FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first subgroup (hereinafter referred to as ‘public commercial creditors’) consists of:
French: Font partie du premier sous-groupe des «créanciers publics détenant des créances commerciales»:
German: Zur ersten Untergruppe (nachstehend „öffentliche Gläubiger privatrechtlicher Forderungen“ genannt) gehören:
Spanish: El primer subgrupo (en adelante «los acreedores públicos con deudas comerciales») está formado por:
Portuguese: O primeiro subgrupo (a seguir designado como «credores públicos detentores de créditos de direito privado») consiste em:
Dutch: De eerste subgroep (hierna „overheidsbedrijven”) bestaat uit:
Danish: Den første undergruppe (i det følgende benævnt »offentlige kommercielle kreditorer«) består af:
Swedish: Den första undergruppen (nedan kallad ”offentliga fordringsägare som har civilrättsliga fordringar”) består av:
Finnish: Ensimmäisen alaryhmän (jäljempänä ”yksityisoikeudellisten saatavien julkiset velkojat”) muodostavat seuraavat:
Greek: Στην πρώτη, των «δημόσιων πιστωτών που κατέχουν πιστώσεις ιδιωτικού δικαίου» ανήκουν:
Czech: Do první podskupiny (dále nazývané jako „veřejnoprávní věřitelé občanskoprávních pohledávek“) patří :
Slovak: Do prvej podskupiny (ďalej len „verejní veritelia civilno-právnych pohľadávok“) patria :
Hungarian: Az első alcsoporthoz (a továbbiakban: a polgári jogi követelések közhitelezői) tartoznak:
Slovenian: Prvo podskupino (v nadaljevanju „javni komercialni upniki“) sestavljajo:
Estonian: Esimesse alarühma (edaspidi “avalik-õiguslikud kommertsvõlausaldajad”) kuuluvad:
Latvian: Pirmās apakšgrupas prasījumiem (še turpmāk – “valsts sektora komerckreditori”) pieskaitāmi prasījumi, kurus iesnieguši šādi kreditori:
Lithuanian: Pirmam pogrupiui (toliau – viešojo sektoriaus komerciniai kreditoriai) priklauso:
English: the PSE (PLN [...] million);
French: PSE ([...] millions de PLN);
German: PSE ([...] Mio. PLN);
Spanish: PSE ([...] millones de PLN);
Portuguese: PSE ([...] milhões de PLN;
Dutch: PSE ([...] miljoen PLN);
Danish: PSE ([...] mio. zloty);
Swedish: PSE, ([...] miljoner zloty),
Finnish: PSE ([…] miljoonaa zlotya);
Greek: η PSE ([...] εκατ. PLN)·
Czech: PSE ([…] mil. PLN);
Slovak: PSE ([…] mil. PLN);
Hungarian: PSE ([...] millió PLN);
Slovenian: PSE ([...] milijonov PLN);
Estonian: PSE ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: PSE (PLN […] miljoni);
Lithuanian: PSE ([...] mln. PLN);
English: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A (hereinafter referred to as ‘Zakład Energetyczny’ (PLN [...] million);
French: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (ci-après dénommée «Zakład Energetyczny») (Entreprise d'approvisionnement d'énergie), [...] millions de PLN);
German: Energieversorgungsunternehmen Częstochowa AG (nachstehend „Energieversorgungsunternehmen“ genannt, [...] Mio. PLN);
Spanish: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (en adelante «Zakład Energetyczny», [...] millones de PLN);
Italian: Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA (Società per l’energia elettrica)PSE ([…] milioni di PLN);
Portuguese: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (Companhia de Distribuição de Energia de Częstochowa, a seguir designada como «Zakład Energetyczny» ([...] milhões de PLN);
Dutch: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (hierna „Zakład Energetyczny”, [...] miljoen PLN);
Danish: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (i det følgende benævnt »Zakład Energetyczny« ([...] mio. zloty);
Swedish: Elbolaget Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (nedan kallat ”Zakład Energetyczny”, [...] miljoner zloty),
Finnish: sähkölaitos Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (jäljempänä ”Zakład Energetyczny”, […] miljoonaa zlotya);
Greek: η Zakład Energetyczn Zakład Energetyczny Częstochowa S.A (στο εξής «Zakład Energetyczny» — Ενεργειακός Οργανισμός) ([...] εκατ. PLN)·
Czech: podnik Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (dále nazývaný „Energetický závod“, […] mil. PLN);
Slovak: podnik Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (ďalej len „Energetický závod“, […] mil. PLN);
Hungarian: Zaklad Energetyczny Częstochowa S.A. (a továbbiakban Erőmű, [...] millió PLN);
Slovenian: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A (v nadaljevanju „Zakładem Energetyczny“ ([...] milijonov PLN);
Estonian: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A (edaspidi “Zakład Energetyczny” ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: Čenstohovas elektroenerģijas piegādātājs (Zakład Energetyczny Częstochowa S.A, še turpmāk – “Zakład Energetyczny”, PLN […] miljoni);
Lithuanian: bendrovė Zakład Energetyczny Częstochowa S.A (toliau – Zaklad Energetyczny, [...] mln. PLN);
English: the ARP (PLN [...] million);
French: ARP ([...] millions de PLN);
German: ARP ([...] Mio. PLN);
Spanish: ARP ([...] millones de PLN);
Italian: Zakład Energetyczny Częstochowa SA(Società per la fornitura di energia elettrica)([…] milioni di PLN);
Portuguese: ARP ([...] milhões de PLN;
Dutch: ARP ([...] miljoen PLN);
Danish: ARP ([...] mio. zloty);
Swedish: ARP, ([...] miljoner zloty),
Finnish: ARP ([…] miljoonaa zlotya);
Greek: ο ARP ([...] εκατ. PLN)·
Czech: ARP ([…] mil. PLN);
Slovak: ARP ([…] mil. PLN);
Polish: PSE ([…] mln PLN);
Hungarian: ARP ([...] millió PLN);
Slovenian: ARP ([...] milijonov PLN);
Estonian: ARP ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: ARP (PLN […] miljoni);
Lithuanian: ARP ([...] mln. PLN);
English: Polish State Railways (PKP Dyrekcja Generalna S.A.), hereinafter referred to as ‘PKP’ (PLN [...] million);
French: PKP Dyrekcja Generalna S.A. (ci-après dénommée «PKP») (Chemins de fer polonais) [...], millions de PLN);
German: Polnische Staatsbahnen (Polskie Koleje Państwowe, nachstehend „PKP“ genannt, [...] Mio. PLN);
Spanish: PKP Dyrekcja Generalna S.A. (en adelante «PKP», [...] millones de PLN);
Italian: ARP ([…] milioni di PLN);
Portuguese: Direcção Geral dos Caminhos de Ferro polacos (PKP Dyrekcja Generalna S.A.), a seguir designada como «PKP» ([...] milhões de PLN);
Dutch: PKP Dyrekcja Generalna S.A. (de Poolse staatsspoorwegen, hierna „PKP”, [...] miljoen PLN);
Danish: De polske statsbaner (PKP Dyrekcja Generalna S.A.), i det følgende benævnt »PKP« ([...] mio. zloty);
Swedish: De polska statsjärnvägarna (PKP Dyrekcja Generalna S.A., nedan kallat ”PKP”), [...] miljoner zloty),
Finnish: Puolan valtionrautatiet PKP Dyrekcja Generalna S.A. (jäljempänä ”PKP”, […] miljoonaa zlotya);
Greek: η PKP Dyrekcja Generalna S.A., στο εξής «PKP» ([...] εκατ. PLN)·
Czech: podnik PKP Dyrekcja Generalna S.A. (dále jen „PKP“, […] mil. PLN);
Slovak: podnik PKP Dyrekcja Generalna S.A. (ďalej len „PKP“, […] mil. PLN);
Polish: Zakład Energetyczny Częstochowa S.A. (dalej zwany „Zakładem Energetycznym”, […] mln PLN); ARP ([…] mln PLN);
Hungarian: A PKP Dyrekcja Generalna S.A. (Lengyel Állami Vasutak Főigazgatósága RT., a továbbiakban „PKP”, [...] millió PLN);
Slovenian: poljske državne železnice (PKP Dyrekcja Generalna S.A.), v nadaljevanju „PKP“ ([...] milijonov PLN);
Estonian: Poola riiklik raudtee-ettevõtja (PKP Dyrekcja Generalna S.A.), edaspidi “PKP” ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: Polijas Valsts dzelzceļš (PKP Dyrekcja Generalna S.A., še turpmāk – “PKP”, PLN […] miljoni);
Lithuanian: bendrovė PKP Dyrekcja Generalna S.A. (toliau – PKP, [...] mln. PLN);
English: the Polish oil and gas mining company (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.), hereinafter referred to as ‘PGNiG’ (PLN [...] million);
French: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (ci-après dénommée «PGNiG») (Industrie minière polonaise du pétrole et du gaz), [...] millions de PLN);
German: Polnische Erdölbergbau und Gasindustrie (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A., nachstehend „PGNiG“ genannt, [...] Mio. PLN);
Spanish: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (en adelante «PGNiG», [...] millones de PLN);
Italian: PKP SA (Ferrovie polacche, in appresso «PKP») ([…] milioni di PLN); Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (Compagnia del gas polacca ((in appresso PGNiG) […] milioni di PLN);
Portuguese: Companhia mineira polaca de petróleo e gás (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.), a seguir designada como «PGNiG» ([...] milhões de PLN);
Dutch: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (de Poolse maatschappij voor olie- en gasdelving, hierna „PGNiG”, [...] miljoen PLN);
Danish: Det polske olie- og gasselskab (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.), i det følgende benævnt »PGNiG« ([...] mio. zloty);
Swedish: Det polska olje- och gasutvinningsföretaget Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (nedan kallat ”PGNiG”, [...] miljoner zloty),
Finnish: Puolan öljy- ja kaasuteollisuuden yritys Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (jäljempänä ’PGNiG’, […] miljoonaa zlotya);
Greek: η Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A., στο εξής «PGNiG» ([...] εκατ. PLN)·
Czech: podnik Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (dále jen „PGNiG“, […] mil. PLN);
Slovak: podnik Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (ďalej len „PGNiG“, […] mil. PLN);
Polish: PKP Dyrekcja Generalna S.A. (dalej zwana „PKP”, […] mln PLN); Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (dalej zwane „PGNiG”, […] mln PLN);
Hungarian: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (Lengyel Kőolajkitermelő és Gázművek RT., a továbbiakban PGNG, [...] millió PLN);
Slovenian: poljsko podjetje za pridobivanje nafte in zemeljskega plina (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.), v nadaljevanju „PGNiG“ ([...] milijonov PLN);
Estonian: Poola nafta- ja gaasikompanii (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.), edaspidi “PGNiG” ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: Polijas naftas un gāzes ieguves uzņēmums (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A., še turpmāk – “PGNiG”, PLN […] miljoni);
Lithuanian: bendrovė Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (toliau – PGNiG, [...] mln. PLN);
English: the coal trading company (Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A), hereinafter referred to as ‘CZW Węglozbyt’ (PLN [...] million); and
