FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: Report on Science and Technology Guidelines for future European Union Policy to support research, A6-0046/2005, 28.2.2005.
French: Rapport sur la science et la technologie — orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union, A6-0046/2005 du 28.2.2005.
German: Bericht über Leitlinien für Wissenschaft und Technik für die künftige Forschungspolitik der Europäischen Union, A6-0046/2005 vom 28. Februar 2005.
Spanish: Informe sobre las orientaciones en materia de ciencia y tecnología de la futura política de fomento de la investigación de la Unión Europea, A6-0046/2005, de 28.2.2005.
Italian: Relazione su «La scienza e la tecnologia, chiavi del futuro dell’Europa — Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell’Unione». A6-0046/2005, 28.2.2005.
Portuguese: Relatório sobre ciência e tecnologia. Orientações sobre o futuro da política da União Europeia de apoio à investigação, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Dutch: Verslag over wetenschap en technologie — Richtsnoeren voor het beleid ter ondersteuning van het onderzoek in de Unie, doc. A6-0046/2005 van 28.2.2005.
Danish: Betænkning om videnskab og teknologi — retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning, A6-0046/2005 af 28.2.2005.
Swedish: Betänkande om vetenskap och teknik – politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Finnish: Mietintö tieteestä ja teknologiasta Euroopan tulevaisuuden avaintekijöinä — Suuntaviivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle. A6-0046/2005, 28.2.2005.
Greek: Έκθεση σχετικά με την επιστήμη και την τεχνολογία — Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ένωσης υπέρ της έρευνας, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Czech: Zpráva o hlavních směrech v oblasti vědy a technologie pro budoucí politiku Evropské unie na podporu výzkumu, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Slovak: Správa o vedeckých a technických usmerneniach pre budúcu politiku Európskej únie na podporu výskumu, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Polish: Sprawozdanie w sprawie naukowych i technologicznych wytycznych dla przyszłej polityki Unii Europejskiej w zakresie wspierania badań, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Hungarian: Jelentés a „Tudomány és technológia – Iránymutatások az Európai Unió kutatástámogató politikájához” című közleményről, A6-0046/2005, 2005.2.28.
Slovenian: Poročilo o smernicah za prihodnjo politiko Evropske unije na področju znanosti in tehnologije za podporo raziskovanju, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Estonian: Aruanne Euroopa Liidu tulevast teadustöö rahastamispoliitikat käsitlevate teadus- ja tehnoloogiasuuniste kohta, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Latvian: Ziņojums par zinātnes un tehnoloģijas pamatnostādnēm Eiropas Savienības politikai nākotnē pētniecības atbalstam, A6-0046/2005, 28.2.2005.
Lithuanian: Ataskaita apie mokslo ir technologijų gaires, skirtas būsimai Europos Sąjungos mokslinių tyrimų rėmimo politikai, A6-0046/2005, 2005 2 28.
English: OJ L 75, 22.3.2005, p. 67.
French: JO L 75 du 22.3.2005, p. 67.
German: ABl. L 75 vom 22.3.2005, S. 67.
Spanish: Incluidos los gastos de administración del Consejo Europeo de Investigación.
Italian: Incluse le spese amministrative del Consiglio europeo della ricerca.
Portuguese: Incluindo as despesas administrativas do Conselho Europeu de Investigação.
Dutch: PB L 75 van 22.3.2005, blz. 67.
Danish: EUT L 75 af 22.3.2005, s. 67.
Swedish: EUT L 75, 22.3.2005, s. 67.
Finnish: EUVL L 75, 22.3.2005, s. 67.
Greek: ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 67.
Czech: Včetně administrativních výdajů Evropské rady pro výzkum.
Slovak: Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2005, s. 67.
Polish: Włącznie z wydatkami administracyjnymi Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.
Hungarian: Beleértve az Európai Kutatási Tanács igazgatási kiadásait.
Slovenian: UL L 75, 22.3.2005, str. 67.
Estonian: ELT L 75, 22.3.2005, lk 67.
Latvian: OV L 75, 22.3.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2005 3 22, p. 67.
English: Including the administrative expenditure of the European Research Council.
French: Y compris les dépenses administratives du Conseil européen de la recherche.
German: Einschließlich der Verwaltungsausgaben für den Europäischen Forschungsrat.
Spanish: Podrá financiarse la investigación relacionada con el tratamiento del cáncer de gónadas.
Italian: Le ricerche sulla cura del cancro delle gonadi possono beneficiare di finanziamenti.
Portuguese: Pode ser financiada investigação relacionada com o tratamento do cancro das gónadas.
Dutch: Met inbegrip van de administratieve uitgaven van de Europese Onderzoeksraad.
Danish: Herunder de administrative udgifter til Det Europæiske Forskningsråd.
Swedish: Inklusive de administrativa utgifterna för Europeiska forskningsrådet.
Finnish: Mukaan lukien Euroopan tutkimusneuvoston hallintomenot.
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας.
Czech: Výzkum související s léčbou rakoviny gonád může být financován.
Slovak: Vrátane správnych výdavkov Európskej rady pre výskum.
Polish: Badania związane z leczeniem nowotworu gruczołów płciowych mogą być finansowane.
Hungarian: Az ivarmirigyek rákkezelésére vonatkozó kutatás finanszírozható.
Slovenian: Vključno z odhodki za poslovanje Evropskega raziskovalnega sveta.
Estonian: Sealhulgas Euroopa Teadusnõukogu halduskulud.
Latvian: Tostarp Eiropas Pētniecības padomes administratīvajiem izdevumiem.
Lithuanian: Įskaitant Europos mokslinių tyrimų tarybos administracines išlaidas.
English: Research relating to cancer treatment of the gonads may be financed. [16] Involvement of the Scientific Council is not applicable for the process of the selection of the founding members of the Scientific Council.
Spanish: La participación del Consejo científico no es aplicable al proceso de selección de los miembros fundadores del Consejo científico.
Italian: La partecipazione del consiglio scientifico non è prevista per la procedura di selezione dei suoi membri fondatori.
Portuguese: A participação do Conselho Científico não é aplicável ao processo de selecção dos seus membros fundadores.
Czech: Zapojení vědecké rady se nepoužije pro proces výběru zakládajících členů vědecké rady.
Polish: Włączenie rady naukowej w procedurę nie ma miejsca podczas wybierania pierwszych członków rady naukowej.
Hungarian: A Tudományos Tanács bevonása nem vonatkozik a Tudományos Tanács alapító tagjainak kiválasztására irányuló eljárásra.
English: SCIENTIFIC OBJECTIVES AND BROAD LINES OF THE ACTIVITIES
French: OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET GRANDES LIGNES DES ACTIONS
German: WISSENSCHAFTLICHE ZIELE UND GRUNDZÜGE DER MASSNAHMEN
Spanish: OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y LÍNEAS MAESTRAS DE LAS ACTIVIDADES
Italian: OBIETTIVI SCIENTIFICI E PRINCIPALI INDIRIZZI DELLE ATTIVITÀ
Portuguese: OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E GRANDES LINHAS DAS ACTIVIDADES
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE DOELSTELLINGEN EN GROTE LIJNEN VAN DE ACTIVITEITEN
Danish: VIDENSKABELIGE MÅL OG HOVEDLINJER FOR AKTIONERNE
Swedish: VETENSKAPLIGA MÅL OCH HUVUDLINJER FÖR VERKSAMHETEN
Finnish: TIETEELLISET TAVOITTEET SEKÄ TOIMIEN PÄÄPIIRTEET
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: VĚDECKÉ CÍLE A HLAVNÍ RYSY ČINNOSTÍ
Slovak: VEDECKÉ CIELE A ZÁKLADNÉ ČRTY ČINNOSTÍ
Polish: CELE NAUKOWE ORAZ OGÓLNE KIERUNKI DZIAŁAŃ
Hungarian: TUDOMÁNYOS CÉLKITŰZÉSEK ÉS A TEVÉKENYSÉGEK KÖRVONALAI
Slovenian: ZNANSTVENI CILJI IN SPLOŠNE SMERNICE ZA DEJAVNOSTI
Estonian: TEADUSLIKUD EESMÄRGID NING TEGEVUSTE PÕHISUUNAD
Latvian: ZINĀTNISKIE MĒRĶI UN DARBĪBU VISPĀRĪGAS NOSTĀDNES
Lithuanian: MOKSLINIAI TIKSLAI IR BENDROS VEIKLOS KRYPTYS
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Syften
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: Communication and dissemination of research results is an important aspect of this programme.
