English: This Joint Action should be revised, if necessary, once the Council has decided on future EU actions in the field of Security Sector Reform in the Democratic Republic of Congo,
French: La présente action commune devrait être revue en tant que de besoin une fois que le Conseil aura décidé de futures actions de l'Union européenne dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo,
German: Die vorliegende Gemeinsame Aktion sollte, falls erforderlich, überarbeitet werden, wenn der Rat über zukünftige Aktionen der Europäischen Union im Bereich der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo entschieden haben wird —
Spanish: La presente Acción Común deberá revisarse, si es necesario, una vez que el Consejo haya decidido sobre las futuras acciones de la Unión Europa en el área de la reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo.
Italian: È opportuno, se del caso, procedere alla revisione dell'azione comune dopo che il Consiglio avrà deciso sulle future azioni dell'UE in materia di riforma del settore della sicurezza nella RDC,
Portuguese: Se necessário, a presente acção comum deverá ser revista uma vez que o Conselho decida adoptar acções futuras no domínio da reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo,
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden dient zo nodig te worden gewijzigd zodra de Raad een beslissing heeft genomen over verdere EU-sancties op het gebied van hervormingen in de veiligheidssector in de Democratische Republiek Kongo,
Danish: Denne fælles aktion bør om nødvendigt revideres så snart Rådet beslutter sig vedrørende fremtidige EU-aktioner om reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo —
Swedish: Denna gemensamma åtgärd bör, vid behov, ses över så snart rådet har beslutat om framtida EU-åtgärder på området för reformeringen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Tätä yhteistä kantaa olisi tarvittaessa tarkistettava kun neuvosto on päättänyt tulevista Euroopan unionin toimista turvallisuusalan uudistamisen alalla Kongon demokraattisessa tasavallassa,
Greek: Η παρούσα κοινή δράση θα πρέπει να επανεξετασθεί, αν χρειαστεί, μόλις το Συμβούλιο αποφασίσει μελλοντικές δράσεις ΕΕ στον τομέα της μεταρρύθμισης του τομέως ασφαλείας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό,
Czech: Tato společná akce by měla být podle potřeby přezkoumána, jakmile Rada rozhodne o budoucí činnosti EU v oblasti reformy bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice,
Slovak: Jednotná akcia by sa mala v prípade potreby revidovať, keď Rada rozhodne o budúcich akciách EÚ v oblasti reformy bezpečnostného sektora v Konžskej demokratickej republike,
Polish: Niniejsze wspólne działanie powinno w razie potrzeby zostać poddane przeglądowi, po podjęciu przez Radę decyzji w sprawie przyszłych działań UE w sektorze bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga,
Hungarian: Ezt az együttes fellépést szükség szerint felül kell vizsgálni, miután a Tanács határozott a Kongói Demokratikus Köztársaságban a biztonsági szektor reformja területén végrehajtandó jövőbeni EU-fellépésekről,
Slovenian: Ta skupni ukrep bi bilo potrebno pregledati, potem ko Svet sprejme odločitev o prihodnjih ukrepih na področju reforme varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo –
Estonian: Käesolev ühismeede tuleks vajaduse korral läbi vaadata pärast seda, kui nõukogu on otsustanud Euroopa Liidu edasised tegevused Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformi osas,
Latvian: Šī Vienotā rīcība būtu jāpārskata, tiklīdz Padome ir pieņēmusi lēmumu par turpmāko ES rīcību attiecībā uz drošības nozares reformas procesu Kongo Demokrātiskajā Republikā,
Lithuanian: Prireikus šie bendrieji veiksmai turėtų būti pataisyti, kai Taryba nuspręs dėl būsimų ES veiksmų saugumo sektoriaus reformos srityje Kongo Demokratinėje Respublikoje,