FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall appoint a national coordination body, or an equivalent administrative body, responsible for organising that Member State's participation in the European Year of Intercultural Dialogue. It shall inform the Commission of that appointment within one month of the adoption of this Decision.
Italian: Ogni Stato membro designa un organismo nazionale di coordinamento o un organismo amministrativo equivalente, incaricato di organizzare la partecipazione di questo Stato membro all'anno europeo del dialogo interculturale e comunica alla Commissione la sua designazione entro un mese dall'adozione della presente decisione.
English: Financing will generally take the form of direct purchase of goods and services by means of open and/or restricted invitations to tender. It may also take the form of grants.
Italian: Il finanziamento assumerà generalmente la forma di acquisto diretto di beni e di servizi tramite gare con procedura aperta e/o ristretta; potrà anche avvenire tramite sovvenzioni.