: Είναι ευπροσάρμοστος στις λεκτικές και μη λεκτικές νύξεις, και αποκρίνεται σε αυτές αναλόγως.
Czech: Vnímá verbální i neverbální podněty a vhodně na ně reaguje.
Slovak: Vníma verbálne a neverbálne podnety a odpovedá na ne primerane.
Polish: Jest wrażliwy na sygnały werbalne i niewerbalne i odpowiednio na nie reaguje.
Slovenian: Je dojemljiv za verbalna in neverbalna znamenja in se nanje primerno odziva.
Estonian: Tundlik verbaalsetele ja mitteverbaalsetele märguannetele ja vastab nendele asjakohaselt.
Latvian: Just verbālas un neverbālas nianses, un pareizi uz tām reaģē.
Lithuanian: Priima žodines replikas ir nekalbinius signalus, bei tinkamai į juos reaguoja.
English: Extended
French: Avancé
German: Erweitertes Niveau
Spanish: Avanzado
Italian: Avanzato
Portuguese: Avançado
Dutch: Zeer goed
Danish: Udvidet niveau
Swedish: Utvidgad
Finnish: Edistynyt
Greek: Εκτεταμένο
Czech: Rozšířená
Slovak: Veľmi pokročilá
Polish: Rozszerzony
Slovenian: Napredna
Estonian: Edasijõudnud
Latvian: Paaugstināts līmenis
Lithuanian: Gero kalbos mokėjimo
English: Pronunciation, stress, rhythm and intonation, though influenced by the first language or regional variation, rarely interfere with ease of understanding.
German: Aussprache, Betonung, Sprechrhythmus und Intonation, auch wenn sie von der ersten Sprache oder regionalen Varianten beeinflusst sind, beeinträchtigen die Verständlichkeit selten.
Spanish: La pronunciación, el acento tónico, el ritmo y la entonación se ven afectados por la lengua materna o el dialecto propio, aunque sin dificultar por lo general la comprensión.
Italian: Pronuncia, accentuazione, ritmo e intonazione — per quanto risentano dell'influsso della prima lingua o di varianti regionali — raramente incidono sulla facilità di comprensione.
Portuguese: A pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entoação, embora eventualmente influenciados pela primeira língua ou por uma variante regional, raramente dificultam a compreensão.
Dutch: Uitspraak, klemtoon, ritme en intonatie worden weliswaar beïnvloed door de eerste taal of regionale taalvariant van de spreker, maar brengen zelden de verstaanbaarheid in het gedrang.
Danish: Udtale, tryk, rytme og intonation, der er påvirket af modersmålet eller regional variation, hæmmer sjældent forståelsen.
Swedish: Uttal, betoning, rytm och intonation stör sällan förståelsen även om dessa kan vara påverkade av talarens modersmål eller regionala variation.
Finnish: Ääntämys, painotus, rytmi ja intonaatio häiritsevät harvoin ymmärtämistä, vaikka puhujan ensimmäinen kieli tai kielen alueelliset vaihtelut vaikuttavatkin niihin.
Greek: Η προφορά, ο τόνος, ο ρυθμός και ο τονισμός, αν και επηρεάζονται από την πρώτη γλώσσα ή τοπικές ιδιομορφίες, σπανίως παρεμβάλλονται στην ευχέρεια κατανόησης.
Czech: Výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace, i když mohou být ovlivněny rodným jazykem či místními odchylkami, zřídka ovlivňují snadnost dorozumění.
Slovak: Výslovnosť, dôraz, rytmus a intonácia, hoci sú ovplyvnené prvým jazykom alebo regionálnym variantom, zriedka narušujú ľahké porozumenie.
Polish: Wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, rzadko przeszkadzają w łatwym zrozumieniu.
Slovenian: Izgovorjava, naglas, ritem in intonacija, kljub vplivu prvega jezika ali regionalnih različic, le redko vplivajo na razumevanje.
Estonian: Hääldus, rõhk, rütm ja intonatsioon võivad olla mõjutatud emakeelest või keele piirkondlikust variandist, aga peaaegu mitte kunagi ei takista see arusaamist.
Latvian: Izruna, uzsvars, ritms un intonācija, ko var ietekmēt pirmā valoda vai reģionāli varianti, faktiski nemaz netraucē uztveri.
Lithuanian: Tarimas, kirčiavimas, kalbėjimo ritmas ir intonacija, nors jiems daro įtakos gimtoji kalba ar dialektas, retai trukdo supratimui.
English: Basic grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
German: Grundlegende grammatische Strukturen und Satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
Spanish: Dominio sistemático de las estructuras gramaticales y los patrones oracionales básicos.
Italian: Costante buona padronanza delle strutture grammaticali e frasali di base.
Portuguese: Bom domínio sistemático das estruturas gramaticais básicas e complexas e dos padrões sintácticos.
Dutch: Constante goede beheersing van eenvoudige grammaticale structuren en zinspatronen.
Danish: Behersker til stadighed enkle grammatiske strukturer og sætningsmønstre.
Swedish: Genomgående god kontroll över grundläggande grammatiska strukturer och meningsbyggnader.
Finnish: Perustason kielioppi- ja lauserakenteet ovat johdonmukaisesti hyvin hallinnassa.
Greek: Οι βασικές δομές της γραμματικής και των προτάσεων είναι συνεχώς καλά ελεγχόμενες.
Czech: Základní gramatické struktury a vzory vět jsou důsledně dobře ovládány.
Slovak: Základné gramatické štruktúry a vetné vzorce sú sústavne dobre zvládnuté.
Polish: Podstawowe konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań są spójne i dobrze opanowane.
Slovenian: Osnovne slovnične strukture in stavčni vzorci so dosledno dobro nadzorovani.
Estonian: Nii põhilisi kui ka keerukamaid grammatilisi struktuure ja lause ülesehitust vallatakse pidevalt hästi.
Latvian: Elementāras gramatiskās struktūras un teikumu modeļi visu laiku ir labi veidoti.
Lithuanian: Dažniausiai tinkamai vartoja pagrindines gramatines struktūras ir sakinių tipus.
English: Complex structures are attempted but with errors which sometimes interfere with meaning.
French: Les structures complexes sont utilisées, mais présentent des erreurs qui altèrent parfois le sens de l'information.
German: Komplexe Strukturen werden versucht, aber mit Fehlern, die manchmal den Sinn beeinträchtigen.
Spanish: Intentos de utilización de estructuras complejas, aunque con errores que dificultan a veces la expresión.
Italian: Tenta di comporre strutture complesse, tuttavia con errori che talvolta incidono sul senso.
Portuguese: Tenta estruturas complexas, mas comete erros que, por vezes, prejudicam o sentido.
Dutch: De spreker waagt zich ook aan complexe structuren, maar maakt hierbij nog fouten die soms de betekenis in het gedrang brengen.
Danish: Der gøres forsøg med komplekse strukturer, men undertiden med meningsforstyrrende fejl.
Swedish: Försöker sig på komplicerade grammatiska strukturer men då uppstår fel som ibland hindrar betydelsen.
Finnish: Yrittää käyttää monimutkaisia rakenteita mutta tekee virheitä, jotka vaikuttavat joskus merkitykseen.
Greek: Επιχειρείται η χρήση πολύπλοκων δομών, αλλά με λάθη που κάποιες φορές παρεμβάλλονται στο νόημα.
Czech: Pokouší se o složitější struktury, ale s chybami, které někdy ovlivňují význam.
Slovak: Pokúša sa o zložité štruktúry, ale s chybami, ktoré niekedy narúšajú zmysel.
Polish: Podejmowane są próby tworzenia złożonych konstrukcji, ale z błędami, które czasami zmieniają znaczenie.
Slovenian: Prizadeva si za uporabo kompleksnih struktur, vendar z napakami, ki včasih ovirajo pomen.
Estonian: Püütakse moodustada keerulisi struktuure, aga mõnikord tähendust mõjutavate vigadega.
Latvian: Mēģina lietot arī sarežģītu teikuma uzbūvi, taču ar kļūdām, dažreiz traucējot uztvert jēgu.
Lithuanian: Stengiasi vartoti sudėtingas struktūras, tačiau daromos klaidos, kurios kartais iškreipia prasmę.
English: Vocabulary is sometimes idiomatic.
French: Le vocabulaire est parfois idiomatique.
German: Das Vokabular ist manchmal idiomatisch.
Spanish: El vocabulario es idiomático en ocasiones.
Italian: Il vocabolario è talvolta idiomatico.
Portuguese: O vocabulário é por vezes idiomático.
Dutch: Zijn woordenschat is soms idiomatisch.
Danish: Ordforrådet er undertiden idiomatisk.
Swedish: Ordförrådet är ibland idiomatiskt.
Finnish: Sanavarasto on toisinaan idiomaattista.
Greek: Το λεξιλόγιο μερικές φορές περιέχει ιδιωματισμούς.
Czech: Slovní zásoba je někdy idiomatická.
Slovak: Slovná zásoba niekedy pozostáva z ustálených spojení.
Polish: Słownictwo jest czasem idiomatyczne.
Slovenian: Besedni zaklad je včasih idiomatičen.
Estonian: Sõnavara on mõnikord idiomaatiline.
Latvian: Reizēm vārdu krājumā ir vārdkopas.
Lithuanian: Perfrazuoja nuosekliai ir teisingai.
English: Able to speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.
French: Peut parler longuement avec une relative aisance sur des sujets familiers, mais n'utilise pas nécessairement la variation du débit comme procédé stylistique.
German: Ist in der Lage, länger mit relativer Leichtigkeit über bekannte Themen zu sprechen, variiert den Redefluss jedoch nicht zu stilistischen Zwecken.
Spanish: Capacidad para mantener conversaciones prolongadas sobre temas conocidos con cierta fluidez, pero sin variar el flujo verbal como herramienta estilística.
Italian: Capacità di parlare a lungo con relativa facilità su argomenti noti, ma non di variare il flusso del discorso come strumento stilistico.
Portuguese: Capaz de manter conversas prolongadas com relativa facilidade sobre temas familiares, mas incapaz de variar o débito do discurso como instrumento estilístico.
Dutch: De spreker is in staat om betrekkelijk vlot een uitgebreid gesprek te voeren over bekende thema's. Hij is nog niet in staat stilistische effecten te creëren door variaties in zijn taalgebruik.
Danish: Formår at tale længe og relativt ubesværet om kendte emner, men varierer ikke nødvendigvis talestrømmen som et stilistisk hjælpemiddel.
Swedish: Förmåga att ingående och relativt obehindrat tala om välbekanta ämnen men varierar inte ordflödet för att uppnå en stilistisk effekt.
Finnish: Pystyy puhumaan pitkään suhteellisen vaivattomasti tutuista aiheista muttei välttämättä vaihtelemaan puheen tempoa tyylikeinona.
Greek: Ικανότητα ομιλίας επί μακρόν με σχετική άνεση για οικεία θέματα, αλλά μπορεί να μην υπάρχει διακύμανση της ροής του λόγου για λόγους ύφους.
Czech: Schopnost obšírně hovořit poměrně snadno o známých tématech, ale neumí měnit rychlost řeči jako stylistický prostředek.
Slovak: Je schopný rozprávať detailne a s relatívnou ľahkosťou o bežných témach, ale nemusí meniť plynulosť reči ako štylistický nástroj.
Polish: Zdolność formułowania długich wypowiedzi z względną łatwością na tematy znane, ale może nie różnicować wypowiedzi pod względem stylistycznym.
Slovenian: Relativno enostavno dlje časa govori o poznanih temah, vendar pa govora ne spreminja s stilističnim namenom.
Estonian: Võimeline rääkima pikalt ja laialt suhtelise kergusega hästituntud teemadel, aga võib mitte varieerida kõnevoolu stilistiliste vahenditega.
Latvian: Spēj runāt ilgi un relatīvi viegli par pazīstamiem tematiem, taču var neizmantot runas plūsmas dažādošanu kā stilistisku līdzekli.
Lithuanian: Vartoja frazeologizmus. Ilgą laiką kalba gana laisvai žinomomis temomis, bet kalboje gali trūkti stiliaus įvairovės.
English: Can make use of appropriate discourse markers or connectors.
French: Peut utiliser les marqueurs et les connecteurs appropriés.
German: Kann geeignete Diskursmarker oder Bindewörter verwenden.
Spanish: Capacidad para utilizar marcadores y conectores del discurso correctos.
Italian: Capacità di utilizzare adeguatamente i marcatori o i connettivi del discorso.
Portuguese: Capaz de utilizar adequadamente marcadores e articuladores do discurso.
Dutch: Hij maakt wel al gebruik van passende partikels of connectoren.
Danish: Kan anvende korrekte argumentative markører og konnektorer.
Swedish: Kan använda sig av lämpliga samtalsmarkörer och samtalskopplingar.
Finnish: Osaa käyttää oikein eri diskurssipartikkeleja ja yhdistäjiä.
Greek: Δυνατότητα χρήσης κατάλληλων δεικτικών ή συνδετικών στοιχείων της ομιλίας.
Czech: Je schopen používat vhodná strukturující a spojovací slova v řeči.
Slovak: Dokáže používať vhodné diskurzné identifikátory a spojovacie prostriedky.
Polish: Potrafi stosować właściwe znaczniki dyskursu i łączniki.
Slovenian: Lahko uporablja primerne govorne zaznamke in veznike.
Estonian: Oskab kasutada asjakohaseid edasiandmistähiseid ning siduvaid sõnu ja väljendeid.
Latvian: Var izmantot pienācīgas diskursa zīmes vai pārejas.
Lithuanian: Gali vartoti tinkamus jungiamuosius kalbos elementus ir jungtukus.
English: Is able to comprehend a range of speech varieties (dialect and/or accent) or registers.
French: Comprend plusieurs variétés linguistiques (dialectes ou accents) ou registres.
German: Ist in der Lage, eine Reihe von Sprachvarianten (Dialekt und/oder Akzent) oder Registern zu verstehen.
Spanish: Capacidad para comprender una variedad de tipos de discurso (dialectos y acentos) o de registros.
Italian: Capacità di comprendere una serie di varianti di parlate (inflessione dialettale e/o accento) o di registri.
Portuguese: Capaz de compreender uma série de variedades de discurso (dialectos e/ou sotaques) ou registos.
Dutch: Hij is in staat een breed gamma aan spraakvariëteiten (dialecten en/of accenten) of taalregisters te begrijpen.
Danish: Kan forstå en række talevarianter (dialekt og/eller accent) eller stillejer.
Swedish: Kan förstå ett antal talvarianter (dialekter och/eller uttal) eller register.
Finnish: Pystyy ymmärtämään erilaisia puheen variantteja (murre ja/tai korostus) tai rekistereitä.
Greek: Δυνατότητα κατανόησης ενός φάσματος ποικιλιών της ομιλίας (διάλεκτο ή/και προφορά) ή νοηματικών πλαισίων.
Czech: Je schopen porozumět širokému rozsahu řečových odchylek (dialektu nebo způsobu řeči) či vyjádření.
Slovak: Je schopný chápať spektrum rôznych druhov rečového prejavu (dialekt a/alebo prízvuk) alebo štýlov vyjadrovania.
Polish: Jest w stanie zrozumieć pewien zakres odmian mowy (dialekt lub akcent) lub rejestry.
Slovenian: Sposoben je razumevanja vrste jezikovnih variacij (narečje in/ali naglas) ali registrov.
Estonian: On võimeline mõistma kõnevariantide (dialekt ja/või aktsent) või keeleregistrite valikut.
Latvian: Spēj saprast dažādus runas variantus (dialektus un/vai akcentus) vai noskaņas.
Lithuanian: Suvokia tarmių įvairovę (dialektą ir (arba) akcentą) arba registrus.
English: Responses are immediate, appropriate, and informative.
French: Les réponses sont immédiates, appropriées et informatives.
German: Antworten erfolgen unmittelbar und sind angemessen und informativ.
Spanish: Respuestas inmediatas, adecuadas y cargadas de información.
Italian: Le risposte sono immediate, appropriate e informative.
Portuguese: As respostas são imediatas, adequadas e informativas.
Dutch: De spreker reageert onmiddellijk, gepast en informatief.
Danish: Svarene er umiddelbare, korrekte og informative.
Swedish: Svaren är omedelbara, adekvata och informativa.
Finnish: Vastaukset annetaan viipymättä ja ne ovat asianmukaisia ja informatiivisia.
Greek: Οι αποκρίσεις είναι άμεσες, κατάλληλες και παρέχουν πληροφορίες.
Czech: Odezvy jsou okamžité, odpovídající a věcné.
Slovak: Odpovede sú okamžité, správne a obsažné.
Polish: Odpowiedzi są natychmiastowe, właściwe i zawierają informacje.
Slovenian: Odgovori so takojšni, primerni in informativni.
Estonian: Vastused on kohesed, täpsed ja informatiivsed.
Latvian: Atbildes ir tūlītējas, pienācīgas un plašas.
Lithuanian: Atsako nedelsiant, tinkamai ir informatyviai.