FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Credit assessments for issuers within a corporate group cannot be used as credit assessment of another issuer within the same corporate group.
French: Les évaluations de crédit appliquées aux émetteurs faisant partie d'un groupe ne peuvent être utilisées pour un autre émetteur du même groupe.
German: Ratings für Emittenten aus einer Unternehmensgruppe dürfen nicht als Ratings für andere Emittenten in derselben Unternehmensgruppe herangezogen werden.
Spanish: Las calificaciones de crédito correspondientes a emisores de un grupo empresarial determinado no podrán utilizarse para calificar los créditos de otros emisores del mismo grupo.
Italian: Le valutazioni del merito di credito assegnate a emittenti che rientrano in un gruppo societario non possono essere utilizzate come valutazioni del merito di credito di altri emittenti dello stesso gruppo.
Portuguese: As avaliações de crédito aplicáveis aos emitentes pertencentes a um grupo de empresas não podem ser utilizadas em relação a um outro emitente no âmbito do mesmo grupo.
Dutch: Kredietbeoordelingen van uitgevende instellingen die tot een concern behoren, mogen niet worden gebruikt als kredietbeoordeling voor een andere uitgevende instelling van hetzelfde concern.
Danish: Kreditvurderinger af udstedere, der tilhører en koncern, kan ikke anvendes som kreditvurderinger af andre udstedere inden for samme koncern.
Swedish: Kreditvärderingar för emittenter inom en företagsgrupp får inte användas som kreditvärdering för en annan emittent inom samma företagsgrupp.
Finnish: Yritysryhmään kuuluvista liikkeeseenlaskijoista annettuja luottoluokituksia ei saa soveltaa toiseen samaan yritysryhmään kuuluvaan liikkeeseenlaskijaan.
Greek: Οι πιστοληπτικές αξιολογήσεις εκδοτών που ανήκουν σε όμιλο δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πιστοληπτικές αξιολογήσεις άλλου εκδότη του ιδίου ομίλου.
Czech: Externí ratingy emitentů v rámci skupiny společností nelze použít jako externí rating jiného emitenta v rámci stejné skupiny společností.
Slovak: Ratingy emitentov v rámci skupiny podnikateľských subjektov sa nemôžu použiť ako rating iného emitenta v tej istej skupine.
Polish: Oceny kredytowej emitenta należącego do grupy przedsiębiorstw nie można stosować w odniesieniu do innego emitenta należącego do tej samej grupy.
Hungarian: Egy vállalatcsoporton belüli kibocsátóra vonatkozó hitelminősítések nem alkalmazhatók egy ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozó másik kibocsátóra vonatkozó hitelminősítésként.
Slovenian: Bonitetne ocene za izdajatelje v okviru skupine podjetij se ne morejo uporabljati kot bonitetne ocene drugega izdajatelja v okviru iste skupine podjetij.
Estonian: Krediidihinnanguid emiteerijatele ettevõtjate kontsernis ei saa kasutada samasse ettevõtjate kontserni kuuluva teise emitendi krediidihinnangutena.
Latvian: Kredīta novērtējumus emitentiem kādas korporatīvās grupas ietvaros nevar izmantot par kredīta novērtējumu attiecībā uz kādu citu emitentu tajā pašā korporatīvajā grupā.
Lithuanian: Įmonių grupei priklausančių emitentų kredito rizikos vertinimai negali būti naudojami kaip kito tai pačiai įmonių grupei priklausančio emitento kredito rizikos vertinimas.
