FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For cables with diameter greater than or equal to 20 mm
French: Pour les câbles de diamètre supérieur ou égal à 20 mm
German: Bei Kabeln mit einem Durchmesser von 20 mm oder mehr
Spanish: Cables de diámetro superior o igual a 20 mm
Italian: Per cavi di diametro superiore o pari a 20 mm
Portuguese: Para cabos com diâmetro superior ou igual a 20 mm
Dutch: Voor leidingen met een diameter groter dan of gelijk aan 20 mm
Danish: For kabler med en diameter på 20 mm eller derover
Swedish: För kablar med en diameter som är större än eller lika med 20 mm
Finnish: Kaapelin halkaisija 20 mm tai enemmän
Greek: Για καλώδια διαμέτρου μεγαλύτερης ή ίσης με 20 mm
Czech: Kabely s průměrem 20 mm nebo větším
Slovak: Pre káble s priemerom minimálne 20 mm
Polish: Dla kabli o średnicy nie mniejszej niż 20 mm
Hungarian: 20 mm vagy annál nagyobb átmérőjű kábelek
Slovenian: Za kable premera 20 mm ali več
Estonian: Kaablite puhul, mille läbimõõt on suurem kui 20 mm või sellega võrdne
Latvian: Attiecībā uz kabeļiem, kuru diametrs ir lielāks par vai vienāds ar 20 mm
Lithuanian: Kabeliams, kurių skersmuo 20 mm arba didesnis
English: The number of cables, N, is given by:
French: Le nombre de câbles (N) est fourni par la formule:
German: Die Anzahl der Kabel, N, ergibt sich aus:
Spanish: El número de cables, N, viene dado por:
Italian: Il numero di cavi (N) si ricava da:
Portuguese: O número de cabos, N, é dado pela fórmula:
Dutch: Het aantal leidingen, N, wordt berekend als volgt:
Danish: Antallet af kabler, N, er lig med:
Swedish: Antalet kablar, N, fås ur:
Finnish: Kaapelien määrä N lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Ο αριθμός των καλωδίων, N, προκύπτει ως εξής:
Czech: Počet kabelů, N, se určí takto:
Slovak: Počet káblov N je daný vzorcom:
Polish: Ilość kabli, N, oblicza się według wzoru:
Hungarian: A kábelek számának (N) kiszámítása az alábbi képlet szerint történik:
Slovenian: Število kablov N se izračuna:
Estonian: Kaablite arv N arvutatakse järgmise valemi alusel:
Latvian: kabeļu skaitu N aprēķina ar šādu formulu:
Lithuanian: Kabelių skaičius, N, išreiškiamas:
English: … equation 1
French: … équation 1
German: … Gleichung 1
Spanish: … ecuación 1
Italian: … equazione 1
Portuguese: … equação 1
Dutch: … vergelijking 1
Danish: … ligning 1
Swedish: …ekvation 1
Finnish: … yhtälö 1
Greek: … εξίσωση 1
Czech: … rovnice 1
Slovak: … rovnica 1
Polish: … wzór 1
Hungarian: … 1. egyenlet
Slovenian: … enačba 1
Estonian: … võrrand 1,,
Latvian: … 1. vienādība,
Lithuanian: … 1 lygtis,
English: where:
German: Dabei gilt:
Spanish: donde:
Italian: in cui:
Portuguese: na qual:
Dutch: waarin:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: pričom:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
English: dc is the diameter of the cable (in mm and rounded to the nearest mm).
French: dc est le diamètre du câble (exprimé en mm et arrondi au mm le plus proche);
German: dc ist der Kabeldurchmesser (in Millimetern und auf den nächsten Millimeter gerundet);
Spanish: dc es el diámetro del cable (en mm y redondeado al mm más próximo).
Italian: dc è il diametro del cavo (in mm e arrotondato al millimetro più vicino)
Portuguese: dc é o diâmetro do cabo (em mm e arredondado ao mm mais próximo);
Dutch: dc = de diameter van de leiding (in mm en afgerond op de naaste mm);
Danish: dc er kablets diameter (i mm og afrundet til nærmeste mm)
Swedish: dc är kabelns diameter (i mm och avrundad till närmaste hela millimeter).
