FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
French: Câble sous-marin de 30 kV entre les îles de Faial, Pico et S. Jorge (Açores, PT)
German: 30-kV-Unterseekabel zwischen den Inseln Faial, Pico und S. Jorge (Azoren, PT)
Spanish: Enlace por cable submarino de 30 kV entre las islas de Faial, Pico y S. Jorge (Azores, PT).
Italian: Collegamento mediante cavo sottomarino da 30 kV tra le isole di Faial, Pico e S. Jorge (Azzorre, PT)
Portuguese: Ligação de 30 kV por cabo submarino entre as ilhas do Faial, Pico e S. Jorge (Açores, PT)
Dutch: Verbinding via een onderzeese kabel voor 30 kV tussen de eilanden Faial, Pico en S. Jorge (Azoren, PT)
Danish: 30 kV undersøisk kabelforbindelse mellem øerne Faial, Pico og S. Jorge (Azorerne, PT)
Swedish: 30 kV förbindelse via undervattenskabel mellan öarna Faial, Pico och São Jorge (Azorerna, PT)
Finnish: Faialin, Picon ja São Jorgen saarten (Azorit, PT) välinen 30 kV:n vedenalainen yhteys
Greek: Υποθαλάσσια καλωδιακή σύνδεση 30 kV μεταξύ των νησιών Faial, Pico και S. Jorge (Αζόρες, PT)
Czech: Podvodní kabelový spoj 30 kV mezi ostrovy Faial, Pico a S. Jorge (Azory, PT)
Slovak: 30 kV podmorské káblové spojenie medzi ostrovmi Faial, Pico a S. Jorge (Azory, PT)
Polish: Podmorskie połączenie kablowe 30 kV między wyspami Faial, Pico i S. Jorge (Azory, PT)
Hungarian: 30 kV-os víz alatti kábel-összeköttetés a Faial-, Pico- és Szent György-sziget (Azori-szigetek, PT) között
Slovenian: 30 kV podvodna kabelska povezava med otoki Faial, Pico in S. Jorge (Azori, PT)
Estonian: 30 kV veealune ühenduskaabel Faiali, Pico ja São Jorge saarte vahel (Assoorid, PT)
Latvian: 30 kV zemūdens kabeļa savienojums starp Fajalas, Piku, S. Žorže salām (Azoru salas, PT)
Lithuanian: 30 kV įtampos povandeninis kabelis, jungiantis Fajalio, Piko ir San Žoržės salas (Azorų salos, PT)
English: Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S. Miguel (Azores, PT)
French: Connexion et renforcement du réseau dans les îles de Terceira, Faial et S. Miguel (Açores, PT)
German: Anschluss und Ausbau des Netzes auf den Inseln Terceira, Faial und S. Miguel (Azoren, PT)
Spanish: Conexión y refuerzo de la red en Terceira, Faial y S. Miguel (Azores, PT).
Italian: Connessione e ampliamento della rete a Terceira, Faial e S. Miguel (Azzorre, PT)
Portuguese: Ligação e reforço da rede nas ilhas da Terceira, Faial e S. Miguel (Açores, PT)
Dutch: Verbinding en versterking van het elektriciteitsnet op Terceira, Faial en S. Miguel (Azoren, PT)
Danish: Sammenkobling og styrkelse af nettet på øerne Terceira, Faial og São Miguel (Azorerne, PT)
Swedish: Anslutning och förstärkning av kraftledningsnätet på öarna Terceira, Faial och São Miguel (Azorerna, PT)
Finnish: Terceiran, Faialin ja S. Miguelin (Azorit, PT) kantaverkon yhdistäminen
Greek: Σύνδεση και ενίσχυση του δικτύου στην Terceira, Faial και S. Miguel (Αζόρες, PT)
Czech: Propojení a posílení distribuční soustavy na ostrovech Terceira, Faial a S. Miguel (Azory, PT)
Slovak: Spojenie a posilnenie siete na ostrovoch Terceira, Faial a S. Miguel (Azory, PT)
Polish: Połączenie i wzmocnienie sieci w Terceira, Faial i S. Miguel (Azory, PT)
Hungarian: A terceirai, faiali és S. Miguel-i (Azori-szigetek, PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése
Slovenian: Priključitev in okrepitev omrežja v Terceiri, Faialu in S. Miguelu (Azori, PT)
Estonian: Terceira, Faiali ja São Migueli võrgu ühendamine ja tugevdamine (Assoorid, PT)
Latvian: Terseiras, Fajalas un Sanmigelas (Azoru salas, PT) tīkla savienošana un stiprināšana
Lithuanian: Terseiros, Fajalio ir San Migelio salų (Azorų salos, PT) tinklo stiprinimas ir jungimas
English: Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)
French: Connexion et renforcement du réseau dans l'île de Madère (PT)
German: Anschluss und Ausbau des Netzes auf der Insel Madeira (PT)
Spanish: Conexión y refuerzo de la red en Madeira (PT).
