FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The docosahexaenoic acid content is not less than 0,2 % of the total fatty acid content.
French: La teneur en acide docosahexaénoïque n'est pas inférieure à 0,2 % de la teneur totale en matières grasses.
German: Der Gehalt an Docosahexaensäure beträgt mindestens 0,2 % des Gesamtfettsäuregehalts.
Spanish: El contenido en ácido docosahexanoico no será inferior a un 0,2 % del contenido total en ácidos grasos.
Italian: Il tenore di acido docosaesanoico non è inferiore allo 0,2 % del tenore totale di acidi grassi.
Portuguese: O teor de ácido docosa-hexaenóico não é inferior a 0,2 % do teor total de ácidos gordos.
Dutch: Het gehalte aan docosahexaeenzuur is minimaal 0,2 % van het totale gehalte aan vetzuren.
Danish: Indholdet af docosahexaensyre udgør mindst 0,2 % af det samlede fedtsyreindhold.
Swedish: Innehållet av dokosahexaensyra utgör minst 0,2 % av det sammanlagda fettsyreinnehållet.
Finnish: Dokoheksaenonihappopitoisuus on vähintään 0,2 % rasvahappojen kokonaismäärästä.
Greek: Η περιεκτικότητα σε ειδοσιδυα-εξανικό οξύ δεν είναι μεγαλύτερη από 0,2 % της συνολικής περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες.
Czech: Obsah kyseliny dokosahexaenové představuje nejméně 0,2 % celkového obsahu mastných kyselin.
Slovak: Obsah kyseliny dokosahexaénovej nie je nižší ako 0,2 % celkového obsahu mastných kyselín.
Polish: Zawartość kwasu dokozaheksanowego nie jest mniejsza niż 0,2 % całkowitej zawartości kwasów tłuszczowych.
Hungarian: A dokozahexén-sav mennyisége nem kevesebb, mint az összes zsírsavtartalom 0,2 %-a.
Slovenian: Vsebnost dokozaheksaenojske kisline ni manjša od 0,2 % skupne vsebnosti maščobnih kislin.
Estonian: Dokosaheksaeenhappe sisaldus ei ole alla 0,2 % rasvhapete kogusisaldusest.
Latvian: Dokozaheksēnskābes saturs nav mazāks par 0,2 % no kopējā taukskābju satura.
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgšties kiekis yra ne mažesnis kaip 0,2 % bendro riebalų kiekio.
English: Nutrition claims on the addition of the following optional ingredients:
French: Allégations nutritionnelles concernant l'ajout des ingrédients facultatifs suivants:
German: Nährwertbezogene Angabe bezüglich des Zusatzes der folgenden optionalen Zutaten:
Spanish: Alegaciones nutricionales sobre la adición de los ingredientes opcionales siguientes:
Italian: Indicazioni nutrizionali relative all'aggiunta dei seguenti ingredienti facoltativi:
Portuguese: Alegações nutricionais relativas à adição dos seguintes ingredientes facultativos:
Dutch: Voedingsclaims over de toevoeging van de volgende niet-verplichte ingrediënten:
Danish: Ernæringsanprisninger vedrørende tilsætning af følgende fakultative ingredienser:
Swedish: Näringspåståenden om tillsatser av följande fakultativa ingredienser:
Finnish: Seuraavien valinnaisten ainesosien lisäämiseen liittyvät ravitsemusväitteet:
Greek: Διατροφικοί ισχυρισμοί σχετικά με την προσθήκη των ακόλουθων προαιρετικών συστατικών:
Czech: Výživová tvrzení o přidání těchto volitelných složek:
Slovak: Výživové tvrdenia týkajúce sa pridania týchto nepovinných prísad:
Polish: Oświadczenia żywieniowe dotyczące dodania następujących nieobowiązkowych składników:
Hungarian: Az alábbi, választható összetevőkkel kapcsolatos, tápértékre utaló állítások:
Slovenian: Prehranska trditev o dodatku naslednjih neobveznih sestavin:
Estonian: Toitumisalased väited järgmiste valikuliste koostisosade lisamise kohta:
Latvian: Uzturvērtības norādes par šādu izvēles sastāvdaļu pievienošanu:
Lithuanian: Teiginiai apie maistingumą, kuriais nurodoma, kad produkte yra šių pasirenkamų sudedamųjų dalių:
English: taurine
German: Taurin
Spanish: Taurina
Italian: taurina
Portuguese: taurina
Danish: taurin
Swedish: taurin
Finnish: tauriini
Greek: ταυρίνη
Czech: taurin
Slovak: taurín
Polish: tauryna
Hungarian: taurin
Slovenian: tavrin
Estonian: tauriin
Latvian: taurīns
Lithuanian: taurino
English: Voluntarily added at a level that would be appropriate for the intended particular use by infants and in accordance with the conditions set out in Annex I.
