FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Reference Framework sets out eight key competences:
French: Le cadre de référence décrit huit compétences clés:
German: Der Referenzrahmen umfasst acht Schlüsselkompetenzen:
Spanish: El marco de referencia establece ocho competencias clave siguientes:
Italian: Il quadro di riferimento delinea otto competenze chiave:
Portuguese: O Quadro de Referência estabelece oito competências essenciais:
Dutch: Het Europees referentiekader kent acht sleutelcompetenties:
Danish: Referencerammen omfatter otte nøglekompetencer:
Swedish: Denna referensram omfattar åtta nyckelkompetenser:
Finnish: Tämä viitekehys sisältää kahdeksan avaintaitoa:
Greek: Το Πλαίσιο Αναφοράς ορίζει οκτώ βασικές ικανότητες:
Czech: Referenční rámec zahrnuje osm klíčových schopností:
Slovak: Referenčný rámec stanovuje osem kľúčových kompetencií:
Polish: W ramach odniesienia ustanowiono osiem kompetencji kluczowych:
Hungarian: E referenciakeret a következő kulcskompetenciákat határozza meg:
Slovenian: Referenčni okvir določa osem ključnih kompetenc:
Estonian: Käesolevas lähteraamistikus määratletakse kaheksa võtmepädevust:
Latvian: Šajā Pamatprincipu kopumā ir noteiktas astoņas pamatprasmes:
Lithuanian: Orientaciniuose metmenyse nustatyti aštuoni bendrieji gebėjimai:
English: Communication in the mother tongue;
French: Communication dans la langue maternelle;
German: Muttersprachliche Kompetenz
Spanish: comunicación en la lengua materna;
Italian: comunicazione nella madrelingua;
Portuguese: Comunicação na língua materna;
Dutch: Communicatie in de moedertaal;
Danish: Kommunikativ kompetence i modersmålet
Swedish: Kommunikation på modersmålet.
Finnish: viestintä äidinkielellä;
Greek: Επικοινωνία στη μητρική γλώσσα.
Czech: komunikace v mateřském jazyce
Slovak: komunikácia v materinskom jazyku,
Polish: porozumiewanie się w języku ojczystym;
Hungarian: Az anyanyelven folytatott kommunikáció;
Slovenian: sporazumevanje v maternem jeziku;
Estonian: Emakeeleoskus;
Latvian: saziņa dzimtajā valodā;
Lithuanian: Bendravimas gimtąja kalba;
English: Communication in foreign languages;
French: Communication en langues étrangères;
German: Fremdsprachliche Kompetenz
Spanish: comunicación en lenguas extranjeras;
Italian: comunicazione nelle lingue straniere;
Portuguese: Comunicação em línguas estrangeiras;
Dutch: Communicatie in vreemde talen;
Danish: Kommunikativ kompetence i fremmedsprog
Swedish: Kommunikation på främmande språk.
Finnish: viestintä vierailla kielillä;
Greek: Επικοινωνία σε ξένες γλώσσες.
Czech: komunikace v cizích jazycích
Slovak: komunikácia v cudzích jazykoch,
Polish: porozumiewanie się w językach obcych;
Hungarian: Az idegen nyelveken folytatott kommunikáció;
Slovenian: sporazumevanje v tujih jezikih;
Estonian: Võõrkeelteoskus;
Latvian: saziņa svešvalodās;
Lithuanian: Bendravimas užsienio kalbomis;
English: Mathematical competence and basic competences in science and technology;
French: Compétence mathématique et compétences de base en sciences et technologies;
German: Mathematische Kompetenz und grundlegende naturwissenschaftlich-technische Kompetenz
Spanish: competencia matemática y competencias básicas en ciencia y tecnología;
Italian: competenza matematica e competenze di base in scienza e tecnologia;
Portuguese: Competência matemática e competências básicas em ciências e tecnologia;
Dutch: Wiskundige competentie en basiscompetentie op het gebied van exacte wetenschappen en technologie;
Danish: Matematisk kompetence og naturvidenskabelig og teknologisk basiskompetence
Swedish: Matematiskt kunnande och grundläggande vetenskaplig och teknisk kompetens.
Finnish: matemaattinen osaaminen ja perusosaaminen luonnontieteiden ja tekniikan aloilla;
Greek: Μαθηματική ικανότητα και βασικές ικανότητες στην επιστήμη και την τεχνολογία.
Czech: matematická schopnost a základní schopnosti v oblasti vědy a technologií
Slovak: matematická kompetencia a základné kompetencie v oblasti vedy a techniky,
Polish: kompetencje matematyczne i podstawowe kompetencje naukowo-techniczne;
Hungarian: Matematikai kompetencia és alapvető kompetenciák a természet- és műszaki tudományok terén;
Slovenian: matematična kompetenca ter osnovne kompetence v znanosti in tehnologiji;
Estonian: Matemaatikapädevus ja teadmised teaduse ja tehnoloogia alustest;
Latvian: matemātiskās prasmes un pamatprasmes dabaszinībās un tehnoloģijās;
Lithuanian: Matematiniai gebėjimai ir pagrindiniai gebėjimai mokslo ir technologijų srityse;
English: Digital competence;
French: Compétence numérique;
German: Computerkompetenz
Spanish: competencia digital;
Italian: competenza digitale;
Portuguese: Competência digital;
Dutch: Digitale competenties;
Danish: Digital kompetence
Swedish: Digital kompetens.
Finnish: digitaaliset taidot;
Greek: Ψηφιακή ικανότητα.
Czech: schopnost práce s digitálními technologiemi
Slovak: digitálna kompetencia,
Polish: kompetencje informatyczne;
Hungarian: Digitális kompetencia;
Slovenian: digitalna pismenost;
Estonian: Infotehnoloogiline pädevus;
Latvian: digitālā prasme;
Lithuanian: Skaitmeninis raštingumas;
English: Learning to learn;
French: Apprendre à apprendre;
German: Lernkompetenz
Spanish: aprender a aprender;
Italian: imparare a imparare;
Portuguese: Aprender a aprender;
Dutch: Leercompetenties;
Danish: Læringskompetence
Swedish: Lära att lära.
Finnish: oppimistaidot;
Greek: Μεταγνωστικές ικανότητες (Learning to learn).
Czech: schopnost učit se
Slovak: naučiť sa učiť,
Polish: umiejętność uczenia się;
Hungarian: A tanulás elsajátítása;
Slovenian: učenje učenja;
Estonian: Õppimisoskus;
Latvian: mācīšanās mācīties;
Lithuanian: Mokymasis mokytis;
English: Social and civic competences;
French: Compétences sociales et civiques;
German: Soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz
Spanish: competencias sociales y cívicas;
Italian: competenze sociali e civiche;
Portuguese: Competências sociais e cívicas;
Dutch: Sociale en civieke competenties;
Danish: Sociale kompetencer og medborgerkompetencer
Swedish: Social och medborgerlig kompetens.
Finnish: sosiaaliset ja kansalaistaidot;
Greek: Κοινωνικές ικανότητες και ικανότητες που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη.
Czech: sociální a občanské schopnosti
Slovak: spoločenské a občianske kompetencie,
Polish: kompetencje społeczne i obywatelskie;
Hungarian: Szociális és állampolgári kompetenciák;
Slovenian: socialne in državljanske kompetence;
Estonian: Sotsiaalne ja kodanikupädevus;
Latvian: sociālās un pilsoniskās prasmes;
Lithuanian: Socialiniai ir pilietiniai gebėjimai;
English: Sense of initiative and entrepreneurship; and
French: Esprit d'initiative et d'entreprise; et
German: Eigeninitiative und unternehmerische Kompetenz
Spanish: sentido de la iniciativa y espíritu de empresa, y
Italian: spirito di iniziativa e imprenditorialità; e
Portuguese: Espírito de iniciativa e espírito empresarial; e
Dutch: Ontwikkeling van initiatief en ondernemerschap; en
Danish: Initiativ og iværksætterånd
Swedish: Initiativförmåga och företagaranda.
Finnish: aloitekyky ja yrittäjyys; ja
Greek: Πρωτοβουλία και επιχειρηματικότητα και
Czech: smysl pro iniciativu a podnikavost a
Slovak: iniciatívnosť a podnikavosť, a
Polish: inicjatywność i przedsiębiorczość; oraz
Hungarian: Kezdeményezőkészség és vállalkozói kompetencia, valamint
Slovenian: samoiniciativnost in podjetnost ter
Estonian: Algatusvõime ja ettevõtlikkus;
Latvian: pašiniciatīva un uzņēmējdarbība; un
Lithuanian: Iniciatyva ir verslumas; ir
English: Cultural awareness and expression.
French: Sensibilité et expression culturelles.
German: Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit.
Spanish: conciencia y expresión culturales.
Italian: consapevolezza ed espressione culturale.
Portuguese: Sensibilidade e expressão culturais.
Dutch: Cultureel bewustzijn en culturele expressie.
Danish: Kulturel bevidsthed og udtryksevne.
Swedish: Kulturell medvetenhet och kulturella uttrycksformer.
Finnish: tietoisuus kulttuurista ja kulttuurin ilmaisumuodot.
Greek: Πολιτισμική συνείδηση και έκφραση.
Czech: kulturní povědomí a vyjádření.
Slovak: kultúrne povedomie a vyjadrovanie.
Polish: świadomość i ekspresja kulturalna.
Hungarian: Kulturális tudatosság és kifejezőkészség.
Slovenian: kulturna zavest in izražanje.
Estonian: Kultuuriteadlikkus ja -pädevus.
Latvian: kultūras izpratne un izpausme.
Lithuanian: Kultūrinis sąmoningumas ir raiška.
English: The key competences are all considered equally important, because each of them can contribute to a successful life in a knowledge society.
French: Les compétences clés sont considérées comme étant aussi importantes les unes que les autres, dans la mesure où chacune d'entre elles peut contribuer à la réussite de l'individu vivant dans une société de la connaissance.
German: Die Schlüsselkompetenzen werden alle als gleich bedeutend betrachtet, da jede von ihnen zu einem erfolgreichen Leben in einer Wissensgesellschaft beitragen kann.
Spanish: Las competencias clave se consideran igualmente importantes, ya que cada una de ellas puede contribuir al éxito en la sociedad del conocimiento.
Italian: Le competenze chiave sono considerate ugualmente importanti, poiché ciascuna di esse può contribuire a una vita positiva nella società della conoscenza.
Portuguese: As competências essenciais são todas consideradas igualmente importantes, porque cada uma delas pode contribuir para uma vida bem sucedida na sociedade do conhecimento.
Dutch: De sleutelcompetenties zijn allemaal even belangrijk, omdat al deze competenties kunnen bijdragen tot een succesvol leven in een kennismaatschappij.
Danish: Nøglekompetencerne betragtes som lige vigtige, fordi de alle kan bidrage til et vellykket liv i et vidensamfund.
Swedish: Alla nyckelkompetenser anses lika viktiga, eftersom var och en av dem kan bidra till ett framgångsrikt liv i ett kunskapssamhälle.
Finnish: Avaintaitoja pidetään keskenään yhtä tärkeinä, koska kukin niistä voi osaltaan vaikuttaa onnistuneeseen elämään tietoyhteiskunnassa.
Greek: Οι ικανότητες θεωρούνται εξίσου σημαντικές, επειδή κάθε μία εξ αυτών μπορεί να συντελέσει σε μια επιτυχημένη ζωή εντός της κοινωνίας της γνώσης.
Czech: Klíčové schopnosti jsou pokládány za stejně důležité, protože každá z nich může přispět k úspěšnému životu ve společnosti založené na znalostech.
Slovak: Všetky kľúčové kompetencie sa považujú za rovnako dôležité, pretože každá z nich môže prispieť k úspešnému životu v znalostnej spoločnosti.
Polish: Kompetencje kluczowe uważane są za jednakowo ważne, ponieważ każda z nich może przyczynić się do udanego życia w społeczeństwie wiedzy.
Hungarian: Valamennyi kulcskompetenciát egyformán fontosnak kell tekinteni, hiszen mindegyik hozzájárulhat a sikeres élethez a tudásalapú társadalomban.
Slovenian: Ključne kompetence se štejejo za enako pomembne, saj vsaka od njih prispeva k uspešnemu življenju v družbi znanja.
Estonian: Võtmepädevusi peetakse võrdselt olulisteks, kuna nad kõik saavad aidata kaasa eduka elu kujunemisele teadmisteühiskonnas.
Latvian: Pamatprasmes uzskatāmas par vienlīdz svarīgām, jo katra no tām var nodrošināt veiksmīgu dzīvi zināšanu sabiedrībā.
Lithuanian: Visi bendrieji gebėjimai laikomi vienodai svarbiais, nes gali padėti gerai orientuotis žinių visuomenėje.
English: Many of the competences overlap and interlock: aspects essential to one domain will support competence in another.
French: Parmi ces compétences, nombreuses sont celles qui se recoupent et sont étroitement liées: des aptitudes essentielles dans un domaine donné vont renforcer les compétences nécessaires dans un autre.
German: Viele der Kompetenzen überschneiden sich bzw. greifen ineinander: wichtige Aspekte in einem Bereich unterstützen die Kompetenzen in einem anderen Bereich.
