English: by showing that the application of the rental method to BT and Kingston would be possible and result in a higher rateable value than the R&E method, or
French: en montrant que la méthode du loyer pourrait être appliquée à BT et à Kingston et qu'elle produirait une valeur imposable plus élevée que la méthode des recettes et dépenses, ou
German: wenn die Anwendung der Mietmethode auf BT und Kingston möglich wäre und zu einem höheren steuerpflichtigen Wert als die Einnahmen- und Ausgabenmethode führen würde, oder
Spanish: si se demuestra que la aplicación del método de la renta a BT y Kingston sería posible y daría como resultado una base imponible superior a la derivada de la aplicación del método R&E, o
Italian: dimostrando che l'applicazione del metodo dell’affitto a BT e a Kingston sarebbe possibile e produrrebbe un valore imponibile più elevato del metodo delle E&U, oppure
Portuguese: Demonstrando que a aplicação do método de aluguer à BT e à Kingston era possível e que tal resultaria num valor tributável superior ao obtido com o método R&D;
Dutch: door te laten zien dat de toepassing van de huuropbrengstmethode op BT en Kingston mogelijk is en tot een hogere belastbare waarde zou leiden dan de O&U-methode, of
Danish: ved at påvise, at det var muligt at bruge lejemetoden på BT og Kingston, og at dette ville resultere i en højere skattepligtig værdi end ved indtægts- og udgiftsmetoden, eller
Swedish: Genom att visa att det skulle gå att tillämpa hyresmetoden på BT och Kingston och att detta skulle resultera i ett högre taxeringsvärde än med utgifts- och intäktsmetoden.
Finnish: osoitetaan, että vuokrausmenetelmää voitaisiin soveltaa BT:hen ja Kingstoniin, ja se johtaisi suurempaan verotusarvoon kuin tulot ja menot -menetelmä, tai
Greek: με το να αποδειχθεί ότι η εφαρμογή της μεθόδου της μίσθωσης στις BT και Kingston είναι δυνατή και ότι θα οδηγούσε σε υψηλότερη φορολογητέα αξία σε σύγκριση με τη μέθοδο εσόδων και δαπανών· ή
Czech: prokázáním toho, že použití metody nájemného na společnosti BT a Kingston by bylo možné a vedlo by k vyšší zdanitelné hodnotě než metoda příjmů a výdajů, nebo
Slovak: preukázaním, že uplatnenie nájomnej metódy na spoločnosti BT a Kingston by bolo možné a jeho výsledkom by bola vyššia zdaniteľná hodnota než v prípade metódy R&E, alebo
Polish: wykazując, że zastosowanie metody wartości czynszowej wobec firm BT i Kingston jest możliwe i skutkowałoby wyższą wartością podlegającą opodatkowaniu, niż wartość uzyskana z zastosowaniem metody przychodów i wydatków, lub
Hungarian: annak bebizonyításával, hogy a bérleti díj módszerét lehetséges a BT-re és a Kingstonra alkalmazni, és az magasabb adóköteles értéket eredményezne, mint az R&E módszer, vagy
Slovenian: da bi bilo pri BT in Kingstonu mogoče uporabiti metodo najemnine, ki bi povzročila višjo obdavčljivo vrednost kot metoda prejemkov in izdatkov, ali
Estonian: tõestades, et BT ja Kingstoni suhtes oleks võimalik rakendada rendimeetodit ning et tulemuseks oleks suurem maksustatav väärtus, kui saadi tulude ja kulude meetodit kasutades, või
Latvian: vai nu parādot, ka īres metodes piemērošana attiecībā uz BT un Kingston būtu iespējama un tādēļ veidotos augstāka tarificējamā vērtība, nekā piemērojot I un I metodi,
Lithuanian: pagrindžiant, kad būtų galima taikyti nuomos mokesčio metodą „BT“ ir „Kingston“ ir taip būtų gauta didesnė mokestinė vertė nei pagal pajamų ir sąnaudų metodą, arba