English: However, these measures concerned only one country from the four targeted in the present proceeding, and only a part of CN code 85401111, from the five CN codes mentioned in recital 12.
French: Toutefois, elles ne concernaient qu’un seul des quatre pays visés dans la procédure actuelle et qu’une partie du code NC 85401111 des cinq codes NC mentionnés au considérant 12 ci-dessus.
German: Diese Maßnahmen betrafen jedoch lediglich eins der vier von diesem Verfahren betroffenen Länder und von den fünf unter Randnummer 12 genannten KN-Codes lediglich einen Teil des KN-Codes 85401111.
Spanish: No obstante, estas medidas afectaban a solo uno de los cuatro países objeto del presente procedimiento, y a una única parte del código NC 85401111 de entre las cinco contempladas en el considerando 12.
Portuguese: No entanto, abrangiam apenas um país dos quatro objecto do presente processo e reportavam-se a apenas uma parte do código NC 85401111, dos cinco códigos NC referidos no considerando 12 supra.
Dutch: Zij golden echter maar voor een van de vier landen waarop deze procedure betrekking heeft, en slechts voor een deel van GN-code 85401111, een van de vijf in overweging 12 vermelde GN-codes.
Danish: Disse foranstaltninger vedrørte imidlertid kun ét af de fire lande, der er omfattet af nærværende undersøgelse, og kun en del af KN-kode 85401111 ud af de fem KN-koder, der er omhandlet i betragtning 12.
Swedish: Åtgärderna i fråga gällde emellertid bara ett av de fyra företag som detta förfarande riktar sig till och av de fem KN-nummer som anges i skäl 12 berörs bara en del av KN-nummer 85401111.
Finnish: Toimenpiteet koskivat kuitenkin vain yhtä tässä menettelyssä tarkasteltavana olevista neljästä maasta ja vain osaa CN-koodista 85401111 verrattuna edellä 12 kappaleessa mainittuihin viiteen CN-koodiin.
Greek: Εντούτοις, τα μέτρα αυτά αφορούσαν μόνο μία χώρα από τις τέσσερις τις οποίες αφορά η παρούσα διαδικασία και μόνον ένα μέρος του κωδικού ΣΟ 85401111, από τους πέντε κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 12 παραπάνω.
Czech: Tato opatření se však týkala pouze jedné ze čtyř zemí, na něž se vztahuje toto řízení, a pouze části kódu KN 85401111 z pěti kódů KN uvedených ve 12. bodu odůvodnění.
Slovak: Tieto opatrenia sa však týkali iba jednej krajiny zo štyroch cieľových krajín v tomto konaní a iba časti kódu KN 85401111 z piatich kódov KN uvedených v odôvodnení 12 vyššie.
Hungarian: A fenti intézkedések azonban a jelen eljárás által érintett négy ország közül csak egyre, és a fenti (12) preambulumbekezdésben említett öt KN-kód közül csak a 85401111 KN-kód egy részére vonatkoznak.
Slovenian: Vendar so ti ukrepi zadevali samo eno od štirih držav, katerim so v tem postopku namenjeni ukrepi, in le del oznake KN 85401111 od petih, navedenih v uvodni izjavi (12).
Estonian: Kuid need meetmed puudutasid ainult ühte riiki neljast, kelle vastu on käesolev menetlus algatatud, ning eespool põhjenduses 12 nimetatud viiest CN-koodist ainult CN-koodi 85401111.
Latvian: Tomēr šie pasākumi skāra tikai vienu no četrām valstīm, uz kurām attiecas pašreizējā procedūra, un no pieciem 12. apsvērumā minētajiem KN kodiem attiecās tikai uz daļu KN kodā 85401111 minēto ražojumu.