FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No waste facility shall be allowed to operate without a permit granted by the competent authority.
French: Aucune installation de gestion de déchets ne peut être exploitée sans autorisation délivrée par l'autorité compétente.
German: Abfallentsorgungseinrichtungen dürfen nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde in Betrieb gehen.
Spanish: No se permitirá la actividad de ninguna instalación de residuos que no cuente con una autorización otorgada por la autoridad competente.
Italian: Le strutture di deposito dei rifiuti non possono operare senza l'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente.
Portuguese: Nenhuma instalação de resíduos será autorizada a funcionar sem uma licença concedida pela autoridade competente.
Dutch: Geen enkele afvalvoorziening mag worden geëxploiteerd zonder een door de bevoegde autoriteit verleende vergunning.
Danish: Intet affaldsanlæg må være i drift, uden at den kompetente myndighed har givet tilladelse dertil.
Swedish: Ingen avfallsanläggning skall tillåtas bedriva verksamhet utan tillstånd från den behöriga myndigheten.
Finnish: Mikään jätealue ei saa toimia ilman toimivaltaisen viranomaisen myöntämää lupaa.
Greek: Οι εγκαταστάσεις αποβλήτων δεν επιτρέπεται να λειτουργούν χωρίς άδεια της αρμόδιας αρχής.
Czech: Žádnému zařízení pro nakládání s odpady nesmí být umožněn provoz bez povolení uděleného příslušným orgánem.
Slovak: Žiadne zariadenie na nakladanie s odpadmi nesmie byť v prevádzke bez povolenia udeleného príslušným orgánom.
Polish: Żaden obiekt unieszkodliwiania odpadów nie może działać bez zezwolenia udzielonego przez właściwy organ.
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélye nélkül nem engedélyezhető hulladékkezelő létesítmény működése.
Slovenian: Noben objekt za ravnanje z odpadki ne sme obratovati, če nima dovoljenja pristojnega organa.
Estonian: Jäätmehoidla ei tohi tegutseda ilma pädeva asutuse poolt antud loata.
Latvian: Neviens atkritumu apsaimniekošanas objekts nedrīkst darboties bez kompetentās iestādes izsniegtas atļaujas.
Lithuanian: Jokiam atliekų įrenginiui neleidžiama veikti be kompetentingos institucijos suteikto leidimo.
English: The details specified in paragraph 2 can be covered by one single permit or several permits, provided that all requirements under this Article are complied with.
French: Les éléments indiqués au paragraphe 2 peuvent faire l'objet d'une autorisation unique ou de plusieurs autorisations, pour autant qu'il soit satisfait à l'ensemble des exigences du présent article.
German: Die in Absatz 2 genannten Angaben können in einer oder mehreren Genehmigungen erfasst werden, sofern sämtliche Bestimmungen dieses Artikels eingehalten werden.
Spanish: La información que se especifica en el apartado 2 podrá incluirse en una autorización única o en varias, siempre que se cumplan todos los requisitos previstos en el presente artículo.
Italian: Gli elementi specificati al paragrafo 2, possono figurare su varie autorizzazioni o su un'unica, a condizione che vengano rispettate tutte le condizioni del presente articolo.
Portuguese: Os elementos especificados no n.o 2 podem ser abrangidos por uma ou várias licenças desde que sejam cumpridos os requisitos previstos no presente artigo.
Dutch: De in lid 2 gespecificeerde bijzonderheden kunnen onder één enkele of onder verschillende vergunningen vallen, op voorwaarde dat is voldaan aan alle voorschriften uit hoofde van dit artikel.
Danish: Forudsat at alle kravene i denne artikel er opfyldt, kan elementerne i stk. 2 kombineres i én enkelt tilladelse eller i flere tilladelser.
Swedish: De uppgifter som skall anges enligt punkt 2 kan omfattas av ett enda tillstånd eller flera tillstånd, förutsatt att alla krav i denna artikel uppfylls.
Finnish: Tämän artiklan 2 kohdassa eriteltyjä seikkoja voi koskea yksi tai useampi lupa edellyttäen, että kaikki tämän artiklan mukaiset vaatimukset täyttyvät.
Greek: Τα στοιχεία της παραγράφου 2 μπορούν να καλύπτονται από μία ή περισσότερες άδειες, εφόσον τηρούνται όλες οι απαιτήσεις του παρόντος άρθρου.
Czech: Údaje uvedené v odstavci 2 mohou být obsaženy v jediném povolení nebo v několika povoleních, pokud jsou splněny všechny požadavky tohoto článku.
Slovak: Podrobnosti uvedené v odseku 2 možno zahrnúť do jedného povolenia alebo niekoľkých povolení za predpokladu, že sú splnené všetky požiadavky podľa tohto článku.
Polish: Szczegóły określone w ust. 2 mogą być objęte jednym lub kilkoma zezwoleniami, pod warunkiem że spełnione są wszystkie wymogi określone w niniejszym artykule.
Hungarian: A (2) bekezdésben meghatározott részleteknek egyetlen vagy több engedéllyel is eleget lehet tenni, feltéve ha az ebben a cikkben meghatározott minden követelmény teljesül.
Slovenian: Podrobnosti iz odstavka 2 so lahko zajete v enem samem dovoljenju ali več dovoljenjih, če so izpolnjene vse zahteve iz tega člena.
Estonian: Lõikes 2 määratud andmed võib hõlmata ühe või mitme loaga tingimusel, et kõik käesoleva artikli nõuded on täidetud.
Latvian: Uz 2. punktā izklāstīto informāciju var attiecināt vienu atļauju vai vairākas atļaujas, ar nosacījumu, ka ir ievērotas visas prasības, kas paredzētas šajā pantā.
Lithuanian: Duomenys, nurodyti 2 dalyje, gali būti nurodyti viename leidime ar keliuose leidimuose, jeigu laikomasi visų reikalavimų pagal šį straipsnį.
English: The application for a permit shall contain at least the following details:
French: La demande d'autorisation contient au moins les éléments suivants:
German: Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung enthält mindestens die folgenden Angaben:
Spanish: La solicitud de autorización contendrá al menos la siguiente información:
Italian: La domanda di autorizzazione contiene almeno i seguenti elementi:
Portuguese: O pedido de licença deve conter, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: De aanvraag van een vergunning bevat ten minste de volgende bijzonderheden:
Danish: Ansøgningen om tilladelse skal mindst indeholde følgende:
Swedish: Ansökan om tillstånd skall minst omfatta följande uppgifter:
Finnish: Lupahakemuksen tulee sisältää ainakin seuraavat seikat:
Greek: Η αίτηση για τη χορήγηση άδειας περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Žádost o povolení musí obsahovat alespoň tyto údaje:
Slovak: Žiadosť o povolenie obsahuje aspoň tieto podrobnosti:
Polish: Wniosek o udzielenie zezwolenia zawiera przynajmniej następujące szczegóły:
Hungarian: Az engedélykérelem legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Vloga za dovoljenje vsebuje vsaj naslednje podatke:
Estonian: Loataotlus sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Atļaujas pieteikumā ir vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Prašyme suteikti leidimą turi būti bent šie duomenys:
English: the identity of the operator;
French: l'identité de l'exploitant;
German: die Identität des Betreibers;
Spanish: la identidad de la entidad explotadora;
Italian: identità dell'operatore;
Portuguese: A identidade do operador;
Dutch: de identiteit van de exploitant;
Danish: driftsherrens identitet
Swedish: Verksamhetsutövarens personuppgifter.
Finnish: toiminnanharjoittajan henkilöllisyys;
Greek: την ταυτότητα του φορέα·
Czech: totožnost provozovatele;
Slovak: totožnosť prevádzkovateľa;
Polish: oznaczenie operatora;
Hungarian: az üzemeltető megjelölése;
Slovenian: identiteto upravljavca;
Estonian: käitaja andmed;
Latvian: ziņas par apsaimniekotāju;
Lithuanian: veiklos vykdytojo tapatybė;
English: the proposed location of the waste facility, including any possible alternative locations;
French: le lieu d'implantation envisagé pour l'installation de gestion des déchets et les autres lieux possibles;
German: den vorgesehenen Standort der Abfallentsorgungseinrichtung und etwaige Alternativstandorte;
Spanish: la ubicación propuesta de la instalación de residuos, así como cualesquiera otras ubicaciones alternativas;
Italian: ubicazione proposta per la struttura di deposito dei rifiuti ed eventuali ubicazioni alternative;
Portuguese: A localização proposta para a instalação de resíduos, incluindo eventuais localizações alternativas;
Dutch: de voorgestelde locatie van de afvalvoorziening, met inbegrip van eventuele alternatieve locaties;
Danish: forslag til placering af affaldsanlægget samt eventuelle alternative placeringer
Swedish: Den föreslagna platsen för avfallsanläggningen, inbegripet alla alternativ.
