FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frequency band(s)/Single frequencies
French: Bande(s) de fréquences/fréquences simples
German: Frequenzbänder/Einzelfrequenzen
Spanish: Banda(s) de frecuencias/Frecuencias únicas
Italian: Banda(e) di frequenza/Singole frequenze
Portuguese: Faixa(s) de frequências/Frequências
Dutch: Frequentieband(en)/Frequenties
Danish: Frekvensbånd/enkeltfrekvenser
Swedish: Frekvensband/Mittfrekvens
Finnish: Taajuuskaista(t)/yksittäiset taajuudet
Greek: Ζώνες συχνοτήτων/Μεμονωμένες συχνότητες
Czech: Kmitočtová pásma/jednotlivé kmitočty
Slovak: Frekvenčné pásmo(-a)/jednoduché frekvencie
Polish: Zakresy częstotliwości/pojedyncze częstotliwości
Hungarian: Frekvenciasáv(ok)/egyedi frekvenciák
Slovenian: Frekvenčni pasovi/enotna frekvenca
Estonian: Sagedusala(d)/üksiksagedused
Latvian: Frekvenču josla(-as)/atsevišķa frekvence
Lithuanian: Radijo dažnių juosta (-os) ir (arba) atskiri dažniai
English: Maximum power/field strength
French: Puissance/intensité de champ maximale
German: Maximale Leistung/Feldstärke
Spanish: Potencia máxima/Fuerza del campo
Italian: Massima potenza/Intensità di campo
Portuguese: Potência/intensidade de campo máximas
Dutch: Maximaal vermogen/maximale veldsterkte
Danish: Maksimal effekt/feltstyrke
Swedish: Maximal effekt/fältstyrka
Finnish: Tehon/kentänvoimakkuuden enimmäisarvo
Greek: Μέγιστη ισχύς/Ένταση πεδίου
Czech: Maximální výkon/intenzita pole
Slovak: Maximálny výkon/intenzita poľa
Polish: Maksymalna moc/natężenie pola
Hungarian: Maximális teljesítmény/ mágneses térerősség
Slovenian: Največja moč/poljska jakost
Estonian: Maksimaalne võimsus/välja tugevus
Latvian: Maksimālā efektīvā izstarotā jauda/magnētiskā lauka intensitāte
Lithuanian: Didžiausioji galia ir (arba) lauko stiprumas
English: Additional regulatory parameters/Mitigation requirements
French: Autres paramètres réglementaires Mesures d'atténuation
German: Zusätzliche Parameter Bestimmungen zur Störungsminderung
Spanish: Parámetros reglamentarios adicionales/Requisitos de mitigación
Italian: Parametri regolamentari aggiuntivi/Requisiti di mitigazione
Portuguese: Parâmetros regulamentares adicionais Exigências de mitigação
Dutch: Aanvullende regelgevingsparameters Onderdrukkingsvoorschriften
Danish: Yderligere reguleringsparametre/Afbødningskrav
Swedish: Ytterligare regleringsparametrar/Tekniska krav
Finnish: Lisäparametrit/Häiriönlieventämisvaatimukset
Greek: Συμπληρωματικές ρυθμιστικές παράμετροι/Απαιτήσεις μετριασμού
Czech: Další regulační parametry Požadavky na potlačení rušení
Slovak: Dodatočné regulačné parametre Požiadavky na zníženie interferencie
Polish: Dodatkowe parametry regulacyjne Wymagania dotyczące technik osłabiania zakłóceń
Hungarian: További szabályozási paraméterek/Zavarcsökkentési követelmények
Slovenian: Dodatni ureditveni parametri Zahteve za ublažitev
Estonian: Täiendavad regulatiivsed parameetrid Raadiohäirete vähendamise nõuded
Latvian: Papildu reglamentējošie nosacījumi Ierobežojumi
Lithuanian: Papildomi reguliavimo parametrai Trukdžių mažinimo reikalavimai
English: Other restrictions
French: Autres restrictions
German: Sonstige Beschränkungen
Spanish: Otras restricciones
Italian: Altre restrizioni
Portuguese: Outras restrições
Dutch: Overige beperkingen
Danish: Andre begrænsninger
Swedish: Övriga restriktioner
Finnish: Muut rajoitukset
Greek: Λοιποί περιορισμοί
Czech: Jiná omezení
Slovak: Iné obmedzenia
Polish: Inne ograniczenia
Hungarian: Egyéb korlátozások
Slovenian: Druge omejitve
Estonian: Muud piirangud
Latvian: Citi ierobežojumi
Lithuanian: Kiti apribojimai
English: Implementation deadline
French: Délai de mise en œuvre
German: Umsetzungstermin
Spanish: Plazo de aplicación
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de aplicação
Dutch: Toepassingstermijn
Danish: Frist for gennemførelsen
Swedish: Sista dag för genomförande
Finnish: Täytäntöönpanon määräaika
Greek: Καταληκτική ημερομηνία υλοποίησης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na implementáciu
Polish: Data wdrożenia
Hungarian: Végrehajtási határidő
Slovenian: Rok za izvedbo
Estonian: Rakendamistähtaeg
Latvian: Īstenošanas termiņš
Lithuanian: Įgyvendinimo terminas
English: Non-specific short-range devices [1]
French: Dispositifs à courte portée non spécifiques [1]
German: Funkgeräte mit geringer Reichweite für nicht näher spezifizierte Anwendungen [1]
Spanish: Dispositivos de corto alcance no específicos [1]
Italian: Apparecchiature a corto raggio non specifiche [1]
Portuguese: Equipamentos de pequena potência e curto alcance não específicos [1]
Dutch: Niet-specifieke korteafstandsapparatuur [1]
Danish: Kortdistanceudstyr generelt [1]
Swedish: Ospecificerad kortdistansutrustning [1]
Finnish: Lyhyen kantaman laitteet yleisesti [1]
Greek: Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας [1]
Czech: Nespecifická zařízení krátkého dosahu [1]
Slovak: Nešpecifické zariadenia s krátkym dosahom [1]
Polish: Urządzenia bliskiego zasięgu ogólnego stosowania [1]
Hungarian: Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök [1]
Slovenian: Nespecifične naprave kratkega dosega [1]
Estonian: Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [1]
Latvian: Maza darbības attāluma ierīces dažādiem pielietojumiem (nespecifiskas SRD) [1]
Lithuanian: Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai [1]
English: 26,957-27,283 MHz
German: 26,957—27,283 MHz
Swedish: 26,957–27,283 MHz
Finnish: 26,957–27,283 MHz
Czech: 26,957–27,283 MHz
Slovak: 26,957–27,283 MHz
Polish: 26,957–27,283 MHz
Hungarian: 26,957–27,283 MHz
Slovenian: 26,957–27,283 MHz
Estonian: 26,957–27,283 MHz
Latvian: 26,957–27,283 MHz
Lithuanian: 26,957–27,283 MHz
English: 10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dBμA/m at 10 metres
French: 10 mW de puissance apparente rayonnée (PAR), ce qui correspond à 42dBμA/m à 10 mètres.
German: 10 mW (ERP), entspricht 42 dBμA/m in 10 m
Spanish: 10 mW de potencia radiada efectiva (p.r.e.), que corresponde a 42 dBμA/m a 10 metros
Italian: 10 mW di potenza equivalente irradiata (e.r.p.), che corrisponde a 42 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 10 mW de potência aparente radiada (p.a.r), que corresponde a 42 dBμA/m a uma distância de 10 metros
Dutch: 10 mW effectief uitgestraald vermogen (e.r.p.), hetgeen overeenkomt met 42 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 10 mW effektiv udstrålet effekt (e.r.p.), hvilket svarer til 42 dBμA/m i 10 meters afstand
Swedish: 10 mW effektiv utstrålad effekt (e.r.p.), vilket motsvarar 42 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 10 mW:n suuntateho (ERP), joka vastaa 10 metrillä arvoa 42 dBμA/m
Greek: 10 mW ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύ που αντιστοιχεί σε 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 10 mW efektivního vyzářeného výkonu (e.r.p.), což odpovídá 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: efektívne vyžiarený výkon (ERP) 10 mW, čo zodpovedá 42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 10 mW zastępczej mocy promieniowanej (e.r.p.), która wynosi 42 dBμA/m w odległości 10 metrów
Hungarian: 10 mW effektív kisugárzott teljesítmény (ERP), ami 42 dBμA/m értéknek felel meg 10 m távolságban
Slovenian: 10 mW efektivne sevane moči (e.r.p.), ki ustreza 42 dBμA/m na 10 metrih
Estonian: 10 mW ekvivalentne kiirgusvõimsus (e.r.p.), millele vastab 42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: Efektīvā izstarotā jauda (ERP) 10 mW, kas atbilst 42 dBμA/m 10 metros
Lithuanian: 10 mW efektyvioji spinduliuotės galia (e.r.p.), atitinkanti 42 dBμA/m 10 m atstumu
English: Video applications are excluded
French: Les applications vidéo sont exclues
German: Keine Videoanwendungen
Spanish: Se excluyen las aplicaciones de vídeo
Italian: Le applicazioni video sono escluse
Portuguese: As aplicações vídeo estão excluídas
Dutch: Videotoepassingen worden uitgesloten
Danish: Ingen videoapplikationer
Swedish: Videotillämpningar är undantagna
Finnish: Videosovelluksia ei lueta mukaan
Greek: Αποκλείονται εφαρμογές βίντεο
Czech: Video aplikace jsou vyloučeny
Slovak: video aplikácie sú vylúčené
Polish: Z wyjątkiem transmisji sygnałów wizyjnych
Hungarian: Videóátvitel nem megengedett
Slovenian: Video aplikacije so izključene.
Estonian: Videorakendused on välistatud
Latvian: Video lietojums nav atļauts
Lithuanian: Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti
English: 1 June 2007
French: juin 2007
German: 1. Juni 2007
Spanish: 1 de junio de 2007
Italian: giugno 2007
Portuguese: 1 de Junho de 2007
Dutch: 1 juni 2007
Danish: 1. juni 2007
Swedish: 1 juni 2007
Finnish: kesäkuuta 2007
Greek: 1 Ιουνίου 2007
Czech: června 2007
Slovak: júna 2007
Polish: 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 1.
Slovenian: junij 2007
Estonian: juuni 2007
Latvian: 2007. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2007 m. birželio 1 d.
English: 40,660-40,700 MHz
German: 40,660—40,700 MHz
Swedish: 40,660–40,700 MHz
Finnish: 40,660–40,700 MHz
Czech: 40,660–40,700 MHz
Slovak: 40,660–40,700 MHz
Polish: 40,660–40,700 MHz
Hungarian: 40,660–40,700 MHz
Slovenian: 40,660–40,700 MHz
Estonian: 40,660–40,700 MHz
Latvian: 40,660–40,700 MHz
Lithuanian: 40,660–40,700 MHz
English: 433,05-434,79 MHz
German: 433,05—434,79 MHz
Italian: 433,05–434,79 MHz
Swedish: 433,05–434,79 MHz
Finnish: 433,05–434,79 MHz
Czech: 433,05–434,79 MHz
Slovak: 433,05–434,79 MHz
Polish: 433,05–434,79 MHz
Hungarian: 433,05–434,79 MHz
Slovenian: 433,05–434,79 MHz
Estonian: 433,05–434,79 MHz
Latvian: 433,05–434,79 MHz
Lithuanian: 433,05–434,79 MHz
English: Duty cycle [2]: up to 10 %
French: Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 10 %
German: Arbeitszyklus [2]: unter 10 %
Spanish: Ciclo de ocupación [2]: hasta el 10 %
Italian: Ciclo di funzionamento [2]: fino al 10 %
Portuguese: Ciclo de funcionamento [2]: até 10 %
Dutch: Activiteitscyclus [2]: maximaal 10 %
Danish: Arbejdscyklus [2]: op til 10 %
Swedish: Sändningscykel [2]: upp till 10 %
Finnish: Toimintasuhteella [2]: enintään 10 %
Greek: Κύκλος λειτουργίας [2]: έως 10 %
Czech: Koeficient používání [2]: maximálně 10 %
Slovak: pracovný cyklus [2]: do výšky 10 %
Polish: Aktywność nadajnika [2]: do 10 %
Hungarian: Kitöltési tényező [2]: maximum 10 %
Slovenian: Obratovalni ciklus [2]: do 10 %
Estonian: Töötsükkel: [2] kuni 10 %
Latvian: Darbības cikls [2]: līdz 10 %
Lithuanian: Veikos ciklo trukmė [2]: iki 10 %
English: Audio and voice signals, and video applications, are excluded
French: Les signaux audio et vocaux ainsi que les applications vidéo sont exclus
German: Keine Audio- und Sprachsignale, keine Videoanwendungen
Spanish: Se excluyen las señales de audio y vídeo y las aplicaciones de vídeo
Italian: I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
Portuguese: Sinais de áudio e voz e aplicações vídeo estão excluídos
Dutch: Audio- en spraaksignalen en videotoepassingen worden uitgesloten
Danish: Ingen audio- og talesignaler, ingen videoapplikationer
Swedish: Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
Finnish: Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
Greek: Αποκλείονται ακουστικά και φωνητικά σήματα, καθώς και εφαρμογές βίντεο
Czech: Audio signály, hlasové signály a video aplikace jsou vyloučeny
Slovak: audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
Polish: Z wyjątkiem transmisji sygnałów akustycznych i głosowych oraz wizyjnych
Hungarian: A hangfrekvenciás, a beszéd- és a videóátvitel nem megengedett
Slovenian: Zvokovni signali in glasovni signali ter video aplikacije so izključeni.
Estonian: Heli- ja häälsignaalid, aga samuti videorakendused on välistatud
Latvian: Audio un video signāli, kā arī video lietojums nav atļauts
Lithuanian: Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti
English: 868,0-868,6 MHz
German: 868,0—868,6 MHz
Swedish: 868,0–868,6 MHz
Finnish: 868,0–868,6 MHz
Czech: 868,0–868,6 MHz
Slovak: 868,0–868,6 MHz
Polish: 868,0–868,6 MHz
Hungarian: 868,0–868,6 MHz
Slovenian: 868,0–868,6 MHz
Estonian: 868,0–868,6 MHz
Latvian: 868,0–868,6 MHz
Lithuanian: 868,0–868,6 MHz
English: Duty cycle [2]: up to 1 %
French: Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 1 %
German: Arbeitszyklus [2]: unter 1 %
Spanish: Ciclo de ocupación [2]: hasta el 1 %
Italian: Ciclo di funzionamento [2]: fino all’1 %
Portuguese: Ciclo de funcionamento [2]: até 1 %
Dutch: Activiteitscyclus [2]: maximaal 1 %
Danish: Arbejdscyklus [2]: op til 1 %
Swedish: Sändningscykel [2]: upp till 1 %
Finnish: Toimintasuhteella [2]: enintään 1 %
Greek: Κύκλος λειτουργίας [2]: έως 1 %
Czech: Koeficient používání [2]: maximálně 1 %
Slovak: pracovný cyklus [2]: do výšky 1 %
Polish: Aktywność nadajnika [2]: do 1 %
Hungarian: Kitöltési tényező [2]: maximum 1 %
Slovenian: Obratovalni ciklus [2]: do 1 %
Estonian: Töötsükkel: [2] kuni 1 %
Latvian: Darbības cikls [2]: līdz 1 %
Lithuanian: Veikos ciklo trukmė [2]: iki 1 %
English: 868,7-869,2 MHz
German: 868,7—869,2 MHz
Swedish: 868,7–869,2 MHz
Finnish: 868,7–869,2 MHz
Czech: 868,7–869,2 MHz
Slovak: 868,7–869,2 MHz
Polish: 868,7–869,2 MHz
Hungarian: 868,7–869,2 MHz
Slovenian: 868,7–869,2 MHz
Estonian: 868,7–869,2 MHz
Latvian: 868,7–869,2 MHz
Lithuanian: 868,7–869,2 MHz
English: Duty cycle [2]: up to 0,1 %
French: Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 0,1 %
German: Arbeitszyklus [2]: unter 0,1 %
Spanish: Ciclo de ocupación [2]: hasta el 0,1 %
Italian: Ciclo di funzionamento [2]: fino allo 0,1 %
Portuguese: Ciclo de funcionamento [2]: até 0,1 %
Dutch: Activiteitscyclus [2]: maximaal 0,1 %
Danish: Arbejdscyklus [2]: op til 0,1 %
Swedish: Sändningscykel [2]: upp till 0,1 %
Finnish: Toimintasuhteella [2]: enintään 0,1 %
Greek: Κύκλος λειτουργίας [2]: έως 0,1 %
Czech: Koeficient používání [2]: maximálně 0,1 %
Slovak: pracovný cyklus [2]: do výšky 0,1 %
Polish: Aktywność nadajnika [2]: do 0,1 %
Hungarian: Kitöltési tényező [2]: maximum 0,1 %
Slovenian: Obratovalni ciklus [2]: do 0,1 %
Estonian: Töötsükkel: [2] kuni 0,1 %
Latvian: Darbības cikls [2]: līdz 0,1 %
Lithuanian: Veikos ciklo trukmė [2]: iki 0,1 %
English: 869,4-869,65 MHz
German: 869,4—869,65 MHz
Swedish: 869,4–869,65 MHz
Finnish: 869,4–869,65 MHz
Czech: 869,4–869,65 MHz
Slovak: 869,4–869,65 MHz
Polish: 869,4–869,65 MHz
Hungarian: 869,4–869,65 MHz
Slovenian: 869,4–869,65 MHz
Estonian: 869,4–869,65 MHz
Latvian: 869,4–869,65 MHz
Lithuanian: 869,4–869,65 MHz
English: Channel spacing: must be 25 kHz, except that the whole band may also be used as one single channel for high-speed data transmission
French: Espacement des canaux: doit être de 25 kHz, sauf lorsque la totalité de la bande est utilisée comme canal unique pour la transmission de données à haute vitesse
German: Kanalabstand: 25 kHz Das gesamte Band kann als ein einziger Kanal für die Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung genutzt werden
Spanish: Separación entre canales: 25 kHz, teniendo en cuenta como excepción que también puede usarse toda la banda como canal único para la transmisión de datos a alta velocidad
Italian: Spaziatura tra i canali: deve essere pari a 25 kHz, eccetto quando l’intera banda può essere utilizzata anche come canale unico per la trasmissione di dati ad alta velocità
Portuguese: Espaçamento entre canais: deve ser de 25 kHz, mas também é possível utilizar toda a faixa como canal único para a transmissão de dados com elevado débito
Dutch: Kanaalraster: moet 25 kHz zijn, maar de hele band mag ook als één kanaal worden gebruikt voor zeer snelle datatransmissie
Danish: Kanalseparation: 25 kHz Hele båndet kan også bruges som en enkelt kanal til højhastighedstransmission af data
Swedish: Kanaldelning: 25 kHz. Hela bandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data
Finnish: Kanavaväli: täytyy olla 25 kHz, paitsi jos koko kaistaa käytetään yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon
Greek: Διαπόσταση καναλιών: πρέπει να είναι 25 kHz, εκτός όταν ολόκληρη η ζώνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν ενιαίο κανάλι υψίρρυθμης μετάδοσης δεδομένων
Czech: Odstup kanálů: musí být 25 kHz, s výjimkou využití celého pásma jako jediného kanálu pro vysokorychlostní přenos dat
Slovak: kanálový odstup: musí byť 25 kHz, ale s výnimkou, že celé pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov
Polish: Odstęp międzykanałowy: 25 kHz, przy czym cały zakres częstotliwości może być również używany jako jeden kanał dla szybkiej transmisji danych
Hungarian: Csatornaosztás: 25 kHz, kivéve, ha a teljes sávot egy csatornaként lehet használni nagysebességű adatátvitelhez
Slovenian: Širina kanala: mora biti 25 kHz, razen tega se lahko celoten pas uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.
Estonian: Kanalsamm: peab olema 25 kHz, kuid kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusala kasutada ka ühe kanalina
Latvian: Kanālu tīkla solis: jābūt 25 kHz, izņemot gadījumus, kad visu joslu var izmantot arī kā vienu kopēju kanālu ātrdarbīgai datu pārraidei
Lithuanian: Kanalų atskyrimas: 25 kHz, tačiau visa juosta gali būti naudojama ir kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas
English: 869,7-870 MHz
German: 869,7—870 MHz
Swedish: 869,7–870 MHz
Finnish: 869,7–870 MHz
Czech: 869,7–870 MHz
Slovak: 869,7–870 MHz
Polish: 869,7–870 MHz
Hungarian: 869,7–870 MHz
Slovenian: 869,7–870 MHz
Estonian: 869,7–870 MHz
Latvian: 869,7–870 MHz
Lithuanian: 869,7–870 MHz
English: Voice applications allowed with advanced mitigation techniques
French: Applications vocales autorisées moyennant des techniques avancées d'atténuation
German: Sprachanwendungen sind mit modernen Störungsminderungstechniken erlaubt
Spanish: Se permiten aplicaciones de voz con técnicas de mitigación avanzadas
Italian: Le applicazioni vocali sono ammesse se corredate di tecniche di mitigazione avanzate
Portuguese: Aplicações de áudio autorizadas desde que se utilizem técnicas de mitigação avançadas
Dutch: Spraaktoepassingen zijn toegestaan met geavanceerde onderdrukkingstechnieken
Danish: Taleapplikationer tilladt med avancerede afbødningsteknikker
Swedish: Rösttillämpningar tillåtna med lämplig teknik för undvikande av störning
Finnish: Äänisovellukset sallittuja käytettäessä pitkälle kehitettyjä häiriönlieventämistekniikoita
Greek: Επιτρέπονται φωνητικές εφαρμογές με προηγμένες τεχνικές μετριασμού
Czech: Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik potlačení rušení
Slovak: hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie
Polish: Transmisja głosu dozwolona przy zastosowaniu zaawansowanych technik osłabiania zakłóceń
Hungarian: A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett
Slovenian: Glasovne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve
Estonian: Häälerakendused lubatud kõrgetasemeliste raadiohäirete vähendamise vahenditega
Latvian: Balss lietojums atļauts, izmantojot uzlabotus traucējumu samazināšanas paņēmienus
Lithuanian: Pritaikymas balso signalams perduoti galimas tik naudojant patobulintus trukdžių slopinimo būdus
English: Audio and video applications, are excluded
French: Les applications audio et vidéo sont exclues
German: Keine Audio- und Videoanwendungen
Spanish: Se excluyen las aplicaciones de vídeo y audio
Italian: Le applicazioni video sono escluse
Portuguese: As aplicações áudio e vídeo estão excluídas
Dutch: Audio- en videotoepassingen worden uitgesloten
Danish: Ingen audio- og videoapplikationer
Swedish: Ljud- och videotillämpningar är undantagna
Finnish: Ääni- ja videosovelluksia ei lueta mukaan
Greek: Αποκλείονται ακουστικές και εφαρμογές βίντεο
Czech: Audio a video aplikace jsou vyloučeny
Slovak: audio a video aplikácie sú vylúčené
Polish: Z wyjątkiem transmisji sygnałów akustycznych i wizyjnych
Hungarian: A hangfrekvenciás és a videóátvitel nem megengedett
Slovenian: Zvokovne in video aplikacije so izključene.
Estonian: Heli-videorakendused on välistatud
Latvian: Audio un video lietojums nav atļauts
Lithuanian: Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti
English: 2400-2483,5 MHz
German: 2400—2483,5 MHz
Swedish: 2400–2483,5 MHz
Finnish: 2400–2483,5 MHz
Czech: 2400–2483,5 MHz
Slovak: 2400–2483,5 MHz
Polish: 2400–2483,5 MHz
Hungarian: 2400–2483,5 MHz
Slovenian: 2400–2483,5 MHz
Estonian: 2400–2483,5 MHz
Latvian: 2400–2483,5 MHz
English: 10 mW equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.)
