English: When an error in an annual report is discovered by the operator or notified by the Commission, the correction shall be submitted within 15 days of the end of the month in which the error is identified.
French: Lorsqu'une erreur dans un rapport annuel est découverte par l'exploitant ou notifiée par la Commission, la correction doit être soumise dans les quinze jours après la fin du mois au cours duquel l'erreur a été décelée.
German: Entdeckt der Betreiber einen Fehler im Jahresbericht oder wird er von der Kommission auf einen solchen hingewiesen, ist die Berichtigung innerhalb von 15 Tagen nach dem Ende des Monats vorzulegen, in dem der Fehler entdeckt wurde.
Spanish: Cuando el operador descubre o la Comisión notifica un error en un informe anual, la corrección ha de ser presentada en el plazo de 15 días a partir del final del mes en que el error ha sido detectado.
Italian: Quando un errore in un rapporto annuale è rilevato da un esercente o notificato dalla Commissione, la correzione deve essere trasmessa entro 15 giorni dalla fine del mese nel corso del quale l'errore è stato rilevato.
Portuguese: Quando um erro num relatório é detectado por um operador ou notificado pela Comissão, a correcção deve ser apresentada no prazo de 15 dias a contar do fim do mês em que se detectou o erro.
Dutch: Wanneer een fout in een jaarlijks rapport wordt ontdekt door de exploitant of gemeld door de Commissie moet de correctie worden aangebracht binnen 15 dagen na het einde van de maand waarin de fout ontdekt is.
Danish: Når en fejl i en årsrapport opdages af operatøren eller meddeles af Kommissionen, skal der indsendes rettelse heraf inden 15 dage efter slutningen af den måned, hvor fejlen blev identificeret.
Greek: Όταν διαπιστωθεί από το φορέα εκμετάλλευσης ή κοινοποιηθεί από την Επιτροπή σφάλμα σε ετήσια έκθεση, η διόρθωση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών μετά το τέλος του μήνα κατά τον οποίο εντοπίστηκε το λάθος.
Czech: Pokud provozovatel objeví chybu v roční zprávě nebo pokud je na ni upozorněn Komisí, musí být oprava zaslána do 15 dní od konce měsíce, v němž byla chyba objevena.
Slovak: Ak prevádzkovateľ zistí chybu vo výročnej správe alebo mu túto chybu oznámi Komisia, do 15 dní od konca mesiaca, v ktorom sa chyba zistila, sa predloží oprava.
Polish: W przypadku wykrycia w raporcie rocznym błędu przez użytkownika lub poinformowania o błędzie przez Komisję, korektę należy dostarczyć w terminie 15 dni od ostatniego dnia miesiąca, w którym wykryto błąd.
Hungarian: Amennyiben az üzemeltető hibát fedez fel az éves jelentésben vagy arról értesítik a Bizottságot, a helyesbítést a hiba megállapítása hónapjának végétől számított 15 napon belül be kell nyújtani.
Slovenian: Če upravljavec v letnem poročilu odkrije napako ali če ga o napaki obvesti Komisija, je treba popravek predložiti v 15 dneh po koncu meseca, v katerem se napaka odkrije.
Estonian: Kui käitaja avastab aastaaruandes vea või kui komisjon teatab veast aastaaruandes, esitatakse parandus 15 päeva jooksul pärast vea tuvastamise kuu lõppu.
Latvian: Kad operators ikgadējā ziņojumā atklāj kļūdu vai par to ziņo Komisijai, labojumi ir jāiesniedz 15 dienu laikā no tā mēneša beigām, kurā kļūda tika atrasta.
Lithuanian: Kai eksploatuojanti organizacija aptinka klaidą metinėje ataskaitoje ar apie ją praneša Komisija, pataisa pateikiama per 15 dienų nuo mėnesio, kurį ta klaida buvo nustatyta, pabaigos.