FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: name of holder in full (in roman alphabet also if script of national language is other than roman);
French: nom complet du titulaire (si la langue nationale utilise un alphabet autre que l'alphabet romain, le nom doit également être libellé en caractères romains);
German: vollständiger Name des Inhabers der Lizenz (in lateinischer Schrift, auch wenn die Schrift der Landessprache nicht auf dem lateinischen Alphabet beruht);
Spanish: nombre completo del titular (también en alfabeto latino si la escritura de la lengua nacional es distinta de la latina);
Italian: nome per esteso del titolare (in caratteri latini anche se la grafia della lingua nazionale non utilizza l'alfabeto latino);
Portuguese: Nome completo do titular (em caracteres latinos, inclusivamente no caso de a escrita da língua nacional não ser a latina);
Dutch: volledige naam van de houder (ook in Latijns schrift, indien het schrift van de nationale taal niet Latijns is);
Danish: Indehaverens fulde navn (angivet med latinske bogstaver, også selv om indehaverens nationale sprog ikke anvender latinske bogstaver)
Swedish: Innehavarens fullständiga namn (även med latinskt alfabet om det nationella språket använder ett annat alfabet).
Finnish: lupakirjan haltijan koko nimi (roomalaisin aakkosin myös silloin, kun kansallisen kielen kirjoitusjärjestelmä perustuu muuhun kuin roomalaiseen aakkostoon);
Greek: Πλήρες όνομα κατόχου (και με λατινικούς χαρακτήρες εάν η εθνική γλώσσα δεν χρησιμοποιεί λατινικούς χαρακτήρες).
Czech: úplné jméno držitele (latinkou i v případě, že písmo národního jazyka není latinka),
Slovak: plné meno držiteľa (latinkou a tiež písmom národného jazyka, ak je iné ako latinka);
Polish: pełne nazwisko i imię posiadacza (zapisane alfabetem łacińskim, również wtedy gdy pisownia języka danego kraju jest inna niż alfabet łaciński);
Hungarian: A szakszolgálati engedélyes teljes neve (latin ábécé szerint írva akkor is, ha a nemzeti nyelv írásmódja a latin ábécé szerinti írásmódtól eltérő);
Slovenian: Polno ime imetnika (v latinici, tudi če se pisava nacionalnega jezika razlikuje od latinice);
Estonian: loaomaniku täielik nimi (samuti ladina tähestikus, juhul kui asjaomase riigi keeles ei kasutata ladina tähestikku);
Latvian: licences turētāja pilns vārds (ar romiešu burtiem arī tad, ja valsts valodas rakstībā neizmanto romiešu burtus);
Lithuanian: licencijos savininko vardas ir pavardė (romėniškomis raidėmis, net jei gimtosios kalbos rašmenys yra kitokie negu romėniški);
English: date of birth;
French: date de naissance;
German: Geburtsdatum;
Spanish: fecha de nacimiento;
Italian: data di nascita;
Portuguese: Data de nascimento;
Dutch: geboortedatum;
Danish: Fødselsdato
Swedish: Födelsedatum.
Finnish: syntymäaika;
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως.
Czech: datum narození,
Slovak: dátum narodenia;
Polish: data urodzenia;
Hungarian: Születési idő;
Slovenian: Datum rojstva;
Estonian: sünniaeg;
Latvian: dzimšanas datums;
Lithuanian: gimimo data;
English: nationality of holder;
French: nationalité du titulaire;
German: Staatsangehörigkeit des Inhabers;
Spanish: nacionalidad del titular;
Italian: cittadinanza del titolare;
Portuguese: Nacionalidade do titular;
Dutch: nationaliteit van de houder;
Danish: Indehaverens nationalitet
Swedish: Innehavarens nationalitet.
Finnish: lupakirjan haltijan kansallisuus;
Greek: στ) Ιθαγένεια του κατόχου.
Czech: státní příslušnost držitele,
Slovak: štátna príslušnosť držiteľa;
Polish: narodowość posiadacza;
Hungarian: A szakszolgálati engedélyes állampolgársága;
Slovenian: Državljanstvo imetnika;
Estonian: loaomaniku kodakondsus;
Latvian: licences turētāja valstspiederība;
Lithuanian: licencijos savininko pilietybė;
English: signature of holder;
French: signature du titulaire;
German: Unterschrift des Inhabers;
Spanish: firma del titular;
Italian: firma del titolare;
Portuguese: Assinatura do titular;
Dutch: handtekening van de houder;
Danish: Indehaverens underskrift
Swedish: Innehavarens namnteckning.
Finnish: lupakirjan haltijan allekirjoitus;
Greek: Υπογραφή του κατόχου.
Czech: podpis držitele,
Slovak: podpis držiteľa;
Polish: podpis posiadacza;
Hungarian: A szakszolgálati engedélyes aláírása;
Slovenian: Podpis imetnika;
Estonian: loaomaniku allkiri;
Latvian: licences turētāja paraksts;
Lithuanian: licencijos savininko parašas;
English: *Certification concerning validity and authorisation for holder to exercise privileges appropriate to the licence, indicating:
French: *authentification pour les modalités et l'autorisation du titulaire à exercer les privilèges afférents à la licence, avec indication:
German: *Bescheinigung der Gültigkeit und der Ermächtigung für den Inhaber, die mit der Lizenz verbundenen Rechte auszuüben, wobei Folgendes anzugeben ist:
Spanish: *certificación de validez y autorización para que el titular ejerza las atribuciones propias de la licencia, con indicación de:
Italian: *certificazione relativa alla validità e all'autorizzazione del titolare ad esercitare le attribuzioni inerenti alla licenza, con le seguenti indicazioni:
Portuguese: *Certificação relativa à validade e autorização de exercício, pelo titular, dos privilégios apropriados à licença, que indique:
Dutch: bewijs betreffende de geldigheid en de machtiging voor de houder om de met de vergunning overeenkomende voorrechten uit te oefenen, met vermelding van:
Danish: *Attestering af gyldighed og privilegier, der kan udøves af indehaveren, og som er tilknyttet certifikatet:
Swedish: *Certifiering avseende giltighet och tillstånd för innehavaren att utöva de rättigheter som är knutna till certifikatet, med uppgift om
Finnish: *varmennus lupakirjan voimassaolosta ja siihen kuuluvista oikeuksista. Tästä kohdassa on ilmettävä
Greek: *Πιστοποίηση της ισχύος και εξουσιοδότηση του κατόχου να ασκεί δικαιώματα αντίστοιχα της άδειας, η οποία θα αναφέρει:
Czech: *osvědčení týkající se platnosti licence a oprávnění držitele vykonávat práva odpovídající licenci uvádějící:
Slovak: *osvedčenie platnosti a oprávnenia držiteľa využívať výsady vzťahujúce sa na preukaz spôsobilosti uvádzajúce:
Polish: *poświadczenie ważności oraz wydane posiadaczowi upoważnienie do korzystania z licencji, określające:
Hungarian: *A szakszolgálati engedély érvényességére és az engedélyesnek az engedélynek megfelelő előjogok gyakorlására való felhatalmazására vonatkozó igazolás, amely tartalmazza:
Slovenian: *Potrditev veljavnosti in pooblastila imetnika za izvajanje posebnih nalog, povezanih z licenco, ob navedbi:
Estonian: kinnitus kehtivuse kohta ja loaomanikule antud volitus kasutada loakohaseid õigusi, milles on näidatud:
Latvian: *apliecinājums licences derīgumam un turētāja pilnvarām īstenot attiecīgās privilēģijas, norādot:
Lithuanian: *patvirtinimas dėl galiojimo ir licencijos savininko įgaliojimo naudotis licencijos suteikiamomis teisėmis, kuriame nurodoma:
English: the ratings, rating endorsements, language endorsements, instructor endorsements and unit endorsements,
French: des qualifications, mentions de qualification, mentions linguistiques, mentions d'instructeur et mentions d'unité;
German: die Erlaubnisse, Befugnisse, Sprachenvermerke, Ausbildererlaubnis und Berechtigungen,
Spanish: las habilitaciones, anotaciones de habilitación, anotaciones lingüísticas, anotaciones del instructor y anotaciones de unidad,
Italian: abilitazioni, specializzazioni di abilitazione, competenze linguistiche, specializzazioni di istruttore e specializzazioni di unità;
Portuguese: as qualificações, os averbamentos de qualificação, os averbamentos linguísticos, os averbamentos de instrutor e os averbamentos de órgão de controlo,
Dutch: de bevoegdverklaringen, de aantekeningen bij de bevoegdverklaringen, de aantekeningen betreffende de taalvaardigheid, de aantekeningen betreffende de instructiebevoegdheid, en de aantekeningen betreffende de luchtverkeersleidingsdienst;
Danish: kategorier, kategoripåtegninger, sprogpåtegninger, instruktørpåtegninger og enhedspåtegninger
Swedish: behörighet, behörighetstillägg, språkbehörighetstillägg, instruktörsbehörighetstillägg och enhetsbehörighetstillägg,
Finnish: kelpuutus, kelpuutusmerkinnät, kielitaitomerkinnät, kouluttajamerkinnät ja yksikön hyväksyntämerkinnät;
Greek: τις ειδικότητες, τις καταχωρίσεις ειδικοτήτων, τις καταχωρίσεις γλωσσικής επάρκειας, τις καταχωρίσεις εκπαιδευτή και τις καταχωρίσεις μονάδας,
Czech: kvalifikace, doložky ke kvalifikaci, jazykové doložky, doložky instruktora a místní doložky,
Slovak: kvalifikačné kategórie, doložky ku kvalifikačným kategóriám, jazykové doložky, doložky inštruktora a doložky na stanovište;
Polish: uprawnienia, uprawnienia uzupełniające, uprawnienia uzupełniające w zakresie języka, uzupełniające uprawnienia instruktorskie oraz uprawnienia uzupełniające w jednostce;
Hungarian: i. a jogosításokat, a jogosítások kiterjesztéseit, a nyelvismereti kiterjesztéseket, az oktatói kiterjesztéseket, valamint a munkahelyi kiterjesztéseket;
Slovenian: ratingov, rating pooblastil, jezikovnih pooblastil, pooblastil inštruktorja in pooblastil lokacije;
Estonian: pädevuse kanded, pädevusega seotud oskusemärked, keeleoskusemärked, juhendaja oskusemärked ja üksuse oskusemärked;
Latvian: kvalifikācijas atzīmes, kvalifikācijas atzīmju apstiprinājumus, valodu prasmes apstiprinājumus, instruktoru apstiprinājumus un struktūrvienību apstiprinājumus;
Lithuanian: kvalifikacijos, kvalifikacijos patvirtinimai, kalbos mokėjimo patvirtinimai, instruktoriaus kvalifikacijos patvirtinimai ir vietos patvirtinimai,
English: the dates when they were first issued,
French: des dates auxquelles ces mentions ont été octroyées pour la première fois;
German: Datum der jeweils erstmaligen Erteilung,
Spanish: la fecha de expedición inicial,
Italian: data del rispettivo primo rilascio;
Portuguese: as datas em que foram concedidos pela primeira vez,
Dutch: de datum waarop zij voor het eerst zijn afgegeven;
Danish: datoen for disses første udstedelse
Swedish: datum för det första utfärdandet,
Finnish: päivä, jona ne myönnettiin ensimmäisen kerran;
Greek: την ημερομηνία πρώτης έκδοσης,
Czech: data jejich prvního vydání,
Slovak: dátumy prvého vydania;
Polish: datę pierwszego ich wydania;
Hungarian: az első kibocsátás időpontját;
Slovenian: datumov njihove prve izdaje;
Estonian: nende esmase väljaandmise kuupäevad;
Latvian: datumu, kad tie izsniegti;
Lithuanian: jų suteikimo pirmą kartą data;
English: the dates on which their validity expires;
French: des dates d'expiration de la validité des mentions;
German: Datum des Ablaufs der jeweiligen Gültigkeitsdauer;
Spanish: las fechas en que caduca su validez;
Italian: date di scadenza della validità;
Portuguese: as datas em que se tornarão caducos;
Dutch: de datum waarop de geldigheidsduur ervan verstrijkt;
Danish: datoen for udløbet af disses gyldighedsperiode.
Swedish: datum när giltigheten löper ut.
Finnish: päivät, joina niiden voimassaolo päättyy;
Greek: τις ημερομηνίες λήξης της ισχύος τους.
Czech: data konce jejich platnosti,
Slovak: dátumy uplynutia ich platnosti;
Polish: datę ważności;
Hungarian: a szakszolgálati engedély érvényessége lejártának időpontját;
Slovenian: datumov njihovega prenehanja veljavnosti;
Estonian: nende kehtivusaja lõppemise kuupäevad;
Latvian: datumu, kad beidzas to derīguma termiņš;
Lithuanian: jų galiojimo pabaigos datos;
English: Signature of officer issuing the licence and the date of such issue;
French: signature de l'agent délivrant la licence et date de délivrance;
German: Unterschrift der die Lizenz ausstellenden Person und Datum der Erteilung;
Spanish: firma del funcionario que expidió la licencia y fecha de expedición;
Italian: firma del funzionario che rilascia la licenza e data del rilascio;
Portuguese: Assinatura do funcionário que emite a licença e data de emissão;
Dutch: handtekening van de functionaris die de vergunning afgeeft en datum van afgifte;
Danish: Den certifikatudstedende embedsmands underskrift og udstedelsesdato
Swedish: Namnteckning av den tjänsteman som har utfärdat certifikatet och datum för utfärdandet.
Finnish: lupakirjan myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja kyseisen lupakirjan myöntämispäivä;
Greek: Υπογραφή του υπαλλήλου που εκδίδει την άδεια και ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: podpis úředníka vydávajícího licenci a datum vydání,
Slovak: podpis referenta, ktorý vydal preukaz spôsobilosti a dátum vydania preukazu spôsobilosti;
Polish: podpis urzędnika wydającego licencję i data wydania;
Hungarian: A szakszolgálati engedélyt kibocsátó tisztviselő aláírása, valamint a kibocsátás időpontja;
Slovenian: Podpis uradnika, ki izdaja licenco, in datum te izdaje;
Estonian: loa väljastanud ametniku allkiri ja väljaandmise kuupäev;
Latvian: Licences izdevēja ierēdņa paraksts un licences izdošanas datums;
Lithuanian: licenciją išdavusio pareigūno parašas ir išdavimo data;
English: Seal or stamp of authority issuing the licence.
French: cachet ou tampon de l'autorité qui délivre la licence.
German: Siegel oder Stempel der erteilenden Behörde.
Spanish: sello o estampilla de la autoridad expedidora.
Italian: timbro dell'autorità che rilascia la licenza.
Portuguese: Carimbo ou selo da autoridade que emite a licença.
Dutch: zegel of stempel van de autoriteit die de vergunning afgeeft;
Danish: Den certifikatudstedende myndigheds segl eller stempel.
Swedish: Den utfärdande myndighetens stämpel.
Finnish: lupakirjan myöntävän viranomaisen sinetti tai leima.
Greek: Σφραγίδα της αρχής έκδοσης της άδειας.
Czech: pečeť nebo razítko orgánu vydávajícího licenci.
Slovak: pečať alebo pečiatka orgánu, ktorý vydal preukaz spôsobilosti.
Polish: odcisk pieczęci lub stempla organu wydającego licencję.
Hungarian: A szakszolgálati engedélyt kibocsátó hatóság bélyegzője vagy pecsétje.
Slovenian: Pečat ali žig organa, ki izdaja licenco.
Estonian: loa väljastanud asutuse pitser või tempel.
Latvian: licences izdevējas iestādes zīmogs vai spiedogs.
Lithuanian: licenciją išdavusios institucijos antspaudas ar spaudas.
English: The licence must be accompanied by a valid medical certificate.
French: Une attestation médicale en cours de validité doit être jointe à la licence.
German: Der Lizenz muss ein gültiges medizinisches Tauglichkeitszeugnis beigefügt sein.
Spanish: La licencia irá acompañada de un certificado médico válido.
Italian: La licenza deve essere accompagnata da un certificato medico valido.
Portuguese: A licença deverá ser acompanhada de um atestado médico válido.
Dutch: De vergunning moet vergezeld gaan van een geldig medisch certificaat.
Danish: Certifikatet skal være ledsaget af en gyldig helbredsgodkendelse.
Swedish: Certifikatet skall åtföljas av ett giltigt hälsointyg.
Finnish: Lupakirjan mukana on oltava voimassa oleva lääketieteellinen kelpoisuustodistus.
Greek: Η άδεια πρέπει να συνοδεύεται από εν ισχύι ιατρικό πιστοποιητικό.
Czech: K licenci musí být přiloženo platné lékařské potvrzení.
Slovak: K preukazu spôsobilosti musí byť pripojené platné potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti.
Polish: Do licencji musi być załączone ważne świadectwo zdrowia.
Hungarian: A szakszolgálati engedélyt érvényes repülő-egészségügyi alkalmassági minősítésnek kell kiegészítenie.
Slovenian: Licenco mora spremljati veljavno zdravniško spričevalo.
Estonian: Loaga peab kaasas olema kehtiv tervisetõend.
Latvian: Licencei jāpievieno derīga veselības apliecība.
Lithuanian: Prie licencijos turi būti pridedamas galiojantis sveikatos pažymėjimas.
English: Material
French: Support
Spanish: Material Se utilizará papel de primera calidad u otro material adecuado.
Italian: Materiale
Dutch: Materiaal
Danish: Materiale
Finnish: Materiaali
Greek: Υλικό
Czech: Materiál
Slovak: Materiál
Polish: Materiał
Hungarian: Alapanyag
Estonian: Materjal
Latvian: Materiāli
Lithuanian: Medžiaga
English: First quality paper or other suitable material must be used and the items mentioned under point 1 must appear clearly thereon.
French: Il convient d'utiliser du papier de première qualité ou un autre matériau satisfaisant, et les éléments mentionnés au point 1 doivent apparaître distinctement.
German: Es ist Papier bester Qualität oder ein anderes geeignetes Material zu verwenden, und die in Nummer 1 genannten Angaben müssen darauf deutlich zu erkennen sein.
Spanish: Los elementos que figuran en el punto 1 resultarán claramente visibles sobre este material.
Italian: È utilizzata carta di prima qualità o altro materiale appropriato su cui figurano con chiarezza le voci di cui al punto 1.
Portuguese: Utilizar-se-á papel de primeira qualidade ou outro material apropriado em que os elementos referidos no ponto 1 sejam claramente visíveis.
Dutch: Er moet papier van de beste kwaliteit of een ander geschikt materiaal worden gebruikt en de in punt 1 genoemde gegevens moeten daarop duidelijk zichtbaar zijn.
Danish: Der skal anvendes papir af højeste kvalitet eller et andet passende materiale, og oplysningerne i punkt 1 skal fremstå tydeligt.
Swedish: Förstklassigt papper eller annat lämpligt material skall användas, och de uppgifter som nämns i punkt 1 skall anges tydligt på detta.
Finnish: Lupakirjaan on käytettävä ensiluokkaista paperia tai muuta sopivaa materiaalia, josta näkyvät selvästi 1 kohdassa mainitut seikat.
Greek: Χρησιμοποιείται χαρτί αρίστης ποιότητας ή άλλο κατάλληλο υλικό, τα δε στοιχεία που απαριθμούνται στο ανωτέρω σημείο 1 πρέπει να είναι ευανάγνωστα.
Czech: Použije se papír nejvyšší jakosti nebo jiný vhodný materiál a položky uvedené v bodě 1 musí být na něm zřetelně vyznačeny.
Slovak: Používa sa papier najvyššej kvality alebo iný vhodný materiál a musia sa zreteľne uviesť položky podľa bodu 1.
Polish: Używa się papieru pierwszej jakości lub innego odpowiedniego materiału, na którym pozycje wymienione w pkt 1 muszą być wyraźnie widoczne.
Hungarian: A szakszolgálati engedélyekhez első osztályú papírt, vagy más megfelelő anyagot kell használni, és azon jól láthatóan fel kell tüntetni az 1. pontban foglalt részleteket.
Slovenian: Uporablja se papir najboljše kvalitete ali drug primeren material, elementi iz točke 1 pa morajo biti na njem jasno vidni.
Estonian: Kasutatakse esimese klassi paberit või muud sobivat materjali ning punktis 1 nimetatud teave peab sellel olema selgelt märgitud.
Latvian: Izmanto pirmās šķiras papīru vai citu piemērotu materiālu, un skaidri jānorāda 1. punktā minētās teksta vienības.
Lithuanian: Naudojamas aukščiausios kokybės popierius ar kita tinkama medžiaga ant jų aiškiai nurodant 1 punkte išvardytus duomenis.
English: Colour
French: Couleur
German: Farbe
Spanish: Color
Italian: Colore
Portuguese: Cor
Dutch: Kleur
Danish: Farve
Swedish: Färg
Finnish: Väri
Greek: Χρώμα
Czech: Barva
Slovak: Farba
Polish: Kolor
Hungarian: Szín
Slovenian: Barva
Estonian: Värv
Latvian: Krāsa
Lithuanian: Spalva
English: Where the same coloured material is used for all aviation-related licences issued by a Member State, that colour must be white.
French: Dans les cas où un matériau de même couleur est utilisé pour toutes les licences en matière d'aviation qui sont délivrées par un État membre, cette couleur doit être le blanc.
German: Verwendet ein Mitgliedstaat für alle von ihm erteilten Lizenzen in der Luftfahrt ein Material in ein und derselben Farbe, so muss diese Farbe weiß sein.
Spanish: Si un Estado miembro expide en material del mismo color todas las licencias relacionadas con la aviación, el color será el blanco.
Italian: Se si usa materiale di uno stesso colore per tutte le licenze relative alla navigazione aerea rilasciate da uno Stato membro, il colore del materiale è il bianco.