English: LONG-TERM AND SHORT-TERM CREDIT ASSESSMENTS
French: ÉVALUATIONS DE CRÉDIT À COURT TERME ET À LONG TERME
German: LANG- UND KURZFRIST-RATINGS
Spanish: CALIFICACIONES DE CRÉDITOS A CORTO Y LARGO PLAZO
Italian: VALUTAZIONI DEL MERITO DI CREDITO A BREVE E A LUNGO TERMINE
Portuguese: AVALIAÇÕES DE CRÉDITO A LONGO E A CURTO PRAZO
Dutch: KREDIETBEOORDELINGEN VOOR DE KORTE EN DE LANGE TERMIJN
Danish: LANGSIGTEDE OG KORTSIGTEDE KREDITVURDERINGER
Swedish: LÅNGFRISTIGA OCH KORTFRISTIGA KREDITVÄRDERINGAR
Finnish: LYHYEN JA PITKÄN AIKAVÄLIN LUOTTOLUOKITUKSET
Greek: ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΚΑΙ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΙΣΤΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Czech: DLOUHODOBÉ A KRÁTKODOBÉ EXTERNÍ RATINGY
Slovak: DLHODOBÉ A KRÁTKODOBÉ RATINGY
Polish: DŁUGO- I KRÓTKOTERMINOWE OCENY KREDYTOWE
Hungarian: HOSSZÚ TÁVÚ és RÖVID TÁVÚ HITELMINŐSÍTÉSEK
Slovenian: DOLGOROČNE IN KRATKOROČNE BONITETNE OCENE
Estonian: PIKAAJALISED JA LÜHIAJALISED KREDIIDIHINNANGUD
Latvian: ILGTERMIŅA UN ĪSTERMIŅA KREDĪTA NOVĒRTĒJUMI
Lithuanian: ILGALAIKIAI IR TRUMPALAIKIAI KREDITO RIZIKOS VERTINIMAI
English: DOMESTIC AND FOREIGN CURRENCY ITEMS
French: ÉLÉMENTS LIBELLES EN MONNAIE NATIONALE ET EN DEVISES
German: FORDERUNGEN IN DER LANDESWÄHRUNG UND IN AUSLÄNDISCHER WÄHRUNG
Spanish: PARTIDAS EN MONEDA NACIONAL Y EN DIVISAS
Italian: POSIZIONI IN VALUTA NAZIONALE E IN VALUTA ESTERA
Portuguese: ELEMENTOS EXPRESSOS NA MOEDA NACIONAL E EM DIVISAS
Dutch: POSTEN LUIDEND IN NATIONALE EN BUITENLANDSE VALUTA
Danish: POSTER I NATIONAL OG UDENLANDSK VALUTA
Swedish: POSTER I NATIONELL OCH UTLÄNDSK VALUTA
Finnish: KOTIMAISET JA ULKOMAISET VALUUTTAERÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΣΕ ΞΕΝΟ ΝΟΜΙΣΜΑ
Czech: POLOŽKY V DOMÁCÍ A CIZÍ MĚNĚ
Slovak: POLOŽKY V DOMÁCEJ A CUDZEJ MENE
Polish: POZYCJE W WALUCIE KRAJOWEJ I OBCEJ
Hungarian: HAZAI PÉNZNEMBELI és DEVIZÁS TÉTELEK
Slovenian: POSTAVKE V DOMAČI IN TUJI VALUTI
Estonian: KREDIIDIINSTRUMENDID OMA- JA VÄLISVÄÄRINGUS
Latvian: POSTEŅI VIETĒJĀ UN ĀRVALSTU VALŪTĀ
Lithuanian: STRAIPSNIAI NACIONALINE IR UŽSIENIO VALIUTOMIS
English: OJ L 250, 2.10.2003, p. 10.
French: JO L 250 du 2.10.2003, p. 10.
German: ABl. L 250 vom 2.10.2003, S. 10.
Spanish: DO L 250 de 2.10.2003, p. 10.
Italian: GU L 250 del 2.10.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 250 de 2.10.2003, p. 10.
Dutch: PB L 250 van 2.10.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 250, 2.10.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 250, 2.10.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 250, 2.10.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 250 2.10.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 250, 2.10.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 250 z 2.10.2003 r., str. 10.
Hungarian: HL L 250., 2003.10.2., 10. o.
Slovenian: UL L 250, 2.10.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 250, 2.10.2003, lk 10.
