English: On the basis of Common Position 2001/869/CFSP [1], the European Union has participated in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), in order to contribute to finding an overall solution to the issue of nuclear non-proliferation in the Korean Peninsula.
French: Sur la base de la position commune 2001/869/PESC [1], l'Union européenne a participé à l'Organisation pour le développement de l'énergie dans la péninsule coréenne (KEDO) afin de contribuer à trouver une solution globale au problème de la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne.
German: Auf der Grundlage des Gemeinsamen Standpunkts 2001/869/GASP [1] hat sich die Europäische Union an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO) beteiligt, um zu einer Gesamtlösung im Hinblick auf die Nichtverbreitung von Kernwaffen auf der koreanischen Halbinsel beizutragen.
Spanish: Basándose en la Posición Común 2001/869/PESC [1], la Unión Europea ha participado en la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) con objeto de contribuir a hallar una solución global a la cuestión de la no proliferación nuclear en la Península de Corea.
Italian: Sulla base della posizione comune 2001/869/PESC [1] l'Unione europea ha partecipato all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO), al fine di contribuire a trovare una soluzione globale al problema della non proliferazione nucleare nella penisola coreana.
Portuguese: Com base na Posição Comum 2001/869/PESC [1], a União Europeia (UE) tem feito parte da Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da Coreia (KEDO), a fim de contribuir para uma solução global para a questão da não proliferação nuclear na Península da Coreia.
Dutch: De Europese Unie heeft op basis van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/869/GBVB [1] deelgenomen aan de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) teneinde bij te dragen tot het vinden van een algemene oplossing voor het vraagstuk van de nucleaire non-proliferatie op het Koreaanse schiereiland.
Danish: På grundlag af fælles holdning 2001/869/FUSP [1] har Den Europæiske Union deltaget i Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) med henblik på at bidrage til en samlet løsning på spørgsmålet om ikke-spredning af kernevåben på Koreahalvøen.
Swedish: På grundval av gemensam ståndpunkt 2001/869/GUSP [1] har Europeiska unionen deltagit i Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (KEDO) för att bidra till att finna en övergripande lösning på problemet med icke-spridning av kärnvapen på Koreahalvön.
Finnish: Euroopan unioni on osallistunut yhteisen kannan 2001/869/YUTP [1] perusteella Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO) tavoitteena edistää kokonaisratkaisun löytämistä ydinaseiden leviämisen estämistä Korean niemimaalla koskevaan ongelmaan.
Greek: Βάσει της κοινής θέσης 2001/869/ΚΕΠΠΑ [1], η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετέχει στον οργανισμό ενεργειακής ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO), προκειμένου να συμβάλει στην εξεύρεση γενικής λύσης στο ζήτημα της μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων στην Κορεατική Χερσόνησο.
Czech: Na základě společného postoje 2001/869/SZBP [1] se Evropská unie zapojila do Organizace pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) s cílem pomoci nalézt celkové řešení otázky nešíření jaderných zbraní na Korejském poloostrově.
Slovak: Európska únia sa na základe spoločnej pozície 2001/869/SZBP [1] zúčastňuje na činnosti v Organizácii pre energetický rozvoj na Kórejskom polostrove (KEDO) s cieľom prispieť k nájdeniu celkového riešenia otázky šírenia jadrových zbraní na Kórejskom polostrove.
Polish: Unia Europejska, na podstawie wspólnego stanowiska 2001/869/WPZiB [1], uczestniczy w Organizacji Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO), by przyczynić się do znalezienia ogólnego rozwiązania kwestii nierozprzestrzeniania broni jądrowej na Półwyspie Koreańskim.
Hungarian: A 2001/869/KKBP közös álláspont [1] alapján az Európai Unió részt vett a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetben (KEDO) annak érdekében, hogy hozzájáruljon a Koreai-félszigeten a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló kérdésben az átfogó megoldás megszületéséhez.
Slovenian: Na podlagi Skupnega stališča 2001/869/SZVP [1] Evropska unija sodeluje v Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO), da bi prispevala k rešitvi problema širjenja jedrskega orožja na Korejskem polotoku.
Estonian: Ühise seisukoha 2001/869/ÜVJP [1] alusel on Euroopa Liit osalenud Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni (KEDO) tegevuses, et anda panus Korea poolsaarel tuumarelva leviku tõkestamise probleemile üldise lahenduse leidmisel.
Latvian: Balstoties uz Kopējo nostāju 2001/869/KĀDP [1], Eiropas Savienība piedalījās Korejas pussalas attīstības organizācijā (KEDO), lai palīdzētu rast vispārēju risinājumu kodolieroču neizplatīšanas problēmai Korejas pussalā.
Lithuanian: Remiantis Bendrąja pozicija 2001/869/BUSP [1], Europos Sąjunga dalyvavo Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijoje (KEDO), siekdama prisidėti prie branduolinio ginklo neplatinimo Korėjos pusiasalyje klausimo visaapimančio sprendimo.