FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LOWER PLANTS
French: PLANTES INFÉRIEURES
German: NIEDERE PFLANZEN
Spanish: PLANTAS INFERIORES
Italian: VEGETALI INFERIORI
Portuguese: PLANTAS INFERIORES
Dutch: LAGERE PLANTEN
Danish: LAVERE PLANTER
Swedish: LÄGRE VÄXTER
Finnish: ALEMMAT KASVIT
Greek: ΧΑΜΗΛΑ ΦΥΤΑ
Czech: NIŽŠÍ ROSTLINY
Slovak: NIŽŠIE RASTLINY
Polish: ROŚLINY NIŻSZE
Hungarian: ALACSONYABB RENDŰ NÖVÉNYEK
Slovenian: NIŽJE RASTLINE
Estonian: ALAMAD TAIMED
Latvian: ZEMĀKIE AUGI
Lithuanian: ŽEMESNIEJI AUGALAI
English: SPECIES FOR MACARONESIA
French: ESPÈCES POUR LA MACARONÉSIE
German: ARTEN AUS MAKARONESIEN
Spanish: ESPECIES DE LA MACARONESIA
Italian: SPECIE PER LA MACARONESIA
Portuguese: ESPÉCIES PARA A MACARONÉSIA
Dutch: MACARONESISCHE SOORTEN
Danish: ARTER, DER ER ENDEMISKE FOR MAKARONESIEN
Swedish: MAKARONESISKA ARTER
Finnish: MAKARONESIAN LAJIT
Greek: ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΩΝ ΜΑΚΑΡΩΝ
Czech: DRUHY Z MAKARONÉSIE
Slovak: DRUHY PRE MAKARONÉZIU
Polish: GATUNKI REGIONU MAKARONEZYJSKIEGO
Hungarian: MAKARONÉZIAI FAJOK
Slovenian: VRSTE ZA MAKARONEZIJO
Estonian: MAKARONEESIA LIIGID
Latvian: MAKRONĒZIJAS SUGAS
Lithuanian: MAKARONEZIJOS RŪŠYS
English: Thamnobryum fernandesii Sergio (o).
German: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Spanish: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Italian: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Portuguese: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Dutch: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Danish: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Swedish: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Finnish: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Greek: Thamnobryum fernandesii Sergio (ο)
Czech: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Slovak: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Polish: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Hungarian: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Slovenian: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Estonian: Thamnobryum fernandesii Sergio (o);
Latvian: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
Lithuanian: Thamnobryum fernandesii Sergio (o)
English: Annexes IV and V are replaced by the following:
French: Le texte des annexes IV et V est remplacé par le texte suivant:
German: Die Anhänge IV und V erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los anexos IV y V se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati IV e V sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os Anexos IV e V são substituídos pelos seguintes:
Dutch: De bijlagen IV en V worden vervangen door:
Danish: Bilag IV og V affattes således:
Swedish: Bilagorna IV och V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteet IV ja V seuraavasti:
Greek: Τα Παραρτήματα ΙV και V αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Přílohy IV a V se nahrazují těmito přílohami:
Slovak: Prílohy IV a V sa nahrádzajú takto:
Polish: Załączniki IV oraz V otrzymują brzmienie:
Hungarian: A IV. és V. mellékletek helyébe a következő lép:
Slovenian: Prilogi IV in V se nadomestita z naslednjim:
Estonian: IV ja V lisa asendatakse järgmistega:
Latvian: IV un V pielikumu aizstāj ar šādiem pielikumiem:
Lithuanian: IV ir V priedai pakeičiami taip:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST IN NEED OF STRICT PROTECTION
French: ESPÈCES ANIMALES ET VÉGÉTALES PRÉSENTANT UN INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE ET NÉCÉSSITANT UNE PROTECTION STRICTE
German: STRENG ZU SCHÜTZENDE TIER- UND PFLANZENARTEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE
Spanish: ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES DE INTERÉS COMUNITARIO QUE REQUIEREN UNA PROTECCIÓN ESTRICTA
Italian: SPECIE ANIMALI E VEGETALI DI INTERESSE COMUNITARIO CHE RICHIEDONO UNA PROTEZIONE RIGOROSA
Portuguese: ESPÉCIES ANIMAIS E VEGETAIS DE INTERESSE COMUNITÁRIO QUE EXIGEM UMA PROTECÇÃO RIGOROSA
Dutch: DIER- EN PLANTENSOORTEN VAN COMMUNAUTAIR BELANG DIE STRIKT MOETEN WORDEN BESCHERMD
Danish: DYRE- OG PLANTEARTER AF FÆLLESSKABSBETYDNING, DER KRÆVER STRENG BESKYTTELSE
Swedish: DJUR- OCH VÄXTARTER AV GEMENSKAPSINTRESSE SOM KRÄVER STRIKT SKYDD
Finnish: YHTEISÖN TÄRKEINÄ PITÄMÄT ELÄIN- JA KASVILAJIT, JOTKA EDELLYTTÄVÄT TIUKKAA SUOJELUA
Greek: ΖΩΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Czech: DRUHY ŽIVOČICHŮ A ROSTLIN V ZÁJMU SPOLEČENSTVÍ, KTERÉ VYŽADUJÍ PŘÍSNOU OCHRANU
Slovak: ŽIVOČÍŠNE A RASTLINNÉ DRUHY, O KTORÉ MÁ SPOLOČENSTVO ZÁUJEM A KTORÉ VYŽADUJÚ PRÍSNU OCHRANU
Polish: GATUNKI ZWIERZĄT I ROŚLIN BEDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, KTÓRE WYMAGAJĄ ŚCISŁEJ OCHRONY
Hungarian: KÖZÖSSÉGI JELENTŐSÉGŰ ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYFAJOK, AMELYEK SZIGORÚ VÉDELEMRE SZORULNAK
Slovenian: ŽIVALSKE IN RASTLINSKE VRSTE V INTERESU SKUPNOSTI, KI JIH JE TREBA STROGO VAROVATI
Estonian: ÜHENDUSE TÄHTSUSEGA LOOMA- JA TAIMELIIGID, MIS VAJAVAD RANGET KAITSET
Latvian: KOPIENĀ NOZĪMĪGAS AUGU UN DZĪVNIEKU SUGAS, KURĀM VAJADZĪGA STINGRA AIZSARDZĪBA
Lithuanian: BENDRIJOS SVARBOS GYVŪNŲ IR AUGALŲ RŪŠYS, KURIAS BŪTINA GRIEŽTAI SAUGOTI
English: by the name of species or subspecies, or
French: par le nom de l'espèce ou de la sous-espèce, ou
German: mit dem Namen der Art oder der Unterart oder
Spanish: por el nombre de la especie o subespecie, o
Italian: con il nome della specie o della sottospecie oppure
Portuguese: pelo nome da espécie ou da subespécie ou
Dutch: de naam van de soort of van de ondersoort of
Danish: enten ved artens eller underartens navn
Swedish: med angivande av artens eller underartens namn, eller
Finnish: lajin tai alalajin nimellä taikka
Greek: με το όνομα του είδους ή του υποείδους, ή
Czech: jménem druhu nebo poddruhu, nebo
Slovak: názvom druhu alebo poddruhu, alebo
Polish: nazwę gatunku albo podgatunku lub
Hungarian: a faj vagy az alfaj megnevezése, vagy
Slovenian: z imenom vrste ali podvrste ali
Estonian: liigi või alamliigi nimega või
Latvian: sugas vai apakšsugas nosaukumu vai
Lithuanian: pagal rūšies arba porūšio vardą, arba
English: by the body of species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon.
French: par l'ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon.
German: mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil dieses Taxons gehören.
Spanish: por el conjunto de las especies pertenecientes a un taxón superior o a una parte designada de dicho taxón.
Italian: con l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte indicata di detto taxon.
Portuguese: pelo conjunto das espécies pertencentes a um taxon superior ou a uma parte designada desse taxon.
Dutch: door de verzamelnaam van de soorten die behoren tot een hoger taxon of tot een aangegeven deel van dit taxon.
Danish: eller ved samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed (taxon) eller en nærmere angivet del af denne.
Swedish: såsom tillhörande en högre indelning eller angiven del därav.
Finnish: lajin korkeamman luokitusjärjestelmän mukaan tai kyseisen luokitusjärjestelmän tietyn osan mukaan.
Greek: με όλα τα είδη που ανήκουν σε μια ανώτερη συστηματική ομάδα ή σε προκαθορισμένο τμήμα της εν λόγω ομάδας.
Czech: souborem všech druhů náležejících k vyššímu taxonu nebo jeho určité části.
Slovak: súborom druhov, ktoré patria k vyššiemu taxónu alebo k určitej časti tohto taxónu.
Polish: przez grupę gatunków należących do wyższego taksonu lub do wyznaczonej części tego taksonu.
Hungarian: mindazon faj, amely egy magasabb rendszertani osztályba vagy ennek egy megjelölt részébe tartozik.
Slovenian: s skupino vrst, ki pripadajo višjemu taksonu ali določenemu delu tega taksona.
Estonian: kõrgema astme taksonisse või selle taksoni määratud osasse kuuluvate liikidega.
Latvian: sugu grupu, kas pieder augstākam taksonam vai kādai norādītai attiecīgā taksona daļai.
Lithuanian: pagal aukštesnį taksoną arba nurodytą taksono dalį, kuriai priklauso rūšis.
English: All species
French: Toutes les espèces
German: Alle Arten
Spanish: Todas las especies
Italian: Tutte le specie
Portuguese: Todas as espécies
Dutch: Alle soorten
Danish: Alle arter
Swedish: Samtliga arter
Finnish: Kaikki lajit
Greek: Όλα τα είδη
Czech: Všechny druhy
Slovak: Všetky druhy
Polish: Wszystkie gatunki
Hungarian: Minden faj
Slovenian: Vse vrste
Estonian: Kõik liigid
Latvian: Visas sugas
Lithuanian: Visos rūšys
English: All species except Glis glis and Eliomys quercinus
French: Toutes les espèces excepté Glis glis et Eliomys quercinus
German: Alle Arten außer Glis glis und Eliomys quercinus
Spanish: Todas las especies excepto Glis glis y Eliomys quercinus
Italian: Tutte le specie tranne Glis glis e Eliomys quercinus
Portuguese: Todas as espécies excepto Glis glis e Eliomys quercinus
Dutch: Alle soorten met uitzondering van Glis glis en Eliomys quercinus
Danish: Alle arter undtagen Glis glis og Eliomys quercinus
Swedish: Samtliga arter utom Glis glis och Eliomys quercinus
Finnish: Kaikki lajit paitsi Glis glis ja Eliomys quercinus
Greek: Όλα τα είδη εκτός των Glis glis και Eliomys quercinus
Czech: Všechny druhy s výjimkou Glis glis a Eliomys quercinus
Slovak: Všetky druhy s výnimkou Glis glis a Eliomys quercinus
Polish: Wszystkie gatunki z wyjątkiem Glis glis oraz Eliomys quercinus
Hungarian: Minden faj kivéve a Glis glist és a Eliomys quercinust
Slovenian: Vse vrste razen Glis glis in Eliomys quercinus
Estonian: Kõik liigid, välja arvatud Glis glis ja Eliomys quercinus
Latvian: Visas sugas, izņemot Glis glis un Eliomys quercinus
Lithuanian: Visos rūšys, išskyrus Glis glis ir Eleomys quercinus
English: Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish, populations)
French: Castor fiber (excepté les populations estoniennes, lettones, lituaniennes, polonaises, finlandaises et suédoises)
German: Castor fiber (ausgenommen die estnischen, lettischen, litauischen, polnischen, finnischen und schwedischen Populationen)
Spanish: Castor fiber (excepto las poblaciones estonias, letonas, lituanas, polacas, finlandesas y suecas)
Italian: Castor fiber (tranne le popolazioni estoni, lettoni, lituane, polacche, finlandesi e svedesi)
Portuguese: Castor fiber (excepto as populações estónias, letãs, lituanas, polacas, finlandesas e suecas)
Dutch: Castor fiber (met uitzondering van de Estse, de Letse, de Litouwse, de Poolse, de Finse en de Zweedse populaties)
Danish: Castor fiber (bortset fra de estiske, lettiske, litauiske, polske, finske og svenske populationer)
Swedish: Castor fiber (utom de estniska, lettiska, litauiska, polska, finska och svenska populationerna)
Finnish: Castor fiber (paitsi virolaiset, latvialaiset, liettualaiset, puolalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset populaatiot)
Greek: Castor fiber (εκτός των Εσθονικών, Λετονικών, Λιθουανικών, Πολωνικών, Φινλανδικών και Σουηδικών πληθυσμών)
Czech: Castor fiber (s výjimkou estonských, lotyšských, litevských, polských, finských a švédských populací)
Slovak: Castor fiber (s výnimkou estónskych, lotyšských, litovských, poľských, fínskych a švédskych populácií)
Polish: Castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
Hungarian: Castor fiber (kivéve az észt, a lett, a litván, a lengyel, a finn és a svéd populációkat)
Slovenian: Castor fiber (razen estonskih, latvijskih, litovskih, poljskih, finskih in švedskih populacij)
Estonian: Castor fiber (välja arvatud Eesti, Läti, Leedu, Poola, Soome ja Rootsi populatsioonid)
Latvian: Castor fiber (izņemot Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Somijas un Zviedrijas populācijas)
Lithuanian: Castor fiber (išskyrus Estijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Suomijos ir Švedijos populiacijas)
English: Cricetus cricetus (except the Hungarian populations)
French: Cricetus cricetus (excepté les populations hongroises)
German: Cricetus cricetus (ausgenommen die ungarischen Populationen)
Spanish: Cricetus cricetus (excepto las poblaciones húngaras)
Italian: Cricetus cricetus (tranne le popolazioni ungheresi)
Portuguese: Cricetus cricetus (excepto as populações húngaras)
Dutch: Cricetus cricetus (met uitzondering van de Hongaarse populaties)
Danish: Cricetus cricetus (bortset fra de ungarske populationer)
Swedish: Cricetus cricetus (utom de ungerska populationerna)
Finnish: Cricetus cricetus (paitsi unkarilaiset populaatiot)
Greek: Cricetus cricetus (εκτός των Ουγγρικών πληθυσμών)
Czech: Cricetus cricetus (s výjimkou maďarských populací)
Slovak: Cricetus cricetus (s výnimkou maďarských populácii)
Polish: Cricetus cricetus (z wyjątkiem populacji węgierskich)
Hungarian: Cricetus cricetus (kivéve a magyar populációkat)
Slovenian: Cricetus cricetus (razen madžarskih populacij)
Estonian: Cricetus cricetus (välja arvatud Ungari populatsioonid)
Latvian: Cricetus cricetus (o) (izņemot Ungārijas populācijas)
Lithuanian: Cricetus cricetus (išskyrus Vengrijos populiacijas)
English: Lynx lynx (except the Estonian population)
French: Lynx lynx (excepté les populations estoniennes)
German: Lynx lynx (ausgenommen die estnische Population)
Spanish: Lynx lynx (excepto la población estonia)
Italian: Lynx lynx (tranne le popolazioni estoni)
Portuguese: Lynx lynx (excepto as populações estónias)
Dutch: Lynx lynx (met uitzondering van de Estse populatie)
Danish: Lynx lynx (bortset fra den estiske population)
Swedish: Lynx lynx (utom den estniska populationen)
Finnish: Lynx lynx (paitsi virolainen populaatio)
Greek: Lynx lynx (εκτός του Εσθονικού πληθυσμού)
Czech: Lynx lynx (s výjimkou estonských populací)
Slovak: Lynx lynx (s výnimkou estónskej populácie)
Polish: Lynx lynx (z wyjątkiem populacji estońskich)
Hungarian: Lynx lynx (kivéve az észt populációkat)
Slovenian: Lynx lynx (razen estonske populacije)
Estonian: Lynx lynx (välja arvatud Eesti populatsioon)
Latvian: Lynx lynx (izņemot Igaunijas populāciju);
Lithuanian: Lynx lynx (išskyrus Estijos populiaciją)
English: Vipera seoanni (except Spanish populations)
French: Vipera seoanni (excepté les populations espagnoles)
German: Vipera seoanni (ausgenommen die spanischen Populationen)
Spanish: Vipera seoanni (excepto las poblaciones españolas)
Italian: Vipera seoanni (tranne le popolazioni spagnole)
Portuguese: Vipera seoanni (excepto as populações espanholas)
Dutch: Vipera seoanni (met uitzondering van de Spaanse populaties)
Danish: Vipera seoanni (bortset fra de spanske populationer)
Swedish: Vipera seoanni (utom de spanska populationerna)
Finnish: Vipera seoanni (paitsi espanjalaiset populaatiot)
Greek: Vipera seoanni (εκτός των Ισπανικών πληθυσμών)
Czech: Vipera seoanni (s výjimkou španělských populací)
Slovak: Vipera seoanni (s výnimkou španielskych populácii)
Polish: Vipera seoanni (z wyjątkiem populacji hiszpańskich)
Hungarian: Vipera seoanni (kivéve a spanyol populációkat)
Slovenian: Vipera seoanni (razen španskih populacij)
Estonian: Vipera seoanni (välja arvatud Hispaania populatsioonid)
Latvian: Vipera seoanni (izņemot Spānijas populācijas)
Lithuanian: Vipera seoanni (išskyrus Ispanijos populiacijas)
English: Discoglossus galganoi (including Discoglossus “jeanneae”)
French: Discoglossus galganoi (y compris Discoglossus “jeanneae”)
German: Discoglossus galganoi (einschließlich Discoglossus ‚jeanneae‘)
Spanish: Discoglossus galganoi (Discoglossus “jeanneae” inclusive)
Italian: Discoglossus galganoi (compreso il Discoglossus jeanneae)
Portuguese: Discoglossus galganoi (incluindo Discoglossus “jeanneae”)
Dutch: Discoglossus galganoi (inclusief Discoglossus „jeanneae”)
Danish: Discoglossus galganoi (herunder Discoglossus »jeanneae«)
Swedish: Discoglossus galganoi (inklusive Discoglossus ’jeanneae’)
Finnish: Discoglossus galganoi (mukaan lukien Discoglossus ’jeanneae’)
Greek: Discoglossus galganoi (συμπεριλαμβανομένου του Discoglossus “jeanneae”)
Czech: Discoglossus galganoi (včetně Discoglossus ‚jeanneae‘)
Slovak: Discoglossus galganoi (vrátane Discoglossus ‚jeanneae’)
Polish: Discoglossus galganoi (w tym Discoglossus »jeanneae«)
Hungarian: Discoglossus galganoi (beleértve a Discoglossus »jeanneae«-t)
Slovenian: Discoglossus galganoi (vključno Discoglossus ‚jeanneae‘)
Estonian: Discoglossus galganoi (kaasa arvatud Discoglossus “jeanneae”)
Latvian: Discoglossus galganoi (tostarp Discoglossus “jeanneae”)
Lithuanian: Discoglossus galganoi (įskaitant Discoglossus „jeanneae“)
English: Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea, except the Finnish populations)
French: Coregonus oxyrhynchus (populations anadromes dans certains secteurs de la mer du Nord, excepté les populations finlandaises)
German: Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten Gebieten der Nordsee, außer den finnischen Populationen)
Spanish: Coregonus oxyrhynchus (poblaciones anadromas de algunos sectores del Mar del Norte, excepto las poblaciones finlandesas)
Italian: Coregonus oxyrhynchus (popolazioni anadrome in certi settori del Mare del Nord, tranne le popolazioni finlandesi)
Portuguese: Coregonus oxyrhynchus (populações anádromas em determinados sectores do mar do Norte, excepto as populações finlandesas)
Dutch: Coregonus oxyrhynchus (anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee, met uitzondering van de Finse populaties)
Danish: Coregonus oxyrhynchus (anadrome populationer i visse områder af Nordsøen bortset fra de finske populationer)
Swedish: Coregonus oxyrhynchus (anadroma populationer i vissa delar av Nordsjön, utom de finska populationerna)
Finnish: Coregonus oxyrhynchus (Pohjanmeren eräiden alueiden anadromiset populaatiot, paitsi suomalaiset populaatiot)
Greek: Coregonus oxyrhynchus (ανάδρομοι πληθυσμοί σε ορισμένους τομείς της Βόρειας θάλασσας, εκτός των Φινλανδικών πληθυσμών)
Czech: Coregonus oxyrhynchus (anadromní populace v určitých oblastech Severního moře, s výjimkou finských populací)
Slovak: Coregonus oxyrhynchus (anadrómne populácie v určitých úsekoch Severného mora s výnimkou fínskych populácií)
Polish: Coregonus oxyrhynchus (anadromiczne populacje w niektórych sektorach Morza Północnego, z wyjątkiem populacji fińskich)
Hungarian: Coregonus oxyrhynchus (a tengerben ívó folyami halak az északi-tenger egyes övezeteiben, kivéve a finn populációkat)
Slovenian: Coregonus oxyrhynchus (anadromne populacije v nekaterih predelih Severnega morja razen finskih populacij)
Estonian: Coregonus oxyrhynchus (anadroomsed populatsioonid teatavates Põhjamere piirkondades, välja arvatud Soome populatsioonid)
Latvian: Coregonus oxyrhynchus (upēs nārstojošas populācijas dažos Ziemeļjūras apgabalos, izņemot Somijas populācijas)
Lithuanian: Coregonus oxyrhynchus (anadrominės populiacijos tam tikruose Šiaurės jūros sektoriuose, išskyrus Suomijos populiacijas)
English: Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b) [2] plus those mentioned below:
French: L'annexe IV, point b), contient toutes les espèces énumérées à l'annexe II, point b) [2], plus les espèces mentionnées ci-dessous:
German: Anhang IV Buchstabe b enthält alle Pflanzenarten des Anhangs II Buchstabe b [2] sowie die nachstehend aufgeführten Arten:
Spanish: La letra b) del anexo IV contiene todas las especies vegetales enumeradas en la letra b) [2] del anexo II, más las que se mencionan a continuación:
Italian: L'allegato IV, b) contiene tutte le specie vegetali elencate all'allegato II, b) più quelle indicate in appresso [2]:
Portuguese: O anexo IV, alínea b), inclui todas as espécies vegetais enumeradas no anexo II, alínea b) [2], e ainda as espécies a seguir indicadas:
Dutch: Bijlage IV, onder b), bevat alle in bijlage II, onder b) [2] vermelde plantensoorten, met bovendien de onderstaande soorten:
Danish: Bilag IV b) indeholder ud over samtlige plantearter, der er anført i bilag II b) [2], tillige de nedenfor anførte:
Swedish: Bilaga IV b innehåller alla växtarter som finns upptagna i bilaga II b [2] plus nedanstående arter:
Finnish: Liitteessä IV oleva b kohta sisältää kaikki kasvilajit, jotka on lueteltu liitteessä II olevassa b [2] kohdassa ja sen lisäksi seuraavassa luetellut lajit.
Greek: Το Παράρτημα IV (β) περιλαμβάνει όλα τα φυτικά είδη του Παραρτήματος ΙΙ (β) [2] συν τα κατωτέρω αναφερόμενα:
Czech: Příloha IV písm. b) zahrnuje všechny rostlinné druhy uvedené v příloze II písm. b) [2] a druhy uvedené níže:
Slovak: Príloha IV b) obsahuje všetky druhy rastlín uvedené v prílohe II b) [2] plus tie, ktoré sú uvedené nižšie:
Polish: Załącznik IV lit. b) obejmuje wszystkie gatunki roślin wymienione w załączniku II lit. b) [2] plus gatunki wymienione poniżej:
Hungarian: A IV. melléklet b) pontja tartalmazza a II. melléklet b) pontjában felsorolt összes növényfajt [2], valamint az alábbiakban említetteket is:
Slovenian: Priloga IV(b) vsebuje vse rastlinske vrste iz Priloge II(b) [2] ter vse spodaj navedene vrste:
Estonian: IV lisa punkt b sisaldab kõiki taimeliike, mis on loetletud II lisa punktis b [2], ning allpool loetletud taimeliike:
Latvian: IV pielikuma (b) daļā iekļautas visas augu sugas, kas uzskaitītas II pielikuma (b) daļā [2], kā arī turpmāk uzskaitītās sugas:
Lithuanian: Į IV priedo b dalį įtrauktos visos į II priedo b dalį įrašytos augalų rūšys [2], įskaitant toliau nurodytas rūšis:
English: Except bryophytes in Annex II (b).
French: Excepté les bryophytes énumérées à l'annexe II, point b).
German: Außer den Bryophytes-Pflanzen in Anhang II Buchstabe b.
Spanish: Con excepción de las briofitas de la letra b) del anexo II.
Italian: Con eccezione della lettera b, dell'allegato II.
Portuguese: Com excepção dos briófitos do anexo II, alínea b).
Dutch: Met uitzondering van de bryophyta in bijlage II, onder b).
Danish: Bortset fra bryofytter i bilag II (b).
Swedish: Utom bryofyter i bilaga II b.
Finnish: Lukuun ottamatta liitteessä II olevan b kohdan sammalet.
Greek: Εκτός τα βρυόφυτα του Παραρτήματος ΙΙ (β).
Czech: S výjimkou mechorostů v příloze II písm. b).
Slovak: S výnimkou machov v prílohe II b).
Polish: Z wyjątkiem mszaków w załączniku II lit. b).
Hungarian: A II. melléklet b) pontjában található bryophytes kivételével.
Slovenian: Razen mahov iz Priloge II(b).
Estonian: Välja arvatud II lisa punktis b nimetatud brüofüüdid.
Latvian: Izņemot II pielikuma (b) daļā norādītos briofītus.
Lithuanian: Išskyrus samanas, nurodytas II priedo b dalyje.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS