English: Having regard to Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves [1], and in particular Article 7(2) thereof,
French: vu la directive 91/629/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux [1], et notamment son article 7, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/629/EWG des Rates vom 19. November 1991 über Mindestanforderungen für den Schutz von Kälbern [1], insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 91/629/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de terneros [1], y, en particular, su artículo 7, apartado 2,
Italian: vista la direttiva 91/629/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce norme minime per la protezione dei vitelli [1], in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/629/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa às normas mínimas de protecção dos vitelos [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 7.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren [1], en met name op artikel 7, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/629/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav til beskyttelse af kalve [1], særlig artikel 7, stk. 2,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar [1], särskilt artikel 7.2,
Finnish: ottaa huomioon vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/629/ETY [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
Greek: την οδηγία 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων [1], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/629/EHS ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat [1], a najmä na jej článok 7 ods. 2,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiającą minimalne normy ochrony cieląt [1], w szczególności jej art. 7 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1991. november 19-i 91/629/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/629/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet [1] in zlasti člena 7(2) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/629/EMÜ, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvu 91/629/EEK, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai [1], un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvą 91/629/EEB, nustatančią būtiniausius veršelių apsaugos standartus [1], ypač į jos 7 straipsnio 2 dalį,