FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex C to Directive 95/70/EC is replaced by the following:
French: L'annexe C de la directive 95/70/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang C der Richtlinie 95/70/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del anexo C de la Directiva 95/70/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'allegato C della direttiva 95/70/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo C da Directiva 95/70/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage C bij Richtlijn 95/70/EG wordt vervangen door:
Danish: Bilag C til direktiv 95/70/EF affattes således:
Swedish: Bilaga C till direktiv 95/70/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 95/70/EY liite C seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Γ της οδηγίας 95/70/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha C směrnice 95/70/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha C k smernici 95/70/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik C do dyrektywy 95/70/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 95/70/EK irányelv C. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga C k Direktivi 95/70/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 95/70/EÜ C lisa asendatakse järgmisega.
Latvian: Direktīvas 95/70/EK C pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Direktyvos 95/70/EB C priedas pakeičiamas taip:
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR DISEASES OF BIVALVE MOLLUSCS
French: LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE POUR LES MALADIES DES MOLLUSQUES BIVALVES
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN FÜR MUSCHELKRANKHEITEN
Spanish: LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA PARA LAS ENFERMEDADES DE LOS MOLUSCOS BIVALVOS
Italian: LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTOPER LE MALATTIE DEI MOLLUSCHI BIVALVI
Portuguese: LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA PARA AS DOENÇAS DOS MOLUSCOS BIVALVES
Dutch: NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VOOR ZIEKTEN VAN TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN
Danish: NATIONALE REFERENCELABORATORIER FOR SYGDOMME HOS TOSKALLEDE BLØDDYR
Swedish: NATIONELLA REFERENSLABORATORIER FÖR SJUKDOMAR HOS MUSSLOR
Finnish: SIMPUKOIDEN SAIRAUKSIENKANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΩΝ ΔΙΘΥΡΩΝ ΜΑΛΑΚΙΩΝ
Czech: NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE PRO CHOROBY MLŽŮ
Slovak: NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ PRE CHOROBY LASTÚRNIKOV
Polish: KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE ZAJMUJĄCE SIĘ CHOROBAMI MAŁŻY DWUSKORUPOWYCH
Hungarian: A KÉTHÉJÚ KAGYLÓK BETEGSÉGEINEK NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMAI
Slovenian: NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI ZA BOLEZNI ŠKOLJK
Estonian: KAHEPOOLMELISTE MOLLUSKITE HAIGUSTEGA TEGELEVAD RIIKLIKUD REFERENTLABORID
Latvian: VALSTU REFERENCES LABORATORIJAS GLIEMEŅU SLIMĪBU GADĪJUMĀ
Lithuanian: NACIONALINĖS ETALONINĖS DVIGELDŽIŲ MOLIUSKŲ LIGŲ LABORATORIJOS
English: In Annex I to Directive 2000/75/EC, point A is replaced by the following:
French: À l'annexe I de la directive 2000/75/CE, le point A est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Teil A der Richtlinie 2000/75/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 2000/75/CE, el punto A se sustituye por el punto siguiente:
Italian: Nell'allegato I della direttiva 2000/75/CE il punto A è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I da Directiva 2000/75/CE, o ponto A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 2000/75/EG wordt punt A vervangen door:
Danish: I bilag I til direktiv 2000/75/EF affattes afsnit A således:
Swedish: I bilaga I till direktiv 2000/75/EG skall punkt A ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2000/75/EY liitteessä I oleva A kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 2000/75/ΕΟΚ, το σημείο Α αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze I směrnice 2000/75/ES se bod A nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k smernici 2000/75/ES sa bod A nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2000/75/WE pkt A otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2000/75/EK irányelv I. mellékletében az A. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 2000/75/ES se točka A nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2000/75/EÜ I lisa punkt A asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2000/75/EK I pielikuma A punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2000/75/EB I priedo A punktas pakeičiamas taip:
