FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/117/CE (DO L 14 de 18.1.2005, p. 18).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE (GU L 14 del 18.1.2005, pag. 18).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/117/CE (JO L 14 de 18.1.2005, p. 18).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/117/EG (EUT L 14, 18.1.2005, s. 18).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/117/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2005, s. 18).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/117/ES (UL L 14, 18.1.2005, str. 18).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB (OL L 14, 2005 1 18, p. 18).
English: OJ L 254, 8.10.2003, p. 11.
French: JO L 254 du 8.10.2003, p. 11.
German: ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 11.
Spanish: DO L 254 de 8.10.2003, p. 11.
Italian: GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 254 de 8.10.2003, p. 11.
Dutch: PB L 254 van 8.10.2003, blz. 11.
Danish: EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11.
Swedish: EUT L 254, 8.10.2003, s. 11.
Finnish: EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 254 z 8.10.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 254., 2003.10.8., 11. o.
Slovenian: UL L 254, 8.10.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 254, 8.10.2003, lk 11.
Latvian: OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2003 10 8, p. 11.
English: List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
French: Liste des espèces visées à l'article 1er, paragraphe 2, point a), devant être conformes aux protocoles de l'OCVV
German: Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a, die den Testprotokollen des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) entsprechen müssen
Spanish: Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV
Italian: Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che risultano conformi ai protocolli sui test dell'UCVV
Portuguese: Lista de espécies, referidas no n.o 2, alínea a), do artigo 1.o, que devem respeitar os protocolos de ensaio emitidos pelo ICVV
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen
Danish: Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia
Greek: Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), που πρέπει να συμμορφώνονται με τα πρωτόκολλα δοκιμασιών του ΚΓΦΠ
Czech: Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musejí být v souladu s testovacími protokoly CPVO
Slovak: Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO
Polish: Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołem w sprawie badań CPVO
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek
Slovenian: Seznam vrst iz člena 1(2)(a), ki morajo biti skladne s protokoli za preizkušanje USRS
Estonian: Loetelu artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud liikidest, mis peavad vastama CPVO kontrollisuunistele
Latvian: Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkte minimos rūšys, turinčios atitikti BAVT bandymų protokolus
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftliche Bezeichnung
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa naukowa
Hungarian: Tudományos megnevezés
Slovenian: Znanstveno ime
Estonian: Ladinakeelne nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
English: Common name
French: Dénomination courante
German: Gemeinsprachliche Bezeichnung
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Gewone naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Latinskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Všeobecný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Domače ime
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Plaši pazīstamais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: CPVO protocol
French: Protocole de l'OCVV
German: CPVO-Protokoll
Spanish: Protocolo de la OCVV
Italian: Protocollo dell'UCVV
Portuguese: Protocolo ICVV
Dutch: CBP-protocol
Danish: EF-Sortsmyndighedens protokol
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla
Greek: Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ
Czech: Protokol CPVO
Slovak: Protokol CPVO
