FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Watermelon
French: Pastèque
German: Wassermelone
Spanish: Sandía
Italian: cocomero
Portuguese: Melancia
Dutch: Watermeloen
Danish: Vandmelon
Swedish: Vattenmelon
Finnish: Vesimeloni
Greek: Καρπούζι
Czech: Meloun vodní
Slovak: dyňa červená
Polish: Kawon (arbuz)
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: Lubenica
Estonian: Harilik arbuus
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Tikrasis arbūzas
English: TG/142/4 of 31.3.2004
French: TG/142/4 du 31.3.2004
German: TG/142/4 vom 31.3.2004
Spanish: TG/142/4 de 31.3.2004
Italian: TG/142/4 del 31.3.2004
Portuguese: TG/142/4 de 31.3.2004
Dutch: TG/142/4 van 31.3.2004
Danish: TG/142/4 af 31.3.2004
Greek: TG/142/4 της 31.3.2004
Czech: TG/142/4 ze dne 31.3.2004
Slovak: TG/142/4 z 31. 3. 2004
Polish: TG/142/4 z 31.3.2004
Hungarian: 2004.3.31-i TG/142/4
Slovenian: TG/142/4 z dne 31.3.2004
English: Gourd
French: Potiron
German: Kürbis
Spanish: Calabaza
Italian: zucca
Portuguese: Abóbora-menina
Dutch: Pompoen
Danish: Centnergræskar
Swedish: Jättepumpa (inklusive vinterpumpa)
Finnish: Jättikurpitsa
Greek: Κολοκύθα
Czech: Tykev velkoplodá
Slovak: tekvica obrovská
Polish: Dynia olbrzymia
Hungarian: Óriástök
Slovenian: Navadna buča
Estonian: Suureviljaline kõrvits
Latvian: Ķirbji
Lithuanian: Didysis moliūgas
English: TG/155/3 of 18.10.1996
French: TG/155/3 du 18.10.1996
German: TG/155/3 vom 18.10.1996
Spanish: TG/155/3 de 18.10.1996
Italian: TG/155/3 del 18.10.1996
Portuguese: TG/155/3 de 18.10.1996
Dutch: TG/155/3 van 18.10.1996
Danish: TG/155/3 af 18.10.1996
Greek: TG/155/3 της 18.10.1996
Czech: TG/155/3 ze dne 18.10.1996
Slovak: TG/155/3 z 18. 10. 1996
Polish: TG/155/3 z 18.10.1996
Hungarian: 1996.10.18-i TG/155/3
Slovenian: TG/155/3 z dne 18.10.1996
English: Parsley
French: Persil
German: Petersilie
Spanish: Perejil
Italian: prezzemolo
Portuguese: Salsa
Dutch: Peterselie
Danish: Almindelig persille
Swedish: Persilja
Finnish: Persilja
Greek: Μαϊντανός
Czech: Petržel
Slovak: petržlen záhradný
Polish: Pietruszka
Hungarian: Petrezselyem
Slovenian: Pravi peteršilj
Estonian: Aedpetersell
Latvian: Pētersīļi
Lithuanian: Sėjamoji petražolė
English: TG/136/5 of 6.4.2005
French: TG/136/5 du 6.4.2005
German: TG/136/5 vom 6.4.2005
Spanish: TG/136/5 de 6.4.2005
Italian: TG/136/5 del 6.4.2005
Portuguese: TG/136/5 de 6.4.2005
Dutch: TG/136/5 van 6.4.2005
Danish: TG/136/5 af 6.4.2005
Greek: TG/136/5 της 6.4.2005
Czech: TG/136/5 ze dne 6.4.2005
Slovak: TG/136/5 zo 6. 4. 2005
Polish: TG/136/5 z 6.4.2005
Hungarian: 2005.4.6-i TG/136/5
Slovenian: TG/136/5 z dne 6.4.2005
English: Runner bean
French: Haricot d'Espagne
German: Feuerbohne
Spanish: Judía escarlata
Italian: fagiolo di Spagna
Portuguese: Feijão-escarlate
Dutch: Pronkboon
Danish: Pralbønne
Swedish: Blomsterböna
Finnish: Ruusupapu
Greek: Φασίολος ο ισπανικός
Czech: Fazol šarlatový
Slovak: fazuľa šarlátová
Polish: Fasola wielokwiatowa
Hungarian: Tűzbab
Slovenian: Turški fižol
Estonian: Õisuba
Latvian: Daudzziedu pupiņas
Lithuanian: Raudonžiedė pupelė
English: TG/9/5 of 9.4.2003
French: TG/9/5 du 9.4.2003
German: TG/9/5 vom 9.4.2003
Spanish: TG/9/5 de 9.4.2003
Italian: TG/9/5 del 9.4.2003
Portuguese: TG/9/5 de 9.4.2003
Dutch: TG/9/5 van 9.4.2003
Danish: TG/9/5 af 9.4.2003
Greek: TG/9/5 της 9.4.2003
Czech: TG/9/5 ze dne 9.4.2003
Slovak: TG/9/5 z 9. 4. 2003
Polish: TG/9/5 z 9.4.2003
Hungarian: 2003.4.9-i TG/9/5
Slovenian: TG/9/5 z dne 9.4.2003
English: Black radish
French: Radis noir
German: Schwarzer Rettich
Spanish: Rábano de invierno o rábano negro
Italian: ramolaccio
Portuguese: Rábano
Dutch: Rammenas
Danish: Ræddike
Swedish: Rättika
Finnish: Retikka
Greek: Ραπανάκι
Czech: Ředkev
Slovak: reďkev siata
Polish: Rzodkiew
Hungarian: Fekete retek
Slovenian: Črna redkev
Estonian: Must rõigas
Latvian: Rutki
Lithuanian: Valgomasis ridikas
English: TG/63/6 of 24.3.1999
French: TG/63/6 du 24.3.1999
German: TG/63/6 vom 24.3.1999
Spanish: TG/63/6 de 24.3.1999
Italian: TG/63/6 del 24.3.1999
Portuguese: TG/63/6 de 24.3.1999
Dutch: TG/63/6 van 24.3.1999
Danish: TG/63/6 af 24.3.1999
Greek: TG/63/6 της 24.3.1999
Czech: TG/63/6 ze dne 24.3.1999
Slovak: TG/63/6 z 24. 3. 1999
Polish: TG/63/6 z 24.3.1999
Hungarian: 1999.3.24-i TG/63/6
Slovenian: TG/63/6 z dne 24.3.1999
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
German: Rhabarber
Spanish: Ruibarbo
Italian: rabarbaro
Portuguese: Ruibarbo
Dutch: Rabarber
Danish: Haverabarber
Swedish: Rabarber
Finnish: Raparperi
Greek: Ραβέντι
Czech: Reveň
Slovak: rebarbora vlnitá
Polish: Rabarbar
Hungarian: Rebarbara
Slovenian: Rabarbara
Estonian: Harilik rabarber
Latvian: Rabarberi
Lithuanian: Daržovinis rabarbaras
English: TG/62/6 of 24.3.1999
French: TG/62/6 du 24.3.1999
German: TG/62/6 vom 24.3.1999
Spanish: TG/62/6 de 24.3.1999
Italian: TG/62/6 del 24.3.1999
Portuguese: TG/62/6 de 24.3.1999
Dutch: TG/62/6 van 24.3.1999
Danish: TG/62/6 af 24.3.1999
Greek: TG/62/6 της 24.3.1999
Czech: TG/62/6 ze dne 24.3.1999
Slovak: TG/62/6 z 24. 3. 1999
Polish: TG/62/6 z 24.3.1999
Hungarian: 1999.3.24-i TG/62/6
Slovenian: TG/62/6 z dne 24.3.1999
English: Scorzonera or Black salsify
French: Scorsonère
German: Scorzonera oder Schwarzwurzel
Spanish: Escorzonera o salsifí negro
Italian: scorzonera
Portuguese: Escorcioneira
Dutch: Schorseneer
Danish: Haveskorzoner
Swedish: Svartrot
Finnish: Kaurajuuri tai mustajuuri
Greek: Σκορτσονέρα ισπανική
Czech: Hadí mord španělský neboli černý kořen
Slovak: hadí mor španielsky
Polish: Skorzonera (wężymord)
Hungarian: Feketegyökér
Slovenian: Črni koren
Estonian: Aed-mustjuur
Latvian: Melnsakne
Lithuanian: Valgomoji gelteklė
English: TG/116/3 of 21.10.1988
French: TG/116/3 du 21.10.1988
German: TG/116/3 vom 21.10.1988
Spanish: TG/116/3 de 21.10.1988
Italian: TG/116/3 del 21.10.1988
Portuguese: TG/116/3 de 21.10.1988
Dutch: TG/116/3 van 21.10.1988
Danish: TG/116/3 af 21.10.1988
Greek: TG/116/3 της 21.10.1988
Czech: TG/116/3 ze dne 21.10.1988
Slovak: TG/116/3 z 21. 10. 1988
Polish: TG/116/3 z 21.10.1988
Hungarian: 1988.10.21-i TG/116/3
Slovenian: TG/116/3 z dne 21.10.1988
English: Aubergine or Eggplant
French: Aubergine
German: Aubergine oder Eierfrucht
Spanish: Berenjena
Italian: melanzana
Portuguese: Beringela
Dutch: Aubergine
Danish: Aubergine eller ægplante
Swedish: Aubergin, äggplanta
Finnish: Munakoiso
Greek: Μελιτζάνα
Czech: Lilek vejcoplodý
Slovak: baklažán
Polish: Oberżyna
Hungarian: Tojásgyümölcs
Slovenian: Jajčevec
Estonian: Baklažaan
Latvian: Baklažāni
Lithuanian: Baklažanas
English: TG/117/4 of 17.4.2002
French: TG/117/4 du 17.4.2002
German: TG/117/4 vom 17.4.2002
Spanish: TG/117/4 de 17.4.2002
Italian: TG/117/4 del 17.4.2002
Portuguese: TG/117/4 de 17.4.2002
Dutch: TG/117/4 van 17.4.2002
Danish: TG/117/4 af 17.4.2002
Greek: TG/117/4 της 17.4.2002
Czech: TG/117/4 ze dne 17.4.2002
Slovak: TG/117/4 zo 17. 4. 2002
Polish: TG/117/4 z 17.4.2002
Hungarian: 2002.4.17-i TG/117/4
Slovenian: TG/117/4 z dne 17.4.2002
English: The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).
French: Le texte de ces principes directeurs peut être consulté sur le site internet de l'UPOV (www.upov.int).
German: Der Wortlaut dieser Richtlinien ist auf der UPOV-Website (www.upov.int) zu finden.
Spanish: El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).
Italian: Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito web dell’UPOV (www.upov.int).
Portuguese: O texto destes princípios orientadores encontra-se no sítio web da UPOV (www.upov.int).
Dutch: De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).
Danish: De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).
Swedish: Dessa riktlinjer finns på UPOV:s webbplats (www.upov.int).
Finnish: Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n Internet-sivuilla (www.upov.int).
Greek: Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον ιστοχώρο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).
Czech: Znění těchto obecných zásad lze nalézt na internetové stránce UPOV (www.upov.int).
Slovak: Znenie uvedených metodík je dostupné na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).
Polish: Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).
Hungarian: Ezen iránymutatások szövege megtalálható az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) honlapján (www.upov.int).
Slovenian: Besedilo teh smernic je na voljo na spletni strani UPOV (www.upov.int).
Estonian: Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOV veebilehel (www.upov.int).
Latvian: Ar šo protokolu tekstiem var iepazīties UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).
Lithuanian: Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS tinklavietėje (www.upov.int).
English: List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
French: Liste des espèces visées à l'article 1er, paragraphe 2, point b), devant être conformes aux principes directeurs de l'UPOV
German: Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b, die den UPOV-Prüfungsrichtlinien entsprechen müssen
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita
Slovak: Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky
Polish: Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
Slovenian: Seznam vrst iz člena 1(2)(b), ki morajo biti skladne s smernicami za preizkušanje USRS
Estonian: Loetelu artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud liikidest, mis peavad vastama UPOV kontrollisuunistele
Latvian: Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkte minimos rūšys, turinčios atitikti TNAVAS bandymų gaires
English: Common name UPOV guideline
French: Dénomination courante
Latvian: Plaši pazīstamais nosaukums
English: Cucumis sativus L.
Lithuanian: Paprastasis ilgavaisis agurkas
English: Cynara cardunculus L.
Polish: Karczoch zwyczajny
English: List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols Scientific name
Swedish: Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som skall överensstämma med växtsortsmyndighetens provningsriktlinjer