FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: α angular subtense: the angle subtended by an apparent source, as viewed at a point in space, expressed in milliradians (mrad).
German: α Winkelausdehnung: der Winkel, unter dem eine scheinbare Quelle als Punkt im Raum erscheint, ausgedrückt in Milliradian (mrad).
Spanish: α «ángulo subtendido»: el ángulo subtendido por una fuente aparente, percibido en un punto del espacio, expresado en milirradianes (mrad).
Italian: α angolo sotteso: angolo sotteso da una sorgente apparente, visto in un punto nello spazio, espresso in milliradianti (mrad).
Portuguese: α posição angular: o ângulo subtendido por uma fonte aparente, tal como vista num ponto do espaço, expresso em miliradianos (mrad).
Dutch: α koordehoek: de hoek die wordt ingenomen door een schijnbare bron als gezien vanuit een punt in de ruimte, uitgedrukt in milliradialen (mrad).
Danish: α vinkelmæssig udstrækning: den vinkelmæssige udstrækning af en tilsyneladende kilde set fra et givet sted i rummet, udtrykt i milliradianer (mrad).
Swedish: α infallsvinkel: infallsvinkeln från en strålkälla, betraktad från en punkt i rummet, uttryckt i milliradianer (mrad).
Finnish: α kulmakoko: näkyvän lähteen tietyllä katseluetäisyydellä rajaama kulma, joka ilmaistaan milliradiaaneina (mrad).
Greek: α γωνιακή υποτέμνουσα: η οπτική γωνία που τέμνεται από μια φαινόμενη πηγή, όπως αυτή παρατηρείται σε ένα σημείο του χώρου. Εκφράζεται σε χιλιοστά του ακτινίου (mrad).
Czech: α zorný úhel: zorný úhel patrného zdroje, viděného z určitého bodu v prostoru, vyjádřený v miliradiánech (mrad).
Slovak: α zorný uhol: uhol, pod ktorým vidieť zjavný zdroj, vnímaný z bodu v priestore, vyjadrený v miliradiánoch (mrad).
Polish: α kąt widzenia: kąt, w obrębie którego obserwowalne źródło promieniowania jest widziane przez obserwatora w danym punkcie przestrzeni, wyrażony w miliradianach (mrad).
Hungarian: α nyílásszög: egy térbeli pontban nézett, látható forrás által bezárt szög, milliradiánban kifejezve (mrad).
Slovenian: α zorni kot: kot, pod katerim je viden navidezni izvor iz določene točke v prostoru, izražen v miliradianih [mrad].
Estonian: α nägemisnurk – nurk, mille all paistab nähtav allikas vaatepunktist ümbritsevas ruumis, mida väljendatakse milliradiaanides (mrad).
Latvian: α leņķiskais pretnostatījums: leņķis pret redzamo avotu no kāda telpas punkta, izteiks miliradiānos [mrad].
Lithuanian: α amplitudė: kampas, kuriuo menamasis šaltinis matomas kaip tam tikras erdvės taškas, išreiškiamas miliradianais (mrad).
English: Apparent source is the real or virtual object that forms the smallest possible retinal image.
German: Scheinbare Quelle ist das reale oder virtuelle Objekt, das das kleinstmögliche Netzhautbild erzeugt.
Spanish: La fuente aparente es el objeto real o virtual que forma la imagen retiniana lo más pequeña posible.
Italian: La sorgente apparente è l'oggetto reale o virtuale che forma l'immagine retinica più piccola possibile.
Portuguese: A fonte aparente é o objecto real ou virtual que forma a imagem retiniana mais pequena possível.
Dutch: De schijnbare bron is het werkelijke of virtuele object dat het kleinst mogelijke beeld op het netvlies vormt.
Danish: Den tilsyneladende kilde er den reelle eller virtuelle genstand, der danner det mindst mulige billede på nethinden.
Swedish: En strålkälla är det verkliga eller virtuella föremål som ger minsta möjliga bild på näthinnan.
Finnish: Näkyvä lähde on todellinen tai virtuaalinen kohde, joka muodostaa pienimmän mahdollisen kuvan verkkokalvolle.
Greek: Ως φαινόμενη πηγή νοείται το πραγματικό ή εικονικό αντικείμενο που σχηματίζει το μικρότερο δυνατό είδωλο πάνω στον αμφιβληστροειδή.
Czech: Patrný zdroj je skutečný nebo virtuální objekt, který vytváří nejmenší možný obraz na sítnici.
Slovak: Zjavný zdroj je skutočný alebo virtuálny predmet, ktorý vytvára najmenší možný obraz na sietnici.
Polish: Obserwowalne źródło promieniowania jest rzeczywistym lub pozornym obiektem, który tworzy na siatkówce oka obraz najmniejszy z możliwych.
Hungarian: Látható forrás az a valódi vagy virtuális tárgy, amely a lehető legkisebb retinaképet hozza létre.
Slovenian: Navidezni izvor je realni ali virtualni objekt, ki ustvari najmanjšo možno sliko na očesni mrežnici.
Estonian: Nähtav allikas on tõeline või virtuaalne objekt, mis moodustab võrkkestale väikseima võimaliku kujutise.
Latvian: Redzamais avots ir reāls vai šķietams objekts, kas veido mazāko iespējamo tīklenes attēlu.
Lithuanian: Menamasis šaltinis yra realus ar virtualus objektas, suformuojantis tinklainėje mažiausią galimą vaizdą.
English: Table 1.1
German: Tabelle 1.1
Spanish: Tabla 1.1:
Italian: Tabella 1.1
Portuguese: Quadro 1.1
Dutch: Tabel 1.1
Danish: Tabel 1.1
Swedish: Tabell 1.1
Finnish: Taulukko 1.1
Greek: Πίνακας 1.1
Czech: Tabulka 1.1
Slovak: Tabuľka 1.1
Polish: Tabela 1.1.
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 1.1:
Estonian: Tabel 1.1
Latvian: 1.1. tabula:
Lithuanian: lentelė
English: Exposure limit values for non-coherent optical radiation
German: Emissionsgrenzwerte für inkohärente optische Strahlung
Spanish: Valores límite de exposición para las radiaciones ópticas incoherentes
Italian: Valori limiti di esposizione per radiazioni ottiche non coerenti
Portuguese: Valores–limite de exposição para radiação óptica não–coerente
Dutch: Maximale blootstellingswaarde voor niet-coherente optische straling
Danish: Eksponeringsgrænseværdier for ikke-kohærent optisk stråling
Swedish: Gränsvärden för exponering för icke-koherent optisk strålning
Finnish: Altistumisen raja-arvot epäkoherentille optiselle säteilylle
Greek: Οριακές τιμές έκθεσης για ασύμφωνη οπτική ακτινοβολία
Czech: Limitní hodnoty expozice pro nekoherentní optické záření
Slovak: Limitné hodnoty expozície pre nekoherentné optické žiarenie
Polish: Wartości graniczne ekspozycji na promieniowanie optyczne niekoherentne (nielaserowe)
Hungarian: Nem-koherens optikai sugárzás expozíciós határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti izpostavljenosti nekoherentnim optičnim sevanjem
Estonian: Kokkupuute piirväärtused mittekoherentsele optilisele kiirgusele
Latvian: Iedarbības robežvērtības neviendabīgam optiskajam starojumam
Lithuanian: Nekoherentinės optinės spinduliuotės veikimo ribinės vertės
English: Note 1:
German: Anmerkung 1:
Spanish: Nota 1:
Italian: Nota 1:
Portuguese: Nota 1:
Swedish: Not 1:
Finnish: Huom 1:
Greek: Σημείωση 1:
Czech: Poznámka 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Przypis 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1:
Estonian: Märkus 1:
Latvian: piezīmi:
Lithuanian: 1 pastaba:
English: Blue light strictly speaking covers only the range of approximately 400 to 490 nm.
French: La gamme comprise entre 300 et 700 nm couvre une partie des UVB, tous les UVA et la plupart des rayonnements visibles. Toujours est-il que les dangers associés sont communément appelés «dangers de la lumière bleue».
German: Blaulicht deckt jedoch streng genommen nur den Bereich von ca. 400 bis 490 nm ab.
Spanish: En sentido estricto, la luz azul corresponde únicamente al intervalo de 400 a 490 nm aproximadamente.
Italian: In senso stretto la luce blu riguarda soltanto approssimativamente l'intervallo 400-490 nm.
Portuguese: A luz azul, em sentido estrito, cobre apenas a gama de aproximadamente 400 a 490 nm.
Dutch: Strikt genomen bestrijkt blauwlicht slechts het spectrum van 400 tot 490 nm.
Swedish: Blåljus i egentlig mening täcker bara ungefär området 400-490 nm.
Finnish: Tarkasti ottaen sininen valo kattaa ainoastaan suunnilleen 400–490 nm:n välisen alueen.
Greek: Ακριβολογώντας, το κυανό φως καλύπτει μόνον την περιοχή μήκους κύματος από περίπου 400 έως 490 nm.
Czech: Modré světlo v přesném slova smyslu zahrnuje pouze rozsah přibližně 400 až 490 nm.
Slovak: Presne povedané, modré svetlo zahŕňa len interval približne 400 až 490 nm.
Polish: Światło niebieskie w wąskim znaczeniu obejmuje jedynie zakres w przybliżeniu od 400 do 490 nm.
Hungarian: A szó szoros értelmében a kék fény csak körülbelül a 400–490 nm hullámhossztartományt fedi le.
Slovenian: Natančno rečeno pa modra svetloba pokriva razpon približno od 400 do 490 nm.
Estonian: Rangelt võttes hõlmab sinine valgus ainult umbes vahemikku 400 kuni 490 nm.
Latvian: Faktiski zilā gaisma attiecas tikai uz diapazonu aptuveni no 400 līdz 490 nm.
Lithuanian: Mėlynoji šviesa iš esmės apima apytiksliai tik 400–490 nm diapazoną.
English: Note 2:
French: La lumière bleue proprement dite ne couvre, approximativement, que la gamme entre 400 et 490 nm.
German: Anmerkung 2:
Spanish: Nota 2:
Italian: Nota 2:
Portuguese: Nora 2:
Swedish: Not 2:
Finnish: Huom 2:
Greek: Σημείωση 2:
Czech: Poznámka 2:
Slovak: Poznámka 2:
Polish: Przypis 2:
Hungarian: 2. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 2:
Estonian: Märkus 2:
Latvian: piezīmi:
Lithuanian: 2 pastaba:
English: For steady fixation of very small sources with an angular subtense < 11 mrad, LB can be converted to EB.
French: Pour la fixation du regard sur de très petites sources d'une amplitude inférieure à 11 mrad, LB peut être converti en EB.
German: Bei stetiger Fixierung von sehr kleinen Quellen mit einer Winkelausdehnung von weniger als 11 mrad kann LB in EB umgewandelt werden.
Spanish: Para fijar la mirada sobre fuentes muy pequeñas con un ángulo subtendido < 11 mrad, LB puede convertirse a EB.
Italian: Per la fissazione costante di sorgenti piccolissime che sottendono angoli < 11 mrad, LB può essere convertito in EB.
Portuguese: Para uma fixação constante de fontes muito pequenas com uma posição angular < 11 mrad, LB pode ser convertido em EB.
Dutch: Voor een constante fixatie op zeer kleine bronnen met een koordehoek < 11 mrad, kan LB worden omgezet in EB.
Danish: Med henblik på vedholdende fiksering af meget små kilder med en sigtevinkel < 11 mrad, kan LB konverteres til EB.
Swedish: För stadig fixering av mycket små källor med en infallsvinkel på < 11 mrad, kan LB konverteras till EB.
Finnish: Paikallaan pysyvien erittäin pienien (kulmakoko on < 11 mrad) lähteiden osalta LB voidaan korvata EB:llä.
Greek: Για την ατενή παρατήρηση πολύ μικρών πηγών με γωνιακή υποτέμνουσα < 11 mrad, η LB μπορεί να μετατραπεί σε ΕB.
Czech: V případě pevné fixace velmi malých zdrojů se zorným úhlem < 11 mrad může být LB převedeno na EB.
Slovak: V prípade pevného zafixovania veľmi malých zdrojov so zorným uhlom < 1 mrad, LB sa môže zmeniť na EB.
Polish: W odniesieniu do stałej obserwacji bardzo małych źródeł, których kąt widzenia < 11 mrad, można przekształcić skuteczną luminację energetyczną LB na skuteczne natężenie napromienienia EB.
Hungarian: < 11 mrad nyílásszögű, nagyon kis források állandósult nézése (fixálása) esetében LB átalakítható EB-vé.
Slovenian: Če se pogled upira v zelo male vire z zornim kotom < 11 mrad, se lahko LB pretvori v EB.
Estonian: Eriti väikeste allikate fikseerimise korral (nägemisnurk α < 11 mrad), võib LB ümber arvestada EB-ks.
Latvian: Ļoti mazu avotu pastāvīgai fiksācijai, kuru leņķiskais pretnostatījums < 11 mrad, LB var pārvērst EB.
Lithuanian: Tam, kad galima būtu užfiksuoti žvilgsniu labai mažus šaltinius amplitude, mažesne nei 11 mrad, LB gali būti pakeistas į EB.
English: This normally applies only for ophthalmic instruments or a stabilized eye during anaesthesia.
French: Normalement, cela ne s'applique qu'aux instruments ophtalmologiques ou à un œil stabilisé lors d'une anesthésie.
German: Dies ist normalerweise nur bei ophthalmischen Instrumenten oder einer Augenstabilisierung während einer Betäubung der Fall.
Spanish: Por lo general, esto se aplica únicamente en el caso de instrumentos oftalmológicos o al ojo estabilizado durante la anestesia.
Italian: Ciò si applica di solito solo agli strumenti oftalmici o all'occhio stabilizzato sotto anestesia.
Portuguese: Em regra, isto aplica‐se apenas a instrumentos oftalmológicos ou a um olho estabilizado durante uma anestesia.
Dutch: Dit geldt normaliter alleen voor ophtalmologische instrumenten of een gestabiliseerd oog tijdens anesthesie.
Danish: Dette gælder normalt kun for instrumenter til øjenundersøgelse eller et stabiliseret øje under bedøvelse.
Swedish: Detta är normalt bara tillämpligt för oftalmologiska instrument eller ett stabiliserat öga under anestesi.
Finnish: Tätä sovelletaan tavallisesti vain oftalmologisiin laitteisiin tai liikkumattomaan silmään anestesian aikana.
Greek: Αυτό ισχύει κανονικά μόνο για οφθαλμιατρικά εργαλεία ή για τον ακινητοποιημένο οφθαλμό κατά τη διάρκεια της αναισθησίας.
Czech: To běžně platí pouze pro oftalmologické přístroje nebo stabilizované oko během narkózy.
Slovak: Toto obyčajne platí len pre prístroje na meranie zraku alebo stabilizované oko počas anestézie.
Polish: Zwykle dotyczy to jedynie narzędzi okulistycznych lub unieruchomienia oka podczas znieczulenia.
Hungarian: Ez általában csak szemészeti eszközökre vagy altatás során stabilizált szemre alkalmazható.
Slovenian: To se ponavadi nanaša na oftalmološke instrumente ali na stabilizirano oko med anestezijo.
Estonian: Tavaliselt kohaldatakse seda vaid oftalmoloogiliste instrumentide puhul või liikumatu silma korral anesteesia ajal.
Latvian: Tas parasti attiecas tikai uz oftalmoloģijas instrumentiem vai uz stabilizētu aci anestēzijas laikā.
Lithuanian: Šitai paprastai taikoma tik oftalmaloginiams instrumentams ar anestezijos metu stabilizuotai akiai.
English: The maximum ‘stare time’ is found by: tmax = 100/EB with EB expressed in W m-2.
French: La durée maximale pendant laquelle on peut fixer une source se détermine en appliquant la formule suivante: tmax = 100/ EB, EB s'exprimant en W m-2.
German: Die maximale „Starrzeit“ errechnet sich anhand der Formel tmax = 100/EB, wobei EB in W m-2 ausgedrückt wird.
Spanish: El tiempo máximo de «mirada fija» se calcula mediante la formula: tmax = 100/EB con EB en W m-2.
Italian: Il «tempo di fissazione» massimo è dato da tmax = 100/EB dove EB è espressa in W m-2.
Portuguese: O tempo máximo de fixação do olhar é dado por: tmax = 100/EB, sendo EB expresso em W m-2.
Dutch: De maximale „staartijd” wordt gevonden door tmax = 100/EB met EB uitgedrukt in W m-2.
Danish: Den maksimale »stirretid« findes således: tmax = 100/EB med EB udtrykt i W m-2.
Swedish: Den maximala tid ögat kan stirra beräknas genom: tmax = 100/EB med EB uttryckt i W m-2.
Finnish: Suurin mahdollinen ”tuijotusaika” saadaan seuraavasti: t max = 100/EB, jossa EB on ilmaistu watteina neliömetriä kohti (W m-2).
Greek: Ο μέγιστος «χρόνος προσήλωσης του βλέμματος» υπολογίζεται με τον τύπο: tmax =100/EB , όπου ο EB εκφράζεται σε W m—2.
Czech: Maximální doba „upřeného pohledu“ na zdroj se vypočte podle vzorce: tmax = 100/EB, kde EB je vyjádřeno ve W m–2.
Slovak: Maximálny „čas tupého pohľadu“ sa určí: tmax = 100/EB, kde EB je vyjadrená v W m–2.
Polish: Maksymalny „czas patrzenia” oblicza się za pomocą wzoru: tmax = 100 / EB, gdzie EB wyrażone jest w W m-2.
Hungarian: A maximális „nézési idő”: tmax = 100 / EB ahol EB W m-2 –ben van kifejezve.
Slovenian: Najdaljše trajanje „strmenja“ se določi z naslednjo formulo: tmax = 100/EB z EB, izraženo v W m–2.
Estonian: Maksimaalne “vaatamise aeg” leitakse: tmax = 100 / EB kus EB väljendatakse ühikuga W m-2.
Latvian: Maksimālo “cieša skatiena laiku” aprēķina šādi: tmax = 100/EB ar EB, izteiktu W m-2.
Lithuanian: Maksimalų šaltinio fiksavimo žvilgsniu laiką galima nustatyti taikant formulę: tmax = 100/EB, kai EB išreiškiamas W m-2.
English: Due to eye movements during normal visual tasks this does not exceed 100 s.
French: Du fait des mouvements des yeux lors de tâches visuelles normales, cette durée n'excède pas 100s.
German: Wegen der Augenbewegungen bei normalen visuellen Anforderungen werden 100 s hierbei nicht überschritten.
Spanish: Debido a los movimientos oculares durante las funciones visuales normales este valor no es superior a 100 s.
Italian: Considerati i movimenti dell'occhio durante compiti visivi normali, questo valore non supera i 100s.
Portuguese: Dado o movimento dos olhos durante as funções normais da visão, tal não excede 100 s.
Dutch: Ten gevolge van de oogbewegingen tijdens normale visuele taken komt dit niet boven 100s.
Danish: Øjenbevægelserne under normale visuelle opgaver gør, at denne ikke overstiger 100 sekunder.
Swedish: På grund av ögonrörelser under normala synuppgifter överstiger denna inte 100 s.
Finnish: Tavallisten näkötehtävien aikana tämä ei silmänliikkeistä johtuen ylitä 100 s.
Greek: Λόγω των κινήσεων των οφθαλμών κατά τη διάρκεια των συνήθων οπτικών λειτουργιών, η τιμή αυτή δεν υπερβαίνει τα 100 s.
Czech: Tato hodnota nepřesáhne díky očním pohybům při běžném vidění 100 s.
Slovak: V dôsledku pohybov oka počas normálneho videnia toto nepresiahne 100 s.
Polish: Ze względu na ruch oczu podczas wykonywania zwykłych zadań wzrokowych, wartość ta nie przekracza 100 s.
Hungarian: A szokványos látási feladatok közbeni szemmozgás miatt ez nem haladja meg a 100 s-t.
Slovenian: Zaradi premikanja oči pri normalnem gledanju ta čas ne presega 100 s.
Estonian: Tavaliste nägemisülesannete ajal ei ületa see silma liikumise tõttu 100 s.
Latvian: Ņemot vērā acs kustību parastu redzes uzdevumu laikā, tas nepārsniedz 100 s.
Lithuanian: Dėl akių judėjimo įprastiniu regėjimo režimu šis laikas neviršija 100 s.
English: Wavelength nm
French: Longueur d'onde nm
German: Wellenlänge (nm)
Spanish: Longitud de onda nm
Italian: Lunghezza d'onda nm
Portuguese: Comprimento de onda nm
Dutch: Golflengte in nanometers
Danish: Bølgelængde nm
Swedish: Våglängd i nm
Finnish: Aallonpituus nm
Greek: Μήκος κύματος (nm)
Czech: Vlnová délka nm
Slovak: Vlnová dĺžka nm
Polish: Długość fali w nm
Hungarian: Hullámhossz nm
Slovenian: Valovna dolžina nm
Estonian: Lainepikkus nm
Latvian: Viļņa garums (nm)
Lithuanian: Bangų ilgis nm
English: Exposure limit value
French: Valeur limite d'exposition
German: Expositionsgrenzwert
Spanish: Valores límite de exposición
Italian: Valori limite di esposizione
Portuguese: Valores–limite de exposição
Dutch: Grenswaarde voor blootstelling
Danish: Eksponeringsgrænseværdi
Swedish: Gränsvärde för exponering (ELV)
Finnish: Altistumisen raja-arvo
Greek: Οριακή τιμή έκθεσης
Czech: Limitní hodnota expozice
Slovak: Limitné hodnoty expozície
Polish: Wartości graniczne ekspozycji:
Hungarian: Expozíciós határérték
Slovenian: Mejna vrednost izpostavljenosti
Estonian: Kokkupuute piirväärtus
Latvian: Iedarbības robežvērtība
Lithuanian: Veikimo ribinė vertė
English: Units
French: Unités
German: Einheit
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheden
Danish: Enheder
Swedish: Enhet
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enote
Estonian: Ühikud
Latvian: Vienības
Lithuanian: Matavimo vienetai
English: Comment
French: Observation
German: Anmerkung
Spanish: Observación
Italian: Commenti
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkning
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautus
Greek: Παρατήρηση
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Pripomba
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Part of the body
French: Partie du corps
German: Körperteil
Spanish: Partes del cuerpo
Italian: Parte del corpo
Portuguese: Parte do corpo
Dutch: Deel van het lichaam
Danish: Legemsdel
Swedish: Kroppsdel
Finnish: Kehonosa
Greek: Όργανο του σώματος
Czech: Část těla
Slovak: Časť tela
Polish: Część ciała
Hungarian: Testrész
Slovenian: Del telesa
Estonian: Kehaosa
Latvian: Ķermeņa daļa
Lithuanian: Kūno dalys
English: Hazard
French: Organe atteint
German: Gefährdung
Spanish: Riesgo
Italian: Rischio
Portuguese: Risco
Dutch: Risico
Danish: Risiko
Swedish: 180-400 UV öga
Finnish: Vaurio
Greek: Κίνδυνος
Czech: Riziko
Slovak: Riziko
Polish: Zagrożenie
Hungarian: Veszély
Slovenian: Nevarnost
Estonian: Oht
Latvian: Risks
Lithuanian: Pavojus
English: (UVA, UVB and UVC)
French: (UVA, UVB et UVC)
German: (UV-A, UV-B und UV-C)
Spanish: (UVA, UVB y UVC)
Italian: (UVA, UVB e UVC)
Portuguese: (UVA, UVB e UVC)
Dutch: (UVA, UVB en UVC)
Danish: (UV-A, UV-B og UV-C)
Swedish: (UVA, UVB och UVC)
Finnish: (UVA, UVB ja UVC)
Greek: (UVA, UVB και UVC)
Czech: (UVA, UVB a UVC)
Slovak: (UVA, UVB a UVC)
Hungarian: (UV-A, UV-B és UV-C)
Slovenian: (UVA, UVB in UVC)
Estonian: (UV-A, UV-B ja UV-C)
Latvian: (UVA, UVB un UVC)
Lithuanian: (UV A, UV B ir UV C)
English: Daily value 8 hours
French: Valeur journalière 8 heures
German: Tageswert 8 Stunden
Spanish: Valor diario: 8 horas
Italian: Valore giornaliero 8 ore
Portuguese: Valores diários 8 horas
Dutch: Dagelijkse waarde: 8 uur
Danish: Pr. dag 8 timer
Swedish: 8 timmar per dag
Finnish: päivittäinen arvo (8 h)
Greek: για 8ωρη ημερήσια έκθεση
Czech: Denní hodnota 8 hodin
Slovak: denná hodnota 8 hodín
Polish: Wartość dobowa – 8 godzin
Hungarian: napi érték 8 óra
Slovenian: dnevna vrednost 8 ur
Estonian: Päeva kestus 8 tundi
Latvian: Dienas vērtība 8 stundām
Lithuanian: Kasdienis dydis 8 val.
English: [J m-2]
French: [J m-2]
Greek: H: [J m—2]
Czech: H: (J m–2)
Slovak: H: [J m–2]
Slovenian: H: [J m–2]
Estonian: H: [J m-2]
Lithuanian: H: [J m-2]
English: eye
French: peau
German: Auge
Spanish: ojos
Italian: occhio
Portuguese: olho
Dutch: oog
Danish: øje
Swedish: öga
Finnish: silmä
Greek: οφθαλμός
Czech: oko
Slovak: oko
Polish: oko
Hungarian: szem
Slovenian: oči
Estonian: silm
Latvian: acs
Lithuanian: akis
English: cornea
French: cornée
German: Hornhaut
Spanish: córnea
Portuguese: córnea
Dutch: hoornvlies
Danish: hornhinde
Swedish: hornhinna
Finnish: sarveiskalvo
Greek: κερατοειδής χιτώνας
Czech: rohovka
Slovak: rohovka
Polish: rogówka
Hungarian: szaruhártya
Slovenian: roženica
Estonian: sarvkest
Latvian: radzene
Lithuanian: ragena
English: conjunctiva
French: conjonctive
German: Bindehaut
Spanish: onjuntiva
Italian: cristallino
Portuguese: conjuntiva
Dutch: bindvlies
Danish: bindehinde
Swedish: indhinna
Finnish: sidekalvo
Greek: επιπεφυκώς
Czech: spojivka
Slovak: spojivka
Polish: spojówka
Hungarian: kötőhártya
Slovenian: veznica
Estonian: sidekest
Latvian: konjunktīva
Lithuanian: junginė
English: lens
French: cristallin
German: Linse
Spanish: cristalino
Italian: cristallino
Portuguese: cristalino
Danish: linse
Swedish: lins
Finnish: mykiö
Greek: κρυσταλλοειδής φακός
Czech: čočka
Slovak: šošovka
Polish: soczewka
Hungarian: lencsék
Slovenian: leče
Estonian: lääts
Latvian: lēca
Lithuanian: lęšiukass
English: skin
French: IRB, IRC peau
German: Haut
Spanish: piel
Italian: cute
Portuguese: pele
Dutch: huid
Danish: hud
Swedish: hud
Finnish: iho
Greek: δέρμα
Czech: kůže
Slovak: koža
Polish: skóra
Hungarian: bőr
Slovenian: koža
Estonian: nahk
Latvian: āda
Lithuanian: oda
English: skin cancer
French: cancer de la peau
German: Hautkrebs
Spanish: cáncer de piel
Italian: tumore della cute
Portuguese: cancro da pele
Dutch: huidkanker
Danish: hudkræft
Swedish: hudcancer
Finnish: ihosyöpä
Greek: καρκίνος του δέρματος
Czech: rakovina kůže
Slovak: rakovina kože
Polish: rak skóry
Hungarian: bőrrák
Slovenian: kožni rak
Estonian: nahavähk
Latvian: ādas vēzis
Lithuanian: odos vėžys
English: eye lens
French: œil cristallin
German: Auge Linse
Spanish: ojos cristalino
Italian: occhio: cristallino
Portuguese: olho cristalino
Dutch: oog lens
Danish: øje linser
Swedish: öga lins
Finnish: silmä mykiö
Greek: κρυσταλλοειδής φακός
Czech: oko – čočka
Slovak: očná šošovka
Polish: oko – soczewka
Hungarian: szemlencsék
Slovenian: oči leče
Estonian: silmalääts
Latvian: acs lēca
Lithuanian: akis lęšiukas
English: (Blue light) see note1
French: (Lumière bleue) (1)
German: (Blaulicht) siehe Anmerkung 1
Spanish: (luz azul) véase la nota 1
Italian: (Luce blu) Cfr nota 1
Portuguese: (Luz azul) ver nota 1
Dutch: (Blauwlicht) zie noot 1
Danish: (blåt-lys) se note1
Swedish: (Blått ljus) se not1
Finnish: (sininen valo) ks. huom.1
Greek: (κυανό φως) βλέπε σημείωση 1
Czech: (modré světlo) viz poznámka 1
Slovak: (modré svetlo) pozri poznámku 1
Polish: (Światło niebieskie) patrz: przypis 1
Hungarian: (kék fény) lásd 1 megjegyzés
Estonian: (sinine valgus) vt märkus 1
Latvian: (Zilā gaisma) sk. 1. piezīmi
Lithuanian: (Mėlynoji šviesa) žr. 1 pastabą
English: for t ≤ 10000 s
French: pour t ≤ 10000 s
German: bei t ≤ 10000 s
Spanish: para t ≤ 10000 s
Italian: per t ≤ 10000 s
Portuguese: para t ≤ 10000 s
Dutch: voor t ≤ 10000 s
Swedish: för t ≤ 10000 s
Finnish: kun t ≤ 10000 s
Greek: για t ≤ 10000 s
Czech: pro t ≤ 10000 s
Slovak: pre t ≤ 10000 s
Polish: dla t ≤ 10000 s
Hungarian: ahol t ≤ 10000 s
Slovenian: za t ≤ 10000 s
Estonian: kui t ≤ 10000 s
Latvian: pie t ≤ 10000 s
Lithuanian: kai t ≤ 10000 s