FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sale of 1 equipment to customer
French: Vente d'un équipement au client
German: Verkauf von 1 Gerät/Ausrüstung an Kunden
Spanish: Venta de 1 equipo al cliente
Italian: Vendita di un'apparecchiatura al cliente
Portuguese: Venda de um equipamento ao cliente
Dutch: Verkoop van één apparaat aan klant
Danish: Salg af 1 stk. udstyr til kunde
Swedish: Försäljning av en utrustning till kunden
Finnish: Yhden laitteen myynti asiakkaalle
Greek: Πώληση 1 εξοπλισμού στον πελάτη
Czech: Prodej 1 zařízení zákazníkovi
Slovak: predaj 1 zariadenia zákazníkovi
Polish: Sprzedaż 1 urządzenia klientowi
Hungarian: 1 berendezés eladása
Slovenian: Prodaja 1 opreme kupcu
Estonian: Ühe seadme müük kliendile
Latvian: 1 aprīkojuma pārdošana klientam
Lithuanian: 1 įrangos vieneto pardavimas pirkėjui
English: (see DN=20 EN=4)
French: (voir DN = 20 EN = 4)
German: DN=20 EN=4)
Spanish: (véase DN = 20 EN = 4)
Italian: (cfr.
Portuguese: (ver DN=20 EN=4)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 4)
Danish: DN=20 EN=4)
Swedish: D=84500 g
Finnish: Asiakkaan EX-C903 laitteiden huolto (3)
Greek: DN=20 EN=4)
Czech: (viz DN=20 EN=4)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 4)
Polish: (patrz: DN=20 EN=4)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=4)
Slovenian: (glej DN=20, EN=4)
Estonian: EU-C122 D= 27000 g
Latvian: DN=20 EN=4)
Lithuanian: DN=20 EN=4)
English: Purchase of Depl. from supplier
French: Achat d'uranium appauvri auprès du fournisseur
German: D= 78000g
Spanish: Compra de uranio empobrecido al proveedor
Italian: Acquisto di uranio impoverito del fornitore
Portuguese: Compra de urânio empobrecido ao fornecedor
Dutch: Aankoop van verarmd U van leverancier
Danish: Revision af
Swedish: Inköp av utarmat uran från leverantör
Finnish: Köyhdytetyn uraanin osto toimittajalta
Greek: Αγορά απεμπλουτισμένου ουρανίου από τον προμηθευτή
Czech: Nákup ochuz. uranu od dodavatele
Slovak: zakúpenie ochudobneného uránu od dodávateľa
Polish: Zakup zuboż. od dostawcy
Hungarian: Szeg. urán beszerzése
Slovenian: Nakup osir. urana pri dobavitelju
Estonian: Vaesestatud materjali ostmine tarnijalt
Latvian: Vāj. iegāde no piegādātāja
Lithuanian: Nusodr. įsigijimas iš tiekėjo
English: (see DN=20 EN=2)
French: (voir DN = 20 EN = 2)
German: Dezember
Spanish: (véase DN = 20 EN = 2)
Italian: (cfr. DN = 20 EN = 2)
Portuguese: (ver DN=20 EN=2)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 2)
Danish: DN=20 EN=2)
Swedish: December
Finnish: Yhden laitteen myynti asiakkaalle
Greek: DN=20 EN=2)
Czech: (viz DN=20 EN=2)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 2)
Polish: (patrz: DN=20 EN=2)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=2)
Slovenian: (glej DN=20, EN=2)
Latvian: DN=20 EN=2)
Lithuanian: DN=20 EN=2)
English: Maintenance of
French: Entretien de l'équipement du client
German: DN=20 EN=7)
Spanish: Mantenimiento de equipo del cliente
Italian: DN = 20 EN = 2)
Portuguese: Manutenção de
Dutch: Onderhoud van
Danish: DN=20 EN=7)
Swedish: Underhåll av
Finnish: EX-C940 D= 78000 g (1) (ks. DN=20 EN=7)
Greek: DN=20 EN=2)
Czech: Údržba zákazníkova zařízení
Slovak: údržba zariadenia zákazníka
Polish: Konserwacja urządzenia klienta
Hungarian: Vevő
Slovenian: Vzdrževanje
Estonian: EX-C903
Latvian: EX-C903
Lithuanian: Pirkėjo įrangos
English: EU-C107 customer equipment
French: EU-C107
German: D=28500g
Spanish: equipo del cliente EU-C107
Italian: Manutenzione dell'apparecchiatura del cliente
Portuguese: equipamento do cliente EU-C107
Dutch: EU-C107-apparatuur van klant
Danish: November December
Swedish: EU-C107 kundutrustning
Finnish: DN=20 EN=6) Köyhdytetyn uraanin osto toimittajalta EU-F111
Greek: EU-C107
Czech: D=28500g
Slovak: EU-C107
Polish: EU-C107
Hungarian: vevő berendezésének felülvizsgálata
Slovenian: opreme kupca EU-C107
Estonian: ülevaatus
Latvian: pārskatīšana
Lithuanian: pirkėjo įrangos patikrinimas
English: (see DN=20 EN=8)
French: (voir DN = 20 EN = 8)
German: EU-F111
Spanish: (véase DN = 20 EN = 8)
Italian: DN = 20 EN = 8)
Portuguese: (ver DN=20 EN=8)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 8)
Danish: DN=20 EN=8)
Finnish: EU-C107 laitteiden huolto (3)
Czech: (viz DN=20 EN=8)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 8)
Polish: (patrz: DN=20 EN=8)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=8)
Estonian: (vt DN=20 EN=3)
Latvian: DN=20 EN=8)
Lithuanian: DN=20 EN=8)
English: Import of Depl. from supplier
French: Importation d'uranium appauvri en provenance du fournisseur
German: EU-F111 D= 250000g
Spanish: Importación de uranio empobrecido del proveedor
Italian: Importazione dell'uranio impoverito dal fornitore
Portuguese: Importação de urânio empobrecido do fornecedor
Dutch: Invoer van verarmd U van leverancier
Danish: Import af udarmet uran fra leverandør
Swedish: Import av utarmat uran från leverantör
Finnish: Köyhdytetyn uraanin tuonti toimittajalta
Greek: Εισαγωγή απεμπλουτισμένου ουρανίου από τον προμηθευτή
Czech: EU-F111 D= 250000g
Slovak: dovoz ochudobneného uránu od dodávateľa
Polish: Import zuboż. od dostawcy
Hungarian: Szeg. urán behozatala
Slovenian: Uvoz osir. urana od dobavitelja
Estonian: Vaesestatud materjali sissevedu tarnijalt
Latvian: Vāj. imports no piegādātāja
Lithuanian: Nusodr. importas iš tiekėjo
English: (see DN=20 EN=3)
French: (voir DN = 20 EN = 3)
German: DN=20 EN=4)
Spanish: (véase DN = 20 EN = 3)
Italian: DN = 20 EN = 3)
Portuguese: (ver DN=20 EN=3)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 3)
Danish: DN=20 EN=3)
Swedish: (se DN=20 EN=8)
Finnish: DN=20 EN=3) Yhden laitteen myynti asiakkaalle
Greek: DN=20 EN=3)
Czech: (viz DN=20 EN=3)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 3)
Polish: (patrz: DN=20 EN=3)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=3)
Slovenian: (glej DN=20, EN=3)
Estonian: (vt DN=20 EN=3)
Latvian: DN=20 EN=3)
Lithuanian: DN=20 EN=3)
English: EX-C903 customer equipment
French: EX-C903
German: Ausrüstung des Kunden EX-C903
Spanish: equipo del cliente EX-C903
Italian: Manutenzione dell'apparecchiatura del cliente
Portuguese: equipamento do cliente EX-C903
Dutch: EX-C903- apparatuur van klant
Danish: EU-C177 kundeudstyr
Swedish: EX-C903 kundutrustning
Finnish: Asiakkaan EU-C177 laitteiden huolto
Greek: EX-C903
Czech: EX-C903
Slovak: EU-C903
Polish: EX-C903
Hungarian: EX-C903 berendezésének felülvizsgálata
Slovenian: opreme kupca EX-C903
Estonian: ülevaatus
Latvian: pārskatīšana
Lithuanian: pirkėjo įrangos patikrinimas
English: (see DN=20 EN=6)
French: (voir DN = 20 EN = 6)
German: DN=20 EN=4)
Spanish: (véase DN = 20 EN = 6)
Italian: (cfr. DN = 20 EN = 6)
Portuguese: (ver DN=20 EN=6)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 6)
Danish: DN=20 EN=6)
Swedish: D=84500 g
Finnish: DN=20 EN=5)
Greek: DN=20 EN=6)
Czech: (viz DN=20 EN=6)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 6)
Polish: (patrz: DN=20 EN=6)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=6)
Slovenian: (glej DN=20, EN=6)
Latvian: DN=20 EN=6)
Lithuanian: DN=20 EN=6)
English: (see DN=20 EN=7)
French: (voir DN = 20 EN = 7)
Spanish: (véase DN = 20 EN = 7)
Italian: (cfr.
Portuguese: (ver DN=20 EN=7)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 7)
Danish: EX-C940 D=78000 g (1)
Swedish: (se DN=20 EN=4)
Czech: (viz DN=20 EN=7)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 7)
Polish: (patrz: DN=20 EN=7)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=7)
Slovenian: (glej DN=20, EN=7)
Estonian: (vt DN=20 EN=7)
Latvian: DN=20 EN=7)
Lithuanian: DN=20 EN=7)
English: EU-C177 customer equipment
French: EU-C177
German: D= 84500g
Spanish: equipo del cliente EU-C177
Italian: Manutenzione dell'apparecchiatura del cliente
Portuguese: equipamento do cliente EU-C177
Dutch: EU-C177- apparatuur van klant
Danish: Revision af EX-C903 kundeudstyr
Swedish: EU-C107 kundutrustning
Greek: EU-C177
Czech: D= 84500g
Slovak: EU-C177
Polish: EU-C177
Hungarian: EU-C177 berendezésének felülvizsgálata
Slovenian: opreme kupca EU-C177
Estonian: ülevaatus
Latvian: pārskatīšana
Lithuanian: pirkėjo įrangos patikrinimas
English: (see DN=20 EN=5)
French: (voir DN = 20 EN = 5)
German: Erwerb von abgereichertem Uran von Hersteller EU-F111 D= 250000g (s.
Spanish: (véase DN = 20 EN = 5)
Italian: (cfr. DN = 20 EN = 5)
Portuguese: (ver DN=20 EN=5)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 5)
Danish: EU-C102
Greek: DN=20 EN=5)
Czech: (viz DN=20 EN=5)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 5)
Polish: (patrz: DN=20 EN=5)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=5)
Slovenian: (glej DN=20, EN=5)
Latvian: DN=20 EN=5)
Lithuanian: DN=20 EN=5)
English: Transfer to retained waste of one downgraded equipment
French: Transfert d'un équipement déclassé dans les déchets conservés
German: Überführung zu zurückbehaltenem Abfall (1 aussortiertes Gerät/Ausrüstung)
Spanish: Transferencia a los residuos conservados de un equipo desclasificado
Italian: Trasferimento di un'apparecchiatura declassata verso i rifiuti conservati
Portuguese: Transferência de um equipamento retrogradado para os resíduos conservados
Dutch: Overboeking van een afgedankt apparaat naar bewaarde afvalstoffen
Danish: D=250000 g Import af udarmet uran fra leverandør EX-F901 D=1000000 g Annulleret
Swedish: Överföring till förvarat avfall av en nedgraderad utrustning
Finnish: Yhden käytöstä poistetun laitteen siirto säilytettäväksi jätteeksi
Greek: Μεταφορά αποσυρόμενου εξοπλισμού στα κατακρατούμενα απόβλητα
Czech: Převod 1 vyřazeného zařízení do zadrženého odpadu
Slovak: presun jedného zariadenia nižšej kategórie do zachyteného odpadu
Polish: Przeniesienie do odpadów zatrzymanych jednego urządzenia zaliczonego do niższej klasy
Hungarian: Amortizált berendezés áthelyezése a visszatartott hulladék közé
Slovenian: Prenos ene deklasirane opreme v zadržane odpadke
Estonian: Ühe degradeeritud seadme kandmine säilitatavate jäätmete hulka
Latvian: Viena otršķirīga aprīkojuma pārvietošana uz saglabātiem atkritumiem
Lithuanian: Vieno pažemintos klasės įrangos vieneto perkėlimas į laikinai saugomas atliekas
English: (see DN=20 EN=9)
French: (voir DN = 20 EN = 9)
German: DN=20 EN=3)
Spanish: (véase DN = 20 EN = 9)
Italian: (cfr. DN = 20 EN = 9)
Portuguese: (ver DN=20 EN=9)
Dutch: (zie DN = 20, EN = 9)
Danish: DN=20 EN=5)
Swedish: EX-F901
Greek: DN=20 EN=9)
Czech: (viz DN=20 EN=9)
Slovak: (pozri DN = 20 EN = 9)
Polish: (patrz: DN=20 EN=9)
Hungarian: (lásd DN=20 EN=9)
Slovenian: (glej DN=20, EN=9)
Estonian: (vt DN=20 EN=9)
Latvian: DN=20 EN=9)
Lithuanian: DN=20 EN=9)
English: Example 2: Annual report(continued)
French: Exemple 2: rapport annuel(suite)
German: Beispiel 2: Jahresbericht(Forts.)
Spanish: Ejemplo 2: Informe anual (continuación)
Italian: Esempio 2: Rapporto annuale(seguito)
Portuguese: Exemplo 2: Relatório anual(continuação)
Dutch: Voorbeeld 2: Jaarlijks rapport(vervolg)
Danish: Eksempel 2: Årsrapport(fortsat)
Greek: Παράδειγμα 2: Ετήσια έκθεση (συνέχεια)
Czech: Příklad 2: Roční zpráva(pokračování)
Slovak: Príklad 2: Výročná správa(pokračovanie)
Polish: Przykład 2. Roczny raport(cd.)
Hungarian: példa: Éves jelentés(folytatás)
Slovenian: Primer 2: Letno poročilo(nadaljevanje)
Estonian: Näide 2: Aastaaruanne(järg)
Latvian: piemērs. Ikgadējais ziņojums(turpinājums)
Lithuanian: 2 pavyzdys: Metinė ataskaita(tęsinys)
English: Date and place of dispatch of report: 31.1.2006
French: Lieu et date d'envoi de la demande: 31.1.2006
German: Datum und Ort der Absendung des Berichts: 31.1.2006
Spanish: Fecha y lugar de envío del informe: 31/01/2006
Italian: Data e luogo di spedizione del rapporto: 31.1.2006
Portuguese: Data e local de envio do relatório: 31.1.2006
Dutch: Datum en plaats van verzending van het rapport: 31.1.2006
Danish: Dato og sted for afsendelse af rapporten: 31.1.2006
Swedish: Datum och plats för avsändande av rapporten: 31.1.2006
Finnish: Raportin lähettämispäivä ja -paikka: 31.1.2006
Greek: Ημερομηνία και τόπος αποστολής της έκθεσης: 31.1.2006.
Czech: Datum a místo odeslání zprávy: 31. 1. 2006
Slovak: Dátum a miesto odoslania správy: 31. 1. 2006
Polish: Data i miejsce wysłania raportu: 31.1.2006 r.
Hungarian: A jelentés feladásának helye és kelte: 2006.1.31.
Slovenian: Datum in kraj pošiljanja poročila: 31.1.2006
Estonian: Aruande saatmise koht ja kuupäev: 31.1.2006
Latvian: Ziņojuma nosūtīšanas datums un vieta: 31.1.2006
Lithuanian: Ataskaitos išsiuntimo data ir vieta: 2006 1 31
English: Name and position of signatory:
French: Nom et qualité du signataire:
German: Name und Stellung des Unterzeichners:
Spanish: Nombre y cargo del firmante:
Italian: Nome e qualifica del firmatario:
Portuguese: Nome e categoria do signatário:
Dutch: Naam en functie van de ondertekenaar:
Danish: Underskriverens navn og stilling:
Swedish: Undertecknarens namn och befattning:
Finnish: Allekirjoittajan nimi ja asema:
Greek: Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του υπογράφοντος:
Czech: Jméno a funkce osoby oprávněné k podpisu:
Slovak: Meno a pozícia podpisujúceho:
Polish: Nazwisko i stanowisko osoby podpisującej:
Hungarian: Az aláíró neve és beosztása:
Slovenian: Ime in položaj podpisnika:
Estonian: Allakirjutanud isiku nimi ja ametikoht:
Latvian: Parakstītāja vārds un amats:
Lithuanian: Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos:
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: ANNUAL REPORT OR EXPORT REPORT FOR DEROGATED NUCLEAR MATERIAL(1)
French: Rapport annuel ou rapport d'exportation concernant des matières nucléaires sujettes à dérogation (1)
German: Jahres- bzw. Ausfuhrbericht für Kernmaterial mit reduzierter Berichtspflicht (1)
Spanish: INFORME ANUAL O INFORME SOBRE EXPORTACIONES DE MATERIALES NUCLEARES EXENTOS (1)
Italian: RAPPORTO ANNUALE O RAPPORTO DI ESPORTAZIONE PER MATERIE NUCLEARI OGGETTO DI DEROGA (1)
Portuguese: RELATÓRIO ANUAL OU RELATÓRIO DE EXPORTAÇÃO PARA MATERIAIS NUCLEARES OBJECTO DE DERROGAÇÕES (1)
Dutch: JAARLIJKS RAPPORT OF UITVOERRAPPORT VOOR KERNTECHNISCH MATERIAAL WAARVOOR EEN AFWIJKING IS TOEGESTAAN (1)
Danish: ÅRSRAPPORT ELLER EKSPORTRAPPORT FOR NUKLEART MATERIALE MED DISPENSATION (1)
Swedish: ÅRSRAPPORT ELLER EXPORTRAPPORT OM KÄRNÄMNE FÖR VILKET UNDANTAG BEVILJATS (1)
Finnish: VAPAUTETTUA YDINMATERIAALIA KOSKEVA VUOSIRAPORTTI TAI VIENTIÄ KOSKEVA RAPORTTI(1)
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ Ή ΕΚΘΕΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΔΗΛΩΣΗ(1)
Czech: ROČNÍ ZPRÁVA NEBO VÝVOZNÍ ZPRÁVA PRO JADERNÝ MATERIÁL, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM VÝJIMKY (1)
Slovak: VÝROČNÁ SPRÁVA ALEBO SPRÁVA O VÝVOZE PRE JADROVÝ MATERIÁL, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE VÝNIMKA (1)
Polish: ROCZNY RAPORT LUB RAPORT DOTYCZĄCY EKSPORTU DLA MATERIAŁÓW JĄDROWYCH, KTÓRE PODLEGAJĄ ZWOLNIENIUE (1)
Hungarian: ÉVES JELENTÉS VAGY ELTÉRÉS ALÁ TARTOZÓ NUKLEÁRIS ANYAGOKRÓL SZÓLÓ KIVITELI JELENTÉS (1)
Slovenian: LETNO POROČILO ALI IZVOZNO POROČILO O JEDRSKIH SNOVEH Z ODSTOPANJEM (1)
Estonian: AASTAARUANNE VÕI VÄLJAVEOARUANNE ERANDLIKU TUUMAMATERJALI KOHTA (1)
Latvian: Ikgadējais ziņojums vai eksporta ziņojums par kodolmateriālu izņēmuma statusā (1)
Lithuanian: METINĖ ARBA EKSPORTO ATASKAITA DĖL BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, KURIAI TAIKOMOS NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS (1)
English: EUROPEAN COMMISSION — EURATOM SAFEGUARDS
French: COMMISSION EUROPÉENNE — CONTRÔLE DE SÉCURITÉ EURATOM
German: EUROPÄISCHE KOMMISSION — EURATOM-SICHERHEITSÜBERWACHUNG
Spanish: COMISIÓN EUROPEA — CONTROL DE SEGURIDAD DE EURATOM
Italian: COMMISSIONE EUROPEA — CONTROLLI DI SICUREZZA DELL'EURATOM
Portuguese: COMISSÃO EUROPEIA — SALVAGUARDAS EURATOM
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN — SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOR EURATOM
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN – EURATOMS KÄRNÄMNESKONTROLL
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO — EURATOMIN YDINMATERIAALIVALVONTA
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ — ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE – DOZOR NAD BEZPEČNOSTÍ V RÁMCI EURATOMU
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA – SYSTÉM ZÁRUK EURATOMU
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA – ZABEZPIECZENIA EURATOMU
Hungarian: EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA – NADZORNI UKREPI EURATOM
Estonian: EUROOPA KOMISJON – EURATOMI KAITSEMEETMED
Latvian: EIROPAS KOMISIJA – EURATOM DROŠĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA – EURATOMO SAUGUMO GARANTIJOS
English: MBA code _____ZYXV__________
French: code ZBM _____ZYXV__________
German: MBZ-Code _____ZYXV__________
Spanish: Código ZBM ZYXV
Italian: Codice area bilancio materie _____ZYXV__________
Portuguese: Código MBA ZABC
Dutch: MBA-code ZYXV
Danish: MBO-kode _____ZYXV__________
Swedish: Kod för materialbalansområde ZABC
Finnish: MBA-koodi _____ZYXV__________
Greek: Κωδικός ΖΙΥ _____ZYXV__________
Czech: Kód MBA _____ZYXV__________ Datum prohlášení ____31.
Slovak: Kód MBA ____ZYXV____ Dátum vyhlásenia ____31.
Polish: Kod MBA ZYXV
Hungarian: MBA-kód _____ZYXV__________
Slovenian: Oznaka CMB ZYXV
Estonian: MBA kood _____ZYXV__________
Latvian: MBA kods _____ZYXV__________
Lithuanian: MBZ kodas _____ZYXV___
English: Declaration No __20______________
French: Déclaration n° 20
German: Meldung Nr. __20______________
Spanish: Declaración n o __20
Italian: Dichiarazione n. __20______________
Portuguese: Número da declaração 20
Dutch: MBA-code ZYXV Datum aangifte 31.1.2006
Danish: Anmeldelse nr. __20______________
Swedish: (se DN=20 EN=3)
Finnish: Ilmoituksen numero __20__________
Greek: Αριθ. δήλωσης __20______________
Czech: Číslo prohlášení __20______________
Slovak: Číslo vyhlásenia __20______________
Polish: Nr zgłoszenia: 20
Hungarian: A bejelentés száma __20______________
Slovenian: Št. deklaracije 20
Estonian: Deklaratsiooni nr __20______________
Latvian: Deklarācijas Nr. __20______________
English: Name of the installation _ Int. Soc.
German: Bezeichnung der Anlage Int. Soc.
Spanish: Nombre de la instalación _Int. Soc.
Portuguese: Nome da instalação Int. Soc.
Dutch: Aangifte nr. 20 Naam van de installatie _ Int. Soc.
Danish: Anlæggets navn _ Int. Soc.
Swedish: Försäljning av en utrustning till kunden
Finnish: Laitoksen nimi _ Int. Soc.
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης _ Int. Soc.
Czech: Název zařízení _ Int. Soc.
Polish: Nazwa instalacji Mnar.
Hungarian: A létesítmény neve _ Int. Soc.
Slovenian: Ime objekta _ Int. Soc.
Estonian: Rajatise nimetus _ INT. SOC.
Latvian: Iekārtas nosaukums _ Int. Soc.
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA – EURATOMO SAUGUMO GARANTIJOS
English: Reporting period from 1.1.2005___ to _31.12.2005__
French: Période sous rapport du 1.1.2005___ au _31.12.2005__
German: Berichtszeitraum vom 1.1.2005___ bis _31.12.2005__
Spanish: Período de informe del 01/01/2005al _31/12/2005__
Italian: Periodo oggetto del rapporto da 1.1.2005___ a _31.12.2005
Portuguese: Período coberto pelo relatório de 1.1.2005___ a _31.12.2005__
Dutch: Rapportageperiode van 1.1___ tot en met _31.12.2005__
Danish: Rapporteringsperiode fra: 1.1.2005___til _31.12.2005__
Swedish: Rapporteringsperiod från 1.1.2005___ till _31.12.2005__
Finnish: Raportointikausi alkamispäivä 1.1.2005___ päättymispäivä _31.12.2005__
Greek: Περίοδος αναφοράς από 1.1.2005___ έως _31.12.2005__
Czech: Období, za které se podává zpráva Od: 1. 1.
Slovak: Vykazované obdobie od 1. 1.
Polish: Okres sprawozdawczy od 1.1.2005 r.___ do _ 31.12.2005 r. __
Hungarian: Jelentési időszak kezdete 2005.1.1.___ vége _2005.12.31.__
Slovenian: Obdobje poročanja od 1.1.2005___ do _31.12.2005__
Estonian: Aruandeperiood alates 1.1.2005___ kuni _31.12.2005__
Latvian: Pārskata periods no 1.1.2005___ līdz _31.12.2005__
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis nuo 2005 1 1___ iki _2005 12 31__
English: Type of report
French: Type de rapport
German: Berichtsart
Spanish: Tipo de informe
Italian: Tipo di rapporto
Portuguese: Tipo de relatório
Dutch: Type rapport
Danish: Rapporttype
Swedish: Typ av rapport
Finnish: Raporttityyppi
Greek: Είδος έκθεσης
Czech: _31. 12. 2005__ Typ zprávy
Slovak: 12. 2005____ Druh správy
Polish: Rodzaj raportu
Hungarian: A jelentés típusa
Slovenian: Vrsta poročila
Estonian: Aru-ande liik
Latvian: Ziņojuma veids
Lithuanian: Ataskaitos tipas
English: Entry
French: En-trée
German: Eintrag
Spanish: Asiento
Italian: Registrazione
Portuguese: Registo
Dutch: Boe-king
Danish: Post
Swedish: Post
Finnish: Kirjaus
Greek: Καταχώριση
Czech: Záznam
Slovak: Zápis
Polish: Pozycja
Hungarian: Bejegyzése
Slovenian: Vnos
Estonian: Kan-ne
Latvian: Ieraksts
Lithuanian: Įrašas
English: Reference
French: Référence
German: Verweis
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Danish: Henvisning
Swedish: Hänvisning
Finnish: Säännös
Greek: Αναφορά
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Odsyłacz
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Sklicevanje
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
English: Inventory change information
French: Information sur la variation de stock
German: Bestandsänderungsinformation
Spanish: Información sobre los cambios en el inventario
Italian: Informazioni sulle variazione d'inventario
Portuguese: Informação relativa à alteração de inventário
Dutch: Informatie over de inventariswijzigingen
Danish: Beholdningsændringsoplysninger
Swedish: Uppgift om inventarieförändring
Finnish: Varastomuutos-tiedot
Greek: Πληροφορία σχετικά με τη μεταβολή αποθέματος
Czech: Informace o změně inventury
Slovak: Informácia o zmene zásob
Polish: Informacja o zmianach w stanie inwentarza
Hungarian: Készletváltozási adatok
Slovenian: Podatki o inventarni spremembi
Estonian: Andmed varude muutuse kohta
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu informācija
Lithuanian: Informacija apie inventorinio kiekio pakitimus
English: MBA code or name and address of corresponding installation
French: Code ZBM ou nom et adresse de l'installation correspondante
German: MBZ-Code bzw. Bezeichnung und Anschrift der korrespondierenden Anlage
Spanish: Código ZBM o nombre y dirección de la instalación correspondiente
Italian: Codice MBA o nome e indirizzo dell'impianto corrispondente
Portuguese: Código MBA ou nome e morada da instalação correspondente
Dutch: MBA-code of naam en adres van de desbetreffende installatie
Danish: MBO-kode eller navn og adresse på det andet berørte anlæg
Swedish: Kod för materialbalansområde eller den berörda anläggningens namn och adress
Finnish: Toisen laitoksen MBA-koodi tai nimi ja osoite
Greek: Κωδικός ΖΙΥ ή επωνυμία και διεύθυνση της αντίστοιχης εγκατάστασης
Czech: Kód MBA nebo název a adresa odpovídajícího zařízení
Slovak: Kód MBA alebo názov a adresa príslušného zariadenia
Polish: Kod MBA lub nazwa i adres danej instalacji
Hungarian: A megfelelő létesítmény MBA-kódja vagy neve és címe
Slovenian: Oznaka CMB ali ime in naslov ustreznega objekta
Estonian: Vastava rajatise MBA kood või nimetus ja aadress
Latvian: MBA kods vai atbilstošās iekārtas nosaukums un adrese
Lithuanian: MBZ kodas arba atitinkamo įrenginio pavadinimas ir adresas
English: Element
French: Élément
Spanish: Elemento
Italian: Elemento
Portuguese: Elemento
Dutch: Ele-ment
Danish: Grundstof
Swedish: Grundämne
Finnish: Alkuaine
Greek: Στοιχείο
Czech: Prvek
Slovak: Prvok
Polish: Pierwiastek
Hungarian: Elem
Estonian: Ele-ment
Latvian: Elements
Lithuanian: Elementas
English: Enrichment
French: Enrichissement ou composition isotopique
German: Anreicherung
Spanish: Enriquecimiento
Italian: Arricchimento
Portuguese: Enriquecimento
Dutch: Verrijking
Danish: Berigning
Swedish: Anrikning
Finnish: Rikastusaste
Greek: Εμπλουτισμός
Czech: Obohacení
Slovak: Obohatenie
Polish: Wzbogacenie
Hungarian: Dúsítás
Slovenian: Obogatitev
Estonian: Rikastus-aste
Latvian: Bagātinājums
Lithuanian: Įsodrinimas
English: Weight of element
French: Poids de l'élément
German: Elementgewicht
Spanish: Peso del elemento
Italian: Peso dell'elemento
Portuguese: Peso do elemento
Dutch: Gewicht van het element
Danish: Vægt af grundstof
Swedish: Grundämnets vikt
Finnish: Alkuaineen paino
Greek: Βάρος του στοιχείου
Czech: Hmotnost prvku
Slovak: Hmotnosť prvku
Polish: Masa pierwiastka
Hungarian: Az elem tömege
Slovenian: Teža elementa
Estonian: Elemendi kaal
Latvian: Elementa svars
Lithuanian: Elemento masė
English: Use
French: Utilisation
German: Verwendung
Spanish: Utilización
Italian: Uso
Portuguese: Utilização
Dutch: Gebruik
Danish: Udnyttelse
Swedish: Användning
Finnish: Käyttö
Greek: Χρήση
Czech: Použití
Slovak: Použitie
Polish: Wykorzystanie
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutusviis
Latvian: Izmantošana
Lithuanian: Naudojimas