English: Since the level of admissible investment is EUR 2 million over three years (EUR 1 million in the case of microenterprises with up to two employees), it would seem that the level of aid could reach EUR 800000 (EUR 400000 for microenterprises with up to two employees).
French: Le montant de l'investissement admissible étant de 2 millions d'EUR, sur trois ans (1 million d'EUR dans le cas des microentreprises jusqu'à deux employés), le niveau de l'aide semblait susceptible d'atteindre 800000 EUR (400000 EUR pour les microentreprises employant jusqu'à deux personnes).
German: Da die Höhe der förderfähigen Investition bei 2 Millionen Euro im Dreijahreszeitraum liegt (1 Million Euro bei Kleinstunternehmen mit bis zu zwei Beschäftigten), konnte die Beihilfehöhe anscheinend 800000 Euro (400000 Euro für Kleinstunternehmen mit zwei Beschäftigten) erreichen.
Spanish: Dado que el importe de la inversión subvencionable es de 2 millones de euros a tres años (1 millón de euros en el caso de las microempresas de hasta dos empleados), el nivel de la ayuda parecía poder alcanzar los 800000 euros (400000 euros en el caso de las microempresas de hasta dos empleados).
Italian: Dato che l’importo dell’investimento ammissibile è di 2 milioni di euro su tre anni (1 milione di euro nel caso delle microimprese fino a due addetti), il livello dell’aiuto sembrava suscettibile di raggiungere a 800000 euro (400000 euro per le microimprese con due addetti).
Portuguese: Visto que o montante do investimento elegível é de 2 milhões de euros em três anos (1 milhão de euros no caso das microempresas com um máximo de dois trabalhadores), o nível do auxílio parecia susceptível de atingir 800000 euros (400000 euros para as microempresas com dois trabalhadores).
Dutch: Aangezien het bedrag van de subsidiabele investering 2 miljoen EUR over een periode van drie jaar bedraagt (1 miljoen EUR voor micro-ondernemingen met ten hoogste twee werknemers), lijkt het dat het niveau van het steunbedrag 800000 EUR (400000 EUR voor micro-ondernemingen met ten hoogste twee werknemers) zou kunnen bereiken.
Danish: Eftersom det højest tilladelige investeringsbeløb er 2 mio. EUR over 3 år (1 mio. EUR for mikrovirksomheder med op til to ansatte), kan støtten tilsyneladende andrage op til 800000 EUR (400000 EUR for mikrovirksomheder med op til to ansatte).
Swedish: Eftersom det högsta tillåtna investeringsbeloppet är 2 miljoner euro under tre år (1 miljon euro för mikroföretag med högst två anställda), föreföll stödet kunna uppgå till 800000 euro (400000 euro för mikroföretag med två anställda).
Finnish: Kun tukikelpoinen investointimäärä on 2 miljoonaa euroa kolmen vuoden aikana (1 miljoona euroa, jos kyseessä on enintään kaksi työntekijää työllistävä mikroyritys), tuen määrä saattaa nousta 800000 euroon (400000 euroon, jos kyseessä on enintään kaksi työntekijää työllistävä mikroyritys).
Greek: Δεδομένου ότι το ποσό της επιλέξιμης επένδυσης ανέρχεται σε 2 εκατ. ευρώ, κατά τη διάρκεια τριών ετών, (1 εκατ. ευρώ στην περίπτωση πολύ μικρών επιχειρήσεων με μέχρι δύο εργαζόμενους), το επίπεδο της ενίσχυσης φαίνεται να μπορεί να φθάσει τις 800000 ευρώ ((400000 ευρώ για πολύ μικρές επιχειρήσεις με δύο εργαζόμενους).
Czech: Vzhledem k tomu, že částka způsobilé investice dosahuje výše 2 milionů EUR na tři roky (1 milion EUR v případě mikropodniků do dvou zaměstnanců), se zdálo, že míra podpory může dosáhnout 800000 EUR (400000 EUR v případě mikropodniků se dvěma zaměstnanci).
Slovak: Vzhľadom na to, že suma oprávnenej investície za tri roky je 2 mil. EUR (1 mil. EUR v prípade mikropodnikov do dvoch zamestnancov), mohla by suma dosiahnuť až 800000 EUR (400000 EUR pre mikropodniky s dvoma zamestnancami).
Polish: Zważywszy na fakt, że wartość inwestycji kwalifikującej się do pomocy wynosi 2 mln EUR w ciągu trzech lat (1 mln EUR w przypadku mikroprzedsiębiorstw zatrudniających nie więcej niż 2 osoby), poziom pomocy mógł sięgnąć 800000 EUR (400000 EUR dla mikroprzedsiębiorstw zatrudniających nie więcej niż 2 osoby).
Hungarian: Mivel a támogatható beruházási összeg felső határa 2 millió euro 3 évre elosztva (1 millió euro a csak két főt foglalkoztató mikrovállalkozások esetében), úgy tűnt, hogy a támogatási szint elérheti akár a 800000 eurót (400000 eurót a két főt foglalkoztató mikrovállalkozások esetén).
Slovenian: Glede na to, da je višina upravičene naložbe 2 milijona EUR na tri leta (1 milijon EUR za mikro podjetja z do dvema zaposlenima), se zdi, da lahko višina pomoči znaša 800000 EUR (400000 EUR za mikro podjetja z dvema zaposlenima).
Estonian: Kuna abikõlblik investeering on 2 miljonit eurot kolme aasta peale (1 miljon eurot kuni kahe töötajaga mikroettevõtjate puhul), siis tundub, et abi tase võib tõusta 800000 euroni (400000 euroni kuni kahe töötajaga mikroettevõtjate puhul).
Latvian: Tā kā atbalstāmo ieguldījumu apjoms trīs gadu periodam ir 2 miljoni euro (1 miljons euro mikrouzņēmumiem ar ne vairāk kā diviem nodarbinātajiem), acīmredzot atbalsta lielums varēja sasniegt 800000 euro (400000 euro mikrouzņēmumiem ar diviem nodarbinātajiem).
Lithuanian: Kadangi tinkamų finansuoti investicijų suma yra 2 milijonai eurų trejiems metams (1 milijonas eurų tuo atveju, jei labai mažoje įmonėje dirba iki dviejų žmonių), atrodo, jog pagalbos dydis gali pasiekti 800000 eurų (400000 eurų įmonėms, kuriose dirba du žmonės).