Latvian: OV L 250, 2.10.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 250 2003 10 2, p. 10.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: INTERNAL RATINGS BASED APPROACH
French: APPROCHE FONDEE SUR LES NOTATIONS INTERNES
German: AUF INTERNEN RATINGS BASIERENDER ANSATZ (IRB-ANSATZ)
Spanish: MÉTODO BASADO EN CALIFICACIONES INTERNAS (MÉTODO IRB)
Italian: METODO BASATO SUI RATING INTERNI (METODO IRB)
Portuguese: MÉTODO DAS NOTAÇÕES INTERNAS
Dutch: INTERNE-RATINGBENADERING
Danish: METODEN MED INTERNE RATINGS
Swedish: INTERNMETODEN
Finnish: SISÄISTEN LUOTTOLUOKITUSTEN MENETELMÄ (IRB, IRBA)
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΩΝ
Czech: PŘÍSTUP ZALOŽENÝ NA INTERNÍM RATINGU
Slovak: PRÍSTUP INTERNÝCH RATINGOV
Polish: METODA WEWNĘTRZNYCH RATINGÓW
Hungarian: BELSŐ MINŐSÍTÉSEN ALAPULÓ MÓDSZER
Slovenian: PRISTOP NA OSNOVI NOTRANJIH BONITETNIH OCEN
Estonian: SISEREITINGUTEL PÕHINEV MEETOD
Latvian: UZ IEKŠĒJIEM REITINGIEM BALSTĪTĀ PIEEJA
Lithuanian: VIDAUS REITINGAIS PAGRĮSTAS METODAS
English: Risk weighted exposure amounts and expected loss amounts
French: Montants des expositions pondérés et montants des pertes anticipées
German: Risikogewichtete Forderungsbeträge und erwartete Verlustbeträge
Spanish: Valor de la exposición ponderada por riesgo y de las pérdidas esperadas
Italian: Importi delle esposizioni ponderati per il rischio e importi delle perdite attese
Portuguese: Montantes das posições ponderadas pelo risco e das perdas esperadas
Dutch: Risicogewogen posten en verwachte verliesposten
Danish: BEREGNING AF RISIKOVÆGTEDE VÆRDIER AF ENGAGEMENTER I RELATION TIL KREDITRISIKO
Swedish: Riskvägda exponeringsbelopp och förväntade förlustbelopp
Finnish: Riskipainotettujen saamisten ja odotettujen tappioiden yhteismäärä
Greek: Σταθμισμένα ποσά και ποσά αναμενόμενης ζημίας
Czech: Hodnota rizikově vážených expozic a výše očekávaných ztrát
Slovak: Hodnota rizikovo vážených expozícií a výška očakávaných strát
Polish: Kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem oraz kwoty oczekiwanych strat
Hungarian: Kockázattal súlyozott kitettségértékek és várható veszteségek
Slovenian: Zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti in zneski pričakovanih izgub
Estonian: Riskiga kaalutud varad ja oodatav kahju
Latvian: Riska svērtā vērtība un paredzamie zaudējumi
Lithuanian: Pagal riziką įvertintos pozicijų sumos ir tikėtino nuostolio sumos
English: CALCULATION OF RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT RISK
French: CALCUL DES MONTANTS DES EXPOSITIONS PONDÉRÉS POUR RISQUE DE CRÉDIT
German: BERECHNUNG DER RISIKOGEWICHTETEN FORDERUNGSBETRÄGE FÜR DAS KREDITRISIKO
Spanish: CÁLCULO DEL VALOR DE EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO DE CRÉDITO
Italian: CALCOLO DEGLI IMPORTI DELLE ESPOSIZIONI PONDERATI PER IL RISCHIO DI CREDITO
Portuguese: CÁLCULO DOS MONTANTES DAS POSIÇÕES PONDERADAS PELO RISCO PARA EFEITOS DO RISCO DE CRÉDITO
Dutch: BEREKENING VAN RISICOGEWOGEN POSTEN VOOR HET KREDIETRISICO
Swedish: BERÄKNING AV RISKVÄGDA EXPONERINGSBELOPP FÖR KREDITRISK
Finnish: RISKIPAINOTETTUJEN SAAMISTEN YHTEISMÄÄRÄN LASKEMINEN LUOTTORISKIN MÄÄRITYSTÄ VARTEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΣΩΝ ΓΙΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ
Czech: VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVĚ VÁŽENÝCH EXPOZIC V PŘÍPADĚ ÚVĚROVÉHO RIZIKA
Slovak: VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVO VÁŽENÝCH EXPOZÍCIÍ PRE KREDITNÉ RIZIKO
Polish: OBLICZANIE KWOT EKSPOZYCJI WAŻONYCH RYZYKIEM DLA RYZYKA KREDYTOWEGO
Hungarian: HITELKOCKÁZATRA VONATKOZÓ KOCKÁZATTAL SÚLYOZOTT KITETTSÉGÉRTÉKEK SZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN ZNESKOV TVEGANJU PRILAGOJENIH IZPOSTAVLJENOSTI ZA KREDITNO TVEGANJE
Estonian: RISKIGA KAALUTUD VARADE ARVUTAMINE KREDIIDIRISKI MÄÄRAMISEKS
Latvian: RISKA SVĒRTĀS VĒRTĪBAS APRĒĶINĀŠANA KREDĪTRISKAM
Lithuanian: PAGAL RIZIKĄ ĮVERTINTŲ POZICIJŲ SUMŲ APSKAIČIAVIMAS KREDITO RIZIKAI ĮVERTINTI
English: The risk weighted exposure amount for each exposure shall be calculated in accordance with the following formulae.
French: Le montant pondéré de chaque exposition est calculé conformément aux formules suivantes.
German: Der risikogewichtete Forderungsbetrag für jede einzelne Forderung wird nach den nachstehenden Formeln berechnet:
Spanish: El valor ponderado por riesgo de cada exposición se calculará aplicando las siguientes fórmulas:
Italian: L'importo ponderato per il rischio di ciascuna esposizione è calcolato conformemente alle formule indicate di seguito.
Portuguese: O montante de uma posição ponderada pelo risco é calculado em conformidade com as seguintes fórmulas:
Dutch: De risicogewogen post voor elke vordering wordt berekend volgens de onderstaande formules.
Danish: De enkelte engagementers risikovægtede værdi beregnes efter følgende formler:
Swedish: Det riskvägda exponeringsbeloppet för varje exponering skall beräknas enligt följande formler:
Finnish: Kuhunkin vastuuseen liittyvä riskipainotettujen saamisten yhteismäärä lasketaan seuraavien kaavojen mukaisesti.
Greek: Για κάθε άνοιγμα, το σταθμισμένο ποσό υπολογίζεται με τους τύπους που αναφέρονται κατωτέρω.
Czech: Hodnota rizikově vážené expozice pro každou expozici se vypočítá v souladu s následujícími vzorci:
Slovak: Hodnoty rizikovo vážených expozícií sa pre každú expozíciu vypočítajú podľa nasledujúcich vzorcov.
Polish: 2 Kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem oblicza się według następujących wzorów.
Hungarian: A kitettségek kockázattal súlyozott kitettségértékeit az alábbi képleteknek megfelelően kell kiszámítani:
Slovenian: Znesek tveganju prilagojenih izpostavljenosti za vsako izpostavljenost se izračuna v skladu z naslednjimi formulami:
Estonian: Iga riskipositsiooni riskiga kaalutud varad arvutatakse vastavalt järgmistele valemitele:
Latvian: Katra riska darījuma riska svērto vērtību aprēķina pēc šādām formulām:
Lithuanian: Pagal riziką įvertinta pozicijos suma kiekvienai pozicijai apskaičiuojama pagal šias formules:
English: Risk weighted exposure amounts for exposures to corporates, institutions and central governments and central banks.
French: Montants pondérés des expositions sur les entreprises, les établissements ainsi que les administrations centrales et banques centrales
German: Risikogewichtete Forderungsbeträge für Forderungen an Unternehmen und Institute sowie Zentralstaaten und Zentralbanken.
Spanish: Valor ponderado por riesgo de las exposiciones frente a empresas, instituciones, administraciones centrales y bancos centrales
Italian: Importi ponderati per il rischio delle esposizioni verso imprese, enti, amministrazioni centrali e banche centrali
Portuguese: Montantes das posições ponderadas pelo risco em relação às posições sobre as empresas, as instituições e as administrações centrais e os bancos centrais.
Dutch: Risicogewogen posten voor vorderingen op ondernemingen, instellingen en centrale overheden en centrale banken.
Danish: Risikovægtede værdier af engagementer med virksomheder, institutioner, centralregeringer og centralbanker
Swedish: Riskvägda exponeringsbelopp för exponeringar mot företag, institut, nationella regeringar och centralbanker
Finnish: Riskipaeinotettujen saamisten yhteismäärän laskeminen yrityksiä, laitoksia sekä valtioita ja keskuspankkeja koskeville vastuille.
Greek: Σταθμισμένα ποσά ανοιγμάτων έναντι επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών.
Czech: Hodnota rizikově vážených expozic u expozic vůči podnikům, institucím, centrálním vládám a centrálním bankám
Slovak: Hodnota rizikovo vážených expozícií pre expozície voči podnikateľským subjektom, inštitúciám, ústredným vládam štátov a centrálnym bankám.
Polish: Kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem dla ekspozycji wobec przedsiębiorstw, instytucji i rządów i banków centralnych.
Hungarian: Vállalatokkal, intézményekkel, központi kormányzatokkal és központi bankokkal szembeni kitettségek kockázattal súlyozott kitettségértékei
Slovenian: Zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti za izpostavljenosti do podjetij, institucij ter enot centralne ravni držav in centralnih bank.
Estonian: Äriühingutele, asutustele ning keskvalitsustele ja keskpankadele esitatavate nõuete riskiga kaalutud varad
Latvian: Riska svērtā vērtība riska darījumiem ar uzņēmumiem, iestādēm, centrālajām valdībām un centrālajām bankām.
Lithuanian: Pagal riziką įvertintos įmonių, institucijų, centrinės valdžios ir centrinių bankų pozicijų sumos.
English: Correlation (R) = 0.12 ×1 - EXP- 50 *
French: Corrélation (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
German: Korrelation (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Spanish: Correlación (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Portuguese: Correlação (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Danish: Korrelation (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Swedish: Korrelation (R) = 0,12 × 1 - EXP- 50 *
Finnish: Korrelaatio (R) = 0.12 ×1 - EXP- 50 *
Greek: Συσχέτιση (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Czech: Korelace (R) = 0,12 × 1 -EXP- 50 *
Slovak: Korelácia (R) = 0.12 × (1 - EXP(- 50 *
Polish: Korelacja (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Hungarian: Korreláció (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Slovenian: Korelacija (R) = 0,12 × 1 - EXP- 50 *
Estonian: Korrelatsioon (R) = 0,12 × 1 - EXP- 50 *
Latvian: Korelācija (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
Lithuanian: Koreliacija (R) = 0.12 × 1 - EXP- 50 *
English: Looptijdfactor (b) = 0.11852 - 0.05478 *
French: Ajustement lié à l'échéance (b) = 0.11852 - 0.05478 *
German: Laufzeitfaktor (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Spanish: Ajuste por vencimiento (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Italian: Aggustamento in funzione della durata (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Portuguese: Factor associado à data de vencimento (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Danish: Amortisationsfaktor (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Swedish: Löptidsfaktor (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Finnish: Maturiteettikerroin (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Greek: Συντελεστής προσαρμογής ληκτότητας (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Czech: Faktor splatnosti (b) =0,11852 - 0,05478 *
Slovak: Faktor splatnosti (b) = (0.11852 - 0.05478 *
Polish: Współczynnik terminu rozliczenia (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Hungarian: Lejárati tényező (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Slovenian: Faktor zapadlosti (b) = 0,11852 - 0,05478 *
Estonian: Lõpptähtaja tegur (b) = 0,11852 - 0,05478 *
Latvian: Atmaksāšanas termiņa faktors (b) = 0.11852 - 0.05478 *
Lithuanian: Termino veiksnys (b) = 0.11852 - 0.05478 *
English: LGD *
French: Pondération de risque (RW) = LGD *
German: Risikogewicht (RW) = LGD *
Spanish: Ponderación de riesgo (RW) = LGD *
Italian: Fattore di ponderazione del rischio = LGD *
Portuguese: Ponderador de risco (RW) = LGD *
Danish: Risikovægt (RW) =LGD *
Swedish: Riskvikt (RW) = LGD *
Finnish: Riskipaino (RW): LGD*
Greek: Συντελεστής στάθμισης (RW) = LGD *
Czech: Riziková váha (Risk weight– RW) = LGD *
Slovak: Riziková váha (RW) = LGD *
Polish: Waga ryzyka (RW) =LGD *
Estonian: Riskikaal (RW) = LGD *
Latvian: Riska svērums (RW) = LGD *
Lithuanian: Rizikos koeficientasLGD *
English: G (Z) denotes the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the value x such that N(x) z)
French: G(z) représente la réciproque de cette fonction de répartition (c'est-à-dire la valeur de x telle que N(x) = z).
