FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).
French: 32003 L 0089: Directive 2003/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 (JO L 308 du 25.11.2003, p. 15).
German: 32003 L 0089: Richtlinie 2003/89/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10.11.2003 (ABl. L 308 vom 25.11.2003, S. 15).
Spanish: 32003 L 0089: Directiva 2003/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 10.11.2003 (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Italian: 32003 L 0089: Direttiva 2003/89/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10.11.2003 (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).
Portuguese: 32003 L 0089: Directiva 2003/89/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10.11.2003 (JO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Dutch: 32003 L 0089: Richtlijn 2003/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10.11.2003 (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).
Danish: 32003 L 0089: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/89/EF af 10.11.2003 (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).
Swedish: 32003 L 0089: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/89/EG av den 10.11.2003 (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).
Finnish: 32003 L 0089: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/89/EY, annettu 10.11.2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15)
Greek: 32003 L 0089: Οδηγία 2003/89/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10.11.2003 (ΕΕ L 308, 25.11.2003, σ. 15).
Czech: 32003 L 0089: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/89/ES ze dne 10.11.2003 (Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 15).
Slovak: 32003 L 0089: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/89/ES z 10.11.2003 (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).
Polish: 32003 L 0089: dyrektywą 2003/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10.11.2003 r. (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 15).
Hungarian: 32003 L 0089: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 10-i 2003/89/EK irányelve (HL L 308., 2003.11.25., 15. o.).
Slovenian: 32003 L 0089: Direktivo 2003/89/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10.11.2003 (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).
Estonian: 32003 L 0089: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/89/EÜ, 10.11.2003 (EÜT L 308, 25.11.2003, lk 15).
Latvian: 32003 L 0089: Eiropas Parlamenta un Padomes 10.11.2003. Direktīva 2003/89/EK (OV L 308, 25.11.2003., 15. lpp.).
Lithuanian: 32003 L 0089: 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/89/EB (OL L 308, 2003 11 25, p. 15).
English: In Article 5(3), the list starting with ‘in Spanish’ and ending with ‘joniserande strålning’ is replaced by the following list:
French: À l'article 5, paragraphe 3, la liste commençant par «en langue espagnole» et se terminant par «joniserande strålning» est remplacée par la liste suivante:
German: In Artikel 5 Absatz 3 erhält die mit „in spanischer Sprache“ beginnende und mit „joniserande strålning“ endende Liste folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 5, la lista que comienza por «en lengua española» y termina por «joniserande strålning» se sustituye por la siguiente:
Italian: All'articolo 5, paragrafo 3, l'elenco che inizia con «in spagnolo» e finisce con «joniserande strålning» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o, a lista que começa por «em espanhol» e termina por «joniserande strålning» é substituída pela seguinte:
Dutch: In artikel 5, lid 3, wordt de lijst die begint met „in het Spaans” en eindigt met „joniserande strålning” vervangen door de volgende lijst:
Danish: I artikel 5, stk. 3, affattes listen, der begynder med »på spansk« og slutter med »joniserande stråling«, således:
Swedish: I artikel 5.3 skall den förteckning som börjar med ”På spanska” och slutar med ”joniserande strålning” ersättas med följande förteckning:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 3 kohdassa oleva luettelo, joka alkaa ”espanjaksi” ja päättyy ”joniserande strålning”, seuraavalla luettelolla:
Greek: Στο άρθρο 5, παράγραφος 3, ο κατάλογος που αρχίζει με τις λέξεις «στην ισπανική» και τελειώνει με τις λέξεις «joniserande strålning», αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: Ve čl. 5 odst. 3 se seznam začínající slovy „ve španělštině“ a končící slovy „joniserande strålning“ nahrazuje tímto seznamem:
Slovak: V článku 5 ods. 3 sa zoznam začínajúci slovami: „v španielčine“ a končiaci slovami „joniserande strålning“ nahrádza týmto zoznamom:
Polish: W artykule 5 ustęp 3 wykaz rozpoczynający się od wyrazów „w języku hiszpańskim” oraz kończący się wyrazami „joniserande strålning” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésében a „spanyolul” bejegyzéssel kezdődő és a „joniserande strålning” bejegyzéssel végződő lista helyébe a következő lista lép:
Slovenian: V členu 5(3) se seznam, ki se začenja z „v španščini“ in končuje z „joniserande strålning“, nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 5 lõikes 3 asendatakse loetelu, mis algab sõnadega “hispaania keeles” ja lõpeb sõnadega “joniserande strålning”, järgmise loeteluga:
Latvian: Direktīvas 5. panta 3. punktā sarakstu, kas sākas ar “spāņu valodā” un beidzas ar “joniserande strålning” aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalyje sąrašas, prasidedantis žodžiu „ispaniškai“ ir pasibaigiantis žodžiais „joniserande strålning“, pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: in Bulgarian:
French: en langue bulgare:
German: in bulgarischer Sprache:
Spanish: en lengua búlgara:
Italian: in bulgaro:
Portuguese: em búlgaro:
Dutch: in het Bulgaars:
Danish: på bulgarsk:
Swedish: På bulgariska:
Finnish: bulgariaksi:
Greek: στη βουλγαρική:
Czech: v bulharštině:
Slovak: v bulharčine:
Polish: w języku bułgarskim:
Hungarian: bolgárul:
Slovenian: v bolgarščini:
Estonian: bulgaaria keeles:
Latvian: Bulgāru valodā:
Lithuanian: bulgariškai:
English: “облъчено” or “обработено с йонизиращо лъчение”,
French: “облъчено” ou “обработено с йонизиращо лъчение”;
German: ‚облъчено‘ oder ‚обработено с йонизиращо лъчение‘,
Spanish: “облъчено” o “обработено с йонизиращо лъчение”,
Italian: “облъчено” o “обработено с йонизиращо лъчение”,
Portuguese: “облъчено” ou “обработено с йонизиращо лъчение”,
Dutch: „облъчено” of „обработено с йонизиращо лъчение”,
Danish: »облъчено« eller »обработено с йонизиращо лъчение«
Swedish: ’облъчено’ eller ’обработено с йонизиращо лъчение’,
Finnish: ’облъчено’ tai ’обработено с йонизиращо лъчение’,
Greek: “облъчено” ή “обработено с йонизиращо лъчение”,
Czech: ‚облъчено‘ nebo ‚обработено с йонизиращо лъчение‘,
Slovak: ‚облъчено’ alebo ‚обработено с йонизиращо лъчение’,
Polish: »облъчено« lub »обработено с йонизиращо лъчение«,
Hungarian: »облъчено« vagy »обработено с йонизиращо лъчение«,
Slovenian: ‚облъчено‘ ali ‚обработено с йонизиращо лъчение‘,
Estonian: “облъчено” või “обработено с йонизиращо лъчение”,
Latvian: “облъчено” vai “обработено с йонизиращо лъчение”,
Lithuanian: „облъчено“ arba „обработено с йонизиращо лъчение“,
English: in Spanish:
French: en langue espagnole:
German: in spanischer Sprache:
Spanish: en lengua española:
Italian: in spagnolo:
Portuguese: em espanhol:
Dutch: in het Spaans:
Danish: på spansk:
Swedish: På spanska:
Finnish: espanjaksi:
Greek: στην ισπανική:
Czech: ve španělštině:
Slovak: v španielčine:
Polish: w języku hiszpańskim:
Hungarian: spanyolul:
Slovenian: v španščini:
Estonian: hispaania keeles:
Latvian: spāņu valodā:
Lithuanian: ispaniškai:
English: “irradiado” or “tratado con radiación ionizante”,
French: “irradiado” ou “tratado con radiación ionizante”;
German: ‚irradiado‘ oder ‚tratado con radiación ionizante‘,
Spanish: “irradiado” o “tratado con radiación ionizante”,
Italian: “irradiado” o “tratado con radiación ionizante”,
Portuguese: “irradiado” ou “tratado con radiación ionizante”,
Dutch: „irradiado” of „tratado con radiación ionizante”,
Danish: »irradiado« eller »tratado con radiación ionizante«
Swedish: ’irradiado’ eller ’tratado con radiación ionizante’,
Finnish: ’irradiado’ tai ’tratado con radiación ionizante’,
Greek: “irradiado” ή “tratado con radiación ionizante”,
Czech: ‚irradiado‘ nebo ‚tratado con radiación ionizante‘,
Slovak: ‚irradiado’ alebo ‚tratado con radiación ionizante’,
Polish: »irradiado« lub »tratado con radiación ionizante«,
Hungarian: »irradiado« vagy »tratado con radiación ionizante«,
Slovenian: ‚irradiado‘ ali ‚tratado con radiación ionizante‘,
Estonian: “irradiado” või “tratado con radiación ionizante”,
Latvian: “irradiado” vai “tratado con radiación ionizante”,
Lithuanian: „irradiado“ arba „tratado con radiación ionizante“,
English: in Czech:
French: en langue tchèque:
German: in tschechischer Sprache:
Spanish: en lengua checa:
Italian: in ceco:
Portuguese: em checo:
Dutch: in het Tsjechisch:
Danish: på tjekkisk:
Swedish: På tjeckiska:
Finnish: tšekiksi:
Greek: στην τσεχική:
Czech: v češtině:
Slovak: v češtine:
Polish: w języku czeskim:
Hungarian: csehül:
Slovenian: v češčini:
Estonian: tšehhi keeles:
Latvian: čehu valodā:
Lithuanian: čekiškai:
English: “ozářeno” or “ošetřeno ionizujícím zářením”,
French: “ozářeno” ou “ošetřeno ionizujícím zářením”;
German: ‚ozářeno‘ oder ‚ošetřeno ionizujícím zářením‘,
Spanish: “ozářeno” o “ošetřeno ionizujícím zářením”,
Italian: “ozářeno” o “ošetřeno ionizujícím zářením”,
Portuguese: “ozářeno” ou “ošetřeno ionizujícím zářením”,
Dutch: „ozářeno” of „ošetřeno ionizujícím zářením”,
Danish: »ozářeno« eller »ošetřeno ionizujícím zářením«
Swedish: ’ozářeno’ eller ’ošetřeno ionizujícím zářením’,
Finnish: ’ozářeno’ tai ’ošetřeno ionizujícím zářením’,
Greek: “ozářeno” ή “ošetřeno ionizujícím zářením”,
Czech: ‚ozářeno‘ nebo ‚ošetřeno ionizujícím zářením‘,
Slovak: ‚ozářeno’ alebo ‚ošetřeno ionizujícím zářením’,
Polish: »ozářeno« lub »ošetřeno ionizujícím zářením«,
Hungarian: »ozářeno« or »ošetřeno ionizujícím zářením«,
Slovenian: ‚ozářeno‘ ali ‚ošetřeno ionizujícím zářením‘,
Estonian: “ozářeno” või “ošetřeno ionizujícím zářením”,
Latvian: “ozáøeno” vai “ošetøeno ionizujícím záøením”,
Lithuanian: „ozářeno“ arba „ošetřeno ionizujícím zářením“,
English: in Danish:
French: en langue danoise:
German: in dänischer Sprache:
Spanish: en lengua danesa:
Italian: in danese:
Portuguese: em dinamarquês:
Dutch: in het Deens:
Danish: på dansk:
Swedish: På danska:
Finnish: tanskaksi:
Greek: στη δανική:
Czech: v dánštině:
Slovak: v dánčine:
Polish: w języku duńskim:
Hungarian: dánul:
Slovenian: v danščini:
Estonian: taani keeles:
Latvian: dāņu valodā:
Lithuanian: daniškai:
English: “bestrålet/…” or “strålekonserveret” or “behandlet med ioniserende stråling” or “konserveret med ioniserende stråling”,
French: “bestrålet/...” ou “strålekonserveret” ou “behandlet med ioniserende stråling” ou “konserveret med ioniserende stråling”;
German: ‚bestrålet/…‘ oder ‚strålekonserveret‘ oder ‚behandlet med ioniserende stråling‘ oder ‚konserveret med ioniserende stråling‘,
Spanish: “bestrålet/…” o “strålekonserveret” o “behandlet med ioniserende stråling” o “konserveret med ioniserende stråling”,
Italian: “bestrålet/…” o “strålekonserveret” o “behandlet med ioniserende stråling” o “konserveret med ioniserende stråling”,
Portuguese: “bestrålet/…” ou “strålekonserveret” ou “behandlet med ioniserende stråling” ou “konserveret med ioniserende stråling”,
Dutch: „bestrålet/…” of „strålekonserveret” of „behandlet med ioniserende stråling” of „konserveret med ioniserende stråling”,
Danish: »bestrålet/...« eller »strålekonserveret« eller »behandlet med ioniserende stråling« eller »konserveret med ioniserende stråling«
Swedish: ’bestrålet/…’ eller ’strålekonserveret’ eller ’behandlet med ioniserende stråling’ eller ’konserveret med ioniserende stråling’,
Finnish: ’bestrålet/...’ tai ’strålekonserveret’ tai ’behandlet med ioniserende stråling’ tai ’konserveret med ioniserende stråling’,
Greek: “bestrålet/...” ή “strålekonserveret” ή “behandlet med ioniserende stråling” ή “konserveret med ioniserende stråling”,
Czech: ‚bestrålet/...‘ nebo ‚strålekonserveret‘ nebo ‚behandlet med ioniserende stråling‘ nebo ‚ykonserveret med ioniserende stråling‘,
Slovak: ‚bestrålet/...’ alebo ‚strålekonserveret’ alebo ‚behandlet med ioniserende stråling’ alebo ‚konserveret med ioniserende stråling’,
Polish: »bestrålet/...« lub »strålekonserveret« lub »behandlet med ioniserende stråling« lub »konserveret med ioniserende stråling«,
Hungarian: »bestrålet/…« vagy »strålekonserveret« vagy »behandlet med ioniserende stråling« vagy »konserveret med ioniserende stråling«,
Slovenian: ‚bestrålet/…‘ ali ‚strålekonserveret‘ ali ‚behandlet med ioniserende stråling‘ ali ‚konserveret med ioniserende stråling‘,
Estonian: “bestrålet/...” või “strålekonserveret” või “behandlet med ioniserende stråling” või “konserveret med ioniserende stråling”,
Latvian: “bestrålet/...” vai “strålekonserveret” vai “behandlet med ioniserende stråling” vai “konserveret med ioniserende stråling”
Lithuanian: „bestrålet/...“ arba „strålekonserveret“ arba „behandlet med ioniserende stråling“ arba „konserveret med ioniserende stråling“,
English: in German:
French: en langue allemande:
German: in deutscher Sprache:
Spanish: en lengua alemana:
Italian: in tedesco:
Portuguese: em alemão:
Dutch: in het Duits:
Danish: på tysk:
Swedish: På tyska:
Finnish: saksaksi:
Greek: στη γερμανική:
Czech: v němčině:
Slovak: v nemčine:
Polish: w języku niemieckim:
Hungarian: németül:
Slovenian: v nemščini:
Estonian: saksa keeles:
Latvian: vācu valodā:
Lithuanian: vokiškai:
English: “bestrahlt” or “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,
French: “bestrahlt” ou “mit ionisierenden Strahlen behandelt”;
German: ‚bestrahlt‘ oder ‚mit ionisierenden Strahlen behandelt‘,
Spanish: “bestrahlt” o “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,
Italian: “bestrahlt” o “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,
Portuguese: “bestrahlt” ou “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,
Dutch: „bestrahlt” of „mit ionisierenden Strahlen behandelt”,
Danish: »bestrahlt« eller »mit ionisierenden Strahlen behandelt«
Swedish: ’bestrahlt’ eller ’mit ionisierenden Strahlen behandelt’,
Finnish: ’bestrahlt’ tai ’mit ionisierenden Strahlen behandelt’,
Greek: “bestrahlt” ή “mit ionisierenden Strahlen behandelt”
Czech: ‚bestrahlt‘ nebo ‚mit ionisierenden Strahlen behandelt‘,
Slovak: ‚bestrahlt’ alebo ‚mit ionisierenden Strahlen behandelt’,
Polish: »bestrahlt« lub »mit ionisierenden Strahlen behandelt«,
Hungarian: »bestrahlt« vagy »mit ionisierenden Strahlen behandelt«,
Slovenian: ‚bestrahlt‘ ali ‚mit ionisierenden Strahlen behandelt‘,
Estonian: “bestrahlt” või “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,
Latvian: “bestrahlt” vai “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,
Lithuanian: „bestrahlt“ arba „mit ionisierenden Strahlen behandelt“,
English: in Estonian:
French: en langue estonienne:
German: in estnischer Sprache:
Spanish: en lengua estonia:
Italian: in estone:
Portuguese: em estónio:
Dutch: in het Ests:
Danish: på estisk:
Swedish: På estniska:
Finnish: viroksi:
Greek: στην εσθονική:
Czech: v estonštině:
Slovak: v estónčine:
Polish: w języku estońskim:
Hungarian: észtül:
Slovenian: v estonščini:
Estonian: eesti keeles:
Latvian: igauņu valodā:
Lithuanian: estiškai:
English: “kiiritatud” or “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
French: “kiiritatud” ou “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”;
German: ‚kiiritatud‘ oder ‚töödeldud ioniseeriva kiirgusega‘,
Spanish: “kiiritatud” o “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
Italian: “kiiritatud” o “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
Portuguese: “kiiritatud” ou “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
Dutch: „kiiritatud” of „töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
Danish: »kiiritatud« eller »töödeldud ioniseeriva kiirgusega«
Swedish: ’kiiritatud’ eller ’töödeldud ioniseeriva kiirgusega’,
Finnish: ’kiiritatud’ tai ’töödeldud ioniseeriva kiirgusega’,
Greek: “kiiritatud” ή “tφφdeldud ioniseeriva kiirgusega”,
Czech: ‚kiiritatud‘ nebo ‚töödeldud ioniseeriva kiirgusega‘,
Slovak: ‚kiiritatud’ alebo ‚töödeldud ioniseeriva kiirgusega’,
Polish: »kiiritatud« lub »töödeldud ioniseeriva kiirgusega«,
Hungarian: »kiiritatud« vagy »töödeldud ioniseeriva kiirgusega«,
Slovenian: ‚kiiritatud‘ ali ‚töödeldud ioniseeriva kiirgusega‘,
Estonian: “kiiritatud” või “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
Latvian: “kiiritatud” vai “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
Lithuanian: „kiiritatud“ arba „töödeldud ioniseeriva kiirgusega“,
English: in Greek:
French: en langue grecque:
German: in griechischer Sprache:
Spanish: en lengua griega:
Italian: in greco:
Portuguese: em grego:
Dutch: in het Grieks:
Danish: på græsk:
Swedish: På grekiska:
Finnish: kreikaksi:
Greek: στην ελληνική:
Czech: v řečtině:
Slovak: v gréčtine:
Polish: w języku greckim:
Hungarian: görögül:
Slovenian: v grščini:
Estonian: kreeka keeles:
Latvian: grieķu valodā:
Lithuanian: graikiškai:
English: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” or“ακτινοβολημένο”,
French: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” ou“ακτινοβολημένο”;
German: ‚επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία‘ oder ‚ακτινοβολημένο‘,
Spanish: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” o“ακτινοβολημένο”,
Italian: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” o“ακτινοβολημένο”,
Portuguese: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” ou“ακτινοβολημένο”,
Dutch: „επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” of „ακτινοβολημένο”,
Danish: »επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία« eller »ακτινοβολημένο«
Swedish: ’επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία’ eller ’ακτινοβολημένο’,
Finnish: ’επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία’ tai’ακτινοβολημένο’,
Greek: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” ή “ακτινοβολημένο”,
Czech: ‚επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία‘ nebo ‚ακτινοβολημένο‘,
Slovak: ‚επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία’ alebo ‚ακτινοβολημένο’,
Polish: »επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία« lub »ακτινοβολημένο«,
Hungarian: »επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία« vagy »ακτινοβολημένο«,
Slovenian: ‚επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία‘ ali ‚ακτινοβολημένο‘,
Estonian: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” või “ακτινοβολημένο”,
Latvian: “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” vai “ακτινοβολημένο”,
Lithuanian: „επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία“ arba „ακτινοβολημένο“,
English: in English:
French: en langue anglaise:
German: in englischer Sprache:
Spanish: en lengua inglesa:
Italian: in inglese:
Portuguese: em inglês:
Dutch: in het Engels:
Danish: på engelsk:
Swedish: På engelska:
Finnish: englanniksi:
Greek: στην αγγλική:
Czech: v angličtině:
Slovak: v angličtine:
Polish: w języku angielskim:
Hungarian: angolul:
Slovenian: v angleščini:
Estonian: inglise keeles:
Latvian: angļu valodā:
Lithuanian: angliškai:
English: “irradiated” or “treated with ionising radiation”,
French: “irradiated” ou “treated with ionising radiation”;
German: ‚irradiated‘ oder ‚treated with ionising radiation‘,
Spanish: “irradiated” o “treated with ionising radiation”,
Italian: “irradiated” o “treated with ionising radiation”,
Portuguese: “irradiated” ou “treated with ionising radiation”,
Dutch: „irradiated” of „treated with ionising radiation”,
Danish: »irradiated« eller »treated with ionising radiation«
Swedish: ’irradiated’ eller ’treated with ionising radiation’,
Finnish: ’irradiated’ tai ’treated with ionising radiation’,
Greek: “irradiated” ή “treated with ionising radiation”,
Czech: ‚irradiated‘ nebo ‚treated with ionising radiation‘,
Slovak: ‚irradiated’ alebo ‚treated with ionising radiation’,
Polish: »irradiated« lub »treated with ionising radiation«,
Hungarian: »irradiated« vagy »treated with ionising radiation«,
Slovenian: ‚irradiated‘ ali ‚treated with ionising radiation‘,
Estonian: “irradiated” või “treated with ionising radiation”,
Latvian: “irradiated” vai “treated with ionising radiation”,
Lithuanian: „irradiated“ arba „treated with ionising radiation“,
English: in French:
French: en langue française:
German: in französischer Sprache:
Spanish: en lengua francesa:
Italian: in francese:
Portuguese: em francês:
Dutch: in het Frans:
Danish: på fransk:
Swedish: På franska:
Finnish: ranskaksi:
Greek: στη γαλλική:
Czech: ve francouzštině:
Slovak: vo francúzštine:
Polish: w języku francuskim:
Hungarian: franciául:
Slovenian: v francoščini:
Estonian: prantsuse keeles:
Latvian: franču valodā:
Lithuanian: prancūziškai:
English: “traité par rayonnements ionisants” or “traité par ionisation”,
French: “traité par rayonnements ionisants” ou “traité par ionisation”;
German: ‚traité par rayonnements ionisants‘ oder ‚traité par ionisation‘,
Spanish: “traité par rayonnements ionisants” o “traité par ionisation”,
Italian: “traité par rayonnements ionisants” o “traité par ionisation”,
Portuguese: “traité par rayonnements ionisants” ou “traité par ionisation”,
Dutch: „traité par rayonnements ionisants” of „traité par ionisation”,
Danish: »traité par rayonnements ionisants« eller »traité par ionisation«
Swedish: ’traité par rayonnements ionisants’ eller ’traité par ionisation’,
Finnish: ’traité par rayonnements ionisants’ tai ’traité par ionisation’,
Greek: “traité par rayonnements ionisants” ή “traité par ionisation”,
Czech: ‚traité par rayonnements ionisants‘ nebo ‚traité par ionisation‘,
Slovak: ‚traité par rayonnements ionisants’ alebo ‚traité par ionisation’,
Polish: »traité par rayonnements ionisants« lub »traité par ionisation«,
Hungarian: »traité par rayonnements ionisants« vagy »traité par ionisation«,
Slovenian: ‚traité par rayonnements ionisants‘ ali ‚traité par ionisation‘,
Estonian: “traité par rayonnements ionisants” või “traité par ionisation”,
Latvian: “traité par rayonnements ionisants” vai “traité par ionisation”,
Lithuanian: „traité par rayonnements ionisants“ arba „traité par ionisation“,
English: in Italian:
French: en langue italienne:
German: in italienischer Sprache:
Spanish: en lengua italiana:
Italian: in italiano:
Portuguese: em italiano:
Dutch: in het Italiaans:
Danish: på italiensk:
Swedish: På italienska:
Finnish: italiaksi:
Greek: στην ιταλική:
Czech: v italštině:
Slovak: v taliančine:
Polish: w języku włoskim:
Hungarian: olaszul:
Slovenian: v italijanščini:
Estonian: itaalia keeles:
Latvian: itāļu valodā:
Lithuanian: itališkai:
English: “irradiato” or “trattato con radiazioni ionizzanti”;
French: “irradiato” ou “trattato con radiazioni ionizzanti”;
German: ‚irradiato‘ oder ‚trattato con radiazioni ionizzanti‘,
Spanish: “irradiato” o “trattato con radiazioni ionizzanti”,
Italian: “irradiato” o “trattato con radiazioni ionizzanti”,
Portuguese: “irradiato” ou “trattato con radiazioni ionizzanti”,
Dutch: „irradiato” of „trattato con radiazioni ionizzanti”,
Danish: »irradiato« eller »trattato con radiazioni ionizzanti«
Swedish: ’irradiato’ eller ’trattato con radiazioni ionizzanti’,
Finnish: ’irradiato’ tai ’trattato con radiazioni ionizzanti’,
Greek: “irradiato” ή “trattato con radiazioni ionizzanti”,
Czech: ‚irradiato‘ nebo ‚trattato con radiazioni ionizzanti‘,
Slovak: ‚irradiato’ alebo ‚trattato con radiazioni ionizzanti’,
Polish: »irradiato« lub »trattato con radiazioni ionizzanti«,
Hungarian: »irradiato« vagy »trattato con radiazioni ionizzanti«,
Slovenian: ‚irradiato‘ ali ‚trattato con radiazioni ionizzanti‘,
Estonian: “irradiato” või “trattato con radiazioni ionizzanti”,
Latvian: “irradiato” vai “trattato con radiazioni ionizzanti”,
Lithuanian: „irradiato“ arba „trattato con radiazioni ionizzanti“,
English: in Latvian:
French: en langue lettone:
German: in lettischer Sprache:
Spanish: en lengua letona:
Italian: in lettone:
Portuguese: em letão:
Dutch: in het Lets:
Danish: på lettisk:
Swedish: På lettiska:
Finnish: latviaksi:
Greek: στη λετονική:
Czech: v lotyštině:
Slovak: v lotyštine:
Polish: w języku łotewskim:
Hungarian: lettül:
Slovenian: v latvijščini:
Estonian: läti keeles:
Latvian: latviešu valodā:
Lithuanian: latviškai: