FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium (mg)
German: Natrium (mg)
Spanish: Sodio (mg)
Italian: Sodio (mg)
Portuguese: Sódio (mg)
Dutch: Natrium (mg)
Danish: Natrium (mg)
Swedish: Natrium (mg)
Finnish: Natrium (mg)
Greek: Νάτριο (mg)
Czech: Sodík (mg)
Slovak: sodík (mg)
Polish: Sód (mg)
Hungarian: Nátrium (mg)
Slovenian: Natrij (mg)
Estonian: Naatrium (mg)
Latvian: Nātrijs (mg)
Lithuanian: Natris (mg)
English: Potassium (mg)
German: Kalium (mg)
Spanish: Potasio (mg)
Italian: Potassio (mg)
Portuguese: Potássio (mg)
Dutch: Kalium (mg)
Danish: Kalium (mg)
Swedish: Kalium (mg)
Finnish: Kalium (mg)
Greek: Κάλιο (mg)
Czech: Draslík (mg)
Slovak: draslík (mg)
Polish: Potas (mg)
Hungarian: Kálium (mg)
Slovenian: Kalij (mg)
Estonian: Kaalium (mg)
Latvian: Kālijs (mg)
Lithuanian: Kalis (mg)
English: Chloride (mg)
French: Chlorure (mg)
German: Chlor (mg)
Spanish: Cloro (mg)
Italian: Cloruro (mg)
Portuguese: Cloro (mg)
Danish: Chlorid (mg)
Swedish: Klorid (mg)
Finnish: Kloridi (mg)
Greek: Χλώριο (mg)
Czech: Chlorid (mg)
Slovak: chlór (mg)
Polish: Chlor (mg)
Hungarian: Klorid (mg)
Slovenian: Klorid (mg)
Estonian: Kloriidid (mg)
Latvian: Hlors (mg)
Lithuanian: Chloras (mg)
English: Calcium (mg)
German: Kalzium (mg)
Spanish: Calcio (mg)
Italian: Calcio (mg)
Portuguese: Cálcio (mg)
Swedish: Kalcium (mg)
Finnish: Kalsium (mg)
Greek: Ασβέστιο (mg)
Czech: Vápník (mg)
Slovak: vápnik (mg)
Polish: Wapń (mg)
Hungarian: Kalcium (mg)
Slovenian: Kalcij (mg)
Estonian: Kaltsium (mg)
Latvian: Kalcijs (mg)
Lithuanian: Kalcis (mg)
English: Phosphorus (mg)
French: Phosphore (mg)
German: Phosphor (mg)
Spanish: Fósforo (mg)
Italian: Fosforo (mg)
Portuguese: Fósforo (mg)
Dutch: Fosfor (mg)
Danish: Phosphor (mg)
Swedish: Fosfor (mg)
Finnish: Fosfori (mg)
Greek: Φωσφόρος (mg)
Czech: Fosfor (mg)
Slovak: fosfor (mg)
Polish: Fosfor (mg)
Hungarian: Foszfor (mg)
Slovenian: Fosfor (mg)
Estonian: Fosfor (mg)
Latvian: Fosfors (mg)
Lithuanian: Fosforas (mg)
English: Magnesium (mg)
French: Magnésium (mg)
Spanish: Magnesio (mg)
Italian: Magnesio (mg)
Portuguese: Magnésio (mg)
Greek: Μαγνήσιο (mg)
Czech: Hořčík (mg)
Slovak: horčík (mg)
Polish: Magnez (mg)
Hungarian: Magnézium (mg)
Slovenian: Magnezij (mg)
Estonian: Magneesium (mg)
Latvian: Magnijs (mg)
Lithuanian: Magnis (mg)
English: Iron (mg)
French: Fer (mg)
German: Eisen (mg)
Spanish: Hierro (mg)
Italian: Ferro (mg)
Portuguese: Ferro (mg)
Dutch: IJzer (mg)
Danish: Jern (mg)
Swedish: Järn (mg)
Finnish: Rauta (mg)
Greek: Σίδηρος (mg)
Czech: Železo (mg)
Slovak: železo (mg)
Polish: Żelazo (mg)
Hungarian: Vas (mg)
Slovenian: Železo (mg)
Estonian: Raud (mg)
Latvian: Dzelzs (mg)
Lithuanian: Geležis (mg)
English: Zinc (mg)
German: Zink (mg)
Spanish: Cinc (mg)
Italian: Zinco (mg)
Portuguese: Zinco (mg)
Dutch: Zink (mg)
Danish: Zink (mg)
Swedish: Zink (mg)
Finnish: Sinkki (mg)
Greek: Ψευδάργυρος (mg)
Czech: Zinek (mg)
Slovak: zinok (mg)
Polish: Cynk (mg)
Hungarian: Cink (mg)
Slovenian: Cink (mg)
Estonian: Tsink (mg)
Latvian: Cinks (mg)
Lithuanian: Cinkas (mg)
English: Copper (μg)
French: Cuivre (μg)
German: Kupfer (μg)
Spanish: Cobre (μg)
Italian: Rame (μg)
Portuguese: Cobre (μg)
Dutch: Koper (μg)
Danish: Kobber (μg)
Swedish: Koppar (μg)
Finnish: Kupari (μg)
Greek: Χαλκός (mg)
Czech: Měď (μg)
Slovak: meď (μg)
Polish: Miedź (μg)
Hungarian: Réz (μg)
Slovenian: Baker (μg)
Estonian: Vask (μg)
Latvian: Varš (μg)
Lithuanian: Varis (μg)
English: Iodine (μg)
French: Iode (μg)
German: Jod (μg)
Spanish: Yodo (μg)
Italian: Iodio (μg)
Portuguese: Iodo (μg)
Dutch: Jood (μg)
Danish: Jod (μg)
Swedish: Jod (μg)
Finnish: Jodi (μg)
Greek: Ιώδιο (mg)
Czech: Jod (μg)
Slovak: jód (μg)
Polish: Jod (μg)
Hungarian: Jód (μg)
Slovenian: Jod (μg)
Estonian: Jood (μg)
Latvian: Jods (μg)
Lithuanian: Jodas (μg)
English: Selenium (μg)
French: Sélénium (μg)
German: Selen (μg)
Spanish: Selenio (μg)
Italian: Selenio (μg)
Portuguese: Selénio (μg)
Dutch: Seleen (μg)
Danish: Selen (μg)
Swedish: Selen (μg)
Finnish: Seleeni (μg)
Greek: Σελήνιο (μg)
Czech: Selen (μg)
Slovak: selén (μg)
Polish: Selen (μg)
Hungarian: Szelén (μg)
Slovenian: Selen (μg)
Estonian: Seleen (μg)
Latvian: Selēns (μg)
Lithuanian: Selenas (μg)
English: Manganese (μg)
French: Manganèse (μg)
German: Mangan (μg)
Spanish: Manganeso (μg)
Portuguese: Manganês (μg)
Dutch: Mangaan (μg)
Danish: Mangan (μg)
Swedish: Mangan (μg)
Finnish: Mangaani (μg)
Greek: Μαγγάνιο (μg)
Czech: Mangan (μg)
Slovak: mangán (μg)
Polish: Mangan (μg)
Hungarian: Mangán (μg)
Slovenian: Mangan (μg)
Estonian: Mangaan (μg)
Latvian: Mangāns (μg)
Lithuanian: Manganas (μg)
English: Fluoride (μg)
French: Fluorure (μg)
German: Fluor (μg)
Spanish: Flúor (μg)
Italian: Fluoruro (μg)
Portuguese: Fluoreto(μg)
Danish: Fluorid (μg)
Swedish: Fluorid (μg)
Finnish: Fluoridi (μg)
Greek: Φθόριο (μg)
Czech: Fluorid (μg)
Slovak: fluór (μg)
Polish: Fluorek (μg)
Hungarian: Fluorid (μg)
Slovenian: Fluorid (μg)
Estonian: Fluoriid (μg)
Latvian: Fluors (μg)
Lithuanian: Fluoridas (μg)
English: The calcium:phosphorus ratio shall not be less than 1 nor greater than 2.
French: Le rapport calcium/phosphore ne doit pas être inférieur à 1,0 ni supérieur à 2,0.
German: Das Kalzium-Phospho-Verhältnis beträgt mindestens 1,0 und höchstens 2,0.
Spanish: La relación calcio:fósforo no será inferior a 1 ni superior a 2.
Italian: Il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra 1,0 e 2,0.
Portuguese: A razão cálcio:fósforo não deve ser inferior a 1,0 nem superior a 2,0.
Dutch: De verhouding calcium/fosfor moet minimaal 1,0 en mag maximaal 2,0 zijn.
Danish: Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst 1,0 og højst 2,0.
Swedish: Förhållandet kalcium/fosfor får inte vara mindre än 1,0 och inte större än 2,0.
Finnish: Kalsiumin ja fosforin suhde ei saa olla pienempi kuin 1,0 eikä suurempi kuin 2,0.
Greek: Ο λόγος ασβέστιου/φωσφόρου δεν είναι μικρότερος από 1,0 ούτε υπερβαίνει το 2,0.
Czech: Poměr vápníku k fosforu nesmí být menší než 1,0 ani větší než 2,0.
Slovak: Pomer vápnik/fosfor nesmie byť menší ako 1,0 ani väčší ako 2,0.
Polish: Stosunek zawartości wapnia do fosforu nie jest mniejszy niż 1,0 i nie większy niż 2,0.
Hungarian: A kalcium/foszfor-arány nem lehet kevesebb mint 1,0, és nem lehet több mint 2,0.
Slovenian: Razmerje med kalcijem in fosforjem ni manjše od 1,0 in ne večje od 2,0.
Estonian: Kaltsiumi ja fosfori suhtarv peab olema vahemikus 1,0–2,0.
Latvian: Kalcija/fosfora attiecība nedrīkst būt mazāka par 1,0 un lielāka par 2,0.
Lithuanian: Kalcio ir fosforo santykis turi būti ne mažesnis kaip 1,0 ir ne didesnis kaip 2,0.
English: All requirements of point 10.1 shall apply, except for those concerning iron and phosphorus, which shall be as follows:
French: Toutes les prescriptions du point 10.1 s'appliquent sauf celles relatives au fer et au phosphore qui sont remplacées par les prescriptions suivantes :
German: Es gelten alle Anforderungen aus Nummer 10.1 mit Ausnahme der Anforderungen für Eisen und Phosphor, die wie folgt lauten:
Spanish: Serán aplicables todos los requisitos del punto 10.1, excepto para el hierro y el fósforo, en cuyos casos se aplicarán los siguientes:
Italian: Si applicano tutti i requisiti stabiliti al punto 10.1, ad eccezione di quelli relativi a ferro e fosforo, che sono i seguenti:
Portuguese: Aplicam-se todos os requisitos do ponto 10.1, excepto os relativos ao ferro e fósforo, que são os seguintes:
Dutch: Voor deze volledige zuigelingenvoeding gelden alle in punt 10.1 vermelde eisen, behalve die voor ijzer en fosfor, waarvoor de eisen als volgt zijn:
Danish: Alle krav i punkt 10.1 gælder undtagen med hensyn til jern og phosphor, hvor værdierne er følgende:
Swedish: Alla värden i punkt 10.1 skall gälla utom värdena för järn och fosfor, där följande skall gälla:
Finnish: Kaikkia 10.1 kohdan vaatimuksia on sovellettava lukuun ottamatta rauta- ja fosforimääriä, jotka ovat seuraavat:
Greek: Εφαρμόζονται όλες οι απαιτήσεις του σημείου 10.1, εκτός εκείνων που αφορούν το σίδηρο και το φωσφόρο οι οποίες έχουν ως εξής:
Czech: Platí všechny požadavky bodu 10.1, s výjimkou požadavků na železo a fosfor, které jsou tyto:
Slovak: Všetky požiadavky bodu 10.1 sa uplatňujú okrem tých, ktoré sa týkajú železa a fosforu, ktoré sú nasledujúce:
Polish: Zastosowanie mają wszystkie wymogi ujęte w pkt 10.1, oprócz wymogów dotyczących żelaza oraz fosforu, które są następujące:
Hungarian: A 10.1. pont minden követelménye alkalmazandó, kivéve a vasra és foszforra vonatkozókat, amelyek a következők:
Slovenian: Uporabljajo se vse zahteve iz odstavka 10.1, razen zahtev, ki se nanašajo na železo in fosfor in so takšne:
Estonian: Kehtivad kõik punktis 10.1 nimetatud nõuded, välja arvatud raua- ja fosforisisaldused, mis peavad olema järgmised.
Latvian: Jāpiemēro visas 10.1. punktā noteiktās prasības, izņemot šādas prasības, kas attiecas uz dzelzi un fosforu:
Lithuanian: Taikomi visi 10.1 punkto reikalavimai, išskyrus reikalavimus dėl geležies ir fosforo, kurie turi būti tokie:
English: VITAMINS
French: VITAMINES
German: VITAMINE
Spanish: VITAMINAS
Italian: VITAMINE
Portuguese: VITAMINAS
Dutch: VITAMINES
Danish: VITAMINER
Swedish: VITAMINER
Finnish: VITAMIINIT
Greek: ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ
Czech: VITAMINY
Slovak: VITAMÍNY
Polish: WITAMINY
Hungarian: VITAMINOK
Slovenian: VITAMINI
Estonian: VITAMIINID
Latvian: VITAMĪNI
Lithuanian: VITAMINAI
English: Pantothenic acid (μg)
French: Acide pantothénique (μg)
German: Pantothensäure (μg)
Spanish: Ácido pantoténico (μg)
Italian: Acido pantotenico (μg)
Portuguese: Ácido pantoténico (μg)
Dutch: Pantotheenzuur (μg)
Danish: Pantotensyre (μg)
Swedish: Pantotensyra (μg)
Finnish: Pantoteenihappo (μg)
Greek: Παντοθενικό οξύ (μg)
Czech: Kyselina pantothenová (μg)
Slovak: kyselina pantoténová (μg)
Polish: Kwas pantotenowy (μg)
Hungarian: Pantoténsav (μg)
Slovenian: Pantotenska kislina (μg)
Estonian: Pantoteenhape (μg)
Latvian: Pantotēnskābe (μg)
Lithuanian: Pantoteno rūgštis (μg)
English: Folic Acid (μg)
French: Acide folique (μg)
German: Folsäure (μg)
Spanish: Αcido fólico (μg)
Italian: Acido folico (μg)
Portuguese: Ácido fólico (μg)
Dutch: Foliumzuur (μg)
Danish: Folinsyre (μg)
Swedish: Folsyra (μg)
Finnish: Foolihappo (μg)
Greek: Φολικό οξύ (μg)
Czech: Kyselina listová (μg)
Slovak: kyselina listová (μg)
Polish: Kwas foliowy(μg)
Hungarian: Folsav (μg)
Slovenian: Folna kislina (μg)
Estonian: Foolhape (μg)
Latvian: Folijskābe (μg)
Lithuanian: Folio rūgštis (μg)
English: NUCLEOTIDES
French: NUCLÉOTIDES
German: NUKLEOTIDE
Spanish: NUCLEÓTIDOS
Italian: NUCLEOTIDI
Portuguese: NUCLEÓTIDOS
Dutch: NUCLEOTIDEN
Danish: NUKLEOTIDER
Swedish: NUKLEOTIDER
Finnish: NUKLEOTIDIT
Greek: ΝΟΥΚΛΕΟΤΙΔΙΑ
Czech: NUKLEOTIDY
Slovak: NUKLEOTIDY
Polish: NUKLEOTYDY
Hungarian: NUKLEOTIDOK
Slovenian: NUKLEOTIDI
Estonian: NUKLEOTIIDID
Latvian: NUKLEOTĪDI
Lithuanian: NUKLEOTIDAI
English: The following nucleotides may be added:
French: Les nucléotides suivants peuvent être ajoutés:
German: Folgende Nukleotide können verwendet werden:
Spanish: Se podrán añadir los siguientes nucleótidos:
Italian: Possono essere aggiunti i seguenti nucleotidi:
Portuguese: Podem ser adicionados os nucleótidos que se seguem:
Dutch: De volgende nucleotiden mogen worden toegevoegd:
Danish: Følgende nukleotider kan tilsættes:
Swedish: Följande nukleotider får tillsättas:
Finnish: Seuraavia nukleotidejä voidaan lisätä:
Greek: Επιτρέπεται η προσθήκη των κάτωθι νουκλεοτιδίων:
Czech: Mohou být přidány tyto nukleotidy:
Slovak: Môžu sa pridať tieto nukleotidy:
Polish: Można dodać następujące nukleotydy:
Hungarian: A következő nukleotidokat lehet hozzáadni:
Slovenian: Lahko se dodajo naslednji nukleotidi:
Estonian: Võib lisada järgmisi nukleotiide.
Latvian: Var pievienot šādus nukleotīdus:
Lithuanian: Galima pridėti šių nukleotidų:
English: Maximum [8]
German: Höchstwert [8]
Spanish: Máximo [8]
Italian: Massimo [8]
Portuguese: Máximo [8]
Dutch: Maximaal [8]
Danish: Højst [8]
Swedish: Högst [8]
Finnish: Enintään [8]
Greek: Μέγιστο [8]
Czech: Nejvýše [8]
Polish: Wartość maksymalna [8]
Slovenian: Največ [8]
Estonian: Ülemmäär [8]
Latvian: Maksimālais [8]
Lithuanian: Didžiausias kiekis [8]
English: cytidine 5′-monophosphate
French: Monophosphate 5′ de cytidine
German: Cytidin-5′-monophosphat
Spanish: citidina 5′-monofosfato
Italian: 5′monofosfato di citidina
Portuguese: 5′- monofosfato de citidina
Dutch: Cytidine-5′-monofosfaat
Danish: cytidin 5′-monophosphat
Swedish: cytidin 5′-monofosfat
Finnish: sytidini-5′-monofosfaatti
Greek: 5′-μονοφωσφορική κυτιδίνη
Czech: cystidin 5′-monofosforečnan
Slovak: cytidín 5′-monofosfát
Polish: 5′-monofosforan cytydyny
Hungarian: citidin 5′-monofoszfát
Slovenian: Citidin 5′-monofosfat
Estonian: tsütidiin-5′-monofosfaat
Latvian: citidīn-5′-monofosfāts
Lithuanian: citidin-5′-monofosfato
English: uridine 5′-monophosphate
French: Monophosphate 5′ d'uridine
German: Uridin-5′-monophosphat
Spanish: uridina 5′-monofosfato
Italian: 5′monofosfato di uridina
Portuguese: 5′- monofosfato de uridina
Dutch: Uridine-5′-monofosfaat
Danish: uridin 5′-monophosphat
Swedish: uridin 5′-monofosfat
Finnish: uridiini-5′-monofosfaatti
Greek: 5′-μονοφωσφορική ουριδίνη
Czech: uridin 5′-monofosforečnan
Slovak: uridín 5′-monofosfát
Polish: 5′-monofosforan urydyny
Hungarian: uridin 5′--monofoszfát
Slovenian: Uridin 5′-monofosfat
Estonian: uridiin-5′-monofosfaat
Latvian: uridīn-5′-monofosfāts
Lithuanian: uridin-5′-monofosfato
English: adenosine 5′-monophosphate
French: Monophosphate 5′ d'adénosine
German: Adenosin-5′-monophosphat
Spanish: adenosina 5′-monofosfato
Italian: 5′monofosfato di adenosina
Portuguese: 5′- monofosfato de adenosina
Dutch: Adenosine-5′-monofosfaat
Danish: adenosin 5′-monophosphat
Swedish: adenosin 5′-monofosfat
Finnish: adenosiini-5′-monofosfaatti
Greek: 5′-μονοφωσφορική αδενοσίνη
Czech: adenosin 5′-monofosforečnan
Slovak: adenozín 5′-monofosfát
Polish: 5′-monofosforan adenozyny
Hungarian: adenozin 5′-monofoszfát
Slovenian: Adenozin 5′-monofosfat
Estonian: adenosiin-5′-monofosfaat
Latvian: adenozīn-5′-monofosfāts
Lithuanian: adenozin-5′-monofosfato
English: guanosine 5′-monophosphate
French: Monophosphate 5′ de guanosine
German: Guanosin-5′-monophosphat
Spanish: guanosina 5′-monofosfato
Italian: 5′monofosfato di guanosina
Portuguese: 5′- monofosfato de guanosina
Dutch: Guanosine-5′-monofosfaat
Danish: guanosin 5′-monophosphat
Swedish: guanosin 5′-monofosfat
Finnish: guanosiini-5′-monofosfaatti
Greek: 5′-μονοφωσφορική γουανοσίνη
Czech: guanosin 5′-monofosforečnan
Slovak: guanozín 5′-monofosfát
Polish: 5′-monofosforan guanozyny
Hungarian: guanozin 5′-monofoszfát
Slovenian: Gvanozin 5′-monofosfat
Estonian: guanosiin-5′-monofosfaat
Latvian: guanozīn-5′-monofosfāts
Lithuanian: guanozin-5′-monofosfato
English: inosine 5′-monophosphate
French: Monophosphate 5′ d'inosine
German: Inosin-5′-monophosphat
Spanish: inosina 5′-monofosfato
Italian: 5′monofosfato di inosina
Portuguese: 5′- monofosfato de inosina
Dutch: Inosine-5′-monofosfaat
Danish: inosin 5′-monophosphat
Swedish: inosin 5′-monofosfat
Finnish: inosiini-5′-monofosfaatti
Greek: 5′-μονοφωσφορική ινοσίνη
Czech: inosin 5′-monofosforečnan
Slovak: inozín 5′-monofosfát
Polish: 5′-monofosforan inozyny
Hungarian: inozin 5′-monofoszfát
Slovenian: Inozin 5′-monofosfat
Estonian: inosiin-5′-monofosfaat
Latvian: inozīn-5′-monofosfāts
Lithuanian: inozin-5′-monofosfato
English: RE = all trans retinol equivalent.
French: ER = tous les équivalents trans rétinol .
German: RE = Retinoläquivalent, alle trans.
Spanish: ER = todo equivalente de retinol trans.
Italian: ER = equivalente retinolo trans.
Portuguese: ER = todos os equivalentes de retinol trans-.
Dutch: RE = all-transretinol-equivalent.
Danish: RE = alle trans-retinolækvivalenter.
Swedish: RE = all-trans-retinolekvivalent.
Finnish: RE = kaikki trans-retinoliksi laskettuna.
Greek: RE = όλα τα ισοδύναμα trans ρετινόλης.
Czech: RE = veškerý trans-retinol-ekvivalent.
Slovak: RE = všetky ekvivalenty transretinolu.
Polish: RE = wszystkie równoważniki retinolu trans.
Hungarian: RE = összes transzretinol ekvivalens.
Slovenian: RE = vsi ekvivalenti transretinola.
Estonian: RE = täielikult trans-konfiguratsioonis retinooli ekvivalent.
Latvian: RE = visu trans-retinolu ekvivalents.
Lithuanian: RE = visi trans-retinolio ekvivalentai.
English: In the form of cholecalciferol, of which 10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
French: Sous forme de cholécalciférol, dont 10 μg = 400 UI de vitamines D.
German: In Form von Cholecalciferol, davon 10 μg = 400 IE Vitamin D.
Spanish: En forma de colecalciferol, del que 10 μg = 400 i.u. de vitamina D.
Italian: Sotto forma di colecalciferolo, di cui 10 μg = 400 U.I. di vitamina D.
Portuguese: Sob a forma de colecalciferol, em que 10 μg = 400 u. i. de vitamina D.
Dutch: In de vorm van cholecalciferol, waarvan 10 μg = 400 i.e. vitamine D.
Danish: I form af cholecalciferol, hvoraf 10 μg = 400 i. e. vitamin D.
Swedish: I form av kolecalciferol, varav 10 μg motsvarar 400 IE av vitamin D.
Finnish: Kolekalsiferolin muodossa, josta 10 μg = 400 k. y. D-vitamiinia.
Greek: Υπό μορφή χοληκαλσιφερόλης, της οποίας 10 μg = 400 i.u. βιταμίνης D.
Czech: Ve formě cholekalciferolu, jehož 10 μg = 400 IU vitaminu D.
Slovak: Vo forme cholekalciferolu (vitamín D3), z ktorého 10 μg = 400 i. u. vitamínu D.
Polish: W postaci cholekalcyferolu, którego 10 μg = 400 j.m. witaminy D.
Hungarian: Kolkalciferol formájában, amelynél 10 μg = 400 E D-vitamin.
Slovenian: V obliki holekalciferola, od katerega 10 μg = 400 i.u. vitamina D.
Estonian: Kolekaltsiferoolina, mille 10 μg = 400 rahvusvahelist ühikut (IU) vitamiini D.
Latvian: Holekalciferola veidā, kura 10 μg = D vitamīna 400 i.u.
Lithuanian: Cholekalciferolis, kurio 10 μg = 400 TV (tarptautinių vienetų) Vitaminaso D.
English: Preformed niacin.
French: Niacine préformée.
German: Vorgebildetes Niacin.
Spanish: Niacina preformada.
Italian: Niacina preformata.
Portuguese: Niacina pré-formada.
Dutch: Voorgevormde niacine.
Danish: Færdigdannet niacin.
Swedish: Färdigbildat niacin.
Finnish: Valmiina niasiinina.
Greek: Πρόδρομη μορφή της νιασίνης.
Czech: Preformovaný niacin.
Slovak: Predpripravený niacín.
Polish: Niacyna w czystej postaci.
Hungarian: Előformázott niacin.
Slovenian: Niacin v končni, že formirani obliki.
Estonian: Valmiskujul niatsiin.
Latvian: Iepriekš sagatavots niacīns.
Lithuanian: Iš anksto sudarytas niacinas
English: α-TE = d-α-tocopherol equivalent.
French: α-ET = d-α-équivalent tocophérol.
German: α-TE = d-α-Tocopheroläquivalent.
Spanish: α-ET = equivalente de d-α-tocoferol.
Italian: α–ET = equivalente tocoferolo.
Portuguese: α-ET = equivalente de d-α-tocoferol.
Dutch: α-TE = d-α-tocoferol-equivalent.
Danish: α-TE = d-α-tocopherolækvivalent.
Swedish: α-TE = d-α-tokoferolekvivalent.
Finnish: α–TE = d-α-tokoferoliekvivalentti.
Greek: α-ΤΕ ισοδύναμο d-α-τοκοφερόλης
Czech: α-TE = d-α-tokoferol-ekvivalent.
Slovak: α-TE = ekvivalent d-α-tokoferónu.
Polish: α-ET = równoważnik d-α-tokoferolu.
Hungarian: α-TE = d-α-tokoferol-ekvivalens.
Slovenian: α-TE = ekvivalent d-α- tokoferola.
Estonian: α-TE = d-α-tokoferooli ekvivalent.
Latvian: α-TE = d-α-tokoferola ekvivalents.
Lithuanian: α-TE = d-α-tokoferolio ekvivalentai.
English: The total concentration of nucleotides shall not exceed 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
French: La concentration totale en nucléotides ne doit pas dépasser 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
German: Die Gesamtkonzentration an Nukleotiden darf 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal) nicht überschreiten.
Spanish: La concentración total de nucleótidos no será superior a 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Italian: La concentrazione totale di nucleotidi non deve superare 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Portuguese: A concentração total de nucleótidos não deve exceder 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Dutch: De totale nucleotide-concentratie mag maximaal 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal) zijn.
Danish: Den samlede koncentration af nukleotider må ikke overstige 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Swedish: Den sammanlagda mängden av nukleotider får inte överstiga 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Finnish: Nukleotidien kokonaispitoisuus saa olla enintään 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Greek: Η συνολική συγκεντρώση νουκλεοτιδίων δεν υπερβαίνει τα 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Czech: Celková koncentrace nukleotidů nesmí být větší než 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Slovak: Celková koncentrácia nukleotidov nesmie presiahnuť 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Polish: Całkowite stężenie nukleotydów nie przekracza 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Hungarian: A nukleotidok teljes koncentrációja nem haladja meg az 1,2 mg/100 kJ-t (5 mg/100 kcal-t).
Slovenian: Skupna koncentracija nukleotidov ne sme presegati 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Estonian: Nukleotiidide kogusisaldus ei tohi ületada 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Latvian: Nukleotīdu kopējā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Lithuanian: Bendra nukleotidų koncentracija turi būti ne didesnė kaip 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
English: ESSENTIAL COMPOSITION OF FOLLOW-ON FORMULAE WHEN RECONSTITUTED AS INSTRUCTED BY THE MANUFACTURER
French: COMPOSITION ESSENTIELLE DES PRÉPARATIONS DE SUITE LORSQU'ELLES SONT RECONSTITUÉES SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT
German: GRUNDZUSAMMENSETZUNG VON FOLGENAHRUNG BEI DER REKONSTITUTION NACH HINWEISEN DES HERSTELLERS
Spanish: COMPOSICIÓN BÁSICA DE LOS PREPARADOS DE CONTINUACIÓN CUANDO SE RECONSTITUYEN SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
Italian: COMPOSIZIONE ESSENZIALE DEGLI ALIMENTI DI PROSEGUIMENTO DOPO RICOSTITUZIONE SECONDO LE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE
Portuguese: COMPOSIÇÃO DE BASE DAS FÓRMULAS DE TRANSIÇÃO QUANDO RECONSTITUÍDAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE
Dutch: ESSENTIËLE SAMENSTELLINGEN VAN OPVOLGZUIGELINGENVOEDING NA OPLOSSEN VOLGENS DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT
Danish: VÆSENTLIG SAMMENSÆTNING AF TILSKUDSBLANDINGER EFTER REKONSTITUTION I HENHOLD TIL PRODUCENTENS ANVISNINGER
Swedish: TILLSKOTTSNÄRINGENS HUVUDSAKLIGA SAMMANSÄTTNING NÄR DEN BERETTS ENLIGT TILLVERKARENS ANVISNINGAR
Finnish: VALMISTAJAN OHJEEN MUKAAN VALMISTETUN VIEROITUSVALMISTEEN PERUSKOOSTUMUS
Greek: ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΒΡΕΦΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
Czech: ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ POKRAČOVACÍ KOJENECKÉ VÝŽIVY PŘIPRAVENÉ PODLE POKYNŮ VÝROBCE
Slovak: ZÁKLADNÉ ZLOŽENIE NÁSLEDNEJ DOJČENSKEJ VÝŽIVY, KEĎ JE PRIPRAVENÁ PODĽA POKYNOV VÝROBCU
Polish: PODSTAWOWE SKŁADNIKI PREPARATÓW DO DALSZEGO ŻYWIENIA NIEMOWLĄT W PRZYPADKU ICH PRZYGOTOWYWANIA ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ PRODUCENTA
Hungarian: A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAI SZERINT ELKÉSZÍTETT ANYATEJ-KIEGÉSZÍTŐ TÁPSZEREK ALAPVETŐ ÖSSZETÉTELE
Slovenian: OSNOVNA SESTAVA NADALJEVALNIH FORMUL ZA DOJENČKE IN MAJHNE OTROKE, PRIPRAVLJENIH PO NAVODILIH PROIZVAJALCA
Estonian: TOOTJA JUHENDI KOHASELT KASUTUSVALMIKS MUUDETUD JÄTKUPIIMASEGU PÕHIKOOSTIS
Latvian: MĀKSLĪGO PAPILDU ĒDINĀŠANAS MAISĪJUMU ZĪDAIŅIEM PAMATSASTĀVS, KAS PAGATAVOTS ATBILSTOŠI RAŽOTĀJA NORĀDĪJUMIEM
Lithuanian: PAGRINDINĖ TOLESNIO MAITINIMO MIŠINIŲ, PARUOŠTŲ PAGAL GAMINTOJO NURODYMUS, SUDĖTIS
English: (Protein content = nitrogen content × 6,25)
French: Teneur en protéines = teneur en azote × 6,25
German: (Proteingehalt = Stickstoffgehalt × 6,25)
Spanish: (Contenido en proteínas = contenido en nitrógeno × 6,25).
Italian: (Tenore di proteine = tenore di azoto × 6,25)
Portuguese: (Teor proteico = teor de azoto × 6,25)
Dutch: (Eiwitgehalte = stikstofgehalte × 6,25)
Danish: (Proteinindhold = nitrogenindhold × 6,25).
Swedish: (Proteininnehåll = kväveinnehåll × 6,25)
Finnish: (Proteiinisisältö = typen määrä × 6,25).
Greek: (Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες = περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,25)
Czech: (Obsah bílkovin = obsah dusíku × 6,25)
Slovak: (Obsah bielkovín = obsah dusíka x 6,25)
Polish: (Zawartość białka = zawartość azotu × 6,25).
Hungarian: (Fehérjetartalom = nitrogéntartalom × 6,25)
Slovenian: (Vsebnost beljakovin = vsebnost dušika × 6,25)
Estonian: (Valgusisaldus = lämmastikusisaldus × 6,25)
Latvian: (Olbaltumvielu saturs = slāpekļa saturs × 6,25)
Lithuanian: (Baltymų kiekis = azoto kiekis × 6,25).