FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall submit regular reports to the relevant Council bodies in accordance with Article 2(2).
French: La Commission présente aux instances compétentes du Conseil des rapports périodiques conformément à l'article 2, paragraphe 2.
German: Die Kommission übermittelt den zuständigen Gremien des Rates regelmäßige Berichte gemäß Artikel 2 Absatz 2.
Spanish: La Comisión presentará a los órganos correspondientes del Consejo informes periódicos, de conformidad con el artículo 2, apartado 2.
Italian: La Commissione presenta relazioni periodiche ai competenti organi del Consiglio, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2.
Dutch: In overeenstemming met artikel 2, lid 2, brengt de Commissie op gezette tijden verslag uit aan de bevoegde Raadsinstanties.
Danish: Kommissionen aflægger jævnligt rapport til de relevante organer i Rådet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall lägga fram regelbundna rapporter för de berörda rådsorganen i enlighet med artikel 2.2.
Finnish: Komissio toimittaa asianomaisille neuvoston elimille säännöllisiä kertomuksia 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλει τακτικές εκθέσεις για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2.
Czech: Komise podává pravidelné zprávy příslušným orgánům Rady v souladu s čl. 2 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia predkladá pravidelné správy príslušným orgánom Rady v súlade s článkom 2 ods. 2.
Polish: Komisja przekazuje odpowiednim organom Rady regularne sprawozdania zgodnie z art. 2 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a 2. cikk (2) bekezdésének megfelelően rendszeresen jelentést nyújt be a Tanács illetékes szerveinek.
Slovenian: Komisija predloži redna poročila zadevnim telesom Sveta v skladu s členom 2(2).
Estonian: Komisjon esitab kooskõlas otsuse artikli 2 lõikega 2 nõukogu vastavatele organitele korrapäraselt aruandeid.
Latvian: Komisija regulāri iesniedz ziņojumus attiecīgajām Padomes struktūrām saskaņā ar 2. panta 2. punktu.
Lithuanian: Pagal 2 straipsnio 2 dalį Komisija teikia reguliarias ataskaitas atitinkamiems Tarybos organams.
English: This Decision shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall expire 12 months after the financing agreement referred to in Article 2(2) has been concluded.
French: Elle expire douze mois après la conclusion de la convention de financement visée à l'article 2, paragraphe 2.
German: Er tritt 12 Monate nach Abschluss des in Artikel 2 Absatz 2 genannten Finanzierungsabkommens außer Kraft.
Spanish: La presente Decisión expirará a los doce meses de la celebración del acuerdo financiero a que se refiere el artículo 2, apartado 2.
Italian: Essa prende fine 12 mesi dopo la conclusione dell'accordo di finanziamento di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Portuguese: Caduca doze meses após a data de celebração da convenção de financiamento a que se refere o n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: Het verstrijkt twaalf maanden nadat de in artikel 2, lid 2, bedoelde financieringsovereenkomst is gesloten.
Danish: Den udløber tolv måneder efter indgåelsen af den i artikel 2, stk. 2, nævnte finansieringsaftale.
Swedish: Beslutet upphör att gälla 12 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 2.2 har ingåtts.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 12 kuukauden kuluttua siitä, kun 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus on tehty.
Greek: Λήγει δώδεκα μήνες από τη σύναψη της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 2 παράγραφος 2 μεταξύ της Επιτροπής και του UN-LiREC/DDA.
Czech: Jeho použitelnost končí dvanáct měsíců po uzavření dohody uvedené v čl. 2 odst. 2.
Slovak: Stráca účinnosť 12 mesiacov po uzavretí dohody o financovaní uvedenej v článku 2 ods. 2.
Polish: Niniejsza decyzja wygasa po upływie 12 miesięcy od zawarcia porozumienia finansowego, o którym mowa w art. 2 ust. 2.
Hungarian: Ez a határozat tizenkét hónappal a 2. cikk (2) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követően hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 12 mesecev po sklenitvi sporazuma o financiranju iz člena 2(2).
Estonian: Otsus kaotab kehtivuse 12 kuu möödumisel artikli 2 lõikes 2 viidatud rahastamislepingu sõlmimisest.
Latvian: Tas zaudē spēku 12 mēnešus pēc tam, kad ir noslēgts 2. panta 2. punktā minētais finansēšanas nolīgums starp Komisiju un UN-LiREC/ALD.
Lithuanian: Jis netenka galios praėjus 12 mėnesių nuo 2 straipsnio 2 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets Vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 72, 14.3.2001, p. 1.
French: JO L 72 du 14.3.2001, p. 1.
German: ABl. L 72 vom 14.3.2001, S. 1.
Spanish: DO L 72 de 14.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 72 del 14.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 72 de 14.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 72 van 14.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 72 af 14.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 72, 14.3.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 72, 14.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 72 της 14.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 72, 14.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 72, 14.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 72 z 14.3.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 72., 2001.3.14., 1. o.
Slovenian: UL L 72, 14.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 72, 14.3.2001, lk 1.
Latvian: OV L 72, 14.3.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2001 3 14, p. 1.
English: OJ L 185, 24.7.2003, p. 59.
French: JO L 185 du 24.7.2003, p. 59.
German: ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 59.
Spanish: DO L 185 de 24.7.2003, p. 59.
Italian: GU L 185 del 24.7.2003, pag. 59.
Portuguese: JO L 185 de 24.7.2003, p. 59.
Dutch: PB L 185 van 24.7.2003, blz. 59.
Danish: EUT L 185 af 24.7.2003, s. 59.
Swedish: EUT L 185, 24.7.2003, s. 59.
Finnish: EUVL L 185, 24.7.2003, s. 59.
Greek: ΕΕ L 185 της 24.7.2003, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 24.7.2003, s. 59.
Polish: Dz.U. L 185 z 24.7.2003, str. 59.
Hungarian: HL L 185., 2003.7.24., 59. o.
Slovenian: UL L 185, 24.7.2003, str. 59.
Estonian: ELT L 185, 24.7.2003, lk 59.
Latvian: OV L 185, 24.7.2003., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2003 7 24, p. 59.
English: Training the trainers and database project, third phase
French: Projet «Formation des formateurs et bases de données» — troisième phase
German: Schulung von Ausbildern und Datenbankprojekt, dritte Phase
Spanish: Proyecto de formación de instructores y de base de datos, tercera fase
Italian: Formazione degli istruttori e progetto della base di dati, terza fase
Portuguese: Projecto «Formação de formadores e bases de dados», terceira fase
Dutch: Opleiding van instructeurs en gegevensbankproject, derde fase
Danish: Projekt vedrørende uddannelse af undervisere og database, tredje fase
Swedish: Lärarutbildning och databasprojektet, tredje fasen
Finnish: Kouluttajien kouluttaminen ja tietokantahanke, kolmas vaihe
Greek: Εκπαίδευση των εκπαιδευτών και σχέδιο βάσης δεδομένων, τρίτη φάση
Czech: Školení školitelů a projekt rozvoje databází, třetí fáze
Slovak: Odborná príprava školiteľov a projekt databázy, tretia fáza
Polish: Przygotowanie szkoleniowców oraz projekt dotyczący baz danych – etap trzeci
Hungarian: Az oktatók képzésével és az adatbázisokkal kapcsolatos projekt, harmadik szakasz
Slovenian: Usposabljanje inštruktorjev in projekt podatkovne baze, tretja faza
Estonian: Koolitajate koolituse ja andmebaasi projekt, kolmas etapp
Latvian: Mācībspēku apmācības un datubāzu projekts, trešais etaps
Lithuanian: Instruktorių mokymo ir duomenų bazės projektas, trečias etapas
English: The third and final phase of the UN-LiREC project consists of two main sets of activities.
French: La troisième et dernière phase du projet UN-LiREC comporte deux grandes séries d'activités.
German: Die dritte und letzte Phase des UN-LiREC-Projekts umfasst zwei große Maßnahmenbereiche.
Spanish: La tercera y última fase del proyecto del UN-LiREC consta de dos conjuntos principales de actividades.
Italian: La terza e ultima fase del progetto del Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi consta di due principali serie di attività.
Dutch: De derde en laatste fase van het UN-LiREC-project bestaat uit twee belangrijke reeksen activiteiten.
Danish: Tredje og afsluttende fase af UN-LiREC-projektet består af to overordnede sæt aktiviteter.
Swedish: UN–LiREC-projektets tredje och avslutande fas består av två huvudsakliga verksamhetsområden.
Finnish: UN-LiREC-hankkeen kolmas ja viimeinen vaihe koostuu kahdesta keskeisestä joukosta toimia.
Greek: Η τρίτη και τελική φάση του σχεδίου UN-LiREC αποτελείται από δύο κύριες δέσμες δραστηριοτήτων.
Czech: Třetí a poslední fáze projektu UN-LiREC sestává z dvou hlavních okruhů činností.
Slovak: Tretia a záverečná fáza projektu UN-LiREC pozostáva z dvoch hlavných súborov činností.
Polish: Trzeci i ostatni etap projektu UN-LiREC obejmuje dwie główne grupy działań.
Hungarian: Az UN-LiREC projekt harmadik és egyben utolsó szakasza két fő tevékenységi területet ölel fel.
Slovenian: Tretja in končna faza UN-LiREC projekta je sestavljena iz dveh glavnih sklopov dejavnosti.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku keskuse projekti kolmas ja viimane etapp koosneb kahest peamisest meetmete kogumist.
Latvian: UN-LiREC projekta trešajā un pēdējā etapā ir iekļauti divi galvenie pasākumu kompleksi.
Lithuanian: Trečias ir baigiamasis UN-LiREC projekto etapas susideda iš dviejų pagrindinių veiklos grupių.
English: First set of Activities
French: Première série d'activités
German: Erster Maßnahmenbereich
Spanish: Primer conjunto de actividades
Italian: Prima serie di attività
Portuguese: Primeiro conjunto de actividades
Dutch: Eerste reeks activiteiten
Danish: Første sæt aktiviteter
Swedish: Första verksamhetsområdet
Finnish: Ensimmäinen joukko toimia
Greek: Πρώτη δέσμη δραστηριοτήτων
Czech: První okruh činností
Slovak: Prvý súbor činností
Polish: Pierwsza grupa działań
Hungarian: Az első tevékenységi terület
Slovenian: Prvi sklop dejavnosti
Estonian: Esimene meetmete kogum
Latvian: Pirmais pasākumu komplekss
Lithuanian: Pirma veiklos grupė
English: Training the trainers
French: Formation des formateurs:
German: Schulung von Ausbildern
Spanish: Formación de instructores
Italian: Formazione degli istruttori
Portuguese: Formação de formadores
Dutch: Opleiding van instructeurs
Danish: Uddannelse af undervisere
Swedish: Lärarutbildning
Finnish: Kouluttajien kouluttaminen
Greek: Εκπαίδευση των εκπαιδευτών
Czech: Školení školitelů
Slovak: Odborná príprava školiteľov
Polish: Przygotowanie szkoleniowców
Hungarian: Az oktatók képzése
Slovenian: Usposabljanje inštruktorjev
Estonian: Koolitajate koolitus
Latvian: Mācībspēku apmācība
Lithuanian: Instruktorių mokymas
English: Carrying out of advanced training courses on intelligence and international cooperation.
French: organisation de cours de perfectionnement sur le renseignement et la coopération internationale.
German: Durchführung von Fortbildungsveranstaltungen über Erkenntnisgewinnung und internationale Zusammenarbeit.
Spanish: Realización de cursos de formación avanzados sobre inteligencia y cooperación internacional.
Italian: organizzazione di corsi di formazione avanzata in materia di intelligence e di cooperazione internazionale.
Portuguese: Ministrar cursos de aperfeiçoamento em informações e cooperação internacional.
Dutch: Verstrekking van geavanceerde opleidingscursussen inzake inlichtingen en internationale samenwerking.
Danish: Gennemførelse af uddannelseskurser på højt niveau om efterretningsvirksomhed og internationalt samarbejde
Swedish: Avancerade kurser i underrättelseverksamhet och internationellt samarbete.
