English: See the judgment of the Court of Justice in Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 24, and in Case C-200/97 Ecotrade [1998] ECR I-7907, paragraphs 40 and 41.
French: Voir arrêts de la Cour du 26 septembre 1996, France/Commission, C-241/94, Rec. p. I-4551 , point 24 et du 1er décembre 1998, Ecotrade, C-200/97, Rec. p. I-7907 points 40 et 41.
German: Vgl. Urteile des Gerichtshofes vom 26. September 1996, Frankreich/Kommission, C-241/94, Slg. S. I-4551, Randnr. 24 und vom 1. Dezember 1998, Ecotrade, C-200/97, Slg. S. I-7907, Randnrn. 40 und 41.
Spanish: Véanse las sentencias del Tribunal de 26 de septiembre de 1996, Francia/Comisión, C-241/94, Rec. p. I - 4551, apartado 24 y de 1 de diciembre de 1998, Ecotrade, C-200/97, Rec. p. I - 7907, apartados 40 y 41.
Italian: Vedi sentenza della Corte del 26 settembre 1996 nella causa C-241/94, Francia/Commissione, Racc. 1996, pag. I-4551, punto 24 e sentenza del 1o dicembre 1998 nella causa C-200/97, Ecotrade, Racc. 1998, pag. I-7907, punti 40 e 41.
Portuguese: Ver acórdãos do Tribunal de Justiça de 26 de Setembro de 1996, França/Comissão, C-241/94, Col. p. I-4551, ponto 24 e de 1 de Dezembro de 1998, Ecotrade, C-200/97, Col. p. I-7907, pontos 40 e 41.
Dutch: Zie arresten van het Hof van 26 september 1996, C-241/94, Frankrijk/Commissie, Jurispr. blz. I-4551, punt 24, en van 1 december 1998, Ecotrade, C-200/97, Jurispr. blz. I-7907 punten 40 en 41.
Danish: Jf. Domstolens dom af 26. september 1996 i sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, Saml. 1996 I, s. 4551, præmis 24 og dom af 1. december 1998 i sag C-200/97, Ecotrade, Saml. 1998 I, s. 7907, præmis 40 og 41.
Swedish: Se EG-domstolens dom av den 26 september 1996, Frankrike mot kommissionen, C-241/94, REG s. I-4551, punkt 24 och EG-domstolens dom av den 1 december 1998, Ecotrade, C-200/97, REG s. I-7907, punkterna 40 och 41.
Finnish: Ks. asia C-241/94, Ranska v. komissio, tuomio 26.9.1996, Kok. 1994, s. I-4551, 24 kohta ja asia C-200/97, Ecotrade, tuomio 1.12.1998, Kok. 1998, s. I-7907, 40 ja 41 kohta.
Greek: Βλ. την απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1996 στην υπόθεση C-241/94, Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλ. [1996], σ. I-4551, σκέψη 24 και της 1ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-200/97, Ecotrade, Συλλ. [1998], σ. I-7907 σκέψεις 40 και 41.
Czech: Viz rozsudky Soudního dvora ze dne 26. září 1996, Francie v. Komise, C-241/94, Sb. rozh. s. I-4551 , bod 24 a ze dne 1. prosince 1998, Ecotrade, C-200/97, Sb. rozh. s. I-7907, body 40 a 41.
Slovak: Pozri rozsudok Súdneho dvora z 26. septembra 1996, C-241/94, Francúzsko/Komisia, Zb. s. I-4551, bod 24 a rozsudok z 1. decembra 1998, C-200/97, Ecotrade, Zb. s. I-7907, body 40 a 41.
Polish: Patrz: Wyrok Trybunału z dnia 26 września 1996 r. w sprawie C-241/94 Francja przeciwko Komisji, Zb. Orz. str. I-4551, pkt 24 oraz Wyrok Trybunału z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie C-200/97 Ecotrade, Zb. Orz. str. I-7907, pkt 40,41.
Hungarian: Lásd a Bíróságnak a C-241/94. sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben 1996. szeptember 26-án (EBHT, I-4551. o., 24. pont) és a C-200/97. sz. Ecotrade-ügyben1998. december 1-jén hozott ítéletét (EBHT, I-7907. o. 40. és 41. pont).
Slovenian: Glej sodbi Sodišča z dne 26. septembra 1996 v zadevi Francija proti Komisiji, C-241/94, Recueil, str. I-4551, točka 24, in z dne 1. decembra 1998 v zadevi Ecotrade, C-200/97, Recueil, str. I-7907, točki 40 in 41.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu 26. septembri 1996. aasta otsus kohtuasjas C-241/94, Prantsusmaa v. komisjon, EKL lk I-4551, punkt 24 ja 1. detsembri 1998. aasta otsus kohtuasjas C-200/97, Ecotrade, EKL lk I-7907, punktid 40 ja 41.
Latvian: Skatīt Tiesas 1996. gada 26. septembra sprieduma lietā France/Commission, C-241/94, krāj. I-4551. lpp. , 24. pantu un 1998. gada 1. decembra sprieduma lietā Ecotrade, C-200/97, krāj. I-7907. lpp., 40. un 41. pantu.
Lithuanian: Žr. 1996 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-241/94, Rink. p. I-4551, 24 punktą ir 1998 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimo Ecotrade, C-200/97, Rink. p. I-7907, 40–41 punktus.