FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the loss of customers that would result from the deterioration of ABX's image, and the impact of that loss on the value of the ABX Logistics Worldwide group;
French: de l'impact de la perte de clientèle qui résulterait de la dégradation de l'image d'ABX et de l'impact de cette perte sur la valeur du groupe ABX LOGISTICS Worldwide,
German: Auswirkungen des Verlusts an Kunden aufgrund des Imageschadens von ABX und Auswirkungen dieses Verlusts auf den Wert der Gruppe ABX LOGISTICS Worldwide,
Spanish: el impacto de la pérdida de clientela que resultaría de la degradación de imagen de ABX y el impacto de dicha pérdida en el valor del grupo ABX LOGISTICS Worldwide;
Italian: dell’impatto della perdita di clientela che risulterebbe dal degrado dell’immagine di ABX e dell’impatto di questa perdita sul valore del gruppo ABX LOGISTICS Worldwide,
Portuguese: do impacto da perda de clientela que resultaria da degradação da imagem da ABX e da incidência de tal perda no valor do grupo ABX LOGISTICS Worldwide,
Dutch: het effect van het verlies aan cliënteel dat het gevolg zou zijn van het imagoverlies van ABX en het effect van dit verlies op de waarde van de groep ABX LOGISTICS Worldwide,
Danish: følgerne af det kundetab, som forringelsen af ABX’s image ville give sig udslag i, og dette tabs følger for ABX LOGISTICS Worldwide-koncernens værdi
Swedish: Företagets anseende skulle ha försämrats, och därmed skulle ABX förlora kunder. Därmed skulle värdet på hela gruppen ABX Worldwide försämras.
Finnish: ABX-yhtiön yrityskuvan heikkenemisestä aiheutuva asiakaskunnan menetys ja sen vaikutus ABX LOGISTICS Worldwide -ryhmän arvoon
Greek: του αντίκτυπου της απώλειας πελατείας συνεπεία της καταρράκωσης της εικόνας της ΑΒΧ και του αντίκτυπου της απώλειας αυτής στην αξία του ομίλου ABX LOGISTICS Worldwide,
Czech: dopadu ztráty zákazníků v důsledku zhoršení dobré pověsti ABX a dopadu této ztráty na hodnotu skupiny ABX LOGISTICS Worldwide;
Slovak: vplyvu straty klientely, ktorá by vyplynula z poškodenia imidžu skupiny ABX, a vplyvu tejto straty na hodnotu skupiny ABX LOGISTICS Worldwide,
Polish: wpływu utraty klientów wynikającej z pogorszenia się wizerunku ABX i wpływu tej utraty na wartość grupy ABX LOGISTICS Worldwide,
Hungarian: az ügyfelek elvesztésének hatása, amely az ABX-ről alkotott kép leértékelődéséből ered, és e veszteségnek az ABX LOGISTICS Worldwide csoport értékére gyakorolt hatása,
Slovenian: vpliva izgube strank, ki bi bila posledica poslabšanja podobe ABX, in vpliva takšne izgube na vrednost skupine ABX LOGISTICS Worldwide,
Estonian: klientide kaotamisest tingitud mõjuga, mis tooks kaasa ABX kuvandi allakäigu ja seoses selle kaotuse mõjuga ABX LOGISTICS Worldwide väärtusele;
Latvian: klientūras zaudēšanas ietekmei, kas rastos no ABX tēla pasliktināšanās un šā zaudējuma ietekmei uz grupas ABX LOGISTICS Worldwide vērtību;
Lithuanian: prarastos klientūros pablogėjus ABX įvaizdžiui ir šio praradimo poveikio ABX LOGISTICS Worldwide grupės vertei,
English: the costs of making staff redundant who had become surplus following the loss of customers;
French: des coûts de licenciement du personnel devenu excédentaire suite à la perte de clientèle,
German: Kosten durch die Entlassung von durch den Kundschaftsverlust überflüssig gewordenen Beschäftigten,
Spanish: los costes de despido del personal que queda excedentario por culpa de la mencionada pérdida de clientela;
Italian: dei costi di licenziamento del personale diventato eccedentario a seguito della perdita di clientela,
Portuguese: dos custos do despedimento do pessoal que a perda de clientela tornaria excedentário,
Dutch: de kosten van het ontslag van wegens het verlies van cliënteel overtollig geworden personeel,
Danish: omkostningerne i forbindelse med afskedigelse af medarbejdere, der var blevet overflødige på grund af kundetabet
Swedish: Det försämrade kundunderlaget skulle leda till nya uppsägningar och nya uppsägningskostnader.
Finnish: asiakaskunnan menetyksestä johtuvan ylimääräisen henkilökunnan irtisanomiskustannukset
Greek: των δαπανών απόλυσης του πλεονάζοντος προσωπικού συνεπεία της απώλειας της πελατείας,
Czech: nákladů na propuštění zaměstnanců, kteří by se po ztrátě zákazníků stali přebytečnými;
Slovak: nákladov na prepúšt'anie prebytočných zamestnancov v dôsledku straty zákazníkov,
Polish: kosztów zwolnień personelu zbyt licznego wobec utraty klientów,
Hungarian: az ügyfelek elvesztése miatt feleslegessé vált személyzet elbocsátásának költségei,
Slovenian: stroškov odpuščanja presežnih delavcev zaradi izgube strank,
Estonian: klientide kaotamisele järgnevate täiendavate töötajate vallandamise kuludega;
Latvian: darbinieku atlaišanas izmaksām, kas kļuvušas pārmērīgas, sakarā ar klientu zaudēšanu;
Lithuanian: Per didelio personalo praradus klientūrą atleidimo kaštų,
English: the impact on the group's need for working capital, and
French: de l'impact sur le besoin en fonds de roulement du groupe, et
German: Auswirkungen auf den Bedarf der Gruppe an laufenden Mitteln und
Spanish: impacto sobre las necesidades de capital circulante del grupo, e
Italian: dell’impatto sull’esigenza di capitale di circolazione del gruppo, e
Portuguese: da incidência nas necessidades do grupo em fundo de maneio e
Dutch: het effect op de behoefte aan bedrijfskapitaal van de groep en
Danish: følgerne for koncernens behov for driftskapital og
Swedish: Gruppens behov av rörelsekapital skulle påverkas.
Finnish: vaikutus ryhmän käyttöpääoman tarpeeseen ja
Greek: του αντίκτυπου στις ανάγκες του ομίλου σε κεφάλαια κίνησης, και
Czech: dopadu na potřebu provozního kapitálu skupiny a
Slovak: vplyvu na potrebu prevádzkového kapitálu skupiny a
Polish: wpływu na zapotrzebowanie na kapitał obrotowy grupy oraz
Hungarian: a csoport működőtőke-szükségletére gyakorolt hatás, és
Slovenian: vpliva na potrebo po gibljivih sredstvih skupine, in
Estonian: mõjuga grupi käibevahendite vajadusele; ja
Latvian: ietekmei uz grupas apgrozījuma līdzekļu nepieciešamību un
Lithuanian: poveikio grupės apyvartinių lėšų poreikiui,
English: the impact on the cost of financing the ABX Logistics group and SNCB itself following a default by one of their subsidiaries.
French: de l'impact sur le coût de financement du groupe ABX LOGISTICS et de la SNCB elle-même suite à un défaut de paiement d'une de leurs filiales.
German: Auswirkungen auf die Finanzierungskosten der Gruppe ABX LOGISTICS und der SNCB selber nach nicht geleisteten Zahlungen einer ihrer Tochtergesellschaften.
Spanish: impacto sobre el coste de financiación del grupo ABX LOGISTICS y de la propia SNCB como consecuencia de una falta de pago de una de sus filiales.
Italian: dell’impatto sul costo di finanziamento del gruppo ABX LOGISTICS e della SNCB stessa a seguito del mancato pagamento di una delle loro filiali.
Portuguese: da incidência no custo de financiamento do grupo ABX LOGISTICS e da própria SNCB da cessação de pagamentos por uma das suas filiais.
Dutch: het effect op de financieringskosten van de groep ABX LOGISTICS en de NMBS zelf wegens wanbetaling door een van hun dochterondernemingen.
Danish: følgerne for ABX LOGISTICS-koncernens og SNCB egne finansieringsomkostninger, når et af deres datterselskaber standser sine betalinger.
Swedish: Finansieringskostnaderna för ABX-gruppen och SNCB skulle stiga om ett av deras dotterbolag ställde in sina betalningar.
Finnish: vaikutus ABX LOGISTICS -ryhmän ja SNCB:n rahoituskustannuksiin yhden tytäryhtiön maksulaiminlyöntien takia.
Greek: του αντίκτυπου στο κόστος χρηματοδότησης του ομίλου ABX LOGISTICS και της ίδιας της SNCB εξαιτίας της αδυναμίας εκπλήρωσης υποχρεώσεων μιας των θυγατρικών της επιχειρήσεων.
Czech: dopadu na náklady na financování skupiny ABX LOGISTICS a také samotné SNCB v důsledku prodlení jedné z jejích dceřiných společností.
Slovak: vplyvu na náklady na financovanie skupiny ABX LOGISTICS a samotnej spoločnosti SNCB v dôsledku omeškania platieb jednej z ich dcérskych spoločností.
Polish: wpływu na koszt finansowy grupy ABX LOGISTICS i samej SNCB, z powodu braku płatności z jednej z ich filii.
Hungarian: az ABX LOGISTICS-csoport és maga az SNCB finanszírozási költségeire gyakorolt hatás az egyik leányvállalatuk nem fizetése következtében.
Slovenian: vpliva na stroške financiranja skupine ABX LOGISTICS in same SNCB zaradi neplačila ene od njunih hčerinskih družb.
Estonian: ühe oma tütarettevõtte maksmata jätmisest tingitud mõjuga ABX LOGISTICS kontserni ja SNCB enda rahastamiskulule.
Latvian: ietekmei uz grupas ABX LOGISTICS un pašas SNCB finansējuma izmaksām, no filiāles nesaņemta maksājuma dēļ.
Lithuanian: poveikio ABX LOGISTICS grupės ir pačios SNCB finansavimo kaštams dėl vieno iš filialų nemokumo.
English: The Belgian authorities also cite as an example a recent decision [...].
French: Les autorités belges citent également comme exemple une décision récente […].
German: Als Beispiel zitieren die belgischen Behörden ferner eine jüngst ergangene Entscheidung […].
Spanish: Las autoridades belgas citan también como ejemplo una resolución reciente [...].
Italian: Le autorità belghe citano a mo di esempio una decisione recente […].
Portuguese: As autoridades belgas citam igualmente como exemplo uma decisão recente [...].
Dutch: De Belgische autoriteiten halen ter illustratie tevens een recent vonnis […].
Danish: De belgiske myndigheder har til eksempel også henvist til en ny beslutning [...].
Swedish: Belgien ger som exempel ett färskt beslut.
Finnish: Belgian viranomaiset mainitsevat myös esimerkkinä äskettäin tehdyn päätöksen [...].
Greek: Οι βελγικές αρχές επικαλούνται, εξάλλου, ως παράδειγμα πρόσφατη απόφαση [...].
Czech: Belgické orgány jako příklad citují také jedno nedávné rozhodnutí [...].
Slovak: Belgické orgány tiež uviedli ako príklad nedávne rozhodnutie [...].
Polish: Władze belgijskie cytują również jako przykład niedawną decyzję [...].
Hungarian: A belga hatóságok egy közelmúltbeli határozatot is példaként idéznek [...].
Slovenian: Belgijski organi kot primer navajajo tudi nedavno odločbo [...].
Estonian: Belgia ametiasutused tsiteerivad näitena ka üht hiljutist otsust [...].
Latvian: Beļģijas valsts iestādes kā piemēru min nesenu [...] lēmumu.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos kaip pavyzdį taip pat pateikia neseniai priimtą sprendimą [...].
English: Similarly, the law firm Linklaters informed the Belgian authorities that if ‘[...] [...]’.
French: De même, le cabinet Linklaters a indiqué aux autorités belges que si «[…] […]».
German: Desgleichen hat die Kanzlei Linklaters die belgischen Behörden darauf hingewiesen, dass wenn „[…] […]“.
Spanish: Del mismo modo, el despacho Linklaters señaló a las autoridades belgas que si «[...] [...]».
Italian: Inoltre lo studio Linklaters ha indicato alle autorità belghe che se «[…] […]».
Portuguese: Também a firma Linklaters indicou às autoridades belgas que, se «[...] [...]».
Dutch: Het bureau Linklaters heeft er de Belgische autoriteiten eveneens op gewezen dat […] […].
Danish: Advokatfirmaet Linklaters har også påpeget også over for de belgiske myndigheder, at hvis »[...] [...]«.
Swedish: Och advokatfirman Linklaters har meddelat Belgien [...] [...].
Finnish: Myös asianajoliike Linklaters on ilmoittanut Belgian viranomaisille, että jos ”[...][...]” .
Greek: Επίσης, το δικηγορικό γραφείο Linklaters είχε αναφέρει στις βελγικές αρχές ότι «[...] [...]».
Czech: Advokátní kancelář Linklaters rovněž belgickým orgánům sdělila, že pokud „[...] [...]“.
Slovak: Rovnako kancelária Linklaters uviedla belgickým orgánom, že ak „[...] [...]“.
Polish: Podobnie kancelaria Linklaters wskazała władzom belgijskim, że jeżeli „[...] [...]”.
Hungarian: Ugyanígy a Linklaters iroda jelezte a belga hatóságoknak, hogy ha „[...] [...]”.
Slovenian: Tudi odvetniška pisarna Linklaters je belgijskim organom navedla, da če „[...] [...]“.
Estonian: Samuti näitas Linklaters'i büroo Belgia ametiasutustele, et kui [...] [...]
Latvian: Tāpat arī birojs Linklaters Beļģijas iestādēm norādīja, ja [...] [...]
Lithuanian: Lygiai taip pat kontora Linklaters nurodė Belgijos valdžios institucijoms, kad jei „[...] [...]“.
English: Their estimate of the loss of value for the ABX group is given in the table below.
French: Leur estimation de la perte de valeur du groupe ABX est présentée dans le tableau ci-dessous.
German: Der von ihnen geschätzte Wertverlust der ABX-Gruppe ist in der folgenden Tabelle dargestellt.
Spanish: En el cuadro que se presenta a continuación se expone el cálculo de la pérdida de valor del grupo ABX.
Italian: La stima della perdita di valore del gruppo ABX è presentata nella tabella qui di seguito.
Portuguese: A sua estimativa da perda de valor do grupo ABX é apresentada no quadro que se segue.
Dutch: De door de Belgische autoriteiten opgestelde raming van het waardeverlies van de groep ABX is weergegeven in de onderstaande tabel.
Danish: Deres vurdering af ABX-koncernens værdiforringelse ses i tabellen nedenfor.
Swedish: Belgien har beräknat värdeminskningen på följande sätt:
Finnish: Viranomaisten arvio ABX-ryhmän arvon menetyksestä esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.
Greek: Η εκτίμησή τους όσον αφορά την απώλεια αξίας του ομίλου ΑΒΧ παρουσιάζεται στον πίνακα που ακολουθεί.1/2
Czech: Jejich odhad poklesu hodnoty skupiny ABX je uveden v následující tabulce.
Slovak: Ich odhad straty na hodnote skupiny ABX je prezentovaný d'alej v tabul'ke.
Polish: Ich szacunkowe obliczenie spadku wartości grupy ABX zostało przedstawione w poniższej tabeli.
Hungarian: Az ABX-csoport értéke csökkenésének becslését az alább található táblázat tartalmazza.
Slovenian: Njihova ocena izgube vrednosti skupine ABX je prikazana v spodnji razpredelnici.
Estonian: Nende hinnang ABX kontserni väärtuse kaotuse kohta on esitatud alltoodud tabelis.
Latvian: Beļģijas iestāžu veiktie ABX vērtības zuduma aprēķini norādīti turpmākajā tabulā.
Lithuanian: Jų apskaičiuotas prarastos ABX grupės vertės dydis pateikiamas lentelėje toliau.
English: The Belgian authorities consider that the loss of turnover would have been partly compensated by the immediate disappearance of the direct transport costs.
French: Les autorités belges estiment que la perte de chiffre d'affaires aurait été partiellement compensée par une disparition immédiate des coûts directs de transport.
German: Nach Schätzung der belgischen Behörden wäre der Umsatzverlust teilweise durch sofort nicht mehr entstehende Beförderungskosten ausgeglichen worden.
Spanish: Las autoridades belgas estiman que la pérdida de volumen de negocios habría sido compensada en parte por una eliminación inmediata de los costes directos del transporte.
Italian: Le autorità belghe ritengono che la perdita di fatturato sarebbe stata parzialmente compensata da un'eliminazione immediata dei costi diretti di trasporto.
Portuguese: As autoridades belgas consideram que a perda de volume de negócios seria parcialmente compensada pela imediata eliminação dos custos directos do transporte.
Dutch: De Belgische autoriteiten menen dat het omzetverlies gedeeltelijk zou worden gecompenseerd doordat de directe vervoerskosten onmiddellijk zouden wegvallen.
Danish: De belgiske myndigheder mener, at den lavere omsætning til dels ville blive udlignet af de direkte transportomkostninger, som med det samme ville bortfalde.
Swedish: Belgien anser att omsättningsnedgången delvis hade vägts upp av att de direkta transportkostnaderna omedelbart faller bort.
Finnish: Belgian viranomaiset arvioivat, että liikennöintiin liittyvien suorien kustannusten välitön poistuminen olisi osittain korvannut liikevaihdon menetykset.
Greek: Οι βελγικές αρχές εκτιμούν ότι η απώλεια κύκλου εργασιών θα αντισταθμιζόταν εν μέρει με την άμεση εξάλειψη του άμεσου κόστους μεταφοράς.
Czech: Belgické orgány se domnívají, že obrat by byl částečně kompenzován okamžitým zánikem přímých nákladů na dopravu.
Slovak: Belgické orgány sa domnievajú, že strata na obrate by bola čiastočne kompenzovaná okamžitým zaniknutím priamych dopravných nákladov.
Polish: Władze belgijskie szacują, że utrata obrotów handlowych zostałaby częściowo zrekompensowana przez natychmiastowe zniknięcie bezpośrednich kosztów transportu.
Hungarian: A belga hatóságok úgy vélik, hogy az üzleti forgalom veszteségét a közvetlen szállítási költségek eltűnése részben kiegyenlítené.
Slovenian: Belgijski organi menijo, da bi se izguba prometa delno nadomestila s takojšnjo odpravo neposrednih prevoznih stroškov.
Estonian: Belgia ametiasutuste hinnangul oleks käibe vähenemise osaliselt kompenseerinud otseste transpordikulude kohene kadumine.
Latvian: Beļģijas iestādes uzskata, ka apgrozījuma samazinājums būtu ticis daļēji kompensēts, ja nekavējoši būtu likvidētas tiešās transporta izmaksas.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų nuomone, apyvartos sumažėjimą iš dalies kompensuotų tai, kad iškart dingtų tiesioginės transporto sąnaudos.
English: Reduction in the value of the group due to the decline in volume following the court-ordered liquidation of ABX LOGISTICS France S.A.
French: Réduction de valeur du groupe due à la diminution du volume suite à une liquidation judiciaire d'ABX LOGISTICS France S.A.
German: Wertverlust der Gruppe durch Kundeneinbußen nach gerichtlichem Liquidierungsverfahren von ABX LOGISTICS France S.A.
Spanish: Reducción de valor del grupo debido a la disminución del volumen tras la liquidación judicial de
Italian: Riduzione del valore del gruppo dovuta alla diminuzione del volume a seguito di una liquidazione giudiziaria di ABX LOGISTICS Francia S.A.
