English: a summary of the credit institution's accounting policies for securitisation activities, including:(i) whether the transactions are treated as sales or financings;
French: un résumé des méthodes comptables appliquées par l'établissement de crédit à son activité de titrisation, et notamment;i) le classement des opérations au résultat d'exploitation ou au résultat financier;
German: eine Zusammenfassung der Rechnungslegungsleitlinien des Kreditinstituts für Verbriefungstätigkeiten, einschließlich:i) Angabe der Tatsache, ob die Transaktionen als Verkäufe oder Finanzierungen behandelt werden,
Spanish: un resumen de las políticas contables de la entidad de crédito para las actividades de titulización, que incluya:i) si las operaciones se consideran como ventas o como financiaciones,
Italian: la sintesi delle politiche contabili dell'ente creditizio per le attività di cartolarizzazione, specificando:i) se le operazioni siano trattate come vendite o come finanziamenti,
Portuguese: Uma síntese das políticas contabilísticas da instituição de crédito no domínio das actividades de titularização, nomeadamente:i) se as operações são tratadas como vendas ou como financiamentos,
Dutch: een samenvatting van de door de kredietinstelling gehanteerde grondslagen voor de financiële verslaggeving met betrekking tot haar securitisatieactiviteiten, met inbegrip van:i) de vermelding of de transacties als verkopen dan wel als financieringen worden behandeld;
Danish: en oversigt over kreditinstituttets bogføringspolitikker vedrørende securitisationsaktiviteter, herunder:i) hvorvidt transaktionerne behandles som salg eller finansiering
Swedish: En sammanfattning av kreditinstitutets principer för redovisning för värdepapperiseringsverksamhet, som skall innefatta följande:i) Huruvida transaktionerna behandlas som försäljning eller finansiering.
Finnish: tiivistelmä luottolaitoksen kirjanpitokäytänteistä arvopaperistamistoiminnoissa mukaan lukieni) tieto siitä, käsitelläänkö transaktioita myyntinä vai rahoituksena;
Greek: περίληψη των λογιστικών μεθόδων τις οποίες το πιστωτικό ίδρυμα εφαρμόζει στις δραστηριότητες τιτλοποίησης, περιλαμβανομένων των εξής πληροφοριών:i) κατάταξη των συναλλαγών ως πωλήσεις ή ως χρηματοδοτήσεις,
Czech: shrnutí účetních metod úvěrové instituce v oblasti sekuritizace, včetně:i) skutečnosti, zda jsou transakce vykázány jako prodej nebo financování;
Slovak: súhrnný prehľad účtovných metód, ktoré úverová inštitúcia využíva pri svojej sekuritizačnej činnosti vrátane:(i) skutočnosti, či sa s transakciami zaobchádza ako s predajom alebo ako s financovaním;
Polish: opis zasad polityki rachunkowości stosowanych w odniesieniu do działalności sekurytyzacyjnej, w tym:(i) wskazanie czy transakcje traktowane są jako sprzedaż należności lub źródła finansowania,
Hungarian: a hitelintézet értékpapírosításra vonatkozó számviteli politikáinak összefoglalása, beleértve:i. annak megállapítása, hogy az ügyleteket értékesítésként vagy finanszírozásként kezelik-e;
Slovenian: povzetek računovodskih politik kreditne institucije za dejavnosti listinjenja, kar vključuje:(i) ali se posli obravnavajo kot prodaje ali financiranja,
Estonian: kokkuvõte raamatupidamiseeskirjadest, mida krediidiasutus väärtpaberistamises kasutab, sealhulgas:i) see, kas tehinguid käsitletakse müügi või rahastamisena;
Latvian: kopsavilkums kredītiestādes grāmatvedības kārtībai attiecībā uz pārvēršanu vērtspapīros, tostarp:i) vai darījumi tiek uzskatīti par pārdošanu vai finansēšanu,
Lithuanian: kredito įstaigos pakeitimo vertybiniais popieriais veiklos apskaitos politikos santrauką, įskaitant:i) ar sandoriai laikomi pardavimais ar finansavimu,