French: La communication et la diffusion des résultats de la recherche constituent un aspect important du présent programme.
German: Ein wichtiger Aspekt des Programms ist die Weitergabe der Forschungsergebnisse.
Spanish: La comunicación y la difusión de los resultados de la investigación constituyen un importante aspecto del presente programa.
Italian: La comunicazione e la divulgazione dei risultati della ricerca costituiscono un aspetto importante del programma.
Portuguese: Um aspecto importante deste programa é a comunicação e difusão dos resultados da investigação.
Dutch: Mededeling en verspreiding van onderzoeksresultaten is een belangrijk aspect van dit programma.
Danish: Bekendtgørelse og videreformidling af forskningsresultaterne er et vigtigt aspekt af dette program.
Swedish: Kommunikation och spridning av forskningsresultat är en viktig aspekt av programmet.
Finnish: Tutkimustulosten ilmoittaminen ja levittäminen ovat ohjelman tärkeitä osia.
Greek: Η δημοσιοποίηση και η διάδοση των αποτελεσμάτων των ερευνών αποτελεί σημαντική πτυχή του προγράμματος αυτού.
Czech: Sdělování a šíření výsledků výzkumu je důležitou součástí tohoto programu.
Slovak: Dôležitým aspektom tohto programu je oznamovanie a šírenie výsledkov výskumu.
Polish: Ważnym aspektem niniejszego programu jest ogłaszanie i upowszechnianie wyników badań.
Hungarian: A program fontos vonatkozása a kutatási eredmények megismertetése és terjesztése.
Slovenian: Pomemben vidik tega programa je sporočanje in razširjanje rezultatov raziskav.
Estonian: Teadusuuringute tulemuste edastamine ja levitamine on selle programmi oluline aspekt.
Latvian: Svarīgs šīs programmas aspekts ir komunikācija un pētījumu rezultātu izplatīšana.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų rezultatų perdavimas ir platinimas yra svarbi šios programos dalis.
English: Programme Implementation
French: Mise en œuvre du programme
German: Programmdurchführung
Spanish: Ejecución del programa
Italian: Esecuzione del programma
Portuguese: Execução do programa
Dutch: Uitvoering van het programma
Danish: Gennemførelse af programmet
Swedish: Genomförande av programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του προγράμματος
Czech: Provádění programu
Slovak: Vykonávanie programu
Polish: Realizacja programu
Hungarian: A program végrehajtása
Slovenian: Izvajanje programa
Estonian: Programmi rakendamine
Latvian: Programmas īstenošana
Lithuanian: Programos įgyvendinimas
English: The Scientific Council
French: Le conseil scientifique
German: Der wissenschaftliche Rat
Spanish: El Consejo científico
Italian: Il consiglio scientifico
Portuguese: Conselho Científico
Dutch: De Wetenschappelijke Raad
Danish: Det Videnskabelige Råd
Swedish: Det vetenskapliga rådet
Finnish: Tieteellinen neuvosto
Greek: Το επιστημονικό συμβούλιο
Czech: Vědecká rada
Slovak: Vedecká rada
Polish: Rada naukowa
Hungarian: A Tudományos Tanács
Slovenian: Znanstveni svet
Estonian: Teaduslik nõukogu
Latvian: Zinātniskā padome
Lithuanian: Mokslo taryba
English: The tasks of the Scientific Council, as established in Article 5, will be as follows:
French: Les tâches du conseil scientifique, tel qu'il est défini à l'article 5, seront les suivantes:
German: Der wissenschaftliche Rat hat gemäß Artikel 5 folgende Aufgaben:
Spanish: Las funciones del Consejo científico, según lo establecido en el artículo 5, serán las siguientes:
Italian: Conformemente all'articolo 5, il consiglio scientifico avrà i seguenti compiti:
Portuguese: As tarefas do Conselho Científico, conforme estabelecido no artigo 5.o, serão as seguintes:
Dutch: De taken van de in artikel 5 bedoelde Wetenschappelijke Raad zijn:
Danish: Det Videnskabelige Råd får følgende opgaver, jf. artikel 5:
Swedish: Det vetenskapliga rådet kommer i enlighet med artikel 5 att ha följande uppgifter:
Finnish: Tieteellisen neuvoston 5 artiklassa vahvistetut tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Βάσει των οριζομένων στο άρθρο 5, το επιστημονικό συμβούλιο θα έχει τα εξής καθήκοντα:
Czech: Jak stanoví článek 5, bude mít vědecká rada tyto úkoly:
Slovak: Úlohou vedeckej rady ustanovenej v článku 5 je:
Polish: Zgodnie z art. 5 rada naukowa wypełniać będzie następujące zadania:
Hungarian: A Tudományos Tanács feladatai az 5. cikkben meghatározottak szerint a következők:
Slovenian: Naloge znanstvenega sveta iz člena 5 bodo:
Estonian: Artikli 5 kohaselt asutatud teadusliku nõukogu ülesanded on järgmised.
Latvian: Zinātniskās padomes uzdevumi, kā noteikts 5. pantā, būs šādi:
Lithuanian: Mokslo tarybos uždaviniai, kaip nustatyta 5 straipsnyje, bus šie:
English: Scientific strategy:
French: Stratégie scientifique
German: Wissenschaftliche Strategie
Spanish: Estrategia científica
Italian: Strategia scientifica
Portuguese: Estratégia científica
Dutch: Wetenschappelijke strategie
Danish: Videnskabelig strategi
Swedish: Vetenskaplig strategi
Finnish: Tieteellinen strategia
Greek: Επιστημονική στρατηγική
Czech: Vědecká strategie
Slovak: vedecká stratégia
Polish: strategia w zakresie nauki
Hungarian: Tudományos stratégia
Slovenian: Znanstvena strategija
Estonian: Teadustöö strateegia:
Latvian: Zinātniskā stratēģija:
Lithuanian: Mokslinė strategija
English: establish the overall scientific strategy for the programme, in the light of scientific opportunities and European scientific needs;
French: Établir la stratégie scientifique globale du programme compte tenu des possibilités et des besoins de l'Europe en la matière.
German: Entwicklung der wissenschaftlichen Gesamtstrategie für das Programm unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Möglichkeiten und des wissenschaftlichen Bedarfs in Europa;
Spanish: Establecer la estrategia científica global del programa, a la luz de las oportunidades y de las necesidades científicas europeas.
Italian: Definire una strategia scientifica globale per il programma, alla luce delle opportunità scientifiche e delle esigenze della scienza europea.
Portuguese: Definir a estratégia científica geral do programa, em função das oportunidades científicas e das necessidades científicas da Europa.
Dutch: Opstelling van de algemene wetenschappelijke strategie voor het programma in het licht van wetenschappelijke kansen en de Europese wetenschappelijke behoeften.
Danish: at fastlægge den overordnede videnskabelige strategi for programmet på baggrund af de videnskabelige muligheder og de europæiske videnskabelige behov
Swedish: Upprättande av den övergripande vetenskapliga strategin för programmet mot bakgrund av vetenskapliga möjligheter och europeiska vetenskapliga behov.
Finnish: Tieteellinen neuvosto laatii erityisohjelmaa varten tieteellisen kokonaisstrategian, jossa otetaan huomioon tieteelliset mahdollisuudet sekä Euroopan tieteelliset tarpeet.
Greek: Θα διαμορφώνει τη γενική επιστημονική στρατηγική του προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές προοπτικές και τις επιστημονικές ανάγκες της Ευρώπης.
Czech: Stanovit celkovou vědeckou strategii programu s ohledem na vědecké příležitosti a evropské vědecké potřeby.
Slovak: stanovenie celkovej vedeckej stratégie pre program na základe vedeckých príležitostí a potrieb európskej vedy,
Polish: określanie ogólnej strategii w zakresie nauki dla programu przy uwzględnieniu możliwości oraz potrzeb naukowych w Europie,
Hungarian: Átfogó tudományos stratégia kidolgozása a program számára a tudományos lehetőségek és az európai tudományos szükségletek figyelembevételével.
Slovenian: Oblikovati splošno znanstveno strategijo za program v luči znanstvenih možnosti in evropskih znanstvenih potreb.
Estonian: kehtestada programmi teadustöö üldstrateegia, pidades silmas teadustöö võimalusi ja Euroopa teadustöö vajadusi,
Latvian: Izstrādāt vispārēju zinātnisku programmas stratēģiju, ievērojot zinātniskās iespējas un Eiropas zinātnes vajadzības.
Lithuanian: Sudaryti bendrą programos mokslinę strategiją atsižvelgiant į mokslo galimybes ir Europos mokslo poreikius.
English: Scientific management, monitoring and quality control of programme implementation:
French: Gestion scientifique, suivi et contrôle de qualité de la mise en œuvre du programme
German: Wissenschaftliche Abwicklung, Überwachung und Qualitätskontrolle hinsichtlich der Programmdurchführung
Spanish: Gestión científica, supervisión y control de calidad de la ejecución del programa
Italian: Gestione scientifica, monitoraggio e controllo di qualità dell’attuazione del programma
Portuguese: Gestão científica, acompanhamento e controlo da qualidade da execução do programa
Dutch: Wetenschappelijk beheer, voortgangscontrole en kwaliteitscontrole van de uitvoering van het programma
Danish: Videnskabelig forvaltning, tilsyn med og kvalitetskontrol af gennemførelsen af programmet
Swedish: Vetenskaplig ledning, övervakning och kvalitetskontroll av programmets genomförande
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanon tieteellinen hallinnointi, seuranta ja laadunvalvonta
Greek: Επιστημονική διαχείριση, παρακολούθηση και ποιοτικός έλεγχος της εφαρμογής του προγράμματος
Czech: Vědecké řízení, sledování a kontrola kvality provádění programu
Slovak: vedecké riadenie, monitorovanie a kontrola kvality vykonávania programu
Polish: zarządzanie naukowe, monitorowanie i kontrola jakości realizacji programu
Hungarian: A program végrehajtásának tudományos irányítása, nyomon követése és minőség-ellenőrzése
Slovenian: Znanstveno upravljanje, spremljanje in obvladovanje kakovosti izvajanja programa
Estonian: Teadusjuhtimine ja järelevalve ning programmi rakendamise kvaliteedikontroll:
Latvian: Programmas īstenošanas zinātniskā vadība, uzraudzība un kvalitātes kontrole
Lithuanian: Programos įgyvendinimo mokslinis valdymas, stebėsena ir kokybės kontrolė
English: Communication and dissemination:
French: Communication et diffusion
German: Kommunikation und Informationsverbreitung
Spanish: Comunicación y difusión
Italian: Comunicazione e diffusione delle informazioni
Portuguese: Comunicação e difusão
Dutch: Communicatie en verspreiding
Danish: Kommunikation og formidling
Swedish: Kommunikation och spridning
Finnish: Tiedottaminen ja tiedon levittäminen
Greek: Επικοινωνία και διάδοση
Czech: Komunikace a šíření informací
Slovak: komunikácia a šírenie
Polish: ogłaszanie i upowszechnianie
Hungarian: Kommunikáció és terjesztés
Slovenian: Komunikacija in razširjanje
Estonian: Teavitamine ja teabe levitamine:
Latvian: Saziņa un izplatīšana
Lithuanian: Perdavimas ir skleidimas
English: regularly report to the Commission on its activities.
French: Rendre régulièrement compte de ses activités à la Commission.
German: regelmäßiger Tätigkeitsbericht an die Kommission.
Spanish: Rendir cuentas periódicamente a la Comisión sobre sus actividades.
Italian: Riferire regolarmente alla Commissione sulle sue attività.
Portuguese: Apresentar regularmente à Comissão relatórios sobre as suas actividades.
Dutch: Regelmatige rapportage aan de Commissie over zijn activiteiten.
Danish: at aflægge jævnlig rapport til Kommissionen om rådets aktiviteter.
Swedish: Rapporter skall avläggas regelbundet till kommissionen om verksamheten.
Finnish: Tieteellinen neuvosto raportoi säännöllisesti komissiolle toimistaan.
Greek: Θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητές του.
Czech: Pravidelně informovat Komisi o své činnosti.
Slovak: pravidelne podávať správy o činnosti Komisii.
Polish: regularne sprawozdania z działalności przedstawiane Komisji.
Hungarian: Tevékenységeiről rendszeres jelentéstétel a Bizottságnak.
Slovenian: Redno poročanje Komisiji o dejavnostih ERC.
Estonian: esitada komisjonile regulaarselt aruandeid oma tegevuse kohta.
Latvian: Regulāri ziņot Komisijai par tās darbību.
Lithuanian: Reguliariai informuoti Komisiją apie savo veiklą.
English: The Scientific Council may independently select a Secretary-General who will act under its authority.
French: Le conseil scientifique peut désigner, de manière indépendante, un secrétaire général qui agira sous son autorité.
German: Der wissenschaftliche Rat kann nach eigenem Ermessen einen Generalsekretär auswählen, der unter seiner Aufsicht tätig ist.
Spanish: El Consejo científico podrá elegir independientemente a un secretario general que actuará bajo su autoridad.
Italian: Il consiglio scientifico può designare in modo indipendente un segretario generale che opererà sotto la sua autorità.
Portuguese: O Conselho Científico pode seleccionar de forma independente um secretário-geral que actuará sob a sua autoridade.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad kan op onafhankelijke wijze een secretaris-generaal aanwijzen die onder zijn gezag staat.
Danish: Det Videnskabelige Råd kan uafhængigt vælge en generalsekretær, der handler på rådets vegne.
Swedish: Det vetenskapliga rådet får på egen hand välja en generalsekreterare som skall verka under dess ledning.
Finnish: Tieteellinen neuvosto voi itsenäisesti valita alaisuudessaan toimivan pääsihteerin.
Greek: Το επιστημονικό συμβούλιο μπορεί να επιλέγει ανεξάρτητα έναν γενικό γραμματέα, ο οποίος θα ενεργεί υπό την εξουσία του.
Czech: Vědecká rada může nezávisle zvolit generálního tajemníka, který bude jednat na základě jejího oprávnění.
Slovak: Vedecká rada môže nezávisle vybrať generálneho tajomníka, ktorý bude konať v rámci jej právomoci.
Polish: Rada naukowa może niezależnie wybrać sekretarza generalnego, który będzie działał w jej imieniu.
Hungarian: A Tudományos Tanács független módon főtitkárt választhat, aki a Tudományos Tanács irányításával jár el.
Slovenian: Znanstveni svet lahko neodvisno izbere generalnega sekretarja, ki bo deloval z njegovim pooblastilom.
Estonian: Teaduslik nõukogu võib sõltumatult valida peasekretäri, kes tegutseb teadusliku nõukogu volituste piires.
Latvian: Zinātniskā padome var izraudzīties ģenerālsekretāru, kas darbosies tās pakļautībā.
Lithuanian: Mokslo taryba gali savarankiškai išrinkti generalinį sekretorių, kuris veiks jos atsakomybe.