FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The certificate, shall be signed, and its contents certified as accurate, by the competent authority of the issuing State.
French: Le certificat est signé et son contenu certifié exact par l'autorité compétente de l'État d'émission.
German: Die Bescheinigung ist von der zuständigen Behörde des Entscheidungsstaats zu unterzeichnen; hierbei bescheinigt die Behörde auch die Richtigkeit des Inhalts der Bescheinigung.
Spanish: El certificado deberá ir firmado por la autoridad competente del Estado de emisión, que también dará fe en el mismo de la exactitud de su contenido.
Italian: Il certificato è firmato dall'autorità competente dello Stato di emissione, la quale certifica che le informazioni in esso contenute sono esatte.
Portuguese: A certidão deverá ser assinada pela autoridade competente do Estado de emissão, a qual certificará a exactidão do seu conteúdo.
Dutch: Het certificaat wordt ondertekend door de bevoegde autoriteit van de beslissingsstaat, die verklaart dat de inhoud ervan juist is.
Danish: Den kompetente myndighed i udstedelsesstaten underskriver attesten og bevidner, at indholdet er korrekt.
Swedish: Intyget skall undertecknas och riktigheten i dess innehåll intygas av den behöriga myndigheten i den utfärdande staten.
Finnish: Päätöksen tehneen valtion toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava todistus ja todistettava se sisällöltään oikeaksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους έκδοσης υπογράφει το πιστοποιητικό και βεβαιώνει ότι το περιεχόμενό του είναι ακριβές.
Czech: Osvědčení musí být podepsáno a správnost jeho obsahu ověřena příslušným orgánem vydávajícího státu.
Slovak: Osvedčenie musí byť podpísané a správnosť jeho obsahu musí potvrdiť príslušný orgán štátu pôvodu.
Polish: Zaświadczenie musi być podpisane, a jego treść poświadczona jako zgodna z prawdą przez właściwy organ w państwie wydającym.
Hungarian: A tanúsítványt a kibocsátó állam illetékes hatóságának alá kell írnia, és igazolnia kell a tanúsítvány tartalmának pontosságát.
Slovenian: Pristojni organ države izdajateljice podpiše in kar najnatančneje potrdi točnost vsebine potrdila.
Estonian: Tunnistuse allkirjastab ja selle sisu täpsust kinnitab otsuse teinud riigi pädev asutus.
Latvian: Apliecinošo dokumentu paraksta, un tā saturu par precīzu apstiprina izdošanas valsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Liudijimą pasirašo ir jo turinį patvirtina priimančiosios valstybės kompetentinga institucija.
English: Transmission of a confiscation order to one or more executing States
French: Transmission d'une décision de confiscation à un ou plusieurs États d'exécution
German: Übermittlung einer Einziehungsentscheidung an einen oder mehr als einen Vollstreckungsstaat
Spanish: Transmisión de una resolución de decomiso a más de un Estado miembro
Italian: Trasmissione di una decisione di confisca a più di uno Stato di esecuzione
Portuguese: Transmissão de uma decisão de perda a um ou vários Estados de execução
Dutch: Toezending van een beslissing tot confiscatie aan één of meer tenuitvoerleggingsstaten
Danish: Fremsendelse af en afgørelse om konfiskation til en eller flere fuldbyrdelsesstater
Swedish: Översändande av ett beslut om förverkande till en eller flera verkställande stater
Finnish: Menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen lähettäminen yhdelle tai useammalle täytäntöönpanovaltiolle
Greek: Διαβίβαση απόφασης δήμευσης σε ένα ή περισσότερα κράτη εκτέλεσης
Czech: Předání příkazu ke konfiskaci jednomu nebo více vykonávajícím státům
Slovak: Posielanie príkazu na konfiškáciu jednému alebo viacerým vykonávajúcim štátom
Polish: Przekazywanie nakazu konfiskaty jednemu lub kilku państwom wykonującym
Hungarian: A vagyonelkobzást elrendelő határozat továbbítása egy vagy több végrehajtó államnak
Slovenian: Posredovanje odredb o zaplembi eni ali več državam izvršiteljicam
Estonian: Konfiskeerimisotsuse edastamine ühele või mitmele täidesaatvale riigile
Latvian: Konfiskācijas rīkojuma nosūtīšana uz vienu vai vairākām izpildes valstīm
Lithuanian: Nutarimo konfiskuoti perdavimas vienai ar daugiau vykdančiųjų valstybių
English: Subject to paragraphs 2 and 3, a confiscation order may only be transmitted pursuant to Article 4 to one executing State at any one time.
French: Sous réserve des paragraphes 2 et 3, une décision de confiscation ne peut être transmise en vertu de l'article 4 qu'à un seul État d'exécution à la fois.
German: Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 kann eine Einziehungsentscheidung gemäß Artikel 4 jeweils an nur einen Vollstreckungsstaat übermittelt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, una resolución de decomiso solo podrá transmitirse con arreglo al artículo 4 a un solo Estado de ejecución al mismo tiempo.
Italian: Fatti salvi i paragrafi seguenti, una decisione di confisca può essere trasmessa ai sensi dell'articolo 4 a un solo Stato di esecuzione per volta.
Portuguese: Sob reserva do disposto nos n.os 2 e 3, uma decisão de perda só pode, em conformidade com o artigo 4.o, ser transmitida a um Estado de execução de cada vez.
Dutch: Behoudens de leden 2 en 3 mag een beslissing tot confiscatie overeenkomstig artikel 4 te allen tijde slechts aan één tenuitvoerleggingsstaat worden toegezonden.
Danish: En afgørelse om konfiskation kan i medfør af artikel 4 kun sendes til én fuldbyrdelsesstat ad gangen, medmindre andet fremgår af stk. 2 og 3.
Swedish: Med förbehåll för punkterna 2 och 3 får ett beslut om förverkande endast översändas i enlighet med artikel 4 till en verkställande stat åt gången.
Finnish: Päätös menetetyksi tuomitsemisesta voidaan lähettää 4 artiklan mukaisesti vain yhdelle täytäntöönpanovaltiolle kerrallaan, ellei 2 ja 3 kohdasta muuta johdu.
Greek: Υπό την επιφύλαξη όσων προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3, απόφαση δήμευσης μπορεί να διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 σε ένα μόνο κράτος εκτέλεσης κάθε φορά.
Czech: S výhradou odstavců 2 a 3 lze příkaz ke konfiskaci předat podle článku 4 vždy pouze jednomu vykonávajícímu státu.
Slovak: Pokiaľ odseky 2 a 3 nestanovujú inak, príkaz na konfiškáciu možno podľa článku 4 poslať vždy iba jednému vykonávajúcemu štátu.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów ust. 2 i 3, nakaz konfiskaty można przekazać zgodnie z art. 4 jednocześnie tylko jednemu państwu wykonującemu.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésre is figyelemmel, a vagyonelkobzást elrendelő határozatot a 4. cikk szerint egy adott időpontban csak egy végrehajtó államnak lehet továbbítani.
Slovenian: Ob upoštevanju odstavkov 2 in 3 se lahko odredba o zaplembi v skladu s členom 4 posreduje samo eni državi izvršiteljici.
Estonian: Kui lõigetest 2 ja 3 ei tulene teisiti, võib konfiskeerimisotsuse vastavalt artiklile 4 edastada korraga ainult ühele täidesaatvale riigile.
Latvian: Ievērojot 2. un 3. punktu, konfiskācijas rīkojumu saskaņā ar 4. pantu var vienlaikus pārsūtīt tikai uz vienu izpildes valsti.
Lithuanian: Nutarimas konfiskuoti pagal 4 straipsnį gali būti perduodamas tik vienai vykdančiajai valstybei vienu metu, išskyrus kai tai daroma pagal 2 ir 3 dalis.