Spanish: Muchas de las competencias se solapan y entrelazan: determinados aspectos esenciales en un ámbito apoyan la competencia en otro.
Italian: Molte delle competenze si sovrappongono e sono correlate tra loro: aspetti essenziali a un ambito favoriscono la competenza in un altro.
Portuguese: Muitas destas competências sobrepõem-se e estão interligadas: aspectos que são essenciais num determinado domínio favorecem a competência noutro domínio.
Dutch: Veel competenties overlappen elkaar en grijpen in elkaar: aspecten die voor één bepaald gebied essentieel zijn, zullen de competentie op een ander gebied ondersteunen.
Danish: Mange af kompetencerne overlapper og griber ind i hinanden: Aspekter, der er vigtige på ét område, understøtter kompetencer på et andet område.
Swedish: Många av dessa kunskaper och färdigheter överlappar och kompletterar varandra, och aspekter som är väsentliga på ett område stöder kompetensen på ett annat.
Finnish: Monet avaintaidot ovat limittäisiä ja läheisesti toisiinsa sidoksissa: tietyn alueen olennaiset piirteet tukevat myös toisen alueen taitoja.
Greek: Πολλές από τις ικανότητες αυτές αλληλεπικαλύπτονται και αλληλοσυνδέονται: πτυχές που είναι ουσιαστικές για έναν τομέα υποστηρίζουν ικανότητες σε άλλο τομέα.
Czech: Řada schopností se překrývá a je vzájemně propojena: základní aspekty jedné oblasti budou podporovat schopnosti jiné oblasti.
Slovak: Mnohé kompetencie sa prekrývajú a nadväzujú na seba: aspekty, ktoré sú podstatné v jednej oblasti, budú podporovať kompetencie v ďalšej oblasti.
Polish: Zakresy wielu spośród tych kompetencji częściowo się pokrywają i są powiązane, aspekty niezbędne w jednej dziedzinie wspierają kompetencje w innej.
Hungarian: Sok kompetencia részben fedi egymást és egymásba fonódik: az egyik területhez elengedhetetlenül szükséges elemek támogatják a másik terület kompetenciáit.
Slovenian: Številne kompetence se prekrivajo in povezujejo: vidiki, ki so bistvenega pomena za eno področje, bodo podpirali kompetence na drugem.
Estonian: Nimetatud pädevused on paljuski kattuvad ja omavahel tihedalt seotud: ühe valdkonna jaoks kesksed oskused toetavad ka teiste valdkondade pädevusi.
Latvian: Daudzas prasmes pārklājas un savienojas: vienai sfērai būtiskie aspekti attīsta prasmes citā.
Lithuanian: Daugelis gebėjimų persipina ir papildo vienas kitą: vienai sričiai būdingi aspektai stiprina kitos srities gebėjimus.
English: Communication in the mother tongue
French: Communication dans la langue maternelle
German: Muttersprachliche Kompetenz
Spanish: Comunicación en la lengua materna
Italian: Comunicazione nella madrelingua
Portuguese: Comunicação na língua materna
Dutch: Communicatie in de moedertaal
Danish: Kommunikativ kompetence i modersmålet
Swedish: Kommunikation på modersmålet
Finnish: Viestintä äidinkielellä
Greek: Επικοινωνία στη μητρική γλώσσα
Czech: Komunikace v mateřském jazyce
Slovak: Komunikácia v materinskom jazyku
Polish: Porozumiewanie się w języku ojczystym
Hungarian: Az anyanyelven folytatott kommunikáció
Slovenian: Sporazumevanje v maternem jeziku
Estonian: Emakeeleoskus
Latvian: Saziņa dzimtajā valodā
Lithuanian: Bendravimas gimtąja kalba
English: Definition:
French: Définition:
Spanish: Definición:
Italian: Definizione:
Portuguese: Definição:
Dutch: Definitie:
Finnish: Määritelmä:
Greek: Ορισμός:
Czech: Definice:
Slovak: Definícia:
Polish: Definicja:
Hungarian: Fogalommeghatározás:
Slovenian: Opredelitev:
Estonian: Määratlus:
Latvian: Definīcija:
Lithuanian: Apibrėžimas:
English: Essential knowledge, skills and attitudes related to this competence:
French: Connaissances, aptitudes et attitudes essentielles correspondant à cette compétence:
German: Wesentliche Kenntnisse, Fähigkeiten und Einstellungen im Zusammenhang mit dieser Kompetenz
Spanish: Conocimientos, capacidades y actitudes esenciales relacionados con esta competencia:
