English: The final selection of those African countries to receive support will be made on the basis of the needs evaluation phase, which will comprise assessment missions and evaluation of already existing information in headquarters.
French: La sélection définitive des pays africains qui bénéficieront d'une aide sera effectuée sur la base des résultats de la phase d'évaluation des besoins, qui comprendra des missions d'évaluation et une analyse des informations dont on dispose déjà.
German: Die endgültige Festlegung, welche afrikanischen Länder Unterstützung erhalten, erfolgt aufgrund der Ergebnisse der Bedarfsbewertungsphase, die Evaluierungsmissionen und eine Auswertung der bereits in den Hauptquartieren vorliegenden Erkenntnisse umfasst.
Spanish: La selección final de los países africanos receptores de ayuda se hará sobre la base de la fase de evaluación de las necesidades, que incluye misiones de evaluación y evaluación de la información ya existente en las sedes.
Italian: La selezione finale dei paesi africani destinatari del sostegno sarà effettuata in base alla valutazione dei bisogni, comprendente missioni di valutazione e vaglio di informazioni già disponibili presso le sedi centrali.
Portuguese: A selecção final dos países africanos que irão receber apoio será efectuada com base na fase de avaliação das necessidades, que incluirá missões de averiguação e a avaliação dos dados já existentes na sede.
Dutch: De uiteindelijke selectie van de Afrikaanse landen die steun krijgen, wordt gemaakt na de fase waarin de behoeften in kaart worden gebracht door middel van beoordelingsmissies en evaluatie van de gegevens die al bij de hoofdkwartieren beschikbaar zijn.
Danish: Den endelige udvælgelse af, hvilke afrikanske lande der skal modtage støtte, vil foregå på grundlag af behovsvurderingsfasen, der omfatter vurderingsmissioner og evaluering af allerede foreliggende oplysninger i hovedkvartererne.
Swedish: Det slutliga urvalet av vilka länder i Afrika som skall erhålla stöd kommer att göras på grundval av behovsutvärderingsfasen, som kommer att omfatta bedömningsuppdrag och utvärdering av redan befintlig information på huvudkontoret.
Finnish: Ne Afrikan maat, joille annetaan tukea, valitaan lopullisesti tarvekartoitusvaiheen perusteella, johon kuuluu arviointivierailuja ja keskuspaikkojen jo saamien tietojen arviointia.
Greek: Η τελική επιλογή των χωρών της Αφρικής που θα λάβουν υποστήριξη θα γίνει βάσει της φάσης αξιολόγησης των αναγκών, η οποία θα περιλαμβάνει αποστολές εκτίμησης και αξιολόγησης των ήδη διαθέσιμων πληροφοριών στο αρχηγείο.
Czech: Konečný výběr afrických zemí, jimž se dostane podpory, bude učiněn na základě výsledků etapy vyhodnocení potřeb, která bude zahrnovat hodnotící mise a vyhodnocení informací, jež jsou již na ústředí k dispozici.
Slovak: Konečný výber týchto afrických krajín, ktoré dostanú podporu sa vykoná na základe etapy hodnotenia potrieb, ktorá bude obsahovať hodnotiace misie a hodnotenie už existujúcich informácií v centrále.
Polish: Ostateczny wybór państw afrykańskich, które otrzymają wsparcie zostanie przeprowadzony w fazie oceny potrzeb, która będzie obejmowała misje oceniające oraz ocenę informacji dostępnych w siedzibie głównej.
Hungarian: A támogatásban részesülő afrikai országok végleges kiválasztása az igényértékelési szakaszon alapul, amely felmérési missziókat és a központokban már meglévő információk értékelését foglalja magában.
Slovenian: Dokončni izbor afriških držav, ki naj bi bile deležne podpore, bo opravljen glede na ugotovitve v fazi ocene potreb, pri kateri bo šlo za ocenjevalne misije in ustrezno pregledovanje že obstoječih podatkov na sedežu.
Estonian: Abisaavate Aafrika riikide lõplik valik tehakse vajaduste hindamise etapi (mis koosneb hindamismissioonidest ja olemasoleva teabe hindamisest peakontoris) tulemuste alusel.
Latvian: Galīgo to Āfrikas valstu atlasi, kuras saņems pabalstu, veiks, pamatojoties uz vajadzību novērtēšanas fāzi, kuru veidos galvenajā mītnē izvērtējot novērtējuma misijas un jau esošo informāciju.
Lithuanian: Paskutinė tų Afrikos šalių, kurios gaus paramą, atranka bus atlikta remiantis poreikiais įvertinimo etape, kuris apims įvertinimo misijas ir jau turimą informaciją būstinėse.