English: At the back of the cable tray a non-combustible calcium silicate board shall be mounted with a density 870 ± 50 kg/m3 and a thickness of 11 ± 2 mm. This board can be mounted in two parts.
French: Une plaque incombustible en silicate de calcium, d'une masse volumique de 870 ± 50 kg/m3 et d'une épaisseur de 11 ± 2 mm, est fixée à l'arrière du chemin de câbles. Cette plaque peut être montée en deux parties.
German: An der Rückseite der Kabelführung ist eine nicht brennbare Kalziumsilikatplatte mit einer Dichte von 870 ± 50 kg/m3 und einer Dicke von 11 ± 2 mm anzubringen. Diese Platte kann in zwei Teilen befestigt werden.
Spanish: En la parte posterior de la bandeja de cables se montará un tablero incombustible de silicato cálcico con una densidad de 870 ± 50 kg/m3 y un grosor de 11 ± 2 mm. Este tablero podrá montarse en dos partes.
Italian: Nella parte posteriore della passerella portacavi è fissata una placca incombustibile di silicato di calcio, di 870 ± 50 kg/m3 di densità e 11 ± 2 mm di spessore. Tale placca può essere montata in due parti.
Portuguese: Na parte posterior do caminho de cabos monta-se uma placa incombustível de silicato de cálcio, com densidade de 870 ± 50 kg/m3 e espessura de 11 ± 2 mm. A placa pode montar-se em duas partes.
Dutch: Aan de achterzijde van de kabelgoot wordt een onbrandbare calciumsilicaatplaat gemonteerd met een dichtheid van 870 ± 50 kg/m3 en een dikte van 11 ± 2 mm. Deze plaat kan in twee delen worden gemonteerd.
Danish: På bagsiden af kabelbakken skal der monteres en ikke-brændbar plade af kalciumsilikat med en densitet på 870 ± 50 kg/m3 og en tykkelse på 11 ± 2 mm. Denne plade kan monteres i to dele.
Swedish: På baksidan av kabelhållaren skall en icke-brännbar platta av kalciumsilikat med en densitet på 870 ± 50 kg/m3 och en tjocklek på 11 ± 2 mm monteras. Plattan får monteras i två delar.
Finnish: Kaapeliradan takapuolelle asennetaan palamaton kalsiumsilikaattilevy, jonka tiheys on 870 ± 50 kg/m3 ja paksuus 11 ± 2 mm. Levy voidaan asentaa kahtena osana.
Greek: Στο οπίσθιο μέρος της κλίνης καλωδίων τοποθετείται άκαυστη σανίδα από πυριτικό ασβέστιο με πυκνότητα 870 ± 50 kg/m3 και πάχος 11 ± 2 mm. Η σανίδα αυτή μπορεί να τοποθετηθεί σε δύο μέρη.
Czech: Na zadní stranu kabelové lávky se namontuje nehořlavá deska z křemičitanu vápenatého s hustotou 870 ± 50 kg/m3 a tloušťkou 11 ± 2 mm. Tuto desku je možné namontovat ve dvou částech.
Slovak: Na zadnej strane káblového žľabu sa namontuje nehorľavá doska z kremičitanu vápenatého s hustotou 870 ± 50 kg/m3 a hrúbkou 11 ± 2 mm. Táto doska sa môže montovať v dvoch častiach.
Polish: Na tylniej stronie korytka do prowadzenia kabli należy zamontować niepalną płytę z krzemianu wapnia o gęstości 870 ± 50 kg/m3 oraz grubości 11 ± 2 mm. Płyta ta może zostać zmontowana z dwóch części.
Hungarian: A kábeltálca hátsó oldalára nem gyúlékony, 870 ± 50 kg/m3 sűrűségű és 11 ± 2 mm vastagságú kálcium-szilikátlapot kell szerelni. Ezt a lapot két részben is fel lehet szerelni.
Slovenian: Na zadnji strani nosilca kablov se namesti negorljiva plošča iz kalcijevega silikata gostote 870 ± 50 kg/m3 in debeline 11 ± 2 mm. Ta plošča se lahko namesti v dveh delih.
Estonian: Kaablirenni taha tuleb paigaldada mittesüttiv kaltsiumsilikaadist plaat tihedusega 870 ± 50 kg/m3 ja paksusega 11 ± 2 mm. Plaadi võib paigaldada kahes osas.
Latvian: Kabeļrenes apakšpusē piestiprina neuzliesmojošu kalcija silikāta plāksni, kuras blīvums ir 870 ± 50 kg/m3 un biezums ir 11 ± 2 mm. Šo plāksni var piemontēt divās daļās.
Lithuanian: Galinėje kabelių lovio dalyje turi būti pritaisyta nedegi kalcio silikato plokštė, kurios tankis 870 ± 50 kg/m3, o storis 11 ± 2 mm. Ši plokštė gali būti montuojama dviem dalimis.