English: An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAPR being an MBA that has received material that i.e. wants to enter in an obligation pool.
French: On trouvera ci-après un exemple des champs pertinents d'une déclaration de variation de stock; MAPR est une ZBM qui a reçu des matières qu'elle souhaite intégrer dans un pool comptable.
German: Im Folgenden finden Sie eine Tabelle mit den relevanten Feldern der Bestandsänderungsmeldung. MAPR ist eine MBZ, die Kernmaterial erhalten hat, das sie in einen Buchführungspool für Verpflichtungen aufnehmen möchte.
Spanish: A continuación se muestra un ejemplo de los campos correspondientes de la declaración de cambios en el inventario. MAPR es una ZBM que ha recibido materiales que, por ejemplo, desea introducir en una agrupación de obligaciones.
Italian: Qui di seguito è riportato un esempio dei campi pertinenti di una dichiarazione di variazione d'inventario; MAPR è una MBA che ha ricevuto materie che vuole inserire in una contabilità centralizzata.
Portuguese: Segue-se um exemplo dos campos pertinentes da declaração de alteração de inventário, em que MAPR é uma MBA receptora de material que pretende registar agrupando os dados contabilísticos relativos aos compromissos.
Dutch: Hierna wordt een voorbeeld gegeven van de relevante velden van een inventariswijzigingsaangifte, waarbij MAR5 een MBA is dat materiaal heeft ontvangen dat het wenst in te brengen in een gemeenschappelijke boekhouding.
Danish: Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MAPR er et MBO, som har modtaget materiale, der ønskes anbragt i en forpligtelsespool.
Swedish: Nedan visas ett exempel på berörda fält i rapporten om inventarieförändringar. MAPR är ett materialbalansområde som har mottagit kärnämne som det önskar överföra till en åtagandepool.
Finnish: Seuraavasta esimerkistä käyvät ilmi asianomaiset kentät varastomuutoksia koskevassa ilmoituksessa (MAPR = materiaalitasealue, joka on vastaanottanut materiaalia, jonka se haluaa sijoittaa kirjanpidollisesti erittelemättömään varastoon).
Greek: Κατωτέρω δίδεται παράδειγμα των σχετικών πεδίων της δήλωσης μεταβολών αποθέματος, όπου MAPR είναι ΖΙΥ που έχει παραλάβει υλικό το οποίο προτίθεται να εντάξει σε συγκέντρωση υποχρεώσεων.
Czech: Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MAPR je oblast materiálové bilance, jež obdržela materiál, který chce např. zapsat do skupiny závazků.
Slovak: Nižšie je uvedený príklad relevantných políčok deklarovania zmeny zásob, pričom MAPR je MBA, ktorý dostal materiál, ktorý chce zapísať do účtovne nerozdeliteľných zásob.
Polish: Poniżej przedstawiono przykład odnośnych pól przy zgłaszaniu zmiany stanu inwentarza, przy czym MAPR oznacza rejon bilansu materiałowego, który otrzymał materiał, który chce wprowadzić do grupy zobowiązań.
Hungarian: A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MAPR egy olyan MBA, melyhez olyan anyag érkezett, melyet kötelezettségvállalási körbe kell vonni.
Slovenian: Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MAPR je cona materialne bilance in prejemnik snovi, ki želi prevzeti skupno obveznost.
Estonian: Järgnevalt on esitatud näide vastavate väljade kohta varude muutuse deklaratsioonis (MAPR on MBA, mis on saanud materjali, mida soovib kanda kohustuste kogumisse).
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu deklarācijas atbilstošu lauku piemērs ir atrodams tālāk tekstā, MAPR ir MBA, kas ir saņēmusi materiālus, t. i., vēlas iesaistīties saistību fondā.
Lithuanian: Toliau pateikamas atitinkamų inventorinio kiekio pakitimo deklaracijos langelių pavyzdys, kai MAPR yra MBZ, gavusi medžiagą, kurią ji pageidauja įtraukti į įsipareigojimus.