Italian: Conoscenze, abilità e attitudini essenziali legate a tale competenza:
Portuguese: Conhecimentos, aptidões e atitudes essenciais correspondentes a esta competência
Dutch: Essentiële kennis, vaardigheden en attitudes met betrekking tot deze competentie
Danish: Viden, færdigheder og holdninger, der kræves ved denne kompetence:
Swedish: Väsentliga kunskaper, färdigheter och attityder för denna kompetens
Finnish: Tähän avaintaitoon liittyvät olennaiset tiedot, taidot ja asenteet:
Greek: Βασικές γνώσεις, δεξιότητες και στάσεις που σχετίζονται με αυτή την ικανότητα :
Czech: Nejdůležitější znalosti, dovednosti a postoje související s touto schopností
Slovak: Základné vedomosti, zručnosti a postoje súvisiace s touto kompetenciou:
Polish: Niezbędna wiedza, umiejętności i postawy powiązane z tą kompetencją:
Hungarian: Az ehhez a kompetenciához kapcsolódó elengedhetetlen ismeret, készségek és attitűd:
Slovenian: Bistveno znanje, spretnosti in odnosi, povezani s to kompetenco:
Estonian: Pädevusega seotud olulised teadmised, oskused ja suhtumised:
Latvian: Svarīgās zināšanas, prasmes un attieksmes saistībā ar šo prasmi
Lithuanian: Svarbiausios su šiuo gebėjimu susijusios žinios, įgūdžiai ir nuostatos:
English: Communication in the mother tongue requires an individual to have knowledge of vocabulary, functional grammar and the functions of language.
French: La communication dans la langue maternelle exige de l'individu une connaissance du vocabulaire, d'une grammaire fonctionnelle et des mécanismes langagiers.
German: Muttersprachliche Kompetenz erfordert, dass eine Person über Kenntnisse in Wortschatz, Grammatik und den Funktionen der Sprache verfügt.
Spanish: Para poder comunicarse en su lengua materna, una persona debe tener conocimientos del vocabulario, la gramática funcional y las funciones del lenguaje.
Italian: La comunicazione nella madrelingua presuppone che una persona sia a conoscenza del vocabolario, della grammatica funzionale e delle funzioni del linguaggio.
Portuguese: A comunicação na língua materna exige do indivíduo o conhecimento do vocabulário, da gramática funcional e das funções da linguagem.
Dutch: Om in de moedertaal te communiceren moet iemand kennis hebben van de woordenschat, de functionele grammatica en de functies van taal.
Danish: Den kommunikative kompetence i modersmålet forudsætter, at et individ har viden om ordforråd, funktionel grammatik og sprogets funktioner.
Swedish: Kommunikation på modersmålet innebär att personen besitter vissa kunskaper när det gäller ordförråd, funktionell grammatik och språkets funktioner.
Finnish: Viestintä äidinkielellä edellyttää tietoa sanastosta, käytännön kieliopista ja kielen käyttötavoista.
Greek: Η επικοινωνία στη μητρική γλώσσα απαιτεί το άτομο να έχει γνώση του βασικού λεξιλογίου, της λειτουργικής γραμματικής και των λειτουργιών της γλώσσας.
Czech: Pro komunikaci v mateřském jazyce je nezbytné, aby jedinec znal základní slovní zásobu, funkční gramatiku a jazykové funkce.
Slovak: Komunikácia v materinskom jazyku si od jednotlivca vyžaduje, aby mal vedomosti o slovnej zásobe, používanej gramatike a jazykových funkciách.
Polish: Porozumiewanie się w języku ojczystym wymaga od osoby znajomości słownictwa, gramatyki funkcjonalnej i funkcji języka.
Hungarian: Az anyanyelven folytatott kommunikáció megköveteli az egyéntől, hogy rendelkezzen a szókincs, a funkcionális nyelvtan és a nyelvi funkciók ismeretével.
Slovenian: Za sporazumevanje v maternem jeziku mora posameznik poznati besednjak, imeti funkcionalno znanje slovnice in poznati funkcije jezika.
Estonian: Emakeeleoskus eeldab teadmisi sõnavarast, funktsionaalsest grammatikast ja keele funktsioonidest.
Latvian: Saziņai dzimtajā valodā indivīdam nepieciešamas pamata vārdu krājuma, funkcionālās gramatikas un valodas funkciju zināšanas.
Lithuanian: Bendravimas gimtąja kalba reiškia, kad žmogus turi išmanyti žodyną, funkcinę gramatiką ir kalbos funkcijas.
English: This implies an awareness of the impact of language on others and a need to understand and use language in a positive and socially responsible manner.
French: Cela implique une prise de conscience de l'impact du langage sur les autres et la nécessité de comprendre et d'utiliser la langue d'une façon positive et socialement responsable.
German: Dies setzt das Bewusstsein der Wirkung von Sprache auf andere und die Notwendigkeit, Sprache auf eine positive und sozial verantwortliche Art zu verstehen und zu verwenden, voraus.
Spanish: Ello implica ser consciente de la repercusión de la lengua en otras personas y la necesidad de comprender y utilizar la lengua de manera positiva y socialmente responsable.
Italian: Ciò comporta la consapevolezza dell'impatto della lingua sugli altri e la necessità di capire e usare la lingua in modo positivo e socialmente responsabile.
Portuguese: Este aspecto implica uma tomada de consciência do impacto da linguagem sobre os outros e a necessidade de compreender e utilizar o sistema linguístico de uma forma positiva e socialmente responsável.
Dutch: Dit impliceert een bewustzijn van het effect van taal op anderen en een behoefte om de taal op een positieve en maatschappelijk verantwoorde manier te begrijpen en te gebruiken.
Danish: Dette indebærer bevidsthed om sprogets virkning på andre og et behov for at forstå og anvende sproget på en positiv og socialt ansvarlig måde.
Swedish: Detta förutsätter en medvetenhet om språks påverkan på andra och ett behov av att förstå och använda språk på ett positivt och socialt ansvarsfullt sätt.
Finnish: Tämä edellyttää tietoisuutta kielen vaikutuksesta muihin ihmisiin sekä tarvetta ymmärtää ja käyttää kieltä myönteisellä ja sosiaalisesti vastuullisella tavalla.
Greek: Αυτό προϋποθέτει συνειδητοποίηση του αντίκτυπου της γλώσσας σε τρίτους και της ανάγκης να κατανοείται και να χρησιμοποιείται η γλώσσα θετικά και με κοινωνική υπευθυνότητα.
Czech: To zahrnuje uvědomění si vlivu jazyka na ostatní a nutnosti rozumět jazyku a používat jej pozitivním a společensky uvážlivým způsobem.
Slovak: To znamená uvedomiť si vplyv jazyka na ostatných a potrebu chápať a používať ho pozitívnym a sociálne zodpovedným spôsobom.
Polish: Wiąże się to ze świadomością oddziaływania języka na innych ludzi oraz potrzebę rozumienia i używania języka w sposób pozytywny i odpowiedzialny społecznie.
Hungarian: Ehhez szükséges a nyelv másokra gyakorolt hatásának tudatosítása és a nyelv pozitív és társadalmilag felelős módon való értése és használata.
Slovenian: To vključuje zavest o vplivanju jezika na druge ljudi in potrebo po razumevanju in uporabi jezika na pozitiven in družbeno odgovoren način.
Estonian: See eeldab, et ollakse teadlikud keele mõjust teistele ja vajadusest mõista ja kasutada keelt positiivselt ja sotsiaalselt vastutustundlikul viisil.
Latvian: Tas nozīmē izpratni par valodas ietekmi uz citiem, kā arī izpratni par nepieciešamību saprast un lietot valodu pozitīvi un sociāli atbildīgi.
Lithuanian: Tai reiškia kalbos daromo poveikio suvokimą ir būtinybę suprasti ir teigiamai bei atsakingai vartoti kalbą visuomenėje.
English: Communication in foreign languages
French: Communication en langues étrangères
German: Fremdsprachliche Kompetenz
Spanish: Comunicación en lenguas extranjeras
Italian: Comunicazione in lingue straniere
Portuguese: Comunicação em línguas estrangeiras
Dutch: Communicatie in vreemde talen
Danish: Kommunikativ kompetence i fremmedsprog
Swedish: Kommunikation på främmande språk
Finnish: Viestintä vierailla kielillä
Greek: Επικοινωνία στις ξένες γλώσσες
Czech: Komunikace v cizích jazycích
Slovak: Komunikácia v cudzích jazykoch
Polish: Porozumiewanie się w językach obcych
Hungarian: Idegen nyelveken folytatott kommunikáció
Slovenian: Sporazumevanje v tujih jezikih
Estonian: Võõrkeelteoskus
Latvian: Saziņa svešvalodās
Lithuanian: Bendravimas užsienio kalbomis