FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: development of a methodological framework for properly considering risk modifiers in human health risk assessment,
French: établissement d'un cadre méthodologique destiné à une prise en compte adéquate des facteurs modifiant le risque dans l'évaluation des risques pour la santé humaine,
German: Entwicklung eines methodischen Rahmens zur angemessenen Einbeziehung von Risiko-Einflussfaktoren bei der Bewertung von Risiken für die menschliche Gesundheit;
Spanish: desarrollo de un marco metodológico para tener debidamente en cuenta los modificadores del riesgo en la evaluación del riesgo para la salud humana,
Italian: predisposizione di un quadro metodologico inteso a tener conto adeguatamente dei fattori che alterano il rischio nella valutazione dei rischi per la salute umana,
Portuguese: desenvolvimento de um quadro metodológico para abordar correctamente os factores que influenciam o risco na avaliação do risco para a saúde humana,
Dutch: ontwikkeling van een methodologisch kader om bij de beoordeling van de risico's voor de menselijke gezondheid de nodige aandacht te kunnen besteden aan risicobeïnvloedende factoren;
Danish: udvikling af en metodologisk ramme for forsvarlig hensyntagen til risikopåvirkende faktorer ved vurderingen af menneskers sundhed
Swedish: Utarbetande av en metodram för lämpligt hänsynstagande till riskfaktorer vid bedömning av hälsorisker.
Finnish: tarvittavan menetelmäkokonaisuuden luominen, jotta voidaan riittävällä tavalla arvioida riskimuuttujia ihmisen terveyteen kohdistuvien riskien arvioinneissa,
Greek: ανάπτυξη μεθοδολογικού πλαισίου για την κατάλληλη συνεκτίμηση των τροποποιητών επικινδυνότητας στην αξιολόγηση των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία,
Czech: vypracování metodického rámce pro řádné zvážení faktorů ovlivňujících riziko při posuzování rizik pro lidské zdraví,
Slovak: vývoj metodického rámca pre riadne zohľadnenie faktorov ovplyvňujúcich riziká pri hodnotení rizík pre ľudské zdravie,
Polish: opracowywanie ram metodologicznych dla właściwego uwzględnienia czynników modyfikujących ryzyko w ocenie ryzyka dla zdrowia ludzkiego,
Hungarian: módszertani keret kidolgozása a kockázatmódosító tényezők helyes figyelembevételére az emberi egészségkockázati felméréseknél,
Slovenian: razvoj metodološkega okvira za pravilno upoštevanje dejavnikov, ki vplivajo na tveganje, pri ocenjevanju tveganja za človeško zdravje,
Estonian: metoodilise raamistiku väljatöötamine, et inimeste terviseriskide hindamisel riski modifikaatoreid õigesti arvestada,
Latvian: metodoloģiju sistēmas izstrāde, lai atbilstīgi ņemtu vērā riska modifikatorus, novērtējot draudus cilvēka veselībai,
Lithuanian: metodinės sistemos parengimas, siekiant tinkamai atsižvelgti į veiksnius, turinčius įtakos atliekant pavojaus žmogaus sveikatai vertinimą,
English: assessment of environmental and health impacts of nano-technologies including nano-toxicology.
French: évaluation des incidences environnementales et sanitaires des nanotechnologies, y compris de la nanotoxicologie;
German: Bewertung der Auswirkungen von Nanotechnologien auf Umwelt und Gesundheit unter Einbeziehung der Nanotoxikologie.
Spanish: evaluación de los impactos de las nanotecnologías, incluida la nanotoxicología, en el medio ambiente y la salud.
Italian: valutazione degli impatti sull'ambiente e sulla salute delle nanotecnologie, compresa la nanotossicologia.
Portuguese: avaliação do impacto das nanotecnologias no ambiente e na saúde, incluindo a nanotoxicologia.
Dutch: beoordeling van de effecten van nanotechnologieën op het milieu en de gezondheid, inclusief nanotoxicologie.
Danish: vurdering af virkningerne af nanoteknologi, herunder nanotoksikologi, for miljø og sundhed.
Swedish: Bedömning av nanoteknikens, däribland nanotoxikologins inverkan på miljö och hälsa.
Finnish: nanoteknologian, myös nanotoksikologian, ympäristö- ja terveysvaikutusten arviointi.
Greek: αξιολόγηση των συνεπειών των νανοτεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένης της νανοτοξικολογίας, στο περιβάλλον και την υγεία.
