English: In addition to connection via interlinking or through a bilateral link, a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set-up of TARGET2.
French: En plus de la connexion via l’interconnexion ou par la voie d’un lien bilatéral, il convient de mettre à disposition une troisième forme de connexion à TARGET, à titre de mesure transitoire eu égard à la mise en place à venir de TARGET2.
German: Neben dem Anschluss über das Interlinking-System oder eine bilaterale Verbindung sollte eine dritte Form des Anschlusses an TARGET übergangsweise im Hinblick auf die künftige Einrichtung von TARGET2 zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Además del mecanismo de interconexión o de una conexión bilateral, deberá habilitarse una tercera forma de conexión a TARGET como medida transitoria con vistas a la futura creación de TARGET2.
Italian: Oltre al collegamento tramite interlink o attraverso un collegamento bilaterale, dovrebbe essere resa disponibile un’ulteriore forma di collegamento a TARGET, di natura transitoria, in vista del futuro assetto di TARGET 2.
Portuguese: Para além da ligação via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral, deveria disponibilizar-se um terceiro modo de ligação ao TARGET a título de medida provisória, dada a prevista criação do TARGET2.
Dutch: Naast koppeling via interlinking of via een bilaterale link, dient een derde vorm van koppeling aan TARGET beschikbaar te worden gesteld als een overgangsmaatregel met het oog op de toekomstige opzet van TARGET2.
Danish: Som supplement til forbindelse via interlinking-mekanismen eller gennem bilaterale link bør der stilles en tredje form for forbindelse til rådighed som en overgangsforanstaltning, i lyset af den fremtidige etablering af TARGET2.
Swedish: Förutom anslutning via interlinkmekanismen eller genom en bilateral länk bör en tredje form av anslutning till TARGET göras tillgänglig som en övergångsåtgärd med beaktande av den framtida utformningen av TARGET2.
Finnish: Yhteenkytkennän ja kahdenvälisen linkin lisäksi tulisi siirtymäkausijärjestelynä TARGET2:n tulevaa rakennetta silmällä pitäen ottaa käyttöön kolmas tapa liittyä TARGETiin.
Greek: Πέραν της διασύνδεσης ή της διμερούς σύνδεσης, θα πρέπει να εξασφαλιστεί μία τρίτη μορφή σύνδεσης με το TARGET ως μεταβατικό μέτρο ενόψει της μελλοντικής εγκαθίδρυσης του TARGET2.
Czech: Vedle připojení prostřednictvím systému propojení nebo dvoustranného spojení by se měl vzhledem k budoucímu zřízení systému TARGET 2 jako přechodné opatření umožnit třetí způsob připojení.
Slovak: Okrem pripojenia prostredníctvom prepojenia alebo dvojstranného spojenia by sa vzhľadom na budúce zriadenie systému TARGET 2 mala ako prechodné opatrenie sprístupniť tretia forma pripojenia k TARGET-u.
Polish: Niezależnie od możliwości połączenia za pomocą systemu wzajemnych połączeń bądź też za pomocą połączenia dwustronnego powinno się udostępnić trzecią metodę połączenia z systemem TARGET stosowaną jako środek tymczasowy przed uruchomieniem systemu TARGET2.
Hungarian: Az összeköttetést biztosító rendszeren vagy kétoldalú kapcsolaton keresztül történő kapcsolódáson kívül, egy harmadik kapcsolódási formát kell lehetővé tenni átmeneti intézkedésként a TARGET2 jövőbeni létrehozására tekintettel.
Slovenian: Poleg priključitve preko medsebojnega povezovanja ali dvostranske povezave bi morala biti dana na razpolago še tretja oblika priključitve k sistemu TARGET kot prehoden ukrep glede na bodočo vzpostavitev sistema TARGET2.
Estonian: Lisaks sidussüsteemile ja kahepoolsele liitele tuleb TARGETiga liitumiseks pakkuda ka kolmas liitumise vorm, mis arvestaks üleminekut tulevasele TARGET2-le.
Latvian: Papildus sasaistei, ko nodrošina starpsavienojums vai divpusējs savienojums, kā pārejas posma pasākums jāparedz trešais piesaistes TARGET veids, ņemot vērā TARGET2 izveidi nākotnē.
Lithuanian: Greta prisijungimo per sąsają ar per abipusį ryšį, trečia prisijungimo prie TARGET forma turėtų būti prieinama kaip pereinamoji priemonė atsižvelgiant į būsimą TARGET2 įkūrimą.