English: facilitate the implementation of the transition to regional ownership in accordance to the conclusions of the South-Eastern Europe Regional Table on 30 May 2006 and to this purpose work closely with the South-Eastern European Cooperation Process and its Secretary General when designated.
French: faciliter la mise en œuvre de la transition vers l'appropriation régionale conformément aux conclusions de la table régionale pour l'Europe du Sud-Est du 30 mai 2006 et, à cette fin, collaborer étroitement avec le processus de coopération en Europe du Sud-Est et son secrétaire général dès qu'il sera désigné.
German: Erleichterung des Übergangs zur regionalen Eigenverantwortung in Einklang mit den Schlussfolgerungen des Regionalen Runden Tischs für Südosteuropa vom 30. Mai 2006 und zu diesem Zweck enge Zusammenarbeit im Rahmen des Südosteuropäischen Kooperationsprozesses und mit dessen Generalsekretär, sobald dieser benannt ist.
Italian: agevolare l’attuazione della transizione verso la partecipazione regionale conformemente alle conclusioni del Tavolo regionale dell'Europea sudorientale del 30 maggio 2006 e a tal fine collaborare strettamente con il Processo di cooperazione nell’Europa sudorientale e con il suo Segretario generale designato.
Portuguese: Facilitar o processo de transição no sentido da apropriação a nível regional, de acordo com as conclusões da Mesa Regional de 30 de Maio de 2006, e, para o efeito, trabalhar estreitamente com o processo de cooperação na Europa do Sudeste e o seu secretário-geral, a partir do momento da sua nomeação.
Danish: fremme overgangen til regionalt ejerskab i overensstemmelse med Det Regionale Sydøsteuropapanels konklusioner af 30. maj 2006 og til dette formål arbejde tæt sammen med den sydøsteuropæiske samarbejdsproces og dens generalsekretær, når denne udpeges.
Finnish: helpottaa siirtymistä vastuunottoon alueellisella tasolla Kaakkois-Euroopan alueellisen keskustelufoorumin 30 päivänä toukokuuta 2006 tekemien päätelmien mukaisesti ja tässä tarkoituksessa tehdä tiivistä yhteistyötä Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessin ja sen myöhemmin nimettävän pääsihteerin kanssa.
Greek: διευκόλυνση της εφαρμογής της μετάβασης προς περιφερειακή κυριότητα σύμφωνα με τα συμπεράσματα της περιφερειακής στρογγυλής τραπέζης για την Νοτιοανατολική Ευρώπη της 30ής Μαΐου 2006 και προς το σκοπό αυτό στενή συνεργασία με τη διαδικασία για τη συνεργασία στη νοτιοανατολική Ευρώπη και με το Γενικό Γραμματέα της όταν οριστεί.
Czech: usnadňovat uskutečnění přechodu k vlastní odpovědnosti regionu v souladu se závěry Regionálního kulatého stolu pro jihovýchodní Evropu ze dne 30. května 2006 a za tímto účelem úzce spolupracovat s procesem spolupráce v jihovýchodní Evropě a jeho generálním tajemníkem, jakmile bude určen.
Slovak: uľahčuje implementáciu prechodu k zodpovednosti krajín regiónu za dianie v regióne v súlade so závermi Regionálneho stola pre juhovýchodnú Európu z 30. mája 2006 a za týmto účelom úzko spolupracuje v rámci procesu spolupráce v juhovýchodnej Európe a s jeho generálnym tajomníkom po jeho vymenovaní.
Polish: ułatwianie przejścia do zaangażowania na poziomie regionalnym zgodnie z konkluzjami okrągłego stołu Europy Południowo-Wschodniej z dnia 30 maja 2006 r. i w tym celu ścisłe współdziałanie w ramach procesu współpracy w Europie Południowo-Wschodniej oraz z jego Sekretarzem Generalnym po jego mianowaniu.
Slovenian: pospeševanje izvajanja prehoda na prevzemanje odgovornosti na regionalni ravni v skladu s sklepnimi ugotovitvami regionalne okrogle mize za jugovzhodno Evropo z dne 30. maja 2006 ter zaradi tega tesno sodelovanje s Procesom sodelovanja v jugovzhodni Evropi ter njegovim Generalnim sekretarjem, kadar je tako določeno.
Latvian: veicināt pāreju uz reģionālo pašpārvaldi saskaņā ar Dienvidaustrumeiropas reģionālās grupas 2006. gada 30. maija secinājumiem, un šajā nolūkā cieši sadarboties ar Dienvidaustrumeiropas sadarbības procesu un tā ģenerālsekretāru pēc viņa iecelšanas amatā.
Lithuanian: skatinti perėjimo prie regioninės atsakomybės įgyvendinimą vadovaujantis 2006 m. gegužės 30 d. Pietryčių Europos regioninio diskusijų stalo išvadomis ir šiuo tikslu dirbti palaikant glaudų ryšį su Pietryčių Europos bendradarbiavimo procesu ir jo generaliniu sekretoriatu, kai šis bus paskirtas.