English: The staff of the Institute, consisting of researchers and administrative staff, shall have the status of contract staff members and shall be recruited from among nationals of the Member States.
French: Les membres du personnel de l'institut, qui est constitué de chercheurs et de personnel administratif, ont le statut d'agents contractuels et sont recrutés parmi les ressortissants des États membres.
German: Das Personal des Instituts, das aus Wissenschaftlern und Verwaltungsbediensteten besteht, wird auf der Grundlage von Bewerbungen von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten ausgewählt und auf Vertragsbasis eingestellt.
Spanish: La plantilla del Instituto, integrada por investigadores y personal administrativo, gozará del estatuto de agentes contratados de entre los nacionales de los Estados miembros.
Italian: Il personale dell'Istituto, composto di ricercatori e di personale amministrativo, ha lo statuto di agente a contratto ed è reclutato tra i cittadini degli Stati membri.
Portuguese: O pessoal do Instituto, constituído por investigadores e pessoal administrativo, tem o estatuto de agentes contratados e é recrutado entre os nacionais dos Estados-Membros.
Dutch: Het personeel van het instituut, bestaande uit onderzoekers en administratief medewerkers, heeft de status van contractueel personeel en wordt aangeworven onder de onderdanen van de lidstaten.
Danish: Instituttets personale, der består af forskere og administrativt personale, har status af kontraktansatte medarbejdere og rekrutteres blandt medlemsstaternes statsborgere.
Swedish: Institutets personal, som består av forskare och administrativ personal, skall utgöras av kontraktsanställda tjänstemän och rekryteras bland medlemsstaternas medborgare.
Finnish: Tutkimuslaitoksen henkilöstöllä, joka koostuu tutkijoista ja hallintohenkilöstöstä, on sopimussuhteisten työntekijöiden asema, ja heidät otetaan palvelukseen jäsenvaltioiden kansalaisten keskuudesta.
Greek: Το προσωπικό του Ινστιτούτου αποτελείται από ερευνητές και διοικητικό προσωπικό, διέπεται από το καθεστώς των συμβασιούχων υπαλλήλων, και προσλαμβάνεται μεταξύ των πολιτών των κρατών μελών.
Czech: Zaměstnanci ústavu sestávají z výzkumných pracovníků a administrativních pracovníků, pracují na smluvním základě a jsou najímáni z řad státních příslušníků členských států.
Slovak: Zamestnanci inštitútu, ktorých tvoria výskumní a administratívni pracovníci, majú štatút zmluvných zamestnancov a sú štátnymi príslušníkmi členských štátov.
Polish: Personel Instytutu, składający się z naukowców i pracowników administracyjnych, posiada status personelu kontraktowego i jest rekrutowany spośród obywateli państw członkowskich.
Hungarian: Az intézet személyzete kutatókból és igazgatási feladatokat ellátó személyzetből áll, akiket szerződéses státusban foglalkoztatnak, és akiket a tagállamok állampolgárai közül választanak ki.
Slovenian: Osebje inštituta, ki ga sestavljajo raziskovalci in administrativno osebje, ima status pogodbeno zaposlenih članov osebja in je izbrano med državljani držav članic.
Estonian: Instituudi töötajatel, kelleks on teadlased ja haldustöötajad, on lepingulise töötaja staatus ja nad võetakse teenistusse liikmesriikide kodanike hulgast.
Latvian: Institūta darbinieki, starp kuriem ir pētnieki un pārvaldes darbinieki, ir līgumdarbinieku statusā, un tos pieņem darbā, izraugoties no dalībvalstu valstspiederīgajiem.
Lithuanian: Instituto personalas, kurį sudaro moksliniai darbuotojai ir administracijos darbuotojai, yra pagal sutartis samdomi personalo nariai ir įdarbinami iš valstybių narių piliečių.