FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: domestic care services such as home help and care of the young, elderly, sick or disabled;
French: les services de soins à domicile tels que l'aide à domicile et les soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées;
German: häusliche Pflegedienstleistungen (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen);
Spanish: Servicios de asistencia a domicilio (como la ayuda doméstica, el cuidado de niños y la ayuda a los ancianos, enfermos o discapacitados);
Italian: servizi di assistenza domestica quali aiuto domestico e assistenza ai bambini, anziani, malati o disabili;
Portuguese: Serviços de assistência ao domicílio, por exemplo, ajuda doméstica e assistência a crianças, idosos, doentes ou deficientes;
Dutch: thuiszorg zoals hulp in de huishouding en zorg voor kinderen, ouderen, zieken of gehandicapten;
Danish: Pleje i hjemmet, f.eks. hjemmehjælp og pleje af børn, ældre, syge eller handicappede
Swedish: Hemtjänster såsom hemhjälp och vård av barn, gamla, sjuka eller personer med funktionshinder.
Finnish: kodinhoitopalvelut kuten kotiapu, lasten, vanhusten, sairaiden tai vammaisten hoito;
Greek: κατ’ οίκον φροντίδες (όπως η οικιακή βοήθεια και φροντίδα παιδιών, ηλικιωμένων, ασθενών ή αναπήρων),
Czech: domácí pečovatelské služby (např. pomoc v domácnosti a péče o děti, staré, nemocné nebo postižené osoby);
Slovak: opatrovateľské služby v domácnosti, ako napríklad pomoc v domácnosti a opatrovanie detí, starších, chorých alebo zdravotne postihnutých osôb,
Polish: usługi pomocy w gospodarstwach domowych, takie jak pomoc domowa, opieka nad dziećmi, osobami starszymi, chorymi lub niepełnosprawnymi;
Hungarian: házi gondozói szolgálat (pl. házi segítség, fiatalok, öregek, betegek vagy fogyatékosok gondozása);
Slovenian: storitve domačega varstva (kot pomoč na domu in varstvo otrok, skrb za ostarele, obolele ali invalide);
Estonian: koduhooldusteenused (näiteks koduabi ja laste, vanurite, haigete või puuetega inimeste hooldamine);
Latvian: mājas aprūpes pakalpojumi (piemēram, palīdzība mājas darbos, kā arī bērnu, vecu cilvēku, slimnieku vai invalīdu aprūpe);
Lithuanian: priežiūros paslaugos namuose, pvz., pagalba namuose ir vaikų, pagyvenusių, ligotų ar neįgalių žmonių priežiūra;
English: hairdressing.
French: la coiffure.
German: Friseurdienstleistungen.
Spanish: Peluquería.
Italian: parrucchieri.
Portuguese: Serviços de cabeleireiro.
Dutch: kappersdiensten.
Danish: Frisørvirksomhed.
Swedish: Frisörverksamhet.
Finnish: parturi— ja kampaamopalvelut.
Greek: κομμώσεις.
Czech: holičství a kadeřnictví.
Slovak: kadernícke služby.
Polish: fryzjerstwo.
Hungarian: fodrászat.
Slovenian: friziranje.
Estonian: juuksuriteenused.
Latvian: frizieru pakalpojumi.
Lithuanian: kirpimo paslaugos.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: CATEGORIES OF GOODS COVERED BY WAREHOUSING ARRANGEMENTS OTHER THAN CUSTOMS WAREHOUSING AS PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 160(2)
French: CATÉGORIES DE BIENS FAISANT L'OBJET DES RÉGIMES D'ENTREPÔTS AUTRES QUE DOUANIERS SELON L'ARTICLE 160, PARAGRAPHE 2
German: KATEGORIEN VON GEGENSTÄNDEN, DIE NACH ARTIKEL 160 ABSATZ 2 REGELUNGEN FÜR ANDERE LAGER ALS ZOLLLAGER UNTERLIEGEN
Spanish: CATEGORÍAS DE BIENES QUE SON OBJETO DE REGÍMENES DE DEPÓSITO NO ADUANEROS, CON ARREGLO AL ARTÍCULO 160, APARTADO 2
Italian: CATEGORIE DI BENI OGGETTO DEI REGIMI DI DEPOSITO DIVERSI DA QUELLO DOGANALE DI CUI ALL'ARTICOLO 160, PARAGRAFO 2
Portuguese: CATEGORIAS DE BENS ABRANGIDAS PELOS REGIMES DE ENTREPOSTOS NÃO ADUANEIROS PREVISTOS NO N.O 2 DO ARTIGO 160.O
Dutch: CATEGORIEËN GOEDEREN DIE VOLGENS ARTIKEL 160, LID 2, ONDER EEN ANDER STELSEL VAN ENTREPOTS DAN DOUANE-ENTREPOTS KUNNEN VALLEN
Danish: VAREKATEGORIER, SOM HENHØRER UNDER ANDRE OPLAGSPROCEDURER END TOLDOPLAG, JF. ARTIKEL 160, STK. 2
Swedish: VARUKATEGORIER ENLIGT ARTIKEL 160.2 OMFATTAS AV ANDRA LAGERFÖRFARANDEN ÄN TULLAGERFÖRFARANDEN
Finnish: TAVARAT, JOITA KOSKEE 160 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN MUU VARASTOMENETTELY KUIN TULLIVARASTOMENETTELY
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ANΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 160, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: KATEGORIE ZBOŽÍ, KTERÉ JE PROPUŠTĚNO DO REŽIMU USKLADŇOVÁNÍ V JINÉM NEŽ CELNÍM SKLADU PODLE ČL. 160 ODST. 2
Slovak: KATEGÓRIE TOVAROV, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ INÉ REŽIMY USKLADŇOVANIA, AKO SÚ REŽIMY COLNÉHO USKLADŇOVANIA PODĽA ČLÁNKU 160 ODS. 2
Polish: KATEGORIE TOWARÓW OBJĘTYCH PROCEDURĄ O SKŁADACH INNYCH NIŻ CELNE ZGODNIE Z ART. 160 UST. 2
Hungarian: A VÁMRAKTÁROZÁS KIVÉTELÉVEL A 160. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT RAKTÁROZÁSI SZABÁLYOZÁS ALÁ VONHATÓ TERMÉKCSOPORTOK
Slovenian: VRSTE BLAGA, KI JE LAHKO SKLADIŠČENO DRUGJE KOT V CARINSKIH SKLADIŠČIH V SKLADU S ČLENOM 160(2)
Estonian: ARTIKLI 160 LÕIKES 2 NIMETATUD KAUBAKATEGOORIAD, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE MUUD LADUSTAMISPROTSEDUURI KUI TOLLILADUSTAMINE
Latvian: PREČU KATEGORIJAS, UZ KURĀM ATTIECINA NOLIKTAVU REŽĪMUS, KAS NAV MUITAS NOLIKTAVU REŽĪMI SASKAŅĀ AR 160. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: PREKIŲ KATEGORIJOS, KURIOMS TAIKOMOS KITOS SANDĖLIAVIMO PROCEDŪROS NEI MUITINĖS SANDĖLIAVIMAS, KAIP NUMATYTA 160 STRAIPSNIO 2 DALYJE
English: CN-code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN–code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Tarifna oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description of goods
French: Désignation des biens
German: Beschreibung der Gegenstände
Spanish: Designación de los bienes
Italian: Designazione dei beni
Portuguese: Designação dos bens
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse af varerne
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Olives
German: Oliven
Spanish: Aceitunas
Italian: Olive
Portuguese: Azeitonas
Dutch: Olijven
Danish: Oliven
Swedish: Oliver
Finnish: Oliivit
Greek: Ελιές
Czech: Olivy
Slovak: Olivy
Polish: Oliwki
Hungarian: Olajbogyó
Slovenian: Oljke
Estonian: Oliivid
Latvian: Olīvas
Lithuanian: Alyvuogės
English: Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts
French: Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou
German: Kokosnüsse, Paranüsse und Kaschu-Nüsse
Spanish: Cocos, nueces de Brasil y nueces de cajuil
Italian: Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù
Portuguese: Cocos, castanha do Brasil e castanha de caju
Dutch: Kokosnoten, paranoten en cashewnoten
Danish: Kokosnødder, paranødder og akajounødder
Swedish: Kokosnötter, paranötter och cashewnötter
Finnish: Kookospähkinät, parapähkinät ja cashew-pähkinät
Greek: Καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών
Czech: Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy
Slovak: Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy
Polish: Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca
Hungarian: Kókuszdió, brazildió, kesudió
Slovenian: Kokosovi orehi, brazilski orehi in akažu orehi
Estonian: Kookospähklid, Brasiilia pähklid ja kašuupähklid
Latvian: Kokosrieksti, Brazīlijas rieksti un kešjurieksti
Lithuanian: Kokosai, braziliniai riešutai (bertoletijos) ir anakardžių (cashew) riešutai
English: Other nuts
French: Autres fruits à coques
German: Andere Schalenfrüchte
Spanish: Otros frutos de cáscara
Italian: Altre frutta a guscio
Portuguese: Outros frutos de casca rija
Dutch: Andere noten
Danish: Andre nødder
Swedish: Andra nötter
Finnish: Muut pähkinät
Greek: Άλλοι καρποί με κέλυφος
Czech: Ostatní skořápkové ovoce
Slovak: Ostatné orechy
Polish: Pozostałe orzechy
Hungarian: Más dióféle
Slovenian: Drugo lupinasto sadje
Estonian: Muud pähklid
Latvian: Citi rieksti
Lithuanian: Kiti riešutai
English: Coffee, not roasted
French: Café, non torréfié
German: Kaffee, nicht geröstet
Spanish: Café sin tostar
Italian: Caffè non torrefatto
Portuguese: Café não torrado
Dutch: Koffie, ongebrand
Danish: Ubrændt kaffe
Swedish: Kaffe, orostat
Finnish: Kahvi, ei paahdettu
Greek: Καφές, μη καβουρδισμένος
Czech: Nepražená káva
Slovak: Káva, nepražená
Polish: Kawa, niepalona
Hungarian: Nyers kávé
Slovenian: Kava, nepražena
Estonian: Kohv, röstimata
Latvian: Negrauzdēta kafija
Lithuanian: Neskrudinta kava
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: Δημητριακά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Estonian: Teravili
Latvian: Graudaugu izstrādājumi
Lithuanian: Javai
English: Husked rice
French: Riz brut
German: Rohreis
Spanish: Arroz con cáscara
Italian: Risone
Portuguese: Arroz com casca
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet ris
Swedish: Obehandlat ris
Finnish: Esikuorittu riisi
Greek: Ακατέργαστο ρύζι
Czech: Nezpracovaná rýže
Slovak: Ryža v plevách
Polish: Ryż łuskany
Hungarian: Hántolt rizs
Slovenian: Oluščen nebrušen riž
Estonian: Töötlemata riis
Latvian: Lobīti rīsi
Lithuanian: Lukštenti ryžiai
English: Grains and oil seeds (including soya beans) and oleaginous fruits
French: Graines, fruits oléagineux et semences (y compris les graines de soja)
German: Samen und ölhaltige Früchte (einschließlich Sojabohnen)
Spanish: Semillas y frutos oleaginosos (incluidas las de soja)
Italian: Semi, frutti oleosi e sementi (comprese le fave di soia)
Portuguese: Sementes e frutos oleaginosos (incluindo sementes de soja)
Dutch: Zaden, oliehoudende vruchten en zaaigoed (sojabonen daaronder begrepen)
Danish: Olieholdige frø og frugter (herunder sojabønner)
Swedish: Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, diverse andra frön (inbegripet sojabönor)
Finnish: Jyvät, öljyhedelmät ja öljysiemenet (sisältäen soijapavut)
Greek: Σπέρματα, καρποί ελαιώδεις και σπόροι προς σπορά (περιλαμβανομένων των σπόρων σόγιας)
Czech: Zrna, olejnatá semena (včetně sójových bobů) a olejnaté plody
Slovak: Zrná a olejnaté plody a semená (vrátane sójových bôbov)
Polish: Ziarna oraz nasiona i owoce oleiste (w tym nasiona soi)
Hungarian: Olajos magvak, olajtartalmú gyümölcsök és vetőmag (szójabab is)
Slovenian: Zrnje, oljni plodovi in semena (vključno s sojo v zrnu)
Estonian: Terad, õliviljad ja seemned (sealhulgas sojaoad)
Latvian: Eļļas augu sēklas un eļļas augļi
Lithuanian: Grūdai, aliejinių kultūrų sėklos (įskaitant sojos pupeles) ir vaisiai
English: Vegetable oils and fats and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Graisses et huiles végétales et leurs fractions, brutes, raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Pflanzliche Fette und Öle und deren Fraktionen, roh, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Grasas y aceites vegetales y sus fracciones, en bruto, refinados pero sin modificar químicamente
Italian: Grassi e oli vegetali e loro frazioni, greggi, raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Gorduras e óleos vegetais e respectivas fracções, em bruto, refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, oraffinerade eller raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Kasviöljyt ja -rasvat sekä niiden jakeet, sekä puhdistetut että puhdistamattomat, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λίπη και φυτικά έλαια και τα κλάσματά τους, ακατέργαστα, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rostlinné oleje a tuky a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Tłuszcze i oleje pochodzenia roślinnego oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Növényi zsír és olaj, ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Olja in masti rastlinskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane
Estonian: Taimerasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Augu eļļas un tauki, un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Augalinis aliejus ir riebalai bei jų frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Raw sugar
French: Sucre brut
German: Rohzucker
Spanish: Azúcar en bruto
Italian: Zucchero greggio
Portuguese: Açúcar em bruto
Dutch: Ruwe suiker
Danish: Råsukker
Swedish: Råsocker
Finnish: Raakasokeri
Greek: Ακατέργαστη ζάχαρη
Czech: Surový cukr
Slovak: Surový cukor
Polish: Cukier surowy
Hungarian: Nyerscukor
Slovenian: Surovi sladkor
Estonian: Toorsuhkur
Latvian: Jēlcukurs
Lithuanian: Žaliavinis cukrus
English: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
French: Cacao, en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés
German: Kakao, Kakaobohnen und Kakaobohnenbruch; roh oder geröstet
Spanish: Cacao en grano o partido, crudo o tostado
Italian: Cacao in grani anche infranto, greggio o torrefatto
Portuguese: Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado
Dutch: Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand
Danish: Kakaobønner, hele eller brækkede, rå eller brændte
Swedish: Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade
Finnish: Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut
Greek: Κακάο, σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
Czech: Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
Slovak: Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené
Polish: Ziarna kakao, całe lub łamane, surowe lub palone
Hungarian: Kakaóbab, egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
Slovenian: Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen
Estonian: Kakaooad, terved või purustatud, toored või röstitud
Latvian: Kakao pupiņas, veselas vai maltas, negrauzdētas vai grauzdētas
Lithuanian: Kakavos pupelės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos
English: Mineral oils (including propane and butane; also including crude petroleum oils)
French: Huiles minérales (contient le propane et le butane; contient également les huiles brutes de pétrole)
German: Mineralöle (einschließlich Propan und Butan sowie Rohöle aus Erdöl)
Spanish: Hidrocarburos (incluidos el propano y el butano, y los petróleos crudos de origen mineral)
Italian: Oli minerali (compresi propano, butano e oli greggi di petrolio)
Portuguese: Óleos minerais (incluindo gás propano e butano, bem como óleos em rama derivados do petróleo)
Dutch: Minerale oliën (met inbegrip van propaan en butaan en ruwe olie uit aardolie)
Danish: Mineralolie (herunder propan og butan samt råolie)
Swedish: Mineraloljor (inklusive propan och butan; också inklusive råolja erhållen ur petroleum)
Finnish: Mineraaliöljyt (sisältäen propaanin ja butaanin; sisältäen myös petroleumiraakaöljyt)
Greek: Πετρελαιοειδή (περιλαμβανομένου του προπανίου και του βουτανίου καθώς και των ακατέργαστων λαδιών πετρελαίου)
Czech: Minerální oleje, též surové, propan a butany
Slovak: Minerálne oleje (vrátane propánu a butánu vrátane surových ropných olejov)
Polish: Oleje mineralne (łącznie z propanem i butanem; również łącznie z surowymi olejami ropy naftowej)
Hungarian: Kőolaj (ideértve a propánt és a butánt; ideértve az ásványolajat)
Slovenian: Mineralna olja (vključno s propanom in butanom; tudi surova nafta in olja)
Estonian: Mineraalõlid (sealhulgas propaan ja butaan; samuti toornaftaõlid)
Latvian: Minerāleļļas (ieskaitot propānu un butānu; arī ieskaitot neapstrādātas naftas eļļas)
Lithuanian: Mineralinės alyvos (įskaitant propaną ir butaną; taip pat įskaitant neapdorotos naftos alyvas (žalią naftą)
English: Chapters 28 and 29
French: chapitres 28 et 29
German: Kapitel 28 und 29
Spanish: capítulos 28 y 29
Italian: capitoli 28 e 29
Portuguese: Capítulos 28 e 29
Dutch: hoofdstukken 28 en 29
Danish: Kapitel 28 og 29
Swedish: Kapitel 28 och kapitel 29
Finnish: Luvut 28 ja 29
Greek: κεφάλαια 28 και 29
Czech: Kapitoly 28 a 29
Slovak: kapitoly 28 a 29
Polish: Działy 28 i 29
Hungarian: és 29. fejezet
Slovenian: Poglavji 28 in 29
Estonian: Peatükid 28 ja 29
Latvian: un 29. nodaļa
Lithuanian: 28 ir 29 skirsniai
English: Chemicals in bulk
French: Produits chimiques en vrac
German: Chemische Produkte, lose
Spanish: Productos químicos, a granel
Italian: Prodotti chimici, alla rinfusa
Portuguese: Produtos químicos a granel
Dutch: Chemische producten (in bulk)
Danish: Kemiske produkter i bulk
Swedish: Kemikalier i lösvikt
Finnish: Kemikaalit irtolastina
Greek: Χημικά προϊόντα, χύμα
Czech: Chemikálie volně ložené
Slovak: Chemikálie voľne ložené
Polish: Chemikalia luzem
Hungarian: Vegyi anyagok, ömlesztve
Slovenian: Kemijski proizvodi v razsutem stanju
Estonian: Kemikaalid mahtkaupadena
Latvian: Ķīmiskas vielas bez taras
Lithuanian: Neįpakuotos cheminės medžiagos
English: Rubber, in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Kautschuk, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho en formas primarias o en placas, hojas o bandas
Italian: Gomma in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Rubber, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Gummi, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Gummi, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Kumi, alkumuodot tai laatat, levyt tai kaistaleet
Greek: Καουτσούκ σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Czech: Kaučuk, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Kaučuk v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Kauczuk, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez és szalag alakban
Slovenian: Naravni kavčuk v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
Estonian: Kautšuk, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Latvian: Kaučuks pirmformās vai plātnēs, plāksnēs vai lentēs
Lithuanian: Kaučiukas, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų ar juostelių pavidalą
English: Wool
French: Laine
German: Wolle
Spanish: Lana
Italian: Lana
Dutch: Wol
Danish: Uld
Swedish: Ull
Finnish: Villa
Greek: Μαλλί
Czech: Vlna
Slovak: Vlna
Polish: Wełna
Hungarian: Gyapjú
Slovenian: Volna
Estonian: Vill
Latvian: Vilna
Lithuanian: Vilna
English: Silver
French: Argent
German: Silber
Spanish: Plata
Italian: Argento
Portuguese: Prata
Dutch: Zilver
Danish: Sølv
Finnish: Hopea
Greek: Άργυρος
Czech: Stříbro
Slovak: Striebro
Polish: Srebro
Hungarian: Ezüst
Slovenian: Srebro
Estonian: Hõbe
Latvian: Sudrabs
Lithuanian: Sidabras
English: Platinum (palladium, rhodium)
French: Platine (Palladium, Rhodium)
German: Platin (Palladium, Rhodium)
Spanish: Platino (paladio, rodio)
Italian: Platino (Palladio, Rodio)
Portuguese: Platina (Paládio, Ródio)
Dutch: Platina (palladium, rhodium)
Danish: Platin (Palladium, Rhodium)
Swedish: Platina (palladium, rodium)
Finnish: Platina (palladium, rhodium)
Greek: Πλατίνα (παλλάδιο, ρόδιο)
Czech: Platina, palladium, rhodium
Slovak: Platina (paládium, ródium)
Polish: Platyna (pallad, rod)
Hungarian: Platina (palládium, ródium)
Slovenian: Platina (paladij, rodij)
Estonian: Plaatina (pallaadium, roodium)
Latvian: Platīns (pallādijs, rodijs)
Lithuanian: Platina (paladis, rodis)
English: Copper
French: Cuivre
German: Kupfer
Spanish: Cobre
Italian: Rame
Portuguese: Cobre
Dutch: Koper
Danish: Kobber
Swedish: Koppar
Finnish: Kupari
Greek: Χαλκός
Czech: Měď
Slovak: Meď
Polish: Miedź
Hungarian: Réz
Slovenian: Baker
Estonian: Vask
Latvian: Varš
Lithuanian: Varis
English: Nickel
Spanish: Níquel
Italian: Nichel
Portuguese: Níquel
Dutch: Nikkel
Danish: Nikkel
Finnish: Nikkeli
Greek: Νικέλιο
Czech: Nikl
Slovak: Nikel
Polish: Nikiel
Hungarian: Nikkel
Slovenian: Nikelj
Estonian: Nikkel
Latvian: Niķelis
Lithuanian: Nikelis
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: Αργίλιο
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Hungarian: Alumínium
Slovenian: Aluminij
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: Lood
Danish: Bly
Swedish: Bly
Finnish: Lyijy
Greek: Μόλυβδος
Czech: Olovo
Slovak: Olovo
Polish: Ołów
Hungarian: Ólom
Slovenian: Svinec
Estonian: Plii
Latvian: Svins
Lithuanian: Švinas
English: Zinc
German: Zink
Spanish: Cinc
Italian: Zinco
Portuguese: Zinco
Dutch: Zink
Danish: Zink
Swedish: Zink
Finnish: Sinkki
Greek: Ψευδάργυρος
Czech: Zinek
Slovak: Zinok
Polish: Cynk
Hungarian: Cink
Slovenian: Cink
Estonian: Tsink
Latvian: Cinks
Lithuanian: Cinkas
English: Tin
French: Étain
German: Zinn
Spanish: Estaño
Italian: Stagno
Portuguese: Estanho
Swedish: Tenn
Finnish: Tina
Greek: Κασσίτερος
Czech: Cín
Slovak: Cín
Polish: Cyna
Slovenian: Kositer
Estonian: Tina
Latvian: Alva
Lithuanian: Alavas
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES AS REFERRED TO IN POINT (D) OF ARTICLE 199(1)
French: LISTE DES LIVRAISONS DE BIENS ET DES PRESTATIONS DE SERVICES VISÉES À L'ARTICLE 199, PARAGRAPHE 1, POINT D)
German: VERZEICHNIS DER IN ARTIKEL 199 ABSATZ 1 BUCHSTABE D GENANNTEN LIEFERUNGEN VON GEGENSTÄNDEN UND DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: LISTA DE ENTREGAS DE BIENES Y PRESTACIONES DE SERVICIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 199, APARTADO 1, LETRA D)
Italian: ELENCO DELLE FORNITURE DI BENI E DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI DI CUI ALL'ARTICOLO 199, PARAGRAFO 1, LETTERA D)
Portuguese: LISTA DAS ENTREGAS DE BENS E DAS PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS A QUE SE REFERE A ALÍNEA D) DO N.O 1 DO ARTIGO 199.O
Dutch: LIJST VAN GOEDERENLEVERINGEN EN DIENSTEN ALS BEDOELD IN PUNT D) VAN ARTIKEL 199, LID 1
Danish: LISTE OVER LEVERING AF VARER OG YDELSER, JF. ARTIKEL 199, STK. 1, LITRA D)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LEVERANSER AV VAROR OCH TILLHANDAHÅLLANDEN AV TJÄNSTER ENLIGT ARTIKEL 199.1 D
Finnish: LUETTELO 199 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TAVAROIDEN LUOVUTUKSISTA JA PALVELUJEN SUORITUKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 199, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ)
Czech: SEZNAM DODÁNÍ ZBOŽÍ A POSKYTNUTÍ SLUŽEB PODLE ČL. 199 ODST. 1 PÍSM. D)
Slovak: ZOZNAM DODANÍ TOVARU A POSKYTNUTÍ SLUŽIEB UVEDENÝ V ČLÁNKU 199 ODS. 1 PÍSM. D)
Polish: WYKAZ DOSTAW TOWARÓW I ŚWIADCZENIA USŁUG, O KTÓRYCH MOWA W ART. 199 UST. 1 LIT. D)
Hungarian: A 199. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJÁBAN EMLÍTETT TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM DOBAV BLAGA IN OPRAVLJANJA STORITEV IZ TOČKE (D) ČLENA 199(1)
Estonian: ARTIKLI 199 LÕIKE 1 PUNKTIS D NIMETATUD LOEND KAUBATARNETEST JA TEENUSTE OSUTAMISTEST
Latvian: 199. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTĀ MINĒTĀS PREČU PIEGĀDES UN PAKALPOJUMU SNIEGŠANA
Lithuanian: 199 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE NURODYTŲ PREKIŲ TIEKIMO IR PASLAUGŲ TEIKIMO RŪŠIŲ SĄRAŠAS