FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchange of information
French: Échange d'informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Troca de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
English: at least once every six months after the entry into force of this Directive;
French: au moins tous les six mois à partir de l'entrée en vigueur de la présente directive;
German: mindestens einmal alle sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie;
Spanish: al menos una vez cada seis meses a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva;
Italian: almeno una volta ogni sei mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva;
Portuguese: Pelo menos de seis em seis meses após a data de entrada em vigor da presente directiva;
Dutch: ten minste om de zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn;
Danish: mindst én gang hvert halve år efter dette direktivs ikrafttræden
Swedish: minst var sjätte månad efter det att detta direktiv träder i kraft, och
Finnish: tämän direktiivin voimaantulon jälkeen vähintään kerran kuudessa kuukaudessa;
Greek: τουλάχιστον μία φορά ανά εξάμηνο μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας·
Czech: nejméně každých šest měsíců po vstupu této směrnice v platnost;
Slovak: najmenej raz za šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice;
Polish: przynajmniej raz na sześć miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszej dyrektywy;
Hungarian: ezen irányelv hatálybalépését követően legalább hathavonta egyszer;
Slovenian: najmanj enkrat vsakih šest mesecev po začetku veljavnosti te direktive;
Estonian: vähemalt üks kord iga kuue kuu jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist;
Latvian: vismaz reizi sešos mēnešos pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā;
Lithuanian: mažiausiai vieną kartą kas šešis mėnesius nuo šios direktyvos įsigaliojimo;
English: upon specific request by a Member State in individual cases.
French: à la demande spécifique d'un État membre dans des cas particuliers.
German: in Einzelfällen auf ausdrückliches Ersuchen eines Mitgliedstaats.
Spanish: a petición expresa de un Estado miembro para casos individuales.
Italian: su richiesta specifica di uno Stato membro, in relazione a singoli casi.
Portuguese: Mediante pedido específico de um Estado-Membro em casos pontuais.
Dutch: in afzonderlijke gevallen op uitdrukkelijk verzoek van een lidstaat.
Danish: efter særlig anmodning fra en medlemsstat i specifikke tilfælde.
Swedish: på särskild begäran av en medlemsstat i enskilda fall.
Finnish: yksittäisissä tapauksissa jäsenvaltion erityisestä pyynnöstä.
Greek: μετά από σχετική αίτηση κράτους μέλους σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Czech: v jednotlivých případech na zvláštní žádost členského státu.
Slovak: na základe osobitnej žiadosti členského štátu v jednotlivých prípadoch.
Polish: na szczególne żądanie Państwa Członkowskiego w indywidualnych przypadkach.
Hungarian: egyedi esetekben külön tagállami megkeresés alapján kerül sor.
Slovenian: na posebno zahtevo države članice v posameznih primerih.
Estonian: üksikjuhtudel liikmesriigi eritaotluse korral.
Latvian: pēc kādas dalībvalsts īpaša lūguma atsevišķos gadījumos.
Lithuanian: jei atskirais atvejais paprašo pati valstybė narė.
English: Member States shall seek to establish systems for the electronic exchange of information.
French: Les États membres veillent à mettre en place des systèmes d'échange électronique des informations.
German: Die Mitgliedstaaten streben die Einrichtung von Systemen für den elektronischen Informationsaustausch an.
Spanish: Los Estados miembros procurarán crear sistemas para el intercambio electrónico de información.
Italian: Gli Stati membri cercano di istituire sistemi per lo scambio elettronico di informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros procurarão criar sistemas para a troca electrónica de informações.
Dutch: De lidstaten streven ernaar systemen voor elektronische informatie-uitwisseling op te zetten.
Danish: Medlemsstaterne tilstræber at indføre systemer til elektronisk udveksling af oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall sträva efter att inrätta system för elektroniskt informationsutbyte.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyrittävä perustamaan sähköistä tietojenvaihtoa varten järjestelmiä.
Greek: Τα κράτη μέλη επιδιώκουν να εγκαταστήσουν συστήματα για την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών.
Czech: Členské státy usilují o vytvoření systémů elektronické výměny informací.
Slovak: Členské štáty sa snažia o vytvorenie systémov na elektronickú výmenu informácií.
Polish: Państwa Członkowskie dążą do ustanowienia systemów dla elektronicznej wymiany informacji.
Hungarian: A tagállamok törekednek az elektronikus információcserére alkalmas rendszerek telepítésére.
Slovenian: Države članice si prizadevajo vzpostaviti sisteme za elektronsko izmenjavo podatkov.
Estonian: Liikmesriigid püüavad sisse seada elektroonilise teabevahetuse süsteemid.
Latvian: Dalībvalstis cenšas izveidot sistēmu elektroniskai informācijas apmaiņai.
Lithuanian: Valstybės narės siekia sukurti elektroninę keitimosi informacija sistemą.
English: In accordance with the procedure referred to in Article 12(2), the Commission shall define a common methodology for effective information exchange.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, la Commission définit une méthode commune d'échange efficace des informations.
German: Die Kommission legt nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren eine gemeinsame Verfahrensweise für den effizienten Informationsaustausch fest.
Spanish: Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 12, apartado 2, la Comisión definirá una metodología común para el intercambio eficaz de información.
Italian: La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2, definisce una metodologia comune per lo scambio efficace di informazioni.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, a Comissão definirá uma metodologia comum para o intercâmbio eficaz de informações.
Dutch: Volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure, stelt de Commissie een gemeenschappelijke methodologie voor efficiënte informatie-uitwisseling vast.
Danish: Efter proceduren i artikel 12, stk. 2, fastlægger Kommissionen en fælles metode for effektiv udveksling af oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 fastställa gemensamma metoder för ett effektivt informationsutbyte.
Finnish: Komissio määrittelee 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen yhteisen tehokkaan tietojenvaihtomenetelmän.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, η Επιτροπή καθορίζει κοινή μεθοδολογία για την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών.
Czech: Postupem podle čl. 12 odst. 2 stanoví Komise společnou metodiku pro účinnou výměnu informací.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 definuje spoločnú metodiku účinnej výmeny informácií.
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2, Komisja określi wspólną metodę efektywnej wymiany informacji.
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, a Bizottság közös módszertant dolgoz ki az információk hatékony cseréjére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 12(2) Komisija opredeli skupno metodologijo za učinkovito izmenjavo podatkov.
Estonian: Komisjon määratleb kooskõlas artikli 12 lõikes 2 osutatud menetlusega ühtse tõhusa teabevahetuse meetodi.
Latvian: Saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija nosaka kopēju metodoloģiju informācijas efektīvai apmaiņai.
Lithuanian: Laikydamasi 12 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Komisija nustato bendrą veiksmingo keitimosi informacija metodiką.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikle 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Risk rating system
French: Système de classification par niveau de risque
German: Risikoeinstufungssystem
Spanish: Sistema de clasificación de riesgos
Italian: Sistema di classificazione del rischio
Portuguese: Sistema comum de classificação dos riscos
Dutch: Risicoclassificatiesysteem
Danish: Risikoklassificeringssystem
Swedish: Riskvärderingssystem
Finnish: Riskiluokitusjärjestelmä
Greek: Σύστημα αποτίμησης επικινδυνότητας
Czech: Systém hodnocení rizika
Slovak: Systém hodnotenia rizikovosti
Polish: System oceny ryzyka
Hungarian: Kockázatértékelő rendszer
Slovenian: Sistem ocenjevanja tveganja
Estonian: Riskiastme hindamise süsteem
Latvian: Riska novērtējuma sistēma
Lithuanian: Rizikos įvertinimo sistema
English: The Commission shall support dialogue between Member States to encourage consistency between these risk rating systems.
French: La Commission apporte son soutien au dialogue entre les États membres afin d'encourager l'uniformité de ces systèmes de classification.
German: Die Kommission unterstützt den Dialog zwischen den Mitgliedstaaten, um die Kohärenz zwischen diesen Risikoeinstufungssystemen zu erhöhen.
Spanish: La Comisión apoyará el diálogo entre los Estados miembros para fomentar la coherencia entre los sistemas de clasificación de riesgos.
Italian: La Commissione sostiene il dialogo tra gli Stati membri al fine di incoraggiare la coerenza tra tali sistemi di classificazione del rischio.
Portuguese: A Comissão promoverá o diálogo entre Estados-Membros a fim de fomentar a coerência destes sistemas de classificação.
Dutch: De Commissie ondersteunt de dialoog tussen de lidstaten om de samenhang tussen deze risicoclassificatiesystemen aan te moedigen.
Danish: Kommissionen fremmer dialogen mellem medlemsstaterne med henblik på at bidrage til overensstemmelsen mellem disse systemer for risikoklassificering.
Swedish: Kommissionen skall stödja en dialog mellan medlemsstaterna för att främja enhetlighet mellan dessa riskvärderingssystem.
Finnish: Komissio tukee jäsenvaltioiden välistä keskustelua edistääkseen riskiluokitusjärjestelmien yhdenmukaisuutta.
Greek: Η Επιτροπή υποστηρίζει τον διάλογο μεταξύ των κρατών μελών ώστε να υπάρξει συνέπεια μεταξύ των συστημάτων αποτίμησης επικινδυνότητας.
Czech: Komise podporuje dialog mezi členskými státy, a podporuje tak soulad mezi uvedenými systémy hodnocení rizika.
Slovak: Komisia podporí dialóg medzi členskými štátmi s cieľom podporiť súlad týchto systémov hodnotenia rizikovosti.
Polish: Komisja wspiera dialog pomiędzy Państwami Członkowskimi w celu popierania spójności między tymi systemami oceny ryzyka.
Hungarian: A Bizottság támogatja a tagállamok közötti párbeszédet annak érdekében, hogy az ezen kockázatértékelő rendszerek közötti összhangot elősegítse.
Slovenian: Komisija podpira dialog med državami članicami za doseganje združljivosti med temi sistemi ocenjevanja tveganja.
Estonian: Komisjon toetab liikmesriikidevahelist dialoogi, et julgustada riskiastme hindamise süsteemide vahelist ühtsust.
Latvian: Komisija atbalsta dalībvalstu dialogu, lai veicinātu šo riska novērtējuma sistēmu savstarpēju atbilstību.
Lithuanian: Komisija remia valstybių narių dialogą siekiant šių rizikos vertinimo sistemų suderinamumo.
English: Undertakings with a high risk rating shall be checked more closely and more often.
French: Les entreprises classées «à haut risque» font l'objet de contrôles plus étroits et plus fréquents.
German: Unternehmen mit einer hohen Risikoeinstufung werden strenger und häufiger geprüft.
Spanish: Las empresas con una clasificación de alto riesgo serán objeto de controles más estrictos y frecuentes.
Italian: Le imprese che presentano un fattore di rischio elevato sono assoggettate a controlli più rigorosi e frequenti.
Portuguese: As empresas com uma classificação de risco elevado serão controladas com maior rigor e frequência.
Dutch: Ondernemingen met een hoog risicocijfer worden nauwlettender en vaker gecontroleerd.
Danish: Virksomheder i en høj risikoklasse kontrolleres grundigere og hyppigere.
Swedish: Företag med en hög riskvärdering skall kontrolleras oftare och mer ingående.
Finnish: Yritykset, joilla on korkea riskiluokitus, tarkastetaan tarkemmin ja useammin kuin muut.
Greek: Οι επιχειρήσεις υψηλής επικινδυνότητας ελέγχονται στενότερα και συχνότερα.
Czech: Dopravci s vyšším stupněm rizika budou kontrolováni důkladněji a častěji.
Slovak: Podniky s vysokým stupňom rizikovosti sa kontrolujú podrobnejšie a častejšie.
Polish: Przedsiębiorstwa o wysokim stopniu ryzyka są kontrolowane dokładniej i częściej.
Hungarian: A nagy kockázatot jelentő vállalkozásokat szigorúbban és gyakrabban kell ellenőrizni.
Slovenian: Podjetja z visoko stopnjo tveganja se preverjajo natančneje in pogosteje.
Estonian: Kõrge riskiastmega ettevõtjaid kontrollitakse rangemini ja sagedamini.
Latvian: Uzņēmumus ar augstu riska novērtējumu pārbauda daudz detalizētāk un biežāk.
Lithuanian: Didesnio rizikos laipsnio grupei priklausančios įmonės tikrinamos atidžiau ir dažniau.
English: An initial list of infringements of Regulation (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 is set out in Annex III.
French: Une première liste d'infractions aux règlements (CEE) no 3820/85 et (CEE) no 3821/85 figure à l'annexe III.
German: Eine erste Liste von Verstößen gegen die Verordnungen (EWG) Nr. 3820/85 und (EWG) Nr. 3821/85 ist in Anhang III enthalten.
Spanish: Una lista inicial de infracciones de los Reglamentos (CEE) no 3820/85 y (CEE) no 3821/85 se establece en el anexo III.
Italian: Un elenco iniziale delle infrazioni ai regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 è riportato nell'allegato III.
Portuguese: No anexo III é estabelecida uma lista inicial das infracções aos Regulamentos (CEE) n.o 3820/85 e (CEE) n.o 3821/85.
Dutch: Een lijst van inbreuken op de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 is opgenomen in bijlage III.
Danish: En foreløbig liste over overtrædelser af forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 er opstillet i bilag III.
Swedish: En inledande förteckning över överträdelser av förordningarna (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 anges i bilaga III.
Finnish: Luettelo asetuksiin (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 kohdistuvista rikkomuksista vahvistetaan ensimmäisen kerran liitteessä III.
Greek: Ένας αρχικός κατάλογος παραβάσεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) 3821/85 ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Počáteční seznam porušení nařízení (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 je uveden v příloze III.
Slovak: Východiskový zoznam porušení nariadení (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 je stanovený v prílohe III.
Polish: Wstępny wykaz naruszeń rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 i nr 3821/85 jest zamieszczony w załączniku III.
Hungarian: A 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK rendeletekkel kapcsolatos jogsértések kezdeti listáját a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Začetni seznam kršitev uredb (EGS) št. 3820/85 in št. 3821/85 je naveden v Prilogi III.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rikkumiste esialgne nimistu on sätestatud III lisas.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3820/85 un Nr. 3821/85 pārkāpumu sākotnējais saraksts ir noteikts III pielikumā.
Lithuanian: Pradinis Reglamentų (EEB) Nr. 3820/85 ir (EEB) Nr. 3821/85 pažeidimų sąrašas pateikiamas III priede.
English: Report
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Informe
Italian: Relazione
Portuguese: Relatório
Dutch: Verslag
Danish: Rapport
Swedish: Rapport
Finnish: Kertomus
Greek: Έκθεση
Czech: Zpráva
Slovak: Správa
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročilo
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Pranešimas
English: Best practice
French: Meilleures pratiques
German: Bewährte Verfahren
Spanish: Mejores prácticas
Italian: Migliori prassi
Portuguese: Melhores práticas
Dutch: Beste praktijken
Danish: Bedste praksis
Swedish: Bästa metoder
Finnish: Parhaat käytännöt
Greek: Βέλτιστη πρακτική
Czech: Osvědčené postupy
Slovak: Osvedčené postupy
Polish: Najlepsza praktyka
Hungarian: Helyes gyakorlat
Slovenian: Najboljša praksa
Estonian: Head tavad
Latvian: Labākā prakse
Lithuanian: Geriausia praktika
English: In accordance with the procedure referred to in Article 12(2), the Commission shall establish guidelines on best enforcement practice.
French: La Commission établit, conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, des lignes directrices concernant les meilleures pratiques en matière de contrôle.
German: Die Kommission erstellt nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren Leitlinien für bewährte Verfahren bei der Durchführung.
Spanish: De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 12, apartado 2, la Comisión elaborará las directrices sobre las mejores prácticas en materia de control.
Italian: Conformemente alla procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2, la Commissione definisce gli orientamenti sulle migliori prassi in materia di controlli.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, a Comissão estabelecerá directrizes sobre as melhores práticas de controlo.
Dutch: De Commissie stelt volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure richtsnoeren voor de beste handhavingspraktijken vast.
Danish: Efter proceduren i artikel 12, stk. 2, fastlægger Kommissionen retningslinjer for god kontrolpraksis.
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 12.2 skall kommissionen utarbeta riktlinjer för bästa metoder för tillsynsåtgärder.
Finnish: Komissio antaa parhaita valvontakäytäntöjä koskevat ohjeet 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, η Επιτροπή χαράσσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική επιβολής του νόμου.
Czech: Postupem podle čl. 12 odst. 2 vypracuje Komise pokyny pro osvědčené postupy při kontrole.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 vytvorí usmernenia o osvedčených postupoch pri zabezpečovaní dodržiavania predpisov.
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, Komisja określi wytyczne dotyczące najlepszych praktyk w zakresie kontroli.
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, a Bizottság iránymutatásokat dolgoz ki a végrehajtás helyes gyakorlatára vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 12(2) Komisija določi smernice o najboljši praksi pri izvrševanju.
Estonian: Kooskõlas artikli 12 lõikes 2 osutatud menetlusega kehtestab komisjon suunised heade kontrolli teostamise tavade kohta.
Latvian: Saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija izstrādā pamatnostādnes par labāko praksi kontroles jomā.
Lithuanian: Laikydamasi 12 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Komisija nustato geriausios vykdymo užtikrinimo praktikos gaires.
English: Those guidelines shall be published in a biennial report of the Commission.
French: Ces lignes directrices sont publiées dans un rapport établi par la Commission tous les deux ans.
German: Diese Leitlinien werden in einem Zweijahresbericht der Kommission veröffentlicht.
Spanish: Dichas directrices se publicarán en un informe bienal de la Comisión.
Italian: Tali orientamenti sono pubblicati in una relazione biennale della Commissione.
Portuguese: Tais directrizes serão publicadas em relatório bienal da Comissão.
Dutch: Deze richtsnoeren worden in een tweejaarlijkse verslag van de Commissie gepubliceerd.
Danish: Disse retningslinjer offentliggøres i en beretning, Kommissionen udarbejder hvert andet år.
Swedish: Dessa riktlinjer skall offentliggöras i en tvåårsrapport från kommissionen.
Finnish: Nämä ohjeet julkaistaan komission kaksivuotiskertomuksessa.
Greek: Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές δημοσιεύονται σε έκθεση της Επιτροπής ανά διετία.
Czech: Tyto pokyny budou zveřejněny ve zprávě, kterou Komise předkládá každé dva roky.
Slovak: Tieto usmernenia budú uverejnené v dvojročnej správe Komisie.
Polish: Wytyczne te są publikowane w składanym co dwa lata sprawozdaniu Komisji.
Hungarian: Ezek az irányelvek a Bizottság egy kétéves jelentésében kerülnek közzétételre.
Slovenian: Te smernice se objavijo v dveletnem poročilu Komisije.
Estonian: Need suunised avaldatakse iga kahe aasta tagant koostatavas komisjoni aruandes.
Latvian: Šīs pamatnostādnes publicē Komisijas ziņojumā, ko sagatavo reizi divos gados.
Lithuanian: Šios gairės skelbiamos du kartus per metus rengiamoje Komisijos ataskaitoje.
English: Member States shall ensure that enforcement officers are well trained for the execution of their tasks.
French: Les États membres veillent à ce que les agents de contrôle soient bien formés pour l'exécution de leurs tâches.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kontrollbeamten für die Durchführung ihrer Aufgaben ordnungsgemäß geschult sind.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los controladores estén bien preparados para el ejercicio de sus funciones.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché gli agenti responsabili dei controlli ricevano una formazione adeguata all'espletamento dei loro compiti.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que os agentes encarregados dos controlos sejam formados adequadamente para o desempenho das suas funções.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de handhavingsambtenaren goed zijn opgeleid voor de uitvoering van hun taken.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at kontrolpersonalet er veluddannet til at udføre sine opgaver.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att tillsynstjänstemännen är väl utbildade för att utföra sina uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvontaviranomaiset on hyvin koulutettu hoitamaan tehtäviään.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι ελεγκτές είναι καλά καταρτισμένοι για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: Členské státy zajistí, aby kontrolní pracovníci byli pro plnění svých úkolů dobře vyškoleni.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby úradné osoby zabezpečujúce dodržiavanie predpisov boli dobre vyškolené na výkon svojich úloh.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają należyte przeszkolenie funkcjonariuszy służb kontrolnych w zakresie wykonywania ich zadań.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a végrehajtásban közreműködő személyek megfelelően képzettek legyenek a feladatuk végrehajtására.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so nadzorni uradniki dobro usposobljeni za izvajanje svojih nalog.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kontrolliametnikud saavad oma ülesannete täitmiseks nõuetekohase koolituse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka kontroles darbinieki ir labi apmācīti savu pienākumu izpildei.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad vykdantieji pareigūnai būtų gerai parengti savo užduotims atlikti.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra