FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categories of non-compliance for all production sites and corresponding provisions in the Annex to Directive 98/58/EC
French: Types de manquement concernant toutes les exploitations d’élevage et dispositions correspondantes de l’annexe de la directive 98/58/CE
German: Verstoßkategorien für alle Betriebe und entsprechende Bestimmungen im Anhang der Richtlinie 98/58/EG
Spanish: Categorías de incumplimiento para todas las unidades de producción y disposiciones correspondientes del anexo de la Directiva 98/58/CE
Italian: Categorie di non conformità per tutti i luoghi di allevamento e disposizioni corrispondenti dell’allegato alla direttiva 98/58/CE
Portuguese: Categorias de não-conformidade para todos os locais de produção e disposições correspondentes na Directiva 98/58/CE
Dutch: Categorieën inbreuken voor alle productieplaatsen en overeenkomstige bepalingen in de bijlage bij Richtlijn 98/58/EG
Danish: Kategorier af manglende overholdelse af reglerne for alle produktionssteder og de tilsvarende bestemmelser i bilaget til direktiv 98/58/EF
Swedish: Kategorier av bristande efterlevnad för alla produktionsanläggningar och motsvarande bestämmelser i bilagan till direktiv 98/58/EG
Finnish: Kaikkiin tuotantotiloihin sovellettavat säännösten noudattamatta jättämisen luokat ja vastaavat säännökset direktiivin 98/58/EY liitteessä
Greek: Κατηγορίες μη συμμόρφωσης για όλες τις εγκαταστάσεις παραγωγής και αντίστοιχες διατάξεις στο παράρτημα της οδηγίας 98/58/ΕΚ
Czech: Kategorie nedodržení ustanovení pro všechny místa produkce a odpovídající ustanovení v příloze směrnice 98/58/ES
Slovak: Kategórie nesúladu v súvislosti so všetkými miestami produkcie a zodpovedajúce ustanovenia v smernici 98/58/ES
Polish: Kategorie nieprawidłowości w odniesieniu do wszelkich zakładów produkcyjnych wraz z odpowiednimi przepisami dyrektywy 98/58/WE
Hungarian: A meg nem felelés valamennyi termelőhelyre vonatkozó kategóriái és a 98/58/EK irányelv mellékletében foglalt vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Kategorije neskladnosti za vse proizvodne enote in ustrezne določbe v Prilogi k Direktivi 98/58/ES
Estonian: Mittevastavuse kontrollimise kategooriad kõikide tootmisettevõtete puhul ja direktiivi 98/58/EÜ lisa vastavad sätted
Latvian: Visu ražotavu neatbilstības kategorijas un attiecīgie noteikumi Direktīvas 98/58/EK pielikumā
Lithuanian: Neatitikimai, susiję su visais ūkiais, ir atitinkamos Direktyvos 98/58/EB priedo nuostatos
English: Corresponding points of the Annex to Directive 98/58/EC
French: Dispositions correspondantes de l’annexe de la directive 98/58/CE
German: Entsprechende Nummern im Anhang der Richtlinie 98/58/EG
Spanish: Puntos correspondientes del anexo de la Directiva 98/58/CE
Italian: Disposizioni corrispondenti nell’allegato alla direttiva 98/58/CE
Portuguese: Pontos correspondentes do anexo da Directiva 98/58/CE
Dutch: Overeenkomstige punten in de bijlage bij Richtlijn 98/58/EG
Danish: Tilsvarende bestemmelser i bilaget til direktiv 98/58/EF
Swedish: Motsvarande punkter i bilagan till direktiv 98/58/EG
Finnish: Vastaavat kohdat direktiivin 98/58/EY liitteessä
Greek: Αντίστοιχα σημεία στο παράρτημα της οδηγίας 98/58/ΕΚ
Czech: Odpovídající body v příloze směrnice 98/58/ES
Slovak: Zodpovedajúce body prílohy k smernici 98/58/ES
Polish: Odpowiednie punkty w Załączniku do dyrektywy 98/58/WE.
Hungarian: A 98/58/EK irányelv mellékletének vonatkozó pontjai
Slovenian: Ustrezne točke Priloge k Direktivi 98/58/ES
Estonian: Direktiivi 98/58/EÜ lisa vastavad punktid
Latvian: Attiecīgie punkti Direktīvas 98/58/EK pielikumā
Lithuanian: Atitinkami Direktyvos 98/58/EB priedo punktai
English: Point 1
German: Nummer 1
Spanish: Punto 1
Italian: Punto 1
Portuguese: Ponto 1
Dutch: Punt 1
Danish: Punkt 1
Swedish: Punkt 1
Finnish: 1 kohta
Greek: Σημείο 1
Czech: Bod 1
Slovak: Bod 1
Polish: Pkt 1
Hungarian: 1. pont
Slovenian: točka 1
Estonian: punkt 1
Latvian: 1. punkts
Lithuanian: 1 punktas
English: Points 2, 3 and 4
French: Points 2, 3 et 4
German: Nummern 2, 3 und 4
Spanish: Puntos 2, 3 y 4
Italian: Punti 2, 3 e 4
Portuguese: Pontos 2, 3 e 4
Dutch: Punten 2, 3 en 4
Danish: Punkt 2, 3 og 4
Swedish: Punkterna 2, 3 och 4
Finnish: 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Σημεία 2, 3 και 4
Czech: Body 2, 3 a 4
Slovak: Body 2, 3 a 4
Polish: Pkt 2, 3 i 4
Hungarian: 2., 3. és 4. pont
Slovenian: točke 2, 3 in 4
Estonian: punktid 2, 3 ja 4
Latvian: 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 2, 3 ir 4 punktai
English: Record keeping
French: Tenue de registres
German: Aufzeichnungen
Spanish: Constancia documental
Italian: Registri
Portuguese: Manutenção de registos
Dutch: Bijhouden van registers
Danish: Registrering
Swedish: Dokumentation
Finnish: Tietojen kirjaaminen
Greek: Μητρώα
Czech: Vedení záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: Prowadzenie rejestrów
Hungarian: Nyilvántartás
Slovenian: vodenja evidence
Estonian: Dokumenteerimine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Informacijos registravimas
English: Points 5 and 6
French: Points 5 et 6
German: Nummern 5 und 6
Spanish: Puntos 5 y 6
Italian: Punti 5 e 6
Portuguese: Pontos 5 e 6
Dutch: Punten 5 en 6
Danish: Punkt 5 og 6
Swedish: Punkterna 5 och 6
Finnish: 5 ja 6 kohta
Greek: Σημεία 5 και 6
Czech: Body 5 a 6
Slovak: Body 5 a 6
Polish: Pkt 5 i 6
Hungarian: és 6. pont
Slovenian: točki 5 in 6
Estonian: punktid 5 ja 6
Latvian: un 6. punkts
Lithuanian: 5 ir 6 punktai
English: Point 7
German: Nummer 7
Spanish: Punto 7
Italian: Punto 7
Portuguese: Ponto 7
Dutch: Punt 7
Danish: Punkt 7
Swedish: Punkt 7
Finnish: 7 kohta
Greek: Σημείο 7
Czech: Bod 7
Slovak: Bod 7
Polish: Punkt 7
Hungarian: 7. pont
Slovenian: točka 7
Estonian: punkt 7
Latvian: 7. punkts
Lithuanian: 7 punktas
English: Points 8 to 12
French: Points 8 à 12
German: Nummern 8 bis 12
Spanish: Puntos 8 a 12
Italian: Punti da 8 a 12
Portuguese: Pontos 8 a 12
Dutch: Punten 8 tot en met 12
Danish: Punkt 8-12
Swedish: Punkterna 8–12
Finnish: 8–12 kohta
Greek: Σημεία 8 έως 12
Czech: Body 8 až 12
Slovak: Body 8 až 12
Polish: Punkty 8-12
Hungarian: 8–12. pont
Slovenian: točke 8 do 12
Estonian: punktid 8–12
Latvian: līdz 12. punkts
Lithuanian: 8–12 punktai
English: Automatic or mechanical equipment
French: Équipement automatique ou mécanique
German: Automatische oder mechanische Anlagen
Spanish: Equipos automáticos o mecánicos
Italian: Attrezzature automatiche o meccaniche
Portuguese: Equipamento automático ou mecânico
Dutch: Automatische of mechanische apparatuur
Danish: Automatiseret eller mekanisk udstyr
Swedish: Automatisk eller mekanisk utrustning
Finnish: Automaattiset ja mekaaniset laitteet
Greek: Αυτόματος ή μηχανικός εξοπλισμός
Czech: Automatická nebo mechanická zařízení
Slovak: Automatizované a mechanické zariadenie
Polish: Sprzęt automatyczny lub mechaniczny
Hungarian: Automatikus vagy mechanikus berendezések
Slovenian: Avtomatska ali mehanska oprema
Estonian: Automaatsed või mehaanilised seadmed
Latvian: Automātiskas un mehāniskas iekārtas
Lithuanian: Automatiniai arba mechaniniai įrenginiai
English: Point 13
German: Nummer 13
Spanish: Punto 13
Italian: Punto 13
Portuguese: Ponto 13
Dutch: Punt 13
Danish: Punkt 13
Swedish: Punkt 13
Finnish: 13 kohta
Greek: Σημείο 13
Czech: Bod 13
Slovak: Bod 13
Polish: Pkt 13
Hungarian: 13. pont
Slovenian: točka 13
Estonian: punkt 13
Latvian: 13. punkts
Lithuanian: 13 punktas
English: Feed, water and other substances
French: Nourriture, eau et autres substances
German: Füttern, Tränken und beigefügte Stoffe
Spanish: Alimentación, agua y otras sustancias
Italian: Alimentazione, abbeveramento e altre sostanze
Portuguese: Alimentação, água e outras substâncias
Dutch: Voeder, water en andere stoffen
Danish: Foder, vand og andre stoffer
Swedish: Foder, vatten och andra ämnen
Finnish: Ravinto, vesi ja muut aineet
Greek: Τροφή, νερό και άλλες ουσίες
Czech: Krmivo, voda a jiné látky
Slovak: Krmivo, voda a iné látky
Polish: Pasza, woda i inne substancje
Hungarian: Takarmány, víz és egyéb anyagok
Slovenian: krme, vode in drugih snovi
Estonian: Sööt, vesi ja muud ained
Latvian: Barība, ūdens un citas vielas
Lithuanian: Pašarai, vanduo ir kitos medžiagos
English: Points 14 to 18
French: Points 14 à 18
German: Nummern 14 bis 18
Spanish: Puntos 14 a 18
Italian: Punti da 14 a 18
Portuguese: Pontos 14 a 18
Dutch: Punten 14 tot en met 18
Danish: Punkt 14-18
Swedish: Punkterna 14–18
Finnish: 14–18 kohta
Greek: Σημεία 14 έως 18
Czech: Body 14 až 18
Slovak: Body 14 až 18
Polish: Punkty 14-18
Hungarian: 14–18. pont
Slovenian: točke 14 do 18
Estonian: punktid 14–18
Latvian: līdz 18. punkts
Lithuanian: 14–18 punktai
English: Point 19
German: Nummer 19
Spanish: Punto 19
Italian: Punto 19
Portuguese: Ponto 19
Dutch: Punt 19
Danish: Punkt 19
Swedish: Punkt 19
Finnish: 19 kohta
Greek: Σημείο 19
Czech: Bod 19
Slovak: Bod 19
Polish: Pkt 19
Hungarian: 19. pont
Slovenian: točka 19
Estonian: punkt 19
Latvian: 19. punkts
Lithuanian: 19 punktas
English: Points 20 and 21
French: Points 20 et 21
German: Nummern 20 und 21
Spanish: Puntos 20 y 21
Italian: Punti 20 e 21
Portuguese: Pontos 20 e 21
Dutch: Punten 20 en 21
Danish: Punkt 20 og 21
Swedish: Punkterna 20 och 21
Finnish: 20 ja 21 kohta
Greek: Σημεία 20 και 21
Czech: Body 20 a 21
Slovak: Body 20 a 21
Polish: Pkt 20 i 21
Hungarian: és 21. pont
Slovenian: točki 20 in 21
Estonian: punktid 20 ja 21
Latvian: un 21. punkts
Lithuanian: 20 ir 21 punktai
English: Categories of non-compliance for laying hens and corresponding provisions in Directive 1999/74/EC
French: Types de manquement concernant les poules pondeuses et dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE
German: Verstoßkategorien bei Legehennen und entsprechende Bestimmungen der Richtlinie 1999/74/EG
Spanish: Categorías de incumplimiento en relación con las gallinas ponedoras y disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/74/CE
Italian: Categorie di non conformità relative alle galline ovaiole e disposizioni corrispondenti della direttiva 1999/74/CE
Portuguese: Categorias de não-conformidade para galinhas poedeiras e disposições correspondentes na Directiva 1999/74/CE
Dutch: Categorieën inbreuken voor legkippen en overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 1999/74/EEG
Danish: Kategorier af manglende overholdelse af reglerne om æglæggende høner og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 1999/74/EF
Swedish: Kategorier av bristande efterlevnad för värphöns och motsvarande bestämmelser i direktiv 1999/74/EG
Finnish: Muniviin kanoihin sovellettavat säännösten noudattamatta jättämisen luokat ja niitä vastaavat säännökset direktiivissä 1999/74/EY
Greek: Κατηγορίες μη συμμόρφωσης για ωοπαραγωγούς όρνιθες και αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 1999/74/ΕΚ
Czech: Kategorie nedodržení ustanovení pro nosnice a odpovídající ustanovení ve směrnici 1999/74/ES
Slovak: Kategórie nesúladu v súvislosti s nosnicami a zodpovedajúce ustanovenia v smernici 1999/74/ES
Polish: Kategorie nieprawidłowości w odniesieniu do kur niosek wraz z odpowiednimi przepisami dyrektywy 1999/74/WE
Hungarian: A meg nem felelés kategóriái a tojótyúkok tekintetében, valamint az 1999/74/EK irányelvben foglalt vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Kategorije neskladnosti za kokoši nesnice in ustrezne določbe v Direktivi 1999/74/ES
Estonian: Mittevastavuse kontrollimise kategooriad munakanade puhul ja direktiivi 1999/74/EÜ vastavad sätted
Latvian: Neatbilstību kategorijas attiecībā uz dējējvistām un attiecīgie noteikumi Direktīvā 1999/74/EK
Lithuanian: Dedeklių vištų laikymo neatitikimai ir atitinkamos Direktyvos 1999/74/EB nuostatos
English: Corresponding provisions of Directive 1999/74/EC
French: Dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE
German: Entsprechende Bestimmungen der Richtlinie 1999/74/EG
Spanish: Disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/74/CE
Italian: Disposizioni corrispondenti della direttiva 1999/74/CE
Portuguese: Disposições correspondentes da Directiva 1999/74/CE
Dutch: Overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 1999/74/EEG
Danish: Tilsvarende bestemmelser i direktiv 1999/74/EF
Swedish: Motsvarande bestämmelser i direktiv 1999/74/EEG
Finnish: Vastaavat säännökset direktiivissä 1999/74/EY
Greek: Αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 1999/74/ΕΚ
Czech: Odpovídající ustanovení směrnice 1999/74/ES
Slovak: Zodpovedajúce ustanovenia smernice 1999/74/ES
Polish: Odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/74/WE.
Hungarian: Az 1999/74/EK irányelv vonatkozó rendelkezései
Slovenian: Ustrezne določbe Direktive 1999/74/ES
Estonian: Direktiivi 1999/74/EÜ vastavad sätted
Latvian: Attiecīgie Direktīvas 1999/74/EK noteikumi
Lithuanian: Atitinkamos Direktyvos 1999/74/EB nuostatos
English: Annex, points 1 and 6
French: Annexe, points 1) et 6)
German: Anhang, Nummern 1 und 6
Spanish: Puntos 1 y 6 del anexo
Italian: Allegato, punti 1 e 6
Portuguese: Pontos 1 e 6 do anexo
Dutch: Bijlage, punten 1 en 6
Danish: Bilaget, punkt 1 og 6
Swedish: Punkterna 1 och 6 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 1 ja 6 kohta
Greek: Παράρτημα, σημεία 1 και 6
Czech: Příloha, body 1 a 6
Slovak: Príloha, body 1 a 6
Polish: Załącznik, pkt 1 i 6.
Hungarian: Melléklet, 1. és 6. pont
Slovenian: točki 1 in 6 Priloge
Estonian: lisa punktid 1 ja 6
Latvian: Pielikuma 1. un 6. punkts
Lithuanian: Priedo 1 ir 6 punktai
English: Article 4(1)(4)
French: Article 4, paragraphe 1, point 4)
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 1, punto 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, punto (4)
Portuguese: 1, ponto 4, do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1, punt 4
Danish: Artikel 4, stk. 1, nr. 4)
Swedish: Artikel 4.1.4
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan 4 alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 4
Czech: Čl. 4 odst. 1 bod 4
Slovak: Článok 4 ods. 1 bod 4
Polish: Art. 4 ust. 1 i 4
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, 4. pont
Slovenian: člen 4(1)(4)
Estonian: artikli 4 lõike 1 punkt 4
Latvian: 4. panta 1. punkta 4. apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies 4 punktas
English: Article 5(1)(1)
French: Article 5, paragraphe 1, point 1)
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1, punto 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, punto (1)
Portuguese: 1, ponto 1, do artigo 15.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, punt 1
Danish: Artikel 5, stk. 1, nr. 1)
Swedish: Artikel 5.1.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο 1
Czech: Čl. 5 odst. 1 bod 1
Slovak: Článok 5 ods. 1 bod 1
Polish: Art. 5 ust. 1 pkt 1
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, 1. pont
Slovenian: člen 5(1)(1)
Estonian: artikli 5 lõike 1 punkt 1
Latvian: 5. panta 1. punkta 1. apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies 1 punktas
English: Article 6(1)(a)
French: Article 6, point 1) a)
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6, punto 1, letra a)
Italian: Articolo 6, punto 1 (a)
Portuguese: Ponto 1, alínea a), do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, punt 1, onder a)
Danish: Artikel 6, nr. 1), litra a)
Swedish: Artikel 6.1 a
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 6 σημείο 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 6 bod 1 písm. a)
Polish: Art. 6 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 6. cikk, 1. pont, a) alpont
Slovenian: člen 6(1)(a)
Estonian: artikli 6 lõike 1 punkt a
Latvian: 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 4, except paragraph 1(4)
French: Article 4, à l’exception du paragraphe 1, point 4)
German: Artikel 4, ausgenommen Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 4, salvo el apartado 1, punto 4
Italian: Articolo 4, ad esclusione del par. 1, punto (4)
Portuguese: Artigo 4.o, excepto o ponto 4 do n.o 1
Dutch: Artikel 4, met uitzondering van lid 1, punt 1
Danish: Artikel 4, undtagen stk. 1, nr. 4)
Swedish: Artikel 4 med undantag för punkt 1.4
Finnish: 4 artikla, lukuun ottamatta 1 kohdan 4 alakohtaa
Greek: Άρθρο 4, εκτός από την παράγραφο 1 σημείο 4
Czech: Čl. 4, vyjma odst. 1 bodu 4;
Slovak: Článok 4 okrem odseku 1 bodu 4,
Polish: Artykuł 4, z wyjątkiem ust. 1 pkt 4)
Hungarian: 4. cikk az (1) bekezdés 4. pontja kivételével
Slovenian: člen 4, razen odstavka 1(4);
Estonian: artikkel 4, v.a lõike 1 punkt 4;
Latvian: 4. pants, izņemot 1. punkta 4. apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnis, išskyrus 1 dalies ir 4 punktą;
English: Article 5, except paragraph 1(1)
French: Article 5, à l’exception du paragraphe 1, point 1)
German: Artikel 5, ausgenommen Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 5, salvo el apartado 1, punto 1
Italian: Articolo 5, ad esclusione del par. 1, punto (1)
Portuguese: Artigo 5.o, excepto o ponto 1 do n.o 1
Dutch: Artikel 5, met uitzondering van lid 1, punt 1
Danish: Artikel 5, undtagen stk. 1, nr. 1)
Swedish: Artikel 5 med undantag för punkt 1.1
Finnish: 5 artikla, lukuun ottamatta 1 kohdan 1 alakohtaa
Greek: Άρθρο 5, εκτός από την παράγραφο 1 σημείο 1
Czech: Čl. 5, vyjma odst. 1 bodu 1;
Slovak: Článok 5 okrem odseku 1 bodu 1,
Polish: Artykuł 5, z wyjątkiem ust. 1 pkt 1)
Hungarian: 5. cikk az (1) bekezdés 1. pontja kivételével
Slovenian: člen 5, razen odstavka 1(1);
Estonian: artikkel 5, v.a lõike 1 punkt 1;
Latvian: 5. pants, izņemot 1. punkta 1. apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnis, išskyrus 1 dalies ir 1 punktą;
English: Article 6, except point 1(a)
French: Article 6, à l’exception du point 1 a)
German: Artikel 6, ausgenommen Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6, salvo el punto 1, letra a)
Italian: Articolo 6, ad esclusione del punto 1(a)
Portuguese: Artigo 6.o, excepto a alínea a) do ponto 1
Dutch: Artikel 6, met uitzondering van punt 1, onder a)
Danish: Artikel 6, undtagen nr. 1), litra a)
Swedish: Artikel 6 med undantag för punkt 1a
Finnish: 6 artikla, lukuun ottamatta 1 kohdan a alakohtaa
Greek: Άρθρο 6, εκτός από το σημείο 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 6, vyjma bodu 1 písm. a)
Slovak: Článok 6 okrem bodu 1 písm. a).
Polish: Artykuł 6, z wyjątkiem pkt 1 lit. a)
Hungarian: 6. cikk az 1. pont a) alpontja kivételével
Slovenian: člen 6, razen točke 1(a).
Estonian: artikkel 6, v.a punkti 1 alapunkt a
Latvian: 6. pants, izņemot 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnis, išskyrus 1 dalies ir a punktą.
English: Annex, points 4, 5 and 7
French: Annexe, points 4), 5) et 7)
German: Anhang, Nummern 4, 5 und 7
Spanish: Puntos 4, 5 y 7 del anexo
Italian: Allegato, punti 4, 5 e 7
Portuguese: Pontos 4, 5 e 7 do anexo
Dutch: Bijlage, punten 4, 5 en 7
Danish: Bilaget, punkt 4, 5 og 7
Swedish: Punkterna 4, 5 och 7 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 4, 5 ja 7 kohta
Greek: Παράρτημα, σημεία 4, 5 και 7
Czech: Příloha, body 4, 5 a 7
Slovak: Príloha, body 4, 5 a 7
Polish: Załącznik, pkt 4, 5 i 7.
Hungarian: Melléklet, 4., 5. és 7. pont
Slovenian: točke 4, 5 in 7 Priloge
Estonian: lisa, punktid 4, 5 ja 7
Latvian: Pielikuma 4., 5. un 7. punkts
Lithuanian: Priedo 4, 5 ir 7 punktai
English: Annex, point 3
French: Annexe, point 3)
German: Anhang, Nummer 3
Spanish: Punto 3 del anexo
Italian: Allegato, punto 3
Portuguese: Ponto 3 do anexo
Dutch: Bijlage, punt 3
Danish: Bilaget, punkt 3
Swedish: Punkt 3 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 3 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 3
Czech: Příloha, bod 3
Slovak: Príloha, bod 3
Polish: Załącznik, pkt 3
Hungarian: Melléklet, 3. pont
Slovenian: točka 3 Priloge
Estonian: lisa punkt 3
Latvian: Pielikuma 3. punkts
Lithuanian: Priedo 3 punktas
English: Annex, point 2
French: Annexe, point 2)
German: Anhang, Nummer 2
Spanish: Punto 2 del anexo
Italian: Allegato, punto 2
Portuguese: Ponto 2 do anexo
Dutch: Bijlage, punt 2
Danish: Bilaget, punkt 2
Swedish: Punkt 2 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 2 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 2
Czech: Příloha, bod 2
Slovak: Príloha, bod 2
Polish: Załącznik, pkt 2
Hungarian: Melléklet, 2. pont
Slovenian: točka 2 Priloge
Estonian: lisa punkt 2
Latvian: Pielikuma 2. punkts
Lithuanian: Priedo 2 punktas
English: Mutilation
German: Verstümmelungen
Spanish: Mutilaciones
Italian: Mutilazione
Portuguese: Mutilações
Dutch: Verminkingen
Danish: Operative indgreb
Swedish: Stympning
Finnish: Typistys
Greek: Ακρωτηριασμός
Czech: Mrzačení
Slovak: Zmrzačenie
Polish: Okaleczenia
Hungarian: Csonkítás
Slovenian: Pohabljenje
Estonian: Vigastused
Latvian: Sakropļojumi
Lithuanian: Žalojimas
English: Annex, point 8
French: Annexe, point 8)
German: Anhang, Nummer 8
Spanish: Punto 8 del anexo
Italian: Allegato, punto 8
Portuguese: Ponto 8 do anexo
Dutch: Bijlage, punt 8
Danish: Bilaget, punkt 8
Swedish: Punkt 8 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 8 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 8
Czech: Příloha, bod 8
Slovak: Príloha, bod 8
Polish: Załącznik, pkt 8
Hungarian: Melléklet, 8. pont
Slovenian: točka 8 Priloge
Estonian: lisa punkt 8
Latvian: Pielikuma 8. punkts
Lithuanian: Priedo 8 punktas
English: as referred in Article 3(d)
French: [visée à l’article 3, point d)]
German: gemäß Artikel 3 Buchstabe d
Spanish: contemplado en el artículo 3, letra d)
Italian: [di cui all’articolo 3, punto d)]
Portuguese: referido na alínea d) do artigo 3.o
Dutch: als bedoeld in artikel 3, onder d)
Danish: jf. artikel 3, litra d)
Swedish: enligt artikel 3 d
Finnish: Päätöksen 3 artiklan d alakohdassa tarkoitettu
Greek: όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο δ)
Czech: podle čl. 3 písm. d)
Slovak: uvedená v článku 3 písm. d)
Polish: o którym mowa w art. 3 lit. d)
Hungarian: A 3. cikk d) pontjában említett
Slovenian: kakor je navedeno v členu 3(d)
Estonian: (vastavalt artikli 3 punktis d osutatule)
Latvian: (minēts 3. panta d) punktā)
Lithuanian: kaip nurodyta 3 straipsnio d punkte
English: Administrative categories of non-compliances
French: Catégories administratives des manquements
German: Administrative Verstoßkategorien
Spanish: Categorías administrativas de incumplimiento
Italian: Categorie amministrative delle non conformità
Portuguese: Categorias administrativas de não-conformidades
Dutch: Administratieve categorieën inbreuken
Danish: Administrative kategorier af manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Administrativa kategorier av bristande efterlevnad
Finnish: Säännösten noudattamatta jättämisen hallinnolliset luokat
Greek: Διοικητικές κατηγορίες μη συμμόρφωσης
Czech: Správní kategorie nedodržení ustanovení
Slovak: Administratívne kategórie nesúladu
Polish: Kategorie administracyjne nieprawidłowości
Hungarian: A meg nem felelés adminisztratív kategóriái
Slovenian: Administrativne kategorije neskladnosti
Estonian: Halduskategooriad, mille puhul kontrollitakse nõuetelevastavust
Latvian: Neatbilstības administratīvās kategorijas
Lithuanian: Administracinės neatitikimų kategorijos
English: Administrative category of non-compliance
French: Catégories administratives des manquements
German: Administrative Verstoßkategorie
Spanish: Categorías administrativas de incumplimiento
Italian: Categoria amministrativa della non conformità
Portuguese: Categoria administrativa de não-conformidade
Dutch: Administratieve categorieën inbreuken
Danish: Administrativ kategori af manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Administrativa kategorier av bristande efterlevnad
Finnish: Säännösten noudattamatta jättämisen hallinnolliset luokat
Greek: Διοικητική κατηγορία μη συμμόρφωσης
Czech: Správní kategorie nedodržení ustanovení
Slovak: Administratívne kategórie nesúladu
Polish: Kategoria administracyjna nieprawidłowości
Hungarian: A meg nem felelés adminisztratív kategóriája
Slovenian: Administrativna kategorija neskladnosti
Estonian: Halduskategooria
Latvian: Neatbilstības administratīvās kategorijas
Lithuanian: Administracinės neatitikimų kategorijos
English: Action taken by the competent authority
French: Actions de l’autorité compétente
German: Maßnahme der zuständigen Behörde
Spanish: Medidas tomadas por la autoridad competente
Italian: Azioni intraprese dall’autorità competente
Portuguese: Medidas tomadas pela autoridade competente
Dutch: Door de bevoegde autoriteiten genomen maatregelen
Danish: De kompetente myndigheders foranstaltning
Swedish: Åtgärder från de behöriga myndigheternas sida
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που λαμβάνονται από την αρμόδια αρχή
Czech: Opatření přijatá příslušným orgánem
Slovak: Opatrenia prijaté príslušnými úradmi
Polish: Działania podjęte przez właściwe organy
Hungarian: Az illetékes hatóság által hozott intézkedés
Slovenian: Ukrep pristojnega organa
Estonian: Pädeva asutuse võetavad meetmed
Latvian: Kompetentās iestādes veiktie pasākumi
Lithuanian: Kompetentingos institucijos veiksmai