FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These parties shall possess a general understanding of the credit institution's rating systems and detailed comprehension of its associated management reports.
French: Ces entités doivent avoir une connaissance générale du système de notation de l'établissement de crédit et une compréhension approfondie des rapports de gestion qui y sont liés.
German: Die Mitglieder dieser Gremien verfügen über ein grundlegendes Verständnis der Ratingsysteme des Kreditinstituts und über ein genaues Verständnis der daraus resultierenden Managementberichte.
Spanish: Todos ellos deberán conocer en líneas generales el sistema de calificación de riesgos de la entidad de crédito y de forma más detallada los informes de gestión asociados a dicho sistema.
Italian: Tali organi hanno una nozione generale dei sistemi di rating dell'ente creditizio e una conoscenza particolareggiata delle connesse segnalazioni alla direzione.
Portuguese: Estes órgãos devem dispor de um conhecimento geral do sistema de notação da instituição de crédito e de um conhecimento aprofundado dos relatórios de gestão associados ao mesmo.
Dutch: Deze partijen hebben een algemeen inzicht in de ratingsystemen van de kredietinstellingen en een diepgaand begrip van de daarmee samenhangende managementverslagen.
Danish: Disse parter skal have en generel forståelse af kreditinstituttets ratingsystemer og et mere indgående kendskab til de ledelsesrapporter, der knytter sig hertil.
Swedish: Dessa parter skall ha allmänna insikter om kreditinstitutets riskklassificeringssystem och detaljerade kunskaper om de förvaltningsrapporter som hänger samman med dessa.
Finnish: Edellä mainituilla tahoilla on oltava yleinen käsitys luottolaitoksen luottoluokitusjärjestelmistä sekä perinpohjainen kuva niihin liittyvistä johdon raporteista.
Greek: Τα όργανα αυτά γνωρίζουν γενικά το σύστημα διαβάθμισης του πιστωτικού ιδρύματος και κατανοούν πλήρως τις σχετικές με το σύστημα αυτό εκθέσεις διαχείρισης.
Czech: Tyto strany musí obecně rozumět ratingovým systémům dané úvěrové instituce a dobře chápat související zprávy pro vedení.
Slovak: Tieto strany majú všeobecné znalosti o ratingových systémoch úverovej inštitúcie a podrobné vedomosti o jej súvisiacich správach pre manažment.
Polish: Wspomniane strony posiadają ogólną znajomość systemów ratingowych instytucji kredytowej oraz szczegółową znajomość związanych z nimi sprawozdań zarządczych.
Hungarian: E feleknek általánosságban ismerniük kell a hitelintézet minősítési rendszereit, valamint részletesen kell ismerniük a kapcsolódó vezetői jelentéseket.
Slovenian: Te stranke razpolagajo s splošnim znanjem o delovanju bonitetnega sistema kreditne institucije ter podrobnim razumevanjem izdelanih poročil o tem procesu.
Estonian: Nimetatud pooltel peavad olema üldised teadmised krediidiasutuse reitingusüsteemidest ja üksikasjalikud teadmised sellega seotud tegevusaruannetest.
Latvian: Šīm personām ir vispārēja izpratne par kredītiestādes reitinga sistēmām, un tās detalizēti izprot ar tiem saistītos vadības ziņojumus.
Lithuanian: Šios šalys turi turėti bendrą supratimą apie kredito įstaigos reitingų sistemas ir išsamų supratimą apie jos susijusias vadovybės ataskaitas.
English: Senior management shall have a good understanding of the rating systems designs and operations.
French: La direction générale a une bonne compréhension de la conception du système de notation et de son mode de fonctionnement.
German: Das höhere Management verfügt über ein umfassendes Verständnis des Aufbaus und der Funktionsweise des Ratingsystems.
Spanish: La alta dirección tendrá un buen conocimiento del objeto de los sistemas de calificación y de su funcionamiento.
Italian: 126 L'alta direzione ha una buona conoscenza dell'impostazione e del funzionamento dei sistemi di rating.
Portuguese: O órgão de direcção terá um bom conhecimento da concepção do sistema de notação e do seu funcionamento.
Dutch: De directie heeft een goed inzicht in de opzet en de werking van de ratingsystemen.
Danish: Den overordnede ledelse skal have et godt kendskab til ratingsystemernes opbygning og funktion.
Finnish: Toimivalla johdolla on oltava hyvä käsitys luottoluokitusjärjestelmien rakenteesta ja toiminnasta.
Greek: Η διοίκηση του πιστωτικού ιδρύματος κατανοεί πλήρως το σχεδιασμό και τον τρόπο λειτουργίας του συστήματος διαβάθμισης.
Czech: Vrcholové vedení musí dobře rozumět koncepci a fungování ratingových systémů.
Slovak: Vrcholový manažment má dobré znalosti o návrhu a fungovaní ratingových systémov a operáciách.
Hungarian: Az ügyvezetésnek alaposan ismernie kell a minősítési rendszerek felépítését és működését.
Slovenian: Višje vodstvo razume zgradbo in delovanjem bonitetnega sistema.
Estonian: Nõukogul peavad olema korralikud teadmised reitingusüsteemide ülesehitusest ja toimimisest.
Latvian: Augstākajai vadībai ir laba izpratne par reitinga sistēmu uzbūvi un darbību.
Lithuanian: Vadovybė turi gerai išmanyti reitingų sistemų sandarą ir veiklą.
English: Senior management shall ensure, on an ongoing basis that the rating systems are operating properly.
French: Elle veille en permanence à ce qu'il fonctionne correctement.
German: Das höhere Management trägt fortlaufend dafür Sorge, dass die Ratingsysteme ordnungsgemäß funktionieren.
Italian: Essa si assicura, su base continuativa, che i sistemi di rating operino in modo appropriato.
Portuguese: Garantirá, numa base contínua, o funcionamento correcto dos sistemas de notação.
Dutch: Zij ziet er continu op toe dat de ratingsystemen naar behoren functioneren.
Danish: Den overordnede ledelse skal løbende kontrollere, at ratingsystemerne fungerer korrekt.
Finnish: Toimivan johdon on jatkuvasti varmistettava, että luottoluokitusjärjestelmät toimivat asianmukaisesti.
Greek: Μεριμνά σε μόνιμη βάση για την καλή λειτουργία του.
Czech: Vrcholové vedení musí trvale zajišťovat řádné fungování ratingových systémů.
Slovak: Vrcholový manažment trvalo zabezpečuje, aby ratingové systémy riadne fungovali.
Hungarian: Az ügyvezetésnek folyamatosan biztosítania kell a minősítési rendszerek megfelelő működését.
Slovenian: Višje vodstvo redno zagotavlja pravilno delovanje bonitetnih sistemov.
Estonian: Nõukogu tagab jooksvalt reitingusüsteemide nõuetekohase toimimise.
Latvian: Augstākā vadība pastāvīgi pārliecinās par reitingu sistēmu pareizu darbību.
Lithuanian: Vadovybė turi nenutrūkstamai užtikrinti, kad reitingų sistemos tinkamai veikia.
English: Reporting frequencies shall depend on the significance and type of information and the level of the recipient.
French: La fréquence des rapports dépend de l'importance et du type d'informations communiquées et du niveau du destinataire.
German: Die Berichtsintervalle richten sich nach der Bedeutung und Art der Informationen sowie der Hierarchiestufe des Empfängers.
Spanish: La frecuencia de los informes dependerá de la importancia y el tipo de información de que se trate, así como de la calidad del destinatario.
Italian: La frequenza delle segnalazioni dipende dalla rilevanza e dalla tipologia delle informazioni, nonché dal livello del destinatario.
Portuguese: A periodicidade dos relatórios dependerá da importância e do tipo de informações comunicadas, bem como do nível hierárquico do destinatário.
Dutch: De frequentie van de verslaggeving hangt af van de betekenis van de informatie, het type informatie en het niveau van de ontvanger.
Danish: Rapporteringshyppigheden skal afhænge af, hvilke oplysninger der er tale om, hvor vigtige de er, og hvilken status modtageren har.
Swedish: Hur ofta rapportering skall äga rum beror på hur viktig informationen är och vilket slags information det gäller samt mottagarens nivå.
Finnish: Raportoinnin tiheys riippuu siitä, minkä tyyppisiä ja kuinka merkittäviä tiedot ovat, ja tietojen vastaanottajien asiantuntemuksen tasosta.
Greek: Η συχνότητα των εκθέσεων εξαρτάται από τη σημασία και το είδος των γνωστοποιούμενων πληροφοριών και από το επίπεδο του αποδέκτη τους.
Czech: Četnost zpráv závisí na významu a typu informací a na postavení příjemce v organizační struktuře.
Slovak: Frekvencie podávania správ závisia od významu a druhu informácií a úrovne príjemcu.
Polish: Częstotliwość sprawozdań zależy od wagi i rodzaju informacji oraz hierarchii odbiorcy.
Hungarian: A jelentéstétel gyakoriságának az információ jelentőségétől és típusától, valamint a címzett beosztásától kell függnie.
Slovenian: Pogostost poročanja je odvisna od pomembnosti in vrste informacij ter od ravni prejemnika.
Estonian: Aruandluse sagedus sõltub teabe olulisusest ja liigist ning aruandluse vastuvõtja kohast organisatsiooni hierarhias.
Latvian: Ziņošanas biežums ir atkarīgs no informācijas nozīmīguma un veida un saņēmēja hierarhijas pakāpes.
Lithuanian: Ataskaitų pateikimo dažnumas priklauso nuo informacijos svarbos bei tipo ir gavėjo lygio.
English: Credit risk control
French: Contrôle du risque de crédit
German: Kreditrisikoüberwachung
Spanish: Unidad de control del riesgo crediticio
Italian: Controllo del rischio di credito
Portuguese: Controlo do risco de crédito
Dutch: Kredietrisicobeheersing
Danish: Kreditrisikokontrol
Swedish: Kreditriskkontroll
Finnish: Luottoriskin hallinta
Greek: Έλεγχος του πιστωτικού κινδύνου
Czech: Řízení úvěrového rizika
Slovak: Kontrola kreditného rizika
Polish: Kontrola ryzyka kredytowego
Hungarian: Hitelkockázat ellenőrzése
Slovenian: Kontrola kreditnega tveganja
Estonian: Krediidiriski kontroll
Latvian: Kredītriska kontrole
Lithuanian: Kredito rizikos kontrolė
English: The unit shall be responsible for the design or selection, implementation, oversight and performance of the rating systems.
French: Elle est responsable de la conception ou de la sélection, de la mise en œuvre, de la surveillance et de la performance du système de notation.
German: Sie ist für die Gestaltung bzw. Wahl, Umsetzung, Überwachung und Leistungsfähigkeit der Ratingsysteme verantwortlich.
Spanish: Dicha unidad será responsable del diseño o selección de los sistemas de calificación, así como de la aplicación, supervisión y funcionamiento de éstos.
Italian: L'unità è responsabile dell'elaborazione, selezione, messa in opera, supervisione e funzionalità dei sistemi di rating.
Portuguese: Esta unidade é responsável pela concepção ou selecção, implementação, controlo e desempenho dos sistemas de notação.
Dutch: De eenheid is verantwoordelijk voor de opzet of selectie, tenuitvoerlegging, controle en werking van de ratingsystemen.
Danish: Enheden skal udforme eller udvælge, implementere og føre tilsyn med ratingsystemer og kontrollere deres resultater.
Swedish: Enheten skall ansvara för riskklassificeringssystemets utformning eller urval, genomförande, kontroll och resultat.
Finnish: Yksikkö on vastuussa luottoluokitusjärjestelmien suunnittelusta tai valinnasta, täytäntöönpanosta, valvonnasta ja suorituskyvystä.
Greek: Η μονάδα είναι υπεύθυνη για το σχεδιασμό ή την επιλογή, την εφαρμογή, την εποπτεία και την αποτελεσματικότητα του συστήματος διαβάθμισης.
Czech: Útvar musí být odpovědný za koncepci nebo výběr, provádění, dohled a fungování ratingových systémů.
Slovak: Útvar je zodpovedný za vypracovanie alebo výber, implementáciu, dozor a výkonnosť ratingových systémov.
Polish: Jednostka ta odpowiada za opracowanie lub wybór, a następnie wdrożenie, kontrolę i działanie systemów ratingowych.
Hungarian: Ez a részleg felelős a minősítési rendszerek kialakításáért vagy kiválasztásáért, végrehajtásáért, felvigyázásáért és azok teljesítményéért.
Slovenian: Enota je pristojna za oblikovanje ali izbiro, izvajanje, nadzor in delovanje bonitetnih sistemov.
Estonian: Osakond vastutab reitingusüsteemide loomise või valiku, rakendamise, järelevalve ja toimimise eest.
Latvian: Vienība ir atbildīga par reitinga sistēmu izveidošanu vai atlasi, to īstenošanu, uzraudzību un veiktspēju.
Lithuanian: Šis padalinys turi būti atsakingas už reitingų sistemų kūrimą arba parinkimą, įgyvendinimą, priežiūrą ir veiklą.
English: It shall regularly produce and analyse reports on the output of the rating systems.
French: Elle élabore et analyse régulièrement des rapports sur les résultats produits par celui-ci.
German: Sie erstellt und analysiert regelmäßig Berichte über den Output der Ratingsysteme.
Spanish: Elaborará y analizará periódicamente informes sobre los resultados de los sistemas de calificación.
Italian: Elabora ed analizza periodicamente segnalazioni sui risultati dei sistemi di rating.
Portuguese: Elaborará e analisará regularmente os relatórios sobre os resultados dos sistemas de notação.
Dutch: Zij produceert en analyseert regelmatig verslagen over de output van de ratingsystemen.
Danish: Enheden skal regelmæssigt udarbejde og analysere rapporter om ratingsystemers output.
Swedish: Den skall regelbundet utarbeta och analysera rapporter om riskklassificeringssystemets resultat.
Finnish: Sen on säännöllisesti tuotettava ja analysoitava raportteja luokitusjärjestelmien tuottamista tuloksista.
Greek: Καταρτίζει και αναλύει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα του συστήματος διαβάθμισης.
Czech: Musí pravidelně vydávat a analyzovat zprávy o výstupech ratingových systémů.
Slovak: Pravidelne vypracováva a analyzuje správy o výstupe ratingových systémov.
Polish: Do jej zadań należy również regularne dostarczanie i analiza sprawozdań z działania systemów ratingowych.
Hungarian: A részlegnek rendszeresen kell a minősítési rendszerek eredményeivel kapcsolatos jelentéseket készíteni és elemezni.
Slovenian: Enota redno pripravlja in analizira poročila o rezultatih bonitetnih sistemov.
Estonian: Ta esitab ja analüüsib korrapäraselt reitingusüsteemide väljundite aruandeid.
Latvian: Tā regulāri sagatavo un analizē ziņojumus par reitinga sistēmu rezultātiem.
Lithuanian: Jis turi reguliariai rengti ir analizuoti ataskaitas apie reitingų sistemų veiklos rezultatus.
English: The areas of responsibility for the credit risk control unit(s) shall include:(a) testing and monitoring grades and pools;
French: Il incombe à l'unité de contrôle du risque de crédit:a) de tester et de contrôler les échelons et catégories de notation;
German: Die Aufgaben der für die Kreditrisikoüberwachung zuständige(n) Stelle(n) umfassen unter anderem:a) das Testen und Überwachen von Klassen und Pools;
Spanish: Las competencias de la unidad de control del riesgo crediticio incluirá los siguientes ámbitos:a) pruebas y supervisión de los grados y de los conjunto de exposiciones;
Italian: Rientrano tra le competenze dell'unità (una o più) di controllo del rischio di credito:a) la verifica e la sorveglianza dei gradi di merito e degli aggregati;
Portuguese: As funções da responsabilidade da unidade de controlo do risco de crédito incluem:a) Testar e controlar os graus e categorias adoptados para efeitos de notação;
Dutch: De met de kredietrisicobeheersing belaste eenheid (eenheden) heeft (hebben) onder meer de volgende taken:a) testen en bewaken van klassen en groepen;
Danish: Kreditrisikokontrolenhedens/-ernes ansvarsområder er:a) undersøgelse og overvågning af risikogrupper og puljer
Swedish: Kreditriskkontrollenhetens ansvarsområden skall innefatta följande:a) Testning och övervakning av riskklasser.
Finnish: Luottoriskin valvontayksikön tai -yksiköiden vastuualueisiin kuuluvat seuraavat tehtävät:a) riskiluokkien ja -ryhmien testaus ja seuranta;
Greek: Οι τομείς ευθύνης της μονάδας ή των μονάδων ελέγχου πιστωτικού κινδύνου περιλαμβάνουν:α) τη δοκιμή και τον έλεγχο των βαθμίδων και ομάδων·
Czech: Útvar řízení úvěrového rizika je odpovědný za:a) testování a sledování ratingových stupňů a seskupení;
Slovak: Oblasti zodpovednosti útvaru(ov) kontroly kreditného rizika zahŕňajú:a) testovanie a monitorovanie stupňov a skupín;
Polish: Zakres działań jednostki (jednostek) kontroli ryzyka kredytowego obejmuje:a) Testowanie i monitorowanie klas i puli;
Hungarian: A hitelkockázatot ellenőrző részleg(ek) felelősségi területeinek az alábbiakat kell magukban foglalniuk:a) a kategóriák és poolok tesztelése és felügyelete;
Slovenian: Področja pristojnosti enote za kontrolo kreditnega tveganja obsegajo:(a) testiranje in spremljanje bonitetnih razredov in skupin;
Estonian: Krediidiriski kontrolli osakonna/osakondade vastutusalad hõlmavad järgmist:a) klasside ja kogumite testimine ja jälgimine;
Latvian: Kredītriska kontroles vienības (-u) atbildības jomas ietver:a) kategoriju un portfeļu testēšanu un uzraudzīšanu;
Lithuanian: Kredito rizikos kontrolės padalinio(-ių) atsakomybės sritys turi apimti:a) rangų ir grupių testavimą ir stebėjimą;
English: production and analysis of summary reports from the credit institution's rating systems;
French: d'élaborer et d'analyser des synthèses sur le système de notation;
German: die Erstellung und Auswertung von zusammenfassenden Berichten über die Ratingsysteme des Kreditinstituts;
Spanish: elaboración y análisis de informes sumarios sobre los sistemas de calificación de la entidad de crédito;
Italian: la produzione e l'analisi delle segnalazioni sintetiche provenienti dal sistema di rating dell'ente creditizio;
Portuguese: Elaborar e analisar relatórios resumidos sobre os sistemas de notação da instituição de crédito;
Dutch: produceren en analyseren van beknopte verslagen over de ratingsystemen van de kredietinstelling;
Danish: udarbejdelse og analyse af kortfattede rapporter om kreditinstituttets ratingsystemer
Swedish: Utarbetande och analys av sammanfattande rapporter om kreditinstitutets riskklassificeringssystem.
Finnish: luottolaitoksen luokitusjärjestelmiä koskevien tiivistelmäraporttien tuottaminen ja analysointi;
Greek: την κατάρτιση και ανάλυση συνοπτικών εκθέσεων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος διαβάθμισης του πιστωτικού ιδρύματος·
Czech: vydávání a analyzování souhrnných zpráv o ratingových systémech úvěrové instituce;
Slovak: vypracovávanie a analýzu súhrnných správ z ratingových systémov úverovej inštitúcie;
Polish: Tworzenie i analizowanie sprawozdań podsumowujących działanie systemów ratingowych instytucji kredytowej;
Hungarian: a hitelintézet minősítési rendszereiről szóló összefoglaló jelentések készítése és elemzése;
Slovenian: izdelovanje in analizo poročil o bonitetnih sistemih kreditne institucije;
Estonian: koondaruannete koostamine ja analüüsimine krediidiasutuse reitingusüsteemide alusel;
Latvian: kredītiestādes reitinga sistēmu kopsavilkuma ziņojumu sagatavošanu un analīzi;
Lithuanian: suvestinių ataskaitų iš kredito įstaigos reitingų sistemų parengimą ir analizę;
English: reviewing and documenting any changes to the rating process, including the reasons for the changes;
French: d'examiner et de consigner par écrit toute modification apportée au processus de notation, y compris les raisons de cette modification;
German: Überprüfung und Dokumentation jedweder Änderungen am Ratingprozess unter Angabe der Gründe für die Änderungen;
Spanish: revisión y documentación de cualquier modificación del proceso de calificación, incluida la motivación de tales cambios;
Italian: l'esame e la documentazione di eventuali cambiamenti nel processo di rating, indicando le ragioni dei mutamenti stessi;
Portuguese: Reexaminar e explicar por escrito as eventuais alterações introduzidas no processo de notação, incluindo as razões subjacentes às mesmas;
Dutch: evalueren en documenteren van alle wijzigingen in het ratingproces, met opgave van de redenen voor de wijzigingen;
Danish: gennemgang af ratingprocessen og dokumentering af eventuelle ændringer heraf, herunder årsagerne til disse ændringer
Swedish: Översyn och dokumentation av alla ändringar av riskklassificeringsförfarandet, däribland skälen till dessa ändringar.
Finnish: luokitusprosessia koskevien muutosten tarkastelu ja dokumentointi mukaan lukien muutosten syyt;
Greek: την εξέταση και γραπτή τεκμηρίωση κάθε μεταβολής στη διαδικασία διαβάθμισης, περιλαμβανομένων των λόγων της μεταβολής·
Czech: přehodnocování a zaznamenávání jakýchkoliv změn v ratingovém procesu, včetně důvodů, které k těmto změnám vedly;
Slovak: preskúmanie a dokumentovanie všetkých zmien v ratingovom procese vrátane dôvodov týkajúcich sa týchto;
Polish: Dokonywanie przeglądów i dokumentowanie wszelkich zmian w procesie ocen ratingowych z uwzględnieniem przyczyn takich zmian;
Hungarian: a minősítési eljárással kapcsolatos módosítások felülvizsgálata és dokumentálása, a változtatás indoklását is beleértve;
Slovenian: preverjanje in dokumentiranje vseh sprememb bonitetnega procesa, vključno z razlogi za spremembe;
Estonian: reitingu andmise protsessi muutuste, sealhulgas muutuste põhjuste läbivaatamine ja dokumenteerimine;
Latvian: jebkādu reitinga procesa pārskatīšanu un grozīšanu, tostarp izmaiņu iemeslus;
Lithuanian: bet kurių reitingų proceso pokyčių, įskaitant pokyčių priežastis, peržiūrėjimą ir patvirtinimą dokumentais;
English: reviewing the rating criteria to evaluate if they remain predictive of risk.
French: d'examiner les critères de notation, pour déterminer s'ils conservent leur pouvoir de prédiction du risque.
German: Überprüfung der Ratingkriterien daraufhin, ob sie für die Risikoeinschätzung weiterhin aussagekräftig sind.
Spanish: revisión de los criterios de calificación con el fin de comprobar si siguen cumpliendo su función de predicción del riesgo.
Italian: la revisione dei criteri di valutazione per accertare se essi mantengano la loro capacità predittiva del rischio.
Portuguese: Reexaminar os critérios de notação, a fim de avaliar se mantêm a capacidade de prever o risco.
Dutch: evalueren van de ratingcriteria om na te gaan of zij het risico blijven voorspellen.
Danish: gennemgang af ratingkriterier med henblik på at vurdere, om de stadig er egnede til forudsigelse af risici.
Swedish: Översyn av riskklassificeringskriterierna för att utvärdera om de fortfarande uppfyller kvalifikationerna för att kunna förutsäga risk.
Finnish: luokituskriteerien tarkastelu sen selvittämiseksi, ennustavatko ne edelleen riskiä asianmukaisesti.
Greek: την επανεξέταση των κριτηρίων διαβάθμισης για να εκτιμηθεί κατά πόσο διατηρούν ικανότητα πρόβλεψης του κινδύνου.
Czech: přehodnocování ratingových kritérií za účelem zjištění, zda zůstávají vhodné pro předpověď rizika.
Slovak: preskúmanie ratingových kritérií s cieľom zhodnotiť, či naďalej dokážu predpovedať riziko.
Polish: Dokonywanie przeglądów kryteriów ratingowych celem oceny ich przydatności w przewidywaniu ryzyka.
Hungarian: a minősítési kritériumok felülvizsgálata annak érdekében, hogy felmérjék, azok továbbra is előrejelzik-e a kockázatot.
Slovenian: pregledovanje bonitetnih meril z namenom ugotavljanja, ali še vedno ohranjajo sposobnost predvidevanja tveganj.
Estonian: reitingukriteeriumide läbivaatamine riski prognoosivõime hindamiseks.
Latvian: reitinga kritēriju pārskatīšanu, lai izvērtētu, vai tie joprojām ļauj prognozēt risku.
Lithuanian: reitingų kriterijų peržiūrėjimą, siekiant įvertinti, ar jie tebėra prognozuojantys riziką rodikliai.