FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Advanced engineering systems and risk analysis methodologies will be developed for the design and operation of vehicles, vessels and infrastructures.
French: Des systèmes d'ingénierie avancée et des méthodes d'analyse de risque seront élaborés pour la conception et l'exploitation de véhicules, de navires et d'infrastructures.
German: Es werden fortschrittliche Techniken und Methoden der Risikoanalyse für den Bau und den Betrieb von Fahrzeugen, Schiffen und Infrastrukturen entwickelt.
Spanish: Se desarrollarán sistemas avanzados de ingeniería y metodologías de análisis de riesgos para el diseño y el manejo de vehículos, buques e infraestructuras.
Italian: Saranno sviluppati sistemi tecnici avanzati e metodologie di analisi dei rischi per la progettazione e il funzionamento di veicoli, navi e infrastrutture.
Portuguese: Serão desenvolvidos sistemas de engenharia e metodologias de análise de risco avançados para a concepção e o funcionamento de veículos, embarcações e infra-estruturas.
Dutch: Er zullen geavanceerde technische systemen en methodologieën voor risicobeheersing worden ontwikkeld voor het ontwerp en het gebruik van voer- en vaartuigen en infrastructuur.
Danish: Der skal udvikles avancerede tekniske systemer og risikoanalysemetoder for udformningen og anvendelsen af køretøjer, skibe og infrastrukturer.
Swedish: Avancerade tekniska system och metoder för riskanalys kommer att utarbetas för konstruktion och drift av fordon, fartyg och infrastrukturer.
Finnish: Tutkimuksessa kehitetään edistyneitä teknisiä järjestelmiä ja riskianalyysimenetelmiä ajoneuvojen, alusten ja infrastruktuurien suunnittelua ja toimintaa varten.
Greek: Θα αναπτυχθούν προηγμένα μηχανικά συστήματα και μεθοδολογίες ανάλυσης κινδύνου για τον σχεδιασμό και τη λειτουργία οχημάτων, σκαφών και υποδομών.
Czech: Budou rozvíjeny pokročilé strojírenské systémy a metodologie posuzování rizik pro navrhování a provoz vozidel, plavidel a infrastruktur.
Slovak: Na účely navrhovania a prevádzky vozidiel, plavidiel a infraštruktúr sa budú vyvíjať moderné technické systémy a metodiky analýzy rizík.
Polish: Opracowane zostaną zaawansowane systemy inżynieryjne i metodologie w zakresie oceny ryzyka w celu projektowania i eksploatacji pojazdów, statków i infrastruktury.
Hungarian: A járművek, a hajók és az infrastruktúra tervezésének és működésének támogatása érdekében fejlett mérnöki rendszereket és kockázatelemzési módszereket kell kidolgozni.
Slovenian: Za načrtovanje in delovanje vozil, plovil in infrastruktur se bodo razvijali napredni tehnični sistemi in metodologije za analizo tveganja.
Estonian: Sõidukite, laevade ja infrastruktuuride konstrueerimiseks ja toimimiseks töötatakse välja täiustatud tehnilised süsteemid ja riskianalüüsi meetodid.
Latvian: Tiks izstrādātas progresīvas tehniskas sistēmas un riska analīzes metodes sauszemes transportlīdzekļu, kuģu un transporta infrastruktūras izveidei un ekspluatācijai.
Lithuanian: Bus kuriamos pažangios inžinerinės sistemos ir rizikos analizės metodikos, skirtos transporto priemonių, laivų ir infrastruktūrai projektuoti ir eksploatuoti.
English: Emphasis will be placed on innovative and improved product and system concepts and transport services ensuring higher customer satisfaction.
French: L'accent sera mis sur des concepts de produits et de systèmes et des services de transport innovants et améliorés afin d'accroître la satisfaction du client.
German: Der Schwerpunkt liegt auf innovativen und verbesserten Produkt- und Systemkonzepten und Verkehrsdiensten, die eine größere Kundenzufriedenheit gewährleisten.
Spanish: Se pondrá énfasis en conceptos innovadores y perfeccionados de productos y sistemas y en servicios de transporte mejorados que proporcionen una mayor satisfacción al cliente.
Italian: Saranno privilegiati i prodotti e i sistemi di concezione innovativa e perfezionata e servizi di trasporto in grado di soddisfare maggiormente la clientela.
Portuguese: A ênfase será colocada em conceitos de produtos e sistemas inovadores e aperfeiçoados e em serviços de transporte que assegurem uma maior satisfação do cliente.
Dutch: De nadruk zal liggen op innovatieve en verbeterde product- en systeemconcepten en vervoersdiensten die tot meer tevredenheid bij de klant leiden.
Danish: Der lægges vægt på innovative og forbedrede produkt- og systemkoncepter samt transporttjenester, som afføder større tilfredshed hos kunderne.
Swedish: Tonvikten kommer att läggas på innovativa och förbättrade produkt- och systemkoncept och transporttjänster som ger nöjdare kunder.
Finnish: Tutkimuksessa painotetaan innovatiivisia ja parannettuja tuote- ja järjestelmäratkaisuja ja liikennepalveluja, joilla voidaan varmistaa parempi asiakastyytyväisyys.
Greek: Θα δοθεί έμφαση στις καινοτόμες και βελτιωμένες αρχές σχεδιασμού προϊόντων και συστημάτων και μεταφορικές υπηρεσίες, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη ικανοποίηση του καταναλωτή.
Czech: Důraz bude kladen na inovační a zdokonalené koncepce výrobků a systémů a dopravních služeb zajišťující větší spokojenost zákazníků.
Slovak: Dôraz sa bude klásť na inovačné a vylepšené koncepcie výrobkov a systémov a dopravné služby zabezpečujúce vyššiu spokojnosť zákazníkov.
Polish: Nacisk zostanie położony na innowacyjne i poprawione koncepcje dotyczące produktu i systemu oraz udoskonalone usługi transportowe zapewniające większe zadowolenie użytkowników.
Hungarian: Hangsúlyt kapnak a felhasználók nagyobb megelégedettségét biztosító innovatív és fejlett termék- és rendszerkoncepciók és közlekedési szolgáltatások.
Slovenian: Poudarek bo na inovativnih in izboljšanih konceptih izdelkov in sistemov ter izboljšanih prometnih storitvah, ki zagotavljajo večje zadovoljstvo potnikov.
Estonian: Rõhutatakse uuenduslikke ja täiustatud toote- ja süsteemikontseptsioone ning paremaid transporditeenuseid, mis tagavad kliendi suurema rahulolu.
Latvian: Uzsvars tiks likts uz novatoriskām un uzlabotām produktu un sistēmu koncepcijām un uzlabotiem transporta pakalpojumiem, nodrošinot augstāku pasažieru apmierinātības pakāpi.
Lithuanian: Bus akcentuojamos naujoviškos ir patobulintos produktų bei sistemų koncepcijos ir transporto paslaugos, užtikrinančios didesnį klientų pasitenkinimą.
English: New production organisation including the supply chain management and distribution systems will be developed.
French: Une nouvelle organisation de la production, incluant la gestion de la chaîne d'approvisionnement et les systèmes de distribution, sera élaborée.
German: Es werden neue Arten der Produktionsorganisation einschließlich des Lieferkettenmanagements und der Verteilungssysteme entwickelt.
Spanish: Se desarrollará una nueva organización de la producción, incluidos los sistemas de distribución y la gestión de la cadena de suministro.
Italian: Infine sarà formulata una nuova organizzazione della produzione che comprenda la gestione della catena logistica e i sistemi di distribuzione.
Portuguese: Será desenvolvida uma nova organização da produção, incluindo os sistemas de gestão e distribuição da cadeia de aprovisionamento.
Dutch: Er zal een nieuwe productieorganisatie worden ontwikkeld, inclusief systemen voor het beheer van de toeleveringsketen en de distributie.
Danish: Der skal udvikles en ny form for produktionstilrettelæggelse, der også omfatter styring af forsyningskæden og distributionssystemer.
Swedish: En ny organisation av produktionen, som även omfattar försörjningskedja och distributionssystem, kommer att utvecklas.
Finnish: Lisäksi kehitetään tuotannon uusia organisointimalleja, mukaan luettuina tarjontaketjun hallinta ja jakelujärjestelmät.
Greek: Θα αναπτυχθεί νέα οργάνωση της παραγωγής, στην οποία συμπεριλαμβάνονται η διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού και τα συστήματα διανομής.
Czech: Bude vyvinuta nová organizace výroby zahrnující řízení dodávkových řetězců a distribučních systémů.
Slovak: Bude sa vyvíjať nová organizácia výroby vrátane riadenia zásobovacieho reťazca a distribučných systémov.
Polish: Opracowana zostanie nowa organizacja produkcji, łącznie z zarządzaniem łańcuchem dostaw i systemami dystrybucji.
Hungarian: Új termelésszervezési elveket, ezen belül különösen ellátásilánc-gazdálkodást és elosztási rendszereket kell kifejleszteni.
Slovenian: Razvijala se bo nova organizacija proizvodnje, vključno z upravljanjem dobavne verige in sistemi za distribucijo.
Estonian: Arendatakse välja uus tootmisorganisatsioon, sealhulgas turustusahela halduse ja müügi süsteemid.
Latvian: Tiks izstrādāta jauna veida ražošanas organizācija, iekļaujot piegādes ķēdes pārvaldību un izplatīšanas sistēmas.
Lithuanian: Bus sukurtas naujas gamybos organizavimas, įskaitant tiekimo grandinės valdymą ir platinimo sistemas.
English: Support for the European global satellite navigation system (Galileo and EGNOS)
French: Appui au système européen de navigation mondiale par satellite (Galileo et EGNOS)
German: Unterstützung des europäischen globalen Satellitennavigationssystems (Galileo und EGNOS)
Spanish: Apoyo al sistema europeo de navegación por satélite (Galileo y EGNOS)
Italian: Sostegno al sistema europeo globale di navigazione via satellite (Galileo e EGNOS)
Portuguese: Apoio ao sistema global europeu de navegação por satélite (Galileo e EGNOS)
Dutch: Ondersteuning van het Europese mondiale satellietnavigatiesysteem (Galileo en Egnos)
Danish: Støtte til det europæiske globale navigationssatellitsystem (Galileo og EGNOS)
Swedish: Stöd till det europeiska globala systemet för satellitnavigering (Galileo och Egnos)
Finnish: Eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo ja EGNOS) tukeminen
Greek: Υποστήριξη του ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος παγκόσμιας πλοήγησης (Galileo και Egnos)
Czech: Podpora evropského globálního družicového navigačního systému (Galileo a EGNOS)
Slovak: Podpora Európskeho globálneho satelitného navigačného systému (Galileo a EGNOS)
Polish: Wspieranie europejskiego globalnego systemu nawigacji satelitarnej (Galileo i EGNOS)
Hungarian: Az európai globális műholdas navigációs rendszer (Galileo és EGNOS) támogatása
Slovenian: Podpora evropskemu sistemu za globalno satelitsko navigacijo (Galileo in EGNOS)
Estonian: Tugi Euroopa globaalsele satelliitnavigatsioonisüsteemile (Galileo ja EGNOS)
Latvian: Atbalsts Eiropas Globālajai satelītnavigācijas sistēmai (Galileo un EGNOS):
Lithuanian: Parama Europos pasaulinei palydovinės navigacijos sistemai (Galileo ir EGNOS)
English: The European Global Satellite Navigation system, encompasses Galileo and EGNOS, and provides a worldwide positioning and timing infrastructure.
French: Le système européen de navigation mondiale par satellite comprend Galileo et EGNOS et offre une infrastructure mondiale de positionnement et de synchronisation.
German: Das europäische globale Satellitennavigationssystem umfasst Galileo und EGNOS und ermöglicht weltweite Standort- und Zeitangaben.
Spanish: El sistema europeo de navegación por satélite engloba EGNOS y Galileo y proporciona una infraestructura para la determinación de la posición y la hora en todo el mundo.
Italian: Il sistema europeo globale di navigazione via satellite comprende i sistemi Galileo ed EGNOS e fornisce un’infrastruttura di posizionamento e sincronizzazione su scala mondiale.
Portuguese: O sistema global europeu de navegação por satélite inclui Galileo e EGNOS e proporciona uma infra-estrutura mundial de posicionamento e datação.
Dutch: Het Europese mondiale satellietnavigatiesysteem omvat Galileo en Egnos en biedt een mondiale infrastructuur voor plaats- en tijdsbepaling.
Danish: Det europæiske globale navigationssatellitsystem omfatter Galileo og EGNOS og er baseret på en verdensomspændende lokaliserings- og tidsbestemmelsesinfrastruktur.
Swedish: Det europeiska globala systemet för satellitnavigering, som omfattar Galileo och Egnos, tillhandahåller en världsomfattande infrastruktur för positions- och tidsbestämning.
Finnish: Eurooppalaiseen maailmanlaajuiseen satelliittinavigointijärjestelmään sisältyvät EGNOS- ja Galileo-järjestelmät, ja se tarjoaa käyttöön maailmanlaajuisen paikannus- ja ajanmääritysinfrastruktuurin. Mahdollisuuksien täysimääräinen hyödyntäminen.
Greek: Το ευρωπαϊκό παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης, το οποίο εμπεριέχει το Galileo και το Egnos, παρέχει υποδομή παγκόσμιου εντοπισμού θέσης και προσδιορισμού χρόνου.
Czech: Evropský globální družicový navigační systém zahrnuje systém Galileo a EGNOS a zajišťuje celosvětovou infrastrukturu pro určování polohy a času.
Slovak: Európsky systém globálnej satelitnej navigácie zahŕňa systémy Galileo a EGNOS a zabezpečuje celosvetovú infraštruktúru pre určovanie polohy a času.
Polish: Europejska globalna nawigacja satelitarna obejmuje systemy EGNOS i Galileo oraz zapewnia infrastrukturę dla globalnego pozycjonowania i skali czasu.
Hungarian: Az európai globális műholdas navigációs rendszer az EGNOS és a Galileo rendszereket foglalja magában, és az egész világra kiterjedően nyújt hely- és időmeghatározási támogatást.
Slovenian: Evropski sistem globalne satelitske navigacije zajema Galileo in EGNOS ter zagotavlja infrastrukturo za ugotavljanje položaja in napovedovanje časa v svetu.
Estonian: Euroopa globaalne satelliitnavigatsioonisüsteem hõlmab EGNOSi ja Galileod ning tagab ülemaailmse positsioneerimise ja ajastamise infrastruktuuri.
Lithuanian: Europos pasaulinė palydovinės navigacijos sistema apima Galileo ir EGNOS bei užtikrina pasaulinę vietos ir laiko nustatymo infrastruktūrą.
English: SOCIO-ECONOMIC SCIENCES AND THE HUMANITIES
French: SCIENCES SOCIO-ÉCONOMIQUES ET HUMAINES
German: SOZIAL-, WIRTSCHAFTS- UND GEISTESWISSENSCHAFTEN
Spanish: CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES
Italian: SCIENZE SOCIOECONOMICHE E SCIENZE UMANE
Portuguese: CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS E CIÊNCIAS HUMANAS
Dutch: SOCIAALECONOMISCHE WETENSCHAPPEN EN GEESTESWETENSCHAPPEN
Danish: SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA
Swedish: SAMHÄLLSVETENSKAP OCH HUMANIORA
Finnish: YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
Czech: SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ A HUMANITNÍ VĚDY
Slovak: SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ A HUMANITNÉ VEDY
Polish: NAUKI SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
Hungarian: TÁRSADALOM-GAZDASÁGTAN ÉS HUMÁN TUDOMÁNYOK
Slovenian: DRUŽBENO-EKONOMSKE IN HUMANISTIČNE ZNANOSTI
Estonian: SOTSIAAL-MAJANDUS- JA HUMANITAARTEADUSED
Latvian: SOCIĀLEKONOMISKĀS ZINĀTNES UN HUMANITĀRĀS ZINĀTNES
Lithuanian: SOCIALINIAI IR EKONOMIKOS MOKSLAI BEI HUMANITARINIAI MOKSLAI
English: The proposed research agenda constitutes a coherent approach to addressing these challenges.
French: L'agenda de recherche proposé constitue une approche cohérente pour relever ces défis.
German: Die vorgeschlagene Forschungsagenda beinhaltet einen kohärenten Ansatz, mit dem diesen Herausforderungen begegnet werden kann.
Spanish: El plan de investigación propuesto constituye un planteamiento coherente para afrontar estos retos.
Italian: L’agenda di ricerca proposta rappresenta un approccio coerente a queste problematiche e sfide.
Portuguese: A agenda de investigação proposta constitui uma abordagem coerente para enfrentar estes desafios.
Dutch: De voorgestelde onderzoeksagenda vormt een coherente aanpak om deze uitdagingen aan te gaan.
Danish: Den foreslåede forskningsdagsorden udgør et solidt grundlag for forskningsindsatsen på dette felt.
Swedish: Den föreslagna forskningsagendan utgör ett enhetligt tillvägagångssätt för hanteringen av dessa utmaningar.
Finnish: Ehdotetut tutkimuslinjaukset muodostavat yhtenäisen tavan lähestyä näitä haasteita.
Greek: Το προτεινόμενο ερευνητικό θεματολόγιο συνιστά μια συνεκτική προσέγγιση για την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών.
Czech: Navrhovaný výzkumný program představuje ucelený přístup k řešení těchto výzev.
Slovak: Navrhovaný program výskumu predstavuje ucelený prístup k riešeniu týchto úloh.
Polish: Zaproponowany program badań stanowi spójne podejście odpowiadające tym wyzwaniom.
Hungarian: A javasolt kutatási program koherens módon közelíti meg ezeket a kihívásokat.
Slovenian: Predlagane vsebine raziskav predstavljajo skladen pristop k obravnavanju teh izzivov.
Estonian: Kavandatav teadusuuringute kava kujutab endast sidusat lähenemisviisi nendele väljakutsetele.
Latvian: Ierosinātā pētniecības programma piedāvā saskanīgu pieeju šo jautājumu risināšanā.
Lithuanian: Pasiūlyta mokslinių tyrimų darbotvarkė sudaro darnų šių uždavinių sprendimo metodą.
English: Some of these actions will be carried out through the Infrastructures element of the Capacities programme and others by projects under this theme.
French: Certaines de ces actions seront menées dans le cadre du volet «Infrastructures» du programme «Capacités», et d'autres au moyen de projets relevant du présent thème.
German: Einige dieser Maßnahmen werden im Rahmen des Themenbereichs „Forschungsinfrastrukturen“ des Programms „Kapazitäten“ bzw. in zugehörigen Projekten durchgeführt.
Spanish: Algunas de estas acciones se llevarán a cabo a través del elemento de infraestructuras del programa «Capacidades» y otras mediante proyectos dentro de este tema.
Italian: Alcune di queste azioni saranno svolte attraverso l’elemento «Infrastrutture» del programma «Capacità» e altre attraverso progetti previsti nell’ambito di questo tema.
Portuguese: Algumas destas acções serão executadas no âmbito da componente «Infra-estruturas» do programa «Capacidades» e outras através de projectos no âmbito do presente tema.
Dutch: Sommige van deze activiteiten zullen worden uitgevoerd via het onderdeel Onderzoeksinfrastructuren van het programma Capaciteiten en andere via projecten binnen dit thema.
Danish: Nogle af disse aktioner gennemføres via afsnittet om forskningsinfrastrukturer i særprogrammet »Kapacitet«, andre via projekter under det foreliggende tema.
Swedish: En del av dessa åtgärder kommer att genomföras genom infrastrukturdelen av programmet Kapacitet och andra genom projekt inom det här temaområdet.
Finnish: Osa infrastruktuuritoimista toteutetaan ”Valmiudet” -erityisohjelman infrastruktuuriosion puitteissa, osa taas tässä selostettavan aihealueen hankkeilla.
Greek: Ορισμένες εξ αυτών των δράσεων θα διεξαχθούν στο πλαίσιο της συνιστώσας «Υποδομές» του προγράμματος «Ικανότητες» ενώ άλλες μέσω έργων στο πλαίσιο του υπόψη θεματικού τομέα.
Czech: Některé z těchto akcí budou prováděny prostřednictvím infrastrukturních složek programu „Kapacity“ a jiné akce budou prováděny v rámci tohoto tématu.
Slovak: Niektoré z týchto akcií sa budú vykonávať prostredníctvom prvku Infraštruktúry programu Kapacity a iné prostredníctvom projektov v rámci tejto témy.
Polish: Niektóre z tych działań będą przeprowadzane w ramach części „Infrastruktury” należącej do programu „Możliwości”, natomiast inne w ramach projektów objętych tym tematem.
Hungarian: E cselekvések egy részére a Kapacitások program Infrastruktúrák témája, másik részére az e témában finanszírozott projektek keretében kerül sor.
Slovenian: Nekateri od teh ukrepov se bodo izvajali v okviru dela „Infrastrukture“ v programu „Zmogljivosti“, drugi pa v okviru projektov znotraj te teme.
Estonian: Mõned nendest meetmetest viiakse ellu programmi “Võimekus” infrastruktuuride osa kaudu ja teised selle teemavaldkonna kohaste projektide kaudu.
Latvian: Vairākas darbības veiks, iesaistot programmas “Iespējas” Infrastruktūras sadaļu, savukārt citas – izstrādājot šīs tēmas projektus.
Lithuanian: Kai kuri šios veiklos dalis bus vykdoma pagal programos „Pajėgumai“ dalį „Infrastruktūra“, o kita dalis – pagal šios temos projektus.
English: The research will rely on access to and the use of official statistics.
French: Les recherches reposeront sur l'accès aux statistiques officielles et sur leur utilisation.
German: Grundlage für die Forschung ist der Zugang zu offiziellen Statistiken und ihre Verwendung.
Spanish: La investigación se basará en el acceso a las estadísticas oficiales y el uso de estas.
Italian: Le ricerche potranno contare sull’accesso e sull’utilizzo delle statistiche ufficiali.
Portuguese: A investigação basear-se-á no acesso a estatísticas oficiais e respectiva utilização.
Dutch: Het onderzoek zal steunen op toegang tot en gebruik van officiële statistische gegevens.
Danish: Forskningen bliver afhængig af adgang til og brug af officielle statistikker.
Swedish: Forskningen kommer att bygga på tillgång till och användning av officiell statistik.
Finnish: Tutkimus edellyttää mahdollisuutta käyttää virallisia tilastoja.
Greek: Η έρευνα θα βασιστεί στην πρόσβαση και στη χρήση επίσημων στατιστικών.
Czech: Výzkum bude záviset na přístupu k úředním statistickým údajům a na jejich využívání.
Slovak: Výskum si bude vyžadovať prístup k oficiálnym štatistikám a ich využívanie.
Polish: Badania będą opierać się na dostępie i wykorzystaniu oficjalnych statystyk.
Hungarian: A kutatás a hivatalos statisztikákhoz való hozzáférésre és felhasználásukra is támaszkodik.
Slovenian: Raziskave bodo odvisne od dostopa do uradnih statistik in njihove uporabe.
Estonian: Teadusuuringud tuginevad ametliku statistika kättesaadavusele ja kasutamisele.
Latvian: Pētniecība balstīsies uz oficiālās statistikas pieejamību un izmantošanu.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai remsis galimybe naudotis oficialiais statistiniais duomenimis ir jų naudojimu.
English: Growth, employment and competitiveness in a knowledge society
French: Croissance, emploi et compétitivité dans une société de la connaissance
German: Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in der Wissensgesellschaft
Spanish: Crecimiento, empleo y competitividad en una sociedad del conocimiento
Italian: Crescita, occupazione e competitività in una società della conoscenza
Portuguese: Crescimento, emprego e competitividade na sociedade do conhecimento
Dutch: Groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen in een kennismaatschappij
Danish: Vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne i et vidensamfund
Swedish: Tillväxt, sysselsättning och konkurrenskraft i ett kunskapssamhälle
Finnish: Kasvu, työllisyys ja kilpailukyky osaamisyhteiskunnassa
Greek: Οικονομική ανάπτυξη, απασχόληση και ανταγωνιστικότητα στην κοινωνία της γνώσης
Czech: Růst, zaměstnanost a konkurenceschopnost ve znalostní společnosti
Slovak: Rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť v znalostnej spoločnosti
Polish: Wzrost gospodarczy, zatrudnienie i konkurencyjność w społeczeństwie opartym na wiedzy
Hungarian: Növekedés, foglalkoztatás és versenyképesség a tudásalapú társadalomban
Slovenian: Rast, zaposlovanje in konkurenčnost v družbi znanja
Estonian: Majanduskasv, tööhõive ja konkurentsivõime teadmistepõhises ühiskonnas
Latvian: Izaugsme, nodarbinātība un konkurētspēja zināšanu sabiedrībā
Lithuanian: Augimas, užimtumas ir konkurencingumas žinių visuomenėje