English: by showing the application of the R&E method to the other telecommunication operators would be possible and would systematically result in a lower rateable value than that derived from the rental method, or
French: en montrant que la méthode des recettes et dépenses pourrait être appliquée aux autres opérateurs de télécommunications et qu'elle produirait de façon systématique une valeur imposable moins élevée que la méthode du loyer, ou
German: wenn die Anwendung der Einnahmen- und Ausgabenmethode auf die anderen Telekombetreiber möglich wäre und regelmäßig zu einem niedrigeren steuerpflichtigen Wert als dem führen würde, der sich aus der Mietmethode ergibt, oder
Spanish: si se demuestra que la aplicación del método R&E a los otros operadores de telecomunicaciones sería posible y resultaría sistemáticamente en una base imponible inferior a la derivada de la aplicación del método de la renta, o
Italian: dimostrando che l'applicazione del metodo delle E&U ad altri operatori di telecomunicazioni sarebbe possibile e sistematicamente produrrebbe un valore imponibile inferiore di quello ottenuto con il metodo dell’affitto, oppure
Portuguese: Demonstrando que a aplicação do método R&D a outros operadores de telecomunicações era possível e que tal se traduziria sistematicamente num valor tributável inferior ao resultante do método de aluguer; ou
Dutch: door te laten zien dat de toepassing van de O&U-methode op de andere telecombedrijven mogelijk is en stelselmatig tot een lagere belastbare waarde zou leiden dan volgens de huuropbrengstmethode, of
Danish: ved at påvise, at det var muligt at bruge indtægts- og udgiftsmetoden på de øvrige teleoperatører, og at dette systematisk ville give en lavere skattepligtig værdi end den, der opnås ved lejemetoden, eller
Swedish: Genom att visa att det skulle gå att tillämpa utgifts- och intäktsmetoden på de övriga teleföretagen och att detta systematiskt skulle resultera i ett lägre taxeringsvärde än det som räknats fram med hyresmetoden.
Finnish: osoitetaan, että tulot ja menot -menetelmää voidaan soveltaa muihin teleoperaattoreihin, ja se tuottaisi järjestelmällisesti pienempiä verotusarvoja kuin vuokrausmenetelmä, tai
Greek: με το να αποδειχθεί ότι η εφαρμογή της μεθόδου εσόδων και δαπανών στις άλλες επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών είναι δυνατή και ότι θα οδηγούσε συστηματικά σε χαμηλότερη φορολογητέα αξία σε σύγκριση με αυτήν που προκύπτει με τη μέθοδο της μίσθωσης· ή
Czech: prokázáním toho, že použití metody příjmů a výdajů na ostatní telekomunikační operátory by bylo možné a vedlo by systematicky k nižší zdanitelné hodnotě, než je hodnota odvozená pomocí metody nájemného, nebo
Slovak: preukázaním, že uplatnenie metódy R&E na ostatných telekomunikačných operátorov by bolo možné a jeho systematickým výsledkom by bola nižšia zdaniteľná hodnota než hodnota získaná nájomnou metódou, alebo
Polish: wykazując, że zastosowanie metody przychodów i wydatków wobec innych operatorów telekomunikacyjnych jest możliwe i skutkowałoby systematycznie niższą wartością podlegającą opodatkowaniu, niż wartość uzyskana z zastosowaniem metody wartości czynszowej, lub
Hungarian: annak bebizonyításával, hogy az R&E módszert lehetséges a többi távközlési szolgáltatóra alkalmazni, és az szisztematikusan alacsonyabb adóköteles értéket eredményezne, mint a bérleti díj módszere, vagy
Slovenian: da bi bilo pri drugih telekomunikacijskih operaterjih mogoče uporabiti metodo prejemkov in izdatkov, ki bi sistematično povzročila nižjo obdavčljivo vrednost kot metoda, izpeljana iz metode najemnine, ali
Estonian: tõestades, et teiste telekommunikatsioonioperaatorite suhtes oleks võimalik rakendada tulude ja kulude meetodit ning et tulemuseks oleks süstemaatiliselt väiksem maksustatav väärtus, kui saadi rendimeetodit kasutades, või
Latvian: vai parādot, ka I un I metodes piemērošana attiecībā uz citiem telekomunikāciju operatoriem būtu iespējama un tā sistemātiski radītu zemāku tarificējamo vērtību, nekā izmantojot īres metodi,
Lithuanian: pagrindžiant, kad būtų galima taikyti pajamų ir sąnaudų metodą kitiems telekomunikacijų operatoriams ir būtų sistemingai gaunama mažesnė mokestinė vertė, nei pagal nuomos mokesčio metodą gaunama mokestinė vertė, arba