English: On 20 September 2005, the Political and Security Committee (PSC) agreed to the establishment of an EU Border Mission for Moldova-Ukraine including through the reinforcement of the team of the EUSR for Moldova.
French: Le 20 septembre 2005, le comité politique et de sécurité (COPS) a approuvé la mise en place d'une mission de l'Union européenne à la frontière entre la Moldova et l'Ukraine, notamment grâce au renforcement de l'équipe du RSUE pour la Moldova.
German: Am 20. September 2005 hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) der Einrichtung einer EU-Grenzmission für Moldau/Ukraine, unter anderem durch eine Verstärkung des Teams des EUSR für Moldau, zugestimmt.
Spanish: El 20 de septiembre de 2005, el Comité Político y de Seguridad (CPS) acordó establecer una misión fronteriza de la Unión Europea para Moldova y Ucrania, que incluye el refuerzo del equipo del REUE para Moldova.
Italian: Il 20 settembre 2005, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto di istituire una missione di frontiera dell’UE per il confine tra Moldova e Ucraina, anche potenziando la squadra dell’RSUE per la Moldova.
Portuguese: Em 20 de Setembro de 2005, o Comité Político e de Segurança (CPS) chegou a acordo sobre a criação de uma Missão de Fronteiras da União Europeia para a Moldávia-Ucrânia, nomeadamente através do reforço da equipa do REUE para a Moldávia.
Dutch: Op 20 september 2005 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „PVC” genoemd) ingestemd met de instelling van een EU-grensmissie voor Moldavië-Oekraïne, waartoe onder meer het team van de SVEU voor Moldavië zou moeten worden versterkt.
Danish: Den 20. september 2005 godkendte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) oprettelsen af en EU-grænsemission for Moldova-Ukraine, bl.a. ved styrkelse af støttegruppen for EU’s særlige repræsentant i Moldova.
Swedish: Den 20 september 2005 enades Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) om att Europeiska unionen skall inrätta ett gränsuppdrag för Moldavien och Ukraina, inbegripet förstärkning av personalen för den särskilda representanten för Moldavien.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 20 päivänä syyskuuta 2005 perustaa EU:n rajaoperaation Moldovan ja Ukrainan väliselle rajalle, mihin kuuluu myös Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ryhmän vahvistaminen.
Greek: Στις 20 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε τη σύσταση μιας αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) για τα σύνορα Μολδαβίας-Ουκρανίας, μέσω και της ενίσχυσης της ομάδας του ΕΕΕΕ για τη Μολδαβία.
Czech: Dne 20. září 2005 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl na zřízení Pohraniční mise EU pro Moldavsko a Ukrajinu, mimo jiné posílením týmu zvláštního zástupce EU pro Moldavsko.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 20. septembra 2005 súhlasil so zriadením hraničnej misie EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu prostredníctvom posilnenia tímu OZEÚ pre Moldavsko.
Polish: W dniu 20 września 2005 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) wyraził zgodę na ustanowienie Misji Granicznej UE dla Mołdowy i Ukrainy, między innymi przez wzmocnienie zespołu SPUE ds. Mołdowy.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2005. szeptember 20-án megállapodott a moldovai-ukrán határon működő határőrizeti EU-misszió létrehozásáról, többek között a moldovai EUKK csoportjának megerősítése révén.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) se je 20. septembra 2005 dogovoril o vzpostavitvi Misije EU na meji med Moldavijo in Ukrajino, vključno z okrepitvijo ekipe PPEU za Moldavijo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 20. septembril 2005 kokku ELi piirikontrolli missiooni loomises Moldova ja Ukraina vahelisel piiril, muu hulgas tugevdades Moldovasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja meeskonda.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) 2005. gada 20. septembrī vienojās par ES Robežkontroles misijas izveidi Moldovai un Ukrainai, tostarp arī pastiprinot ESĪP komandu Moldovā.
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 20 d. Politinis ir saugumo komitetas (PSK) pritarė ES misijos Moldovos ir Ukrainos pasienyje įsteigimui, be kita ko stiprinant ES specialiojo įgaliotinio Moldovoje darbuotojų grupę.