Finnish: dc on kaapelin halkaisija (mm, lähimpään millimetriin pyöristettynä)
Greek: dc η διάμετρος του καλωδίου (σε mm και στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο mm),
Czech: dc je průměr kabelu (v mm a zaokrouhlený na nejbližší mm);
Slovak: dc je priemer kábla (v mm a zaokrúhlený na najbližšiu milimetrovú hodnotu)
Polish: dc jest średnicą kabla (wyrażoną w mm i zaokrągloną do najbliższego mm),
Hungarian: dc a kábel átmérője (mm-ben és a legközelebbi mm-re kerekítve).
Slovenian: dc premer kabla (v mm in zaokrožen na najbližji mm).
Estonian: dc on kaabli läbimõõt (millimeetrites, ümardatuna lähima millimeetrini),
Latvian: dc ir kabeļa diametrs (mm un noapaļots uz tuvāko diametru mm).
Lithuanian: dc yra kabelio skersmuo (milimetrais ir suapvalintas milimetrų tikslumu),
English: int function = the integer part of the result (i.e. the value rounded down).
French: fonction int = la partie entière du résultat (c'est à dire la valeur arrondie vers le bas).
German: Funktion int = der ganzzahlige Teil des Ergebnisses (d. h. der abgerundete Wert).
Spanish: función int = la parte entera del resultado (es decir, el valor redondeado a la baja).
Italian: funzione int = la parte intera del risultato (ovvero il valore arrotondato per difetto).
Portuguese: função int = a parte inteira do resultado (o valor arredondado ao número inferior mais próximo).
Dutch: int functie = het gehele getal van het resultaat (d.w.z. de naar beneden afgeronde waarde).
Danish: int-funktionen = resultatet i heltal (dvs. værdien rundet ned).
Swedish: int = heltalsdelen av resultaten (dvs. värdet avrundat nedåt).
Finnish: int-funktio = tulosarvon kokonaislukuosa (ts. arvo pyöristettynä alaspäin).
Greek: συνάρτηση int = ο ακέραιος αριθμός του αποτελέσματος (δηλαδή η αξία μετά τη στρογγυλοποίηση).
Czech: funkce int = celé číslo výsledku (tj. hodnota zaokrouhlená dolů).
Slovak: funkcia int = celočíselná čast' výsledku (t. j. hodnota zaokrúhlená nadol)
Polish: funkcja „int” = liczba całkowita wyniku (czyli wynik zaokrąglony w dół do najbliższej liczby całkowitej).
Hungarian: int függvény = az eredmény egész számmal kifejezett része (azaz a lekerekített érték).
Slovenian: int function = rezultat kot del celega števila (tj. vrednost, zaokrožena navzdol).
Estonian: int-funktsioon = tulemuse täisarv (st allapoole ümardatud väärtus).
Latvian: int funkcija = rezultāta veselā skaitļa daļa (t.i., uz leju noapaļota vērtība).
Lithuanian: sveikoji funkcija = sveikoji rezultato dalis (t. y. iki mažesnio skaičiaus suapvalinta vertė).
English: For cables with a diameter greater than 5 mm but less than 20 mm
French: Pour les câbles de diamètre supérieur à 5 mm, mais inférieur à 20 mm
German: Bei Kabeln mit einem Durchmesser von mehr als 5 mm, jedoch weniger als 20 mm
Spanish: Cables de diámetro superior a 5 mm e inferior a 20 mm
Italian: Per cavi di diametro compreso tra 5 e 20 mm
Portuguese: Para cabos com diâmetro superior a 5 mm mas inferior a 20 mm
Dutch: Voor leidingen met een diameter groter dan 5 mm maar kleiner dan 20 mm
Danish: For kabler med en diameter på over 5 mm, men under 20 mm
Swedish: För kablar med en diameter som är större än 5 mm men mindre än 20 mm
Finnish: Kaapelin halkaisija yli 5 mm mutta alle 20 mm
Greek: Για καλώδια διαμέτρου μεγαλύτερης των 5 mm αλλά μικρότερης των 20 mm
Czech: Kabely s průměrem větším než 5 mm a menším než 20 mm
Slovak: Pre káble s priemerom od 5 do 20 mm
Polish: Dla kabli o średnicy większej niż 5 mm i mniejszej niż 20 mm
Hungarian: 5 mm-nél nagyobb, de 20 mm-nél kisebb átmérőjű kábelek
Slovenian: Za kable premera več kot 5 mm in manj kot 20 mm
Estonian: Kaablite puhul, mille läbimõõt on suurem kui 5 mm, kuid väiksem kui 20 mm
Latvian: Attiecībā uz kabeļiem, kuru diametrs ir lielāks par 5 mm, bet mazāks par 20 mm
Lithuanian: Kabeliams, kurių skersmuo didesnis nei 5 mm, bet mažesnis nei 20 mm
English: … equation 2
French: … équation 2
German: … Gleichung 2
Spanish: … ecuación 2
Italian: … equazione 2
Portuguese: … equação 2
Dutch: … vergelijking 2
Danish: … ligning 2
Swedish: …ekvation 2
Finnish: … yhtälö 2
Greek: … εξίσωση 2
Czech: … rovnice 2
Slovak: … rovnica 2
Polish: … wzór 2
Hungarian: … 2. egyenlet
Slovenian: … enačba 2
Estonian: … võrrand 2,
Latvian: … 2. vienādība,
Lithuanian: … 2 lygtis,
English: dc is the diameter of the cable (in mm and rounded).
French: dc est le diamètre du câble (exprimé en mm et arrondi);
German: dc ist der Kabeldurchmesser (in Millimetern und gerundet);
Spanish: dc es el diámetro del cable (en mm y redondeado).
Italian: dc è il diametro del cavo (in mm e arrotondato)
Portuguese: dc é o diâmetro do cabo (em mm e arredondado);
Dutch: dc = de diameter van de leiding (in mm en afgerond);
Danish: dc er kablets diameter (i mm og afrundet)
Swedish: dc är kabelns diameter (i mm och avrundad).
Finnish: dc on kaapelin halkaisija (mm, pyöristettynä)
Greek: dc η διάμετρος του καλωδίου (σε mm και στρογγυλοποιημένη),
Czech: dc je průměr kabelu (v mm a zaokrouhlený);
Slovak: dc je priemer kábla (v mm a zaokrúhlený)
Polish: dc jest średnicą kabla (wyrażoną w mm i zaokrągloną),
Hungarian: dc a kábel átmérője (mm-ben és a legközelebbi mm-re kerekítve).
Slovenian: dc premer kabla (v mm in zaokrožen).
Estonian: dc on kaabli läbimõõt (millimeetrites, ümardatud),
Latvian: dc ir kabeļa diametrs (mm un noapaļots).
Lithuanian: dc yra kabelio skersmuo (milimetrais ir suapvalintas),
English: For cables or wires with a diameter less than or equal to 5 mm
French: Pour les câbles ou fils de diamètre inférieur ou égal à 5 mm
German: Bei Kabeln oder Drähten mit einem Durchmesser von 5 mm oder weniger
Spanish: Cables o hilos de diámetro inferior o igual a 5 mm
Italian: Per cavi o fili di diametro inferiore o pari a 5 mm
Portuguese: Para cabos ou fios com diâmetro inferior ou igual a 5 mm
Dutch: Voor leidingen of draden met een diameter kleiner dan of gelijk aan 5 mm
Danish: For kabler med en diameter på 5 mm eller derunder
Swedish: För kablar eller metalltrådar med en diameter som är mindre än eller lika med 5 mm
Finnish: Kaapelin tai johdon halkaisija 5 mm tai vähemmän
Greek: Για καλώδια ή σύρματα διαμέτρου μικρότερης ή ίσης με 5 mm
Czech: Kabely nebo dráty s průměrem 5 mm nebo menším
Slovak: Pre káble s priemerom maximálne 5 mm
Polish: Dla kabli o średnicy nie większej niż 5 mm
Hungarian: 5 mm-es vagy annál kisebb átmérőjű kábelek és drótok
Slovenian: Za kable ali žice premera 5 mm ali manj
Estonian: Kaablite või traatide puhul, mille läbimõõt on väiksem kui 5 mm või sellega võrdne
Latvian: Attiecībā uz kabeļiem, kuru diametrs ir mazāks par vai vienāds ar 5 mm
Lithuanian: Kabeliams arba laidams, kurių skersmuo 5 mm arba mažesnis
English: The number of 10 mm bundles, Nbu, of cables is given by:
French: Le nombre de faisceaux de câbles de 10 mm de diamètre (Nbu) est fourni par la formule:
German: Die Anzahl der 10-mm-Bündel von Kabeln, Nbu, ergibt sich aus:
Spanish: El número de haces de 10 mm, Nbu de cables, viene dado por:
Italian: Il numero di fasci di cavi di 10 mm di diametro (Nbu) è ricavato da:
Portuguese: O número de feixes de 10 mm, Nbu de cabos é dado pela fórmula:
