FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bodies at international level that run comparable schemes at European level as part of their mission.
French: organismes internationaux qui, dans le cadre de leur mission, gèrent des programmes comparables à l'échelle européenne.
German: internationale Gremien, die als Teil ihres Auftrags vergleichbare Programme auf europäischer Ebene durchführen.
Spanish: organismos internacionales cuya misión incluya la realización de programas equiparables a nivel europeo.
Italian: organismi di livello internazionale la cui missione comprenda la gestione di programmi comparabili a livello europeo.
Portuguese: organismos a nível internacional que gerem regimes comparáveis a nível europeu como parte integrante da sua missão.
Dutch: organen op internationaal niveau die als deel van hun takenpakket soortgelijke regelingen op Europees niveau ten uitvoer leggen.
Danish: Organisationer på internationalt plan, der forvalter lignende ordninger på europæisk plan som led i deres opgaver.
Swedish: Internationella organ som förvaltar liknande program på europeisk nivå som ett led i sina uppgifter.
Finnish: kansainväliset elimet, jotka osana tehtäväänsä toteuttavat vastaavanlaisia ohjelmia Euroopan tasolla.
Greek: Διεθνείς φορείς που διαχειρίζονται παρεμφερή προγράμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο πλαίσιο της αποστολής τους.
Czech: subjekty na mezinárodní úrovni, které jako součást svého poslání provádějí srovnatelné programy na evropské úrovni.
Slovak: orgány na medzinárodnej úrovni, ktoré prevádzkujú porovnateľné systémy na európskej úrovni ako súčasť svojho poslania.
Polish: podmioty międzynarodowe, które w ramach swoich zadań zarządzają porównywalnymi programami na poziomie europejskim.
Hungarian: nemzetközi testületek, amelyek tevékenységeik részeként hasonló programokat igazgatnak európai szinten.
Slovenian: organi na mednarodni ravni, ki vodijo podobne programe na evropski ravni kot del njihovih nalog.
Estonian: rahvusvahelised organid, kelle ülesandeks on läbi viia samalaadseid programme Euroopa tasandil.
Latvian: starptautiskas iestādes, kuru uzdevums ietver līdzvērtīgu programmu īstenošanu Eiropas mērogā.
Lithuanian: tarptautinės organizacijos, be kitos savo vykdomos veiklos administruojančios panašias schemas Europos lygiu.
English: International competition between researchers will remain central in order to ensure highest quality of research under this activity.
French: La concurrence internationale entre chercheurs continuera à jouer un rôle central de manière à garantir que les recherches menées dans le cadre de cette action soient du plus haut niveau.
German: Der internationale Wettbewerb zwischen Forschern bleibt ein zentraler Faktor, um höchste Qualität der Forschung im Rahmen dieser Maßnahme zu gewährleisten.
Spanish: La competencia internacional entre investigadores seguirá siendo central para garantizar la más alta calidad de la investigación en esta actividad.
Italian: La competizione internazionale tra ricercatori continuerà a svolgere un ruolo centrale per assicurare la più elevata qualità di ricerca possibile nell’ambito di questa attività.
Portuguese: A concorrência internacional entre investigadores continuará a ser ponto central, tendo em vista assegurar a mais elevada qualidade da investigação ao abrigo desta acção.
Dutch: Internationale concurrentie tussen onderzoekers zal centraal blijven staan, teneinde in het kader van deze activiteit onderzoek van de hoogste kwaliteit te garanderen.
Danish: International konkurrence blandt forskere vil fortsat spille en væsentlig rolle for at sikre den højeste forskningskvalitet under denne aktivitet.
Swedish: Internationell konkurrens mellan forskare kommer fortfarande att spela en central roll när det gäller att säkerställa forskning av högsta kvalitet inom denna verksamhet.
Finnish: Kansainvälinen kilpailu tutkijoiden välillä on olennaista tämän toimen nojalla toteutettavan tutkimuksen korkeimman mahdollisen laadun takaamiseksi.
Greek: Κεντρικό ρόλο θα εξακολουθήσει να παίζει ο συναγωνισμός των ερευνητών, ώστε να εξασφαλίζεται η υψηλότερη δυνατή ποιότητα των ερευνών που διεξάγονται στα πλαίσια αυτής της δραστηριότητας.
Czech: Mezinárodní konkurence mezi výzkumnými pracovníky bude mít nadále ústřední postavení, aby tak byla zajištěna nejvyšší kvalita výzkumu v rámci těchto činností.
Slovak: Medzinárodná konkurencia medzi výskumnými pracovníkmi zostane kľúčom na zabezpečenie najvyššej kvality výskumu v rámci tejto činnosti.
Polish: Międzynarodowa rywalizacja między naukowcami pozostanie kluczowym elementem zapewniającym jak najwyższą jakość badań prowadzonych w ramach tego działania.
Hungarian: A kutatók közötti nemzetközi verseny továbbra is központi jelentőségű, az e tevékenység keretében folyó kutatás legjobb minőségének biztosítása érdekében.
Slovenian: V okviru te dejavnosti bo osrednjega pomena še naprej mednarodno sodelovanje med raziskovalci, ki bo zagotovilo najvišjo kakovost raziskav.
Estonian: Teadlaste rahvusvaheline konkurents on käesoleva tegevusvaldkonna raames jätkuvalt teadusuuringute parima kvaliteedi tagamise peamiseks vahendiks.
Latvian: Starptautiskai konkurencei starp pētniekiem joprojām būs būtiska nozīme, lai nodrošinātu visaugstāko kvalitāti saskaņā ar šo pasākumu veiktai pētniecībai.
Lithuanian: Tarptautinė mokslo darbuotojų konkurencija išliks pagrindinis elementas siekiant užtikrinti aukščiausią pagal šią veiklos kryptį atliekamų mokslinių tyrimų kokybę.
English: In the course of the Framework Programme an impact assessment of the two modes will determine the implementation modalities for the remainder of the programme.
French: Au cours de la mise en œuvre du programme-cadre, une évaluation de l'incidence des deux modes déterminera quelle sera la marche à suivre pour l'exécution du reste du programme.
German: Im Verlauf des Rahmenprogramms werden die Auswirkungen der beiden Durchführungsformen bewertet; die Durchführungsmodalitäten für das restliche Programm werden ausgehend von dieser Bewertung festgelegt werden.
Spanish: En el transcurso del programa marco se realizará una evaluación de impacto de ambas, a fin de determinar las modalidades de aplicación para el resto del mismo.
Italian: Nel corso del programma quadro una valutazione d’impatto dei due metodi stabilirà le modalità di attuazione per il periodo restante del programma.
Portuguese: No decurso do programa-quadro, uma avaliação de impacto destes dois modos determinará as modalidades de execução na parte restante do programa.
Dutch: In de loop van het kaderprogramma zal een effectbeoordeling van beide regelingen bepalen op welke basis de financieringsregels voor het verdere programma worden vastgesteld.
Danish: I løbet af rammeprogrammet vil der blive foretaget en vurdering af virkningerne af de to former, og på grundlag heraf vil det blive afgjort, hvordan resten af programmet skal gennemføres.
Swedish: Under ramprogrammets gång kommer de olika sätten att utvärderas så att ett tillvägagångssätt för återstoden av programmet kan fastställas.
Finnish: Myöhemmin puiteohjelman täytäntöönpanon aikana suoritetaan kummankin toteutustavan vaikutusten arviointi, jonka perusteella määritetään puiteohjelman jäljellä olevan keston aikana käytettävät toteutustavat.
Greek: Στην πορεία του προγράμματος πλαισίου, μια αξιολόγηση επιπτώσεων των δύο σχημάτων θα καθορίσει τους τρόπους εφαρμογής για το υπόλοιπο του προγράμματος.
Czech: V průběhu rámcového programu budou na základě posuzování dopadu těchto dvou způsobů stanoveny způsoby provádění pro zbývající část programu.
Slovak: V priebehu rámcového programu sa na základe hodnotenia vplyvu týchto dvoch spôsobov určia spôsoby vykonávania zostávajúcej časti programu.
Polish: W trakcie realizacji programu ramowego zostanie przeprowadzona ocena skutków stosowania obu sposobów, na podstawie której określone zostaną opcje realizacji pozostałej części programu.
Hungarian: A keretprogram során a két módra vonatkozóan végzett hatásvizsgálat nyomán kerülnek meghatározásra a végrehajtási módozatok a program hátralevő idejére.
Slovenian: V teku okvirnega programa bo presoja vpliva obeh načinov določila način izvajanja za preostali čas trajanja programa.
Estonian: Raamprogrammi käigus hinnatakse mõlema rakendusviisi mõju, millest lähtuvalt määratakse ülejäänud programmi rakendusviisid.
Latvian: Īstenojot pamatprogrammu, abu veidu ietekmes novērtēšana noteiks programmas atlikušās daļas īstenošanas kārtību.
Lithuanian: Bendrosios programos įgyvendinimo metu abiejų būdų poveikio vertinimas padės nuspręsti, kurią įgyvendinimo tvarką taikyti likusiai programos daliai.
English: Industry-academia partnerships and pathways
French: Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités
German: Verbindungswege und Partnerschaften zwischen Industrie und Hochschulen
Spanish: Pasarelas y asociaciones entre la industria y la universidad
Italian: Partenariati e percorsi professionali industria-università
Portuguese: Parcerias e pontes entre as empresas e as universidades
Dutch: Trajecten en partnerschappen tussen de industrie en de academische wereld
Danish: Partnerskaber og forbindelser mellem erhvervslivet og den akademiske verden
Swedish: Partnerskap och förbindelser mellan industrin och den akademiska världen
Finnish: Yritysten ja tiedelaitosten yhteiset toimintamuodot ja kumppanuudet
Greek: Εταιρικές σχέσεις και οδοί μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων
Czech: Partnerství a spojovací mosty mezi průmyslovými podniky a vysokými školami
Slovak: Partnerstvá a prepojenia medzi priemyselnou a akademickou sférou
Polish: Partnerstwa i ścieżki rozwoju między przemysłem a uczelniami wyższymi
Hungarian: Az ipari vállalatok és az egyetemek közötti partnerségek és átjárási lehetőségek
Slovenian: Mostovi in partnerstva med podjetji in univerzami
Estonian: Tööstuse ja akadeemiliste ringkondade partnerlus ja koostöö
Latvian: Rūpniecības un augstskolu partnerība un sadarbības ceļi.
Lithuanian: Pramonės ir mokslo įstaigų sąsajos ir partnerystė
English: Community support will take one or more of the following forms:
French: Le soutien communautaire prendra une ou plusieurs des formes suivantes:
German: Die Gemeinschaftsförderung wird eine oder mehrere der folgenden Formen annehmen:
Spanish: La ayuda comunitaria podrá adoptar una o varias de las formas que se indican a continuación:
Italian: Il sostegno comunitario si esplicherà in una o più delle seguenti modalità:
Portuguese: O apoio comunitário assumirá uma ou várias das seguintes formas:
Dutch: De Gemeenschap kan steun verlenen voor:
Danish: Fællesskabets støtte kan antage en eller flere af følgende former:
Swedish: Gemenskapsstöd kommer att ges i en eller flera av följande former:
Finnish: Yhteisön tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle seuraavista toimintamuodoista:
Greek: Η κοινοτική υποστήριξη θα έχει μία ή περισσότερες από τις εξής μορφές:
Czech: Podpora Společenství může mít jednu z těchto forem:
Slovak: Podpora zo strany Spoločenstva môže mať jednu alebo viac z uvedených foriem:
Polish: Wsparcie Wspólnoty przyjmie co najmniej jedną z poniższych form:
Hungarian: A közösségi támogatás a következő – egy vagy több – formában valósulhat meg:
Slovenian: Podpora Skupnosti bo imela eno ali več od naslednjih oblik:
Estonian: Ühenduse toetust antakse ühele või mitmele järgmisele tegevusele:
Latvian: Kopienas palīdzība tiks sniegta vienā vai vairākos turpmāk norādītajos veidos:
Lithuanian: Bendrijos parama bus teikiama vienu ar keliais iš šių būdų:
English: staff secondments between both sectors within the partnership, with a view of reinforcing the intersectoral cooperation;
French: détachement de personnel d'un secteur à l'autre au sein du partenariat, dans le but de renforcer la coopération intersectorielle,
German: Entsendung von Mitarbeitern zwischen beiden Sektoren im Rahmen der Partnerschaft zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Sektoren;
Spanish: intercambios de personal entre ambos sectores en el contexto de la asociación establecida, al objeto de consolidar la cooperación intersectorial,
Italian: distaccamento di personale tra i due settori nell’ambito del partenariato, al fine di rafforzare la cooperazione intersettoriale,
Portuguese: destacamentos de pessoal entre ambos os sectores no âmbito da parceria, com vista a reforçar a cooperação intersectorial,
Dutch: de detachering van personeel van de ene naar de andere sector van het partnerschap, met het oog op een versterking van de intersectorale samenwerking;
Danish: udstationering af personale fra den ene sektor til den anden som led i partnerskabet, med det formål at styrke samarbejdet på tværs af sektorerne
Swedish: Personalbyte mellan sektorerna inom ramen för partnerskapet för att stärka samarbetet mellan sektorerna.
Finnish: tutkimus- ja yrityssektorin väliset, kumppanuusjärjestelyn sisäiset tilapäiset henkilöstösiirrot, joiden tavoitteena on tiivistää sektoreiden välistä yhteistyötä,
Greek: αποσπάσεις προσωπικού μεταξύ των δύο τομέων στο εσωτερικό της εταιρικής σχέσης, με προοπτική να ενισχυθεί η διατομεακή συνεργασία,
Czech: vysílání pracovníků mezi oběma odvětvími v rámci partnerství s cílem posílit meziodvětvovou spolupráci,
Slovak: dočasné presunutie personálu medzi obidvomi sektormi v rámci partnerstva na účely posilnenia medzisektorovej spolupráce,
Polish: oddelegowanie personelu między sektorami w ramach partnerstwa w celu wzmocnienia współpracy międzysektorowej,
Hungarian: alkalmazottak kiküldetése a két szektor közötti partnerség keretében, a szektorok közötti együttműködés megerősítése érdekében,
Slovenian: začasno premeščanje osebja med obema sektorjema v okviru partnerstva za krepitev medsektorskega sodelovanja,
Estonian: töötajate vastastikune lähetamine partnerluse raames sektoritevahelise koostöö tugevdamise eesmärgil,
Latvian: abu partnerības sektoru personāla apmaiņa, lai nostiprinātu sektoru sadarbību,
Lithuanian: laikinas personalo perkėlimas iš vieno partnerystės programoje dalyvaujančio sektoriaus į kitą, siekiant skatinti sektorių bendradarbiavimą,
English: temporary hosting in both sectors of experienced researchers recruited from outside the partnership;
French: accueil temporaire dans les deux secteurs de chercheurs expérimentés recrutés à l'extérieur du partenariat,
German: vorübergehender Gastaufenthalt erfahrener Forscher, die von außerhalb der Partnerschaft rekrutiert werden, in beiden Sektoren;
Spanish: acogida temporal por ambas partes de investigadores experimentados ajenos a la asociación establecida,
Italian: accoglienza temporanea in entrambi i settori di ricercatori esperti esterni al partenariato,
Portuguese: acolhimento temporário em ambos os sectores de investigadores experientes recrutados fora da parceria,
Dutch: een tijdelijk gastverblijf in beide sectoren van ervaren onderzoekers van buiten het partnerschap;
Danish: midlertidige gæsteophold i begge sektorer for erfarne forskere, der kommer fra organisationer uden for partnerskabet
Swedish: Tillfälliga tjänster i båda sektorerna för erfarna forskare som kommer från en organisation utanför partnerskapet.
Finnish: kumppanuusjärjestelyn ulkopuolisten kokeneiden tutkijoiden tilapäinen palvelukseenotto kummallakin sektorilla,
Greek: προσωρινή υποδοχή πεπειραμένων ερευνητών και των δύο τομέων, οι οποίοι θα προσλαμβάνονται έξωθεν της εταιρικής σχέσης,
Czech: dočasný pobyt zkušených výzkumných pracovníků, přijatých mimo partnerství, a to v obou odvětvích,
Slovak: prechodný pobyt skúsených výskumných pracovníkov z oblastí mimo partnerstva v oboch sektoroch,
Polish: przyjmowanie doświadczonych naukowców rekrutowanych spoza partnerstwa do pracy na czas określony w obu sektorach,
Hungarian: a partnerségen kívülről, meghatározott időre érkező tapasztalt kutatók fogadása mindkét szektorban,
Slovenian: začasno gostiteljstvo izkušenih raziskovalcev, ki niso v partnerstvu, v obeh sektorjih,
Estonian: väljaspool partnerluse raame tööle võetud kogenud teadlaste ajutine vahetamine mõlemas sektoris,
Latvian: to pieredzējušo pētnieku pagaidu uzturēšanās abos sektoros, kuri ir pieņemti darbā ārpus partnerības,
Lithuanian: laikinas patyrusių mokslo darbuotojų iš partnerystės programoje nedalyvaujančių organizacijų įdarbinimas abiejuose sektoriuose,
English: as an SME specific measure a contribution to small equipment related to their participation in the cooperation.
French: pour les PME uniquement, contribution à l'acquisition de petits équipements utiles à leur participation aux initiatives de coopération.
German: als KMU-spezifische Maßnahme Beitrag zur Beschaffung von Kleingeräten, die KMU für ihre Beteiligung an der Zusammenarbeit benötigen.
Spanish: contribución a la adquisición de equipamiento auxiliar relacionado con la participación en la cooperación (medida específicamente reservada a las PYME).
Italian: come misura specifica a favore delle PMI, un contributo per l’acquisizione di piccole apparecchiature legate alla loro partecipazione alla cooperazione.
Portuguese: como medida específica unicamente para as PME, contribuição para a aquisição de pequenos equipamentos relacionados com a sua participação nas acções de cooperação.
Dutch: een bijdrage aan klein materieel dat het mkb nodig heeft voor hun deelname aan de samenwerking (speciale maatregel voor het mkb).
Danish: specielt for små og mellemstore virksomheder: tilskud til indkøb af mindre udstyr i forbindelse med virksomhedernes deltagelse i samarbejdet.
Swedish: Särskilt för små och medelstora företag: bidrag till mindre utrustning för deltagande i samarbetet.
Finnish: pk-yrityksiä koskevana erityistoimenpiteenä tuki pieniin materiaalikustannuksiin, jotka liittyvät näiden yritysten osallistumiseen yhteistyöhön.
Greek: ως ειδικό μέτρο για τις ΜΜΕ, βοήθεια για την απόκτηση εξοπλισμού μικρής κλίμακας σχετικού με τη συμμετοχή τους στη συνεργασία.
Czech: jako zvláštní opatření týkající se malých a středních podniků příspěvek na drobné vybavení potřebné pro jejich účast na spolupráci.
Slovak: ako osobitné opatrenie pre MPS príspevok na drobné vybavenie súvisiace s ich účasťou na spolupráci.
Polish: w przypadku MŚP – wkład na rzecz drobnego wyposażenia związanego z ich udziałem we współpracy.
Hungarian: kifejezetten KKV-vonatkozású intézkedésként az együttműködésükhöz szükséges kisebb berendezésekhez való hozzájárulás.
Slovenian: prispevek k manjši opremi v zvezi z udeležbo MSP pri pobudah sodelovanja (kot posebni ukrep za MSP).
Estonian: VKEdele suunatud erimeetmena toetus väikeseadmete soetamiseks, mida VKEd vajavad koostöös osalemiseks.
Latvian: īpašs mazo un vidējo uzņēmumu pasākums ir atbalsts tāda neliela aprīkojuma iegādei, kas tiem vajadzīgs līdzdalībai sadarbībā.
Lithuanian: parama MVĮ įsigyjant smulkius įrenginius, susijusius su šių įmonių dalyvavimu bendradarbiavimo veikloje.
English: The international dimension
French: La dimension internationale
German: Internationale Dimension
Spanish: La dimensión internacional
Italian: Dimensione internazionale
Portuguese: Dimensão internacional
Dutch: De internationale dimensie
Danish: Den internationale dimension
Swedish: Det internationella perspektivet
Finnish: Kansainvälinen ulottuvuus
Greek: Η διεθνής διάσταση
Czech: Mezinárodní rozměr
Slovak: Medzinárodný rozmer
Polish: Wymiar międzynarodowy
Hungarian: A nemzetközi dimenzió
Slovenian: Mednarodna razsežnost
Estonian: Rahvusvaheline mõõde
Latvian: Starptautiskais aspekts
Lithuanian: Tarptautinė dimensija
English: The career development of researchers from Member States and associated countries will be supported through:
French: Le développement de la carrière des chercheurs des États membres et des pays associés sera soutenu par les moyens suivants:
German: Die Laufbahnentwicklung von Forschern aus den Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern wird durch folgende Maßnahmen gefördert:
Spanish: La financiación del desarrollo de las carreras de los investigadores de los Estados miembros y los países asociados se realizará a través de:
Italian: Lo sviluppo di carriera dei ricercatori degli Stati membri e di paesi associati sarà sostenuto attraverso:
Portuguese: A progressão na carreira dos investigadores dos Estados-Membros e países associados será apoiada do seguinte modo:
Dutch: De loopbaanontwikkeling van onderzoekers uit lidstaten en geassocieerde landen wordt ondersteund door middel van:
Danish: Karriereudviklingen for forskere fra medlemsstaterne og de associerede lande vil blive støttet gennem:
Swedish: Karriärutvecklingen för forskare från medlemsstaterna och associerade länder kommer att stödjas på följande sätt:
Finnish: Jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden tutkijoiden urakehitystä tuetaan seuraavilla tavoilla:
Greek: Για να υποστηριχθεί η εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ερευνητών από κράτη μέλη και συνδεδεμένες χώρες θα χρησιμοποιηθούν τα εξής μέσα:
Czech: Profesní rozvoj výzkumných pracovníků z členských států a přidružených zemí bude podporován prostřednictvím:
Slovak: Profesijný rast výskumných pracovníkov z členských štátov a pridružených krajín sa bude podporovať:
Polish: Rozwój kariery naukowców z państw członkowskich i państw stowarzyszonych będzie wspierany przez:
Hungarian: A tagállamokból és társult országokból származó kutatók karrierfejlesztését a következő intézkedések támogatják:
Slovenian: Poklicni razvoj raziskovalcev iz držav članic in pridruženih držav se bo podpiral:
Estonian: Liikmesriikide ja assotsieerunud riikide teadlaste karjääriarendust toetatakse järgmiste meetmete kaudu:
Latvian: Dalībvalstu un asociēto valstu pētnieku profesionālo izaugsmi atbalstīs, izmantojot:
Lithuanian: Valstybių narių ir asocijuotųjų šalių mokslo darbuotojų karjeros plėtra bus remiama šiais būdais:
English: return and international reintegration grants for experienced researchers after an international experience.
French: primes de retour et primes internationales de réintégration pour chercheurs expérimentés après une expérience de travail internationale.
German: Rückkehrbeihilfen und internationale Wiedereingliederungsbeihilfen für erfahrene Forscher nach einer internationalen Mobilitätserfahrung.
Italian: contributi per il ritorno e la reintegrazione destinati a ricercatori esperti dopo un’esperienza internazionale.
Portuguese: Subvenções de regresso e reinserção internacional para investigadores experientes após uma experiência internacional.
Dutch: terugkeersubsidies en internationale herintegratiesubsidies voor ervaren onderzoekers na een internationale mobiliteitservaring.
Danish: hjemrejse- og internationale reintegrationsstipendier til erfarne forskere efter et ophold i udlandet.
Swedish: Stipendier för återvändande och återintegrering till erfarna forskare som arbetat i ett annat land.
Finnish: paluu- ja uudelleenintegroitumisapurahat; nämä on tarkoitettu kokeneille tutkijoille, jotka ovat olleet hankkimassa kansainvälistä kokemusta.
Greek: υποτροφίες επιστροφής και διεθνείς υποτροφίες επανένταξης για πεπειραμένους ερευνητές με διεθνή πείρα.
Czech: návratových grantů a mezinárodních grantů určených na znovuzačlenění zkušených výzkumných pracovníků po získání mezinárodních zkušeností.
Slovak: grantami na návratovú a medzinárodnú integráciu pre skúsených výskumných pracovníkov po medzinárodnej praxi.
Polish: granty przyznawane z tytułu powrotu i międzynarodowe granty na reintegrację przeznaczone dla doświadczonych naukowców po powrocie z zagranicy.
Hungarian: hazatérési és nemzetközi újrabeilleszkedési támogatások tapasztalt kutatók számára nemzetközi tapasztalatszerzés után.
Slovenian: s podporo za vrnitev in z mednarodno podporo za ponovno vključitev za izkušene raziskovalce po obdobju izkušenj na mednarodni ravni.
Estonian: tagasipöördumis- ja taasintegreerumistoetused, mida antakse kogenud teadlastele pärast rahvusvahelise kogemuse omandamist.
Latvian: atgriešanās un reintegrācijas pabalstu pieredzējušiem pētniekiem pēc starptautiskās pieredzes iegūšanas.
Lithuanian: teikiant sugrįžimo ir tarptautinės reintegracijos paramą patyrusiems mokslo darbuotojams grįžus iš užsienio.