English: A confiscation order concerning specific items of property may be transmitted to more than one executing State at the same time in cases where:
French: Une décision de confiscation portant sur des biens spécifiques peut être transmise simultanément à plusieurs États d'exécution dans les cas où:
German: Eine Einziehungsentscheidung über bestimmte Vermögensgegenstände kann gleichzeitig an mehr als einen Vollstreckungsstaat übermittelt werden, wenn
Spanish: Una resolución de decomiso referente a bienes concretos podrá transmitirse simultáneamente a más de un Estado de ejecución cuando se dé alguno de los siguientes supuestos:
Italian: Una decisione di confisca concernente beni specifici può essere trasmessa contemporaneamente a più di uno Stato di esecuzione qualora:
Portuguese: Uma decisão de perda relativa a bens específicos pode ser transmitida a vários Estados de execução em simultâneo, se:
Dutch: Een beslissing tot confiscatie die betrekking heeft op specifieke voorwerpen mag aan meer dan één tenuitvoerleggingsstaat tegelijkertijd worden toegezonden wanneer
Danish: En afgørelse om konfiskation vedrørende bestemte formuegoder kan sendes til mere end én fuldbyrdelsesstat samtidig, hvis
Swedish: Ett beslut om förverkande som avser specifik egendom får översändas till flera än en verkställande stat åt gången om
Finnish: Tietyn omaisuuden menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös voidaan lähettää useampaan täytäntöönpanovaltioon samanaikaisesti, jos:
Greek: Απόφαση δήμευσης που αφορά συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία μπορεί να διαβιβάζεται σε περισσότερα του ενός κράτη εκτέλεσης συγχρόνως, όταν:
Czech: Příkaz ke konfiskaci, který se týká specificky určených věcí tvořících součást majetku, lze současně předat více vykonávajícím státům v případech, kdy:
Slovak: Príkaz na konfiškáciu konkrétnych častí majetku možno poslať viacerým než jednému vykonávajúcemu štátu naraz v prípadoch, ak:
Polish: Nakaz konfiskaty dotyczący określonych składników mienia można przekazać jednocześnie więcej niż jednemu państwu wykonującemu w przypadkach gdy:
Hungarian: A meghatározott vagyontárgyakra vonatkozó vagyonelkobzást elrendelő határozat továbbítása egynél több államnak egyidejűleg is lehetséges, amennyiben:
Slovenian: Odredba o zaplembi določenega dela premoženja se lahko naenkrat posreduje več kot eni državi izvršiteljici v naslednjih primerih:
Estonian: Varaühikut käsitleva konfiskeerimisotsuse võib edastada samaaegselt enam kui ühele täidesaatvale riigile juhtudel, kui:
Latvian: Konfiskācijas rīkojumu attiecībā uz konkrētām īpašuma daļām var vienlaikus pārsūtīt vairāk nekā uz vienu izpildes valsti, ja:
Lithuanian: Nutarimas konfiskuoti, susijęs su konkrečiais turto vienetais, gali būti perduodamas daugiau nei vienai vykdančiajai valstybei tuo pačiu metu tokiais atvejais, kai:
English: the confiscation of a specific item of property covered by the confiscation order involves action in more than one executing State,
French: la confiscation d'un bien spécifique couvert par la décision de confiscation implique d'agir dans plusieurs États d'exécution,
German: die Einziehung eines von der Einziehungsentscheidung erfassten bestimmten Vermögensgegenstands Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat erfordert
Spanish: el decomiso de un bien concreto incluido en la resolución de decomiso requiera la intervención en más de un Estado de ejecución,
Italian: la confisca di un bene specifico contemplato nella decisione di confisca comporti azioni in più di uno Stato di esecuzione,
Portuguese: a execução da perda de um bem específico abrangido por aquela decisão implicar acções em mais de um Estado de execução,
Dutch: de confiscatie van een specifiek voorwerp waarop de beslissing tot confiscatie betrekking heeft, met zich brengt dat in meer dan één tenuitvoerleggingsstaat moet worden opgetreden,
