FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the supply of scrap and waste from the working of base materials.’
French: livraisons de débris et déchets provenant de la transformation de matériaux de base.»
German: Lieferung von Schrott und Abfällen aus der Verarbeitung von Rohstoffen.“
Spanish: entrega de desechos y residuos procedentes de la transformación de productos de base.».
Italian: cessioni di cascami e avanzi provenienti dalla lavorazione di materiali di base.»
Portuguese: Entregas de sucata e resíduos resultantes da transformação de materiais de base.».
Dutch: de levering van resten en afval dat ontstaat bij de bewerking van grondstoffen.”
Danish: levering af skrot og affald hidrørende fra arbejde med basismaterialer.«
Swedish: Leveranser av skrot och avfall från bearbetning av grundmaterial.”
Finnish: perusmateriaalien työstämisestä syntyvän romun ja jätteen luovutus.”
Greek: στ) παραδόσεις αποκομμάτων και απορριμμάτων που προκύπτουν από την επεξεργασία πρώτων υλών».
Czech: dodání šrotu a odpadu ze zpracování základního materiálu.“
Slovak: dodanie šrotu a odpadu zo spracovania základných materiálov.“
Polish: dostawa złomu i odpadów po obróbce materiałów podstawowych.”
Hungarian: az alapanyagok megmunkálásából származó törmelék és hulladék értékesítése.”
Slovenian: dobava ostankov in odpadkov po obdelavi osnovnih materialov.“
Estonian: alusmaterjali töötlemisel saadud jääkide ja jäätmete tarned.”
Latvian: izejvielu apstrādes lūžņu un atkritumu piegāde.”
Lithuanian: laužo ir atliekų, gautų apdorojus pagrindines medžiagas, tiekimas.“
English: List of Decisions under Article 27 of Directive 77/388/EEC repealed by this Directive
French: Liste des décisions au titre de l’article 27 de la directive 77/388/CEE, abrogées par la présente directive
German: Liste der durch diese Richtlinie aufgehobenen Entscheidungen nach Artikel 27 der Richtlinie 77/388/EWG
Spanish: Lista de Decisiones en virtud del artículo 27 de la Directiva 77/388/CEE derogadas por la presente Directiva
Italian: Elenco delle decisioni adottate a norma dell'articolo 27 della direttiva 77/388/CEE, abrogate dalla presente direttiva
Portuguese: Lista das decisões a que se refere o artigo 27.o da Directiva 77/388/CEE revogadas pela presente directiva
Dutch: Lijst van beschikkingen uit hoofde van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG die bij de onderhavige richtlijn worden ingetrokken
Danish: Liste over beslutninger i henhold til artikel 27 i direktiv 77/388/EØF, som ophæves ved nærværende direktiv
Swedish: Förteckning över beslut enligt artikel 27 i direktiv 77/388/EEG som upphävs genom detta direktiv
Finnish: Luettelo direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan mukaisista päätöksistä, jotka kumotaan tällä direktiivillä
Greek: Κατάλογος αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 27 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, οι οποίες καταργούνται με την παρούσα οδηγία
Czech: Seznam rozhodnutí podle článku 27 směrnice 77/388/EHS, jež se touto směrnicí zrušují
Slovak: Zoznam rozhodnutí podľa článku 27 smernice 77/388/EHS, ktoré sa touto smernicou zrušujú
Polish: Wykaz decyzji na mocy art. 27 dyrektywy 77/388/EWG uchylonych niniejszą dyrektywą
Hungarian: A 77/388/EGK irányelv 27. cikke szerinti, ezen irányelv által hatályon kívül helyezett határozatok jegyzéke
Slovenian: Seznam odločb po členu 27 Direktive 77/388/EGS, razveljavljenih s to direktivo
Estonian: Käesoleva direktiiviga kehtetuks tunnistatud otsuste loetelu vastavalt direktiivi 77/388/EMÜ artiklile 27
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 27. pantu pieņemto un ar šo direktīvu atcelto lēmumu saraksts
Lithuanian: Sprendimų pagal Direktyvos 77/388/EEB 27 straipsnį, kurie panaikinami šia direktyva, sąrašas
English: OJ L 264, 5.10.1984, p. 27.
French: JO L 264 du 5.10.1984, p. 27.
German: ABl. L 264 vom 5.10.1984, S. 27
Spanish: DO L 264 de 5.10.1984, p. 27.
Italian: GU L 264 del 5.10.1984, pag. 27.
Portuguese: JO L 264 de 5.10.1984, p. 27.
Dutch: PB L 264 van 5.10.1984, blz. 27.
Danish: EFT L 264 af 5.10.1984, s. 27.
Swedish: EGT L 264, 5.10.1984, s. 27.
Finnish: EYVL L 264, 5.10.1984, s. 27.
Greek: ΕΕ L 264 της 5.10.1984, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 264, 5.10.1984, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 264, 5.10.1984, s. 27.
Polish: Dz.U. L 264 z 5.10.1984, str. 27.
Hungarian: HL L 264., 1984.10.5., 27. o.
Slovenian: UL L 264, 5.10.1984, str. 27.
Estonian: EÜT L 264, 5.10.1984, lk 27.
Latvian: OV L 264, 5.10.1984., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 1984 10 5, p. 27.
English: OJ L 132, 21.5.1987, p. 22.
French: JO L 132 du 21.5.1987, p. 22.
German: ABl. L 132 vom 21.5.1987, S. 22
Spanish: DO L 132 de 21.5.1987, p. 22.
Italian: GU L 132 del 21.5.1987, pag. 22.
Portuguese: JO L 132 de 21.5.1987, p. 22.
Dutch: PB L 132 van 21.5.1987, blz. 22.
Danish: EFT L 132 af 21.5.1987, s. 22.
Swedish: EGT L 132, 21.5.1987, s. 22.
Finnish: EYVL L 132, 21.5.1987, s. 22.
Greek: ΕΕ L 132 της 21.5.1987, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 132, 21.5.1987, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 132, 21.5.1987, s. 22.
Polish: Dz.U. L 132 z 21.5.1987, str. 22.
Hungarian: HL L 132., 1987.5.21., 22. o.
Slovenian: UL L 132, 21.5.1987, str. 22.
Estonian: EÜT L 132, 21.5.1987, lk 22.
Latvian: OV L 132, 21.5.1987., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 1987 5 21, p. 22.
English: OJ L 269, 29.9.1988, p. 54.
French: JO L 269 du 29.9.1988, p. 54.
German: ABl. L 269 vom 29.9.1988, S. 54.
Spanish: DO L 269 de 29.9.1988, p. 54.
Italian: GU L 269 del 29.9.1988, pag. 54.
Portuguese: JO L 269 de 29.9.1988, p. 54.
Dutch: PB L 269 van 29.9.1988, blz. 54.
Danish: EFT L 269 af 29.9.1988, s. 54.
Swedish: EGT L 269, 29.9.1988, s. 54.
Finnish: EYVL L 269, 29.9.1988, s. 54.
Greek: ΕΕ L 269 της 29.9.1988, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 269, 29.9.1988, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 269, 29.9.1988, s. 54.
Polish: Dz.U. L 269 z 29.9.1988, str. 54.
Hungarian: HL L 269., 1988.9.29., 54. o.
Slovenian: UL L 269, 29.9.1988, str. 54.
Estonian: EÜT L 269, 29.9.1988, lk 54.
Latvian: OV L 269, 29.9.1988., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 1988 9 29, p. 54.
English: OJ L 8, 14.1.1998, p. 24.
French: JO L 8 du 14.1.1998, p. 24.
German: ABl. L 8 vom 14.1.1998, S. 24.
Spanish: DO L 8 de 14.1.1998, p. 24.
Italian: GU L 8 del 14.1.1998, pag. 24.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.1998, p. 24.
Dutch: PB L 8 van 14.1.1998, blz. 24.
Danish: EFT L 8 af 14.1.1998, s. 24.
Swedish: EGT L 8, 14.1.1998, s. 24.
Finnish: EYVL L 8, 14.1.1998, s. 24.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.1998, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 8, 14.1.1998, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 14.1.1998, s. 24.
Polish: Dz.U. L 8 z 14.1.1998, str. 24.
Slovenian: UL L 8, 14.1.1998, str. 24.
Estonian: EÜT L 8, 14.1.1998, lk 24.
Lithuanian: OL L 8, 1998 1 14, p. 24.
English: Decision as last amended by Decision 2003/909/EC (OJ L 342, 30.12.2003, p. 49).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/909/CE (JO L 342 du 30.12.2003, p. 49).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/909/EG (ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 49).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2003/909/CE (DO L 342 de 30.12.2003, p. 49).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/909/CE (GU L 342 del 30.12.2003, pag. 49).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/909/CE (JO L 342 de 30.12.2003, p. 49).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/909/EG (PB L 342 van 30.12.2003, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2003/909/EF (EUT L 342 af 30.12.2003, s. 49).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/909/EG (EUT L 342, 30.12.2003, s. 49).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/909/EY (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 49).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2003/909/ΕΚ (ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 49).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/909/ES (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 49).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/909/ES (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 49).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2003/909/WE (Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 49).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/909/ES (UL L 342, 30.12.2003, str. 49).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/909/EÜ (ELT L 342, 30.12.2003, lk 49).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/909/EB (OL L 342, 2003 12 30, p. 49).
English: OJ L 151, 11.6.2002, p. 12.
French: JO L 151 du 11.6.2002, p. 12.
German: ABl. L 151 vom 11.6.2002, S. 12.
Spanish: DO L 151 de 11.6.2002, p. 12.
Italian: GU L 151 dell'11.6.2002, pag. 12.
Portuguese: JO L 151 de 11.6.2002, p. 12.
Dutch: PB L 151 van 11.6.2002, blz. 12.
Danish: EFT L 151 af 11.6.2002, s. 12.
Swedish: EGT L 151, 11.6.2002, s. 12.
Finnish: EYVL L 151, 11.6.2002, s. 12.
Greek: ΕΕ L 151 της 11.6.2002, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 151, 11.6.2002, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 151, 11.6.2002, s. 12.
Polish: Dz.U. L 151 z 11.6.2002, str. 12.
Hungarian: HL L 151., 2002.6.11., 12. o.
Slovenian: UL L 151, 11.6.2002, str. 12.
Estonian: EÜT L 151, 11.6.2002, lk 12.
Latvian: OV L 151, 11.6.2002., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2002 6 11, p. 12.
English: OJ L 306, 8.11.2002, p. 24.
French: JO L 306 du 8.11.2002, p. 24.
German: ABl. L 306 vom 8.11.2002, S. 24.
Spanish: DO L 306 de 8.11.2002, p. 24.
Italian: GU L 306 dell'8.11.2002, pag. 24.
Portuguese: JO L 306 de 8.11.2002, p. 24.
Dutch: PB L 306 van 8.11.2002, blz. 24.
Danish: EFT L 306 af 8.11.2002, s. 24.
Swedish: EGT L 306, 8.11.2002, s. 24.
Finnish: EYVL L 306, 8.11.2002, s. 24.
Greek: ΕΕ L 306 της 8.11.2002, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 306, 8.11.2002, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 8.11.2002, s. 24.
Polish: Dz.U. L 306 z 8.11.2002, str. 24.
Hungarian: HL L 306., 2002.11.8., 24. o.
Slovenian: UL L 306, 8.11.2002, str. 24.
Estonian: EÜT L 306, 8.11.2002, lk 24.
Latvian: OV L 306, 8.11.2002., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2002 11 8, p. 24.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 59.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 59.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 59.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 59.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 59.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 59.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 59.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 59.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 59.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 59.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 59.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 59.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 59. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 59.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 59.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 59.
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 58.
French: JO L 325 du 28.10.2004, p. 58.
German: ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 58.
Spanish: DO L 325 de 28.10.2004, p. 58.
Italian: GU L 325 del 28.10.2004, pag. 58.
Portuguese: JO L 325 de 28.10.2004, p. 58.
Dutch: PB L 325 van 28.10.2004, blz. 58.
Danish: EUT L 325 af 28.10.2004, s. 58.
Swedish: EUT L 325, 28.10.2004, s. 58.
Finnish: EUVL L 325, 28.10.2004, s. 58.
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 58.
Polish: Dz.U. L 325 z 28.10.2004, str. 58.
Hungarian: HL L 325., 2004.10.28., 58. o.
Slovenian: UL L 325, 28.10.2004, str. 58.
Estonian: ELT L 325, 28.10.2004, lk 58.
Latvian: OV L 325, 28.10.2004., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2004 10 28, p. 58.
English: OJ L 336, 12.11.2004, p. 38.
French: JO L 336 du 12.11.2004, p. 38.
German: ABl. L 336 vom 12.11.2004, S. 38.
Spanish: DO L 336 de 12.11.2004, p. 38.
Italian: GU L 336 del 12.11.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 336 de 12.11.2004, p. 38.
Dutch: PB L 336 van 12.11.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 336 af 12.11.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 336, 12.11.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 336, 12.11.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 336 της 12.11.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 336, 12.11.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 12.11.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 336 z 12.11.2004, str. 38.
Hungarian: HL L 336., 2004.11.12., 38. o.
Slovenian: UL L 336, 12.11.2004, str. 38.
Estonian: ELT L 336, 12.11.2004, lk 38.
Latvian: OV L 336, 12.11.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2004 11 12, p. 38.
English: OJ L 8, 14.1.1998, p. 24. Decision as last amended by Decision 2003/909/EC (OJ L 342, 30.12.2003, p. 49).
Hungarian: HL L 8., 1998.1.14., 24. o. A legutóbb a 2003/909/EK határozattal (HL L 342., 2003.12.30., 49. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 8, 14.1.1998., 24. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/909/EK (OV L 342, 30.12.2003., 49. lpp.).