FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following requirements must be complied with when marking to model:
French: En cas d'évaluation par référence à un modèle, les conditions ci‐après doivent être remplies:
German: Bei der Bewertung zu Modellpreisen müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein:
Spanish: Al valorar según modelo, deberán cumplirse los siguientes requisitos:
Italian: In caso di valutazione in base ad un modello, vanno rispettati i seguenti requisiti:
Portuguese: Na avaliação com recurso a um modelo, devem ser respeitados os seguintes requisitos:
Dutch: Bij waardering op basis van een modellenbenadering dienen de volgende voorschriften in acht te worden genomen:
Danish: Ved opgørelse til modelværdi skal følgende krav opfyldes:
Swedish: Följande krav måste uppfyllas vid modellvärdering:
Finnish: Mallin avulla arvostettaessa on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Κατά την αποτίμηση βάσει υποδείγματος, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Při ocenění pomocí modelu musí být splněny tyto požadavky:
Slovak: Pri oceňovaní na základe modelu musia byť splnené tieto požiadavky:
Polish: Dokonując wyceny według modelu, należy spełnić następujące wymogi:
Hungarian: A modell alapú árazáskor a következő követelményeket kell teljesíteni:
Slovenian: Pri uporabi notranjega modela vrednotenja morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
Estonian: Mudelipõhise hindamise korral tuleb täita järgmisi nõudeid:
Latvian: Veicot pārvērtēšanu, izmantojot modeli ir jāievēro šādas prasības:
Lithuanian: Atliekant vertinimą pagal modelį turi būti laikomasi šių reikalavimų:
English: where available, valuation methodologies which are accepted market practice for particular financial instruments or commodities shall be used;
French: les méthodes d'évaluation couramment acceptées sur le marché pour des instruments financiers ou des produits de base déterminés sont utilisées, lorsqu'elles sont disponibles;
German: soweit verfügbar, sollten allgemein anerkannte Bewertungsmethoden für bestimmte Finanzinstrumente und Waren verwendet werden;
Spanish: cuando se disponga de ello, se utilizarán metodologías de valoración que sean práctica aceptada de mercado para instrumentos financieros o materias primas concretos;
Italian: se disponibili, vanno impiegate metodologie di valutazione correntemente accettate sul mercato per strumenti finanziari o merci specifici;
Portuguese: Para determinados instrumentos financeiros ou mercadorias, devem ser utilizadas, sempre que estejam disponíveis, metodologias de avaliação que constituam uma prática corrente do mercado;
Dutch: waar zij beschikbaar zijn, worden waarderingsmethoden gebruikt die voor bepaalde financiële instrumenten of grondstoffen als vaste marktpraktijk worden beschouwd;
Danish: hvis det er muligt, anvendes der værdiansættelsesmetoder, der indgår i accepteret markedspraksis for de pågældende finansielle instrumenter eller råvarer
Swedish: I möjligaste mån skall värderingsmetoder användas som är allmänt vedertagna på marknaden för olika finansiella instrument eller råvaror.
