English: Most types of royalties paid to non-resident beneficiaries are subject to withholding tax levied at the rate of 10 % (11,11 % if the withholding cost is borne by the payer).
French: La plupart des redevances versées à des bénéficiaires non-résidents font l'objet d'une retenue à la source de 10 % (11,11 % si le coût de la retenue est pris en charge par le distributeur).
German: Bei den meisten an nicht inländische Empfänger gezahlten Lizenzgebühren wird eine Quellensteuer von 10 % erhoben (11,11 %, wenn die Kosten für die Erhebung an der Quelle von der ausschüttenden Gesellschaft übernommen werden).
Spanish: La mayoría de los cánones abonados a los beneficiarios no residentes están sujetos a una retención en la fuente del 10 % (del 11,11 % cuando el distribuidor asume el coste de la retención).
Italian: La maggior parte dei canoni versati a beneficiari non residenti è soggetta ad una ritenuta alla fonte del 10 % (11,11 % se il costo della ritenuta è sostenuto dal distributore).
Portuguese: A maior parte dos royalties pagas a beneficiários não residentes é objecto de uma retenção na fonte de 10 % (11,11 % se o custo da retenção for assumido pelo distribuidor).
Dutch: Het grootste deel van de aan niet-ingezetenen uitgekeerde royalty's wordt aan een bronheffing van 10 % onderworpen (11,11 % wanneer de kosten van de inhouding door de uitkerende vennootschap worden gedragen).
Danish: Størsteparten af de royalties, der udbetales til valutaudlændinge, pålægges kildeskat på 10 % (11,11 %, hvis omkostningerne afholdes af det selskab, der udlodder dem).
Swedish: För merparten av de royalties som betalas ut till personer som inte är bosatta i landet tas en källskatt ut på 10 % (11,11 % om den skattskyldige åtar sig skattekostnaden).
Finnish: Suurin osa rojalteista, joiden saajan kotipaikka ei ole Luxemburgissa, on 10 prosentin lähdeveron alaisia (11,11 prosenttia, jos rojaltin maksaja maksaa veron).
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος των δικαιωμάτων που καταβάλλονται στους δικαιούχους που δεν έχουν την έδρα τους στη χώρα αποτελούν αντικείμενο παρακράτησης στην πηγή ίσης με 10 % (11,11 % εάν το κόστος της παρακράτησης το αναλαμβάνει ο διανομέας).
Czech: Většina licenčních poplatků vyplacených nerezidentním příjemcům podléhají 10 % srážkové dani (11,11 %, pokud výdaje spojené se srážkovou daní nese plátce).
Slovak: Na väčšinu licenčných poplatkov vyplatených cudzozemským príjemcom sa uplatňuje zrážková daň vo výške 10 % (11,11 % v prípade, ak náklady na zrážku hradí platiaci subjekt).
Polish: Większość tantiem wypłacanych beneficjentom nie rezydującym podlega potrąceniu u źródła w wysokości 10 % (11,11 % w przypadku, kiedy koszt potrącenia jest pokrywany przez wypłacającego).
Hungarian: A nem honos kedvezményezetteknek kifizetett jogdíjak nagy része 10 % forrásadó tárgyát képezi (11,11 %, ha az adó költségét a kifizető átveszi).
Slovenian: Večina licenčnin, plačanih upravičencem nerezidentom, je predmet davčnega odtegljaja v višini 10 % (11,11 %, če strošek odtegljaja nosi plačnik).
Estonian: Enamiku mitteresidentidele makstavate litsentsitasude puhul toimub automaatne kinnipidamine 10 % ulatuses (kui kinnipidamine toimub maksja kulul, siis 11,11 %).
Latvian: Vairums honorāru, kas izmaksāti labuma saņēmējiem – nerezidentiem, ir pakļauti nodokļu atvilkšanai no pirmavota 10 % apmērā (11,11 % apmērā, ja atvilkšanas izdevumus sedz izplatītājsabiedrība).
Lithuanian: Dauguma šalyje nereziduojantiems gavėjams išmokamų autorinių atlyginimų apmokestinami 10 % išskaičiuojamuoju mokesčiu (11,11 %, jei išskaičiavimo išlaidas padengia skirstytojas).