FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex L, first paragraph, points (1) to (5)
French: Annexe L, 1er alinéa, points 1) à 5)
German: Anhang L Absatz 1 Nummern 1 bis 5
Spanish: Anexo L, párrafo primero, puntos 1) a 5)
Italian: Allegato L, primo comma, punti da 1) a 5)
Portuguese: Anexo L, primeiro parágrafo, pontos 1 a 5
Dutch: Bijlage L, eerste alinea, onder 1) tot en met 5)
Danish: Bilag L, stk. 1, nr. 1) til 5)
Swedish: Bilaga L första stycket punkterna 1–5
Finnish: Liitteessä L olevan ensimmäisen kohdan 1–5 kohta
Greek: Παράρτημα ΙΒ, πρώτο εδάφιο, σημεία 1) έως 5)
Czech: Příloha L první pododstavec body 1 až 5
Slovak: Príloha L prvý odsek body 1 až 5
Polish: załącznik L akapit pierwszy pkt 1-5
Hungarian: L. melléklet első albekezdés 1–5. pont
Slovenian: Priloga L, prvi odstavek, točke (1) do (5)
Estonian: L lisa esimese lõigu punktid 1–5
Latvian: L pielikuma pirmās daļas 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: L priedo pirmos pastraipos 1–5 punktai
English: Annex II, points (1) to (5)
French: Annexe II, points 1) à 5)
German: Anhang II Nummern 1 bis 5
Spanish: Anexo II, puntos 1) a 5)
Italian: Allegato II, punti da 1) a 5)
Portuguese: Anexo II, pontos 1) a 5)
Dutch: Bijlage II, onder 1) tot en met 5)
Danish: Bilag II, nr. 1) til 5)
Swedish: Bilaga II punkterna 1–5
Finnish: Liitteessä II oleva 1–5 kohta
Greek: Παράρτημα II, σημεία 1) έως 5)
Czech: Příloha II body 1 až 5
Slovak: Príloha II body 1 až 5
Polish: załącznik II pkt 1-5
Hungarian: II. melléklet 1–5. pont
Slovenian: Priloga II, točke (1) do (5)
Estonian: II lisa punktid 1–5
Latvian: II pielikuma 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: II priedo 1–5 punktai
English: Annex L, second paragraph
French: Annexe L, 2ème alinéa
German: Anhang L Absatz 2
Spanish: Anexo L, párrafo segundo
Italian: Allegato L, secondo comma
Portuguese: Anexo L, segundo parágrafo
Dutch: Bijlage L, tweede alinea
Danish: Bilag L, stk. 2
Swedish: Bilaga L andra stycket
Finnish: Liitteessä L oleva toinen kohta
Greek: Παράρτημα ΙΒ, δεύτερο εδάφιο
Czech: Příloha L druhý pododstavec
Slovak: Príloha L druhý odsek
Polish: załącznik L akapit drugi
Hungarian: L. melléklet második albekezdés
Slovenian: Priloga L, drugi odstavek
Estonian: L lisa teine lõik
Latvian: L pielikuma otrā daļa
Lithuanian: L priedo antra pastraipa
English: Article 56(2)
French: Article 56, paragraphe 2
German: Artikel 56 Absatz 2
Spanish: Artículo 56, apartado 2
Italian: Articolo 56, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 56.o, n.o 2
Dutch: Artikel 56, lid 2
Danish: Artikel 56, stk. 2
Swedish: Artikel 56.2
Finnish: 56 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 56, παράγραφος 2
Czech: Čl. 56 odst. 2
Slovak: článok 56 ods. 2
Polish: art. 56 ust. 2
Hungarian: 56. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 56(2)
Latvian: 56. panta 2. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 2 dalis
English: Annex M, points (a) to (f)
French: Annexe M, points a) à f)
German: Anhang M Buchstaben a bis f
Spanish: Anexo M, puntos a) a f)
Italian: Allegato M, lettere da a) a f)
Portuguese: Anexo M, alíneas a) a f)
Dutch: Bijlage M, onder a) tot en met f)
Danish: Bilag M, litra a)-f)
Swedish: Bilaga M punkterna a–f
Finnish: Liitteessä M oleva a–f kohta
Greek: Παράρτημα ΙΓ, στοιχεία α) έως στ)
Czech: Příloha M písm. a) až f)
Slovak: Príloha M, body a) až f)
Polish: załącznik M lit. a)-f)
Hungarian: M melléklet a)-f) pont
Slovenian: Priloga M, točke (a) do (f)
Latvian: M pielikuma a) līdz f) punkts
Lithuanian: M priedo a–f punktai
English: Annex VI, points (1) to (6)
French: Annexe VI, points 1) à 6)
German: Anhang VI Nummern 1 bis 6
Spanish: Anexo VI, puntos 1) a 6)
Italian: Allegato VI, punti da 1) a 6)
Portuguese: Anexo VI, pontos 1) a 6)
Dutch: Bijlage VI, onder 1) tot en met 6)
Danish: Bilag VI, nr. 1)-6)
Swedish: Bilaga VI punkterna 1–6
Finnish: Liitteessä VI oleva 1–6 kohta
Greek: Παράρτημα VI, σημεία 1) έως 6)
Czech: Příloha VI body 1 až 6
Slovak: Príloha VI, body 1) až 6)
Polish: załącznik VI pkt 1-6
Hungarian: VI. melléklet 1-6. pont
Slovenian: Priloga VI, točke (1) do (6)
Estonian: M lisa punktid a–f
Latvian: VI pielikuma 1. līdz 6. punkts
Lithuanian: VI priedo 1–6 punktai
English: Article 1, point (1), second subparagraph, of Directive 89/465/EEC
French: Article 1er, point 1), 2ème alinéa, de la directive 89/465/CEE
German: Artikel 1 Nummer 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 89/465/EWG
Spanish: Artículo 1, punto 1), párrafo segundo, de la Directiva 89/465/CEE
Italian: Articolo 1, punto 1, secondo comma della direttiva 89/465/CEE
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo, da Directiva 89/465/CEE
Dutch: Artikel 1, onder 1), tweede alinea, van Richtlijn 89/465/EEG
Danish: Artikel 1, nr. 1, andet afsnit, i direktiv 89/465/EØF
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket i direktiv 89/465/EEG
Finnish: Direktiivin 89/465/ETY 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1, σημείο 1), δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 89/465/ΕΟΚ
Czech: Čl. 1 bod 1 druhý pododstavec směrnice 89/465/EHS
Slovak: článok 1 bod 1 druhý pododsek smernice 89/465/EHS
Polish: art. 1 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 89/465/EWG
Hungarian: 89/465/EGK irányelv 1. cikk 1. pont második albekezdés
Slovenian: člen 1, točka (1), drugi pododstavek Direktive 89/465/EGS
Estonian: Direktiivi 89/465/EMÜ artikli 1 punkti 1 teine lõik
Latvian: Direktīvas 89/465/EEK 1. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: Direktyvos 89/465/EB 1 straipsnio 1 punkto antra pastraipa
English: Article 133, second paragraph
French: Article 133, 2ème alinéa
German: Artikel 133 Absatz 2
Spanish: Artículo 133, párrafo segundo
Italian: Articolo 133, secondo comma
Portuguese: Artigo 133.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 133, tweede alinea
Danish: Artikel 133, stk. 2
Swedish: Artikel 133 andra stycket
Finnish: 133 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 133, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 133 druhý pododstavec
Slovak: článok 133 druhý odsek
Polish: art. 133 akapit drugi
Hungarian: 133. cikk második albekezdés
Slovenian: člen 133, drugi odstavek
Estonian: Artikli 133 teine lõik
Latvian: 133. panta otrā daļa
Lithuanian: 133 straipsnio antra pastraipa
English: Article 2 of Directive 94/5/EC
French: Article 2 de la directive 94/5/CE
German: Artikel 2 der Richtlinie 94/5/EG
Spanish: Artículo 2 de la Directiva 94/5/CE
Italian: Articolo 2 della direttiva 94/5/CE
Portuguese: Artigo 2.o da Directiva 94/5/CE
Dutch: Artikel 2 van Richtlijn 94/5/EG
Danish: Artikel 2 i direktiv 94/5/EF
Swedish: Artikel 2 i direktiv 94/5/EG
Finnish: Direktiivin 94/5/EY 2 artikla
Greek: Άρθρο 2 της οδηγίας 94/5/ΕΚ
Czech: Článek 2 směrnice 94/5/ES
Slovak: článok 2 smernice 94/5/ES
Polish: art. 2 dyrektywy 94/5/WE
Hungarian: 94/5/EK irányelv 2. cikk
Slovenian: člen 2 Direktive 94/5/ES
Estonian: Direktiivi 94/5/EÜ artikkel 2
Latvian: Direktīvas 94/5/EK 2. pants
