FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the following Committees:
French: La Commission est assistée des comités suivants:
German: Die Kommission wird von folgenden Ausschüssen unterstützt:
Spanish: La Comisión estará asistida por los siguientes Comités:
Italian: La Commissione è assistita dai comitati seguenti:
Portuguese: A Comissão é assistida pelos seguintes comités:
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door de volgende comités:
Danish: Kommissionen bistås af følgende udvalg:
Swedish: Kommissionen skall biträdas av följande kommittéer:
Finnish: Komissiota avustavat seuraavat komiteat:
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τις ακόλουθες επιτροπές:
Czech: Komisi jsou nápomocny následující výbory:
Slovak: Komisii pomáhajú tieto výbory:
Polish: Komisję wspierają następujące komitety:
Hungarian: A Bizottságot a következő bizottságok segítik:
Slovenian: Komisiji pomagajo naslednji odbori:
Estonian: Komisjoni abistavad järgmised komiteed:
Latvian: Komisijai palīdz šādas komitejas:
Lithuanian: Komisijai padeda tokie komitetai:
English: the Committee for the Entrepreneurship and Innovation Programme, called the EIP Management Committee (EIPC);
French: le comité pour le programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, dénommé «comité de gestion du PIE (CPIE)»;
German: dem Ausschuss für das Programm „unternehmerische Initiative und Innovation“ , als EIP-Verwaltungsausschuss (EIPC) bezeichnet;
Spanish: el Comité para el programa para la iniciativa empresarial y la innovación, denominado «Comité de Gestión IEI (CIEI)»;
Italian: il comitato del programma per l’innovazione e l’imprenditorialità, denominato «comitato di gestione PII (CPII)»;
Portuguese: O Comité para o Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação, designado Comité de Gestão PEI (CPEI);
Dutch: het Comité van beheer voor het Programma voor ondernemerschap en innovatie, het POI-beheerscomité (POIC) genaamd;
Danish: Udvalget for Iværksætter- og Innovationsprogrammet, benævnt EIP-Forvaltningsudvalget (EIPC)
Swedish: Kommittén för Programmet för entreprenörskap och innovation med benämningen EIP:s förvaltningskommitté (EIPC).
Finnish: yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman komitea, nimeltään yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman hallintokomitea (EIPC);
Greek: την επιτροπή για το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» (EIP), καλούμενη «επιτροπή διαχείρισης του EIP» (EIPC)·
Czech: výbor pro program pro podnikání a inovace nazvaný Řídící výbor programu pro podnikání a inovace (EIPC),
Slovak: výbor pre Program pre podnikanie a inovácie s názvom Riadiaci výbor pre PPI (RVPPI);
Polish: Komitet ds. Programu na rzecz Przedsiębiorczości i Innowacji (EIP), zwany komitetem zarządzającym EIP;
Hungarian: a vállalkozási és innovációs program bizottsága: a VIP Irányítóbizottság (VIPI);
Slovenian: odbor pri Programu za podjetništvo in inovativnost, Upravni odbor za Program za podjetništvo in inovativnost (UOPPI);
Estonian: ettevõtlus- ja uuendusprogrammi komitee nimetusega EIP korralduskomitee;
Latvian: uzņēmējdarbības un inovāciju programmas komiteja, ko sauc par EIP pārvaldības komiteju (EIPC);
Lithuanian: EIP vadybos komitetas (EIPC) Verslininkystės ir inovacijų programai;
English: the Committee for the ICT Policy Support Programme, called the ICT Management Committee (ICTC);
French: le comité pour le programme d'appui stratégique en matière de TIC, dénommé «comité de gestion TIC (CTIC)»;
German: dem Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik, bezeichnet als IKT-Verwaltungsausschuss (ICTC);
Spanish: el Comité para el programa de apoyo a la política en materia de TIC, denominado «Comité de Gestión de las TIC (CTIC)»;
Italian: il comitato del programma di sostegno alla politica in materia di TIC, denominato «comitato di gestione TIC (CTIC)»;
Portuguese: O Comité para o Programa de Apoio à Política de TIC, designado Comité de Gestão TIC (CTIC);
Dutch: het Comité van beheer voor het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid, het ICT-beheerscomité (ICTC) genaamd;
Danish: Udvalget for Støtteprogrammet for IKT-politik, benævnt IKT-Forvaltningsudvalget (ICTC)
Swedish: Kommittén för IKT-stödprogrammet med benämningen IKT:s förvaltningskommitté (ICTC).
Finnish: tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman komitea, nimeltään tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman hallintokomitea (ICTC);
Greek: την επιτροπή για το πρόγραμμα «Στήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ», καλούμενη «επιτροπή διαχείρισης ΤΠΕ» (ICTC)·
Czech: výbor pro program na podporu politiky informačních a komunikačních technologií nazvaný Řídící výbor pro informační a komunikační technologie (ICTC),
Slovak: výbor pre Program na podporu politiky ICT s názvom Riadiaci výbor pre ICT (RVICT);
Polish: Komitet ds. Programu na rzecz Wspierania Polityki dotyczącej TIK, zwany komitetem zarządzającym TIK;
Hungarian: az IKT-politika támogatási programjának bizottsága: az IKT Irányítóbizottság (IKTI);
Slovenian: odbor pri Podpornem programu izvajanju politike IKT, Upravni odbor za Podporni program izvajanju politike IKT (UOIKT);
Estonian: info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi komitee nimetusega ICT korralduskomitee;
Latvian: IKT politikas atbalsta programmas komiteja, ko sauc par IKT pārvaldības komiteju (ICTC);
Lithuanian: IRT vadybos komitetas (IRTK) IRT politikos rėmimo programai;
English: the Committee for the Intelligent Energy Europe Programme, called the IEE Management Committee (IEEC).
French: le comité pour le programme «Énergie intelligente — Europe», dénommé «comité de gestion EIE (CEIE)».
German: dem Ausschuss für das Programm „Intelligente Energie — Europa“, bezeichnet als IEE-Verwaltungsausschuss (IEEC).
Spanish: el Comité para el programa «Energía inteligente — Europa», denominado «Comité de Gestión EIE (CEIE)».
Italian: il comitato del programma Energia intelligente — Europa, denominato «comitato di gestione EIE (CEIE)».
Portuguese: O Comité para o Programa Energia Inteligente — Europa, designado Comité de Gestão EIE (CEIE).
Dutch: het Comité van beheer voor het Programma Intelligente energie — Europa, het IEE-beheerscomité (IEEC) genaamd.
Danish: Udvalget for Programmet »Intelligent Energi — Europa«, benævnt IEE-Forvaltningsudvalget (IEEC).
Swedish: Kommittén för programmet Intelligent energi – Europa med benämningen IEE:s förvaltningskommitté (IEEC).
Finnish: Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman komitea, nimeltään Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman hallintokomitea (IEEC).
Greek: την επιτροπή για το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (IEE), καλούμενη «επιτροπή διαχείρισης του IEE» (IEEC).
Czech: výbor pro program Inteligentní energie – Evropa nazvaný Řídící výbor programu IEE (IEEC).
Slovak: výbor pre Program Inteligentná energia – Európa s názvom Riadiaci výbor pre IEE (RVIEE).
Polish: Komitet ds. Programu „Inteligentna Energia – Program dla Europy” (IEE), zwany komitetem zarządzającym IEE.
Hungarian: az Intelligens energia – Európa program bizottsága: az IEE Irányítóbizottság (IEEI).
Slovenian: odbor pri programu „Inteligentna energija – Evropa“, Upravni odbor za program „Inteligentna energija – Evropa“ (UOIE).
Estonian: programmi “Arukas energeetika – Euroopa” komitee nimetusega IEE korralduskomitee.
Latvian: programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” komiteja, ko sauc par IEE pārvaldības komiteju (IEEC).
Lithuanian: PEE vadybos komitetas (PEEK) „Pažangios energetikos Europai“ programai.
English: For the committees referred to in paragraph 1, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Pour les comités visés au paragraphe 1, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Für die in Absatz 1 genannten Ausschüsse gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: Los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE se aplicarán a los Comités mencionados en el apartado 1, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Per i comitati di cui al paragrafo 1, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 di tale decisione.
Portuguese: Relativamente aos comités referidos no n.o 1, aplica-se o disposto nos artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde comités zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: I forbindelse med de i stk. 1 omhandlede udvalg anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: För de kommittéer som avses i punkt 1 skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden osalta sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Για τις επιτροπές της παραγράφου 1, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, με την επιφύλαξη του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Pro výbory uvedené v odstavci 1 se použijí články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Pre výbory uvedené v odseku 1 sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W odniesieniu do komitetów, o których mowa w ust. 1, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bizottságokra az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikke alkalmazandó, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Za odbore iz odstavka 1 se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju člena 8 Sklepa.
Estonian: Lõikes 1 osutatud komiteedele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: 2. Panta 1. punktā minētajām komitejām piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytiems komitetams taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnį.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op drie maanden vastgesteld.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
English: The Committees referred to in paragraph 1 shall adopt their rules of procedure.
French: Les comités visés au paragraphe 1 adoptent leur règlement intérieur.
German: Die in Absatz 1 genannten Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: Los Comités mencionados en el apartado 1 aprobarán su reglamento interno.
Italian: I comitati di cui al paragrafo 1 adottano il loro regolamento interno.
Portuguese: Os comités referidos no n.o 1 aprovarão os seus regulamentos internos.
Dutch: De in lid 1 bedoelde comités stellen hun reglement van orde vast.
Danish: De i stk. 1 omhandlede udvalg fastsætter selv deres forretningsorden.
Swedish: De kommittéer som avses i punkt 1 skall anta sin egen arbetsordning.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut komiteat vahvistavat työjärjestyksensä.
Greek: Οι επιτροπές της παραγράφου 1 θεσπίζουν τους εσωτερικούς τους κανονισμούς.
Czech: Výbory uvedené v odstavci 1 přijmou své jednací řády.
Slovak: Výbory uvedené v odseku 1 prijmú svoje rokovacie poriadky.
Polish: Komitety, o których mowa w ust. 1, przyjmują swoje regulaminy wewnętrzne.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bizottságok elfogadják eljárási szabályzatukat.
Slovenian: Odbori iz odstavka 1 sprejmejo svoje poslovnike.
Estonian: Lõikes 1 osutatud komiteed võtavad vastu oma töökorrad.
Latvian: 3. Panta 1. punktā minētās komitejas pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: 1 dalyje minimi komitetai priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
English: User manual
French: Manuel d'utilisation
German: Benutzerhandbuch
Spanish: Vademécum
Italian: Manuale per gli utenti
Portuguese: Manual do utilizador
Dutch: Gebruikershandleiding
Danish: Brugerhåndbog
Swedish: Användarhandbok
Finnish: Käyttäjän opas
Greek: Εγχειρίδιο χρήστη
Czech: Uživatelská příručka
Slovak: Užívateľská príručka
Polish: Podręcznik użytkownika
Hungarian: Használati útmutató
Slovenian: Priročnik za uporabnike
Estonian: Kasutusjuhend
Latvian: Lietotāja rokasgrāmata
Lithuanian: Vartotojo vadovas
English: The user manual shall, in particular, facilitate the participation of SMEs.
French: Ce manuel d'utilisation facilite, notamment, la participation des PME.
German: Dieses Benutzerhandbuch erleichtert vor allem die Beteiligung von KMU.
Spanish: El vademécum facilitará en particular la participación de las PYME.
Italian: Tale manuale è inteso soprattutto a facilitare la partecipazione delle PMI.
Portuguese: O manual do utilizador deve facilitar especialmente a participação das PME.
Dutch: De gebruikershandleiding vergemakkelijkt met name de deelname van bedrijven uit het MKB.
Danish: Håndbogen skal især gøre det lettere for SMV'er at deltage.
Swedish: Användarhandboken skall särskilt underlätta små och medelstora företags deltagande.
Finnish: Käyttäjän opas helpottaa erityisesti pk-yritysten osallistumista.
Greek: Το εγχειρίδιο για τον χρήστη διευκολύνει ιδίως τη συμμετοχή των ΜΜΕ.
Czech: Uživatelská příručka usnadní účast zejména malým a středním podnikům.
Slovak: Užívateľská príručka predovšetkým uľahčí účasť MSP.
Polish: Podręcznik ułatwia w szczególności udział MŚP.
Hungarian: A használati útmutatónak különösen a KKV-k részvételét kell megkönnyítenie.
Slovenian: To naj bi zlasti spodbudilo sodelovanje MSP.
Estonian: Eelkõige hõlbustab kasutusjuhend VKEde osalemist.
Latvian: Lietotāja rokasgrāmata jo īpaši atvieglo MVU dalību programmā.
Lithuanian: Vartotojo vadovas ypač palengvina MVĮ dalyvavimą.
English: The Commission shall ensure that the time between the submission of applications and the notification of evaluation results is as short as possible.
French: La Commission veille à ce que le délai compris entre le dépôt des demandes et la communication des résultats de l'évaluation soit aussi bref que possible.
German: Die Kommission sorgt dafür, dass der Zeitraum zwischen der Einreichung der Anträge und der Mitteilung der Bewertungsergebnisse so kurz wie möglich ist.
Spanish: La Comisión asegurará que el período entre la presentación de las solicitudes y la notificación de los resultados de la evaluación sea lo más breve posible.
Italian: La Commissione assicura che i tempi intercorrenti tra la presentazione delle candidature e le notifiche dei risultati delle valutazioni siano quanto più brevi possibile.
Portuguese: A Comissão assegura que o prazo entre a apresentação dos pedidos e a notificação dos resultados da avaliação seja tão curto quanto possível.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de periode tussen de indiening van de voorstellen en de kennisgeving met betrekking tot de uitkomst van de beoordeling zo kort mogelijk is.
Danish: Kommissionen sikrer, at tidsrummet mellem indgivelse af ansøgninger og meddelelse af evalueringsresultater er så kort som muligt.
Swedish: Kommissionen skall garantera att den tid som förflyter mellan det att en ansökan inlämnas och det att utvärderingsresultatet meddelas är så kort som möjligt.
Finnish: Komissio varmistaa, että hakemusten jättämisen ja arviointitulosten ilmoittamisen välinen aika on mahdollisimman lyhyt.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από την υποβολή των αιτήσεων μέχρι την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης είναι όσο το δυνατόν συντομότερο.
Czech: Komise zajistí, aby čas mezi podáním žádostí a oznámením výsledků hodnocení byl co nejkratší.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby lehota medzi predkladaním žiadostí a oznámením výsledkov hodnotenia bola čo najkratšia.
Polish: Komisja zapewnia, aby okres między przedłożeniem wniosków oraz zawiadomieniem o wynikach oceny był jak najkrótszy.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a pályázati jelentkezések benyújtása és az értékelés eredményeiről való értesítés között a lehető legkevesebb idő teljen el.
Slovenian: Komisija zagotovi, da je obdobje med predložitvijo vlog in obvestilom o rezultatih vrednotenja čim krajše.
Estonian: Komisjon tagab, et ajavahemik taotluste esitamise ja hindamistulemuste teatamise vahel on võimalikult lühike.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka laiks starp pieteikumu iesniegšanu un izvērtēšanas rezultātu paziņošanu, ir pēc iespējas īsāks.
Lithuanian: Komisija užtikrina kiek galima spartesnį paraiškos nagrinėjimą nuo jos pateikimo iki vertinimo rezultatų paskelbimo.
English: The evaluation result shall be sent out within a reasonable time.
French: Le résultat de l'évaluation est adressé dans un délai raisonnable.
German: Die Bewertungsergebnisse sind innerhalb einer vertretbaren Frist zu übermitteln.
Spanish: Los resultados de la evaluación deberán enviarse dentro de un plazo razonable.
Italian: I risultati delle valutazioni sono trasmessi entro un termine ragionevole.
Portuguese: O resultado da avaliação deve ser enviado dentro de um prazo razoável.
Dutch: Het resultaat van de beoordeling wordt binnen een redelijke termijn toegezonden.
Danish: Evalueringsresultatet skal udsendes inden for rimelig tid.
Swedish: Resultatet av utvärderingen skall skickas ut inom rimlig tid.
Finnish: Arviointitulokset on lähetettävä kohtuullisen ajan kuluessa.
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αποστέλλονται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.
Czech: Výsledek hodnocení se zašle v přiměřené lhůtě.
Slovak: Výsledky hodnotenia sa zašlú v primeranej lehote.
Polish: Wyniki oceny wysyłane są w rozsądnym terminie.
Hungarian: Az értékelés eredményét méltányos időn belül ki kell küldeni.
Slovenian: Rezultat vrednotenja se pošlje v razumnem času.
Estonian: Hindamistulemused teatatakse mõistliku aja jooksul.
Latvian: Izvērtēšanas rezultātus nosūta saprātīgā laika periodā.
Lithuanian: Vertinimo rezultatai išsiunčiami per protingą laikotarpį.
English: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
English: Strategic Advisory Board on Competitiveness and Innovation
French: Comité stratégique consultatif sur la compétitivité et l'innovation
German: Strategisches Beratungsgremium für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation
Spanish: Consejo consultivo estratégico sobre competitividad e innovación
Italian: Consiglio consultivo strategico sulla competitività e l'innovazione
Portuguese: Comité Consultivo Estratégico para a Competitividade e Inovação
Dutch: Raad voor strategisch advies inzake concurrentievermogen en innovatie
Danish: Strategisk Rådgivende Udvalg om Konkurrenceevne og Innovation
Swedish: Rådgivande strategigrupp för konkurrenskraft och innovation
Finnish: Kilpailukyvyn ja innovoinnin strateginen neuvoa-antava komitea
Greek: Στρατηγική συμβουλευτική επιτροπή για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία
Czech: Strategický poradní sbor pro konkurenceschopnost a inovace
Slovak: Strategická poradná rada pre konkurencieschopnosť a inovácie
Polish: Strategiczny panel doradczy ds. konkurencyjności i innowacji
Hungarian: Versenyképességgel és innovációval foglalkozó stratégiai tanácsadó testület
Slovenian: Strateški svetovalni odbor za konkurenčnost in inovacije
Estonian: Konkurentsivõime ja uuendustegevuse strateegiline nõuandev kogu
Latvian: Stratēģiskā padomdevēja valde konkurētspējas un inovāciju jautājumos
Lithuanian: Strateginė konkurencingumo ir inovacijų patariamoji taryba
English: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufgehobene Rechtsakte
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Decision 96/413/EC is hereby repealed.
French: La décision 96/413/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 96/413/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 96/413/CE.
Italian: La decisione 96/413/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 96/413/CE.
Dutch: Besluit 96/413/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 96/413/EF ophæves.
Swedish: Beslut 96/413/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 96/413/EY.
Greek: Η απόφαση 96/413/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 96/413/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 96/413/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 96/413/WE.
Hungarian: A 96/413/EK határozat ezennel hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 96/413/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 96/413/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo Lēmums 96/413/EK tiek atcelts.
Lithuanian: Sprendimas 96/413/EB panaikinamas.
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
English: Transitional measures
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas posma noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės