FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure. However, no comments were received.
French: La Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations sur la mesure en cause, mais elle n'a reçu aucune observation de leur part.
German: Die Kommission hat interessierte Dritte aufgefordert, ihre Bemerkungen zu der geplanten Maßnahme vorzulegen, hat jedoch keine Bemerkungen erhalten.
Spanish: La Comisión invitó las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la medida en cuestión, pero no recibió ninguna observación de éstas.
Italian: La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni sul provvedimento in oggetto, ma non ha ricevuto nessuna osservazione.
Portuguese: A Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações sobre a medida em causa, não tendo recebido quaisquer observações.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken maatregel te maken, maar heeft geen verdere opmerkingen ontvangen.
Danish: Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede støtte, men den har ikke modtaget nogen bemærkninger.
Swedish: Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga men har inte mottagit några synpunkter.
Finnish: Komissio on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa kyseisestä toimenpiteestä, muttei ole saanut yhtään huomautusta.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το εν λόγω μέτρο αλλά δεν έλαβε εκ μέρους τους καμία παρατήρηση.
Czech: Komise vyzvala zúčastněné strany, aby podaly své připomínky k dotčenému opatření, ale žádnou připomínku z jejich strany neobdržela.
Slovak: Komisia vyzvala zainteresované strany predložiť pripomienky k uvedenému opatreniu, ale nedostala od nich žiadnu pripomienku.
Hungarian: A Bizottság felkérte az érdekelteket, hogy ismertessék a kérdéses intézkedéssel kapcsolatos észrevételeiket, de az említettektől semmilyen észrevételt nem kapott.
Slovenian: Komisija je pozvala zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe o zadevnem ukrepu, vendar ni od njih prejela nobene pripombe.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama omapoolsed märkused kõnealuse meetme kohta, kuid ühtegi märkust ei laekunud.
Latvian: Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt apsvērumus attiecībā uz konkrēto pasākumu, bet nesaņēma nevienu apsvērumu no šīm personām.
Lithuanian: Komisija paprašė suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl svarstomos priemonės, tačiau jokių pastabų negavo.
English: DESCRIPTION OF THE AID
French: DESCRIPTION DE L'AIDE
German: BESCHREIBUNG DER BEHILFE
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA
Italian: DESCRIZIONE DELL'AIUTO
Portuguese: DESCRIÇÃO DA MEDIDA
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL
Danish: BESKRIVELSE AF STØTTEN
Swedish: BESKRIVNING AV STÖDET
Finnish: KUVAUS TUESTA
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: POPIS PODPORY
Slovak: OPIS POMOCI
Hungarian: A TÁMOGATÁS LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS POMOČI
Estonian: ABI KIRJELDUS
Latvian: ATBALSTA APRAKSTS
Lithuanian: PAGALBOS APRAŠAS
English: The recipient
French: Le bénéficiaire
German: Begünstigter
Spanish: Beneficiario
Italian: La beneficiaria
Portuguese: O beneficiário
Dutch: De begunstigde
Danish: Støttemodtager
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaaja
Greek: Ο δικαιούχος
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Hungarian: A kedvezményezett
Slovenian: Upravičenec
Estonian: Abisaaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: The recipient of the aid is Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk, Belgium (hereinafter referred to as ‘Ford Genk’), which is part of the Ford Motor Company.
French: Le bénéficiaire de l'aide est Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (ci-après dénommé «Ford Genk»). Ford-Werke GmbH fait partie de Ford Motor Company.
German: Begünstigte der Beihilfe ist die Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (nachstehend „Ford Genk“). Die Ford-Werke GmbH ist Teil der Ford Motor Company.
Spanish: El beneficiario de la ayuda es Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (en lo sucesivo denominado «Ford Genk»). Ford-Werke GmbH forma parte de la Ford Motor Company.
Italian: La beneficiaria dell'aiuto è la Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (indicata nella presente decisione come la «Ford Genk»), che fa parte della Ford Motor Company.
Portuguese: O beneficiário do auxílio é a empresa Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (a seguir designada «Ford Genk»). A Ford-Werke GmbH faz parte da Ford Motor Company.
Dutch: De begunstigde van de steun is Ford-Werke GmbH Fabrieken te Genk (hierna „Ford Genk” genoemd). Ford-Werke GmbH maakt deel uit van de Ford Motor Company.
Danish: Støttemodtager er Ford-Werke GmbH, Ford-fabrikkerne i Genk (i det følgende benævnt »Ford Genk«). Ford-Werke GmbH er en del af Ford Motor Company.
Swedish: Stödmottagaren är Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (nedan kallad ”Ford Genk”). Ford-Werke GmbH ingår i Ford Motor Company.
Finnish: Tuensaaja on Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk, jäljempänä ’Ford Genk’. Ford-Werke GmbH kuuluu Ford Motor Companyyn.
Greek: Ο δικαιούχος της ενίσχυσης είναι η Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (στο εξής καλούμενος «Ford Genk»). Η Ford-Werke GmbH αποτελεί μέρος της Ford Motor Company.
Czech: Příjemcem podpory je společnost Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (dále jen „Ford Genk“). Ford-Werke GmbH je součástí společnosti Ford Motor Company.
Slovak: Príjemcom pomoci je Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (ďalej len „Ford Genk“). Ford-Werke GmbH je súčasťou Ford Motor Company.
Polish: Beneficjentem pomocy jest przedsiębiorstwo Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (zwany dalej „Ford Genk”). Ford-Werke GmbH jest częścią Ford Motor Company.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje a Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (a továbbiakban: „Ford Genk”). A Ford-Werke GmbH a Ford Motor Company részét képezi.
Slovenian: Upravičenec do pomoči je Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (v nadaljnjem besedilu „Ford Genk“). Ford-Werke GmbH je del Ford Motor Company.
Estonian: Abisaaja on Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (edaspidi “Ford Genk”). Ford-Werke GmbH kuulub Ford Motor Company’le.
Latvian: Atbalsta saņēmējs ir Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (še turpmāk “Ford Genk”). Ford-Werke GmbH ir daļa no Ford Motor Company.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas yra Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (toliau – Ford Genk). Ford-Werke GmbH priklauso Ford Motor Company.
English: The plant opened in 1964.
French: L'usine a ouvert en 1964.
German: Das Werk wurde 1964 eröffnet.
Spanish: La fábrica se abrió en 1964.
Portuguese: A fábrica abriu em 1964.
Dutch: De fabriek werd in 1964 in bedrijf gesteld.
Danish: Fabrikken blev åbnet i 1964.
Swedish: Fabriken öppnades 1964.
Finnish: Tehdas avattiin vuonna 1964.
Greek: Το εργοστάσιο άνοιξε το 1964.
Czech: Závod byl otevřen v roce 1964.
Slovak: Závod bol otvorený v roku 1964.
Hungarian: Az üzem 1964-ben nyílt meg.
Slovenian: Tovarno so odprli leta 1964.
Estonian: Tehas avati 1964. aastal.
Latvian: Rūpnīcu atvēra 1964. gadā.
English: At the end of 2003, as part of a general restructuring of Ford Europe, there was a significant reduction in staff involving about 3000 employees.
French: Fin 2003, elle a subi, dans le cadre d'une restructuration générale de Ford Europe, une réduction importante de ses effectifs, qui a concerné environ 3000 salariés.
German: Ende 2003 fand im Rahmen einer allgemeinen Umstrukturierung von Ford Europe ein erheblicher Personalabbau statt, von dem rund 3000 Beschäftigte betroffen waren.
Spanish: A finales de 2003, en el marco de una reestructuración general de Ford Europa, sufrió una reducción importante de personal que afectó a unos 3000 trabajadores.
Portuguese: No final de 2003, no âmbito de uma reestruturação geral da Ford Europe, foi efectuada uma redução significativa do seu pessoal que afectou cerca de 3000 trabalhadores.
Dutch: Eind 2003 vond — in het kader van een algemene herstructurering van Ford Europe — een aanzienlijke personeelsafvloeiing plaats, waarbij ongeveer 3000 personeelsleden betrokken waren.
Danish: Som led i Ford Europes generelle omstrukturering gennemførte fabrikken i slutningen af 2003 en kraftig nedskæring af arbejdsstyrken med i alt ca. 3000 ansatte.
Swedish: I slutet av 2003 skedde inom ramen för en generell omstrukturering av Ford Europe en betydande minskning av personalstyrkan, som berörde omkring 3000 anställda.
Finnish: Sen työntekijämäärää vähennettiin huomattavasti eli noin 3000 työntekijällä vuoden 2003 lopulla, Ford Europen yleisen rakenneuudistuksen yhteydessä.
Greek: Στα τέλη 2003, στο πλαίσιο μιας γενικής αναδιάρθρωσης της Ford Europe, υπέστη σημαντική μείωση του προσωπικού του, η οποία αφορούσε περίπου 3000 εργαζομένους.
Czech: Na konci roku 2003 v něm došlo v rámci celkové restrukturalizace společnosti Ford Europe k výraznému snížení počtu pracovníků, které se týkalo asi 3000 zaměstnanců.
Slovak: Koncom roka 2003, v rámci celkovej reštrukturalizácie Ford Europe, zaznamenal výrazný pokles počtu svojich zamestnancov, ktorý sa dotkol asi 3000 osôb.
Hungarian: 2003 végén, a Ford Europe általános szerkezetátalakításának keretében jelentős, mintegy 3000 alkalmazottat érintő létszámleépítést hajtottak végre.
Slovenian: Konec leta 2003 je v okviru splošnega prestrukturiranja družbe Ford Europe utrpela precejšnje zmanjšanje števila zaposlenih, ki je prizadelo približno 3000 delavcev.
Estonian: aasta lõpus vähendati Fordi Euroopa osakonna üldise ümberkorraldamise tulemusena oluliselt tehase töötajate arvu – umbes 3000 töötaja võrra.
Latvian: 2003. gada beigās Ford Europe vispārējas pārstrukturēšanas ietvaros tā piedzīvoja ievērojamu darbinieku skaita samazināšanu, kas skāra apmēram 3000 darbiniekus.
English: At the same time, the company announced an investment programme of some EUR 700 million., primarily devoted to a new flexible manufacturing system.
French: Dans le même temps, la société a annoncé un programme d'investissements d'environ 700 millions d'euros, essentiellement destinés à un nouveau système de production flexible.
German: Zugleich kündigte das Unternehmen ein vor allem für ein flexibles Produktionssystem bestimmtes Investitionsprogramm von rund 700 Mio. EUR an.
Spanish: Al mismo tiempo, la sociedad anunció un programa de inversiones de cerca de 700 millones de euros, esencialmente destinados a un nuevo sistema de producción flexible.
Italian: Alla stessa epoca, la società ha annunciato un programma d'investimenti dotato di circa 700 milioni di euro, destinati essenzialmente a un nuovo sistema flessibile di produzione.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a empresa anunciou um programa de investimentos de cerca de 700 milhões de euros, principalmente destinados a um novo sistema de produção flexível.
Dutch: Tegelijkertijd maakte de onderneming een investeringsprogramma bekend van ongeveer 700 miljoen EUR, die hoofdzakelijk bestemd was voor een nieuw flexibel fabricagesysteem.
Danish: Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. 700 mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystem.
Finnish: Yritys ilmoitti samaan aikaan noin 700 miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmä.
Greek: Συγχρόνως, η εταιρεία ανήγγειλε ένα πρόγραμμα επενδύσεων περίπου 700 εκατ. ευρώ, οι οποίες προορίζονταν κυρίως για ένα νέο σύστημα ευέλικτης παραγωγής.
Czech: Současně společnost ohlásila investiční plán ve výši okolo 700 milionů EUR, určených hlavně na nový systém flexibilní výroby.
Slovak: V tom istom čase spoločnosť oznámila investičný program vo výške približne 700 miliónov EUR, zameraný najmä na nový pružný systém výroby.
Polish: W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około 700 milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcji.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a vállalat körülbelül 700 millió eurós beruházási programot jelentett be, amely lényegében egy új, rugalmas termelési rendszer létrehozását célozta.
Slovenian: Hkrati je družba naznanila program naložb v višini približno 700 milijonov EUR, ki so bile v glavnem namenjene za nov prilagodljiv proizvodni sistem.
Estonian: Samal ajal teatas äriühing umbes 700 miljoni euro suurusest investeeringust, mis kavatseti eeskätt suunata uue paindliku tootmisprogrammi väljatöötamisse.
Latvian: Tajā pašā laikā sabiedrība paziņoja par ieguldījumu programmu aptuveni 700 miljonu euro apmērā, kas galvenokārt veltīta jaunai, elastīgai ražošanas sistēmai.
Lithuanian: Tuo pat metu bendrovė paskelbė apie maždaug 700 mln. EUR dydžio investicijų programą, daugiausia skirtą naujajai lanksčiai gamybos sistemai.
English: Under this programme production of the next generation Galaxy and a third model would be added to the current Mondeo production line.
French: Ce programme prévoyait que la production en cours du modèle Mondeo serait complétée par la production de la nouvelle génération de Galaxy et d'un troisième véhicule.
German: Demnach sollte die laufende Produktion des Modells Mondeo durch die Produktion der neuen Generation von Galaxy und eines dritten Fahrzeugs ergänzt werden.
Spanish: Este programa establecía que la producción en curso del modelo Mondeo se completase con la producción de la nueva generación del Galaxy y de un tercer vehículo.
Italian: Il programma prevedeva che alla produzione, già in corso, del modello Mondeo si aggiungesse la produzione della nuova generazione del modello Galaxy e di un terzo modello.
Portuguese: Este programa previa que a produção em curso do modelo Mondeo seria complementada com a produção da nova geração de Galaxy e de um terceiro veículo.
Dutch: Daarbij zou de bestaande productie van het model Mondeo worden aangevuld met de nieuwe versie van het model Galaxy en een derde wagen.
Danish: Ifølge programmet skulle den igangværende produktion af Mondeo-modellen udvides med produktion af en ny generation af Galaxy og et tredje køretøj.
Finnish: Ohjelman mukaan Mondeo-mallin tuotantoa täydennettäisiin uuden sukupolven Galaxy-mallin ja jonkin kolmannen ajoneuvomallin tuotannolla.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό προέβλεπε ότι η υπό εξέλιξη παραγωγή μοντέλου Mondeo θα ολοκληρωνόταν με την παραγωγή της νέας γενιάς του Galaxy και ενός τρίτου οχήματος.
Czech: Tento plán předpokládal, že stávající výroba modelu Mondeo bude doplněna o výrobu nové generace Galaxy a ještě dalšího vozu.
Slovak: Tento program predpokladal, že súčasná výroba modelu Mondeo sa rozšíri o výrobu novej generácie Galaxy a o tretie vozidlo.
Polish: Program ten przewidywał, że do ówczesnej produkcji modelu Mondeo dołączona zostanie produkcja nowej generacji Galaxy oraz trzeciego pojazdu.
Hungarian: Az említett program azt irányozta elő, hogy a Mondeo modell folyamatban lévő gyártását a Galaxy új generációja és egy harmadik modell gyártása egészíti majd ki.
Slovenian: Po tem programu naj bi se tekoči proizvodnji modela Mondeo pridružila proizvodnja nove generacije modela Galaxy in tretjega vozila.
Estonian: See programm nägi ette, et Mondeo mudeli tootmisele lisandus uue põlvkonna Galaxy ning veel kolmanda sõiduki tootmine.
Latvian: Šī programma paredzēja, ka esošā Mondeo modeļa ražošana tiktu papildināta ar nākamās paaudzes Galaxy un kādas trešās automašīnas ražošanu.
Lithuanian: Pagal šią programą buvo planuojama, kad be dabar gaminamo Mondeo modelio bus gaminamas naujos kartos Galaxy ir dar trečias automobilis.
English: The plant currently employs about 5000 people.
French: L'usine emploie actuellement 5000 personnes environ.
German: Im Werk sind zurzeit rund 5000 Menschen beschäftigt.
Spanish: En la actualidad, la fábrica emplea unas 5000 personas.
Portuguese: A fábrica emprega actualmente cerca de 5000 pessoas.
Dutch: Thans telt de fabriek ongeveer 5000 werknemers.
Danish: Fabrikken beskæftiger i øjeblikket ca. 5000 personer.
Swedish: Inom programmet planerades att den pågående produktionen av modellen Mondeo skulle kompletteras med produktion av nya generationens Galaxy och en tredje bil. Fabriken sysselsätter i dag omkring 5000 personer.
Finnish: Tehdas työllistää tällä hetkellä noin 5000 henkilöä.
Greek: Το εργοστάσιο απασχολεί σήμερα περίπου 5000 άτομα.
Czech: Závod v současnosti zaměstnává asi 5000 osob.
Slovak: Závod v súčasnosti má približne 5000 zamestnancov.
Polish: Fabryka zatrudnia obecnie około 5000 osób.
Hungarian: Az üzem jelenleg körülbelül 5000 embert foglalkoztat.
Slovenian: Tovarna ima trenutno približno 5000 zaposlenih.
Estonian: Praegu annab tehas tööd umbes 5000 inimesele.
Latvian: Pašreiz rūpnīca nodarbina apmēram 5000 personas.
Lithuanian: Dabar gamykloje dirba apie 5000 darbuotojų.
English: In 2004 it produced 207163 vehicles.
French: En 2004, 207163 véhicules ont été produits sur le site.
German: 2004 wurden hier 207163 Fahrzeuge hergestellt.
Spanish: En 2004, en esta fábrica se produjeron 207163 vehículos.
Portuguese: Em 2004, foram produzidos na unidade 207163 veículos.
Dutch: In 2004 werden 207163 wagens geproduceerd.
Danish: I 2004 blev der produceret 207163 køretøjer på fabrikken.
Swedish: År 2004 producerades 207163 bilar vid anläggningen.
Finnish: Vuonna 2004 siellä valmistettiin 207163 ajoneuvoa.
Greek: Το 2004, παρήχθησαν στο εργοστάσιο 207163 οχήματα.
Czech: V roce 2004 v něm bylo vyrobeno 207163 vozidel.
Slovak: V roku 2004 sa v závode vyrobilo 207163 vozidiel.
Polish: W 2004 r. wyprodukowano w niej 207163 pojazdów.
Hungarian: 2004-ben 207163 autót gyártottak a telephelyen.
Slovenian: V letu 2004 so v njej proizvedli 207163 vozil.
Estonian: aastal toodeti selles 207163 sõidukit.
Latvian: 2004. gadā rūpnīcā tika saražotas 207163 automašīnas.
Lithuanian: 2004 m. joje buvo pagaminti 207163 automobiliai.
English: In Belgium the Ford group also has a Volvo plant in Ghent.
French: En Belgique, le groupe Ford est aussi présent à Gand, avec une usine Volvo.
German: In Belgien ist die Unternehmensgruppe Ford außerdem mit einem Volvo-Werk in Gent vertreten.
Spanish: En Bélgica, el grupo Ford también está instalado en Gante con una fábrica Volvo.
Italian: In Belgio il gruppo Ford è presente anche a Gand, con uno stabilimento Volvo.
Portuguese: Na Bélgica, o grupo Ford também está presente em Gand com uma fábrica Volvo.
Dutch: De Ford-groep is in België ook aanwezig in Gent, met een Volvo-fabriek.
Danish: I Belgien ejer Ford-gruppen også en Volvo-fabrik i Gent.
Swedish: I Belgien finns Ford-koncernen också i Gent, där man har en Volvo-fabrik.
Finnish: Ford-konserni toimii Belgiassa myös Gentissä sijaitsevalla Volvo-tehtaalla.
Greek: Στο Βέλγιο, ο όμιλος Ford είναι παρών και στη Γάνδη με ένα εργοστάσιο Volvo.
Czech: V Belgii působí skupina Ford rovněž v Gentu, společně se závodem Volvo.
Slovak: Skupina Ford pôsobí v Belgicku aj v Gente, kde má závod Volvo.
Polish: W Belgii grupa Ford posiada również w Gandawie fabrykę Volvo.
Hungarian: Belgiumban a Ford jelen van Gentben is, egy Volvo üzemmel.
Slovenian: Skupina Ford je v Belgiji prisotna tudi v Gandu, kjer ima tovarno Volvo.
Estonian: Belgias on Fordi kontsern esindatud ka Gentis asuva Volvo tehase näol.
Latvian: Beļģijā Ford grupa ir arī pārstāvēta Gandā ar Volvo rūpnīcu.
Lithuanian: Belgijoje Ford grupė taip pat veikia Gande, kur jai priklauso Volvo gamykla.
English: The training project
French: Le projet de formation
German: Ausbildungsvorhaben
Spanish: El proyecto de formación
Italian: Il programma di formazione
Portuguese: O projecto de formação
Dutch: Het opleidingsproject
Danish: Uddannelsesprojektet
Swedish: Utbildningsprojektet
Finnish: Koulutushanke
Greek: Το πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης
Czech: Vzdělávací projekt
Slovak: Projekt vzdelávania
Polish: Projekt szkoleniowy
Hungarian: A képzési projekt
Slovenian: Projekt usposabljanja
Estonian: Koolitusprojekt
Latvian: Mācību projekts
Lithuanian: Mokymo projektas
English: According to the information provided by Belgium, the training programme's eligible costs total EUR 33,84 million. This figure includes EUR 25,34 million for specific training and EUR 8,5 million for general training.
German: Den von Belgien übermittelten Angaben zufolge belaufen sich die beihilfefähigen Gesamtkosten des Ausbildungsprogramms auf 33,84 Mio. EUR. Inbegriffen sind die Kosten für spezifische (25,34 Mio. EUR) und für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (8,5 Mio. EUR).
Portuguese: Segundo as informações prestadas pela Bélgica, os custos elegíveis totais do programa de formação elevam-se a 33,84 milhões de euros, incluindo elementos de formação específica no montante de 25,34 milhões de euros e medidas de formação geral no montante de 8,5 milhões de euros.
Dutch: Volgens de door België verstrekte inlichtingen bedragen de totale subsidiabele kosten van het opleidingsprogramma 33,84 miljoen EUR. Dit bedrag omvat elementen van specifieke opleiding ten bedrage van 25,34 miljoen EUR, terwijl de algemene opleidingsmaatregelen goed zijn voor 8,5 miljoen EUR.
Danish: Ifølge oplysningerne fra Belgien andrager de samlede støtteberettigede udgifter til uddannelsesprogrammet 33,84 mio. EUR. Dette beløb omfatter 25,34 mio. EUR til særlig uddannelse og 8,5 mio. EUR til generel uddannelse.
Czech: Podle informací, které poskytla Belgie dosahují celkové přípustné náklady na vzdělávání 33,84 milionu EUR. Tato celková částka zahrnuje specifické vzdělávání ve výši 25,34 milionu EUR a opatření obecného vzdělávání ve výši 8,5 milionu EUR.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytlo Belgicko, celkové oprávnené náklady na program vzdelávania dosahujú 33,84 milióna EUR. Táto celková suma zahŕňa sumy na špecifické vzdelávanie vo výške 25,34 milióna EUR a na všeobecné vzdelávanie vo výške 8,5 milióna EUR.
Polish: Według danych przekazanych przez władze belgijskie, całkowite koszty programu szkoleń kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą 33,84 milionów EUR. Kwota ta zawiera elementy szkoleń specjalistycznych w wysokości 25,34 milionów EUR oraz środki na szkolenia ogólne w wysokości 8,5 miliona EUR.
Slovenian: V skladu s podatki, ki jih je predložila Belgija, skupni upravičeni stroški programa usposabljanja znašajo 33,84 milijona EUR. Ta skupni znesek vključuje elemente posebnega usposabljanja v višini 25,34 milijona EUR in ukrepe splošnega usposabljanja v višini 8,5 milijona EUR.
Lithuanian: Pagal Belgijos pateiktą informaciją mokymo programos bendros tinkamos išlaidos siekia 33,84 mln. EUR. Į šią sumą įeina specialiojo mokymo išlaidos – 25,34 mln. EUR ir bendrojo mokymo išlaidos – 8,5 mln. EUR.
English: The eligible costs considered in the programme, and their respective amounts, are:
French: Les coûts admissibles ainsi que leurs montants respectifs pris en compte dans le programme sont :
German: Im Programm sind folgende beihilfefähige Kosten aufgeführt:
Spanish: Los costes subvencionables y sus respectivos importes que se toman en consideración en el programa son:
Italian: I costi ammissibili e gli importi rispettivi previsti nel programma riguardano:
Portuguese: Os custos elegíveis, bem como os seus montantes respectivos, abrangidos pelo programa são:
Dutch: De subsidiabele kosten en de respectieve bedragen daarvan die in het programma in aanmerking komen, zijn:
Danish: De støtteberettigede omkostninger samt de respektive beløb i programmet fordeler sig således:
Swedish: Följande stödberättigande kostnader och belopp inom ramen för programmet har beaktats:
Greek: Οι αποδεκτές δαπάνες καθώς και τα αντίστοιχα ποσά που ελήφθησαν υπόψη στο πρόγραμμα είναι:
Czech: Přípustné náklady na vzdělávací program a jejich odpovídající výše představují:
Slovak: Oprávnené náklady, ako aj ich príslušné sumy zohľadnené v programe zahŕňajú:
Polish: Koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą uwzględnione w programie oraz ich podział na poszczególne cele są następujące:
Hungarian: A programban számításba vett elszámolható költségek, valamint azok egyenkénti összegei a következők:
Slovenian: Upravičeni stroški in njihovi posamezni zneski, upoštevani v programu, so:
Estonian: Koolitusprojekti abikõlblikud kulud ja asjaomased summad hõlmavad järgmist:
Latvian: Kompensējamās izmaksas, ka arī to attiecīgās summas, kas ņemtas vērā programmā, ir:
Lithuanian: Tinkamas išlaidas ir atitinkamas jų sumas pagal programą sudaro: