English: The Decision should be reviewed on the basis of the evolution of the classical swine fever situation in the Member States and in particular nine months after the date of Accession of Bulgaria.
French: Il conviendra de réexaminer la présente décision à la lumière de l'évolution de la situation de la peste porcine classique dans les États membres et, notamment, neuf mois après la date d'adhésion de la Bulgarie.
German: Die Entscheidung sollte anhand der Lageentwicklung in Bezug auf die klassische Schweinepest in den Mitgliedstaaten und insbesondere neun Monate nach dem Beitritt Bulgariens überprüft werden.
Spanish: La Decisión se revisará en función de la evolución de la situación de la peste porcina clásica en los Estados miembros, y especialmente nueve meses después de la adhesión de Bulgaria.
Italian: La decisione sarà soggetta ad un riesame sulla base dell'evoluzione della peste suina classica negli Stati membri e in particolare nove mesi dopo la data dell'adesione della Bulgaria.
Portuguese: Esta decisão deveria ser revista, com base na evolução da situação da peste suína clássica nos Estados-Membros e, em especial, nove meses após a data de adesão da Bulgária.
Dutch: De beschikking moet worden herzien in het licht van de ontwikkeling van de situatie inzake klassieke varkenspest in de lidstaten en met name negen maanden na de datum van toetreding van Bulgarije.
Danish: Beslutningen bør revurderes på baggrund af udviklingen i situationen med hensyn til klassisk svinepest i medlemsstaterne og især ni måneder efter datoen for Bulgariens tiltrædelse.
Swedish: Beslutet bör ses över på grundval av utvecklingen av situationen i medlemsstaterna avseende klassisk svinpest, och i synnerhet nio månader efter dagen för Bulgariens anslutning.
Finnish: Tätä päätöstä olisi tarkasteltava uudelleen sen perusteella, miten klassisen sikaruton tilanne kehittyy jäsenvaltioissa, ja erityisesti yhdeksän kuukauden kuluttua Bulgarian liittymisestä.
Greek: Η απόφαση θα αναθεωρηθεί ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης που αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη και ειδικότερα εννέα μήνες μετά την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας.
Czech: Rozhodnutí by mělo být přezkoumáno na základě vývoje situace týkající se klasického moru prasat v členských státech, a zejména devět měsíců po datu přistoupení Bulharska.
Slovak: Rozhodnutie by sa malo preskúmať na základe vývoja situácie týkajúcej sa klasického moru ošípaných v členských štátoch a najmä deväť mesiacov po dni pristúpenia Bulharska.
Polish: Należy dokonywać przeglądu niniejszej decyzji w oparciu o zmianę sytuacji związanej z klasycznym pomorem świń w państwach członkowskich, a w szczególności dziewięć miesięcy po dniu przystąpienia Bułgarii.
Hungarian: A határozatot annak alapján kell felülvizsgálni, hogy a klasszikus sertéspestis helyzete hogyan alakul a tagállamokban, és különösen Bulgária csatlakozása után kilenc hónappal.
Slovenian: Odločbo je treba pregledati na osnovi razvoja razmer klasične prašičje kuge v državah članicah in zlasti devet mesecev po pristopu Bolgarije.
Estonian: Otsus tuleks läbi vaadata sigade klassikalise katku esinemise põhjal liikmesriikides ja eelkõige üheksa kuud pärast Bulgaaria ühinemiskuupäeva.
Latvian: Lēmums jāpārskata, pamatojoties uz dalībvalstīs veikto klasiskā cūku mēra situācijas novērtējumu, un jo īpaši deviņus mēnešus pēc Bulgārijas pievienošanās dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas turi būti peržiūrėtas atsižvelgiant į besikeičiančią klasikinio kiaulių maro situaciją valstybėse narėse, pirmiausia – po devynių mėnesių nuo Bulgarijos įstojimo.