English: This would mean that if KK had to sell land for at least EUR 300000 per year to service its debt and to cover some minimal administrative costs, it would after ten years, for example, have basically no assets left, but still owe the principal of EUR 3,34 million.
French: Si, par exemple, KK devait vendre des terrains à raison de 300000 euros par an minimum à cet effet, outre certains frais administratifs incompressibles, elle ne possèderait plus aucun actif au bout de dix ans, mais serait toujours grevée d'une dette de 3,34 millions d'euros.
German: Wenn KK pro Jahr Grundstücke im Wert von 300000 EUR zur Deckung von Zinsen und administrativen Mindestkosten verkaufen müsste, hätte das Unternehmen in etwa zehn Jahren praktisch kein Vermögen mehr übrig, aber noch immer 3,34 Mio. EUR Schulden.
Spanish: Si, por ejemplo, KK tuviera que vender los terrenos en por lo menos 300000 euros anuales a este efecto y para cubrir los costes administrativos mínimos, después de diez años no dispondría de ningún activo, pero aún se vería gravada por un principal de 3,34 millones de euros.
Italian: Ad esempio, se KK avesse venduto terreni per almeno 300000 EUR all'anno per pagare gli interessi sul prestito e per coprire alcune spese amministrative minime, in 10 anni avrebbe perso tutte le sue attività, rimanendo con un debito di 3,34 milioni di EUR.
Portuguese: Se, por exemplo, a KK vendesse anualmente terrenos no valor de 300000 euros para este efeito, ao fim de dez anos não teria quaisquer activos, mantendo-se em dívida o capital de 3,34 milhões de euros.
Dutch: Als KK voor ten minste 300000 euro per jaar aan grond zou moeten verkopen ten behoeve van de rentebetalingen en bepaalde geringe administratieve kosten, zou de onderneming na bv. 10 jaar nagenoeg geen activa meer over hebben, maar nog steeds een schuld hebben van 3,34 miljoen euro.
Danish: Hvis KK skulle have solgt jord for mindst 300000 EUR om året for at betale renter og dække bestemte administrative mindsteomkostninger, ville der efter f.eks. 10 år i praksis ikke have været aktiver tilbage, men der ville stadig have været en gæld på 3,34 mio. EUR.
Swedish: Om KK behövde sälja land för minst 300000 euro per år för att betala av på lånet och åtminstone några minimala administrativa kostnader, skulle det innebära att företaget efter exempelvis tio år i princip inte skulle ha några tillgångar kvar, men fortfarande ett lån på 3,34 miljoner euro.
Finnish: Jos KK:n olisi myytävä maata vähintään 300000 euron edestä vuodessa korkojen maksamiseksi ja tiettyjen hallinnollisten vähimmäiskustannusten kattamiseksi, sillä ei esimerkiksi 10 vuoden jälkeen käytännössä olisi omaisuutta jäljellä, mutta sillä olisi edelleen velkaa 3,34 miljoonaa euroa.
Greek: Αυτό θα σήμαινε ότι εάν η ΚΚ όφειλε να πωλήσει γη για τουλάχιστον 300000 ευρώ ετησίως προς εξυπηρέτηση του χρέους της και προς κάλυψη ορισμένων ελάχιστων διοικητικών εξόδων, μετά από δέκα χρόνια για παράδειγμα δεν θα της έμεναν πλέον περιουσιακά στοιχεία, αλλά θα χρεωστούσε ακόμα το δάνειο των 3,34 εκατ. ευρώ.
Czech: Pokud by společnost KK měla prodat ročně pozemky nejméně za 300000 EUR za účelem placení úroků a pokrytí určitých minimálních správních nákladů, nezbyl by jí např. za 10 let prakticky žádný majetek, ale i na dále by měla dluh ve výši 3,34 milionů EUR.
Slovak: Ak by KK musela predať pôdu za najmenej 300000 eur za rok, aby mohla zaplatiť úroky a pokryť isté minimálne správne náklady, nezostal by jej napríklad o 10 rokov prakticky žiadny majetok, ale mala by naďalej dlh 3,34 miliónov eur.
Polish: Jeżeli KK sprzedawałaby rocznie grunty za co najmniej 300000 euro w celu spłacenia odsetek oraz pokrycia kosztów administracyjnych, to np. po 10 latach nie posiadałaby już majątku, ale wciąż miałaby zadłużenie w wysokości 3,34 miliona euro.
Hungarian: Ez azt jelentené, hogy amennyiben a KK kénytelen lenne évente legalább 300000 euro értékű földet értékesíteni a kamatok fizetése és bizonyos minimális igazgatási költségek fedezése céljából, akkor tíz év múlva gyakorlatilag nem maradna tulajdona, ám továbbra is fennállna a 3,34 millió eurós tőketartozása.
Slovenian: To pomeni, da KK, èe bi morala prodati zemljišèa v vrednosti vsaj 300000 EUR letno, da bi odplaèevala svoj dolg in pokrila minimalne administrativne stroške, po desetih letih na primer skorajda ne bi veè imela sredstev, še vedno pa bi dolgovala glavnico v višini 3,34 milijona EUR.
Estonian: Kui KK peaks müüma maad vähemalt 300000 euro eest aastas intresside maksmiseks ja teatud halduskulude katmiseks, ei oleks ettevõttel näiteks 10 aasta pärast alles mingisugust vara, kuid võlgu oleks endiselt 3,34 miljonit eurot.
Latvian: Tas nozīmē, ka KK katru gadu būtu jāpārdod zeme vismaz 300000 euro vērtībā, lai dzēstu parādu un segtu dažas neatliekamas administratīvas izmaksas, un rezultātā pēc desmit gadiem praktiski visi sabiedrības aktīvi būtu zuduši, bet tās parāds joprojām būtu 3,34 miljoni euro;
Lithuanian: Tai reiškia, kad KK, siekdama sumokėti palūkanas ir padengti tam tikras administravimo išlaidas, turėtų parduoti žemės sklypus ne mažiau kaip už 300000 EUR, ir po dešimties metų ji praktiškai nebeturėtų turto, bet vis dar turėtų 3,34 mln. EUR skolų.