English: It is estimated that the investment will create 50–70 new full-time jobs in Karkkila in 2004 (the average number of Componenta employees in Karkkila in 2003 was 130).
French: Selon les estimations, ces investissements permettront de créer à Karkkila, en 2004, de 50 à 70 emplois directs à plein temps (outre les quelque 130 emplois existant en 2004).
German: Damit können schätzungsweise im Jahr 2004 50-70 direkte neue Vollzeitstellen in Karkkila geschaffen werden (Anzahl der Stellen 2003: 130).
Spanish: Se calcula que la inversión creará 50-70 nuevos puestos de trabajo a tiempo completo en Karkkila en 2004 (además de los 130 empleos ya existentes en Karkkila en 2003).
Italian: Si stima che nel 2004 gli investimenti consentiranno di creare direttamente a Karkkila tra 50 e 70 posti di lavoro a tempo pieno (nel 2003 l'impresa ha impiegato in media 130 dipendenti).
Portuguese: Calcula-se que, em 2004, estes investimentos permitirão criar entre 50 a 70 postos de trabalho directos a tempo inteiro em Karkkila (para além dos cerca de 130 já existentes nesse ano).
Dutch: De investering zal naar verwachting in 2004 50-70 nieuwe voltijdbanen scheppen in Karkkila (het aantal werknemers was in 2003 ongeveer 130).
Danish: Investeringen anslås at skabe 50-70 nye, direkte fuldtidsarbejdspladser i Karkkila i 2004 (i 2003 var der ca. 130 arbejdspladser).
Swedish: Investeringen förväntas skapa 50–70 nya arbetstillfällen på heltid i Högfors under 2004 (cirka 130 anställda under 2003).
Finnish: Investoinnin arvioidaan tuovan vuonna 2004 50-70 välitöntä ja kokopäiväistä uutta työpaikkaa Karkkilaan (v. 2003 työpaikkojen lukumäärä n. 130).
Greek: Εκτιμάται ότι η επένδυση θα δημιουργήσει 50–70 νέες θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης στην Karkkila το 2004 (ο μέσος αριθμός εργαζομένων της Componenta στην Karkkila το 2003 ήταν 130).
Czech: Odhaduje se, že investice přinese do Karkkily v roce 2004 50 až 70 nových přímých pracovních míst na plný úvazek (v roce 2003 byl počet pracovních míst zhruba 130).
Slovak: Odhaduje sa, že táto investícia prinesie v roku 2004 do Karkkily priamo 50 – 70 nových pracovných miest s plným pracovným úväzkom (v roku 2003 bol počet pracovných miest približne 130).
Polish: Szacuje się, że inwestycja bezpośrednio przyczyni się do utworzenia w roku 2004 od 50 do 70 nowych, pełnoetatowych miejsc pracy (liczba miejsc pracy w roku 2003 wynosiła ok. 130).
Hungarian: A beruházás a becslések szerint 2004-ben 50-70 közvetlen és főállású munkahelyet teremt Karkkilában (2003-ban a Componenta foglalkoztatottjainak száma Karkkilában 130 fő).
Slovenian: Ocenjuje se, da bo naložba v letu 2004 v Karkkili ustvarila 50–70 novih delovnih mest s polnim delovnim časom (povprečno število zaposlenih v družbi Componenta v Karkilli v letu 2003 je bilo 130).
Estonian: Investeering peaks aastal 2004 looma Karkkilasse 50–70 täistöökohta (aastal 2003 oli töökohti umbes 130).
Latvian: Ir aplēsts, ka minētais ieguldījums palīdzēs Karkilā 2004. gadā izveidot 50 – 70 jaunas pilna laika darbavietas (2003. gadā Karkilā vidēji strādāja 130 Componenta darbinieki).
Lithuanian: Apskaičiuota, kad dėl šių investicijų Karkkila mieste bus sukurta 50–70 naujų nuolatinių darbo vietų (2003 m. vidutinis darbo vietų skaičius buvo 130).