FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
French: Augmentation des capacités de transport à partir de ressources russes vers l'Union européenne, passant par le Belarus et la Pologne
German: Ausbau der Transportkapazität aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über Belarus und Polen
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia la Unión Europea a través de Bielorrusia y Polonia.
Italian: Aumento della capacità di trasporto dalle risorse russe verso l'Unione europea attraverso Bielorussia e Polonia
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte de recursos da Rússia para a União Europeia através da Bielorrússia e da Polónia
Dutch: Uitbreiding van de transportcapaciteit vanuit Russische bronnen naar de Europese Unie via Belarus en Polen
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til EU, via Belarus og Polen
Swedish: Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till Europeiska unionen via Vitryssland och Polen
Finnish: Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Euroopan unioniin Valko-Venäjän ja Puolan kautta
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς από ρωσικά κοιτάσματα προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω Λευκορωσίας και Πολωνίας
Czech: Zvyšování přepravní kapacity z ruských zdrojů do Evropské unie přes Bělorusko a Polsko
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity z ruských zdrojov do Európskej únie cez Bielorusko a Poľsko
Polish: Zwiększanie zdolności przesyłowych ze złóż rosyjskich do Unii Europejskiej poprzez Białoruś i Polskę
Hungarian: Az orosz lelőhelyektől az Európai Unióba Belaruszon és Lengyelországon át vezető szállítási kapacitások növelése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti od ruskih virov do Evropske unije preko Belorusije in Poljske
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Valgevene ja Poola
Latvian: Transportēšanas jaudas palielināšana no Krievijas resursiem uz Eiropas Savienību caur Baltkrieviju un Poliju
Lithuanian: Transportavimo iš Rusijos išteklių į Europos Sąjungą per Baltarusiją ir Lenkiją pajėgumų didinimas
English: Yamal — Europe II natural gas pipeline
French: Gazoduc pour le transport de gaz naturel «Yamal — Europe II»
German: Jamal-Europa-II-Erdgasfernleitung
Spanish: Gasoducto de gas natural Yamal-Europa II.
Italian: Gasdotto Yamal — Europa II per il gas naturale
Portuguese: Gasoduto de gás natural Yamal — Europa II
Dutch: Aardgaspijpleiding Yamal — Europa II
Danish: Yamal-Europe II-naturgasrørledning
Swedish: Naturgasledning Jamal–Europa II
Finnish: Jamal — Eurooppa II -maakaasuputki
Greek: Αγωγός φυσικού αερίου Yamal — Europe II
Czech: Plynovod Jamal – Evropa II
Slovak: Plynovod na zemný plyn Jamal – Európa II
Polish: Gazociąg Jamał — Europa (II nitka)
Hungarian: Yamal – Europe II földgázvezeték
Slovenian: Plinovod za prevoz zemeljskega plina „Yamal – Evropa II“
Estonian: Jamali–Euroopa II maagaasijuhe
Latvian: Dabasgāzes cauruļvads Jamala–Eiropa II
Lithuanian: Gamtinių dujų dujotiekis „Jamal“–Europe II
English: Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
French: Gazoduc Yagal sud (entre le gazoduc STEGAL qui conduit au triangle DE, FR, CH)
German: Jagal-Süd-Fernleitung (zwischen der STEGAL-Fernleitung ins Dreieck DE/FR/CH)
Spanish: Gasoducto Yagal Meridional (entre el gasoducto STEGAL que conduce al triángulo DE, FR, CH).
Italian: Gasdotto Yagal Sud (con il gasdotto STEGAL che collega il triangolo DE, FR, CH)
Portuguese: Gasoduto Yagal Sud (entre o gasoduto STEGAL, conduzindo ao triângulo DE, FR, CH)
Dutch: Gasleiding Yagal Sud (tussen de STEGAL-gasleiding en de driehoek DE, FR, CH)
Danish: Yagal Syd-rørledning (mellem STEGAL-rørledningen til trekanten DE, FR, CH)
Swedish: Gasledningen Yagal Sud (mellan STEGAL-gasledningen till Tyskland–Frankrike–Schweiz-triangeln)
Finnish: Yagal Sud -kaasuputki (Saksaan, Ranskaan ja Sveitsiin johtavan STEGAL-johdon välillä)
Greek: Αγωγός αερίου Yagal Sud (μεταξύ του αγωγού STEGAL που κατευθύνεται στο τρίγωνο DE, FR, CH)
Czech: Plynovod Jagal jih (mezi plynovodem STEGAL vedoucím do trojúhelníku DE, FR a CH)
Slovak: Plynovod Yagal juh (medzi plynovodom STEGAL vedúcim do trojuholníka DE, FR, CH)
Polish: Gazociąg Yagal Sud (między gazociągiem STEGAL prowadzącym do trójkąta DE, FR, CH)
Hungarian: A Yagal Sud gázvezeték (a német, francia, svájci háromszögbe vezető STEGAL gázvezeték között)
Slovenian: Plinovod Yagal Sud (med plinovodom STEGAL in trikotnikom DE, FR, CH)
Estonian: Lõuna-Yagali gaasijuhe (Saksamaa-Prantsusmaa-Šveitsi kolmnurka viiva STEGAL-gaasijuhtme vahelõigul)
Latvian: Yagal Sud gāzes cauruļvads (starp STEGAL cauruļvadu virzienā uz DE, FR, CH trīsstūri)
Lithuanian: „Yagal Sud“ dujotiekis (tarp STEGAL dujotiekio, nutiesto į DE, FR ir CH trikampį)
English: SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
French: Gazoduc SUDAL est (entre le gazoduc MIDAL près de Heppenheim vers la connexion de Burghausen avec le gazoduc PENTA en Autriche)
German: SUDAL-Ost-Fernleitung (zwischen der MIDAL-Fernleitung nahe Heppenheim und dem Anschluss Burghausen an die PENTA-Fernleitung in Österreich)
Spanish: Gasoducto SUDAL Oriental (entre el gasoducto MIDAL cerca de Heppenheim hacia la conexión de Burghausen con el gasoducto PENTA en Austria).
Italian: Gasdotto SUDAL Est (tra il gasdotto MIDAL vicino a Heppenheim e la connessione di Burghausen con il gasdotto PENTA in Austria)
Portuguese: Gasoduto SUDAL Este (entre o gasoduto MIDAL próximo de Heppenheim até à ligação Burghausen com o gasoduto PENTA, na Áustria)
Dutch: Oostelijke gasleiding SUDAL (tussen de MIDAL-gasleiding nabij Heppenheim naar Burghausenverbinding met de PENTA-gasleiding in Oostenrijk)
Danish: SUDAL Øst-rørledning (mellem MIDAL-rørledningen nær Heppenheim til Burghausen-forbindelsen med PENTA-rørledningen i Østrig)
Swedish: Östra SUDAL-gasledningen (mellan MIDAL-gasledningen nära Heppenheim till Burghausen-anslutningen till PENTA-gasledningen i Österrike)
Finnish: SUDAL East -kaasuputki (MIDAL-johdon välillä lähellä Itävallassa sijaitsevan PENTA-johdon Heppenheim — Burghausenin liitoskohtaa)
Greek: Αγωγός αερίου SUDAL East (μεταξύ του αγωγού MIDAL κοντά στο Heppenheim προς τη σύνδεση Burghausen με τον αγωγό PENTA στην Αυστρία)
Czech: Plynovod SUDAL východ (mezi plynovodem MIDAL poblíž propojení z Heppenheimu do Burghausenu, propojení s plynovodem PENTA v Rakousku)
Slovak: Plynovod SUDAL východ (medzi plynovodom MIDAL pri Heppenheime k pripojeniu Burghausen s plynovodom PENTA v Rakúsku)
Polish: Wschodni gazociąg SUDAL (między gazociągiem MIDAL niedaleko Heppenheim do połączenia w Burghausen z gazociągiem PENTA w Austrii)
Hungarian: A keleti SUDAL vezeték (a Heppenheimhez közeli MIDAL-vezeték és az ausztriai PENTA-vezeték burghauseni csatlakozása között)
Slovenian: Plinovod SUDAL Vzhod (med plinovodom MIDAL pri Heppenheimu in povezavo Burghausna s plinovodom PENTA v Avstriji)
Estonian: Ida-SUDALi gaasijuhe (MIDAL-gaasijuhtme vahelõigul Heppenheimi–Burghauseni ühenduse lähedal PENTA-juhtmega Austrias)
Latvian: SUDAL East gāzes cauruļvads (caur MIDAL cauruļvadu līdzās Hepenheimai uz Burghauzenas savienojumu ar PENTA cauruļvadu Austrijā)
Lithuanian: SUDAL rytinis dujotiekis (tarp MI DAL dujotiekio netoli Heppenheim ir Burghausen jungties su PENTA dujotiekiu Austrijoje)
English: Gas pipeline from Libyan resources to Italy
French: Gazoduc à partir des ressources libyennes vers l'Italie
German: Gasfernleitung von den Vorkommen in Libyen nach Italien
Spanish: Gasoducto de los recursos libios hacia Italia.
Italian: Gasdotto dalle risorse libiche verso l'Italia
Portuguese: Gasoduto para transporte de recursos originários da Líbia até à Itália
Dutch: Gasleiding vanaf Libische bronnen naar Italië
Danish: Gasrørledning fra de libyske forekomster til Italien
Swedish: Gasledning till Italien från källor i Libyen
Finnish: Kaasuputki Libyan kaasukentiltä Italiaan
Greek: Αγωγός αερίου από κοιτάσματα της Λιβύης προς την Ιταλία
Czech: Plynovod z libyjských zdrojů do Itálie
Slovak: Plynovod z líbyjských zdrojov do Talianska
Polish: Gazociąg z zasobów libijskich do Włoch
Hungarian: Gázvezeték a líbiai lelőhelyektől Olaszországba
Slovenian: Plinovodi od libijskih virov do Italije
Estonian: Gaasijuhe Liibüa leiukohtadest Itaaliasse
Latvian: Gāzes cauruļvads no Lībijas resursiem uz Itāliju
Lithuanian: Dujotiekis iš Libijos išteklių į Italiją
English: Gas pipeline from resources in the Caspian Sea Countries to the European Union
French: Gazoduc à partir de ressources dans les pays de la mer Caspienne vers l'Union européenne
German: Gasfernleitung von den Vorkommen in den Ländern am Kaspischen Meer in die Europäische Union
Spanish: Gasoducto de los recursos de los países del Mar Caspio hacia la Unión Europea.
Italian: Gasdotto dalle risorse dei paesi del Mar Caspio verso l'Unione europea
Portuguese: Gasoduto para transporte de recursos originários dos países do mar Cáspio até à União Europeia
Dutch: Gasleiding van bronnen in landen aan de Kaspische Zee naar de Europese Unie
Danish: Gasrørledning fra forekomsterne i landene omkring Det Kaspiske Hav til EU
Swedish: Gasledning till Europeiska unionen från källor i länderna vid Kaspiska havet
Finnish: Kaasuputki Kaspianmeren maiden kaasukentiltä Euroopan unioniin
Greek: Αγωγός αερίου από κοιτάσματα των χωρών της Κασπίας Θάλασσας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Plynovod ze zdrojů v zemích Kaspického moře do Evropské unie
Slovak: Plynovod zo zdrojov v krajinách v oblasti Kaspického mora do Európskej únie
Polish: Gazociąg z zasobów państw basenu Morza Kaspijskiego do Unii Europejskiej
Hungarian: Gázvezeték a kaszpi-tengeri országok lelőhelyeitől az Európai Unióba
Slovenian: Plinovod od virov v državah Kaspijskega morja do Evropske unije
Estonian: Gaasijuhe Kaspia mere riikide leiukohtadest Euroopa Liitu
Latvian: Gāzes cauruļvads no Kaspijas jūras valstu resursiem uz Eiropas Savienību
Lithuanian: Dujotiekis iš Kaspijos jūros regiono šalių išteklių į Europos Sąjungą
English: Greece — Turkey gas pipeline
French: Gazoduc Grèce — Turquie
German: Gasfernleitung Griechenland-Türkei
Spanish: Gasoducto entre Grecia y Turquía.
Italian: Gasdotto Grecia — Turchia
Portuguese: Gasoduto Grécia — Turquia
Dutch: Gasleiding Griekenland — Turkije
Danish: Gasrørledning mellem Grækenland og Tyrkiet
Swedish: Gasledning Grekland–Turkiet
Finnish: Kreikka — Turkki -kaasuputki
Greek: Αγωγός αερίου Ελλάδας — Τουρκίας
Czech: Plynovod Řecko – Turecko
Slovak: Plynovod Grécko – Turecko
Polish: Gazociąg Grecja — Turcja
Hungarian: Görögország – Törökország-gázvezeték
Slovenian: Plinovod Grčija – Turčija
Estonian: Kreeka–Türgi gaasijuhe
Latvian: Grieķijas–Turcijas gāzes cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis Graikija–Turkija
English: Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria
French: Augmentation des capacités de transport à partir de ressources russes vers la Grèce et d'autres pays balkaniques, passant par l'Ukraine, la Moldova, la Roumanie et la Bulgarie
German: Erhöhung der Transportkapazität von den russischen Vorkommen nach Griechenland und in andere Balkanländer über die Ukraine, die Republik Moldau, Rumänien und Bulgarien
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia Grecia y otros países balcánicos a través de Ucrania, Moldova, Rumanía y Bulgaria.
Italian: Aumento della capacità di trasporto dalle risorse russe alla Grecia e ad altri paesi balcanici attraverso Ucraina, Moldova, Romania e Bulgaria
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte dos recursos da Rússia para a Grécia e outros Estados dos Balcãs através da Ucrânia, Moldávia, Roménia e Bulgária
Dutch: Uitbreiding van de transportcapaciteit vanuit Russische bronnen naar Griekenland en andere Balkanlanden, via Oekraïne, Moldavië, Roemenië en Bulgarije
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til Grækenland og andre Balkanlande, via Ukraine, Moldova, Rumænien og Bulgarien
Swedish: Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till Grekland och övriga länder på Balkanhalvön via Ukraina, Moldavien, Rumänien och Bulgarien
Finnish: Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Kreikkaan ja muihin Balkanin maihin Ukrainan, Moldavian, Romanian ja Bulgarian kautta
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς από ρωσικά κοιτάσματα προς την Ελλάδα και άλλες Βαλκανικές Χώρες, μέσω Ουκρανίας, Μολδαβίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας
Czech: Zvyšování přepravní kapacity z ruských zdrojů do Řecka a jiných balkánských zemí přes Ukrajinu, Moldavsko, Rumunsko a Bulharsko
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity z ruských zdrojov do Grécka a ostatných balkánskych krajín cez Ukrajinu, Moldavsko, Rumunsko a Bulharsko
Polish: Zwiększanie zdolności przesyłowych ze złóż rosyjskich do Grecji i innych krajów bałkańskich, przez Ukrainę, Mołdowę, Rumunię i Bułgarię
Hungarian: Az orosz lelőhelyektől Görögországba és más balkáni országokba Ukrajnán, Moldován, Románián és Bulgárián át vezető szállítási kapacitások növelése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti od ruskih virov do Grčije in drugih balkanskih držav preko Ukrajine, Moldavije, Romunije in Bolgarije
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa leiukohtadest Kreekasse ja muudesse Balkani riikidesse läbi Ukraina, Moldova, Rumeenia ja Bulgaaria
Latvian: Transportēšanas jaudas palielināšana no Krievijas resursiem uz Grieķiju un citām Balkānu valstīm caur Ukrainu, Moldovu, Rumāniju un Bulgāriju
Lithuanian: Transportavimo iš Rusijos išteklių į Graikiją ir kitas Balkanų šalis per Ukrainą, Moldovą, Rumuniją ir Bulgariją pajėgumų didinimas
English: St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG) gas pipeline
French: Gazoduc St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG)
German: Gasfernleitung St. Zagora (BG)-Ihtiman (BG)
Spanish: Gasoducto St. Zagora (BG)-Ihtiman (BG).
Italian: Gasdotto St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG)
Portuguese: Gasoduto St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG)
Dutch: Gasleiding St. Zagora (BG) — Ihtiman (EL)
Danish: Gasrørledning Stara Zagora (BG)-Ihtiman (BG)
Swedish: Gasledning St. Zagora (Bulgarien)–Ihtiman (Bulgarien)
Finnish: St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG) -kaasuputki
Greek: Αγωγός αερίου St. Zagora (ΒG) — Ihtiman (ΒG)
Czech: Plynovod Stara Zagora (BG) – Ichtiman (BG)
Slovak: Plynovod St. Zagora (BG) – Ihtiman (BG)
Polish: Gazociąg St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG)
Hungarian: Sztara Zagora (BG) – Ihtiman (BG)-gázvezeték
Slovenian: Plinovod St. Zagora (BG) – Ihtiman (BG)
Estonian: Stara Zagora (BG) – Ihtimani (BG) gaasijuhe
Latvian: Stara Zagoras (BG)–Ihtimanas (BG) gāzes cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis St. Zagora (BG)–Ihtiman (BG)
English: Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks
French: Gazoducs d'interconnexion entre les réseaux gaziers allemand, tchèque, autrichien et italien
German: Fernleitungsverbindungen zwischen den Gasnetzen Deutschlands, der Tschechischen Republik, Österreichs und Italiens
Spanish: Conexión de los gasoductos entre las redes de gas de Alemania, la República Checa, Austria e Italia.
Italian: Gasdotti di connessione tra le reti di Germania, Repubblica ceca, Austria e Italia
Portuguese: Ligação dos gasodutos entre as redes de gás alemã, checa, austríaca e italiana
Dutch: Verbinding gasleidingen tussen Duitse, Tsjechische, Oostenrijkse en Italiaanse gasnetten
Danish: Forbindelsesrørledninger mellem de tyske, tjekkiske, østrigske og italienske net
Swedish: Anslutningsledningar mellan gasnäten i Tyskland, Tjeckien, Österrike och Italien
Finnish: Yhdysjohdot Saksan, Tšekin, Itävallan ja Italian kaasuverkostojen välille
Greek: Συνδετήριοι αγωγοί μεταξύ των δικτύων αερίου της Γερμανίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Αυστρίας και της Ιταλίας
Czech: Spojovací plynovody mezi německými, českými, rakouskými a italskými plynárenskými sítěmi
Slovak: Spojovacie plynovody medzi nemeckou, českou, rakúskou a talianskou plynárenskou sieťou
Polish: Gazociągi łączące między sieciami gazowymi Niemiec, Republiki Czeskiej, Austrii i Włoch
Hungarian: Összeköttetések a német, a cseh, az osztrák és az olasz hálózatok között
Slovenian: Povezovalni plinovodi med nemškimi, češkimi, avstrijskimi in italijanskimi plinovodnimi omrežji
Estonian: Saksamaa, Tšehhi, Austria ja Itaalia gaasivõrkude vahelised ühendusjuhtmed
Latvian: Cauruļvadu savienošana starp Vācijas, Čehijas, Austrijas un Itālijas gāzes tīkliem
Lithuanian: Jungiamieji dujotiekiai tarp Vokietijos, Čekijos Respublikos, Austrijos ir Italijos dujų tinklų
English: Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
French: Gazoduc à partir de ressources russes vers l'Italie, passant par l'Ukraine, la Slovaquie, la Hongrie et la Slovénie
German: Gasfernleitung von den russischen Vorkommen nach Italien über die Ukraine, die Slowakei, Ungarn und Slowenien
Spanish: Gasoducto de los recursos rusos hacia Italia, a través de Ucrania, Eslovaquia, Hungría y Eslovenia.
Italian: Gasdotto dalle risorse russe all'Italia attraverso Ucraina, Slovacchia, Ungheria e Slovenia
Portuguese: Gasoduto para transporte de recursos originários da Rússia até à Itália através da Ucrânia, Eslováquia, Hungria e Eslovénia
Dutch: Gasleiding vanaf Russische bronnen naar Italië, via Oekraïne, Slowakije, Hongarije en Slovenië
Danish: Gasrørledning fra de russiske forekomster til Italien, via Ukraine, Slovakiet, Ungarn og Slovenien
Swedish: Gasledningar från ryska källor till Italien via Ukraina, Slovakien, Ungern och Slovenien
Finnish: Kaasuputki Venäjän kaasukentiltä Italiaan Ukrainan, Slovakian, Unkarin ja Slovenian kautta
Greek: Αγωγός αερίου από ρωσικά κοιτάσματα προς την Ιταλία, μέσω Ουκρανίας, Σλοβακίας, Ουγγαρίας και Σλοβενίας
Czech: Plynovod z ruských zdrojů do Itálie přes Ukrajinu, Slovensko, Maďarsko a Slovinsko
Slovak: Plynovod z ruských zdrojov do Talianska cez Ukrajinu, Slovensko, Maďarsko a Slovinsko
Polish: Gazociąg ze złóż rosyjskich do Włoch, przez Ukrainę, Słowację, Węgry i Słowenię
Hungarian: Az orosz lelőhelyektől Ukrajnán, Szlovákián, Magyarországon és Szlovénián át Olaszországba vezető gázvezeték
Slovenian: Plinovod od ruskih virov do Italije preko Ukrajine, Slovaške, Madžarske in Slovenije
Estonian: Gaasijuhe Venemaa leiukohtadest Itaaliasse läbi Ukraina, Slovakkia, Ungari ja Sloveenia
Latvian: Gāzes cauruļvads no Krievijas resursiem uz Itāliju caur Ukrainu, Slovākiju, Ungāriju un Slovēniju
Lithuanian: Dujotiekis iš Rusijos išteklių į Italiją per Ukrainą, Slovakiją, Vengriją ir Slovėniją
English: Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy
French: Accroissement des capacités de transport du gazoduc TENP reliant les Pays-Bas à l'Italie via l'Allemagne
German: Erhöhung der Gastransportkapazität der TENP-Leitung von den Niederlanden über Deutschland nach Italien
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte del gasoducto TENP que va desde los Países Bajos a Italia, pasando por Alemania.
Italian: Aumento della capacità di trasporto del gasdotto TENP dai Paesi Bassi all'Italia attraverso la Germania
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte do gasoduto TENP dos Países Baixos até Itália através da Alemanha
Dutch: Uitbreiding van de transportcapaciteit van de TENP-leiding van Nederland naar Italië via Duitsland
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten i TENP-gasrørledningen fra Nederlandene gennem Tyskland til Italien
Swedish: Ökning av transportkapaciteten hos TENP-gasledningen från Nederländerna till Italien via Tyskland
Finnish: Alankomaista Saksan kautta Italiaan kulkevan TENP-kaasujohdon siirtokapasiteetin lisääminen
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς του διευρωπαϊκού αγωγού αερίου TENP από τις Κάτω Χώρες μέσω Γερμανίας προς την Ιταλία
Czech: Zvyšování přepravní kapacity plynovodu TENP vedoucího z Nizozemska přes Německo do Itálie
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity plynovodu TENP vedúceho z Holandska cez Nemecko do Talianska
Polish: Zwiększanie zdolności przesyłowych gazociągu TENP biegnącego z Niderlandów przez Niemcy do Włoch
Hungarian: A Hollandiát Németországon át Olaszországgal összekötő TENP gázvezeték szállítási kapacitásának növelése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti plinovoda TENP, ki poteka od Nizozemske skozi Nemčijo do Italije
Estonian: Madalmaadest läbi Saksamaa Itaaliasse kulgeva TENP-gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
Latvian: Gāzes transportēšanas jaudas palielināšana pa TENP gāzes cauruļvadu no Nīderlandes caur Vāciju uz Itāliju
Lithuanian: TENP dujotiekio, nutiesto iš Nyderlandų per Vokietiją į Italiją, transportavimo pajėgumų didinimas
English: Taisnieres (FR) — Oltingue (CH) gas pipeline
French: Gazoduc Taisnières (FR) — Oltingue (CH)
German: Gasfernleitung Taisnieres (FR)-Oltingue (CH)
Spanish: Gasoducto Taisnieres (FR)-Oltingue (CH).
Italian: Gasdotto Taisnieres (FR) — Oltingue (CH)
Portuguese: Gasoduto Taisnières (FR) — Oltingue (CH)
Dutch: Gasleiding Taisnieres (F) — Oltingue (CH)
Danish: Gasrørledning Taisnieres (FR)-Oltingue (CH)
Swedish: Gasledning Taisnieres (FR)–Oltingue (CH)
Finnish: Taisnieres (FR) — Oltingue (CH) -kaasuputki
Greek: Αγωγός αερίου Taisnieres (FR) — Oltingue (Ελβετία)
Czech: Plynovod Taisnieres (FR) – Oltingue (CH)
Slovak: Plynovod Taisnieres (FR) – Oltingue (CH)
Polish: Gazociąg Taisnieres (FR) — Oltingue (CH)
Hungarian: Taisnieres (FR) – Oltingue (CH) gázvezeték
Slovenian: Plinovod Taisnieres (FR) – Oltingue (CH)
Estonian: Taisnieres'i (FR) – Oltingue'i (CH) gaasijuhe
Latvian: Tesnjēras (FR)–Oltinjas (CH) gāzes cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis Taisnieres (FR)–Oltingue (CH)
English: Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden
French: Gazoduc du Danemark vers la Pologne, éventuellement via la Suède
German: Gasfernleitung von Dänemark nach Polen, möglicherweise über Schweden
Spanish: Gasoducto desde Dinamarca hasta Polonia, posiblemente a través de Suecia.
Italian: Gasdotto dalla Danimarca alla Polonia, possibilmente attraverso la Svezia
Portuguese: Gasoduto da Dinamarca para a Polónia, eventualmente através da Suécia
Dutch: Gasleiding van Denemarken naar Polen, eventueel via Zweden
Danish: Gasrørledning fra Danmark til Polen, eventuelt via Sverige
Swedish: Gasledning från Danmark till Polen, eventuellt via Sverige
Finnish: Kaasuputki Tanskasta Puolaan, mahdollisesti Ruotsin kautta
Greek: Αγωγός αερίου από τη Δανία προς την Πολωνία, ενδεχομένως μέσω Σουηδίας
Czech: Plynovod z Dánska do Polska, případně před Švédsko
Slovak: Plynovod z Dánska do Poľska, eventuálne cez Švédsko
Polish: Gazociąg z Danii do Polski, z możliwością przebiegu przez Szwecję
Hungarian: Gázvezeték Dániából Lengyelországba, esetleg Svédországon át
Slovenian: Plinovod od Danske do Poljske, po možnosti preko Švedske
Estonian: Gaasijuhe Taanist Poolasse, võimaliku ühendusega läbi Rootsi
Latvian: Gāzes cauruļvads no Dānijas uz Poliju, iespējams, caur Zviedriju
Lithuanian: Dujotiekis iš Danijos į Lenkiją; gali būti nutiestas per Švediją