English: the deadline for the transmission of the second ICR is that specified in Article 12(1) (within 15 days of the end of the month in which the inventory changes occur).
French: le délai de transmission du second RVS est celui spécifié à l'article 12, paragraphe 1 (dans les quinze jours qui suivent la fin du mois au cours duquel survient la variation de stock),
German: die Frist für die Übermittlung des zweiten ICR ist diejenige, die in Artikel 12 Absatz 1 festgelegt ist (spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats, in dem die Bestandsänderungen eingetreten sind);
Spanish: el plazo para la transmisión del segundo ICI es el especificado en el artículo 12, apartado 1, es decir, 15 días a partir del final del mes en el que ocurran los cambios en el inventario,
Italian: il termine per la trasmissione del secondo RVI è quello specificato all'articolo 12, paragrafo 1 (entro 15 giorni dalla fine del mese in cui le variazioni d'inventario si verificano),
Dutch: voor het tweede ICR, de termijn die is gespecificeerd in artikel 12, lid 1 (uiterlijk 15 dagen na het einde van de maand waarin de inventariswijziging plaatsvindt);
Danish: Fristen for fremsendelse af den anden ICR er fristen i artikel 12, stk. 1 (senest 15 dage efter udgangen af den måned, hvor beholdningsændringerne forekommer).
Swedish: Den andra rapporten skall lämnas senast den dag som anges i artikel 12.1 (dvs. 15 dagar efter utgången av den månad då inventarieförändringarna inträffar).
Finnish: toisen varastomuutosraportin toimittamisen määräaika mainitaan 12 artiklan 1 kohdassa (15 päivän kuluessa sen kuukauden lopusta, jonka aikana varastomuutokset tapahtuivat)
Greek: η προθεσμία για τη διαβίβαση της δεύτερης ICR είναι η καθοριζόμενη στο άρθρο 12 παράγραφος 1 (εντός 15 ημερών από το τέλος του μηνός κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκαν οι μεταβολές του αποθέματος),
Czech: lhůta pro předložení druhé zprávy o změně inventury je stanovena v čl. 12 odst. 1 (do 15 dnů od konce měsíce, v němž došlo ke změnám inventury),
Slovak: konečný termín pre odoslanie druhej správy o zmenách zásob je termín špecifikovaný v článku 12 ods. 1 (do 15 dní od konca mesiaca, v ktorom nastala zmena zásob),
Polish: nieprzekraczalny termin dostarczenia drugiego raportu o zmianach w stanie inwentarza to termin określony w art. 12 ust.. 1 (w terminie 15 dni od końca miesiąca, w którym miały miejsce zmiany w stanie inwentarza),
Hungarian: a második ICR benyújtási határidejét a 12. cikk (1) bekezdése határozza meg (a készletváltozások hónapjának végétől számított 15 napon belül), az első ICR benyújtási határideje a PIT,
Slovenian: rok za oddajo drugega poročila o inventarni spremembi je določen v odstavku 1 člena 12 (v 15 dneh po izteku meseca, v katerem so nastopile inventarne spremembe),
Estonian: kui inventuuri kuupäev on kuu 1. ja 15. päeva vahel, tuleb tegelike varude nimekiri ja materjalibilansi aruanne edastada komisjonile enne 30 päeva möödumist inventuuri kuupäevast.
Latvian: otrā ICR nosūtīšanas termiņš ir 12. panta 1. punktā noteiktais (15 dienu laikā no mēneša beigām, kurā notika kodolmateriālu inventāra izmaiņas).
Lithuanian: jeigu FIA data yra tarp mėnesio 1 ir 15 dienos, FIKA ir MBA Komisijai turi būti perduotos ne vėliau kaip per 30 dienų nuo FIA datos.