FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lowering taxation on electricity supplied to ships at berth increases the attractiveness of shore-side electricity.
French: L’allègement de la taxation de l’électricité fournie aux navires à quai renforce l’attrait de l’utilisation du réseau électrique terrestre.
German: Eine geringere Besteuerung des landseitig erzeugten Stroms dürfte die Attraktivität der Landstromversorgung von Schiffen noch erhöhen.
Spanish: La reducción fiscal aplicada a la electricidad suministrada a los buques amarrados aumenta el atractivo de la electricidad en puerto.
Italian: La riduzione delle imposte sull’elettricità fornita alle navi ormeggiate nei porti aumenta l’interesse per questo tipo di erogazione.
Portuguese: A redução dos níveis de tributação da electricidade fornecida aos navios atracados aumenta a atractividade da utilização de electricidade da rede de terra.
Dutch: Door minder belasting te heffen op stroomleverantie aan in havens afgemeerde schepen maakt men walstroom aantrekkelijker.
Danish: Lempelser i afgiften på elektricitet leveret til skibe ved kaj gør denne elektricitet mere attraktiv.
Swedish: Genom lägre avgifter för el till fartyg vid kaj blir landström mer attraktiv.
Finnish: Alentamalla veroja, joita peritään satamissa laiturissa oleville aluksille toimitetusta sähköstä, lisätään maasähkön kiinnostavuutta.
Greek: Η μείωση της φορολογίας του ηλεκτρικού ρεύματος με το οποίο θα τροφοδοτούνται τα ελλιμενισμένα πλοία καθιστά οικονομικώς ελκυστικότερη την ηλεκτροδότηση από την ξηρά.
Czech: Pokud se sníží zdanění elektřiny, která je lodím v kotvištích dodávána, bude pobřežní elektřina atraktivnější.
Slovak: Zatraktívniť využívanie pobrežnej elektrickej siete na lodiach kotviacich v prístave by takisto mala znížená daň z tejto elektrickej energie.
Polish: Obniżenie podatków na energię elektryczną dostarczaną do statków zacumowanych w portach zwiększy atrakcyjność pobierania energii elektrycznej z lądu.
Hungarian: A horgonyzóhelyeken használt villamos energia adóztatásának csökkentésével tovább népszerűsíthető a part menti villamos energia használata.
Slovenian: Z zmanjšanjem obdavčitve električne energije, s katero se ladje oskrbujejo med privezom, se poveča privlačnost električne energije z obrežja.
Estonian: Sadamas seisvate laevade elektrienergia maksustamise vähendamine võiks veelgi soodustada kaldalt tuleva elektri kasutamist laevadel.
Latvian: Nodokļu samazināšana par elektrību, ar ko apgādā kuģus enkurvietās, palielina interesi par krasta elektrības pieslēgumu.
Lithuanian: Sumažinus mokesčius už prisišvartavusiems laivams tiekiamą elektros energiją, toks elektros energijos tiekimo būdas taptų daug patrauklesnis.
English: SHIP TYPE
French: TYPE DE NAVIRE
German: SCHIFFSTYP
Spanish: TIPO DE BUQUE
Italian: TIPO DI NAVE
Portuguese: TIPO DE NAVIO
Dutch: TYPE VAARTUIG
Danish: SKIBSTYPE
Swedish: FARTYGSTYP
Finnish: ALUSTYYPPI
Greek: ΤΥΠΟΣ ΠΛΟΙΟΥ
Czech: TYP LODĚ
Slovak: TYP LODE
Polish: RODZAJ STATKU
Hungarian: HAJÓTÍPUS
Slovenian: VRSTA LADJE
Estonian: LAEVA TÜÜP
Latvian: KUĢA TIPS,
Lithuanian: LAIVO TIPAS
English: Auxiliary engine size
French: Taille des moteurs auxiliaires
German: Größe des Hilfsmotors
Spanish: Tamaño del motor auxiliar
Italian: Dimensione del motore ausiliario
Portuguese: Dimensão da máquina auxiliar
Dutch: Omvang van de hulpmotoren
Danish: Elgeneratorstørrelse
Swedish: Storlek på hjälpmotor
Finnish: Apumoottorin koko
Greek: Μέγεθος βοηθητικής μηχανής
Czech: Velikost pomocného motoru
Slovak: Veľkosť pomocného motora
Polish: Rozmiar silnika pomocniczego
Hungarian: A kisegítő motor mérete
Slovenian: Velikost pomožnih motorjev
Estonian: abimootori suurus
Latvian: palīgdzinēja izmērs
Lithuanian: Pagalbinio variklio dydis
English: Annualised total system costs
French: Montant total annualisé des coûts du système
German: Jährliche Gesamtkosten
Spanish: Costes totales del sistema por año
Italian: Costi complessivi del sistema ripartiti per anno
Portuguese: Custos totais do sistema numa base anual
Dutch: Geannualiseerde totale systeemkosten
Danish: Samlede systemomkostninger på årsbasis
Swedish: Sammanlagda årliga systemkostnader
Finnish: Järjestelmän vuosittaiset kokonaiskustannukset
Greek: Ετήσιο συνολικό κόστος συστήματος
Czech: Celkové roční systémové náklady
Slovak: Celkové ročné systémové náklady
Polish: Całkowite roczne koszty systemowe
Hungarian: A rendszer éves működési költsége
Slovenian: Skupni letni stroški sistema
Estonian: Iga-aastased süsteemi üldkulud
Latvian: Kopējās sistēmas izmaksas gadā
Lithuanian: Bendros sistemos sąnaudos per metus
English: with tax
French: Taxes incluses
German: mit Steuern
Spanish: Con impuestos
Italian: con imposte
Portuguese: Com imposto
Dutch: Met belasting
Danish: inkl. afgift
Swedish: Inkl. skatt
Finnish: veroineen
Greek: Με φόρους
Czech: s daní
Slovak: s daňou
Polish: z podatkiem
Hungarian: adóval
Slovenian: z obdavčitvijo
Estonian: maksudega
Latvian: ar nodokļiem
Lithuanian: su mokesčiais
English: low fuel price
French: Prix du combustible bas
German: niedriger Kraftstoffpreis
Spanish: Combustible de bajo precio
Italian: prezzo combustibile basso
Portuguese: Combustíveis de baixo preço
Dutch: Lage brandstofprijs
Danish: lav brændstofpris
Swedish: Lågt bränslepris
Finnish: alhainen poltto-aineen hinta
Greek: χαμηλή τιμή καυσίμου
Czech: nízká cena paliva
Slovak: nízke ceny paliva
Polish: niska cena paliwa
Hungarian: olcsó üzemanyag
Slovenian: nizka cena goriva
Estonian: madal kütuse hind
Latvian: zema degvielas cena
Lithuanian: pigus kuras
English: no tax
French: Hors taxes
German: ohne Steuern
Spanish: Sin impuestos
Italian: senza imposte
Portuguese: Sem imposto
Dutch: Zonder belasting
Danish: ekskl. afgift
Swedish: Exkl. skatt
Finnish: ilman veroja
Greek: Χωρίς φόρους
Czech: bez daně
Slovak: bez dane
Polish: bez podatku
Hungarian: adó nélkül
Slovenian: brez obdavčitve
Estonian: maksudeta
Latvian: bez nodokļiem
Lithuanian: be mokesčių
English: high fuel price
French: Prix du combustible élevé
German: hoher Kraftstoffpreis
Spanish: Combustible de precio alto
Italian: prezzo combustibile alto
Portuguese: Combustíveis de preço elevado
Dutch: Hoge brandstofprijs
Danish: høj brændstofpris