German: G (z) bezeichnet die inverse kumulative Verteilungsfunktion einer standardnormalverteilten Zufallsvariablen (d. h. den Wert von x, so dass N (x) = z ist).
Spanish: G(z) denota la función de distribución acumulada inversa de una variable aleatoria normal estándar (es decir, el valor de x tal que N(x) = z).
Italian: G(z) rappresenta la funzione di distribuzione cumulativa inversa di una variabile casuale normale standard (ossia il valore di x è tale per cui N(x)= z). Importo dell'esposizione ponderato per il rischio = RW * il valore dell'esposizione.
Portuguese: G(z) indica a função de distribuição cumulativa inversa para uma variável aleatória normal (isto é, o valor x por forma a que N(x)= z). Montante da posição ponderada pelo risco = RW * valor da posição em risco
Dutch: G(z) staat voor de inverse cumulatieve verdelingsfunctie van een standaardnormale willekeurige variabele (d.w.z. x heeft een zodanige waarde dat N(x) = z).
Danish: G(z) angiver den inverse kumulative fordelingsfunktion for en normeret normalfordelt stokastisk variabel (dvs. den x-værdi, for hvilken det gælder, at N(x)= z).
Swedish: G(z) betecknar den inversa kumulativa fördelningsfunktionen för en standardiserad normalfördelad slumpvariabel (dvs. variabeln har ett värde x som är sådant att N(x)= z).
Finnish: G(z) on standardoitua normaalijakaumaa noudattavan satunnaismuuttujan käänteinen kumulatiivinen kertymäfunktio (eli x, kun N(x) = z).
Czech: G(z) označuje inverzní funkci k distribuční funkci normovaného normálního rozdělení náhodné veličiny (tj. hodnota x je taková, že N (x) = z).
Slovak: G (z) označuje inverznú kumulatívnu distribučnú funkciu pre normovanú normálnu náhodnú premennú (t. j. hodnotu x takú, že N (x) = z).
Slovenian: G(z) označuje inverzno kumulativno porazdelitveno funkcijo za standardizirano normalno slučajno spremenljivko (to je vrednost x tako, da N(x)= z).
Estonian: G(z) tähistab standardse normaaljaotusega juhusliku suuruse kumulatiivset jaotusfunktsiooni pöördfunktsiooni(s.t sellist x väärtust, mille puhul N(x) = z). Riskiga kaalutud varad = RW* riskipositsiooni väärtus
Latvian: G(z) apzīmē apgriezto kumulatīvo distribūcijas funkciju standarta normālam nejaušam mainīgajam lielumam (t.i., rādītāju x, tā ka N(x)= z).
Lithuanian: G(z) žymi standartinio normaliojo atsitiktinio kintamojo atvirkštinę kumuliatyvinę pasiskirstymo funkciją (t. y. tokią x vertę, kad N(x)= z).
English: For PD = 0, RW shall be 0.
French: Pour PD = 0, RW est: 0
German: Ist PD=0, beträgt RW:0
Spanish: Si PD = 0, RW será: 0
Italian: Per PD = 0, RW è 0
Portuguese: Para PD=0, RW será: 0
Dutch: Als PD = 0, wordt RW opgevat als: 0
Danish: Hvis PD = 0, er RW: 0.
Swedish: För PD = 0, skall RW vara: 0
Finnish: Kun PD=0, RW on: 0
Czech: Je-li PD=0, činí RW: 0
Slovak: Pre PD = 0, RW je 0
Polish: Jeżeli PD=0, to RW wynosi: 0
Hungarian: Ha PD=0, RW összege: 0
Slovenian: Če je PD = 0, znaša RW: 0.
Estonian: Kui PD = 0, siis RW on 0
Latvian: Ja PD=0, tad RW: 0
Lithuanian: Kai PD=0, RW turi būti 0.
English: For PD = 1:
French: Pour PD = 1:
German: Ist PD=1, gilt Folgendes:
Spanish: Si PD = 1:
Italian: Per PD = 1:
Portuguese: Para PD=1:
Dutch: Als PD = 1, dan geldt:
Danish: Hvis PD = 1:
Swedish: För PD = 1:
Finnish: Kun PD=1:
Greek: Εάν PD=0, ο RW λαμβάνεται ίσος με 0. Εάν PD=1, τότε:
Czech: Je-li PD=1, platí:
Slovak: Ak PD = 1
Polish: Jeżeli PD=1, to:
Hungarian: Ha PD=1, akkor:
Slovenian: Če je PD = 1, velja naslednje:
Estonian: Kui PD = 1, siis:
Latvian: Ja PD=1, piemēro šādi:
Lithuanian: Kai PD=1, tai:
English: for defaulted exposures where credit institutions apply the LGD values set out in Part 2, point 8, RW shall be 0; and
French: pour les expositions sur lesquelles il y a eu défaut, lorsque les établissements de crédit appliquent les valeurs de LGD précisées à la partie 2, point 8, RW est: 0;
German: bei ausgefallenen Forderungen, für die die Kreditinstitute die LGD-Werte gemäß Teil 2 Nummer 8 verwenden, beträgt RW: 0; und
Spanish: en el caso de las exposiciones en situación de impago a las que las entidades de crédito apliquen valores LGD establecidos en la parte 2, punto 8, RW será = 0;
Italian: per le esposizioni insolute per le quali gli enti creditizi applicano i valori della LGD di cui alla parte 2, punto 8, RW è 0;
Portuguese: para posições de risco objecto de incumprimento, quando as instituições de crédito apliquem os valores de LGD estabelecidos no ponto 8 da Parte 2, RW será: 0; e para posições de risco objecto de incumprimento, quando as instituições de crédito apliquem as suas próprias estimativas de LGD, RW será:
Dutch: wanneer kredietinstellingen bij vorderingen met een betalingsachterstand de in deel 2, punt 8 beschreven LGD-waarden hanteren, wordt RW opgevat als: 0;
Danish: ved misligholdte engagementer, hvor kreditinstitutterne anvender LGD værdierne i del 2, punkt 8, er RW:0, og
Swedish: I fråga om fallissemang där kreditinstituten tillämpar LGD‐värdena enligt punkt 8 i del 2, skall RW vara: 0;
Finnish: laiminlyötyjen vastuiden RW on: 0, jos luottolaitokset soveltavat 2 osan 8 kohdassa esitettyjä LGD-arvoja; ja
Greek: για αθετημένα ανοίγματα όπου τα πιστωτικά ιδρύματα εφαρμόζουν τις οριζόμενες στο Μέρος 2, παράγραφος 8, τιμές LGD, ο RW λαμβάνεται ίσος με 0, και
Czech: u nesplacených expozic, pro které úvěrové instituce používají hodnoty LGD stanovené v části 2 bodě 8, činí RW: 0; a
Slovak: pre expozície v stave zlyhania, keď úverové inštitúcie uplatňujú hodnoty LGD ustanovené v časti 2 bod 8, RW je 0; a
Polish: W odniesieniu do ekspozycji obciążonych niewykonaniem zobowiązania, dla których instytucje kredytowe określają wartości LGD zgodnie z częścią 2, ust. 8, RW wynosi: 0;
Hungarian: olyan nem teljesített kitettségek esetén, amelyekre a hitelintézetek a 2. rész 8. pontja szerinti LGD-értékeket alkalmazzák, az RW: 0; és
Slovenian: za neplačane izpostavljenosti, za katere kreditne institucije uporabljajo vrednosti LGD iz odstavka 8 dela 2 znaša RW: 0; in
Estonian: tähtajaks täitmata nõuete puhul, kui krediidiasutused kohaldavad 2. osa punktis 8 sätestatud väärtusi, siis RW on 0;
Latvian: riska darījumiem, kur ir saistību neizpilde un kam kredītiestādes piemēro LGD vērtības saskaņā ar 2. daļas 8. punktu, RW ir 0; un
Lithuanian: neįvykdytoms pozicijoms, kai kredito įstaigos, atsižvelgdamos į 2 dalies 8 punktą, taiko LGD vertes, RW turi būti 0; ir