English: As a result, the rateable value of a fibre pair fell from GBP 1000 per km outside the London area in 2000 to GBP 850 per km in 2001, and GBP 750 between 2002 and 2004.
French: De ce fait, la valeur imposable d'une paire de fibres optiques a chuté de 1000 livres sterling par kilomètre en dehors de la région de Londres en 2000 à 850 livres sterling en 2001 et à 750 livres sterling entre 2002 et 2004.
German: Folglich fiel der steuerpflichtige Wert eines Glasfaserpaars von 1000 GBP pro km außerhalb von London im Jahre 2000 auf 850 GBP pro km im Jahre 2001 und 750 GBP zwischen 2002 und 2004.
Spanish: Como resultado de ello, la base imponible de un par de fibras cayó de 1000 libras por km fuera del área de Londres en 2000 a 850 libras por km en 2001 y a 750 libras entre 2002 y 2004.
Italian: Di conseguenza, il valore imponibile di una coppia di fibre è sceso da 1000 GBP per km al di fuori della zona di Londra nel 2000 a 850 GBP per km nel 2001 e a 750 GBP tra il 2002 e il 2004.
Portuguese: Em consequência, o valor tributável de um par de fibras diminuiu de 1000 libras por km fora da área de Londres em 2000 para 850 libras por km em 2001 e para 750 libras entre 2002 e 2004.
Dutch: Daardoor daalde de belastbare waarde van een vezelpaar van 1000 GBP per kilometer buiten de Londense regio in 2000 tot 850 GBP per kilometer in 2001, en tot 750 GBP tussen 2002 en 2004.
Danish: Det indebar, at den skattepligtige værdi af et fiberpar faldt fra 1000 GBP pr. km uden for London-området i 2000 til 850 GBP pr. km i 2001 og 750 GBP i perioden mellem 2002 og 2004.
Swedish: Till följd av detta sänktes taxeringsvärdet för ett fiberpar från 1000 brittiska pund per km utanför Londonområdet år 2000 till 850 brittiska pund per km år 2001 och 750 brittiska pund 2002-2004.
Finnish: Tämän seurauksena valokuitukaapeliparin kilometrikohtainen verotusarvo aleni 1000 Englannin punnasta (vuonna 2000) 850 Englannin puntaan vuonna 2001, ja edelleen 750 Englannin puntaan vuosina 2002–2004.
Greek: Συνακολούθως, η φορολογητέα αξία ενός ζεύγους ινών μειώθηκε από 1000 GBP ανά χλμ. εκτός της περιοχής του Λονδίνου το 2000 σε 850 GBP ανά χλμ. το 2001 και σε 750 GBP για την περίοδο 2002-2004.
Czech: V důsledku toho poklesla zdanitelná hodnota páru vláken z 1000 GBP za km mimo oblast Londýna v roce 2000 na 850 GBP za km v roce 2001 a na 750 GBP v období mezi roky 2002 a 2004.
Slovak: V dôsledku toho zdaniteľná hodnota dvojice optických vlákien klesla z 1000 GBP na km mimo Londýna v roku 2000 na 850 GBP na km v roku 2001 a na 750 GBP v rokoch 2002 až 2004.
Hungarian: Ennek következtében a londoni térségen kívül egy szálpár adóköteles értéke a 2000. évi kilométerenkénti 1000 GBP-ről 2001-ben 850 GBP-re, 2002 és 2004 között pedig 750 GBP-re csökkent.
Slovenian: Na podlagi tega je se obdavčljiva vrednost para optičnih vlaken s 1000 GBP na km zunaj območja Londona v letu 2000 znižala na 850 GBP na km v letu 2001 in na 750 GBP med letoma 2002 in 2004.
Estonian: Selle tulemusena vähenes kiupaari maksustatav väärtus 1000 Inglise naelalt kilomeetri kohta väljaspool Londoni piirkonda 2000. aastal 850 Inglise naelale kilomeetri kohta 2001. aastal ja 750 Inglise naelale ajavahemikus 2002–2004.
Latvian: Tādēļ šķiedru pāra tarificējamā vērtība samazinājās no 1000 sterliņu mārciņām par kilometru ārpus Londonas 2000. gadā līdz 850 sterliņu mārciņām par kilometru 2001. gadā, un 750 sterliņu mārciņām laikā starp 2002. un 2004. gadu.