French: 10 mW de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE)
German: 10 mW (EIRP)
Spanish: 10 mW de potencia radiada isotrópica equivalente (p.r.i.e.)
Italian: 10 mW di potenza isotropa equivalente irradiata (e.i.r.p.)
Portuguese: 10 mW de potência isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.)
Dutch: 10 mW equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.)
Danish: 10 mW ækvivalent isotropisk udstrålet effekt (e.i.r.p.)
Swedish: 10 mW ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p)
Finnish: 10 mW EIRP (ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho)
Greek: 10 mW ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς (e.i.r.p.)
Czech: 10 mW ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (e.i.r.p.)
Slovak: ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP) 10 mW
Polish: 10 mW zastępczej mocy promieniowanej izotropowo (e.i.r.p.)
Hungarian: 10 mW kisugárzott egyenértékű izotróp teljesítmény (EIRP)
Slovenian: 10 mW ekvivalentne izotropne sevane moči (e.i.r.p.)
Estonian: 10 mW ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus (e.i.r.p.)
Latvian: Ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda (EIRP) 10 mW
Lithuanian: 10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.)
English: 5725-5875 MHz
German: 5725—5875 MHz
Swedish: 5725–5875 MHz
Finnish: 5725–5875 MHz
Czech: 5725–5875 MHz
Slovak: 5725–5875 MHz
Polish: 5725–5875 MHz
Hungarian: 5725–5875 MHz
Slovenian: 5725–5875 MHz
Estonian: 5725–5875 MHz
Latvian: 5725–5875 MHz
English: Alarm systems
French: Systèmes d'alarme
German: Alarmanlagen
Spanish: Sistemas de alarma
Italian: Sistemi di allarme
Portuguese: Sistemas de alarme
Dutch: Alarmsystemen
Danish: Alarmsystemer
Swedish: Larmsystem
Finnish: Hälytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συναγερμού
Czech: Poplašné systémy
Slovak: Poplašné systémy
Polish: Urządzenia alarmowe
Hungarian: Riasztórendszerek
Slovenian: Alarmni sistemi
Estonian: Häiresüsteemid
Latvian: Maza darbības attāluma ierīces briesmu signāliem
Lithuanian: Sekimo ir turto stebėjimo sistemos
English: 868,6-868,7 MHz
German: 868,6—868,7 MHz
Swedish: 868,6–868,7 MHz
Finnish: 868,6–868,7 MHz
Czech: 868,6–868,7 MHz
Slovak: 868,6–868,7 MHz
Polish: 868,6–868,7 MHz
Hungarian: 868,6–868,7 MHz
Slovenian: 868,6–868,7 MHz
Estonian: 868,6–868,7 MHz
Latvian: 868,6–868,7 MHz
Lithuanian: 868,6–868,7 MHz
English: Channel spacing: 25 kHz
French: Espacement des canaux: 25 kHz
German: Kanalabstand: 25 kHz
Spanish: Separación entre canales: 25 kHz
Italian: Spaziatura tra i canali: 25 kHz
Portuguese: Espaçamento entre canais: 25 kHz
Dutch: Kanaalraster: 25 kHz
Danish: Kanalseparation: 25 kHz
Swedish: Kanalfrekvens: 25 kHz
Finnish: Kanavaväli: 25 kHz
Greek: Διαπόσταση καναλιών: 25 kHz
Czech: Odstup kanálů: 25 kHz
Slovak: kanálový odstup: 25 kHz
Polish: Odstęp międzykanałowy: 25 kHz
Hungarian: Csatornaosztás: 25 kHz
Slovenian: Širina kanala: 25 kHz
Estonian: Kanalisamm: 25 kHz
Latvian: Kanālu tīkla solis: 25 kHz
Lithuanian: Kanalų atskyrimas: 25 kHz