English: The principle of consultation of Member States and operators (as provided for in Article 6.1) will be observed by circulating the relevant parts of the global decision in draft form before adoption and in final form after adoption to the operator and Member State concerned.
French: Le principe de la consultation des États membres et des exploitants (prévu à l'article 6, paragraphe 1) sera appliqué par la diffusion des parties pertinentes de la décision globale, au stade du projet, puis après l'adoption, auprès de l'exploitant et de l'État membre concerné.
German: Der Grundsatz der Konsultation der Mitgliedstaaten und der Betreiber (s. Artikel 6 Absatz 1) wird berücksichtigt, indem die jeweils relevanten Teile des Entwurfs der globalen Entscheidung vor deren Erlass sowie der Entscheidung in ihrer endgültigen Form nach dem Erlass den betroffenen Betreibern und Mitgliedstaaten zugeleitet werden.
Spanish: El principio de consulta a los Estados miembros y operadores (tal como dispone el artículo 6, apartado 1) se observará notificando al operador y al Estado miembro afectados las partes correspondientes de la Decisión global, en forma de proyecto antes de su aprobación y en su forma final después de la aprobación.
Italian: Il principio della consultazione degli Stati membri e degli esercenti (sancito dall'articolo 6, paragrafo 1) sarà rispettato diffondendo le parti pertinenti della decisione generale, nella loro versione non definitiva e nella forma definitiva dopo l'adozione, all'esercente e allo Stato membro interessato.
Portuguese: Será respeitado o princípio da consulta aos Estados-Membros e operadores (previsto no n.o 1 do artigo 6.o) distribuindo ao operador e ao Estado-Membro em causa as partes relevantes da decisão global na fase de projecto antes da adopção e na fase final após a adopção.
Dutch: Het beginsel van overleg met de betrokken lidstaten en ondernemingen (zoals bedoeld in artikel 6, lid 1) zal ten uitvoer worden gelegd door de relevante delen van de algemene beschikking in ontwerpvorm en later, na de vaststelling, in haar definitieve vorm toe te zenden aan de betrokken lidstaat en onderneming.
Danish: Princippet om, at den overordnede beslutning skal vedtages i samråd med medlemsstaterne og operatørerne (som anført i artikel 6, stk. 1), vil blive fulgt, ved at de relevante dele af denne beslutning fremsendes til operatøren og den berørte medlemsstat i sin foreløbige form, før den vedtages, og i sin endelige form, efter at den er vedtaget.
Swedish: Principen om samråd med medlemsstater och driftsansvariga (enligt artikel 6.1) kommer att följas genom att den verksamhetsansvarige och den berörda medlemsstaten får ta del av relevanta delar av det övergripande beslutet, både i form av utkast innan det antas och i sin slutliga form när det väl har antagits.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja toiminnanharjoittajien kuulemisen periaate (6 artiklan 1 kohta) otetaan huomioon toimittamalla kokonaisvaltaisen päätöksen asianomaiset osat toiminnanharjoittajille ja jäsenvaltioille ennen niiden hyväksymistä sekä lopullisessa muodossa hyväksymisen jälkeen.
Greek: Για να τηρηθεί η αρχή της συνεννόησης με τα κράτη μέλη και τους φορείς εκμετάλλευσης (που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1) θα κοινοποιούνται στον οικείο φορέα εκμετάλλευσης και κράτος μέλος τα σχέδια των μερών της συνολικής απόφασης πριν από τη έγκριση και η τελική μορφή μετά την έγκρισή της.
Czech: Zásada konzultací s členskými státy a provozovateli (jak je stanoveno v čl. 6 odst.1) bude uplatněna prostřednictvím oběžníku pro provozovatele a členské státy, v němž budou uvedeny příslušné části globálního rozhodnutí ve formě předlohy před přijetím a v konečném znění po přijetí.
Slovak: Zásada konzultovania s členskými štátmi a prevádzkovateľmi (ako to ustanovuje článok 6.1) bude dodržaná tým, že príslušné časti globálneho rozhodnutia vo forme predbežného návrhu pred prijatím a v konečnej forme po prijatí budú rozoslané príslušným prevádzkovateľom a členským štátom.
Polish: Zasada konsultowania się z Państwami Członkowskimi i użytkownikami (zgodnie z postanowieniami art. 6 ust. 1) będzie realizowana poprzez udostępnianie odpowiednich części projektu globalnej decyzji przed jej powzięciem oraz całej decyzji w jej ostatecznej formie zainteresowanemu użytkownikowi i Państwu Członkowskiemu.
Hungarian: A tagállamokkal és üzemeltetőkkel folytatott (a 6. cikk (1) bekezdésében előírt) konzultáció elvét az átfogó határozat megfelelő részeinek az elfogadást megelőzően tervezetformában, illetve az elfogadást követően végleges formában az üzemeltető és az érintett tagállam részére való köröztetésével tartják be.
Slovenian: Načelo posvetovanja z državami članicami in upravljavci (v skladu s členom 6.1) se spoštuje tako, da se pomembni deli osnutka skupne odločbe pred sprejetjem najprej pošljejo zadevnemu upravljavcu in državi članici na vpogled, po sprejetju pa se jima pošlje še končna odločba.
Estonian: Liikmesriikide ja käitajatega konsulteerimise põhimõtet (nagu on ette nähtud artikli 6 lõikega 1) järgitakse üldise otsuse levitamise teel eelnõu kujul enne vastuvõtmist ja lõplikul kujul pärast vastuvõtmist asjaomasele käitajale ja liikmesriigile.
Latvian: Dalībvalstu un operatoru apspriedes (ko nosaka 6. panta 1. punktā) notiks, piesūtot operatoram un attiecīgajai dalībvalstij vispārēja lēmuma attiecīgo daļu projektu pirms tā pieņemšanas un galīgo versiju pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Konsultacijų su valstybėmis narėmis ir eksploatuojančiomis organizacijomis principo (numatyto 6 straipsnio 1 dalyje) bus laikomasi suinteresuotai eksploatuojančiai organizacijai ir valstybėms narėms išplatinant atitinkamas bendro sprendimo projekto, prieš jį priimant, dalis ir galutinį priimtą sprendimą.