English: Dividends distributed by a non-exempt company are subject to withholding tax at the rate of 20 % on the gross amount paid (25 % if the withholding cost is borne by the payer), unless Directive 90/435/EEC applies or qualifying participations within the meaning of Article 147 of the Income Tax Act are involved.
French: Les dividendes distribués par une société non exonérée font l'objet d'une retenue à la source de 20 % du montant brut versé (25 % si le coût de la retenue est pris en charge par le distributeur), sauf application de la directive 90/435/CEE ou lorsqu'il s'agit de participations qualifiées au sens de l'article 147 LIR.
German: Auf von nicht steuerbefreiten Gesellschaften ausgeschüttete Dividenden wird eine Quellensteuer von 20 % des ausgezahlten Bruttobetrags erhoben (25 %, wenn die Kosten für die Erhebung an der Quelle von der ausschüttenden Gesellschaft übernommen werden), falls nicht die Richtlinie 90/435/EWG zur Anwendung kommt oder es sich um qualifizierte Beteiligungen nach Artikel 147 LIR handelt.
Spanish: Los dividendos distribuidos por una sociedad no exenta se someten a una retención en la fuente del 20 % del importe bruto abonado (el 25 % si el distribuidor asume el coste de la retención), salvo en caso de aplicación de la Directiva 90/435/CEE o si se trata de participaciones cualificadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 147 LIR.
Italian: I dividendi distribuiti da una società non esente sono soggetti ad una ritenuta alla fonte del 20 % dell'importo lordo versato (25 % se il costo della ritenuta è sostenuto dal distributore), salvo applicazione della direttiva 90/435/CEE o quando si tratta di partecipazioni qualificate ai sensi dell'articolo 147 LIR.
Portuguese: Os dividendos distribuídos por uma empresa não isenta são objecto de uma retenção na fonte de 20 % do montante bruto pago (25 % se o custo da retenção for tomado a cargo pelo distribuidor), salvo aplicação da Directiva 90/435/CEE ou em caso de participações qualificadas na acepção do artigo 147.o da LIR.
Dutch: De door een niet-vrijgestelde vennootschap uitgekeerde dividenden zijn onderworpen aan een bronheffing van 20 % van het uitgekeerde brutobedrag (25 % wanneer de kosten van de inhouding door de uitkerende vennootschap worden gedragen), behalve bij toepassing van Richtlijn 90/435/EEG of wanneer het gaat om deelnemingen in de zin artikel 147 van de Luxemburgse wet op de inkomstenbelasting.
Danish: Dividende, der udloddes af et selskab, der ikke er fritaget, pålægges kildeskat på 20 % af det udbetalte bruttobeløb (25 %, hvis skatteomkostningerne afholdes af det udloddende selskab), medmindre direktiv 90/435/EØF finder anvendelse, eller der er tale om kvalificerede kapitalandele som omhandlet i artikel 147 i LIR.
Swedish: För utdelningar från ett bolag som inte är undantaget från skatteplikt tas en källskatt ut på 20 % av det betalda bruttobeloppet (25 % om den skattskyldige åtar sig skattekostnaden), utom vid tillämpning av direktiv 90/435/EEG eller när det gäller kvalificerade innehav enligt innebörden i artikel 147 i inkomstskattelagen.
Finnish: Verovapauden piiriin kuulumattomien yritysten jakamista osingoista kannetaan lähdeveroa 20 prosenttia maksetusta bruttomäärästä (25 prosenttia, jos osingon jakaja maksaa veron), ellei sovelleta direktiiviä 90/435/ETY tai ellei ole kyse Luxemburgin tuloverolain 147 § :ssä tarkoitetuista osakkuuksista.
Greek: Τα μερίσματα που διανέμει μη απαλλασσόμενη εταιρεία υπόκεινται σε παρακράτηση στην πηγή ίση με το 20 % του ακαθάριστου καταβαλλόμενου ποσού (25 % εάν το κόστος της παρακράτησης το αναλαμβάνει ο φορέας διανομής), πλην των περιπτώσεων εφαρμογής της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ ή εφόσον πρόκειται για συμμετοχές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 147 LIR.
Czech: Dividendy vyplacené společností neosvobozenou od daně podléhají 20 % srážkové dani z vyplacené hrubé částky (25 % dani, pokud výdaj spojený se srážkovou daní nese plátce dividend), vyjma použití směrnice 90/435/EHS nebo, pokud se jedná o účasti ve smyslu článku 147 LIR (zákon o dani z příjmu).
Slovak: Na dividendy vyplatené spoločnosťou, ktorá nie je daňovo oslobodená, sa uplatňuje zrážka zo základu vo výške 20 % hrubej vyplatenej sumy (25 % v prípade, ak náklady na zrážku hradí platiaci subjekt), s výhradou uplatnenia smernice 90/435/EHS alebo v prípade, že ide o účasti kvalifikované podľa článku 147 LIR.
Polish: Dywidendy rozdzielane przez nie zwolnioną z opodatkowania spółkę podlegają potrąceniu u źródła w wysokości 20 % wypłacanej sumy brutto, (25 % jeśli koszt potrącenia jest opłacany przez wypłacającego), z wyjątkiem zastosowania dyrektywy 90/435/EWG lub w przypadku, kiedy chodzi o udziały kwalifikowane w rozumieniu art. 147 ustawy o podatku dochodowym.
Hungarian: Egy nem mentesített társaság által kifizetett osztalékok után a folyósított bruttó összeg 20 %-át fizetik meg forrásadóként (25 %, ha az adó költségét a kifizető átveszi), kivéve a 90/435/EGK irányelv alkalmazása esetén, vagy ha a LIR 147. cikke értelmében minősített részesedésekről van szó.
Slovenian: Dividende, ki jih razdeli davkov neoproščena družba, so predmet davčnega odtegljaja v višini 20 % od plačanega bruto zneska (25 %, če strošek odtegljaja nosi plačnik), razen če se uporablja Direktiva 90/435/EGS ali če gre za kapitalske deleže, opredeljene v smislu člena 147 zakona o davku na dohodek.
Estonian: Maksuvabastuseta äriühingu makstud dividendide puhul peetakse automaatselt kinni 20 % makstavast brutosummast (kui kinnipeetava summa tasub dividendide maksja, siis 25 %), välja arvatud direktiivis 90/435/EMÜ sätestatud juhtudel või siis, kui tegemist on osalustega, millele laieneb tulumaksuseaduse artikkel 147.
Latvian: Dividendes, ko izmaksā no nodokļu maksāšanas neatbrīvota sabiedrība, ir pakļautas nodokļu atvilkšanai no pirmavota 20 % apmērā no kopējās izmaksātās summas (25 %, ja atvilkšanas izdevumus sedz izplatītājsabiedrība), izņemot gadījumus, ja piemēro Direktīvu 90/435/EEK, vai ja runa ir par ieguldījumiem LIN 147. panta nozīmē.
Lithuanian: Nuo mokesčių neatleidžiamos bendrovės paskirstyti dividendai apmokestinami 20 % išskaičiuojamuoju mokesčiu, skaičiuojant nuo bendros išmokėtos sumos (25 %, jei išskaičiavimo išlaidas padengia skirstytojas), nebent taikoma Direktyva 90/435/EEB arba kalbama apie pakankamą akcijų paketo dalį pagal Pajamų mokesčių įstatymo (PMĮ) 147 straipsnį.