French: Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (ci-après dénommée «CZW Węglozbyt»), [...] millions de PLN);
German: Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (nachstehend „CZW Węglozbyt“ genannt, [...] Mio. PLN);
Spanish: Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (en adelante «CZW Węglozbyt», [...] millones de PLN); y
Italian: Compagnia per la vendita del carbone (Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt SA (in appresso CZW Węglozbyt) […] milioni di PLN); nonché
Portuguese: Companhia comercial do carvão (Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A), a seguir designada como «CZW Węglozbyt» ([...] milhões de PLN);
Dutch: Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (de Poolse kolenhandelsmaatschappij, hierna „CZW Węglozbyt”, [...] miljoen PLN);
Danish: kulhandelsselskabet (Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A), i det følgende benævnt »CZW Węglozbyt« ([...] mio. zloty); og
Swedish: Kolhandelsföretaget Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (nedan kallat ”CZW Węglozbyt”, [...] miljoner zloty), och
Finnish: hiilen myynnistä vastaava yritys Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (jäljempänä ’CZW Węglozbyt’, […] miljoonaa zlotya); sekä
Greek: η Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A, στο εξής «CZW Węglozbyt» ([...] εκατ. PLN)· και
Czech: podnik Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (dále jen „CZW Węglozbyt“,[…] mil. PLN); a
Slovak: podnik Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (ďalej len „CZW Węglozbyt“, […] mil. PLN); a
Polish: Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (dalej zwana „CZW Węglozbyt”, […] mln PLN); oraz
Hungarian: Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (Szénértékesítő Központ RT., a továbbiakban: CZWW,[...] millió PLN); végül
Slovenian: podjetje za trgovanje s premogom (Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A), v nadaljevanju „CZW Węglozbyt“ ([...] milijonov PLN) in
Estonian: söekaubandusettevõtja (Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A), edaspidi “CZW Węglozbyt” ([...] miljonit Poola zlotti) ja
Latvian: ogļu tirdzniecības uzņēmums (Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A, še turpmāk – “CZW Węglozbyt”, PLN […] miljoni), un
Lithuanian: bendrovė Centrala Zbytu Węgla Węglozbyt S.A. (toliau – CZW Węglozbyt, [...] mln. PLN);
English: the coal company (Kompania Węglowa Sp. z o.o.) (PLN [...] million).
German: Kohlegesellschaft ([...] Mio. PLN).
Italian: Compagnia per la produzione del carbone (Kompania Węglowa srl) ([…] milioni di PLN).
Swedish: Kolgruveföretaget Kompania Węglowa Sp. z o.o., ([...] miljoner zloty).
Czech: podnik Kompania Węglowa Sp. z o. o. ([…] mil. PLN).
Hungarian: Kompania Węglowa sp. z o. o. (Széntársaság kft., [...] millió PLN).
Latvian: ogļu ražošanas uzņēmums (Kompania Węglowa Sp. z o.o, PLN […] miljoni).
English: The second subgroup and the third group include the following private creditors (amounts as at 30 September 2003):
French: Les deuxième et troisième sous-groupes comprennent les créanciers privés suivants (montants établis au 30 septembre 2003):
German: Zur zweiten und gleichzeitig zur dritten Untergruppe gehören folgende Privatgläubiger (Beträge per 30. September 2003):
Spanish: El segundo subgrupo, y simultáneamente el tercer grupo, abarca los siguientes acreedores privados (importes devengados a 30 de septiembre de 2003):
Italian: Al secondo sottogruppo e al terzo gruppo appartengono i seguenti creditori privati (importi calcolati al 30 giugno 2003):
Portuguese: O segundo subgrupo e o terceiro grupo incluem os seguintes credores privados (montantes em 30 de Setembro de 2003):
Dutch: De tweede subgroep en tegelijkertijd de derde groep bestaat uit de volgende particuliere crediteuren (bedragen op 30 september 2003):
Danish: Den anden undergruppe og den tredje gruppe omfatter følgende private kreditorer (beløb pr. 30. september 2003):
Swedish: Den andra undergruppen och samtidigt den tredje gruppen består av följande privata fordringsägare (skuldbelopp av den 30 september 2003):
Finnish: Toisen alaryhmän ja kolmannen ryhmän muodostavat seuraavat yksityisen sektorin velkojat (määrät laskettu 30 päivänä syyskuuta 2003):
Greek: Στη δεύτερη ομάδα και ταυτόχρονα στην τρίτη ομάδα, ανήκουν οι ακόλουθοι ιδιώτες πιστωτές (ποσά στις 30 Σεπτεμβρίου 2003):
Czech: Do druhé podskupiny a zároveň třetí skupiny, patří následující soukromoprávní věřitelé (částky jsou spočítané ke dni 30. září roku 2003):
Slovak: Do druhej podskupiny a zároveň tretej skupiny patria nasledujúci súkromní veritelia (čiastky vypočítané k 30. septembru 2003):
Polish: Do drugiej podgrupy, a równocześnie trzeciej grupy, należą następujący wierzyciele prywatni (kwoty naliczone na dzień 30 września 2003 r.):
Hungarian: A második alcsoporthoz és egyben a harmadik csoporthoz az alábbi magánhitelezők tartoznak (2003. szeptember 30-i napra felszámított összegek):
Slovenian: Druga podskupina in tretja skupina vključujeta naslednje zasebne upnike (zneski kot na dan 30. septembra 2003):
Estonian: Teise alarühma ja kolmandasse rühma kuuluvad järgmised eraõiguslikud võlausaldajad (summad 2003. aasta 30. septembri seisuga):
Latvian: Otrajā un arī trešajā grupā cita starpā ir šādi privātie kreditori (kuru prasījumu summas aprēķinātas 2003. gada 30. septembrī):
Lithuanian: Antram pogrupiui, taip pat trečiai grupei, priklauso šie privatūs kreditoriai (sumos suskaičiuotos 2003 m. rugsėjo 30 d.)
English: Kredyt Bank S.A. ([...] mln PLN);
French: Kredyt Bank S.A. ([...] millions de PLN);
German: Kredyt Bank S.A. (Kreditbank AG) ([...] Mio. PLN);
Spanish: Kredyt Bank S.A. ([...] millones de PLN);
Italian: Kredyt Bank SA ([…] milioni di PLN);
Portuguese: Kredyt Bank S.A. ([...] milhões de PLN);
Dutch: Kredyt Bank S.A. ([...] miljoen PLN);
Danish: Kredyt Bank S.A. ([...] mio. zloty);
Swedish: Kredyt Bank S.A., ([...] miljoner zloty),
Finnish: Kredyt Bank S.A. ([…] miljoonaa zlotya);
Greek: η Kredyt Bank S.A. ([...] εκατ. PLN)·
Czech: Kredyt Bank S.A. ([…] mil. PLN);
Slovak: Kredyt Bank S.A. ([…] mil. PLN);
Polish: Kredyt Bank S.A. ([…] mln PLN);
Hungarian: Kredyt Bank S.A. (Hitelbank RT., [...] millió PLN);
Slovenian: Kredyt Bank S.A. ([...] milijonov PLN);
Estonian: Kredyt Bank S.A. ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: Kredyt Bank S.A. (PLN […] miljoni);
Lithuanian: bankas Kredyt Bank S.A. ([...] mln. PLN);
English: ING Bank Śląski S.A. (hereinafter referred to as ‘ING BSK’) (PLN [...] million);
French: ING Bank Śląski S.A. (ci-après dénommée «ING BSK», [...] millions de PLN);
German: ING Bank Śląski S.A. (nachstehend „ING BSK“ genannt, [...] Mio. PLN);
Spanish: ING Bank Śląski S.A. (en adelante «ING BSK», [...] millones de PLN);
Italian: ING Bank Śląski SA (in appresso «ING BSK», ([…] milioni di PLN));
Portuguese: ING Bank Śląski S.A. (a seguir designado como «ING BSK») ([...] milhões de PLN);
Dutch: ING Bank Śląski S.A. (hierna „ING BSK”, [...] miljoen PLN);
Danish: ING Bank Śląski S.A. (i det følgende benævnt »ING BSK«) ([...] mio. zloty);
Swedish: ING Bank Śląski S.A., (nedan kallad ”ING BSK”, [...] miljoner zloty),
Finnish: ING Bank Śląski S.A. (jäljempänä ’ING BSK’, […] miljoonaa zlotya);
Greek: η ING Bank Śląski S.A. (στο εξής «ING BSK» [...] εκατ. PLN)·
Czech: ING Bank Śląski S.A., (dále jen jako „ING BSK“, […] mil. PLN);
Slovak: ING Bank Śląski S.A. (ďalej len „ING BSK“, […] mil. PLN);
Polish: ING Bank Śląski S.A. (dalej zwany „ING BSK”, […] mln PLN);
Hungarian: ING Bank Śląski S.A. (ING Sziléziai Bank RT., a továbbiakban ING BSK, [...] millió PLN);
Slovenian: ING Bank Śląski S.A. (v nadaljevanju „ING BSK“) ([...] milijonov PLN);
Estonian: ING Bank Śląski S.A. (edaspidi “ING BSK”) ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: ING Bank Slaski S.A., (še turpmāk – “ING BSK”, PLN […] miljoni);
Lithuanian: bankas ING Bank Śląski S.A (toliau – ING BSK, [...] mln. PLN);
English: BPK Logo (PLN [...] million);
French: BPK Logo ([...] millions de PLN);
German: BPK Logo ([...] Mio. PLN);
Spanish: BPK Logo ([...] millones de PLN);
Italian: BPK Logo ([…] milioni di PLN);
Portuguese: BPK Logo ([...] milhões de PLN);
Dutch: BPK Logo ([...] miljoen PLN);
Danish: BPK Logo ([...] mio. zloty);
Swedish: BPK Logo, ([...] miljoner zloty),
Finnish: BPK Logo ([…] miljoonaa zlotya);
Greek: η BPK Logo ([...] εκατ. PLN)·
Czech: BPK Logo ([…] mil. PLN);
Slovak: BPK Logo ([…] mil. PLN);
Polish: BPK Logo ([…] mln PLN);
Hungarian: BPK Logo ([...] millió PLN);
Slovenian: BPK Logo ([...] milijonov PLN);
Estonian: BPK Logo ([...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: BPK Logo (PLN […] miljoni);
Lithuanian: BPK Logo ([...] mln. PLN);
English: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (hereinafter referred to as ‘BPH’, [...] mln PLN);
French: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (ci-après dénommée «BPH», [...] millions de PLN);
German: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (nachstehend „BPH“ genannt, [...] Mio. PLN);
Spanish: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (en adelante «BPH», [...] millones de PLN);
Italian: Bank Przemysłowo Handlowy SA (in appresso «BPH», ([…] milioni di PLN));
Portuguese: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (a seguir designado como «BPH», [...] milhões de PLN);
Dutch: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (hierna „BPH”, [...] miljoen PLN);
Danish: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (i det følgende benævnt »BPH«, [...] mio. zloty);
Swedish: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (nedan kallad ”BPH”, [...] miljoner zloty),
Finnish: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (jäljempänä ’BPH’, […] miljoonaa zlotya);
Greek: η Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (στο εξής «BPH», [...] εκατ. PLN)·
Czech: Bank Przemysłowo Handlowy S.A., (dále jen jako „BPH“, […] mil. PLN);
Slovak: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (ďalej len „BPH“, […] mil. PLN);
Polish: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (dalej zwany „BPH”, […] mln PLN);
Hungarian: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (a továbbiakban BPH, [...] millió PLN);
Slovenian: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (v nadaljevanju „BPH“, [...] milijonov PLN);
Estonian: Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (edaspidi “BPH”, [...] miljonit Poola zlotti);
Latvian: Bank Przemysłowo Handlowy S.A., (še turpmāk – “BPH”, PLN […] miljoni);
Lithuanian: bankas Bank Przemysłowo Handlowy S.A. (toliau – BPH, [...] mln. PLN);
English: Citybank Handlowy S.A (PLN [...] million); and
French: Citybank Handlowy S.A. ([...] millions de PLN);
German: Citybank Handlowy S.A. ([...] Mio. PLN);
Spanish: Citybank Handlowy S.A. ([...] millones de PLN); y
Italian: Citybank Handlowy SA ([…] milioni di PLN); nonché
Portuguese: Citybank Handlowy S.A. ([...] milhões de PLN); e
Dutch: Citybank Handlowy S.A. ([...] miljoen PLN);
Danish: Citybank Handlowy S.A. ([...] mio. zloty og
Swedish: Citybank Handlowy S.A., ([...] miljoner zloty), och
Finnish: Citybank Handlowy S.A. ([…] miljoonaa zlotya); sekä
Greek: η Citybank Handlowy S.A ([...] εκατ. PLN)· και
Czech: Citybank Handlowy S.A., ([…] miliónů PLN); a
Slovak: Citybank Handlowy S.A. ([…] mil. PLN); a
Polish: Citybank Handlowy S.A. ([…] mln PLN); oraz
Hungarian: Citybank Handlowy S.A. (Kereskedelmi Citybank RT., [...] millió PLN); végül
Slovenian: Citybank Handlowy S.A ([...] milijonov PLN); in
Estonian: Citybank Handlowy S.A ([...] miljonit Poola zlotti) ja
Latvian: CityBank Handlowy S.A (PLN […] miljoni), un
Lithuanian: bankas Citybank Handlowy S.A. ([...] mln. PLN);
English: Bank Millenium S.A. ([...] mln PLN).
French: Bank Millenium S.A. ([...] millions de PLN).
German: Bank Millenium S.A. ([...] Mio. PLN).
Spanish: Bank Millenium S.A. ([...] millones de PLN).
Italian: Bank Millenium SA ([…] milioni di PLN)).
Portuguese: Banco Millenium S.A. ([...] milhões de PLN).
Dutch: Bank Millenium S.A. ([...] miljoen PLN).
Danish: Bank Millenium S.A. ([...] mio. zloty).
Swedish: Bank Millenium S.A., ([...] miljoner zloty).
Finnish: Bank Millenium S.A. ([…] miljoonaa zlotya).
Greek: η Bank Millenium S.A. ([...] εκατ. PLN).
Czech: Bank Millenium S.A., ([…] miliónů PLN).
Slovak: Bank Millenium S.A. ([…] mil. PLN).
Polish: Bank Millenium S.A. ([…] mln PLN).
Hungarian: Bank Millenium S.A. ([...] millió PLN).
Slovenian: Bank Millenium S.A. ([...] milijonov PLN).
Estonian: Bank Millenium S.A. ([...] miljonit Poola zlotti).
Latvian: Bank Millenium S.A (PLN […] miljoni).
Lithuanian: bankas Bank Millenium S.A. ([...] mln. PLN).
English: Arrangements for financial restructuring
French: Faits établis relatifs à la restructuration financière
German: Festlegungen zur finanziellen Umstrukturierung
Spanish: Medidas relativas a la reestructuración financiera
Italian: Decisioni concernenti la ristrutturazione finanziaria
Portuguese: Disposições relativas à reestruturação financeira
Dutch: Regelingen met betrekking tot de financiële herstructurering
Danish: Finansiel omstrukturering
Swedish: Den ekonomiska omstruktureringen
Finnish: Taloudellinen uudelleenjärjestely
Greek: Ρυθμίσεις σχετικά με τη χρηματοδοτική αναδιάρθρωση
Czech: Zjištění týkající se finanční restrukturalizace
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa finančnej reštrukturalizácie
Polish: Ustalenia dotyczące restrukturyzacji finansowej
Hungarian: A pénzügyi szerkezetátalakításra vonatkozó megállapítások
Slovenian: Dogovori o finančnem prestrukturiranju
Estonian: Finantsiline ümberkorraldamine
Latvian: Finanšu pārstrukturēšanas pasākumi
Lithuanian: Finansinio restruktūrizavimo apibrėžimai