English: This is also valid, therefore, for the SNCB resources used for investments in ABX, which were ‘not financed by specific borrowings, ... but from its general cash resources’.
French: Ceci est donc également valable pour les ressources de la SNCB ayant servi aux investissements dans ABX, qui n'ont d'ailleurs «pas été financés par le biais d'emprunts spécifiques, […] mais bien au moyen de ses ressources générales de trésorerie».
German: Dies gelte auch für die Mittel der SNCB, die in die Investitionen bei ABX geflossen seien, die im Übrigen „nicht über spezielle Darlehen, (…) sondern aus ihren normalen flüssigen Mitteln finanziert wurden“.
Spanish: Esta afirmación puede también hacerse respecto a los recursos de la SNCB utilizados en inversiones en ABX, que por otro lado «no se han financiado mediante empréstitos específicos, (…) sino a través de sus recursos generales de tesorería».
Italian: Ciò pertanto è valido anche per le risorse della SNCB che sono servite per gli investimenti nell’ABX che, d’altra parte «non sono stati finanziati mediante prestiti specifici (…) ma mediante le sue risorse generali di tesoreria»
Portuguese: Isto vale também, portanto, para os recursos da SNCB mobilizados para os investimentos na ABX, que aliás «não foram financiados por empréstimos específicos, (…) mas sim pelos seus recursos gerais de tesouraria».
Dutch: Dit geldt dus eveneens voor de NMBS-middelen die zijn geïnvesteerd in ABX; deze investeringen zijn overigens niet gefinancierd met specifieke leningen,(…) maar met de algemene kasmiddelen van de spoorwegmaatschappij.
Danish: Dette gjaldt også for SNCB’s ressourcer til investeringerne i ABX, der i øvrigt »ikke blev finansieret med særlige lån, (…) men med almindelige likvide midler«.
Swedish: Detta gäller alltså även de resurser SNCB använde för att investera i ABX. Belgien menar att investeringarna inte har finansierats genom särskilda lån, utan med SNCB:s egen kassa.
Finnish: Sama koskee siten myös niitä SNCB:n varoja, joita on käytetty ABX-investointeihin. Niitä ei sitä paitsi ole rahoitettu erityislainoilla, (…), vaan yleisistä kassavaroista.
Greek: Αυτό ισχύει εξίσου και για τους πόρους της SNCB που χρησιμοποιήθηκαν για επενδύσεις στην ΑΒΧ, που «δεν χρηματοδοτήθηκαν με συγκεκριμένα δάνεια, (…) αλλά με γενικά μέσα ρευστών διαθεσίμων».
Czech: Totéž tedy platí také pro prostředky společnosti SNCB vynaložené na investice do ABX, které ostatně „nebyly financovány ze zvláštních půjček, (…) ale těmito obecnými prostředky z pokladny“.
Slovak: To sa teda týka aj zdrojov spoločnosti SNCB, ktoré slúžili na investície do ABX a ktoré inak „neboli financované prostredníctvom špecifických úverov, [...] ale prostredníctvom jej všeobecných likvidných prostriedkov“.
Polish: To samo dotyczy zresztą zasobów SNCB, które posłużyły na potrzeby inwestycji w ABX, które zresztą „nie zostały sfinansowane ze specjalnych pożyczek, (…) ale ze środków pochodzących z ogólnych zasobów środków płynnych”.
Hungarian: Ez szintén érvényes tehát az SNCB azon forrásaira, amelyeket az ABX-be történő befektetésekre fordítottak, és amelyeket egyébként „nem egyedi kölcsönök útján finanszíroztak, (…) hanem az általános pénzforrásaik segítségével”.
Slovenian: To zato velja tudi za sredstva družbe SNCB, ki so se uporabila za naložbe v ABX, ki pa se sicer „niso financirale s posebnimi posojili, (…) ampak s splošnimi denarnimi sredstvi“.
Estonian: See kehtib samuti nende SNCB vahendite kohta, mida kasutati ABX investeeringuteks, mida lisaks “ei rahastatud eraldi laenude (…), vaid üldiste varaliste vahendite kaudu”.
Latvian: Tas attiecas arī uz SNCB resursiem, kas bija par pamatu investīcijām ABX, kuras turklāt “netika finansētas ar specifiskiem aizņēmumiem (…), bet gan izmantojot vispārējos finanšu līdzekļus” .
Lithuanian: Taigi tai galioja ir tiems SNCB ištekliams, kurie buvo panaudoti investicijoms į ABX, kurios, beje, „buvo finansuojamos ne iš specialiai tam paimtų paskolų, (...) bet iš bendrųjų iždo lėšų“.