FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 336, 27.12.1977, p. 15.
French: JO L 336 du 27.12.1977, p. 15.
German: ABl. L 336 vom 27.12.1977, S. 15.
Spanish: DO L 336 de 27.12.1977, p. 15.
Italian: GU L 336 del 27.12.1977, pag. 15.
Portuguese: JO L 336 de 27.12.1977, p. 15.
Dutch: PB L 336 van 27.12.1977, blz. 15.
Danish: EFT L 336 af 27.12.1977, s. 15.
Swedish: EGT L 336, 27.12.1977, s. 15.
Finnish: EYVL L 336, 27.12.1977, s. 15.
Greek: ΕΕ L 336 της 27.12.1977, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 336, 27.12.1977, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 27.12.1977, s. 15.
Polish: Dz.U. L 336 z 27.12.1977, str. 15.
Hungarian: HL L 336., 1977.12.27., 15. o.
Slovenian: UL L 336, 27.12.1977, str. 15.
Estonian: EÜT L 336, 27.12.1977, lk 15.
Latvian: OV L 336, 27.12.1977., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1977 12 27, p. 15.
English: OJ L 331, 27.12.1979, p. 11.
French: JO L 331 du 27.12.1979, p. 11.
German: ABl. L 331 vom 27.12.1979, S. 11.
Spanish: DO L 331 de 27.12.1979, p. 11.
Italian: GU L 331 del 27.12.1979, pag. 11.
Portuguese: JO L 331 de 27.12.1979, p. 11.
Dutch: PB L 331 van 27.12.1979, blz. 11.
Danish: EFT L 331 af 27.12.1979, s. 11.
Swedish: EGT L 331, 27.12.1979, s. 11.
Finnish: EYVL L 331, 27.12.1979, s. 11.
Greek: ΕΕ L 331 της 27.12.1979, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 331, 27.12.1979, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 331, 27.12.1979, s. 11.
Polish: Dz.U. L 331 z 27.12.1979, str. 11.
Hungarian: HL L 331., 1979.12.27., 11. o.
Slovenian: UL L 331, 27.12.1979, str. 11.
Estonian: EÜT L 331, 27.12.1979, lk 11.
Latvian: OV L 331, 27.12.1979., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 1979 12 27, p. 11.
English: OJ L 105, 23.4.1983, p. 59.
French: JO L 105 du 23.4.1983, p. 59.
German: ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 59.
Spanish: DO L 105 de 23.4.1983, p. 59.
Italian: GU L 105 del 23.4.1983, pag. 59.
Portuguese: JO L 105 de 23.4.1983, p. 59.
Dutch: PB L 105 van 23.4.1983, blz. 59.
Danish: EFT L 105 af 23.4.1983, s. 59.
Swedish: EGT L 105, 23.4.1983, s. 59.
Finnish: EYVL L 105, 23.4.1983, s. 59.
Greek: ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 59.
Polish: Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 59.
Hungarian: HL L 105., 1983.4.23., 59. o.
Slovenian: UL L 105, 23.4.1983, str. 59.
Estonian: EÜT L 105, 23.4.1983, lk 59.
Latvian: OV L 105, 23.4.1983., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 1983 4 23, p. 59.
English: OJ L 225, 20.8.1990, p. 1.
French: JO L 225 du 20.8.1990, p. 1.
German: ABl. L 225 vom 20.8.1990, S. 1.
Spanish: DO L 225 de 20.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 225 del 20.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 225 de 20.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 225 van 20.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 225 af 20.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 225, 20.8.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 225, 20.8.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 225 z 20.8.1990, str. 1.
Hungarian: HL L 225., 1990.8.20., 1. o.
Slovenian: UL L 225, 20.8.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 225, 20.8.1990, lk 1.
Latvian: OV L 225, 20.8.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 1990 8 20, p. 1.
English: OJ L 225, 20.8.1990, p. 6.
French: JO L 225 du 20.8.1990, p. 6.
German: ABl. L 225 vom 20.8.1990, S. 6.
Spanish: DO L 225 de 20.8.1990, p. 6.
Italian: GU L 225 del 20.8.1990, pag. 6.
Portuguese: JO L 225 de 20.8.1990, p. 6.
Dutch: PB L 225 van 20.8.1990, blz. 6.
Danish: EFT L 225 af 20.8.1990, s. 6.
Swedish: EGT L 225, 20.8.1990, s. 6.
Finnish: EYVL L 225, 20.8.1990, s. 6.
Greek: ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 6.
Polish: Dz.U. L 225 z 20.8.1990, str. 6.
Hungarian: HL L 225., 1990.8.20., 6. o.
Slovenian: UL L 225, 20.8.1990, str. 6.
Estonian: EÜT L 225, 20.8.1990, lk 6.
Latvian: OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 1990 8 20, p. 6.
English: OJ L 157, 26.6.2003, p. 38.
French: JO L 157 du 26.6.2003, p. 38
German: ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 38.
Spanish: DO L 157 de 26.6.2003, p. 38.
Italian: GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38.
Portuguese: JO L 157 de 26.6.2003, p. 38.
Dutch: PB L 157 van 26.6.2003, blz. 38.
Danish: EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38.
Swedish: EUT L 157, 26.6.2003, s. 38.
Finnish: EYVL L 157, 26.6.2003, s. 38.
Greek: ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 38.
Polish: Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 38.
Hungarian: HL L 157., 2003.6.26., 38. o.
Slovenian: UL L 157, 26.6.2003, str. 38.
Estonian: ELT L 157, 26.6.2003, lk 38.
Latvian: OV L 157, 26.6.2003., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2003 6 26, p. 38.
English: OJ L 157, 26.6.2003, p. 49.
French: JO L 157 du 26.6.2003, p. 49.
German: ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 49.
Spanish: DO L 157 de 26.6.2003, p. 49.
Italian: GU L 157 del 26.6.2003, pag. 49.
Portuguese: JO L 157 de 26.6.2003, p. 49.
Dutch: PB L 157 van 26.6.2003, blz. 49.
Danish: EUT L 157 af 26.6.2003, s. 49.
Swedish: EUT L 157, 26.6.2003, s. 49.
Finnish: EYVL L 157, 26.6.2003, s. 49.
Greek: ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 49.
Polish: Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 49.
Hungarian: HL L 157., 2003.6.26., 49. o.
Slovenian: UL L 157, 26.6.2003, str. 49.
Estonian: ELT L 157, 26.6.2003, lk 49.
Latvian: OV L 157, 26.6.2003., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2003 6 26, p. 49.
English: TAXATION
French: FISCALITÉ
German: STEUERWESEN
Spanish: FISCALIDAD
Italian: FISCALITÀ
Portuguese: FISCALIDADE
Dutch: BELASTINGEN
Danish: FISKALE BESTEMMELSER
Swedish: BESKATTNING
Finnish: VEROTUS
Greek: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
Czech: DANĚ
Slovak: DANE
Polish: OPODATKOWANIE
Hungarian: ADÓZÁS
Slovenian: OBDAVČITEV
Estonian: MAKSUSTAMINE
Latvian: NODOKĻU POLITIKA
Lithuanian: MOKESČIAI
English: Council Directive 73/79/EEC of 9.4.1973 (OJ L 103, 18.4.1973, p. 13),
French: 31973 L 0079: Directive 73/79/CEE du Conseil du 9 avril 1973 (JO L 103 du 18.4.1973, p. 13),
German: 31973 L 0079: Richtlinie 73/79/EWG des Rates vom 9.4.1973 (ABl. L 103 vom 18.4.1973, S. 13)
Spanish: 31973 L 0079: Directiva 73/79/CEE del Consejo de 9.4.1973 (DO L 103 de 18.4.1973, p. 13),
Italian: 31973 L 0079: Direttiva 73/79/CEE del Consiglio, del 9.4.1973 (GU L 103 del 18.4.1973, pag. 13),
Portuguese: 31973 L 0079: Directiva 73/79/CEE do Conselho, de 9.04.1973 (JO L 103 de 18.4.1973, p. 13),
Dutch: 31973 L 0079: Richtlijn 73/79/EEG van de Raad van 9.4.1973 (PB L 103 van 18.4.1973, blz. 13),
Danish: 31973 L 0079: Rådets direktiv 73/79/EØF af 9.4.1973 (EFT L 103 af 18.4.1973, s. 13),
Swedish: 31973 L 0079: Rådets direktiv 73/79/EEG av den 9.4.1973 (EGT L 103, 18.4.1973, s. 13),
Finnish: 31973 L 0079: neuvoston direktiivi 73/79/ETY, annettu 9.4.1973 (EYVL L 103, 18.4.1973, s. 13)
Greek: 31973 L 0079: Οδηγία 73/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9.4.1973 (ΕΕ L 103, 18.4.1973, σ. 13),
Czech: 31973 L 0079: směrnice Rady 73/79/EHS ze dne 9.4.1973 (Úř. věst. L 103, 18.4.1973, s. 13),
Slovak: 31973 L 0079: smernica Rady 73/79/EHS z 9.4.1973 (Ú. v. ES L 103, 18.4.1973, s. 13),
Polish: 31973 L 0079: dyrektywą Rady 73/79/EWG z dnia 9.4.1973 r. (Dz.U. L 103 z 18.4.1973, str. 13),
Hungarian: 31973 L 0079: A Tanács 1973.4.9-i 73/79/EGK irányelve (HL L 103., 1973.4.18., 13. o.),
Slovenian: 31973 L 0079: Direktivo Sveta 73/79/EGS z dne 9.4.1973 (UL L 103, 18.4.1973, str. 13),
Estonian: 31973 L 0079: nõukogu direktiiv 73/79/EMÜ, 9.4.1973 (EÜT L 103, 18.4.1973, lk 13),
Latvian: 31973 L 0079: Padomes 9.4.1973. Direktīva 73/79/EEK (OV L 103, 18.4.1973., 13. lpp.),
Lithuanian: 31973 L 0079: 1973 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyva 73/79/EEB (OL L 103, 1973 4 18, p. 13),
English: Council Directive 74/553/EEC of 7.11.1974 (OJ L 303, 13.11.1974, p. 9),
French: 31974 L 0553: Directive 74/553/CEE du Conseil du 7 novembre 1974 (JO L 303 du 13.11.1974, p. 9),
German: 31974 L 0553: Richtlinie 74/553/EWG des Rates vom 7.11.1974 (ABl. L 303 vom 13.11.1974, S. 9)
Spanish: 31974 L 0553: Directiva 74/553/CEE del Consejo de 7.11.1974 (DO L 303 de 13.11.1974, p. 9),
Italian: 31974 L 0553: Direttiva 74/553/CEE del Consiglio, del 7.11.1974 (GU L 303 del 13.11.1974, pag. 9),
Portuguese: 31974 L 0553: Directiva 74/553/CEE do Conselho, de 7.11.1974 (JO L 303 de 13.11.1974, p. 9),
Dutch: 31974 L 0553: Richtlijn 74/553/EEG van de Raad van 7.11.1974 (PB L 303 van 13.11.1974, blz. 9),
Danish: 31974 L 0553: Rådets direktiv 74/553/EØF af 7.11.1974 (EFT L 303 af 13.11.1974, s. 9),
Swedish: 31974 L 0553: Rådets direktiv 74/553/EEG av den 7.11.1974 (EGT L 303, 13.11.1974, s. 9),
Finnish: 31974 L 0553: neuvoston direktiivi 74/553/ETY, annettu 7.11.1974 (EYVL L 303, 13.11.1974, s. 9)
Greek: 31974 L 0553: Οδηγία 74/553/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7.11.1974 (ΕΕ L 303, 13.11.1974, σ. 9),
Czech: 31974 L 0553: směrnice Rady 74/553/EHS ze dne 7.11.1974 (Úř. věst. L 303, 13.11.1974, s. 9),
Slovak: 31974 L 0553: smernica Rady 74/553/EHS zo 7.11.1974 (Ú. v. ES L 303, 13.11.1974, s. 9),
Polish: 31974 L 0553: dyrektywą Rady 74/553/EWG z dnia 7.11.1974 r. (Dz.U. L 303 z 13.11.1974, str. 9),
Hungarian: 31974 L 0553: A Tanács 1974.11.7-i 74/553/EGK irányelve (HL L 303., 1974.11.13., 9. o.),
Slovenian: 31974 L 0553: Direktivo Sveta 74/553/EGS z dne 7.11.1974 (UL L 303, 13.11.1974, str. 9),
Estonian: 31974 L 0553: nõukogu direktiiv 74/553/EMÜ, 7.11.1974 (EÜT L 303, 13.11.1974, lk 9),
Latvian: 31974 L 0553: Padomes 7.11.1974. Direktīva 74/553/EEK (OV L 303, 13.11.1974., 9. lpp.),
Lithuanian: 31974 L 0553: 1974 m. lapkričio 7 d. Tarybos direktyva 74/553/EEB (OL L 303, 1974 11 13, p. 9),
English: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
French: 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),
German: 11979 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 17)
Spanish: 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),
Italian: 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17),
Portuguese: 11979 H: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados — Adesão da República Helénica (JO L 291 de 19.11.1979, p. 17),
Dutch: 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),
Danish: 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17),