Finnish: jätealueen ehdotettu sijainti, mukaan luettuina mahdolliset vaihtoehtoiset sijoituspaikat;
Greek: την προτεινόμενη θέση της εγκατάστασης αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων άλλων πιθανών θέσεων·
Czech: návrh umístění zařízení pro nakládání s odpady včetně všech možných alternativních umístění;
Slovak: navrhované umiestnenie zariadenia na nakladanie s odpadmi vrátane možných alternatívnych umiestnení;
Polish: proponowaną lokalizację obiektu unieszkodliwiania odpadów, włącznie ze wszelkimi możliwymi lokalizacjami alternatywnymi;
Hungarian: a hulladékkezelő létesítmény javasolt helye, beleértve az esetleges alternatív helyszíneket;
Slovenian: predlagano lokacijo objekta za ravnanje z odpadki, vključno z morebitnimi nadomestnimi lokacijami;
Estonian: jäätmehoidla kavandatav asukoht, sealhulgas mis tahes võimalikud alternatiivsed asukohad;
Latvian: paredzētā atkritumu apsaimniekošanas objekta atrašanās vieta, arī visas alternatīvās atrašanās vietas;
Lithuanian: siūloma atliekų įrenginio vieta, įskaitant galimas alternatyvias vietas;
English: the waste management plan pursuant to Article 5;
French: le plan de gestion des déchets établi conformément à l'article 5;
German: den Abfallbewirtschaftungsplan gemäß Artikel 5;
Spanish: el plan de gestión de residuos con arreglo al artículo 5;
Italian: piano di gestione dei rifiuti a norma dell'articolo 5;
Portuguese: O plano de gestão de resíduos previsto no artigo 5.o;
Dutch: het afvalbeheersplan uit hoofde van artikel 5;
Danish: affaldshåndteringsplanen som omhandlet i artikel 5
Swedish: Avfallshanteringsplanen enligt artikel 5.
Finnish: 5 artiklan nojalla laadittu jätehuoltosuunnitelma;
Greek: το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 5·
Czech: plán pro nakládání s odpady podle článku 5;
Slovak: program odpadového hospodárstva podľa článku 5;
Polish: plan gospodarowania odpadami zgodnie z art. 5;
Hungarian: az 5. cikk szerinti hulladékgazdálkodási terv;
Slovenian: načrt ravnanja z odpadki v skladu s členom 5;
Estonian: jäätmekava vastavalt artiklile 5;
Latvian: atkritumu apsaimniekošanas plāns, kas paredzēts 5. pantā;
Lithuanian: atliekų tvarkymo planas pagal 5 straipsnį;
English: adequate arrangements by way of a financial guarantee or equivalent, as required under Article 14;
French: les dispositions prises, sous forme d'une garantie financière ou équivalente, conformément à l'article 14;
German: geeignete Vorkehrungen zur Stellung der in Artikel 14 geforderten finanziellen Sicherheitsleistung oder etwas Gleichwertigem;
Spanish: las disposiciones adecuadas a efectos de una garantía financiera o equivalente conforme a lo dispuesto en el artículo 14;
Italian: disposizioni adeguate, sotto forma di garanzia finanziaria o equivalente, ai sensi dell'articolo 14;
Portuguese: Uma forma adequada de garantia financeira ou equivalente, em conformidade com o artigo 14.o;
Dutch: adequate regelingen bij wijze van een financiële zekerheid of een equivalent ervan, zoals verlangd uit hoofde van artikel 14;
Danish: passende ordninger i form af en finansiel sikkerhed eller tilsvarende, jf. artikel 14
Swedish: Lämpliga arrangemang för den finansiella säkerheten eller motsvarande som krävs enligt artikel 14.
Finnish: 14 artiklassa vaaditut riittävät rahoitusvakuus- tai vastaavat järjestelyt;
Greek: επαρκείς ρυθμίσεις υπό μορφή χρηματικής εγγύησης ή ισοδύναμου μέσου, όπως απαιτείται από το άρθρο 14·
Czech: vhodná opatření týkající se finanční nebo jiné rovnocenné záruky podle článku 14;
Slovak: primerané opatrenia vo forme finančnej zábezpeky alebo rovnocenné opatrenia, ako to požaduje článok 14;
Polish: odpowiednie udokumentowanie gwarancji finansowej lub jej ekwiwalentu, zgodnie z wymogami art. 14;
Hungarian: pénzügyi garancia vagy azzal egyenértékű megfelelő intézkedés, a 14. cikknek megfelelően;
Slovenian: ustrezne ureditve glede finančne garancije ali enakovrednega jamstva, kakor je predvideno v členu 14;
Estonian: piisavad meetmed artiklis 14 nõutava rahalise või samaväärse tagatise jaoks;
Latvian: piemēroti pasākumi finansiālu garantiju vai līdzvērtīgu garantiju formā, kā paredzēts 14. pantā;
Lithuanian: adekvačios priemonės finansinės garantijos ar lygiaverte forma, kaip reikalaujama pagal 14 straipsnį;
English: The competent authority shall only grant a permit if it is satisfied that:
French: L'autorité compétente délivre une autorisation uniquement si elle a l'assurance que:
German: Die zuständige Behörde erteilt die Genehmigung nur, wenn sie davon überzeugt ist, dass
Spanish: La autoridad competente sólo concederá una autorización si considera que:
Italian: L'autorità competente rilascia l'autorizzazione solo se ritiene che:
Portuguese: A autoridade competente só concederá a licença se se verificarem as seguintes condições:
Dutch: De bevoegde autoriteit verleent alleen een vergunning indien zij zich ervan vergewist heeft dat:
Danish: Den kompetente myndighed udsteder kun tilladelse, hvis den finder det godtgjort, at
Swedish: Den behöriga myndigheten skall ge tillstånd endast om det på fullgott sätt visas att
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan vasta varmistuttuaan siitä, että:
Greek: Η αρμόδια αρχή χορηγεί άδεια μόνον εφόσον βεβαιούται ότι:
Czech: Příslušný orgán vydá povolení pouze, je-li přesvědčen, že:
Slovak: Príslušný orgán udelí povolenie, iba ak sa presvedčí, že:
Polish: Właściwy organ udziela zezwolenia jedynie w przypadku, gdy w jego opinii:
Hungarian: Az illetékes hatóság csak akkor adja meg az engedélyt, ha igazolást nyer, hogy:
Slovenian: Pristojni organ podeli dovoljenje zgolj, če je prepričan, da:
Estonian: Pädev asutus annab loa ainult siis, kui ta on veendunud järgmises:
Latvian: Kompetentā iestāde dod atļauju tikai tad, ja tā pārliecinās, ka:
Lithuanian: Kompetentinga institucija leidimą suteikia tik įsitikinusi, kad:
English: the operator complies with the relevant requirements under this Directive;
French: l'exploitant satisfait aux exigences pertinentes de la présente directive;
German: der Betreiber die einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt;
Spanish: la entidad explotadora cumple todos los requisitos pertinentes de la presente Directiva;
Italian: l'operatore adempia alle disposizioni pertinenti della presente direttiva;
Portuguese: O operador cumpre os requisitos aplicáveis da presente directiva;
Dutch: de exploitant voldoet aan de toepasselijke voorschriften van deze richtlijn;
Danish: driftsherren opfylder de relevante krav i dette direktiv
Swedish: verksamhetsutövaren uppfyller alla tillämpliga krav i detta direktiv,
Finnish: toiminnanharjoittaja täyttää tässä direktiivissä säädetyt asiaankuuluvat vaatimukset;
Greek: ο φορέας τηρεί τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας·
Czech: provozovatel splňuje příslušné požadavky podle této směrnice;
Slovak: prevádzkovateľ spĺňa príslušné požiadavky podľa tejto smernice;
Polish: operator spełnia odpowiednie wymagania niniejszej dyrektywy;
Hungarian: az üzemeltető az ezen irányelv által támasztott követelményeket betartja;
Slovenian: upravljavec izpolnjuje ustrezne zahteve te direktive;
Estonian: käitaja vastab käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele;
Latvian: apsaimniekotājs atbilst attiecīgajām prasībām saskaņā ar šo direktīvu;
Lithuanian: veiklos vykdytojas atitinka taikytinus šios direktyvos reikalavimus;
English: where there are substantial changes in the operation of the waste facility or the waste deposited;
French: en cas de modifications importantes de l'exploitation de l'installation de gestion des déchets ou des déchets déposés;
German: im Falle wesentlicher Änderungen im Betrieb der Abfallentsorgungseinrichtung oder bei den abgelagerten Abfällen;
Spanish: cuando haya cambios sustanciales en la explotación de la instalación o de los residuos depositados;
Italian: qualora si verifichino cambiamenti sostanziali nel funzionamento della struttura di deposito dei rifiuti o nel tipo di rifiuti depositati,
Portuguese: em caso de alterações substanciais no funcionamento da instalação ou nos resíduos depositados;
Dutch: wanneer zich ingrijpende wijzigingen voordoen in de exploitatie van de voorziening of in het gestorte afval;
Danish: hvis der er afgørende ændringer i driften af affaldsanlægget eller det deponerede affald
Swedish: vid väsentliga förändringar i avfallsanläggningens drift eller i det deponerade avfallet,
Finnish: jos jätealueen toiminnassa tai sijoitetussa jätteessä tapahtuu merkittäviä muutoksia;
Greek: όταν υπάρχουν ουσιώδεις αλλαγές στη λειτουργία της εγκατάστασης αποβλήτων ή στα αποτιθέμενα απόβλητα,
Czech: pokud v provozu zařízení pro nakládání s odpady nebo u ukládaného odpadu došlo k podstatným změnám,
Slovak: ak nastanú podstatné zmeny v prevádzke zariadenia alebo v uloženom odpade,
Polish: w przypadku gdy następują istotne zmiany w eksploatacji obiektu unieszkodliwiania odpadów lub w odniesieniu do składowanych odpadów;
Hungarian: amennyiben a hulladékkezelő létesítmény üzemelésében vagy az elhelyezett hulladékban jelentős változások következnek be,
Slovenian: če je prišlo do bistvenih sprememb v obratovanju objekta za ravnanje z odpadki ali na odloženih odpadkih,
Estonian: kui on toimunud oluline muutus jäätmehoidla töös või ladustatud jäätmetes;
Latvian: ja būtiski mainās atkritumu apsaimniekošanas objekta darbība vai arī atkritumi, ko tajā glabā;
Lithuanian: kai yra esminių atliekų įrenginio eksploatavimo ar kaupiamų atliekų pasikeitimų,
English: on the basis of monitoring results reported by the operator pursuant to Article 11(3) or inspections carried out pursuant to Article 17;
French: sur la base des résultats de la surveillance communiqués par l'exploitant en vertu de l'article 11, paragraphe 3, ou des inspections réalisées en vertu de l'article 17;
German: auf der Grundlage der Ergebnisse der vom Betreiber gemäß Artikel 11 Absatz 3 mitgeteilten Überwachungsergebnisse oder der gemäß Artikel 17 durchgeführten Inspektionen;
Spanish: sobre la base de resultados de control proporcionados por la entidad explotadora de conformidad con el artículo 11, apartado 3, o de inspecciones realizadas según el artículo 17;
Italian: sulla base dei risultati di monitoraggio riferiti dall'operatore ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, o delle ispezioni effettuate ai sensi dell'articolo 17,
Portuguese: em função dos resultados das acções de monitorização comunicados pelo operador, nos termos do n.o 3 do artigo 11.o, ou de inspecções realizadas ao abrigo do artigo 17.o;
Dutch: op basis van de resultaten van de monitoring waarover de exploitant uit hoofde van artikel 11, lid 3, verslag heeft uitgebracht of van de uit hoofde van artikel 17 uitgevoerde inspecties;
Danish: på grundlag af de overvågningsresultater, der indberettes af driftsherren i medfør af artikel 11, stk. 3, eller de kontroller, der foretages i medfør af artikel 17
Swedish: på grundval av de övervakningsresultat som i enlighet med artikel 11.3 rapporteras av verksamhetsutövaren eller de inspektioner som utförs i enlighet med artikel 17,
Finnish: seurannan tulosten perusteella, jotka toiminnanharjoittajan on 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettava, tai 17 artiklan mukaisesti suoritettujen tarkastusten perusteella;
Greek: βάσει αποτελεσμάτων παρακολούθησης που αναφέρει ο φορέας σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, ή επιθεωρήσεων που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 17,
Czech: na základě výsledků monitorování sdělených provozovatelem podle čl. 11 odst. 3 nebo na základě kontrol vykonaných podle článku 17,
Slovak: na základe výsledkov monitorovania, ktoré oznamuje prevádzkovateľ podľa článku 11 ods. 3 alebo inšpekcie vykonanej podľa článku 17,
Polish: na podstawie wyników monitorowania zgłoszonych przez operatora zgodnie z art. 11 ust. 3 lub kontroli przeprowadzonych zgodnie z art. 17;
Hungarian: az üzemeltető által, a 11. cikk (3) bekezdése szerint jelentett felügyeleti eredmények, vagy a 17. cikk szerint végrehajtott ellenőrzések alapján,
Slovenian: na podlagi rezultatov spremljanja stanja, o katerih poroča upravljavec v skladu s členom 11(3), ali inšpekcijskih nadzorov, izvedenih v skladu s členom 17,
Estonian: artikli 11 lõike 3 kohaselt käitaja esitatud või artikli 17 kohaselt teostatud järelevalve käigus saadud seiretulemuste alusel;
Latvian: pamatojoties uz monitoringa rezultātiem, ko apsaimniekotājs darījis zināmus saskaņā ar 11. panta 3. punktu, vai to pārbaužu rezultātiem, kas veiktas saskaņā ar 17. pantu;
Lithuanian: vadovaudamosi veiklos vykdytojo stebėsenos rezultatais, pateiktais pagal 11 straipsnio 3 dalį, ar patikrinimais, atliktais pagal 17 straipsnį,
English: in the light of information exchange on substantial changes in best available techniques under Article 21(3).