Italian: Connessione e ampliamento della rete a Madera (PT)
Portuguese: Ligação e reforço da rede na Madeira (PT)
Dutch: Verbinding en versterking van het elektriciteitsnet op Madeira (PT)
Danish: Sammenkobling og styrkelse af nettet på Madeira (PT)
Swedish: Anslutning och förstärkning av kraftledningsnätet på Madeira (PT)
Finnish: Madeiran (PT) kantaverkon yhdistäminen ja vahvistaminen
Greek: Σύνδεση και ενίσχυση του δικτύου στη Μαδέρα (PT)
Czech: Propojení a posílení distribuční soustavy na ostrově Madeira (PT)
Slovak: Spojenie a posilnenie siete na Madeire (PT)
Polish: Połączenie i wzmocnienie sieci na Maderze (PT)
Hungarian: A madeirai (PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése
Slovenian: Priključitev in okrepitev omrežja v Madeiri (PT)
Estonian: Võrgu ühendamine ja tugevdamine Madeiral (PT)
Latvian: Madeiras (PT) tīkla savienošana un stiprināšana
Lithuanian: Madeiros (PT) tinklo jungimas ir stiprinimas
English: Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland
French: Câble sous-marin Sardaigne (IT) — Italie continentale
German: Unterseekabelverbindung Sardinien (IT)-Italien (Festland)
Spanish: Cable submarino Cerdeña (IT)-Italia continental.
Italian: Cavo sottomarino Sardegna (IT) — Italia continentale
Portuguese: Cabo submarino Sardenha (IT) — Itália continental
Dutch: Onderzeese kabel Sardinië (IT) — vasteland van Italië
Danish: Undersøisk kabelforbindelse Sardinien (IT)-Italien (fastlandet)
Swedish: Undervattenskabel Sardinien (IT)–Italien (fastlandet)
Finnish: Merenalainen kaapeli Sardinia (IT) — Italian mannermaa
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο Σαρδηνίας (ΙΤ) — ηπειρωτικής Ιταλίας
Czech: Podmořský kabel Sardinie (IT) – kontinentální Itálie
Slovak: Podmorský kábel Sardínia (IT) – talianska pevnina
Polish: Kabel podmorski Sardynia (IT) — Włochy kontynentalne
Hungarian: Tenger alatti kábel Szardínia (IT) – olasz kontinens
Slovenian: Podmorski kabel Sardinija (IT) – celinski del Italije
Estonian: Sardiinia (IT) – Itaalia maismaaosa veealune kaabel
Latvian: Sardīnijas (IT)–Itālijas kontinentālās daļas zemūdens kabelis
Lithuanian: Povandeninis kabelis Sardinija (IT)–žemyninė Italija
English: Submarine cable Corsica (FR) — Italy
French: Câble sous-marin Corse (FR) — Italie
German: Unterseekabelverbindung Korsika (FR)-Italien
Spanish: Cable submarino Córcega (FR)-Italia.
Italian: Cavo sottomarino Corsica (FR) — Italia
Portuguese: Cabo submarino Córsega (FR) — Itália
Dutch: Onderzeese kabel Corsica (FR) — Italië
Danish: Undersøisk kabelforbindelse Korsika (FR)-Italien
Swedish: Undervattenskabel Korsika (FR)–Italien
Finnish: Vedenalainen kaapeli Korsika (FR) — Italia
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο Κορσικής (FR) — Ιταλίας
Czech: Podmořský kabel Korsika (FR) – Itálie
Slovak: Podmorský kábel Korzika (FR) – Taliansko
Polish: Kabel podmorski Korsyka (FR) — Włochy
Hungarian: Tenger alatti kábel Korzika (FR) – Olaszország
Slovenian: Podmorski kabel Korzika (FR) – Italija
Estonian: Korsika (FR) – Itaalia veealune kaabel
Latvian: Korsikas (FR)–Itālijas zemūdens kabelis
Lithuanian: Povandeninis kabelis Korsika (FR)–Italija
English: Connection Italy mainland — Sicily (IT): doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
French: Connexion Italie continentale — Sicile (IT): Doublement de la connexion Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
German: Verbindung Italien (Festland)-Sizilien (IT): Verdoppelung der Verbindung Sorgente (IT)-Rizziconi (IT)
Spanish: Conexión Italia continental-Sicilia (IT): doblado de la conexión Sorgente (IT)-Rizziconi (IT).
Italian: Connessione Italia continentale — Sicilia (IT): raddoppio della connessione Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
Portuguese: Ligação Itália continental — Sicília (IT): duplicação da ligação Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
Dutch: Verbinding vasteland van Italië — Sicilië (IT): Verdubbeling van de verbinding Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
Danish: Forbindelse Italien (fastlandet)-Sicilien (IT): fordobling af forbindelsen Sorgente (IT)-Rizziconi (IT)
Swedish: Förbindelse Italien (fastlandet)–Sicilien (IT): Fördubbling av förbindelsen Sorgente (IT)–Rizziconi (IT)
Finnish: Yhteys Italian mannermaa — Sisilia (IT): Sorgente (IT) — Rizziconi (IT) -yhteyden kaksinkertaistaminen
Greek: Σύνδεση Ηπειρωτικής Ιταλίας — Σικελίας (ΙΤ): Διπλασιασμός της σύνδεσης Sorgente (ΙΤ) — Rizziconi (ΙΤ)
Czech: Propojení kontinentální Itálie – Sicílie (IT): zdvojení propojení Sorgente (IT) – Rizziconi (IT)
Slovak: Spojenie talianska pevnina – Sicília (IT): zdvojenie spojenia Sorgente (IT) – Rizziconi (IT)
Polish: Połączenie Włochy kontynentalne — Sycylia (IT): podwojenie połączenia Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
Hungarian: Olaszország kontinens – Szicília (IT) összekapcsolása: a Sorgente (IT) – Rizziconi (IT) kapcsolat megkettőzése
Slovenian: Povezava celinski del Italije – Sicilija (IT) podvojitev povezave Sorgente (IT) – Rizziconi (IT)
Estonian: Itaalia maismaaosa – Sitsiilia (IT) ühendus: Sorgente – Rizziconi (IT) ühenduse kahekordistamine
Latvian: Itālijas kontinentālās daļas–Sicīlijas (IT) savienojums Sordžentes (IT)–Ricikoni (IT) savienojuma divkāršošana
Lithuanian: Jungtis žemyninė Italija–Sicilija (IT): Sorgente (IT)–Rizziconi (IT) jungties padvigubinimas
English: New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)
French: Nouvelles connexions dans les îles Baléares et Canaries (ES)
German: Aufbau neuer Verbindungen auf den Balearen und den Kanaren (ES)
Spanish: Nuevas conexiones en las islas Baleares y Canarias (ES).
Italian: Nuove connessioni nelle isole Baleari e Canarie (ES)
Portuguese: Novas ligações nas Ilhas Baleares e Canárias (ES)
Dutch: Nieuwe verbindingen op de Balearen en de Canarische eilanden (ES)
Danish: Nye forbindelser på Balearerne og De Kanariske Øer (ES)
Swedish: Nya förbindelser på Balearerna och Kanarieöarna (ES)
Finnish: Baleaarien saariryhmän ja Kanariansaarten (ES) uudet yhteydet
Greek: Νέες συνδέσεις στις Βαλεαρίδες και τις Κανάριες Νήσους (ES)
Czech: Nová propojení na Baleárských a Kanárských ostrovech (ES)
Slovak: Nové spojenia na Baleároch a Kanárskych ostrovoch (ES)
Polish: Nowe połączenia obejmujące Baleary i Wyspy Kanaryjskie (ES)
Hungarian: Új összeköttetések a Baleári- és Kanári-szigeteken (ES)
Slovenian: Nove povezave na Balearih in Kanarskih otokih (ES)
Estonian: Uued ühendused Baleaaridel ja Kanaari saartel (ES)
Latvian: Jauni savienojumi Baleāru un Kanāriju salās (ES)
Lithuanian: Naujos jungtys Balearų ir Kanarų salose (ES)
English: Developing electricity connections between the Member States
French: Développement des connexions électriques entre les États membres
German: Ausbau des Stromverbunds zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: Desarrollo de las conexiones eléctricas entre los Estados miembros
Italian: Sviluppo delle connessioni elettriche tra gli Stati membri
Portuguese: Desenvolvimento das ligações eléctricas entre os Estados-Membros
Dutch: Ontwikkeling van elektriciteitsverbindingen tussen de lidstaten
Danish: Udbygning af sammenkoblingerne mellem medlemsstaternes elektricitetsnet
Swedish: Utbyggnad av elförbindelserna mellan medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden välisten sähköverkostoyhteyksien kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη των συνδέσεων ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Vývoj elektrických propojení mezi členskými státy
Slovak: Rozvoj elektrických spojení medzi členskými štátmi
Polish: Rozbudowa połączeń elektroenergetycznych między Państwami Członkowskimi
Hungarian: A tagállamok közötti villamosenergia-összeköttetések fejlesztése
Slovenian: Razvoj elektroenergetskih povezav med državami članicami
Estonian: Liikmesriikide vahel elektrivõrguühenduste arendamine
Latvian: Elektroenerģijas savienojumu attīstīšana starp dalībvalstīm
Lithuanian: Jungčių tarp valstybių narių elektros energijos tinklų plėtra
English: Moulaine (FR) — Aubange (BE) line
French: Ligne Moulaine (FR) — Aubange (BE)
German: Verbindungsleitung Moulaine (FR)-Aubange (BE)
Spanish: Línea Moulaine (FR)-Aubange (BE).
Italian: Linea Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Portuguese: Linha Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Dutch: Lijn Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Danish: Ledning Moulaine (FR)-Aubange (BE)
Swedish: Förbindelse Moulaine (FR)–Aubange (BE)
Finnish: Moulaine (FR) — Aubange (BE) -linja
Greek: Γραμμή Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Czech: Vedení Moulaine (FR) – Aubange (BE)
Slovak: Vedenie Moulaine (FR) – Aubange (BE)
Polish: Linia Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Hungarian: Moulaine (FR) – Aubange (BE)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Moulaine (FR) – Aubange (BE)
Estonian: Moulaine'i (FR) – Aubange'i (BE) liin
Latvian: Mulēnas (FR)–Obenžas (BE) līnija
Lithuanian: Moulaine (FR)–Aubange (BE) linija
English: Interconnection between Germany and Belgium
French: Interconnexion entre l'Allemagne et la Belgique
German: Verbund zwischen Deutschland und Belgien
Spanish: Interconexión entre Alemania y Bélgica.
Italian: Interconnessione tra la Germania e il Belgio
Portuguese: Interligação entre a Alemanha e a Bélgica
Dutch: Koppeling tussen Duitsland en België
Danish: Sammenkobling mellem Tyskland og Belgien
Swedish: Sammankoppling mellan Tyskland och Belgien
Finnish: Saksan ja Belgian välinen yhteys
Greek: Διασύνδεση Γερμανίας — Βελγίου
Czech: Propojení mezi Německem a Belgií
Slovak: Prepojenie medzi Nemeckom a Belgickom
Polish: Połączenie pomiędzy Niemcami a Belgią
Hungarian: Németország és Belgium közötti összeköttetés
Slovenian: Medsebojna povezava med Nemčijo in Belgijo
Estonian: Saksamaa ja Belgia vaheline ühendus
Latvian: Starpsavienojums starp Vāciju un Beļģiju
Lithuanian: Vokietijos ir Belgijos tinklų sujungimas
English: Vigy (FR) — Marlenheim (FR) line
French: Ligne Vigy (FR) — Marlenheim (FR)
German: Verbindungsleitung Vigy (FR)-Marlenheim (FR)
Spanish: Línea Vigy (FR)-Marlenheim (FR).
Italian: Linea Vigy (FR) — Marlenheim (FR)
Portuguese: Linha Vigy (FR) — Marlenheim (FR)
Dutch: Lijn Vigy (FR) — Marlenheim (FR)
Danish: Ledning Vigy (FR)-Marlenheim (FR)
Swedish: Förbindelse Vigy (FR)–Marlenheim (FR)
Finnish: Vigy (FR) — Marlenheim (FR) -linja
Greek: Γραμμή Vigy (FR) — Marlenheim (FR)
Czech: Vedení Vigy (FR) – Marlenheim (FR)
Slovak: Vedenie Vigy (FR) – Marlenheim (FR)
Polish: Linia Vigy (FR) — Marlenheim (FR)
Hungarian: Vigy (FR) – Marlenheim (FR)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Vigy (FR) – Marlenheim (FR)
Estonian: Vigy – Marlenheimi (FR) liin
Latvian: Vižī (FR)–Mārlenheimas (FR) līnija
Lithuanian: Vigy (FR)–Marlenheim (FR) linija
English: Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE) line
French: Ligne Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE)
German: Verbindungsleitung Vigy (FR)-Uchtelfangen (DE)
Spanish: Línea Vigy (FR)-Uchtelfangen (DE).
Italian: Linea Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE)
Portuguese: Linha Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE)
Dutch: Lijn Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE)
Danish: Ledning Vigy (FR)-Uchtelfangen (DE)
Swedish: Förbindelse Vigy (FR)–Uchtelfangen (DE)
Finnish: Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE) -linja
Greek: Γραμμή Vigy (FR) — Uchtelfangen (DΕ)
Czech: Vedení Vigy (FR) – Uchtelfangen (DE)
Slovak: Vedenie Vigy (FR) – Uchtelfangen (DE)
Polish: Linia Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE)
Hungarian: Vigy (FR) – Uchtelfangen (DE)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Vigy (FR) – Uchtelfangen (DE)
Estonian: Vigy (FR) – Uchtelfangeni (DE) liin
Latvian: Vižī (FR)–Uhtelfangenas (DE) līnija
Lithuanian: Vigy (FR)–Uchtelfangen (DE) linija
English: La Praz (FR) phase transformer
French: Transformateur de phase à La Praz (FR)
German: Phasentransformator La Praz (FR)
Spanish: Transformador de fase de La Praz (FR).
Italian: Trasformatore di fase di La Praz (FR)
Portuguese: Transformador de fase de La Praz (FR)
Dutch: La Praz (FR) fasenregelaar
Danish: La Praz (FR), fasetransformer
Swedish: Fastransformator i La Praz (FR)
Finnish: La Prazin (FR) vaihemuuntaja
Greek: Ρυθμιστής φάσης La Praz (FR)
Czech: Fázový transformátor La Praz (FR)
Slovak: Fázový transformátor La Praz (FR)
Polish: Transformator fazowy w La Praz (FR)
Hungarian: La Praz (FR) fázistranszformátor
Slovenian: Fazni transformator La Praz (FR)
Estonian: La Prazi (FR) faasimuundur
Latvian: Laprasas (FR) fāžu transformators
Lithuanian: La Praz (FR) fazės keitimo transformatorius
English: Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy
French: Nouvelle augmentation de la capacité par le biais de l'interconnexion existante entre la France et l'Italie
German: Weitere Kapazitätserhöhung durch bestehenden Verbund zwischen Frankreich und Italien
Spanish: Nuevo incremento de la capacidad mediante la interconexión existente entre Francia e Italia.
