FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transfer of material notified under Article 20 or Article 21
French: Transfert de matières notifié en application de l'article 20 ou 21
German: Gemäß Art. 20 oder Art. 21 gemeldeter Versand von Kernmaterial
Spanish: Transferencia de materiales notificada con arreglo a los artículos 20 o 21
Italian: Trasferimento di materie notificato a norma dell'articolo 20 o 21
Portuguese: Transferência de material nuclear notificado ao abrigo do artigo 20.o ou 21.o
Dutch: Kennisgeving van verzending van materiaal overeenkomstig artikel 20 of 21
Danish: Overførsel af materiale anmeldt ifølge artikel 20 eller 21
Swedish: Överföring av kärnämne som anmälts enligt artikel 20 eller 21
Finnish: Materiaalin siirto ilmoitettu 20 tai 21 artiklan mukaisesti
Greek: Μεταφορά υλικού που κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 20 ή το άρθρο 21
Czech: Převod materiálu oznámeného podle článku 20 nebo článku 21
Slovak: preprava materiálu oznámená podľa článku 20 alebo článku 21
Polish: Przewóz materiału zgłoszonego na mocy art. 20 lub art. 21
Hungarian: A 20. vagy 21. cikk szerint bejelentett anyagszállítás
Slovenian: Prenos snovi, sporočen v skladu s čl. 20 ali čl. 21
Estonian: Materjali vedu, millest teavitatakse artikli 20 või 21 alusel.
Latvian: Materiālu pārvietošana paziņota saskaņā ar 20. vai 21. pantu
Lithuanian: Apie medžiagos perkėlimą pranešta pagal 20 str. arba 21 str.
English: Spent fuel reprocessing installation
French: Installation de retraitement des combustibles usés
German: Anlage zur Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennstoffe
Spanish: Instalación de reprocesado de combustible gastado
Italian: Impianto di ritrattamento dei combustibili esauriti
Portuguese: Instalação de reprocessamento de combustível irradiado
Dutch: Opwerkingsinstallatie voor verbruikte splijtstof
Danish: Anlæg til oparbejdning af brugt brændsel
Swedish: Anläggning för upparbetning av utbränt kärnbränsle
Finnish: Kyseessä on käytetyn polttoaineen jälleenkäsittely-laitos
Greek: Εγκατάσταση επανεπεξεργασίας χρησιμοποιημένων καυσίμων
Czech: Zařízení na přepracování vyhořelého paliva
Slovak: zariadenie na prepracovanie opotrebovaného paliva
Polish: Instalacja przetwarzania wypalonego paliwa
Hungarian: Elhasználtfűtőanyag-újrafeldolgozó létesítmény
Slovenian: Porabljeno gorivo predelovalnega objekta
Estonian: Kasutatud tuumkütuse töötlemisrajatis.
Latvian: Izlietotās kodoldegvielas pārstrādes iekārta
Lithuanian: Panaudoto kuro perdirbimo įrenginys
English: Spent fuel storage or reprocessing installation
French: Installation de stockage ou de retraitement des combustibles usés
German: Anlage zur Lagerung oder Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennstoffe
Spanish: Instalación de almacenamiento o reprocesado de combustible gastado
Italian: Impianto di stoccaggio o ritrattamento dei combustibili esauriti
Portuguese: Instalação de armazenagem ou reprocessamento de combustível irradiado
Dutch: Installatie voor opslag of opwerking van verbruikte splijtstof
Danish: Anlæg til opbevaring eller oparbejdning af brugt brændsel
Swedish: Anläggning för lagring eller upparbetning av utbränt kärnbränsle
Finnish: Kyseessä on käytetyn polttoaineen varastointi- tai jälleenkäsittely-laitos
Greek: Εγκατάσταση αποθήκευσης ή επανεπεξεργασίας χρησιμοποιημένων καυσίμων
Czech: Zařízení na skladování nebo přepracování vyhořelého paliva
Slovak: zariadenie na skladovanie alebo prepracovanie opotrebovaného paliva
Polish: Instalacja przechowywania lub przetwarzania wypalonego paliwa
Hungarian: Elhasználtfűtőanyag-tároló vagy -újrafeldolgozó létesítmény
Slovenian: Porabljeno gorivo skladiščnega ali predelovalnega objekta
Estonian: Kasutatud tuumkütuse ladustamis- või töötlemisrajatis.
Latvian: Izlietotās kodoldegvielas uzglabāšanas un pārstrādes iekārta
Lithuanian: Panaudoto kuro saugojimo ar perdirbimo įrenginys
English: M = Mandatory, O = Optional, Empty = Not requested
French: M = obligatoire, O = facultatif, Néant = non requis
German: M = Mandatory (obligatorisch), O = Optional (fakultativ), leer = nicht verlangt
Spanish: M = Preceptiva; O = Optativa; En blanco = No solicitada
Italian: M = obbligatoria — O = facoltativo — Empty = non richiesto
Portuguese: M = Obrigatório, O = Facultativo, Omisso = Não exigido
Dutch: M = verplicht; O = optioneel; leeg vakje = niet vereist.
Danish: O = Obligatorisk, F = Frivillig, Tom = Ikke påkrævet
Swedish: M = Obligatoriskt, O = Valfritt, Ingen uppgift = Krävs ej
Finnish: M = pakollinen (mandatory), O = vapaaehtoinen (optional), tyhjä = ei vaatimuksia
Greek: M = (Mandatory) Υποχρεωτικώς, O = (Optional) Προαιρετικώς, Empty = Δεν απαιτείται.
Czech: M = povinné, O = nepovinné, prázdné = nevyžaduje se
Slovak: M = povinné, O = dobrovoľné, Prázdne = nevyžaduje sa.
Polish: W = wymagane, O = opcjonalne, puste = nie wymaga się.
Hungarian: M = kötelező, O = választható, Üres = nem töltendő ki
Slovenian: O = obvezno, N = neobvezno, Prazno = se ne zahteva
Estonian: M – kohustuslik, O – vabatahtlik, tühi – ei ole nõutav
Latvian: M = obligāts, O = fakultatīvs, Empty = netiek pieprasīts
Lithuanian: M – privalomas, O – laisvai pasirenkamas, tuščia – nereikalaujamas
English: IC Codes and implicit double lines
French: Codes de variation de stock et doubles enregistrements implicites
German: IC-Codes und implizite Doppelzeilen
Spanish: «IC codes» y dobles líneas implícitas
Italian: Codici di variazione d'inventario e doppie righe implicite
Portuguese: Códigos IC e registos duplos implícitos
Dutch: IC-codes en impliciete dubbele regels
Danish: IC-koder og implicitte dobbeltlinjer
Swedish: IC-koder och underförstådda dubbla rader
Finnish: Varastomuutoksen koodit ja implisiittiset kaksoisrivit
Greek: Κωδικοί μεταβολών αποθέματος (κωδικοί-IC) και αφανείς διπλές γραμμές
Czech: Kódy změny inventury (IC Code) a implicitní zdvojené řádky
Slovak: IC kódy a implicitné dvojité riadky
Polish: Kody IC a dorozumiane podwójne wiersze
Hungarian: IC-kódok és implicit kettős sorok
Slovenian: Oznake IS in implicitne dvojne črte
Estonian: IC-koodid ja varjatud topeltread
Latvian: IC kodi un netieši dubulti ieraksti
Lithuanian: IC kodai ir numanomos dvigubos eilutės
English: Although the inventory change codes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR and CR need a double accountancy line, the Regulation requires one line only.
French: Bien que les codes de variation de stock: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR et CR nécessitent un double enregistrement comptable, le règlement n'en impose qu'un seul.
German: Obwohl für die Bestandsänderungscodes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR und CR zwei Zeilen erforderlich sind, ist in der Verordnung nur eine Zeile vorgeschrieben.
Spanish: Aunque los códigos de cambios en el inventario (CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR y CR) requieren una línea contable doble, el Reglamento exige sólo una línea.
Italian: Benché i codici di variazione d'inventario: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR e CR richiedano una doppia registrazione contabile, il regolamento ne impone una sola.
Portuguese: Embora os códigos de alteração de inventário: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR e CR necessitem de um registo contabilístico duplo, o regulamento exige apenas um registo.
Dutch: Hoewel de inventariswijzigingscodes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR en CR een dubbele boekingsregel vergen, eist de verordening uitsluitend één enkele regel.
Danish: Selv om beholdningsændringskoderne CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR og CR kræver en dobbelt regnskabslinje, er der kun fastsat én linje i forordningen.
Swedish: Trots att det för inventarieförändringskoderna CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR och CR egentligen behövs dubbla rader i bokföringen, krävs det i förordningen bara en rad.
Finnish: Vaikka varastomuutoksen koodit CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR ja CR edellyttävät toista kirjanpitoriviä, asetuksessa vaaditaan vain yhden rivin raportointi.
Greek: Παρότι για τους κωδικούς μεταβολών αποθέματος CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR και CR χρειάζεται διπλή λογιστική γραμμή, ο κανονισμός απαιτεί μόνον μία.
Czech: Přestože kódy změny inventury: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR a CR potřebují zdvojené řádky evidence, toto nařízení vyžaduje pouze jednu řádku.
Slovak: Hoci kódy zmeny zásob CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR a CR potrebujú dvojité evidenčné riadky, nariadenie vyžaduje iba jeden riadok.
Polish: Następujące kody zmiany w stanie inwentarza: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR oraz CR wymagają podwójnego wiersza ewidencyjnego, natomiast rozporządzenie wymaga tylko jednego wiersza.
Hungarian: Bár a következő készletváltozási kódokhoz: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR és CR, kettős nyilvántartási sorra van szükség, a rendelet csak egy sort ír elő.
Slovenian: Čeprav oznake inventarnih sprememb CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR in CR zahtevajo dvojno knjigovodsko črto, Uredba predpisuje samo enojno črto.
Estonian: Ehkki varude muutuse koodid CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR ja CR vajavad kahekordset raamatupidamisrida, nõuab määrus ainult ühte rida.
Latvian: Lai gan kodolmateriālu inventāra izmaiņu kodiem CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR un CR ir nepieciešams dubults uzskaites ieraksts, saskaņā ar regulu ir jābūt tikai vienam ierakstam.
Lithuanian: Nors inventorinio kiekio pakitimo kodams CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR ir CR reikia dvigubos apskaitinės eilutės, pagal reglamentą reikalaujama tik vienos.
English: The second line will be generated automatically in the database, based on the data provided in the reported line.
French: Le deuxième enregistrement sera généré automatiquement dans la base de données, à partir des données communiquées dans l'enregistrement notifié.
German: Die zweite Zeile wird in der Datenbank auf der Grundlage der in der übermittelten Zeile enthaltenen Daten automatisch generiert.
Spanish: La segunda línea se generará automáticamente en la base de datos, a partir de los datos suministrados en la línea notificada.
Italian: La seconda registrazione sarà generata automaticamente nella base dati, a partire dai dati comunicati nella riga notificata.
Portuguese: O segundo registo será gerado automaticamente na base de dados, com base nos dados fornecidos no registo comunicado.
Dutch: De tweede regel wordt automatisch gecreëerd in de gegevensbank op basis van de in de gerapporteerde regel verstrekte gegevens.
Danish: Den anden linje genereres automatisk i databasen ud fra dataene i den linje, der meddeles.
Swedish: Den andra raden genereras automatiskt i databasen, utifrån de uppgifter som lämnats i den rapporterade raden.
Finnish: Toinen rivi luodaan automaattisesti tietokannassa raportoidussa rivissä annetun datan perusteella.
Greek: Η δεύτερη γραμμή θα δημιουργείται αυτομάτως στη βάση δεδομένων, με βάση τα δεδομένα που θα αναφέρονται στη γραμμή της έκθεσης.
Czech: Druhá řádka bude automaticky vytvořena v databázi na základě údajů v hlášené řádce.
Slovak: Druhý riadok bude vygenerovaný automaticky v databáze na základe údajov uvedených vo vykazovanom riadku.
Polish: Drugi wiersz zostanie wygenerowany automatycznie w bazie danych na podstawie danych przekazanych w wierszu raportu.
Hungarian: A második sort automatikusan generálja az adatbázis, a bejelentett sorban rendelkezésre bocsátott adatok alapján.
Slovenian: Druga črta se v zbirki podatkov doda samodejno na podlagi podatkov v vrstici poročila.
Estonian: Teine rida luuakse andmebaasis automaatselt aruandes kajastuval real esitatud andmete alusel.
Latvian: Otrais ieraksts tiks automātiski ģenerēts datubāzē, pamatojoties uz ziņojumā iekļautā ieraksta datiem.
Lithuanian: Antroji eilutė bus automatiškai sukurta duomenų bazėje pagal ataskaitos eilutėje pateiktus duomenis.
English: IC Codes and sign convention
French: Codes de variation de stock et convention de signe
German: I-Codes und Zeichenkonvention
Spanish: «IC codes» y convenciones sobre signos
Italian: Codici di variazione d'inventario e convenzione di segno
Portuguese: Convenção relativa aos códigos IC e ao sinal
Dutch: IC-codes en tekenconventie
Danish: Regler for angivelse af IC-koder og tegn
Swedish: IC-koder och teckenkonvention
Finnish: Varastomuutoksen koodit ja etumerkkioletukset
Greek: Κωδικοί IC και συμβατικός κανόνας για το πρόσημο
Czech: Kódy změny inventury (IC Code) a úmluva o znaménkách
Slovak: IC kódy a dohoda o znamienku
Polish: Konwencja stosowania kodów IC i znaków
Hungarian: IC-kódok és jelölési konvenció
Slovenian: Dogovor o oznakah IS in predznakih
Estonian: IC-koodid ja märgikonventsioon
Latvian: IC kodu un zīmju konvencija
Lithuanian: IC kodai ir susitarimas dėl ženklų
English: Sign
French: Signe
German: Zeichen
Spanish: Signo
Italian: Segno
Portuguese: Sinal
Dutch: Teken
Danish: Tegn
Swedish: Tecken
Finnish: Etumerkki
Greek: Πρόσημο
Czech: Znaménko
Slovak: Znamienko
Polish: Znak
Hungarian: Jelzés
Slovenian: Predznak
Estonian: Märk
Latvian: Zīme
Lithuanian: Ženklas
English: Positive
French: Positif
German: Positiv
Spanish: Positivo
Italian: Positivo
Portuguese: Positivo
Dutch: Positief
Danish: Positivt
Swedish: Plus
Finnish: Positiivinen
Greek: Θετικό
Czech: Kladné
Slovak: kladné
Polish: Dodatni
Hungarian: Pozitív
Slovenian: Pozitiven
Estonian: Positiivne
Latvian: Pozitīvs
Lithuanian: Teigiamas
English: Negative
French: Négatif
German: Negativ
Spanish: Negativo
Italian: Negativo
Portuguese: Negativo
Dutch: Negatief
Danish: Negativt
Swedish: Minus
Finnish: Negatiivinen
Greek: Αρνητικό
Czech: Záporné
Slovak: záporné
Polish: Ujemny
Hungarian: Negatív
Slovenian: Negativen
Estonian: Negatiivne
Latvian: Negatīvs
Lithuanian: Neigiamas
English: As declared
French: Selon la déclaration
German: Wie gemeldet
Spanish: Según lo declarado
Italian: In funzione della dichiarazione
Portuguese: Como declarado
Dutch: Zoals opgegeven
Danish: Som meddelt
Swedish: Enl. redovisningen
Finnish: Kuten ilmoitettu
Greek: Όπως δηλώθηκε
Czech: Podle ohlášení
Slovak: ako bolo deklarované
Polish: Zgodnie ze zgłoszeniem
Hungarian: Bejelentés szerint
Slovenian: Kot naveden
Estonian: Vastavalt deklaratsioonile
Latvian: Saskaņā ar deklarāciju
Lithuanian: Kaip nurodyta deklaracijoje
English: (negative flags error)
French: (erreur d'étiquettes négatives)
German: (Negative-Flag-Fehler)
Spanish: (negativo indica error)
Italian: (errore di etichette negative)
Portuguese: (erro de códigos de condição negativos)
Danish: (fejl for negative flag)
Swedish: (minustecken anger att något är fel)
Finnish: (jos merkki on negatiivinen, on tapahtunut virhe)
Greek: (ένδειξη (flag) λάθους εάν BA αρνητικό)
Czech: (záporné označuje chybu)
Slovak: (ak je znamienko záporné, stala sa chyba)
Polish: (błąd negatywnych oznaczeń, ang. negative flags error)
Hungarian: (negatív flag hiba)
Slovenian: (napaka negativnih indikatorjev)
Estonian: (miinus tähistab viga)
Latvian: (negatīvu karodziņu kļūda)
Lithuanian: (neigiamas praneša apie klaidą)
English: Fields to report in order to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
French: Champs à déclarer afin de supprimer une entrée en application du règlement (Euratom) no 3227/76
German: Für die Streichung eines Buchungseintrags gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 auszufüllende Felder:
Spanish: Campos que hay que consignar para suprimir un asiento del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Campi da notificare al fine di eliminare una registrazione nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Campos a declarar para suprimir um registo nos termos do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Vereiste velden voor het schrappen van een boeking overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: Felter, der skal anføres for at annullere en post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: Fält som skall rapporteras vid radering av en post som redovisats enligt förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Kentät, joita käytetään asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 mukaisten kirjausten poistamiseksi
Greek: Πεδία που πρέπει να αναφέρονται ώστε να διαγραφεί καταχώριση σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76
Czech: Kolonky, které je třeba hlásit pro výmaz záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: Políčka, ktoré sa majú vykazovať, aby sa vymazal zápis nariadenia (Euratom) č. 3227/76.
Polish: Pola uwzględniane w raporcie celem usunięcia wpisu dokonanego zgodnie z rozporządzeniem (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: Egy, a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti bejegyzés törlése érdekében bejelentendő mezők
Slovenian: Polja, ki se sporočijo za izbris vnosa po Uredbi (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Aruandes määruse (Euratom) nr 3227/76 kande kustutamiseks täidetavad lahtrid
Latvian: Ziņojuma lauki, lai dzēstu Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 ierakstu
Lithuanian: Pateiktini langeliai, kai norima panaikinti pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 3227/76 padarytą įrašą
English: With the exception of the element and fissile weights, the content of the fields must match those of the original line.
French: À l'exception du poids des éléments et des isotopes fissiles, le contenu des champs doit correspondre à l'enregistrement initial.
German: Abgesehen von Elementgewicht und Spaltgewicht muss der Inhalt der Felder mit dem der ursprünglichen Buchungszeile übereinstimmen.
Spanish: A excepción del peso del elemento y el peso de los isótopos fisionables, los contenidos de los campos deben corresponder a los de la línea original.
Italian: Ad eccezione del peso degli elementi e degli isotopi fissili, il contenuto dei campi deve corrispondere alla registrazione iniziale.
Portuguese: Com excepção do peso dos elementos e do peso dos isótopos cindíveis, os conteúdos dos campos devem corresponder aos do registo inicial.
Dutch: Afgezien van het gewicht van het element („Element weight”) en het gewicht van de splijtstof („Fissile weight”) moet de inhoud van de velden gelijk zijn aan die van de oorspronkelijke regel.
Danish: Hvis der ses bort fra grundstofvægten og vægten af fissile isotoper, skal felternes indhold svare til indholdet af den oprindelige linje.
Swedish: Med undantag för grundämnets och den klyvbara isotopens vikt måste fältets innehåll överensstämma med den ursprungliga radens innehåll.
Finnish: ”Element weight”- ja ”Fissile weight” -kenttiä lukuun ottamatta kenttien sisällön on vastattava alkuperäistä kirjausriviä.
Greek: Εξαιρουμένων των βαρών στοιχείου και σχασίμου, το περιεχόμενο των πεδίων πρέπει να αντιστοιχεί στο περιεχόμενο της αρχικής γραμμής.
Czech: S výjimkou kolonek „Element weight“ (hmotnost prvku) a „Fissile weight“ (hmotnosti štěpného izotopu) musí obsah těchto kolonek souhlasit s obsahem kolonek v původní řádce.
Slovak: S výnimkou políčok „element weight“ a „fissile weigth“ musí obsah políčok zodpovedať políčkam v pôvodnom riadku.
Polish: Z wyjątkiem masy pierwiastka i izotopu rozszczepialnego zawartość pól winna zgadzać się z zawartością wiersza pierwotnego.
Hungarian: Az elem- és hasadóizotóp-tömegek kivételével a mezők tartalmának meg kell egyezniük az eredeti sor tartalmával.
Slovenian: Z izjemo tež elementov in cepljivih izotopov se mora vsebina polj ujemati z vsebino, navedeno v prvotni vrstici.
Estonian: Välja arvatud elemendi ja lõhustuva isotoobi kaal, peab väljade sisu kattuma esialgse rea sisuga.
Latvian: Lauku saturam, izņemot elementa un skaldizotopu svaru, ir jāatbilst sākotnējiem ierakstiem.
Lithuanian: Išskyrus elementų ir skiliųjų izotopų mases, langelių turinys turi atitikti pirminių eilučių turinį.
English: Examples: Correction under Regulation (Euratom) No 302/2005 of lines declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
French: Exemples: correction, en application du règlement (Euratom) no 302/2005, d'enregistrements notifiés en application du règlement (Euratom) no 3227/76.
German: Beispiele für die Berichtigung von gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 übermittelten Buchungszeilen im Rahmen der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005:
Spanish: Ejemplos: Corrección según el Reglamento (Euratom) no 302/2005 de líneas declaradas con arreglo a lo establecido en el Reglamento (Euratom) no 3227/76.
Italian: Esempi: Correzione a norma del regolamento (Euratom) n. 302/2005 di registrazioni notificate ai sensi del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Exemplos: Correcção, em aplicação do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005, dos registos declarados nos termos do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76.
Dutch: Voorbeelden: Correctie overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 302/2005 van regels die zijn gerapporteerd overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76.
Danish: Eksempler: Rettelse i henhold til forordning (Euratom) nr. 302/2005 af linjer, der er meddelt i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76.
Swedish: Exempel: Rättelse enligt förordning (Euratom) nr 302/2005 av rader som redovisas enligt förordning (Euratom) nr 3227/76.
Finnish: Esimerkkejä: asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 mukainen korjaus asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 mukaisesti ilmoitettuihin kirjausriveihin.
Greek: Παραδείγματα διορθώσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 γραμμών που έχουν δηλωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76.
Czech: Příklady: Oprava řádek ohlášených podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 provedená podle nařízení (Euratom) č. 302/2005.
Slovak: Príklady: Oprava riadkov deklarovaných podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 vykonaná podľa nariadenia (Euratom) č. 302/2005.
Polish: Przykłady: Poprawka na mocy rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005 do wierszy zgłoszonych na mocy rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76.
Hungarian: Példák: a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet alapján bejelentett sorok helyesbítése a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet szerint.
Slovenian: Primeri: Popravek vrstic v skladu z Uredbo (Euratom) št. 302/2005, ki so bile sporočene po Uredbi (Euratom) št. 3227/76.
Estonian: Näited: määruse (Euratom) nr 3227/76 alusel deklareeritud ridade parandus vastavalt määrusele (Euratom) nr 302/2005.
Latvian: Piemēri: saskaņā ar Regulu (Euratom) Nr. 3227/76deklarēto ierakstu labojumi atbilstoši Regulai (Euratom) Nr. 302/2005.
Lithuanian: Pavyzdžiai: pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 302/2005 atliekama pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 3227/76 deklaruotų eilučių korekcija.
English: Example 1:
French: Exemple 1:
German: Beispiel 1:
Spanish: Ejemplo 1
Italian: Esempio 1:
Portuguese: Exemplo 1:
Dutch: Voorbeeld 1:
Danish: Eksempel 1:
Swedish: Exempel 1:
Finnish: Esimerkki 1:
Greek: Παράδειγμα 1:
Czech: Příklad 1:
Slovak: Príklad 1:
Polish: Przykład 1.
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 1:
Estonian: Näide 1:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 1 pavyzdys: