English: Since 2001, the financial contribution of the European Union has been effective in ensuring training courses for the law enforcement authorities and Members of Parliament in the region and their advisors on firearms-related legislation, development of databases as well as weapons destruction and stockpile management activities.
French: Depuis 2001, la contribution financière de l'Union européenne a permis de garantir l'organisation de cours de formation pour les agents des services répressifs et les députés dans la région et leurs conseillers dans le domaine de la législation sur les armes à feu, ainsi que l'élaboration de bases de données et la réalisation d'activités de destruction d'armes et de gestion des stocks.
German: Seit 2001 wurden mithilfe des Finanzbeitrags der Europäischen Union Schulungen für Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden sowie für Abgeordnete in der Region und deren Berater über die Schusswaffengesetzgebung durchgeführt, Datenbanken entwickelt und Maßnahmen zur Waffenvernichtung und zur Verwaltung der Lagerbestände vorgenommen.
Spanish: Desde 2001, la contribución financiera de la Unión Europea ha permitido garantizar la impartición de cursos de formación de las autoridades policiales y de los miembros del Parlamento en la región y sus asesores en materia de legislación sobre armamento, la creación de bases de datos y las actividades de destrucción de armas y la gestión de las existencias.
Italian: Dal 2001 il contributo finanziario dell'Unione europea si è rivelato efficace per assicurare corsi di formazione destinati alle autorità incaricate dell'applicazione della legge nonché ai membri del Parlamento della regione e ai loro consulenti in materia di normativa connessa alle armi da fuoco, lo sviluppo di basi di dati e attività connesse alla distruzione delle armi e alla gestione delle scorte.
Portuguese: Desde 2001, a contribuição financeira da União Europeia tem permitido ministrar formação às autoridades responsáveis pela aplicação da lei e aos parlamentares na região e aos seus conselheiros em matéria de legislação sobre armas de fogo, desenvolver bases de dados e realizar actividades de destruição de armas e gestão de reservas.
Dutch: Sinds 2001 is de financiële bijdrage van de Europese Unie doeltreffend gebleken voor wat betreft opleidingscursussen voor wetshandhavingsdiensten en parlementsleden in de regio en hun adviseurs op het gebied van wetgeving in verband met vuurwapens, het opzetten van gegevensbanken, alsook de vernietiging van wapens en het beheer van de wapenvoorraden.
Danish: EU's finansielle bidrag har siden 2001 medvirket til sikring af uddannelseskurser for regionens retshåndhævende myndigheder samt parlamentsmedlemmer og deres rådgivere i lovgivningen vedrørende skydevåben, udvikling af databaser og iværksættelse af aktiviteter vedrørende våbendestruktion og lagerforvaltning.
Swedish: Sedan 2001 har det ekonomiska bidraget från Europeiska unionen medverkat till att säkerställa utbildning inom de brottsbekämpande myndigheterna och av parlamentsledamöter i regionen samt av deras rådgivare om lagstiftningen på vapenområdet, till utveckling av databaser samt till destruktion av vapen och hantering av vapenupplag.
Finnish: Vuodesta 2001 lähtien Euroopan unionin taloudellinen tuki on ollut tehokasta järjestettäessä ampuma-aseita koskevaan lainsäädäntöön liittyvää koulutusta lainvalvontaviranomaisille ja parlamentin jäsenille alueella sekä heidän neuvonantajilleen, kehitettäessä tietokantoja sekä toteutettaessa aseiden tuhoamiseen ja varastojen hallinnointiin liittyviä toimia.
Greek: Από το 2001, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνέβαλε στην εξασφάλιση κύκλων μαθημάτων για τις αρχές επιβολής του νόμου και τα μέλη του Κοινοβουλίου στην περιοχή καθώς και τους συμβούλους τους αναφορικά με τη σχετική με τα πυροβόλα όπλα νομοθεσία, στην ανάπτυξη βάσεων δεδομένων, καθώς και στις δραστηριότητες καταστροφής όπλων και διαχείρισης αποθεμάτων.
Czech: Od roku 2001 je finanční příspěvek Evropské unie účinným prostředkem zajišťujícím kursy odborné přípravy pro orgány činné v trestním řízení, jakož i pro poslance parlamentu v uvedeném regionu a jejich poradce, pokud jde o právní předpisy týkající se střelných zbraní, rozvoj databází a činnosti spojené s ničením zbraní a řízení zásob.
Slovak: Od roku 2001 pomáha finančný príspevok Európskej únie zabezpečovať kurzy odbornej prípravy pre orgány činné v trestnom konaní, poslancov parlamentu v regióne a ich poradcov pre právne predpisy v oblasti strelných zbraní, vývoj databáz ako aj likvidáciu zbraní a riadenie zásob.
Polish: Od roku 2001 wkład finansowy Unii Europejskiej jest skutecznie wykorzystywany do zapewniania pracownikom organów ochrony porządku publicznego, posłom do parlamentu w regionie i ich doradcom, szkoleń na temat prawodawstwa dotyczącego broni palnej, tworzenia baz danych, a także niszczenia broni i dysponowania jej zapasami.
Hungarian: 2001 óta az Európai Unió pénzügyi hozzájárulása lehetővé tette, hogy a bűnüldözési hatóságok tagjai, a térség parlamenti képviselői és tanácsadóik számára a lőfegyvereket érintő jogszabályokkal, adatbázisok létrehozásával, valamint a fegyverek megsemmisítésére és a készletek kezelésére irányuló tevékenységekkel kapcsolatos tanfolyamokat szervezzenek.
Slovenian: Finančni prispevek Evropske unije je bil od leta 2001 učinkovit pri zagotavljanju usposabljanja za zaposlene v organih kazenskega pregona ter člane Parlamenta v regiji in njihove svetovalce o zakonodaji, povezani s strelnim orožjem, razvoju podatkovnih baz, dejavnostih uničevanja orožja in upravljanju zalog orožja.
Estonian: Alates 2001. aastast on Euroopa Liidu rahalise toetuse abil korraldatud täienduskoolitust õiguskaitsetöötajatele, parlamendiliikmetele ja nende nõunikele tulirelvaalase õigusloome, andmebaaside väljatöötamise ja relvade hävitamise ja varude haldamise meetmete küsimustes.
Latvian: Kopš 2001. gada Eiropas Savienības finanšu ieguldījums ir bijis efektīvs, nodrošinot apmācību kursus tiesībaizsardzības iestādēm, kā arī Parlamenta deputātiem reģionā un viņu padomniekiem par tiesību aktiem šaujamieroču jomā, izstrādājot datubāzes, kā arī veicot ieroču iznīcināšanu un krājumu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Nuo 2001 m. Europos Sąjungos finansinė parama buvo veiksminga užtikrinant teisėsaugos institucijoms ir Parlamento nariams regione bei jų patarėjams skirtus mokymo kursus apie teisės aktus, susijusius su šaunamaisiais ginklais, duomenų bazių kūrimą, naikinimo ginklus bei apie sukauptų atsargų valdymą.