English: If, within three years from the entry into force, a person or undertaking is ready to switch to the use of the reporting Annexes III, IV and V to Regulation (Euratom) No 302/2005, he should inform the Commission accordingly and start reporting.
French: Si, dans les trois ans à compter de l'entrée en vigueur du nouveau règlement, une personne ou une entreprise est prête à utiliser les formulaires de rapports des annexes III, IV et V du règlement (Euratom) no 302/2005, elle en informera la Commission et commencera d'utiliser ces formulaires.
German: Ist in den ersten drei Jahren nach Inkrafttreten der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 eine Person oder ein Unternehmen bereit, zur Berichterstattung anhand der Anhänge III, IV und V dieser Verordnung überzugehen, ist die Kommission entsprechend zu informieren. Mit der Berichterstattung nach dieser Verordnung kann dann begonnen werden.
Spanish: Si, a los tres años de la entrada en vigor, una persona o empresa está preparada para empezar a usar los anexos III, IV y V del Reglamento (Euratom) no 302/2005, informará de ello a la Comisión y procederá a utilizarlos.
Italian: Se, entro tre anni a decorrere dall'entrata in vigore, una persona o un'impresa è pronta ad utilizzare gli allegati III, IV e V del regolamento (Euratom) n. 302/2005, questi ne informa la Commissione ed inizia ad utilizzare questi formulari.
Portuguese: Se, no período de 3 anos a contar da entrada em vigor, uma pessoa ou empresa estiver pronta a utilizar os modelos de relatório dos anexos III, IV e V do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005, deve informar do facto a Comissão e começar a utilizar os relatórios.
Dutch: Wanneer die personen of ondernemingen binnen een periode van drie jaar na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening klaar zijn om over te stappen op de rapportagemodellen van de bijlagen III, IV en V van Verordening (Euratom) nr. 302/2005, moeten zij de Commissie daarvan in kennis stellen en de nieuwe rapportering beginnen.
Danish: Hvis en person eller virksomhed inden tre år fra ikrafttrædelsen er klar til at gå over til brug af rapporteringsbilag III, IV og V i forordning (Euratom) nr. 302/2005, skal den pågældende advisere Kommissionen herom og derefter påbegynde rapporteringen.
Swedish: Om en person eller ett företag för sin rapportering vill övergå till att använda bilagorna III, IV och V till förordning (Euratom) nr 302/2005 inom tre år efter det att den har trätt i kraft, skall personen eller företaget underrätta kommissionen om detta. Därefter får rapporteringen göras med hjälp av de nya bilagorna.
Finnish: Jos henkilö tai yritys on kolmen vuoden sisällä voimaantulosta valmis siirtymään asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 liitteiden III, IV ja V käyttöön raportoinnissa, komissiolle on ilmoitettava tästä. Raportointi voidaan tällöin aloittaa käyttäen uuden asetuksen liitteitä.
Greek: Εάν, εντός τριών ετών μετά την έναρξη ισχύος, πρόσωπο ή επιχείρηση είναι έτοιμο να αρχίσει να χρησιμοποιεί τα υποδείγματα υποβολής εκθέσεων των παραρτημάτων ΙΙΙ, III, IV και V του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005, πρέπει να ενημερώσει σχετικώς την Επιτροπή και να αρχίσει την υποβολή των εκθέσεων.
Czech: Pokud je osoba nebo podnik během tří let od vstupu v platnost připravena přejít k používání hlášení podle příloh III, IV a V nařízení (Euratom) č. 302/2005, měla by v této souvislosti informovat Komisi a započít s ohlašováním.
Slovak: Ak sú osoba alebo podnik do troch rokov od nadobudnutia účinnosti nariadenia (Euratom) č. 302/2005 pripravené prikročiť k podávaniu správ pomocou príloh III, IV a V k uvedenému nariadeniu, majú o tom informovať Komisiu a začať podávať správy.
Polish: Jeżeli w terminie 3 lat od wejścia w życie osoba lub przedsiębiorstwo są gotowe na stosowanie wzorców raportów według załączników III, IV i V do rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005, należy o tym powiadomić Komisję i rozpocząć składanie sprawozdań.
Hungarian: Ha a hatályba lépést követő három éven belül egy személy vagy vállalkozás kész a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet III., IV. és V. mellékletének alkalmazására váltani, ennek megfelelően tájékoztatnia kell a Bizottságot, és elkezdenie a jelentéstételt.
Slovenian: Če je fizična ali pravna oseba v roku 3 let po začetku veljavnosti pripravljena za prehod na priloge za poročanje III, IV in V k Uredbi (Euratom) št. 302/2005, mora o tem obvestiti Komisijo in začeti s poročanjem.
Estonian: Kui isik või ettevõte on valmis minema üle määruse (Euratom) nr 302/2005 lisades III, IV ja V esitatud aruannete kasutamisele kolme aasta jooksul pärast nende jõustumist, teatab ta sellest komisjonile ja alustab aruandlust.
Latvian: Ja 3 gadu laikā no stāšanās spēkā persona vai uzņēmums var sākt ziņojumiem izmantot Regulu (Euratom) Nr. 302/2005III, IV un V pielikumu, tas par to ziņo Komisijai un sāk iesniegt ziņojumus.
Lithuanian: Jeigu per 3 metus nuo įsigaliojimo asmuo ar įmonė yra pasirengę atskaitomybės reikmėms naudoti Reglamento (Euratomas) Nr. 302/2005 III, IV ir V priedus, jie turėtų apie tai informuoti Komisiją ir pradėti teikti ataskaitas naujuoju būdu.