English: It presents high risks of defects and rejection with the necessary repair and touch-up that can have major implications on the scheduling of works.
French: Par ailleurs, le risque élevé de défauts et de décollement que présente ce produit entraîne des travaux de réfection et de retouche susceptibles de perturber considérablement le calendrier de production.
German: Andernfalls kann es zu Schäden und Ablösungen kommen, was Reparatur- und Ausbesserungsarbeiten erforderlich machen würde, die sich wiederum auf den Projektzeitplan auswirken würden.
Spanish: Existe un alto riesgo de defectos y de rechazo, lo que implica trabajos de reparación y de retoque que pueden afectar considerablemente a la programación de los trabajos.
Italian: Essa presenta un elevato rischio di difetti e di scarti, implica lavori di riparazione e di ritocco che possono avere implicazioni considerevoli sullo scadenziario dei lavori.
Portuguese: Apresenta um elevado risco de defeitos e de rejeição, o que implica trabalhos de reparação e de retoque susceptíveis de ter implicações consideráveis na calendarização dos trabalhos.
Dutch: Het risico op tekortkomingen of dat de verf niet „pakt”, is groot en dit vereist dan weer reparaties of retouches, die aanzienlijke implicaties kunnen hebben voor de planning van de werkzaamheden.
Danish: Denne arbejdsproces indebærer en stor risiko for, at der opstår beskadigelser og afskalning, som nødvendiggør reparationsarbejder og udbedringer, der kan have betydelige konsekvenser for arbejdets planlægning.
Swedish: Detta innebär en förhöjd risk för att det uppstår defekter och frånstötning som kräver reparationsarbeten och förbättringar, vilket kan få allvarliga konsekvenser för tidsplaneringen för arbetet.
Finnish: Maalipintaan tulee helposti virheitä ja maalin tarttuminen aiheuttaa ongelmia. Tämä edellyttää korjauksia ja paikkaamista, joilla voi olla suuri vaikutus töiden aikatauluun.
Greek: Αυτό παρουσιάζει υψηλούς κινδύνους ελαττωμάτων και απόρριψης που απαιτούν εργασίες επισκευής και τελειώματος που μπορούν να επηρεάσουν πολύ τον προγραμματισμό των εργασιών.
Czech: To představuje vysoké riziko chybovosti a nedostatečné kvality, což si vyžaduje opravy a drobné zásahy, jež mohou značně ovlivnit časový plán prací.
Slovak: Toto predstavuje vysoké nebezpečenstvo vytvárania vád a nedostatočnej kvality, čo vedie k opravným a retušovacím prácam, ktoré majú podstatný vplyv na pracovný harmonogram.
Polish: Powoduje to zwiększenie ryzyka powstawania wad i usterek oraz odmowy odbioru robót, co z kolei powoduje konieczność prowadzenia prac naprawczych oraz wykończeniowych, które mogą mieć znaczące skutki dla harmonogramu robót.
Hungarian: Ez maga után vonja a meghibásodás és a leválás magas kockázatát, valamint az ezzel járó javítási munkákat, mindezzel jelentősen befolyásolva a munkálatok ütemezését.
Slovenian: Tveganje za nastanek napak in zavrnitev je zato veliko, lahko so potrebna popravila in dodelave, kar lahko zelo vpliva na časovno načrtovanje del.
Estonian: See toob kaasa tõsise puuduste ja väljapraakimise ohu ning vajaduse paranduste ja viimistluse järele, mis omakorda võivad oluliselt mõjutada tööde ajakava.
Latvian: Tas rada lielu defekta un brāķējuma risku, kā rezultātā var būt jāveic remonts un labojumi, kam var būt ļoti liela ietekme uz darbu grafiku.
Lithuanian: Dažant minėtais dažais yra didelė defektų galimybė, gali reikti pataisyti atliktą darbą, o tai gali sulėtinti numatytų darbų eigą.