FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coefficients used as calculation tools within the Tables 2.2 to 2.4 are listed in Table 2.5 and corrections for repetitive exposure are listed in Table 2.6.
German: Die in den Tabellen 2.2 bis 2.4 als Berechnungsfaktoren verwendeten Koeffizienten sind in Tabelle 2.5, die Korrekturfaktoren für wiederholte Exposition sind in Tabelle 2.6 aufgeführt.
Spanish: dA [W m-2 ] H = ∫0 t E(t) · dt [J m-2 ] Notas:
Italian: I coefficienti usati come fattori di calcolo nelle tabelle da 2.2 a 2.4 sono riportati nella tabella 2.5 e i fattori di correzione per l'esposizione ripetuta nella tabella 2.6.
Portuguese: Os coeficientes utilizados como ferramentas de cálculo nos quadros 2.2-2.4 constam do quadro 2.5 e as correcções para a exposição repetitiva constam do quadro 2.6.
Dutch: De coëfficiënten die in de tabellen 2.2, 2.3 en 2.4 ten behoeve van de berekeningen worden gebruikt, staan in tabel 2.5 en de correctiefactoren voor herhaalde blootstelling staan in tabel 2.6.
Danish: Koefficienter anvendt til beregninger i tabellerne 2.2-2.4 er angivet i tabel 2.5, og korrektioner for gentagen eksponering findes i tabel 2.6.
Swedish: Koefficienter som används för beräkningarna i tabellerna 2.2-2.4 anges i tabell 2.5 och korrigeringar för upprepad exponering anges i tabell 2.6.
Finnish: Taulukoissa 2.2–2.4 laskentaparametreinä käytettävät kertoimet on lueteltu taulukossa 2.5 ja toistuvan altistumisen osalta käytettävät korjauskertoimet taulukossa 2.6.
Greek: Οι συντελεστές που υπεισέρχονται στους υπολογισμούς των πινάκων 2.2 — 2.4 έχουν καταχωρηθεί στον πίνακα 2.5, οι δε διορθώσεις για επαναλαμβανόμενη έκθεση στον πίνακα 2.6.
Czech: Koeficienty použité pro výpočty v tabulkách 2.2–2.4 jsou uvedeny v tabulce 2.5 a korekční koeficienty pro opakovanou expozici jsou uvedeny v tabulce 2.6.
Slovak: Koeficienty použité na výpočty v rámci tabuliek 2.2 – 2.4 sú uvedené v tabuľke 2.5 a korekcie na opakovanú expozíciu sú uvedené v tabuľke 2.6.
Polish: Współczynniki stosowane jako narzędzia obliczeniowe w tabelach 2.2–2.4 wymienione są w tabeli 2.5, a współczynniki korekcyjne odnoszące się do ekspozycji powtarzalnych wymienione są w tabeli 2.6.
Hungarian: A 2.2.–2.4. táblázatokban számítási segédeszközként használt együtthatókat a 2.5. táblázat sorolja fel, az ismétlődő expozícióra vonatkozó korrekciókat pedig a 2.6. táblázat sorolja fel.
Slovenian: Koeficienti, uporabljeni za izračun v tabelah 2.2–2.4, so navedeni v tabeli 2.5, korekcije za ponavljajočo se izpostavljenost pa v tabeli 2.6.
Estonian: Koefitsiendid tabelites 2.2–2.4 osutatud summade arvutamiseks on loetletud tabelis 2.5 ja korduva kokkupuute parandustegurid on loetletud tabelis 2.6.
Latvian: Koeficienti, kas ir izmantoti aprēķiniem 2.2. līdz 2.4. tabulā, ir doti 2.5. tabulā, un korekcijas atkārtotai iedarbībai ir uzskaitītas 2.6. tabulā.
Lithuanian: Koeficientai, kuriais pasinaudota atliekant skaičiavimus 2.2–2.4 lentelėse, yra pateikti 2.5 lentelėje, o korekcijos pakartotinio veikimo atveju yra pateiktos 2.6 lentelėje.
English: dP power expressed in watt [W];
French: H = ∫0
German: dP Leistung , ausgedrückt in Watt [W];
Spanish: «campo visual de medición», expresado en milirradianes [mrad]; α «ángulo subtendido» de una fuente, expresado en milirradianes [mrad];
Italian: dP potenza, espressa in watt [W];
Portuguese: dP potência expressa em watts [W];
Dutch: dP vermogen in watts [W];
Danish: dP effekt udtrykt i watt [W]
Swedish: dP effekt: uttryckt i watt [W].
Finnish: dP teho, joka ilmaistaan watteina [W];
Greek: dP ισχύς Εκφράζεται σε βατ [W].
Czech: dP zářivý tok: vyjádřený ve wattech (W);
Slovak: dP výkon vyjadrený vo wattoch [W];
Polish: dP moc wyrażona w watach [W];
Hungarian: dP teljesítmény watt-ban kifejezve [W];
Slovenian: dP moč, izražena v vatih [W];
Estonian: dP võimsus, mida väljendatakse vattides [W];
Latvian: dP jauda, izteikta vatos [W];
Lithuanian: dP galia, išreiškiama vatais [W];
English: dA surface expressed in square metres [m2];
German: dA Fläche , ausgedrückt in Quadratmetern [m2];
Spanish: «abertura límite»: la superficie circular sobre la que se calculan los promedios de la irradiancia y la exposición radiante;
Italian: dA superficie, espressa in metri quadrati [m2];
Portuguese: dA área expressa em metros quadrados [m2];
Dutch: dA oppervlakte in vierkante meter [m2];
Danish: dA fladeareal udtrykt i kvadratmeter [m2];
Swedish: dA yta: uttryckt i kvadratmeter [m2].
Finnish: dA pinta-ala, joka ilmaistaan neliömetreinä [m2];
Greek: dA επιφάνεια Εκφράζεται σε τετραγωνικά μέτρα [m2];
Czech: dA plocha: vyjádřená v metrech čtverečních (m2);
Slovak: dA plocha vyjadrená v metroch štvorcových [m2];
Polish: dA powierzchnia wyrażona w metrach kwadratowych [m2];
Hungarian: dA felület négyzetméterben kifejezve [m2];
Slovenian: dA površina, izražena v kvadratnih metrih [m-2];
Estonian: dA pindala,mida väljendatakse ruutmeetrites [m2];
Latvian: dA virsma, izteikta kvadrātmetros [m2];
Lithuanian: dA paviršiaus plotas, išreiškiamas kvadratiniais metrais [m2];
English: E (t), E irradiance or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, generally expressed in watts per square metre [W m-2]. Values of E(t), E come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment;
German: E (t), E Bestrahlungsstärke oder Leistungsdichte: die auf eine Fläche einfallende Strahlungsleistung je Flächeneinheit, üblicherweise ausgedrückt in Watt pro Quadratmeter [W m-2]; die Werte E(t) und E werden aus Messungen gewonnen oder können vom Hersteller der Arbeitsmittel angegeben werden;
Spanish: G «radiancia integrada»: la integral de la radiancia con respecto a un tiempo de exposición determinado, expresada como energía radiante por unidad de área de la superficie radiante y por unidad de ángulo sólido de emisión, en julios por metro cuadrado por estereorradián [J m-2 sr-1].
Portuguese: E (t), E irradiância ou densidade de potência: a potência radiante incidente por unidade de superfície, expressa em watts por metro quadrado [W m—2]; os valores de E(t) e E resultam de medições ou podem ser fornecidos pelo fabricante do equipamento;
Finnish: E (t), E irradianssi tai tehotiheys: tietylle pinnalle kohdistuva säteilyteho pinta-alayksikköä kohti, joka ilmaistaan yleensä watteina neliömetriä kohti [W m-2]; E (t):n ja E:n arvot tulevat mittauksista tai laitteiston valmistaja voi toimittaa ne;
Czech: E (t), E ozáření nebo hustota zářivého toku: zářivý tok na jednotku plochy, většinou vyjadřovaný ve wattech na metr čtvereční (W m–2); hodnoty E(t), E pocházejí z měření nebo mohou být poskytnuty výrobcem zařízení;
Slovak: E (t), E ožiarenosť alebo hustota žiarivého toku: žiarivý tok na jednotku plochy, obyčajne vyjadrený vo wattoch na meter štvorcový [W m–2]; hodnoty E(t), E pochádzajú z meraní alebo ich môže poskytnúť výrobca zariadenia;
Hungarian: E (t), E besugárzott felületi teljesítmény vagy teljesítménysűrűség: egy felületen az egységnyi területre beeső sugárzott teljesítmény watt per négyzetméterben kifejezve (W m-2); az E(t) és E értékei mérésekből adódnak vagy a berendezés gyártója szolgáltathatja azokat;
Slovenian: E (t), E obsevanost, iradianca ali gostota pretoka moči: sevajoči tokovni vpad, ki vpada na enoto površine, v splošnem izražen v vatih na kvadratni meter [W m-2]; vrednosti E (t), E sta pridobljeni z meritvami ali ju zagotovi proizvajalec opreme;
English: H radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];
French: E (t), E éclairement énergétique ou densité de puissance: puissance rayonnée incidente par superficie unitaire sur une surface, généralement exprimée en watts par mètres carrés [W m-2].
German: H Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-2];
Italian: H esposizione radiante: integrale nel tempo dell'irradianza, espressa in joule su metro quadrato [J m-2];
Portuguese: H exposição radiante: o integral da irradiância em ordem ao tempo, expresso em joules por metro quadrado [J m—2];
Dutch: H bestralingsdosis: de tijdsintegraal van de bestralingssterkte, uitgedrukt in joules per vierkante meter [J m-2];
Danish: H strålingseksponering: integralet af irrandiansen over tiden udtrykt i joule pr. kvadratmeter [J m-2]
Swedish: H strålningsexponering: integralen av irradiansen över tiden, uttryckt i joule per kvadratmeter [J m–2].
Finnish: H energiatiheys: irradianssin aikaintegraali, ilmaistaan jouleina neliömetriä kohti [J m-2];
Greek: Εκφράζεται σε τζάουλ ανά τετραγωνικό μέτρο [J m-2];
Czech: H expozice záření: integrál ozáření v čase, vyjádřený v joulech na metr čtvereční (J m–2);
Slovak: H dávka ožiarenia, integrál ožiarenosti v čase, vyjadrený v jouloch na meter štvorcový [J m–2];
Polish: H napromienienie: całka natężenia napromienienia liczona dla danego czasu ekspozycji, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
Hungarian: H besugárzottság, a besugárzott felületi teljesítmény időintegrálja, joule per négyzetméterben kifejezve (J m-2);
Slovenian: H izpostavljenost sevanju: časovni integral obsevanosti, izražen v džulih na kvadratni meter [J m-2];
Estonian: H kokkupuude kiirgusega, kiirgustiheduse ajaintegraal, mida väljendatakse džaulides ruutmeetri kohta [J m-2];
Latvian: H starojuma avota iedarbība: izstarojuma laika integrālis, izteikts džoulos uz kvadrātmetru [J m-2];
Lithuanian: H spinduliavimo veikimas, apšvitos laiko integralas, išreiškiamas džauliais kvadratiniam metrui [J m-2];
English: t time, duration of the exposure, expressed in seconds [s];
German: t Zeit, Dauer der Exposition, ausgedrückt in Sekunden [s];
Italian: t tempo, durata dell'esposizione, espressa in secondi [s];
Portuguese: t tempo, duração da exposição, expresso em segundos [s];
Dutch: t tijd: duur van de blootstelling, uitgedrukt in seconden [s];
Danish: t tid, varighed af eksponeringen, udtrykt i sekunder [s]
Swedish: t tid, duration av exponeringen: uttryckt i sekunder [s].
Finnish: t aika, altistumisen kesto, joka ilmaistaan sekunteina [s];
Greek: t χρόνος, διάρκεια της έκθεσης Εκφράζεται σε δευτερόλεπτα [s].
Czech: t čas, doba expozice, vyjádřená v sekundách (s);
Slovak: t čas, doba expozície, vyjadrené v sekundách [s];
Polish: t czas, czas trwania ekspozycji wyrażony w sekundach [s];
Hungarian: t idő, az expozíció időtartama, másodpercben kifejezve [s];
Slovenian: t čas, trajanje izpostavljenosti, izražen v sekundah [s];
Estonian: t aeg, kokkupuute kestus, mida väljendatakse sekundites [s];
Latvian: t laiks, iedarbības ilgums, izteikts sekundēs [s];
Lithuanian: t veikimo laikas, trukmė, išreiškiama sekundėmis [s];
English: γ limiting cone angleof measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad];
German: γ Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad];
Italian: γ angolo del cono che limita il campo di vista per la misurazione, espresso in milliradianti [mrad];
Portuguese: γ ângulo cónico máximo do campo de visão da medição expresso em miliradianos [mrad];
Dutch: γ de conushoek die het gezichtsveld voor de metingbegrenst, uitgedrukt in milliradialen [mrad];
Danish: γ begrænsende keglevinkelfor målefeltet udtrykt i milliradianer [mrad]
Swedish: γ begränsande konvinkel för synfält: uttryckt i milliradianer [mrad].
Finnish: γ mittausnäkökentän rajaava kartiokulma, joka ilmaistaan milliradiaaneina [mrad];
Greek: γ περιοριστική γωνία κώνου οπτικού πεδίου μέτρησης Εκφράζεται σε χιλιοστά του ακτινίου [mrad].
Czech: γ mezní úhel zorného pole pro měření, vyjádřený v miliradiánech (mrad);
Slovak: γ hraničný priestorový uhol meraného zorného poľa, vyjadrený v miliradiánoch [mrad];
Polish: γ stożkowy kąt ograniczający pomiarowe pole widzenia wyrażony w miliradianach [mrad];
Hungarian: γ mérési látómező határoló kúpszöge milliradánban kifejezve [mrad];
Slovenian: γ mejni kot stožca pri meritvah vidnega polja, izražen v miliradianih [mrad];
Estonian: γ mõõdetavat vaatevälja piirav koonusnurk, mida väljendatakse milliradiaanides [mrad];
Latvian: γ mērījuma konusa leņķis, izteikts miliradiānos [mrad];
Lithuanian: γ regėjimo lauko išmatavimus ribojantis kampas, išreiškiamas miliradianais [mrad];
English: measurement field of view expressed in milliradians [mrad];
French: t temps, durée de l'exposition, exprimée en secondes [s]; λ longueur d'onde, exprimée en nanomètres [nm];
German: Messempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad];
Italian: campo di vista per la misurazione, espresso in milliradianti [mrad];
Portuguese: campo de visão da medição expresso em miliradianos [mrad];
Dutch: gezichtsveld voor de meting, uitgedrukt in milliradialen [mrad];
Danish: målefeltet udtrykt i milliradianer [mrad]
Swedish: synfält: uttryckt i milliradianer [mrad].
Finnish: mittausnäkökenttä, joka ilmaistaan milliradiaaneina [mrad];
Greek: οπτικό πεδίο μέτρησης Εκφράζεται σε χιλιοστά του ακτινίου [mrad].
Czech: úhel zorného pole pro měření, vyjádřený v miliradiánech (mrad);
Slovak: merané zorné pole, vyjadrené v miliradiánoch [mrad];
Polish: pomiarowe pole widzenia wyrażone w miliradianach [mrad];
Hungarian: mérési látómező milliradiánban kifejezve [mrad];
Slovenian: meritve vidnega polja, izražene v miliradianih [mrad];
Estonian: mõõdetav vaateväli, mida väljendatakse milliradiaanides [mrad];
Latvian: mērījuma redzes leņķis, izteikts miliradiānos [mrad];
Lithuanian: regėjimo lauko išmatavimai, išreiškiami miliradianais [mrad];
English: α angular subtenseof a source expressed in milliradians [mrad];
French: γ angle de cône de limitationdu champ de mesure, exprimé en milliradians [mrad];
German: α Winkelausdehnungeiner Quelle, ausgedrückt in Milliradian [mrad];
Italian: α angolo sotteso da una sorgente, espresso in milliradianti [mrad];
Portuguese: α posição angular de uma fonte expressa em miliradianos [mrad];
Dutch: α koordehoek van een bron, uitgedrukt in milliradialen [mrad];
Danish: α vinkelmæssigudstrækning af en kilde udtrykt i milliradianer [mrad]
Swedish: α infallsvinkel: för en källa uttryckt i milliradianer [mrad].
Finnish: α lähteenkulmakoko, joka ilmaistaan milliradiaaneina [mrad];
Greek: α γωνιακή υποτέμνουσα παρατηρούμενης πηγής Εκφράζεται σε χιλιοστά του ακτινίου [mrad].
Czech: α zorný úhel zdroje, vyjádřený v miliradiánech (mrad);
Slovak: α zorný uhol zdroja zdroja, vyjadrený v miliradiánoch [mrad];
Polish: α kąt widzenia źródła wyrażony w miliradianach [mrad];
Hungarian: α forrás nyílásszöge milliradiánban kifejezve [mrad];
Slovenian: α zorni kot vira, izražen v miliradianih [mrad];
Estonian: α allika avanemisnurk, mida väljendatakse milliradiaanides [mrad];
Latvian: α avota leņķiskais pretnostatījums, izteikts miliradiānos [mrad];
Lithuanian: α šaltinio amplitudė, išreiškiama miliradianais [mrad];
English: limiting aperture: the circular area over which irradiance and radiant exposure are averaged;
French: γ m champ de mesure, exprimé en milliradians [mrad];
German: Grenzblende: die kreisförmige Fläche, über die Bestrahlungsstärke und Bestrahlung gemittelt werden;
Italian: apertura limite: superficie circolare su cui si basa la media dell'irradianza e dell'esposizione radiante;
Portuguese: abertura máxima: a área circular sobre a qual são calculadas as médias da irradiância e da exposição radiante;
Dutch: begrenzende opening: het cirkelvormige gebied waarvoor het gemiddelde van de bestralingssterkte en de stralingsblootstelling wordt berekend;
Danish: begrænsende aperturåbning: det cirkulære område over hvilket irradians og strålingseksponering midles
Swedish: begränsande apertur: cirkulär yta inom vilken genomsnittlig exponering för irradians och strålning beräknas.
Finnish: rajaava aukko: ympyränmuotoinen alue, jolta irradianssin ja energiatiheyden keskiarvot lasketaan;
Greek: περιοριστικό άνοιγμα: η κυκλική επιφάνεια επί της οποίας προσδιορίζεται ο μέσος όρος του ακτινοβολισμού και της έκθεσης σε ακτινοβολία. G ολοκληρωμένη ακτινοβόληση: το ολοκλήρωμα της ακτινοβόλησης για δεδομένη διάρκεια έκθεσης.
Czech: limitní otvor: kruhový průřez, na kterém se měří ozáření a expozice záření;
Slovak: limitujúca apertúra: plocha kruhu, v ktorom sa priemerujú ožiarenosť a dávka ožiarenia;
Polish: apretura ograniczająca: obszar w kształcie koła, w obrębie którego jest uśredniane natężenie napromienienia i napromienienie;
Hungarian: határolónyílás: az a kör alakú terület, amelyre a besugárzott felületi teljesítményt és a besugárzottságot átlagoljuk;
Slovenian: mejna odprtina: krožno območje, uporabljeno za izračun povprečne obsevanosti in izpostavljenosti sevanju;
Estonian: piirav ava – ringikujuline ala, mille ulatuses arvutatakse kiirgusintensiivsuse ja kiirgusega kokkupuute keskmised;
Latvian: ierobežojošs atvērums: apļveida laukums, kurā aprēķina izstarojumu un starojuma avota iedarbību;
Lithuanian: ribojanti apertūra: apskritas plotas, kurio pagalba apskaičiuojamas apšvitos ir spinduliuotės veikimo vidurkis;
English: Table 2.1
French: G luminance énergétique intégrée: l'intégrale de la luminance énergétique sur une durée d'exposition donnée, exprimée sous forme d'énergie rayonnante par superficie unitaire d'une surface rayonnante et par angle solide unitaire d'émission, en joules par mètre carré par stéradian [J m-2 sr-1].
German: Tabelle 2.1
Italian: Tabella 2.1
Portuguese: Quadro 2.1
Dutch: Tabel 2.1
Danish: Tabel 2.1
Swedish: Tabell 2.1
Finnish: Taulukko 2.1
Greek: Πίνακας 2.1
Czech: Tabulka 2.1:
Slovak: Tabuľka 2.1
Polish: Tabela 2.1
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 2.1:
Estonian: Tabel 2.1
Latvian: 2.1. tabula:
Lithuanian: lentelė
English: Radiation hazards
French: Tableau 2.1 Risques associés aux rayonnements
German: Strahlungsgefährdung
Italian: Rischi delle radiazioni
Portuguese: Riscos das radiações
Dutch: Stralingsrisico's
Danish: Strålingsrisici
Swedish: Strålningsrisker
Finnish: Säteilyvauriot
Greek: Κίνδυνοι εκ της ακτινοβολίας
Czech: Rizika ozáření
Slovak: Riziká zo žiarenia
Polish: Zagrożenia związane z promieniowaniem
Hungarian: Sugárveszélyek
Slovenian: Nevarnosti sevanja
Estonian: Kiirguse ohud
Latvian: Starojuma radīti riski
Lithuanian: Spinduliuotės pavojai
English: Wavelength [nm]
German: Wellenlänge [nm]
Italian: Lunghezza d'onda [nm]
Portuguese: Comprimento de onda [nm]
Dutch: Golflengte [nm]
Danish: Bølgelængde [nm]
Swedish: Våglängd [nm]
Finnish: Aallonpituus [nm]
Greek: Μήκος κύματος
Czech: Vlnová délka (nm)
Slovak: Vlnová dĺžka [nm]
Polish: Długość fali [nm]
Hungarian: Hullámhossz [nm]
Slovenian: Valovna dolžina [nm] [nm]
Estonian: Lainepikkus [nm]
Latvian: Viļņa garums [nm]
Lithuanian: Bangų ilgis [nm]
English: Radiation range
German: Strahlungsbereich
Spanish: Órgano afectado
Italian: Campo di radiazione
Portuguese: Gama de radiações
Dutch: Stralings-spectrum
Danish: Strålingsområde
Swedish: Strålnings-område Påverkat organ Risk
Finnish: Säteilyalue
Greek: Περιοχή ακτινοβολίας
Czech: Rozsah záření
Slovak: Rozsah žiarenia
Polish: Zakres promieniowania
Hungarian: Sugárzási tartomány
Slovenian: Vrsta sevanja
Estonian: Kiirguse vahemik
Latvian: Starojuma diapazons
Lithuanian: Spinduliuotės diapazonas
English: Affected organ
French: Région du spectre
German: Betroffenes Organ
Spanish: Riesgo
Italian: Organo interessato
Portuguese: Órgão afectado
Dutch: Aan-getast orgaan
Danish: Organ
Swedish: Tabell över gränsvärden för exponering
Finnish: Kohteena oleva elin
Greek: Επηρεαζόμενο όργανο
Czech: Postižený orgán
Slovak: Postihnutý orgán
Polish: Zagrożony narząd
Hungarian: Érintett szerv
Slovenian: Prizadeti organ
Estonian: Mõjutatud elund
Latvian: Orgāns, uz kuru iedarbojas
Lithuanian: Paveikiamas organas
English: Exposure limit value table
French: Risque Tableaux dans lesquels figurent les valeurs limites d'exposition
German: Tabelle für den Expositionsgrenzwert
Italian: Tabella dei valori limite di esposizione
Portuguese: Quadro do valor-limite de exposição
Dutch: Tabel voor de grenswaarden voor blootstelling
Danish: Eksponeringsgrænseværditabel
Swedish: fotokemisk skada och termisk skada 2.2, 2.3
Finnish: Altistumisen raja-arvoa koskeva taulukko
Greek: Πίνακας οριακών τιμών έκθεσης
Czech: Tabulka limitních hodnot expozice
Slovak: Tabuľka limitných hodnôt expozície
Polish: Tabela wartości granicznych ekspozycji
Hungarian: Expozíciós határérték táblázat
Slovenian: Tabela mejnih vrednosti izpostavljenosti
Estonian: Kokkupuute piirväärtuse tabel
Latvian: Iedarbības robežvērtību tabula
Lithuanian: Veikimo ribinių verčių lentelė
English: photochemical damage and thermal damage
French: lésion photochimique et lésion thermique
German: Photochemische Schädigung und thermische Schädigung
Spanish: Lesiones fotoquímicas y lesiones térmicas
Italian: danno fotochimico e danno termico
Portuguese: lesão fotoquímica e lesão térmica
Dutch: fotochemische beschadiging en schade door hitte
Danish: fotokemisk skade og termisk skade
Finnish: fotokemiallinen vaurio ja lämpövaurio
Greek: φωτοχημική βλάβη και θερμική βλάβη
Czech: fotochemické poškození a tepelné poškození
Slovak: fotochemické poškodenie a tepelné poškodenie
Polish: uszkodzenie fotochemiczne i termiczne
Hungarian: fotokémiai sérülés és hőkárosodás
Slovenian: fotokemične poškodbe in toplotne poškodbe
Estonian: fotokeemiline kahjustus ja termiline kahjustus
Latvian: fotoķīmiski bojājumi un termiski bojājumi
Lithuanian: fotocheminis pakenkimas ir terminis pakenkimas
English: visible
German: sichtbar
Italian: visibile
Portuguese: visível
Dutch: zichtbaar
Danish: synlig
Swedish: synligt
Finnish: näkyvä
Greek: Ορατή ακτινοβολία
Czech: viditelné
Slovak: viditeľné
Polish: widzialne
Hungarian: látható
Slovenian: vidno sevanje
Estonian: nähtav
Latvian: redzamais
Lithuanian: regimoji
English: retinal damage
German: Netzhautschädigung
Spanish: Lesiones de la retina
Italian: danno alla retina
Portuguese: lesão da retina
Dutch: schade aan het netvlies
Danish: beskadigelse af nethinden
Swedish: skada på näthinnan
Finnish: verkkokalvon vaurio
Greek: βλάβη του αμφιβληστροειδούς
Czech: poškození sítnice
Slovak: poškodenie sietnice
Polish: uszkodzenie siatkówki
Hungarian: recehártya sérülés
Slovenian: poškodbe mrežnice
Estonian: võrkkesta kahjustus
Latvian: tīklenes bojājums
Lithuanian: tinklainės pakenkimas
English: photochemical damage
French: lésion de la rétine
German: Photochemische Schädigung
Spanish: Lesiones fotoquímicas
Italian: danno fotochimico
Portuguese: lesão fotoquímica
Dutch: fotochemische beschadiging
Danish: fotokemisk skade
Swedish: fotokemisk skada
Finnish: valokemiallinen vaurio
Greek: φωτοχημική βλάβη
Czech: fotochemické poškození
Slovak: fotochemické poškodenie
Polish: uszkodzenie fotochemiczne
Hungarian: fotokémiai sérülés
Slovenian: fotokemične poškodbe
Estonian: fotokeemiline kahjustus
Latvian: fotoķīmiski bojājumi
Lithuanian: fotocheminis pakenkimas
English: thermal damage
French: lésion thermique
German: Thermische Schädigung
Spanish: Lesiones térmicas
Italian: danno termico
Portuguese: lesão térmica
Dutch: schade door hitte
Danish: termisk skade
Swedish: termisk skada
Finnish: lämpövaurio
Greek: θερμική βλάβη
Czech: tepelné poškození
Slovak: tepelné poškodenie
Polish: uszkodzenie termiczne
Hungarian: hőkárosodás
Slovenian: toplotne poškodbee
Estonian: termiline kahjustus
Latvian: termiski bojājumi
Lithuanian: terminis pakenkimas
English: Table 2.2
French: Tableau 2.2
German: Tabelle 2.2
Spanish: Tabla 2.2
Italian: Tabella 2.2
Portuguese: Quadro 2.2
Dutch: Tabel 2.2
Danish: Tabel 2.2
Swedish: Tabell 2.2
Finnish: Taulukko 2.2
Greek: Πίνακας 2.2
Czech: Tabulka 2.2
Slovak: Tabuľka 2.2
Polish: Tabela 2.2. Wartości graniczne ekspozycji oka na promieniowanie laserowe.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2.2:
Estonian: Tabel 2.2
Latvian: 2.2. tabula:
Lithuanian: lentelė