English: This management shall be conducted in accordance with the provisions of the Financial and Administrative Framework Agreement between the European Community and the United Nations of 29 April 2003.
French: Cette gestion est assurée conformément aux dispositions de l'accord-cadre financier et administratif conclu entre la Communauté européenne et les Nations unies le 29 avril 2003.
German: Die Verwaltung erfolgt gemäß den Bestimmungen des zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinten Nationen geschlossenen Finanz- und Verwaltungsrahmenabkommens vom 29. April 2003.
Spanish: Esta gestión se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones del Acuerdo marco financiero y administrativo entre la Comunidad Europea y las Naciones Unidas de 29 de abril de 2003.
Italian: Tale gestione è svolta conformemente alle disposizioni dell'accordo quadro finanziario e amministrativo concluso tra la Comunità europea e le Nazioni Unite il 29 aprile 2003.
Portuguese: Esta gestão processa-se em conformidade com o disposto no Acordo-Quadro Financeiro e Administrativo, de 29 de Abril de 2003, celebrado entre a Comunidade Europeia e as Nações Unidas.
Dutch: Dit beheer vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Naties van 29 april 2003.
Danish: Forvaltningen foretages efter bestemmelserne i den finansielle og administrative rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationer af 29. april 2003.
Swedish: Denna förvaltning skall skötas i enligt med bestämmelserna i det finansiella och administrativa ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationerna av den 29 april 2003.
Finnish: Hallinnointi toteutetaan Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien 29 päivänä huhtikuuta 2003 tekemän taloudellisia ja hallinnollisia asioita koskevan puitesopimuksen määräysten mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση αυτή διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της οικονομικής και διοικητικής συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Εθνών της 29ης Απριλίου 2003.
Czech: Hospodaření se řídí ustanoveními Finanční a správní rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a OSN ze dne 29. dubna 2003.
Slovak: Toto riadenie sa bude vykonávať v súlade s ustanoveniami finančnej a administratívnej rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Organizáciou Spojených národov z 29. apríla 2003.
Polish: Zarządzanie to prowadzi się zgodnie z postanowieniami ramowej umowy finansowo-administracyjnej zawartej przez Wspólnotę Europejską i Organizację Narodów Zjednoczonych w dniu 29 kwietnia 2003 r.
Hungarian: A kiadások kezelését az Európai Közösség és az Egyesült Nemzetek Szervezete közötti, 2003. április 29-i pénzügyi és igazgatási keretmegállapodás rendelkezéseinek megfelelően kell végezni.
Slovenian: Upravljanje se izvaja v skladu z določbami Okvirnega finančnega in upravnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi narodi z dne 29. aprila 2003.
Estonian: Kõnealune haldamine toimub kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni vahel 29. aprillil 2003. aastal sõlmitud finants- ja haldusraamistiku lepingu sätetega.
Latvian: Šo pārvaldību veic saskaņā ar 2003. gada 29. aprīļa Finanšu un administratīvo pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Apvienoto Nāciju Organizāciju.
Lithuanian: Šis tvarkymas atliekamas pagal 2003 m. balandžio 29 d. Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų finansinio ir administracinio pagrindų susitarimo nuostatas.