English: The programme shall support notably action in the following areas:(a) scriptwriting techniques with the aim of increasing the quality of European audiovisual works and their potential circulation;
French: Le programme soutient notamment des actions concernant:a) les techniques d'écriture de scénarios, dans le but d'accroître la qualité des œuvres audiovisuelles européennes et leur potentiel de circulation;
German: Das Programm unterstützt insbesondere Maßnahmen in den folgenden Bereichen:a) bei den Techniken des Drehbuchschreibens, um die Qualität der europäischen audiovisuellen Werke und ihr Verbreitungspotenzial zu erhöhen;
Spanish: El programa apoyará especialmente acciones relativas a:a) las técnicas de escritura de guiones, con el fin de aumentar la calidad de las obras audiovisuales europeas y sus posibilidades de circulación;
Italian: Il programma sostiene in particolare azioni riguardanti:a) le tecniche di scrittura di sceneggiature, per migliorare la qualità delle opere audiovisive europee e il loro potenziale di circolazione;
Portuguese: O programa apoia nomeadamente acções que incidam nos seguintes aspectos:a) Técnicas de redacção de argumentos, tendo em vista melhorar a qualidade das obras audiovisuais europeias e as suas possibilidades de circulação;
Dutch: Het programma verleent met name steun aan acties in verband met:a) de techniek van het scenarioschrijven, teneinde de kwaliteit en het circulatiepotentieel van de Europese audiovisuele werken te verbeteren;
Danish: Programmet støtter navnlig aktioner vedrørende:a) teknikker til manuskriptudvikling med henblik på at øge de europæiske av-værkers kvalitet og det potentielle omløb af disse
Swedish: Programmet skall särskilt stödja åtgärder inom följande områden:a) Tekniker för manusförfattande, i syfte att höja kvaliteten på europeiska audiovisuella verk och öka möjligheten att sprida dem.
Finnish: Ohjelmasta tuetaan erityisesti seuraavia toimintoja:a) käsikirjoitusten laatimistekniikka eurooppalaisten audiovisuaaliteosten laadun ja levitysmahdollisuuksien parantamiseksi;
Greek: Το πρόγραμμα υποστηρίζει κυρίως ενέργειες στους ακόλουθους τομείς:α) τεχνικές συγγραφής σεναρίων, με σκοπό να βελτιωθεί η ποιότητα των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και οι δυνατότητες κυκλοφορίας τους·
Czech: Program podporuje zejména akce v těchto oblastech:a) techniky psaní scénářů s cílem zvýšit kvalitu evropských audiovizuálních děl a jejich možný oběh;
Slovak: Program podporuje najmä opatrenie zamerané na:a) techniky písania scenárov s cieľom zvýšiť kvalitu audiovizuálnych diel a ich potenciálneho šírenia;
Polish: Program szczególnie wspiera działania obejmujące:a) techniki pisania scenariuszy w celu poprawy jakości europejskich utworów audiowizualnych, jak również zwiększenia ich potencjalnego obiegu;
Hungarian: A program különösen az alábbi területeken történő intézkedéseket támogatja:a) forgatókönyv-írási technikák, annak érdekében, hogy az európai audiovizuális alkotások minősége és forgalmazási lehetőségei javuljanak;
Slovenian: Program podpira predvsem ukrepe na področjih:(a) metod pisanja scenarijev, z namenom izboljšanja kakovosti evropskih avdiovizualnih del in njihovega potencialnega razširjanja;
Estonian: Programmiga toetatakse eelkõige tegevusi järgmistes valdkondades:a) stsenaariumide kirjutamise tehnikad, eesmärgiga parandada Euroopa audiovisuaalteoste kvaliteeti ja suurendada nende potentsiaalset ringlust;
Latvian: Programma īpaši veicina darbību šādās jomās:a) scenāriju rakstīšanas paņēmieni, lai palielinātu Eiropas audiovizuālo darbu kvalitāti un to iespējamo apriti;
Lithuanian: Programa pirmiausia remiama šių sričių veikla:a) scenarijų rašymo metodai, siekiant pagerinti Europos audiovizualinių kūrinių kokybę ir jų apyvartos galimybes;