Finnish: markkinoilla yleisesti tiettyjen rahoitusvälineiden tai hyödykkeiden arvostamiseksi hyväksyttyjä menetelmiä on käytettävä aina, kun niitä on saatavilla;
Greek: οσάκις είναι διαθέσιμες, χρησιμοποιούνται μεθοδολογίες αποτίμησης οι οποίες αποτελούν αποδεκτή πρακτική στην αγορά για συγκεκριμένα χρηματοπιστωτικά μέσα ή βασικά εμπορεύματα·
Czech: pokud existují, tak se používají oceňovací metodiky, které jsou trhem akceptovanou praxí pro konkrétní finanční nástroje nebo komodity;
Slovak: ak sú dostupné, používajú sa metodiky oceňovania bežne akceptované na trhu pre konkrétne finančné nástroje alebo komodity;
Polish: w miarę dostępności stosuje się metody wyceny, które stanowią przyjętą praktykę rynkową dla danych instrumentów finansowych lub towarów;
Hungarian: amennyiben lehetséges, olyan értékelési módszertanokat kell alkalmazni, amelyek adott pénzügyi eszközök vagy áruk tekintetében elismert piaci gyakorlatnak minősülnek;
Slovenian: če so na voljo, se uporabljajo metodologije vrednotenja, ki so sprejeta tržna praksa za določene finančne instrumente ali blago;
Estonian: kui võimalik, kasutatakse hindamismetoodikaid, mis asjaomaste finantsinstrumentide või kaupade puhul on tunnustatud turutava;
Latvian: ja iespējams, jāizmanto tirgus praksē vispārpieņemta novērtēšanas metodoloģija, attiecībā uz finanšu instrumentiem vai precēm;
Lithuanian: jei yra, naudojami vertinimo metodai, kurie yra pripažinti praktikoje vertinant tam tikrą finansinę priemonę ar biržos prekę;
English: risk management shall be aware of the weaknesses of the models used and how best to reflect those in the valuation output; and
French: le service responsable de la gestion des risques connaît les faiblesses des modèles utilisés et sait comment en tenir compte dans les résultats de l'évaluation; et
German: die Risikosteuerungsabteilung sollte die Schwächen des verwendeten Modells kennen und wissen, wie sie diese am Besten in den Bewertungsergebnissen widerspiegelt; und
Spanish: el departamento de gestión de riesgos deberá tener constancia de las deficiencias de los modelos utilizados y conocer el mejor modo de reflejarlas en los resultados de la valoración; y
Italian: i responsabili della gestione del rischio devono essere a conoscenza di eventuali carenze dei modelli impiegati e del modo più adeguato di tenerne conto nei risultati della valutazione;
Portuguese: O serviço de gestão dos riscos deve ter conhecimento das insuficiências do modelo utilizado e da forma como essas insuficiências devem ser reflectidas nos resultados das avaliações; e
Dutch: het risicobeheer is op de hoogte van de tekortkomingen van de gebruikte modellen en weet hoe de impact ervan op het waarderingsresultaat maximaal kan worden beperkt; en
Danish: de ansvarlige for risikostyringen skal være bevidst om svaghederne i de anvendte modeller og om, hvordan disse svagheder bedst kan afspejles i værdiansættelserne, og
Swedish: De riskhanteringsansvariga skall vara medvetna om modellens svagheter och om hur dessa bäst återspeglas i värderingsresultaten.
Finnish: riskienhallinnassa on tunnettava käytettävien mallien heikkoudet sekä tiedettävä, miten ne voidaan parhaiten ottaa huomioon arvostustuloksissa; ja
Greek: στ) οι υπεύθυνοι για τη διαχείριση κινδύνων γνωρίζουν τις αδυναμίες των χρησιμοποιούμενων υποδειγμάτων, καθώς και τον ενδεδειγμένο τρόπο για την αποτύπωσή τους στα πορίσματα των αποτιμήσεων· και
Czech: útvar řízení rizik si je vědom slabých stránek používaného modelu a zná způsob, jak nejvhodněji zohlednit tyto slabé stránky ve výstupech z procesu oceňování; a
Slovak: funkcia zodpovedná za riadenie rizika pozná slabé stránky použitých modelov a vie ako ich najlepšie zohľadniť vo výstupoch oceňovania; a
Polish: jednostka zarządzająca ryzykiem ma świadomość słabych stron stosowanego modelu oraz sposobów, w jakie najlepiej można je odzwierciedlić w wynikach wyceny; oraz
Hungarian: a kockázatkezelő részlegnek ismernie kell az alkalmazott modellek gyengeségeit és hogy azokat hogyan lehet a legelőnyösebben megjeleníteni az értékelés eredményében; és
Slovenian: upravljavec s tveganji se mora zavedati slabosti uporabljenega notranjega modela in mora vedeti, kako jih na najboljši možni način upoštevati v rezultatih vrednotenja; in
Estonian: riskijuhtimisega tegelev osakond peab olema teadlik kasutatud mudelite nõrkustest ja sellest, kuidas neid kõige paremini hinnangutulemustes arvesse võtta, ja
Latvian: riska pārvaldei ir zināmas šo izmantoto modeļu nepilnības un arī tas, kā tās labāk atspoguļot izvērtējumā;
Lithuanian: už rizikos valdymą atsakingas padalinys žino naudojamų modelių trūkumus ir vertinimo rezultatus aiškina atsižvelgdamas į tuos trūkumus; ir
English: Independent price verification should be performed in addition to daily marking to market or marking to model.
French: Une vérification indépendante des prix est effectuée en plus de l'évaluation quotidienne aux prix du marché ou de l'évaluation par référence à un modèle.
German: Eine unabhängige Preisüberprüfung sollte zusätzlich zur täglichen Marktbewertung oder Modellbewertung vorgenommen werden.
Spanish: Además de la valoración diaria a precios de mercado o según modelo, deberá realizarse una verificación de precios independiente.
Italian: Accanto alla valutazione giornaliera in base ai prezzi di mercato o ad un modello, va effettuata una verifica indipendente dei prezzi.
Portuguese: Para além da avaliação diária ao preço do mercado ou com recurso a um modelo, deve ser efectuada uma verificação independente dos preços.
Dutch: Naast de dagelijkse waardering tegen marktprijzen of op basis van een modellenbenadering dient ook onafhankelijke prijsverificatie plaats te vinden.
Danish: Uafhængig kurskontrol bør udføres ud over den daglige opgørelse til markedsværdi eller opgørelse til modelværdi.
Swedish: Oberoende priskontroller bör göras utöver den dagliga marknadsvärderingen eller modellvärderingen.
Finnish: Päivittäisen markkinahintaan arvostamisen tai mallin avulla arvostamisen lisäksi olisi suoritettava riippumaton hintojen varmentaminen.
Greek: Επιπλέον της καθημερινής αποτίμησης ή της αποτίμησης βάσει υποδείγματος, πρέπει να διενεργείται ανεξάρτητη επαλήθευση των τιμών.
Czech: Nezávislé ověřování cen by mělo být prováděno navíc k dennímu ocenění podle tržní hodnoty nebo ocenění pomocí modelu.
Slovak: Okrem denného oceňovania trhovými cenami alebo oceňovania na základe modelu je potrebné vykonať aj nezávislé overenie ceny.
Polish: Oprócz codziennej wyceny według wartości rynkowej lub według modelu powinno dokonywać się niezależnej weryfikacji cen.
Hungarian: Független árfelülvizsgálatot kell végezni a napi rendszerességű piaci árazás vagy modell alapú árazás mellett.
Slovenian: Poleg dnevnega vrednotenja z uporabo tekočih tržnih cen ali vrednotenja z uporabo notranjega modela se opravi tudi neodvisen pregled cen.
Estonian: Lisaks igapäevasele turuhinnas või mudelipõhisele hindamisele tuleks teostada sõltumatu hinnakontroll.
Latvian: Neatkarīgai cenu pārbaudei ir jānotiek papildus ikdienas novērtēšanai pēc tirgus cenas vai izmantojot modeli.
Lithuanian: Be kiekvieną dieną atliekamo vertinimo rinkos kainomis arba vertinimo pagal kitą modelį, turėtų būti atlikta nepriklausoma kainų patikra.
English: This is the process by which market prices or model inputs are regularly verified for accuracy and independence.
French: Elle consiste à vérifier périodiquement la précision et l'indépendance des prix du marché et des données utilisées par le modèle.
German: Dies ist der Prozess, durch den Marktpreise und Modellparameter regelmäßig auf ihre Angemessenheit hin überprüft werden.
Spanish: Se trata de un proceso en el que se verifica periódicamente la exactitud e independencia de los precios de mercado o de los datos de un modelo.
Italian: Per verifica indipendente dei prezzi si intende una procedura di verifica regolare dell'esattezza e dell'indipendenza dei prezzi di mercato o dei dati immessi nei modelli.
Portuguese: Trata‐se do processo que consiste em verificar periodicamente a precisão e a independência dos preços de mercado e dos dados utilizados pelo modelo.
Dutch: Hierbij worden marktprijzen of modelinputs op regelmatige basis gecontroleerd op hun nauwkeurigheid en onafhankelijkheid.
Danish: Ved brug af denne model kontrolleres markedskurser eller modelinput jævnligt med hensyn til nøjagtighed og uafhængighed.
Swedish: Vid detta förfarande kontrolleras regelbundet att marknadspriser eller indata för modell är korrekta och oberoende.
Finnish: Tämä on menettely, jolla todennetaan säännöllisesti markkinahintojen tai mallin syöttötietojen paikkansapitävyys ja riippumattomuus.
Greek: Πρόκειται για τη διαδικασία με την οποία οι τιμές αγοράς ή τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για το υπόδειγμα υποβάλλονται σε τακτικό έλεγχο της ακρίβειας και ανεξαρτησίας τους.
Czech: Spočívá v pravidelném ověřování přesnosti a nezávislosti tržních cen či vstupů modelu.
Slovak: Je to postup, ktorým sa pravidelne overujú trhové ceny alebo vstupy do modelu, pokiaľ ide o ich správnosť a nezávislosť.
Polish: Jest to proces, za pomocą którego ceny rynkowe lub dane dotyczące modelu sprawdza się pod względem dokładności i niezależności.
Hungarian: Ezen a folyamaton keresztül kell ellenőrizni a piaci árak és modellparaméterek pontosságát és függetlenségét.
Slovenian: To je proces, s katerim se redno potrjujeta natančnost in neodvisnost tržnih cen ter vhodnih tržnih podatkov.
Estonian: See on protsess, mille abil kontrollitakse regulaarselt turuhindade või mudeli sisendite täpsust ja sõltumatust.
Latvian: Tas ir process kurā regulāri pārbauda tirgus cenu vai modeļa parametru precizitāti un neatkarību.
Lithuanian: Tai procesas, kurio metu reguliariai tikrinamas rinkos kainų ar taikant modelį naudojamų duomenų tikslumas ir nepriklausomumas.
English: Valuation adjustments or reserves
French: Ajustements ou réserves d'évaluations
German: Bewertungsanpassungen oder -reserven
Spanish: Ajustes o reservas de valoración
Italian: Aggiustamenti di valutazione o riserve
Portuguese: Ajustamentos ou reservas de avaliação
Dutch: Waarderingsaanpassingen of -reserves
Danish: Værdiansættelsesjusteringer eller -reserver
Swedish: Prisjusteringar eller avsättning till värderingsreserver
Finnish: Arvonoikaisut ja arvostusvaraukset
Greek: Προσαρμογές ή αποθεματικά αποτίμησης
Czech: Úpravy ocenění nebo rezervy ocenění
Slovak: Úpravy ocenenia alebo zdroje
Polish: Korekty aktualizujące wartość wyceny
Hungarian: Értékelési korrekciók vagy tartalékok
Slovenian: Prilagoditve vrednotenja ali rezervacije
Estonian: Hinnangute korrigeerimised või reservid
Latvian: Vērtības korekcijas vai rezerves
Lithuanian: Vertinimo rezultatų koregavimas arba rezervai
English: Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments/reserves.
French: Les établissements mettent en place et maintiennent des procédures permettant d'ajuster les évaluations ou de constituer des réserves d'évaluation.
German: Die Institute müssen Regelungen einführen und beibehalten, wie Bewertungsanpassungen/-reserven zu berücksichtigen sind.
Spanish: Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para considerar ajustes/reservas de valoración.
Italian: Gli enti istituiscono e mantengono procedure che prevedano aggiustamenti di valutazione o riserve.
Portuguese: As instituições estabelecerão e manterão procedimentos para proceder ao ajustamento das avaliações ou para constituir reservas de avaliação.
Dutch: De instellingen zorgen voor de inrichting en instandhouding van procedures ter beoordeling van de noodzaak van waarderingsaanpassingen of –reserves.
Danish: Institutterne fastlægger og opretholder procedurer med henblik på at overveje værdiansættelsesjusteringer/-reserver.
Swedish: Instituten skall fastställa och underhålla förfaranden för att bedöma behovet av prisjusteringar eller avsättning till värderingsreserver.
Finnish: Laitosten on luotava ja ylläpidettävä menettelyjä arvonoikaisujen ja/tai arvostusvarausten tekemiseksi.
Greek: Τα ιδρύματα συγκροτούν και διατηρούν σε ισχύ διαδικασίες που να επιτρέπουν την προσαρμογή ή τη σύσταση αποθεματικών αποτίμησης.
Czech: Instituce musí zavést a udržovat postupy pro zvažování tvorby úprav ocenění nebo rezerv ocenění.