Danish: konfiskationen af et specifikt formuegode, der er omfattet af afgørelsen om konfiskation, kræver indgriben i mere end én fuldbyrdelsesstat,
Swedish: eller förverkandet av en specifik egendom som omfattas av beslutet om förverkande medför åtgärder i mer än en verkställande stat,
Finnish: tietyn menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen kohteena olevan omaisuuden täytäntöönpano edellyttää toimia useammassa täytäntöönpanovaltiossa,
Greek: η δήμευση συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου που καλύπτεται από την απόφαση δήμευσης συνεπάγεται ανάληψη δράσης σε περισσότερα του ενός κράτη εκτέλεσης,
Czech: konfiskace specificky určené věci tvořící součást majetku, na nějž byl příkaz ke konfiskaci vydán, zahrnuje soudní řízení ve více než jednom vykonávajícím státě,
Slovak: konfiškácia konkrétnej časti majetku, na ktorý sa vzťahuje príkaz, zahŕňa konanie vo viacerých než jednom vykonávajúcom štáte,
Polish: konfiskata określonego składnika mienia objętego nakazem konfiskaty wymaga podjęcia działań w więcej niż jednym państwie wykonującym,
Hungarian: a vagyonelkobzást elrendelő határozatban foglalt meghatározott vagyontárgy elkobzása több mint egy állam területére kiterjedő fellépést tesz szükségessé,
Slovenian: zaplemba določenega dela premoženja, ki ga zajema odredba o zaplembi, zahteva ukrepe v več kot eni državi izvršiteljici,
Estonian: konfiskeerimisotsusega hõlmatud varaühiku konfiskeerimine hõlmab meetmeid enam kui ühes täidesaatvas riigis
Latvian: konkrētas konfiskācijas rīkojumā norādītas īpašuma daļas konfiskācija ir saistīta ar darbībām vairāk nekā vienā izpildes valstī,
Lithuanian: nutarime konfiskuoti nurodyto konkretaus turto vieneto konfiskavimas apima veiksmus daugiau nei vienoje vykdančiojoje valstybėje,
English: the property concerned has not been frozen under Council Framework Decision 2003/577/JHA of,
German: der betreffende Vermögensgegenstand nicht gemäß dem Rahmenbeschluss 2003/577/JI sichergestellt wurde
Spanish: cuando los bienes afectados no hayan sido embargados con arreglo a la Decisión marco 2003/577/JAI,
Italian: i beni non sono stati bloccati ai sensi della decisione quadro 2003/577/GAI,
Portuguese: os bens em questão não tenham sido congelados, ao abrigo da Decisão-Quadro 2003/577/JAI do Conselho,
Dutch: de betrokken voorwerpen niet bevroren zijn op grond van Kaderbesluit 2003/577/JBZ,
Danish: det pågældende formuegode ikke er genstand for indefrysning i medfør af Rådets rammeafgørelse 2003/577/RIA,
Swedish: egendomen i fråga inte har frysts i enlighet med rådets rambeslut 2003/577/RIF,
Finnish: asianomaista omaisuutta ei ole jäädytetty neuvoston puitepäätöksen 2003/577/YOS mukaisesti,
Greek: το οικείο περιουσιακό στοιχείο δεν έχει δεσμευθεί βάσει της απόφασης-πλαισίου 2003/577/ΔΕΥ,
Czech: předmětný majetek nebyl zajištěn na základě rámcového rozhodnutí Rady 2003/577/SVV
Slovak: daný majetok nebol zaistený podľa rámcového rozhodnutia Rady 2003/577/SVV
Polish: dane mienie nie zostało zamrożone na podstawie decyzji ramowej Rady 2003/577/WSiSW,
Hungarian: az érintett vagyontárgyakkal vagy bizonyítékokkal kapcsolatban nem került sor biztosítási intézkedés elrendelésére a 2003/577/IB tanácsi kerethatározat szerint,
Slovenian: zadevno premoženje ni bilo zamrznjeno po Okvirnem sklepu Sveta 2003/577/PNZ,
Estonian: asjaomast vara ei ole arestitud nõukogu raamotsuse 2003/577/JSK alusel
Latvian: attiecīgais īpašums nav iesaldēts atbilstīgi Padomes Pamatlēmumam 2003/577/TI par īpašuma vai pierādījumu iesaldēšanas savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu,
Lithuanian: atitinkamas turtas nebuvo įšaldytas pagal Tarybos pamatinį sprendimą 2003/577/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo turto ar įrodymų įšaldymui,
English: Offences
French: Infractions
German: Straftaten
Spanish: Infracciones
Italian: Figure di reato
Portuguese: Infracções
Dutch: Strafbare feiten
Danish: Lovovertrædelser
Swedish: Brott
Finnish: Rikokset
Greek: Αδικήματα
Czech: Trestné činy
Slovak: Trestné činy
Polish: Przestępstwa
Hungarian: Bűncselekmények
Slovenian: Kršitve
Estonian: Kuriteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Nusikaltimai
English: participation in a criminal organisation,
French: participation à une organisation criminelle,
German: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung,
Spanish: pertenencia a una organización delictiva,
Italian: partecipazione a un’organizzazione criminale,
Portuguese: participação em organização criminosa,
Dutch: deelneming aan een criminele organisatie,
Danish: deltagelse i en kriminel organisation
Swedish: Deltagande i en kriminell organisation.
Finnish: rikollisjärjestöön osallistuminen
Greek: συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση,
Czech: účast na zločinném spolčení,
Slovak: účasť na zločinnom spolčení,
Polish: przynależność do organizacji przestępczej,
Hungarian: bűnszervezetben való részvétel,
Slovenian: udeležba v hudodelski združbi,
Estonian: kuritegelikus ühenduses osalemine,
Latvian: dalība kriminālā organizācijā,
Lithuanian: dalyvavimas nusikalstamame susivienijime,
English: terrorism,
French: terrorisme,
German: Terrorismus,
Spanish: terrorismo,
Italian: terrorismo,
Portuguese: terrorismo,
Dutch: terrorisme,
Danish: terrorisme
Swedish: Terrorism.
Finnish: terrorismi
Greek: τρομοκρατία,
Czech: terorismus,
Slovak: terorizmus,
Polish: terroryzm,
Hungarian: terrorizmus,
Slovenian: terorizem,
Latvian: terorisms,
Lithuanian: terorizmas,
English: trafficking in human beings,
French: traite des êtres humains,
German: Menschenhandel,
Spanish: trata de seres humanos,
Italian: tratta di esseri umani,
Portuguese: tráfico de seres humanos,
Dutch: mensenhandel,
Danish: menneskehandel
Swedish: Människohandel.
Finnish: ihmiskauppa
Greek: εμπορία ανθρώπων,
Czech: obchod s lidmi,
Slovak: obchodovanie s ľuďmi,
Polish: handel ludźmi,
Hungarian: emberkereskedelem,
Slovenian: trgovina z ljudmi,
Estonian: inimkaubandus,
Latvian: cilvēku tirdzniecība,
Lithuanian: prekyba žmonėmis,
English: sexual exploitation of children and child pornography,
French: exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie,
German: sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie,
Spanish: explotación sexual de menores y pornografía infantil,
Italian: sfruttamento sessuale dei bambini e pornografia infantile,
Portuguese: exploração sexual de crianças e pornografia infantil,
Dutch: seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie,
Danish: seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Swedish: Sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi.
Finnish: lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia
Greek: σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία,
Czech: pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
Slovak: sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia,
Polish: wykorzystywanie seksualne dzieci i pornografia dziecięca,
Hungarian: gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia,
Slovenian: spolna zloraba otrok in otroška pornografija,
Estonian: laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno,
Latvian: bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija,
Lithuanian: seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija,
English: illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances,
French: trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes,
German: illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen,
Spanish: tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas,
Italian: traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope,
Portuguese: tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas,
Dutch: illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen,
Danish: ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Swedish: Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen.
Finnish: huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa
Greek: παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών,
Czech: nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
Slovak: nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami,
Polish: nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi,
Hungarian: kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljen promet s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi,
Estonian: narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubavedu,
Latvian: narkotisku un psihotropu vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis,
English: illicit trafficking in weapons, munitions and explosives,
French: trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs,
German: illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen,
Spanish: tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos,
Italian: traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi,
Portuguese: tráfico de armas, munições e explosivos,
Dutch: illegale handel in wapens, munitie en explosieven,
Danish: ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer
Swedish: Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängmedel.
Finnish: aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa
Greek: παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών,
Czech: nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
Slovak: nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami,
Polish: nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi,
Hungarian: fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljen promet z orožjem, strelivom in razstrelivi,
Estonian: ebaseaduslik relva-, laskemoona- ja lõhkeainetega kauplemine,
Latvian: ieroču, munīcijas un sprāgstošu vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis,
English: corruption,
German: Korruption,
Spanish: corrupción,
Italian: corruzione,
Portuguese: corrupção,
Dutch: corruptie,
Danish: bestikkelse
Swedish: Korruption.
Finnish: lahjonta
Greek: δωροδοκία,
Czech: korupce,
Slovak: korupcia,
Polish: korupcja,
Hungarian: korrupció,
Slovenian: korupcija,
Estonian: korruptsioon,
Latvian: korupcija,
Lithuanian: korupcija,
English: laundering of the proceeds of crime,
French: blanchiment des produits du crime,
German: Wäsche von Erträgen aus Straftaten,
Spanish: blanqueo de los productos del delito,
Italian: riciclaggio di proventi di reato,
Portuguese: branqueamento dos produtos do crime,
Dutch: witwassen van opbrengsten van misdrijven,
Danish: hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold
Swedish: Tvätt av vinning av brott.
Finnish: rahanpesu
Greek: νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος,
Czech: praní výnosů z trestné činnosti,
Slovak: pranie výnosov pochádzajúcich z trestnej činnosti,
Polish: pranie wpływów pieniężnych z przestępczości,
Hungarian: bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása,
Slovenian: ponarejanje denarja, vključno z eurom,
Estonian: kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu,
Latvian: noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,
Lithuanian: nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas,
English: counterfeiting currency, including of the euro,
French: faux-monnayage et contrefaçon de monnaie, y compris de l'euro,
German: Geldfälschung, einschließlich der Euro-Fälschung,
Spanish: falsificación de moneda, con inclusión del euro,
Italian: falsificazione e contraffazione di monete, compresa quella dell’euro,
Portuguese: contrafacção de moeda, incluindo do euro,
Dutch: valsemunterij, met inbegrip van namaak van de euro,
Danish: falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
Swedish: Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron.
Finnish: rahan, mukaan lukien euron, väärentäminen
Greek: παραχάραξη και κιβδηλεία νομίσματος, περιλαμβανομένου του ευρώ,
Czech: padělání měny včetně eura,
Slovak: falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura,
Polish: fałszowanie walut, w tym waluty euro,
Hungarian: pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is,
Slovenian: kazniva dejanja, povezana z računalništvom,
Estonian: rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine,
Latvian: naudas, tostarp euro, viltošana,
Lithuanian: valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas,
English: computer-related crime,
French: cybercriminalité,
German: Cyber-Kriminalität,
Spanish: delitos informáticos,
Italian: criminalità informatica,
Portuguese: cibercriminalidade,
Dutch: cybercriminaliteit,
Danish: internetkriminalitet
Swedish: IT-brottslighet.
Finnish: tietoverkkorikollisuus
Greek: ηλεκτρονικό έγκλημα,
Czech: počítačová trestná činnost,
Slovak: počítačová kriminalita,
Polish: przestępczość komputerowa,
Hungarian: számítógépes bűncselekmények,
Estonian: arvutikuriteod,
Latvian: datornoziegumi,
Lithuanian: nusikaltimai informatikai,