Swedish: Högt bränslepris
Finnish: korkea poltto-aineen hinta
Greek: υψηλή τιμή καυσίμου
Czech: vysoká cena paliva
Slovak: vysoké ceny paliva
Polish: wysoka cena paliwa
Hungarian: drága üzemanyag
Slovenian: visoka cena goriva
Estonian: kõrge kütuse hind
Latvian: augsta degvielas cena
Lithuanian: brangus kuras
English: (EUR/berth/year)
French: (euros/poste d’amarrage/an)
German: (EUR/Liegeplatz/Jahr)
Spanish: (EUR/amarre/año)
Italian: (EUR/ormeggio/anno)
Portuguese: (EUR/posto/ano)
Dutch: (EUR/ligplaats/jaar)
Danish: (EUR/kaj/år)
Swedish: (euro/kaj/år)
Finnish: (euro/laituri/vuosi)
Greek: (ευρώ/θέση πλεύρισης/έτος)
Czech: (EUR/kotviště/rok)
Slovak: (EUR/kotvisko/rok)
Polish: (EUR rocznie na miejsce postoju statku)
Hungarian: EUR/horgonyzóhely/év
Slovenian: (EUR/privez/leto)
Estonian: (eurot/kaikoht aastas)
Latvian: EUR par enkurvietu gadā
Lithuanian: (suma EUR vienai krantinei per metus)
English: NEWBUILD
French: NOUVEAU
German: NEUE SCHIFFE
Spanish: NUEVO
Italian: NUOVE
Portuguese: NOVOS
Dutch: NIEUWBOUW
Danish: NYE SKIBE
Swedish: NYBYGGD
Finnish: UUSI ALUS
Greek: ΝΕΟΤΕΥΚΤΑ ΠΛΟΙΑ
Czech: NOVÁ
Slovak: NOVÁ
Polish: NOWE
Hungarian: ÚJ ÉPÍTÉSŰ
Slovenian: NOVA LADJA
Estonian: UUS
Latvian: JAUNBŪVĒTS
Lithuanian: NAUJAS
English: Small
French: Petits
German: klein
Spanish: Pequeño
Italian: Piccola
Portuguese: Pequena
Dutch: Klein
Danish: Små
Swedish: Liten
Finnish: Pieni
Greek: μικρό
Czech: malá
Slovak: Malá
Polish: Mały
Hungarian: Kicsi
Slovenian: Majhna
Estonian: väike
Latvian: Mazs
Lithuanian: Mažas
English: Medium
French: Moyens
German: mittel
Spanish: Medio
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Middelgroot
Danish: Mellemstore
Swedish: Medelstor
Finnish: Keskikokoinen
Greek: μεσαίο
Czech: střední
Slovak: Stredná
Polish: Średni
Hungarian: Közepes
Slovenian: Srednja
Estonian: keskmine
Latvian: Vidējs
Lithuanian: Vidutinis
English: Large
French: Gros
German: groß
Spanish: Grande
Italian: Grande
Portuguese: Grande
Dutch: Groot
Danish: Store
Swedish: Stor
Finnish: Suuri
Greek: μεγάλο
Czech: velká
Slovak: Veľká
Polish: Duży
Hungarian: Nagy
Slovenian: Velika
Estonian: suur
Latvian: Liels
Lithuanian: Didelis
English: RETROFIT
French: MODERNISÉ
German: NACHGERÜSTETE SCHIFFE
Spanish: MODERNIZADO
Italian: AMMODERNATE
Portuguese: REEQUIPADOS
Danish: MODERNISEREDE SKIBE
Swedish: OMBYGGD
Finnish: JÄLKIASENNUS
Greek: ΜΕΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
Czech: DODATEČNĚ UPRAVENÁ
Slovak: MODERNIZOVANÁ
Polish: ZMODERNIZOWANE
Hungarian: UTÓLAG ÁTALAKÍTOTT
Slovenian: NAKNADNO OPREMLJENA LADJA
Estonian: ÜMBEREHITATUD
Latvian: PĀRBŪVĒTS
Lithuanian: MODIFIKUOTAS
English: Comparison of benefits and costs
French: Comparaison des avantages et des coûts
German: Kosten-Nutzen-Vergleich
Spanish: Comparación de costes y beneficios
Italian: Comparazione dei costi e dei benefici
Portuguese: Comparação dos benefícios e dos custos
Dutch: Vergelijking van kosten en baten
Danish: Sammenligning mellem fordele og omkostninger
Swedish: Nytta och kostnader
Finnish: Hyötyjen ja kustannusten vertailua
Greek: Σύγκριση οφελών και κόστους
Czech: Srovnání přínosu a nákladů
Slovak: Porovnanie výhod a nákladov
Polish: Porównanie korzyści i kosztów
Hungarian: A haszon és a költség összevetése
Slovenian: Primerjava koristi in stroškov
Estonian: Tulude ja kulude võrdlus
Latvian: Izmaksu un ieguvumu salīdzinājums
Lithuanian: Naudos ir sąnaudų palyginimas
English: The range of values depends on various methodological factors including the assumed value of statistical life.
French: La fourchette des valeurs dépend de divers facteurs méthodologiques, parmi lesquels la valeur supposée d’une vie statistique.
German: Die Spanne des Einsparungspotenzials hängt von verschiedenen methodischen Faktoren ab, beispielsweise den statistischen Annahmen zur Lebensdauer.
Spanish: La diversidad de los valores responde a distintos factores metodológicos como el valor supuesto de la vida estadística.
Italian: L’intervallo dei valori dipende da vari fattori metodologici, compreso il valore stimato della vita statistica.
Portuguese: A gama de valores depende de diversos factores ligados à metodologia utilizada, incluindo o valor considerado para a vida estatística.
Dutch: Hoe deze bedragen variëren hangt af van verscheidene methodologische factoren, waaronder de aangenomen waarde van een statistisch mensenleven (value of statistical life).
Danish: Resultaternes forskellighed dækker over forskellige metodologiske faktorer såsom den anvendte statistiske forventede levetid.
Swedish: Värdeintervallet beror på vilka faktorer som läggs till grund för beräkningen, exempelvis den statistiska livslängdens uppskattade värde.
Finnish: Arvojen vaihtelu johtuu erilaisista menetelmällisistä tekijöistä, kuten tilastollisesta eliniänodotteesta.
Greek: Η κλίμακα τιμών εξαρτάται από διάφορους μεθοδολογικούς συντελεστές, στους οποίους συμπεριλαμβάνεται η παραδοχή για τη στατιστική τιμή του προσδόκιμου ζωής.
Czech: Rozmezí hodnot závisí na různých metodologických hlediscích, včetně předpokládané délky statistického života.
Polish: Zakres wartości zależy od różnych czynników metodologicznych obejmujących założone wartości statystyczne.
Hungarian: Az értékek nagyságrendje változhat a módszertantól és a statisztikai élettartam értékének számításától függően.
Slovenian: Razpon teh vrednosti je odvisen od različnih metodoloških faktorjev, vključno s statistično oceno življenjske dobe.
Estonian: Kokkuhoiupotentsiaali vahemik sõltub erinevatest metoodilistest teguritest, sealhulgas keskmise eluea eeldatavast pikkusest.
Latvian: Rādītāji ir atkarīgi no dažādiem metodoloģiskiem faktoriem, tostarp statistiskas mērķiem pieņemtās vērtības attiecībā uz ekspluatācijas ilgumu.
Lithuanian: Dydžių intervalas priklauso nuo įvairių veiksnių, į kuriuos atsižvelgiama skaičiuojant, įskaitant statistinį periodą, apie kurį pateikti skaičiavimai.
English: For more detail see the Thematic Strategy on Air Pollution [3] impact assessment.
French: Pour de plus amples détails, voir l’étude d’incidence de la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique [3].
German: Weitere Einzelheiten sind der im Rahmen der thematischen Strategie zur Luftverschmutzung [3] durchgeführten Folgenabschätzung zu entnehmen.
Spanish: Para más detalles, véase la evaluación de impacto de la Estrategia temática sobre la contaminación atmosférica [3].
Italian: Per altre informazioni, cfr. la valutazione d’impatto acclusa alla strategia tematica sull’inquinamento atmosferico [3].
Portuguese: Para mais pormenores, ver o estudo de impacto da estratégia temática sobre a poluição atmosférica [3].
Dutch: Zie voor meer bijzonderheden de effectbeoordeling voor de thematische strategie inzake luchtverontreiniging [3].
Danish: Yderligere detaljer findes i konsekvensanalysen for »Temastrategi for Luftforurening« [3].
Swedish: För mer information se konsekvensbedömningen inom ramen för den tematiska strategin för luftförorening [3].
Finnish: Yksityiskohtaisempia tietoja löytyy ilman pilaantumista koskevan teemakohtaisen strategian [3] vaikutusten arvioinnista.
Greek: Για αναλυτικότερα στοιχεία, βλέπε την εκτίμηση των επιπτώσεων της θεματικής στρατηγικής για την ατμοσφαιρική ρύπανση [3].
Czech: Další podrobnosti lze nalézt v posouzení dopadu tematické strategie o znečišťování ovzduší [3].
Slovak: Viac podrobností nájdete v hodnotení vplyvu tematickej stratégii o znečistení ovzdušia [3].
Polish: Więcej szczegółów znajduje się w ocenie wpływu strategii tematycznej w dziedzinie ochrony środowiska [3].
Hungarian: Részletesebben a levegőszennyezésről szóló tematikus stratégia [3] hatásvizsgálata tárgyalja ezt a témát.
Slovenian: Podrobnosti so objavljene v presoji vpliva Tematska strategija o onesnaževanju zraka [3].
Estonian: Täpsemaid üksikasju saab teada õhusaaste temaatilise strateegia [3] mõju hinnangust.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt ietekmes novērtējumā par tematisko stratēģiju par gaisa piesārņo jumu [3].
Lithuanian: Išsamesnė informacija nurodoma Oro taršos tematinėje strategijoje [3] pateiktame poveikio įvertinime.
English: These figures show that for many situations the benefits of shore-side electricity outweigh the costs.
French: Ces chiffres indiquent que, dans de nombreuses situations, les avantages de l’utilisation du réseau électrique terrestre sont supérieurs aux coûts.
German: Diese Zahlen zeigen, dass unter bestimmten Voraussetzungen die Vorteile der Landstromversorgung die Kosten überwiegen.
Spanish: Estas cifras muestran que son muchos los supuestos en que los beneficios de la electricidad en puerto superan los costes.
Portuguese: Os dados apresentados mostram que, em muitas situações, os benefícios da utilização de electricidade da rede de terra são superiores aos custos.
Dutch: Uit deze cijfers blijkt dat in tal van situaties de voordelen van walstroom zwaarder doorwegen dan de kosten ervan.
Danish: Disse tal viser, at fordelene ved at anvende strøm fra land i mange situationer opvejer omkostningerne.
Swedish: Dessa siffror visar att nyttan med landström i många situationer uppväger kostnaderna.
Finnish: Nämä luvut osoittavat, että monissa tilanteissa maasähkön hyödyt ovat suuremmat kuin kustannukset.
Greek: Από τα αριθμητικά αυτά στοιχεία προκύπτει ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα οφέλη της ηλεκτροδότησης από την ξηρά υπερβαίνουν το κόστος.
Czech: Z těchto číselných údajů vyplývá, že v mnohých případech přínos pobřežní elektřiny převažuje náklady.
Slovak: Z týchto údajov vyplýva, že v mnohých situáciách výhody využívania pobrežnej elektrickej siete vyvážia náklady naň.
Polish: Te liczby pokazują, że w wielu sytuacjach korzyści z pobierania energii elektrycznej z lądu są znacznie wyższe niż koszty.
Hungarian: Látható, hogy a part menti villamos energia használata több esetben is előnyösebb.
Slovenian: Te številke kažejo, da v mnogih primerih koristi uporabe električne energije z obrežja prevladajo nad stroški.
Estonian: Need arvandmed näitavad, et kaldalt tuleva elektri tulud kaaluvad paljudes oludes kulud üles.
Latvian: Šie skaitļi liecina, ka daudzās situācijās no krasta pieslēguma izrietošie labumi atsver izmaksas.
Lithuanian: Šie skaičiai rodo, kad daugeliu aplinkybių iš kranto tiekiamos elektros energijos naudojimo privalumai nusveria sąnaudas.
English: In many case the benefits are a large multiple of the costs.
French: Dans de nombreux cas, les avantages sont un multiple des coûts.
German: In vielen Fällen übersteigen die Vorteile die Kosten um ein Vielfaches.
Spanish: En muchos casos, los beneficios multiplican considerablemente los costes.
Portuguese: Em muitos casos, o valor dos benefícios é várias vezes superior ao dos custos.
Dutch: In vele gevallen zijn de voordelen meerdere malen groter dan de kosten.
Danish: I mange tilfælde er fordelene mange gange større end omkostningerne.
Swedish: I många fall är nyttan till och med flera gånger större än kostnaden.
Finnish: Useissa tapauksissa hyödyt ovat kustannuksiin nähden moninkertaiset.
Greek: Σε πολλές περιπτώσεις, τα οφέλη είναι σε μεγάλο βαθμό πολλαπλάσια του κόστους.
Czech: V mnohých případech pak přínos náklady mnohonásobně převyšuje.
Slovak: V mnohých prípadoch sú výhody mnohonásobne väčšie než náklady.
Polish: W wielu przypadkach korzyści wielokrotnie przerastają koszty.
Hungarian: A haszon gyakran többszöröse a költségvonzatnak.
Slovenian: V mnogih primerih koristi večkrat presegajo stroške.
Estonian: Paljudel juhtudel ületavad tulud kulusid mitmekordselt.
Latvian: Daudzos gadījumos gūtais labums vairākkārt atsver izmaksas.
Lithuanian: Daugeliu atvejų nauda yra daug kartų didesnė už sąnaudas.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsatser
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvados
English: See: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
French: Voir: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
German: Siehe: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Spanish: Véase: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Italian: Cfr.: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Portuguese: Ver: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Dutch: Zie: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Danish: Jf. http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Swedish: Se http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Finnish: Katso http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Greek: Βλέπε: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Czech: Viz: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Slovak: Pozri: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Polish: Patrz: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Hungarian: Lásd: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Slovenian: Glej: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Estonian: Lisateave: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Latvian: Sk.: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
Lithuanian: Žr. http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/pdf/task2_shore-side.pdf
English: See http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (page 4).
French: Voir http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (p. 4).
German: Siehe http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (Seite 4).
Spanish: Véase http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (página 4).
Italian: Cfr. http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (pagina 4).
Portuguese: Ver: http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (página 4).
Dutch: Zie http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (blz. 4).
Danish: Jf. http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (side 4).
Swedish: Se http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (sidan 4).
Finnish: Katso http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (sivu 4).
Greek: Βλέπε: http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (σελίδα 4).
Czech: Viz: http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (strana 4).
Slovak: Pozri: http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (s. 4).
Polish: Patrz http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (str. 4).
Hungarian: Lásd: http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (4. oldal).
Slovenian: Glej http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (stran 4).
Estonian: Vt http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (lk 4).
Latvian: http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (4. lpp.).
Lithuanian: Žr. http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe/activities/pdf/cafe_cba_externalities.pdf (p. 4).