English: The Commission takes note of the fact that interested third parties did not submit any comments or other information relevant to determining whether there is, on the part of beneficiaries of the scheme in question, a legitimate expectation such as might justify the adoption of individual transitional measures before the aid scheme is abolished.
French: La Commission prend acte du fait que les tiers intéressés n'ont pas présenté d'observations ou autre élément utile afin de déterminer s'il existe, pour les bénéficiaires du régime en question, une confiance légitime de nature à justifier des mesures transitoires particulières avant la suppression de ce régime d'aide.
German: Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass Dritte keine Bemerkungen oder andere sachdienliche Elemente vorgelegt haben, mit denen zu bestimmen wäre, ob die Begünstigten der Regelung berechtigtes Vertrauen in besondere Übergangsmaßnahmen vor Abschaffung der Beihilferegelung haben können.
Spanish: La Comisión toma nota de que los terceros interesados no han presentado observaciones u otro elemento pertinente con el fin de determinar si, para los beneficiarios del régimen en cuestión, existe una confianza legítima que pudiera justificar la aplicación de medidas transitorias específicas antes de la supresión de este régimen de ayudas.
Italian: La Commissione prende nota del fatto che i terzi interessati non hanno presentato osservazioni o altri elementi utili per determinare se esiste, per i beneficiari del regime in questione, un'aspettativa legittima tale da giustificare misure transitorie particolari prima della soppressione del regime di aiuti in questione.
Portuguese: A Comissão toma nota do facto que os terceiros interessados não apresentaram observações ou outro elemento útil a fim de determinar se existe, para os beneficiários do regime em questão, uma expectativa legítima que justifique medidas transitórias particulares antes da supressão deste regime de auxílio.
Dutch: De Commissie neemt akte van het feit dat belanghebbende derden geen opmerkingen hebben gemaakt of andere gegevens hebben overgemaakt om te bepalen of er voor de begunstigden van de betrokken regeling een gewettigd vertrouwen bestaat dat bijzondere overgangsmaatregelen rechtvaardigt vóór de afschaffing van deze steunregeling.
Danish: Kommissionen tager til efterretning, at den ikke har modtaget bemærkninger eller andre nyttige oplysninger fra andre interesserede parter, så det kan fastslås, om der for de pågældende støttemodtagere er tale om en berettiget forventning, der gør det rimeligt at gennemføre særlige overgangsforanstaltninger, inden støtteordningen afskaffes.
Swedish: Kommissionen noterar att berörda tredje parter inte lagt fram några synpunkter eller andra användbara inslag för att fastställa om det, för stödmottagarna, finns berättigade förväntningar som motiverar särskilda övergångsåtgärder innan stödordningen hävs.
Finnish: Komissio toteaa, että asianomaiset kolmannet eivät ole esittäneet huomautuksia tai muita hyödyllisiä tietoja, joiden perusteella voitaisiin määrittää, onko kyseisen järjestelyn tuensaajien perustellun luottamuksen vuoksi oikeutettua ottaa käyttöön siirtymäkauden toimenpiteitä ennen tukijärjestelyn poistamista.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι τρίτοι ενδιαφερόμενοι δεν υπέβαλαν παρατηρήσεις ή άλλα σχετικά πληροφοριακά στοιχεία ώστε να προσδιοριστεί εάν υπάρχει, για τους δικαιούχους του επίμαχου καθεστώτος, δικαιολογημένη εμπιστοσύνη η οποία να αιτιολογεί τη λήψη επιμέρους μεταβατικών μέτρων πριν από την κατάργηση του καθεστώτος ενισχύσεων.
Czech: Komise bere na vědomí skutečnost, že zúčastněné třetí strany nepředložily připomínky ani jiný prvek užitečný pro stanovení, zda existuje oprávněné očekávání ze strany příjemců zdůvodňující přijetí zvláštních přechodných opatření před zrušením tohoto režimu podpory.
Slovak: Komisia berie na vedomie, že tretie zainteresované strany nepredložili svoje pripomienky alebo inú relevantnú informáciu, aby sa určilo, či existuje v prípade príjemcov výhod z uvedeného režimu oprávnená dôvera, ktorou by sa dali odôvodniť osobitné prechodné opatrenia pred zrušením tejto schémy pomoci.
Polish: Komisja odnotowuje fakt, że strony zainteresowane nie przedstawiły uwag ani innych kwestii ważnych dla określenia czy istnieją uzasadnione oczekiwania beneficjentów wspomnianego systemu, usprawiedliwiających wprowadzenie środków przejściowych przed całkowitym zniesieniem niniejszego systemu pomocy.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi azt a tényt, hogy harmadik érdekelt személyek nem terjesztettek elő észrevételeket vagy bármely hasznos adatot annak megállapítására, vajon fennáll-e a szóban forgó rendszer kedvezményezetjei részéről olyan jogos elvárás, amely különleges átmeneti intézkedéseket indokolna e támogatási program megszüntetése előtt.
Slovenian: Komisija se je seznanila z dejstvom, da zainteresirane stranke niso predložile pripomb ali drugih koristnih informacij, da se ugotovi, ali imajo upravičenci do zadevne ureditve upravičena pričakovanja, ki bi lahko utemeljila posebne prehodne ukrepe pred odpravo te sheme pomoči.
Estonian: Komisjon võtab teadmiseks, et kolmandad huvitatud pooled ei esitanud omapoolseid märkusi ega muud teavet, mis võimaldaks kindlaks teha, kas kõnealuse maksukorralduse kasutajate puhul on tegemist selliste õiguslike ootustega, mis võiks põhjendada eraldi üleminekumeetmete kehtestamist enne kõnealuse abi lõpetamist.
Latvian: Komisija pieņem zināšanai faktu, ka ieinteresētās trešās puses nav iesniegušas apsvērumus vai citu noderīgu informāciju, lai noteiktu, vai attiecībā uz aplūkotajiem labuma guvējiem pastāv tāda rakstura tiesiskā paļāvība, lai attaisnotu īpašus pārejas pasākumus pirms šīs atbalsta shēmas atcelšanas.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad suinteresuotos trečiosios šalys nepateikė pastabų ar kitos naudingos informacijos, kad būtų galima nustatyti, ar pagal aptariamą schemą pagalbą gaunantys subjektai turi teisėtų lūkesčių, pagrindžiančių atskiras pereinamojo laikotarpio priemones iki šios pagalbos schemos panaikinimo.