Portuguese: Redução de valor do grupo devido à diminuição do volume de negócios na sequência da liquidação judicial da ABX LOGISTICS France S.A.
Dutch: Waardevermindering van de groep wegens volumeverlies bij gerechtelijke vereffening van ABX LOGISTICS France SA
Danish: Forringelse af koncernens værdi som følge af lavere omsætning efter ABX LOGISTICS France S.A.'s konkurs
Swedish: Försämringen av gruppens värde vid en tvånglikvidation av ABX Logistics France S.A.
Finnish: Ryhmän arvon alennus ABX LOGISTICS France S.A:n konkurssimenettelystä johtuvan liikevaihdon pienenemisen takia
Greek: Μείωση της αξίας του ομίλου εξαιτίας της μείωσης του όγκου πωλήσεων λόγω δικαστικής εκκαθάρισης της ΑΒΧ Logistics France S.A.
Czech: Pokles hodnoty skupiny z důvodu zmenšení objemu po soudní likvidaci ABX LOGISTICS France S.A
Slovak: Zniženie hodnoty skupiny spôsobené znížením objemu v dôsledku likvidácie pred súdom spoločnosti ABX LOGISTICS France S.A.
Polish: Zmniejszenie wartości grupy spowodowane zmniejszeniem wolumenu na skutek likwidacji sądowej ABX LOGISTICS Francja S.A.
Hungarian: A csoport értékének csökkenése az ABX LOGISTICS France S.A. bírósági felszámolását követő volumencsökkenés következtében
Slovenian: Zmanjšanje vrednosti skupine zaradi zmanjšanja obsega po sodni likvidaciji ABX LOGISTICS France S.A
Estonian: Kontserni väärtuse vähenemine mahu vähenemise tõttu pärast Grupi väärtuse vähenemine seoses mahu vähenemisega ABX LOGISTICS France S.A. pankroti tõttu
Latvian: Grupas vērtības samazinājums saistībā ar apjoma samazinājumu, ko izraisījusi tiesas ceļā veiktā ABX LOGISTICS FRANCE S.A.likvidācija
Lithuanian: Grupės vertės mažėjimas dėl sumažėjusių veiklos apimčių po teisminio ABX LOGISTICS-FranceSA
English: EUR million, based on the forecasts available at end 2004
French: Millions d'euros, sur base des prévisions disponibles fin 2004
German: Millionen Euro, auf Grundlage der Ende 2004 vorliegenden Prognosen
Spanish: Millones de euros, sobre la base de las previsiones disponibles a finales de 2004
Italian: Milioni di euro, in base alle previsioni disponibili alla fine del 2004
Portuguese: Milhões de euros, com base nas previsões disponíveis em finais de 2004
Dutch: miljoen EUR, op basis van de eind 2004 beschikbare vooruitzichten
Danish: I mio. EUR, baseret på de prognoser, der forelå ultimo 2004
Swedish: I miljoner euro, grundat på prognoser tillgängliga i slutet av 2004
Finnish: Miljoonaa euroa, vuoden 2004 lopulla käytettävissä olleiden ennusteiden perusteella
Greek: Εκατ. ευρώ, βάσει των προβλέψεων του 2004
Czech: V milionech eur na základě prognóz z konce roku 2004
Slovak: Milióny EUR na základe prognóz, ktoré boli k dispozícii koncom roka 2004
Polish: Milionów euro, w oparciu o przewidywania dostępne na koniec 2004 r.
Hungarian: Millió euró a 2004 végén rendelkezésre álló előirányzatok alapján
Slovenian: Milijoni evrov na podlagi napovedi, ki so bile na voljo konec leta 2004
Estonian: Miljonites eurodes, 2004. aasta lõpus kättesaadavate prognooside alusel
Latvian: Miljonos euro, pamatojoties uz prognozēm, kas pieejamas 2004.gada beigās
Lithuanian: Miljonais eurų, pagal 2004 m. pab. turimas prognozes
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso
English: In France
French: En France
German: In Frankreich
Spanish: En Francia
Italian: in Francia
Portuguese: Em França
Dutch: In Frankrijk
Danish: I Frankrig
Swedish: I Frankrike
Finnish: Ranskassa
Greek: Γαλλία
Czech: Ve Francii
Slovak: Vo Francúzsku
Polish: We Francji
Hungarian: Franciaországban
Slovenian: V Franciji
Estonian: Prantsusmaal
Latvian: Francijā
Lithuanian: Prancūzijoje
English: Road International France
German: Road International Frankreich
Spanish: Internacional por carretera Francia
Portuguese: Road International França
Dutch: Road International Frankrijk
Danish: Road International Frankrig
Greek: Road International — Γαλλία
Czech: Road International Francie
Slovak: Road International Francúzsko
Polish: Road International Francja
Hungarian: Road International Franciaország
Slovenian: Road International Francija
Estonian: Prantsusmaa rahvusvaheline transport
Latvian: Starptautiskie sauszemes pārvadājumi Francijā
Lithuanian: Road International, Prancūzija
English: Budgeted gross margin
French: Marge brute budgétée
German: Veranschlagter Bruttogewinn
Spanish: Margen bruto presupuestado
Italian: Margine lordo iscritto a bilancio
Portuguese: Margem bruta orçamentada
Dutch: Begrote brutomarge
Danish: Budgetteret bruttoavance
Swedish: Budgeterad bruttomarginal
Finnish: Budjetoitu bruttokäyttökate
Greek: Προϋπολογισθέν μικτό περιθώριο
Czech: Hrubá marže podle rozpočtu
Slovak: Hrubé rozpočtované rozpätie
Polish: Planowany zysk brutto
Hungarian: A költségvetésbe felvett bruttó haszonkulcs
Slovenian: Bruto dobiček, predviden v proračunu
Estonian: Eelarvestatud brutomarginaal
Latvian: Budžetā iekļautā bruto peļņ
Lithuanian: Apskaityta bendroji marža
English: Loss of customers in %
French: Perte de clientèle en % (moyenne pondérée)
German: Kundschaftsverlust in % (Durchschnitt)
Spanish: Pérdida de clientela en %
Italian: Perdita di clientela in % media ponderata)
Portuguese: Perda de clientela em % (média ponderada)
Dutch: Verlies van cliënteel in %
Danish: Kundetab i % (vægtet gennemsnit)
Swedish: Förlust av kunder i %
Finnish: Asiakaskunnan menetys %
Greek: Απώλεια πελατείας % (moyenne pondérée)
Czech: Ztráta zákazníků v % (vážený průměr)
Slovak: Strata zákazníkov v %
Polish: Utrata klienteli w % średnia wyważona)
Hungarian: Az ügyfélveszteség %-ban (súlyozott átlag)
Slovenian: Izguba strank v % (ponderirano povprečje)
Estonian: Klientide kaotus %
Latvian: Klientu zaudējums
Lithuanian: Prarasta klientų, %
English: Estimated impact on EBIT
French: Impact EBIT estimé
German: Geschätzte Auswirkung auf EBIT
Spanish: Incidencia estimada en el EBIT
Italian: Impatto EBIT stimato
Portuguese: Impacto estimado no EBIT
Dutch: Geraamd effect op EBIT
Danish: Anslået indvirkning på EBIT
Swedish: Beräknad effekt för vinst före finansiella poster
Finnish: Arvioitu vaikutus liikevoittoon
Greek: Εκτιμώμενος αντίκτυπος στο EBIT
Czech: Odhad dopadu na EBIT
Slovak: Odhadovaný vplyv EBIT
Polish: Szacowany wpływ EBIT
Hungarian: Az EBIT-re gyakorolt hatás becslése
Slovenian: Ocenjen vpliv na dobiček pred obrestmi in davki
Estonian: Hinnanguline mõju EBITile
Latvian: Lēstā ietekme uz EBIT
Lithuanian: Prognozuojamas EBIT sumažėjimas