Italian: Ulteriore aumento di capacità dell'interconnessione esistente tra Francia e Italia
Portuguese: Prossecução do reforço da capacidade através da actual interligação entre a França e a Itália
Dutch: Verdere capaciteitsuitbreiding via de bestaande koppeling tussen Frankrijk en Italië
Danish: Kapacitetsforøgelse via den eksisterende sammenkobling mellem Frankrig og Spanien
Swedish: Ytterligare kapacitetsökning genom befintlig samtrafik mellan Frankrike och Italien
Finnish: Kapasiteetin lisääminen Ranskan ja Italian välisten nykyisten yhteyksien avulla
Greek: Περαιτέρω αύξηση της δυναμικότητας μέσω της υφισταμένης διασύνδεσης μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας
Czech: Další zvyšování kapacity prostřednictvím stávajícího propojení mezi Francií a Itálií
Slovak: Ďalšie zvýšenie kapacity cez existujúce prepojenie medzi Francúzskom a Talianskom
Polish: Dalszy wzrost zdolności przesyłowej poprzez istniejące połączenia międzysystemowe między Francją a Włochami
Hungarian: További kapacitásnövelés a Franciaország és Olaszország között meglévő összeköttetésen keresztül
Slovenian: Nadaljnje povečanje zmogljivosti preko obstoječe medsebojne povezave med Francijo in Italijo
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel olemasoleva ühenduse kaudu
Latvian: Turpmāka jaudas palielināšana esošajā Francijas un Itālijas savienojumā
Lithuanian: Tolesnis pajėgumų didinimas panaudojant esamą jungtį tarp Prancūzijos ir Italijos
English: New interconnection between France and Italy
French: Nouvelle interconnexion entre la France et l'Italie
German: Neuer Verbund zwischen Frankreich und Italien
Spanish: Nueva interconexión entre Francia e Italia.
Italian: Nuova interconnessione tra Francia e Italia
Portuguese: Nova interligação entre a França e a Itália
Dutch: Nieuwe koppeling tussen Frankrijk en Italië
Danish: Ny sammenkobling mellem Frankrig og Italien
Swedish: Ny sammankoppling mellan Frankrike och Italien
Finnish: Ranskan ja Italian välinen uusi yhteys
Greek: Νέα διασύνδεση μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας
Czech: Nové propojení mezi Francií a Itálií
Slovak: Nové prepojenie medzi Francúzskom a Talianskom
Polish: Nowe połączenia międzysystemowe między Francją a Włochami
Hungarian: Új összeköttetés Franciaország és Olaszország között
Slovenian: Nova medsebojna povezava med Francijo in Italijo
Estonian: Prantsusmaa ja Itaalia vaheline uus ühendus
Latvian: Jauns Francijas un Itālijas savienojums
Lithuanian: Naujas Prancūzijos ir Italijos tinklų sujungimas
English: New trans-Pyrenean interconnection between France and Spain
French: Nouvelle interconnexion transpyrénéenne entre la France et l'Espagne
German: Neuer Verbund zwischen Frankreich und Spanien über die Pyrenäen
Spanish: Nueva interconexión a través de los Pirineos entre Francia y España.
Italian: Nuova interconnessione attraverso i Pirenei tra Francia e Spagna
Portuguese: Nova interligação através dos Pirenéus entre a França e a Espanha
Dutch: Nieuwe koppeling via de Pyreneeën tussen Frankrijk en Spanje
Danish: Ny transpyrenæisk sammenkobling mellem Frankrig og Spanien
Swedish: Ny sammankoppling genom Pyrenéerna mellan Frankrike och Spanien
Finnish: Uusi Ranskan ja Espanjan välinen yhteys Pyreneiden halki
Greek: Νέα διασύνδεση Γαλλίας-Ισπανίας μέσω των Πυρηναίων
Czech: Nové propojení přes Pyreneje mezi Francií a Španělskem
Slovak: Nové prepojenie medzi Francúzskom a Španielskom cez Pyreneje
Polish: Nowe połączenie transpirenejskie pomiędzy Francją a Hiszpanią
Hungarian: Új transzpireneusi összeköttetés Franciaország és Spanyolország között
Slovenian: Nova medsebojna povezava preko Pirenejev med Francijo in Španijo
Estonian: Prantsusmaa ja Hispaania vaheline uus ühendus üle Püreneede
Latvian: Jauns Pireneju savienojums starp Franciju un Spāniju
Lithuanian: Naujas Pirėnų tinklų sujungimas tarp Prancūzijos ir Ispanijos
English: Eastern Pyrenees connection between France and Spain
French: Connexion via les Pyrénées orientales entre la France et l'Espagne
German: Verbindung zwischen Frankreich und Spanien über die östlichen Pyrenäen
Spanish: Conexión de los Pirineos Orientales entre Francia y España.
Italian: Connessione nei Pirenei orientali tra Francia e Spagna
Portuguese: Ligação dos Pirenéus Orientais entre a França e a Espanha
Dutch: Verbinding via de oostelijke Pyreneeën tussen Frankrijk en Spanje
Danish: Forbindelse over de østlige Pyrenæer mellem Frankrig og Spanien
Swedish: Förbindelse i östra Pyrenéerna mellan Frankrike och Spanien
Finnish: Ranskan ja Espanjan välinen Pyreneiden itäosan yhteys
Greek: Σύνδεση Ανατολικών Πυρηναίων μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας
Czech: Propojení přes východní Pyreneje mezi Francií a Španělskem
Slovak: Spojenie medzi Francúzskom a Španielskom vo východných Pyrenejách
Polish: Połączenie Wschodnie Pireneje między Francją a Hiszpanią
Hungarian: Kelet-pireneusi összeköttetés Franciaország és Spanyolország között
Slovenian: Povezava preko vzhodnih Pirenejev med Francijo in Španijo
Estonian: Prantsusmaa ja Hispaania vaheline ühendus Ida-Püreneedes
Latvian: Austrumpireneju savienojums starp Franciju un Spāniju
Lithuanian: Rytinės Pirėnų dalies jungtis tarp Prancūzijos ir Ispanijos
English: Connections between northern Portugal and north-western Spain
French: Connexions entre les régions du nord du Portugal et du nord-ouest de l'Espagne
German: Verbindungen zwischen Nordportugal und Nordwestspanien
Spanish: Conexiones entre el norte de Portugal y el noroeste de España.
Italian: Connessioni tra il Portogallo settentrionale e la Spagna nordoccidentale
Portuguese: Ligações das redes entre o Norte de Portugal e o Noroeste de Espanha
Dutch: Verbindingen tussen Noord-Portugal en Noordwest-Spanje
Danish: Forbindelser mellem Nordportugal og Nordvestspanien
Swedish: Förbindelser mellan norra Portugal och nordvästra Spanien
Finnish: Pohjois-Portugalin ja Luoteis-Espanjan väliset yhteydet
Greek: Συνδέσεις μεταξύ Βόρειας Πορτογαλίας και Βορειοδυτικής Ισπανίας
Czech: Propojení mezi severním Portugalskem a severozápadním Španělskem
Slovak: Spojenia medzi severným Portugalskom a severozápadným Španielskom
Polish: Połączenia między północną Portugalią a północno-zachodnią Hiszpanią
Hungarian: Összeköttetések Észak-Portugália és Északnyugat-Spanyolország között
Slovenian: Povezave med severno Portugalsko in severozahodno Španijo
Estonian: Põhja-Portugali ja Loode-Hispaania vahelised ühendused
Latvian: Savienojumi starp Ziemeļportugāli un Ziemeļrietumu Spāniju
Lithuanian: Jungtys tarp Portugalijos šiaurinės dalies ir Ispanijos šiaurės vakarų dalies
English: Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES) line
French: Ligne Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES)
German: Verbindungsleitung Sines (PT)-Alqueva (PT)-Balboa (ES)
Spanish: Línea Sines (PT)-Alqueva (PT)-Balboa (ES).
Italian: Linea Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES)
Portuguese: Linha Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES)
Dutch: Lijn Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES)
Danish: Ledning Sines (PT)-Alqueva (PT)-Balboa (ES)
Swedish: Förbindelse Sines (PT)–Alqueva (PT)–Balboa (ES)
Finnish: Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES) -linja
Greek: Γραμμή Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES)
Czech: Vedení Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES)
Slovak: Vedenie Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES)
Polish: Linia Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balbao (ES)
Hungarian: Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES)
Estonian: Sinesi (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES) liin
Latvian: Sinišas (PT)–Alkevas (PT)–Bilbao (ES) līnija
Lithuanian: Sines (PT)–Alqueva (PT)–Balboa (ES) linija