Slovak: Inštitúcie stanovia a udržiavajú postupy týkajúce sa úprav ocenenia/zdrojov.
Polish: Instytucje ustanawiają i utrzymują procedury dotyczące uwzględniania korekt aktualizujących wartość wyceny.
Hungarian: Az intézmények az értékelési korrekciók/tartalékok figyelembe vételére eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn.
Slovenian: Institucije vzpostavijo in vzdržujejo postopke za upoštevanje prilagoditev vrednotenja/rezervacij.
Estonian: Asutused seavad sisse meetodid hinnangute korrigeerimiseks/reservide ettenägemiseks ja järgivad neid.
Latvian: Lai ņemtu vērā vērtības korekcijas/rezerves, iestādes izveido un uztur sistēmas un kontroles.
Lithuanian: Įstaigos nustato ir taiko procedūras, leidžiančias koreguoti vertinimo rezultatus arba sudaryti vertinimo rezervą.
English: General standards
French: Normes générales
German: Allgemeine Standards
Spanish: Criterios generales
Italian: Regole generali
Portuguese: Normas gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle standarder
Swedish: Allmänna standarder
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικά πρότυπα
Czech: Obecné standardy
Slovak: Všeobecné kritériá
Polish: Normy ogólne
Hungarian: Általános sztenderdek
Slovenian: Splošni standardi
Estonian: Üldnormid
Latvian: Vispārējie standarti
Lithuanian: Bendrieji standartai
English: Standards for less liquid positions
French: Normes concernant les positions moins liquides
German: Standards für weniger liquide Positionen
Spanish: Normas para posiciones menos líquidas
Italian: Regole per le posizioni scarsamente liquide
Portuguese: Normas relativas a posições menos líquidas
Dutch: Voorschriften voor minder liquide posities
Danish: Standarder for mindre likvide positioner
Swedish: Standarder för mindre likvida positioner
Finnish: Likviditeetiltään heikompia positioita koskevat vaatimukset
Greek: Πρότυπα για θέσεις μειωμένης ρευστότητας
Czech: Standardy pro méně likvidní pozice
Slovak: Kritériá pre menej likvidné pozície
Polish: Normy dla pozycji o ograniczonej płynności
Hungarian: A kevésbé likvid tételekre vonatkozó sztenderdek
Slovenian: Standardi za manj likvidne postavke
Estonian: Normid vähemlikviidsetele positsioonidele
Latvian: Mazāk likvīdu pozīciju standarti
Lithuanian: Mažiau likvidžioms pozicijoms taikomi standartai
English: Institutions shall consider several factors when determining whether a valuation reserve is necessary for less liquid positions.
French: Lorsqu'ils déterminent la nécessité de constituer une réserve d'évaluation pour les positions moins liquides, les établissements examinent plusieurs facteurs.
German: Die Institute müssen verschiedene Faktoren in Betracht ziehen, wenn sie festlegen, ob eine Bewertungsreserve für weniger liquide Positionen notwendig ist.
Spanish: Las entidades deberán tener en cuenta varios factores a la hora de determinar si es necesario establecer una reserva de valoración para las posiciones menos líquidas.
Italian: Per decidere se sia necessaria una riserva di valutazione per posizioni scarsamente liquide gli enti prendono in considerazione diversi fattori.
Portuguese: Para determinar se é necessário constituir uma reserva de avaliação para as posições menos líquidas, as instituições terão em consideração diversos factores.
Dutch: Bij de beoordeling of een waarderingsreserve voor minder liquide posities noodzakelijk is, houden de instellingen rekening met een aantal verschillende factoren.
Danish: Institutterne skal overveje en række faktorer, når de skal afgøre, om en værdiansættelsesreserve er nødvendig for mindre likvide positioner.
Finnish: Laitosten on tarkasteltava useita osatekijöitä päättäessään, tarvitaanko likviditeetiltään heikompia positioita varten arvostusvarausta.
Czech: Instituce musí zvážit několik faktorů při rozhodování, zda je pro méně likvidní pozice nezbytná rezerva ocenění.
Slovak: Pri stanovovaní toho, či je pre menej likvidné pozície potrebná rezerva na precenenie, inštitúcia zohľadňuje viaceré faktory.
