English: Installation IXYZ first reporting in a first file February's ICRs for two of its MBAs and then in a second file February's ICRs for the other three of its MBAs
French: Première déclaration pour l'installation IXYZ dans un premier fichier contenant les RVS de février pour deux de ses ZBM, puis dans un second fichier, les RVS pour trois autres de ses ZBM.
German: Die Anlage IXYZ übermittelt zunächst in einer ersten Datei die ICR für den Monat Februar für zwei ihrer MBZ und danach in einer zweiten Datei die ICR für den Monat Februar für weitere drei ihrer MBZ:
Spanish: Instalación IXYZ que comunica en un primer archivo los ICI de febrero para dos de sus ZBM y luego, en un segundo archivo, los ICI de febrero para otras tres de sus ZBM
Italian: Prima notifica per l'impianto IXYZ in un primo file contenente l'RVI di febbraio per due delle sue MBA e poi in un secondo file l'RVI di febbraio per altre 3 sue MBA.
Portuguese: Instalação IXYZ: declaração, num primeiro ficheiro, dos ICR de Fevereiro para duas das suas MBA e, num segundo ficheiro, dos ICR de Fevereiro para outras 3 das suas MBA
Dutch: Installatie IXYZ met in een eerste bestand de ICR's voor februari voor twee van zijn MBA's en vervolgens in een tweede bestand de februari-ICR's voor drie andere MBA's
Danish: Anlæg IXYZ, der i den første fil sender ICR for februar for to af sine MBO'er og herefter i en anden fil sender ICR for februar for tre af sine andre MBO'er
Swedish: Anläggning IXYZ, som i en första fil lämnar rapporter om inventarieförändringar under februari månad för två av sina materialbalansområden, och i en andra fil inventarieförändringar under februari månad för tre andra materialbalansområden.
Finnish: Laitos IXYZ, joka toimittaa ensin ensimmäisessä tiedostossa helmikuun varastomuutosraportin kahden materiaalitasealueensa osalta ja sen jälkeen toisessa tiedostossa helmikuun varastomuutosraportin kolmen muun materiaalitasealueensa osalta
Greek: Από την εγκατάσταση IXYZ διαβιβάζεται αρχικά το πρώτο αρχείο με την έκθεση ICR του Φεβρουαρίου για 2 από τις ΖΙΥ της εγκατάστασης και, αργότερα, δεύτερο αρχείο με την έκθεση ICR του Φεβρουαρίου για 3 άλλες ΖΙΥ της εγκατάστασης.
Czech: 4 Zařízení IXYZ, které nejprve předkládá v prvním souboru únorovou zprávu o změně inventury dvou svých MBA a pak ve druhém souboru únorové zprávy o změně inventury pro další své tři MBA
Slovak: Prvé podávanie februárových zariadenia IXYZ v prvom súbore za dva z jeho priestorov materiálovej bilancie a potom februárových správ o zmenách zásob zariadenia IXYZ v druhom súbore za ďalšie tri z jeho priestorov materiálovej bilancie
Polish: Instalacja IXYZ składająca w pierwszym pliku raporty ICR za luty dla dwóch rejonów bilansu materiałowego oraz w drugim pliku raporty ICR za luty dla pozostałych trzech rejonów bilansu materiałowego
Hungarian: IXYZ létesítmény először a februári ICR-eket jelentve két MBA-ja tekintetében, majd egy második fájlban a februári ICR-eket másik három MBA-jára vonatkozóan
Slovenian: Objekt IXYZ najprej v prvi datoteki predloži dva februarska PIS-a za dve svoji CMB, nato pa v drugi datoteki še tri februarske PIS-e za tri druge CMB
Estonian: Rajatis IXYZ, mille kohta esitatakse kõigepealt esimeses failis veebruari varude muutuse aruanded kahe materjalibilansi ala kohta ja seejärel teises failis veebruari varude muutuse aruanded ülejäänud kolme materjalibilansi ala kohta.
Latvian: Iekārtas IXYZ pirmais ziņojums – pirmajā failā februāra ICR tās diviem MBA un tad otrajā failā februāra ICR pārējiem trim tās MBA
Lithuanian: Įrenginys IXYZ, pirmiausia pirmąja rinkmena teikiantis vasario IKP ataskaitas už savo dvi MBZ, o po to antrąja rinkmena – vasario IKP ataskaitas už likusias 3 savo MBZ