FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: molybdenum
French: Molybdène
German: Molybdän
Spanish: molibdeno
Italian: molibdeno
Portuguese: Molibdeno
Dutch: molybdeen
Danish: molybden
Swedish: molybden
Finnish: molybdeeni
Greek: Μολυβδένιο
Czech: molybden
Slovak: molybdén
Polish: Molibden
Hungarian: molibdén
Slovenian: molibden
Estonian: molübdeen
Latvian: Molibdēns
Lithuanian: Molibdenas
English: titanium
French: Titane
German: Titan
Spanish: titanio
Italian: titanio
Portuguese: Titânio
Dutch: titaan
Danish: titan
Swedish: titan
Finnish: titaani
Greek: Τιτάνιο
Czech: titan
Slovak: titán
Polish: Tytan
Hungarian: titán
Slovenian: titan
Estonian: titaan
Latvian: Titāns
Lithuanian: Titanas
English: tin
French: Étain
German: Zinn
Spanish: estaño
Italian: stagno
Portuguese: Estanho
Swedish: tenn
Finnish: tina
Greek: Κασσίτερος
Czech: cín
Slovak: cín
Polish: Cyna
Slovenian: kositer
Estonian: tina
Latvian: Alva
Lithuanian: Alavas
English: barium
French: Baryum
Spanish: bario
Italian: bario
Portuguese: Bário
Greek: Βάριο
Czech: baryum
Slovak: bárium
Polish: Bar
Hungarian: bárium
Slovenian: barij
Estonian: baarium
Latvian: Bārijs
Lithuanian: Baris
English: beryllium
French: Béryllium
Spanish: berilio
Italian: berillio
Portuguese: Berílio
Greek: Βηρύλλιο
Czech: berylium
Slovak: berýlium
Polish: Beryl
Hungarian: berillium
Slovenian: berilij
Estonian: berüllium
Latvian: Berilijs
Lithuanian: Berilis
English: boron
French: Bore
German: Bor
Spanish: boro
Italian: boro
Portuguese: Boro
Dutch: borium
Danish: bor
Swedish: bor
Finnish: boori
Greek: Βόριο
Czech: bor
Slovak: bór
Polish: Bor
Hungarian: bór
Slovenian: bor
Estonian: boor
Latvian: Bors
Lithuanian: Boras
English: uranium
German: Uran
Spanish: uranio
Italian: uranio
Portuguese: Urânio
Danish: uran
Swedish: uran
Finnish: uraani
Greek: Ουράνιο
Czech: uran
Slovak: urán
Polish: Uran
Hungarian: urán
Slovenian: uran
Estonian: uraan
Latvian: Urāns
Lithuanian: Uranas
English: vanadium
Spanish: vanadio
Italian: vanadio
Portuguese: Vanádio
Swedish: vanadin
Finnish: vanadiini
Greek: Βανάδιο
Czech: vanad
Slovak: vanád
Polish: Wanad
Hungarian: vanádium
Slovenian: vanadij
Estonian: vanaadium
Latvian: Vanādijs
Lithuanian: Vanadis
English: cobalt
German: Kobalt
Spanish: cobalto
Italian: cobalto
Portuguese: Cobalto
Dutch: kobalt
Danish: cobolt
Swedish: kobolt
Finnish: koboltti
Greek: Κοβάλτιο
Czech: kobalt
Slovak: kobalt
Polish: Kobalt
Hungarian: kobalt
Slovenian: kobalt
Estonian: koobalt
Latvian: Kobalts
Lithuanian: Kobaltas
English: tellurium
French: Tellure
German: Tellur
Spanish: telurio
Italian: tellurio
Portuguese: Telúrio
Danish: tellur
Swedish: tellur
Finnish: telluuri
Greek: Τελλούριο
Czech: telur
Slovak: telúr
Polish: Tellur
Hungarian: tellúr
Slovenian: telur
Estonian: telluur
Latvian: Telūrs
Lithuanian: Telūras
English: silver
French: Argent
German: Silber
Spanish: plata
Italian: argento
Portuguese: Prata
Dutch: zilver.
Danish: sølv
Finnish: hopea
Greek: Άργυρος
Czech: stříbro
Slovak: striebro
Polish: Srebro
Hungarian: ezüst
Slovenian: srebro
Estonian: hõbe
Latvian: Sudrabs
Lithuanian: Sidabras
English: Biocides
Italian: Biocidi
Portuguese: Biócidos
Dutch: Biociden
Danish: Biocider
Swedish: Biocider
Finnish: Eliöntorjunta-aineet
Greek: Βιοκτόνα
Czech: Biocidy
Slovak: Biocidy
Polish: Biocydy
Hungarian: Biocidek
Estonian: Biotsiidid
Latvian: Biocīdi
Lithuanian: Biocidai
English: and their derivatives not appearing in List I.
French: et leurs dérivés ne figurant pas sur la liste I.
Italian: e loro derivati non compresi nell'elenco I.
Portuguese: e respectivos derivados que não figuram na lista I.
Dutch: en niet in lijst I genoemde derivaten daarvan.
Danish: og deres derivater, som ikke er opført på liste I
Swedish: och deras derivat som inte upptas i förteckning I.
Finnish: ja niiden johdannaiset, jotka eivät sisälly luetteloon I.
Greek: και τα παράγωγά τους που δεν εμφαίνονται στον κατάλογο I.
Czech: a jejich deriváty neuvedené v seznamu I.
Slovak: a ich deriváty, neuvedené v zozname I.
Polish: i ich pochodne niewystępujące w wykazie I.
Hungarian: és származékaik, amelyek nincsenek az I. listán.
Estonian: ja nende derivaadid, mis ei esine I nimistus.
Latvian: un to atvasinājumi, kas nav iekļauti I sarakstā.
Lithuanian: ir jų dariniai, nepatenkantys į I sąrašą.
English: Substances which have a deleterious effect on the taste and/or smell of the products for human consumption derived from the aquatic environment,
French: Substances ayant un effet nuisible sur le goût et/ou sur l'odeur des produits de consommation de l'homme dérivés du milieu aquatique,
German: Stoffe, die eine abträgliche Wirkung auf den Geschmack und/oder den Geruch der Erzeugnisse haben, die aus den Gewässern für den menschlichen Verzehr gewonnen werden,
Portuguese: Substâncias que têm um efeito prejudicial no gosto e/ou no cheiro dos produtos para o consumo do homem derivados do meio aquático,
Dutch: Stoffen met een schadelijke werking op de smaak en/of geur van producten uit het water en bestemd voor de mens,
Danish: Stoffer, som har en skadelig virkning på smagen og/eller på lugten af produkter til menneskeligt forbrug, hidrørende fra vandmiljøet
Swedish: Ämnen som negativt påverkar smak eller lukt hos varor avsedda att förtäras av människor och som härrör från vattenmiljön,
Finnish: Aineet, joilla on haitallinen vaikutus vesiympäristöstä saatavien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden hajuun tai makuun,
Greek: Ουσίες με επιβλαβή επίδραση στη γεύση και/ή στην οσμή των προϊόντων που καταναλώνονται από τον άνθρωπο και προέρχονται από το υδάτινο περιβάλλον,
Czech: Látky, které mají škodlivý vliv na chuť nebo na vůni produktů pro lidskou spotřebu pocházejících z vodního prostředí,
Polish: Substancje, które mają szkodliwy wpływ na smak i/lub zapach produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, a pochodzących ze środowiska wodnego,
Hungarian: A vízi környezetből emberi fogyasztásra nyert termékek ízére és/vagy szagára káros hatású anyagok és olyan vegyületek,
Slovenian: Snovi s škodljivim učinkom na okus in/ali vonj izdelkov za prehrano ljudi, ki so pridobljeni iz vodnega okolja,
Estonian: Ained, mis rikuvad veekeskkonnast saadud inimtoiduks mõeldud toodete maitset ja/või lõhna,
Latvian: Vielas, kam ir kaitīga ietekme uz to pārtikā lietojamo produktu garšu un/vai smaržu, kuri iegūti no ūdens vides,
Lithuanian: Medžiagos, kurios kenkia iš vandens aplinkos gaunamų žmogaus vartojimui skirtų produktų skoniui ir (arba) kvapui,
English: and compounds liable to give rise to such substances in water.
French: ainsi que les composés susceptibles de donner naissance à de telles substances dans les eaux.
German: sowie Verbindungen, die im Wasser zur Bildung solcher Stoffe führen können.
Portuguese: assim como os compostos susceptíveis de produzir tais substâncias nas águas.
Dutch: alsmede verbindingen waaruit dergelijke stoffen in het water kunnen ontstaan.
Danish: samt forbindelser, som kan bevirke dannelse af sådanne stoffer i vand
Swedish: och föreningar som kan orsaka att sådana ämnen bildas i vatten.
Finnish: ja yhdisteet, joiden voidaan epäillä vedessä muodostavan tällaisia aineita.
Greek: όπως και οι ενώσεις που μπορούν να παράγουν τέτοιες ουσίες εντός του ύδατος.
Czech: a sloučeniny mající schopnost zvýšit obsah těchto látek ve vodách.
Polish: oraz związki, które powodują powstanie takich substancji w wodzie.
Hungarian: amelyek ilyen anyagok vízben való képződéséhez vezethetnek.
Slovenian: in spojine, ki lahko povzročijo nastanek takšnih snovi v vodi.
Estonian: ning ühendid, mis võivad põhjustada selliste ainete teket veekeskkonnas.
Latvian: un savienojumi, kas ūdenī var radīt šādas vielas.
Lithuanian: ir junginiai, dėl kurių tokios medžiagos gali susidaryti vandenyje.
English: Inorganic compounds of phosphorus and elemental phosphorus.
French: Composés inorganiques de phosphore et phosphore élémentaire.
German: Anorganische Phosphorverbindungen und reiner Phosphor.
Spanish: Compuestos inorgánicos de fósforo y fósforo elemental.
Italian: Composti inorganici del fosforo e fosforo elementare.
Portuguese: Compostos inorgânicos de fósforo e fósforo elementar.
Dutch: Anorganische fosforverbindingen en elementair fosfor.
Danish: Uorganiske fosforforbindelser og elementært fosfor
Swedish: Oorganiska fosforföreningar och elementär fosfor.
Finnish: Fosforin epäorgaaniset yhdisteet ja alkuainefosfori.
Greek: Ανόργανες ενώσεις του φωσφόρου και φωσφόρος.
Czech: Anorganické sloučeniny fosforu a elementární fosfor.
Slovak: Anorganické zlúčeniny fosforu a elementárny fosfor.
Polish: Związki nieorganiczne fosforu oraz fosfor w stanie wolnym.
Hungarian: Szervetlen foszforvegyületek és elemi foszfor.
Slovenian: Anorganske spojine fosforja in elementarni fosfor.
Estonian: Anorgaanilised fosforiühendid ja fosfor lihtainena.
Latvian: Neorganiskie fosfora savienojumi un elementārs fosfors.
Lithuanian: Fosforo neorganiniai junginiai ir elementinis fosforas.
English: Non‐persistent mineral oils and hydrocarbons of petroleum origin.
French: Huiles minérales non persistantes et hydrocarbures d'origine pétrolière non persistants.
German: Nichtbeständige Mineralöle und aus Erdöl gewonnene nichtbeständige Kohlenwasserstoffe.
Spanish: Aceites minerales no persistentes e hidrocarburos de origen petrolífero no persistentes.
Italian: Oli minerali non persistenti ed idrocarburi di origine petrolifera non persistenti.
Portuguese: Óleos minerais não persistentes e hidrocarbonetos de origem petrolífera não persistentes.
Dutch: Niet-persistente minerale oliën en uit aardolie bereide niet-persistente koolwaterstoffen.
Danish: Ikke-persistente olier og carbonhydrider udvundet af mineralolie
Swedish: Lätt nedbrytbara mineraloljor och kolväten som härrör från petroleumprodukter.
Finnish: Pysymättömät mineraaliöljyt ja öljypohjaiset hiilivedyt.
Greek: Ορυκτέλαια και υδρογονάνθρακες πετρελαϊκής προελεύσεως, μη ανθεκτικά στο περιβάλλον.
Czech: Neperzistentní minerální oleje a uhlovodíky ropného původu.
Slovak: Rozložiteľné minerálne oleje a uhľovodíky ropného pôvodu.
Polish: Nietrwałe oleje mineralne i węglowodory ropopochodne.
Hungarian: Biológiailag bontható ásványolajok és ásványolaj eredetű szénhidrogének.
Slovenian: Neobstojna mineralna olja in ogljikovodiki, pridobljeni iz nafte.
Estonian: Mittepüsivad mineraalõlid ja naftapäritoluga süsivesinikud.
Latvian: Nenoturīgas minerāleļļas un naftas izcelsmes ogļūdeņraži.
Lithuanian: Nepatvarios mineralinės alyvos ir naftos kilmės angliavandeniliai.
English: Cyanides,
French: Cyanures,
German: Zyanide,
Italian: Cianuri,
Portuguese: Cianetos,
Dutch: Cyaniden,
Danish: Cyanider
Finnish: Syanidit,
Greek: Κυανιούχες ενώσεις,
Czech: Kyanidy,
Polish: Cyjanki,
Hungarian: Cianidok,
Slovenian: Cianidi,
Latvian: Cianīdi,
Lithuanian: Cianidai,
English: fluorides.
French: fluorures.
German: Fluoride.
Italian: floruri.
Portuguese: fluoretos.
Dutch: Fluoriden.
Danish: fluorider
Finnish: fluoridit.
Greek: Φθοριούχες ενώσεις.
Czech: fluoridy.
Polish: fluorki.
Hungarian: fluoridok.
Slovenian: fluoridi.
Latvian: fluorīdi.
Lithuanian: fluoridai.
English: Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly:
French: Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment:
Italian: Sostanze che influiscono sfavorevolmente sull'equilibrio dell'ossigeno, in particolare:
Portuguese: Substâncias que exercem uma influência desfavorável no balanço de oxigénio, designadamente:
Dutch: Stoffen die ongunstig inwerken op de zuurstofbalans, met name:
Danish: Stoffer, som har en skadelig indflydelse på iltbalancen, navnlig:
Finnish: Aineet, joilla on kielteinen vaikutus happitasapainoon, erityisesti:
Greek: Ουσίες που ασκούν δυσμενή επίδραση επί της ισορροπίας του οξυγόνου, ιδίως:
Czech: Látky, které mají nepříznivý účinek na kyslíkovou rovnováhu, zvláště:
Slovak: Látky, ktoré majú nepriaznivý vplyv na rovnováhu kyslíka vo vode, najmä:
Polish: Substancje wywierające szkodliwy wpływ na bilans tlenowy, w szczególności:
Hungarian: Az oxigénháztartást károsan befolyásoló anyagok, különösen:
Slovenian: Snovi, ki škodljivo vplivajo na kisikove razmere, zlasti:
Latvian: Vielas, kam ir negatīva ietekme uz skābekļa līdzsvaru, jo īpaši
Lithuanian: Medžiagos, turinčios neigiamą poveikį deguonies pusiausvyrai,
English: ammonia,
French: ammoniaque,
Italian: ammoniaca,
Portuguese: Amoníaco,
Dutch: ammoniak,
Danish: ammoniak
Finnish: ammoniakki ja
Greek: Αμμωνία,
Czech: amoniakální dusík,
Slovak: amoniak,
Polish: Amoniak,
Hungarian: ammónia,
Slovenian: amoniak,
Latvian: amonjaks,
Lithuanian: ypač amoniakai,
English: nitrites.
Italian: nitriti.
Portuguese: nitritos.
Dutch: nitrieten.
Danish: nitritter.
Finnish: nitriitit.
Greek: Νιτρώδη.
Czech: dusitany.
Slovak: dusitany.
Polish: azotyny.
Hungarian: nitritek.
Slovenian: nitriti.
Latvian: nitrīti.
Lithuanian: nitritai.
English: Statement on Article 7
French: Déclaration relative à l'article 7
German: Erklärung zu Artikel 7
Spanish: Declaración relativa al artículo 7
Italian: Dichiarazione relativa all'articolo 7
Portuguese: Declaração relativa ao artigo 7.o
Dutch: Verklaring betreffende artikel 7
Danish: Erklæring vedrørende artikel 7
Swedish: Uttalande i anslutning till artikel 7
Finnish: liittyvä julistus
Greek: Δήλωση που αφορά το άρθρο 7
Czech: Prohlášení k článku 7
Slovak: Vyhlásenie k článku 7
Polish: Oświadczenie w sprawie art. 7
Hungarian: Nyilatkozat a 7. cikkel kapcsolatban
Slovenian: Izjava o členu 7
Estonian: Avaldus artikli 7 kohta
Latvian: Paziņojums par 7. pantu
Lithuanian: Pareiškimas dėl 7 straipsnio
English: Where certain substances in List II are carcinogenic, they are included in category 4 of this list.
French: Dans la mesure où certaines substances contenues dans la liste II ont un pouvoir cancérigène, elles sont incluses dans la catégorie 4 de la présente liste.
German: Sofern bestimmte Stoffe der Liste II kanzerogene Wirkung haben, fallen sie unter die Gruppe 4 dieser Liste.
Spanish: Siempre que determinadas sustancias incluidas en la lista II tengan poder cancerígeno, se incluirán en la categoría 4 de la presente lista.
Italian: Le sostanze dell’elenco II, qualora abbiano potere cancerogeno, sono incluse nella categoria 4 del presente elenco.
Portuguese: Determinadas substâncias enunciadas na lista II ficam incluídas na categoria 4 da presente lista, na medida em que têm um poder cancerígeno.
Dutch: Voorzover sommige stoffen van lijst II een kankerverwekkende werking hebben, zijn zij begrepen onder categorie 4 van deze lijst.
Danish: I det omfang visse stoffer, der er opført på liste II, kan fremkalde kræft, medtages de i kategori 4 på denne liste.
Swedish: Om vissa ämnen i förteckning II är cancerogena, skall de ingå i kategori 4 i denna förteckning.
Finnish: Jos jotkin luettelon II aineista ovat karsinogeenisia, ne sisällytetään tämän luettelon 4 luokkaan.
Greek: Εφόσον ορισμένες ουσίες που περιέχονται στον κατάλογο ΙΙ είναι καρκινογόνες, περιλαμβάνονται στην κατηγορία 4 του παρόντος καταλόγου.
Czech: Jestliže jsou některé látky ze seznamu II karcinogenní, jsou zařazeny do kategorie 4 tohoto seznamu.
Slovak: Ak sú určité látky v zozname II karcinogénne, sú začlenené do kategórie 4 tohto zoznamu.
Polish: Jeśli pewne substancje w wykazie II są rakotwórcze, są one włączone do kategorii 4 tego wykazu.
Hungarian: Amennyiben egyes anyagok a II. listán rákkeltő hatásúak, azok e lista 4. kategóriájába esnek.
Slovenian: Kadar so nekatere snovi iz Seznama II rakotvorne, so vključene v kategorijo 4 tega seznama.
Estonian: Kui mõni II nimistus esinev aine on kantserogeenne, loetakse see aine kuuluvaks käesoleva nimistu 4. kategooriasse.
Latvian: Ja konkrētas II saraksta vielas ir kancerogēnas, tās iekļauj šā saraksta 4. kategorijā.
Lithuanian: Jeigu tam tikros II sąrašo medžiagos yra kancerogenai, tai jos įtraukiamos į šio sąrašo 4 kategoriją.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BĲLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A-OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: REPEALED DIRECTIVE WITH ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: DIRECTIVE ABROGÉE AVEC SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE RICHTLINIE MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: DIRECTIVA DEROGADA CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DIRETTIVA ABROGATA E SUE MODIFICHE SUCCESSIVE
Portuguese: DIRECTIVA REVOGADA E RESPECTIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN RICHTLIJN MET DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET DIREKTIV MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVT DIREKTIV OCH ÄNDRINGAR AV DET I KRONOLOGISK ORDNING
Finnish: KUMOTTU DIREKTIIVI JA SEN MUUTOKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΟΔΗΓΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
Czech: ZRUŠENÁ SMĚRNICE A JEJÍ NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÁ SMERNICA V ZNENÍ NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONA DYREKTYWA I JEJ KOLEJNE ZMIANY
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELV ÉS ANNAK MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: RAZVELJAVLJENA DIREKTIVA Z NJENIMI ZAPOREDNIMI SPREMEMBAMI
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIV KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀ DIREKTĪVA AR TURPMĀKIEM GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PANAIKINAMA DIREKTYVA SU VĖLESNIAIS PAKEITIMAIS
English: (referred to in Article 13)
French: (visés à l'article 13)
German: (gemäß Artikel 13)
Spanish: (contemplados en el artículo 13)
Italian: (di cui all'articolo 13)
Portuguese: (referidos no artigo 13.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 13)
Danish: (jf. artikel 13)
Swedish: (hänvisningar i artikel 13)
Finnish: (13 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (περί των οποίων το άρθρο 13)
Czech: (uvedené v článku 13)
Slovak: (v zmysle článku 13)
Polish: (o których mowa w art. 13)
Hungarian: (lásd a 13. cikket)
Slovenian: (iz člena 13)
Estonian: (osutatud artiklis 13)
Latvian: (kā paredzēts 13. pantā)
Lithuanian: (numatyti 13 straipsnyje)
English: Council Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976, p. 23)
French: Directive 76/464/CEE du Conseil (JO L 129 du 18.5.1976, p. 23)
German: Richtlinie 76/464/EWG des Rates (ABl. L 129 vom 18.5.1976, S. 23)
Spanish: Directiva 76/464/CEE del Consejo (DO L 129 de 18.5.1976, p. 23)
Italian: Direttiva 76/464/CEE del Consiglio (GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23)
Portuguese: Directiva 76/464/CEE do Conselho (JO L 129 de 18.5.1976, p. 23)
Dutch: Richtlijn 76/464/EEG van de Raad (PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23)
Danish: Rådets direktiv 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23)
Swedish: Rådets direktiv 76/464/EEG (EGT L 129, 18.5.1976, s. 23)
Finnish: Neuvoston direktiivi 76/464/ETY (EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23)
Greek: Οδηγία 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 129 της 18.5.1976, σ. 23)
Czech: Směrnice Rady 76/464/EHS (Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23)
Slovak: Smernica Rady 76/464/EHS (Ú. v. ES L 129, 18.5.1976, s. 23)
Polish: Dyrektywa Rady 76/464/EWG (Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23)
Hungarian: A 76/464/EGK tanácsi irányelv (HL L 129., 1976.5.18., 23. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 76/464/EGS (UL L 129, 18.5.1976, str. 23)
Estonian: Nõukogu direktiiv 76/464/EMÜ (EÜT L 129, 18.5.1976, lk 23)
Latvian: Padomes Direktīva 76/464/EEK (OV L 129, 18.5.1976., 23. lpp.).
Lithuanian: Tarybos direktyva 76/464/EEB (OL L 129, 1976 5 18, p. 23)
English: Council Directive 91/692/EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48)
French: Directive 91/692/CEE du Conseil (JO L 377 du 31.12.1991, p. 48)
German: Richtlinie 91/692/EWG des Rates (ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48)
Spanish: Directiva 91/692/CEE del Consejo (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48)
Italian: Direttiva 91/692/CEE del Consiglio (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48)
Portuguese: Directiva 91/692/CEE do Conselho (JO L 377 de 31.12.1991, p. 48)
Dutch: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48)
Danish: Rådets direktiv 91/692/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48)
Swedish: Rådets direktiv 91/692/EEG (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48)
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/692/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48)
Greek: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48)
Czech: Směrnice Rady 91/692/EHS (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48)
Slovak: Smernica Rady 91/692/EHS (Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48)
Polish: Dyrektywa Rady 91/692/EWG (Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48)
Hungarian: A 91/692/EGK tanácsi irányelv (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 91/692/EGS (UL L 377, 31.12.1991, str. 48)
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48)
Latvian: Padomes Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.).
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/692/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 48)
English: Annex I, point (a) only
French: uniquement l'annexe I, point a)
German: Nur Anhang I Buchstabe a
Spanish: Únicamente el anexo I, letra a)
Italian: limitatamente all’allegato I, lettera a)
Portuguese: apenas a alínea a) do anexo I
Dutch: Uitsluitend bijlage I, onder a)
Danish: Kun bilag I, litra a)
Swedish: endast bilaga I punkt a
Finnish: Ainoastaan liitteessä I oleva a alakohta
Greek: Μόνον όσον αφορά στο παράρτημα Ι στοιχείο α)
Czech: pouze příloha I písmeno a)
Slovak: iba príloha I písm. a)
Polish: wyłącznie załącznik I, lit. a)
Hungarian: kizárólag az I. melléklet, a) pontja
Slovenian: Samo točka (a) Priloge I
Estonian: ainult I lisa punkt a
Latvian: Tikai I pielikumā a) punkts
Lithuanian: tik I priedo a punktas
English: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1)
French: Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 327 du 22.12.2000, p. 1)
German: Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1)
Spanish: Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1)
Italian: Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1)
Portuguese: Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 327 de 22.12.2000, p. 1)
Dutch: Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1)
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1)
Greek: Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1)
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1)
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1)
Polish: Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1)
Hungarian: A 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.)
Slovenian: Direktiva 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 327, 22.12.2000, str. 1)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB (OL L 327, 2000 12 22, p. 1)