Swedish: 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),
Finnish: 11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
Greek: 11979 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 291, 19.11.1979, σ. 17),
Czech: 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17),
Slovak: 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17),
Polish: 11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17),
Hungarian: 11979 H: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Görög Köztársaság csatlakozása (HL L 291., 1979.11.19., 17. o.),
Slovenian: 11979 H: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Helenske republike (UL L 291, 19.11.1979, str. 17),
Estonian: 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt — Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17),
Latvian: 11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),
Lithuanian: 11979 H: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291, 1979 11 19, p. 17),
English: Council Directive 85/303/EEC of 10.6.1985 (OJ L 156, 15.6.1985, p. 23),
French: 31985 L 0303: Directive 85/303/CEE du Conseil du 10 juin 1985 (JO L 156 du 15.6.1985, p. 23),
German: 31985 L 0303: Richtlinie 85/303/EWG des Rates vom 10.6.1985 (ABl. L 156 vom 15.6.1985, S. 23)
Spanish: 31985 L 0303: Directiva 85/303/CEE del Consejo de 10.6.1985 (DO L 156 de 15.6.1985, p. 23),
Italian: 31985 L 0303: Direttiva 85/303/CEE del Consiglio, del 10.6.1985 (GU L 156 del 15.6.1985, pag. 23),
Portuguese: 31985 L 0303: Directiva 85/303/CEE do Conselho, de 10.6.1985 (JO L 156 de 15.6.1985, p. 23),
Dutch: 31985 L 0303: Richtlijn 85/303/EEG van de Raad van 10.6.1985 (PB L 156 van 15.6.1985, blz. 23),
Danish: 31985 L 0303: Rådets direktiv 85/303/EØF af 10.6.1985 (EFT L 156 af 15.6.1985, s. 23),
Swedish: 31985 L 0303: Rådets direktiv 85/303/EEG av den 10.6.1985 (EGT L 156, 15.6.1985, s. 23),
Finnish: 31985 L 0303: neuvoston direktiivi 85/303/ETY, annettu 10.6.1985 (EYVL L 156, 15.6.1985, s. 23)
Greek: 31985 L 0303: Οδηγία 85/303/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10.6.1985 (ΕΕ L 156, 15.6.1985, σ. 23),
Czech: 31985 L 0303: směrnice Rady 85/303/EHS ze dne 10.6.1985 (Úř. věst. L 156, 15.6.1985, s. 23),
Slovak: 31985 L 0303: smernica Rady 85/303/EHS z 10.6.1985 (Ú. v. ES L 156, 15.6.1985, s. 23),
Polish: 31985 L 0303: dyrektywą Rady 85/303/EWG z dnia 10.6.1985 r. (Dz.U. L 156 z 15.6.1985, str. 23),
Hungarian: 31985 L 0303: A Tanács 1985.6.10-i 85/303/EGK irányelve (HL L 156., 1985.6.15., 23. o.),
Slovenian: 31985 L 0303: Direktivo Sveta 85/303/EGS z dne 10.6.1985 (UL L 156, 15.6.1985, str. 23),
Estonian: 31985 L 0303: nõukogu direktiiv 85/303/EMÜ, 10.6.1985 (EÜT L 156, 15.6.1985, lk 23),
Latvian: 31985 L 0303: Padomes 10.6.1985. Direktīva 85/303/EEK (OV L 156, 15.6.1985., 23. lpp.),
Lithuanian: 31985 L 0303: 1985 m. birželio 10 d. Tarybos direktyva 85/303/EEB (OL L 156, 1985 6 15, p. 23),
English: The following is added to Article 3(1)(a):
French: À l'article 3, paragraphe 1, point a), le texte suivant est ajouté:
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En la letra a) del apartado 1 del artículo 3 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) si aggiunge:
Portuguese: À alínea a) do n.o 1 do artigo 3.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 3, lid 1, punt a), wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 3, stk. 1, litra a):
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 3.1 a:
Finnish: Lisätään 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο α), προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 3 odst. 1 písm. a) se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V článku 3 ods. 1 písm. a) sa dopĺňa:
Polish: W artykule 3 ustęp 1 litera a) dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 3(1)(a) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti a täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 3. panta 1. punkta a) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a punktas papildomas taip:
English: ‘Companies under Bulgarian law known as:
French: «les sociétés de droit bulgare dénommées:
German: „Gesellschaften bulgarischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: «las sociedades de derecho búlgaro denominadas:
Italian: «Le società di diritto bulgaro denominate:
Portuguese: «As sociedades de direito búlgaro designadas:
Dutch: „De vennootschappen naar Bulgaars recht, geheten:
Danish: »Selskaber i henhold til bulgarsk ret:
Swedish: ”Bolag i bulgarisk rätt som kallas
Finnish: ”Bulgarian lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt:
Greek: «Εταιρείες του βουλγαρικού δικαίου που αποκαλούνται:
Czech: „společnosti podle bulharského práva nazvané:
Slovak: „spoločnosti podľa bulharského práva označované ako:
Polish: „Spółki na mocy prawa bułgarskiego znane pod następującymi nazwami:
Hungarian: „a bolgár jog szerint:
Slovenian: „Družbe po bolgarski zakonodaji:
Estonian: “Bulgaaria seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse:
Latvian: “sabiedrības, kuru nosaukumi atbilstīgi Bulgārijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: „Bendrovės, pagal Bulgarijos įstatymus žinomos kaip:
English: “Акционерно дружество”
German: ‚Акционерно дружество‘
Dutch: „Акционерно дружество”
Danish: »Акционерно дружество«
Swedish: ’Акционерно дружество’
Finnish: ’Акционерно дружество’
Czech: ‚Акционерно дружество‘
Slovak: ‚Акционерно дружество’
Polish: »Акционерно дружество«
Hungarian: »Акционерно дружество«
Slovenian: ‚Акционерно дружество‘
Lithuanian: „Акционерно дружество“
English: “Командитно дружество с акции”
German: ‚Командитно дружество с акции‘
Dutch: „Командитно дружество с акции”
Danish: »Командитно дружество с акции«
Swedish: ’Командитно дружество с акции’
Finnish: ’Командитно дружество с акции’
Czech: ‚Командитно дружество с акции‘
Slovak: ‚Командитно дружество с акции’
Polish: »Командитно дружество с акции«
Hungarian: »Командитно дружество с акции«
Slovenian: ‚Командитно дружество с акции‘
Lithuanian: „Командитно дружество с акции“
English: “Дружество с ограничена отговорност”;
German: ‚Дружество с ограничена отговорност‘;
Dutch: „Дружество с ограничена отговорност”;
Danish: »Дружество с ограничена отговорност«;
Swedish: ’Дружество с ограничена отговорност’;
Finnish: ’Дружество с ограничена отговорност’;
Czech: ‚Дружество с ограничена отговорност‘;
Slovak: ‚Дружество с ограничена отговорност’;
Polish: »Дружество с ограничена отговорност«;
Hungarian: »Дружество с ограничена отговорност«;
Slovenian: ‚Дружество с ограничена отговорност‘;
Lithuanian: „Дружество с ограничена отговорност“;
English: Companies under Romanian law known as:
French: les sociétés de droit roumain dénommées:
German: Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: las sociedades de derecho rumano denominadas:
Italian: le società di diritto rumeno denominate:
Portuguese: As sociedades de direito romeno designadas:
Dutch: De vennootschappen naar Roemeens recht, geheten:
Danish: Selskaber i henhold til rumænsk ret:
Swedish: Bolag i rumänsk rätt som kallas
Finnish: Romanian lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt:
Greek: Εταιρείες του ρουμανικού δικαίου που αποκαλούνται:
Czech: společnosti podle rumunského práva nazvané:
Slovak: spoločnosti podľa rumunského práva označované ako:
Polish: Spółki na mocy prawa rumuńskiego znane pod następującymi nazwami:
Hungarian: a román jog szerint:
Slovenian: Družbe po romunski zakonodaji:
Estonian: Rumeenia seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse:
Latvian: sabiedrības, kuru nosaukumi atbilstīgi Rumānijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės, pagal Rumunijos įstatymus žinomos kaip:
English: “societăți în nume colectiv”
German: ‚societăți în nume colectiv‘
Dutch: „societăți în nume colectiv”
Danish: »societăți în nume colectiv«
Swedish: ’societăți în nume colectiv’
Finnish: ’societăți în nume colectiv’
Czech: ‚societăți în nume colectiv‘
Slovak: ‚societăți în nume colectiv’
Polish: »societăți în nume colectiv«
Hungarian: »societăți în nume colectiv«
Slovenian: ‚societăți în nume colectiv‘
Lithuanian: „societăți în nume colectiv“
English: “societăți în comandită simplă”
German: ‚societăți în comandită simplă‘
Dutch: „societăți în comandită simplă”
Danish: »societăți în comandită simplă«
Swedish: ’societăți în comandită simplă’
Finnish: ’societăți în comandită simplă’
Czech: ‚societăți în comandită simplă‘
Slovak: ‚societăți în comandită simplă’
Polish: »societăți în comandită simplă«
Hungarian: »societăți în comandită simplă«
Slovenian: ‚societăți în comandită simplă‘
Lithuanian: „societăți în comandită simplă“
English: “societăți pe acțiuni”
German: ‚societăți pe acțiuni‘
Dutch: „societăți pe acțiuni”
Danish: »societăți pe acțiuni«
Swedish: ’societăți pe acțiuni’
Finnish: ’societăți pe acțiuni’
Czech: ‚societăți pe acțiuni‘
Slovak: ‚societăți pe acțiuni’
Polish: »societăți pe acțiuni«
Hungarian: »societăți pe acțiuni«
Slovenian: ‚societăți pe acțiuni‘
Lithuanian: „societăți pe acțiuni“
English: “societăți în comandită pe acțiuni”
German: ‚societăți în comandită pe acțiuni‘
Dutch: „societăți în comandită pe acțiuni”
Danish: »societăți în comandită pe acțiuni«
Swedish: ’societăți în comandită pe acțiuni’
Finnish: ’societăți în comandită pe acțiuni’
Czech: ‚societăți în comandită pe acțiuni‘
Slovak: ‚societăți în comandită pe acțiuni’
Polish: »societăți în comandită pe acțiuni«
Hungarian: »societăți în comandită pe acțiuni«
Slovenian: ‚societăți în comandită pe acțiuni‘
Lithuanian: „societăți în comandită pe acțiuni“
English: “societăți cu răspundere limitată”.’
French: “societăți cu răspundere limitată”.»
German: ‚societăți cu răspundere limitată‘.“
Spanish: “societăți cu răspundere limitată”.»
Italian: “societăți cu răspundere limitată”.»
Portuguese: “societăți cu răspundere limitată”.»
Dutch: „societăți cu răspundere limitată”.”
Danish: »societăți cu răspundere limitată«.«
Swedish: ’societăți cu răspundere limitată’.”
Finnish: ’societăți cu răspundere limitată’.”
Greek: “societăți cu răspundere limitată”.»
Czech: ‚societăți cu răspundere limitată‘.“
Slovak: ‚societăți cu răspundere limitată’.“
Polish: »societăți cu răspundere limitată«.”
Hungarian: »societăți cu răspundere limitată«.”
Slovenian: ‚societăți cu răspundere limitată‘.“
Estonian: “societăți cu răspundere limitată”.”
Latvian: “societăți cu răspundere limitată”.”
Lithuanian: „societăți cu răspundere limitată“.“