FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The research agendas of relevant European Technology Platforms will be taken into account in the different activities.
French: Les programmes de recherche des plates-formes technologiques européennes concernées seront pris en compte dans les différentes actions.
German: Die Forschungsagenden der einschlägigen europäischen Technologieplattformen werden bei den verschiedenen Maßnahmen berücksichtigt.
Spanish: Los planes de investigación de las plataformas tecnológicas europeas pertinentes se tendrán en cuenta en las diferentes actividades.
Italian: I programmi di ricerca delle pertinenti piattaforme tecnologiche europee saranno presi in considerazione nelle diverse attività.
Portuguese: Os programas de investigação das plataformas tecnológicas europeias pertinentes serão tidos em consideração nas diferentes actividades.
Dutch: Bij de verschillende activiteiten zal rekening worden gehouden met de onderzoekagenda's van de desbetreffende Europese technologieplatforms.
Danish: Forskningsdagsordenerne for relevante europæiske teknologiplatforme vil blive taget i betragtning i forbindelse med de forskellige aktiviteter.
Swedish: Forskningsagendorna för relevanta europeiska teknikplattformar beaktas i de olika verksamheterna.
Finnish: Asianomaisten eurooppalaisten teknologiayhteisöjen tutkimuslinjaukset otetaan huomioon eri toimissa.
Greek: Οι στρατηγικές ερευνητικές κατευθύνσεις των σχετικών ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών θα ληφθούν υπόψη στις διάφορες δραστηριότητες.
Czech: Při jednotlivých činnostech budou zohledněny výzkumné programy příslušných evropských technologických platforem.
Slovak: V rámci rôznych činností sa prihliadne na výskumný plán príslušných európskych technologických platforiem.
Polish: Plany badawcze odpowiednich europejskich platform technologicznych zostaną uwzględnione w poszczególnych działaniach.
Hungarian: A különböző tevékenységekben figyelembe kell venni az érintett európai technológiai platformok által kidolgozott kutatási ütemterveket.
Slovenian: Programi raziskav ustreznih evropskih tehnoloških platform bodo upoštevani v okviru različnih dejavnosti.
Estonian: Asjaomaste Euroopa tehnoloogiaplatvormide uurimisprogramme võetakse eri tegevuste puhul arvesse.
Latvian: Dažādās darbībās tiks ņemtas vērā attiecīgo Eiropas tehnoloģiju platformu pētniecības programmas.
Lithuanian: Į atitinkamų Europos technologijų platformų mokslinių tyrimų darbotvarkes bus atsižvelgiama įvairioje veikloje.
English: COM(2001) 370.
German: KOM(2001)0370.
Spanish: COM(2001)0370.
Italian: COM(2001)0370.
Portuguese: COM(2001)0370.
Dutch: COM(2001)0370.
Danish: KOM(2001)0370.
Swedish: KOM(2001) 0370.
Finnish: KOM(2001)0370.
Czech: KOM(2001)0370.
Slovak: KOM(2001)0370.
Polish: COM (2001)0370.
Hungarian: COM(2001)0370.
Slovenian: KOM(2001)0370.
Estonian: KOM(2001)0370.
Latvian: KOM(2001) 0370.
Lithuanian: COM (2001)0370.
English: ACARE: Advisory Council for Aeronautics Research in Europe. Launched in 2001, it is the first operational example of a Technology Platform; ERRAC: European Rail Research Advisory Council; ERTRAC: European Road Transport Research Advisory Council; WATERBORNE Technology Platform.
French: ACARE: conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe); lancé en 2001, il constitue le premier exemple concret de plate-forme de technologie; CCFRE: conseil consultatif de la recherche ferroviaire européenne (European Rail Research Advisory Council); ERTRAC: conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers (European Road Transport Research Advisory Council); Plate-forme de technologie WATERBORNE.
Danish: ACARE: Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (Rådgivende Udvalg for Luftfartsforskning i Europa), som blev oprettet i 2001, er det første operationelle eksempel på en teknologiplatform, ERRAC: European Rail Research Advisory Council, ERTRAC: European Rail Research Advisory Council, WATERBORNE Technology Platform.
Czech: ACARE: Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (Poradní rada pro výzkum letectví v Evropě); vznikla v roce 2001 a je prvním konkrétním příkladem technologické platformy; ERRAC: European Rail Research Advisory Council (Evropská poradní rada pro železniční výzkum); ERTRAC: European Road Transport Research Advisory Council (Evropská poradní rada pro výzkum silniční dopravy); technologická platforma WATERBORNE.
English: ESFRI was launched in April 2002.
French: L'ESFRI a été créé en avril 2002.
German: Das ESFRI wurde im April 2002 ins Leben gerufen.
Italian: L'ESFRI è stato istituito nell'aprile 2002.
Portuguese: O ESFRI foi criado em Abril de 2002.
Dutch: Het ESFRI is opgericht in april 2002.
Danish: ESFRI blev etableret i april 2002.
Swedish: Esfri startade i april 2002.
Finnish: ESFRI perustettiin huhtikuussa 2002.
Greek: Το ESFRI δημιουργήθηκε τον Απρίλιο 2002.
Czech: ESFRI bylo založeno v dubnu roku 2002.
Slovak: ESFRI začalo fungovať v apríli 2002.
Hungarian: Az ESFRI-t 2002 áprilisában hozták létre.
Slovenian: ESFRI je bil ustanovljen aprila 2002.
Estonian: ESFRI alustas tööd 2002. aasta aprillis.
Latvian: ESFRI darbu sāka 2002. gada aprīlī.
English: ESFRI brings together representatives from the 25 EU Member States, appointed by Ministers in charge of Research, and a representative of the European Commission.
French: L'ESFRI se compose de représentants des 25 États membres de l'UE, nommés par les ministres chargés de la recherche, et d'un représentant de la Commission européenne.
German: ESFRI setzt sich zusammen aus den von den Forschungsministern benannten Vertretern der 25 EU-Mitgliedstaaten und einem Vertreter der Europäischen Kommission.
Italian: L'ESFRI riunisce i rappresentanti dei 25 Stati membri dell'UE, designati dai Ministri responsabili per la ricerca, nonché un rappresentante della Commissione.
Portuguese: Reúne representantes dos 25 Estados-Membros da UE, nomeados pelos ministros responsáveis pela investigação, e um representante da Comissão Europeia.
Dutch: Het ESFRI verenigt door de ministers van onderzoek benoemde, vertegenwoordigers uit de 25 lidstaten van de EU en een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Det omfatter repræsentanter fra de 25 EU-medlemsstater, der udpeges af ministrene for forskning, samt en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: Inom Esfri verkar företrädare från EU:s 25 medlemsstater och som har utsetts av de ministrar som ansvarar för forskning, och en företrädare för kommissionen.
Finnish: ESFRI:ssä kokoontuvat tutkimuksesta vastaavien ministerien nimittämät edustajat kaikista 25 EU:n jäsenvaltiosta sekä Euroopan komission edustaja.
Greek: Το ESFRI συγκεντρώνει αντιπροσώπους των 25 κρατών μελών της ΕΕ, οριζόμενους από τους αντίστοιχους Υπουργούς Έρευνας, και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: ESFRI sdružuje představitele z 25 členských států EU, jež jsou jmenováni ministry odpovědnými za výzkum, a jednoho představitele Evropské komise.
Slovak: ESFRI združuje zástupcov z 25 členských štátov EÚ vymenovaných ministrami zodpovednými za oblasť výskumu. Jeho členom je aj zástupca Európskej komisie.
Slovenian: ESFRI združuje predstavnika Komisije in predstavnike iz 25 držav članic EU, ki jih imenujejo ministri, pristojni za raziskave.
Estonian: ESFRI ühendab Euroopa Liidu 25 liikmesriigi esindajaid, kelle on ametisse nimetanud teadustöö eest vastutavad ministrid ja Euroopa Komisjoni esindaja.
Latvian: ESFRI darbojas pārstāvji no 25 ES dalībvalstīm, ko ieceļ par pētniecību atbildīgie ministri, kā arī pārstāvis no Eiropas Komisijas.
English: The countries associated with Framework Programmes for Research were invited to join in 2004.
French: Les pays associés au programme-cadre de recherche ont été invités à y participer en 2004.
German: Die an den Forschungsrahmenprogrammen assoziierten Länder wurden 2004 zur Teilnahme eingeladen.
Spanish: En el año 2004 se invitó a los países asociados al Programa Marco de Investigación a incorporarse a este Foro.
Italian: I paesi associati al programma quadro per la ricerca sono stati invitati ad aderire al Forum nel 2004.
Portuguese: Os países associados aos Programas-Quadro de Investigação foram convidados a participar em 2004.
Dutch: De met de kaderprogramma's voor onderzoek geassocieerde landen zijn in 2004 tot deelneming uitgenodigd.
Danish: De lande, der er associeret rammeprogrammerne for forskning, blev opfordret til at deltage i forummet i 2004.
Swedish: De länder som är associerade med ramprogrammet för forskning inbjöds att delta 2004.
Finnish: Tutkimuspuiteohjelmaan assosioituneet maat kutsuttiin mukaan ESFRI:n toimintaan vuonna 2004.
Greek: Το 2004, κλήθηκαν να συμμετάσχουν και οι συνδεδεμένες με το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα χώρες.
Czech: V roce 2004 byly země přidružené k rámcovému programu pro výzkum vyzvány, aby se připojily.
Slovak: Krajinám, ktoré pristúpili k rámcovému programu pre výskum, bola v roku 2004 ponúknutá možnosť stať sa členmi tohto fóra.
Polish: Kraje stowarzyszone z programami ramowymi w zakresie badań zostały w 2004 r. zaproszone do udziału.
Slovenian: Države, ki so povezane z okvirnimi programi za raziskave, so bile leta 2004 povabljene, da se mu pridružijo.
Estonian: Teadusuuringute raamprogrammidega liitunud riigid kutsuti osalema 2004. aastal.
Latvian: Valstis, kas iesaistītas pētniecības pamatprogrammās, tika aicinātas pievienoties 2004. gadā.
Lithuanian: Bendrosios mokslinių tyrimų programos asocijuotosios šalys buvo pakviestos prisijungti 2004 m.
English: This includes ‘convergence’ objective regions, regions eligible for funding from the Cohesion fund, and outermost regions.
French: Il s'agit des régions éligibles au titre de l'objectif «convergence», des régions qui peuvent prétendre à un financement par le Fonds de cohésion et des régions ultrapériphériques.
German: Dazu gehören Regionen „im Rahmen des Konvergenzzieles“, Regionen, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten können, und Regionen in äußerster Randlage.
Spanish: Se incluyen aquí las regiones del objetivo de «convergencia», las que pueden optar a financiación del Fondo de Cohesión y las ultraperiféricas.
Italian: Tale concetto include le regioni dell'obiettivo di convergenza, le regioni ammissibili ai finanziamenti dal Fondo di coesione e le regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Inclui as regiões do objectivo da «Convergência», regiões elegíveis para financiamento do Fundo de Coesão e regiões ultraperiféricas.
Dutch: Daartoe behoren de regio's van de convergentiedoelstelling, de voor financiering uit het Cohesiefonds in aanmerking komende regio's en de ultraperifere regio's.
Danish: De omfatter konvergensmålregioner, regioner, som kan modtage støtte fra Samhørighedsfonden og fjernområder.
Swedish: Detta inbegriper regioner som omfattas av konvergensmålet, regioner som kan få stöd ur Sammanhållningsfonden och randområden.
Finnish: Niihin kuuluvat lähentymistavoitealueet, koheesiorahastorahoitukseen oikeutetut alueet ja syrjäisimmät alueet.
Greek: Συμπεριλαμβάνουν τις περιφέρειες του στόχου «σύγκλιση», τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, και τις εξόχως απόκεντρες περιοχές.
Czech: Patří sem regiony, kterých se týká cíl „Konvergence“, regiony způsobilé pro financování z Fondu soudržnosti a nejvzdálenější regiony.
Slovak: Patria sem regióny, ktoré patria pod cieľ „konvergencia“, regióny oprávnené čerpať prostriedky z Kohézneho fondu a najvzdialenejšie regióny.
Polish: Należą do nich regiony objęte celem „Konwergencja”, regiony kwalifikujące się do finansowania w ramach Funduszu Spójności i regiony najbardziej oddalone.
Hungarian: Magában foglalja a „konvergencia” cél címén támogatható régiókat, a Kohéziós Alapból történő finanszírozásra jogosult régiókat és a legkülső régiókat.
Slovenian: Sem spadajo regije s „konvergenčnim ciljem“, regije, upravičene do financiranja iz Kohezijskega sklada, in najbolj oddaljene regije.
Estonian: Peetakse silmas lähenemiseesmärgi piirkondi ja piirkondi, mis on abikõlblikud Ühtekuuluvusfondist abi saamiseks, ning äärepoolseimaid piirkondi.
Latvian: Tas ietver “konverģences” mērķa reģionus, reģionus, kas var pretendēt uz Kohēzijas fonda finansējumu, un attālākos reģionus.
Lithuanian: Tai apima konvergencijos tikslui prisiskiriamus regionus, atitinkančius finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, ir atokiausius regionus.
English: Other than associated candidate countries.
French: Autres que les pays candidats associés.
German: Die nicht zu den assoziierten Bewerberländern zählen.
Spanish: Que no sean los países candidatos asociados.
Italian: Diversi dai paesi candidati associati.
Portuguese: Que não sejam os países candidatos associados.
Dutch: Behalve geassocieerde kandidaat-lidstaten.
Danish: Andre lande end associerede kandidatlande.
Swedish: Utom associerade kandidatländer.
Finnish: Muut kuin assosioituneet ehdokasmaat.
Greek: Εκτός των συνδεδεμένων υποψήφιων χωρών.
Czech: Jiné než přidružené kandidátské země.
Slovak: Iné ako pridružené kandidátske krajiny.
Polish: Inne niż stowarzyszone państwa kandydujące.
Hungarian: A csatlakozni kívánó társult országoktól eltérő országok.
Slovenian: Tiste, ki niso pridružene države kandidatke.
Estonian: Välja arvatud assotsieerunud kandidaatriigid.
Latvian: Valstis, kas nav asociētas kandidātvalstis.
Lithuanian: Išskyrus asocijuotas šalis kandidates.
English: Noting that Latin America includes both developing countries and emerging economies.
French: Il convient de noter que l'Amérique latine comprend à la fois des pays en développement et des économies émergentes.
German: Lateinamerika umfasst sowohl Entwicklungsländer als auch Schwellenländer.
Spanish: Con la observación de que América Latina incluye tanto países en desarrollo como economías emergentes.
Italian: Tenendo presente che l'America Latina comprende sia paesi in via di sviluppo sia economie emergenti.
Portuguese: Tomando nota de que a América Latina engloba países em desenvolvimento e economias emergentes.
Dutch: Waarbij wordt opgemerkt dat Latijns-Amerika zowel ontwikkelingslanden als opkomende economieën omvat.
Danish: Idet Latinamerika omfatter både udviklingslande og vækstøkonomier.
Swedish: Det noteras att det finns både utvecklingsländer och tillväxtekonomier i Latinamerika.
Finnish: Huom. Latinalaiseen Amerikkaan kuuluu sekä kehitysmaita että nopeasti kehittyvän talouden maita.
Greek: Σημειωτέον ότι η Λατινική Αμερική περιλαμβάνει και αναπτυσσόμενες χώρες και αναδυόμενες οικονομίες.
Czech: S přihlédnutím k tomu, že Latinská Amerika zahrnuje jak rozvojové země, tak země s transformujícím se hospodářstvím.
Slovak: Latinská Amerika zahŕňa súčasne rozvojové krajiny aj krajiny s rýchlo sa rozvíjajúcim hospodárstvom.
Polish: Należy zauważyć, że w Ameryce Łacińskiej występują zarówno kraje rozwijające się, jak i wschodzące gospodarki.
Hungarian: Tudatában annak, hogy Latin-Amerikában mind fejlődő országok, mind fellendülőben lévő gazdaságok megtalálhatók.
Slovenian: Ob upoštevanju, da so v Latinski Ameriki tako države v razvoju kot razvijajoča se gospodarstva.
Estonian: Märkides, et Ladina-Ameerika hõlmab nii arenguriike kui esilekerkivaid majanduskeskkondi.
Latvian: Ņemot vērā, ka Latīņamerika ietver gan attīstības valstis, gan valstis ar strauji augošu ekonomiku.
Lithuanian: Atkreipiant dėmesį į tai, kad Lotynų Amerikoje yra ir besivystančių šalių, ir besiformuojančios ekonomikos šalių.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
French: RÉPARTITION INDICATIVE ENTRE LES PROGRAMMES
German: VORLÄUFIGE AUFTEILUNG DER MITTEL AUF DIE EINZELNEN PROGRAMME
Spanish: DESGLOSE INDICATIVO ENTRE LOS PROGRAMAS
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA TRA I PROGRAMMI
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA ENTRE PROGRAMAS
Dutch: INDICATIEVE VERDELING OVER DE PROGRAMMA'S
Danish: VEJLEDENDE FORDELING PÅ PROGRAMMERNE
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING MELLAN PROGRAMMEN
Finnish: RAHOITUKSEN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN ERI OHJELMIEN KESKEN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ PROSTŘEDKŮ MEZI PROGRAMY
Slovak: ORIENTAČNÉ ROZDELENIE MEDZI PROGRAMY
Polish: ORIENTACYJNY PODZIAŁ NA POSZCZEGÓLNE PROGRAMY
Hungarian: A PROGRAMOK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ BONTÁSA
Slovenian: OKVIRNA PORAZDELITEV MED PROGRAMI
Estonian: KOGUSUMMA SOOVITUSLIK JAOTUS PROGRAMMIDE LÕIKES
Latvian: INDIKATĪVAIS SADALĪJUMS PA PROGRAMMĀM
Lithuanian: ORIENTACINIS PASKIRSTYMAS PROGRAMOMS
English: The indicative breakdown among programmes is as follows (in EUR million):
French: La répartition indicative entre les programmes est la suivante (en millions d'EUR)
German: Die Mittel werden vorläufig wie folgt auf die einzelnen Programme aufgeteilt (in Mio. EUR):
Spanish: El desglose indicativo entre los Programas es el siguiente (en millones de EUR)
Italian: La ripartizione indicativa tra i programmi è la seguente (in milioni di EUR):
Portuguese: A repartição indicativa entre programas é a seguinte (em milhões de EUR):
Dutch: De indicatieve verdeling over de programma's is als volgt (in miljoen EUR):
Danish: Den vejledende fordeling på programmerne er som følger (mio. EUR):
Swedish: Den preliminära fördelningen mellan programmen är följande (i miljoner EUR):
Finnish: Rahoitus jaetaan eri ohjelmien kesken seuraavasti (miljoonaa euroa):
Greek: Η ενδεικτική κατανομή μεταξύ προγραμμάτων έχει ως εξής (σε εκατ. EUR):
Czech: Orientační rozdělení prostředků mezi programy (v milionech EUR):
Slovak: Orientačné rozdelenie medzi programy (v miliónoch EUR) je takéto:
Polish: Orientacyjny podział na poszczególne programy (w mln EUR) jest następujący:
Hungarian: A programok tájékoztató jellegű felbontása (millió EUR-ban)
Slovenian: Okvirna porazdelitev med programi je naslednja (v milijonih EUR):
Estonian: Kogusumma soovituslik jaotus programmide lõikes on järgmine (miljonites eurodes):
Latvian: Indikatīvais sadalījums pa programmām ir šāds (miljonos EUR):
Lithuanian: Orientacinis paskirstymas programoms yra toks (milijonais eurų):
English: I. Cooperation [1] [2]
French: I Coopération [1], [2]
German: I. Zusammenarbeit [1] [2]
Spanish: I. Cooperación [1] [2]
Italian: I. ooperazione [1], [2]
Portuguese: I. Cooperação [1] [2]
Dutch: I. Samenwerking [1], [2]
Danish: I. Samarbejde [1], [2]
Swedish: I. Samarbete [1], [2]
Finnish: I. Yhteistyö [1], [2]
Greek: Συνεργασία [1], [2]
Czech: I. Spolupráce [1], [2]
Slovak: I. Spolupráca [1], [2]
Polish: I. Współpraca [1], [2]
Hungarian: I. gyüttműködés [1], [2]
Slovenian: I. Sodelovanje [1], [2]
Estonian: I. Koostöö [1], [2]
Latvian: I Sadarbība [1], [2]
Lithuanian: I. Bendradarbiavimas [1], [2]
English: Information and Communication Technologies
French: Technologies de l'information et de la communication
German: Informations- und Kommunikationstechnologien
Spanish: Tecnologías de la información y la comunicación
Italian: Tecnologie dell'informazione e della comunicazione
Portuguese: Tecnologias da informação e da comunicação
Dutch: Informatie- en communicatietechnologieën
Danish: Informations- og kommunikationsteknologi
Swedish: Informations- och kommunikationsteknik
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologia
Greek: Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών
Czech: Informační a komunikační technologie
Slovak: Informačné a komunikačné technológie
Polish: Technologie informacyjne i komunikacyjne
Hungarian: Információs és kommunikációs technológiák
Slovenian: Informacijske in komunikacijske tehnologije
Estonian: Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad
Latvian: Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas
Lithuanian: Informacinės ir ryšių technologijos
English: Environment (including Climate Change)
French: Environnement (changements climatiques inclus)
German: Umwelt (einschließlich Klimaänderungen)
Spanish: Medio ambiente (incluido el cambio climático)
Italian: Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)
Portuguese: Ambiente (incluindo as alterações climáticas)
Dutch: Milieu (inclusief klimaatverandering)
Danish: Miljø (herunder klimaændringer)
Swedish: Miljö (inbegripet klimatförändringar)
Finnish: Ympäristö (myös ilmastonmuutos)
Greek: Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)
Czech: Životní prostředí (včetně změny klimatu)
Slovak: Životné prostredie (vrátane zmeny klímy)
Polish: Środowisko (łącznie ze zmianami klimatu)
Hungarian: Környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)
Slovenian: Okolje (vključno s podnebnimi spremembami)
Estonian: Keskkond (sealhulgas kliimamuutused)
Latvian: Vide (tostarp klimata pārmaiņas)
Lithuanian: Aplinka (įskaitant klimato kaitą)
English: Transport (including Aeronautics)
French: Transports (aéronautique comprise)
German: Verkehr (einschließlich Luftfahrt)
Spanish: Transporte (incluida la aeronáutica)
Italian: Trasporti (ivi compresa l'aeronautica)
Portuguese: Transportes (incluindo a aeronáutica)
Dutch: Vervoer (inclusief luchtvaart)
Danish: Transport (herunder luftfart)
Swedish: Transport (inbegripet flygteknik)
Finnish: Liikenne (myös ilmailu)
Greek: Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)
Czech: Doprava (včetně letectví)
Slovak: Doprava (vrátane aeronautiky)
Polish: Transport (łącznie z aeronautyką)
Hungarian: Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)
Slovenian: Promet (vključno z aeronavtiko)
Estonian: Transport (sealhulgas lennundus)
Latvian: Transports (tostarp aeronautika)
Lithuanian: Transportas (įskaitant aeronautiką)
English: Socio-economic Sciences and the Humanities
French: Sciences socio-économiques et humaines
German: Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften
Spanish: Ciencias socioeconómicas y humanidades
Italian: Scienze socioeconomiche e umanistiche
Portuguese: Ciências socioeconómicas e ciências humanas
Dutch: Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen
Danish: Samfundsvidenskaber og humaniora
Swedish: Samhällsvetenskap och humaniora
Finnish: Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet
Greek: Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
Czech: Sociálně-ekonomické a humanitní vědy
Slovak: Socio-ekonomické a humanitné vedy
Polish: Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
Hungarian: Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok
Slovenian: Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti
Estonian: Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused
Latvian: Sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes
Lithuanian: Socialiniai ir ekonomikos mokslai bei humanitariniai mokslai
English: Research Infrastructures
French: Infrastructures de recherche
German: Forschungsinfrastrukturen
Spanish: Infraestructuras de Investigación
Italian: Infrastrutture di ricerca
Portuguese: Infra-estruturas de investigação
Dutch: Onderzoeksinfrastructuren
Danish: Forskningsinfrastruktur
Swedish: Forskningsinfrastruktur
Finnish: Tutkimusinfrastruktuurit
Greek: Υποδομές έρευνας
Czech: Výzkumné infrastruktury
Slovak: Výskumné infraštruktúry
Polish: Infrastruktury badawcze
Hungarian: Kutatási infrastruktúrák
Slovenian: Raziskovalne infrastrukture
Estonian: Teadustöö infrastruktuurid
Latvian: Pētniecības infrastruktūras
Lithuanian: Mokslinių tyrimų infrastruktūra
English: Research for the benefit of SMEs
French: Recherche au profit des petites et moyennes entreprises (PME)
German: Forschung zugunsten von KMU
Spanish: Investigación en beneficio de las PME
Italian: Ricerca a favore delle PMI
Portuguese: Investigação em benefício das PME
Dutch: Onderzoek ten behoeve van het MKB
Danish: Forskning til fordel for SMV'er
Swedish: Forskning till förmån för små och medelstora företag
Finnish: Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus
Greek: Έρευνα προς όφελος των ΜΜΕ
Czech: Výzkum ve prospěch malých a středních podniků
Slovak: Výskum v prospech MSP
Polish: Badania na rzecz MŚP
Hungarian: A KKV-k javára végzett kutatás
Slovenian: Raziskave v korist MSP
Estonian: VKEde huvides läbiviidavad teadusuuringud
Latvian: Pētniecība MVU vajadzībām
Lithuanian: MVĮ skirti moksliniai tyrimai