English: The Commission considers that KH qualifies as a company in difficulties pursuant to the concept defined in points 4 to 8 of the guidelines and is consequently eligible for restructuring aid.
French: La Commission considère que KH remplit les conditions pour pouvoir être considérée comme une entreprise en difficulté en application des points 4 à 8 inclus des lignes directrices et qu'elle peut donc bénéficier d'aides à la restructuration.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass KH als Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Randnummern 4 bis 8 der Leitlinien betrachtet werden kann und daher für eine Umstrukturierungsbeihilfe in Betracht kommt.
Spanish: La Comisión considera que KH cumple las condiciones para poder ser considerada empresa en crisis en aplicación de los puntos 4 a 8 inclusive de las directrices y que por lo tanto puede beneficiarse de ayudas a la reestructuración.
Italian: La Commissione ritiene che KH debba essere considerata un'impresa in difficoltà, come descritto ai punti da 4 a 8 degli orientamenti e, di conseguenza, possa beneficiare di un aiuto per la ristrutturazione.
Portuguese: Para a Comissão, a KH pode ser considerada uma empresa em dificuldade, nos termos dos pontos 4 a 8 das orientações, reunindo, deste modo, as condições para receber um auxílio à reestruturação.
Dutch: De Commissie is van mening dat KH kan worden beschouwd als een onderneming in moeilijkheden, zoals omschreven in de punten 4 tot en met 8 van de richtsnoeren, en derhalve in aanmerking komt voor herstructureringssteun.
Danish: Det er Kommissionens opfattelse, at KH kan betragtes som en kriseramt virksomhed, jf. rammebestemmelsernes punkt 4-8, og derfor kan komme i betragtning til omstruktureringsstøtte.
Swedish: Kommissionen anser att KH kan betraktas som ett företag i svårigheter på det sätt som avses i punkterna 4–8 i riktlinjerna och därför är aktuellt för omstruktureringsstöd.
Finnish: Komission mielestä KH voidaan katsoa suuntaviivojen 4–8 kohdassa tarkoitetuksi vaikeuksissa olevaksi yritykseksi, joten se on rakenneuudistustukikelpoinen.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ΚΗ πληροί τις απαιτήσεις ώστε να θεωρηθεί ως προβληματική επιχείρηση κατ' εφαρμογή των σημείων 4 έως και 8 των κατευθυντήριων γραμμών και ότι συνεπώς μπορεί να τύχει ενισχύσεων για αναδιάρθρωση.
Czech: Komise je toho názoru, že KH lze považovat za podnik v potížích, jak je popsán v bodech 4 až 8 pokynů, a proto připadá v úvahu pro podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Komisia zastáva názor, že KH možno považovať za firmu v ťažkostiach v súlade s bodmi 4 až 8 usmernení a je preto oprávnená na poskytnutie pomoci na reštrukturalizáciu.
Polish: Komisja jest zdania, że KH uznana może zostać za przedsiębiorstwo zagrożone, zgodnie z pkt 4 – 8 wytycznych i w związku z tym kwalifikuje się do pomocy na restrukturyzację.
Hungarian: A Bizottság véleménye az, hogy KH az iránymutatások 4-8. pontjainak megfelelően nehézségekkel küzdő vállalkozásnak minősül, és ezért jogosult szerkezetátalakítási támogatásra.
Slovenian: Komisija meni, da se družba KH lahko šteje za podjetje v težavah, kakor je opisano v točkah 4 do vključno 8 Smernic, in je zato upravičena do pomoči za prestrukturiranje.
Estonian: Komisjon leiab, et KH vastab suuniste punktides 4–8 määratletud raskustes oleva äriühingu mõistele, mistõttu ta vastab ümberkorraldusabi saamise tingimustele.
Latvian: Komisija uzskata, ka KH atbilstoši pamatnostādņu 4. līdz 8. punktā definētajam jēdzienam ir kvalificējams kā grūtībās nonācis uzņēmums un tādējādi ir tiesīgs saņemt pārstrukturēšanas atbalstu.
Lithuanian: Komisija mano, kad KH galima laikyti sunkumus patiriančia įmone, kaip apibrėžta 4 – 8 Gairių dalyse, todėl jai gali būti teikiama pagalba restruktūrizavimui.