Czech: posouzení vlivů nanotechnologií na životní prostředí a lidské zdraví, včetně nanotoxikologie.
Slovak: hodnotenie vplyvov nanotechnológií vrátane nanotoxikológie na životné prostredie a zdravie;
Polish: ocena oddziaływania nanotechnologii, w tym nanotoksykologii, na środowisko i zdrowie;
Hungarian: a nanotechnológiák környezeti és egészségi hatásainak felmérése, beleértve a nanotoxikológiát is.
Slovenian: ocena vpliva nanotehnologij, vključno z nano-toksikologijo, na okolje in zdravje.
Estonian: nanotehnoloogiate, sh nanotoksikoloogia keskkonna- ja tervisemõjude hindamine.
Latvian: novērtējums par nanotehnoloģiju, tostarp nanotoksikoloģijas ietekmi uz vidi un veselību.
Lithuanian: nanotechnologijų, įskaitant nanotoksikologiją, poveikio aplinkai ir sveikatai vertinimas;
English: Biotechnology in agriculture, food and feed:
French: biotechnologies dans l'agriculture, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux:
German: Biotechnologie in Landwirtschaft, Lebens- und Futtermitteln:
Spanish: Biotecnología en la agricultura y la alimentación humana y animal:
Italian: Biotecnologie nell'agricoltura, nei prodotti alimentari e nei mangimi:
Portuguese: Biotecnologias na agricultura, alimentação humana e animal:
Dutch: Biotechnologie ten dienste van de landbouw en de productie van levens- en voedermiddelen:
Danish: Bioteknologi inden for landbrug, fødevarer og foder:
Swedish: Bioteknik inom sektorerna för jordbruk, livsmedel och foder:
Finnish: Bioteknologia maataloudessa, elintarvikkeissa ja rehuissa:
Greek: Βιοτεχνολογία στη γεωργία, τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές:
Czech: Biotechnologie v oblasti zemědělství, potravin a krmiv:
Slovak: biotechnológia v poľnohospodárstve, potravinách a krmivách:
Polish: biotechnologia w rolnictwie, żywności i paszach:
Hungarian: Biotechnológia a mezőgazdaságban, az élelmiszer- és a takarmányiparban:
Slovenian: Biotehnologija in kmetijstvo, prehrana in krma:
Estonian: Biotehnoloogia põllumajanduses, toiduaine- ja söödatööstuses:
Latvian: Biotehnoloģija lauksaimniecībā, pārtikā un lopbarībā:
Lithuanian: biotechnologijos ir žemės ūkis, maisto produktai bei pašarai:
English: studies on the coexistence of GM/non-GM crops; studies on the economics of GM crops.
French: études sur la coexistence des cultures GM/non GM; études sur les données économiques des cultures GM.
German: Studien zur Koexistenz von GV-Kulturpflanzen und Nicht-GV-Kulturpflanzen; Studien zur Wirtschaftlichkeit von GV-Kulturpflanzen.
Spanish: estudios sobre la coexistencia de cultivos MG y no MG; estudios sobre la economía de los cultivos MG.
Italian: studi sulla coesistenza delle colture GM/non GM; studi sui dati economici delle colture GM.
Portuguese: estudos sobre a coexistência de culturas GM/não GM; estudos sobre os aspectos económicos das culturas GM.
Dutch: onderzoek met betrekking tot de coëxistentie van genetisch gemodificeerde en niet genetisch gemodificeerde gewassen; onderzoek naar de economische aspecten van de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen.
Danish: undersøgelser af sameksistens mellem gm- og konventionelle afgrøder; undersøgelser af de økonomiske aspekter ved gm-afgrøder.
Swedish: Studier om samexistens mellan genetiskt modifierade och andra grödor. Studier om ekonomiska aspekter av genmodifierade grödor.
Finnish: tutkimukset muuntogeenisten kasvien ja tavanomaisten kasvien vuorovaikutussuhteista; tutkimukset muuntogeenisiin kasveihin liittyvistä taloudellisista näkökohdista.
Greek: μελέτες σχετικά με τη συνύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων και μη τροποποιημένων καλλιεργειών· μελέτες της οικονομίας των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών.
Czech: studie o koexistenci geneticky modifikovaných a nemodifikovaných plodin; studie o hospodářských aspektech geneticky modifikovaných plodin.
Slovak: štúdie o koexistencii geneticky modifikovaných a nemodifikovaných plodín; štúdie o hospodárskych aspektoch geneticky modifikovaných plodín.
Polish: badania dotyczące współwystępowania upraw zmodyfikowanych i niezmodyfikowanych genetycznie; badania nad ekonomiką upraw zmodyfikowanych genetycznie.
Hungarian: tanulmányok a génmódosított és nem génmódosított növények egymás melletti termesztéséről; a génmódosítottnövény-termesztés közgazdaságtanának tanulmányozása.
Slovenian: študije o soobstoju transgenih/netransgenih rastlin; študije o gospodarskih vidikih transgenih rastlin.
Estonian: geneetiliselt muundatud ja muundamata põllukultuuride kooseksisteerimise uuringud; geneetiliselt muundatud põllukultuuride ökonoomika uuringud.
Latvian: pētījumi par ģenētiski modificētu/ģenētiski nemodificētu kultūraugu līdzāspastāvēšanu; pētījumi par ĢM kultūraugu ekonomiskumu.
Lithuanian: genetiškai modifikuotų ir nemodifikuotų javų koegzistavimo tyrimai; genetiškai modifikuotų javų ekonominių aspektų tyrimai.
English: Policy Theme 2: Solidarity and the responsible management of resources
French: Thème politique 2: solidarité et gestion responsable des ressources
German: Strategischer Themenbereich 2: Solidarität und verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Ressourcen
Spanish: Tema político 2: Solidaridad y gestión responsable de los recursos
Italian: Tema 2: Solidarietà e gestione responsabile delle risorse
Portuguese: Tema político 2: Solidariedade e gestão responsável dos recursos
Dutch: Beleidsthema 2: Solidariteit en verantwoord beheer van hulpbronnen
Danish: Politisk tema 2: Solidaritet og ansvarlig forvaltning af ressourcerne
Swedish: Strategitema 2: Solidaritet och en ansvarsfull hantering av resurserna
Finnish: Aihepiiri 2: Solidaarisuus ja luonnonvarojen vastuullinen hallinta
Greek: Θέμα πολιτικής 2: Αλληλεγγύη και υπεύθυνη διαχείριση πόρων
Czech: Strategické téma 2: Solidarita a odpovědné řízení zdrojů
Slovak: Politická téma 2: Solidarita a zodpovedné nakladanie so zdrojmi
Polish: Temat nr 2: Solidarność i odpowiedzialne gospodarowanie zasobami
Hungarian: politikai témakör: Szolidaritás és az erőforrások felelősségteljes kezelése
Slovenian: Politična tema 2: Solidarnost in odgovorno upravljanje virov
Estonian: Teine poliitikavaldkond: solidaarsus ja ressursside vastutustundlik majandamine
Latvian: Politikas 2. tematiskā joma: Solidaritāte un atbildīgs līdzekļu pārvaldījums
Lithuanian: 2 politikos tema. Solidarumas ir atsakingas išteklių valdymas
English: Agenda 2.1 Rural Development, Agriculture and Fisheries
French: Point 2.1.
German: Agenda 2.1 — Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Fischerei
Spanish: Punto 2.1.
Italian: Punto 2.1 Sviluppo rurale, agricoltura e pesca
Portuguese: Agenda 2.1 Desenvolvimento rural, agricultura e pescas
Dutch: Werkagenda 2.1: Plattelandsontwikkeling, landbouw en visserij
Danish: Agenda 2.1 Udvikling af landdistrikter, landbrug og fiskeri
Swedish: Agenda 2.1 Landsbygdsutveckling, jordbruk och fiske
Finnish: Osio 2.1 Maaseudun kehittäminen, maatalous ja kalatalous
Greek: Σημείο 2.1 Αγροτική ανάπτυξη, γεωργία και αλιεία
Czech: Agenda 2.1 Rozvoj venkova, zemědělství a rybolov
Slovak: Agenda 2.1. Rozvoj vidieka, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Polish: Agenda 2.1 Rozwój obszarów wiejskich, rolnictwo i rybołówstwo
Hungarian: menetrend: Vidékfejlesztés, mezőgazdaság és halászat
Slovenian: Agenda 2.1 Razvoj podeželja, kmetijstvo in ribištvo
Latvian: Darba kārtības 2.1. punkts. Lauku attīstība, lauksaimniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: darbotvarkė. Kaimo plėtra, žemės ūkis ir žuvininkystė
English: The JRC will with its research support European policies for Rural Development, Agriculture and Fisheries covering all the three dimensions of sustainability:
German: Die GFS wird mit ihren Forschungsarbeiten die europäische Politik in den Bereichen ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Fischerei unter allen drei Aspekten der Nachhaltigkeit unterstützen:
Italian: Il CCR contribuirà con la sua ricerca alle politiche europee in materia di sviluppo rurale, agricoltura e pesca, offrendo la sua assistenza nelle tre dimensioni della sostenibilità:
Portuguese: O CCI prestará apoio, com a sua investigação, às políticas europeias de desenvolvimento rural, agricultura e pescas abrangendo as três dimensões da sustentabilidade:
Dutch: Het GCO zal met zijn onderzoek ondersteuning bieden voor het Europese beleid op het gebied van plattelandsontwikkeling, landbouw en visserij en daarbij aandacht besteden aan alle drie dimensies van duurzaamheid:
Danish: FFC vil gennem sin forskning yde støtte til EU's politik inden for landdistriktudvikling, landbrug og fiskeri under hensyntagen til alle tre bæredygtighedsdimensioner:
Swedish: GFC kommer med sin forskning att stödja de europeiska strategierna för landsbygdsutveckling, jordbruk och fiske där samtliga tre hållbarhetsdimensioner ingår:
Finnish: YTK tukee tutkimuksensa avulla eurooppalaista maaseudun kehittämispolitiikkaa, maatalouspolitiikkaa ja kalastuspolitiikkaa siten, että se ottaa huomioon kaikki kolme kestävän kehityksen ulottuvuutta:
Greek: Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει, με την έρευνά του, τις ευρωπαϊκές πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης, γεωργίας και αλιείας καλύπτοντας τις τρεις διαστάσεις της βιωσιμότητας:
Czech: SVS bude prostřednictvím výzkumu podporovat evropské politiky rozvoje venkova, zemědělství a rybolovu v rámci všech tří rozměrů udržitelnosti:
Slovak: SVC bude prostredníctvom svojho výskumu podporovať európske politiky rozvoja vidieka, poľnohospodárstva a rybného hospodárstva, ktoré obsahujú všetky tri dimenzie trvalej udržateľnosti:
Polish: WCB będzie wspierać swoimi badaniami europejskie polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, rolnictwa i rybołówstwa, uwzględniając wszystkie trzy rodzaje aspektów zrównoważonego rozwoju:
Hungarian: A KKK a kutatásain keresztül támogatja az európai vidékfejlesztési, mezőgazdasági és halászati politikákat a fenntarthatóság mindhárom vetületére kiterjedően:
Slovenian: JRC bo z raziskavami podpiralo evropske politike za razvoj podeželja, kmetijstvo in ribištvo, ki zajemajo vse tri razsežnosti trajnosti:
Latvian: KPC ar savu izpēti atbalstīs Eiropas lauku attīstības, lauksaimniecības un zivsaimniecības politiku visās trijās ilgtspējības dimensijās:
Lithuanian: JTC, atlikdamas mokslinius tyrimus, rems Europos kaimo plėtros, žemės ūkio ir žuvininkystės politiką, siekdamas visų trijų aspektų tvarumo:
English: Crop production forecast based on growth simulation models, area frame techniques, remote sensing and an agro-phenological network.
German: Vorausschau der pflanzlichen Erzeugung auf der Grundlage von Wachstumssimulationsmodellen, Flächenstichprobenverfahren, Fernerkundung und einem agro-phänologischen Netz.
Portuguese: Previsão da produção agrícola com base em modelos de simulação do crescimento, técnicas areolares, teledetecção e uma rede agro-fenológica.
Dutch: Voorspelling van de plantaardige productie op basis van groeisimulatiemodellen, technieken voor het trekken van gebiedssteekproeven, teledetectie en een agrofenologisch netwerk.
Danish: Prognoser for afgrødeproduktion baseret på vækstsimuleringsmodeller, area frame-metoder, telemåling og et net til fænologiske undersøgelser af landbruget.
Swedish: Prognos för produktion av grödor på grundval av modeller för tillväxtsimulering, ytsampling, fjärranalys och fenologiska nätverk i jordbruket.
Greek: Προβλέψεις φυτικής παραγωγής με βάση μοντέλα προσομοίωσης της ανάπτυξης των καλλιεργειών, τεχνικές πλαισίου δειγματοληψίας εκτάσεων, τηλεανίχνευση και γεωπονο-φαινολογικό δίκτυο.
Czech: Prognóza produkce plodin na základě modelů simulace růstu, technik leteckého snímkování, dálkového průzkumu a agrofenologické sítě.
Slovak: Prognóza produkcie plodín na základe modelov simulácie rastu, techník satelitného snímkovania, diaľkového snímania a agrofenologickej siete.
Polish: Prognozy produkcji roślinnej oparte na symulacjach wzrostu, technikach powierzchniowych, teledetekcji oraz sieci fenologicznej.
Hungarian: Növekedési modellek működésén, területi mintavételi módszereken, távérzékelésen és növényfenológiai hálózaton alapuló termés-előrejelzés.
Latvian: Kultūraugu ražas prognoze, izmantojot augšanas simulācijas modeļus, aviozondēšanas metodes, kontroli no attāluma un agrofenoloģiskos tīklus.
Lithuanian: Žemės ūkio produkcijos prognozavimas pasinaudojant augimo imitavimo modeliais, nuotoliniais teritorijos tyrimais, nuotolinio stebėjimo ir agrofenologiniais tinklais.
English: Support to the implementation of an EU farmer insurance system.
German: Unterstützung für die Einrichtung eines Versicherungssystems für Landwirte auf EU-Ebene.
Portuguese: Apoio à realização de um sistema de seguro agrícola europeu.
Dutch: Ondersteuning voor de realisering van een verzekeringssysteem voor de landbouwers in de Europese Unie.
Danish: Støtte til gennemførelsen af en forsikringsordning for EU's landbrugere.
Swedish: Stöd till införande av ett EU-försäkringssystem för jordbrukare.
Greek: Παροχή υποστήριξης για την υλοποίηση γεωργικού ασφαλιστικού συστήματος στην ΕΕ.
Czech: Podpora provádění systému EU pro pojištění zemědělců.
Slovak: Podpora vykonávania systému poistenia poľnohospodárov EÚ.
Polish: Wsparcie we wprowadzeniu systemu ubezpieczeń UE dla rolników.
Hungarian: Uniós mezőgazdasági termelői biztosítási rendszer megvalósításának támogatása.
Latvian: Atbalsts ES lauksaimnieku apdrošināšanas sistēmas īstenošanai.
Lithuanian: Parama ES ūkininkų draudimo sistemai įgyvendinti.
English: Support to the methodological aspects of the new EU agriculture statistical system (including LUCAS).
German: Unterstützung methodischer Aspekte des neuen EU-Landwirtschaftsstatistiksystems (einschließlich LUCAS);
Portuguese: Apoio aos aspectos metodológicos do novo sistema de estatísticas agrícolas da UE (incluindo o projecto LUCAS).
Dutch: Ondersteuning wat de methodologische aspecten betreft, van het nieuwe stelsel van landbouwstatistieken van de Europese Unie (inclusief LUCAS).
Danish: Støtte til de metodologiske aspekter af EU's nye statistiske system for landbruget (herunder LUCAS).
Swedish: Bidrag till metodaspekter i samband med EU:s nya system för jordbruksstatistik (inklusive LUCAS).
Greek: Παροχή υποστήριξης για μεθοδολογικά ζητήματα του νέου συστήματος γεωργικών στατιστικών στοιχείων της ΕΕ (συμπεριλαμβάνεται το πρόγραμμα LUCAS).
Czech: Podpora metodických aspektů nového zemědělského statistického systému EU (včetně statistického zjišťování LUCAS).
Slovak: Podpora metodických aspektov nového poľnohospodárskeho štatistického systému EÚ (vrátane LUCAS),
Polish: Wsparcie metodologiczne nowego modelu statystycznego dla rolnictwa UE (w tym LUCAS).
Hungarian: Módszertani hozzájárulás az új uniós mezőgazdasági statisztikai rendszerhez (beleértve a LUCAS projektet is).
Latvian: Atbalsts jaunās ES lauksaimniecības statistikas sistēmas (arī LUCAS) metodoloģijas aspektiem.
Lithuanian: Parama metodologiniams naujosios ES žemės ūkio statistikos sistemos aspektams (įskaitant LUCAS).
English: Analysing links between agricultural, rural development and regional policies and their impacts on European land use changes through the development of indicators and spatial models.
German: Analyse der Verknüpfungen zwischen landwirtschaftlicher und ländlicher Entwicklung und Regionalpolitiken und ihrer Auswirkungen auf Änderungen der Landnutzung in Europa mittels Entwicklung von Indikatoren und Raummodellen.
Portuguese: Análise das relações entre as políticas agrícola, de desenvolvimento rural e regional e os seus impactos sobre a alteração da utilização dos solos na Europa, graças ao desenvolvimento de indicadores e modelos espaciais.
Dutch: Analyse, door het ontwikkelen van indicatoren en ruimtelijke modellen, van de verbanden tussen het landbouwbeleid, het beleid voor plattelandsontwikkeling en het regionale beleid en van hun effecten op de veranderingen in het Europese grondgebruik.
Danish: Analyse af forbindelserne mellem landbrugs-, landdistriktsudviklings- og regionalpolitikken og konsekvenserne heraf for ændringer i arealanvendelsen i EU, baseret på udvikling af indikatorer og rumlige modeller.
Swedish: Analys – med hjälp av indikatorer och rumsliga modeller – av kopplingarna mellan jordbruksstrategier, landsbygdsutveckling och regionala strategier och deras påverkan på en förändrad markanvändning i Europa.
Greek: Ανάλυση των σχέσεων μεταξύ των πολιτικών στους τομείς της γεωργίας, της αγροτικής ανάπτυξης και της περιφερειακής ανάπτυξης και των συνεπειών τους στις αλλαγές χρήσης γης στην Ευρώπη, με την ανάπτυξη δεικτών και χωρικών μοντέλων.
Czech: Analýza spojitosti mezi zemědělskou a regionální politikou a politikou rozvoje venkova a jejich dopady na změny ve využívání půdy v Evropě prostřednictvím vývoje ukazatelů a prostorových modelů.
Slovak: Analýza väzieb medzi poľnohospodárstvom, rozvojom vidieka a regionálnymi politikami a ich vplyvov na zmeny využívania pôdy v Európe prostredníctvom rozvoja ukazovateľov a modelov priestorového zobrazenia.
Polish: Analiza związków między polityką rolnictwa, polityką rozwoju obszarów wiejskich i polityką regionalną, oraz ich wpływu na zmiany wykorzystania gruntów w Europie przez opracowywanie wskaźników i modeli przestrzennych.
Hungarian: A mezőgazdaság fejlődése, a vidékfejlesztés és a regionális politikák, valamint ezeknek az európai földhasználatot módosító hatása közötti összefüggések elemzése mutatók és térbeli modellek kidolgozásával.
Latvian: Analīze par sakarībām starp lauksaimniecības, lauku attīstības un reģionālajām politikas jomām un par to ietekmi uz pārmaiņām Eiropas zemes izmantošanā, izstrādājot rādītājus un telpiskos modeļus.
Lithuanian: Žemės ūkio, kaimo plėtros ir regioninės politikos ir jos poveikio žemėnaudos pokyčiams Europoje sąsajų analizavimas pasitelkus rodiklius ir erdvinius modelius.
English: Evolution of promotion measures for low input and organic agriculture and soil fertility.
German: Entwicklung von Fördermaßnahmen für eine Landwirtschaft mit geringem Ressourceneinsatz und für ökologischen Landbau sowie zur Steigerung der Fruchtbarkeit der Böden.
Portuguese: Evolução das medidas de promoção da agricultura com baixa utilização de factores de produção, da agricultura biológica e da fertilidade dos solos.
Dutch: Ontwikkeling van maatregelen om een beperkte inbreng van productiemiddelen, biologische landbouw en bodemvruchtbaarheid te bevorderen.
Danish: Udvikling af foranstaltninger, der skal fremme ekstensivt og økologisk landbrug og jordens frugtbarhed.
Swedish: Utveckling av åtgärder för att främja begränsad användning av insatsmedel, ekologiskt jordbruk och jordens bördighet.
Greek: Εξέλιξη των μέτρων προώθησης των χαμηλών εισροών και της βιολογικής γεωργίας και της γονιμότητας του εδάφους.
Czech: Tvorba opatření v oblasti podpory pro zemědělství s nízkými vstupními náklady, pro ekologické zemědělství a úrodnost půdy.
Slovak: Vývoj podporných opatrení pre poľnohospodárstvo s nízkymi vstupmi a ekologické poľnohospodárstvo, ako aj úrodnosť pôdy.
Polish: Ewolucja środków promowania rolnictwa niskonakładowego i ekologicznego oraz żyzności gleby.
Hungarian: Az alacsonyabb ráfordítással működő mezőgazdaságot, a biogazdálkodást és a talaj termőképességét támogató intézkedések kidolgozása.
Latvian: Veicināšanas pasākumu novērtējums attiecībā uz mazas jaudas un bioloģisko lauksaimniecību un augsnes auglību.
Lithuanian: Priemonių, kuriomis siekiama skatinti mažų sąnaudų ir ekologinę žemdirbystę bei dirvožemio derlingumą, raida.