FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: Článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ustęp 3
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 6(3)
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(6), third and fourth subparagraphs
French: Article 4, paragraphe 6, troisième et quatrième alinéas
German: Artikel 4 Absatz 6 Unterabsätze 3 und 4
Spanish: Artículo 4, apartado 6, tercer y cuarto párrafos
Italian: Articolo 4, paragrafo 6, terzo e quarto comma
Portuguese: 6 do artigo 4.o, terceiro e quarto parágrafos
Dutch: Artikel 4, lid 6, derde en vierde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 6, tredje og fjerde afsnit
Finnish: 4 artiklan 6 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 6, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 6 třetí a čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 6, tretí a štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 4 ustęp 6 akapit trzeci i czwarty
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdése harmadik és negyedik albekezdése 7. cikk (1) bekezdésének bevezető kifejezései 7. cikk (1) bekezdésének bevezető kifejezései
Slovenian: člen 4(6), tretji in četrti pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 6 kolmas ja neljas lõik
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalies trečia ir ketvirta pastraipos
English: Article 7(1), introductory words
French: Article 7, paragraphe 1, mots introductifs
German: Artikel 7 Absatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 7, apartado 1, palabras introductorias
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: 1 do artigo 7.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 7, lid 1, inleidende woorden
Danish: Artikel 7, stk. 1, indledende tekst
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1, εισαγωγικές λέξεις
Czech: Čl. 7 odst. 1 návětí
Slovak: Článok 7 ods. 1, úvodná časť
Polish: Artykuł 7 ustęp 1 fraza wprowadzająca
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdésének a) pontja –
Slovenian: člen 7(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 7. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai
English: Article 7(1)(a)
French: Article 7, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1 do artigo 7.o, alínea a)
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra a)
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 7 ustęp 1 litera a)
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Slovenian: člen 7(1)(a)
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punkt a
Latvian: 7. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 7(1)(b)
French: Article 7, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1 do artigo 7.o, alínea b)
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 7.1 b -
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1(b)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 7 ustęp 1 litera b)
Slovenian: člen 7(1)(b)
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punkt b
Latvian: 7. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 7(1)(c)
French: Article 7, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: 1 do artigo 7.o, alínea c)
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra c)
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 7 ustęp 1 litera c)
Slovenian: člen 7(1)(c)
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punkt c
Latvian: 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 7(1)(d)
French: Article 7, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: 1 do artigo 7.o, alínea d)
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 7.1 a -
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο δ)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. d)
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. d)
Polish: Artykuł 7 ustęp 1 litera d)
Slovenian: člen 7(1)(d)
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punkt d
Latvian: 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts -
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 7(1)(e)
French: Article 7, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: 1 do artigo 7.o, alínea e)
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 7.1 c -
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. e)
Polish: Artykuł 7 ustęp 1 litera e)
Slovenian: člen 7(1)(e)
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punkt e
Latvian: 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: Článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ustęp 2
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 7(2)
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 3. punkts -
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.2 -
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: Článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ustęp 3
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 7(3)
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 2. punkts -
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.2 -
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: Článok 7 ods. 4
Polish: Artykuł 7 ustęp 4
Hungarian: 7. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 7(4)
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
English: Article 7(5)
French: Article 7, paragraphe 5
German: Artikel 7 Absatz 5
Spanish: Artículo 7, apartado 5
Italian: Articolo 7, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 5
Danish: Artikel 7, stk. 5
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 5
Czech: Čl. 7 odst. 5
Slovak: Článok 7 ods. 5
Polish: Artykuł 7 ustęp 5
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdése
Slovenian: člen 7(5)
Estonian: Artikli 7 lõige 5
Latvian: 7. panta 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalis
English: Article 7(5)(a)
French: Article 7, paragraphe 5, point a)
German: Artikel 7 Absatz 5 Buchstabe a
Spanish: Artículo 7, apartado 5, letra a)
Italian: Articolo 7, paragrafo 5, lettera a)
Portuguese: 5 do artigo 7.o, alínea a)
Dutch: Artikel 7, lid 5, onder a)
Danish: Artikel 7, stk. 5, litra a)
Finnish: 7 artiklan 5 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 5, στοιχείο α)
Czech: Čl. 7 odst. 5 písm. a)
Slovak: Článok 7 ods. 5 písm. a)
Polish: Artykuł 7 ustęp 5 litera a)
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdésének a) pontja
Slovenian: člen 7(5)(a)
Estonian: Artikli 7 lõike 5 punkt a
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalies a punktas
English: Article 7(5)(b)
French: Article 7, paragraphe 5, point b)
German: Artikel 7 Absatz 5 Buchstabe b
Spanish: Artículo 7, apartado 5, letra b)
Italian: Articolo 7, paragrafo 5, lettera b)
Portuguese: 5 do artigo 7.o, alínea b)
Dutch: Artikel 7, lid 5, onder b)
Danish: Artikel 7, stk. 5, litra b)
Finnish: 7 artiklan 5 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 5, στοιχείο β)
Czech: Čl. 7 odst. 5 písm. b)
Slovak: Článok 7 ods. ť písm. b)
Polish: Artykuł 7 ustęp 5 litera b)
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdésének b) pontja
Slovenian: člen 7(5)(b)
Estonian: Artikli 7 lõike 5 punkt b
Latvian: 7. panta 5. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalies b punktas
English: Article 7(5)(c)
French: Article 7, paragraphe 5, point c)
German: Artikel 7 Absatz 5 Buchstabe c
Spanish: Artículo 7, apartado 5, letra c)
Italian: Articolo 7, paragrafo 5, lettera c)
Portuguese: 5 do artigo 7.o, alínea c)
Dutch: Artikel 7, lid 5, onder c)
Danish: Artikel 7, stk. 5, litra c)
Finnish: 7 artiklan 5 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 5, στοιχείο γ)
Czech: Čl. 7 odst. 5 písm. c)
Slovak: Článok 7 ods. 5 písm. c)
Polish: Artykuł 7 ustęp 5 litera c)
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdésének c) pontja
Slovenian: člen 7(5)(c)
Estonian: Artikli 7 lõike 5 punkt c
Latvian: 7. panta 5. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalies c punktas
English: Article 7(5)(d)
French: Article 7, paragraphe 5, point d)
German: Artikel 7 Absatz 5 Buchstabe d
Spanish: Artículo 7, apartado 5, letra d)
Italian: Articolo 7, paragrafo 5, lettera d)
Portuguese: 5 do artigo 7.o, alínea d)
Dutch: Artikel 7, lid 5, onder d)
Danish: Artikel 7, stk. 5, litra d)
Swedish: Artikel 7.5 a -
Finnish: 7 artiklan 5 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 5, στοιχείο δ)
Czech: Čl. 7 odst. 5 písm. d)
Slovak: Článok 7 ods. 5 písm. d)
Polish: Artykuł 7 ustęp 5 litera d)
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdésének d) pontja
Slovenian: člen 7(5)(d)
Estonian: Artikli 7 lõike 5 punkt d
Latvian: 7. panta 5. punkta c) apakšpunkts -
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalies d punktas
English: Article 7 a(1)
French: Article 7 bis, paragraphe 1
German: Artikel 7a Absatz 1
Spanish: Artículo 7 bis, apartado 1
Italian: Articolo 7 bis, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 7.o-A
Dutch: Artikel 7 bis, lid 1
Danish: Artikel 7a, stk. 1
Swedish: Artikel 7.5 b
Finnish: 7 a artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7α, παράγραφος 1
Czech: Čl. 7a odst. 1
Slovak: Článok 7a ods. 1
Polish: Artykuł 7a ustęp 1
Hungarian: 7a. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 7a(1)
Estonian: Artikli 7a lõige 1
Lithuanian: straipsnio 1 dalis
English: Article 7 a(2)
French: Article 7 bis, paragraphe 2
German: Artikel 7a Absatz 2
Spanish: Artículo 7 bis, apartado 2
Italian: Articolo 7 bis, paragrafo 2,
Portuguese: 2 do artigo 7.o-A
Dutch: Artikel 7 bis, lid 2
Danish: Artikel 7a, stk. 2
Swedish: Artikel 7.5 c
Finnish: 7 a artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7α, παράγραφος 2
Czech: Čl. 7a odst. 2
Slovak: Článok 7a ods. 2
Polish: Artykuł 7a ustęp 2
Hungarian: 7a. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 7a(2)
Estonian: Artikli 7a lõige 2
Latvian: 7.a panta 1. punkts
Lithuanian: straipsnio 2 dalis
English: Article 7 b
French: Article 7 ter
German: Artikel 7b
Spanish: Artículo 7 ter
Italian: Articolo 7 ter
Portuguese: Artigo 7.o-B
Dutch: Artikel 7 ter
Danish: Artikel 7b
Swedish: Artikel 7.5 d Artikel 7a.1 - Artikel 7a.2 Artikel 8 Artikel 7b
Finnish: 7 b artikla
Greek: Άρθρο 7β
Czech: Článek 7b
Slovak: Článok 7b
Polish: Artykuł 7b
Hungarian: 7b. cikk
Slovenian: člen 7b
Estonian: Artikkel 7b
Latvian: 7.b panta 2. punkts 8. pants 7. b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 13(1)
French: Article 13, paragraphe 1
German: Artikel 13 Absatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 1
Italian: Articolo 13, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, lid 1
Danish: Artikel 13, stk. 1
Swedish: Artikel 13.1
Finnish: 13 artikla 1 kohta
Greek: Άρθρο 13, παράγραφος 1
Czech: Čl. 13 odst. 1
Slovak: Článok 13 ods. 1
Polish: Artykuł 13 ustęp 1
Hungarian: 13. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 13(1)
Estonian: Artikli 13 lõige 1
Latvian: 13. panta 1. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalis
English: Article 13(2)
French: Article 13, paragraphe 2
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2
Italian: Articolo 13, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, lid 2
Danish: Artikel 13, stk. 2
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 13 artikla 2 kohta
Greek: Άρθρο 13, παράγραφος 2
Czech: Čl. 13 odst. 2
Slovak: Článok 13 ods. 2
Polish: Artykuł 13 ustęp 2
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 13(2)
Estonian: Artikli 13 lõige 2
Latvian: 13. panta 2. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis
English: Article 12(1)
French: Article 12, paragraphe 1
German: Artikel 12 Absatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 1
Italian: Articolo 12, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 1
Danish: Artikel 12, stk. 1
Swedish: Artikel 12.1
Finnish: 12 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 1
Czech: Čl. 12 odst. 1
Slovak: Článok 12 ods. 1
Polish: Artykuł 12 ustęp 1
Hungarian: 12. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 12(1)
Estonian: Artikli 12 lõige 1
Latvian: 12. panta 1. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalis
English: Article 12(2)
French: Article 12, paragraphe 2
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 2
Italian: Articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 12, stk. 2
Swedish: Artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 2
Czech: Čl. 12 odst. 2
Slovak: Článok 12 ods. 2
Polish: Artykuł 12 ustęp 2
Hungarian: 12. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 12(2)
Estonian: Artikli 12 lõige 2
Latvian: 12. panta 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis
English: Article 12(3)
French: Article 12, paragraphe 3
German: Artikel 12 Absatz 3
Spanish: Artículo 12, apartado 3
Italian: Articolo 12, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 3
Danish: Artikel 12, stk. 3
Swedish: Artikel 12.3
Finnish: 12 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 3
Czech: Čl. 12 odst. 3
Slovak: Článok 12 ods. 3
Polish: Artykuł 12 ustęp 3
Hungarian: 12. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 12(3)
Estonian: Artikli 12 lõige 3
Latvian: 12. panta 3. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalis
English: Article 17, first subparagraph
French: Article 17, premier alinéa
German: Artikel 17 Absatz 1
Spanish: Artículo 17, primer párrafo
Italian: Articolo 17, primo comma
Portuguese: Artigo 17.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 17, eerste alinea
Danish: Artikel 17, stk. 1
Swedish: Artikel 17 första stycket
Finnish: 17 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 17, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 17 první pododstavec
Slovak: Článok 17 prvý pododsek
Polish: Artykuł 17 akapit pierwszy
Hungarian: 17. cikk első albekezdése
Slovenian: člen 17, prvi odstavek
Estonian: Artikli 17 esimene lõik
Latvian: 17. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 17 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 17, second subparagraph
French: Article 17, deuxième alinéa
German: Artikel 17 Absatz 2
Spanish: Artículo 17, segundo párrafo
Italian: Articolo 17, secondo comma
Portuguese: Artigo 17.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 17, tweede alinea
Danish: Artikel 17, stk. 2
Swedish: Artikel 17 andra stycket
Finnish: 17 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 17, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 17 druhý pododstavec
Slovak: Článok 17 druhý pododsek
Polish: Artykuł 17 akapit drugi
Hungarian: 17. cikk második albekezdése
Slovenian: člen 17, drugi odstavek
Estonian: Artikli 17 teine lõik
Latvian: 17. pants, otrā daļa
Lithuanian: 17 straipsnio antra pastraipa
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex Ia
French: Annexe I bis
German: Anhang Ia
Spanish: Anexo I bis
Italian: Allegato I bis
Portuguese: Anexo I-A
Dutch: Bijlage I bis
Danish: Bilag Ia
Swedish: Bilaga Ia
Finnish: Liite I a
Greek: Παράρτημα Iα
Czech: Příloha Ia
Slovak: Príloha Ia
Polish: Załącznik Ia
Hungarian: Ia. melléklet
Slovenian: Priloga Ia
Estonian: Ia lisa
Latvian: Ia pielikums
Lithuanian: Ia priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: Príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: Príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: licences granted for any category shall be valid for vehicles in category AM. However, for driving licences issued on its territory, a Member State may limit the equivalences for category AM to categories A1, A2 and A, if that Member State imposes a practical test as a condition for obtaining category AM;
Dutch: rijbewijzen van alle categorieën zijn ook geldig voor voertuigen van categorie AM. Voor rijbewijzen die op zijn eigen grondgebied zijn afgegeven mag een lidstaat echter de gelijkwaardigheid voor categorie AM beperken tot de categorieën A1, A2 en A, indien de betreffende lidstaat voor het verkrijgen van een rijbewijs van categorie AM een praktisch examen verplicht stelt;
Danish: kørekort til en hvilken som helst kategori giver ret til at føre køretøjer af kategori AM. En medlemsstat kan dog for kørekort, der udstedes på sit område, begrænse ækvivalensen for kategori AM til kategori A1, A2 og A, hvis den pågældende medlemsstat kræver en praktisk prøve som en betingelse for at opnå kørekort til kategori AM
Slovenian: dovoljenja, izdana za katero koli kategorijo, so veljavna za vozila v kategoriji AM, vendar pa lahko država članica za vozniška dovoljenja, izdana na njenem ozemlju, omeji ekvivalentnost za kategorijo AM na kategorije A1, A2 in A, če država članica uvede praktični preizkus kot pogoj za pridobitev kategorije AM;
English: colour-shifting inks*, termochromic ink*,
Danish: trykfarver, hvor farven er afhængig af temperaturen*,
Latvian: iespiedkrāsas, kas maina krāsu siltuma iespaidā*,
English: variable laser images*,
French: images laser variables*,
German: variable Laserbilder*;
Spanish: imágenes variables con láser*
Italian: immagini variabili incise al laser *,
Portuguese: imagens laser variáveis*,
Dutch: variabele laserbeelden*,
Danish: variable laserbilleder*,
Swedish: Varierande laserbilder*.