Finnish: Tiedustelua ja kansainvälistä yhteistyötä käsittelevien jatkokurssien järjestäminen.
Greek: Διεξαγωγή κύκλων επιμόρφωσης σχετικά με τις πληροφορίες ασφαλείας και τη διεθνή συνεργασία.
Czech: pořádání pokročilých kursů odborné přípravy o zpravodajství a mezinárodní spolupráci.
Slovak: uskutočňovanie pokročilých kurzov odbornej prípravy o spravodajstve a medzinárodnej spolupráci.
Polish: prowadzenie zaawansowanych szkoleń na temat współpracy wywiadowczej i międzynarodowej.
Hungarian: az operatív bűnüldözési információkkal és a nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos magasabb szintű tanfolyamok indítása.
Slovenian: izvajanje nadaljnjega usposabljanja o obveščevalnih podatkih in mednarodnem sodelovanju.
Estonian: täienduskursuste korraldamine jälitustegevuse ja rahvusvahelise koostöö alal.
Latvian: Padziļinātu apmācības kursu organizēšana par izlūkošanu un starptautisko sadarbību.
Lithuanian: Vesti aukštesnio lygio mokymo kursus apie žvalgybą ir tarptautinį bendradarbiavimą.
English: Firearms-related Databases
French: Bases de données sur les armes à feu:
German: Datenbanken zu Schusswaffen
Spanish: Bases de datos relacionadas con armas de fuego
Italian: Basi di dati collegate alle armi da fuoco
Portuguese: Bases de dados de armas de fogo
Dutch: Gegevensbanken met informatie over vuurwapens
Danish: Databaser vedrørende skydevåben
Swedish: Databas om skjutvapen
Finnish: Ampuma-aseisiin liittyvät tietokannat
Greek: Βάσεις δεδομένων σχετικά με τα πυροβόλα όπλα
Czech: Databáze spojené s palnými zbraněmi
Slovak: Databázy týkajúce sa strelných zbraní
Polish: Bazy danych dotyczące broni palnej
Hungarian: A lőfegyverekkel kapcsolatos adatbázisok
Slovenian: Podatkovne baze v zvezi s strelnim orožjem
Estonian: Andmebaasid tulirelvade kohta
Latvian: Datubāzes saistībā ar šaujamieročiem
Lithuanian: Su šaunamaisiais ginklais susijusios duomenų bazės
English: Further development of the Small Arms and Light Weapons Administration System (SALSA) databases; and
French: poursuite de la mise au point de la base de données système de gestion des armes légères et de petit calibre (SALSA); et
German: Weiterentwicklung der Small Arms and Light Weapons Administration System (SALSA)-Datenbanken;
Spanish: Desarrollo futuro de las bases de datos del Sistema de administración de armas ligeras y de pequeño calibre (SALSA), y
Italian: Ulteriore sviluppo delle basi di dati del sistema di amministrazione delle armi portatili e di armi leggere (SALSA);
Portuguese: Maior desenvolvimento das bases de dados do Sistema de Administração de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre (SALSA); e
Dutch: Verdere ontwikkeling van de Small Arms and Light Weapons Administration System (SALSA)-gegevensbanken; en
Danish: Videreudvikling af SALSA (Small Arms and Light Weapons Administration System)-databaserne
Swedish: Vidareutveckling av Salsa-databaserna (Salsa – Small Arms and Light Weapons Administration System).
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden hallintojärjestelmän SALSA-tietokantojen kehittäminen edelleen; ja
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη των βάσεων δεδομένων του συστήματος διοίκησης των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού (SALSA), και
Czech: Další rozvoj databází systému pro registraci ručních palných a lehkých abraní (SALSA) a
Slovak: Ďalší vývoj databáz SALSA (Administratívny systém ručných zbraní a ľahkých zbraní) a
Polish: dalszy rozwój baz danych SALSA (Small Arms and Light Weapons Administration); i
Hungarian: a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek információs rendszerében (SALSA) található adatbázisok továbbfejlesztése; és
Slovenian: Nadaljnji razvoj podatkovnih baz sistema upravljanja orožja malega kalibra in lahkega orožja (SALSA); in
Estonian: (SALSA)-andmebaaside edasiarendamine ning
Latvian: Kājnieku ieroču un vieglo ieroču pārvaldības sistēmas (SALSA) datubāzu turpmāka izstrāde; un
Lithuanian: Tolesnis Šaulių ir lengvųjų ginklų valdymo sistemos (SALSA) duomenų bazių kūrimas; ir
English: Integration of SALSA into other databases of the law enforcement authorities of the region.
French: intégration du système SALSA dans d'autres bases de données des services répressifs de la région.
German: Einbeziehung von SALSA in andere Datenbanken der Strafverfolgungsbehörden in der Region.
Spanish: Integración de SALSA en otras bases de datos de las autoridades policiales de la región.
Italian: integrazione della base di dati SALSA in altre basi di dati di cui dispongono le autorità incaricate dell'applicazione della legge della regione.
Portuguese: Integração do sistema SALSA noutras bases de dados das autoridades responsáveis pela aplicação da lei na região.
Dutch: Opneming van SALSA-gegevens in andere gegevensbanken van de wetshandhavingsdiensten.
Danish: Integration af SALSA i andre databaser under de retshåndhævende myndigheder i regionen
Swedish: Integrering av Salsa med andra databaser hos de brottsbekämpande myndigheterna i regionen.
Finnish: SALSA-tietokantojen sisällyttäminen alueen lainvalvontaviranomaisten muihin tietokantoihin.
Greek: Ενσωμάτωση του SALSA σε άλλες βάσεις δεδομένων των αρχών επιβολής του νόμου στην περιοχή.
Czech: integrace databází SALSA do ostatních databází orgánů činných v trestním řízení v uvedeném regionu.
Slovak: integrácia databáz SALSA do iných databáz orgánov z regiónu činných v trestnom konaní.
Polish: integracja baz SALSA z innymi bazami danych wykorzystywanymi przez władze ochrony porządku publicznego w regionie.
Hungarian: a SALSA-adatbázisok integrálása a bűnüldözési hatóságok egyéb adatbázisaiba.
Slovenian: vključevanje SALSA v druge podatkovne baze organov kazenskega pregona v regiji.
Estonian: SALSA integreerimine õiguskaitseasutuste teistesse andmebaasidesse.
Latvian: SALSA integrācija citās reģiona tiesībaizsardzības iestāžu datubāzēs.
Lithuanian: SALSA duomenų bazių integravimas į kitas regiono teisėsaugos institucijų duomenų bazes.
English: Parliamentary Exchange Initiative
French: Initiative relative aux échanges parlementaires:
German: Initiative parlamentarischer Austausch
Spanish: Iniciativa de intercambio parlamentario
Italian: Iniziativa relativa allo scambio parlamentare
Portuguese: Iniciativa de intercâmbio parlamentar
Dutch: Parlementair uitwisselingsinitiatief
Danish: Initiativ vedrørende udveksling af parlamentsmedlemmer
Swedish: Parlamentariskt utbytesprogram
Finnish: Parlamentaarinen vaihtoaloite
Greek: Πρωτοβουλία κοινοβουλευτικών ανταλλαγών
Czech: Iniciativa výměny mezi parlamenty
Slovak: Iniciatíva parlamentnej výmeny
Polish: Projekt wymiany parlamentarnej
Hungarian: Parlamenti tapasztalatcserére irányuló kezdeményezés
Slovenian: Pobuda parlamentarne izmenjave
Estonian: Parlamentidevahelise vahetuse algatus
Latvian: Parlamentārās apmaiņas iniciatīva
Lithuanian: Parlamentinio keitimosi iniciatyva
English: Continuation of training courses for Members of Parliament in the region; and
French: poursuite des cours de formation pour les députés dans la région; et
German: Fortsetzung der Schulungsmaßnahmen für Abgeordnete in der Region;
Spanish: Continuación de los cursos de formación para miembros del Parlamento en la región, y
Italian: Proseguimento dei corsi di formazione per i deputati della regione;
Portuguese: Continuação dos cursos de formação para parlamentares na região; e
Dutch: Voortzetting van de opleidingscursussen voor parlementsleden in de regio; en
Danish: Fortsættelse af uddannelseskurserne for regionens parlamentsmedlemmer
Swedish: Fortsättning av verksamheten med kurser för parlamentsledamöter i regionen.
Finnish: Parlamentin jäsenille alueella järjestettävän koulutuksen jatkaminen; ja
Greek: Συνέχιση των κύκλων μαθημάτων για μέλη του Κοινοβουλίου στην περιοχή, και
Czech: Pokračování kursů odborné přípravy pro poslance v tomto regionu a
Slovak: Pokračovanie kurzov odbornej prípravy pre poslancov parlamentu v regióne a
Polish: dalsze szkolenie posłów do parlamentu w regionie; i
Hungarian: a térség parlamenti képviselői számára szervezett további tanfolyamok; és
Slovenian: Nadaljevanje usposabljanja za člane Parlamenta v regiji; in
Estonian: Piirkonna parlamendiliikmetele koolituskursuste korraldamise jätkamine ning
Latvian: Apmācību kursu turpināšana Parlamenta deputātiem reģionā; un
Lithuanian: Tęsti Parlamento nariams regione skirtus mokymo kursus; ir
English: Technical support to firearms legislation reform.
French: soutien technique à la réforme de la législation sur les armes à feu.
German: Fachliche Unterstützung für die Reform der Schusswaffengesetzgebung.
Spanish: Apoyo técnico a la reforma de la legislación en materia de armas de fuego.
Italian: supporto tecnico alla riforma della legislazione sulle armi da fuoco.
Portuguese: Apoio técnico à reforma da legislação sobre armas de fogo.
Dutch: Technische ondersteuning van de hervorming van de vuurwapenwetgeving.
Danish: Teknisk bistand til reform af lovgivningen om skydevåben
Swedish: Tekniskt stöd till reformering av vapenlagstiftningen.
Finnish: Tekninen tuki ampuma-aseita koskevan lainsäädännön uudistamiselle.
Greek: Τεχνική υποστήριξη στη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί πυροβόλων όπλων.
Czech: technická podpora pro reformu právních předpisů upravujících palné zbraně.
Slovak: technická podpora reformy právnych predpisov v oblasti strelných zbraní.
Polish: techniczne wsparcie reformy ustawodawstwa dotyczącego broni palnej.
Hungarian: technikai segítségnyújtás a kézi lőfegyverekkel kapcsolatos jogszabályok reformjához.
Slovenian: tehnična podpora zakonodajni reformi na področju strelnega orožja.
Estonian: tulirelvi käsitlevate õigusaktide reformi tehniline toetamine.
Latvian: Tehniskais atbalsts tiesību aktu reformai attiecībā uz šaujamieročiem.
Lithuanian: Teikti techninę paramą teisės aktų dėl šaunamųjų ginklų reformai.
English: Weapons Destruction and Stockpile Management
French: Destruction d'armes et gestion des stocks:
German: Waffenvernichtung und Verwaltung der Lagerbestände
Spanish: Destrucción de armas y gestión de las existencias
Italian: Distruzione delle armi e gestione delle scorte
Portuguese: Destruição de armas e gestão de reservas
Dutch: Vernietiging van wapens en beheer van de wapenvoorraden
Danish: Våbendestruktion og lagerforvaltning
Swedish: Destruktion av vapen och hantering av vapenupplag
Finnish: Aseiden tuhoaminen ja varastojen hallinnointi
Greek: Καταστροφή όπλων και διαχείριση αποθεμάτων
Czech: Ničení zbraní a řízení zásob
Slovak: Likvidácia zbraní a riadenie zásob
Polish: Niszczenie broni i dysponowanie jej zapasami
Hungarian: A fegyverek megsemmisítése és a készletek kezelése
Slovenian: Uničevanje orožja in upravljanje zalog orožja
Estonian: Relvade hävitamine ja varude haldamine
Latvian: Ieroču iznīcināšana un krājumu apsaimniekošana
Lithuanian: Ginklų naikinimas ir sukauptų atsargų valdymas