FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Letter from the Belgian authorities, registered on 16.6.2005 under No 15050, p. 18.
French: Lettre des autorités belges du 9.6.2005, enregistrée le 16.6.2005 sous le no 15050. p. 18.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 9 Juni 2005, registriert am 16. Juni 2005 unter der Nr. 15050, S. 18..
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 9.6.2005, registrada el 16.6.2005 con el no 15050, p. 18.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 9.6.2005, protocollata il 16.6.2005 col n. A/15050, pag. 18.
Portuguese: Carta das autoridades belgas de 2.9.2005.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 9.6.2005, geregistreerd op 16.6.2005 onder nr. 15050. blz. 18.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 9.6.2005, som blev registreret den 16.6.2005 under nr. 15050, s. 18.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 9 juni 2005, diarieförd den 16 juni 2005 med nr 15050, s. 18.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 9.6.2005, kirjattu 16.6.2005 numerolla 15050, s. 18.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 9.6.2005, καταχωρηθείσα στις 16.6.2005 με αριθ. A/15050, σ. 18.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 9. června 2005, zaevidovaný dne 16. června 2005 pod číslem 15050, s. 18.
Slovak: List belgických orgánov z 9. 6. 2005 zaevidovaný 16. 6. 2005 pod č. 15050. s. 18.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 9 czerwca 2005 r., zarejestrowane w dniu 16 czerwca 2005 r. pod numerem 15050. str. 18.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.6.9-én kelt, 2005.6.16-án 15050. számon iktatott levele, 18. o.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 9. junija 2005, evidentiran dne 16. junija 2005 pod št. 15050, str. 18.
Estonian: Belgia ametiasutuste 9. juuni 2003. aasta kiri, mis registreeriti 16.6.2005 numbri all 15050, lk 18.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 9. jūnija vēstule, kas 2005. gada 16. jūnijā reģistrēta ar Nr.. A/15050.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005.6.9 laiškas, įregistruotas 2005.6.16 Nr. 15050, p. 18.
English: Letter from the Belgian authorities, 2.9.2005.
French: Lettre des autorités belges du 2.9.2005.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 2 September 2005.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 2.9.2005.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 2.9.2005.
Portuguese: Carta das autoridades belgas de 9.6.2005, registada em 16.6.2005 com o n.o 15050, p. 22.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 2.9.2005.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 2. september 2005.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 2 september 2005.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 2.9.2005.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 2.9.2005.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 2. září 2005.
Slovak: List belgických orgánov z 2.9.2005.
Polish: Pismo władz belgijskich z 2 września 2005 r.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.9.2-án kelt levele.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 2. septembra 2005.
Estonian: Belgia ametiasutuste 2. septembri 2005. aasta kiri.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 2. septembra vēstule
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005.9.2 laiškas.
English: Letter from the Belgian authorities dated 9.6.2005, registered on 16.6.2005 under No 15050, p. 22.
French: Lettre des autorités belges du 9.6.2005, enregistrée le 16.6.2005 sous le no 15050. p. 22.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 9 Juni 2005, registriert am 16. Juni 2005 unter der Nr. 15050, S. 22..
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 9.6.2005, registrada el 16.6.2005 con el no 15050, p. 22.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 9.6.2005, protocollata il 16.6.2005 col n. 15050, pag. 22.
Portuguese: Ibidem, anexo C 4.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 9.6.2005, geregistreerd op 16.6.2005 onder nr. 15050, blz. 22.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 9.6.2005, som blev registreret den 16.6.2005 under nr. 15050, s. 22.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 9 juni 2005, diarieförd den 16 juni 2005 med nr 15050, s. 22.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 9.6.2005, kirjattu 16.6.2005 numerolla 15050, s. 22.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 9.6.2005, καταχωρηθείσα στις 16.6.2005 με αριθ. 15050, σ. 22.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 9. června 2005, zaevidovaný dne 16. června 2005 pod číslem 15050, s. 22
Slovak: List belgických orgánov z 9. júna 2005 zaevidovaný 16. júna 2005 pod č. 15050, s. 22.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 9 czerwca 2005 r., zarejestrowane w dniu 16 czerwca 2005 r. pod numerem 15050. str. 22.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.6.9-én kelt, 2005.6.16-án 15050. számon iktatott levele, 22. o.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 9. junija 2005, evidentiran dne 16. junija 2005 pod št. 15050, str. 22.
Estonian: Belgia ametiasutuste 9. juuni 2005. aasta kiri, mis registreeriti 16. juunil 2005. aastal numbri 15050 all, lk 22.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 9. jūnija vēstule, kas 2005.gada 16. jūnijā reģistrēta ar Nr. 15050, 22. lpp.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005 6 9 laiškas, įregistruotas 2005 6 16 Nr. 15050, p. 22.
English: Letter from the Belgian authorities, 9.6.2005, Annex C 4.
French: Lettre des autorités belges du 9.6.2005, annexe C 4.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 9. Juni 2005, Anlage C 4.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 9.6.2005, anexo C 4.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 9.6.2005, allegato C 4.
Portuguese: Ibidem, p. 22.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 9.6.2005, bijlage C.4.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 9.6.2005, bilag C.4.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 9 juni 2005, bilaga C 4.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 9.6.2005, liite C 4.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 9.6.2005, παράρτημα C 4.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 9. června 2005, dodatek C 4.
Slovak: List belgických orgánov z 9. júna 2005, príloha C 4.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 9 czerwca 2005 r., załącznik C 4.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.6.9-én kelt levele, C. 4. melléklet.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 9. junija 2005, Priloga C 4.
Estonian: Belgia ametiasutuste 9. juuni 2005. aasta kiri, lisa C 4.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 9. jūnija vēstule, pielikums C4.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005 6 9 laiškas, C 4 priedas.
English: Letter from the Belgian authorities, 9.6.2005, Annex C.2.
French: Lettre des autorités belges du 9.6.2005, annexe C.2.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 9. Juni 2005, Anlage C.2.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 9.6.2005, anexo C.2.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 9.6.2005, allegato C.2.
Portuguese: Processo C 303/88, República Italiana contra Comissão (Eni-Lanerossi) [1991] Col.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 9.6.2005, bijlage C.2.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 9.6.2005, bilag C.2.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 9 juni 2005, bilaga C 2.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 9.6.2005, liite C 4.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 9.6.2005, παράρτημα C 2.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 9. června 2005, dodatek C 4.
Slovak: List belgických orgánov z 9. júna 2005, príloha C.2.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 9 czerwca 2005 r., załącznik C.2.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.6.9-én kelt levele, C. 2. melléklet.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 9. junija 2005, Priloga C.2.
Estonian: Belgia ametiasutuste 9. juuni 2005. aasta kiri, lisa C 2.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 9. jūnija vēstule, C2 pielikums.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005 6 9 laiškas, C.2 priedas.
English: Case C 303/88 Italian Republic v Commission (Eni-Lanerossi) [1991] ECR I-1433, paragraph 21.
French: Affaire C 303/88, République italienne contre Commission (Eni-Lanerossi) [1991] Rec. I-1433, para. 21.
German: Rechtssache C 303/88, Italienische Republik gegen Kommission (Eni-Lanerossi) [1991] Slg. I-1433, Randnr. 21.
Spanish: Asunto C 303/88, República Italiana/Comisión (Eni-Lanerossi) [1991] Rec. I-1433, apartado 21.
Italian: Causa C 303/88, Repubblica italiana contro Commissione (Eni-Lanerossi) [1991] Racc. I-1433, par. 21.
Portuguese: I-1433, ponto 21. [64] Carta das autoridades belgas de 9.6.2005, registada em 16.6.2005 com o n.o 15050. p. 21.
Dutch: Zaak C 303/88, Italiaanse Republiek tegen de Commissie (Eni-Lanerossi) [1991] Jurispr. I-1433, punt 21.
Danish: Sag C-303/88, Den Italienske Republik mod Kommissionen (Eni-Lanerossi), Sml. [1991] I, s. 433, præmis 21.
Swedish: Dom av den 21 mars 1991 i mål C 303/88, Italienska republiken mot Europeiska gemenskapernas kommission, REG 1991, s. I-1433, punkt 21; i svensk översättning i Svensk specialutgåva, s. I-00115, punkt 21.
Finnish: Asia C 303/88, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Eni-Lanerossi), Oikeustapauskokoelma 1991, s. I-1433, 21 kohta.
Greek: Υπόθεση C 303/88, Ιταλική δημοκρατία κατά Επιτροπής (Eni-Lanerossi) [1991] Συλλογή I-1433, παράγραφος 21.
Czech: Věc C 303/88, Italská republika vs Komise (Eni-Lanerossi) [1991] Sb. I-1433, odst. 21.
Slovak: Vec C 303/88, Talianska republika/Komisia (Eni-Lanerossi) [1991], Zb. I-1433, ods. 21.
Polish: Sprawa C 303/88, Republika Włoska przeciwko Komisji (Eni-Lanerossi) [1991] Rec. I-1433, para. 21.
Hungarian: A C 303/88. sz. Olaszország kontra Bizottság, ún. Eni-Lanerossi ügy, EBHT 1991., I-1433. o., 21. pont.
Slovenian: Zadeva C 303/88, Republika Italija proti Komisiji (Eni-Lanerossi) [1991] Recueil. I-1433, točka 21.
Estonian: Kohtuasi C 303/88, Itaalia Vabariik v. komisjon (Eni-Lanerossi) [1991] EKL I-1433, par. 21.
Latvian: Lieta C303/88. Itālijas Republika pret Komisiju (Eni-Lanerossi [1991] Krāj. I-1433, 21. punkts.
Lithuanian: Byla C 303/88, Italijos Respublika prieš Komisiją (Eni-Lanerossi) [1991], Rink. I-1433, p. 21.
English: Letter from the Belgian authorities dated 9.6.2005, registered on 16.6.2005 under No 15050, p. 21.
French: Lettre des autorités belges du 9.6.2005, enregistrée le 16.6.2005 sous le no 15050. p. 21.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 9 Juni 2005, registriert am 16. Juni 2005 unter der Nr. 15050, S. 21.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 9.6.2005, registrada el 16.6.2005 con el no 15050, p. 21.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 9.6.2005, protocollata il 16.6.2005 col n. 15050, pag. 21.
Portuguese: Carta das autoridades belgas de 2.9.2005, p. 6.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 9.6.2005, geregistreerd op 16.6.2005 onder nr. 15050, blz. 21.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 9.6.2005, som blev registreret den 16.6.2005 under nr. 15050, s. 21.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 9 juni 2005, diarieförd den 16 juni 2005 med nr 15050, s. 21.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 9.6.2005, kirjattu 16.6.2005 numerolla 15050, s. 21.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 9.6.2005, καταχωρηθείσα στις 16.6.2005 με αριθ. 15050, σ. 21.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 9. června 2005, zaevidovaný dne 16. června 2005 pod číslem 15050. s. 21.
Slovak: List belgických orgánov z 9. 6. 2005 zaevidovaný 16. 6. 2005 pod č. 15050, s. 21.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 9 czerwca 2005 r. , zarejestrowane w dniu 16 czerwca 2005 r. pod numerem 15050. str. 21.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.6.9-én kelt, 2005.6.16-án 15050. számon iktatott levele, 21. o.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 9. junija 2005, evidentiran dne 16. junija 2005 pod št. 15050, str. 21.
Estonian: Belgia ametiasutuste 9. juuni 2005. aasta kiri, mis registreeriti 16. juunil 2005. aastal numbri 15050 all, lk 21.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 9. jūnija vēstule, kas 2005.gada 16. jūnijā reģistrēta ar Nr. 15050, 21. lpp.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005 6 9 laiškas, įregistruotas 2005 6 16 Nr. 15050, p. 21.
English: Letter from the Belgian authorities, 2.9.2005, p. 6.
French: Lettre des autorités belges du 2.9.2005, p. 6.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 2. September 2005, S. 6.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 2.9.2005, p. 6.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 2.9.2005, pag. 6.
Portuguese: Comunicação da Comissão «Reestruturações e emprego — Antecipar e acompanhar as reestruturações para desenvolver o emprego: o papel da União Europeia», COM(2005) 120 final, pp.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 2.9.2005, blz. 6.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 2. september 2005, s. 6.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 2 september 2005, s. 6.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 2.9.2005, s. 6.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 2.9.2005, σ. 6.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 2. září 2005, s. 6.
Slovak: List belgických orgánov z 2. 9. 2005, s. 6.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 2 września 2005 r., str. 6.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.9.2-án kelt levele, 6. o.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 2. septembra 2005, str. 6.
Estonian: Belgia ametiasutuste 2. septembri 2005. aasta kiri, lk 6.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 2. septembra vēstule. 6. lpp.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005 6 9 laiškas, p. 6.
English: According to the data at the Commission's disposal, this consists basically of warehousing area.
French: Selon les données dont dispose la Commission, il s'agit essentiellement de surface d'entreposage.
German: Nach den der Kommission vorliegenden Informationen handelt es sich im Wesentlichen um Lagerfläche.
Spanish: Según los datos de que dispone la Comisión, se trata fundamentalmente de superficie de almacenamiento.
Italian: Secondo i dati di cui la Commissione dispone si tratta fondamentalmente di superfici di deposito.
Portuguese: Quadro fornecido pelas autoridades belgas.
Dutch: Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, gaat het vooral om opslagruimte.
Danish: Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, er der primært tale om lagerarealer.
Swedish: Enligt vad kommissionen erfar rör det sig främst om lagerlokaler.
Finnish: Komission saamien tietojen mukaan kyseessä on ensisijaisesti varastopinta-ala.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή πρόκειται κυρίως για αποθηκευτικούς χώρους.
Czech: Podle údajů Komise se převážně jedná o plochy skladů.
Slovak: Podl'a údajov, ktorými disponuje Komisia, ide najmä o skladovaciu rozlohu.
Polish: Według danych, którymi dysponuje Komisja, chodzi głównie o powierzchnię magazynową.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló adatok szerint lényegében raktározási területről van szó.
Slovenian: Po podatkih, ki jih ima na voljo Komisija, gre v glavnem za skladiščne površine.
Estonian: Vastavalt komisjoni käsutuses olevatele andmetele on tegemist peamiselt laopinnaga.
Latvian: Atbilstīgi datiem, kuri ir Komisijas rīcībā, runa ir par noliktavu platību.
Lithuanian: Komisijos turimais duomenimis, daugiausia tai sandėliavimo patalpos.
English: Table submitted by the Belgian authorities.
French: Tableau soumis par les autorités belges.
German: Von den belgischen Behörden vorgelegte Tabelle.
Spanish: Cuadro presentado por las autoridades belgas.
Italian: Tabella trasmessa delle autorità belghe.
Portuguese: Carta das autoridades belgas de 9.6.2005, p. 26.
Dutch: Door de Belgische autoriteiten ingediende tabel.
Danish: Tabellen er sendt af de belgiske myndigheder.
Swedish: Tabellen kommer från Belgien.
Finnish: Belgian viranomaisten toimittama taulukko.
Greek: Πίνακας που υπέβαλαν οι βελγικές αρχές.
Czech: Tabulka předložená belgickými orgány.
Slovak: Tabul'ka predložená belgickými orgánmi.
Polish: Tabela przedstawiona przez władze belgijskie.
Hungarian: A belga hatóságok által benyújtott táblázat.
Slovenian: Razpredelnica, ki so jo predložili belgijski organi.
Estonian: Belgia ametiasutuste esitatud tabel.
Latvian: Tabulu iesniedza Beļģijas valsts iestādes.
Lithuanian: Lentelę pateikė Belgijos valdžios institucijos.
English: Letter from the Belgian authorities, 9.6.2005, p. 26.
French: Lettre des autorités belges du 9.6.2005, p. 26.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 9. Juni 2005, S. 26.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 9.6.2005, p. 26.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 9.6.2005, pag. 26.
Portuguese: Ibidem
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 9.6.2005, blz. 26.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 9.6.2005, s. 26.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 9 juni 2005, s. 26.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 9.6.2005, s. 26.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 9.6.2005, σ. 26.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 9. června 2005, s. 26.
Slovak: List belgických orgánov z 9. 6. 2005, s. 26.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 9 czerwca 2005 r., str. 26.
Hungarian: A belga hatóságok 2005.6.9-én kelt levele, 26. o.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 9. junija 2005, str. 26.
Estonian: Belgia ametiasutuste 9.6.2005. a kiri, lk 26.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2005. gada 9. jūnija vēstule. 26. lpp.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2005 6 9 laiškas, p. 26.
English: Letter from the Belgian authorities, 29.8.2003, p. 16.
French: Lettre des autorités belges du 29.8.2003, p. 16.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 29. August 2003, S. 16.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 29.8.2003, p. 16.
Italian: Lettera delle autorità belghe del 29.8.2003, pag. 16.
Portuguese: Acordão de 21 de Março de 1990, C-142/87, Bélgica/Comissão, processo «Tubemeuse» (Col. p. I-959 , ponto 35).
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 29.8.2003, blz. 16.
Danish: De belgiske myndigheders brev af 29.8.2003, s. 16.
Swedish: Belgiens skrivelse av den 29 augusti 2003, s. 16.
Finnish: Belgian viranomaisten kirje 29.8.2003, s. 16.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 29.8.2003, σ. 16.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 29. srpna 2003, s. 16.
Slovak: List belgických orgánov z 29. 8. 2003, s. 16.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 29 sierpnia 2003 r., str. 16.
Hungarian: A belga hatóságok 2003.8.29-én kelt levele, 16 o.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 29. avgusta 2003, str. 16.
Estonian: Belgia ametiasutuste 29. augusti 2003. aasta kiri, lk 16.
Latvian: Beļģijas valsts iestāžu 2003. gada 29. augusta vēstule, 16. lpp.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų 2003 8 29 laiškas, p. 16.
English: Case C-142/87 Belgium v Commission, (Tubemeuse) [1990] (ECR I-959, paragraph 35).
French: Arrêt du 21 mars 1990, C-142/87, Belgique/Commission, affaire dite «Tubemeuse» (Rec. p. I-959 , point 35).
German: Urteil vom 21. März 1990, C-142/87, Belgien/Kommission, so genannte Rechtssache Tubemeuse (Slg. S. I-959, Randnr. 35).
Spanish: Sentencia de 21 de marzo de 1990, C-142/87, Bélgica/Comisión, asunto «Tubemeuse» (Rec. p. I-959, punto 35).
Italian: Sentenza del 21 marzo 1990, C-142/87, Belgio/Commissione, causa detta «Tubemeuse» ( Racc. pag. I-959, punto 35).
Portuguese: Acórdão de 16 Maio de 2002, C-482/99, França/Comissão, processo «Stardust Marine» (Col. p. I-4397, ponto 37).
Dutch: Arrest van 21 maart 1990, C-142/87, België/Commissie, zogenoemde zaak „Tubemeuse” (Jurispr. blz. I-959 , punt 35).
Danish: Dom af 21. marts 1990, sag C-142/87, Belgien mod Kommissionen, »Tubemeuse«-dommen, Sml. I, s. 959, præmis 35.
Swedish: Dom av den 21 mars 1990 i mål C-142/87, Belgien mot kommissionen (Tubemeuse-målet), REG 1990, s. I-959, punkt 35; i svensk översättning i Svensk specialutgåva, s. 369, punkt 35.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, annettu 21.3.1990, asiassa C-142/87, Belgia vs komissio, ns. Tubemeuse-asia (Kok. s. I-959, 35 kohta).
Greek: Απόφαση της 21 Μαρτίου 1990, C-142/87, Bέλγιο/Commission, υπόθεση «Tubemeuse» (Συλλογήα σ. I-959 , σημείο 35).
Czech: Rozsudek ze dne 21. března 1990, C-142/87, Belgie vs Komise, případ „Tubemeuse“ (Sb. s. I-959 b. 35).
Slovak: Rozsudok z 21. marca 1990 vo veci C-142/87, „Tubemeuse“, Belgicko/Komisia (Zb. s. I-959, bod 35).
Polish: Orzeczenie z dnia 21 marca 1990 r., C-142/87, Belgia/Komisja, sprawa zwana „Tubemeuse” (Rec. str. I-959 , punkt 35).
Hungarian: A C-142/87. sz. Belgium kontra Bizottság, ún. „Tubemeuse” ügyben 1990. március 21-én hozott ítélet (EBHT I-959. o., 35. pont).
Slovenian: Sodba z dne 21. marca 1990, C-142/87, v zadevi Belgija proti Komisiji, imenovani „Tubemuse“ (Recueil, str. I-959, točka 35).
Estonian: märtsi 1990 otsus kohtuasjas C-142/87, Belgia v. komisjon, nn Tubemeuse'i kohtuasi (EKL 1990, lk I-959, punkt 35).
Latvian: 1990. gada 21. marta lēmums C-142/87, Beļģija pret Komisiju, tā saucamā Tubemeuse lieta (Krājums I-959.lpp, 35. punkts).
Lithuanian: 1990 m. kovo 21 d. sprendimas, C-142/87, Belgija prieš Komisiją, Tubemeuse byla (Rink. p. I-959 , 35 punktas).
English: Case C-482/99 France v Commission, (Stardust Marine) [2002] (ECR I-4397, paragraph 37).
French: Arrêt de la Cour du 16 mai 2002, C-482/99, France/Commission, affaire dite «Stardust Marine» (Rec . p. I-4397, point 37).
German: Urteil vom 16. Mai 2002, C-482/99, Frankreich/Kommission, so genannte Rechtssache Stardust Marine (Slg. S. I-4397, Randnr. 37).
Spanish: Sentencia del Tribunal de 16.5.2002, C-482/99, Francia/Comisión, asunto «Stardust Marine» (Rec. p. I-4397, punto 37).
Italian: Sentenza del 16.5.2002, C-482/99, Belgio/Commissione, causa detta «Stardust marine» ( Racc. pag. I-4397, punto 37).
Portuguese: A título de exemplo, refira-se a comissão de [...] pontos de base paga por uma filial ABX pelas garantias dos seus bancos.
Dutch: Arrest van het Hof van 16 mei 2002, C-482/99, Frankrijk/Commissie, zogenoemde zaak „Stardust Marine” (Jurispr. blz. I-4397, punt 37).
Danish: Domstolens dom af 16. maj 2002, sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen, »Stardust Marine-sagen«, Sml. I, s. 4397, præmis 37.
Swedish: Dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen (Stardust Marine-målet), REG 2002, s. I-4397, punkt 37.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, annettu 16.5.2002, asiassa C-482/99, Ranska vs komissio, ns. Stardust Marine -asia (Kok. s. I-4397, 37 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 16 Μαΐου 2002, C-482/99, France/Commission, υπόθεση «Stardust Marine» (Συλλογή . σ. I-4397, σημείο 37 της αιτιολογικής σκέψης).
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. května 2002, C-482/99, Francie vs Komise, případ „Stardust Marine“ (Sb. s. I-4397 b. 37).
Slovak: Rozsudok dvora zo 16. mája 2002 vo veci C-482/99, „Stardust Marine“, Francúzsko/Komisia (Zb. s. I-4397, bod 3).
Polish: Orzeczenie Trybunału z dnia 16 maja 2002 r., C-482/99, Francja/Komisja, sprawa zwana „Stardust Marine” (Rec . str. I-4397, punkt 37).
Hungarian: A Bíróságnak a C-482/99 sz. Franciaország kontra Bizottság, ún. „Stardust Marine” ügyben 2002. május 16-án hozott ítélete (EBHT I-4397. o., 37. pont).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 16. maja 2002, C-482/99, v zadevi Francija proti Komisiji, imenovana „Stardust Marine“ (Recueil, str. I-4397, točka 37).
Estonian: Euroopa Kohtu 16. mai 2002. aasta otsus kohtuasjas C-482/99, Prantsusmaa v. komisjon, nn Stardust Marine'i kohtuasi (EKL 2002, lk I-4397, punkt 37).
Latvian: Tiesas 2002. gada 16. maija lēmums C-482/99, Francija pret Komisiju, tā saucamā Stardust Marine lieta (Krājums I-4397.lpp, 37. punkts).
Lithuanian: 2002 m. gegužės 16 d. Teismo sprendimas, C-482/99, Prancūzija prieš Komisiją, Stardust Marine byla (Rink. I-4397, 37 punktas).