English: The investigation also confirmed the distinction between air springs sold to vehicle manufacturers (OES/OEM) and air springs sold to the independent aftermarket (IAM).
French: L'enquête a aussi confirmé la différence entre les ressorts pneumatiques vendus aux équipementiers (OEM/OES) et les ressorts pneumatiques vendus au marché indépendant de l'après-vente (IAM).
German: Ebenso hat die Untersuchung gezeigt, dass eine Unterscheidung getroffen werden muss zwischen Luftfedern, die an Fahrzeughersteller (OES/OEM) verkauft werden, und Luftfedern, die an den freien Ersatzteilemarkt (IAM) verkauft werden.
Spanish: La investigación también confirmó la distinción entre amortiguadores de aire vendidos a fabricantes de vehículos (OES/OEM) y amortiguadores de aire vendidos al mercado independiente de accesorios (IAM).
Italian: L'indagine ha anche confermato la distinzione fra le sospensioni pneumatiche vendute ai costruttori di autoveicoli (OES/OEM) e quelle vendute per il mercato indipendente dei servizi di assistenza ai clienti (IAM).
Portuguese: O estudo confirmou também a distinção entre suspensões pneumáticas vendidas a fabricantes de veículos (OES/OEM) e suspensões pneumáticas vendidas no mercado independente de substituição (IAM).
Dutch: Het onderzoek bevestigde tevens onderscheid moet worden gemaakt tussen luchtveren die aan autofabrikanten worden verkocht (OES/OEM) en luchtveren die aan de onafhankelijke vervangingsmarkt (independent aftermarket-IAM) worden verkocht.
Danish: Undersøgelsen bekræftede også sondringen mellem luftfjedre, der afsættes til motorkøretøjsfabrikanter (OES/OEM) og luftfjedre, der afsættes til det uafhængige eftermarked (IAM).
Swedish: Undersökningen bekräftade också åtskillnaden mellan luftfjädring som säljs till fordonstillverkare (OES/OEM) och luftfjädring som säljs till den oberoende eftermarknaden.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistui myös ero ajoneuvojen valmistajille (alkuperäiset valmistajat ja laitetoimittajat) myytyjen ilmajousien ja riippumattomille jälkimarkkinoille myytyjen ilmajousien välillä.
Greek: Η έρευνα επιβεβαίωσε επίσης τη διάκριση μεταξύ πνευματικών ελατηρίων που πωλούνται στις αυτοκινητοβιομηχανίες (OES/OEM) και πνευματικών ελατηρίων που πωλούνται στην ανεξάρτητη δευτερογενή αγορά (IAM).
Czech: Šetření také potvrdilo rozlišení mezi vzduchovými pružinami prodávanými výrobcům vozidel (OES/OEM) a vzduchovými pružinami prodávanými samostatným prodejcům náhradních dílů (IAM).
Slovak: Prieskum tiež potvrdil rozdiel medzi pneumatickými pružinami predanými výrobcom vozidiel (OES/OEM) a pneumatickými pružinami predanými na nezávislom sekundárnom trhu (independent aftermarket – IAM).
Polish: Badania potwierdzają również rozróżnienie na resory pneumatyczne sprzedawane producentom pojazdów (OES/OEM) i resory pneumatyczne sprzedawane na niezależny rynek części zamiennych (IAM).
Hungarian: A vizsgálat ezen kívül megerősítette a járműgyártóknak (OES/OEM) eladott légrugók és a független utópiacnak (Independent Aftermaket – IAM) eladott légrugók közötti megkülönböztetést.
Slovenian: Raziskava je prav tako potrdila, da obstajajo razlike med zračnimi vzmetmi, ki se prodajajo proizvajalcem vozil (OES/OEM), in zračnimi vzmetmi, ki se prodajajo na neodvisnih trgih za nadomestne dele in vzdrževanje vozil (IAM).
Estonian: Uuring kinnitas ka sõidukitootjatele müüdavate õhkvedrude (OES/OEM) ja sõltumatule järelturule müüdavate õhkvedrude (IAM) eristatavust.
Latvian: Pētījumi arī apstiprināja, ka jāizšķir pneimatiskās atsperes, ko pārdod transportlīdzekļu ražotājiem (OES/OEM), un pneimatiskās atsperes, ko pārdod neatkarīgam pēc ražošanas izmantojamo daļu pircējam (IAM).
Lithuanian: Tyrimu taip pat patvirtinta, kad transporto priemonių gamintojams (PĮG/PĮT) parduodamų pneumatinių lingių ir antrinei rinkai (AR) parduodamų pneumatinių lingių rinkos yra skirtingos.