Lithuanian: Direktyvos 94/5/EB 2 straipsnis
English: Article 3, first and second sentences, of Directive 94/5/EC
French: Article 3, 1ère et 2ème phrases, de la directive 94/5/CE
German: Artikel 3 Sätze 1 und 2 der Richtlinie 94/5/EG
Spanish: Artículo 3, primera y segunda frase, de la Directiva 94/5/CE
Italian: Articolo 3, prima e seconda frase della direttiva 94/5/CE
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro e segundo períodos, da Directiva 94/5/CE
Dutch: Artikel 3, eerste en tweede volzin, van Richtlijn 94/5/EG
Danish: Artikel 3, første og andet punktum, i direktiv 94/5/EF
Swedish: Artikel 3 första och andra meningarna i direktiv 94/5/EG
Finnish: Direktiivin 94/5/EY 3 artiklan ensimmäinen ja toinen virke
Greek: Άρθρο 3, πρώτη και δεύτερη φράση, της οδηγίας 94/5/ΕΚ
Czech: Čl. 3 první a druhá věta směrnice 94/5/ES
Slovak: článok 3 prvá a druhá veta smernice 94/5/ES
Polish: art. 3 zdanie pierwsze i drugie dyrektywy 94/5/WE
Hungarian: 94/5/EK irányelv 3. cikk első és második mondat
Slovenian: člen 3, prvi in drugi stavek Direktive 94/5/ES
Estonian: Direktiivi 94/5/EÜ artikli 3 esimene ja teine lause
Latvian: Direktīvas 94/5/EK 3. panta pirmais un otrais teikums
Lithuanian: Direktyvos 94/5/EB 3 straipsnio pirmas ir antras sakiniai
English: Article 343, first and second paragraphs
French: Article 343, 1er et 2ème alinéas
German: Artikel 343 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 343, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 343, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 343.o, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 343, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 343, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 343 första och andra styckena
Finnish: 343 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Greek: Άρθρο 343, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 343 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 343 prvý a druhý odsek
Polish: art. 343 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 343. cikk első és második albekezdés
Slovenian: člen 343, prvi in drugi odstavek
Estonian: Artikli 343 esimene ja teine lõik
Latvian: 343. panta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 343 straipsnio pirma ir antra pastraipos
English: Article 4 of Directive 2002/38/EC
French: Article 4 de la directive 2002/38/CE
German: Artikel 4 der Richtlinie 2002/38/EG
Spanish: Artículo 4 de la Directiva 2002/38/CE
Italian: Articolo 4 della direttiva 2002/38/CE
Portuguese: Artigo 4.o da Directiva 2002/38/CE
Dutch: Artikel 4 van Richtlijn 2002/38/EG
Danish: Artikel 4 i direktiv 2002/38/EF
Swedish: Artikel 4 i direktiv 2002/38/EG
Finnish: Direktiivin 2002/38/EY 4 artikla
Greek: Άρθρο 4 της οδηγίας 2002/38/ΕΚ
Czech: Čl. 4 odst. 2 směrnice 2002/38/ES
Slovak: článok 4 smernice 2002/38/ES
Polish: art. 4 dyrektywy 2002/38/WE
Hungarian: 2002/38/EK irányelv 4. cikk
Slovenian: člen 4 Direktive 2002/38/ES
Estonian: Direktiivi 2002/38/EÜ artikkel 4
Latvian: Direktīvas 2002/38/EK 4. pants
Lithuanian: Direktyvos 2002/38/EB 4 straipsnis
English: Article 56(3)
French: Article 56, paragraphe 3
German: Artikel 56 Absatz 3
Spanish: Artículo 56, apartado 3
Italian: Articolo 56, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 56.o, n.o 3
Dutch: Artikel 56, lid 3
Danish: Artikel 56, stk. 3
Swedish: Artikel 56.3
Finnish: 56 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 56, παράγραφος 3
Czech: Čl. 56 odst. 3,
Slovak: článok 56 ods. 3
Polish: art. 56 ust. 3 art.
Hungarian: 56. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 56(3)
Estonian: Artikli 56 lõige 3
Latvian: 56. panta 3. punkts
Lithuanian: 56 straipsnio 3 dalis
English: Article 57(2)
French: Article 57, paragraphe 2
German: Artikel 57 Absatz 2
Spanish: Artículo 57, apartado 2
Italian: Articolo 57, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 57.o, n.o 2
Dutch: Artikel 57, lid 2
Danish: Artikel 57, stk. 2
Swedish: Artikel 57.2
Finnish: 57 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 57, παράγραφος 2
Czech: čl. 57 odst. 2,
Slovak: článok 57 ods. 2
Polish: 57 ust. 2
Hungarian: 57. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 57(2)
Estonian: Artikli 57 lõige 2
Latvian: 57. panta 2. punkts
Lithuanian: 57 straipsnio 2 dalis
English: Article 5 of Directive 2002/38/EC
French: Article 5 de la directive 2002/38/CE
German: Artikel 5 der Richtlinie 2002/38/EG
Spanish: Artículo 5 de la Directiva 2002/38/CE
Italian: Articolo 5 della direttiva 2002/38/CE
Dutch: Artikel 5 van Richtlijn 2002/38/EG
Danish: Artikel 5 i direktiv 2002/38/EF
Swedish: Artikel 5 i direktiv 2002/38/EG
Finnish: Direktiivin 2002/38/EY 5 artikla
Greek: Άρθρο 5 της οδηγίας 2002/38/ΕΚ
Czech: Článek 5 směrnice 2002/38/ES
Slovak: článok 5 smernice 2002/38/ES
Polish: art. 5 dyrektywy 2002/38/WE
Hungarian: 2002/38/EK irányelv 5. cikk
Slovenian: člen 5 Direktive 2002/38/ES
Estonian: Direktiivi 2002/38/EÜ artikkel 5
Latvian: Direktīvas 2002/38/EK 5. pants
Lithuanian: Direktyvos 2002/38/EB 5 straipsnis
English: Annex VIII(II), point (2)(a) of the Act of Accession of Greece
French: Annexe VIII, partie II, point 2) a), de l'acte d'adhésion de la Grèce
German: Anhang VIII Teil II Nummer 2 Buchstabe a der Akte über den Beitritt Griechenlands
Spanish: Anexo VIII, parte II, punto 2), letra a), del Acta de Adhesión de Grecia
Italian: Allegato VIII, Parte II, punto 2), lettera a) dell'atto di adesione della Grecia
Portuguese: Anexo VIII, Parte II, ponto 2, alínea a), do Acto de Adesão da Grécia
Dutch: Bijlage VIII, deel II, onder 2), a), van de Toetredingsakte van Griekenland
Danish: Bilag VIII, del II, nr. 2), litra a), i tiltrædelsesakten for Grækenland
Swedish: Bilaga VIII II punkt 2 a till anslutningsakten för Grekland
Finnish: Kreikan liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan II koh-dan 2 alakohdan a alakohta
Greek: Παράρτημα VIII, μέρος II, σημείο 2), στοιχείο α), της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας
Czech: Příloha VIII část II bod 2 písm. a) aktu o přistoupení Řecka
Slovak: Príloha VIII časť II bod 2 písm. a) Aktu o pristúpení Grécka
Polish: załącznik VIII część II pkt 2 lit. a) Aktu Przystąpienia Grecji
Hungarian: a Görögország csatlakozási okmányának VIII. melléklete II része 2. pontjának a) alpontja
Slovenian: Priloga VIII(II), točka (2)(a) Akta o pristopu Grčije
Estonian: Kreeka ühinemisakti VIII lisa II osa punkti 2 alapunkt a
Latvian: VIII pielikuma II daļas 2. punkta a) apakšpunkts Grieķijas Pievienošanās aktā
Lithuanian: Graikijos stojimo akto VIII priedo II dalies 2 punkto a papunktis
English: Article 287, point (1)
French: Article 287, point 1)
German: Artikel 287 Absatz 1
Spanish: Artículo 287, punto 1)
Italian: Articolo 287, punto 1)
Portuguese: Artigo 287.o, ponto 1)
Dutch: Artikel 287, onder 1)
Danish: Artikel 287, nr. 1)
Swedish: Artikel 287.1
Finnish: 287 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 287, σημείο 1)
Czech: Čl. 287 bod 1
Slovak: článok 287 bod 1
Polish: art. 287 ust. 1 pkt 1
Hungarian: 287. cikk 1. pont
Slovenian: člen 287, točka (1)
Estonian: Artikli 287 punkt 1
Latvian: 287. panta 1. punkts
Lithuanian: 287 straipsnio 1 punktas
English: Annex VIII(II), point (2)(b) of the Act of Accession of Greece
French: Annexe VIII, partie II, point 2) b), de l'acte d'adhésion de la Grèce
German: Anhang VIII Teil II Nummer 2 Buchstabe b der Akte über den Beitritt Griechenlands
Spanish: Anexo VIII, parte II, punto 2), letra b), del Acta de Adhesión de Grecia
Italian: Allegato VIII, Parte II, punto 2), lettera b) dell'atto di adesione della Grecia
Portuguese: Anexo VIII, Parte II, ponto 2, alínea b), do Acto de Adesão da Grécia
Dutch: Bijlage VIII, deel II, onder 2), b), van de Toetredingsakte van Griekenland
Danish: Bilag VIII, del II, nr. 2), litra b), i tiltrædelsesakten for Grækenland
Swedish: Bilaga VIII II punkt 2 b till anslutningsakten för Grekland
Finnish: Kreikan liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan II koh-dan 2 alakohdan b alakohta
Greek: Παράρτημα VIII, μέρος II, σημείο 2), στοιχείο β), της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας
Czech: Příloha VIII část II bod 2 písm. b) aktu o přistoupení Řecka
Slovak: Príloha VIII časť II bod 2 písm. b) Aktu o pristúpení Grécka
Polish: załącznik VIII część II pkt 2 lit. b) Aktu Przystąpienia Grecji
Hungarian: a Görögország csatlakozási okmányának VIII. melléklete II része 2. pontjának b) alpontja
Slovenian: Priloga VIII(II), točka (2)(b) Akta o pristopu Grčije
Estonian: Kreeka ühinemisakti VIII lisa II osa punkti 2 alapunkt b
Latvian: VIII pielikuma II daļas 2. punkta b) apakšpunkts Grieķijas Pievienošanās aktā
Lithuanian: Graikijos stojimo akto VIII priedo II dalies 2 punkto b papunktis
English: Annex XXXII(IV), point (3)(a), first indent and second indent, first sentence, of the Act of Accession of Spain and Portugal
French: Annexe XXXII, partie IV, point 3) a), 1er et 2ème tirets, de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal
German: Anhang XXXII Teil IV Nummer 3 Buchstabe a erster und zweiter Gedankenstrich der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals
Spanish: Anexo XXXII, parte IV, punto 3), letra a), primer y segundo guión, del Acta de Adhesión de España y Portugal
Italian: Allegato XXXII, Parte IV, punto 3), lettera a), primo e secondo trattino dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo
Portuguese: Anexo XXXII, Parte IV, ponto 3, alínea a), primeiro travessão e primeiro período do segundo travessão, do Acto de Adesão da Espanha e de Portugal
Dutch: Bijlage XXXII, deel IV, onder 3), a), eerste en tweede streepje, van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal
Danish: Bilag XXXII, del IV, nr. 3), litra a), første og andet led, første punktum, i tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal
Swedish: Bilaga XXXII IV punkt 3 a första och andra strecksatserna till anslutningsakten för Spanien och Portugal
Finnish: Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan liitteessä XXXII olevan IV kohdan 3 alakohdan a alakohdan ensimmäisen ja toisen luetel-makohdan ensimmäinen virke
Greek: Παράρτημα XXXII, μέρος IV, σημείο 3), στοιχείο α), πρώτη και δεύτερη περίπτωση, της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
Czech: Příloha XXXII část IV bod 3 písm. a) první a druhá odrážka aktu o přistoupení Španělska a Portugalska
Slovak: Príloha XXXII časť IV bod 3 písm. a) prvá a druhá zarážka prvá veta Aktu o pristúpení Španielska a Portugalska
Polish: załącznik XXXII część IV pkt 3 lit. a) tiret pierwsze i tiret drugie zdanie pierwsze Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii
Hungarian: a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányának XXXII. melléklete IV rész 3. pontja a) alpontjának első és második francia bekezdése
Slovenian: Priloga XXXII(IV), točka (3)(a), prva in druga alinea, prvi stavek, Akta o pristopu Španije in Portugalske
Estonian: Hispaania ja Portugali ühinemisakti XXXII lisa IV osa punkti 3 alapunkti a esimene ja teine taane
Latvian: XXXII pielikuma IV daļas 3. punkta a) apakšpunkta pirmais un otrais ievilkums Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktā
Lithuanian: Ispanijos ir Portugalijos stojimo akto XXXII priedo IV dalies 3 punkto a papunkčio pirma ir antra įtraukos
English: Article 287, points (2) and (3)
French: Article 287, points 2) et 3)
German: Artikel 287 Nummern 2 und 3
Spanish: Artículo 287, puntos 2) y 3)
Italian: Articolo 287, punti 2) e 3)
Portuguese: Artigo 287.o, pontos 2) e 3)
Dutch: Artikel 287, onder 2) en 3)
Danish: Artikel 287, nr. 2) og 3)
Swedish: Artikel 287.2 och 287.3
Finnish: 287 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 287, σημεία 2) και 3)
Czech: Čl. 287 body 2 a 3
Slovak: článok 287 body 2 a 3
Polish: art. 287 pkt 2 i 3
Hungarian: 287. cikk 2. és 3. pont
