English: Similarly, the VOA considers that it would not be correct to have regard to the opposite, upward effect of subsequent extra demand from internet access not predicted in 1998.
French: De même, la VOA estime qu'il serait incorrect de tenir compte de l'effet inverse, à la hausse, de l'augmentation de la demande d'accès à l'internet, qui n'était pas prévue en 1998.
German: Ebenso hält die VOA es nicht für richtig, der Aufwärtstendenz der späteren zusätzlichen Nachfrage nach Internetanschlüssen Rechnung zu tragen, die 1998 nicht vorhergesehen wurde.
Spanish: Igualmente, la VOA sostiene que no sería correcto tomar en consideración un factor en sentido inverso, a saber, el alza en el crecimiento de la demanda de acceso a internet que se produjo después y que no se había pronosticado en 1998.
Italian: Del pari, la VOA ritiene che non sarebbe corretto tener conto dell'effetto di rialzo di una conseguente domanda straordinaria derivante dall'accesso ad internet non prevista nel 1998.
Portuguese: De igual forma, a VOA entende que não seria correcto ter em conta um factor em sentido inverso, a saber, uma maior procura posterior resultante do acesso à Internet que não havia sido prevista em 1998.
Dutch: Evenzo meent het VOA dat het niet juist zou zijn om rekening te houden met de tegengestelde, opwaartse invloed van de daaropvolgende extra vraag, welke in 1998 niet was voorzien, als gevolg van de ontwikkeling van de toegang tot internet.
Danish: Tilsvarende mener VOA, at det vil være forkert at tage hensyn til den modsatte — stigende — effekt af den efterfølgende større efterspørgsel efter internetadgang, som man ikke forudså i 1998.
Swedish: På samma sätt anser VOA att det inte vore korrekt att ta hänsyn till den motsatta, positiva effekten av påföljande extra efterfrågan på Internettillgång, som inte kunde förutses 1998.
Finnish: Arviointivirasto katsoo, että vastaavasti ei voida ottaa huomioon Internet-liittymien kasvavan kysynnän aiheuttamaa päinvastaista (verotusarvoja nostavaa) vaikutusta, jota ei voitu ennakoida vuonna 1998.
Greek: Παρομοίως, η VOA θεωρεί ότι δεν θα ήταν σωστό να ληφθεί υπόψη η αντίθετη, αυξητική, επίδραση της μεταγενέστερης αυξημένης ζήτησης από τον πρόσβαση στο Διαδίκτυο, η οποία δεν είχε προβλεφθεί το 1998.
Czech: Stejně tak se VOA domnívá, že by nebylo správné přihlédnout k opačnému účinku zvyšujícímu hodnotu plynoucímu z následné dodatečné poptávky po internetovém přístupu, který nebyl v roce 1998 předvídán.
Slovak: Podobne sa VOA domnieva, že by nebolo správne zohľadňovať opačný, vzostupný účinok následného mimoriadneho dopytu po prístupe na internet, ktorý sa nepredpokladal v roku 1998.
Hungarian: Ehhez hasonlóan a VOA úgy gondolja, hogy nem lenne helyes figyelembe venni az 1998-ban még nem jelzett, az internet-hozzáférésből származó későbbi többletkereslet ellenkező, az adóköteles értéket növelő hatást.
Slovenian: Podobno VOA meni, da ne bi bilo pravilno, če bi upoštevali nasprotno, zvišanje poznejšega dodatnega povpraševanja po internetnem dostopu, ki leta 1998 ni bilo predvideno.
Estonian: Samamoodi leiab VOA, et oleks vale arvesse võtta järgnevast Interneti-ühenduse nõudluse kasvust, mida 1998. aastal ei prognoositud, tingitud vastupidist, so väärtust suurendavat mõju.
Latvian: VBA arī uzskata, ka nebūtu pareizi ņemt vērā pretēju, augšupvērstu ietekmi, ko rada turpmāks ārkārtējs pieprasījums saistībā ar interneta piekļuvi, ko nevarēja paredzēt 1998. gadā.
Lithuanian: Panašiai VTĮ mano, kad nebūtų teisinga atsižvelgti į priešingą – padidėjimo – poveikį, kurį daro išaugusi interneto prieigos paslaugų paklausa, 1998 m. neprognozuota.