French: Ajout volontaire à un niveau adapté à l'alimentation particulière des nourrissons visée et conformément aux conditions fixées à l'annexe I.
German: Freiwillig zugesetzt in einer Konzentration, die für die bestimmungsgemäße besondere Verwendung durch Säuglinge angemessen ist und den Bedingungen in Anhang I entspricht.
Spanish: Añadidos voluntariamente en una medida apropiada para el uso particular previsto por parte de los lactantes y de conformidad con las condiciones establecidas en el anexo I.
Italian: Aggiunti volontariamente a un livello idoneo per la particolare alimentazione dei lattanti e conforme alle condizioni di cui all'allegato I.
Portuguese: Adição voluntária a um nível que seria adequado para uso específico por lactentes e em conformidade com as condições fixadas no anexo I.
Dutch: Vrijwillig toegevoegd in een hoeveelheid die geschikt is voor het beoogde specifieke gebruik door zuigelingen, en overeenkomstig de voorwaarden in bijlage I.
Danish: Tilsat på frivillig basis i en mængde, der er passende for den tilsigtede særlige brug til spædbørn, og i overensstemmelse med betingelserne i bilag I.
Swedish: Frivillig tillsats i en mängd som är lämplig för den avsedda särskilda användningen av spädbarn och i enlighet med villkoren i bilaga I.
Finnish: Lisätty vapaaehtoisesti määrä, joka soveltuu tarkoitettuun imeväisten erityiskäyttöön ja vastaa liitteessä I esitettyjä vaatimuksia.
Greek: Προστέθηκαν προαιρετικά σε επίπεδο που θα ήταν κατάλληλο για τα τρόφιμα που προορίζονται για την ειδική διατροφή των βρεφών και σύμφωνα με τις πρoϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Volitelně přidáno v množství vhodném pro zamýšlené použití pro kojence a v souladu s podmínkami stanovenými v příloze I.
Slovak: Zámerne pridané na úroveň, ktorá by bola vhodná na určité využitie dojčatami a ktorá by bola v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe I.
Polish: Dodane nieobowiązkowo w ilości, która byłaby odpowiednia do szczególnych zastosowań w żywieniu niemowląt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku I.
Hungarian: Tetszés szerint hozzáadva, a különleges célnak és a csecsemőknek megfelelő szinten és az I. melléklet feltételeivel összhangban.
Slovenian: Prostovoljno dodani v količini, primerni za posebne prehranske namene za dojenčke in v skladu s pogoji iz Priloge I.
Estonian: Vabatahtlikult lisatud sellises määras, mis on kohane imikutele ette nähtud toidu puhul ja on kooskõlas I lisas sätestatud tingimustega.
Latvian: Pēc izvēles pievienots tādā apmērā, kas būtu atbilstošs paredzētajam īpašajam izmantojumam zīdaiņiem un saskaņā ar I pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pasirinktinai pridėtas toks kiekis, kuris pagal I priede nustatytus reikalavimus yra specialiai skirtas ir tinkamas kūdikių maisto produktams.
English: fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides
French: fructo-oligosaccharides et galacto-oligosaccharides
German: Fructo-Oligosaccharide und Galacto-Oligosaccharide
Spanish: Fructooligosacáridos y galactooligosacáridos
Italian: fruttoligosaccaridi e galattoligosaccaridi
Portuguese: fruto-oligossacáridos e galacto-oligossacáridos
Dutch: fructo-oligo sachariden en galacto-oligosachariden
Danish: fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider
Swedish: fruktooligosackarider och galaktooligosackarider
Finnish: frukto-oligosakkaridit ja galakto-oligosakkaridit
Greek: φρουκτο-ολιγοσακχαρίτες και γαλακτο-ολιγοσακχαρίτες
Czech: fruktooligosacharidy a galaktooligosacharidy
Slovak: frukto-oligosacharidy a galaktooligosacharidy
Polish: fruktooligosacharydy i galaktooligosacharydy
Hungarian: frukto-oligoszacharidok és galakto-oligoszacharidok
Slovenian: frukto-oligosaharidi in galakto-oligosaharidi
Estonian: frukto-oligosahhariidid ja galakto-oligosahhariidid
Latvian: frukto-oligosaharīdi un galakto-oligosaharīdi
Lithuanian: fruktooligosacharidų ir galaktooligosacharidų
English: nucleotides
French: nucléotides
German: Nukleotide
Spanish: Nucleótidos
Italian: nucleotidi
Portuguese: nucleótidos
Dutch: nucleotiden
Danish: nukleotider
Swedish: nukleotider
Finnish: nukleotidit
Greek: νουκλεοτίδια
Czech: nukleotidy
Slovak: nukleotidy
Polish: nukleotydy
Hungarian: nukleotidok
Slovenian: nukleotidi
Estonian: nukleotiidid
Latvian: nukleotīdi
Lithuanian: nukleotidų
English: HEALTH CLAIMS (INCLUDING REDUCTION OF DISEASE RISK CLAIMS)
French: ALLÉGATIONS DE SANTÉ (Y COMPRIS LES ALLÉGATIONS RELATIVES À LA RÉDUCTION D'UN RISQUE DE MALADIE)
German: GESUNDHEITSBEZOGENE ANGABEN (EINSCHLIESSLICH ANGABEN ZUR REDUZIERUNG VON KRANKHEITSRISIKEN)
Spanish: ALEGACIONES DE PROPIEDADES SALUDABLES (INCLUIDAS LAS ALEGACIONES DE REDUCCIÓN DE RIESGO DE ENFERMEDAD)
Italian: INDICAZIONI SULLA SALUTE (COMPRESE LE INDICAZIONI RELATIVE ALLA RIDUZIONE DI UN RISCHIO DI MALATTIA)
Portuguese: ALEGAÇÕES DE SAÚDE (INCLUINDO ALEGAÇÕES DE REDUÇÃO DO RISCO DE DOENÇAS)
Dutch: GEZONDHEIDSCLAIMS (INCLUSIEF CLAIMS INZAKE ZIEKTERISICOBEPERKING)
Danish: SUNDHEDSANPRISNINGER (HERUNDER ANPRISNINGER AF EN REDUCERET RISIKO FOR SYGDOM)
Swedish: HÄLSOPÅSTÅENDEN (INKLUSIVE PÅSTÅENDEN OM MINSKAD SJUKDOMSRISK)
Finnish: TERVEYSVÄITTEET (MUKAAN LUKIEN SAIRAUDEN RISKIN VÄHENTÄMISTÄ KOSKEVAT VÄITTEET)
Greek: ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ)
Czech: ZDRAVOTNÍ TVRZENÍ (VČETNĚ TVRZENÍ O SNÍŽENÍ RIZIKA ONEMOCNĚNÍ)
Slovak: ZDRAVOTNÉ TVRDENIA (VRÁTANE TVRDENÍ O ZNÍŽENÍ RIZIKA CHOROBY)
Polish: OŚWIADCZENIA ZDROWOTNE (W TYM OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE ZMNIEJSZENIA RYZYKA CHOROBY)
Hungarian: AZ EGÉSZSÉGRE UTALÓ ÁLLÍTÁSOK (BELEÉRTVE A BETEGSÉGEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉVEL KAPCSOLATOS ÁLLÍTÁSOKAT IS)
Slovenian: ZDRAVSTVENE TRDITVE (VKLJUČNO S TRDITVAMI O ZMANJŠANJU TVEGANJA ZA BOLEZNI)
Estonian: TERVISEALASED VÄITED (KAASA ARVATUD VÄIDE HAIGESTUMISRISKI VÄHENDAMISE KOHTA)
Latvian: VESELĪGUMA NORĀDES (TOSTARP SAMAZINĀTA SLIMĪBAS RISKA NORĀDES)
Lithuanian: TEIGINIAI APIE SVEIKATINGUMĄ (ĮSKAITANT TEIGINIUS APIE LIGŲ RIZIKOS MAŽINIMĄ)
English: Conditions warranting the health claim
French: Conditions autorisant l'allégation de santé
German: Voraussetzung für die gesundheitsbezogene Angabe
Spanish: Condiciones que garantizan la alegación
Italian: Condizioni che giustificano l'indicazione sulla salute
Portuguese: Condições em que é permitida a alegação de saúde
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van de gezondheidsclaim
Danish: Betingelser for sundhedsanprisning
Swedish: Villkor för användning av hälsopåståendet
Finnish: Edellytykset, jotka oikeuttavat terveysväitteen esittämisen
Greek: Προϋποθέσεις που επιτρέπουν τον ισχυρισμό
Czech: Podmínky oprávněnosti zdravotního tvrzení
Slovak: Podmienky zaručujúce zdravotné tvrdenie
Polish: Warunki uzasadniające wydanie oświadczenia zdrowotnego
Hungarian: A megállapítás feltüntetésének feltételei
Slovenian: Pogoji, ki upravičujejo zdravstveno trditev
Estonian: Tervisealast väidet õigustavad tingimused
Latvian: Veselīguma norādi garantējošie nosacījumi
Lithuanian: Teiginį apie sveikatingumą pagrindžiantys reikalavimai
English: Reduction of risk to allergy to milk proteins. This health claim may include terms referring to reduced allergen or reduced antigen properties.
Dutch: Verminderd risico op allergie voor melkeiwitten, waarbij begrippen mogen worden gebruikt die wijzen op gereduceerde antigene of gereduceerde allergene eigenschappen.
Czech: Snížení rizika alergie na mléčné bílkoviny; v tomto zdravotním tvrzení se mohou použít pojmy odkazující na snížený obsah alergenů nebo na snížené antigenní vlastnosti.
English: Objective and scientifically verified data as proof to the claimed properties must be available;
French: Des données objectives et vérifiées scientifiquement comme preuves des propriétés alléguées doivent être disponibles.
German: Zum Nachweis der behaupteten Eigenschaften müssen objektive und wissenschaftlich nachgewiesene Daten vorliegen.
Spanish: debe disponerse de datos objetivos y verificados científicamente como prueba de las propiedades alegadas;
Italian: Come prova delle proprietà dichiarate si deve disporre di dati obiettivamente e scientificamente accertati;
Portuguese: Deverão existir dados objectivos e cientificamente validados que comprovem as propriedades mencionadas;
Dutch: De claim moet met objectieve en wetenschappelijk aangetoonde gegevens kunnen worden gestaafd;
Danish: Der skal foreligge objektive og videnskabeligt verificerede data som bevis på de anpriste egenskaber.
Swedish: Objektiva och vetenskapligt belagda uppgifter som bevis för att de påstådda egenskaperna måste finnas tillgängliga.
Finnish: Todisteena valmisteen väitetyistä ominaisuuksista tulee olla saatavilla objektiivista ja tieteellisesti todistettua aineistoa.
Greek: Διατίθενται αντικειμενικά και επιστημονικώς εξακριβωμένα στοιχεία που αποδεικνύουν τους ισχυρισμούς·
Czech: na důkaz vlastností uvedených v tvrzení musí být k dispozici objektivní a vědecky ověřené poznatky;
Slovak: Musia byť dostupné objektívne a vedecky overené údaje na dôkaz vlastností uvedených v tvrdení.
Polish: Należy udostępnić obiektywne i naukowo sprawdzone dane stanowiące dowód właściwości podanych w informacji;
Hungarian: Objektív és tudományosan igazolt adatokat kell bizonyítékként biztosítani az állított tulajdonságokra vonatkozóan;
Slovenian: Na voljo morajo biti objektivno in znanstveno preverjeni podatki kot dokaz za navedene lastnosti.
Estonian: Märgitud omaduste tõendamiseks peavad olema kättesaadavad objektiivsed ja teaduslikult kontrollitud andmed.
Latvian: Jābūt pieejamiem objektīviem un zinātniski apstiprinātiem datiem, kas kalpo par pierādījumu norādītajām īpašībām
Lithuanian: Turi būti pateikti objektyvūs ir moksliškai patikrinti duomenys, pagrindžiantys nurodytas savybes;
English: INDISPENSABLE AND CONDITIONALLY INDISPENSABLE AMINO ACIDS IN BREAST MILK
French: ACIDES AMINÉS INDISPENSABLES ET INDISPENSABLES SOUS CERTAINES CONDITIONS DANS LE LAIT MATERNEL
German: UNVERZICHTBARE UND BEDINGT UNVERZICHTBARE AMINOSÄUREN IN MUTTERMILCH
Spanish: AMINOÁCIDOS INDISPENSABLES Y CONDICIONALMENTE INDISPENSABLES DE LA LECHE MATERNA
Italian: AMMINOACIDI INDISPENSABILI E AMMINOACIDI INDISPENSABILI IN PARTICOLARI CONDIZIONI PRESENTI NEL LATTE MATERNO
Portuguese: AMINOÁCIDOS INDISPENSÁVEIS E CONDICIONALMENTE INDISPENSÁVEIS NO LEITE HUMANO
Dutch: ONMISBARE EN ONDER VOORWAARDEN ONMISBARE AMINOZUREN IN MOEDERMELK
Danish: ESSENTIELLE OG SEMIESSENTIELLE AMINOSYRER I MODERMÆLK
Swedish: ESSENTIELLA OCH KONDITIONELLT ESSENTIELLA AMINOSYROR I BRÖSTMJÖLK
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT JA EHDOLLISESTI VÄLTTÄMÄTTÖMÄT AMINOHAPOT RINTAMAIDOSSA
Greek: ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΑΜΙΝΟΞΕΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΙΚΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
Czech: NEZBYTNÉ A PODMÍNĚNĚ NEZBYTNÉ AMINOKYSELINY V MATEŘSKÉM MLÉCE
Slovak: NEVYHNUTNÉ A PODMIENEČNE NEVYHNUTNÉ AMINOKYSELINY V MATERSKOM MLIEKU
Polish: NIEZBĘDNE ORAZ WZGLĘDNIE NIEZBĘDNE AMINOKWASY W MLEKU KOBIECYM
Hungarian: AZ ANYATEJBEN LÉVŐ NÉLKÜLÖZHETETLEN ÉS FELTÉTELESEN NÉLKÜLÖZHETŐ AMINOSAVAK
Slovenian: NEPOGREŠLJIVE IN POGOJNO NEPOGREŠLJIVE AMINOKISLINE V MATERINEM MLEKU
Estonian: RINNAPIIMA ASENDAMATUD JA OSALISELT ASENDAMATUD AMINOHAPPED
Latvian: NEPIECIECIEŠAMĀS UN NOSACĪTI NEPIECIEŠAMĀS AMINOSKĀBES MĀTES PIENĀ
Lithuanian: NEPAKEIČIAMOS IR PUSIAU PAKEIČIAMOS MOTINOS PIENO AMINORŪGŠTYS
English: Per 100 kJ [1]
French: Pour 100 kJ [1]
German: je 100 kJ [1]
Spanish: Por 100 kJ [1]
Portuguese: Por 100 kJ [1]
Danish: Pr. 100 kJ [1]
Finnish: 100 kJ:a kohti [1]
Greek: Ανά 100 kJ [1]
Czech: Na 100 kJ [1]
Slovak: Na 100 kJ [1]
Polish: Na 100 kJ [1]
Hungarian: 100 kJ-ra vonatkoztatott érték [1]
Slovenian: Na 100 kJ [1]
Estonian: 100 kJ kohta [1]
English: Cystine
German: Cystin
Spanish: Cistina
Italian: Cistina
Portuguese: Cistina
Danish: Cystin
Swedish: Cystin
Finnish: Kystiini
Greek: Κυστίνη
Czech: Cystin
Slovak: cystín
Polish: Cystyna
Hungarian: Cisztin
Slovenian: Cistin
Estonian: Tsüstiin
Latvian: Cistīns
Lithuanian: Cistinas
English: Histidine
German: Histidin
Spanish: Histidina
Italian: Istidina
Portuguese: Histidina
Danish: Histidin
Swedish: Histidin
Finnish: Histidiini
Greek: Ιστιδίνη
Czech: Histidin
Slovak: histidín
Polish: Histydyna
Hungarian: Hisztidin
Slovenian: Histidin
Estonian: Histidiin
Latvian: Histidīns
Lithuanian: Histidinas
English: Isoleucine
German: Isoleucin
Spanish: Isoleucina
Italian: Isoleucina
Portuguese: Isoleucina
Danish: Isoleucin
Swedish: Isoleucin
Finnish: Isoleusiini
Greek: Ισολευκίνη
Czech: Isoleucin
Slovak: izoleucín
Polish: Izoleucyna
Hungarian: Izoleucin
Slovenian: Izolevcin
Estonian: Isoleutsiin
Latvian: Izoleicīns
Lithuanian: Izoleucinas
English: Leucine
German: Leucin
Spanish: Leucina
Italian: Leucina
Portuguese: Leucina
Danish: Leucin
Swedish: Leucin
Finnish: Leusiini
Greek: Λευκίνη
Czech: Leucin
Slovak: leucín
Polish: Leucyna
Hungarian: Leucin
Slovenian: Levcin
Estonian: Leutsiin
Latvian: Leicīns
Lithuanian: Leucinas
English: Lysine
German: Lysin
Spanish: Lisina
Italian: Lisina
Portuguese: Lisina
Danish: Lysin
Swedish: Lysin
Finnish: Lysiini
Greek: Λυσίνη
Czech: Lysin
Slovak: lyzín
Polish: Lizyna
Slovenian: Lizin
Estonian: Lüsiin
Latvian: Lizīns
Lithuanian: Lizinas
English: Methionine
French: Méthionine
German: Methionin
Spanish: Metionina
Italian: Metionina
Portuguese: Metionina
Danish: Methionin
Swedish: Metionin
Finnish: Metioniini
Greek: Μεθειονίνη
Czech: Methionin
Slovak: metionín
Polish: Metionina
Hungarian: Metionin
Slovenian: Metionin
Estonian: Metioniin
Latvian: Metionīns
Lithuanian: Metioninas
English: Phenylalanine
French: Phénylalanine
German: Phenylalanin
Spanish: Fenilalanina
Italian: Fenilalanina
Portuguese: Fenilalanina
Dutch: Fenylalanine
Danish: Phenylalanin
Swedish: Fenylalanin
Finnish: Fenylalaniini
Greek: Φαινυλαλανίνη
Czech: Fenylalanin
Slovak: fenylalanín
Polish: Fenyloalanina
Hungarian: Fenilalanin
Slovenian: Fenilalanin
Estonian: Fenüülalaniin
Latvian: Fenilalanīns
Lithuanian: Fenilalaninas
English: Threonine
French: Thréonine
German: Threonin
Spanish: Treonina
Italian: Treonina
Portuguese: Treonina
Danish: Threonin
Swedish: Treonin
Finnish: Treoniini
Greek: Θρεονίνη
Czech: Threonin
Slovak: treonín
Polish: Treonina
Hungarian: Treonin
Slovenian: Treonin
Estonian: Treoniin
Latvian: Treonīns
Lithuanian: Treoninas
English: Tryptophan
French: Tryptophane
Spanish: Triptófano
Italian: Triptofano
Portuguese: Triptofano
Dutch: Tryptofaan
Swedish: Tryptofan
Finnish: Tryptofaani
Greek: Τρυπτοφάνη
Czech: Tryptofan
Slovak: tryptofan
Polish: Tryptofan
Hungarian: Triptofán
Slovenian: Triptofan
Estonian: Trüptofaan
Latvian: Triptofāns
Lithuanian: Triptofanas
English: Tyrosine
German: Tyrosin
Spanish: Tirosina
Italian: Tirosina
Portuguese: Tirosina
Danish: Tyrosin
Swedish: Tyrosin
Finnish: Tyrosiini
Greek: Τυροσίνη
Czech: Tyrosin
Slovak: tyrozín
Polish: Tyrozyna
Hungarian: Tirozin
Slovenian: Tirozin
Estonian: Türosiin
Latvian: Tirozīns
Lithuanian: Tirozinas
English: Valine
German: Valin
Spanish: Valina
Italian: Valina
Portuguese: Valina
Danish: Valin
Swedish: Valin
Finnish: Valiini
Greek: Βαλίνη
Czech: Valin
Slovak: valín
Polish: Walina
Hungarian: Valin
Slovenian: Valin
Estonian: Valiin
Latvian: Valīns
Lithuanian: Valinas
English: Protein content
French: Teneur en protéines
German: Proteingehalt
Spanish: Contenido proteínico
Italian: Tenore proteico
Portuguese: Teor proteico
Dutch: Eiwitgehalte
Danish: Proteinindhold
Swedish: Proteininnehåll
Finnish: Proteiinipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες
Czech: Obsah bílkovin
Slovak: Obsah bielkovín
Polish: Zawartość białka
Hungarian: Fehérjetartalom
Slovenian: Vsebnost beljakovin
Estonian: Valgusisaldus
Latvian: Olbaltumvielu saturs
Lithuanian: Baltymų kiekis
English: Protein content = nitrogen content × 6,25
French: Teneur en protéines = teneur en azote × 6,25
German: Proteingehalt = Stickstoffgehalt × 6,25
Spanish: Contenido proteínico = contenido en nitrógeno × 6,25
Italian: Tenore proteico = tenore di azoto × 6,25
Portuguese: Teor proteico = teor de azoto × 6,25
Dutch: Eiwitgehalte = stikstofgehalte × 6,25
Danish: Proteinindhold = nitrogenindhold × 6,25
Swedish: Proteininnehåll = kväveinnehåll × 6,25
Finnish: Proteiinipitoisuus = typpipitoisuus × 6,25
Greek: Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες = περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,25
Czech: Obsah bílkovin = obsah dusíku × 6,25
Slovak: Obsah bielkovín = obsah dusíka × 6,25
Polish: Zawartość białka = zawartość azotu × 6,25
Hungarian: Fehérjetartalom = nitrogéntartalom × 6,25
Slovenian: Vsebnost beljakovin = vsebnost dušika × 6,25
Estonian: Valgusisaldus = lämmastikusisaldus × 6,25
Latvian: Olbaltumvielu saturs = slāpekļa saturs × 6,25
Lithuanian: Baltymų kiekis = azoto kiekis × 6,25
English: Protein source
French: Source protéique
German: Proteinquelle
Spanish: Fuente de proteínas
Italian: Fonte proteica
Portuguese: Fonte da proteína
Dutch: Eiwitbron
Danish: Proteinkilde
Swedish: Proteinkälla
Finnish: Proteiinilähde
Greek: Πηγή πρωτεϊνών
Czech: Zdroj bílkovin
Slovak: Zdroj bielkovín
Polish: Źródło białka
Hungarian: Fehérjeforrás
Slovenian: Vir beljakovin
Estonian: Valguallikas
Latvian: Olbaltumvielu avots
Lithuanian: Baltymų šaltinis
English: Demineralised sweet whey protein derived from cows’ milk after enzymatic precipitation of caseins using chymosin, consisting of:
French: Protéines de lactosérum doux déminéralisé, dérivées de lait de vache après précipitation enzymatique des caséines au moyen de la chymosine, constituées par:
German: Entmineralisiertes Süßmolkenprotein aus Kuhmilch nach enzymatischer Ausfällung von Casein unter Verwendung von Chymosin, bestehend aus:
Spanish: Proteínas de lactosuero dulce desmineralizado derivadas de la leche de vaca después de la precipitación enzimática de las caseínas mediante el empleo de quimosina, integradas por:
Italian: Proteine di siero di latte dolce demineralizzato ottenute da latte vaccino in seguito a precipitazione enzimatica delle caseine mediante impiego di chimosina, costituite dal:
Portuguese: Proteína desmineralizada de soro doce derivada do leite de vaca após precipitação enzimática de caseínas por meio de quimosina, composta por:
Dutch: Wei-eiwit van gedemineraliseerde zoete wei, vervaardigd van koemelk na enzymatische precipitatie van casenen met behulp van chymosine, bestaande uit:
Danish: Demineraliseret protein af sød valle, der er afledt af komælk efter enzymatisk udfældning af kaseiner ved anvendelse af chymosin, og som består af:
Swedish: Avmineraliserat protein av söt vassle från komjölk efter en enzymatisk kaseinutfällning med hjälp av kymosin, bestående av
Finnish: Demineralisoitu makea heraproteiini, joka on saatu lehmänmaidosta, kun siitä on saostettu kaseiinit entsymaattisesti kymosiinilla, ja jonka koostumus on seuraava:
Greek: Απαλλαγμένη από ανόργανα στοιχεία γλυκειά πρωτεΐνη ορού γάλακτος που έχει ληφθεί από γάλα αγελάδας μετά από ενζυματική καθίζηση των καζεϊνών με χρήση χυμοσίνης, που αποτελείται από:
Czech: Bílkoviny z demineralizované sladké syrovátky získané z kravského mléka po enzymatickém vysrážení kaseinů pomocí chymozinu, které sestávají z těchto látek:
Slovak: Bielkoviny z demineralizovanej sladkej srvátky, získané z kravského mlieka po enzymatickom vyzrážaní kazeínov s použitím chymozínu, ktoré sú zložené z týchto látok:
Polish: Zdemineralizowane słodkie białka serwatkowe otrzymywane z mleka krowiego po biochemicznym wytrąceniu kazein przy użyciu podpuszczki, składające się z:
Hungarian: Kimozin használatával történő enzimatikus kazeinkicsapatás után tehéntejből nyert ásványianyag-mentesített édes tejsavófehérje, amely a következő összetevőkből áll:
Slovenian: Demineralizirana beljakovina sladke sirotke iz kravjega mleka po encimskem obarjanju kazeinov s himozinom, sestavljena iz:
Estonian: Demineraliseeritud magus vadakuvalk, mis on saadud lehmapiimast pärast kaseiinide ensüümaatilist sadestamist kümosiini kasutades ja mis koosneb
Latvian: Demineralizētas saldo sūkalu olbaltumvielas, kas iegūtas no govs piena pēc fermentatīvas kazeīnu nogulsnēšanās, izmantojot himozīnu, kas sastāv no:
Lithuanian: Iš karvės pieno po fermentinio kazeinų nusodinimo naudojant chimoziną gauti demineralizuoti saldžiųjų išrūgų baltymai, kuriuos sudaro: