English: the following is inserted in Annex VIII ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL AND OTHER SOLID FUELS’ after the entry for Belgium:
French: À l'annexe VIII «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE PROSPECTION ET EXTRACTION DE CHARBON ET D'AUTRES COMBUSTIBLES SOLIDES», le texte suivant est ajouté après la section consacrée à la Belgique:
German: In Anhang VIII „AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON KOHLE UND ANDEREN FESTEN BRENNSTOFFEN“ wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: en el anexo VIII «ENTIDADES ADJUDICADORAS EN LOS SECTORES DE PROSPECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE CARBÓN Y DE OTROS COMBUSTIBLES SÓLIDOS», después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato VIII ENTI AGGIUDICATORI NEI SETTORI DELLA PROSPEZIONE ED ESTRAZIONE DI CARBONE E DI ALTRI COMBUSTIBILI SOLIDI si aggiunge, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo VIII, «ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DA PROSPECÇÃO E EXTRACÇÃO DE CARVÃO E DE OUTROS COMBUSTÍVEIS SÓLIDOS», após a entrada relativa à Bélgica é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage VIII „AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN EXPLORATIE EN WINNING VAN STEENKOOL EN ANDERE VASTE BRANDSTOFFEN” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
Danish: i bilag VIII, ORDREGIVERE INDEN FOR EFTERFORSKNING OG UDVINDING AF KUL OG ANDRE FASTE BRÆNDSTOFFER, indføjes efter Belgien følgende:
Swedish: Följande skall införas i bilaga VIII, ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV KOL OCH ANDRA FASTA BRÄNSLEN”, efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteeseen VIII ”HIILEN TAI MUIDEN KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: στο Παράρτημα VIII «ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ANΑΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗΣ ΓΑΙΑΝΘΡΑΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ», μετά την καταχώριση για το Βέλγιο προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze VIII „ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍCH PRŮZKUMU A TĚŽBY UHLÍ A JINÝCH PEVNÝCH PALIV“ se za údaje pro Belgii doplňují slova:
Slovak: do prílohy VIII „OBSTARÁVATELIA V SEKTORE PRIESKUMU A ŤAŽBY UHLIA A INÝCH PEVNÝCH PALÍV“ sa za údaje týkajúce sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku VIII „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORACH POSZUKIWANIA I WYDOBYCIA WĘGLA I INNYCH PALIW STAŁYCH”, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az „AJÁNLATKÉRŐK A SZÉN ÉS EGYÉB SZILÁRD TÜZELŐANYAGOK FELTÁRÁSÁNAK ÉS KITERMELÉSÉNEK ÁGAZATAIBAN” című VIII. melléklet a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V Prilogi VIII „NAROČNIKI V SEKTORJU ISKANJA IN IZKOPAVANJA PREMOGA IN DRUGIH TRDIH GORIV“ se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: VIII lisas “OSTJAD KIVISÖE JA TEISTE TAHKETE KÜTUSTE LEIUKOHTADE UURINGUTE JA KAEVANDAMISE SEKTORITES” lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas VIII pielikumā “LĪGUMSLĒDZĒJI SUBJEKTI OGĻU UN CITA CIETĀ KURINĀMĀ IZPĒTES UN IEGUVES SEKTOROS” pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: VIII priede „PERKANTIEJI SUBJEKTAI, VEIKIANTYS ANGLIŲ IR KITO KIETOJO KURO ŽVALGYMO IR GAVYBOS SEKTORIUOSE“ po Belgijai skirto įrašo įterpiama: