FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid would cover an operational cost normally borne by the company, and would therefore constitute distortive operating aid.
French: Elle couvrirait des dépenses de fonctionnement normalement supportées par l'entreprise et constituerait de ce fait une aide au fonctionnement qui fausse la concurrence.
German: Die Beihilfe würde Betriebskosten auffangen, die normalerweise vom Unternehmen zu tragen sind und somit den Wettbewerb verfälschen.
Spanish: La ayuda cubriría así gastos de funcionamiento que la empresa sufraga habitualmente y, por lo tanto, constituiría una ayuda de explotación que falsea la competencia.
Portuguese: O auxílio cobriria despesas de funcionamento normalmente suportadas pela empresa e constituiria consequentemente um auxílio ao funcionamento que falseia a concorrência.
Dutch: Hij zou worden gebruikt om exploitatiekosten te dekken die normaal door de onderneming worden gedragen, en zou daardoor mededingingsverstorende exploitatiesteun vormen.
Danish: Den ville dække driftsudgifter, der normalt bæres af virksomheden, og udgør derfor driftsstøtte, der fordrejer konkurrencen.
Swedish: Det skulle omfatta driftskostnader som företaget normalt sett står för och därför utgöra ett driftsstöd som snedvrider konkurrensen.
Finnish: Tuella katetaan yrityksen tavanomaisia toimintakuluja, ja kyse on sen vuoksi toimintatuesta, joka vääristää kilpailua.
Greek: Θα κάλυπτε λειτουργικές δαπάνες οι οποίες συνήθως αναλαμβάνονται από την επιχείρηση και θα αποτελούσε, ως εκ τούτου, ενίσχυση στη λειτουργία η οποία νοθεύει τον ανταγωνισμό.
Czech: Podpora by tak sloužila k úhradě provozních výdajů, které by jinak nesl podnik, a představovala by tak provozní podporu narušující hospodářskou soutěž.
Slovak: Pokrývala by prevádzkové výdavky, ktoré bežne znáša podnik, a tým by predstavovala pomoc prevádzke, ktorá narúša hospodársku súťaž.
Polish: Pomoc taka pokrywałaby wydatki na normalne funkcjonowanie przedsiębiorstwa i w konsekwencji stanowiłaby pomoc operacyjną zakłócającą konkurencję.
Hungarian: Az ilyen támogatás az egyébként a vállalat által viselt működési ráfordításokat fedezné, és ebből adódóan a versenyt torzító működési támogatást képezne.
Slovenian: Pokrila bi stroške poslovanja, ki jih ponavadi nosi podjetje, in bila zato pomoč za tekoče poslovanje, ki izkrivlja konkurenco.
Estonian: See kataks tegevuskulud, mille tavaoludes kannab ettevõte ise, ning kujutaks endast tegevusabi, mis kahjustab konkurentsi.
Latvian: Tas segtu darbības izdevumus, kas normāli rodas uzņēmumam, un šādā veidā būtu darbības atbalsts, kas rada konkurences traucējumus.
Lithuanian: Pagalba padengtų veiklos išlaidas, kurias paprastai apmoka įmonė, taigi tai būtų konkurenciją iškraipanti pagalba veiklai.
English: In addition, the introduction of a single platform in the Genk plant is likely to lead to more efficient production of the new models.
French: De plus, l'installation d'une plate-forme unique dans l'usine de Genk permettra sans doute une production plus efficace des nouveaux modèles.
German: Außerdem wird die Einrichtung einer einzigen Plattform im Werk von Genk vermutlich dazu führen, dass die neuen Modelle effizienter hergestellt werden können.
Spanish: Además, la instalación de una plataforma única en la fábrica de Genk permitirá sin duda aumentar la eficacia en la producción de los nuevos modelos.
Portuguese: Além disso, a instalação de uma plataforma única na fábrica de Genk permitirá sem dúvida uma produção mais eficaz dos novos modelos.
Dutch: Bovendien maakt de invoering van één enkel platform in de fabriek van Genk wellicht een efficiëntere productie van nieuwe modellen mogelijk.
Danish: Opførelse af et enkelt anlæg i Genk medfører utvivlsomt at de nye modeller kan produceres mere effektivt.
Swedish: Dessutom kommer installationen av en enda plattform i fabriken i Genk antagligen att möjliggöra en effektivare produktion av de nya modellerna.
Finnish: Yhden työskentelylinjan asentaminen Genkin tehtaalle mahdollistaa lisäksi epäilemättä uusien mallien tehokkaamman tuotannon.
Greek: Επιπλέον, η εγκατάσταση μιας μοναδικής πλατφόρμας στο εργοστάσιο της Γάνδης θα επιτρέψει, αναμφισβήτητα, να καταστεί αποτελεσματικότερη η παραγωγή των νέων μοντέλων.
Czech: Koncentrace výroby do jednoho areálu v závodě v Genku navíc bezpochyby umožní zefektivnit výrobu nových modelů.
Slovak: Okrem toho zriadenie jedinej platformy v závode v Genku nepochybne umožní efektívnejšiu výrobu nových modelov.
Polish: Ponadto instalacja jednej tylko platformy w fabryce w Genk umożliwi z pewnością bardziej efektywną produkcję nowych modeli.
Hungarian: Az egységes gyártókapacitás kialakítása ráadásul a genti gyárban minden bizonnyal lehetővé fogja tenni az új modellek hatékonyabb gyártását.
Slovenian: Poleg tega bo namestitev enotne platforme v tovarni v Genku nedvomno omogočila učinkovitejšo proizvodnjo novih modelov.
Estonian: Samuti võimaldab ühise tootmisplatvormi rajamine Ford Genk’i tehases toota uusi mudeleid kahtlemata tõhusamalt.
Latvian: Turklāt vienotas platformas instalācija Genkas rūpnīcā atļautu, bez šaubām, jauno modeļu efektīvāku ražošanu.
Lithuanian: Be to, Genko gamykloje įrengus vieną platformą, naujųjų modelių gamyba, be abejo, būtų našesnė.
English: The company will therefore benefit directly from the single platform.
French: L'entreprise tirera donc profit de manière directe d'une plate-forme unique.
German: Demnach wird das Unternehmen unmittelbar von der einzigen Plattform profitieren.
Spanish: La empresa obtendrá así un beneficio directo de la plataforma única.
Portuguese: Por conseguinte, a empresa obterá directamente benefícios com a implantação dessa plataforma única.
Dutch: De onderneming zal dus rechtstreeks haar voordeel doen met dit ene platform.
Danish: Virksomheden får derfor direkte fordel af et nyt anlæg.
Swedish: Företaget kommer alltså att dra direkt fördel av plattformen.
Finnish: Yritys saa sen vuoksi välitöntä hyötyä yhden työskentelylinjan käytöstä.
Greek: Η επιχείρηση θα αντλήσει λοιπόν όφελος με άμεσο τρόπο από την εγκατάσταση της ενιαίας πλατφόρμας.
Czech: Podnik bude mít tudíž z koncentrace výroby přímý užitek.
Slovak: Podnik teda bude priamym spôsobom ťažiť z jedinej platformy.
Polish: Przedsiębiorstwo będzie więc bezpośrednio czerpać zyski z faktu istnienia jednej platformy.
Hungarian: A vállalat tehát közvetlenül hasznot fog húzni az egységes gyártókapacitásból.
Slovenian: Podjetje bo torej imelo neposreden dobiček od enotne platforme.
Estonian: Ettevõte saab ühisest platvormist seega otsest kasu.
Latvian: Tādējādi uzņēmums tiešā veidā gūtu labumu no vienotas platformas.
Lithuanian: Todėl įmonė gautų tiesioginės naudos iš vienos platformos.
English: In view of this, the aid is not necessary, as it would cover normal reorganisation costs of the company.
French: Dans ces conditions, l'aide n'est pas nécessaire puisqu'elle couvrirait des frais normaux de réorganisation d'une entreprise.
German: Unter diesen Umständen ist die Beihilfe nicht notwendig, da sie die normalen Umstrukturierungskosten des Unternehmens reduzieren würde.
Spanish: Por consiguiente, la ayuda no es necesaria ya que cubriría gastos normales de reorganización de una empresa.
Italian: In tali condizioni, l'aiuto non è necessario perché coprirebbe normali spese di riorganizzazione di un'impresa.
Portuguese: Nestas condições, o auxílio não é necessário dado que cobriria despesas normais de reorganização de uma empresa.
Dutch: In dit licht bezien, is de steun dus niet noodzakelijk, omdat hij de normale reorganisatiekosten van een onderneming zou dekken.
Danish: Støtten er derfor ikke nødvendig, fordi den ville dække de omkostninger, der normalt er i forbindelse med omstrukturering af en virksomhed.
Swedish: Stödet är därför inte nödvändigt, eftersom det skulle omfatta normala kostnader för omorganisering av ett företag.
Finnish: Tuki ei tässä tilanteessa ole välttämätöntä, koska sillä katettaisiin yrityksen tavanomaisia uudelleenjärjestelykuluja.
Greek: Υπό αυτούς τους όρους, η ενίσχυση δεν είναι αναγκαία, εφόσον θα κάλυπτε τα συνήθη έξοδα αναδιοργάνωσης μιας επιχείρησης.
Czech: Za těchto podmínek není podpora nezbytná, poněvadž by hradila běžné výdaje na reorganizaci podniku.
Slovak: Za týchto podmienok pomoc nie je nevyhnutná, pretože by pokrývala bežné náklady na reorganizáciu podniku.
Polish: W takim przypadku pomoc państwa nie jest konieczna, ponieważ posłużyłaby ona na pokrycie normalnych kosztów reorganizacji przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ilyen körülmények között a támogatás nem szükséges, mivel a vállalat átszervezésének szokásos költségeit fedezné.
Slovenian: V teh okoliščinah pomoč ni potrebna, ker bi pokrila normalne stroške reorganizacije podjetja.
Estonian: Sellistel asjaoludel ei ole abi vaja, kuna see kataks ettevõtte tavapärased ümberkorralduskulud.
Latvian: Šajā sakarā atbalsts nav nepieciešams, jo tas segtu normālas uzņēmuma reorganizēšanas izmaksas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes, pagalba nėra būtina, nes ji padengtų įprastines įmonės reorganizavimo išlaidas.
English: The launch costs may not therefore benefit from training aid.
French: Les coûts de lancement ne peuvent donc bénéficier d'une aide à la formation.
German: Für die mit der Einführung neuer Modelle verbundenen Kosten kann daher keine Ausbildungsbeihilfe gewährt werden.
Spanish: Por consiguiente, los costes de lanzamiento no pueden beneficiarse de una ayuda a la formación.
Italian: Di conseguenza, i costi di lancio non possono beneficiare di un aiuto a favore della formazione.
Portuguese: Por conseguinte, os custos de lançamento não podem beneficiar de um auxílio à formação.
Dutch: Ten behoeve van de opstartkosten kan dus geen opleidingssteun worden verleend.
Danish: Der kan derfor ikke ydes uddannelsesstøtte til indkøringsomkostningerne.
Swedish: Startkostnaderna kan därmed inte beviljas utbildningsstöd.
Finnish: Markkinoilletuontikustannusten kattamiseen ei tämän vuoksi voida myöntää koulutustukea.
Greek: Οι δαπάνες έναρξης παραγωγής νέων μοντέλων δεν μπορούν, επομένως, να τύχουν ενίσχυσης για την επαγγελματική εκπαίδευση.
Czech: Podpora na vzdělávání se tedy nemůže vztahovat na náklady na zavádění výroby.
Slovak: Náklady na spustenie výroby teda nemôžu získať pomoc vzdelávaniu.
Polish: W konsekwencji koszty uruchomienia nie mogą zostać objęte pomocą na szkolenia.
Hungarian: A beindítási költségek tehát nem részesülhetnek képzési támogatásban.
Slovenian: Stroški uvedbe torej ne morejo biti upravičeni do pomoči za usposabljanje.
Estonian: Koolitusabi ei saa seetõttu anda turuletoomiskulude katteks.
Latvian: Mācību atbalsts nevar tikt piešķirts attiecība uz jaunu modeļu izlaišanas izmaksām.
Lithuanian: Taigi diegimo išlaidoms negali būti taikoma valstybės pagalba mokymui.
English: 2004 expenditure
French: Dépenses relatives à 2004
German: Ausgaben für 2004
Spanish: Gastos relativos a 2004
Italian: Spese relative al 2004
Portuguese: Despesas relativas a 2004
Dutch: Uitgaven met betrekking tot 2004
Danish: Omkostninger vedrørende 2004
Swedish: Utgifter avseende 2004
Finnish: Menot vuodelta 2004
Greek: Δαπάνες σχετικές με το 2004
Czech: Výdaje související s rokem 2004
Slovak: Výdavky týkajúce sa roku 2004
Polish: Koszty dotyczące 2004 roku
Hungarian: 2004-re vonatkozó költségek
Slovenian: Izdatki iz leta 2004
Estonian: aasta kulud
Latvian: izdevumi 2004. gadā
Lithuanian: 2004 m. išlaidos
English: The Commission believes that these assurances are sufficient to dispel the doubts it voiced in its decision.
French: La Commission estime que ces garanties sont suffisantes pour effacer les doutes qu'elle avait exprimés dans sa décision d'ouverture.
German: Nach Auffassung der Kommission reichen diese Zusagen aus, um die in ihrem Einleitungsbeschluss geäußerten Zweifel auszuräumen.
Spanish: La Comisión considera que estas garantías son suficientes para disipar las dudas que expresó en la decisión de incoar el procedimiento.
Italian: La Commissione ritiene tali assicurazioni sufficienti per dissipare i dubbi espressi nella sua decisione d'iniziare l'indagine.
Portuguese: A Comissão considera que estas garantias são suficientes para dissipar as dúvidas expressas na sua decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: De Commissie is van mening, dat deze verzekering voldoende is om de twijfel weg te nemen die zij in haar besluit tot inleiding van de procedure had geuit.
Danish: Ifølge Kommissionen er disse garantier tilstrækkelige til at rydde ovennævnte tvivl af vejen.
Swedish: Kommissionen anser att dessa garantier är tillräckliga för att undanröja de tvivel som uttrycktes i beslutet om att inleda ett granskningsförfarande.
Finnish: Komissio katsoo, että kyseinen vakuutus riittää hälventämään menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esitetyt epäilyt.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εγγυήσεις αυτές είναι επαρκείς για να άρει τις αμφιβολίες που είχε εκφράσει στην απόφασή της για κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης.
Czech: Komise považuje toto ujištění za dostatečné pro odstranění pochybností, které vyjádřila v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Komisia sa domnieva, že tieto záruky sú dostačujúce na odstránenie pochybností, ktoré vyslovila vo svojom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Komisja uważa, że gwarancje te są wystarczające, aby rozwiać wątpliwości wyrażone w decyzji wszczęcia postępowania.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy ezek a biztosítékok elegendők arra, hogy a megindításról szóló határozatban kifejtett kételyeit eloszlassák.
Slovenian: Komisija ocenjuje, da so ta zagotovila dovolj za to, da umakne dvome, ki jih je izrazila v odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: Seepärast leiab komisjon, et esitatud tõenditest piisab lükkamaks ümber kahtlused, mida komisjon väljendas menetluse algatamise otsuses.
Latvian: Komisija uzskata, ka šīs garantijas ir pietiekamas, lai kliedētu šaubas, ko tā bija izteikusi procedūras uzsākšanas lēmumā.
Lithuanian: Komisija mano, kad šių garantijų pakanka abejonėms, kurias ji buvo išreiškusi sprendime pradėti procedūrą, išsklaidyti.
English: Adjustments in the amount of eligible costs
French: Ajustements du montant des coûts admissibles
German: Anpassung des Betrags der beihilfefähigen Kosten
Spanish: Ajustes del importe de los costes subvencionables
Italian: Adeguamento dell'importo dei costi ammissibili
Portuguese: Ajustamentos do montante dos custos elegíveis
Dutch: Aanpassingen in het bedrag van de subsidiabele kosten
Danish: Justering af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: Justering av beloppet för de stödberättigande kostnaderna
Finnish: Tukikelpoisten kustannusten määrään tehtävät mukautukset
Greek: Προσαρμογές του ποσού των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Úprava výše přípustných nákladů
Slovak: Úpravy sumy oprávnených nákladov
Polish: Dostosowanie kwoty kosztów kwalifikujących się do pomocy
Hungarian: Az elszámolható költségek összegének kiigazításai
Slovenian: Popravki zneska upravičenih stroškov
Estonian: Abikõlblike kulude summa korrigeerimine
Latvian: Kompensējamo izmaksu summas pielāgošana
Lithuanian: Tinkamų finansuoti išlaidų apimties tikslinimas
English: In view of the above arguments, the eligible costs of the project have to be adjusted downwards to EUR 20,31 million. Of this sum, the personnel costs of trainees account for EUR 13,29 million, 65 % of the total.