English: LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES
French: LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTON
German: LISTE DER FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN
Spanish: LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA
Italian: LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI
Portuguese: LISTA DE LABORATÓRIOS NACIONAIS PARA A FEBRE CATARRAL OVINA
Dutch: LIJST VAN NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE
Danish: LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE
Finnish: LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO KATARÁLNÍ HOREČKU OVCÍ
Slovak: ZOZNAM NÁRODNÝCH LABORATÓRIÍ PRE KATARÁLNU HORÚČKU OVIEC
Polish: WYKAZ LABORATORIÓW KRAJOWYCH ZAJMUJĄCYCH SIĘ CHOROBĄ NIEBIESKIEGO JĘZYKA
Hungarian: KÉKNYELV BETEGSÉGGEL FOGLALKOZÓ NEMZETI LABORATÓRIUMOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM NACIONALNIH LABORATORIJEV ZA BOLEZEN MODRIKASTEGA JEZIKA
Estonian: LAMMASTE KATARRAALSE PALAVIKUGA TEGELEVATE RIIKLIKE REFERENTLABORITE LOETELU
Latvian: VALSTU REFERENCES LABORATORIJU SARAKSTS INFEKCIOZĀ KATARĀLĀ DRUDŽA GADĪJUMĀ
Lithuanian: NACIONALINIŲ MĖLYNOJO LIEŽUVIO LIGOS LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
English: In Annex III to Directive 2001/89/EC, point 1 is replaced by the following:
French: À l'annexe III de la directive 2001/89/CE, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Nummer 1 der Richtlinie 2001/89/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III de la Directiva 2001/89/CE, el punto 1 se sustituye por el punto siguiente:
Italian: Nell'allegato III della direttiva 2001/89/CE, il punto 1 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: No anexo III da Directiva 2001/89/CE, o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III bij Richtlijn 2001/89/EG wordt punt 1 vervangen door:
Danish: I direktiv 2001/89/EF affattes bilag III, punkt 1, således:
Swedish: I bilaga III till direktiv 2001/89/EG skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2001/89/EY liitteessä III oleva 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III της οδηγίας 2001/89/ΕΚ, το σημείο 1. αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze III směrnice 2001/89/ES se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III k smernici 2001/89/ES sa bod 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 2001/89/WE pkt 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2001/89/EK irányelv III. mellékletében az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III k Direktivi 2001/89/ES se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2001/89/EÜ III lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2001/89/EK III pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2001/89/EB III priedo 1 punktas pakeičiamas taip:
English: The national classical swine fever laboratories are as follows:
French: Laboratoires nationaux de la peste porcine classique:
German: Einzelstaatliche KSP-Laboratorien
Spanish: Los laboratorios nacionales de peste porcina clásica son los siguientes:
Italian: I laboratori nazionali per la peste suina classica sono i seguenti:
Portuguese: Os laboratórios nacionais para a peste suína clássica são os seguintes:
Dutch: Lijst van nationale laboratoria voor klassieke varkenspest
Danish: De nationale laboratorier for klassisk svinepest er følgende:
Swedish: De nationella laboratorierna för klassisk svinpest:
Finnish: Klassisen sikaruton kansalliset laboratoriot ovat seuraavat:
Greek: Τα εθνικά εργαστήρια για την κλασική πανώλη των χοίρων είναι τα εξής:
Czech: Následující seznam uvádí přehled národních laboratoří pro klasický mor prasat:
Slovak: Národné laboratóriá pre klasický mor ošípaných sú tieto:
Polish: Krajowe laboratoria zajmujące się klasycznym pomorem świń:
Hungarian: A klasszikus sertéspestissel foglalkozó nemzeti laboratóriumok a következők:
Slovenian: Nacionalni laboratoriji za klasično prašičjo kugo so naslednji:
Estonian: Sigade klassikalise katkuga tegelevad riiklikud referentlaborid on järgmised:
Latvian: Valstu laboratorijas klasiskā cūku mēra gadījumā ir šādas:
Lithuanian: Nacionalinės klasikinio kiaulių maro laboratorijos:
English: In Annex IV to Directive 2002/60/EC, point 1 is replaced by the following:
French: À l'annexe IV de la directive 2002/60/CE, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang IV Nummer 1 der Richtlinie 2002/60/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV de la Directiva 2002/60/CE, el punto 1 se sustituye por el punto siguiente:
Italian: Nell'allegato IV della direttiva 2002/60/CE, il punto 1 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: No anexo IV da Directiva 2002/60/CE, o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV bij Richtlijn 2002/60/EG wordt punt 1 vervangen door:
Danish: I bilag IV til direktiv 2002/60/EF affattes punkt 1 således:
Swedish: I bilaga IV till direktiv 2002/60/EG skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2002/60/EY liitteessä IV oleva 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV της οδηγίας 2002/60/ΕΚ, το σημείο 1. αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze IV směrnice 2002/60/ES se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IV k smernici 2002/60/ES sa bod 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku IV do dyrektywy 2002/60/WE pkt 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2002/60/EK irányelv IV. mellékletében az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi IV k Direktivi 2002/60/ES se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2002/60/EÜ IV lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2002/60/EK IV pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2002/60/EB IV priedo 1 punktas pakeičiamas taip:
English: The national African swine fever laboratories are as follows:
French: Laboratoires nationaux de la peste porcine africaine:
German: Nationale ASP-Laboratorien
Spanish: Los laboratorios nacionales de la peste porcina africana son los siguientes:
Italian: I laboratori nazionali per la peste suina africana sono i seguenti:
Portuguese: Os laboratórios nacionais para a peste suína africana são os seguintes:
Dutch: Lijst van nationale laboratoria voor Afrikaanse varkenspest
Danish: De nationale laboratorier for afrikansk svinepest er følgende:
Swedish: Nationella laboratorier för afrikansk svinpest:
Finnish: Afrikkalaisen sikaruton kansalliset laboratoriot ovat seuraavat:
Greek: Τα εθνικά εργαστήρια τα αρμόδια για την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι τα ακόλουθα:
Czech: Následující seznam uvádí přehled národních laboratoří pro africký mor prasat:
Slovak: Národné laboratóriá pre africký mor ošípaných sú tieto:
Polish: Laboratoria krajowe zajmujące się afrykańskim pomorem świń:
Hungarian: Az afrikai sertéspestissel foglalkozó nemzeti laboratóriumok a következők:
Slovenian: Nacionalni laboratoriji za afriško prašičjo kugo so naslednji:
Estonian: Sigade aafrika katkuga tegelevad riiklikud referentlaborid on järgmised:
Latvian: Valstu laboratorijas Āfrikas cūku mēra gadījumā ir šādas:
Lithuanian: Nacionalinės afrikinio kiaulių maro laboratorijos:
English: In Annex III to Decision 2001/618/EC, point (d) of paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe III de la décision 2001/618/CE, le point d) du paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe d der Entscheidung 2001/618/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III de la Decisión 2001/618/CE, la letra d) del punto 2 se sustituye como sigue:
Italian: Nell'allegato III della direttiva 2001/618/CE, il paragrafo 2, lettera d) è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: No anexo III da Decisão 2001/618/CE, a alínea d) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III bij Beschikking 2001/618/EG wordt lid 2, onder d, vervangen door:
Danish: I bilag III til beslutning 2001/618/EF affattes punkt 2, litra d), således:
Swedish: I bilaga III till beslut 2001/618/EG skall punkt 2 d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2001/618/EY liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III της οδηγίας 2001/618/ΕΚ, η παράγραφος 2 στοιχείο δ) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze III rozhodnutí 2001/618/ES se odst. 2 písm. d) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu 2001/618/ES sa písm. d) ods. 2 nahrádza takto:
Polish: W załączniku III do decyzji 2001/618/WE pkt d) w akapicie 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2001/618/EK határozat III. mellékletében a (2) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III k Direktivi 2001/618/ES se točka (d) odstavka 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2001/618/EÜ III lisa punkti d lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2001/618/EK III pielikuma 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Sprendimo 2001/618/EB III priedo 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:
English: Surrey KT15 3NB, UK
Spanish: Surrey KT15 3NB, UK Tel.
Italian: Surrey KT15 3NB, UK Tel.
Danish: Surrey KT15 3NB, UK Tel.
Finnish: Surrey KT15 3NB, UK Tel.
Greek: Surrey KT15 3NB, UK Tel.
Hungarian: Surrey KT15 3NB, UK Tel.
English: 00161 - Roma (I)
Spanish: 00161 - Roma (I) Tel.
Italian: 00161 - Roma (I) Tel.
Danish: 00161 - Roma (I) Tel.
Finnish: 00161 - Roma (I) Tel.
Greek: 00161 - Roma (I) Tel.
Hungarian: 00161 - Roma (I) Tel.
English: 06126 Perugia
Spanish: 06126 Perugia Tel.
Italian: 06126 Perugia Tel.
Danish: 06126 Perugia Tel.
Finnish: 06126 Perugia Tel.
Greek: 06126 Perugia Tel.
Hungarian: 06126 Perugia Tel.
English: OJ L 303, 31.10.1990, p. 6. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 303 vom 31.10.1990, S. 6. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 303., 1990.10.31., 6. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 19. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 157., 1992.6.10., 19. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 69. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 69. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 62., 1993.3.15., 69. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 175, 19.7.1993, p. 23. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 175 vom 19.7.1993, S. 23. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 175., 1993.7.19., 23. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 175, 19.7.1993., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 332, 30.12.1995, p. 33. Directive as last amended by Commision Decision 2006/775/EC (OJ L 314, 15.11.2006, p. 33).
German: ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/775/EG der Kommission (ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 33).
Finnish: EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/775/EU (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 33).
Hungarian: HL L 332., 1995.12.30., 33. o. A legutóbb a 2006/775/EK bizottsági határozattal módosított irányelv (HL L 314., 2006.11.15., 33. o.).
Latvian: OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumā 2006/775/EK (OV L 314, 15.11.2006., 33. lpp.).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74. Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 316 vom 1.12.2001, S. 5. Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 192, 20.7.2002, p. 27. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 27. Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 192., 2002.7.20., 27. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy, Al.
French: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
Italian: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
Portuguese: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
Dutch: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
Slovak: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
Polish: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
Estonian: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
English: Partyzantów 57, 24-100 Puławy
French: Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
Italian: Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
Portuguese: Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
Dutch: Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
Slovak: Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
Polish: Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
Estonian: Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
English: The antigen to be used in the test must contain bovine leukosis virus glycoproteins. The antigen must be standardised against a standard serum (EI serum) supplied by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Copenhagen.
Estonian: Antigeen tuleks standardida Kopenhaagenis asuvast Taani toidu- ja veterinaaruuringute instituudist (Danish Institute for Food and Veterinary Research) saadava standardseerumi (EI-seerumi) suhtes.
English: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy Al.
French: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
Italian: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
Portuguese: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
Dutch: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
Slovak: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
Polish: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
Estonian: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
English: Finnish Food Safety Authority
Finnish: Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
English: Animal Diseases and Food Safety Research
Finnish: (Finnish Food Safety Authority Animal Diseases and Food Safety Research)
English: E-mail: info@evira.fi
Finnish: S-posti: info@evira.fi
English: Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
Finnish: Puhelin: +358 20 772 003 (vaihde)
English: Fax: +358 20 772 4350
Finnish: Faksi: +358 20 772 4350
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
Hungarian: HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb az 1/2005/EK rendelettel (HL L 3., 2005.1.5., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1/2005 (OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 215, 9.8.2001, p. 48. Decision as last amended by Decision 2005/768/EC (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).
Latvian: OV L 215, 9.8.2001., 48. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/768/EK (OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.).
English: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy ul.
Polish: Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
English: Wodna 7, 98-220 Zduńska Wola
Polish: ul. Wodna 7, 98-220 Zduńska Wola