English: It is recommended that sites for installations with fuel cycle related activities should not be smaller than a single building, whereas sites for non-nuclear LOFs [5] may be smaller than a single building.
French: Il est recommandé que les sites comportant des installations pour des activités relevant du cycle du combustible ne soient pas d'une taille inférieure à un bâtiment, alors que les sites pour des emplacements hors installation (EHI) [5] non nucléaires peuvent être d'une taille inférieure à un bâtiment.
German: Standorte für nicht nukleare LOF (Locations outside facilities — anlagenexterne Einrichtungen) [5] können weniger als ein Gebäude umfassen.
Spanish: Se recomienda que los emplazamientos correspondientes a instalaciones en las que se desarrollen actividades relacionadas con el ciclo del combustible no sean más pequeños que un edificio, mientras que, por el contrario, los correspondientes a instalaciones no nucleares que utilicen menos de 1 kilogramo efectivo de materiales nucleares (LOF en su sigla inglesa) [5] sí que pueden serlo.
Italian: Di norma i siti destinati ad impianti comprendenti attività legate al ciclo del combustibile dovrebbero essere costituiti quanto meno da un edificio, mentre i siti destinati a LOF (location outside facility — localizzazione fuori impianto) [5] possono essere di dimensioni inferiori.
Portuguese: Recomenda-se que os locais para instalações destinadas a actividades ligadas ao ciclo do combustível não sejam de dimensões inferiores a um edifício, ao passo que os locais para instalações que utilizam materiais não nucleares LOF [5] podem ter dimensões inferiores a um edifício.
Dutch: Het is aanbevolen dat locaties voor installaties voor activiteiten in verband met de splijtstofkringloop niet kleiner zijn dan één enkel gebouw, terwijl locaties voor niet-nucleaire LOF ' s [5] kleiner mogen zijn dan een gebouw.
Danish: Anlægsområder, hvor der udøves brændselscyklusrelaterede aktiviteter, må helst ikke være mindre end en bygning, hvorimod anlægsområder med ikke-nukleare lokaliteter uden for anlæg (LOF) [5] kan være mindre end en bygning.
Swedish: Det rekommenderas emellertid att områden med anläggningar där man bedriver bränslecykelrelaterad verksamhet omfattar minst en byggnad, medan områden med icke-nukleära LOF-anläggningar [5] kan omfatta mindre än en byggnad.
Finnish: Suosituksena on, että laitokset, joissa huolehditaan polttoainekiertoon liittyvistä toiminnoista, eivät ole pienempiä kuin yksi kokonainen rakennus, kun taas muuhun kuin ydintoimintaan käytettävien, laitosten ulkopuolisten sijoituspaikkojen [5] laitosalueet voivat olla pienempiä kuin yksi kokonainen rakennus.
Greek: Συνιστάται οι τοποθεσίες για εγκαταστάσεις όπου επιτελούνται δραστηριότητες σχετικές με τον κύκλο καυσίμου να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα ενιαίο κτίριο, ενώ οι τοποθεσίες για μη πυρηνικές LOF [5] (Locations outside facilities) επιτρέπεται να είναι μικρότερος απ ' ό, τι ένα ενιαίο κτίριο.
Czech: Doporučuje se, aby lokality pro zařízení s činnostmi spojenými s palivovým cyklem nebyly menší než jedna budova, zatímco lokality pro nejaderná LOF [5] mohou být menší než jedna budova.
Slovak: Odporúča sa, aby lokality pre zariadenia s činnosťami súvisiacimi s palivovým cyklom neboli menšie ako jedna budova, zatiaľ čo miesta pre nejadrové LOF (location outside facility) [5] môžu byť menšie ako jedna budova.
Polish: Zaleca się, aby obiekty przeznaczone na instalacje, w których realizowane są działania związane z cyklem paliwowym, obejmowały co najmniej jeden budynek, natomiast obiekty, w skład których wchodzą niejądrowe LOF [5], mogą stanowić tylko część jednego budynku.
Hungarian: Ajánlatos, hogy a üzemanyagciklushoz kapcsolódó tevékenységeket folytató létesítmények telephelyei ne legyenek egy épületnél kisebbek, míg a nem nukleáris LOF-ok [5] telephelyei kisebbek lehetnek egy épületnél.
Slovenian: Priporočljivo je, da mesta z objekti, katerih obratovanje je povezano z gorivnim ciklusom, niso manjša od ene zgradbe, medtem ko so lahko mesta za nejedrske lokacije zunaj jedrskih objektov [5] manjša od ene zgradbe.
Estonian: Soovituse kohaselt ei tohiks kütusetsükliga seotud tegevuseks ettenähtud rajatiste paiknemisalad olla väiksemad kui üks ehitis, samal ajal kui mittetuumaotstarbeliste LOFide [5] paiknemisalad võivad olla väiksemad kui üks ehitis.
Latvian: Tiek ieteikts, ka vietas, kas paredzētas iekārtām ar degvielas ciklu saistītām darbībām, nevar būt mazākas par vienu ēku, turpretim vietas, kas paredzētas darbībām, kuras nav saistītas ar kodoldegvielas ciklu [5], var būt mazākas par vienu ēku.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad įrenginių, kurių veikla susijusi su kuro ciklu, aikštelės būtų ne mažesnės nei vienas pastatas, kadangi nebranduolinių LOF [5] įrenginių aikštelės gali būti mažesnės nei vienas pastatas.