English: On pages 16 and 17 in the column headings in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), ‘Maximum amount that may be added during manufacture’ and ‘Maximum residual level’:
French: Pages 16 et 17 (mais pas en page 15), annexe I, point 3 c) (modifications de l’annexe III, partie C, de la directive 95/2/CE), dans le titre des colonnes «Dose maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication» et «Dose résiduelle maximale»:
German: Seiten 16 und 17, Anhang I Nummer 3 Buchstabe c (Änderungen von Anhang III Teil C der Richtlinie 95/2/EG), Titel der Spalte „Höchstmenge, die bei der Herstellung zugesetzt werden darf“ und Titel der Spalte „Höchstgehalt an Rückständen“:
Spanish: En las páginas 16 y 17 (no se aplica a la página 15), en el anexo I, en el punto 3) c) (modificaciones del anexo III, parte C, de la Directiva 95/2/CE), en los títulos de las columnas «Cantidad máxima que puede añadirse durante la fabricación» y «Dosis residual máxima»:
Italian: Alle pagine 16 e 17 (non pagina 15), allegato I, punto 3, lettera c) (modifiche all'allegato III, parte C della direttiva 95/2/CE), nel titolo della colonna «Dose massima che può essere aggiunta durante la fabbricazione» e nel titolo della colonna «Dose massima residua»:
Portuguese: Nas páginas 16 e 17 (não na página 15), no anexo I, no ponto 3, alínea c) (alterações da parte C do anexo III da Directiva 95/2/CE), nos títulos das colunas «Teor máximo que pode ser adicionado durante o fabrico» e «Teor máximo de resíduos»:
Dutch: Bladzijden 16 en 17 (niet op bladzijde 15), bijlage I, punt 3, c) (wijziging van bijlage III, deel C van Richtlijn 95/2/EG), opschrift van de kolommen „Maximumconcentratie die tijdens de vervaardiging mag worden toegevoegd” en „Maximaal restgehalte”:
Danish: Side 16 og 17 (ikke side 15), bilag I, nr. 3), litra c) (ændringer til bilag III, del C, i direktiv 95/2/EF), tabellen, såvel i overskriften til kolonnen »Maksimumsmængde, der må tilsættes under fremstillingsprocessen« og overskriften til kolonnen »Maksimumsrestmængde«:
Swedish: På sidorna 16 och 17 (ej sidan 15), bilaga I, punkt 3 c (ändringar i bilaga III, del C, till direktiv 95/2/EG), tabellen, rubriken till kolumnen ”Mängd som högst får tillsättas under framställningen” och rubriken till kolumnen ”Högsta restmängd”, skall det
Finnish: Sivuilla 16 ja 17 (pois lukien sivu 15), liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan) sarakkeiden ”Suurin sallittu valmistuksessa lisättävä määrä” ja ”Suurin sallittu jäämien määrä” otsikoissa
Greek: Στις σελίδες 16 και 17 (όχι στη σελίδα 15), παράρτημα I, σημείο 3, στοιχείο γ) (τροποποιήσεις στο παράρτημα III μέρος Γ της οδηγίας 95/2/ΕΚ), στον τίτλο της στήλης «Ανώτατη προστιθέμενη ποσότητα κατά την παρασκευή» και στον τίτλο της στήλης «Ανώτατη ποσότητα ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο»:
Czech: Strany 16 a 17, příloha I, bod 3 písm. c) (změny části C přílohy III směrnice 95/2/ES), tabulka, záhlaví sloupců „Nejvyšší množství, které lze přidat v průběhu výroby“ a „Nejvyšší zbytkové množství“:
Slovak: Na strane 16 a 17 (nie však na strane 15) v prílohe I ods. 3 písm. c) (zmeny a doplnenia prílohy III časti C smernice 95/2/ES) v názve stĺpcov „Maximálne množstvo, ktoré sa môže pridať pri výrobe“ a „Maximálne reziduálne množstvo“:
Polish: Strony 16 i 17 (nie dotyczy to str. 15), załącznik I, pkt 3 lit. c) (zmiany do załącznika III część C dyrektywy 95/2/WE) w tytule kolumny „Maksymalna ilość, którą można dodać w trakcie produkcji” oraz w tytule kolumny „Maksymalna pozostałość”:
Hungarian: A 16. és 17. oldalon az I. mellékletben a 3. pont c) alpontja (a 95/2/EK irányelv III. melléklete C. részének módosítása), „Az előállítás során hozzáadható legnagyobb mennyiség” oszlop címében és a „Legmagasabb maradékszint” oszlop címében
Slovenian: Naslova stolpcev „Največja vsebnost, ki se jo lahko doda med proizvodnjo“ in „Največja dovoljena vsebnost ostanka“ v točki (3)(c) Priloge I (spremembe Priloge III Dela C Direktive 95/2/ES) na straneh 16 in 17 (ne na strani 15) se spremenita:
Estonian: Lehekülgedel 16 ja 17 (mitte leheküljel 15) I lisa punkti 3 alapunkti c (direktiivi 95/2/EÜ III lisa C-osa muutmine) veergude pealkirjades “Maksimaalne kogus, mida võib valmistamise ajal lisada” ja “Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus”
Latvian: un 17. lappusē I pielikuma 3. punkta c) apakšpunktā (Direktīvas 95/2/EK III pielikuma C daļas grozījumi) slejas nosaukumā “Maksimālais daudzums, ko var pievienot ražošanas laikā” un slejas nosaukumā “Maksimālais pieļaujamais atlikumvielas daudzums”:
Lithuanian: 16 ir 17 puslapiai (ne 15 puslapis) I priedo 3 punkto c papunkčio (Direktyvos 95/2/EB III priedo C dalies pakeitimais) skilties pavadinimas „Didžiausias kiekis, kurį galima įdėti gamybos metu“ ir skilties pavadinimas „Didžiausias liekamasis kiekis“: