English: ‘Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ’Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA’, the latest prolongation approved by Commission decision under the number N 642/02 on 1.10.2003, OJ C 284, 27.11.2003, p. 2.
German: „Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ‚Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur‘ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA“, die letzte Verlängerung wurde mit Entscheidung der Kommission unter der Nummer N 642/02 am 1. Oktober 2003 genehmigt (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2).
Italian: «Legge sull’azione di interesse comune (Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe) “Miglioramento della struttura economica regionale” ( Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur) del 6 ottobre 1969 in combinato disposto con le disposizioni pertinenti della parte II del 31o quadro d'azione d'interesse comune»; l’ultima proroga è stata concessa il 1o ottobre 2003 con decisione della Commissione n. 642/02 (GU C 284 del 27.11.2003, pag. 2).
Danish: »Lov om Gemeinschaftsaufgabe (GA) »Forbedring af den regionale erhvervsstruktur« af 6. oktober 1969 i forbindelse med de relevante bestemmelser i del II i den 31. rammeplan for GA«, den sidste videreførelse blev godkendt ved Kommissionens beslutning under nr. 642/92 af 1. oktober 2003 (EUT C 284 af 27.11.2003, s. 2).
Czech: Zákon o úkolu Společenství (Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Zlepšení regionální hospodářské struktury) ze dne 6. října 1969 ve spojení s příslušnými ustanoveními části II 31. rámcového plánu k úkolu Společenství, poslední prodloužení bylo schváleno rozhodnutím Komise pod číslem N 642/02 dne 1. října 2003 (Úř. věst. C 284, 27.11.2003, s. 2).
Slovak: „Zákon o úlohe Spoločenstva ‚Zlepšenie regionálnej štruktúry hospodárstva‘ zo 6. októbra 1969 v spojení s príslušnými ustanoveniami II. časti 31. rámcového plánu k úlohe Spoločenstva“, posledné predĺženie bolo schválené rozhodnutím Komisie pod číslom N 642/02 1. októbra 2003 (Ú. v. EÚ C 284, 27.11.2003, s. 2).
Hungarian: „»A regionális gazdasági szerkezet javítása« elnevezésű közösségi feladatról szóló 1969. október 6-i törvény, a közösségi feladat 31. kerettervének II. részében foglalt idevágó rendelkezésekhez kapcsolódóan”, a legutóbbi meghosszabbítást a 2003. október 1-i N 642/02 számú bizottsági határozat engedélyezte (HL C 284., 2003.11.27., 2. o.).
Slovenian: "Zakon o skupni pobudi (GA) ‚Izboljšanje regionalne gospodarske strukture‘ (Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ‚Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur‘) z dne 6. oktobra 1969 v povezavi z zadevnimi določbami iz Dekla II 31. okvirnega načrta o GA, zadnje podaljšanje je bilo odobreno z Odločbo Komisije pod številko N 642/02 z dne 1. oktobra 2003 (UL C 284, 27.11.2003, str. 2).
Estonian: oktoobri 1969. aasta seadus keskvalitsuse ja liidumaade ühiskava “Piirkondliku majandusstruktuuri parandamine” kohta koos ühiskava 31. raamplaani II osa vastavate sätetega; ühiskava kestust pikendati viimati komisjoni 1. oktoobri 2003. aasta otsusega riigiabi N 642/02 kohta (ELT C 284, 27.11.2003, lk 2).
Latvian: “Likums par Kopienas uzdevumu (KU) “Reģionālās ekonomikas struktūras uzlabošana”, 1969. gada 6. oktobris, saistībā ar KU 31. shematiskā plāna attiecīgajiem noteikumiem”, pēdējais pagarinājums tika apstiprināts ar Komisijas 2003. gada 1. oktobra lēmumu nr. N 642/02 (OV C 284, 27.11.2003., 2. lpp.).