FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrogen and fuel cells initiative
French: Initiative sur l'hydrogène et les piles à combustible
German: Initiative zu Wasserstoff und Brennstoffzellen
Spanish: Iniciativa sobre el hidrógeno y las pilas de combustible
Italian: Iniziativa sull’idrogeno e le celle a combustibile
Portuguese: Iniciativa sobre hidrogénio e pilhas de combustível
Dutch: Initiatief waterstof en brandstofcellen
Danish: Initiativet vedrørende brint- og brændselsceller
Swedish: Initiativet för vätgas och bränsleceller
Finnish: Vety- ja polttokennoja koskeva aloite
Greek: Πρωτοβουλία για το υδρογόνο και τις κυψέλες καυσίμου
Czech: Iniciativa pro vodíkové a palivové články
Slovak: Iniciatíva pre vodík a palivové články
Polish: Inicjatywy w zakresie wodoru i ogniw paliwowych
Hungarian: Hidrogén és üzemanyagcellák
Slovenian: Pobuda za vodik in gorivne celice
Estonian: Vesiniku- ja kütuseelementide algatus
Latvian: Ierosme ūdeņraža un kurināmā elementu jomā
Lithuanian: Vandenilio ir kuro elementų iniciatyva
English: The development of green technologies is key to ensuring the competitiveness of the entire air transport sector.
French: Le développement de technologies écologiques est crucial pour garantir la compétitivité de l'ensemble du secteur du transport aérien.
German: Die Entwicklung umweltfreundlicher Technologien ist entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit des gesamten Luftverkehrssektors.
Spanish: El desarrollo de tecnologías «verdes» constituye un factor fundamental para garantizar la competitividad de todo el sector del transporte aéreo.
Italian: Lo sviluppo delle tecnologie ecologiche è cruciale per assicurare la competitività del settore del trasporto aereo nel suo insieme.
Portuguese: O desenvolvimento de tecnologias ecológicas é essencial para assegurar a competitividade de todo o sector do transporte aéreo.
Dutch: De ontwikkeling van groene technologie vormt de sleutel tot een verzekerd concurrentievermogen voor de gehele luchtvervoersector.
Danish: Udviklingen af grønne teknologier er væsentlig for at sikre hele lufttransportsektorens konkurrenceevne.
Swedish: Utvecklingen av miljövänlig teknik är nyckeln till att säkerställa hela lufttransportsektorns konkurrenskraft.
Finnish: Vihreän teknologian kehittäminen on koko ilmailualan kilpailukyvyn varmistamisen kannalta keskeistä.
Greek: Η ανάπτυξη οικολογικών τεχνολογιών έχει καίρια σημασία για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας ολόκληρου του τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Czech: Vývoj ekologicky šetrných technologií je klíčový pro zajištění konkurenceschopnosti celého odvětví letecké dopravy.
Slovak: Vývoj ekologických technológií je kľúčový pre zaručenie konkurencieschopnosti celého sektora leteckej dopravy.
Polish: Opracowanie ekologicznych technologii jest kluczowe dla zapewnienia konkurencyjności całego sektora transportu lotniczego.
Hungarian: A légi közlekedési szektor egésze versenyképességének biztosítása érdekében kulcsfontosságú a környezetbarát technológiák fejlesztése.
Slovenian: Razvoj okolju prijaznih tehnologij je ključnega pomena pri zagotavljanju konkurenčnosti celotnega sektorja za zračni promet.
Estonian: Roheliste tehnoloogiate arendamine on määrava tähtsusega kogu õhutranspordisektori konkurentsivõime tagamisel.
Latvian: Videi nekaitīgu tehnoloģiju izstrāde ir būtiski svarīga, lai nodrošinātu visas gaisa transporta nozares konkurētspēju.
Lithuanian: Ekologiškų technologijų kūrimas yra labai svarbus siekiant užtikrinti viso oro transporto sektoriaus konkurencingumą.
English: Given the specificities of the sector, new developments often depend on effective cooperation between the public and the private sector.
French: Étant donné les spécificités du secteur, les nouveaux développements dépendent souvent d'une coopération efficace entre les secteurs public et privé.
German: Wegen der besonderen Merkmale dieser Branche sind neue Entwicklungen oft auf eine wirksame Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor angewiesen.
Spanish: Dadas las peculiaridades del sector, los avances a menudo dependen de una cooperación entre el sector público y el privado.
Italian: Data la specificità del settore, i nuovi sviluppi dipendono spesso da un’efficace collaborazione tra settore pubblico e privato.
Portuguese: Tendo em conta as especificidades do sector, novos avanços dependem frequentemente de uma cooperação eficaz entre os sectores público e privado.
Dutch: Gezien het bijzondere karakter van de sector hangen nieuwe ontwikkelingen vaak af van effectieve samenwerking tussen de publieke en privésector.
Danish: I betragtning af de særlige forhold, der gør sig gældende for sektoren, vil ny udvikling og opdagelser i mange tilfælde afhænge af et effektivt samarbejde mellem den offentlige og den private sektor.
Swedish: Den här sektorn har speciella egenskaper, vilket innebär att ny utveckling ofta beror på ett effektivt samarbete mellan offentlig och privat sektor.
Finnish: Alan erityispiirteistä johtuen uudet kehitysaskeleet edellyttävät usein julkisen ja yksityisen sektorin toimivaa yhteistyötä. Euroopan ilmailualan tutkimuksen neuvoa-antava elin ACARE on laatinut alaa koskevat strategiset tutkimuslinjaukset.
Greek: Δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων του τομέα, οι νέες εξελίξεις συχνά εξαρτώνται από την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.
Czech: Vzhledem ke zvláštnostem tohoto odvětví závisí nový rozvoj často na účinné spolupráci mezi soukromým a veřejným sektorem.
Slovak: Vzhľadom na špecifiká tohto sektora nový vývoj neraz závisí od účinnej spolupráce medzi súkromným a verejným sektorom.
Polish: Z uwagi na specyfikę sektora nowe osiągnięcia często zależą od skutecznej współpracy pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym.
Hungarian: Az ágazat sajátosságai miatt az új fejlesztések gyakran a köz- és a magánszféra hatékony együttműködését igénylik.
Slovenian: Glede na posebne značilnosti sektorja je najnovejši razvoj pogosto odvisen od učinkovitega sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem.
Estonian: Arvestades sektori eripära, sõltuvad uued arengud sageli tõhusast koostööst avaliku ja erasektori vahel.
Latvian: Ņemot vērā nozares specifiku, tās attīstība bieži vien ir atkarīga no efektīvas publiskā un privātā sektora sadarbības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio sektoriaus specifiką, naujovės dažnai priklauso nuo produktyvaus viešojo ir privataus sektoriaus bendradarbiavimo.
English: Europe needs autonomous capability based on a European standard for global monitoring.
French: L'Europe a besoin de capacités autonomes reposant sur une norme européenne pour la surveillance mondiale.
German: Europa benötigt eigene Kapazitäten auf der Grundlage einer europäischen Norm für die globale Überwachung.
Spanish: Europa necesita una capacidad autónoma basada en una norma europea para la vigilancia mundial.
Portuguese: A Europa necessita de se dotar de uma capacidade autónoma em matéria de monitorização global, com base numa norma europeia.
Dutch: Europa heeft autonome capaciteit nodig op basis van een Europese norm voor wereldwijde monitoring.
Danish: Europa har brug for selvstændig kapacitet baseret på en europæisk standard for global overvågning.
Swedish: Europa behöver en autonom kapacitet som bygger på en europeisk standard för global övervakning.
Greek: Η Ευρώπη χρειάζεται αυτόνομες ικανότητες με βάση ένα ευρωπαϊκό πρότυπο παγκόσμιας παρακολούθησης.
Czech: Evropa potřebuje autonomní schopnost založenou na evropské normě pro globální monitorování.
Slovak: Európa potrebuje samostatnú spôsobilosť globálneho monitorovania založenú na európskych normách.
Polish: Europa potrzebuje niezależnej zdolności opartej na europejskich standardach globalnego monitorowania.
Hungarian: Európának szüksége van olyan autonóm kapacitásra, amely a globális megfigyelés európai szabványára épül.
Slovenian: Evropa potrebuje neodvisno zmogljivost, ki temelji na evropskem standardu za globalno nadzorovanje.
Estonian: Euroopa vajab autonoomset võimekust, mis põhineks üleilmse seire Euroopa standardil.
Latvian: Eiropai ir nepieciešamas autonomas monitoringa spējas, kas balstās uz Eiropas standartu globālajam monitoringam.
Lithuanian: Europai reikia savarankiškų pajėgumų, paremtų Europos pasaulinės stebėsenos standartu.
English: The future of GMES depends on significant long-term investments by both users and infrastructure providers (both public and private).
German: Die Zukunft von GMES hängt von umfangreichen langfristigen Investitionen durch (öffentliche wie private) Benutzer und Infrastrukturanbieter ab.
Spanish: El futuro del GMES depende de una inversión significativa a largo plazo a cargo tanto de los usuarios como de los proveedores de infraestructuras (públicos y privados).
Italian: Il futuro del GMES dipende da importanti investimenti sul lungo termine sia da parte degli utenti che dei fornitori delle infrastrutture (pubblici e privati).
Portuguese: O futuro do GMES depende de investimentos significativos a longo prazo, tanto por parte dos utilizadores como dos operadores de infra-estruturas (públicos e privados).
Dutch: De toekomst van GMES hangt af van belangrijke langetermijninvesteringen van zowel gebruikers als infrastructuuraanbieders (zowel publieke als private).
Danish: GMES' fremtid afhænger af ganske betydelige langsigtede investeringer fra både brugere og leverandører af infrastruktur (såvel offentlige som private).
Finnish: GMES:n tulevaisuus edellyttää (sekä julkisen että yksityisen sektorin) käyttäjien ja infrastruktuurin tarjoajien merkittäviä pitkän aikavälin investointeja.
Greek: Το μέλλον της GMES εξαρτάται από τις σημαντικές μακροπρόθεσμες επενδύσεις τόσο των χρηστών, όσο και των παρόχων υποδομής (δημόσιων και ιδιωτικών).
Czech: Budoucnost GMES závisí na výrazných dlouhodobých investicích jak ze strany uživatelů, tak poskytovatelů infrastruktur (veřejných i soukromých).
Slovak: Budúcnosť GMES závisí od značných dlhodobých investícií tak zo strany užívateľov, ako aj zo strany zabezpečovateľov infraštruktúry (verejných aj súkromných).
Polish: Przyszłość GMES zależy od istotnych długoterminowych inwestycji podejmowanych przez użytkowników i dostawców infrastruktur (publicznych i prywatnych).
Hungarian: A GMES jövője nagyban függ attól, sikerül-e hosszú távon jelentős pénzeszközöket mozgósítani mind a felhasználók, mind pedig az infrastruktúra szállítói részéről (a köz- és a magánszférából egyaránt).
Slovenian: Prihodnost storitev GMES je odvisna od znatnih dolgoročnih vlaganj s strani uporabnikov in tudi ponudnikov infrastruktur (tako javnih kot tudi zasebnih).
Estonian: GMESi tulevik sõltub nii kasutajate kui ka infrastruktuuriteenuste pakkujate (nii avaliku kui ka erasektori) olulistest pikaajalistest investeeringutest.
Latvian: Nākotnē GMES ir atkarīgs no būtiskām lietotāju un publisko un privāto infrastruktūras nodrošinātāju veiktajām ilgtermiņa investīcijām.
Lithuanian: GMES ateitis priklauso nuo reikšmingų ilgalaikių investicijų, kurias darytų ir vartotojai, ir infrastruktūros tiekėjai (viešojo ir privačiojo sektorių).
English: For this it is essential that GMES assert its a clear and coherent image of itself, which can be easily identified by users, public authorities and industry.
French: Dans cette optique, il est essentiel que la GMES présente une image claire et cohérente, facilement identifiable par les utilisateurs, les pouvoirs publics et les entreprises.
German: Daher muss GMES für eine deutliche und stimmige Öffentlichkeitswirkung bei Nutzern, Behörden und Industrie sorgen.
Spanish: Para ello, es esencial que el GMES dé una imagen clara y coherente de sí mismo, que pueda ser claramente identificada por los usuarios, los poderes públicos y el sector.
Italian: Per questo il GMES deve dare un’immagine chiara e coerente di sé, che gli utenti, le amministrazioni pubbliche e l’industria possano riconoscere facilmente.
Portuguese: Para tal é essencial que o GMES dê uma imagem clara e coerente de si próprio e que possa ser facilmente identificado pelos utilizadores, autoridades públicas e indústria.
Dutch: Daarvoor is het van essentieel belang dat GMES een duidelijk en coherent imago heeft, dat voor de gebruikers, overheden en industrie gemakkelijk herkenbaar is.
Danish: Det forudsætter, at GMES kan fastholde et klart og konsekvent image, som let kan identificeres af brugere, offentlige myndigheder og industrien.
Swedish: Därför är det viktigt att få ut en tydlig och enhetlig bild av GMES som lätt kan kännas igen av användare, myndigheter och näringsliv.
Finnish: Tätä varten on olennaisen tärkeää, että GMES:lle kyetään luomaan selkeä ja ehyt julkinen kuva, jonka käyttäjät, viranomaiset ja teollisuus tunnistavat helposti.
Greek: Για τον σκοπό αυτό είναι ουσιαστικό η GMES να επιβεβαιώσει τη σαφή και συνεκτική εικόνα της, η οποία θα είναι εύκολα αναγνωρίσιμη από τους χρήστες, από τις δημόσιες αρχές και τη βιομηχανία.
Czech: Proto je důležité, aby GMES potvrdilo svoji jasnou a soudržnou úlohu, kterou mohou uživatelé, veřejné orgány a průmyslové odvětví snadno identifikovat.
Slovak: Preto je dôležité, aby si GMES zachoval jasný a ucelený obraz, ktorý ľahko spoznajú užívatelia, orgány verejnej moci a priemysel.
Polish: Z tego powodu ważne jest, aby GMES utrzymał swój wyraźny i spójny wizerunek, łatwo rozpoznawany przez użytkowników, władze publiczne i przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ehhez alapvető fontosságú, hogy a GMES tiszta és átgondolt, a felhasználók, a hatóságok és az ipar számára egyformán könnyen felismerhető képet alakítson ki önmagáról.
Slovenian: Zato je bistveno, da GMES uveljavi jasno in skladno samopodobo, ki jo bodo uporabniki, javni organi in industrija zlahka prepoznali.
Estonian: Selleks on hädavajalik, et GMES esitaks endast selge ja sidusa pildi, mis oleks kasutajate, ametiasutuste ja tööstuse poolt lihtsasti äratuntav.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi, ka GMES nostiprina savu tēlu kā skaidru un saskanīgu, tādu, ko viegli atpazīst lietotāji, publiskas iestādes un nozaru pārstāvji.
Lithuanian: Tam labai svarbu, kad GMES sudarytų aiškų ir darnų savo įvaizdį, kurį vartotojai, valdžios institucijos ir pramonė lengvai atpažintų.
English: A JTI for GMES should ensure a strong coordination of GMES-related activities, including through the following functions:
French: La mise en place d'une ITC pour la GMES devrait assurer une forte coordination des activités dans ce domaine, notamment par les fonctions suivantes:
German: Eine gemeinsame Technologieinitiative für GMES sollte eine straffe Koordinierung der Tätigkeiten in Bezug auf GMES sicherstellen und unter anderem folgende Aufgaben abdecken:
Spanish: Esta ITC debería asegurar una estrecha coordinación de las actividades relacionadas con el GMES prestando, entre otras, las siguientes funciones:
Italian: Nel caso del GMES, un’iniziativa tecnologica congiunta dovrebbe garantire un forte coordinamento delle attività connesse al GMES, anche attraverso le funzioni indicate di seguito:
Portuguese: Uma iniciativa tecnológica conjunta para o GMES deveria garantir uma forte coordenação das actividades GMES conexas, nomeadamente através das seguintes funções:
Dutch: Een GTI voor GMES moet een sterke coördinatie van GMES-gerelateerde activiteiten waarborgen, inclusief via de volgende functies:
Danish: Et fælles GMES-teknologiinitiativ skal sikre en tæt samordning af GMES-relaterede aktiviteter, herunder følgende funktioner:
Swedish: Ett gemensamt teknikinitiativ för GMES bör garantera en stark samordning av GMES-relaterad verksamhet, bl.a. genom
Finnish: GMES:ää koskevan yhteisen teknologia-aloitteen avulla voitaisiin varmistaa GMES:ään liittyvien toimien vankka koordinointi erityisesti seuraavin toimenpitein:
Greek: Η ΚΤΠ για τη GMES θα πρέπει να εξασφαλίζει τον σθεναρό συντονισμό των δραστηριοτήτων που αφορούν τη GMES, όπου συμπεριλαμβάνονται οι ακόλουθες λειτουργίες:
Czech: Společná technologická iniciativa pro GMES by měla zajistit úzkou koordinaci činností souvisejících s GMES, včetně následujících funkcí:
Slovak: Spoločná technologická iniciatíva pre GMES by mala zabezpečiť silnú koordináciu činností súvisiacich s GMES okrem iného prostredníctvom týchto funkcií:
Polish: Wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie GMES powinna zapewnić silną koordynację działań związanych z GMES, także przez następujące zadania:
Hungarian: A GMES-re irányuló közös technológiai kezdeményezésnek többek között a következő feladatok ellátásán keresztül kell gondoskodnia a GMES-hez kapcsolódó tevékenységek összehangolásáról:
Slovenian: Skupna tehnološka pobuda za GMES mora zagotoviti močno usklajevanje dejavnosti, povezanih z GMES, med drugim tudi s pomočjo naslednjih funkcij:
Estonian: Ühine tehnoloogiaalgatus GMESi jaoks peaks kindlustama GMESiga seotud tegevuste tugeva koordineerimise, sealhulgas järgmiste funktsioonide kaudu:
Latvian: Kopīgai tehnoloģiju ierosmei GMES jomā būtu jānodrošina stabila ar GMES saistīto darbību, tostarp šādu funkciju, stingra koordinācija:
Lithuanian: GMES skirta BTI turėtų užtikrinti gerą su GMES susijusios veiklos koordinavimą, be kita ko ir šiais būdais:
English: consolidation of user requirements for each application area of GMES,
French: consolidation des besoins des utilisateurs pour chaque domaine d'application de la GMES,
German: Konsolidierung der Nutzeranforderungen für jeden Anwendungsbereich von GMES;
Spanish: puesta en común de los requisitos de los usuarios para cada campo de aplicación del GMES,
Italian: consolidamento delle richieste degli utenti per ciascun settore di applicazione del GMES,
Portuguese: consolidação dos requisitos dos utilizadores em cada área de aplicação do GMES,
Dutch: consolidatie van gebruikerseisen voor elk toepassingsgebied van GMES,
Danish: konsolidering af brugerkrav for hvert af GMES' applikationsområder
Swedish: konsolidering av användarkraven för varje tillämpningsområde för GMES,
Finnish: kokoamalla yhteen käyttäjävaatimuksia GMES:n kunkin sovellusalueen osalta,
Greek: παγίωση των απαιτήσεων των χρηστών για κάθε τομέα εφαρμογών της GMES,
Czech: konsolidace uživatelských požadavků u každé oblasti uplatnění GMES,
Slovak: zosúladenie užívateľských požiadaviek pre všetky oblasti aplikácie GMES,
Polish: konsolidacja wymagań użytkowników w odniesieniu do każdego obszaru zastosowania GMES,
Hungarian: a felhasználói követelmények egységesítése a GMES valamennyi alkalmazási területén,
Slovenian: okrepitev zahtev uporabnikov za vsako od področij uporabe GMES,
Estonian: iga GMESi rakendusvaldkonna kasutajanõudmiste ühendamine,
Latvian: lietotāju prasību konsolidācija katrā GMES lietojumu jomā,
Lithuanian: kiekvienos GMES taikymo srities vartotojų reikalavimų konsolidavimas,
English: overseeing and supporting of the development of GMES operational services, associated capacities and infrastructures,
French: supervision et soutien du développement des services opérationnels de la GMES, des capacités et des infrastructures associées,
German: Beaufsichtigung und Unterstützung der Entwicklung der operativen Dienste von GMES mit den zugehörigen Kapazitäten und Infrastrukturen;
Spanish: supervisión y apoyo al desarrollo de los servicios operativos, las instalaciones conexas y las infraestructuras del GMES,
Italian: sorveglianza e sostegno allo sviluppo dei servizi operativi del GMES, nonché delle capacità e delle infrastrutture correlate,
Portuguese: supervisão e apoio ao desenvolvimento dos serviços operacionais GMES, capacidades associadas e infra-estruturas,
Dutch: toezicht op en ondersteuning van de ontwikkeling van operationele GMES-diensten, gerelateerde capaciteiten en infrastructuren,
Danish: tilsyn med og støtte til udviklingen af operationelle GMES-tjenester med dertil hørende kapaciteter og infrastrukturer
Swedish: övervakning och stöd i samband med utveckling av GMES-systemets operativa tjänster samt kapaciteten och infrastrukturen för detta,
Finnish: seuraamalla ja tukemalla GMES:n operatiivisten palvelujen sekä niihin liittyvän kapasiteetin ja infrastruktuurin kehittämistä,
Greek: επίβλεψη και υποστήριξη της ανάπτυξης των επιχειρησιακών υπηρεσιών της GMES, των συναφών ικανοτήτων και υποδομών,
Czech: sledování a podpora rozvoje operačních služeb GMES, souvisejících kapacit a infrastruktur,
Slovak: kontrola a podpora rozvoja prevádzkových služieb GMES a súvisiacich kapacít a infraštruktúr,
Polish: nadzorowanie i wspieranie opracowywania usług operacyjnych GMES oraz związanych z nimi zdolności i infrastruktur,
Hungarian: a GMES operatív szolgáltatásai, a kapcsolódó kapacitások és infrastruktúra fejlesztésének felügyelete és támogatása,
Slovenian: nadzorovanje in podpora razvoju operativnih storitev GMES, s tem povezanih zmogljivosti in infrastruktur,
Estonian: GMESi operatiivteenuste, seotud võimekuse ja infrastruktuuride arengu ülevaatamine ja toetamine,
Latvian: GMES operatīvo dienestu, saistīto resursu un infrastruktūras attīstības pārzināšana un atbalsts,
Lithuanian: GMES operatyvinių paslaugų plėtros bei su jomis susijusių pajėgumų ir infrastruktūros priežiūra ir palaikymas,
English: validation of such services, where appropriate,
French: le cas échéant, validation de ces services,
German: gegebenenfalls Validierung solcher Dienste;
Spanish: validación de estos servicios, en su caso, y
Italian: eventuale validazione di tali servizi,
Portuguese: validação desses serviços, quando necessário,
Dutch: waar nodig validering van dergelijke diensten,
Danish: validering af sådanne tjenester, hvor det måtte være relevant
Swedish: validering av dessa tjänster, när så är lämpligt,
Finnish: validoimalla tällaisia palveluja tarvittaessa,
Greek: επικύρωση των εν λόγω υπηρεσιών, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο,
Czech: případné ověřování takových služeb,
Slovak: v prípade potreby overovanie takýchto služieb,
Polish: w stosownych przypadkach zatwierdzanie takich usług,
Hungarian: e szolgáltatások szükség szerinti validálása,
Slovenian: po potrebi potrditev takšnih storitev,
Estonian: vajaduse korral selliste teenuste valideerimine,
Latvian: šādu pakalpojumu apstiprināšana vajadzības gadījumā,
Lithuanian: tam tikrais atvejais – tokių paslaugų patvirtinimas,
English: development of mechanisms aiming at ensuring long-term access to data (data buying).
French: développement de mécanismes visant à assurer un accès à long terme aux données (achat de données).
German: Entwicklung von Verfahren mit dem Ziel, langfristig den Zugang zu Daten sicherzustellen („Kauf von Daten“).
Spanish: desarrollo de mecanismos destinados a proporcionar un acceso a largo plazo a los datos («compra de datos»).
Italian: sviluppo di meccanismi in grado di garantire un accesso a lungo termine ai dati (il cosiddetto «acquisto dei dati»).
Portuguese: desenvolvimento de mecanismos destinados a garantir o acesso a longo prazo aos dados («compra de dados»).
Dutch: ontwikkeling van mechanismen die gericht zijn op het garanderen van datatoegang op lange termijn („data buying”).
Danish: udvikling af mekanismer til sikring af adgang til data på lang sigt (»datakøb«).
Swedish: utveckling av mekanismer som syftar till att garantera långsiktig tillgång till data (”dataköp”).
Finnish: kehittämällä sellaisia järjestelyjä, joiden tavoitteena on turvata tiedon pitkäaikaiset käyttömahdollisuudet (”tiedon ostaminen”).
Greek: ανάπτυξη μηχανισμών που αποσκοπούν στη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης πρόσβασης σε δεδομένα («εξαγορά δεδομένων»).
Czech: rozvoj mechanismů, které mají zajistit dlouhodobý přístup k údajům („nakupování údajů“).
Slovak: vývoj mechanizmov zameraných na zabezpečenie dlhodobého prístupu k údajom („kupovanie údajov“).
Polish: opracowywanie mechanizmów mających na celu zapewnienie długoterminowego dostępu do danych („zakup danych”).
Hungarian: az adatokhoz hosszú távon hozzáférést biztosító mechanizmusok kifejlesztése („adatvásárlás”).
Slovenian: razvoj mehanizmov, namenjenih zagotovitvi dolgoročnega dostopa do podatkov („nakup podatkov“).
Estonian: andmetele pikaajalist juurdepääsu kindlustavate mehhanismide arendamine (andmete ostmine).
Latvian: tādu mehānismu izstrāde, kuru mērķis ir nodrošināt ilgtermiņa piekļuvi datiem (“datu iegāde”).
Lithuanian: mechanizmų, skirtų užtikrinti ilgalaikes galimybes naudotis duomenimis („duomenų pirkimas“), kūrimas.