Polish: Określając, czy ujemna korekta aktualizująca wartość wyceny jest konieczna dla pozycji o ograniczonej płynności, instytucje uwzględniają kilka czynników.
Hungarian: Az intézmények több tényezőt vesznek figyelembe annak megállapításakor, hogy szükség van-e értékelési tartalékra a kevésbé likvid tételek vonatkozásában.
Slovenian: Institucije upoštevajo več dejavnikov pri ugotavljanju, ali je za manj likvidne postavke potrebno oblikovati rezervacije vrednotenja.
Estonian: Asutused kaaluvad vähemlikviidsete positsioonide hindamise reservi vajalikkuse määramisel mitmeid tegureid.
Latvian: Nosakot vai mazāk likvīdu pozīciju rezerves korekcijas ir nepieciešamas, iestādēm jāapsver vairāki faktori.
Lithuanian: Priimdamos sprendimą, ar mažiau likvidžioms pozicijoms reikalingas vertinimo rezervas, įstaigos įvertina kelis veiksnius.
English: When using third party valuations or marking to model, institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment.
French: Les établissements qui utilisent les évaluations de tiers ou qui évaluent par référence à un modèle déterminent l'opportunité de procéder à des ajustements d'évaluations.
German: Beim Rückgriff auf die Bewertungen Dritter bzw. auf Bewertungen zu Modellpreisen müssen sich die Institute überlegen, ob sie eine Bewertungsanpassung vornehmen oder nicht.
Spanish: Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo, las entidades considerarán si se aplica un ajuste de valoración.
Italian: Quando ricorrono a valutazioni di terzi o alla valutazione in base ad un modello, gli enti considerano se sia opportuno applicare aggiustamenti di valutazione.
Portuguese: As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações.
Dutch: Wanneer de instellingen gebruik maken van externe waarderingen of waardering op basis van een modellenbenadering, beoordelen zij of het noodzakelijk is een waarderingsaanpassing te verrichten.
Danish: Hvis der anvendes værdiansættelser fra tredjemand, eller der foretages opgørelse til modelværdi, skal institutterne overveje, om der skal foretages en værdiansættelsesjustering.
Swedish: Om instituten använder värderingar av tredje part eller modellvärderingar skall de överväga om en prisjustering skall göras eller ej.
Finnish: Laitosten on kolmannen osapuolen suorittamaa tai mallin avulla suoritettavaa arvostusta käyttäessään harkittava arvonoikaisujen soveltamista.
Greek: Όταν ένα ίδρυμα χρησιμοποιεί αποτιμήσεις τρίτων ή αποτιμήσεις βάσει υποδείγματος, πρέπει να εξετάζει τη σκοπιμότητα προσαρμογής αποτίμησης.
Czech: Při použití ocenění třetí stranou nebo ocenění pomocí modelu instituce zvažují, zda použijí úpravu ocenění.
Slovak: Pri používaní ocenenia tretej strany alebo ocenenia na základe modelu inštitúcie zvážia, či uplatnia úpravu ocenenia.
Polish: W przypadku stosowania wycen strony trzeciej lub wycen według modelu instytucje ustalają, czy należy zastosować dodatnią korektę aktualizującą wartość wyceny.
Hungarian: Harmadik fél által végzett értékelések vagy a modell alapú árazás használatakor az intézmények fontolóra veszik, hogy alkalmaznak-e értékelési korrekciót.
Slovenian: Pri uporabi vrednotenja, ki ga opravi tretja oseba, ali vrednotenja z uporabo notranjega modela institucije same ocenijo, ali bodo naredile oz. upoštevale prilagoditve vrednotenja.
Estonian: Kolmanda osapoole hinnangute või mudelipõhise hindamise kasutamisel kaaluvad asutused, kas rakendada hinnangute korrigeerimist.
Latvian: Izmantojot trešo personu pārvērtēšanu, izmantojot modeli, iestādēm jāapsver vai izmantot vērtības korekciju.
Lithuanian: Įstaigos, kurios vertinimui atlikti pasitelkia trečiąsias šalis arba kurios atlieka vertinimą naudodamos modelį, nusprendžia, ar taikyti vertės rezultatų koregavimą.