Portuguese: Sempre que seja utilizado material de uma só cor em todas as licenças relacionadas com a aviação emitidas num Estado-Membro, essa cor será o branco.
Dutch: Indien voor alle vergunningen die een lidstaat op luchtvaartgebied afgeeft, materiaal van dezelfde kleur wordt gebruikt, moet die kleur wit zijn.
Danish: Hvis en medlemsstat anvender materiale af samme farve til alle de luftfartsrelaterede certifikater, den udsteder, skal denne farve være hvid.
Swedish: Om material av samma färg används för alla lufttrafikcertifikat som utfärdas av en medlemsstat skall färgen vara vit.
Finnish: Jos samaa väriä käytetään kaikkiin jäsenvaltion myöntämiin ilmailualan lupakirjoihin, kyseisen värin on oltava valkoinen.
Greek: Οσάκις χρησιμοποιείται ομοιόχρωμο υλικό για όλες τις σχετικές με την αεροπορία άδειες που εκδίδει ένα κράτος μέλος, το χρώμα αυτό είναι το λευκό.
Czech: Pokud se u všech licencí vydávaných členským státem souvisejících s letectvím používá materiál stejné barvy, je tato barva bílá.
Slovak: Ak členský štát používa materiál rovnakej farby na všetky preukazy spôsobilosti týkajúce sa letectva, táto farba je biela.
Polish: W przypadku gdy do wszystkich licencji związanych z lotnictwem, wydawanych przez Państwo Członkowskie, używane są materiały w tym samym kolorze, będzie to kolor biały.
Hungarian: Amennyiben a tagállam által kibocsátott minden, a repüléssel kapcsolatos engedélyhez használt anyag színe azonos, úgy ez a szín a fehér.
Slovenian: Kadar država članica uporablja isti barvni material za vse letalske licence, ki jih izdaja, je ta barva bela.
Estonian: Juhul kui liikmesriigi kõik lennundusega seotud load on sama värvi, peab see olema valge.
Latvian: Ja visām licencēm, ko dalībvalsts izsniedz aviācijas jomā, izmanto vienas un tās pašas krāsas materiālu, šī krāsa ir balta.
Lithuanian: Kai visoms su aviacija susijusioms licencijoms, kurias išduoda valstybė narė, yra naudojama tos pačios spalvos medžiaga, ši spalva yra balta.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: TRAINING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION
German: AUSBILDUNGSANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS DE FORMACIÓN
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI ADDESTRAMENTO
Portuguese: REQUISITOS DE FORMAÇÃO
Dutch: OPLEIDINGSEISEN
Danish: UDDANNELSESKRAV
Swedish: UTBILDNINGSKRAV
Finnish: KOULUTUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: POŽADAVKY NA VÝCVIK
Slovak: POŽIADAVKY NA VÝCVIK
Polish: WYMAGANIA SZKOLENIOWE
Hungarian: KÉPZÉSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA USPOSABLJANJE
Estonian: KOOLITUSNÕUDED
Latvian: APMĀCĪBU PRASĪBAS
Lithuanian: MOKYMO REIKALAVIMAI
English: Initial training requirements for air traffic controllers
French: Exigences en matière de formation initiale applicables aux contrôleurs de la circulation aérienne
German: Anforderungen an die grundlegende Ausbildung von Fluglotsen
Spanish: Requisitos de formación inicial para los controladores de tránsito aéreo
Italian: Requisiti per l'addestramento iniziale dei controllori del traffico aereo
Portuguese: REQUISITOS PARA A FORMAÇÃO INICIAL DE CONTROLADORES DE TRÁFEGO AÉREO
Dutch: Vereisten voor de initiële opleiding tot luchtverkeersleider
Danish: Krav til flyvelederes grunduddannelse
Swedish: Krav avseende inledande utbildning för flygledare
Finnish: Lennonjohtajien pohjakoulutusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αρχικής εκπαίδευσης για ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Požadavky na vstupní výcvik pro řídící letového provozu
Slovak: POŽIADAVKY NA ÚVODNÝ VÝCVIK RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE SZKOLENIA WSTĘPNEGO DLA KONTROLERÓW RUCHU LOTNICZEGO
Hungarian: Légiforgalmi irányítók alapképzésével kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve za začetno usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa
Estonian: Lennujuhtide algkoolituse nõuded
Latvian: PRASĪBAS GAISA SATIKSMES VADĪBAS DISPEČERU SĀKOTNĒJĀM APMĀCĪBĀM
Lithuanian: skrydžių vadovų pradinio mokymo reikalavimai