English: Within the framework of the Lifelong Learning Programme, the Leonardo da Vinci programme shall be aimed at:(a) people learning in all forms of vocational education and training except at tertiary level;
French: Dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, le programme Leonardo da Vinci s'adresse:a) aux personnes suivant un apprentissage dans toutes les formes d'enseignement et de formation professionnels, à l'exception du troisième cycle;
German: Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen richtet sich das Programm Leonardo da Vinci ana) Personen, die an beruflichen Bildungsgängen jeglicher Art mit Ausnahme von Bildungsgängen der Tertiärstufe teilnehmen;
Spanish: En el marco del programa de aprendizaje permanente, el programa Leonardo da Vinci irá dirigido a:a) personas que cursen cualquier tipo de formación profesional que no sea de nivel terciario;
Italian: Nel quadro del programma di apprendimento permanente il programma Leonardo da Vinci si rivolge:a) a coloro che seguono un qualsiasi tipo di istruzione e formazione professionale eccettuato il terzo livello;
Portuguese: No quadro do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, o programa Leonardo da Vinci destina-se:a) A pessoas que efectuem a sua aprendizagem no quadro de qualquer sistema de educação e formação profissional, com excepção do ensino superior;
Dutch: In het kader van het programma Een Leven Lang Leren is het Leonardo da Vinci-programma bestemd voor:a) personen in alle vormen van het beroepsonderwijs en van beroepsopleidingen, behalve op tertiair niveau;
Danish: Inden for rammerne af programmet for livslang læring er Leonardo da Vinci-programmet rettet mod:a) personer, der følger alle former for erhvervsuddannelse undtagen videregående uddannelse
Swedish: Inom ramen för programmet för livslångt lärande skall programmet Leonardo da Vinci rikta sig till följande målgrupper:a) Personer som deltar i yrkesutbildning i alla dess former utom på eftergymnasial nivå.
Finnish: Elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluva Leonardo da Vinci -ohjelma on suunnattu seuraaville ryhmille:a) ammatillisessa koulutuksessa olevat, korkea-asteen koulutusta lukuun ottamatta;
Greek: Στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης, το πρόγραμμα Leonardo da Vinci απευθύνεται σε:α) άτομα που παρακολουθούν κάθε είδους επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση εκτός της τριτοβάθμιας·
Czech: V rámci programu celoživotního učení je program Leonardo da Vinci zaměřen na:a) osoby účastnící se všech forem odborného vzdělávání a přípravy s výjimkou vysokoškolské úrovně;
Slovak: V rámci programu celoživotného vzdelávania je program Leonardo da Vinci určený pre:a) osoby vzdelávajúce sa v rámci všetkých foriem odborného vzdelávania a prípravy okrem terciárneho stupňa;
Polish: W ramach programu „Uczenie się przez całe życie” program Leonardo da Vinci jest skierowany do:a) osób korzystających ze wszystkich form szkolenia i kształcenia zawodowego z wyjątkiem szkolenia i kształcenia zawodowego na poziomie szkolnictwa wyższego;
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programjának keretén belül a Leonardo da Vinci program a következők részvételére irányul:a) a szakoktatásnak és -képzésnek a felsőfokútól eltérő valamennyi formájában részt vevő személyek;
Slovenian: V okviru programa vseživljenjsko učenje je program Leonardo da Vinci namenjen:(a) osebam, vključenim v katero koli obliko poklicnega izobraževanja in usposabljanja, ki se ne odvija na tercialni ravni;
Estonian: Elukestva õppe programmi raames on Leonardo da Vinci programmi sihtgrupid:a) mis tahes vormis kutsehariduses ja -koolituses osalevad isikud, välja arvatud kolmandal tasemel õppijad;
Latvian: Saistībā ar mūžizglītības programmu Leonardo da Vinci programma attiecas uz:a) personām, kas apgūst jebkādu arodizglītību un apmācības, izņemot augstāko izglītību;
Lithuanian: Pagal Mokymosi visą gyvenimą programą „Leonardo da Vinci“ programa skirta:a) asmenims, dalyvaujantiems visų formų profesiniame švietime ir mokyme, išskyrus aukštąjį mokslą;