English: Advance notification, in accordance with Annex XII, including the amount of material per batch (plutonium, high-enriched uranium and uranium-233 only), the form (glass, high active liquid, etc.), the expected duration of the campaign, and the location of the material before and after the campaign.
French: Notification préalable, effectuée à l'aide du formulaire de l'annexe XII, comprenant la quantité de matières par lot (uniquement plutonium, uranium hautement enrichi et uranium 233), la forme (verre, liquide de haute activité, etc.), la durée prévue de la campagne et l'emplacement des matières avant et après la campagne.
German: Vorausmeldung gemäß Anhang XII, in der die Materialmenge je Charge (nur Plutonium, hoch angereichertes Uran und Uran-233), die Form (Glas, hoch aktive Flüssigkeit usw.), die voraussichtliche Dauer der Kampagne und der Verwahrungsort des Materials vor und nach der Kampagne anzugeben sind
Spanish: Notificación previa, de conformidad con el anexo XII, que indicará la cantidad de material por lote (sólo plutonio, uranio altamente enriquecido y uranio-233), la forma (vidrio, líquido de alta actividad, etc.), la duración prevista de la campaña y la localización del material antes y después de ésta.
Italian: Notifica preventiva, a norma dell'allegato XII, contenente la quantità di materie per partita (solo plutonio, uranio ad alto arricchimento e uranio-233), la forma (vetro, liquido ad elevata attività ecc.), la durata prevista della campagna e l'ubicazione delle materie prima e dopo la campagna.
Portuguese: Notificação prévia, utilizando o modelo constante do anexo XII, incluindo informação sobre a quantidade de materiais por lote (plutónio, urânio altamente enriquecido e urânio-233 apenas), a forma (vidro, líquido de alta actividade, etc.), a duração esperada da campanha bem como a localização do material antes e depois da campanha
Dutch: Voorafgaande kennisgeving, aan de hand van het formulier in bijlage XII, met informatie over de hoeveelheid materiaal (plutonium, hoogverrijkt uraan en uraan 233) per partij, de vorm (verglaasd, hoogactieve vloeistof, enz.), de verwachte duur van de campagne en de plaats waar het materiaal zich vóór en na de campagne bevindt
Danish: Forudanmeldelse på formularen i bilag XII, herunder af mængden af materiale pr. parti (plutonium, højt beriget uran og uran 233), form (glas, højaktiv væske osv.), den forventede varighed af kampagnen og materialets placering før og efter kampagnen
Swedish: Denna förhandsanmälan, som upprättas enligt formuläret i bilaga XII, skall innehålla uppgift om mängden material per sats (endast plutonium, höganrikat uran och uran-233), formen (glas, högaktiv vätska etc.), kampanjens planerade längd samt den plats där materialet finns före och efter kampanjen.
Finnish: Liitteessä XII olevaa lomaketta käyttäen tehtävä ennakkoilmoitus, jossa mainitaan materiaalin määrä erää kohden (ainoastaan plutonium, korkearikasteinen uraani ja uraani-233), muoto (lasi, korkea-aktiivinen neste jne.), käsittelyjakson oletettu kesto sekä materiaalin sijainti käsittelyjaksoa ennen ja sen jälkeen.
Greek: Εκ των προτέρων γνωστοποίηση, για την οποία χρησιμοποιείται το υπόδειγμα στο παράρτημα XII, η οποία να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα (πλουτωνίου, ουρανίου υψηλού εμπλουτισμού και ουρανίου-233) ανά παρτίδα, τη μορφή (ύαλος, υγρά απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας κ.λπ.), την αναμενόμενη διάρκεια του προγράμματος, και τη θέση των υλικών πριν και μετά από το πρόγραμμα.
Czech: Předem zasílané oznámení v souladu s přílohou XII, které zahrnuje informace o množství materiálu pro každou dávku (pouze plutonium, uran s vysokým obohacením, uran-233), formě (sklo, vysoce aktivní kapalina atd.), očekávané době zpracování a umístění materiálu před zpracováním a po něm
Slovak: predbežné vyrozumenie v súlade s prílohou XII, vrátane množstva materiálu na jednu dávku (len plutónium, vysokoobohatený urán a urán-233), formy (sklo, vysokoaktívna kvapalina atď.), očakávaného trvania kampane a umiestnenia materiálu pred kampaňou a po nej
Polish: Wyprzedzające zawiadomienie, zgodnie z załącznikiem XII, obejmujące ilość materiałów w partii (tylko pluton, wysoko wzbogacony uran i uran-233), formę (szkło, ciecz o wysokiej aktywności itd.), planowany czas trwania cyklu oraz umiejscowienie materiału przed rozpoczęciem i po zakończeniu cyklu
Hungarian: Előzetes értesítés a XII. melléklettel összhangban, ideértve az adagonkénti anyagmennyiséget (csak plutónium, erősen dúsított urán és urán-233), a formát (üveg, magas aktivitású folyadék stb.), a kampány várható időtartamát és az anyagnak a kampányt megelőző és azt követő helyét
Slovenian: Vnaprejšnje obvestilo v skladu s Prilogo XII, vključno s količino snovi na šaržo (samo plutonij, visoko obogaten uran in uran-233), obliko (steklo, visoko aktivna tekočina itn.), pričakovano trajanje postopka in lokacijo, na kateri se nahaja snov pred postopkom in po njem.
Estonian: XII lisale vastav eelteade, milles on esitatud andmed igas partiis sisalduva materjali (ainult plutoonium, kõrgrikastatud uraan ja uraani isotoop U-233) koguse, esinemiskuju (klaas, kõrgaktiivne vedelik jne), programmi eeldatava kestuse ja materjali asukoha kohta enne programmi alustamist ning pärast programmi lõpetamist.
Latvian: Iepriekšējs paziņojums saskaņā ar XII pielikumu, iekļaujot kodolmateriālu daudzumu katrā partijā (tikai plutonijs, augsti bagātināts urāns un urāns-233), formu (stikls, augsti aktīvs šķidrums u. c.), sagaidāmo kampaņas ilgumu un materiālu atrašanās vietu pirms un pēc kampaņas
Lithuanian: Išankstinis pranešimas naudojant XII priedo formą, nurodant partijoje esančios medžiagos (plutonio, stipriai įsodrinto urano ir urano-233) kiekį, formą (stiklas, didelio aktyvumo skystis ir kt.), numatomą kampanijos trukmę ir medžiagos vietą iki ir po kampanijos