English: The method suggested in point c) would be to use relevant comparisons to establish that BT and Kingston are under-taxed under the R&E method.
French: La méthode suggérée au point c) consiste à prouver, au moyen de comparaisons pertinentes, que l'application de la méthode des recettes et dépenses entraîne une sous-imposition de BT et de Kingston.
German: Die in Buchstabe c) vorgeschlagene Methode bestünde darin, maßgebliche Vergleiche anzustellen, um nachzuweisen, dass BT und Kingston nach der Einnahmen- und Ausgabenmethode unterbesteuert sind.
Spanish: El procedimiento propuesto en el punto c) consistiría en utilizar comparaciones adecuadas para determinar que, al aplicárseles el método R&E, BT y Kingston pagan menos impuestos de los que debieran. La Comisión propuso este procedimiento en la decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Il metodo proposto alla lettera c) consisterebbe nell'utilizzare raffronti rilevanti per stabilire che BT e Kingston sono sottotassate in base al metodo delle E&U.
Portuguese: O método proposto na alínea c) consistiria em recorrer a comparações relevantes para demonstrar que a BT e a Kingston são sub-tributadas ao abrigo do método R&D.
Dutch: Volgens de in punt c) gesuggereerde methode zouden relevante vergelijkingen worden gemaakt om na te gaan of BT en Kingston bij toepassing van de O&U-methode te laag worden ingeschat.
Danish: Den metode, der er beskrevet i litra c), består i at foretage relevante sammenligninger for at fastslå, at BT og Kingston beskattes for lavt ved indtægts- og udgiftsmetoden.
Swedish: Den metod som föreslås i punkt c skulle vara att använda relevanta jämförelser för att fastställa att BT och Kingston är underbeskattade enligt intäkts- och utgiftsmetoden. Denna metod har föreslagits av kommissionen i beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Edellä c alakohdan mukaisessa menettelyssä pitäisi todistaa asianmukaisilla vertailuilla, että tulot ja menot -menetelmää soveltamalla BT:n ja Kingstonin verot jäävät liian pieniksi.
Greek: Η μέθοδος που προτείνεται στο στοιχείο γ) συνίσταται στην πραγματοποίηση κατάλληλων συγκρίσεων προκειμένου να αποδειχθεί ότι η φορολογική επιβάρυνση της BT και της Kingston βάσει της μεθόδου εσόδων και δαπανών είναι χαμηλότερη του κανονικού. Η συγκεκριμένη μέθοδος προτεινόταν από την Επιτροπή στην απόφαση για την κίνηση διαδικασίας.
Czech: Metodou navrženou v písmenu c) by bylo použití relevantních srovnání ke zjištění, že společnosti BT a Kingston jsou podle metody příjmů a výdajů zdaněny nedostatečně.
Slovak: Metóda navrhovaná v bode c) by mala využívať relevantné porovnania na stanovenie toho, že dane spoločností BT a Kingston sú podľa metódy R&E podhodnotené.
Polish: Metoda wskazana w lit. c) polega na wykorzystaniu istotnych porównań w celu ustalenia, czy obciążenia podatkowe nałożone na firmy BT i Kingston są zaniżone wskutek zastosowania metody przychodów i wydatków.
Hungarian: A c) pontban javasolt módszer azt jelentené, hogy releváns összehasonlítások alkalmazásával állapítják meg, hogy a BT és a Kingston esetében a ténylegesnél alacsonyabb adót határoztak meg az R&E módszer alapján.
Slovenian: Metoda, predlagana v točki (c), bi pomenila uporabo ustreznih primerjav, s katerimi se dokaže, da sta BT in Kingston po metodi prejemkov in izdatkov obdavčena prenizko.
Estonian: Punktis c soovitatud meetod tähendaks asjakohaste võrdluste kasutamist selleks, et tuvastada, kas BT ja Kingston on tulude ja kulude meetodi alusel alamaksustatud.
Latvian: Piemērojot c) punktā ieteikto metodi, vajadzētu izmantot būtiskus salīdzinājumus, lai konstatētu, vai BT un Kingston ir nepietiekami tarificēti pēc I un I metodes.
Lithuanian: Pagal c punkte siūlomą metodą būtų naudojami tinkami palyginimai, siekiant nustatyti, kad pagal pajamų ir sąnaudų metodą „BT“ ir „Kingston“ moka mažesnius mokesčius.