English: As noted above, operators who hold nuclear material that may fall under more than one of the derogation criteria defined in Article 19(2) will be required to submit a separate derogation for each situation.
French: Comme indiqué plus haut, les exploitants qui détiennent des matières nucléaires susceptibles de relever de plusieurs des critères énoncés à l'article 19, paragraphe 2, devront soumettre une demande séparée pour chaque cas de figure.
German: Wie bereits erwähnt müssen Betreiber, die über Kernmaterial verfügen, auf das mehr als eines der in Artikel 19 Absatz 2 genannten Kriterien für eine Befreiung zutreffen könnten, für jeden dieser Fälle einen eigenen Befreiungsantrag stellen.
Spanish: (Como se ha señalado anteriormente, los operadores que poseen materiales nucleares que cumplen más de uno de los criterios de excepción definidos en el artículo 19, apartado 2, tendrán obligación de presentar una solicitud de excepción distinta para cada situación.)
Italian: Come già osservato, gli esercenti che detengono materie nucleari che possono rientrare in più criteri di deroga (di cui all'articolo 19, paragrafo 2) devono presentare una domanda separata per ogni situazione diversa.
Portuguese: Tal como acima indicado, os operadores que sejam detentores de materiais nucleares que possam ser abrangidos por mais de um dos critérios previstos no n.o 2 do artigo 19.o terão de apresentar um pedido de derrogação separado para cada caso.
Dutch: Zoals hierboven reeds opgemerkt, moeten exploitanten die kerntechnisch materiaal in hun bezit hebben waarvoor één of meer van de afwijkingscriteria van artikel 19, lid 2, kunnen gelden, een afzonderlijk afwijkingsverzoek voor elke situatie indienen.
Danish: Som nævnt ovenfor skal operatører, der har nukleart materiale, som kan være omfattet af mere end et af de i artikel 19, stk. 2, definerede dispensationskriterier, anmode om dispensation i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Såsom nämns ovan måste verksamhetsansvariga som innehar kärnämne som uppfyller mer än ett av kriterierna i artikel 19.2 lämna en separat ansökan om undantag i varje fall.
Finnish: Kuten edellä todetaan, toiminnanharjoittajilla, joilla on ydinmateriaaleja, joihin voidaan soveltaa useampaa kuin yhtä 19 artiklan 2 kohdassa määritettyä vapautusperustetta, on haettava erillistä vapautusta kunkin tapauksen osalta.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, provozovatelé, kteří jsou držiteli jaderného materiálu, který by spadal pod více kritérií pro výjimku stanovených v čl. 19 odst. 2, budou muset zaslat samostatnou žádost o výjimku pro každou situaci.
Slovak: Ako sa už uviedlo, prevádzkovatelia vlastniaci jadrový materiál, ktorý môže spadať pod viac ako jedno kritérium výnimky definované v článku 19 ods. 2, budú musieť predložiť pre každú situáciu samostatnú žiadosť o výnimku.
Polish: Jak wspomniano powyżej, użytkownicy posiadający materiał jądrowy, który może spełniać więcej niż jedno kryterium zdefiniowane w art. 19 ust. 2, będą musieli dostarczyć oddzielne zwolnienie dla każdej sytuacji.
Hungarian: A fentiekben megállapítottak szerint olyan üzemeltetőknek, akik olyan nukleáris anyaggal rendelkeznek, melyre több, a 19. cikk (2) bekezdésében meghatározott eltérési kritérium is vonatkozhat, minden egyes helyzetre külön eltérést kell kérniük.
Slovenian: Kakor je navedeno zgoraj, upravljavci, ki imajo v lasti jedrske snovi, ki lahko ustrezajo več kot enemu merilu za odstopanje iz člena 19.2, morajo za vsak posamezen primer vložiti ločen zahtevek za odstopanje.
Estonian: Nagu eespool märgitud, peavad käitajad, kelle valduses on tuumamaterjali, mis võib kuuluda rohkem kui ühe artikli 19 lõikes 2 määratletud erandikriteeriumi alla, esitama iga olukorra kohta eraldi erandi.
Latvian: Kā jau ir minēts iepriekš, operatoriem, kuriem ir kodolmateriāli, uz ko attiecas vairāk nekā viens 19. panta 2. punktā definētais izņēmuma kritērijs, katrai situācijai būs jāiesniedz atsevišķs lūgums piešķirt izņēmuma statusu.
Lithuanian: Kaip pirmiau pabrėžta, eksploatuojančios organizacijos, kurios turi branduolinės medžiagos, kuriai gali būti taikomas daugiau nei vienas 19 straipsnio 2 dalyje apibrėžtas kriterijus, turės pateikti atskirą prašymą leisti nukrypti nuo taisyklių kiekvienu atveju.