French: à la lumière de l'échange d'informations sur une évolution majeure des meilleures techniques disponibles prévu à l'article 21, paragraphe 3.
German: aufgrund eines Informationsaustauschs über wesentliche Änderungen bei den besten verfügbaren Techniken gemäß Artikel 21 Absatz 3.
Spanish: a la luz del intercambio de información sobre cambios sustanciales en las mejores técnicas disponibles, de conformidad con el artículo 21, apartado 3.
Italian: alla luce dello scambio di informazioni su cambiamenti sostanziali nelle migliori tecniche a disposizione ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 3.
Portuguese: com base em trocas de informações sobre alterações substanciais das melhores técnicas disponíveis, nos termos do n.o 3 do artigo 21.o
Dutch: in het licht van informatie-uitwisseling over aanzienlijke veranderingen in de beste beschikbare technieken uit hoofde van artikel 21, lid 3.
Danish: i lyset af udvekslingen af oplysninger om væsentlige ændringer med hensyn til den bedste tilgængelige teknik i medfør af artikel 21, stk. 3.
Swedish: med ledning av informationsutbytet om väsentliga förändringar i bästa tillgängliga teknik enligt artikel 21.3.
Finnish: 21 artiklan 3 kohdan mukaisen parhaassa käytettävissä olevassa tekniikassa tapahtuvia merkittäviä muutoksia koskevan tietojenvaihdon perusteella.
Greek: κατόπιν ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με ουσιώδεις αλλαγές των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών στο πλαίσιο του άρθρου 21 παράγραφος 3.
Czech: na základě výměny informací o podstatných změnách týkajících se nejlepších dostupných technik podle čl. 21 odst. 3.
Slovak: po zohľadnení výmeny informácií o podstatných zmenách najlepších dostupných techník podľa článku 21 ods. 3.
Polish: w świetle wymiany informacji dotyczących istotnych zmian w najlepszych dostępnych technikach, zgodnie z art. 21 ust. 3.
Hungarian: a 21. cikk (3) bekezdése értelmében a legjobb rendelkezésre álló technikában beálló jelentős változásokról szóló információcsere figyelembevételével.
Slovenian: v luči izmenjave informacij o bistvenih spremembah v najboljši razpoložljivi tehnologiji v skladu s členom 21(3).
Estonian: võttes arvesse artikli 21 lõike 3 kohast teabevahetust parima võimaliku tehnika alal toimunud olulisest muutusest.
Latvian: ņemot vērā informācijas apmaiņu par būtiskām izmaiņām labākajās pieejamajās metodēs saskaņā ar 21. panta 3. punktu.
Lithuanian: atsižvelgdamos į pasikeitimą informacija apie esminius geriausių žinomų gamybos metodų pakeitimus pagal 21 straipsnio 3 dalį.
English: Public participation
French: Participation du public
German: Beteiligung der Öffentlichkeit
Spanish: Participación del público
Italian: Partecipazione del pubblico
Portuguese: Participação do público
Dutch: Inspraak van het publiek
Danish: Inddragelse af offentligheden
Swedish: Allmänhetens deltagande
Finnish: Yleisön osallistuminen
Greek: Συμμετοχή του κοινού
Czech: Účast veřejnosti
Slovak: Účasť verejnosti
Polish: Udział społeczeństwa
Hungarian: A nyilvánosság részvétele
Slovenian: Sodelovanje javnosti
Estonian: Üldsuse osalemine
Latvian: Sabiedrības dalība
Lithuanian: Visuomenės dalyvavimas