English: Consequently, persons and undertakings [7] should inform the Commission of decommissioning funding arrangements in respect of newly built nuclear installations.
French: C’est pourquoi les personnes et les entreprises [7] doivent informer la Commission des mécanismes de financement des opérations de démantèlement en ce qui concerne les installations nucléaires nouvellement construites.
German: Daher sollten Personen bzw. Unternehmen [7] die Kommission im Zusammenhang mit neu errichteten kerntechnischen Anlagen über Vorkehrungen für die Finanzierung von Stilllegungsmaßnahmen informieren.
Spanish: Por tanto, las personas y empresas [7] deben informar a la Comisión de las disposiciones adoptadas para financiar las actividades de clausura con respecto a las instalaciones nucleares de nueva construcción.
Italian: Conseguentemente, le persone o imprese [7] devono informare la Commissione dei meccanismi di finanziamento delle operazioni di disattivazione per quanto riguarda le installazioni nucleari di recente costruzione.
Portuguese: Consequentemente, as pessoas e empresas [7] devem informar a Comissão das disposições em matéria de financiamento das actividades de desmantelamento no que respeita às novas instalações nucleares.
Dutch: Bijgevolg moeten personen en ondernemingen [7] de Commissie informeren over financieringsregelingen ten behoeve van de ontmanteling van nieuw gebouwde nucleaire installaties.
Danish: Følgelig bør personer og virksomheder [7] meddele Kommissionen de finansieringsordninger for nedlæggelse, de har indført i forbindelse med nyopførte nukleare anlæg.
Swedish: Följaktligen bör personer och företag [7] underrätta kommissionen om hur avvecklingen av nyuppförda kärntekniska anläggningar skall finansieras.
Finnish: Sen vuoksi henkilöiden ja yritysten [7] olisi ilmoitettava komissiolle uusiin ydinlaitoksiin liittyvistä käytöstäpoiston rahoitusjärjestelyistä.
Greek: Κατά συνέπεια, τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις [7] πρέπει να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διευθετήσεις για τη χρηματοδότηση του παροπλισμού νεόδμητων πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Czech: Osoby a podniky [7] by následně měly informovat Komisi o opatřeních, jimiž se vyřazování z provozu financuje v případě nově vybudovaných jaderných zařízení.
Slovak: Osoby a podniky [7] by teda mali informovať Komisiu o režimoch financovania vyraďovania jadrových zariadení z prevádzky v súvislosti s novovybudovanými jadrovými zariadeniami.
Polish: W związku z powyższym osoby i przedsiębiorstwa [7] poinformują Komisję o uzgodnieniach dotyczących finansowania likwidacji w odniesieniu do nowych instalacji jądrowych.
Hungarian: Ennek megfelelően a személyeknek és a vállalkozásoknak [7] értesíteniük kell a Bizottságot az újonnan épített nukleáris létesítményekkel összefüggő leszerelésfinanszírozási rendszerekről.
Slovenian: Posledično morajo osebe in podjetja [7] obvestiti Komisijo o režimih financiranja v zvezi z novo zgrajenimi jedrskimi objekti.
Estonian: Järelikult peavad isikud ja ettevõtted [7] uue tuumarajatise ehitamise puhul teatama komisjonile, kuidas on korraldatud selle rajatise sulgemise rahastamine.
Latvian: Tādejādi personām un uzņēmumiem [7] jāinformē Komisija par ekspluatācijas pārtraukšanas finansēšanas pasākumiem attiecībā uz nesen uzceltām kodoliekārtām.
Lithuanian: Todėl asmenys ir įmonės [7] Komisijai turi pranešti apie naujų branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo finansavimo mechanizmus.