Polish: Protokół CPVO
Hungarian: CPVO előírás
Slovenian: Protokol USRS
Estonian: Ühenduse Sordiameti protokoll
Latvian: CPVO protokols
Lithuanian: BAVT protokolas
English: Allium cepa L. (Cepa group)
German: Allium cepa L. (Cepa-Gruppe)
Spanish: Allium cepa L. (var. Cepa)
Italian: Allium cepa L. (var. Cepa)
Portuguese: Allium cepa L. (grupo cepa)
Dutch: Allium cepa L. (Cepa-groep)
Swedish: Växtsortsmyndighetens protokoll
Finnish: Allium cepa L. (Cepa ryhmä)
Czech: Allium cepa L. (skupina Cepa)
Slovak: Allium cepa L. (skupina Cepa)
Polish: Allium cepa L. (grupa Cepa)
Hungarian: Allium cepa L. (Cepa csoport)
Slovenian: Allium cepa L. (skupina cepa)
Estonian: Allium cepa L. (rühm Cepa)
Latvian: Allium cepa L. (Cepa grupa)
English: Onion and Echalion
French: Oignon et échalion
German: Zwiebel und Lauchzwiebe
Spanish: Cebolla
Italian: cipolla, anche di tipo lungo (echalion)
Portuguese: Cebola e “echalion”
Dutch: Ui en echalion
Danish: Kepaløg
Swedish: Allium cepa L. (Cepa-gruppen) Lök
Finnish: Kepasipuli, ruokasipuli
Greek: Κρεμμύδι
Czech: Cibule a echalion
Slovak: cibuľa (syn. Echalion)
Polish: Cebula
Hungarian: Vöröshagyma
Slovenian: Čebula
Estonian: Harilik sibul ja värtensibul
Latvian: Sīpoli
Lithuanian: Valgomasis svogūnas
English: TP 46/1 of 14.6.2005
French: TP 46/1 du 14.6.2005
German: TP 46/1 vom 14.6.2005
Spanish: TP 46/1 de 14.6.2005
Italian: TP 46/1 del 14.6.2005
Portuguese: TP 46/1 de 14.6.2005
Dutch: TP 46/1 van 14.6.2005
Danish: TP 46/1 af 14.6.2005
Greek: TP 46/1 της 14.6.2005
Czech: TP 46/1 ze dne 14.6.2005
Slovak: TP 46/1 zo 14. 6. 2005
Polish: TP 46/1 z 14.6.2005
Hungarian: 2005.6.14-i TP/46/1
Slovenian: TP 46/1 z dne 14.6.2005
English: Allium cepa L. (Aggregatum group)
German: Allium cepa L. (Aggregatum-Gruppe)
Spanish: Allium cepa L. (var. Aggregatum)
Italian: Allium cepa L. (var. Aggregatum)
Portuguese: Allium cepa L. (grupo aggregatum)
Dutch: Allium cepa L. (Aggregatum-groep)
Swedish: Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)
Finnish: Allium cepa L. (Aggregatum ryhmä)
Czech: Allium cepa L. (skupina Aggregatum)
Slovak: Allium cepa L. (skupina Aggregatum)
Polish: Allium cepa L. (grupa Aggregatum)
Hungarian: Allium cepa L. (Aggregatum csoport)
Slovenian: Allium cepa L. (skupina aggregatum)
Estonian: Allium cepa L. (rühm Aggregatum)
Latvian: Allium cepa L. (Aggregatum grupa)
English: Shallot
French: Échalote
German: Schalotte
Spanish: Chalota
Italian: scalogno
Portuguese: Chalota
Dutch: Sjalot
Danish: Skalotteløg
Swedish: Schalottenlök
Finnish: Salottisipuli
Greek: Ασκαλώνιο
Czech: Šalotka
Slovak: šalotka
Polish: Szalotka
Hungarian: Salottahagyma
Slovenian: Šalotka
Estonian: Pesasibul
Latvian: Šalotes
Lithuanian: Askaloninis česnakas
English: Leek
French: Poireau
German: Porree
Spanish: Puerro
Italian: porro
Portuguese: Alho-porro
Dutch: Prei
Danish: Porre
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjo
Greek: Πράσο
Czech: Pór
Slovak: pór
Polish: Por
Hungarian: Póréhagyma
Slovenian: Por
Estonian: Porrulauk
Latvian: Puravi
Lithuanian: Daržinis poras
English: TP 85/1 of 15.11.2001
French: TP 85/1 du 15.11.2001
German: TP 85/1 vom 15.11.2001
Spanish: TP 85/1 de 15.11.2001
Italian: TP 85/1 del 15.11.2001
Portuguese: TP 85/1 de 15.11.2001
Dutch: TP 85/1 van 15.11.2001
Danish: TP 85/1 af 15.11.2001
Greek: TP 85/1 της 15.11.2001
Czech: TP 85/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: TP 85/1 z 15. 11. 2001
Polish: TP 85/1 z 15.11.2001
Hungarian: 2001.11.15-i TP/85/1
Slovenian: TP 85/1 z dne 15.11.2001
English: Garlic
French: Ail
German: Knoblauch
Spanish: Ajo
Italian: aglio
Portuguese: Alho
Dutch: Knoflook
Danish: Hvidløg
Swedish: Vitlök
Finnish: Valkosipuli
Greek: Σκόρδο
Czech: Česnek
Slovak: cesnak kuchynský
Polish: Czosnek pospolity
Hungarian: Fokhagyma
Slovenian: Česen
Estonian: Küüslauk
Latvian: Ķiploki
Lithuanian: Valgomasis česnakas
English: TP 162/1 of 25.3.2004
French: TP 162/1 du 25.3.2004
German: TP 162/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 162/1 de 25.3.2004
Italian: TP 162/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 162/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 162/1 van 25.3.2004
Danish: TP 162/1 af 25.3.2004
Greek: TP 162/1 της 25.3.2004
Czech: TP 162/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 162/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 162/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP/162/1
Slovenian: TP 162/1 z dne 25.3.2004
English: Asparagus
French: Asperge
German: Spargel
Spanish: Espárrago
Italian: asparago
Portuguese: Espargo
Dutch: Asperge
Danish: Almindelig asparges
Swedish: Sparris
Finnish: Parsa
Greek: Σπαράγγι
Czech: Chřest
Slovak: špargľa
Polish: Szparag
Hungarian: Spárga
Slovenian: Navadni beluš
Estonian: Spargel
Latvian: Sparģeļi
Lithuanian: Vaistinis smidras
English: TP 130/1 of 27.3.2002
French: TP 130/1 du 27.3.2002
German: TP 130/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 130/1 de 27.3.2002
Italian: TP 130/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 130/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 130/1 van 27.3.2002
Danish: TP 130/1 af 27.3.2002
Greek: TP 130/1 της 27.3.2002
Czech: TP 130/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 130/1 z 27. 3. 2002
Polish: TP 130/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP/130/1
Slovenian: TP 130/1 z dne 27.3.2002
English: Cauliflower
French: Chou-fleur
German: Blumenkohl
Spanish: Coliflor
Italian: cavolfiore
Portuguese: Couve-flor
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaali
Greek: Κουνουπίδι
Czech: Květák
Slovak: karfiol
Polish: Kalafior
Hungarian: Karfiol
Slovenian: Cvetača
Estonian: Lillkapsas
Latvian: Ziedkāposti
Lithuanian: Žiedinis kopūstas
English: TP 45/1 of 15.11.2001
French: TP 45/1 du 15.11.2001
German: TP 45/1 vom 15.11.2001
Spanish: TP 45/1 de 15.11.2001
Italian: TP 45/1 del 15.11.2001
Portuguese: TP 45/1 de 15.11.2001
Dutch: TP 45/1 van 15.11.2001
Danish: TP 45/1 af 15.11.2001
Greek: TP 45/1 της 15.11.2001
Czech: TP 45/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: TP 45/1 z 15. 11. 2001
Polish: TP 45/1 z 15.11.2001
Hungarian: 2001.11.15-i TP/45/1
Slovenian: TP 45/1 z dne 15.11.2001
English: Sprouting Broccoli or Calabrese
French: Brocoli
German: Broccoli oder Calabrese
Spanish: Bróculi o brécol
Italian: broccoli asparagi o a getto
Portuguese: Couve-brócolo
Dutch: Broccoli
Danish: Broccoli
Swedish: Broccoli
Finnish: Parsakaali
Greek: Μπρόκολo
Czech: Brokolice
Slovak: brokolica
Polish: Brokuł
Hungarian: Brokkoli Calabrese
Slovenian: Brokoli ali kalabrijski brokoli
Estonian: Roheline spargelkapsas
Latvian: Brokoļi
Lithuanian: Brokolis
English: TP 151/1 of 27.3.2002
French: TP 151/1 du 27.3.2002
German: TP 151/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 151/1 de 27.3.2002
Italian: TP 151/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 151/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 151/1 van 27.3.2002
Danish: TP 151/1 af 27.3.2002
Greek: TP 151/1 της 27.3.2002
Czech: TP 151/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 151/1 z 27. 3. 2002
Polish: TP 151/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP/151/1
Slovenian: TP 151/1 z dne 27.3.2002
English: Brussels sprouts
French: Chou de Bruxelles
German: Rosenkohl
Spanish: Col de Bruselas
Italian: cavolo di Bruxelles
Portuguese: Couve-de-bruxelas
Dutch: Spruitkool
Danish: Rosenkål
Swedish: Brysselkål
Finnish: Ruusukaali
Greek: Λαχανάκι Βρυξελλών
Czech: Kapusta růžičková
Slovak: kel ružičkový
Polish: Kapusta brukselska
Hungarian: Bimbóskel
Slovenian: Brstični ohrovt
Estonian: Rooskapsas
Latvian: Briseles kāposti
Lithuanian: Briuselio kopūstas
English: TP 54/2 of 1.12.2005
French: TP 54/2 du 1.12.2005
German: TP 54/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 54/2 de 1.12.2005
Italian: TP 54/2 dell'1.12.2005
Portuguese: TP 54/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 54/2 van 1.12.2005
Danish: TP 54/2 af 1.12.2005
Greek: TP 54/2 της 1.12.2005
Czech: TP 54/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 54/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 54/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP/54/2
Slovenian: TP 54/2 z dne 1.12.2005
English: Kohlrabi
French: Chou-rave
Spanish: Colirrábano
Italian: cavolo rapa
Portuguese: Couve-rábano
Dutch: Koolrabi
Danish: Knudekål
Swedish: Kålrabbi
Finnish: Kyssäkaali
Greek: Γογγυλοκράμβη
Czech: Kedluben
Slovak: kaleráb
Polish: Kalarepa
Hungarian: Karalábé
Slovenian: Kolerabica
Estonian: Nuikapsas
Latvian: Kolrābji
Lithuanian: Kaliaropė
English: TP 65/1 of 25.3.2004
French: TP 65/1 du 25.3.2004
German: TP 65/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 65/1 de 25.3.2004
Italian: TP 65/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 65/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 65/1 van 25.3.2004
Danish: TP 65/1 af 25.3.2004
Greek: TP 65/1 της 25.3.2004
Czech: TP 65/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 65/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 65/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP/65/1
Slovenian: TP 65/1 z dne 25.3.2004
English: Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage
French: Chou de Milan, chou cabus et chou rouge
German: Wirsing, Weißkohl und Rotkohl
Spanish: Col de Milán, repollo y lombarda
Italian: cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso
Portuguese: Couve-lombarda, couve-repolho e couve-roxa
Dutch: Savooiekool, wittekool en rodekool
Danish: Savojkål, hvidkål og rødkål
Swedish: Savojkål, vitkål och rödkål
Finnish: Kurttukaali, valkokaali ja punakaali
Greek: Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο
Czech: Kapusta hlávková, zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené
Slovak: kel hlávkový, biela kapusta a červená kapusta
Polish: Kapusta włoska, kapusta głowiasta biała, kapusta głowiasta czerwona
Hungarian: Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta
Slovenian: Ohrovt, belo zelje in rdeče zelje
Estonian: Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas
Latvian: Savojas kāposti, baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti
Lithuanian: Baltasis gūžinis kopūstas, raudonasis gūžinis kopūstas, savojos kopūstas
English: TP 48/2 of 1.12.2005
French: TP 48/2 du 1.12.2005
German: TP 48/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 48/2 de 1.12.2005
Italian: TP 48/2 dell'1.12.2005
Portuguese: TP 48/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 48/2 van 1.12.2005
Danish: TP 48/2 af 1.12.2005
Greek: TP 48/2 της 1.12.2005
Czech: TP 48/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 48/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 48/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP/48/2
Slovenian: TP 48/2 z dne 1.12.2005
English: Chilli or Pepper
French: Piment ou poivron
German: Chili oder Paprika
Spanish: Pimiento
Italian: peperoncino rosso o peperone
Portuguese: Pimento
Dutch: Paprika of Spaanse peper
Danish: Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber
Swedish: Chilipeppar, paprika
Finnish: Paprika
Greek: Τσίλι ή πιπεριά
Czech: Chilli nebo paprika
Slovak: paprika ročná
Polish: Papryka
Hungarian: Paprika
Slovenian: Pekoča paprika ali paprika
Estonian: Harilik paprika
Latvian: Sīvie dārzeņpipari vai pipari
Lithuanian: Vienametė paprika
English: TP 76/1 of 27.3.2002
French: TP 76/1 du 27.3.2002
German: TP 76/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 76/1 de 27.3.2002
Italian: TP 76/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 76/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 76/1 van 27.3.2002
Danish: TP 76/1 af 27.3.2002
Greek: TP 76/1 της 27.3.2002
Czech: TP 76/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 76/1 z 27. 3. 2002
Polish: TP 76/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP/76/1
Slovenian: TP 76/1 z dne 27.3.2002
English: Curled-leaved endive and Plain-leaved endive
French: Chicorée frisée et scarole
German: Krausblättrige Endivie und vollblättrige Endivie
Spanish: Escarola de hoja rizada y escarola de hoja lisa
Italian: indivia riccia e indivia scarola
Portuguese: Chicória frisada e escarola
Dutch: Krulandijvie en andijvie
Danish: Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie
Swedish: Friséesallat och escarolesallat
Finnish: Kähäräendiivi ja siloendiivi
Greek: Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο
Czech: Endivie kadeřavá a eskariol
Slovak: čakanka štrbáková pravá kučeravá a širokolistá
Polish: Endywia
Hungarian: Borzaslevelű és széleslevelű endívia
Slovenian: Kodrolistna endivija in endivija eskariol
Estonian: Endiiviasigur, kähar endiiviasigur ja sile endiiviasigur e eskariool
Latvian: Krokaino un platlapu endīvijas
Lithuanian: Salotinė garbanotoji trūkažolė Salotinė plačialapė trūkažolė
English: TP 118/2 of 1.12.2005
French: TP 118/2 du 1.12.2005
German: TP 118/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 118/2 de 1.12.2005
Italian: TP 118/2 dell'1.12.2005
Portuguese: TP 118/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 118/2 van 1.12.2005
Danish: TP 118/2 af 1.12.2005
Greek: TP 118/2 της 1.12.2005
Czech: TP 118/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 118/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 118/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP/118/2
Slovenian: TP 118/2 z dne 1.12.2005
English: Industrial chicory
French: Chicorée industrielle
German: Wurzelzichorie
Spanish: Achicoria industrial
Italian: cicoria industriale
Portuguese: Chicória para café
Dutch: Cichorei voor de industrie
Danish: Cikorierod
Swedish: Rotcikoria
Finnish: Teollisuussikuri
Greek: Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις
Czech: Čekanka průmyslová
Slovak: čakanka obyčajná siata cigóriová
Polish: Cykoria korzeniowa
Hungarian: Ipari cikória
Slovenian: Industrijska cikorija
Estonian: Harilik sigur
Latvian: Sakņu cigoriņi
Lithuanian: Pramoninė trūkažolė
English: TP 172/2 of 1.12.2005
French: TP 172/2 du 1.12.2005
German: TP 172/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 172/2 de 1.12.2005
Italian: TP 172/2 dell'1.12.2005
Portuguese: TP 172/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 172/2 van 1.12.2005
Danish: TP 172/2 af 1.12.2005
Greek: TP 172/2 της 1.12.2005
Czech: TP 172/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 172/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 172/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP/172/2
Slovenian: TP 172/2 z dne 1.12.2005
English: Witloof chicory
French: Chicorée Witloof
German: Chicorée
Spanish: Endibia y achicoria silvestre
Italian: cicoria di tipo Witloof
Portuguese: Chicória “witloof”
Dutch: Witlof
Danish: Julesalat
Swedish: Endiviasallat eller witlof-cikoria
Finnish: Salaattisikuri eli suppusikuri
Greek: Ραδίκι Witloof
Czech: Čekanka pro puky
Slovak: čakanka obyčajná siata šalátová
Polish: Cykoria sałatowa
Hungarian: Hajtató cikória
Slovenian: Korenasti radič
Estonian: Salatsigur
Latvian: Vitlufa cigoriņi
Lithuanian: Paprastoji trūkažolė
English: TP 173/1 of 25.3.2004
French: TP 173/1 du 25.3.2004
German: TP 173/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 173/1 de 25.3.2004
Italian: TP 173/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 173/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 173/1 van 25.3.2004
Danish: TP 173/1 af 25.3.2004
Greek: TP 173/1 της 25.3.2004
Czech: TP 173/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 173/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 173/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP/173/1
Slovenian: TP 173/1 z dne 25.3.2004
English: Melon
German: Melone
Spanish: Melón
Italian: melone
Portuguese: Melão
Dutch: Meloen
Finnish: Meloni
Greek: Πεπόνι
Czech: Meloun cukrový
Slovak: melón žltý
Hungarian: Sárgadinnye
Slovenian: Melona
Latvian: Melones
Lithuanian: Sėjamasis melionas
English: TP 104/1 of 27.3.2002
French: TP 104/1 du 27.3.2002
German: TP 104/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 104/1 de 27.3.2002
Italian: TP 104/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 104/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 104/1 van 27.3.2002
Danish: TP 104/1 af 27.3.2002
Greek: TP 104/1 της 27.3.2002
Czech: TP 104/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 104/1 z 27. 3. 2002
Polish: TP 104/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP/104/1
Slovenian: TP 104/1 z dne 27.3.2002
Lithuanian: 2002 3 27, TP 104/1 Cucumis sativus L.
English: Cucumber and Gherkin
French: Concombre et cornichon
German: Speisegurke und Gewürzgurke
Spanish: Pepino y pepinillo
Italian: cetrioli e cetriolini
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommer en augurk
Danish: Almindelig agurk, herunder drueagurk
Swedish: Slanggurka och druvgurka
Finnish: Kurkku ja avomaakurkku
Greek: Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί
Czech: Okurka salátová a okurka nakládačka
Slovak: uhorka siata a angúria
Polish: Ogórek
Hungarian: Salátauborka és konzervuborka
Slovenian: Kumara in kumarice za vlaganje
Estonian: Harilik kurk ja kornišon
Latvian: Gurķi un īsaugļu gurķi
Lithuanian: Paprastasis trumpavaisis agurkas
English: TP 61/1 of 27.3.2002
French: TP 61/1 du 27.3.2002
German: TP 61/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 61/1 de 27.3.2002
Italian: TP 61/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 61/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 61/1 van 27.3.2002
Danish: TP 61/1 af 27.3.2002
Greek: TP 61/1 της 27.3.2002
Czech: TP 61/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 61/1 z 27. 3. 2002
Polish: TP 61/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP/61/1
Slovenian: TP 61/1 z dne 27.3.2002
English: Marrow or Courgette
French: Courgette
German: Eierkürbis oder Zucchini
Spanish: Calabacín
Italian: zucchino
Portuguese: Abóbora-porqueira e aboborinha
Dutch: Courgette
Danish: Mandelgræskar, herunder courgette og squash
Swedish: Pumpa, squash
Finnish: Kesäkurpitsa
Greek: Κολοκυθάκι
Czech: Tykev obecná
Slovak: tekvica obyčajná pravá alebo patizónová
Polish: Dynia zwyczajna
Hungarian: Tök
Slovenian: Vrtna buča ali bučka
Estonian: Harilik kõrvits
Latvian: Kabači vai patisoni
Lithuanian: Paprastasis moliūgas
English: TP 119/1 of 25.3.2004
French: TP 119/1 du 25.3.2004
German: TP 119/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 119/1 de 25.3.2004
Italian: TP 119/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 119/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 119/1 van 25.3.2004
Danish: TP 119/1 af 25.3.2004
Greek: TP 119/1 της 25.3.2004
Czech: TP 119/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 119/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 119/1 z 25.3.2004 Cynara cardunculus L.
Hungarian: 2004.3.25-i TP/119/1
Slovenian: TP 119/1 z dne 25.3.2004
English: Globe artichoke and Cardoon
French: Artichaut et cardon
German: Artischocke und Kardone
Spanish: Alcachofa y cardo
Italian: carciofo e cardo
Portuguese: Alcachofra e cardo
Dutch: Artisjok en kardoen
Danish: Kardon, herunder artiskok
Swedish: Kardon och kronärtskocka
Finnish: Latva-artisokka tai kardoni
Greek: Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα
Czech: Artyčok a karda
Slovak: artičoka kardová a artičoka zeleninová
Polish: Karczoch hiszpański (kard)
Hungarian: Articsóka vagy kardi
Slovenian: Artičoka in kardij
Estonian: Hispaania artišokk e kardi
Latvian: Artišoki un lapu artišoki
Lithuanian: Daržovinis artišokas Dygusis artišokas
English: TP 184/1 of 25.3.2004
French: TP 184/1 du 25.3.2004
German: TP 184/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 184/1 de 25.3.2004
Italian: TP 184/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 184/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 184/1 van 25.3.2004
Danish: TP 184/1 af 25.3.2004
Greek: TP 184/1 της 25.3.2004
Czech: TP 184/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 184/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 184/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP/184/1
Slovenian: TP 184/1 z dne 25.3.2004