FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the EIB Financing Operations carried out under this Decision.
French: Chaque année, la Commission rend compte au Parlement européen et au Conseil des opérations de financement de la BEI menées au titre de la présente décision.
German: Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich Bericht über die im Rahmen dieses Beschlusses durchgeführten EIB-Finanzierungen.
Spanish: La Comisión informará anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las operaciones financieras del BEI llevadas a cabo con arreglo a la presente Decisión.
Italian: Ogni anno la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni di finanziamento della BEI realizzate ai sensi della presente decisione.
Portuguese: A Comissão relatará anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho as operações de financiamento do BEI realizadas no âmbito da presente decisão.
Dutch: De Commissie brengt jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de EIB.
Danish: Kommissionen aflægger rapport årligt til Europa-Parlamentet og Rådet om de EIB-finansieringstransaktioner, der gennemføres i medfør af denne afgørelse.
Swedish: Kommissionen skall årligen rapportera till Europaparlamentet och rådet om de finansiella transaktioner som EIB genomför enligt detta beslut.
Finnish: Komissio antaa vuosittain kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän päätöksen nojalla toteutetuista EIP:n rahoitustoimista.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, σε ετήσια βάση, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise předkládá každoročně Evropskému parlamentu a Radě zprávu o finančních operacích EIB uskutečněných na základě tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia každý rok predkladá Európskemu parlamentu a Rade správu o finančných operáciách EIB uskutočňovaných podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja corocznie składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące operacji finansowych EBI realizowanych na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság évente beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EBB e határozat értelmében végrehajtott finanszírozási műveleteiről.
Slovenian: Komisija letno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o financiranju EIB, ki se zagotovi na podlagi tega sklepa.
Estonian: Komisjon esitab käesoleva otsuse kohaselt teostatud EIP finantstehingute kohta kord aastas aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija katru gadu sniedz pārskatu Eiropas Parlamentam un Padomei par EIB finansēšanas darbībām, kas veiktas saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Komisija kiekvienais metais Europos Parlamentui ir Tarybai teikia EIB finansavimo operacijų, įvykdytų pagal šį sprendimą, ataskaitą.
English: It shall also include an assessment of the extent of cooperation between the EIB and the Commission and between the EIB and other IFIs and bilateral donors.
French: Il comporte également une évaluation de l'étendue de la coopération entre la BEI et la Commission ainsi qu'entre la BEI et les autres IFI et les donateurs bilatéraux.
German: Ferner enthält er eine Bewertung des Ausmaßes der Zusammenarbeit zwischen der EIB und der Kommission sowie zwischen der EIB und anderen IFI und bilateralen Gebern.
Spanish: También incluirá una evaluación del grado de la cooperación entre el BEI y la Comisión y entre el BEI y otras instituciones financieras internacionales y donantes bilaterales.
Italian: Essa include inoltre una valutazione della portata della cooperazione tra la BEI e la Commissione e tra la BEI e le altre IFI e i donatori bilaterali.
Portuguese: Incluirá igualmente uma avaliação do grau de cooperação entre o BEI e a Comissão, assim como entre o BEI e outras IFI e doadores bilaterais.
Dutch: Het bevat tevens een beoordeling van de reikwijdte van de samenwerking tussen de EIB en de Commissie en tussen de EIB en andere internationale financiële instellingen en bilaterale donoren.
Danish: Den skal også omfatte en vurdering af omfanget af samarbejdet mellem EIB og Kommissionen og mellem EIB og andre internationale finansielle institutioner og bilaterale donorer.
Swedish: Den skall också innehålla en utvärdering av omfattningen av samarbetet mellan EIB och kommissionen och mellan EIB och andra internationella finansinstitut samt bilaterala givare.
Finnish: Sen on sisällettävä myös arvio EIP:n ja komission sekä EIP:n ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten ja kahdenvälisten tuenantajien välisen yhteistyön laajuudesta.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση του βαθμού συνεργασίας μεταξύ ΕΤΕπ και Επιτροπής και μεταξύ ΕΤΕπ και άλλων ΔΧΟ και διμερών χορηγών.
Czech: Obsahuje rovněž hodnocení rozsahu spolupráce mezi EIB a Komisí a mezi EIB a jinými mezinárodními finančními institucemi a dvoustrannými dárci.
Slovak: Rovnako zahŕňa posúdenie rozsahu spolupráce medzi EIB a Komisiou a medzi EIB a ostatnými MFI a dvojstrannými darcami.
Polish: Zawiera ono również ocenę zakresu współpracy między EBI a Komisją oraz między EBI a innymi MIF i dwustronnymi darczyńcami.
Hungarian: Tartalmaznia kell továbbá az EBB és a Bizottság, valamint az EBB és más nemzetközi pénzügyi intézmények, valamint kétoldalú adományozók közötti együttműködés mértékének értékelését.
Slovenian: Vključuje tudi presojo obsega sodelovanja med EIB in Komisijo ter med EIB in drugimi mednarodnimi finančnimi institucijami in dvostranskimi donatorji.
Estonian: Aruandes hinnatakse samuti EIP ja komisjoni ning EIP ja muude rahvusvaheliste finantsasutuste ning kahepoolsete rahastajate vahelise koostöö ulatust.
Latvian: Tajā ietver arī izvērtējumu par to, cik lielā mērā EIB sadarbojas ar Komisiju un citām SFI un ar divpusējiem palīdzības sniedzējiem.
Lithuanian: Į ją taip pat įtraukiamas EIB ir Komisijos bei EIB ir kitų TFI dvišalių donorų bendradarbiavimo apimties įvertinimas.
English: The EIB shall provide the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 at its own expense.
French: La BEI prend en charge les coûts de la communication des informations prévues aux paragraphes 2, 3 et 4.
German: Die EIB stellt die Informationen gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 auf eigene Kosten zur Verfügung.
Spanish: El BEI correrá con los gastos que conlleve facilitar la información a la que se hace referencia en los apartados 2, 3 y 4.
Italian: La BEI fornisce le informazioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 a proprie spese.
Portuguese: O BEI fornecerá a expensas próprias as informações referidas nos n.os 2, 3 e 4.
Dutch: De EIB verschaft de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde informatie op eigen kosten.
Danish: EIB tilvejebringer de i stk. 2, 3 og 4 omhandlede oplysninger for egen regning.
Swedish: EIB skall överlämna de uppgifter som anges i punkterna 2, 3 och 4 på egen bekostnad.
Finnish: EIP toimittaa 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedot omalla kustannuksellaan.
Greek: Η ΕΤΕπ επιβαρύνεται με το κόστος παροχής των πληροφοριών που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4.
Czech: Informace uvedené v odstavcích 2, 3 a 4 poskytuje EIB na vlastní náklady.
Slovak: EIB predkladá informácie uvedené v odsekoch 2, 3 a 4 na svoje vlastné náklady.
Polish: EBI przekazuje informacje, o których mowa w ust. 2, 3 i 4, na własny koszt.
Hungarian: Az EBB a (2), (3) és (4) bekezdésben említett információkat saját költségén nyújtja be.
Slovenian: EIB zagotovi informacije iz odstavkov 2, 3 in 4 na svoje stroške.
Estonian: EIP esitab lõigetes 2, 3 ja 4 esitatud teabe omal kulul.
Latvian: EIB sedz 2., 3. un 4. punktā minētās informācijas sniegšanas izmaksas.
Lithuanian: Informaciją, nurodytą 2, 3 ir 4 dalyse, EIB teikia savo sąskaita.
English: Recovery of payments made by the Commission
French: Recouvrement des paiements effectués par la Commission
German: Rückforderung von Zahlungen der Kommission
Spanish: Recuperación de los pagos efectuados por la Comisión
Italian: Recupero dei pagamenti effettuati dalla Commissione
Portuguese: Recuperação de pagamentos efectuados pela Comissão
Dutch: Terugvordering van door de Commissie gedane betalingen
Danish: Inddrivelse af betalinger foretaget af Kommissionen
Swedish: Återvinning av utbetalningar som görs av kommissionen
Finnish: Komission suorittamien maksujen takaisinperintä
Greek: Ανάκτηση πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή
Czech: Zpětné získávání plateb provedených Komisí
Slovak: Vymáhanie platieb uskutočnených Komisiou
Polish: Zwrot płatności zrealizowanych przez Komisję
Hungarian: A bizottsági kifizetések beszedése
Slovenian: Izterjava plačil, ki jih izvede Komisija
Estonian: Komisjoni tehtud maksete sissenõudmine
Latvian: Komisijas veikto maksājumu atgūšana
Lithuanian: Komisijos išmokėtų sumų išieškojimas
English: Guarantee agreement
French: Accord de garantie
German: Garantievereinbarung
Spanish: Acuerdo de garantía
Italian: Accordo sulla garanzia
Portuguese: Acordo de garantia
Dutch: Garantieovereenkomst
Danish: Garantiaftale
Swedish: Garantiavtal
Finnish: Takuusopimus
Greek: Εγγυητική συμφωνία
Czech: Dohoda o záruce
Slovak: Dohoda o záruke
Polish: Umowa gwarancyjna
Hungarian: Garanciamegállapodás
Slovenian: Sporazum o jamstvu
Estonian: Tagatisleping
Latvian: Garantijas nolīgums
Lithuanian: Garantijos susitarimas
English: The EIB and the Commission shall enter into a guarantee agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the Community guarantee.
French: La BEI et la Commission concluent un accord de garantie établissant les dispositions et procédures détaillées concernant la garantie communautaire.
German: Die EIB und die Kommission treffen eine Garantievereinbarung, in der die Bestimmungen und Verfahren im Zusammenhang mit der Gemeinschaftsgarantie im Einzelnen festgelegt werden.
Spanish: El BEI y la Comisión celebrarán un acuerdo de garantía en el que se establecerán las disposiciones y procedimientos detallados referentes a la garantía de la Comunidad.
Italian: La BEI e la Commissione concludono un accordo sulla garanzia per stabilire in dettaglio le disposizioni e le procedure relative alla garanzia della Comunità.
Portuguese: O BEI e a Comissão celebrarão um acordo de garantia que estabelecerá as disposições e os procedimentos pormenorizados relativos à garantia da Comunidade.
Dutch: De EIB en de Commissie gaan een garantieovereenkomst aan waarin de gedetailleerde voorschriften en procedures in verband met de communautaire garantie worden vastgelegd.
Danish: EIB og Kommissionen indgår en garantiaftale, der fastsætter de nærmere bestemmelser og procedurer vedrørende fællesskabsgarantien.
Swedish: EIB och kommissionen skall ingå ett garantiavtal med närmare bestämmelser och förfaranden avseende gemenskapsgarantin.
Finnish: EIP ja komissio tekevät takuusopimuksen, jossa määrätään yhteisön takuuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelyistä.
Greek: Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή συνάπτουν εγγυητική συμφωνία, όπου καθορίζονται οι λεπτομερείς διατάξεις και οι διαδικασίες που αφορούν την κοινοτική εγγύηση.
Czech: EIB a Komise uzavřou dohodu o záruce, kterou se stanoví podrobná ustanovení a postupy týkající se záruky Společenství.
Slovak: EIB a Komisia uzavrú dohodu o záruke s podrobnými ustanovenia a postupmi týkajúcimi sa záruky Spoločenstva.
Polish: EBI i Komisja zawierają umowę gwarancyjną, w której określają szczegółowe zasady i procedury związane z gwarancją wspólnotową.
Hungarian: Az EBB és a Bizottság a közösségi garanciával kapcsolatos részletes rendelkezéseket és eljárásokat meghatározó garanciamegállapodást köt.
Slovenian: EIB in Komisija skleneta sporazum o jamstvu, v katerem podrobno opredelita določbe in postopke v zvezi z jamstvom Skupnosti.
Estonian: EIP ja komisjon sõlmivad tagatislepingu, milles sätestatakse ühenduse tagatise andmise tingimused ja kord.
Latvian: EIB un Komisija noslēdz garantijas nolīgumu, kurā ir sīki izklāstīti noteikumi un procedūras attiecībā uz Kopienas garantiju.
Lithuanian: EIB ir Komisija sudaro garantijos susitarimą, nustatantį išsamias nuostatas ir procedūras, susijusias su Bendrijos garantija.
English: Review of the Decision
French: Examen de la décision
German: Überprüfung des Beschlusses
Spanish: Revisión de la Decisión
Italian: Riesame della decisione
Portuguese: Reexame da decisão
Dutch: Evaluatie van het besluit
Danish: Revision af afgørelsen
Swedish: Översyn av beslutet
Finnish: Päätöksen uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση της απόφασης
Czech: Přezkum rozhodnutí
Slovak: Preskúmanie rozhodnutia
Polish: Przegląd decyzji
Hungarian: A határozat felülvizsgálata
Slovenian: Pregled sklepa
Estonian: Otsuse läbivaatamine
Latvian: Lēmuma pārskatīšana
Lithuanian: Sprendimo persvarstymas
English: The Commission shall present a final report on the application of this Decision by 31 July 2013.
French: La Commission présente un rapport final sur l'application de la présente décision le 31 juillet 2013 au plus tard.
German: Die Kommission legt bis 31. Juli 2013 einen Abschlussbericht über die Durchführung dieses Beschlusses vor.
Spanish: La Comisión presentará un informe final sobre la aplicación de la presente Decisión antes del 31 de julio de 2013, a más tardar.
Italian: La Commissione presenta una relazione definitiva sull'applicazione della presente decisione entro il 31 luglio 2013.
Portuguese: A Comissão apresentará um relatório final sobre a aplicação da presente decisão até 31 de Julho de 2013.
Dutch: De Commissie dient uiterlijk op 31 juli 2013 een eindverslag in over de toepassing van dit besluit.
Danish: Kommissionen forelægger en endelig rapport om anvendelsen af denne afgørelse senest den 31. juli 2013.
Swedish: Kommissionen skall överlämna en slutrapport om tillämpningen av detta beslut senast den 31 juli 2013.
Finnish: Komissio laatii loppukertomuksen tämän päätöksen soveltamisesta 31 päivään heinäkuuta 2013 mennessä.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 31 Ιουλίου 2013, τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise předloží závěrečnou zprávu o uplatňování tohoto rozhodnutí do 31. července 2013.
Slovak: Komisia predloží záverečnú správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia do 31. júla 2013.
Polish: W terminie do dnia 31 lipca 2013 r. Komisja przedstawi sprawozdanie końcowe w sprawie stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság 2013. július 31-ig végleges jelentést nyújt be e határozat alkalmazásáról.
Slovenian: Komisija predloži zaključno poročilo o uporabi tega sklepa najpozneje do 31. julija 2013.
Estonian: Komisjon esitab käesoleva otsuse kohaldamise kohta lõpparuande 31. juuliks 2013.
Latvian: Nobeiguma ziņojumu par šā lēmuma piemērošanu Komisija iesniedz līdz 2013. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Komisija iki 2013 m. liepos 31 d. pateikia šio sprendimo taikymo galutinę ataskaitą.
English: Application
German: Inkrafttreten
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Účinek
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
English: This Decision shall take effect on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, 19 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, 19 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2006
Greek: Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 19 d.
English: Opinion delivered on 30 November 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 30 novembre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 30. November 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 30 de noviembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 30 novembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 30 de Novembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 30 november 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelsen blev afgivet den 30.11.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 30 november 2006 (ännu inte offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 30. marraskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη εκδοθείσα στις 30 Νοεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 30. listopadu 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 30. novembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 30 listopada 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. november 30-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 30. novembra 2006 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 30. novembri 2006. (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2006. gada 30. novembra (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 30 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 9, 13.1.2000, p. 24.
French: JO L 9 du 13.1.2000, p. 24.
German: ABl. L 9 vom 13.1.2000, S. 24.
Italian: GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24.
Portuguese: JO L 9 de 13.01.2000, p. 24.
Dutch: PB L 9 van 13.1.2000, blz. 24.
Danish: EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24.
Swedish: EGT L 9, 13.1.2000, s. 24.
Greek: ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24.
Polish: Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24.
Slovenian: UL L 9, 13.1.2000, str. 24.
Estonian: EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24.
Lithuanian: OL L 9, 2000 1 13, p. 24.
English: Decision as last amended by Decision 2006/174/EC (OJ L 62, 3.3.2006, p. 26).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/174/CE (JO L 62 du 3.3.2006, p. 26).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/174/EG (ABl. L 62 vom 3.3.2006, S. 26).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/174/CE (GU L 62 del 3.3.2006, pag. 26).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/174/CE (JO L 62 de 03.03.2006, p. 26).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/174/EG (PB L 62 van 3.3.2006, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/174/EF (EUT L 62 af 3.3.2006, s. 26).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 2006/174/EG (EUT L 62, 3.3.2006, s. 26).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/174/ΕΚ (ΕΕ L 62 της 3.3.2006, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/174/ES (Úř. věst. L 62, 3.3.2006, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/174/ES (Ú. v. EÚ L 62, 3.3.2006, s. 26).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/174/WE (Dz.U. L 62 z 3.3.2006, str. 26).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/174/ES (UL L 62, 3.3.2006, str. 26).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/174/EÜ (ELT L 62, 3.3.2006, lk 26).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/174/EB (OL L 62, 2006 3 3, p. 26).
English: OJ L 292, 9.11.2001, p. 41.
French: JO L 292 du 9.11.2001, p. 41.
German: ABl. L 292 vom 9.11.2001, S. 41.
Spanish: DO L 292 de 9.11.2001, p. 41.
Italian: GU L 292 del 9.11.2001, pag. 41.
Portuguese: JO L 292 de 09.11.2001, p. 41.
Dutch: PB L 292 van 9.11.2001, blz. 41.
Danish: EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41.
Swedish: EGT L 292, 9.11.2001, s. 41.
Finnish: EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41.
Greek: ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 41.
Polish: Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 41.
Hungarian: HL L 292., 2001.11.9., 41. o.
Slovenian: UL L 292, 9.11.2001, str. 41.
Estonian: EÜT L 292, 9.11.2001, lk 41.
Latvian: OV L 292, 9.11.2001., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 2001 11 9, p. 41.
English: OJ L 21, 25.1.2005, p. 11.
French: JO L 21 du 25.1.2005, p. 11.
German: ABl. L 21 vom 25.1.2005, S. 11.
Spanish: DO L 21 de 25.1.2005, p. 11.
Italian: GU L 21 del 25.1.2005, pag. 11.
Portuguese: JO L 21 de 25.01.2005, p. 11.
Dutch: PB L 21 van 25.1.2005, blz. 11.
Danish: EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11.
Swedish: EUT L 21, 25.1.2005, s. 11.
Finnish: EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11.
Greek: ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 11.
Polish: Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 11.
Hungarian: HL L 21., 2005.1.25., 11. o.
Slovenian: UL L 21, 25.1.2005, str. 11.
Estonian: ELT L 21, 25.1.2005, lk 11.
Latvian: OV L 21, 25.1.2005., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2005 1 25, p. 11.