English: ‘Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Articles 2 and 3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements’, August 1997.
French: «Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements» ( «Lignes directrices et formulaires pour la préparation et la soumission des déclarations en application des articles 2 et 3 du modèle de protocole additionnel aux accords relatifs à l'application de garanties»), août 1997.
German: „Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements“, August 1997.
Spanish: «Directrices y formato para la preparación y presentación de las declaraciones previstas en los artículos 2 y 3 del modelo de Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias», agosto de 1997.
Italian: «Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements», agosto 1997.
Portuguese: «Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements», Agosto de 1997.
Dutch: „Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to articles 2 and 3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements”, augustus 1997.
Danish: Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements, august 1997.
Swedish: ”Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements”, augusti 1997.
Finnish: Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements, elokuu 1997.
Greek: «Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements» (Κατευθυντήριες γραμμές και μορφότυποι για τη σύνταξη και υποβολή δηλώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του υποδείγματος του πρόσθετου πρωτοκόλλου στις συμφωνίες ελέγχου των διασφαλίσεων), Αύγουστος 1997.
Czech: „Pokyny a formát pro přípravu a zasílání prohlášení podle článků 2&3 Modelového dodatkového protokolu připojeného k zárukovým dohodám“, srpen 1997.
Slovak: „Usmernenia a formát pre prípravu a predkladanie vyhlásení podľa článkov 2 a 3 Vzorového dodatkového protokolu k Dohodám o systéme záruk“, august 1997.
Polish: Wytyczne i format sporządzania i składania zgłoszeń na mocy art. 2 i 3 Modelowego protokołu dodatkowego do porozumień o zabezpieczeniach (Guidelines and Format for Preparation and Submission of Declarations Pursuant to Article 2&3 of the Model Protocol Additional to the Safeguards Agreements), sierpień 1997 r.
Hungarian: „A biztosítéki megállapodáshoz csatolt kiegészítő mintajegyzőkönyv 2. és 3. cikke szerinti nyilatkozatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó iránymutatások és formátum”, 1997. augusztus
Slovenian: „Smernice in oblika za pripravo in predložitev deklaracij v skladu s členom 2&3 vzorčnega protokola, dodanega sporazumom o varovanju“, avgust 1997.
Estonian: “Juhend ja vorm deklaratsioonide koostamiseks ja esitamiseks vastavalt kaitsemeetmeid käsitlevaid lepinguid täiendavale näidisprotokollile”, august 1997.
Latvian: “Deklarāciju sagatavošanas un iesniegšanas pamatnostādnes un formāts saskaņā ar drošības pasākumu nolīgumiem pievienotā papildprotokola 2. un 3. pantu”, 1997. gada augusts.
Lithuanian: „Deklaracijų rengimo ir teikimo pagal Susitarimo dėl saugumo garantijų papildomo pavyzdinio protokolo 2 ir 3 straipsnius gairės ir formos“, 1997 m. rugpjūtis.