Dutch: Het aantal leidingbundels van 10 mm, Nbu, wordt berekend als volgt:
Danish: Antallet af 10 mm bundter, Nbu, af kabler er lig med:
Swedish: Antalet 10-millimetersbuntar, Nbu, av kablar fås ur:
Finnish: 10 mm:n kaapelinippujen määrä Nbu lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Ο αριθμός των δεσμών 10 mm, Nbu, των καλωδίων προκύπτει ως εξής:
Czech: Počet svazků kabelů s průměrem svazků 10 mm (Nbu) se určí takto:
Slovak: Počet 10 mm zväzkov káblov Nbu je daný vzorcom:
Polish: Ilość 10 milimetrowych zwojów kabli, Nbu, oblicza się według wzoru:
Hungarian: A kábelek 10 mm-es kötegei (Nbu) számának kiszámítása az alábbi képlet szerint történik:
Slovenian: Število snopov premera 10 mm Nbu se izračuna:
Estonian: 10 mm läbimõõduga kaablikimpude arv Nbu arvutatakse järgmise valemi alusel:
Latvian: kabeļu Nbu 10 mm kūļu skaitu aprēķina ar šādu formulu:
Lithuanian: 10 mm dydžio ryšulių skaičius, Nbu, išreiškiamas:
English: … equation 3
French: … équation 3
German: … Gleichung 3
Spanish: … ecuación 3
Italian: … equazione 3.
Portuguese: … equação 3
Dutch: … vergelijking 3
Danish: … ligning 3
Swedish: …ekvation 3
Finnish: … yhtälö 3
Greek: … εξίσωση 3
Czech: … rovnice 3
Slovak: … rovnica 3
Polish: … wzór 3
Hungarian: … 3. egyenlet
Slovenian: … enačba 3
Estonian: … võrrand 3,
Latvian: … 3. vienādība.
Lithuanian: … 3 lygtis.
English: Thus 15 bundles with 10 mm distance between the bundles shall be mounted.
French: Il convient, par conséquent, de monter 15 faisceaux espacés chacun de 10 mm.
German: Somit sind 15 Bündel mit jeweils 10 mm Abstand voneinander anzubringen.
Spanish: De este modo, se montarán quince haces con una distancia de 10 mm entre cada uno de ellos.
Italian: Occorre pertanto montare 15 fasci a 10 mm di distanza l’uno dall’altro.
Portuguese: Devem, assim, ser montados 15 feixes com 10 mm de distância entre cada feixe.
Dutch: Dit betekent dat 15 bundels worden gemonteerd met een tussenafstand van 10 mm.
Danish: Der skal således monteres 15 bundter med 10 mm afstand mellem bundterne.
Swedish: Således skall 15 buntar monteras med 10 millimeters mellanrum mellan buntarna.
Finnish: Asennetaan 15 nippua 10 mm:n etäisyydelle toisistaan.
Greek: Έτσι, τοποθετούνται 15 δέσμες με απόσταση 10 mm μεταξύ δεσμών.
Czech: Bude tedy namontováno 15 svazků ve vzdálenosti mezi jednotlivými svazky 10 mm.
Slovak: Takto sa montuje 15 zväzkov vo vzdialenosti 10 mm.
Polish: A więc należy zamontować 15 zwojów, przy czym odstęp między dwoma zwojami powinien wynosić 10 mm.
Hungarian: Így tehát 15 köteget kell felszerelni, a kötegek között 10 mm-es távolsággal.
Slovenian: Namestiti je torej treba 15 snopov z razmakom 10 mm med snopi.
Estonian: Seega tuleb paigaldada 15 kimpu ja kimpude vahekaugus on 10 mm.
Latvian: Tādējādi montē 15 kūļus 10 mm attālumā starp kūļiem.
Lithuanian: Vadinasi, montuojama 15 ryšulių, tarp kurių paliekami 10 mm dydžio tarpai.
English: The number of cables in each bundle (n) is:
French: Le nombre de câbles dans chaque faisceau (n) est:
German: Die Anzahl der Kabel je Bündel (n) ergibt sich aus:
Spanish: El número de cables de cada haz (n) será:
Italian: Il numero di cavi in ogni fascio (n) è:
Portuguese: O número de cabos em cada feixe (n) é:
Dutch: Het aantal leidingen in elke bundel (n) bedraagt:
Danish: Antallet af kabler i hvert bundt (n) er:
Swedish: Antalet kablar i varje bunt (n) är:
Finnish: Kaapelien määrä n kussakin nipussa lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Ο αριθμός καλωδίων σε κάθε δέσμη (n) είναι:
Czech: Počet kabelů v každém svazku (n) je:
Slovak: Počet káblov v každom zväzku (n) je:
Polish: Ilość kabli w każdym zwoju (n) oblicza się według wzoru:
Hungarian: A kábelek száma kötegenként (n):
Slovenian: Število kablov v vsakem snopu (n) je:
Estonian: Iga kimbu kaablite arv (n) arvutatakse järgmise valemi alusel:
Latvian: Kabeļu skaitu katrā kūlī (n) nosaka ar šādu formulu:
Lithuanian: Kabelių skaičius kiekviename ryšulyje (n):
English: … equation 4
French: … équation 4
German: … Gleichung 4
Spanish: … ecuación 4
Italian: … equazione 4
Portuguese: … equação 4
Dutch: … vergelijking 4
Danish: … ligning 4
Swedish: …ekvation 4
Finnish: … yhtälö 4
Greek: … εξίσωση 4
Czech: … rovnice 4
Slovak: … rovnica 4
Polish: … wzór 4
Hungarian: … 4. egyenlet
Slovenian: … enačba 4
Estonian: … võrrand 4,
Latvian: … 4. vienādība,
Lithuanian: … 4 lygtis,
English: dc is the diameter of the cable (in mm and not rounded).
French: dc est le diamètre du câble (exprimé en mm et non arrondi).
German: dc ist der Kabeldurchmesser (in Millimetern und nicht gerundet).
Spanish: dc es el diámetro del cable (en mm y no redondeado).
Italian: dc è il diametro del cavo (in mm e non arrotondato).
Portuguese: dc é o diâmetro do cabo (em mm e não arredondado).
Dutch: dc = de diameter van de leiding (in mm en niet afgerond).
Danish: dc er kablets diameter (i mm og ikke afrundet).
Swedish: dc är kabelns diameter (i mm och inte avrundad).
Finnish: dc on kaapelin halkaisija (mm, ei pyöristettynä)
Greek: dc η διάμετρος του καλωδίου (σε mm και χωρίς στρογγυλοποίηση).
Czech: dc je průměr kabelu (v mm a nezaokrouhlený);
Slovak: dc je priemer kábla (v mm a nezaokrúhlený)
Polish: dc jest średnicą kabla (wyrażoną w mm i niezaokrągloną).
Hungarian: dc a kábel átmérője (mm-ben és nem kerekítve).
Slovenian: dc premer kabla (vrednost v mm, ki ni zaokrožena).
Estonian: dc on kaabli läbimõõt (millimeetrites, ei ümardata).
Latvian: dc ir kabeļa diametrs (mm un nenoapaļots).
Lithuanian: dc yra kabelio skersmuo (milimetrais ir nesuapvalintas).
English: The number of cable lengths (CL) for wires or cables with a diameter less than 5 mm will hence be:
French: Le nombre de tronçons de câble ou de fil de diamètre inférieur à 5 mm (CL) est donc:
German: Die Anzahl der Kabelstücke (CL) bei Drähten oder Kabeln mit einem Durchmesser von weniger als 5 mm beträgt also:
Spanish: Así pues, el número de longitudes de cable (CL) de los hilos o cables con un diámetro inferior a 5 mm será:
Italian: Il numero di pezzi di cavo o di filo (CL) per fili o cavi di diametro inferiore a 5 mm sarà quindi:
Portuguese: O número de segmentos por cabo (CL) para fios ou cabos com diâmetro inferior a 5 mm será, assim:
Dutch: Het aantal stukken kabel (cable lengths, CL) voor draden of leidingen met een diameter kleiner dan of gelijk aan 5 mm zal bijgevolg zijn:
Danish: Antallet af kabellængder (CL) for tråde eller kabler med en diameter på mindre end 5 mm bliver således:
Swedish: Antalet kabellängder (CL) för metalltrådar eller kablar med en diameter på mindre än 5 mm blir således:
Finnish: Halkaisijaltaan alle 5 mm:n kaapelien tai johtojen määrä (CL) on siis
Greek: Ο αριθμός των μηκών καλωδίου (CL) για σύρματα ή καλώδια διαμέτρου μικρότερης των 5 mm, επομένως, θα είναι:
Czech: Počet délek kabelů (CL) u drátů nebo kabelů s průměrem menším než 5 mm je tedy:
Slovak: Počet káblov s dĺžkou (CL) pre drôty alebo káble s priemerom menším ako 5 mm tak bude:
Polish: Ilość długości kabla (CL) dla drutów lub kabli o średnicy mniejszej niż 5 mm będzie zatem wynosić:
Hungarian: A kábelek hossza (CL) 5 mm-nél kisebb átmérőjű drótok és kábelek esetében így a következő:
Slovenian: Število dolžin kablov (CL) za žice ali kable premera manj kot 5 mm je torej:
Estonian: Seega on kaablipikkuste arv (CL) peenemate kui 5 mm läbimõõduga traatide või juhtmete puhul
Latvian: Kabeļa garumu (CL) skaits attiecībā uz vadiem vai kabeļiem, kuru diametrs ir mazāks par 5 mm, tādējādi būs šāds:
Lithuanian: Kabelių ilgių (CL) skaičius, taikomas laidams arba kabeliams, kurių skersmuo mažesnis nei 5 mm:
English: CL = n × 15 … equation 5
French: CL = n × 15 … équation 5
German: CL = n × 15 … Gleichung 5
Spanish: CL = n × 15 … ecuación 5
Italian: CL = n × 15 … equazione 5.
Portuguese: CL = n × 15 … equação 5
Dutch: CL = n × 15 … vergelijking 5
Danish: CL = n × 15 … ligning 5
Swedish: CL = n × 15 … ekvation 5
Finnish: CL = n × 15 … yhtälö 5
Greek: CL = n × 15 … εξίσωση 5
Czech: CL = n × 15 … rovnice 5
Slovak: CL = n × 15 … rovnica 5
Polish: CL = n × 15 … wzó 5
Hungarian: CL = n × 15 … 5. egyenlet
Slovenian: CL = n × 15 … enačba 5
Estonian: CL = n × 15 … võrrand 5,
Latvian: CL = n × 15 … 5. vienādība.
Lithuanian: CL = n × 15 … 5 lygtis.
English: Total length of cable per test
French: Longueur totale de câble par essai
German: Gesamtlänge des Kabels je Prüfung
Spanish: Longitud total de cable por ensayo
Italian: Lunghezza totale del cavo per prova
Portuguese: Comprimento total do cabo por ensaio
Dutch: Totale lengte van de leiding per test
Danish: Samlet kabellængde pr. prøvning
Swedish: Total längd kabel per provning
Finnish: Kaapelin kokonaispituus testiä kohti
Greek: Συνολικό μήκος καλωδίου ανά δοκιμή
Czech: Celková délka kabelu na zkoušku
Slovak: Celková dĺžka káblu pre jednu skúšku
Polish: Całkowita długość kabla na test
Hungarian: Kábel teljes hossza vizsgálatonként
Slovenian: Skupna dolžina kabla na preskus
Estonian: Ühes katses kasutatavate kaablite kogupikkus
Latvian: Katrā testā izmantotā kabeļa kopējais garums
Lithuanian: Bendras kabelių ilgis per bandymą
English: The total length L (m) per test is:
French: La longueur totale L (exprimée en m) par essai est:
German: Die Gesamtlänge L (m) je Prüfung ergibt sich aus:
Spanish: La longitud total L (m) por ensayo será:
Italian: La lunghezza totale L (espressa in m) per prova è:
Portuguese: O comprimento total L (m) por ensaio é:
Dutch: De totale lengte L (m) per test is:
Danish: Den samlede længde L (m) pr. prøvning er:
Swedish: Den totala längden L (m) per provning är:
Finnish: Kokonaispituus L (metriä) testiä kohti on
Greek: Το συνολικό μήκος L (m) ανά δοκιμή είναι:
Czech: Celková délka kabelu na zkoušku je:
Slovak: Celková dĺžka L (m) pre jeden test je:
Polish: Całkowitą długość L (w m) na test oblicza się według wzoru:
Hungarian: A teljes hossz (m) vizsgálatonként:
Slovenian: Skupna dolžina L (m) na preskus je:
Estonian: Ühes katses kasutatavate kaablite kogupikkus L (meetrites) on
Latvian: Katrā testā izmantotais kopējais garums L (m) ir šāds:
Lithuanian: Bendras ilgis L (m) per bandymą:
English: L = n × 15 × 3,5 for dc ≤ 5 mm
French: L = n × 15 × 3,5 pour dc ≤= 5 mm
German: L = n × 15 × 3,5 für dc ≤ 5 mm
Spanish: L = n × 15 × 3,5 por dc ≤ 5 mm
Italian: L = n × 15 × 3,5 per dc ≤ 5 mm
Portuguese: L = n × 15 × 3,5 para dc ≤ 5 mm
Dutch: L = n × 15 × 3,5 bij dc ≤ 5 mm
Swedish: L = n × 15 × 3,5 för dc ≤ 5 mm
Finnish: L = n × 15 × 3,5 kun dc ≤ 5 mm
Greek: L = n × 15 × 3,5 για dc ≤ 5 mm
Czech: L = n × 15 × 3,5 pro dc ≤ 5 mm
Slovak: L = n × 15 × 3,5 pre dc ≤ 5 mm
Polish: L = n × 15 × 3,5 dla dc ≤ 5 mm
Hungarian: L = n × 15 × 3,5 dc ≤ 5 mm esetében
Slovenian: L = n × 15 × 3,5 za dc ≤ 5 mm
Estonian: L = n × 15 × 3,5 rõi dc ≤ 5 mm
Latvian: L = n × 15, × 3,5, ja dc ≤ 5 mm
Lithuanian: L = n × 15 × 3,5 dc ≤ 5 mm
English: L = N × 3,5 for dc > 5 mm … equation 6
French: L = N × 3,5 pour dc > 5 mm … équation 6
German: L = N × 3,5 für dc > 5 mm … Gleichung 6
Spanish: L = N × 3,5 por dc > 5 mm … ecuación 6
Italian: L = N × 3,5 per dc > 5 mm … equazione 6.
Portuguese: L = N × 3,5 para dc > 5 mm … equação 6
Dutch: L = N × 3,5 bij dc > 5 mm … vergelijking 6
Danish: L = N × 3,5 for dc > 5 mm … ligning 6
Swedish: L = N × 3,5 för dc > 5 mm … ekvation 6
Finnish: L = N × 3,5 kun dc > 5 mm … yhtälö 6
Greek: L = N × 3,5 για dc > 5 mm … εξίσωση 6
Czech: L = N × 3,5 pro dc > 5 mm … rovnice 6
Slovak: L = N × 3,5 pre dc > 5 mm … rovnica 6
Polish: L = N × 3,5 dla dc > 5 mm … wzór 6
Hungarian: L = N × 3,5 dc > 5 mm esetében … 6. egyenlet
Slovenian: L = N × 3,5 za dc > 5 mm … enačba 6
Estonian: L = N × 3,5 kiu dc > 5 mm … võrrand 6,
Latvian: L = n × 15 × 3,5, ja dc > 5 mm … 6. vienādība.
Lithuanian: L = N × 3,5 dc > 5 mm … 6 lygtis.
English: Class B1ca
German: Klasse B1ca
Spanish: Clase B1ca
Italian: Classe B1ca
Portuguese: Classe B1ca
Dutch: Klasse B1ca
Danish: Klasse B1ca
Swedish: Klass B1ca
Finnish: Luokka B1ca
Greek: Κατηγορία B1ca
Czech: Třída B1ca
Slovak: Trieda B1ca
Polish: Klasa B1ca
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred B1ca
Estonian: Klass B1ca
Latvian: Klase B1ca
Lithuanian: klasė