English: the word ‘September’ under the heading ‘First date of transmission’ in the right column of the two tables entitled ‘Current data’ and ‘Back data’ is replaced with the word ‘October’.
French: Dans la colonne de droite, intitulée «première date de transmission», des deux tableaux intitulés «données actuelles» et «données rétrospectives», le terme «septembre» est remplacé par le terme «octobre».
German: Das Wort „September“ in der rechten Spalte mit der Überschrift „Erster Übermittlungszeitpunkt“ in den beiden Tabellen „Aktuelle Daten“ und „Zurückliegende Daten“ wird durch das Wort „Oktober“ ersetzt.
Spanish: En la columna de la derecha de los cuadros de «Datos actuales» y «Datos históricos», titulada «Primera fecha de transmisión», la palabra «Septiembre» se sustituye por la palabra «Octubre».
Italian: La parola «Settembre», contenuta nella colonna destra con titolo «Data della prima trasmissione» delle due tavole «Dati correnti» e Dati storici, è sostituita dalla parola «Ottobre».
Portuguese: A palavra «Setembro» na rubrica «Primeira data de transmissão» na coluna da direita dos dois quadros intitulados «Dados actuais» e «Dados históricos» é substituída pela palavra «Outubro».
Dutch: Het woord „september” onder „Eerste datum van indiening” in de rechterkolom van de tabellen genaamd „Actuele gegevens” en „Historische gegevens” wordt vervangen door het woord „oktober”.
Danish: Under spalteoverskriften »Første dato for overførsel« i højre spalte af de to tabeller benævnt »Aktuelle data« og »Historiske data« erstattes ordet »September« med »Oktober«.
Swedish: I den högra kolumnen i de två tabeller som heter ”Aktuella uppgifter” och ”Historiska uppgifter” ersätts under rubriken ”Första datum för överföring” ordet ”september” med ordet ”oktober”.
Finnish: Taulukoissa, jotka on otsikoitu ”Tämänhetkiset tiedot” ja ”Taustatiedot”, korvataan sana ”Syyskuu” otsikon ”Ensimmäinen toimituspvä” alla oikeassa sarakkeessa sanalla ”Lokakuu”.
Greek: Στη δεξιά στήλη («Πρώτη περίοδος μεταβίβασης») των δύο πινάκων με τίτλους «Τρέχοντα στοιχεία» και «Αναδρομικά στοιχεία», η λέξη «Σεπτέμβριος» αντικαθίσταται από τη λέξη «Οκτώβριος».
Czech: Pod nadpisem „První datum přenosu“ v pravém sloupci dvou tabulek s názvem „Aktuální údaje“ a „Zpětné údaje“ se slovo „září“ nahrazuje slovem „říjen“.
Slovak: Slovo „september“ v pravom stĺpci nazvanom „Prvý termín prenosu“ v tabuľkách „Súčasné údaje“ a „Spätné údaje“ sa nahrádza slovom „október“.
Polish: Wyraz „wrzesień” w noszącej nazwę „Pierwszy termin przekazania” prawej kolumnie obu tabel zatytułowanych „Dane bieżące” oraz „Dane wsteczne” zostaje zastąpiony wyrazem „październik”.
Hungarian: Az „Aktuális adatok” és „Visszamenőleges adatok” táblázatok jobboldali oszlopának fejlécében a „szeptember” szó helyébe az „október” szó lép.
Slovenian: Beseda „September“ pod naslovom „Prvi prenos“ v desnem stolpcu v preglednicah z naslovom „Tekoči podatki“ in „Pretekli podatki“ se nadomesti z besedo „Oktober“.
Estonian: Kahes tabelis pealkirjaga “Jooksvad andmed” ja “Tagasivaatelised andmed” asendatakse parempoolses veerus pealkirjaga “Andmete esitamise esimene kuupäev” sõna “september” sõnaga “oktoober”.
Latvian: tabulu “Pašreizējie dati” un “Retrospektīvie dati” labajā slejā ar nosaukumu “Pirmais pārsūtīšanas laiks” vārdu “septembris” aizstāj ar vārdu “oktobris”.
Lithuanian: Dviejų lentelių, pavadintų „Dabartiniai duomenys“ ir „Ankstesni duomenys“, dešinėje skiltyje su antrašte „Pirma perdavimo data“ žodis „rugsėjis“ pakeičiamas žodžiu „spalis“.