FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
French: Rectificatif à la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)
German: Berichtigung des Beschlusses Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007)
Italian: Rettifica della decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007)
Dutch: Rectificatie van Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007)
Swedish: Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)
Finnish: Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007)
Czech: Oprava rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007)
Slovak: Korigendum k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007)
Polish: Sprostowanie do decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007)
Hungarian: Helyesbítés az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozathoz
Slovenian: Popravek Sklepa št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsuse nr 1718/2006/EÜ (toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007)) parandused
Latvian: Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007)
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 327 of 24 November 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 327 du 24 novembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 327 vom 24. November 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 327 del 24 novembre 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 327 van 24 november 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 327 av den 24 november 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 327, 24. marraskuuta 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 327 ze dne 24. listopadu 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 327 z 24. novembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 327 z dnia 24 listopada 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 327., 2006. november 24.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 327 z dne 24. novembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 327, 24. november 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 327, 2006. gada 24. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 327, 2006 m. lapkričio 24 d.)
English: On page 17, Article 11 shall read as follows (correction of numbering):
French: Page 17, l'article 11 doit se lire comme suit:
German: Seiten 17/18, Artikel 11 muss wie folgt lauten (Berichtigung der Absatznummerierung):
Italian: A pagina 17, la numerazione dei paragrafi dell'articolo 11 è modificata come segue:
Dutch: Op de bladzijden 17 en 18 wordt artikel 11 als volgt gelezen (correctie van de nummering der leden):
Swedish: På sidan 17 skall artikel 11 vara som följer:
Finnish: Sivulla 17, korvataan 11 artikla seuraavasti:
Czech: Strana 17, článek 11 zní takto (včetně opravy číslování odstavců):
Slovak: Na strane 17 sa článok 11 nahrádza takto (oprava číslovania odsekov):
Polish: Na str. 17 art. 11 otrzymuje brzmienie (zmiana numerów ustępów):
Hungarian: 17–18. oldal, 11. cikk
Slovenian: Na straneh 17 in 18 se člen 11 glasi (popravek oštevilčenja odstavkov):
Estonian: Leheküljel 17–18 artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē 11. pantu lasa šādi (punktu numerācijas labojums):
Lithuanian: 17/18 puslapyje 11 straipsnio dalių numeracija pataisoma taip:
English: ‘Article 11
French: «Article 11
German: „Artikel 11
Italian: «Articolo 11
Dutch: „Artikel 11
Swedish: ”Artikel 11
Finnish: ”11 artikla
Czech: „Článek 11
Slovak: „Článok 11
Polish: „Artykuł 11
Hungarian: A 11. cikk szövege helyesen (a bekezdések számozása változik):
Slovenian: „Člen 11
Estonian: “Artikkel 11
Latvian: “11. pants
Lithuanian: „11 straipsnis
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Italian: Procedura di comitato
Dutch: Comité
Swedish: Kommitté
Finnish: Komiteamenettely
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: „11. cikk A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komitee töökord
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab liikmesriikide esindajatest koosnev komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időtartam két hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra du mėnesiai.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt, skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, e határozat 8. cikke rendelkezéseinek tiszteletben tartása mellett.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: The committee shall adopt its rules of procedure.’
French: Le comité adopte son règlement intérieur.»
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.“
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.»
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.”.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.”
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.”
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.“
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.“
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.”
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.”
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.“
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.”
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.”
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.“