English: Extensive evaluation accompanying the development and implementation phase is envisaged in order to fine tune the methodology and technologies used to the various needs of the potential recipients.
French: Une évaluation détaillée accompagnant la phase de développement et de mise en œuvre est prévue, de manière à affiner les méthodes et les technologies utilisées pour les adapter aux différents besoins des bénéficiaires potentiels.
German: Vorgesehen ist in der Entwicklungs- und Anwendungsphase auch eine umfassende Evaluierung zur Feinabstimmung der angewandten Methoden und Technologien auf die verschiedenen Bedürfnisse der potenziellen Endnutzer.
Spanish: Está previsto acompañar la fase de desarrollo y aplicación de una amplia evaluación para ajustar la metodología y las tecnologías utilizadas a las diversas necesidades de los beneficiarios potenciales.
Italian: È prevista una valutazione approfondita che accompagnerà la fase di sviluppo e attuazione in modo da accordare la metodologia e le tecnologie utilizzate alle varie necessità dei destinatari potenziali.
Portuguese: Prevê-se que a fase de desenvolvimento e implementação seja acompanhada por uma vasta avaliação, a fim de ajustar a metodologia e as tecnologias utilizadas às várias necessidades dos destinatários potenciais.
Dutch: Het is de bedoeling dat de ontwikkelings- en uitvoeringsfase gepaard gaat met een uitvoerige evaluatie teneinde de toegepaste methoden en technieken nauwkeurig op de diverse behoeften van de potentiële ontvangers af te stemmen.
Danish: Det er tanken at lade udviklings- og gennemførelsesfasen ledsage af en omfattende evaluering for at finjustere de metoder og teknologier, der anvendes i forbindelse med de potentielle modtageres forskellige behov.
Swedish: Man planerar en bred utvärdering efter utvecklings- och tillämpningsfasen för att kunna finslipa metoder och teknik alltefter de potentiella mottagarnas olika behov.
Finnish: Tarkoituksena on toteuttaa kehitys- ja toteutusvaiheeseen liittyvä laajamittainen arviointi mahdollisten vastaanottajien erilaisiin tarpeisiin käytettyjen menetelmien ja tekniikoiden hienosäätämiseksi.
Greek: Η φάση της ανάπτυξης και εκτέλεσης προβλέπεται να συνοδεύεται από εκτενή αξιολόγηση με σκοπό την ακριβέστερη προσαρμογή της μεθοδολογίας και των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται στις διάφορες ανάγκες των δυνητικών χρηστών.
Czech: Předpokládá se, že fáze rozvoje a provádění bude doprovázena rozsáhlým hodnocením s cílem přizpůsobit metodiku a použité technologie rozmanitým potřebám potenciálních příjemců.
Slovak: Fáza vypracovania a vykonávania sa má doplniť rozsiahlym hodnotením s cieľom prispôsobiť metodiku a používané technológie rozličným potrebám potenciálnych prijímateľov.
Polish: Podczas etapu rozwoju i realizacji przewidywana jest dogłębna ocena mająca na celu dopracowanie metodologii i technik wykorzystywanych w związku z różnymi potrzebami ewentualnych użytkowników.
Hungarian: Az elképzelés szerint a fejlesztési és végrehajtási szakaszt kiterjedt értékelés kíséri az alkalmazott módszertannak és technológiáknak a lehetséges címzettek különféle igényeihez történő jobb hozzáigazítása érdekében.
Slovenian: Predvideno je, da bo razvojno in izvajalno fazo spremljala izčrpna ocena zaradi prilagoditve metodologije in uporabljenih tehnologij različnim potrebam možnih prejemnikov.
Estonian: Kasutatava metoodika ja tehnoloogiate täielikku vastavusse viimiseks potentsiaalsete osalejate erinevate vajadustega kavandatakse väljatöötamise ja elluviimise etapis läbi viia laialdane hindamine.
Latvian: Ir paredzēts vienlaikus ar izstrādes un īstenošanas posmu veikt daudzpusīgu novērtējumu, lai precizētu metodiku un tehnoloģijas, ko izmanto, lai apmierinātu potenciālo saņēmēju dažādās vajadzības.
Lithuanian: Kūrimo ir įgyvendinimo etape numatomas platus įvertinimas siekiant geriau suderinti metodiką ir technologijas su įvairiais potencialių gavėjų poreikiais.