FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
French: identifier Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
German: zur Identifizierung von Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Spanish: la identificación de R. solanacearum.
Italian: l’identificazione di Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Portuguese: Na identificação de Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Dutch: de identificatie van R. solanacearum.
Danish: identifikation af Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Swedish: identifiera Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Finnish: Ralstonia solanacearum (R. solanacearum) -kasvintuhoojan tunnistamista.
Greek: την ταυτοποίηση του Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Czech: identifikace Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Slovak: identifikácii Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Polish: identyfikacji Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Hungarian: a Ralstonia solanacearum (R. solanacearum) azonosítása.
Slovenian: identifikacijo bakterije Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Estonian: bakteri Ralstonia solanacearum (R. solanacearum) kindlaksmääramisega.
Latvian: Ralstonia solanacearum (R. solanacearum) identifikāciju.
Lithuanian: identifikuojant Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: Page
German: Seite
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Bladzijde
Danish: Side
Swedish: Sida
Finnish: Sivu
Greek: Σελίδα
Czech: Strany
Slovak: Strana
Polish: Strona
Hungarian: Oldal
Slovenian: Stran
Estonian: Lehekülg
Latvian: Lpp.
Lithuanian: Puslapis
English: General principles
French: Principes généraux
German: Grundregeln
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné principy
Slovak: Základné princípy
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános alapelvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
English: SECTION I:
German: ABSCHNITT I:
Spanish: SECCIÓN I:
Italian: SEZIONE I:
Portuguese: SECÇÃO I:
Dutch: DEEL I
Danish: AFSNIT I:
Swedish: Avsnitt I:
Finnish: I JAKSO:
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ I:
Czech: ODDÍL I:
Slovak: ODDIEL I:
Polish: SEKCJA I:
Hungarian: I. SZAKASZ:
Slovenian: ODDELEK I:
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA:
Lithuanian: I SKIRSNIS.
English: Application of the test scheme
French: Application de la procédure de test
German: Anwendung des Testschemas
Spanish: Aplicación del método
Italian: Schemi applicativi
Portuguese: Aplicação do esquema de ensaio
Dutch: Toepassing van de onderzoeksmethode
Danish: Anvendelse af protokollen
Swedish: Tillämpning av testprogrammet
Finnish: Tutkimusmenetelmän soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του σχήματος δοκιμών
Czech: Použití postupového diagramu
Slovak: Aplikácia testovacej schémy
Polish: Zastosowanie schematu badania
Hungarian: A vizsgálati program alkalmazása
Slovenian: Uporaba testne sheme
Estonian: Analüüsimetoodika rakendamine
Latvian: Testēšanas shēmas piemērošana
Lithuanian: Tyrimų plano taikymas
English: Scheme for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato tubers
French: Procédure pour détecter et identifier R. solanacearum sur des échantillons de tubercules de pomme de terre asymptomatiques
German: Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum in Proben symptomfreier Kartoffelknollen
Spanish: Método de detección e identificación de R. solanacearum en muestras asintomáticas de tubérculos de patata
Italian: Schema per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum in campioni di tuberi di patata asintomatici
Portuguese: Esquema para detecção e identificação de R. solanacearum em amostras de tubérculos de batateira assintomáticos
Dutch: Stroomdiagram voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in monsters van symptoomloze aardappelknollen
Danish: Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffelknolde
Swedish: Program för att upptäcka och identifiera R. solanacearum i prover av asymtomatiska potatisknölar
Finnish: Menetelmä R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista mukulanäytteistä
Greek: Σχήμα για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum σε δείγματα ασυμπτωματικών κονδύλων πατάτας
Czech: Schéma pro zjištění a identifikaci R. solanacearum ve vzorcích hlíz bramboru nevykazujících příznaky.
Slovak: Schéma určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum vo vzorkách hľúz zemiakov bez príznakov
Polish: Schemat wykrywania oraz identyfikacji R. solanacearum w bezobjawowych próbach bulw ziemniaka
Hungarian: Az R. solanacearum tünetmentes burgonyagumó-mintákban történő kimutatásának és azonosításának programja
Slovenian: Shema za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v vzorcih asimptomatskih gomoljev krompirja
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum avastamis- ja kindlaksmääramismetoodika asümptomaatiliste kartulimugulate proovides
Latvian: solanacearum noteikšanas un identifikācijas shēma asimptomātiskos kartupeļu bumbuļu paraugos
Lithuanian: solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptomių bulvių stiebagumbių bandiniuose planas
English: Scheme for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic, potato, tomato or other host plants
French: Procédure pour détecter et identifier R. solanacearum sur des échantillons de plantes de pomme de terre et de tomate ou d’autres plantes hôtes asymptomatiques
German: Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum in Proben von symptomfreien Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen
Spanish: Método de detección e identificación de R. solanacearum en muestras asintomáticas de patatas, tomates y otras plantas huésped
Italian: Schema per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum in campioni di piante di patata e di pomodoro o di altre piante ospiti asintomatiche
Portuguese: Esquema para detecção e identificação de R. solanacearum em amostras de plantas assintomáticas de batateira, tomateiro ou outras plantas hospedeiras
Dutch: Stroomdiagram voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in monsters van symptoomloze aardappel-, tomaten- en andere waardplanten
Danish: Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffel- eller tomatplanter eller andre værtsplanter
Swedish: Program för att upptäcka och identifiera R. solanacearum i prover av asymtomatiska potatisplantor, tomatplantor eller andra värdväxter.
Finnish: Menetelmä R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista perunoista, tomaateista tai muista isäntäkasveista.
Greek: Σχήμα για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum σε δείγματα ασυμπτωματικών φυτών πατάτας και τομάτας ή άλλων φυτών ξενιστών
Czech: Schéma pro zjištění a identifikaci R. solanacearum ve vzorcích rostlin bramboru, rajčete nebo jiných hostitelských rostlin nevykazujících příznaky.
Slovak: Schéma určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum vo vzorkách rastlín zemiakov, rajčiakov alebo iných hostiteľských rastlín bez príznakov
Polish: Schemat wykrywania oraz identyfikacji R. solanacearum w bezobjawowych próbach bulw ziemniaka, pomidora lub innych roślin żywicielskich
Hungarian: Az R. solanacearum tünetmentes burgonya-, paradicsom- vagy egyéb gazdanövény-mintákban történő kimutatásának és azonosításának programja
Slovenian: Shema za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v vzorcih asimptomatskih rastlin krompirja, paradižnika in drugih gostiteljskih rastlin
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum avastamis- ja kindlaksmääramismetoodika asümptomaatiliste kartuli, tomati ja teiste peremeestaimede proovides
Latvian: solanacearum noteikšanas un identifikācijas shēma asimptomātiskos kartupeļu, tomātu vai citos saimniekaugos
Lithuanian: solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptomėse bulvėse, pomidoruose ar kituose augaluose šeimininkuose planas
English: SECTION II:
German: ABSCHNITT II:
Spanish: SECCIÓN II:
Italian: SEZIONE II:
Portuguese: SECÇÃO II:
Dutch: DEEL II
Danish: AFSNIT II:
Swedish: Avsnitt II:
Finnish: II JAKSO:
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ:
Czech: ODDÍL II:
Slovak: ODDIEL II:
Polish: SEKCJA II:
Hungarian: II. SZAKASZ:
Slovenian: ODDELEK II:
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA:
Lithuanian: II SKIRSNIS.
English: Symptoms
French: Symptômes
German: Symptome
Spanish: Síntomas
Italian: Sintomi
Portuguese: Sintomas
Dutch: Symptomen
Danish: Symptomer
Swedish: Symtom
Finnish: Oireet
Greek: Συμπτώματα
Czech: Příznaky
Slovak: Príznaky
Polish: Objawy
Hungarian: Tünetek
Slovenian: Simptomi
Estonian: Sümptomid
Latvian: Simptomi
Lithuanian: Simptomai
English: Rapid screening tests
French: Tests rapides de dépistage
German: Schnell-Screeningtests
Spanish: Pruebas de selección rápida
Italian: Saggi rapidi di selezione preliminare
Portuguese: Testes rápidos de rastreio
Dutch: Snelle screeningstests
Danish: Hurtigscreeningtest
Swedish: Snabbscreeningtest
Finnish: Pikaseulontatestit
Greek: Δοκιμές ταχείας διαλογής
Czech: Rychlé screeningové testy
Slovak: Testy vytekania baktériového slizu zo stonky
Polish: Szybkie testy przesiewowe
Hungarian: Gyors szűrővizsgálatok
Slovenian: Hitri presejalni testi
Estonian: Kiirsõelkatsed
Latvian: Ātrie skrīninga testi
Lithuanian: Greitieji atrankos testai
English: Isolation procedure
French: Procédure d’isolement
German: Isolierungsverfahren
Spanish: Proceso de aislamiento
Italian: Metodo di isolamento
Portuguese: Isolamento
Dutch: Isolatieprocedure
Danish: Isolering
Swedish: Isoleringsförfarande
Finnish: Eristämismenettely
Greek: Διαδικασία απομόνωσης
Czech: Postup při izolaci
Slovak: Postup izolácie
Polish: Posiew na podłoża selektywne
Hungarian: Izolálási eljárás
Slovenian: Postopek izolacije
Estonian: Bakterite isoleerimine
Latvian: Izolēšanas procedūra
Lithuanian: Išskyrimo tvarka
English: Identification tests for R. solanacearum
French: Tests d’identification de R. solanacearum
German: Tests zur Identifizierung von R. solanacearum
Spanish: Pruebas de identificación de R. solanacearum
Italian: Saggi di identificazione di R. solanacearum
Portuguese: Testes de identificação de R. solanacearum
Dutch: Identificatietests voor R. solanacearum
Danish: Test til identifikation af R. solanacearum
Swedish: Identifieringstest för R. solanacearum
Finnish: solanacearum -kasvintuhoojan tunnistustestit
Greek: Δοκιμές ταυτοποίησης του R. solanacearum
Czech: Identifikační testy Ralstonia solanacearum
Slovak: Identifikačné testy na R. solanacearum
Polish: Testy identyfikacyjne dla R. solanacearum
Hungarian: Az R. solanacearum Azonosítási vizsgálatai
Slovenian: Identifikacijski testi za R. solanacearum
Estonian: solanacearum’i kindlaksmääramise analüüsid
Latvian: solanacearum idenfikācijas testi
Lithuanian: solanacearum identifikavimo testai
English: SECTION III:
German: ABSCHNITT III:
Spanish: SECCIÓN III:
Italian: SEZIONE III:
Portuguese: SECÇÃO III:
Dutch: DEEL III
Danish: AFSNIT III:
Swedish: Avsnitt III:
Finnish: III JAKSO:
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ:
Czech: ODDÍL III:
Slovak: ODDIEL III:
Polish: SEKCJA III:
Hungarian: III. SZAKASZ:
Slovenian: ODDELEK III:
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA:
Lithuanian: III SKIRSNIS.
English: Detailed methods for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato tubers
French: Méthodes détaillées pour détecter et identifier R. solanacearum sur des échantillons de tubercules de pomme de terre asymptomatiques
German: Detaillierte Beschreibung der Methoden zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum in Proben symptomfreier Kartoffelknollen
Spanish: Métodos detallados de detección e identificación de R. solanacearum en muestras asintomáticas de tubérculos de patata
Italian: Metodi dettagliati per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum in campioni di tuberi di patata asintomatici
Portuguese: Métodos pormenorizados de detecção e identificação de R. solanacearum em amostras de tubérculos de batateira assintomáticos
Dutch: Methoden voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in monsters van symptoomloze aardappelknollen
Danish: Detaljerede metoder til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffelknolde
Swedish: Detaljerade metoder för att upptäcka och identifiera R. solanacearum i prover av asymtomatiska potatisknölar
Finnish: Yksityiskohtaiset menetelmät R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista mukulanäytteistä
Greek: Λεπτομερείς μέθοδοι για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum σε δείγματα ασυμπτωματικών κονδύλων πατάτας
Czech: Podrobné metody pro zjištění a identifikaci R. solanacearum ve vzorcích hlíz bramboru nevykazujících příznaky
Slovak: Podrobné metódy určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum vo vzorkách hľúz zemiakov bez príznakov
Polish: Szczegółowe metody wykrywania i identyfikacji R. solanacearum w próbach bezobjawowych bulw ziemniaka
Hungarian: Részletes módszerek az R. solanacearum kimutatására és azonosítására tünetmentes burgonyagumó-mintákban
Slovenian: Podrobne metode za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v vzorcih asimptomatskih gomoljev krompirja
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum üksikasjalikud avastamis- ja kindlaksmääramismeetodid asümptomaatiliste kartulimugulate proovides
Latvian: solanacearum noteikšanas un identifikācijas metodes asimptomātiskos kartupeļu bumbuļu paraugos
Lithuanian: solanacearum aptikimo ir identifikavimo besimptominių bulvių stiebagumbių bandiniuose išsamūs metodai
English: Sample preparation
French: Préparation de l’échantillon
German: Probenaufbereitung
Spanish: Preparación de la muestra
Italian: Preparazione del campione
Portuguese: Preparação da amostra
Dutch: Bereiding van de monsters
Danish: Forberedelse af prøver
Swedish: Preparering av prover
Finnish: Näytteiden valmistelu
Greek: Προετοιμασία του δείγματος
Czech: Příprava vzorků
Slovak: Príprava vzorky
Polish: Przygotowanie próby
Hungarian: Mintaelőkészítés
Slovenian: Priprava vzorcev
Estonian: Proovi ettevalmistamine
Latvian: Paraugu sagatavošana
Lithuanian: Bandinio paruošimas
English: Testing
French: Tests
German: Testung
Spanish: Análisis
Italian: Saggi diagnostici
Portuguese: Ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Analyse
Swedish: Testning
Finnish: Testaus
Greek: Διενέργεια δοκιμών
Czech: Testování
Slovak: Testovanie
Polish: Badanie
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Testiranje
Estonian: Analüüsimine
Latvian: Testēšana
Lithuanian: Tyrimas
English: Detailed methods for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato, tomato or other plants
French: Méthodes détaillées pour détecter et identifier R. solanacearum sur des échantillons de plantes de pomme de terre et de tomate ou d’autres plantes asymptomatiques
German: Detaillierte Beschreibung der Methoden zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum in Proben von symptomfreien Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen
Spanish: Métodos detallados de detección e identificación de R. solanacearum en muestras asintomáticas de patatas, tomates y otras plantas huésped
Italian: Metodi dettagliati per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum in campioni di piante di patata e di pomodoro o di altre piante asintomatiche
Portuguese: Métodos pormenorizados de detecção e identificação de R. solanacearum em amostras de plantas assintomáticas de batateira, tomateiro ou outras plantas
Dutch: Methoden voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in monsters van symptoomloze aardappel-, tomaten- en andere planten
Danish: Detaljerede metoder til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffel- eller tomatplanter eller andre planter
Swedish: Detaljerade metoder för att upptäcka och identifiera R. solanacearum i prover av asymtomatiska potatisplantor, tomatplantor eller andra värdväxter
Finnish: Yksityiskohtaiset menetelmät R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista perunoista, tomaateista tai muista kasveista.
Greek: Λεπτομερείς μέθοδοι για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum σε δείγματα ασυμπτωματικών φυτών πατάτας και τομάτας ή άλλων φυτών
Czech: Podrobné metody pro zjištění a identifikaci R. solanacearum ve vzorcích rostlin bramboru, rajčete nebo jiných hostitelských rostlin nevykazujících příznaky
Slovak: Podrobné metódy určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum vo vzorkách rastlín zemiakov, rajčiakov alebo iných rastlín bez príznakov
Polish: Szczegółowe metody wykrywania i identyfikacji R. solanacearum w próbach bezobjawowych ziemniaka, pomidora lub innych roślin
Hungarian: Részletes módszerek az R. solanacearum kimutatására és azonosítására tünetmentes burgonya-, paradicsom- vagy egyéb gazdanövény-mintákban
Slovenian: Podrobne metode za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v vzorcih asimptomatskih rastlin krompirja, paradižnika in drugih rastlin gostiteljic.
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum üksikasjalikud avastamis- ja kindlaksmääramismeetodid asümptomaatiliste kartuli, tomati ja teiste taimede proovides
Latvian: solanacearum noteikšana un identifikācija asimptomātiskos kartupeļu, tomātu u. c. saimniekaugu paraugos
Lithuanian: Tyrimas
English: SECTION IV:
German: ABSCHNITT IV:
Spanish: SECCIÓN IV:
Italian: SEZIONE IV:
Portuguese: SECÇÃO IV:
Dutch: DEEL IV
Danish: AFSNIT IV:
Swedish: Avsnitt IV:
Finnish: IV JAKSO:
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ IV:
Czech: ODDÍL IV:
Slovak: ODDIEL IV:
Polish: SEKCJA IV:
Hungarian: IV. SZAKASZ:
Slovenian: ODDELEK IV:
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA:
English: Scheme for detection and identification of R. solanacearum in water
French: Procédure pour détecter et identifier R. solanacearum dans l’eau
German: Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum in Wasser
Spanish: Esquema del método de detección e identificación de R. solanacearum en el agua
Italian: Schema per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum nell’acqua
Portuguese: Esquema para detecção e identificação de R. solanacearum em água
Dutch: Stroomdiagram voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in water
Danish: Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i vand
Swedish: Program för att upptäcka och identifiera R. solanacearum i vatten
Finnish: Menetelmä R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi vedestä
Greek: Σχήμα για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum στο νερό
Czech: Schéma pro zjištění a identifikaci R. solanacearum ve vodě
Slovak: Systém určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum vo vode
Polish: Schemat wykrywania i identyfikacji R. solanacearum w wodzie
Hungarian: Az R. solanacearum kimutatásának és azonosításának programja, vízben
Slovenian: Shema za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v vodi
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum avastamis- ja kindlaksmääramismetoodika vees
Latvian: Shēma R. solanacearum noteikšanai un identifikācijai ūdenī
Lithuanian: Tyrimas
English: Methods for detection and identification of R. solanacearum in water
French: Méthodes pour détecter et identifier R. solanacearum dans l’eau
German: Methoden zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum in Wasser
Spanish: Métodos de detección e identificación de R. solanacearum en el agua
Italian: Metodi di rilevamento e identificazione di R. solanacearum nell’acqua
Portuguese: Métodos de detecção e identificação de R. solanacearum em água
Dutch: Methoden voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in water
Danish: Metoder til påvisning og identifikation af R. solanacearum i vand
Swedish: Metoder för att upptäcka och identifiera Ralstonia solanacearum i vatten
Finnish: Menetelmät R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi vedestä
Greek: Μέθοδοι για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum στο νερό
Czech: Metody detekce a identifikace R. solanacearum ve vodě
Slovak: Metódy určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum vo vode
Polish: Metody wykrywania i identyfikacji R. solanacearum w wodzie
Hungarian: Az R. solanacearum vízben történő kimutatásának és azonosításának módszerei
Slovenian: Metode za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v vodi
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum avastamis- ja kindlaksmääramismeetodid vees
Latvian: Metodes R. solanacearum noteikšanai un identifikācijai ūdenī
Lithuanian: solanacearum aptikimo ir identifikavimo vandenyje metodai
English: SECTION V:
German: ABSCHNITT V:
Spanish: SECCIÓN V:
Italian: SEZIONE V:
Portuguese: SECÇÃO V:
Dutch: DEEL V
Danish: AFSNIT V:
Swedish: Avsnitt V:
Finnish: V JAKSO:
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ V:
Czech: ODDÍL V:
Slovak: ODDIEL V:
Polish: SEKCJA V:
Hungarian: V. SZAKASZ:
Slovenian: ODDELEK V:
Estonian: V JAGU
Latvian: V IEDAĻA:
English: Scheme for detection and identification of R. solanacearum in soil
French: Procédure pour détecter et identifier R. solanacearum dans le sol
German: Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum im Boden
Spanish: Esquema del método de detección e identificación de R. solanacearum en el suelo
Italian: Schema per il rilevamento e l’identificazione di R. solanacearum nel terreno
Portuguese: Esquema para detecção e identificação de R. solanacearum no solo
Dutch: Stroomdiagram voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in grond
Danish: Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i jord
Swedish: Program för att upptäcka och identifiera R. solanacearum i jord
Finnish: Menetelmä R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi maaperästä
Greek: Σχήμα για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum στο χώμα
Czech: Schéma pro zjištění a identifikaci R. solanacearum v půdě
Slovak: Systém určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum v pôde
Polish: Schemat wykrywania i identyfikacji R. solanacearum w glebie
Hungarian: Az R. solanacearum kimutatásának és azonosításának programja, talajban
Slovenian: Shema za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v zemlji
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum avastamis- ja kindlaksmääramismetoodika mullas
Latvian: Shēma R. solanacearum noteikšanai un identifikācijai augsnē
Lithuanian: Tyrimas
English: Methods for detection and identification of R. solanacearum in soil
French: Méthodes pour détecter et identifier R. solanacearum dans le sol
German: Methoden zum Nachweis und zur Identifizierung von R. solanacearum im Boden
Spanish: Métodos de detección e identificación de R. solanacearum en el suelo
Italian: Metodi di rilevamento e identificazione di R. solanacearum nel terreno
Portuguese: Métodos de detecção e identificação de R. solanacearum no solo
Dutch: Methoden voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in grond
Danish: Metoder til påvisning og identifikation af R. Solanacearum i jord
Swedish: Metoder för att upptäcka och identifiera R. solanacearum i jord
Finnish: Menetelmät R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi maaperästä
Greek: Μέθοδοι για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του R. solanacearum στο έδαφος
Czech: Metody pro zjištění a identifikaci R. solanacearum v půdě
Slovak: Metódy určovania prítomnosti a identifikácie R. solanacearum v pôde
Polish: Metody wykrywania i identyfikacji R. solanacearum w glebie
Hungarian: Az R. solanacearum talajban történő kimutatásának és azonosításának módszerei
Slovenian: Metode za detekcijo in identifikacijo bakterije R. solanacearum v zemlji
Estonian: Haigusetekitaja R. solanacearum avastamis- ja kindlaksmääramismeetodid mullas
Latvian: Metodes R. solanacearum noteikšanai un identifikācijai augsnē
Lithuanian: solanacearum aptikimo ir identifikavimo dirvožemyje metodai