FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in point 3.
French: La durée de l'épreuve de contrôle et la distance parcourue doivent être suffisantes pour évaluer les aptitudes et les comportements visés au paragraphe 3.
German: Die Dauer der Prüfung und die bei der Prüfung zurückgelegte Strecke müssen für die Beurteilung der in Nummer 3 genannten Fähigkeiten und Verhaltensweisen ausreichen.
Spanish: La duración del examen y la distancia que se haya de recorrer deberán ser suficientes para la evaluación de las aptitudes y comportamiento previstos en el punto 3 del presente anexo.
Italian: La durata della prova e la distanza percorsa devono essere sufficienti per valutare la capacità e il comportamento di cui al punto 3.
Portuguese: A duração do exame e a distância percorrida devem ser suficientes para avaliar a aptidão e o comportamento a que se refere o ponto 3.
Dutch: De duur van het examen en de afgelegde afstand moeten toereikend zijn om de rijvaardigheid en het rijgedrag als omschreven in punt 3 te beoordelen.
Danish: Varigheden af prøven og den tilbagelagte strækning skal være tilstrækkelig til at vurdere de færdigheder og den adfærd, der er omhandlet i punkt 3 i dette bilag.
Finnish: Kokeen keston ja ajetun matkan on oltava riittävät 3 kohdassa säädetyn ajotaidon ja ajotavan arvioimiseksi.
Greek: Η διάρκεια της δοκιμασίας και η απόσταση που διανύεται πρέπει να είναι επαρκείς για την αξιολόγηση των ικανοτήτων και της συμπεριφοράς όπως καθορίζονται στο σημείο 3.
Czech: Délka zkoušky a ujetá vzdálenost musí být dostatečná pro posouzení dovedností a chování podle bodu 3.
Slovak: Dĺžka skúšky a prejdená vzdialenosť musia byť dostatočné na vyhodnotenie zručností a správania ustanovených v bode 3.
Polish: Czas trwania egzaminu oraz długość przejechanej drogi muszą pozwalać na ocenę umiejętności i zachowań określonych w pkt 3 niniejszego załącznika.
Hungarian: A vizsga időtartamának és a megtett távolságnak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy az ennek a mellékletnek a (3) bekezdésében meghatározott jártasság és magatartás felmérhető legyen.
Slovenian: Dolžina preizkusa in prevožena razdalja morata zadostovati za oceno spretnosti in ravnanja iz točke 3.
Estonian: Eksami kestus ja läbitav vahemaa peavad olema piisavad, et hinnata punktis 3 sätestatud oskusi ja käitumist.
Latvian: Pārbaudes ilgumam un nobrauktajam attālumam jābūt pietiekamam, lai novērtētu prasmi un stilu, kā noteikts 3. punktā.
Lithuanian: Egzamino trukmė ir nuvažiuotas atstumas turi būti pakankami, kad būtų galima įvertinti 3 punkte nustatytus įgūdžius ir elgseną.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: MINIMUM REQUIREMENTS FOR DRIVER TRAINING AND TESTING FOR MOTORCYCLES WITHIN CATEGORY A (PROGRESSIVE ACCESS)
French: EXIGENCES MINIMALES EN MATIÈRE DE FORMATION ET D'ÉVALUATION DES CONDUCTEURS DE MOTOCYCLES DE LA CATÉGORIE A (ACCÈS PROGRESSIF)
German: MINDESTANFORDERUNGEN AN FAHRERSCHULUNG UND FAHRPRÜFUNG FÜR KRAFTRÄDER DER KLASSE A (STUFENWEISER ZUGANG)
Spanish: REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA FORMACIÓN Y EXAMEN DE LOS CONDUCTORES PARA LAS MOTOCICLETAS DE LA CATEGORÍA A (ACCESO GRADUAL)
Italian: REQUISITI MINIMI PER LA FORMAZIONE E L'ESAME DEI CONDUCENTI PER LA GUIDA DI MOTOCICLI DI CATEGORIA A (ACCESSO PROGRESSIVO)
Portuguese: REQUISITOS MÍNIMOS PARA AS ACÇÕES DE FORMAÇÃO E O EXAME DE CONDUTORES PARA MOTOCICLOS DA CATEGORIA A (ACESSO PROGRESSIVO)
Dutch: MINIMUMEISEN INZAKE OPLEIDING EN EXAMENS VOOR BESTUURDERS VAN MOTORRIJWIELEN VAN CATEGORIE A (GELEIDELIJKE TOEGANG)
Danish: MINDSTEKRAV TIL UDDANNELSE OG PRØVNING AF FØRERE AF MOTORCYKLER, SOM HENHØRER UNDER KATEGORI A (GRADVIS ADGANG)
Finnish: KOULUTUSTA JA KOETTA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET A-LUOKKAAN KUULUVIEN MOOTTORIPYÖRIEN OSALTA (PORTAITTAINEN AJOLUPA)
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΟΔΗΓΩΝ ΓΙΑ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Α (ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ)
Czech: MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO ŘIDIČSKÝ VÝCVIK A ZKOUŠKY PRO MOTOCYKLY SKUPINY A (POSTUPNÝ PŘÍSTUP)
Slovak: MINIMÁLNE POžIADAVKY NA VÝCVIK A SKÚŠKY VODIČA PRE MOTOCYKLE SKUPINY A (POSTUPNÉ SPRÍSTUPŇOVANIE)
Polish: MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE SZKOLENIA I EGZAMINOWANIA KIEROWCÓW W ZAKRESIE KIEROWANIA MOTOCYKLAMI KATEGORII A (STOPNIOWY DOSTĘP)
Hungarian: AZ A KATEGÓRIÁJÚ MOTORKERÉKPÁROK VEZETŐINEK KÉPZÉSÉRE ÉS VIZSGÁZTATÁSÁRA VONATKOZÓ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK (FOKOZATOS HOZZÁFÉRÉS)
Slovenian: MINIMALNE ZAHTEVE ZA USPOSABLJANJE VOZNIKA IN PREIZKUŠANJE ZA MOTORNA KOLESA IZ KATEGORIJE A (POSTOPNI DOSTOP)
Estonian: JUHIKOOLITUSE JA -EKSAMI MIINIMUMNÕUDED A-KATEGOORIA MOOTORRATASTE PUHUL (JUHTIMISÕIGUSE JÄRKJÄRGULINE OMANDAMINE)
Latvian: MINIMĀLĀS PRASĪBAS BRAUKŠANAS APMĀCĪBAI UN EKSĀMENAM A KATEGORIJAS MOTOCIKLIEM (PAKĀPENISKA PIEKĻUVE)
Lithuanian: VAIRUOTOJŲ MOKYMO IR EGZAMINAVIMO MINIMALŪS REIKALAVIMAI A KATEGORIJOS MOTOCIKLAMS (NUOSEKLUS PERĖJIMAS)
English: approve and supervise the training provided for in Article 7(1)(c) or,
French: homologuer et superviser la formation prévue à l'article 7, paragraphe 1, point c), ou
German: die Schulung nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c zu genehmigen und zu überwachen oder
Spanish: aprobar y supervisar la formación prevista en el artículo 7, apartado 1, letra c), u
Italian: approvare e controllare la formazione di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), o
Portuguese: aprovar e fiscalizar as acções de formação previstas na alínea c) do n.o 1, do artigo 7.o ou
Dutch: het goedkeuren van en het houden van toezicht op de opleiding als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder c), of
Danish: godkende og overvåge den uddannelse, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra c), eller
Swedish: anordna körprov enligt artikel 7.1 d. 2.1 Förarutbildningens längd
Finnish: hyväksyä 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu koulutus ja valvoa sitä, tai
Greek: να εγκρίνουν και να εποπτεύουν την εκπαίδευση που προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ), ή,
Czech: schválily a dozorovaly výcvik podle čl. 7 odst. 1 písm. c) nebo
Slovak: schválenie a dohľad nad výcvikom stanovené v článku 7 ods. 1 písm. c) alebo
Polish: zatwierdzenia i nadzorowania szkoleń przewidzianych w art. 7 ust. 1 lit. c) lub
Hungarian: a 7. cikk (1) bekezdésének c) pontjában előirányzott képzés jóváhagyása és felügyelete, vagy
Slovenian: odobritev in nadzor usposabljanja iz člena 7(1)(c) ali
Estonian: kiita heaks artikli 7 lõike 1 punktis c ettenähtud koolitus ja teostada selle järelevalvet või
Lithuanian: tvirtinti ir prižiūrėti 7 straipsnio 1 dalies c punkte numatytą mokymą arba
English: organise the test of skills and behaviour provided for in Article 7(1)(c).
French: organiser l'épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements prévue à l'article 7, paragraphe 1, point c).
German: für die Abhaltung der Prüfung der Fähigkeiten und Verhaltensweisen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c zu sorgen.
Spanish: organizar el examen de aptitud y comportamiento previsto en el artículo 7, apartado 1, letra c)
Italian: organizzare la prova di verifica delle capacità e dei comportamenti di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: organizar o exame de aptidão e de comportamento previsto na alínea c) do n.o 1, do artigo 7.o.
Dutch: de organisatie van examens inzake rijvaardigheid en rijgedrag als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder c).
Danish: afholde den prøve i færdigheder og adfærd, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra c).
Swedish: minst 7 timmar.
Finnish: järjestää 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu ajotaitoa ja ajotapaa koskeva koe.
Greek: να διοργανώνουν τη δοκιμασία ελέγχου ικανοτήτων και συμπεριφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ).
Czech: organizovaly zkoušky dovedností a chování podle čl. 7 odst. 1 písm. c).
Slovak: organizovanie skúšky zručností a správania ustanovenej v článku 7 ods. 1 písm. c).
Polish: opracowania egzaminu umiejętności i zachowania na drodze przewidzianego w art. 7 ust. 1 lit. d).
Hungarian: a 7. cikk (1) bekezdésének c) pontjában előirányzott jártassági és magatartási vizsga megszervezése.
Slovenian: organiziranje preizkusa spretnosti in ravnanj iz člena 7(1)(c).
Estonian: organiseerida artikli 7 lõike 1 punktis c ettenähtud oskuste ja käitumise eksam.
Lithuanian: organizuoti 7 straipsnio 1 dalies c punkte numatytą įgūdžių ir elgsenos patikrinimo egzaminą.
English: The driver training shall contain all aspects covered in point 6 of Annex II.
French: La formation des conducteurs comprendra tous les éléments visés au point 6 de l'annexe II.
German: Die Fahrerschulung erstreckt sich auf alle in Anhang II Nummer 6 aufgeführten Aspekte:
Spanish: La formación del conductor incluirá todos los aspectos mencionados en el punto 6 del Anexo II
Italian: La formazione deve contemplare tutti gli aspetti di cui al punto 6 dell'allegato II.
Portuguese: A formação dos condutores deve conter todos os aspectos referidos no ponto 6 do Anexo II.
Dutch: De opleiding van de bestuurder omvat alle in punt 6 van bijlage II bestreken aspecten.
Danish: Føreruddannelsen skal dække alle de aspekter, der er omfattet af punkt 6 i bilag II.
Swedish: Förarutbildningen skall omfatta de kunskaper, den förmåga och det beteende som beskrivs i punkt 6 i bilaga II.
Finnish: Koulutuksen on katettava kaikki liitteessä II olevaan 6 kohtaan sisältyvät seikat.
Greek: Η εκπαίδευση οδηγών περιέχει όλες τις πτυχές που καλύπτει το σημείο 6 του παραρτήματος ΙΙ.:
Czech: Řidičský výcvik zahrnuje všechny aspekty uvedené v bodě 6 přílohy II:
Slovak: Výcvik vodiča zahŕňa všetky aspekty uvedené v bode 6 prílohy II:
Polish: Szkolenie obejmuje swym zakresem wszystkie zagadnienia wymienione w załączniku II pkt. 6.
Hungarian: a járművezető-képzés a II. melléklet 6. pontjában említett valamennyi szempontot magában foglalja,
Slovenian: usposabljanje voznika vsebuje vse vidike, zajete v točki 6 Priloge II;
Estonian: Juhikoolitus sisaldab kõiki II lisa punktis 6 kirjeldatud aspekte.
Latvian: braukšanas apmācība ietver visus II pielikuma 6. punktā minētos elementus,
Lithuanian: Vairuotojų mokymas apima visus II priedo 6 punkte nurodytus aspektus:
English: Each participant has to perform the practical components of the training and shall demonstrate its skills and behaviour on public roads.
French: chaque participant devra suivre la partie pratique de la formation et apporter la preuve de sa maîtrise des aptitudes et comportements sur la voie publique;
German: jeder Schulungsteilnehmer muss am praktischen Teil der Schulung teilnehmen und seine Fähigkeiten und Verhaltensweisen auf öffentlichen Straßen unter Beweis stellen;
Spanish: Cada participante en la formación llevará a cabo la parte práctica de la formación y demostrará su aptitud y comportamiento en la vía pública
Italian: Ciascun partecipante deve seguire la parte pratica della formazione e dimostrare le sue capacità e il suo comportamento su strada.
Portuguese: Cada participante tem de realizar a parte prática da formação e demonstrar a sua aptidão e comportamento em estradas públicas.
Dutch: Elke deelnemer moet het praktijkgedeelte van de opleiding afleggen en zijn rijvaardigheid en rijgedrag op de openbare weg demonstreren.
Danish: Alle deltagere i uddannelsen skal gennemføre den praktiske komponent og vise deres færdigheder og adfærd på offentlig vej.
Swedish: Varje utbildningsdeltagare skall genomföra de praktiska delarna av utbildningen och visa sin förmåga och sitt beteende på allmän väg.
Finnish: Kunkin osallistujan on suoritettava koulutukseen kuuluva käytännön osio ja osoitettava ajotaitonsa ja -tapansa yleisillä teillä.
Greek: Κάθε συμμετέχων πρέπει να εκτελεί τα πρακτικά μέρη της εκπαίδευσης και επιδεικνύει τις ικανότητες και τη συμπεριφορά του στους δημόσιους δρόμους.
Czech: Každý účastník musí provést praktickou část a prokáže své dovednosti a chování na veřejných komunikacích.
Slovak: Každý účastník musí vykonať praktickú časť výcviku a musí preukázať svoje zručnosti a správanie na verejných pozemných komunikáciách.
Polish: Każdy uczestnik szkolenia musi wykonać część praktyczną oraz zaprezentować na drogach publicznych własne umiejętności i zachowania;
Hungarian: a képzés minden részvevőjének teljesítenie kell a gyakorlati vizsgát, és a közutakon kell bemutatnia jártasságát és magatartását,
Slovenian: vsak udeleženec usposabljanja mora opraviti praktični del in mora izkazati svoje spretnosti in ravnanje na javnih cestah;
Estonian: Iga koolitusel osaleja peab läbima praktilise osa ja tõendama oma oskusi ja käitumist avalikel teedel.
Latvian: katrs apmācības dalībnieks veic apmācības praktiskos elementus un parāda savu prasmi un stilu uz sabiedriskiem ceļiem,
Lithuanian: Kiekvienas mokymo dalyvis turi atlikti praktines mokymo dalis ir pademonstruoti savo įgūdžius bei elgseną viešuose keliuose.
English: Motorcycles used for the training shall fall within the category of driving licence participants have applied for.
French: les motocycles utilisés au cours de la formation entreront dans la catégorie de permis de conduire demandé par les participants.
German: die für die Schulung verwendeten Krafträder müssen der Klasse angehören, für die die Führerscheinbewerber eine Fahrerlaubnis erwerben möchten.
Spanish: Las motocicletas utilizadas para la formación pertenecerán a la categoría de permiso de conducción que hayan solicitado los participantes.
Italian: I motocicli impiegati per la formazione rientrano nella categoria di patente di guida richiesta dai partecipanti.
Portuguese: Os motociclos utilizados para a formação devem pertencer à categoria de carta de condução a que os participantes se candidataram.
Dutch: De motorrijwielen die voor de opleiding worden gebruikt, moeten behoren tot de rijbewijscategorie waarvoor de deelnemers een aanvraag hebben ingediend.
Danish: Motorcykler, der anvendes i uddannelsen, skal henhøre under den kategori af kørekort, som deltagerne har anmodet om.
Swedish: De motorcyklar som används för utbildningen skall omfattas av den körkortskategori som deltagarnas ansökningar avser.
Finnish: Koulutuksessa käytettävien moottoripyörien on kuuluttava siihen ajokorttiluokkaan, jota osallistuja on hakenut.
Greek: Οι μοτοσικλέτες που χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση εμπίπτουν στην κατηγορία της άδειας οδήγησης για την οποία έχουν υποβάλει αίτηση οι συμμετέχοντες.
Czech: Motocykly používané pro výcvik spadají do skupiny řidičských průkazů, o kterou účastníci zažádali.
Slovak: Motocykle použité na výcvik patria do tej skupiny vodičských preukazov, o aké účastníci požiadali.
Polish: Motocykle użyte do szkolenia należą do tej samej kategorii co uprawnienia, o jakie ubiegają się kandydaci.
Hungarian: a képzés céljára szolgáló motorkerékpároknak abba a kategóriába kell tartozniuk, amilyen kategóriájú járművezetői engedélyért folyamodott a kérelmező.
Slovenian: motorna kolesa, ki se uporabljajo pri usposabljanju sodijo v kategorijo vozniškega dovoljenja, za katerega so zaprosili udeleženci.
Estonian: Koolitusel kasutatavad mootorrattad kuuluvad kategooriasse, mille jaoks koolitusel osalejad juhiluba taotlevad.
Latvian: apmācības nodarbībās jāizmanto tāds motocikls, kura kategorijas vadītāja apliecību dalībnieks vēlas iegūt.
Lithuanian: Mokymui naudojami motociklai turi atitikti tą vairuotojo pažymėjimo kategoriją, kurią gauti dalyviai siekia.
English: The length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in point 3 of this Annex.
French: La durée de l'épreuve de contrôle et la distance parcourue doivent être suffisantes pour évaluer les aptitudes et les comportements visés au paragraphe 3 de la présente annexe.
German: Die Dauer der Prüfung und die bei der Prüfung zurückgelegte Strecke müssen für die Beurteilung der in Nummer 3 genannten Fähigkeiten und Verhaltensweisen ausreichen.
Spanish: La duración del examen y la distancia que se haya de recorrer deberán ser suficientes para la evaluación de las aptitudes y comportamiento previstos en el punto 3 del presente anexo.
Italian: La durata della prova e la distanza percorsa devono essere sufficienti per valutare le capacità e i comportamenti di cui al punto 3 del presente allegato.
Portuguese: A duração do exame e a distância percorrida devem ser suficientes para avaliar a aptidão e o comportamento a que se refere o ponto 3 do presente Anexo.
Dutch: De duur van het examen en de afgelegde afstand moeten toereikend zijn om de rijvaardigheid en het rijgedrag als omschreven in punt 3 van deze bijlage te beoordelen.
Danish: Varigheden af prøven og den tilbagelagte strækning skal være tilstrækkelig til at vurdere de færdigheder og den adfærd, der er omhandlet i punkt 3 i dette bilag.
Swedish: Provets längd och den tillryggalagda sträckan måste vara tillräckligt för bedömning av förmåga och beteende enligt punkt 3 i denna bilaga.
Finnish: Kokeen keston ja ajetun matkan on oltava riittävät tämän liitteen 3 kohdassa säädetyn ajotaidon ja ajotavan arvioimiseksi.
Greek: Η διάρκεια της δοκιμασίας και η απόσταση που διανύεται πρέπει να είναι επαρκείς για την αξιολόγηση των ικανοτήτων και της συμπεριφοράς που καθορίζονται στο σημείο 3. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Délka zkoušky a ujetá vzdálenost musí být dostatečná pro posouzení dovedností a chování podle bodu 3 této přílohy.
Slovak: Dĺžka skúšky a ubehnutá vzdialenosť musia byť dostatočné na vyhodnotenie zručností a správania stanovených v bode 3 tejto prílohy.
Polish: Czas trwania egzaminu oraz długość przejechanej drogi muszą pozwalać na ocenę umiejętności i zachowań określonych w ust. 3 niniejszego załącznika.
Hungarian: A vizsga időtartamának és a megtett távolságnak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy az ennek a mellékletnek a (3) bekezdésében meghatározott jártasság és magatartás felmérhető legyen.
Slovenian: Dolžina preizkusa in prevožena razdalja morata zadostovati za oceno spretnosti in ravnanja iz točke 3.
Estonian: Eksami kestus ja läbitav vahemaa peavad olema piisavad, et hinnata käesoleva lisa punktis 3 sätestatud oskusi ja käitumist.
Latvian: Pārbaudes ilgumam un nobrauktajam attālumam jābūt pietiekamam, lai novērtētu prasmi un stilu, kā noteikts šā pielikuma 3. punktā.
Lithuanian: Egzamino trukmė ir nuvažiuotas atstumas turi būti pakankami, kad būtų galima įvertinti šio priedo 3 punkte nustatytus įgūdžius ir elgseną.
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: Osa A
Greek: Μέρος A
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: „A” rész
Slovenian: Del A
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
English: REPEALED DIRECTIVE AS SUCCESSIVELY AMENDED
French: DIRECTIVE ABROGÉE AVEC SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE RICHTLINIE MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: DIRECTIVA DEROGADA Y MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DIRETTIVA ABROGATA CON LE MODIFICHE SUCCESSIVE
Portuguese: DIRECTIVA REVOGADA E SUAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN RICHTLIJN MET DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET DIREKTIV MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVT DIREKTIV OCH ÄNDRINGAR AV DET I KRONOLOGISK ORDNING
Finnish: KUMOTTAVA DIREKTIIVI MUUTOKSINEEN
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΟΔΗΓΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: ZRUŠENÁ SMĚRNICE S NÁSLEDNÝMI ZMĚNAMI
Slovak: ZRUŠENÉ SMERNICE ZMENENÉ A DOPLNENÉ PODľA PORADIA
Polish: UCHYLONA DYREKTYWA Z KOLEJNYMI ZMIANAMI
Hungarian: AZ EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSOKKAL HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELV
Slovenian: RAZVELJAVLJENA DIREKTIVA IN NJENE SPREMEMBE
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIV, MIDA ON HILJEM MUUDETUD
Latvian: ATCELTĀ DIREKTĪVA AR PAKĀPENISKAJIEM GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PANAIKINTA DIREKTYVA SU PAKEITIMAIS
English: (referred to in Article 17)
French: (visés à l'article 17)
German: (siehe Artikel 17)
Spanish: (mencionados en el artículo 17)
Italian: (di cui all'articolo 17)
Portuguese: (a que se refere o artigo 17.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 17)
Danish: (jf. artikel 17)
Swedish: (enligt artikel 17)
Finnish: (17 artikla)
Greek: (περί των οποίων το άρθρο 17)
Czech: (podle článku 17)
Slovak: (uvedené v článku 17)
Polish: (określone w art. 17)
Hungarian: (hivatkozás a 18. cikkben)
Slovenian: (iz člena 17)
Estonian: (viidatud artiklis 17)
Latvian: (attiecas uz 17. pantu)
Lithuanian: (nurodyti 17 straipsnyje)
English: Council Directive 91/439/EEC [1]
French: Directive 91/439/CEE du Conseil [1]
German: Richtlinie 91/439/EWG des Rates [1] (ABl.
Spanish: Directiva 91/439/CEE del Consejo [1]
Italian: Direttiva 91/439/CEE del Consiglio [1]
Portuguese: Directiva 91/439/CEE do Conselho [1]
Dutch: Richtlijn 91/439/EEG van de Raad [1]
Danish: Rådets direktiv 91/439/EØF [1]
Swedish: Rådets direktiv 91/439/EEG [1]
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/439/ETY [1]
Greek: Οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1]
Czech: Směrnice Rady 91/439/EHS [1]
Slovak: Smernica Rady 91/439/EHS [1]
Polish: Dyrektywa Rady 91/439/EWG [1] (Dz.U.
Hungarian: 91/439/EGK tanácsi irányelv [1]
Slovenian: Direktiva Sveta 91/439/EGS [1]
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ [1]
Latvian: Padomes Direktīva 91/439/EEK [1]
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/439/EEB [1]
English: (OJ L 237, 24.8.1991, p. 1)
French: (JO L 237 du 24.8.1991, p. 1)
German: L 237 vom 24.8.1991, S. 1)
Spanish: DO L 237 de 24.8.1991, p. 1
Italian: (GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1)
Portuguese: JO L 237 de 24.8.1991, p. 1.
Dutch: (PB L 237 van 24.8.1991, blz. 1)
Danish: EFT L 237 af 24.8.1991, s. 1
Swedish: (EGT L 237, 24.8.1991, s. 1)
Finnish: (EYVL L 237, 24.8.1991, s. 1)
Greek: ΕΕ L 237, 24.8.1991, σ. 1
Czech: (Úř. věst. L 237, 24. 8. 1991, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 237, 24.8.1991, s. 1)
Polish: L 237 z 24.8.1991, str. 1)
Hungarian: (HL L 237., 1991.8.24., 1.o.)
Slovenian: (UL L 237, 24.8.1991, str. 1)
Estonian: (EÜT L 237, 24.8.1991, lk 1)
Latvian: (OV L 237,., 1. lpp.)
Lithuanian: OL L 237,1991 8 24, p. 1
English: Council Directive 94/72/EC
French: Directive 94/72/CE du Conseil
German: Richtlinie 94/72/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 94/72/CE del Consejo
Italian: Direttiva 94/72/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 94/72/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 94/72/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 94/72/EF
Swedish: Rådets direktiv 94/72/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 94/72/EY
Greek: Οδηγία 94/72/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 94/72/ES
Slovak: Smernica Rady 94/72/ES
Polish: Dyrektywa Rady 94/72/WE (Dz.U.
Hungarian: 94/72/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 94/72/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 94/72/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 94/72/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 94/72/EB
English: (OJ L 337, 24.12.1994, p. 86)
French: (JO L 337 du 24.12.1994, p. 86)
German: L 337 vom 24.12.1994, S. 86)
Spanish: DO L 337 de 24.12.1994, p. 86
Italian: (GU L 337 del 24.12.1994, pag. 86)
Portuguese: JO L 337 de 24.12.1994, p. 86
Dutch: (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 86)
Danish: EFT L 337 af 24.12.1994, s. 86
Swedish: (EGT L 337, 24.12.1994, s. 86)
Finnish: (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 86)
Greek: ΕΕ L 337, 24.12.1994, σ. 86
Czech: (Úř. věst. L 337, 24. 12. 1994, s. 86)
Slovak: (Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 86)
Polish: L 337 z 24.12.1994, str. 86)
Hungarian: (HL L 337., 1994.12.24., 86.o.)
Slovenian: (UL L 337, 24.12.1994, str. 86)
Estonian: (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 86)
Latvian: (OV L 337, 24.12.1994., 86. lpp.)
Lithuanian: OL L 337, 1994 12 24, p. 86
English: Council Directive 96/47/EC
French: Directive 96/47/CE du Conseil
German: Richtlinie 96/47/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 96/47/CE del Consejo
Italian: Direttiva 96/47/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 96/47/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 96/47/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 96/47/EF
Swedish: Rådets direktiv 96/47/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 96/47/EY
Greek: Οδηγία 96/47/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 96/47/ES
Slovak: Smernica Rady 96/47/ES
Polish: Dyrektywa Rady 96/47/WE (Dz.U.
Hungarian: 96/47/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 96/47/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 96/47/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 96/47/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 96/47/EB