Finnish: muuttuvat laserkuvat*,
Greek: μεταβλητές παραστάσεις λέιζερ*,
Slovak: premenlivé laserové obrazy*,
Polish: zmienne obrazy laserowe*,
Hungarian: változó lézerképek*,
Slovenian: spremenljive laserske podobe*,
Estonian: muutuvad laserkujundid*,
Latvian: mainīgi lāzeriespieduma attēli*,
Lithuanian: kintantys lazeriniai vaizdai *,
English: ultraviolet fluorescent ink, visible and transparent,
French: encre ultraviolette fluorescente, visible et transparente,
German: sichtbare und transparente UV-Fluoreszenzfarbe;
Spanish: tintas visibles e invisibles con reacción fluorescente a la luz ultravioleta
Italian: inchiostro fluorescente a raggi UV, visibile e trasparente,
Portuguese: tinta fluorescente ultravioleta, visível e transparente,
Dutch: ultraviolette fluorescerende inkt, zichtbaar en transparant,
Danish: ultraviolet fluorescerende trykfarve, synlig og gennemsigtig,
Swedish: Fluorescerande ultraviolett tryckfärg, synlig och transparent.
Finnish: ultravioletti fluoresoiva painoväri, näkyvä ja läpinäkyvä,
Greek: μελάνη με υπεριώδη φθορισμό, ορατή και διαφανή,
Slovak: ultrafialové atramenty fluoreskujúcej farby, viditeľné a priehľadné,
Polish: farba wykazująca luminescencję w świetle UV, widoczna i przejrzysta,
Hungarian: látható és átlátszó, UV-fényben fluoreszkáló festék,
Slovenian: ultravijolične fluorescentne barve, vidne in prozorne,
Estonian: nähtav ja läbipaistev ultravioletne fluorestseeriv värv,
Latvian: ultravioletā gaismā mirdzoša krāsa, gan redzama, gan caurspīdīga,
Lithuanian: ultravioletinėje šviesoje švytintys dažai, matomi ir skaidrūs,
English: DIABETES MELLITUS
French: DIABÈTE SUCRÉ
German: ZUCKERKRANKHEIT
Italian: DIABETE MELLITO
Danish: SUKKERSYGE
Swedish: DIABETES
Finnish: DIABETES
Greek: ΣΑΚΧΑΡΩΔΗΣ ΔΙΑΒΗΤΗΣ
Polish: CUKRZYCA
Hungarian: CUKORBETEGSÉG
Slovenian: SLADKORNA BOLEZEN
Estonian: MELLIITDIABEET
Latvian: CUKURA DIABĒTS
Lithuanian: CUKRINIS DIABETAS
English: Member States shall take the necessary measures pursuant to point (b). The necessary measures as regards the issue, replacement, renewal or exchange of a driving licence shall be to verify with other Member States where there are reasonable grounds to suspect that the applicant is already the holder of another driving licence;
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Schritte zur Umsetzung des Buchstabens b. Bei der Ausstellung, Ersetzung, Erneuerung oder dem Umtausch eines Führerscheins bestehen die erforderlichen Schritte darin, zusammen mit anderen Mitgliedstaaten Nachforschungen anzustellen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass der Bewerber bereits Inhaber eines anderen Führerscheins ist.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med led b. Nödvändiga åtgärder när det gäller utfärdande, ersättande, förnyande eller utbyte av ett körkort skall vara att kontrollera med andra medlemsstater att den sökande inte redan har ett körkort, om det finns rimlig anledning att misstänka detta.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed vastavalt punktile b. Juhiloa väljastamise, asendamise, uuendamise või vahetamisega seotud vajalikud meetmed hõlmavad kindlakstegemist teiste liikmesriikide kaudu, kui on alust kahtlustada, et taotleja juba omab teist juhiluba;