English: The selection panel shall issue a report on the programmes of the short-listed candidate cities together with a recommendation for the nomination of one city in the Member State concerned as European Capital of Culture.
French: Le jury de sélection établit un rapport sur les programmes des villes candidates présélectionnées, ainsi qu'une recommandation pour la désignation d'une ville au titre de «Capitale européenne de la culture» dans l'État membre concerné.
German: Die Auswahljury erstellt einen Bericht über die Programme der in die Endauswahl gekommenen Bewerberstädte und gibt eine Empfehlung für die Ernennung einer Stadt in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Kulturhauptstadt Europas ab.
Spanish: El Comité de selección elaborará un informe sobre los programas de las ciudades candidatas que figuren en la lista restringida, junto con la recomendación de nombramiento de una ciudad de un Estado miembro interesado como «Capital Europea de la Cultura».
Italian: La giuria predispone una relazione sui programmi delle città candidate preselezionate e formula una raccomandazione per la designazione di una città dello Stato membro interessato come capitale europea della cultura.
Portuguese: O júri elabora um relatório sobre os programas das cidades candidatas constantes da lista, juntamente com uma recomendação relativa à indigitação de uma cidade no Estado-Membro em causa para Capital Europeia da Cultura.
Dutch: De jury stelt een verslag op over de programma's van de kandidaten op de shortlist, alsook een aanbeveling voor de voordracht van één stad in de betrokken lidstaat om Culturele Hoofdstad van Europa te worden.
Danish: Juryen udarbejder en rapport om programmerne fra de indstillede byer på listen sammen med en henstilling vedrørende udpegelse af én by i den berørte medlemsstat som europæisk kulturhovedstad.
Swedish: Urvalsjuryn skall utarbeta en rapport om programmen från de kandidatstäder som förts upp på slutlistan och utfärda en rekommendation om att nominera en av städerna i den berörda medlemsstaten till europeisk kulturhuvudstad.
Finnish: Valintalautakunnan on annettava kertomus esivalinnan läpäisseiden ehdokaskaupunkien ohjelmista ja suositus yhden kaupungin esittämisestä kyseisessä jäsenvaltiossa Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
Greek: Η επιτροπή επιλογής καταρτίζει έκθεση σχετικά με τα προγράμματα των προεπιλεγέντων υποψηφίων πόλεων και εισηγείται την υποψηφιότητα μίας πόλης του ενδιαφερομένου κράτους μέλους ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης.
Czech: Porota vypracuje zprávu o programech kandidátských měst zařazených do užšího výběru a doporučí navržení jednoho města dotyčného členského státu na evropské hlavní město kultury.
Slovak: Výberová komisia vydá správu o programoch kandidátov v užšom výbere spolu s odporúčaním na vymenovanie jedného mesta v dotknutom členskom štáte za Európske hlavné mesto kultúry.
Polish: Komisja selekcyjna sporządza sprawozdanie z programów miast kandydujących umieszczonych na krótkiej liście wraz z zaleceniami dotyczącymi nominacji jednego miasta zainteresowanego państwa członkowskiego do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury.
Hungarian: A választótestület jelentést ad ki az előválasztáson túljutott jelölt városok programjáról, valamint ajánlást tesz az érintett tagállam egyik városának Európa kulturális fővárosává történő kijelölésére.
Slovenian: Izbirni svet prav tako pripravi poročilo o programih mest kandidatov iz ožjega izbora skupaj s priporočilom za nominacijo enega mesta iz zadevne države članice za Evropsko prestolnico kulture.
Estonian: Valikukomisjon koostab esialgselt valitud kandidaatlinnade programmide kohta aruande, tehes soovituse ühe asjaomase liikmesriigi linna nimetamiseks Euroopa kultuuripealinnaks.
Latvian: Atlases žūrija sniedz ziņojumu par izraudzīto kandidātpilsētu programmām kopā ar ieteikumu vienu pilsētu izvirzīt par Eiropas kultūras galvaspilsētu attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Atrankos grupė parengia ataskaitą apie į trumpąjį sąrašą įtrauktų miestų kandidatų programas ir pateikia rekomendaciją dėl vieno atitinkamos valstybės narės miesto kandidatūros iškėlimo tapti Europos kultūros sostine.