English: The follow up for the reports submitted as a result of derogation (transit matching, deadline for transmission, quality and consistency check) is different from the follow up required for monthly reports.
French: Le suivi des rapports soumis par dérogation (mise en correspondance des transits, délai de transmission, contrôle de qualité et de cohérence…) diffère de celui requis pour les rapports mensuels.
German: Die Behandlung der Berichte, die auf der Grundlage einer Befreiung vorgelegt werden (Versandabgleich, Übermittlungsfrist, Qualitäts- und Kohärenzkontrolle usw.) unterscheidet sich von der Bearbeitung monatlicher Berichte.
Spanish: El seguimiento de los informes presentados como consecuencia de una excepción (cotejo de tránsito, plazo para la transmisión, control de calidad y de coherencia, etc.) es diferente del seguimiento exigido para los informes mensuales.
Italian: Il follow-up dei rapporti presentati a seguito di una deroga (corrispondenza dei transiti, termine per la trasmissione, controllo della qualità e della coerenza …) è diverso da quello previsto per i rapporti mensili.
Portuguese: O acompanhamento dos relatórios apresentados em resultado de uma derrogação (verificação das transferências, prazo de transmissão, controlo da qualidade e coerência, etc.) é diferente do exigido para os relatórios mensais.
Dutch: De follow-up van de rapporten die na het toestaan van een afwijking worden ingediend (transit matching, termijn voor indiening, kwaliteits- en consistentiecontrole, enz.), is anders dan de follow-up van de maandelijkse rapporten.
Danish: Opfølgningen på rapporter, der er indsendt efter dispensation (intern og eksterne overensstemmelse (transit matching), frist for overførsel, kvalitets- og konsekvenskontrol osv.) adskiller sig fra den opfølgning, der skal foregå på månedsrapporter.
Swedish: Uppföljningen av de rapporter som lämnas in som en följd av ett undantag (ihopparning av transiteringar, kontroll av kvalitet och överensstämmelse osv.) skiljer sig från den uppföljning som krävs för månadsrapporter.
Finnish: Vapautuksen johdosta toimitettavien ilmoitusten käsittely (transit matching -tarkistus, lähettämismääräajat, laadun ja vastaavuuden tarkistus jne.) poikkeavat kuukausiraporttien edellyttämistä toimenpiteistä.
Greek: Η συνέχεια που δίνεται σε εκθέσεις υποβαλλόμενες ύστερα από παρέκκλιση (αντιπαραβολή διαμετακομίσεων, προθεσμία διαβίβασης, έλεγχος ποιότητας και συνέπειας) είναι διαφορετική από τη συνέχεια που δίδεται στις μηνιαίες εκθέσεις.
Czech: Následné sledování pro zprávy zaslané v důsledku udělení výjimky (sesouhlasení tranzitů, lhůty pro podání, kontroly jakosti a soudržnosti...) se liší od sledování požadovaného pro měsíční zprávy.
Slovak: Pokračovanie pre správy predložené ako výsledok výnimky (prispôsobenie tranzitu, konečný termín pre prenos, kontrola kvality a konzistentnosti...) sa líši od pokračovania vyžadovaného pre mesačné správy.
Polish: Dalsze postępowanie dla raportów dostarczonych w wyniku zwolnienia (porównywanie danych importera i eksportera, termin ostateczny przekazania, kontrola jakości i spójności…) jest inne, niż dalsze postępowanie wymagane przy raportach miesięcznych.
Hungarian: Az eltérés eredményeként benyújtott jelentések nyomon követése (tranzit betartása, benyújtási határidő, minőség- és konzisztencia-ellenőrzés...) különbözik a havi jelentésekben előírt nyomon követéstől.
Slovenian: Nadaljnji postopek za pregled poročil, ki so bila predložena na podlagi odstopanja (usklajevanje tranzita, rok za predložitev, preverjanje kakovosti in doslednosti ...) se razlikuje od postopka za pregled mesečnih poročil.
Estonian: Erandi korral esitatavate aruannete kontroll (transiidi kõrvutamine, edastamise tähtaeg, kvaliteedi ja ühtsuse kontroll) erineb igakuiste aruannete puhul nõutavast kontrollist.
Latvian: Iesniegto ziņojumu saistībā ar izņēmuma statusu pārbaude (tranzīta saskaņošana, pārsūtīšanas termiņš, kvalitātes un konsekvences pārbaude) atšķiras no ikmēneša ziņojumiem nepieciešamās pārbaudes.
Lithuanian: Kontrolė po ataskaitų, pateiktų dėl leidžiančios nukrypti nuostatos (tranzito suderinimas, perdavimo terminas, kokybės ir atitikimo patikrinimas…) skiriasi nuo kontrolės, reikalingos po mėnesinių ataskaitų.