English: It is subtracted from the inventory of third country-obligated material and will be normally kept under obligation code P. Where applicable, IAEA safeguards are terminated on this material following Articles 11 and 35 of the Safeguards Agreements.
French: Elles sont soustraites du stock des matières relevant d'engagements avec des pays tiers et seront normalement conservées sous le code d'engagement P. Le cas échéant, les garanties de l'AIEA sont levées sur ces matières en application des articles 11 et 35 des accords de garanties.
German: Gegebenenfalls werden die IAEO-Sicherungsmaßnahmen für dieses Material gemäß Artikel 11 und Artikel 35 der Sicherungsabkommen bzw. -übereinkommen beendet.
Spanish: Se sustrae del inventario de materiales sujetos a obligaciones con un tercer país y por regla general se les asignará el código de obligación P. Cuando proceda, cesarán las salvaguardias del OIEA en relación con este material con arreglo a los artículos 11 y 35 de los Acuerdos sobre salvaguardias.
Italian: Se del caso, il controllo di sicurezza dell'AIEA è eliminato su queste materie, in applicazione degli articoli 11 e 35 dell'accordo sul controllo di sicurezza.
Portuguese: São subtraídos do inventário de materiais abrangidos por compromisso com países terceiros e serão normalmente conservados com o código de compromisso P. Quando aplicável, são levantadas as salvaguardas da AIEA sobre estes materiais em aplicação dos artigos 11.o e 35.o dos Acordos de Salvaguardas.
Dutch: Het wordt afgetrokken van de inventaris van derde landen-verbintenismateriaal en wordt doorgaans bewaard met gebruikmaking van verbinteniscode P. Wanneer mogelijk wordt de IAEA-veiligheidscontrole op dit materiaal beëindigd overeenkomstig de artikelen 11 en 35 van de veiligheidscontroleovereenkomsten.
Danish: Det fratrækkes beholdningen af materiale, for hvilket der er indgået forpligtelser over for tredjelande, og bliver normalt gemt under forpligtelseskode P. Materialet er i givet fald ikke længere underkastet sikkerhedskontrol inden for IAEA i henhold til artikel 11 og 35 i kontrolaftalerne.
Swedish: Det dras av från inventariet avseende tredjelandsåtaganden och registreras normalt med åtagandekoden P. Där så är tillämpligt upphör IAEA: s kärnämneskontroll för detta ämne i enlighet med artiklarna 11 och 35 i kontrollavtalen.
Finnish: Valvontasitoumuksen koodi on tavallisesti P. Tapauksen mukaan IAEA:n ydinmateriaalivalvonta lopetetaan tämän materiaalin osalta valvontasopimusten 11 ja 35 artiklan mukaisesti. Lähtökohtana on tapauksen mukaan alkuvarastoluettelon laatiminen loppukäsitellyn jätteen sisältämästä ydinmateriaalista.
Greek: Αυτά τα υλικά αφαιρούνται από το απόθεμα υλικών που αφορούν της υποχρεώσεις τρίτων χωρών και, κατά κανόνα, υπάγονται στον κωδικό υποχρέωσης P. Κατά περίπτωση, οι έλεγχοι διασφαλίσεων ΔΟΑΕ έχουν παύσει να ισχύουν γι' αυτά τα υλικά σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 35 των συμφωνιών ελέγχου των διασφαλίσεων.
Czech: Odečte se z inventury materiálu se závazky vůči třetím zemím a za běžných okolností bude veden pod kódem závazku P. Kde je to možné, bude dozor nad bezpečností v rámci MAAE pro tento materiál ukončen na základě článků 11 a 35 zárukových dohod.
Slovak: Odoberie sa zo záväzných zásob tretej krajiny a bude obvykle vedený pod záväzkovým kódom P. Ak je to vhodné, záruky MAAE na tento materiál sa ukončia na základe článkov 11 a 35 zárukových dohôd.
Polish: Są one odejmowane ze stanu inwentarza materiałów objętych zobowiązaniami krajów trzecich i są zwykle przechowywane z kodem zobowiązania P. Stosownie do sytuacji, zabezpieczenia IAEA w stosunku do tych materiałów wygasają zgodnie z art. 11 i 35 porozumień o zabezpieczeniach.
Hungarian: Adott esetben a NAÜ-biztosítékok megszűnnek erre az anyagra vonatkozóan a biztosítéki megállapodások 11. és 35. cikke alapján.
Slovenian: Odšteje se od inventarja snovi, zavezanih tretjim državam, in se praviloma označi z oznako obveznosti P. Kjer je ustrezno, se izvajanje nadzora MAAE nad temi snovmi preneha na podlagi členov 11 in 35 Sporazumov o izvajanju nadzora.
Estonian: Vajaduse korral lõpetatakse IAEA kaitsemeetmed seoses selle materjaliga, järgides kaitsemeetmetealaste lepingute artikleid 11 ja 35.
Latvian: Tas tiek atņemts no trešo valstu obligātā materiālu inventāra un parasti tiek glabāts saskaņā ar saistību kodu P. Attiecīgā gadījumā Starptautiskās atomenerģijas aģentūras drošības pasākumi šiem materiāliem saskaņā ar Drošības pasākumu nolīgumu 11. un 35. pantu tiek izbeigti.
Lithuanian: Ji atimama iš inventorinio medžiagos, susijusios su įsipareigojimais trečiosioms šalims, kiekio ir paprastai laikoma, priskyrus jai įsipareigojimų kodą P. Tam tikrais atvejais šiai medžiagai pagal saugumo garantijų susitarimų 11 ir 35 straipsnius nutraukiamas TATENA saugumo garantijų taikymas.