FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For new entrants, please indicate the code associated with the allocation of the allowances.
French: Pour les nouveaux entrants, veuillez indiquer le code associé à l'allocation de quotas.
German: Bei neuen Marktteilnehmern bitte die zugehörige Kennung für die Vergabe der Zertifikate angeben.
Spanish: En el caso de los nuevos entrantes, indique el código asociado a la asignación de los derechos de emisión.
Italian: Nel caso dei nuovi entranti indicare il codice associato all’assegnazione delle quote.
Portuguese: Para os novos operadores, indique o código associado à atribuição das licenças.
Dutch: Vermeld voor nieuwkomers de bij de toekenning van de emissierechten behorende code.
Danish: For nytilkomne angives den kode, der er knyttet til kvotetildelingen.
Swedish: För nya deltagare, ange den kod som är knuten till tilldelningen av utsläpprätter.
Finnish: Uusien osallistujien osalta ilmoittakaa päästöoikeuksien jakamiseen liittyvä koodi.
Greek: Για τους νεοεισερχόμενους, να αναγραφεί ο κωδικός που συνδέεται με την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: U nových účastníků uveďte kód spojený s přidělením povolenek.
Slovak: V prípade nových účastníkov uveďte roky, na ktoré bolo pridelené príslušné množstvo kvót.
Polish: W przypadku nowych operatorów proszę podać kod związany z przydziałem uprawnień.
Hungarian: Új kibocsátók esetében tüntesse fel a kibocsátási egységek kiosztásának kódját!
Slovenian: Za nove udeležence, prosimo, navedite kodo, povezano z dodeljenimi pravicami.
Estonian: Uute osalejate osas esitada saastekvootide eraldamisega seotud.
Latvian: Jaunām iekārtām, lūdzu, norādiet kodu, kas saistīts ar kvotu piešķiršanu.
Lithuanian: Prie naujų rinkos dalyvių nurodykite kodą, susijusį su leidimų paskirstymu.
English: The same installation can carry out activities falling under different subheadings. The main Annex I activity should be indicated.
French: La même installation peut exercer des activités qui relèvent de sous-rubriques différentes.
Spanish: Una misma instalación puede efectuar actividades incluidas en diferentes apartados.
Italian: Lo stesso impianto può svolgere attività che rientrano in varie sottocategorie.
Portuguese: Na mesma instalação podem ter lugar actividades abrangidas por diferentes categorias.
Swedish: Samma anläggning kan bedriva verksamheter under olika underrubriker.
Greek: Η ίδια εγκατάσταση μπορεί να αναπτύσσει δραστηριότητες που εμπίπτουν σε διαφορετικές υποκατηγορίες.
Czech: Jedno zařízení může provádět činnosti spadající pod různé podpoložky.
Slovak: Rovnaké zariadenie môže vykonávať činnosti, ktoré patria do rôznych podtitulov.
Polish: W tej samej instalacji mogą być prowadzone działania znajdujące się w różnych podpozycjach.
Slovenian: Te iste naprave lahko izvajajo dejavnosti, ki spadajo pod različna podpoglavja.
English: Verified emissions if available, otherwise emissions as reported by the operator.
French: Émissions vérifiées si elles sont disponibles; dans le cas contraire, émissions déclarées par l'exploitant.
German: Geprüfte Emissionen, wenn verfügbar, andernfalls die vom Betreiber übermittelten Emissionen.
Spanish: Si es posible, emisiones verificadas; si no, emisiones declaradas por el titular.
Italian: Emissioni verificate, se disponibili, o emissioni segnalate dal gestore.
Portuguese: Emissões verificadas, se disponíveis; caso contrário, emissões conforme comunicadas pelo operador.
Dutch: Geverifieerde emissies indien voorhanden, zo niet de emissies zoals vermeld door de exploitant.
Danish: Verificerede emissioner, hvis disse foreligger, ellers emissioner ifølge driftslederens rapportering.
Swedish: Kontrollerade utsläpp, om tillgängliga, annars utsläpp enligt verksamhetsutövarens rapporter.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan todennetut päästöt, muussa tapauksessa toiminnanharjoittajan ilmoittamat päästöt.
Greek: Εξακριβωμένες εκπομπές, εάν είναι διαθέσιμες, ειδάλλως εκπομπές που αναφέρθηκαν από το φορέα εκμετάλλευσης.
Czech: Ověřené emise, jsou-li dostupné, jinak emise vykázané provozovatelem.
Slovak: Pokiaľ možno overené emisie, inak emisie nahlásené prevádzkovateľom.
Polish: Emisje zweryfikowane, jeśli informacje na ich temat są dostępne, w przeciwnym razie emisje zgłoszone przez operatora.
Hungarian: Hitelesített kibocsátások, amennyiben az ezekre vonatkozó adatok rendelkezésre állnak, ezek hiányában pedig az üzemeltető által bejelentett kibocsátások.
Slovenian: Preverjene emisije, če je mogoče, sicer pa emisije, kot jih je poročal upravljavec.
Estonian: Tõendatud heide, muidu käitaja esitatud heide.
Latvian: Ja iespējams, pārbaudītās emisijas, pretējā gadījumā – operatora paziņotās emisijas.
Lithuanian: Patikrintos emisijos, jei įmanoma, arba emisijos, apie kurias pranešė operatorius.
English: For each fuel or activity type the Annex I activity should be indicated. Please use the codes for Annex I activities listed in Table 1.
French: Pour chaque combustible ou type d’activité, il convient d’indiquer l’activité de l’annexe I. Veuillez utiliser les codes correspondant aux activités de l'annexe I qui figurent dans le tableau 1.
Spanish: Para cada tipo de combustible o actividad, se indicará la actividad del anexo I. Utilice los códigos correspondientes a las actividades del anexo I que figuran en el cuadro 1.
Italian: Per ogni tipo di combustibile o di attività, indicare l’attività dell’allegato I. Per le attività dell’allegato I utilizzare i codici inseriti nella tabella 1.
Portuguese: Para cada combustível ou tipo de actividade deve ser indicada a actividade do anexo I. Utilize os códigos das actividades do anexo I enumerados no quadro 1.
Greek: Για κάθε είδος καυσίμου ή δραστηριότητας, πρέπει να αναφερθεί η δραστηριότητα του παραρτήματος I. Να χρησιμοποιηθούν οι κωδικοί που εμφαίνονται για τις δραστηριότητες του παραρτήματος I στον πίνακα 1.
Czech: U každého typu paliva nebo činnosti se uvádí činnost v příloze I. Použijte kódy činností v příloze I uvedené v tabulce 1.
Slovak: Pre každý typ paliva alebo činnosti by sa mala uviesť činnosť z prílohy I. Použite kódy pre činnosti z prílohy I uvedené v tabuľke 1.
Polish: Dla każdego typu paliwa lub działania należy podać działanie z załącznika I. Proszę stosować kody przewidziane dla działań z załącznika I wymienionych w tabeli 1.
Slovenian: Za vsako gorivo ali vrsto dejavnosti je treba navesti dejavnost iz Priloge I. Prosimo, uporabite kode za dejavnosti iz Priloge I, navedene v Preglednici 1.
English: Only to be filled out if emissions are calculated.
French: À remplir uniquement si les émissions sont calculées.
German: Nur auszufüllen, wenn die Emissionen berechnet werden.
Spanish: Se completará únicamente si se calculan las emisiones.
Italian: Completare solo se le emissioni vengono calcolate.
Portuguese: Preencher apenas se as emissões forem calculadas.
Dutch: Alleen invullen indien de emissies worden berekend.
Danish: Udfyldes kun, hvis emissionerne er beregnet.
Swedish: Skall endast ifyllas om utsläppen beräknats.
Finnish: Täytetään ainoastaan, jos päästöt on laskettu.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο εάν οι εκπομπές υπολογίζονται.
Czech: Vyplní se pouze tehdy, jsou-li emise vypočteny.
Slovak: Vypĺňa sa len ak sú emisie vypočítané.
Polish: Wypełnić wyłącznie w przypadku gdy emisje zostały obliczone.
Hungarian: Csak akkor kell kitölteni, ha a kibocsátások számított értékkel vannak megadva.
Slovenian: Izpolnite samo, če so emisije bile izračunane.
Estonian: Täita ainult heite arvutamise korral.
Latvian: Jāaizpilda tikai tad, ja emisijas ir aprēķinātas.
Lithuanian: Pildoma tik jei emisijos yra suskaičiuotos.
English: kg CO2/kWh, t CO2/kg, etc.
German: kg CO2/kWh, t CO2/kg usw.
Italian: kg CO2/kWh, t CO2/kg, ecc.
Dutch: kg CO2/kWh, t CO2/kg, enz.
Danish: kg CO2/kWh, t CO2/kg, osv.
Swedish: kg CO2/kWh, t CO2/kg, osv.
Finnish: kg CO2/kWh, t CO2/kg, jne.
Greek: kg CO2/kWh, t CO2/kg, κ.λπ.
Czech: kg CO2/kWh, t CO2/kg apod.
Slovak: kg CO2/kWh, t CO2/kg atď.
Polish: kg CO2/kWh, t CO2/kg, itd.
Hungarian: kg CO2/kWh, t CO2/kg, stb.
Slovenian: kg CO2/kWh, t CO2/kg, itd.
Estonian: kg CO2/kWh, t CO2/kg jne.
Latvian: kg CO2/kWh, t CO2/kg, utt.
English: kJ/kg, kJ/m3, etc.
German: kJ/kg, kJ/m3 usw.
Italian: kJ/kg, kJ/m3, ecc.
Dutch: kJ/kg, kJ/m3, enz.
Danish: kJ/kg, kJ/m3 osv.
Swedish: kJ/kg, kJ/m3, osv.
Finnish: kJ/kg, kJ/m3, jne.
Greek: kJ/kg, kJ/m3, κ.λπ.
Czech: kJ/kg, kJ/m3 apod.
Slovak: kJ/kg, kJ/m3 atď.
Polish: kJ/kg, kJ/m3, itd.
Hungarian: kJ/kg, kJ/m3, stb.
Slovenian: kJ/kg, kJ/m3, itd.
Estonian: kJ/kg, kJ/m3, jne.
Latvian: kJ/kg, kJ/m3, utt.
Lithuanian: kJ/kg, kJ/m3, ir t. t.
English: The main activity should be indicated.
French: Veuillez indiquer la principale activité.
German: Es sollte die Haupttätigkeit angegeben werden.
Spanish: Se indicará la actividad principal.
Italian: Indicare l’attività principale.
Portuguese: Indique a actividade principal.
Danish: Den primære aktivitet bør angives.
Swedish: Den primära verksamheten skall anges.
Finnish: Mainitkaa tärkein toiminto.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί η κύρια δραστηριότητα.
Czech: Uvádí se hlavní činnost.
Slovak: Mala by sa uviesť hlavná činnosť.
Polish: Należy wskazać główne działanie.
Hungarian: A főtevékenységet fel kell tüntetni.
Slovenian: Treba je navesti glavno dejavnost.
Estonian: Ära tuleks märkida põhitegevusala.
Latvian: Ir jānorāda galvenā darbība.
Lithuanian: Turėtų būti nurodyta pagrindinė veiklos sritis.
English: Please use the following notation keys: activity data (AD), net calorific value (NCV), emission factor (EF), composition data (CD), oxidation factor (OF), conversion factor (CF). If several values in an installation are affected, fill out one row per value.
French: Veuillez utiliser les conventions de notation suivantes: données d'activité (AD), pouvoir calorifique inférieur (NCV), facteur d'émission (EF), données concernant la composition (CD), facteur d'oxydation (OF), facteur de conversion (CF); si plusieurs valeurs sont modifiées dans une installation, veuillez remplir une ligne par valeur.
Spanish: Utilice los siguientes códigos: datos de la actividad (AD), valor calorífico neto (NCV), factor de emisión (EF), datos de la composición (CD), factor de oxidación (OF), factor de conversión (CF); si se han visto afectados varios valores en una instalación, utilice una línea para cada valor.
Portuguese: Utilize os seguintes códigos: dados de actividade — AD; valor calorífico líquido — NCV; factor de emissão — EF; dados relativos à composição — CD; factor de oxidação — OF; factor de conversão — CF. Se forem afectados vários valores relativos a uma instalação, preencha uma linha por valor.
Dutch: Gebruik de volgende afkortingen: activiteitsgegevens (AD), calorische onderwaarde (NCV), emissiefactor (EF), samenstellingsgegevens (CD), oxidatiefactor (OF), conversiefactor (CF); indien het gaat om meerdere waarden in een installatie, een regel per waarde invullen.
Swedish: Använd följande nycklar: verksamhetsuppgifter (AD), effektivt värmevärde (NCV), emissionsfaktor (EF), uppgifter om sammansättning (CD), oxidationsfaktor (OF), omvandlingsfaktor (CF).Om flera värden i en anläggning påverkas, fyll i en rad per värde.
Greek: Να χρησιμοποιηθούν τα εξής σύμβολα: στοιχεία δραστηριότητας (AD), καθαρή θερμογόνος δύναμη (NCV), συντελεστής εκπομπών (EF), στοιχεία σύστασης (CD), συντελεστής οξείδωσης (OF), συντελεστής μετατροπής (CF)· εάν σε μία εγκατάσταση επηρεάζονται περισσότερες από μία παράμετροι, συμπληρώνεται μία σειρά ανά παράμετρο.
Czech: Použijte tyto kódy pro zápis: údaje o činnosti (AD), čistá výhřevnost (NCV), emisní faktor (EF), údaje o složení (CD), oxidační faktor (OF), konverzní faktor (CF); je-li u zařízení ovlivněno více hodnot, použijte pro každou hodnotu jeden řádek.
English: Please use the following notation keys: technically not feasible, unreasonable high costs, other (please specify).
French: Veuillez utiliser les conventions de notation suivantes: techniquement impossible, coûts excessifs, autre (veuillez préciser).
German: Bitte folgende Kennzeichnungen verwenden: aus technischen Gründen nicht möglich, unverhältnismäßig hohe Kosten, Sonstiges (bitte angeben).
Spanish: Utilice los siguientes enunciados: técnicamente inviable, coste excesivo, otro (especifíquese).
Italian: Utilizzare le seguenti annotazioni: non fattibile tecnicamente, costi eccessivi, altro (specificare).
Portuguese: Escolha uma das seguintes opções: tecnicamente não viável, custos demasiado elevados, outros (especifique).
Dutch: Gebruik de volgende omschrijvingen: technisch niet haalbaar, overdreven hoge kosten, andere reden (specificeer).
Danish: Anvend følgende koder: ikke teknisk muligt, urimeligt høje omkostninger, andet (angives nærmere).
Swedish: Använd följande nycklar: tekniskt ogenomförbart, orimligt höga kostnader, annat (specificera).
Finnish: Käyttäkää seuraavia tunnuksia: ei ole teknisesti toteutettavissa, suhteettoman korkeat kustannukset, muu (tarkentakaa).
Greek: Να χρησιμοποιηθούν οι εξής εκφράσεις: τεχνικά ανέφικτο, αδικαιολόγητα υψηλό κόστος, άλλο (να προσδιοριστεί).
Czech: Použijte tyto kódy pro zápis: technicky neproveditelné, nepřiměřeně vysoké náklady, jiné (upřesněte).
Slovak: Použite tento kľúč k označeniam: technicky nezrealizovateľné, neopodstatnene vysoké náklady, iné (upresnite).
Polish: Proszę stosować następujące określenia: niemożliwe ze względów technicznych, nadmiernie wysokie koszty, inne (proszę wymienić).
Hungarian: Használja a következő jelöléseket: műszakilag nem kivitelezhető, aránytalanul nagy költségekkel jár, egyéb (kérjük nevezze meg).
Slovenian: Prosimo, uporabite naslednje oznake: tehnično ni izvedljivo, pretirano visoki stroški, drugo (prosimo, navedite).
Estonian: Kasutada järgmisi märketähiseid: tehniliselt teostatav, põhjendamatult suured kulud, muu (täpsustada).
Latvian: Lūdzu, lietojiet šādu indeksācijas sistēmu: tehniski neiespējami, pārmērīgi augstas izmaksas, citi (lūdzu, precizējiet).
Lithuanian: Vartokite šias santrumpas: techniškai neįmanoma, nepagrįstai didelės išlaidos, kita (nurodykite).
English: If the lower tier is permitted for a limited time only, please provide the date. Otherwise leave empty.
Italian: Se l’applicazione del livello inferiore è consentita solo per un periodo limitato di tempo, indicare la data; in caso contrario, lasciare vuota la casella.
Portuguese: Se o nível inferior apenas for autorizado por um período de tempo limitado, indique as datas de início e fim; caso contrário, deixe ficar em branco.
Greek: Εάν η εφαρμογή κατώτερης βαθμίδας επιτρέπεται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα, αναφέρεται η ημερομηνία, ειδάλλως αφήνεται κενό.
Czech: Pokud je nižší úroveň povolena pouze po omezenou dobu, uveďte datum, jinak ponechte nevyplněné.
English: Please use the codes for Annex I activi-ties listed in the Table to question 3.3.
French: Veuillez utiliser les codes correspondant aux activités de l'annexe I qui figurent dans le tableau de la question 3.3.
German: Bitte die in der Tabelle zu Frage 3.3 genannten Codes für Tätigkeiten gemäß Anhang I verwenden.
Spanish: Utilice los códigos correspondientes a las actividades del anexo I que figuran en el cuadro de la pregunta 3.3.
Italian: Per le attività dell’allegato I utilizzare i codici inseriti nella tabella di cui alla domanda 3.3.
Portuguese: Utilize os códigos das actividades do anexo I enumerados no quadro da pergunta 3.3.
Dutch: Vermeld de voornaamste activiteit van bijlage I. Gebruik voor de activiteiten van bijlage I de codes van de tabel van vraag 3.3.
Danish: Anvend de koder for bilag I-aktiviteter, som er anført i tabellen til spørgsmål 3.3.
Swedish: Använd koderna för bilaga I-verksamheter i tabellen till fråga 3.3.
Finnish: Käyttäkää kysymykseen 3.3 liittyvässä taulukossa I lueteltuja liitteen I toimintojen tunnuksia.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί η κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος I. Να χρησιμοποιηθούν οι κωδικοί δραστηριοτήτων του παραρτήματος I που εμφαίνονται στον πίνακα της ερώτησης 3.3.
Czech: Použijte kódy činností v příloze I uvedené v tabulce k otázce 3.3.
Slovak: Použite kódy pre činnosti z prílohy I uvedené v tabuľke k otázke 3.3.
Polish: Proszę stosować kody przewidziane dla działań z załącznika I wymienionych w tabeli dotyczącej pytania 3.3.
Hungarian: A 0. kérdéshez használja a táblázatban felsorolt kódokat az I. mellékletben szereplő tevékenységekre.
Slovenian: Prosimo, uporabite kode za dejavnosti iz Priloge I, ki so navedene v preglednici k vprašanju 3.3.
Estonian: I lisa tegevustalade jaoks kasutada küsimuse 3.3 tabelis loetletud koode.
Latvian: Lūdzu, I pielikuma darbībām lietojiet kodus, kas norādīti 3.3. jautājuma tabulā.
Lithuanian: I priedo veiklos sritims naudokite prie 3.3 klausimo pateiktoje lentelėje nurodytus kodus.
English: Please refer to the Table under question 3.3 for a description of the Annex I activity codes.
German: Codes für die Tätigkeiten gemäß Anhang I: siehe Tabelle unter Frage 3.3.
Italian: Per le attività dell’allegato I utilizzare i codici inseriti nella tabella di cui alla domanda 3.3.
Danish: En beskrivelse af bilag I-aktivitetskoderne findes i tabellen under spørgsmål 3.3.
Swedish: Se tabellen i fråga 3.3. för en beskrivning av koder för bilaga I-verksamheter.
Finnish: Liitteen I toimintojen tunnukset on selitetty kysymykseen 3.3 liittyvässä taulukossa.
Greek: Οι κωδικοί των δραστηριοτήτων του παραρτήματος I επεξηγούνται στον πίνακα της ερώτησης 3.3.
Czech: Popis kódů činností v příloze I je uveden v tabulce k otázce 3.3.
Slovak: Opis kódov činností z prílohy I nájdete v tabuľke k otázke 3.3.
Polish: Opis kodów działań z załącznika I znajduje się w tabeli dotyczącej pytania 3.3.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő tevékenységek kódjainak leírása az 1. táblázatban található.
Slovenian: Za opis kod dejavnosti iz Priloge I, si, prosimo, oglejte preglednico pod vprašanjem 3.3.
Estonian: I lisa tegevusalade koodide loetelu saamiseks vaadata küsimuse 3.3 alla kuuluvat tabelit.
Latvian: Lai aprakstītu I pielikuma darbību kodus, lūdzu, atsaucieties uz 3.3. jautājuma tabulu.
Lithuanian: Dėl I priedo veiklos sričių kodų aprašymo žiūrėkite prie 3.3 klausimo pateiktą lentelę.
English: If an installation carries out more than one activity, it should only be counted once under its main Annex I activity.
German: Wenn in einer Anlage mehr als eine Tätigkeit stattfindet, sollte die Anlage nur einmal unter ihrer Haupttätigkeit gemäß Anhang I gezählt werden.
Italian: Se un impianto svolge più di un’attività, contabilizzare l’impianto solo una volta nell’ambito dell’attività principale dell’allegato I.
Danish: Udføres der mere end én aktivitet i et anlæg, tælles det kun med én gang under dets primære bilag I-aktivitet.
Swedish: Om en anläggning bedriver mer än en verksamhet skall den endast räknas en gång inom ramen för dess primära bilaga I-verksamhet.
Finnish: Jos laitoksessa suoritetaan useampaa kuin yhtä toimintoa, laitos olisi laskettava mukaan ainoastaan kerran tärkeimmän liitteen I toiminnon yhteydessä.
Greek: Οι εγκαταστάσεις που αναπτύσσουν περισσότερες από μία δραστηριότητες, πρέπει να υπολογίζονται μόνο μία φορά, με βάση την κύρια δραστηριότητά τους που εμπίπτει στο παράρτημα I.
Czech: Pokud zařízení provádí více než jednu činnost, započítává se pouze jednou, a to pod svou hlavní činností v příloze I.
Slovak: Ak zariadenie vykonáva viac ako jednu činnosť, malo by sa započítavať iba raz pod svojou hlavnou činnosťou z prílohy I.
Polish: Jeśli instalacja prowadzi więcej niż jeden rodzaj działań, należy ją uwzględnić tylko raz w rubryce dotyczącej głównego działania z załącznika I.
Hungarian: Ha egy létesítmény több tevékenységet is végez, csak egyszer kell számításba venni, az I. melléklet szerinti főtevékenysége alapján.
Slovenian: Če naprava opravlja več kot eno dejavnost, jo je treba navesti samo pod njeno glavno dejavnostjo iz Priloge I.
Estonian: Kui käitis on seotud enam kui ühe tegevusalaga, tuleks seda I lisa põhitegevusala osas arvestada vaid üks kord.
Latvian: Ja iekārta veic vairāk nekā vienu darbību, tā jāuzskaita tikai vienreiz saskaņā ar tās galveno I pielikuma darbību.
Lithuanian: Jei įrenginys vykdo daugiau nei vieną veiklos sritį, jis turėtų būti nurodytas tik vieną kartą, prie pagrindinės I priedo veiklos srities.
English: Please refer to the Table to question 3.3 for a description of the Annex I activity codes.
French: Veuillez vous référer au tableau de la question 3.3 pour obtenir l’explication des codes correspondant aux activités de l’annexe I. Si une installation exerce plusieurs activités, elle ne doit être comptée qu'une seule fois, sous sa principale activité de l’annexe I.»
German: Codes für die Tätigkeiten gemäß Anhang I: siehe Tabelle unter Frage 3.3.
Spanish: Véase el cuadro de la pregunta 3.3 para una descripción de los códigos correspondientes a las actividades del anexo I. Si una instalación efectúa más de una actividad, se contabilizará solamente una vez en la rúbrica Principal actividad del anexo I.»
Italian: Per le attività dell’allegato I utilizzare i codici inseriti nella tabella di cui alla domanda 3.3.
Portuguese: Ver quadro na pergunta 3.3 para uma lista dos códigos das actividades do anexo I. Se for desenvolvida mais do que uma actividade numa instalação, essa instalação apenas deve ser contada uma única vez no âmbito da sua principal actividade do anexo I.»
Dutch: Zie de tabel van vraag 3.3 voor de verklaring van de codes voor de activiteiten van bijlage I. Voer installaties waar meer dan een activiteit plaatsvindt, slechts één keer op in de tabel, en wel onder de voornaamste bijlage I-activiteit.”
Danish: En beskrivelse af bilag I-aktivitetskoderne findes i tabellen under spørgsmål 3.3.
Swedish: Se tabellen till fråga 3.3. för en beskrivning av koder för bilaga I-verksamheter.
Finnish: Liitteen I toimintojen tunnukset on selitetty kysymykseen 3.2 liittyvässä taulukossa.
Greek: Οι κωδικοί των δραστηριοτήτων του παραρτήματος I επεξηγούνται στον πίνακα της ερώτησης 3.3.
Czech: Popis kódů činností v příloze I je uveden v tabulce k otázce 3.3.
Slovak: Opis kódov činností z prílohy I nájdete v tabuľke k otázke 3.3.
Polish: Opis kodów działań zawartych w załączniku I znajduje się w tabeli dotyczącej pytania 3.3.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő tevékenységek kódjainak leírása az 1. táblázatban található.
Slovenian: Za opis kod dejavnosti iz Priloge I, si, prosimo, oglejte preglednico pod vprašanjem 3.3.
Estonian: I lisa tegevusalade koodide loetelu saamiseks vaadata küsimuse 3.3 alla kuuluvat tabelit.
Latvian: Lai aprakstītu I pielikuma darbību kodus, lūdzu, atsaucieties uz 3.3. jautājuma tabulu.
Lithuanian: Dėl I priedo veiklos sričių kodų aprašymo žiūrėkite prie 3.3 klausimo pateiktą lentelę.