English: Interinstitutional Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 2003 on the adjustment of the financial perspective for enlargement (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
French: Accord interinstitutionnel modifié par la décision 2003/429/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2003 relative à l'adaptation des perspectives financières en fonction de l'élargissement (JO L 147 du 14.6.2003, p. 25).
German: Geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2003 zur Anpassung der Finanziellen Vorausschau anlässlich der Erweiterung (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25).
Spanish: Acuerdo interinstitucional modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2003, sobre ajuste de las perspectivas financieras para la ampliación (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Italian: Accordo interistituzionale modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2003, sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).
Portuguese: Acordo Interinstitucional com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/429/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maio de 2003, relativa ao ajustamento das Perspectivas Financeiras para o alargamento (JO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Dutch: Interinstitutionele Overeenkomst gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2003 over de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF af 19. maj 2003 om tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).
Swedish: Interinstitutionella avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG av den 19 maj 2003 om anpassning av budgetplanen för utvidgningen (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).
Czech: Interinstitucionální dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES ze dne 19. května 2003 o úpravě finančního výhledu v důsledku rozšíření (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
Slovak: Medziinštitucionálna dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2003/429/ES z 19. mája 2003 o úprave finančného výhľadu v dôsledku rozšírenia (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25).
Polish: Porozumienie międzyinstytucjonalne zmienione decyzją 2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 2003 r. w sprawie dostosowania perspektywy finansowej do rozszerzenia (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25).
Slovenian: Medinstitucionalni sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2003 o prilagoditvi finančne perspektive zaradi širitve (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
Estonian: Institutsioonidevaheline kokkulepe, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2003. aasta otsusega 2003/429/EÜ finantsperspektiivi korrigeerimise kohta seoses Euroopa Liidu laienemisega (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).
Lithuanian: Tarpinstitucinis susitarimas su pakeitimais, padarytais 2003 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB dėl finansinės perspektyvos pritaikomųjų pataisų plėtrai (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).