English: The bioassay test is used for isolation of C. m. subsp. sepedonicus from potato extract pellets by selective enrichment in eggplants (Solanum melongena).
French: Le test biologique est utilisé pour l’isolement de C. m. ssp. sepedonicus à partir d’extraits de pommes de terre par enrichissement sélectif dans des aubergines (Solanum melongena).
German: Der Biotest wird verwendet für die Isolierung von C. m. subsp. sepedonicus aus Kartoffelextraktpellets durch selektive Anreicherung in Auberginen (Solanum melongena).
Spanish: La prueba de bioensayo se utiliza para el aislamiento de C. m. subsp. sepedonicus a partir de precipitado de extracto de patatas mediante el enriquecimiento selectivo de la bacteria en berenjenas (Solanum melongena).
Italian: Il saggio biologico è usato per l’isolamento di C. m. subsp. sepedonicus dai sedimenti di estratto di patata sfruttando le melanzane (Solanum melongena) come mezzo selettivo di arricchimento.
Portuguese: O bioensaio é utilizado para o isolamento de C. m. subsp. sepedonicus a partir de sedimentos de extractos de batateira, através de um enriquecimento selectivo em beringelas (Solanum melongena).
Dutch: De bioassay dient voor de isolatie van C. m. ssp. sepedonicus uit aardappelextractpellets door selectieve ophoping in aubergines (Solanum melongena).
Danish: Biotesten bruges til isolering af C. m. subsp. sepedonicus fra kartoffelekstraktpellet ved selektiv berigelse i ægplanter (aubergine) (Solanum melongena).
Swedish: Biotestet används för isolering av C. m. subsp. sepedonicus från potatisextraktpellets genom selektiv anrikning i äggplantor (Solanum melongena).
Finnish: Biologista määritysmenetelmää käytetään C. m. subsp. sepedonicus -bakteerin eristämiseen perunan sakkauutteesta käyttäen valikoivaa rikastusta munakoisoissa (Solanum melongena).
Greek: Η βιοδοκιμή χρησιμοποιείται για την απομόνωση του C. m. subsp. sepedonicus από ιζήματα εκχυλισμάτων πατάτας κατόπιν εκλεκτικού εμπλουτισμού σε φυτά μελιτζάνας (Solanum melongena).
Czech: Biotest se používá k izolaci C. m. subsp. sepedonicus z pelet z bramborových extraktů pomocí selektivního obohacení v rostlinách lilku vejcoplodého (Solanum melongena).
Slovak: Biotest sa používa na izoláciu C. m. subsp. sepedonicus z peletov zo zemiakového extraktu selektívnym obohatením v rastlinách baklažánu (Solanum melongena).
Polish: Test biologiczny jest stosowany w celu izolacji C. m. subsp. sepedonicus z ekstraktu osadu ziemniaka przez selektywne namnożenie w roślinach oberżyny (Solanum melongena).
Hungarian: A biológiai tesztelési vizsgálat a C. m. subsp. sepedonicus burgonyakivonat üledékből – tojásgyümölcsben (Solanum melongena) végzett szelektív dúsítás révén – történő izolálására szolgál.
Slovenian: Biološki test se uporablja za izolacijo bakterije C. m. subsp. sepedonicus iz pelet krompirjevega ekstrakta s selektivno obogatitvijo v jajčevcih (Solanum melongena).
Estonian: Biotesti kasutatakse bakteri C. m. subsp. sepedonicus isoleerimiseks kartuliekstrakti bakterisademest selektiivse rikastamise teel baklažaanides (Solanum melongena).
Latvian: Biopatogenitātes testu izmanto, lai no kartupeļu ekstrakta izolētu C. m. subsp. sepedonicus, veicot selektīvu bagātināšanu uz baklažānu augiem (Solanum melongena).
Lithuanian: Biotestas taikomas C. m. subsp. sepedonicus išskirti iš bulvių ekstrakto nuosėdų selektyvaus praturtinimo baklažanuose (Solanum melongena) būdu.