FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the Seed Capital Action, the number of organisations supported and the volume of seed capital investments,
French: pour l'action «Capital d'amorçage», le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage,
German: für die Startkapitalaktion die Zahl der geförderten Unternehmen und das Volumen des investierten Startkapitals;
Spanish: para la acción «capital de lanzamiento», el número de organizaciones a las que ha apoyado y el volumen de inversiones de capital generador,
Italian: per quanto riguarda l’azione «Capitale d’avviamento», il numero di organizzazioni sostenute ed il volume degli investimenti in capitale d’avviamento,
Portuguese: relativamente à Acção Capital de Lançamento, o número de organizações apoiadas e o volume dos investimentos em capital de lançamento,
Dutch: voor de Zaaikapitaalactie: het aantal gesteunde organisaties en het volume van de zaaikapitaalinvesteringen;
Danish: for »seedkapitalaktionens« vedkommende: antal organisationer, der har fået støtte, og »seedkapitalinvesteringernes« omfang
Swedish: För såddkapitalinsatsen, antalet organisationer som fått stöd och såddkapitalinvesteringarnas omfång.
Finnish: siemenpääomatoimi: tuettujen organisaatioiden määrä ja siemenpääomasijoitusten volyymi,
Greek: για τη δράση «Κεφάλαιο αρχικής ώθησης», τον αριθμό των οργανισμών που στηρίχθηκαν και τον όγκο των επενδύσεων σε κεφάλαια αρχικής ώθησης,
Czech: pro akci pro vklady počátečního kapitálu počet podporovaných organizací a objem investic do počátečního kapitálu,
Slovak: pri činnosti predštartovacieho kapitálu počet podporovaných organizácií a objem investícií predštartovacieho kapitálu,
Polish: w odniesieniu do działania w zakresie kapitału zalążkowego – liczbę wspieranych organizacji oraz wielkość inwestycji w kapitale zalążkowym,
Hungarian: a magvető tőkére vonatkozó cselekvés esetében a támogatott vállalkozások számát és a magvetőtőke-beruházások volumenét,
Slovenian: za ukrep semenskega kapitala, s številom organizacij, ki so prejele pomoč, in obsegom naložb semenskega kapitala,
Estonian: stardikapitali puhul: toetatud organisatsioonide arv ja stardikapitaliga seotud investeeringute maht,
Latvian: Sagatavošanas kapitāla darbībai – atbalstīto organizāciju skaits un sagatavošanas kapitāla investīciju apjoms,
Lithuanian: Pradinio kapitalo priemonės atveju – paremtų organizacijų skaičių ir pradinio kapitalo investicijų apimtį,
English: for the Partnership Action, the number of intermediaries supported and SMEs reached,
French: pour l'action «Partenariat», le nombre d'intermédiaires soutenus et de PME atteintes,
German: für die Partnerschaftsaktion die Zahl der geförderten Intermediäre und der erreichten KMU;
Spanish: para la acción «asociación», el número de intermediarios a los que ha apoyado y las PYME a las que ha llegado,
Italian: per quanto riguarda l’azione «Collaborazione», il numero di intermediari sostenuti e di PMI raggiunte,
Portuguese: relativamente à Acção Parceria, o número de intermediários beneficiários de apoio e de PME abrangidas,
Dutch: voor de Partnerschapsactie: het aantal gesteunde intermediairs en het aantal bereikte bedrijven uit het MKB;
Danish: for partnerskabsaktionens vedkommende antal formidlere, der har fået støtte, og antal SMV'er, man er nået ud til
Swedish: För partnerskapsinsatsen, det antal finansiella intermediärer som stöds och det antal små och medelstora företag som uppnåtts.
Finnish: kumppanuustoimi: tuettujen välittäjien ja toimen piiriin kuuluvien pk-yritysten määrä,
Greek: για τη δράση «Εταιρική σχέση», τον αριθμό των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών φορέων που στηρίχθηκαν και των ΜΜΕ που καλύφθηκαν,
Czech: pro akci pro partnerství počet podporovaných zprostředkovatelů a počet obsažených malých a středních podniků,
Slovak: pri partnerskej činnosti počet podporovaných sprostredkovateľov a zasiahnutých MSP,
Polish: w odniesieniu do działania partnerskiego – liczbę wspieranych pośredników oraz objętych MŚP,
Hungarian: a partnerségi cselekvés esetében a támogatott közvetítők és az elért KKV-k számát,
Slovenian: za ukrepe partnerstva, s številom posrednikov, ki so prejeli pomoč, in številom doseženih MSP,
Estonian: partnerluse puhul: toetatud vahendajate ja kaasatud VKEde arv,
Latvian: Partnerības darbībai – atbalstīto starpnieku un iesaistīto MVU skaits;
Lithuanian: Partnerystės priemonės atveju – paremtų tarpininkų ir MVĮ skaičių,
English: any specific outputs relating to eco-innovation.
French: les résultats spécifiques en matière d'éco-innovation.
German: spezielle Daten zur Öko-Innovation.
Spanish: los logros específicos en materia de innovación ecológica.
Italian: i risultati specifici in materia di ecoinnovazione.
Portuguese: todos os resultados específicos em matéria de eco-inovação.
Dutch: specifieke resultaten betreffende eco-innovatie.
Danish: eventuelle særlige resultater vedrørende økoinnovation.
Swedish: Eventuella särskilda resultat som rör miljöinnovation.
Finnish: ekoinnovointia koskevat erillistiedot.
Greek: τυχόν ειδικά αποτελέσματα σχετικά με την οικο-καινοτομία.
Czech: případné konkrétní výstupy související s ekologickými inovacemi.
Slovak: všetky osobitné výsledky týkajúce sa ekologických inovácií.
Polish: wszelkie szczególne rezultaty w zakresie innowacji ekologicznych.
Hungarian: az ökoinnovációra vonatkozó esetleges különös adatokat.
Slovenian: vsemi posebnimi izhodnimi podatki v zvezi z ekološkimi inovacijami.
Estonian: kõik ökouuendustega seotud konkreetsed tulemused.
Latvian: konkrēti rezultāti saistībā ar ekoinovācijām.
Lithuanian: visus konkrečius ekologinių inovacijų paramos atvejus.
English: OJ L 155, 29.5.1998, p. 43.
French: JO L 155 du 29.5.1998, p. 43.
German: ABl. L 155 vom 29.5.1998, S. 43.
Spanish: DO L 155 de 29.5.1998, p. 43.
Italian: GU L 155 del 29.5.1998, pag. 43.
Portuguese: JO L 155 de 29.5.1998, p. 43.
Dutch: PB L 155 van 29.5.1998, blz. 43.
Danish: EFT L 155 af 29.5.1998, s. 43.
Swedish: EGT L 155, 29.5.1998, s. 43.
Finnish: EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43.
Greek: ΕΕ L 155, 29.5.1998, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 43.
Polish: Dz.U. L 155 z 29.5.1998, str. 43.
Hungarian: HL L 155., 1998.5.29., 43. o.
Slovenian: UL L 155, 29.5.1998, str. 43.
Estonian: EÜT L 155, 29.5.1998, lk 43.
Latvian: OV L 155, 29.5.1998., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 1998 5 29, p. 43.
English: Details of the services in support of business and innovation referred to in Article 21
French: Précisions concernant les services d'appui en faveur des entreprises et de l'innovation visés à l'article 21
German: Nähere Angaben zu den in Artikel 21 genannten Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation
Spanish: Precisiones sobre los servicios de apoyo a las empresas y a la innovación establecidos en el artículo 21
Italian: Precisazioni riguardanti i servizi a sostegno delle imprese e dell’innovazione di cui all’articolo 21
Portuguese: Dados específicos relativos aos serviços de apoio às empresas e à inovação previstos no artigo 21.o
Dutch: Bijzonderheden betreffende de diensten ter ondersteuning van het bedrijfsleven en de innovatie, zoals bedoeld in artikel 21
Danish: Nærmere beskrivelse af de tjenester til støtte for virksomheder og innovation, der er omhandlet i artikel 21
Swedish: En närmare beskrivning av de tjänster till stöd för företag och innovation som avses i artikel 21
Finnish: Erittely 21 artiklassa vahvistetuista yrityksiä ja innovointia tukevista palveluista
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες στήριξης των επιχειρήσεων και της καινοτομίας που ορίζονται στο άρθρο 21
Czech: Podrobnosti o podpůrných službách ve prospěch podniků a inovací uvedených v článku 21
Slovak: Podrobné informácie o službách na podporu podnikania a inovácií uvedené v článku 21
Polish: Szczegóły dotyczące usług w zakresie wspierania przedsiębiorstw oraz innowacji, o których mowa w art. 21
Hungarian: A 21. cikkben említett, a vállalkozást és az innovációt támogató szolgáltatások részletei
Slovenian: Podrobnosti o storitvah v podporo poslovanju in inovativnosti iz člena 21
Estonian: Üksikasjad artiklis 21 osutatud ettevõtlust ja uuendustegevust toetavate teenuste kohta
Latvian: Sīki noteikumi 21. pantā noteiktajiem uzņēmumu un inovāciju atbalsta pakalpojumiem
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie 21 straipsnyje nurodytas verslo ir inovacijų rėmimo paslaugas
English: Information, feedback, business cooperation and internationalisation services
French: Services d'information, de retour d'information, de coopération des entreprises et d'internationalisation:
German: Information, Feedback, Zusammenarbeit von Unternehmen und Internationalisierungsdienste
Spanish: Servicios de información, diálogo, cooperación empresarial e internacionalización:
Italian: Servizi di informazione, feedback, cooperazione tra imprese e internazionalizzazione
Portuguese: Serviços de informação, feedback, cooperação entre empresas e internacionalização
Dutch: Informatie-, feedback-, bedrijfssamenwerkings- en internationaliseringsdiensten
Danish: Tjenester i tilknytning til information, feedback, virksomhedssamarbejde og internationalisering
Swedish: Tjänster som rör information, feedback, företagssamarbete och internationalisering
Finnish: Tiedotusta, palautetta, yritysten yhteistyötä ja kansainvälistämistä koskevat palvelut
Greek: Υπηρεσίες ενημέρωσης, ανατροφοδότησης με στοιχεία, επιχειρηματικής συνεργασίας και διεθνοποίησης
Czech: Informace, zpětná vazba a služby obchodní a mezinárodní spolupráce:
Slovak: Informačné služby, služby spätnej väzby, obchodnej spolupráce a internacionalizácie
Polish: Usługi w zakresie informowania, informacji zwrotnych, współpracy i umiędzynarodowienia
Hungarian: Az információra, a visszacsatolásra, a vállalkozások együttműködésére és a nemzetköziesítésre vonatkozó szolgáltatások
Slovenian: Informacije, odziv in storitve poslovnega sodelovanja in internacionalizacije:
Estonian: Teabe-, tagasiside-, ettevõtjate koostöö ja internatsionaliseerimise teenused
Latvian: Informācijas, pieredzes apmaiņas, uzņēmumu sadarbības un starptautiskā tīkla izveides pakalpojumi
Lithuanian: Informacijos, grįžtamojo ryšio, įmonių bendradarbiavimo ir internacionalizavimo paslaugos:
English: operating tools to measure the impact of existing legislation on SMEs,
French: exploiter les outils permettant de mesurer l'impact de la législation existante sur les PME,
German: Handhabung von Instrumenten zur Messung der Wirkung bestehender Rechtsvorschriften auf KMU;
Spanish: explotar las herramientas de medición del impacto de la legislación vigente sobre las PYME,
Italian: utilizzare strumenti che consentono di misurare l’impatto sulle PMI della normativa vigente,
Portuguese: explorar os instrumentos que permitam determinar o impacto da legislação em vigor nas PME,
Dutch: toepassing van de hulpmiddelen waarmee het effect van de bestaande wetgeving op het MKB kan worden gemeten;
Danish: praktiske værktøjer til måling af konsekvenserne af eksisterende lovgivning for SMV'er
Swedish: Praktiska verktyg för att mäta konsekvenserna av befintlig lagstiftning om små och medelstora företag.
Finnish: käytetään mittausvälineitä voimassa olevasta lainsäädännöstä johtuvien, pk-yrityksiin kohdistuvien vaikutusten kartoittamiseksi,
Greek: λειτουργικά εργαλεία για τον υπολογισμό του αντικτύπου της ισχύουσας νομοθεσίας για τις ΜΜΕ,
Czech: uplatňování nástrojů pro měření dopadu stávajících právních předpisů na malé a střední podniky,
Slovak: využívanie nástrojov na meranie dosahu už existujúcej legislatívy na MSP,
Polish: wykorzystanie narzędzi pozwalających na zbadanie wpływu obowiązujących przepisów na MŚP,
Hungarian: a KKV-kra vonatkozó meglévő jogszabályok hatásainak méréséhez szükséges eszközök működtetése,
Slovenian: izvedbena orodja za merjenje vpliva obstoječe zakonodaje na MSP,
Estonian: tegevus VKEsid käsitlevate olemasolevate õigusaktide mõju hindamiseks,
Latvian: darbības instrumenti, lai noteiktu pastāvošās likumdošanas ietekmi uz MVU,
Lithuanian: naudotis esamų teisės aktų poveikio MVĮ nustatymo priemonėmis,
English: contributing to the carrying-out of impact assessment studies of the Commission,
French: contribuer à la réalisation d'analyses d'impact de la Commission,
German: Beiträge zur Durchführung von Folgenabschätzungen der Kommission;
Spanish: contribuir a la realización de los estudios de evaluación de impacto de la Comisión,
Italian: contribuire alla realizzazione di analisi d’impatto della Commissione,
Portuguese: contribuir para a realização dos estudos de avaliação de impacto da Comissão,
Dutch: bijdragen aan de uitvoering van effectbeoordelingsstudies van de Commissie;
Danish: bidrag til gennemførelse af Kommissionens konsekvensanalyser
Swedish: Bidrag till genomförandet av kommissionens konsekvensanalyser.
Finnish: osallistutaan komission vaikutustenarviointeihin,
Greek: συμβολή στην εκπόνηση μελετών της Επιτροπής για την αξιολόγηση του αντικτύπου,
Czech: přispívání k provádění studií Komise posuzujících dopad,
Slovak: prispievanie k uskutočňovaniu štúdií Komisie hodnotiacich dosah,
Polish: wkład w przeprowadzanie przez Komisję oceny oddziaływania,
Hungarian: hozzájárulás a Bizottság hatástanulmányainak elkészítéséhez,
Slovenian: prispevki k izvajanju študij Komisije o presoji vplivov,
Estonian: komisjoni mõju-uuringute läbiviimise toetamine,
Latvian: dalība Komisijas īstenoto ietekmes novērtējumu pētījumu veikšanā,
Lithuanian: padėti Komisijai vykdant poveikio įvertinimo tyrimus,
English: operating other appropriate means to engage SMEs in the European policy-making process,
French: exploiter d'autres moyens appropriés de faire participer les PME au processus décisionnel européen,
German: Einsatz anderer geeigneter Mittel zur Beteiligung von KMU an der Gestaltung der europäischen Politik;
Spanish: explotar otros medios apropiados para hacer participar a las PYME en el proceso europeo de elaboración de políticas,
Italian: utilizzare altri mezzi appropriati per far partecipare le PMI al processo decisionale europeo,
Portuguese: explorar quaisquer outros meios adequados de envolver as PME no processo de decisão política da Europa,
Dutch: gebruik van andere passende middelen om het MKB bij het Europese beleidsvormingsproces te betrekken;
Danish: anvendelse af andre passende midler til at inddrage SMV'er i den europæiske politiske proces
Swedish: Användning av andra lämpliga medel för att engagera små och medelstora företag i den europeiska beslutsfattandeprocessen.
Finnish: käytetään muita asianmukaisia keinoja pk-yritysten kytkemiseksi yhteisön toimintalinjojen luomiseen,
Greek: εφαρμογή άλλων κατάλληλων μέσων για την ενεργό συμμετοχή των ΜΜΕ στη διαδικασία χάραξης της ευρωπαϊκής πολιτικής,
Czech: uplatňování dalších vhodných prostředků pro zapojení malých a středních podniků do procesu tvorby evropských politik,
Slovak: využívanie ďalších náležitých prostriedkov na zaangažovanie MSP do európskeho rozhodovacieho procesu,
Polish: wykorzystanie innych odpowiednich środków w celu włączenia MŚP do europejskiego procesu decyzyjnego,
Hungarian: más megfelelő eszközök működtetése, a KKV-knak az európai politika-alkotási folyamatba való bevonása érdekében,
Slovenian: druga ustrezna sredstva za vključitev MSP v proces oblikovanja evropskih politik,
Estonian: muude asjakohaste vahendite kasutamine, et kaasata VKEd poliitiliste otsuste tegemisse Euroopas,
Latvian: citu atbilstošu līdzekļu izmantošana, lai iesaistītu MVU Eiropas politikas veidošanā,
Lithuanian: naudotis kitais tinkamais būdais MVĮ įtraukti į Europos politikos formavimo procesą,
English: assisting SMEs to develop cross-border activities and international networks,
French: aider les PME à développer des activités transfrontières et les réseaux au niveau international,
German: Unterstützung von KMU bei der Entwicklung grenzübergreifender Tätigkeiten und internationaler Netze;
Spanish: ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas y a crear redes internacionales,
Italian: aiutare le PMI a sviluppare attività transfrontaliere e reti internazionali,
Portuguese: auxiliar as PME a realizar actividades transfronteiriças e redes internacionais,
Dutch: ondersteuning van bedrijven uit het MKB bij het ontwikkelen van grensoverschrijdende activiteiten en het internationaal netwerken;
Danish: bistand til SMV'er med henblik på at udvikle grænseoverskridende aktiviteter og internationalt netværkssamarbejde
Swedish: Hjälp till små och medelstora företag för att utveckla gränsöverskridande verksamhet och internationella nätverk.
Finnish: autetaan pk-yrityksiä rajatylittävien toimien kehittämisessä ja kansainvälisessä verkottumisessa,
Greek: παροχή βοήθειας προς τις ΜΜΕ για την ανάπτυξη διασυνοριακών δραστηριοτήτων και διεθνούς δικτύωσης,
Czech: napomáhání malým a středním podnikům při rozvíjení přeshraničních činností a vytváření mezinárodních sítí,
Slovak: pomoc MSP pri rozvíjaní cezhraničných činností a sietí na medzinárodnej úrovni,
Polish: pomoc MŚP w rozwijaniu działań na terenach przygranicznych i tworzeniu sieci międzynarodowej,
Hungarian: a KKV-k támogatása a határokon átnyúló tevékenységek és nemzetközi hálózatok kialakításában,
Slovenian: pomoč MSP pri razvoju čezmejnih dejavnosti in mednarodnih omrežij,
Estonian: VKEde abistamine piiriülese tegevuse arendamiseks ning rahvusvaheliste võrgustike loomine,
Latvian: palīdzība MVU pārrobežu darbību un starptautisko tīklu izvēršanā,
Lithuanian: padėti MVĮ plėtoti tarpvalstybinę veiklą ir tarptautinių tinklų kūrimą,
English: supporting SMEs to find relevant partners from the private or public sectors through appropriate tools.
French: aider les PME à trouver des partenaires commerciaux pertinents issus du secteur privé ou public au moyen d'outils appropriés.
German: Unterstützung von KMU mit Hilfsmitteln für die Suche nach relevanten Partnern aus dem privaten oder dem öffentlichen Sektor.
Spanish: prestar apoyo a las PYME para encontrar los socios pertinentes del sector público o privado mediante los instrumentos apropiados.
Italian: aiutare le PMI a trovare idonei partner commerciali nel settore privato e in quello pubblico, tramite strumenti adeguati.
Portuguese: auxiliar as PME a encontrar parceiros comerciais adequados dos sectores privado ou público através de instrumentos apropriados.
Dutch: ondersteuning van bedrijven uit het MKB bij het vinden van adequate partners uit de particuliere of openbare sector door middel van geschikte middelen.
Danish: støtte til SMV'er med henblik på at finde relevante partnere fra den private eller offentlige sektor ved hjælp af passende værktøjer.
Swedish: Stöd till små och medelstora företag för att finna relevanta partner inom den offentliga eller privata sektorn genom lämpliga verktyg.
Finnish: tuetaan pk-yrityksiä asianmukaisten yksityisen tai julkisen sektorin kumppaneiden etsinnässä tarkoituksenmukaisin välinein.
Greek: στήριξη των ΜΜΕ στην εξεύρεση σχετικών εταίρων από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα μέσω των κατάλληλων εργαλείων.
Czech: podpora malých a středních podniků při hledání příslušných partnerů ze soukromého nebo veřejného sektoru prostřednictvím vhodných nástrojů.
Slovak: podporovanie MSP pri hľadaní dôležitých partnerov zo súkromného alebo verejného sektora prostredníctvom primeraných nástrojov.
Polish: pomoc MŚP w szukaniu odpowiednich partnerów z sektora prywatnego lub publicznego za pomocą odpowiednich narzędzi.
Hungarian: a KKV-k megfelelő eszközökkel történő támogatása megfelelő partnerek keresésében a magán- vagy az állami szférából.
Slovenian: podpora MSP pri iskanju ustreznih partnerjev iz zasebnega ali javnega sektorja z ustreznimi sredstvi.
Estonian: VKEde abistamine avalikust või erasektorist sobivate äripartnerite leidmisel asjakohaste vahendite kaudu.
Latvian: atbalsts MVU, lai ar piemērotiem līdzekļiem atrastu attiecīgus biznesa partnerus no privātā vai valsts sektora.
