FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4);
Danish: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4)
Swedish: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4)
Greek: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4)·
Czech: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4);
Slovak: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4);
Polish: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4);
Hungarian: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4.);
Slovenian: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4)
Latvian: Salchichón un chorizo tradicionales de larga curación (3.4.);
Lithuanian: Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4);
English: (without added E 249 or E 250)
French: (sans E 249 ou E 250 ajouté)
German: (ohne Zusatz von E 249 oder E 250)
Spanish: (sin adición de E 249 ni E 250)
Italian: (senza aggiunta di E 249 o E 250)
Portuguese: (sem adição de E 249 ou E 250)
Dutch: (indien geen E 249 of E 250 is toegevoegd)
Danish: (uden tilsætning af E 249 eller E 250)
Swedish: (utan tillsats av E 249 eller E 250)
Finnish: (E 249:ää tai E 250:tä ei ole lisätty)
Greek: (χωρίς προσθήκη E 249 ή E 250)
Czech: (bez přidání E 249 nebo E 250)
Slovak: (bez pridania E 249 alebo E 250)
Polish: (bez dodatku E 249 lub E 250)
Hungarian: (hozzáadott E 249 vagy E 250 nélkül)
Slovenian: (brez dodanega E 249 ali E 250)
Estonian: (lisamata E 249 või E 250)
Latvian: (bez pievienotiem E 249 vai E 250)
Lithuanian: (nededant E 249 arba E 250)
English: Hard, semi-hard and semi-soft cheese
French: Fromage à pâte dure, semi-dure et semi-molle
German: Hartkäse, halbfester und halbweicher Käse
Spanish: Queso duro, semiduro y semiblando
Italian: Formaggio di pasta dura, semidura e semimolle
Portuguese: Queijo de pasta dura, semidura e semimole
Dutch: Harde, halfharde en halfzachte kaas
Danish: Hård, fast og halvfast ost
Swedish: Hård, halvhård och halvmjuk ost
Finnish: Kova, puolikova ja puolipehmeä juusto
Greek: Σκληρό, ημίσκληρο και ημιμαλακό τυρί
Czech: Tvrdé, polotvrdé a poloměkké sýry
Slovak: Tvrdé, polotvrdé a polomäkké syry
Polish: Sery twarde, półtwarde i półmiękkie
Hungarian: Kemény, félkemény és féllágy sajtok
Slovenian: Trdi, poltrdi in polmehki sir
Estonian: Kõva, poolkõva ja poolpehme juust
Latvian: Ciets, pusciets un pusmīksts siers
Lithuanian: Kieti, puskiečiai ir pusminkščiai sūriai
English: 150 mg/kg in the cheese milk or equivalent level if added after removal of whey and addition of water
French: 150 mg/kg dans le lait de fromagerie ou dose équivalente si l'ajout est opéré après retrait du lactosérum et ajout d'eau
German: 150 mg/kg in der Käsereimilch oder gleichwertige Menge bei Zusatz nach Entzug von Molke und Zusatz von Wasser
Spanish: 150 mg/kg en la leche de quesería o dosis equivalente si se añade tras la eliminación del suero y el añadido de agua
Italian: 150 mg/kg nel latte destinato alla produzione di formaggi o dose equivalente se addizionata dopo aver prelevato il siero e aggiunto acqua
Portuguese: 150 mg/kg no leite para queijo ou teor equivalente no caso de ser adicionado após a remoção do soro lácteo e a adição de água
Dutch: 150 mg/kg in de kaasmelk of gelijkwaardig gehalte indien toegevoegd na verwijdering van wei en toevoeging van water
Danish: 150 mg/kg i ostemælk eller lignende mængde, hvis nitrat tilsættes efter fjernelse af valle og tilsætning af vand
Swedish: 150 mg/kg i ystmjölken eller motsvarande halt om tillsatt efter borttagande av vassle och tillsats av vatten
Finnish: 150 mg/kg juustomaidossa, tai vastaava taso, jos nitraatti lisätään heran poistamisen ja veden lisäämisen jälkeen
Greek: 150 mg/kg στο τυρόγαλα ή ισοδύναμο επίπεδο αν προστίθεται ύστερα από αφαίρεση ορού και προσθήκη ύδατος
Czech: 150 mg/kg v mléce na výrobu sýrů nebo srovnatelné množství přidané po odstranění syrovátky a přidání vody
Slovak: 150 mg/kg v mlieku na výrobu syra alebo ekvivalentné množstvo, ak sa pridáva po odstránení srvátky a pridaní vody
Polish: 150 mg/kg w mleku do produkcji sera lub poziom równoważny w przypadku dodatku po usunięciu serwatki i dodaniu wody
Hungarian: 150 mg/kg a sajttejben vagy ennek megfelelő szint, amennyiben a hozzáadás a savó eltávolítását és a víz hozzáadását követően történik
Slovenian: 150 mg/kg v siru narejenem s kislinsko koagulacijo ali enaka vsebnost, če dodano po odvzemu sirotke ter dodajanju vode
Estonian: 150 mg/kg juustu valmistamiseks kasutatavas piimas või samaväärsel tasemel, kui see lisatakse pärast vadaku eemaldamist ja vee lisamist
Latvian: 150 mg/kg siera piena vai līdzvērtīgs daudzums, ja pievienots pēc sūkalu atdalīšanas un ūdens pievienošanas
Lithuanian: 150 mg/kg sūriui gaminti skirtame piene arba lygiavertis kiekis, jeigu jis dedamas pašalinus išrūgas ir pridėjus vandens
English: Dairy-based cheese analogue
French: Succédané de fromage à base de produits laitiers
German: Käseanaloge auf Milchbasis
Spanish: Sucedáneos de queso a base de leche
Italian: Prodotti analoghi al formaggio, a base di latte
Portuguese: Sucedâneo de queijo à base de produtos lácteos
Dutch: Analogen op basis van zuivelproducten
Danish: Ostelignende produkter på basis af mejeriprodukter
Swedish: Ostliknande produkter som baseras på mejeriprodukter
Finnish: Maitotuotepohjainen juuston korvike
Greek: Απομίμηση τυριού με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Analogy sýra na bázi mléka
Slovak: Obdoba syrov na mliečnej báze
Polish: Odpowiedniki serów bazujące na produktach mlecznych
Hungarian: Tejalapú sajtanalógok
Slovenian: Siru podobni mlečni izdelki
Estonian: Piimal põhinev juustuasendaja
Latvian: Pienu saturošs siera analogs
Lithuanian: Sūrio pakaitalai iš pieno produktų
English: Pickled herring and sprat
French: Harengs au vinaigre et sprats
German: Eingelegte Heringe und Sprotten
Spanish: Arenque y espadín escabechados
Italian: Aringhe e spratti marinati
Portuguese: Conservas de arenque e espadilha em vinagre
Dutch: Gepekelde haring en sprot
Danish: Kryddersild og brisling
Swedish: Inlagd sill och skarpsill
Finnish: Suolasilli ja -kilohaili
Greek: Ρέγγα και σαρδελόρεγγα τουρσί
Czech: Nakládaní sledi a šproti
Slovak: Nakladané slede a šproty
Polish: Marynowany śledź i szprot
Hungarian: Pácolt hering és ruszli
Slovenian: Marinirani slanik in sprat
Estonian: Marineeritud heeringas ja kilu
Latvian: Marinētas siļķes un brētliņas
Lithuanian: Marinuotos silkės ir šprotai
English: Part D is amended as follows:
French: la partie D est modifiée comme suit:
German: Teil D wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte D se modifica como sigue:
Italian: la parte D è modificata come segue:
Portuguese: A parte D é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel D wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del D foretages følgende ændringer:
Swedish: Del D skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan D osa seuraavasti:
Greek: Το τμήμα Δ τροποποιείται ως εξής:
Czech: část D se mění takto:
Slovak: Časť D sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części D wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A D. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del D se spremeni, kakor sledi:
Estonian: D osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma D daļu groza šādi:
Lithuanian: D dalis iš dalies keičiama taip:
English: row E 310 to E 321 and row E 310 to E 320 are replaced by the following:
French: les entrées relatives aux additifs E 310 à E 321 et E 310 à E 320 sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Zeile E 310 bis E 321 und die Zeile E 310 bis E 320 erhalten folgende Fassung:
Spanish: las secciones E 310, E 311, E 312, E 320 y E 321 se sustituyen por las secciones siguientes:
Italian: le righe da E 310 a E 321 sono sostituite da:
Portuguese: As linhas correspondentes aos E 310 a E 321e E 310 a E 320 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: rij E 310-E 321 en rij E 310-E 320 worden vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende E 310 til E 321 samt rubrikken vedrørende E 310 til E 320 affattes således:
Swedish: Raden E 310–E 321 och raden E 310-E 320 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukkorivit E 310– E 321 ja E 310–E 320 seuraavasti:
Greek: Οι καταχωρίσεις Ε 310 έως Ε 321 και Ε 310 έως Ε 320 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: řádek pro E 310, E 311, E 312, E 319, E 320 a E 321 se nahrazuje tímto:
Slovak: Položky E 310, E 311, E 312, E 320 a E 321 sa nahrádzajú takto:
Polish: rząd E 310 do E 321 oraz rząd E 310 do E 320 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: az E 310, E 311, E 312, E 320 és E 321 bejegyzés helyébe az alábbi sorok lépnek:
Slovenian: vnosi E 310 do E 321 in E 310 do E 320 se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: read E 310 kuni E 321 ja read E 310 kuni E 320 asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus E 310, E 311, E 312, E 320 un E 321 aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: E 310–E 320 ir E 310–E 321 įrašai pakeičiami taip:
English: Propyl gallate
French: Gallate de propyle
German: Propylgallat
Spanish: Galato de propilo
Italian: Gallato di propile
Portuguese: Galato de propilo
Dutch: Propylgallaat
Danish: Propylgallat
Swedish: Propylgallat
Finnish: Propyyligallaatti
Greek: Γαλλικός προπυλεστέρας
Czech: Propylgallát
Slovak: propylgalát
Polish: Galusan propylu
Hungarian: Propilgallát
Slovenian: Propil galat
Estonian: Propüülgallaat
Latvian: Propilgallāts
Lithuanian: Propilgalatas
English: Fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs
French: Matières grasses et huiles pour la fabrication professionnelle de denrées alimentaires subissant un traitement thermique
German: Fette und Öle für die gewerbliche Herstellung von wärmebehandelten Lebensmitteln
Spanish: Grasas y aceites para la fabricación profesional de productos alimenticios tratados por calor
Italian: Grassi e oli per la preparazione professionale di prodotti alimentari trattati termicamente
Portuguese: Gorduras e óleos utilizados na produção ou preparação de géneros alimentícios submetidos a tratamentos térmicos
Dutch: Vetten en oliën voor professionele bereiding van warmtebehandelde levensmiddelen
Danish: Fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer
Swedish: Fetter och oljor för yrkesmässig tillverkning av värmebehandlade livsmedel
Finnish: Rasvat ja öljyt lämpökäsiteltyjen elintarvikkeiden ammattimaiseen valmistukseen
Czech: Tuky a oleje pro výrobu tepelně opracovaných potravin
Slovak: Tuky a oleje určené na priemyselnú výrobu tepelne spracovaných potravín
Polish: Tłuszcze i oleje do produkcji przemysłowej produktów spożywczych poddawanych obróbce termicznej
Hungarian: Zsírok és olajok hőkezelt élelmiszerek ipari előállításához
Slovenian: Masti in olja za profesionalno izdelavo termično obdelanih živil
Estonian: Rasvad ja õlid kuumtöödeldud toiduainete tööstuslikuks tootmiseks
Latvian: Tauki un eļļas termiski apstrādātu pārtikas produktu profesionālai ražošanai
Lithuanian: Riebalai ir aliejai vartojami termiškai apdorotų maisto produktų gamybai
English: 200*(gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
French: 200* (gallates, BHQT et BHA, seuls ou en mélange)
German: 200* (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination)
Spanish: 200* (galatos, TBHQ y BHA, por separado o combinados)
Italian: 200* (gallati, TBHQ e BHA, singolarmente o in combinazione)
Portuguese: 200* (galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação)
Dutch: 200* (gallaten, TBHQ en BHA, alleen of in combinatie)
Danish: 200* (gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen
Swedish: 200* (gallater, TBHQ och BHA, var för sig eller i kombination)
Finnish: 200* (gallaatit, TBHQ ja BHA, yksittäin tai yhdistelmänä)
Czech: 200* (galláty, TBHQ a BHA jednotlivě nebo v kombinaci)
Slovak: 200* (galáty, TBHQ a BHA, samostatne alebo v kombinácii)
Polish: 200* (galusany, TBHQ i BHA, występujące indywidualnie lub łącznie)
Hungarian: 200* (gallátok, TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen)
Slovenian: 200* (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji)
Estonian: 200* (gallaadid, TBHQ ja BHA, eraldi või koos võetuna)
Latvian: 200* (gallāti, TBHQ un BHA, atsevišķi vai apvienojumā)
Lithuanian: 200* (galatai, TBHQ ir BHA, atskirai ar mišiniuose)
English: Octyl gallate
French: Gallate d'octyle
Spanish: Galato de octilo
Italian: Gallato d'ottile
Portuguese: Galato de octilo
Dutch: Octylgallaat
Danish: Octylgallat
Swedish: Oktylgallat
Czech: Oktylgallát
Slovak: oktylgalát
Polish: Galusan oktylu
Hungarian: Oktilgallát
Slovenian: Oktil galat
Estonian: Oktüülgallaat
Latvian: Oktilgallāts
Lithuanian: Oktilgalatas
English: Frying oil and frying fat, excluding olive pomace oil
French: Huiles et matières grasses destinées à la friture, excepté l'huile de grignons d'olive
German: Octylgallat
Spanish: Aceite y grasas para freír, excluido el aceite de orujo de aceituna
Italian: Olio e grasso per frittura, escluso l'olio di sansa di oliva
Portuguese: Óleos e gorduras para frituras, com excepção do óleo de bagaço de azeitona
Dutch: Bakolie en -vet, behalve olie van afvallen van olijven
Danish: Stegeolie og stegefedt, undtagen olie af olivenpresserester
Swedish: Stekolja och stekfett, med undantag av olja av olivrestprodukter
Czech: Oleje a tuky na smažení, kromě oleje z olivových výlisků
Slovak: Tuky a oleje na praženie okrem oleja z olivového odpadu
Polish: Olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z wytłoków oliwnych
Hungarian: Sütőolaj és sütőzsír, az olívapogácsa-olaj kivételével
Slovenian: Olja in masti za cvrtje, razen olja iz oljčnih tropin
Estonian: Praadimiseks ette nähtud õli ja rasv, välja arvatud oliivijääkõli
Latvian: Cepamā eļļa un cepamie tauki, izņemot olīvu izspaidu eļļu
Lithuanian: Kepimui skirtas aliejus ir riebalai, išskyrus alyvų išspaudų aliejų
English: 100*(BHT)
French: 100* (BHT)
German: 100* (BHT)
Spanish: 100* (BHT)
Italian: 100* (BHT)
Portuguese: 100* (BHT)
Dutch: 100* (BHT)
Danish: 100* (BHT)
Swedish: 100* (BHT)
Czech: 100* (BHT)
Slovak: 100* (BHT)
Polish: 100* (BHT)
Hungarian: 100* (BHT)
Slovenian: 100* (BHT)
Estonian: 100* (BHT)
Latvian: 100* (BHT)
Lithuanian: 100* (BHT)
English: Dodecyl gallate
French: Gallate de dodécyle
German: Bratöl und ‐fett, außer Oliventresteröl
Spanish: Galato de dodecilo
Italian: Gallato di dodecile
Portuguese: Galato de dodecilo
Dutch: Dodecylgallaat
Danish: Dodecylgallat
Swedish: Dodecylgallat
Finnish: Paistoöljy ja -rasva, pois luettuna oliivien puristusjätteestä saatava öljy 100* (BHT)
Greek: Λίπη και έλαια για τηγάνισμα, εκτός του πυρηνελαίου 100* (BHT)
Czech: Dodecylgallát
Slovak: dodecylgalát
Polish: Galusan dodecylu
Hungarian: Dodecilgallát
Slovenian: Dodecil galat
Estonian: Dodetsüülgallaat
Latvian: Dodecilgallāts
Lithuanian: Dodecilgalatas
English: Tertiary-butyl hydroquinone
French: Butylhydro-quinone tertiaire (BHQT)
German: tert.-Butylhydrochinon
Spanish: Terbutilhidroquinona
Italian: Butilidrochinone terziario
Portuguese: Terbutilhidroquinona
Dutch: Tert-butylhydrochinon
Danish: Tertiær butyl-hydroquinon
Swedish: Tertiär butyl‐ hydrokinon
Finnish: Tert-butyylihydroksikinoni
Czech: Terciární butylhydrochinon
Slovak: terciárny butylhydrochinón
Polish: Tert-butylohydrochinon
Hungarian: Tercier-butil-hidroxi-kinon
Slovenian: Terciarni butil-hidrokinon
Latvian: Tetrabutilhidrohinons
Lithuanian: Tret-butilhidrochinonas
English: Lard; fish oil; beef, poultry and sheep fat
German: Schmalz; Fischöl; Rinder-, Geflügel- und Schaffett
Spanish: Tocino; aceite de pescado; grasas de vacuno, de ovino y de ave
Italian: Strutto, olio di pesce, grasso di bovini, di pollame e di ovini
Portuguese: Banhas, óleos de peixe e gorduras de bovino, de aves e de ovinos
Dutch: Reuzel, visolie, rundvlees-, pluimvee- en schapenvet
Danish: Svinefedt; fiskeolie; fedt fra okse, fjerkræ og får
Swedish: Grisfett, fiskolja samt fett från nöt, fjäderfä och får
Finnish: Laardi, kalaöljy, naudan, lintukarjan ja lampaan rasva
Czech: Sádlo; rybí tuk; hovězí lůj, drůbeží tuk a skopový lůj
Slovak: Bravčová masť; rybací olej; hovädzí, hydinový a ovčí tuk
Polish: Smalec; olej rybi; tłuszcz wołowy, drobiowy i owczy
Hungarian: Sertészsír; halolaj; baromfizsír, marha- és és birkafaggyú
Slovenian: Svinjska mast; ribje olje; goveja, perutninska in ovčja mast
Estonian: Seapekk; kalaõli; veise-, linnu- ja lambarasv
Latvian: Kausēti cūku tauki; zivju eļļa; liellopu, vistu un aitu tauki
Lithuanian: Kiauliniai taukai; žuvų taukai; jaučių, naminių paukščių ir avių riebalai
English: both expressed on fat
French: exprimée par rapport à la matière grasse dans les deux cas
German: jeweils auf den Fettgehalt bezogen
Spanish: (expresados en ambos casos respecto del contenido de grasa)
Italian: ambedue espressi sul grasso
Portuguese: (ambos os valores expressos em relação à matéria gorda)
Dutch: beide uitgedrukt per kg vet
Danish: begge udtrykt i forhold til fedtmængden
Swedish: båda halterna uttryckta i förhållande till fettmängden
Finnish: molemmat laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta
Czech: obojí vyjádřeno pro tuk
Slovak: oba vyjadrené na tuk
Polish: (wyrażone jako zawartość w tłuszczu)
Hungarian: mindkettő zsírtartalomban kifejezve
Slovenian: obe izraženi na maščobo
Estonian: väljendatud rasva suhtes
Latvian: abi izteikti taukos
Lithuanian: abu išreikšti pagal produkto riebalų kiekį
English: Butylated hydroxyanisole
French: Butylhydroxy- anisol (BHA)
German: Butylhydroxyanisol
Spanish: Butilhidroxianisol
Italian: Butilidrossianisolo
Portuguese: Butilhidroxianisolo
Dutch: Butylhydroxyanisol
Danish: Butylhydroxyanisol
Swedish: Butyl‐ hydroxianisol
Finnish: Butyylihydroksianisoli
Greek: Τριτο-βουτυλο-υδροκινόνη
Czech: Butylhydroxyanisol
Slovak: butylovaný hydroxyanizol
Polish: Butylohydroksyanizol
Hungarian: Butilált hidroxi-anizol
Slovenian: Butiliran hidroksianizol
Latvian: Butilhidraksianiz ols
Lithuanian: Butilintas hidroksianizolas
English: Cake mixes
German: Kuchenmischungen
Spanish: Mezclas para pasteles
Italian: Preparazione per torte
Portuguese: Misturas para bolos
Dutch: Cakemixen
Danish: Kageblandinger
Swedish: Kakmixer
Finnish: Kakkujauheet
Czech: Směsi pro přípravu moučníků
Slovak: Zmesi na koláče
Polish: Ciasta w proszku
Hungarian: Süteménykeverék
Slovenian: Zmesi za kolače
Estonian: Koogisegud
Latvian: Pusfabrikāti kēksu pagatavošanai
Lithuanian: Pyrago mišiniai
English: Cereal-based snack foods
French: Amuse-gueules à base de céréales
German: Knabbererzeugnisse auf Getreidebasis
Spanish: Productos de aperitivos a base de cereales
Italian: Spuntini a base di cereali
Portuguese: Aperitivos à base de cereais
Dutch: Snacks op basis van granen
Danish: Snacks på basis af cerealier
Swedish: Snacks baserade på spannmål
Finnish: Viljapohjaiset naposteltavat valmisteet
Czech: Snacky na bázi obilovin
Slovak: Snacky na báze cereálií
Polish: Wyroby typu sneksy na bazie zbóż
Hungarian: Gabonaalapú rágcsálnivalók (snack-ek)
Slovenian: Prigrizki na osnovi žit
Latvian: Graudaugu produktu uzkodas
Lithuanian: Užkandžiai iš javų
English: Milk powder for vending machines
French: Lait en poudre pour distributeurs automatiques
German: Milchpulver für Verkaufsautomaten
Spanish: Leche en polvo para máquinas automáticas
Italian: Latte in polvere per distributori automatici
Portuguese: Leites em pó para máquinas de distribuição automática
Dutch: Melkpoeder voor automaten
Danish: Mælkepulver til brug i drikkevareautomater
Swedish: Mjölkpulver för användning i dryckesautomater
Finnish: Maitojauhe automaatteja varten
Greek: αμφότερα εκφραζόμενα επί λιπαρών ουσιών
Czech: Sušené mléko pro prodejní automaty
Slovak: Sušené mlieko do automatov
Polish: Mleko w proszku do automatów
Hungarian: Tejpor italautomatához
Slovenian: Mleko v prahu za prodajne avtomate
Latvian: Piena pulveris izmantošanai sīkpreču pārdošanas automātos
Lithuanian: Pieno milteliai, naudojami prekybos automatuose
English: 200 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
French: 200 (gallates, BHQT et BHA, seuls ou en mélange)
German: 200 (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination)
Spanish: 200 (galatos, TBHQ y BHA, por separado o combinados)
Italian: 200 (gallati, TBHQ e BHA, singolarmente o in combinazione)
Portuguese: 200 (galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação)
Dutch: 200 (gallaten, TBHQ en BHA, alleen of in combinatie)
Danish: 200 (gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen)
Swedish: 200 (gallater och BHA, var för sig eller i kombination) uttryckt i förhållande till fettmängden
Finnish: 200 (gallaatit, TBHQ ja BHA, yksittäin tai yhdistelmänä)
Greek: E 320 Βουτυλική υδροξυανισόλη (BHA) Μίγματα για παρασκευή γλυκισμάτων Σνακς με βάση τα δημητριακά Γάλα σε σκόνη για μηχανήματα πωλήσεως
Czech: 200 (galláty, TBHQ a BHA jednotlivě nebo v kombinaci)
Slovak: 200 (galáty a BHA, samostatne alebo v kombinácii)
Polish: 200 (galusany i BHA, występujące indywidualnie lub łącznie) wyrażone jako zawartość w tłuszczu
Hungarian: 200 (gallátok, TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen)
Slovenian: 200 (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji)
Estonian: 200 (gallaadid, TBHQ ja BHA, eraldi või koos võetuna) väljendatud rasva suhtes
Latvian: 200 (gallāti, TBHQ un BHA, atsevišķi vai apvienojumā)
Lithuanian: 200 (galatai, TBHQ ir BHA, atskirai ar mišiniuose)
English: Butylated hydroxytoluene
French: Butylhydroxy-toluène (BHT)
German: Butyhydroxytoluol
Italian: Butilidrossitoluene
Portuguese: Butilhidroxitoluen
Dutch: Butylhydroxytolueen
Danish: Butylhydroxytoluen
Swedish: Butyl‐ hydroxitoluen
Finnish: Butyylihydroksi-tolueeni
Czech: Butylhydroxytoluen
Slovak: butylovaný hydroxytoluén
Polish: Butylohydroksytoluen
Hungarian: Butilált hidroxi-toluén
Slovenian: Butiliran hidroksitoluen
Estonian: Butüülhüdroksütolueeni (BHT)
Latvian: Butilhidraksitoluols
Lithuanian: Butilintas hidroksitoluenas
English: Dehydrated soups and broths
German: Trockensuppen und ‐brühen
Spanish: Sopas y caldos deshidratados
Italian: Zuppe e brodi disidratati
Portuguese: Sopas e caldos desidratados
Dutch: Gedehydrateerde soep en bouillon
Danish: Suppe og bouillon, tørret
Swedish: Soppor och buljonger, torkade
Finnish: Kuivatut keitot ja liemet
Greek: Βουτυλικό υδροξυτολουόλιο
Czech: Sušené polévky a vývary
Slovak: Dehydrované polievky a bujóny
Polish: Zupy i buliony w proszku
Hungarian: Levespor
Slovenian: Dehidrirane juhe in bujoni
Estonian: Dehüdreeritud supid ja puljongid
Latvian: Dehidratētas zupas un buljoni
Lithuanian: Sausos sriubos ir sultiniai
English: Sauces
German: Saucen
Spanish: Salsas
Italian: Salse
Portuguese: Molhos
Dutch: Sauzen
Danish: Saucer
Swedish: Såser
Finnish: Kastikkeet
Greek: (BHT)
Czech: Omáčky
Slovak: Omáčky
Polish: Sosy
Hungarian: Mártások
Slovenian: Omake
Estonian: Kastmed
Latvian: Mērces
Lithuanian: Padažai
English: Dehydrated meat
French: Viande déshydratée
German: Trockenfleisch
Spanish: Carne deshidratada
Italian: Carne disidratata
Portuguese: Produtos cárneos desidratados
Dutch: Gedehydrateerd vlees
Danish: Tørret kød
Swedish: Torkat kött
Finnish: Kuivattu liha
Greek: Γάλα σε σκόνη για μηχανήματα πωλήσεως
Czech: Sušené maso
Slovak: Dehydrované mäso
Polish: Mięso suszone
Hungarian: Szárított hús
Slovenian: Dehidrirano meso
Estonian: Dehüdreeritud liha
Latvian: Dehidratēta gaļa
Lithuanian: Džiovinta mėsa
English: Processed nuts
French: Fruits à coque transformés
German: Verarbeitete Nüsse
Spanish: Frutos secos transformados
Italian: Frutta a guscio lavorata
Portuguese: Frutos secos transformados
Dutch: Verwerkte noten
Danish: Forarbejdede nødder
Swedish: Beredda nötter
Finnish: Jalostetut pähkinät
Greek: Αφυδατωμένες σούπες και ζωμοί
Czech: Zpracovaná ořechová jádra
Slovak: Spracované orechy
Polish: Przetworzone orzechy
Hungarian: Feldolgozott diófélék
Slovenian: Predelani oreščki
Estonian: Töödeldud pähklid
Latvian: Apstrādāti rieksti
Lithuanian: Perdirbti riešutai
English: Pre-cooked cereals
French: Céréales précuites
German: Vorgekochte Getreidekost
Spanish: Cereales precocinados
Italian: Cereali precotti
Portuguese: Cereais pré‐cozidos
Dutch: Voorgekookte granen
Danish: Forkogte cerealier
Swedish: Förkokta spannmålsprodukter
Finnish: Esikeitetyt viljatuotteet
Greek: Σάλτσες
Czech: Předvařené obiloviny
Slovak: Predvarené cereálie
Hungarian: Előfőzőtt gabonafélék
Slovenian: Predkuhana žita
Estonian: Pooltooted teraviljast
Latvian: Vārīšanai sagatavoti graudaugi
Lithuanian: Apvirti javų produktai