English: Collectibles are items like stickers, trading cards or removable tattoos popular with young children which follow certain themes (e.g. members of sports teams or characters of cartoon series).
French: Il peut s'agir d'autocollants, de cartes à échanger ou de tatouages effaçables très appréciés des jeunes enfants, portant sur certains thèmes (membres d'équipes sportives ou personnages de dessins animés par exemple).
German: Sammelprodukte sind bei Kindern beliebte Produkte wie Aufkleber, Tauschkarten oder abwaschbare Tattoos, in der Regel zu einem bestimmten Thema (z. B. Mannschaftssportler oder Figuren aus Zeichentrickserien).
Portuguese: Trata-se, por exemplo, de autocolantes, cartões ou tatuagens removíveis, com grande popularidade junto das crianças e que seguem determinados temas (por exemplo, membros de equipas desportivas ou personagens de desenhos animados).
Dutch: Spaarartikelen zijn producten als stickers, ruilkaarten of verwijderbare tatoeages die bij jonge kinderen populair zijn en die bepaalde thema's volgen (bv. leden van sportploegen of tekenfilmfiguren).
Danish: Ved samleobjekter forstås genstande som klistermærker, samlekort eller midlertidige tatoveringer, der er populære blandt mindre børn, og som følger visse temaer (f.eks. sportsstjerner eller tegneseriefigurer).
Finnish: Keräilytuotteet ovat tarrojen, korttien ja tarratatuointien kaltaisia tuotteita, jotka ovat suosittuja jostakin aihealueesta kiinnostuneiden lasten keskuudessa (esimerkiksi urheilujoukkueiden jäsenet tai sarjakuvahahmot).
Greek: Συλλεκτικά αντικείμενα είναι αντικείμενα όπως τα αυτοκόλλητα, οι συλλεκτικές κάρτες ή εφήμερα τατουάζ τα οποία είναι δημοφιλή στα μικρά παιδιά που κάνουν συλλογές με ορισμένα θέματα (π.χ. μέλη αθλητικών ομάδων ή ήρωες σειρών κινουμένων σχεδίων).
Czech: Sběratelské předměty jsou například tématické samolepky, sběratelské karty nebo smývatelné tetování obsahující určitý motiv (např. sportovci určitého týmu nebo postavy z kreslených seriálů), populární u mladších dětí.
Slovak: Zberateľské predmety sú také predmety ako nálepky, výmenné kartičky alebo zmývateľné tetovania obľúbené medzi malými deťmi, ktoré sú venované určitým témam (napr. členovia športových tímov alebo postavy kreslených seriálov).
Polish: Przedmioty do kolekcjonowania to cieszące się popularnością wśród dzieci naklejki, obrazki tematyczne, usuwalne tatuaże o określonej tematyce (np. obrazki z członkami drużyn sportowych lub z bohaterami seriali animowanych) i tym podobne.
Hungarian: Gyűjthető cikkek alatt értendők a bizonyos témakörben kiadott matricák, játékkártyák vagy lemosható tetoválások, amelyek népszerűek a fiatal gyerekek körében (pl. sportolók vagy rajzfilmsorozatokban szereplő figurák képét viselő árucikkek).
Slovenian: Zbirateljski predmeti so predmeti kot nalepke, zbirateljske karte ali začasne tetovaže, priljubljeni pri majhnih otrocih in ki obravnavajo določene teme (npr. člane športnih društev ali like iz risanih serij).
Estonian: Kogumisobjektid on laste hulgas populaarsed esemed nagu kleebised, kogumiskaardid või eemaldatavad tätoveeringud, mis on välja antud kindlate teemade kohta (näiteks spordimeeskondade liikmed või multifilmiseriaalide kangelased).
Latvian: Kolekcionējamie priekšmeti ir, piemēram, bērnu vidū populāras krājamās apmaiņas kartiņas vai nomazgājami tetovējumi par konkrētu tēmu (piem., sportisti vai animācijas filmu varoņi).
Lithuanian: Kolekcionuojami dalykai yra tarp vaikų populiarūs paprastai tam tikrų temų (pvz., sportininkai arba animacinių filmų veikėjai) lipdukai, mainų kortos arba nuimamos tatuiruotės.