Lithuanian: atitinkamomis priemonėmis padėti MVĮ rasti tinkamus verslo partnerius iš viešo ir privataus sektoriaus.
English: Services for innovation and for the transfer of both technology and knowledge
French: Services d'innovations et pour le transfert de technologies et de connaissances:
German: Dienstleistungen für Innovationen und für den Transfer sowohl von Technologie als auch von Wissen
Spanish: Servicios de innovación y de transferencia de tecnología y conocimientos:
Italian: Servizi di trasferimento di innovazioni, tecnologie e conoscenze
Portuguese: Serviços de inovação e transferência de tecnologia e conhecimentos
Dutch: Innovatie-, technologieoverdrachts- en kennisoverdrachtsdiensten
Danish: Tjenester i tilknytning til innovation og overførsel af teknologi og viden
Swedish: Tjänster som rör innovation samt överföring av teknik och kunskap
Finnish: Innovointiin sekä teknologian ja tiedon siirtoon liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες για την καινοτομία και τη μεταφορά της τεχνολογίας και της τεχνογνωσίας
Czech: Služby pro inovace a pro přenos technologií a vědomostí:
Slovak: Služby pre inovácie a prenos technológií a znalostí
Polish: Usługi w zakresie innowacji oraz transferu technologii oraz wiedzy
Hungarian: Az innovációra, valamint a technológia- és ismeretátadásra vonatkozó szolgáltatások
Slovenian: Inovacije, tehnologija in storitve prenosa znanja:
Estonian: Uuendusteenused ning nii tehnoloogia kui teadmiste edasiandmise teenused
Latvian: Pakalpojumi inovācijām, kā arī tehnoloģiju un zināšanu tālāknodošanai
Lithuanian: Su inovacijomis susijusios, taip pat technologijų ir žinių perdavimo paslaugos:
English: disseminating information and raising awareness regarding innovation-related policies, legislation, and support programmes,
French: faire mieux connaître, par la diffusion d'informations, les politiques, la législation et les programmes d'appui dans le domaine de l'innovation,
German: Information über und Sensibilisierung für Politik, Rechtsvorschriften und Förderprogramme mit Innovationsbezug;
Spanish: difundir información y aumentar la sensibilización en materia de políticas, legislación y programas de apoyo relacionados con la innovación,
Italian: fare conoscere meglio le politiche, la legislazione ed i programmi di sostegno riguardanti l’innovazione,
Portuguese: proceder a actividades de difusão, informação e sensibilização relativas às políticas, à legislação e aos programas de apoio no âmbito da inovação,
Dutch: Verspreiding van informatie over en bewustmaking van beleid, wetgeving en ondersteunende programma's in verband met innovatie;
Danish: informationsformidling og opmærksomhedsskabende aktiviteter vedrørende innovationsrelaterede politikker, lovgivningsinitiativer og støtteprogrammer
Swedish: Spridning av information och medvetandehöjande åtgärder som rör innovationsrelaterade politikområden, lagstiftning och stödprogram.
Finnish: levitetään tietoa ja lisätään tietoisuutta innovointiin liittyvistä politiikoista, lainsäädännöstä ja tukiohjelmista,
Greek: διάδοση των πληροφοριών και αύξηση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τις πολιτικές, τη νομοθεσία και τα προγράμματα στήριξης στον τομέα της καινοτομίας,
Czech: šíření informací a zvyšování povědomí o politikách, právních předpisech a podpůrných programech souvisejících s inovacemi,
Slovak: šírenie informácií a zvyšovanie povedomia so zreteľom na politiky v oblasti inovácií, legislatívy a podporných programov,
Polish: informowanie oraz podnoszenie świadomości na temat polityk, ustawodawstwa oraz programów wsparcia dotyczących innowacji,
Hungarian: információterjesztés és tudatosságnövelés az innovációra vonatkozó politikák, jogszabályok és támogatási programok tekintetében,
Slovenian: razširjanje informacij in ozaveščanje glede politik, povezanih z inovacijami, pravnimi akti in podpornimi programi,
Estonian: teabe levitamine ja teadlikkuse tõstmine seoses uuendustealase poliitika, õigusaktide ja toetusprogrammidega,
Latvian: informācijas izplatīšana un informētības vairošana attiecībā uz inovāciju politikām, tiesību aktiem un atbalsta programmām,
Lithuanian: skleisti informaciją ir informuoti visuomenę apie su inovacija susijusią politiką, teisės aktus ir rėmimo programas,