FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: %1 cm 555 at ca 485 nm in aqueous solution at pH 7
French: %1 cm 555 à environ 485 nm dans une solution aqueuse au pH 7
German: %1 cm 555 bei ca. 485 nm in wässriger Lösung bei pH 7
Spanish: %1 cm 555 a aproximadamente 485 nm en solución acuosa de pH 7
Italian: %1 cm 555 in soluzione acquosa a pH 7, a circa 485 nm
Portuguese: %1 cm 555 a cerca de 485 nm, em solução aquosa de pH 7
Dutch: %1 cm 555 bij ca. 485 nm in waterige oplossing bij pH 7
Danish: %1 cm 555 ved ca. 485 nm i vandig opløsning ved pH 7.
Swedish: %1 cm 555 vid ca 485 nm i vattenlösning med pH 7
Finnish: E 1 %1 cm 555 noin 485 nm:ssä vesiliuoksessa pH 7:ssä
Greek: %1 cm555 σε μήκος κύματος 485 nm περίπου σε υδατικό διάλυμα με pH 7
Czech: %1 cm 555 při cca 485 nm ve vodném roztoku o pH 7
Slovak: %1 cm 555 pri približne 485 nm vo vodnom roztoku s pH 7
Polish: %1 cm przy około 485 nm w roztworze wodnym o pH 7
Hungarian: %1 cm 555, kb. 485 nm-en, pH 7-es vizes oldatban.
Slovenian: %1 cm 555 pri približno 485 nm v vodni raztopini s pH 7
Estonian: %1 cm 555 (vesilahuses pH 7 juures)
Latvian: %1 cm 555 pie apm. 485 nm ūdens šķīdumā ar pH 7
Lithuanian: %1 cm 555, kai bangos ilgis apytikriai lygus 485 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
English: Description
French: Description du produit
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Orange-red powder or granules
French: Poudre ou granules rouge orangé
German: Orange-rotes Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos de color rojo anaranjado, solución naranja en agua
Italian: Polvere o granuli di colore rosso-arancione
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor laranja avermelhada
Dutch: Oranjerood poeder of korrelmateriaal
Danish: Orangerødt pulver eller granulat
Swedish: Orangerött pulver eller granulat
Finnish: Oranssinpunainen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι πορτοκαλοκόκκινου χρώματος
Czech: Oranžovočervený prášek nebo zrnka
Slovak: oranžovo-červený prášok alebo granule
Polish: Pomarańczowo-czerwony proszek lub granulki
Hungarian: Narancsvörös színű por vagy granulátum.
Slovenian: Oranžno rdeč prašek ali zrnca
Estonian: Oranžikaspunase värvusega pulber või graanulid
Latvian: Oranžsarkanas krāsas pulveris vai granulas
Lithuanian: Raudonai oranžiniai milteliai arba granulės
English: Identification
German: Merkmale
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Eigenschappen
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistaminen
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Označenie
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikavimas
English: Spectrometry
French: Spectrométrie
German: Spektrometrie
Spanish: Espectrometría
Italian: Spettrometria
Portuguese: Espectrometria
Dutch: Spectrometrie
Danish: Spektrometri
Swedish: Spektrometri
Finnish: Spektrometria
Greek: Φασματομετρία
Czech: Spektrometrie
Slovak: spektrometria
Polish: Spektrometria
Hungarian: Spektrometria
Slovenian: Spektrometrija
Estonian: Spektromeetria
Latvian: Spektrometrija
Lithuanian: Spektrometrija
English: Maximum in water at ca 485 nm at pH 7
French: Absorption maximale dans l’eau à environ 485 nm au pH 7
German: Maximum in Wasser bei ca. 485 nm bei pH 7
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 485 nm de pH 7
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a pH 7, a circa 485 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 485 nm, em solução aquosa de pH 7
Dutch: Maximum in water bij ca. 485 nm bij pH 7
Danish: Maksimum ved ca. 485 nm i vand ved pH 7
Swedish: Maximum i vatten vid ca 485 nm vid pH 7
Finnish: Absorbanssimaksimi vesiliuoksessa pH 7:ssä noin 485 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 485 nm περίπου σε pH 7
Czech: Maximum ve vodě při cca 485 nm při pH 7
Slovak: maximum vo vode pri približne 485 nm s pH 7
Polish: Maksimum w wodzie przy około 485 nm dla pH 7
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 485 nm-en van, pH 7-es értéknél.
Slovenian: Maksimum v vodi pri približno 485 nm pri pH 7
Estonian: Neeldumismaksimum vees, pH 7, on umbes 485 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie apm. 485 nm un pie pH 7
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 485 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
English: Orange solution in water
French: Solution aqueuse orange
German: Orangefarbene Lösung in Wasser
Spanish: Solución naranja en agua
Italian: Soluzione acquosa color arancione
Portuguese: Solução aquosa alaranjada
Dutch: Oranje oplossing in water
Danish: Orange opløsning i vand
Swedish: Orange lösning i vatten
Finnish: Oranssi liuos vedessä
Greek: Πορτοκαλί υδατικό διάλυμα
Czech: Oranžový roztok ve vodě
Slovak: oranžový vodný roztok
Polish: Pomarańczowy roztwór wodny
Hungarian: Vizes oldata narancsszínű
Slovenian: Oranžna raztopina v vodi
Estonian: Oranž vesilahus
Latvian: Ūdens šķīdums oranžs
Lithuanian: Oranžinės spalvos vandeninis tirpalas
English: Purity
French: Pureté
German: Reinheit
Spanish: Pureza
Italian: Purezza
Portuguese: Pureza
Dutch: Zuiverheid
Danish: Renhedsgrad
Swedish: Renhetsgrad
Finnish: Puhtaus
Greek: Καθαρότητα
Czech: Čistota
Slovak: Čistota
Polish: Czystość
Hungarian: Tisztaság
Slovenian: Čistost
Estonian: Puhtus
Latvian: Tīrība
Lithuanian: Grynumas
English: Water insoluble matter
French: Matières insolubles dans l’eau
German: In Wasser unlöslicher Anteil
Spanish: Materias insolubles en agua
Italian: Sostanze insolubili in acqua
Portuguese: Matérias insolúveis em água
Dutch: In water onoplosbaar materiaal
Danish: Vanduopløselige stoffer
Swedish: Ämnen som inte löses i vatten
Finnish: Veteen liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες στο νερό
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
Slovak: vo vode nerozpustné častice
Polish: Substancja nierozpuszczalna w wodzie
Hungarian: Vízben oldhatatlan anyag
Slovenian: V vodi netopne snovi
Estonian: Vees lahustumatud ained
Latvian: Ūdenī nešķīstošās vielas
Lithuanian: Vandenyje netirpios medžiagos
English: Not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 %
German: Höchstens 0,2 %
Spanish: No más del 0,2 %
Italian: Non più di 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 0,2 %
Swedish: Högst 0,2 %
Finnish: Enintään 0,2 %
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,2 %
Slovak: najviac 0,2 %
Polish: Nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %
Slovenian: Največ 0,2 %
Estonian: Mitte üle 0,2 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %
English: Subsidiary colouring matters
French: Matières colorantes accessoires
German: Nebenfarbstoffe
Spanish: Colorantes secundarios
Italian: Coloranti accessori
Portuguese: Outras matérias corantes
Dutch: Secundaire kleurstoffen
Danish: Andre farvestoffer
Swedish: Åtföljande färgämnen
Finnish: Toissijaiset väriaineet
Greek: Βοηθητικές χρωστικές ύλες
Czech: Vedlejší barevné látky
Slovak: vedľajšie farbivá
Polish: Dodatkowe substancje barwiące
Hungarian: Mellékszínezékek
Slovenian: Pomožna barvila
Estonian: Lisavärvained
Latvian: Citu krāsvielu piemaisījumi
Lithuanian: Papildomos dažančiosios medžiagos
English: Not more than 5,0 %
French: Pas plus de 5,0 %
German: Höchstens 5,0 %
Spanish: No más del 5,0 %
Italian: Non più di 5,0 %
Portuguese: Teor não superior a 5,0 %
Dutch: Niet meer dan 5,0 %
Danish: Ikke over 5,0 %
Swedish: Högst 5,0 %
Finnish: Enintään 5,0 %
Greek: 5,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 5,0 %
Slovak: najviac 5,0 %
Polish: Nie więcej niż 5,0 %
Hungarian: Legfeljebb 5,0 %
Slovenian: Največ 5,0 %
Estonian: Mitte üle 5,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 5,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,0 %
English: 1-(Phenylazo)-2-naphthalenol (Sudan I)
French: Phénylazo-1 naphtol-2 (Soudan I)
German: 1-(Phenylazo)-2-naphthol (Sudan I)
Spanish: 1-(fenilazo)-2-naftalenol (Sudan I)
Italian: 1-(fenilazo)-2-naftalenolo (Sudan I)
Portuguese: 1-(Fenilazo)-2-naftalenol (Sudan I)
Dutch: 1-(Fenylazo)-2-naftalenol (Soedan I)
Swedish: 1-(fenylazo)-2-naftalenol (Sudan I)
Finnish: 1-(fenyyliatso)-2-naftoli (Sudan I)
Greek: 1-(φαινυλαζο)-2-ναφθαλενόλη (Sudan I)
Czech: 1-(fenylazo)-2-naftalenol (Sudan I)
Slovak: 1-(fenyldiazenyl)-2-naftalenol (Sudan I)
Polish: 1-(fenylazo)-2-naftol (Sudan I)
Hungarian: 1-(fenilazo)-2-naftol (szudán I.)
Slovenian: 1-(Fenilazo)-2-naftalenol (sudan I)
Estonian: 1-(fenüülaso)-2-naftalenool (Sudan I)
Latvian: 1-(fenilazo)-2-naftalenols (Sudānas I)
Lithuanian: 1-(fenilazo)-2-naftolis (Sudanas I)
English: Not more than 0,5 mg/kg
French: Pas plus de 0,5 mg/kg
German: Höchstens 0,5 mg/kg
Spanish: No más de 0,5 mg/kg
Italian: Non più di 0,5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 0,5 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 0,5 mg/kg
Danish: Ikke over 0,5 mg/kg
Swedish: Högst 0,5 mg/kg
Finnish: Enintään 0,5 mg/kg
Greek: 0,5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,5 mg/kg
Slovak: najviac 0,5 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 0,5 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 0,5 mg/kg
Slovenian: Največ 0,5 mg/kg
Estonian: Mitte üle 0,5 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 mg/kg.
English: Organic compounds other than colouring matters:
French: Composés organiques autres que les matières colorantes:
German: Andere organische Verbindungen als Farbstoffe:
Spanish: Compuestos orgánicos distintos de los colorantes:
Italian: Composti organici diversi dai coloranti:
Portuguese: Outros compostos orgânicos além das matérias corantes:
Dutch: Andere organische verbindingen dan kleurstoffen
Danish: Andre organiske stoffer end farvestoffer
Swedish: Andra organiska föreningar än färgämnen:
Finnish: Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet
Greek: Οργανικές ενώσεις πλην χρωστικών υλών:
Czech: Organické sloučeniny jiné než barevné látky:
Slovak: organické zlúčeniny iné ako farbivá:
Polish: Związki organiczne inne niż substancje barwiące:
Hungarian: Szerves vegyületek a színezékeken kívül:
Slovenian: Druge organske sestavine:
Estonian: Muud orgaanilised ühendid peale värvainete:
Latvian: Citi organiskie savienojumi, izņemot krāsvielas:
Lithuanian: Organiniai junginiai, išskyrus dažančiąsias medžiagas:
English: 4-aminobenzene-1-sulfonic acid
French: acide amino-4-benzènesulfonique-1
German: 4-Aminobenzol-1-sulfonsäure
Spanish: ácido-4-aminobenceno-1-sulfónico
Italian: acido 4-amminobenzen-1-solfonico
Portuguese: Ácido 4-aminobenzeno-1-sulfónico
Dutch: 4-Aminobenzeensulfonzuur
Danish: 4-aminobenzen-1-sulfonsyre
Swedish: 4-aminobensen-1-sulfonsyra
Finnish: 4-aminobentseeni-1-sulfonihappo
Greek: 4-αμινο-βενζολο-1-σουλφονικό οξύ
Czech: 4-aminobenzen-1-sulfonová kyselina
Slovak: kyselina 4-aminobenzén-1-sulfónová
Polish: kwas 4-aminobenzeno-1-sulfonowy
Hungarian: 4-aminobenzol-1-szulfonsav
Slovenian: 4-aminobenzen-1-sulfonska kislina
Estonian: 4-aminobenseen-1-sulfoonhape
Latvian: 4-aminobenzol-1-sulfonskābe
Lithuanian: 4-aminobenzen-1-sulfonrūgštis
English: 3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
French: acide hydroxy-3-naphtalènedisulfonique-2,7
German: 3-Hydroxynaphthalin-2,7-disulfonsäure
Spanish: ácido 3-hidroxinaftaleno-2,7-disulfónico
Italian: acido 3-idrossinaftalen-2,7-disolfonico
Portuguese: Ácido 3-hidroxinaftaleno-2,7-dissulfónico
Dutch: 3-Hydroxy-2,7-naftaleen-disulfonzuur
Danish: 3-hydroxynaphthalen-2,7-disulfonsyre
Swedish: 3-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra
Finnish: 3-hydroksinaftaleeni-2,7-disulfonihappo
Greek: 3-υδροξυ-ναφθαλενο-2,7-δισουλφονικό οξύ
Czech: 3-hydroxynaftalen-2,7-disulfonová kyselina
Slovak: kyselina 3-hydroxynaftalén-2,7-disulfónová
Polish: kwas 3-hydroksynaftaleno-2,7-disulfonowy
Hungarian: 3-hidroxi-naftalin-2,7-diszulfonsav
Slovenian: 3-hidroksinaftalen-2,7-disulfonska kislina
Estonian: 3-hüdroksünaftaleen-2,7-disulfoonhape
Latvian: 3-hidroksinaftalīn-2,7-disulfonskābe
Lithuanian: 3-hidroksinaftalen-2,7-disulfonrūgštis
English: 6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
French: acide hydroxy-6-naphtalène-sulfonique-2
German: 6-Hydroxynaphthalin-2-sulfonsäure
Spanish: ácido 6-hidroxinaftaleno-2-sulfónico
Italian: acido 6-idrossinaftalen-2-solfonico
Portuguese: Ácido 6-hidroxinaftaleno-2-sulfónico
Dutch: 6-Hydroxy-2-naftaleensulfonzuur
Danish: 6-hydroxynaphthalen-2-sulfonsyre
Swedish: 6-hydroxinaftalen-2-sulfonsyra
Finnish: 6-hydroksinaftaleeni-2-sulfonihappo
Greek: 6-υδροξυ-ναφθαλενο-2-σουλφονικό οξύ
Czech: 6-hydroxynaftalen-2-sulfonová kyselina
Slovak: kyselina 6-hydroxynaftalén-2-sulfónová
Polish: kwas 6-hydroksynaftaleno-2-sulfonowy
Hungarian: 6-hidroxi-naftalin-2-szulfonsav
Slovenian: 6-hidroksinaftalen-2-sulfonska kislina
Estonian: 6-hüdroksünaftaleen-2-sulfoonhape
Latvian: 6-hidroksinaftalīn-2-sulfonskābe
Lithuanian: 6-hidroksinaftalen-2-sulfonrūgštis
English: 7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid
French: acide hydroxy-7-naphtalènedisulfonique-1,3
German: 7-Hydroxynaphthalin-1,3-disulfonsäure
Spanish: ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3-disulfónico
Italian: acido 7-idrossinaftalen-1,3-disolfonico
Portuguese: Ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3-dissulfónico
Dutch: 7-Hydroxy-1,3-naftaleen-disulfonzuur
Danish: 7-hydroxynaphthalen-1,3-disulfonsyre
Swedish: 7-hydroxinaftalen-1,3-disulfonsyra
Finnish: 7-hydroksinaftaleeni-1,3-disulfonihappo
Greek: 7-υδροξυ-ναφθαλενο-1,3-δισουλφονικό οξύ
Czech: 7-hydroxynaftalen-1,3-disulfonová kyselina
Slovak: kyselina 7-hydroxynaftalén-1,3-disulfónová
Polish: kwas 7-hydroksynaftaleno-1,3-disulfonowy
Hungarian: 7-hidroxi-naftalin-1,3-diszulfonsav
Slovenian: 7-hidroksinaftalen-1,3-disulfonska kislina
Estonian: 7-hüdroksünaftaleen-1,3-disulfoonhape
Latvian: 7-hidroksinaftalīn-1,3-disulfonskābe
Lithuanian: 7-hidroksinaftalen-1,3-disulfonrūgštis
English: 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
French: acide diazoamino-4,4′-di(benzène-sulfonique)
German: 4,4′-Diazoaminodi(benzolsulfonsäure)
Spanish: ácido 4,4′-diazoaminodi(bencenosulfónico)
Italian: acido 4,4′-diazoamminodi-(benzensolfonico)
Portuguese: Ácido 4,4′-diazoamino-di(benzenossulfónico)
Dutch: 4,4′-Diazoaminobis(benzeensulfonzuur)
Danish: 4,4′-diazoaminodi(benzensulfonsyre)
Swedish: 4,4′-diazoaminodi(bensensulfonsyra )
Finnish: 4,4′-diatsoaminodi(bentseenisulfonihappo)
Greek: 4,4′-διαζω-αμινο-δι(βενζολοσουλφονικό οξύ)
Czech: 4,4′-diazoaminodi(benzen sulfonová kyselina)
Slovak: kyselina 4,4′-diazoaminodi(benzénsulfónová)
Polish: 4,4'-diazoaminodi(kwas benzenosulfonowy)
Hungarian: 4,4′-diazo-amino-dibenzol-szulfonsav
Slovenian: 4,4′-diazoaminodi(benzen sulfonska kislina)
Estonian: 4,4'-diasoaminodi(benseen-sulfoonhape)
Latvian: 4,4′-diazoaminodi(benzolsulfonskābe)
Lithuanian: 4,4′-diazoaminodi(benzensulfonrūgštis)
English: 6,6′-oxydi(naphthalene-2-sulfonic acid)
French: acide oxy-6,6′-di(naphthène-2-sulfonique-2)
German: 6,6′-Oxydi(naphthalin-2-sulfonsäure)
Spanish: ácido 6,6′-oxidi(naftaleno-2-sulfónico)
Italian: acido 6,6′-diazoamminodi-(benzensolfonico)
Portuguese: Ácido 6,6′-oxi-di(naftaleno-2-sulfónico)
Dutch: 6,6′-Oxybis(2-naftaleensulfonzuur)
Danish: 6,6′-oxydi(naphthalen-2-sulfonsyre)
Swedish: 6,6′-oxidi(naftalen-2-sulfonsyra)
Finnish: 6,6′-oksidi(naftaleeni-2-sulfonihappo)
Greek: 6,6′-οξυ-δι(ναφθαλενο-2-σουλφονικό οξύ)
Czech: 6,6-oxydi(naftalen-2-sulfonová kyselina)
Slovak: kyselina 6,6′-oxydi(naftalén-2-sulfónová)
Polish: 6,6'-oksydi(kwas naftaleno-2-sulfonowy)
Hungarian: 6,6′-oxi-dinaftalin-2-szulfonsav
Slovenian: 6,6′-oksidi(naftalen-2-sulfonska kislina)
Estonian: 6,6'-oksüdi(naftaleen-2-sulfoonhape)
Latvian: 6,6′-oksidi(naftalīn-2-sulfonskābe)
Lithuanian: 6,6′-oksidi(naftalen-2-sulfonrūgštis)
English: Total not more than 0,5 %
French: Pas plus de 0,5 % au total
German: Insgesamt höchstens 0,5 %
Spanish: No más del 0,5 % en total
Italian: Totale non superiore a 0,5 %
Portuguese: Teor total não superior a 0,5 %
Dutch: Totaal niet meer dan 0,5 %
Danish: Ikke over 0,5 % tilsammen
Swedish: Totalt högst 0,5 %
Finnish: Yhteensä enintään 0,5 %
Greek: Συνολικά 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Celkem ne více než 0,5 %
Slovak: spolu najviac 0,5 %
Polish: Łącznie nie więcej niż 0,5 %
Hungarian: Összesen legfeljebb 0,5 %
Slovenian: Vseh največ 0,5 %
Estonian: Kokku mitte üle 0,5 %
Latvian: Kopā ne vairāk par 0,5 %
Lithuanian: Bendras kiekis ne didesnis kaip 0,5 %
English: Unsulfonated primary aromatic amines
French: Amines aromatiques primaires non sulfonées
German: Unsulfonierte primäre aromatische Amine
Spanish: Aminas aromáticas primarias no sulfonadas
Italian: Ammine primarie aromatiche non solfonate
Portuguese: Aminas aromáticas primárias não sulfonadas
Dutch: Niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen
Danish: Ikke-sulfonerede primære aromatiske aminer
Swedish: Osulfonerade primära aromatiska aminer
Finnish: Sulfonoimattomat primääriset aromaattiset amiinit
Greek: Μη σουλφωμένες πρωτοταγείς αρωματικές αμίνες
Czech: Nesulfonované primární aromatické aminy
Slovak: nesulfónové primárne aromatické amíny
Polish: Niesulfonowane pierwszorzędowe aminy aromatyczne
Hungarian: Nem szulfonált elsőrendű aromás aminok
Slovenian: Nesulfonirani primarni aromatski amini
Estonian: Sulfoneerimata primaarsed aromaatsed amiinid
Latvian: Nesulfonēti pirmējie aromātiskie amīni
Lithuanian: Nesulfoninti pirminiai aromatiniai aminai
English: Not more than 0,01 % (calculated as aniline)
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline)
German: Höchstens 0,01 % (berechnet als Anilin)
Spanish: No más del 0,01 % (expresadas en anilina)
Italian: Non più di 0,01 % (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 0,01 % (expresso em anilina)
Dutch: Niet meer dan 0,01 % (berekend als aniline)
Danish: Ikke over 0,01 % (beregnet som anilin)
Swedish: Högst 0,01 % (uttryckt som anilin)
Finnish: Enintään 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 0,01 % κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 0,01 % (vypočteno jako anilin)
Slovak: najviac 0,01 % (vyjadrené ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 0,01 % (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 0,01 % (anilinre számítva)
Slovenian: Največ 0,01 % (računano kot anilin)
Estonian: Mitte üle 0,01 % (ümberarvutatuna aniliinile)
Latvian: Ne vairāk par 0,01 % (izsakot anilīna veidā)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % (skaičiuojant kaip aniliną)
English: Ether extractable matter
French: Matières extractibles à l’éther
German: Durch Ether extrahierbare Bestandteile
Spanish: Materias extraíbles con éter
Italian: Sostanze estraibili in etere
Portuguese: Matérias extraíveis com éter
Dutch: Met ether extraheerbaar materiaal
Danish: Ether-opløselige stoffer
Swedish: Ämnen som kan extraheras med eter
Finnish: Eetteriin uuttautuvat aineet
Greek: Ύλες εκχυλίσιμες με αιθέρα
Czech: Látky extrahovatelné etherem
Slovak: látky, ktoré sa extrahujú éterom
Polish: Substancje ulegające wyekstrahowaniu eterem
Hungarian: Éterrel extrahálható anyagok
Slovenian: Z etrom izločljiva snov
Estonian: Eetriga ekstraheeritavad ained
Latvian: Ar ēteri ekstrahējamas vielas
Lithuanian: Eteriu ekstrahuojama medžiaga
English: Not more than 0,2 % under neutral conditions
French: Pas plus de 0,2 % en milieu neutre
German: Höchstens 0,2 % unter neutralen Bedingungen
Spanish: No más del 0,2 % en condiciones neutras
Italian: Non più di 0,2 % (in condizioni di neutralità)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % a pH neutro
Dutch: Niet meer dan 0,2 % in neutraal milieu
Danish: Ikke over 0,2 % i neutral væske
Swedish: Högst 0,2 % under neutrala förhållanden
Finnish: Enintään 0,2 % neutraaleissa olosuhteissa
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο σε ουδέτερο περιβάλλον
Czech: Ne více než 0,2 % v neutrálním prostředí
Slovak: najviac 0,2 % pri neutrálnom prostredí
Polish: Nie więcej niż 0,2 % w warunkach neutralnych
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % semleges közegben
Slovenian: Največ 0,2 % v nevtralnih razmerah
Estonian: Mitte üle 0,2 % neutraalses keskkonnas
Latvian: Ne vairāk par 0,2 % neitrālos apstākļos
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %, kai pH 7
English: Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénio
Dutch: Arseen
Danish: Arsen
Swedish: Arsenik
Finnish: Arseeni
Greek: Αρσενικό
Czech: Arzen
Slovak: arzén
Polish: Arsen
Hungarian: Arzén
Slovenian: Arzen
Estonian: Arseen
Latvian: Arsēns
Lithuanian: Arsenas
English: Not more than 3 mg/kg
French: Pas plus de 3 mg/kg
German: Höchstens 3 mg/kg
Spanish: No más de 3 mg/kg
Italian: Non più di 3 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 3 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 3 mg/kg
Danish: Ikke over 3 mg/kg
Swedish: Högst 3 mg/kg
Finnish: Enintään 3 mg/kg
Greek: 3 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3 mg/kg
Slovak: najviac 3 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 3 mg/kg
Slovenian: Največ 3 mg/kg
Estonian: Mitte üle 3 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 3 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: Lood
Danish: Bly
Swedish: Bly
Finnish: Lyijy
Greek: Μόλυβδος
Czech: Olovo
Slovak: olovo
Polish: Ołów
Hungarian: Ólom
Slovenian: Svinec
Estonian: Plii
Latvian: Svins
Lithuanian: Švinas
English: Not more than 2 mg/kg
French: Pas plus de 2 mg/kg
German: Höchstens 2 mg/kg
Spanish: No más de 2 mg/kg
Italian: Non più di 2 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 2 mg/kg
Danish: Ikke over 2 mg/kg
Swedish: Högst 2 mg/kg
Finnish: Enintään 2 mg/kg
Greek: 2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2 mg/kg
Slovak: najviac 2 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg
Slovenian: Največ 2 mg/kg
Estonian: Mitte üle 2 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg
English: Mercury
French: Mercure
German: Quecksilber
Spanish: Mercurio
Italian: Mercurio
Portuguese: Mercúrio
Dutch: Kwik
Danish: Kviksølv
Swedish: Kvicksilver
Finnish: Elohopea
Greek: Υδράργυρος
Czech: Rtuť
Slovak: ortuť
Polish: Rtęć
Hungarian: Higany
Slovenian: Živo srebro
Estonian: Elavhõbe
Latvian: Dzīvsudrabs
Lithuanian: Gyvsidabris
English: Not more than 1 mg/kg
French: Pas plus de 1 mg/kg
German: Höchstens 1 mg/kg
Spanish: No más de 1 mg/kg
Italian: Non più di 1 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 1 mg/kg
Danish: Ikke over 1 mg/kg
Swedish: Högst 1 mg/kg
Finnish: Enintään 1 mg/kg
Greek: 1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1 mg/kg
Slovak: najviac 1 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg
Slovenian: Največ 1 mg/kg
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg
English: Cadmium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Swedish: Kadmium
Finnish: Kadmium
Greek: Κάδμιο
Czech: Kadmium
Slovak: kadmium
Polish: Kadm
Hungarian: Kadmium
Slovenian: Kadmij
Estonian: Kaadmium
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis
English: Not more than 1 mg/kg’
French: Pas plus de 1 mg/kg»
German: Höchstens 1 mg/kg.“
Spanish: No más de 1 mg/kg».
Italian: Non più di 1 mg/kg»
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg»
Dutch: Niet meer dan 1 mg/kg”.
Danish: Ikke over 1 mg/kg«
Swedish: Högst 1 mg/kg”
Finnish: Enintään 1 mg/kg”
Greek: 1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»
Czech: Ne více než 1 mg/kg“
Slovak: najviac 1 mg/kg“
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg”;
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg”
Slovenian: Največ 1 mg/kg“
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg”
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg”.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg“