English: Any person or undertaking operating any installation existing when this Regulation enters into force having additional information (i.e.: ‘use’) required by the questionnaire in Annex I.
French: Toute personne ou entreprise qui exploite une installation existante au moment de l'entrée en vigueur du règlement pour laquelle des informations complémentaires (concernant «l'utilisation») sont requises dans le questionnaire de l'annexe I.
German: Personen oder Unternehmen, die eine zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung bestehende Anlage betreiben und über zusätzliche Informationen (betreffend die „Verwendung“) verfügen, die gemäß dem Formblatt in Anhang I zu übermitteln sind
Spanish: Toda persona o empresa que explote una instalación existente cuando este Reglamento entre en vigor y tenga información adicional (por ejemplo, «utilización») requerida en el cuestionario del anexo I.
Italian: Qualsiasi persona o impresa che gestisca un impianto esistente al momento dell'entrata in vigore del regolamento per il quale informazioni supplementari (concernenti l'utilizzazione) sono richieste nel questionario di cui all'allegato I.
Portuguese: Qualquer pessoa ou empresa que explore uma instalação existente à data da entrada em vigor do presente regulamento para a qual sejam exigidas informações adicionais (sobre a «utilização») no questionário do anexo I
Dutch: Personen of ondernemingen die een installatie exploiteren welke bestaat bij de inwerkingtreding van deze verordening en waarvoor in de vragenlijst van bijlage I bijkomende informatie (i.e. „gebruik”) wordt gevraagd
Danish: Enhver person eller virksomhed, der driver et eksisterende anlæg, når denne forordning træder i kraft, og som har yderligere oplysninger (dvs. »udnyttelse«) i henhold til spørgeskemaet i bilag I
Swedish: Personer och företag som drev en befintlig anläggning när förordningen trädde i kraft och som kan lämna ytterligare information (beträffande ”användning”) vilka krävs enligt frågeformuläret i bilaga I.
Finnish: Henkilö tai yritys, joka käyttää tämän asetuksen voimaantulopäivänä toiminnassa olevaa laitosta, josta on toimitettava liitteen I lomakkeessa edellytetyt uudet tiedot (esim. käyttö).
Greek: Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που εκμεταλλεύεται εγκατάσταση υφιστάμενη την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού για την οποία απαιτούνται συμπληρωματικές πληροφορίες (π.χ. «χρήση») σύμφωνα με το ερωτηματολόγιο που περιέχεται στο παράρτημα I.
Czech: Každá osoba nebo podnik, který provozuje zařízení existující při vstupu tohoto nařízení v platnost, a pro který dotazník v příloze I požaduje doplňující informace (např. „použití“)
Slovak: každá osoba alebo podnik prevádzkujúce ľubovoľné zariadenie, ktoré budú existovať, keď toto nariadenie nadobudne účinnosť, majúce dodatočné informácie (t. j. „použitie“) požadované dotazníkom v prílohe I
Polish: Każda osoba lub przedsiębiorstwo obsługujące instalację istniejącą w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, posiadające informacje dodatkowe (tzn. „użytkowanie”) wymagane na podstawie kwestionariusza w załączniku I
Hungarian: Bármely, e rendelet hatályba lépésekor meglevő olyan személy vagy vállalkozás, mely az I. mellékletben szereplő kérdőívben előírt kiegészítő információval (pl. „felhasználás”) rendelkezik
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba, ki upravlja objekt, obstoječ ob začetku veljavnosti te uredbe, ki ima dodatne informacije (tj.: „uporaba“), ki jih zahteva vprašalnik iz Priloge I .
Estonian: Iga käesoleva määruse jõustumisel eksisteerivat rajatist kasutav isik või ettevõte, kellel on täiendavat teavet (nt “kasutus”), mis on nõutav I lisas esitatud küsimustikus.
Latvian: Jebkura persona vai uzņēmums, kas ekspluatē jebkādu esošu iekārtu, kad šī regula stājas spēkā, un kam ir papildu informācija (t. i.: “izmantošana”), kas prasīta aptaujas veidlapā I pielikumā
Lithuanian: Bet kuris asmuo ar įmonė, eksploatuojantys bet kokį įrenginį, kuris egzistuoja šio reglamento įsigaliojimo momentu, ir turintys papildomos informacijos (t. y. „naudojimas“), reikalaujamos I priedo anketoje