FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Free range
French: En plein air
German: Freilandhaltung
Spanish: Campera
Italian: Allev. all’aperto
Portuguese: Ar livre
Dutch: Vrije uitloop
Danish: Produktion af frilandsæg
Swedish: Utehöns
Finnish: Ulkokanat
Greek: Ελεύθερη βοσκή
Czech: Volný výběh
Slovak: Chov vo voľnom výbehu
Polish: Chów z wolnym wybiegiem
Hungarian: Szabad tartás
Slovenian: Prosta reja
Estonian: Vabalt pidamine
Latvian: Brīvā turēšana
Lithuanian: Laisvas laikymas
English: Enriched cage
French: En cages aménagées
German: ausgestaltete Käfige
Spanish: Jaulas acondicionadas
Italian: Gabbia modificata
Portuguese: Gaiolas enriquecidas
Dutch: Verrijkt kooisysteem
Danish: Stimulusberigede bure
Swedish: Inredda burar
Finnish: Varustellut häkit
Greek: Διευθετημένοι κλωβοί
Czech: Obohacené klece
Slovak: Prispôsobené klietky
Polish: System klatek ulepszonych
Hungarian: Feljavított ketreces rendszer
Slovenian: Izpopolnjena baterijska reja
Estonian: Täiustatud puuris pidamine
Latvian: Uzlabots būris
Lithuanian: Pagerintuose narvuose
English: Unenriched cage
French: En cages non aménagées
German: nicht ausgestaltete Käfige
Spanish: Jaulas no acondicionadas
Italian: Gabbia non modificata
Portuguese: Gaiolas convencionais
Dutch: Niet-verrijkt kooisysteem
Danish: Ikke-stimulusberigede bure
Swedish: Icke inredda burar
Finnish: Varustelemattomat häkit
Greek: Μη διευθετημένοι κλωβοί
Czech: Neobohacené klece
Slovak: Neprispôsobené klietky
Polish: System klatek nieulepszonych
Hungarian: Fel nem javított ketreces rendszer
Slovenian: Neizpopolnjena baterijska reja
Estonian: Täiustamata puuris pidamine
Latvian: Neuzlabots būris
Lithuanian: Nepagerintuose narvuose
English: Production sites subject to inspection
French: Sites de production susceptibles d’être inspectées
German: Kontrollpflichtige Betriebe
Spanish: Unidades de producción sujetas a inspección
Italian: Luoghi di produzione sogg. a ispezione
Portuguese: Locais de produção sujeitos a inspecção
Dutch: Productieplaatsen die in aanmerking komen voor inspectie
Danish: Produktionssteder, hvor der kan foretages inspektion
Swedish: Produktionsanläggningar som skall inspekteras
Finnish: Tarkastusten piiriin kuuluvat tuotantotilat
Greek: Εγκαταστάσεων παραγωγής που υπόκεινται σε επιθεωρήσεις
Czech: Místa produkce, která podléhají inspekcím
Slovak: Miesta produkcie, na ktoré sa vzťahuje kontrola
Polish: Zakłady produkcyjne podlegające kontroli
Hungarian: Vizsgálandó termelőhelyek
Slovenian: Proizvodne enote, kjer se opravljajo inšpekcijski pregledi
Estonian: Kontrollitavad tootmisettevõtted
Latvian: Ražotavas, kurās jāveic pārbaude
Lithuanian: Ūkiai, kurie turi būti patikrinti
English: Production sites inspected
French: Sites de production inspectés
German: Kontrollierte Betriebe
Spanish: Unidades de producción inspeccionadas
Italian: Luoghi di produzione oggetto di ispezione
Portuguese: Locais de produção inspeccionados
Dutch: Geïnspecteerde productieplaatsen
Danish: Produktionssteder, hvor der har været foretaget inspektion
Swedish: Produktionsanläggningar som har inspekterats
Finnish: Tarkastetut tuotantotilat
Greek: Εγκαταστάσεων παραγωγής που επιθεωρήθηκαν
Czech: Místa produkce, která byla kontrolována
Slovak: Kontrolované miesta produkcie
Polish: Zakłady produkcyjne poddane kontroli
Hungarian: Megvizsgált termelőhelyek
Slovenian: Pregledane proizvodne enote
Estonian: Kontrollitud tootmisettevõtted
Latvian: Ražotavas, kurās veikta pārbaude
Lithuanian: Patikrinti ūkiai
English: Prod. sites without non compliance
French: Sites de production où aucun manquement n’a été constaté
German: Betriebe ohne Beanstandung
Spanish: Unidades de producción que no presentan incumplimientos
Italian: Luoghi di prod. per i quali non è stata rilevata una non conformità
Portuguese: Locais de produção sem não-conformidades
Dutch: Productieplaatsen zonder inbreuken
Danish: Produktionssteder uden tilfælde af manglende
Swedish: Produktionsanläggningar som inte uppvisat brister i efterlevnaden
Finnish: Tuotantotilat, joilla ei säännösten noudattamatta jättämistä
Greek: Εγκαταστάσεων παραγωγής όπου δεν παρατηρήθηκαν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης
Czech: Místa produkce, kde nebylo zjištěno nedodržení ustanovení
Slovak: Miesta produkcie bez žiadneho prípadu nesúladu
Polish: Zakłady produkcyjne, w których nie stwierdzono nieprawidłowości
Hungarian: Termelőhelyek, ahol a meg nem felelés egyetlen esete sem fordult elő
Slovenian: Proizvodne enote brez neskladnosti
Estonian: Tootmisettevõtted, kus mittevastavusi ei esinenud
Latvian: Ražotavas, kurās nav neatbilstību
Lithuanian: Gamybos vietos, kuriose neatitikimų nenustatyta
English: Number of non-compliances concerning
French: Manquements constatés pour les points suivants:
German: Zahl der Verstöße wegen
Spanish: Número de casos de incumplimiento
Italian: Numero di non conformità rilevate relative a:
Portuguese: Número de não-conformidades relativas a:
Dutch: Aantal inbreuken betreffende
Danish: Antal tilfælde af manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Antal fall av bristande efterlevnad avseende
Finnish: Säännösten noudattamatta jättämisten lukumäärä ja syyt
Greek: Αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που αφορούν
Czech: Počet nedodržení ustanovení, která se týkají těchto oblastí:
Slovak: Počet príslušných prípadov nesúladu
Polish: Liczba nieprawidłowości w następujących zakresach:
Hungarian: A meg nem felelés eseteinek száma a következő kategóriákban
Slovenian: Število neskladnosti glede
Estonian: Mittevastavuste arv kategooriate kaupa
Latvian: Neatbilstību skaits saistībā ar
Lithuanian: Neatitikimų skaičius ir priežastys
English: Flooring surfaces (for pigs)
French: Revêtements de sol (pour les porcs)
German: Böden (für Schweine)
Spanish: Revestimiento del suelo (cerdos)
Italian: Pavimentazione (per i suini)
Portuguese: Revestimento dos pavimentos (para suínos)
Dutch: Vloeren (voor varkens)
Danish: Gulvarealer (svin)
Swedish: Golvytor (för svin)
Finnish: Lattia-ala (siat)
Greek: Επιφάνειες δαπέδου (για χοίρους)
Czech: Podlahy (pro prasata)
Slovak: Podlahová plocha (pre ošípané)
Polish: Powierzchnie podłoża (dla świń)
Hungarian: Padozatfelületek (a sertések esetében)
Slovenian: talne površine (za prašiče)
Estonian: Põrandapinnad (sigade puhul)
Latvian: Grīdas segums (cūkām)
Lithuanian: Grindų paviršius (kiaulėms)
English: Haemoglobin (calves)
French: Hémoglobine (veaux)
German: Hämoglobinwert (Kälber)
Spanish: Hemoglobina (terneros)
Italian: Emoglobina (vitelli)
Portuguese: Hemoglobina (vitelos)
Dutch: Hemoglobine (kalveren)
Danish: Hæmoglobin (kalve)
Swedish: Hemoglobin (kalvar)
Finnish: Hemoglobiini (vasikat)
Greek: Αιμοσφαιρίνη (μόσχοι)
Czech: Hemoglobin (telata)
Slovak: Hemoglobín (teľatá)
Polish: Poziom hemoglobiny (u cieląt)
Hungarian: Hemoglobin (borjak)
Slovenian: hemoglobina (teleta)
Estonian: Hemoglobiinisisaldus (vasikad)
Latvian: Hemoglobīns (teļi)
Lithuanian: Hemoglobinas (veršeliai)
English: Fibrous food (calves and sows)
French: Nourriture contenant des fibres (veaux et truies)
German: Faserhaltiges Raufutter (Kälber und Sauen)
Spanish: Fibra en la dieta (terneros y cerdas)
Italian: Manginmi cont. fibre (vitelli e scrofe)
Portuguese: Alimentação fibrosa (vitelos e porcas)
Dutch: Vezelhoudend voeder (kalveren en zeugen)
Danish: Fiberholdigt foder (kalve og søer)
Swedish: Fiberhaltigt foder (kalvar och suggor)
Finnish: Kuitupitoinen rehu (vasikat ja emakot)
Greek: Ινώδη ζωοτροφή (μόσχοι και θηλυκοί χοίροι)
Czech: Strava obsahující vlákninu (telata a prasnice)
Slovak: Potrava s obsahom vlákniny (teľatá a prasnice)
Polish: Pasza bogata we włókna (cielęta i maciory)
Hungarian: Rostos takarmány (borjak és kocák)
Slovenian: vlaknate krme (teleta in svinje)
Estonian: Sööda kiudainesisaldus (vasikad ja emised)
Latvian: Šķiedrvielām bagāta barība (teļi un sivēnmātes)
Lithuanian: Pluoštinis pašaras (veršeliai ir paršavedės)
English: Non-compliance A
French: Manquements de catégorie A
German: Verstoß A
Spanish: Incumplimiento A
Italian: Non conformità, categoria A
Portuguese: Não-conformidade A
Dutch: Inbreuk(en) (A)
Danish: Manglende overholdelse A
Swedish: Bristande efterlevnad A
Finnish: Noudattamatta jättäminen A
Greek: Μη συμμόρφωση Α
Czech: Nedodržení A
Slovak: Nesúlad A
Polish: Nieprawidłowości kat. A
Hungarian: kategóriájú meg nem felelés
Slovenian: neskladnosti A
Estonian: Rikkumine A
Latvian: Neatbilstība A
Lithuanian: Nesilaikymas A
English: Non-compliance B
French: Manquements de catégorie B
German: Verstoß B
Spanish: Incumplimiento B
Italian: Non conformità, categoria B
Portuguese: Não-conformidade B
Dutch: Inbreuk(en) (B)
Danish: Manglende overholdelse B
Swedish: Bristande efterlevnad B
Finnish: Noudattamatta jättäminen B
Greek: Μη συμμόρφωση Β
Czech: Nedodržení B
Slovak: Nesúlad B
Polish: Nieprawidłowości kat. B
Hungarian: kategóriájú meg nem felelés
Slovenian: neskladnosti B
Estonian: Rikkumine B
Latvian: Neatbilstība B
Lithuanian: Nesilaikymas B
English: Non-compliance C
French: Manquements de catégorie C
German: Verstoß C
Spanish: Incumplimiento C
Italian: Non conformità, categoria C
Portuguese: Não-conformidade C
Dutch: Inbreuk(en) (C)
Danish: Manglende overholdelse C
Swedish: Bristande efterlevnad C
Finnish: Noudattamatta jättäminen C
Greek: Μη συμμόρφωση Γ
Czech: Nedodržení C
Slovak: Nesúlad C
Polish: Nieprawidłowości kat. C
Hungarian: kategóriájú meg nem felelés
Slovenian: neskladnosti C
Estonian: Rikkumine C
Latvian: Neatbilstība C
Lithuanian: Nesilaikymas C
English: Cattle (except cavles)
French: Bétail (à l’exception des veaux)
German: Rinder (Kälber ausgenommen)
Spanish: Bovinos (excepto terneros)
Italian: Bovini (esclusi i vitelli)
Portuguese: Bovinos (excepto vitelos)
Dutch: Runderen (m.u.v. kalveren)
Danish: Kvæg (undtagen kalve)
Swedish: Nötkreatur (utom kalvar)
Finnish: Karja (ei vasikat)
Greek: Βοοειδή (εκτός από μόσχους)
Czech: Skot (vyjma telat)
Slovak: Dobytok (okrem teliat)
Polish: Bydło (z wyjątkiem cieląt)
Hungarian: Szarvasmarhák (a borjak kivételével)
Slovenian: Govedo (razen telet)
Estonian: Veised (v.a vasikad)
Latvian: Liellopi (izņemot teļus)
Lithuanian: Galvijai (išskyrus veršelius)
English: Sheep
French: Moutons
German: Schafe
Spanish: Ovinos
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får
Finnish: Lampaat
Greek: Πρόβατα
Czech: Ovce
Slovak: Ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juhok
Slovenian: Ovce
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avys
English: Goats
French: Chèvres
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αίγες
Czech: Kozy
Slovak: Kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecskék
Slovenian: Koze
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
English: Domestic fowls [1]
French: Oiseaux de basse-cour [1]
German: Hausgeflügel [1]
Spanish: Gallinas [1]
Italian: Pollame domestico [1]
Portuguese: Galos [1]
Dutch: Kippen [1]
Danish: Tamhøns [1]
Swedish: Tama fjäderfän [1]
Finnish: Kotieläimenä pidettävät kanalinnut [1]
Greek: Όρνιθες [1]
Czech: Kur domácí [1]
Slovak: Kury domáce [1]
Polish: Kury [1]
Hungarian: Házityúkok [1]
Slovenian: Domače kokoši [1]
Estonian: Kodulinnud [1]
Latvian: Mājputni [1]
Lithuanian: Naminės vištos [1]
English: Ratites
German: Laufvögel
Spanish: Rátidas
Italian: Ratiti
Dutch: Loopvogels
Danish: Strudsefugle
Swedish: Ratiter
Finnish: Sileälastaiset linnut
Greek: Στρουθιονίδες
Czech: Ptáci nadřádu běžci
Slovak: Vtáky nadradu bežce
Polish: Ptaki bezgrzebieniowe
Hungarian: Laposmellű futómadarak
Slovenian: Ratiti
Estonian: Silerinnalised linnud
Latvian: Skrējējputni
Lithuanian: Bėgiojantys paukščiai
English: Ducks
French: Canards
German: Enten
Spanish: Patos
Italian: Anatre
Portuguese: Patos
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: Ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: Kachny
Slovak: Kačice
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsák
Slovenian: Race
Estonian: Pardid
Latvian: Pīles
Lithuanian: Antys
English: Geese
French: Oies
German: Gänse
Spanish: Gansos
Italian: Oche
Portuguese: Gansos
Dutch: Ganzen
Danish: Gæs
Swedish: Gäss
Finnish: Hanhet
Greek: Χήνες
Czech: Husy
Slovak: Husi
Polish: Gęsi
Hungarian: Libák
Slovenian: Gosi
Estonian: Haned
Latvian: Zosis
Lithuanian: Žąsys
English: Fur animals
French: Animaux à fourrure
German: Pelztiere
Spanish: Animales de peletería
Italian: Animali da pelliccia
Portuguese: Animais para produção de pele com pêlo
Dutch: Pelsdieren
Danish: Pelsdyr
Swedish: Pälsdjur
Finnish: Turkiseläimet
Greek: Γουνοφόρα ζώα
Czech: Kožešinová zvířata
Slovak: Kožušinové zvieratá
Polish: Zwierzęta futerkowe
Hungarian: Prémes állatok
Slovenian: Kožuharji
Estonian: Karusloomad
Latvian: Kažokzvēri
Lithuanian: Kailiniai žvėreliai
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: Krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulykák
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: Production sites without non-compliance
French: Sites de production où aucun manquement n’a été constaté
German: Betriebe ohne Beanstandung
Spanish: Unidades de producción que no presentan incumplimientos
Italian: Luoghi di prod. per i quali non è stata rilevata una non conformità
Portuguese: Locais de produção sem não-conformidades
Dutch: Productieplaatsen zonder inbreuken
Danish: Produktionssteder uden tilfælde af manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Produktionsanläggningar som inte uppvisat brister i efterlevnaden
Finnish: Tuotantotilat, joilla ei säännösten noudattamatta jättämistä
Greek: Εγκαταστάσεων παραγωγής όπου δεν παρατηρήθηκαν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης
Czech: Místa produkce, kde nebylo zjištěno nedodržení ustanovení
Slovak: Miesta produkcie bez žiadneho prípadu nesúladu
Polish: Zakłady produkcyjne, w których nie stwierdzono nieprawidłowości
Hungarian: Termelőhelyek, ahol a meg nem felelés egyetlen esete sem fordult elő
Slovenian: Proizvodne enote brez neskladnosti
Estonian: Tootmisettevõtted, kus mittevastavust ei esinenud
Latvian: Ražotavas, kurās nav neatbilstību
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose neatitikimų nenustatyta
English: Poultry of the species Gallus gallus except laying hens
French: Volaille de l’espèce Gallus gallus à l’exception des poules pondeuses
German: Geflügel der Spezies Gallus gallus mit Ausnahme von Legehennen
Spanish: Aves de corral de la especie Gallus gallus, excepto las gallinas ponedoras.
Italian: Pollame della specie Gallus gallus, escluse le galline ovaiole.
Portuguese: Aves de capoeira da espécie Gallus gallus, excepto galinhas poedeiras.
Dutch: Pluimvee van de soort Gallus gallus, m.u.v. legkippen
Danish: Fjerkræ af arten Gallus gallus, undtagen æglæggende høner
Swedish: Fjäderfän av arten Gallus gallus utom värphöns
Finnish: Gallus gallus -lajin siipikarja lukuun ottamatta munivia kanoja.
Greek: Πουλερικά του είδους Gallus gallus εκτός από τις ωοπαραγωγούς όρνιθες
Czech: Drůbež druhu Gallus gallus vyjma nosnic.
Slovak: Hydina druhu Gallus gallus okrem nosníc.
Polish: Drób gatunku Gallus gallus z wyjątkiem kur niosek.
Hungarian: A Gallus gallus fajhoz tartozó baromfi a tojótyúkok kivételével.
Slovenian: Perutnina vrste Gallus gallus, razen kokoši nesnic.
Estonian: Liiki Gallus gallus kuuluvad linnud, v.a munakanad
Latvian: Gallus gallus sugas mājputni, izņemot dējējvistas.
Lithuanian: Gallus gallus veislės naminiai paukščiai, išskyrus vištas dedekles.
English: OJ L 340, 11.12.1991, p. 28. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 340 vom 11.12.1991, S. 28. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 340, 11.12.1991, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 340., 1991.12.11., 28. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 340, 11.12.1991., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 340, 11.12.1991, p. 33. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
German: ABl. L 340 vom 11.12.1991, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Finnish: EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Hungarian: HL L 340., 1991.12.11., 33. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 340, 11.12.1991., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.
English: OJ L 221, 8.8.1998, p. 23. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
German: ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 23. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Finnish: EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Hungarian: HL L 221., 1998.8.8., 23. o. A 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 8.8.1998., 23. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 53. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
German: ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 53. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Finnish: EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Hungarian: HL L 203., 1999.8.3., 53. o. A 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 203, 3.8.1999., 53. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; as corrected (OJ L 191, 28.5.2004, p. 1). Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1; berichtigt in ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1; oikaistu EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o. Helyesbített szövegváltozat: HL L 191., 2004.5.28., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
English: OJ L 340, 24.12.2003, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 89/2006 (OJ L 15, 20.1.2006, p. 30).
German: ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/2006 (ABl. L 15 vom 20.1.2006, S. 30).
Finnish: EUVL L 340, 24.12.2003, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/2006 (EUVL L 15, 20.1.2006, s. 30).
Hungarian: HL L 340., 2003.12.24., 16. o. A legutóbb a 89/2006/EK rendelettel (HL L 15., 2006.1.20., 30. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 340, 24.12.2003., 16. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 89/2006 (OV L 15, 20.1.2006., 30. lpp.).
English: OJ L 19, 25.1.2000, p. 51. Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.
Hungarian: HL L 19., 2000.1.25., 51. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított határozat.
Latvian: OV L 19, 25.1.2000., 51. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Animal welfare conditions are affected by farming methods. Therefore they represented a useful basis for collecting information.
Italian: Il benessere degli animali è condizionato dai metodi di allevamento, pertanto questo dato rappresenta una base utile per la raccolta di informazioni.
English: Annex, Chapter II, Section C, point 3 Annex, Chapter II, Section D
Polish: Załącznik, rozdział II, sekcja D
English: Annex, Chapter I, point 2 Flooring surfaces Article 3(2),
Polish: Art. 3 ust. 2;