English: Commission Decision 2006/698/EC of 16 October 2006 on emergency measures applying to fishery products imported from Brazil and intended for human consumption [2] expires on 31 December 2006.
French: La décision 2006/698/CE de la Commission du 16 octobre 2006 relative à des mesures d’urgence applicables aux produits de la pêche importés du Brésil et destinés à la consommation humaine [2] expire le 31 décembre 2006.
German: Die Geltungsdauer der Entscheidung der Kommission 2006/698/EG vom 16. Oktober 2006 über Sofortmaßnahmen für die Einfuhr von zum Verzehr bestimmten Fischereierzeugnissen aus Brasilien [2] endet am 31. Dezember 2006.
Spanish: La Decisión 2006/698/CE, de 16 de octubre de 2006, relativa a las medidas de emergencia aplicables a los productos de la pesca importados de Brasil y destinados al consumo humano [2] expira el 31 de diciembre de 2006.
Italian: La decisione 2006/698/CE della Commissione, del 16 ottobre 2006, relativa a misure d'emergenza applicabili ai prodotti della pesca importati dal Brasile e destinati al consumo umano [2] giunge a scadenza il 31 dicembre 2006.
Portuguese: A Decisão 2006/698/CE da Comissão, de 16 de Outubro de 2006, relativa a medidas de emergência aplicáveis aos produtos da pesca importados do Brasil e destinados ao consumo humano [2] expira em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De geldigheidsduur van Beschikking 2006/698/EG van de Commissie van 16 oktober 2006 betreffende noodmaatregelen van toepassing op uit Brazilië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie [2] verstrijkt op 31 december 2006.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/698/EF af 16. oktober 2006 om beredskabsforanstaltninger vedrørende fiskevarer importeret fra Brasilien og bestemt til konsum [2] udløber den 31. december 2006.
Swedish: Kommissionens beslut av den 16 oktober 2006 om nödåtgärder avseende fiskeriprodukter som importeras från Brasilien och som är avsedda att användas som livsmedel [2] upphör att gälla den 31 december 2006.
Finnish: Brasiliasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin kalastustuotteisiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä 16 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/698/EY [2] voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Η απόφαση 2006/698/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2006, περί μέτρων έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από τη Βραζιλία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [2] λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/698/ES ze dne 16. října 2006 o mimořádných opatřeních vztahujících se na produkty rybolovu dovezené z Brazílie a určené k lidské spotřebě [2] pozbývá platnosti dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/698/ES zo 16. októbra 2006 týkajúceho sa núdzových opatrení vzťahujúcich sa na produkty rybolovu dovezené z Brazílie a určené na ľudskú spotrebu [2] sa končí 31. decembra 2006.
Polish: Decyzja Komisji 2006/698/WE z dnia 16 października 2006 r. w sprawie nadzwyczajnych środków mających zastosowanie do produktów rybołówstwa przywożonych z Brazylii i przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2] wygasa dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A Brazíliából behozott, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre alkalmazandó rendkívüli intézkedésekről szóló, 2006. október 16-i 2006/698/EK bizottsági határozat [2]2006. december 31-én lejár.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/698/ES z dne 16. oktobra 2006 o nujnih ukrepih v zvezi z ribiškimi proizvodi, uvoženimi iz Brazilije in namenjenimi za prehrano ljudi [2] preneha veljati 31. decembra 2006.
Estonian: Komisjoni 16. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/698/EÜ Brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalatoodete suhtes kohaldatavate erakorraliste meetmete kohta [2] kaotab kehtivuse 31. detsembril 2006.
Latvian: Komisijas 2006. gada 16. oktobra Lēmuma 2006/698/EK par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kas ievesti no Brazīlijas un paredzēti lietošanai cilvēku uzturā [2], darbības termiņš beidzas 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: 2006 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 2006/698/EB dėl neatidėliotinų priemonių, taikomų žuvininkystės produktams, importuotiems iš Brazilijos ir skirtiems vartoti žmonėms [2], baigia galioti 2006 m. gruodžio 31 d.