English: Transport costs were thus borne by the supplier, who may therefore have had an interest in obtaining HP from a source situated geographically close to the plants of the customers.
French: Les coûts de transport étaient donc à la charge du fournisseur, qui pouvait par conséquent avoir intérêt à produire le peroxyde d'hydrogène dans des installations situées à proximité des usines du client.
German: Die Transportkosten entfielen somit auf den Anbieter, der daher ein Interesse hatte, HP von einem räumlich in der Nähe der Werke seiner Kunden gelegenen Lieferanten zu beziehen. Bezüglich HP gab Degussa folgendes an:
Spanish: De este modo los costes de transporte corrían a cargo del proveedor, que por este motivo podía estar interesado en procurarse el PH en una fuente situada geográficamente cerca de las plantas de los clientes.
Italian: Le spese di trasporto erano a carico del fornitore, che poteva quindi avere interesse ad ottenere HP da una fonte geograficamente più vicina alle fabbriche dei clienti.
Portuguese: Os custos de transporte ficavam, por conseguinte, a cargo do fornecedor, que podia ter interesse em obter o peróxido de hidrogénio junto de uma fonte situada geograficamente na proximidade das fábricas dos clientes.
Dutch: De transportkosten werden aldus door de leverancier gedragen, die er daarom wellicht belang bij had HP te betrekken van een bron die zich geografisch dichtbij de fabrieken van de afnemers bevond.
Danish: Det var derfor leverandøren, der afholdt transportomkostningerne, og som derfor kunne have en interesse i at levere HP fra et sted, der lå i nærheden af kundens fabrikker.
Swedish: Det var därmed leverantören som stod för transportkostnaderna, vilket innebar att leverantörerna kan ha haft intresse av att skaffa väteperoxid från källor nära kundernas anläggningar.
Finnish: Kuljetuskustannuksista vastasi tarjoaja, jonka edun mukaista saattoi olla hankkia vetyperoksidia asiakasyritysten läheisyydessä sijaitsevilta toimittajilta.
Greek: Έτσι τα μεταφορικά έξοδα βάραιναν τον προμηθευτή, ο οποίος για τον λόγο αυτό μπορεί να είχε συμφέρον να προμηθεύεται HP από πηγή ευρισκόμενη γεωγραφικά πλησίον των εγκαταστάσεων των πελατών τους.
Czech: Dopravní náklady tak nesl dodavatel, který proto mohl mít zájem získávat PV ze zdroje, jenž se nacházel v blízkosti výrobních závodů odběratelů.
Slovak: Prepravné náklady znášal dodávateľ, ktorý preto mohol mať záujem získavať PV zo zdroja, ktorý sa nachádzal blízko podnikov zákazníkov.
Polish: Koszty transportu ponosił zatem dostawca, który w związku z tym był zainteresowany pozyskiwaniem nadtlenku wodoru ze źródła znajdującego się jak najbliżej zakładów odbiorcy.
Hungarian: A szállítás költségeit tehát a szállító viselte, akinek így érdekében állhatott, hogy az ügyfél telephelyéhez földrajzilag közel eső forrásból szerezze be a HP-t.
Slovenian: Tako je stroške transporta kril dobavitelj, ki si je zato prizadeval dobiti vodikov peroksid iz vira, ki je bil geografsko blizu obratom kupcev.
Estonian: Transpordikulud jäid seega tarnija kanda, kes võis seetõttu olla huvitatud vesinikperoksiidi saamisest tootmispaikadest, mis asusid klientide tehastele lähedal.
Latvian: Līdz ar to transporta izmaksas sedza piegādātājs, kurš tāpēc varēja būt ieinteresēts iegūt HP no avota, kas ģeogrāfiski atrodas klientu ražotņu tuvumā.
Lithuanian: Taigi gabenimo išlaidas prisiėmė tiekėjas, todėl jam buvo naudinga vandenilio peroksidą gauti iš geografiškai netoli pirkėjų gamyklų esančio šaltinio.