FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Professional ethics
French: Déontologie
German: Berufsgrundsätze
Spanish: Ética profesional
Italian: Deontologia professionale
Portuguese: Deontologia profissional
Dutch: Beroepsethiek
Danish: Faglig etik
Swedish: Yrkesetik
Finnish: Ammattietiikka
Greek: Επαγγελματική δεοντολογία
Czech: Profesní etika
Slovak: Profesijná etika
Polish: Etyka zawodowa
Hungarian: Szakmai etika
Slovenian: Poklicna etika
Estonian: Kutse-eetika
Latvian: Profesionālā ētika
Lithuanian: Profesinė etika
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Independence and objectivity
French: Indépendance et objectivité
German: Unabhängigkeit und Unparteilichkeit
Spanish: Independencia y objetividad
Italian: Indipendenza e obiettività
Portuguese: Independência e objectividade
Dutch: Onafhankelijkheid en objectiviteit
Danish: Uafhængighed og objektivitet
Swedish: Oberoende och objektivitet
Finnish: Riippumattomuus ja puolueettomuus
Greek: Ανεξαρτησία και αντικειμενικότητα
Czech: Nezávislost a nestrannost
Slovak: Nezávislosť a nestrannosť
Polish: Niezależność i obiektywizm
Hungarian: Függetlenség és pártatlanság
Slovenian: Neodvisnost in nepristranskost
Estonian: Sõltumatus ja objektiivsus
Latvian: Neatkarība un objektivitāte
Lithuanian: Nepriklausomumas ir objektyvumas
English: the threats and safeguards referred to in paragraph 2;
French: les risques et mesures de sauvegarde visés au paragraphe 2;
German: den in Absatz 2 genannten Risiken und Schutzmaßnahmen;
Spanish: las amenazas y salvaguardias a que se refiere el apartado 2;
Italian: i rischi e le misure di cui al paragrafo 2;
Portuguese: Às ameaças e medidas de salvaguarda referidas no n.o 2;
Dutch: de in lid 2 bedoelde bedreigingen en veiligheidsmaatregelen;
Danish: de trusler og sikkerhedsforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 2
Swedish: de hot och skyddsåtgärder som avses i punkt 2,
Finnish: edellä 2 kohdassa tarkoitettuja uhkia ja toimenpiteitä;
Greek: τους κινδύνους και τις διασφαλίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2·
Czech: hrozeb a ochranných opatření uvedených v odstavci 2;
Slovak: ohrozenia a ochranných opatrení podľa odseku 2;
Polish: zagrożeń i zabezpieczeń, o których mowa w ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdésben említett veszélyek és óvintézkedések;
Slovenian: nevarnostmi in varovali iz odstavka 2;
Estonian: lõikes 2 nimetatud ohte ja kaitsemeetmeid;
Latvian: 2. punktā minētajiem draudiem un aizsardzības pasākumiem;
Lithuanian: 2 dalyje nurodytų grėsmių ir apsaugos priemonių;
English: the cases of self-review and self-interest referred to in the second subparagraph of paragraph 2, in which statutory audits may or may not be carried out.
French: les cas d'auto-révision et d'intérêt personnel visés au paragraphe 2, second alinéa, dans lesquels les contrôles légaux des comptes peuvent, ou non, être effectués.
German: die Frage, ob in Fällen von Selbstprüfung und Eigeninteresse gemäß Absatz 2 Unterabsatz 2 Abschlussprüfungen durchgeführt werden dürfen oder nicht.
Spanish: los casos de autorrevisión y de interés propio a que se refiere el apartado 2, párrafo segundo, en los que pueden realizarse o no auditorías legales.
Italian: i casi di autoriesame e di interesse personale di cui al paragrafo 2, secondo comma, nei quali possono o meno essere effettuate revisioni legali.
Portuguese: Aos casos de auto-revisão ou de interesse pessoal referidos no segundo parágrafo do n.o 2 em que a revisão legal de contas pode ou não pode ser realizada.
Dutch: de in lid 2, tweede alinea, bedoelde gevallen van zelftoetsing en eigen belang, waarin een wettelijke controle van jaarrekeningen al dan niet mag worden verricht.
Danish: de tilfælde af selvrevision og egeninteresse, der er nævnt i stk. 2, andet afsnit, hvor der kan eller ikke kan foretages lovpligtig revision.
Swedish: de fall av självgranskning och egenintresse som avses i punkt 2 andra stycket, då lagstadgad revision kan komma i fråga eller inte.
Finnish: oman työn tarkastamista tai omaa etua koskevia 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja tapauksia, joissa voidaan tai ei voida suorittaa lakisääteisiä tilintarkastuksia.
Greek: τις περιπτώσεις αυτοελέγχου και ιδίου συμφέροντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο, στις οποίες επιτρέπεται να διενεργούνται υποχρεωτικοί έλεγχοι ή δεν επιτρέπεται.
Czech: případů sebehodnocení a existence vlastního zájmu uvedených v odst. 2 druhém pododstavci, ve kterých povinný audit může nebo nesmí být proveden.
Slovak: prípadov previerky seba samého a existencie vlastného záujmu, uvedených v odseku 2 druhom pododseku, v ktorých možno alebo nemožno vykonať štatutárny audit.
Polish: przypadków kontroli własnej działalności lub występowania interesu własnego, o których mowa w akapicie drugim ust. 2, w których to badania ustawowe mogą czy też nie mogą być przeprowadzane.
Hungarian: az önellenőrzésnek vagy önérdeknek a (2) bekezdés második albekezdésében említett azon esetei, amikor a jog szerinti könyvvizsgálat elvégzése megengedett vagy nem megengedett.
Slovenian: vprašanjem, ali se lahko v primerih samopregledovanja in koristoljubja iz drugega pododstavka odstavka 2 izvajajo obvezne revizije ali ne.
Estonian: lõike 2 teises lõigus osutatud enese ülevaatamise või omahuvi juhtumeid, mille puhul kohustuslikku auditit võib või ei tohi teha.
Latvian: 2. punkta otrajā daļā minētajiem pašrevīzijas un personiskās ieinteresētības gadījumiem, kad var vai nevar veikt obligātās revīzijas.
Lithuanian: klausimo, ar teisės aktų nustatytas auditas gali arba negali būti atliekamas savikontrolės ir savanaudiškų interesų atvejais, nurodytais 2 dalies antroje pastraipoje.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: Confidentiality and professional secrecy
French: Confidentialité et secret professionnel
German: Verschwiegenheitspflicht und Berufsgeheimnis
Spanish: Confidencialidad y secreto profesional
Italian: Riservatezza e segreto professionale
Portuguese: Confidencialidade e sigilo profissional
Dutch: Vertrouwelijkheid en beroepsgeheim
Danish: Fortrolighed og tavshedspligt
Swedish: Konfidentialitet och tystnadsplikt
Finnish: Luottamuksellisuus ja salassapitovelvollisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα και επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Důvěrnost a profesní tajemství
Slovak: Dôvernosť informácií a služobné tajomstvo
Polish: Poufność i tajemnica zawodowa
Hungarian: Bizalmasság és szakmai titoktartás
Slovenian: Zaupnost in poslovna skrivnost
Estonian: Konfidentsiaalsus ja kutsesaladuse hoidmise kohustus
Latvian: Konfidencialitāte un dienesta noslēpums
Lithuanian: Konfidencialumas ir profesinė paslaptis
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Independence and objectivity of the statutory auditors carrying out the statutory audit on behalf of audit firms
French: Indépendance et objectivité des contrôleurs légaux des comptes qui effectuent un contrôle légal des comptes pour le compte d'un cabinet d'audit
German: Unabhängigkeit und Unparteilichkeit von Abschlussprüfern, die für eine Prüfungsgesellschaft eine Abschlussprüfung durchführen
Spanish: Independencia y objetividad de los auditores legales que realizan la auditoría legal en nombre de las sociedades de auditoría
Italian: Indipendenza ed obiettività dei revisori legali che effettuano la revisione legale per conto delle imprese di revisione contabile
Portuguese: Independência e objectividade dos revisores oficiais de contas que realizam a revisão legal das contas por conta de sociedades de revisores oficiais de contas
Dutch: Onafhankelijkheid en objectiviteit van wettelijke auditors die namens auditkantoren wettelijke controles van jaarrekeningen uitvoeren
Danish: Revisorer, der udfører lovpligtig revision på revisionsfirmaers vegne — uafhængighed og objektivitet
Swedish: Lagstadgade revisorers oberoende och objektivitet vid lagstadgad revision för revisionsföretags räkning
Finnish: Tilintarkastusyhteisöjen puolesta lakisääteisiä tilintarkastuksia suorittavien tilintarkastajien riippumattomuus ja puolueettomuus
Greek: Ανεξαρτησία και αντικειμενικότητα των νόμιμων ελεγκτών που διενεργούν τον υποχρεωτικό έλεγχο για λογαριασμό των ελεγκτικών γραφείων
Czech: Nezávislost a nestrannost statutárních auditorů, kteří provádějí povinný audit jménem auditorských společností
Slovak: Nezávislosť a nestrannosť štatutárnych audítorov vykonávajúcich štatutárny audit v mene audítorských spoločností
Polish: Niezależność i obiektywizm biegłych rewidentów przeprowadzających badanie ustawowe w imieniu firm audytorskich
Hungarian: A könyvvizsgáló cégek nevében jog szerinti könyvvizsgálatot végző jog szerinti könyvvizsgálók függetlensége és pártatlansága
Slovenian: Neodvisnost in nepristranskost zakonitih revizorjev, ki izvajajo obvezno revizijo v imenu revizijskih podjetij
Estonian: Audiitorühingute nimel kohustuslikku auditit tegevate vannutatud audiitorite sõltumatus ja objektiivsus
Latvian: Obligāto revidentu neatkarība un objektivitāte, veicot obligāto revīziju revīzijas uzņēmumu vārdā
Lithuanian: Teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių, atliekančių teisės aktų nustatytą auditą audito įmonių vardu, nepriklausomumas ir objektyvumas
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Audit fees
French: Honoraires d'audit
German: Prüfungshonorare
Spanish: Honorarios de auditoría
Italian: Corrispettivi per la revisione
Portuguese: Honorários de auditoria
Dutch: Honoraria voor wettelijke controles van jaarrekeningen
Danish: Revisionshonorarer
Swedish: Revisionsarvoden
Finnish: Tilintarkastuksesta maksettavat palkkiot
Greek: Αμοιβή του νόμιμου ελεγκτή
Czech: Odměny za audit
Slovak: Poplatky za audit
Polish: Wynagrodzenie za badanie
Hungarian: Könyvvizsgálói díjak
Slovenian: Plačila za revizijske storitve
Estonian: Auditi tasud
Latvian: Revīzijas maksas
Lithuanian: Audito mokesčiai
English: Member States shall ensure that adequate rules are in place which provide that fees for statutory audits:
French: Les États membres veillent à ce que soient en place des règles appropriées assurant que les honoraires fixés pour la réalisation du contrôle légal des comptes:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für eine angemessene Regelung, die gewährleistet, dass die Honorare für Abschlussprüfungen
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que existan las normas adecuadas que establezcan que los honorarios para las auditorías legales:
Italian: Gli Stati membri assicurano che vigano regole adeguate che prevedano che i corrispettivi per la revisione legale dei conti:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar a existência de regras adequadas que disponham que os honorários relativos às revisões legais das contas:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat er adequate regels bestaan die bepalen dat de honoraria voor wettelijke controles van jaarrekeningen:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at der findes regler, ifølge hvilke honorarer for lovpligtig revision:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att det finns lämpliga bestämmelser om att arvodena för lagstadgad revision
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianmukaisilla säännöillä varmistetaan se, että lakisääteisestä tilintarkastuksesta maksettavat palkkiot
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι υπάρχουν κατάλληλοι κανόνες που εγγυώνται ότι η αμοιβή των νόμιμων ελεγκτών:
Czech: Členské státy zajistí, aby fungovala vhodná pravidla, která zajistí, že odměny za povinný audit nejsou:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby boli zavedené vhodné predpisy, ktoré zaistia, že poplatky za štatutárne audity:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają istnienie stosownych przepisów, które przewidują że wynagrodzenia za badania ustawowe:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő szabályok legyenek érvényben, amelyek előírják, hogy a jog szerinti könyvvizsgálatért felszámolt díjak:
Slovenian: Države članice zagotovijo vzpostavitev ustreznih pravil, ki zagotavljajo, da plačila za revizijske storitve:
Estonian: Liikmesriigid tagavad asjakohaste eeskirjade olemasolu, mille kohaselt tasud kohustusliku auditi eest
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pastāv atbilstoši noteikumi, kas nodrošina, ka obligāto revīziju maksas:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų vadovaujamasi atitinkamomis taisyklėmis, numatančiomis, kad mokesčiai už teisės aktų nustatytą auditą:
English: are not influenced or determined by the provision of additional services to the audited entity;
French: ne sont ni déterminés ni influencés par la fourniture de services complémentaires à l'entité contrôlée;
German: nicht von der Erbringung zusätzlicher Leistungen für das geprüfte Unternehmen beeinflusst oder bestimmt werden;
Spanish: no están influidos o determinados por la prestación de servicios adicionales a la entidad auditada;
Italian: non siano influenzati né determinati dalla prestazione di servizi aggiuntivi all'ente sottoposto alla revisione contabile;
Portuguese: Não sejam influenciados ou determinados pela prestação de serviços adicionais à entidade examinada;
Dutch: niet worden beïnvloed of bepaald door het feit dat nevendiensten aan de gecontroleerde entiteit worden verleend;
Danish: ikke påvirkes eller bestemmes af levering af yderligere tjenesteydelser til den virksomhed, der revideres
Swedish: inte får påverkas eller styras av att ytterligare tjänster erbjuds den granskade enheten, och
Finnish: eivät määräydy osittain tai kokonaan tarkastettavalle yhteisölle tarjottavien oheispalvelujen perusteella;
Greek: δεν επηρεάζεται ούτε προσδιορίζεται από την παροχή συμπληρωματικών υπηρεσιών στην ελεγχόμενη οντότητα·
Czech: ovlivňovány poskytováním doplňkových služeb auditovanému subjektu ani stanovovány na jejich základě;
Slovak: nie sú ovplyvňované ani určované poskytovaním dodatočných služieb auditovanému subjektu;
Polish: nie są uzależnione ani kształtowane przez świadczenie dodatkowych usług na rzecz badanej jednostki;
Hungarian: a könyvvizsgálat alá eső jogalany számára nyújtott további szolgáltatásoktól függetlenek és azok által semmilyen módon nem befolyásoltak;
Slovenian: niso pod vplivom ali niso določena z zagotavljanjem dodatnih storitev, izvedenih za revidirani subjekt;
Estonian: ei ole seotud ega tingitud lisateenuste pakkumisest auditeeritavale üksusele;
Latvian: neietekmē vai nenosaka revidētajai struktūrai sniegtie papildu pakalpojumi;
Lithuanian: nebūtų veikiami arba apibrėžti papildomų audituojamam subjektui teikiamų paslaugų;
English: cannot be based on any form of contingency.
French: ne revêtent aucun caractère conditionnel.
German: an keinerlei Bedingungen geknüpft werden dürfen.
Spanish: no puedan basarse en ningún tipo de contingencia.
Italian: non siano subordinati ad alcuna condizione.
Portuguese: Não se possam basear em qualquer forma de contingência.
Dutch: niet resultaatgebonden zijn.
Danish: ikke må baseres på tilfældigheder.
Swedish: inte får baseras på någon form av villkorlighet.
Finnish: eivät voi perustua minkäänlaiseen ehdollisuuteen.
Greek: δεν μπορεί να βασίζεται σε κανενός είδους αίρεση.
Czech: založeny na jakékoli podmíněnosti.
Slovak: nemôžu byť založené na akejkoľvek forme podmienenosti.
Polish: nie mają w żadnej mierze charakteru warunkowego.
Hungarian: nem alapulnak semmiféle feltételen.
Slovenian: niso predmet kakršnih koli pogojev.
Estonian: ei põhine mis tahes tingimuslikkusel.
Latvian: nevar iespaidot nekādi nosacījumi.
Lithuanian: juos nustatant nebūtų remiamasi jokiais nenumatytais atvejais.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: AUDITING STANDARDS AND AUDIT REPORTING
French: NORMES DE CONTRÔLE ET RAPPORT D'AUDIT
German: PRÜFUNGSSTANDARDS UND BESTÄTIGUNGSVERMERK
Spanish: NORMAS DE AUDITORÍA E INFORME DE AUDITORÍA
Italian: PRINCIPI DI REVISIONE E RELAZIONI DI REVISIONE
Portuguese: NORMAS DE AUDITORIA E RELATÓRIOS DE AUDITORIA
Dutch: CONTROLESTANDAARDEN EN CONTROLEVERKLARINGEN
Danish: REVISIONSSTANDARDER OG REVISIONSPÅTEGNING
Swedish: REVISIONSSTANDARDER OCH REVISIONSRAPPORTERING
Finnish: TILINTARKASTUSSTANDARDIT JA RAPORTOINTI
Greek: ΕΛΕΓΚΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΚΤΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Czech: AUDITORSKÉ STANDARDY A ZPRÁVA AUDITORA
Slovak: AUDÍTORSKÉ ŠTANDARDY A AUDÍTORSKÁ SPRÁVA
Polish: STANDARDY REWIZJI FINANSOWEJ I SPRAWOZDAWCZOŚĆ Z BADANIA
Hungarian: KÖNYVVIZSGÁLATI STANDARDOK ÉS KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS
Slovenian: REVIZIJSKI STANDARDI IN REVIZIJSKO POROČANJE
Estonian: AUDITEERIMISSTANDARDID JA AUDITIARUANDLUS
Latvian: REVĪZIJAS STANDARTI UN REVĪZIJAS ZIŅOJUMI
Lithuanian: AUDITO STANDARTAI IR AUDITO IŠVADOS RENGIMAS
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: Auditing standards
French: Normes de contrôle
German: Prüfungsstandards
Spanish: Normas de auditoría
Italian: Principi di revisione
Portuguese: Normas de auditoria
Dutch: Controlestandaarden
Danish: Revisionsstandarder
Swedish: Revisionsstandarder
Finnish: Tilintarkastusstandardit
Greek: Ελεγκτικά πρότυπα
Czech: Auditorské standardy
Slovak: Audítorské štandardy
Polish: Standardy rewizji finansowej
Hungarian: Könyvvizsgálati standardok
Slovenian: Revizijski standardi
Estonian: Auditeerimisstandardid
Latvian: Revīzijas standarti
Lithuanian: Audito standartai
English: Member States may apply a national auditing standard as long as the Commission has not adopted an international auditing standard covering the same subject-matter.
French: Les États membres peuvent appliquer des normes d'audit nationales aussi longtemps que la Commission n'a pas adopté de normes d'audit internationales couvrant la même matière.
German: Die Mitgliedstaaten können einen nationalen Prüfungsstandard so lange anwenden, wie die Kommission keinen internationalen Prüfungsstandard, der für denselben Bereich gilt, angenommen hat.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar una norma nacional de auditoría mientras la Comisión no haya adoptado una norma internacional de auditoría que contemple el mismo aspecto.
Italian: Gli Stati membri possono applicare un principio di revisione nazionale fintantoché la Commissione non abbia adottato un principio di revisione internazionale concernente la medesima materia.
Dutch: De lidstaten kunnen een nationale controlestandaard toepassen zolang de Commissie geen internationale controlestandaard over hetzelfde onderwerp heeft goedgekeurd.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende en national revisionsstandard, så længe Kommissionen ikke har vedtaget nogen international revisionsstandard, der dækker samme emne.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa nationell revisionsstandard om inte kommissionen antagit en internationell revisionsstandard som täcker samma område.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat soveltaa kansallista tilintarkastusstandardia siihen saakka, kun komissio on hyväksynyt samaa asiaa koskevan kansainvälisen tilintarkastusstandardin.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόζουν εθνικό ελεγκτικό πρότυπο, εφόσον η Επιτροπή δεν έχει υιοθετήσει διεθνές ελεγκτικό πρότυπο με το ίδιο αντικείμενο.
Czech: Členské státy mohou používat určitý vnitrostátní auditorský standard do doby, než Komise přijme mezinárodní auditorský standard upravující stejnou problematiku.
Slovak: Členské štáty môžu uplatňovať vnútroštátne audítorské štandardy, kým Komisia neprijme medzinárodné audítorské štandardy upravujúce rovnakú oblasť.
Polish: Państwa Członkowskie mogą w dalszym ciągu stosować krajowy standard rewizji finansowej, dopóki Komisja nie przyjmie międzynarodowego standardu obejmującego takie samo zagadnienie.
Hungarian: A tagállamok egészen addig alkalmazhatnak nemzeti könyvvizsgálati standardokat, amíg a Bizottság el nem fogad olyan nemzetközi standardokat, amelyek ugyanazokra a területekre vonatkoznak.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo nacionalni revizijski standard, dokler Komisija ne sprejme mednarodnega revizijskega standarda, ki pokriva isto področje.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada riigisiseseid standardeid seni, kuni komisjon ei ole võtnud vastu sama valdkonda hõlmavat rahvusvahelist auditeerimisstandardit.
Latvian: Dalībvalsts var piemērot savu revīzijas standartu tik ilgi, kamēr Komisija nav pieņēmusi starptautisku revīzijas standartu, kas reglamentē to pašu jomu.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti nacionalinius audito standartus tol, kol Komisija dar nepriėmė tos srities tarptautinių audito standartų.