Slovenian: člen 287, točki (2) in (3)
Estonian: Artikli 287 punktid 2 ja 3
Latvian: 287. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 287 straipsnio 2 ir 3 punktai
English: Annex XXXII(IV), point (3)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Spain and Portugal
French: Annexe XXXII, partie IV, point 3) b), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal
German: Anhang XXXII Teil IV Nummer 3 Buchstabe b Unterabsatz 1 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals
Spanish: Anexo XXXII, parte IV, punto 3), letra b), párrafo primero, del Acta de Adhesión de España y Portugal
Italian: Allegato XXXII, Parte IV, punto 3), lettera b), primo comma dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo
Portuguese: Anexo XXXII, Parte IV, ponto 3, alínea b), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Espanha e de Portugal
Dutch: Bijlage XXXII, deel IV, onder 3), b), eerste alinea, van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal
Danish: Bilag XXXII, del IV, nr. 3), litra b), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal
Swedish: Bilaga XXXII IV punkt 3 b första stycket till anslutningsakten för Spanien och Portugal
Finnish: Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan liitteessä XXXII olevan IV kohdan 3 alakohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Παράρτημα XXXII, μέρος IV, σημείο 3), στοιχείο β), πρώτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
Czech: Příloha XXXII část IV bod 3 písm. b) první pododstavec aktu o přistoupení Španělska a Portugalska
Slovak: Príloha XXXII časť IV bod 3 písm. b) prvý pododsek Aktu o pristúpení Španielska a Portugalska
Polish: załącznik XXXII część IV pkt 3 lit. b) akapit pierwszy Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii
Hungarian: a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányának XXXII. melléklete IV rész 3. pontja b) alpontjának első albekezdése
Slovenian: Priloga XXXII(IV), točka (3)(b), prvi pododstavek, Akta o pristopu Španije in Portugalske
Estonian: Hispaania ja Portugali ühinemisakti XXXII lisa IV osa punkti 3 alapunkti b esimene lõik
Latvian: XXXII pielikuma IV daļas 3. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktā
Lithuanian: Ispanijos ir Portugalijos stojimo akto XXXII priedo IV dalies 3 punkto b papunkčio pirma pastraipa
English: Annex XV(IX), point (2)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
French: Annexe XV, partie IX, point 2) b), 1er alinéa, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède
German: Anhang XV Teil IX Nummer 2 Buchstabe b Unterabsatz 1 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra b), párrafo primero, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Italian: Allegato XV, Parte IX, punto 2), lettera b), primo comma dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea b), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Dutch: Bijlage XV, deel IX, onder 2), b), eerste alinea, van de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra b), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 b första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Finnish: Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan liitteessä XV olevan IX kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο β), πρώτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Czech: Příloha XV část IX bod 2 písm. b) první pododstavec aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska
Slovak: Príloha XV časť IX bod 2 písm. b) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Polish: załącznik XV część IX pkt 2 lit. b) akapit pierwszy Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji
Hungarian: az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának XV melléklete IX része 2. pontja b) alpontjának első albekezdése
Slovenian: Priloga XV(IX), točka (2)(b), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Estonian: Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti b esimene lõik
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Lithuanian: Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto XV priedo IX dalies 2 punkto b papunkčio pirma pastraipa