English: The special conditions laid down in that connection are such as to satisfy such requirements while also taking account of the possibilities for the production and control of seed.
French: Les conditions particulières fixées à cet égard sont de nature à satisfaire ces nécessités mais tiennent également compte des possibilités de production et de contrôle des semences.
German: Die in diesem Zusammenhang festgelegten besonderen Voraussetzungen erscheinen geeignet, sowohl diesen bestimmten Bedürfnissen zu genügen als auch den Möglichkeiten der Saatguterzeugung und der Saatgutprüfung Rechnung zu tragen.
Spanish: Las condiciones particulares fijadas al respecto están encaminadas a satisfacer dichas necesidades pero tienen igualmente en cuenta las posibilidades de producción y de control de las semillas.
Italian: Le condizioni particolari fissate a tal fine soddisfano tali necessità e tengono conto contemporaneamente delle possibilità di produzione e di controllo delle sementi.
Portuguese: As regras especiais fixadas a este respeito são de molde a satisfazer essas necessidades, mas têm igualmente em conta as possibilidades de produção e de controlo das sementes.
Dutch: Met ten aanzien daarvan vastgestelde voorwaarden kan aan deze behoeften worden voldaan, terwijl eveneens rekening wordt gehouden met de mogelijkheden inzake productie en controle van het zaad.
Danish: De i denne henseende fastsatte særlige betingelser er af en sådan art, at de opfylder de pågældende krav, men samtidig tager hensyn til mulighederne for avl af og kontrol med frø.
Swedish: De särskilda villkor som fastställs i detta avseende uppfyller dessa krav, samtidigt som de beaktar möjligheterna till produktion och kontroll av utsäde.
Finnish: Tältä osin vahvistetut erityiset edellytykset ovat sellaisia, että ne toisaalta täyttävät nämä vaatimukset, mutta ne myös ottavat huomioon siementen tuotannon ja tarkastuksen mahdollisuudet.
Greek: Οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις που καθορίζονται ως προς αυτή την άποψη έχουν την ιδιότητα να ικανοποιούν τις τις εν λόγω αναγκαιότητες, αλλά λαμβάνουν ομοίως υπόψη δυνατότητες παραγωγής και ελέγχου των σπόρων προς σπορά.
Czech: Zvláštní požadavky stanovené v této souvislosti uspokojují takové potřeby, a rovněž berou ohled na výrobní možnosti a možnosti kontroly osiva.
Slovak: Osobitné podmienky stanovené v tejto súvislosti vyhovujú takýmto požiadavkám, pričom zohľadňujú výrobné možnosti a možnosti kontroly osiva.
Polish: Specjalne warunki ustanowione w związku z tym zapewniają spełnienie tych wymagań, jednocześnie uwzględniając możliwości produkcji i kontroli materiału siewnego.
Hungarian: Az ezzel kapcsolatban meghatározott különleges feltételek kielégítik az ilyen követelményeket, miközben figyelembe veszik a vetőmagok termesztésének és ellenőrzésének lehetőségeit.
Slovenian: Posebni pogoji, določeni v zvezi s tem, so takšni, da izpolnjujejo takšne zahteve in hkrati upoštevajo možnosti za proizvodnjo in nadzor semena.
Estonian: Sellega seoses sätestatud eritingimused vastavad sellistele nõuetele ning kõnealustes eritingimustes võetakse samuti arvesse seemne tootmise ja kontrollimise võimalusi.
Latvian: Īpašie nosacījumi, kas noteikti šajā sakarā, ir tādi, kas atbilst šādām prasībām, tajā pat laikā ņemot vērā arī sēklu ražošanas un kontroles iespējas.
Lithuanian: Dėl to nustatytos tokios atitinkamos sąlygos, kad būtų laikomasi minėtų reikalavimų kartu atsižvelgiant į sėklos auginimą ir kontrolę.