FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Security aspects (complementary to security research and to GMES activities)
French: Aspects relatifs à la sécurité (complétant la recherche sur la sécurité et les activités liées à la GMES)
German: Aspekte der Gefahrenabwehr (als Ergänzung zu Sicherheitsforschung und den GMES-Maßnahmen)
Spanish: Aspectos de seguridad (aspectos complementarios de la investigación sobre seguridad y de las actividades GMES)
Italian: Aspetti di sicurezza (complementari alle attività nell’ambito della ricerca sulla sicurezza e alle attività del GMES)
Portuguese: Aspectos de segurança (complementares das actividades de investigação sobre segurança e das actividades GMES)
Dutch: Veiligheidsaspecten (ter aanvulling van het veiligheidsonderzoek en de GMES-activiteiten)
Danish: Sikkerhedsaspekter (som supplement til sikkerhedsforskning og GMES-aktiviteterne)
Swedish: Säkerhetsaspekter (kompletterar säkerhetsforskningen och GMES-åtgärderna)
Greek: Πτυχές ασφάλειας (συμπληρωματικές της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας και των δραστηριοτήτων της GMES)
Czech: Bezpečnostní aspekty (doplňující výzkum v oblasti bezpečnosti a činnosti v rámci GMES)
Slovak: Bezpečnostné aspekty (doplnkové k bezpečnostnému výskumu a k činnostiam GMES)
Polish: Aspekty związane z bezpieczeństwem (będące uzupełnieniem badań nad bezpieczeństwem i działań GMES)
Hungarian: Biztonsági vonatkozások (a biztonsági tárgyú és a GMES-re irányuló kutatást kiegészítő tevékenység)
Slovenian: Varnostni vidiki (kot dopolnilo k raziskavam varnosti in dejavnostim GMES)
Estonian: Julgeolekuaspektid (täiendusena julgeolekualastele teadusuuringutele ja GMESi tegevusele)
Latvian: Drošības aspekti (papildus drošības pētniecībai un GMES darbībām)
Lithuanian: Saugumo aspektai (papildantys saugumo mokslinių tyrimų ir GMES veiklą)
English: This may need services and capabilities for surveillance of space based assets as well as protection for terrestrial infrastructure.
French: Cette tâche peut nécessiter des services et des capacités de surveillance des moyens basés dans l'espace ainsi que pour la protection de l'infrastructure terrestre.
German: Dies erfordert möglicherweise Dienste und Fähigkeiten für die Überwachung von Komponenten im Weltraum und für den Schutz von terrestrischer Infrastruktur.
Spanish: Esta protección puede requerir servicios e instalaciones de vigilancia de los instrumentos basados en el espacio, así como la protección de la infraestructura terrestre.
Italian: A tal fine possono essere necessari servizi e capacità per la sorveglianza delle risorse spaziali e per la protezione delle infrastrutture terrestri.
Portuguese: Tal poderá implicar serviços e capacidades para vigilância dos bens espaciais, bem como a protecção da infra-estrutura terrestre.
Dutch: Hiervoor zijn diensten en capaciteiten voor bewaking van de in de ruimte gestationeerde middelen vereist, alsmede bescherming van de terrestrische infrastructuur.
Danish: Det kan kræve tjenester og kapacitet til overvågning af både rumbaserede aktiver og infrastruktur på jorden.
Swedish: Detta kan förutsätta tjänster och kapacitet för övervakning av rymdbaserade tillgångar samt skydd av markinfrastruktur.
Finnish: Tämä voi edellyttää palveluja ja valmiuksia avaruuteen sijoitettujen laitteiden valvontaa sekä maan päällä sijaitsevan infrastruktuurin suojaamista varten.
Greek: Ενδέχεται να χρειαστούν υπηρεσίες και ικανότητες για την επιτήρηση των πόρων που βασίζονται στο διάστημα, καθώς και για την προστασία των επίγειων υποδομών.
Czech: K tomu může být třeba služeb a schopností v oblasti dohledu nad vesmírnými prostředky a také k ochraně pozemních infrastruktur.
Slovak: Preto sú potrebné služby a kapacity na prieskum vesmíru, ako aj na ochranu pozemnej infraštruktúry.
Polish: Konieczne mogą okazać się usługi i zdolności obserwacyjne przestrzeni kosmicznej oparte na potencjale kosmicznym jak również ochrona infrastruktur naziemnych.
Hungarian: Ehhez szükség lehet a világűrbe telepített eszközök felügyeletét és a földi infrastruktúra védelmét ellátó szolgáltatásokra és képességekre.
Slovenian: Za to bodo verjetno potrebne storitve in zmogljivosti za nadzor nad sredstvi, ki temeljijo na vesoljskih tehnologijah, kot tudi zaščita zemeljske infrastrukture.
Estonian: Siin võib vaja minna kosmosepõhiste varade järele valvamise teenuseid ja võimeid, samuti maapealse infrastruktuuri kaitset.
Latvian: Šim nolūkam būs nepieciešami dienesti un iespējas kosmosa resursu uzraudzībai un zemes infrastruktūras aizsardzībai.
Lithuanian: Tam gali prireikti paslaugų ir pajėgumų stebėti kosminėje erdvėje esančią įrangą, taip pat apsaugoti antžeminę infrastruktūrą.
English: Feasibility studies and the financing of demonstration projects can be foreseen in this area.
French: Des études de faisabilité et le financement de projets de démonstration peuvent être prévus dans ce domaine.
Spanish: En este campo pueden preverse también estudios de viabilidad y la financiación de proyectos de demostración.
Italian: In questo settore si può prevedere di svolgere studi di fattibilità e di finanziare progetti di dimostrazione.
Portuguese: Estão previstos estudos de viabilidade e o financiamento de projectos de demonstração nesta área.
Dutch: Op dit gebied zullen naar verwachting ook haalbaarheidsstudies worden gemaakt en demonstratieprojecten worden gefinancierd.
Danish: Der kan blive tale om forundersøgelser og finansiering af demonstrationsprojekter.
Swedish: Inom det här området är det tänkbart med genomförbarhetsstudier och finansiering av demonstrationsprojekt.
Finnish: Tällä osa-alueella voidaan tehdä myös toteutettavuustutkimuksia. Niin ikään rahoitusta voivat saada demonstrointihankkeet.
Greek: Για τον εν λόγω τομέα μπορούν να προβλεφθούν μελέτες σκοπιμότητας και χρηματοδότηση των έργων επίδειξης.
Czech: V této oblasti lze počítat se studiemi proveditelnosti a financováním demonstračních projektů.
Slovak: V tejto oblasti sa môžu plánovať štúdie uskutočniteľnosti a financovanie demonštračných projektov.
Polish: W tym obszarze przewiduje się analizy wykonalności i finansowanie projektów demonstracji.
Hungarian: Ezen a területeken megvalósíthatósági tanulmányok készítésére és demonstrációs projektek támogatására kerülhet sor.
Slovenian: Na tem področju se lahko predvidi študije zmogljivosti in financiranje predstavitvenih projektov.
Estonian: Selles valdkonnas võib ette näha teostatavusuuringud ja näidisprojektide rahastamise.
Latvian: Šajā jomā var paredzēt arī tehniski ekonomiskā pamatojuma izpēti un atvēlēt finansējumu demonstrācijas projektiem.
Lithuanian: Šioje srityje gali būti numatytos galimybių studijos ir demonstracinių projektų finansavimas.
English: Applications of satellite communications
French: Applications des communications par satellite
Spanish: Aplicaciones de las comunicaciones por satélite
Italian: Applicazioni delle comunicazioni satellitari
Portuguese: Aplicações das comunicações por satélite
Dutch: Toepassingen van satellietcommunicatie
Danish: Satellitkommunikation
Swedish: Tillämpningar för satellitkommunikation
Finnish: Satelliittiviestinnän sovellukset
Greek: Εφαρμογές των δορυφορικών επικοινωνιών
Czech: Aplikace v oblasti družicové komunikace
Slovak: Aplikácie satelitnej komunikácie
Polish: Zastosowania łączności satelitarnej
Hungarian: Műholdas hírközlési alkalmazások
Slovenian: Uporaba satelitskih komunikacij
Estonian: Satelliitside rakendused
Latvian: Satelītkomunikāciju lietojumi
Lithuanian: Pritaikymai palydovinio ryšio srityje
English: Exploration of space
French: Exploration de l'espace
German: Weltraumforschung
Spanish: Exploración del espacio
Italian: Esplorazione dello spazio
Portuguese: Exploração do espaço
Dutch: Verkenning van de ruimte
Danish: Udforskning af rummet
Swedish: Utforskning av rymden
Finnish: Avaruuden tutkimus
Greek: Εξερεύνηση του διαστήματος
Czech: Průzkum vesmíru
Slovak: Prieskum kozmického priestoru
Polish: Badania przestrzeni kosmicznej
Hungarian: A világűr felderítése
Slovenian: Raziskovanje vesolja
Estonian: Kosmosealased teadusuuringud
Latvian: Kosmosa izpēte
Lithuanian: Kosminės erdvės tyrimai
English: Research activities will be carried out, in particular, through supporting actions, feasibility studies and pre-operational projects.
French: Les activités de recherche seront menées, notamment, par l'intermédiaire d'actions de soutien, d'études de faisabilité et de projets pré-opérationnels.
German: Die Forschungsmaßnahmen werden insbesondere in Form von flankierenden Maßnahmen, Machbarkeitsstudien und voroperationellen Projekten durchgeführt.
Spanish: Se llevarán a cabo actividades de investigación, especialmente, mediante acciones de apoyo, estudios de viabilidad y proyectos preoperativos.
Italian: Le attività di ricerca saranno effettuate, in particolare, attraverso azioni di supporto, studi di fattibilità e progetti preoperativi.
Portuguese: As actividades de investigação serão executadas, nomeadamente, através de acções de apoio, estudos de viabilidade e projectos pré-operacionais.
Dutch: De onderzoeksactiviteiten zullen in het bijzonder plaatsvinden in de vorm van ondersteuningsacties, haalbaarheidsstudies en preoperationele projecten.
Danish: Forskningsaktiviteterne skal navnlig udføres som understøttende aktioner, forundersøgelser og præoperationelle projekter.
Swedish: Forskningsverksamheten kommer framför allt att bedrivas i form av stödåtgärder, genomförbarhetsstudier och preoperativa projekt.
Finnish: Tutkimustoimet toteutetaan ennen kaikkea tukitoimien, toteutettavuustutkimusten ja operatiivista vaihetta edeltävien hankkeiden muodossa.
Greek: Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα διεξαχθούν ιδίως μέσω υποστηρικτικών δράσεων, μελετών σκοπιμότητας και προεπιχειρησιακών έργων.
Czech: Výzkumné činnosti budou prováděny zejména prostřednictvím podpůrných akcí, studií proveditelnosti a předoperačních projektů.
Slovak: Výskumné činnosti sa budú vykonávať predovšetkým prostredníctvom podporných akcií, štúdií uskutočniteľnosti a predprevádzkových projektov.
Polish: Działania badawcze będą przeprowadzane w szczególności przez działania wspierające, analizy wykonalności i projekty przedoperacyjne.
Hungarian: A kutatást különösen támogató cselekvések, megvalósíthatósági tanulmányok és az operatív szakot előkészítő projektek formájában kell végezni.
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti se bodo izvajale predvsem s podpornimi ukrepi, študijami izvedljivosti in predoperativnimi projekti.
Estonian: Teadusuuringud viiakse läbi eelkõige toetavate meetmete, teostatavusuuringute ja operatsioonieelsete projektide abil.
Latvian: Pētījumi tiks veikti galvenokārt atbalsta pasākumu, tehniski ekonomiskā pamata pētījumu un darbības sagatavošanas projektu veidā.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų veikla visų pirma bus vykdoma pasitelkus pagalbinę veiklą, galimybių studijas ir ikioperatyvinius projektus.
English: RTD for strengthening space foundations
French: RDT pour renforcer la présence dans l'espace
German: FTE zur Stärkung der raumfahrttechnischen Grundlagen
Spanish: IDT para fortalecer las bases del sector espacial
Italian: RST per rafforzare le basi della tecnologia spaziale
Portuguese: IDT para o reforço da presença no espaço
Dutch: OTO ter versterking van de grondslagen van de ruimtevaart
Danish: FTU til styrkelse af rumfartsgrundlaget
Swedish: FoTU som stärker grunden för närvaron i rymden
Finnish: Avaruusalan perustaa lujittava TTK
Greek: Ε&ΤΑ για την ενίσχυση των βάσεων της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας
Czech: Výzkum a technologický rozvoj k posílení přítomnosti ve vesmíru
Slovak: Výskum a technický rozvoj na posilnenie základov vesmírnych technológií
Polish: BRT na rzecz wzmocnienia obecności w przestrzeni kosmicznej
Hungarian: KTF a világűrben végzett tevékenységek alapjainak megerősítésére
Slovenian: RTR za krepitev vesoljskih ustanov
Estonian: Kosmosevaldkonna baase tugevdavad teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus
Latvian: PTA kosmosa pētniecības pamatu nostiprināšanai
Lithuanian: MTTP kosminės erdvės bazei stiprinti
English: Space technology
French: Technologie spatiale
German: Raumfahrttechnologie
Spanish: Tecnología espacial
Italian: Tecnologia spaziale
Portuguese: Tecnologias espaciais
Dutch: Ruimtevaarttechnologie
Danish: Rumfartsteknologi
Swedish: Rymdteknik
Finnish: Avaruusteknologia
Greek: Διαστημική τεχνολογία
Czech: Vesmírná technologie
Slovak: Vesmírne technológie
Polish: Technologia kosmiczna
Hungarian: Űrtechnológia
Slovenian: Vesoljska tehnologija
Estonian: Kosmosetehnoloogia
Latvian: Kosmosa tehnoloģija
Lithuanian: Kosminės erdvės technologijos
English: Space sciences
French: Sciences de l'espace
German: Weltraumwissenschaften
Spanish: Ciencias espaciales
Italian: Scienze dello spazio
Portuguese: Ciências espaciais
Dutch: Ruimtewetenschappen
Danish: Rumvidenskab
Swedish: Rymdvetenskap
Finnish: Avaruustieteet
Greek: Διαστημικές επιστήμες
Czech: Vesmírné vědy
Slovak: Vesmírne vedy
Polish: Nauki o kosmosie
Hungarian: Űrtudomány
Slovenian: Vesoljske znanosti
Estonian: Kosmoseteadused
Latvian: Kosmosa zinātnes
Lithuanian: Kosminės erdvės mokslai
English: The objective is to contribute to the development of advanced technologies to be used in space sciences.
French: L'objectif est de contribuer au développement de technologies avancées à utiliser dans les sciences spatiales.
German: Das Ziel besteht darin, zur Entwicklung moderner Technologien beizutragen, die für Weltraumwissenschaften genutzt werden.
Spanish: El objetivo es contribuir al desarrollo de tecnologías avanzadas para su uso en las ciencias espaciales.
Italian: In quest’ambito l’obiettivo è di contribuire allo sviluppo di tecnologie avanzate da applicare alle scienze spaziali.
Portuguese: O objectivo é contribuir para o desenvolvimento de tecnologias avançadas a utilizar em ciências espaciais.
Dutch: Het doel is een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van geavanceerde technologieën die in de ruimtewetenschappen kunnen worden toegepast.
Danish: Formålet er at bidrage til udviklingen af avanceret teknologi til brug inden for rumvidenskaben.
Swedish: Syftet är att bidra till utvecklingen av avancerad teknik som kan användas inom rymdvetenskapen.
Finnish: Tavoitteena on kehittää edistyneitä teknologioita avaruustieteiden käyttöön.
Greek: Στόχος είναι η συμβολή στην ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στις διαστημικές επιστήμες.
Czech: Cílem je přispívat k rozvoji pokročilých technologií pro využití ve vesmírných vědách.
Slovak: Cieľom je prispievať k rozvoju moderných technológií, ktoré sa budú využívať vo vesmírnych vedách.
Polish: Celem jest przyczynianie się do rozwoju zaawansowanych technologii, które mają być wykorzystywane w naukach o kosmosie.
Hungarian: A tevékenység célja, hogy hozzájáruljon az űrtudományban használandó fejlett technológiák kifejlesztéséhez.
Slovenian: Cilj je prispevati k razvoju naprednih tehnologij za uporabo v vesoljskih znanostih.
Estonian: Eesmärk on aidata kaasa kosmoseteadustes kasutatavate kõrgtehnoloogiate arengule.
Latvian: Mērķis ir veicināt progresīvo tehnoloģiju izstrādi, lai tās varētu izmantot kosmosa zinātnēs.
Lithuanian: Siekiama padėti plėtoti pažangias technologijas, kurios bus naudojamos kosminės erdvės moksluose.
English: Supporting activities aiming at facilitating access to scientific data including those obtained from previous missions are also envisaged.
French: Des activités de soutien visant à faciliter l'accès aux données scientifiques, y compris celles obtenues dans le cadre de missions précédentes, sont également envisagées.
German: Flankierende Maßnahmen mit dem Ziel, den Zugang zu wissenschaftlichen Daten, auch zu Daten vorangegangener Missionen, zu erleichtern, sind ebenfalls vorgesehen.
Spanish: También están previstas actividades de apoyo destinadas a facilitar el acceso a los datos científicos, incluidos los obtenidos en anteriores misiones.
Italian: Sono inoltre previste attività di supporto per agevolare l’accesso ai dati scientifici, inclusi quelli ottenuti da precedenti missioni.
Portuguese: Estão também previstas actividades de apoio destinadas a facilitar o acesso a dados científicos, nomeadamente os que foram obtidos em missões anteriores.
Dutch: Voorts worden ondersteuningsactiviteiten overwogen die de toegankelijkheid van wetenschappelijke gegevens, waaronder met eerdere vluchten verkregen gegevens, moeten verbeteren.
Danish: Der forventes desuden støtteaktiviteter med sigte på at skabe lettere adgang til videnskabelige data, bl.a. dem der er indsamlet på tidligere missioner.
Swedish: Stödjande verksamhet i syfte att underlätta tillgången till vetenskapliga data, även de data som erhållits från tidigare uppdrag, planeras också.
Finnish: Tarkoituksena on myös tukea toimia, joilla parannetaan muun muassa aiemmilta tutkimuslennoilta saatujen tieteellisten tietojen käyttömahdollisuuksia.
Greek: Προβλέπονται επίσης υποστηρικτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της πρόσβασης σε επιστημονικά δεδομένα, και από παρελθούσες αποστολές.
Czech: Předpokládá se rovněž provádění podpůrných činností, které mají usnadnit přístup k vědeckým údajům, včetně údajů získaných z předchozích misí.
Slovak: Počíta sa aj s podpornými činnosťami zameranými na uľahčenie prístupu k vedeckým údajom vrátane tých, ktoré sa získali počas predchádzajúcich akcií.
Polish: Planowane są również działania wspierające mające na celu ułatwianie dostępu do danych naukowych, także tych otrzymanych podczas poprzednich misji.
Hungarian: Ugyancsak sor kerül a tudományos adatok – beleértve a korábbi projektek során szerzett adatokat – hozzáférhetőségének elősegítését szolgáló támogató tevékenységekre.
Slovenian: Predvidene so tudi podporne dejavnosti, katerih namen je olajšati dostop do znanstvenih podatkov, vključno s podatki iz prejšnjih nalog.
Estonian: Samuti on ette nähtud toetavad meetmed, mille eesmärk on hõlbustada juurdepääsu teaduslikele andmetele, sealhulgas eelmiste missioonide käigus omandatud andmetele.
Latvian: Paredzēts veikt arī atbalsta darbības, kas sekmētu zinātnisko datu pieejamību, tostarp attiecībā uz datiem, kas ir iegūti iepriekšējās misijās.
Lithuanian: Taip pat numatoma rėmimo veikla, kuria bus siekiama supaprastinti galimybes naudotis moksliniais duomenimis, įskaitant duomenis, gautus ankstesnių užduočių metu.
English: Exploitation and exploration of space are, by nature, global ventures.
French: L'exploitation et l'exploration de l'espace sont, par nature, des projets planétaires.
German: Die Erschließung und Nutzung des Weltraums sind naturgemäß globale Unternehmungen.
Spanish: La explotación y exploración del espacio son, por su propia naturaleza, empresas de carácter mundial.
Italian: Lo sfruttamento e l’esplorazione dello spazio sono, per loro natura, iniziative di scala planetaria.
Portuguese: A exploração e utilização do espaço são, por natureza, projectos de nível mundial.
Dutch: De exploitatie en verkenning van de ruimte zijn per definitie mondiale aangelegenheden.
Danish: Udnyttelse og udforskning af rummet er per definition globale forehavender.
Swedish: Exploateringen och utforskningen av rymden är till sin natur globala satsningar.
Finnish: Avaruuden tutkimus ja hyödyntäminen ovat luontaisesti maailmanlaajuisia hankkeita.
Greek: Η εκμετάλλευση και η εξερεύνηση του διαστήματος είναι εκ φύσεως διεθνή εγχειρήματα.
Czech: Využívání a průzkum vesmíru jsou svou povahou celosvětovou záležitostí.
Slovak: Prieskum a využívanie vesmíru sú svojím charakterom globálnymi projektmi.
Polish: Wykorzystywanie i badanie przestrzeni kosmicznej jest z uwagi na swój charakter przedsięwzięciem światowym.
Hungarian: A világűr felderítése és kiaknázása természeténél fogva globális természetű vállalkozás.
Slovenian: Raziskovanje in izkoriščanje vesolja sta že po naravi projekta v svetovnem merilu.
Estonian: Kosmose kasutamine ja uurimine on oma olemuselt ülemaailmsed ettevõtmised.
Latvian: Kosmosa izpēte un izmantošana būtībā ir globāli pasākumi.
Lithuanian: Kosminės erdvės išnaudojimas ir tyrimai pagal savo pobūdį yra pasaulinio masto žingsnis.
English: This is coherent with the global approach taken by GMES with regard to the monitoring of the environment and security.
French: Cette attitude est cohérente avec l'approche mondiale adoptée par la GMES en ce qui concerne la surveillance de l'environnement et de la sécurité.
German: Dies steht im Einklang mit dem weltweiten Ansatz, der in der GMES-Initiative in Bezug auf die Umweltüberwachung und Sicherheitsüberwachung verfolgt wird.
Spanish: Esta orientación concuerda con el planteamiento global adoptado por el GMES respecto a la vigilancia del medio ambiente y la seguridad.
Italian: Questa posizione è coerente con l’approccio globale adottato dal GMES per quanto riguarda il monitoraggio dell’ambiente e la sicurezza.
Portuguese: Estes esforços são coerentes com a abordagem global adoptada no âmbito do GMES no que se refere à monitorização do ambiente e à segurança.
Dutch: Dit strookt met de algemene aanpak van GMES ten aanzien van milieubewaking en veiligheid.
Danish: Det er i tråd med GMES' globale tilgang til overvågningen af miljøet og sikkerheden.
Swedish: Detta är i linje med den globala strategi som valts inom ramen för GMES när det gäller miljöövervakning och säkerhet.
Finnish: Tämä on sopusoinnussa sen kanssa, että GMES:n yhteydessä sovelletaan maailmanlaajuista toimintamallia ympäristön ja turvallisuuden seurannassa.
Greek: Αυτό συνάδει με την παγκόσμια προσέγγιση που έχει αναληφθεί από την GMES, όσον αφορά την παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας.
Czech: To je v souladu s globálním přístupem GMES, pokud jde o monitorování životního prostředí a bezpečnosti.
Slovak: Je to v súlade s globálnym postojom, ktorý zaujíma GMES, pokiaľ ide o monitorovanie životného prostredia a bezpečnosti.
Polish: Postawa ta jest spójna z ogólnym podejściem przyjętym przez GMES w odniesieniu do monitorowania środowiska i bezpieczeństwa.
Hungarian: Mindez jól illeszkedik a GMES révén a környezetvédelmi és biztonsági megfigyeléssel kapcsolatban alkalmazott globális megközelítéshez.
Slovenian: To je skladno z globalnim pristopom, ki mu sledi pobuda GMES v zvezi z nadzorovanjem okolja in varnosti.
Estonian: See seondub GMESi poolt omaks võetud ülemaailmse lähenemisega keskkonnaseire ja julgeoleku osas.
Latvian: Tas ir saskaņā ar GMES globālo pieeju saistībā ar vides monitoringu un drošību.
Lithuanian: Tai atitinka GMES visuotinį metodą, taikomą aplinkos ir saugumo stebėsenai.
English: Activities will include assessing and monitoring of international commitments.
French: Les activités consisteront notamment à évaluer et à surveiller le respect des engagements internationaux.
German: Die Maßnahmen umfassen die Bewertung und Überwachung internationaler Verpflichtungen.
Spanish: Las actividades abarcarán la evaluación y vigilancia de los compromisos contraídos a escala internacional.
Italian: Le attività comprenderanno la valutazione e il controllo degli impegni internazionali.
Portuguese: Entre as actividades incluir-se-ão a avaliação e o acompanhamento dos compromissos internacionais.
Dutch: In het kader van deze activiteiten zullen ook de internationale verplichtingen worden geëvalueerd en gecontroleerd.
Danish: Aktiviteterne vil omfatte vurdering og overvågning af internationale forpligtelser.
Swedish: Verksamheten kommer att omfatta utvärdering och övervakning av internationella åtaganden.
Finnish: Vastaaminen yllättäviin tarpeisiin ja ennakoimattomiin politiikkaan liittyviin tarpeisiin
Greek: Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των διεθνών δεσμεύσεων.
Czech: Činnosti budou zahrnovat posuzování a sledování mezinárodních závazků.
Slovak: Medzi činnosti bude patriť posudzovanie a monitorovanie plnenia medzinárodných záväzkov.
Polish: Działania będą obejmować ocenę i monitorowanie zobowiązań międzynarodowych.
Hungarian: A tevékenységek része lesz a nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítésének értékelése és ellenőrzése.
Slovenian: Dejavnosti bodo vključevale ocenjevanje in spremljanje izvajanja mednarodnih obveznosti.
Estonian: Meetmed hõlmavad rahvusvaheliste kohustuste hindamist ja kontrollimist.
Latvian: Pasākumos ietilps starptautisko saistību novērtēšana un uzraudzība.
Lithuanian: Veikla apims tarptautinių įsipareigojimų vertinimą ir stebėseną.