English: Having regard to the past experience, it is desirable to extent the possibility for this assistance to international organisations such as the World Organisation for Animal Health (OIE) and the Food and Agriculture Organisation (FAO).
French: L'expérience montre qu'il convient d'étendre la possibilité de cette assistance à des organisations internationales telles que l'Organisation internationale des épizooties (OIE) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
German: Angesichts der bisherigen Erfahrungen ist es wünschenswert, dass die Möglichkeit einer solchen Unterstützung auf internationale Organisationen wie die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) und die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) ausgedehnt wird.
Spanish: Teniendo en cuenta la experiencia anterior, es conveniente ampliar el acceso a esta ayuda a organizaciones internacionales como la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
Italian: Alla luce dell'esperienza passata, è auspicabile estendere la possibilità di ottenere tale assistenza ad organizzazioni internazionali quali l'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) e l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO).
Portuguese: Tendo em conta a experiência do passado, é desejável alargar a possibilidade desta assistência às organizações internacionais, tais como a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) e a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO).
Dutch: Gelet op de ervaring is het wenselijk het beroep op deze bijstand uit te breiden tot internationale organisaties zoals de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) en de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO).
Danish: Under hensyn til de tidligere erfaringer er det ønskeligt at udvide muligheden for denne bistand til også at omfatte internationale organisationer som f.eks. Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO).
Swedish: Med beaktande av tidigare erfarenheter är det önskvärt att utvidga möjligheten till detta stöd till att även omfatta sådana internationella organisationer som Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) och FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO).
Finnish: Ottaen huomioon aiemmat kokemukset on suotavaa laajentaa tämä mahdollisuus koskemaan myös kansainvälisiä järjestöjä, kuten Kansainvälistä eläintautivirastoa (OIE) ja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöä (FAO).
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την πείρα από το παρελθόν, είναι ευκταίο να επεκταθεί η δυνατότητα της ενίσχυσης αυτής σε διεθνείς οργανισμούς όπως η Παγκόσμια Οργάνωση για την Υγεία των Ζώων (OIE) και ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας (FAO).
Czech: S ohledem na minulé zkušenosti je vhodné rozšířit možnost této pomoci i na mezinárodní organizace, jako jsou Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) a Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO).
Slovak: So zreteľom na skúsenosti z minulosti je žiaduce rozšíriť možnosti tejto pomoci na medzinárodné organizácie, ako napríklad Svetovú organizáciu pre zdravie zvierat (OIE) a Organizáciu pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO).
Polish: Zważywszy na wcześniejsze doświadczenia, pożądane jest, aby możliwość udzielania takiego wsparcia rozszerzyć na organizacje międzynarodowe, takie jak Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO).
Hungarian: A korábbi tapasztalatokra tekintettel kívánatos az ilyen segítségnyújtás lehetőségének az olyan nemzetközi szervezetekre való kiterjesztése, mint az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) és az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO).
Slovenian: Ob upoštevanju preteklih izkušenj je zaželeno, da se možnost pomoči razširi tudi na mednarodne organizacije, kot sta Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) in Organizacija za prehrano in kmetijstvo (FAO).
Estonian: Võttes arvesse saadud kogemusi, on soovitatav laiendada sellise abi andmise võimalus rahvusvahelistele organisatsioonidele, nagu näiteks Maailma Loomatervise Organisatsioonile (OIE) ning Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioonile (FAO).
Latvian: Ņemot vērā iepriekšējo pieredzi, vēlams šāda atbalsta iespēju attiecināt arī uz starptautiskām organizācijām, piemēram, uz Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju (OIE) un Pārtikas un lauksaimniecības organizācija (FAO).
Lithuanian: Atsižvelgiant į įgytą patirtį, pageidautina, kad būtų numatyta galimybė tokią pagalbą taip pat teikti tarptautinėms organizacijoms, pavyzdžiui, Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) bei Maisto ir žemės ūkio organizacijai (FAO).