English: In order to carry out the objectives specified in Article 1(1), the Presidency shall be assisted by the Secretary-General/High Representative for CFSP (SG/HR), who will be responsible for the political coordination of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
French: La présidence est assistée par le secrétaire général/haut représentant pour la PESC (SG/HR) pour la réalisation des objectifs visés à l'article 1er, paragraphe 1, lequel sera chargé de coordonner sur le plan politique la mise en œuvre des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2.
German: Der Vorsitz wird bei der Verwirklichung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Ziele durch den Generalsekretär/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt, der für die politische Koordinierung bei der Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte zuständig ist.
Spanish: Para realizar los objetivos enunciados en el artículo 1, apartado 1, la Presidencia estará asistida por el Secretario General/Alto Representante de la PESC (SG/AR), quien se encargará de coordinar a nivel político la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: Al fine di realizzare gli obiettivi precisati all'articolo 1, paragrafo 1, la presidenza è assistita dal segretario generale/alto rappresentante per la PESC (SG/AR) che è responsabile del coordinamento politico dell'attuazione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Para a realização dos objectivos enunciados no n.o 1 do artigo 1.o, a Presidência é assistida pelo secretário-geral/alto representante para a PESC (SG/AR), que será responsável pela coordenação política da execução dos projectos referidos no n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Voor het verwezenlijken van de in artikel 1, lid 1, omschreven doelstellingen wordt het voorzitterschap bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB (SG/HV), die verantwoordelijk is voor de politieke coördinatie van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 1, nævnte målsætninger bistås formandskabet af generalsekretæren/den højtstående FUSP-repræsentant, som er ansvarlig for den politiske samordning af de i artikel 1, stk. 2, nævnte projekter.
Swedish: I syfte att uppfylla de mål som anges i artikel 1.1 skall ordförandeskapet bistås av generalsekreteraren/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, som skall ansvara för den politiska samordningen i samband med genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdassa määritettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi puheenjohtajavaltiota avustaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, joka vastaa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden täytäntöönpanon poliittisesta koordinoinnista.
Greek: Προκειμένου να πραγματωθούν οι στόχοι που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η Προεδρία επικουρείται από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ (ΓΓ/ΥΠ), ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για τον πολιτικό συντονισμό της εφαρμογής των προγραμμάτων του άρθρου 1 παράγραφος 2.
Czech: Za účelem provádění cílů uvedených v čl. 1 odst. 1 je předsednictví nápomocen generální tajemník/vysoký představitel pro SZBP, který odpovídá za politickou koordinaci provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Na účely dosiahnutia cieľov uvedených v článku 1 ods. 1 predsedníctvu pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec (GT/VS), ktorý bude zodpovedať za politickú koordináciu vykonávania projektov uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel ds. WPZiB (SG/WP), który będzie odpowiedzialny za polityczną koordynację realizacji projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wspomaga prezydencję w osiąganiu celów określonych w art. 1 ust. 1.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az elnökség munkáját a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője segíti, aki felel az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtásának politikai koordinálásáért.
Slovenian: Predsedstvu pri uresničevanju ciljev iz člena 1(1) pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko (GS/VP), ki je odgovoren za politično usklajevanje izvajanja projektov iz člena 1(2).
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 nimetatud eesmärkide täitmiseks abistab eesistujariiki peasekretär/ÜVJP kõrge esindaja, kes vastutab artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamise poliitilise kooskõlastamise eest.
Latvian: Lai sasniegtu 1. panta 1. punktā norādītos mērķus, prezidentvalstij palīdz ģenerālsekretārs/KĀDP Augstais pārstāvis (ĢS/AP), kurš būs atbildīgs par to projektu īstenošanas politisko koordināciju, kas minēti 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų įgyvendinti 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti tikslai, pirmininkaujančiai valstybei narei padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis BUSP, kuris bus atsakingas už politinį projektų, numatytų 1 straipsnio 2 dalyje, įgyvendinimo koordinavimą.