Dutch: Rekening houdende met de hiervoor genoemde argumenten, dienen de subsidiabele kosten van het project naar beneden te worden bijgesteld tot een bedrag van 20,31 miljoen EUR. In dit bedrag maken de personeelskosten van de personen die een opleiding volgen 13,29 miljoen EUR uit, ofwel 65 % van het totaal.
Danish: På basis af ovenstående argumenter skal projektets støtteberettigede omkostninger nedjusteres til 20,31 mio. EUR. Heraf dækker 13,29 mio. EUR, dvs. 65 % af det samlede beløb, personaleomkostningerne ved deltagelse i uddannelsesprojektet.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným důvodům je třeba přípustné náklady na projekt snížit na částku 20,31 milionu EUR. 65 % z této částky, tj. 13,29 milionu EUR je určeno na pokrytí personálních nákladů na školené osoby.
Slovak: Vo svetle predchádzajúcich argumentov treba znížiť oprávnené náklady projektu až do sumy 20,31 milióna EUR. Z tejto sumy zodpovedá 13,29 milióna EUR, teda 65 % z celkovej sumy, personálnym nákladom účastníkov vzdelávania.
Polish: W świetle powyższych argumentów, należy dostosować kwalifikujące się do pomocy koszty projektu, zmniejszając je do kwoty 20,31 mln EUR. W kwocie tej 13,29 mln EUR, czyli 65 % całości odpowiada kosztom personelu osób szkolonych.
Slovenian: Glede na zgornje argumente je treba znižati upravičene stroške projekta na znesek 20,31 milijona EUR. Od tega zneska 13,29 milijona EUR oziroma 65 % celotnega zneska ustreza stroškom oseb, ki se usposabljajo.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus argumentus, tinkamų finansuoti projekto išlaidų sumą reikia sumažinti iki 20,31 mln. EUR. Iš šios sumos 13,29 mln. EUR, arba 65 %, yra personalo mokymo išlaidos.
English: In view of this, a further adjustment is required in this case to bring trainees' personnel costs down to a level equivalent to the sum of other costs.
French: Sur cette base, un ajustement supplémentaire est nécessaire dans le cas d'espèce pour ramener ces coûts à un niveau équivalent à la somme des autres coûts.
German: Somit ist im vorliegenden Fall eine weitere Reduzierung notwendig, um diese Kosten der Gesamtsumme der übrigen Kosten anzugleichen.
Spanish: Sobre esta base, en este caso concreto un ajuste suplementario es necesario para reducir estos costes a un nivel equivalente a la suma de los otros costes.
Italian: Su tale base, nel caso in esame è necessario un adeguamento supplementare per riportare tali costi a un livello equivalente al totale degli altri costi.
Portuguese: Nesta base, é necessário no caso em apreço um ajustamento suplementar para que estes custos correspondam a um nível equivalente à soma dos outros custos.
Dutch: In dit licht is een bijkomende aanpassing in het onderhavige geval noodzakelijk om deze kosten terug te brengen tot een niveau dat gelijk is aan de som van de overige kosten.
Danish: Der skal derfor foretages en yderligere justering i dette tilfælde for at bringe disse omkostninger på et niveau, der svarer til de samlede øvrige omkostninger.
Swedish: Mot denna bakgrund är en ytterligare justering nödvändig i detta fall för att reducera dessa kostnader till en nivå som motsvarar summan av övriga kostnader.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa on sen vuoksi tarpeen tehdä lisämukautuksia kustannusten mukauttamiseksi muiden kustannusten kokonaismäärään.
Greek: Σε αυτή τη βάση, είναι αναγκαία μια συμπληρωματική προσαρμογή, στη συγκεκριμένη περίπτωση, για να επαναφέρει αυτές τις δαπάνες σε επίπεδο ισοδύναμο προς το ποσό των άλλων δαπανών.
Czech: Z toho důvodu je u této položky nutno provést znovu opravu, aby tyto náklady odpovídaly součtu ostatních nákladů.
Slovak: Na základe toho je potrebná ďalšia úprava v danom prípade, aby sa tieto náklady dostali na úroveň rovnajúcu sa sume ostatných nákladov.
Polish: Na tej podstawie niezbędna jest w tym przypadku dodatkowa korekta, w celu dostosowania tych kosztów do poziomu odpowiadającego sumie pozostałych kosztów.
Hungarian: Ez alapján kiegészítő kiigazításra van szükség ebben a konkrét esetben, hogy az említett költségeket az egyéb költségek összegével egyező szintre lehessen hozni.
Slovenian: Na tej podlagi je v tem primeru potreben dodaten popravek za uskladitev teh stroškov z zneskom vseh drugih stroškov.
Estonian: Sellele tuginedes on käesoleval juhul vaja teostada lisakorrektuur, et viia kõnealused kulud võrdväärsele tasemele teiste kulude summaga.
Latvian: Pamatojoties uz minēto, šajā gadījumā ir nepieciešams papildu pielāgojums, lai šīs izmaksas būtu vienādā līmenī ar citu izmaksu kopsummu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, šiuo atveju būtina iš naujo patikslinti, kad šios išlaidos atitiktų kitų išlaidų sumą.
English: Such an adjustment results in total eligible costs of EUR 14,04 million.
French: Cet ajustement aboutit en fin de compte à une somme de 14,04 millions d'euros pour les coûts totaux admissibles.
German: Somit beläuft sich der Gesamtbetrag der beihilfefähigen Kosten auf 14,04 Mio. EUR.
Spanish: Este ajuste supone finalmente un importe de 14040000 euros para los costes totales subvencionables.
Italian: Da tale è adeguamento risulta, come totale dei costi ammissibili, l'importo di 14,04 milioni di euro.
Portuguese: Este ajustamento atinge afinal um total de 14,04 milhões de euros para os custos totais elegíveis.
Dutch: Deze aanpassing resulteert uiteindelijk in een totaalbedrag van 14,04 miljoen EUR aan subsidiabele kosten.
Danish: Det resulterer i et beløb på 14,04 mio. EUR for de samlede støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Denna justering innebär att de sammanlagda stödberättigande kostnaderna till slut hamnar på 14,04 miljoner euro.
Finnish: Tämän lisämukautuksen perusteella tukikelpoisten kustannusten kokonaismääräksi saadaan 14,04 miljoonaa euroa.
Greek: Η προσαρμογή αυτή κατέληξε σε ποσό 14,04 εκατ. ευρώ για τις συνολικές επιλέξιμες δαπάνες.
Czech: Po této opravě bude celková částka veškerých přípustných nákladů představovat 14,04 milionu EUR.
Slovak: Táto úprava napokon viedla k sume 14,04 milióna EUR na celkové oprávnené náklady.
Polish: Po wprowadzeniu korekty kwota całkowitych kosztów kwalifikujących się do pomocy wynosi 14,04 mln EUR.
Hungarian: Ez a kiigazítás végül is 14,04 millió euro összeget eredményez, mint összes elszámolható költséget.
Slovenian: Po tem popravku znašajo vsi upravičeni stroški 14,04 milijona EUR.
Estonian: Korrektuuri lõpptulemusena on abikõlblike kulude kogusumma 14,04 miljonit eurot.
Latvian: Šāda pielāgojuma rezultātā kompensējamo izmaksu kopsumma ir 14,04 miljoni euro.
Lithuanian: Po patikslinimo galutinė visų tinkamų finansuoti išlaidų suma yra 14,04 mln. EUR.
English: Nature of the training
French: Concernant la nature de la formation
German: Art der Ausbildung
Spanish: Acerca de la naturaleza de la formación
Italian: Riguardo alla natura della formazione
Portuguese: No que respeita à natureza da formação
Dutch: De aard van de opleiding
Danish: Uddannelsens indhold
Swedish: Utbildningens art
Finnish: Koulutuksen luonteesta
Greek: Σχετικά με τη φύση της επαγγελματικής εκπαίδευσης
Czech: Pokud jde o druh vzdělávání
Slovak: Pokiaľ ide o charakter vzdelávania
Polish: Odnośnie do rodzaju szkoleń
Hungarian: A képzés jellegéről
Slovenian: O naravi usposabljanja
Estonian: Koolituse olemus
Latvian: attiecībā uz mācību veidu
Lithuanian: Dėl mokymo pobūdžio