English: This figure was based on a rateable value of GBP 429000 (which implied rates of GBP 195624) and ‘recurring revenues’ of GBP 1453146.
French: Ce chiffre était basé sur une valeur imposable de 429000 livres sterling (ce qui donnait un impôt foncier de 195624 livres) et sur des «recettes récurrentes» de 1453146 livres.
German: Diese Zahl beruhte auf einem steuerpflichtigen Wert von 429000 GBP (woraus sich Steuern von 195624 GBP ergaben) und „laufenden Einnahmen“ von 1453146 GBP.
Spanish: Esta cifra se sustenta en una base imponible de 429000 libras (con un impuesto de 195624 libras) y unos «ingresos recurrentes» de 1453146 libras.
Italian: Questa percentuale si basava su un valore imponibile di 429000 GBP (il che significava imposte ammontanti a 195624 GBP) e «redditi ricorrenti» di 1453146 GBP.
Portuguese: Tal assenta num valor tributável de 429000 libras esterlinas (resultante numa contribuição autárquica de 195624 libras esterlinas) e em «receitas recorrentes» de 1453146 libras esterlinas.
Dutch: Dit cijfer was gebaseerd op een belastbare waarde van 429000 GBP (welke waarde tot een belastingbedrag van 195624 GBP leidt), en „terugkerende inkomsten” van 1453146 GBP.
Danish: Dette tal var baseret på en skattepligtig værdi på 429000 GBP (hvilket gav skatter på 195624 GBP) og »løbende indtægter« på 1453146 GBP.
Swedish: Uppgiften grundas på taxeringsvärdet 429000 brittiska pund (vilket ger en skatt på 195624 brittiska pund) och ”återkommande intäkter” på 1453146 brittiska pund.
Finnish: Tämä luku perustuu 429000 Englannin punnan verotusarvoon (jolloin verot ovat 195624 Englannin puntaa) ja 1453146 Englannin punnan ”juokseviin tuloihin” (recurring revenues).
Greek: Το ποσοστό αυτό βασίστηκε σε φορολογητέα αξία 429000 GBP (οπότε το ποσό του φόρου μη οικιακής περιουσίας ήταν 195624 GBP) και σε «επαναλαμβανόμενα έσοδα» ύψους 1453146 GBP.
Czech: Tento údaj byl založen na zdanitelné hodnotě ve výši 429000 GBP (z čehož vyplývaly poplatky ve výši 195624 GBP) a „stálých výnosech“ ve výši 1453146 GBP.
Slovak: Tento číselný údaj vychádzal zo zdaniteľnej hodnoty 429000 GBP (čo znamená daň vo výške 195624 GBP) a z „opakovaných príjmov“ vo výške 1453146 GBP.
Polish: Liczba ta oparta była na wartości podlegającej opodatkowaniu wynoszącej 429000 GBP (implikującej zobowiązanie podatkowe w wysokości 195624 GBP) oraz „stałych dochodach” na poziomie 1453146 GBP.
Hungarian: Ez a számadat a 429000 GBP adóköteles értéken (amely 195624 GBP helyi adót von maga után) és 1453146 GBP „rendszeres bevételen” alapul.
Slovenian: Ta številka je temeljila na obdavčljivi vrednosti v višini 429000 GBP (kar je pomenilo davek v višini 195624 GBP) in „tekočih prihodkih“ v višini 1453146 GBP.
Estonian: See arv põhines maksustataval väärtusel 429000 Inglise naela (mis tähendab 195624 Inglise naela suurust maksu) ja jooksvatel tuludel summas 1453146 Inglise naela.
Latvian: Šī skaitļa pamatā ir tarificējamā vērtība 429000 sterliņu mārciņu apmērā (kas nozīmē tarifus 195624 sterliņu mārciņu apmērā) un “periodiski ieņēmumi”1453146 sterliņu mārciņu apmērā.
Lithuanian: Jis buvo apskaičiuotas remiantis 429000 GBP mokestine verte (pagal kurią mokesčiai sudarė 195624 GBP) ir 1453146 GBP „pastoviomis pajamomis“.