FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to national specifications
French: Selon les spécifications nationales
German: Gemäß nationalen Vorschriften
Spanish: Según especificaciones nacionales
Italian: Conformemente alle specifiche nazionali
Portuguese: De acordo com as especificações nacionais
Dutch: overeenkomstig nationale specificaties
Danish: I henhold til nationale specifikationer
Swedish: I överensstämmelse med nationella specifikationer
Finnish: Kansallisten eritelmien mukaisesti Sähkömagneettinen yhteensopivuus Ei käytössä
Greek: Σύμφωνα με εθνικές προδιαγραφές
Czech: Podle vnitrostátních specifikací
Slovak: Podľa vnútroštátnych špecifikácií
Polish: Zgodnie ze specyfikacjami krajowymi
Hungarian: Környezeti feltételek 4.3.2.5 EMC
Slovenian: v skladu z nacionalnimi specifikacijami
Estonian: Vastavalt riiklikele nõuetele
Latvian: Atbilstoši valstu specifikācijām
Lithuanian: Pagal nacionalines specifikacijas
English: Class B ATP/ATC system air gap
French: Transmission (air gap) de système ATP/ATC de classe B
German: Luftspalt bei Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystemen der Klasse B
Spanish: Interfaz por aire de sistema ATP/ATC de clase B
Italian: Spazio d’aria del sistema ATP/ATC di classe B
Portuguese: Sistema de transmissão ATP/ATC de classe B
Dutch: ATB-systeem van klasse B
Danish: Luftrum i ATP/ATC-system, klasse B
Swedish: Luftgap för ATP/ATC-system av klass B
Greek: Σύστημα κλάσης Β AΠΑ/AΕΑ με διάκενο αέρος
Czech: Vzduchová mezera systému ATP/ATC třídy B
Slovak: Vzduchová medzera systému ATP/ATC triedy B
Polish: System ATP/ATC klasy B z transmisją bezprzewodową
Hungarian: vagy B, D-vel vagy B, F-fel
Slovenian: zračna reža sistema ATP/ATC razreda B
Estonian: B-klassi ATP/ATC süsteemi raadioliides
Latvian: B klases ATP/ATC sistēmas gaisa sprauga
Lithuanian: B klasės ATKS ir (arba) ATSS įrangos oro tarpas
English: ERTMS/GSM-R on-board
French: ERTMS/GSM-R embarqué
German: ERTMS/GSM-R (fahrzeugseitig)
Spanish: ERTMS/GSM-R a bordo
Italian: Sistema ERTMS GSM-R di bordo
Portuguese: ERTMS/GSM-R de bordo
Dutch: Treinapparatuur voor ERTMS/GSM-R
Danish: ERTMS/GSM-R, mobil
Swedish: Fordonsbaserad ERTMS/GSM-R
Finnish: Junan ERTMS/GSM-R-laitteisto
Greek: Εποχούμενα ERTMS/GSM-R
Czech: Palubní systém ERTMS/GSM-R
Slovak: Vozidlový ERTMS/GSM-R
Polish: Pokładowy ERTMS/GSM-R
Hungarian: Fedélzeti ERTMS/GSM-R
Slovenian: ERTMS/GSM-R na vozilu
Estonian: Rongisisene ERTMS/GSM-R
Latvian: Borta ERTMS/GSM-R
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų ERTMS ir PGJRS įranga
English: Data communication only in level 2 or 3 or level 1 with radio in-fill
French: Communication de données uniquement au niveau 2 ou 3 ou niveau 1 avec la réouverture radio (in-fill)
German: Datenkommunikation nur in Level 2 oder 3 oder Level 1 mit Radio-Infill
Spanish: Comunicación de datos solo en niveles 2 o 3 o nivel 1 con radio infill
Italian: Comunicazione di dati solo ai livelli 2 e 3 o a livello 1 con radio in-fill
Portuguese: Comunicação de dados só no nível 2 ou 3, ou no nível 1 com Radio In-fill
Dutch: datacommunicatie alleen op niveau 2 of 3 of niveau 1 met radio infill
Danish: Datakommunikation kun på niveau 2 eller 3 eller niveau 1 med radio infill
Swedish: Datakommunikation endast på nivå 2 eller 3 eller nivå 1 med radioburen höjning
Greek: Επικοινωνία δεδομένων μόνο σε επίπεδα 2 ή 3 ή επίπεδο 1 με ραδιοπλήρωση
Czech: Datová komunikace pouze v úrovni 2 nebo 3 nebo úrovni 1 s mezilehlým rádiovým přenosem
Slovak: Dátová komunikácia iba na úrovni 2 alebo 3 alebo úrovni 1 s rádio in-fill
Polish: Transmisja danych tylko dla poziomów 2 lub 3, albo 1 z radiowym przesyłaniem informacji uaktualniających
Hungarian: vagy B, D-vel vagy B, F-fel
Slovenian: sporočanje podatkov le na stopnji 2 ali 3 ali stopnji 1 z radio in-fill
Estonian: Andmeside üksnes 2. või 3. tasemel või 1. tasemel sõidusignaalide uuendamise süsteemiga
Latvian: Datu apmaiņa tikai 2. vai 3. līmenī, vai 1. līmenī ar papildu radio
Lithuanian: Duomenų perdavimas tik antru arba trečiu arba pirmu lygiu su informacijos atnaujinimu radijo ryšio įrangos priemonėmis
English: GSM-R
Finnish: Ympäristöolot
Czech: Pouze v úrovni 2 nebo 3 nebo úroveň 1 s mezilehlým rádiovým přenosem
Lithuanian: PGJRS
English: Table 5.1.b
French: Tableau 5.1.b
German: Tabelle 5.1.b:
Spanish: Cuadro 5.1.b
Italian: Tabella 5.1.b
Portuguese: Quadro 5.1.b
Dutch: Tabel 5.1.b
Danish: Tabel 5.1.b
Swedish: Tabell 5.1b
Greek: Πίνακας 5.1.β
Czech: Tabulka 5.1.b
Slovak: Tabuľka 5.1.b
Polish: Tabela 5.1.b
Slovenian: Preglednica 5.1.b
Estonian: Tabel 5.1.b.
Latvian: 5.1.b tabula.
Lithuanian: lentelė
English: Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
French: Groupes de constituants d'interopérabilité de l'ensemble «bord» de contrôle-commande
German: Gruppen fahrzeugseitiger Interoperabilitätskomponenten der Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
Spanish: Grupos de componentes de interoperabilidad en el conjunto de control-mando instalado a bordo del tren
Italian: Gruppi di componenti di interoperabilità dell’impianto di controllo-comando di bordo
Portuguese: Grupos de componentes de interoperabilidade no equipamento de controlo-comando de bordo
Dutch: Groepen interoperabiliteitsonderdelen in de treinapparatuur voor besturing en seingeving
Danish: Grupper af interoperabilitetskomponenter i den mobile togkontrolenhed
Swedish: Grupper av driftskompatibilitetskomponenter i den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen
Greek: Ομάδες στοιχείων διαλειτουργικότητας στο εποχούμενο συγκρότημα ελέγχου-χειρισμού
Czech: Skupiny prvků interoperability v palubním zařízení subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Skupiny komponentov interoperability vozidlového zariadenia riadenia a zabezpečenia
Polish: Grupy składników interoperacyjności należące do pokładowego zespołu BKJP
Slovenian: Skupine komponent interoperabilnosti v sestavu nadzora-vodenja na vozilu
Estonian: Rongisisese juhtseadmete koostu koostalitlusvõime komponentide rühmad
Latvian: Vadības iekārtu borta ierīču kompleksa savstarpējas izmantojamības komponentu grupas
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų kontrolės ir valdymo įrangos sąveikos sudedamųjų dalių grupės
English: This table is an example to show the structure. other groups may be proposed
French: CE tableau est donné comme exemple de structure. d'autres groupes pourraient être proposés.
German: Diese Tabelle ist ein Beispiel zur Darstellung des Aufbaus. Weitere Gruppen können vorgeschlagen werden.
Spanish: Este cuadro es un ejemplo ilustrativo de la estructura. Cabe proponer otros grupos.
Italian: Questo è un esempio destinato ad illustrare la struttura. si possono proporre altri tipi di gruppi
Portuguese: Este quadro é um exemplo para mostrar a estrutura. Podem propor-se outros grupos.
Dutch: In deze tabel wordt de structuur bij wijze van voorbeeld getoond. ER kunnen andere groepen worden voorgesteld
Danish: Denne tabel er et eksempel for at vise strukturen. der kan stilles forslag om andre grupperinger.
Swedish: Denna tabell är ett exempel som visar uppbyggnaden. andra grupper kan föreslås.
Greek: Ο πίνακας αυτός αποτελεί παράδειγμα για να δειχθεί ο τρόπος παρουσίασης. Είναι δυνατόν να προταθούν και άλλες ομάδες
Czech: Tato tabulka je příkladem pro ukázku struktury. Mohou být navrženy další skupiny
Slovak: Táto tabuľka je príklad, ktorý ukazuje štruktúru. Iné skupiny môžu byť navrhnuté.
Polish: Niniejsza tabela jest przykładowa i służy tylko przedstawieniu struktury. istnieje możliwość proponowania innych grup.
Hungarian: Fedélzeti ERTMS ETCS
Slovenian: Ta preglednica je primer za prikaz strukture. predlagajo se lahko druge skupine
Estonian: Käesolev tabel on struktuurinäide. Koostada võib ka teistsuguseid rühmi.
Latvian: Šī tabula ir piemērs, lai parādītu struktūru. Var piedāvāt citas grupas.
Lithuanian: Ši lentelė – tai tik struktūros pavyzdys. Gali būti siūlomos kitos grupės
English: JRU downloading tool
French: Outil de téléchargement de l'enregistreur juridique
German: JRU-Übertragungswerkzeug
Spanish: Herramienta de descarga JRU
Italian: Strumento di scaricamento JRU
Portuguese: Ferramenta de download JRU
Dutch: JRU-downloadinstrument
Danish: Downloadværktøj til dataregistrering (havarilog)
Swedish: Nedladdningsverktyg för JRU
Finnish: Radanvarsilaitteiston yhteentoimivuuden perusosatekijät 1 2 3
Greek: Εργαλείο καταφόρτωσης ΜΚΝ
Czech: Jednotka záznamu dat pro správní účely (JRU = Juridical Recorder Unit) – nástroj stahování dat
Slovak: Nástroj na snímanie údajov z nahrávacieho zariadenia
Polish: Narzędzie do wczytywania danych JRU
Hungarian: ETCS vezető és gép közötti interfész
Slovenian: orodje za prenos podatkov JRU
Estonian: Kontrollmeeriku allalaadimisvahend
Latvian: JRU lejupielādes rīks
Lithuanian: DRĮ duomenų atsisiuntimo įtaisas
English: Table 5.2.a
French: Tableau 5.2a
German: Tabelle 5.2.a:
Spanish: Cuadro 5.2.a
Italian: Tabella 5.2.a
Portuguese: Quadro 5.2.a
Dutch: Tabel 5.2.a
Danish: Tabel 5.2.a
Swedish: Tabell 5.2a
Finnish: 4 luvun perusteella arvioitavat vaatimukset
Greek: Πίνακας 5.2.α
Czech: Tabulka 5.2.a
Slovak: Tabuľka 5.2.a
Polish: Tabela 5.2.a
Slovenian: Preglednica 5.2.a
Estonian: Tabel 5.2.a.
Latvian: 5.2.a tabula.
Lithuanian: lentelė
English: Basic interoperability constituents in the Track-side Control-Command Assembly
French: Constituants d'interopérabilité de base de l'ensemble «sol» de contrôle-commande
German: Grundlegende Interoperabilitätskomponenten der streckenseitigen Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
Spanish: Componentes de interoperabilidad básicos en el conjunto de control-mando instalado en tierra
Italian: Componenti di interoperabilità di base dell’impianto di controllo-comando di terra
Portuguese: Componentes básicos de interoperabilidade no equipamento de controlo-comando de via
Dutch: Elementaire interoperabiliteitsonderdelen van baanapparatuur voor besturing en seingeving
Danish: Grundlæggende interoperabilitetskomponenter i den faste togkontrolenhed
Swedish: Grundläggande driftskompatibilitetskomponenter i den markbaserade trafikstyrningsutrustningen
Finnish: Moduuli
Greek: Bασικά στοιχεία διαλειτουργικότητας στο παρατρόχιο συγκρότημα ελέγχου-χειρισμού
Czech: Základní prvky interoperability v traťovém systému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Základné komponenty interoperability traťového zariadenia riadenia a zabezpečenia
Polish: Podstawowe składniki interoperacyjności należące do przytorowego zespołu BKJP
Hungarian: Adatátviteli interfész
Slovenian: Osnovne komponente interoperabilnosti v sestavu nadzora-vodenja na progi
Estonian: Raudteeäärse juhtseadmete koostu koostalitlusvõime põhikomponendid
Latvian: Vadības lauka iekārtu kompleksa savstarpējas izmantojamības pamatkomponenti
Lithuanian: Pagrindinės geležinkelio kelio kontrolės ir valdymo įrangos sąveikos sudedamosios dalys
English: RBC
Greek: ΚΡΠ
Czech: Centrála RBC
Slovak: Centrá rádiového riadenia RBC
Lithuanian: GTEVS
English: Excluded communication via Eurobalises, radio in-fill and Euroloop
French: A l'exclusion des communications par Eurobalise, réouverture radio (in-fill) et Euroloop
German: Ohne Kommunikation via Eurobalise, Radio-Infill und Euroloop
Spanish: Excluida la comunicación mediante Eurobalizas, radio infill y Euroloop
Italian: Ad eccezione della comunicazione via Eurobalise, radio in-fill e Euroloop
Portuguese: Excluindo as comunicações via Eurobalises, Radio In-fill e Euroloop
Dutch: met uitzondering van communicatie via Eurobalises, radio infill en Euroloop
Danish: Omfatter ikke kommunikation via Eurobalise, radio infill og Euroloop
Swedish: Exklusive kommunikation via Eurobaliser, radioburen höjning och Euroslinga
Greek: Δεν περιλαμβάνεται η επικοινωνία μέσω Eurobalise, ραδιοπλήρωσης και Euroloop
Czech: S výjimkou komunikace přes systémy Eurobalise, přes mezilehlý rádiový přenos a přes systém Euroloop
Slovak: Vylúčená komunikácia cez Eurobalízu, rádio in-fill a Euroslučku
Polish: Oprócz łączności przy użyciu eurobalis, uaktualniania radiowego i europętli
Slovenian: razen komunikacij prek Eurobalise, radio in-fill in Euroloop
Estonian: Välja arvatud Eurobalise'i, sõidusignaalide uuendamise süsteemi ja Euroloopi side
Latvian: Izņemot sakarus ar Eurobalise, papildu radio un Euroloop palīdzību
Lithuanian: Be informacijos perdavimo „Eurobalise“ sistemos įranga, informacijos atnaujinimo radijo ryšio įrangos priemonėmis ir „Euroloop“ sistemos įranga
English: Only radio communication with train
French: Uniquement les communications radio avec le train
German: Nur Funkkommunikation mit dem Zug
Spanish: Solo radiocomunicación con el tren
Italian: Solo radiocomunicazioni con il treno
Portuguese: Só comunicações rádio com os comboios
Dutch: alleen radiocommunicatie met trein
Danish: Kun radiokommunikation med tog
Swedish: Endast kommunikation med tåget via Euroslinga
Greek: Μόνο ραδιοεπικοινωνίες με την αμαξοστοιχία
Czech: Pouze rádiové spojení s vlakem
Slovak: Iba rádiokomunikácia s vlakom
Polish: Tylko łączność radiowa z pociągiem
Slovenian: le radijska zveza z vlakom
Estonian: Üksnes raadioside rongiga
Latvian: Tikai radiosakari ar vilcienu
Lithuanian: Tik radijo ryšys su traukiniu
English: Neighbouring RBC
French: RBC voisin
German: Benachbartes RBC
Spanish: RBC vecinos
Italian: RBC adiacenti
Portuguese: RBC vizinho
Dutch: naburige RBC’s
Danish: Tilstødende RBC
Swedish: Angränsande RBC
Greek: Γειτονικά ΚΡΠ
Czech: Sousední centrála RBC
Slovak: Susediace RBC
Polish: Sąsiednie RBC
Hungarian: Biztonság
Slovenian: sosednji RBC
Estonian: Naabruses asuv RBC
Latvian: Blakus esošie RBS
Lithuanian: Gretimas GTEVS
English: ERTMS GSM-R track-side
French: ERTMS/GSM-R au sol
German: ERTMS/GSM-R (streckenseitig)
Spanish: ERTMS GSM-R en tierra
Italian: ERTMS/GSM-R di terra
Portuguese: ERTMS GSM-R de via
Dutch: baanapparatuur voor ERTMS GSM-R
Danish: ERTMS GSM-R, fast
Swedish: Markbaserad ERTMS/GSM-R
Finnish: ETCS-tunnuksen hallinta
Greek: Παρατρόχια ERTMS GSM-R
Czech: Traťové zařízení ERTMS GSM-R
Slovak: Traťový ERTMS GSM-R
Polish: Przytorowy ERTMS GSM-R
Hungarian: vagy B, F-fel A pályamenti ETCS funkciói
Slovenian: ERTMS GSM-R ob progi
Estonian: Raudteeäärne ERTMS GSM-R
Latvian: Lauka iekārtu ERTMS GSM-R
Lithuanian: Geležinkelio kelio ERTMS PGJRS įranga
English: Interlocking
French: négative
German: Stellwerk
Spanish: Enclavamiento
Italian: Apparato centrale
Portuguese: Encravamento
Dutch: baanvakbeveiliging geen
Danish: Sikringsanlæg
Swedish: Signalställverk
Greek: Σύμπλεξη Ουδέν
Czech: Stavědlo
Slovak: Vzájomné spojenie
Polish: Urządzenia sterowania ruchem kolejowym
Slovenian: postavljalnica
Estonian: Blokeerimine
Latvian: Centralizācijas sistēma
English: Radio in-fill unit
French: Unité de réouverture radio (in-fill)
German: Radio-Infill-Unit
Spanish: Unidad radio infill
Italian: Unità radio in-fill
Portuguese: Unidade Radio In-fill
Dutch: Radio infilleenheid
Danish: Radio infill-enhed
Swedish: Enhet för radioburen höjning
Greek: Μονάδα ραδιοπλήρωσης
Czech: Jednotka mezilehlého rádiového přenosu
Slovak: Rádio in-fill jednotka
Polish: Urządzenie do radiowego przesyłania informacji uaktualniających
Hungarian: Környezeti feltételek
Slovenian: Radijska in-fill enota.
Estonian: Sõidusignaalide uuendamise seade
Latvian: Papildu radio mezgls
English: Excluded communication via Eurobalises, Euroloop and level 2/3 functionality
French: A l'exclusion des communications par Eurobalise, Euroloop et la fonctionnalité de niveaux 2/3
German: Ohne Kommunikation via Eurobalise, Euroloop und Level-2/3-Funktionen
Spanish: Excluida la comunicación mediante Eurobalizas, Euroloop y funcionalidad de niveles 2/3
Italian: Ad eccezione della comunicazione via Eurobalise, Euroloop e funzionalità di livello 2/3
Portuguese: Excluindo as comunicações via Eurobalises, Euroloop e funcionalidade de nível 2/3
Dutch: met uitzondering van communicatie via Eurobalises, Euroloop en functionaliteit op niveau 2 en 3
Danish: Omfatter ikke kommunikation via Eurobalise, Euroloop og funktioner i niveau 2/3
Swedish: Exklusive kommunikation via Eurobaliser, Euroslinga och nivå 2/3-funktionalitet
Greek: Δεν περιλαμβάνεται η επικοινωνία μέσω Eurobalise, Euroloop και σύνολο λειτουργιών επιπέδων 2/3
Czech: S výjimkou komunikace přes systémy Eurobalise, systém Euroloop a funkce úrovně 2/3
Slovak: Vylúčená komunikácia cez Eurobalízu, Euroslučku a funkčnosť úrovne 2/3
Polish: Oprócz łączności przy użyciu eurobalis, europętli i funkcji poziomów 2/3
Slovenian: razen komunikacij prek Eurobalise, Euroloop in funkcionalnosti stopnje 2/3
Estonian: Välja arvatud Eurobalise'i ja Euroloopi side ning 2./3. taseme funktsioonid
Latvian: Izņemot sakarus ar Eurobalise, Euroloop un 2./3. līmeņa funkcionalitātes palīdzību
English: Interlocking and LEU
French: Enclenchement et LEU.
German: Stellwerk und LEU
Spanish: Enclavamiento y LEU
Italian: Apparato centrale e LEU
Portuguese: Encravamento e LEU
Dutch: baanvakbeveiliging en LEU
Danish: Sikringsanlæg og LEU
Swedish: Signalställverk och LEU
Greek: Σύμπλεξη και ΗΜΕΓ
Czech: Stavědlo a LEU (Lineside Electronic Unit = elektronická kódovací jednotka u železniční trati)
Slovak: Vzájomné spojenie a traťové elektronické jednotky LEU
Polish: Urządzenia sterowania ruchem kolejowym i LEU
Hungarian: Kulcskezelési rendszer
Slovenian: postavljalnica in LEU
Estonian: Blokeerimine ja LEU
Latvian: Centralizācijas sistēma un LEU
Lithuanian: Raktų paskirstymo sistema
English: Eurobalise
Spanish: Eurobaliza
Finnish: ETCS:n ja EIRENE:n ilmavälin liitännät 4.2.5 H2 tai B ja D tai B ja F
Greek: ΗΜΕΓ Eurobalise
Czech: Systém Eurobalise
Slovak: Eurobalíza
Polish: Eurobalisa
Hungarian: Nincs Eurobalise
English: Only Eurobalise communication with train
French: Uniquement les communications Eurobalise avec le train
German: Nur Eurobalise-Kommunikation mit dem Zug
Spanish: Solo comunicación Eurobaliza con el tren
Italian: Solo comunicazioni Eurobalise con il treno
Portuguese: Só comunicações Eurobalise com os comboios
Dutch: alleen Eurobalise-communicatie met trein
Danish: Kun Eurobalise-kommunikation med tog
Swedish: Endast Eurobalise-kommunikation med tåget
Greek: Μόνο επικοινωνία Eurobalise με αμαξοστοιχία
Czech: Komunikace s vlakem – pouze systém Eurobalise
Slovak: Iba komunikácia Eurobalíza s vlakom
Polish: Łączność z pociągiem tylko z wykorzystaniem eurobalis
Hungarian: A pályamenti ETCS funkciói 4.2.3 H2
Slovenian: le Eurobalise zveza z vlakom
Estonian: Üksnes Eurobalise'i side rongiga
Latvian: Tikai Eurobalise sakari ar vilcienu
Lithuanian: Tik „Eurobalise“ sistemos įrangos ryšys su traukiniu
English: LEU Eurobalise
French: Eurobalise LEU
Spanish: LEU (Eurobaliza)
Italian: Eurobalise LEU
Dutch: LEU Euroloop
Swedish: LEU-Eurobalise
Finnish: tai B ja D
Greek: ΗΜΕΓ Eurobalise
Czech: LEU systému Eurobalise
Slovak: LEU Eurobalíza
Polish: Eurobalisa LEU
Hungarian: Környezeti feltételek
Estonian: Eurobalise/LEU
Lithuanian: Saugumas
English: Euroloop
Swedish: Euroslinga
Finnish: Liitännät
Greek: ΗΜΕΓ Euroloop
Czech: Systém Euroloop
Slovak: Euroslučka
Polish: Europętla
Hungarian: Nincs Euroloop
Lithuanian: „Euroloop“ sistema
English: Only Euroloop communication with train
French: Uniquement les communications Euroloop avec le train
German: Nur Euroloop-Kommunikation mit dem Zug
Spanish: Solo comunicación Euroloop con el tren
Italian: Solo comunicazioni Euroloop con il treno
Portuguese: Só comunicações Euroloop com o comboio
Dutch: alleen Euroloop-communicatie met trein
Danish: Kun Euroloop-kommunikation med tog
Swedish: Endast kommunikation med tåget via Euroslinga
Greek: Μόνο επικοινωνία Euroloop με αμαξοστοιχία
Czech: Komunikace s vlakem – pouze systém Euroloop
Slovak: Iba komunikácia Euroslučka s vlakom
Polish: Łączność z pociągiem tylko z wykorzystaniem europętli
Hungarian: Csak Euroloop kommunikáció a vonattal
Slovenian: le zveza Euroloop z vlakom
Estonian: Üksnes Euroloopi side rongiga
Latvian: Tikai Euroloop sakari ar vilcienu
Lithuanian: Tik „Euroloop“ sistemos įrangos ryšys su traukiniu
English: LEU Euroloop
French: Euroloop LEU
Spanish: LEU (Euroloop)
Italian: Euroloop LEU
Swedish: LEU-Euroslinga
Finnish: tai B ja D
Greek: ΗΜΕΓ Euroloop
Czech: LEU systému Euroloop
Slovak: LEU Euroslučka
Polish: Europętla LEU
Estonian: Euroloop/LEU
Lithuanian: „Euroloop“ sistemos GKEM
English: Excluded communication via radio in-fill, Euroloop and level 2 and level 3 functionality
French: A l'exclusion des communications par réouverture radio (in-fill), Euroloop et la fonctionnalité de niveau 2 et de niveau 3
German: Ohne Kommunikation via Radio-Infill, Euroloop und Level-2/3-Funktionen
Spanish: Excluida la comunicación mediante radio infill, Euroloop y funcionalidad de niveles 2 y 3
Italian: Ad eccezione della comunicazione via radio in-fill, Euroloop e funzionalità livello 2 e livello 3
Portuguese: Excluindo comunicações via Radio In-fill, Euroloop e funcionalidade de nível 2 e nível 3
Dutch: met uitzondering van communicatie via radio infill, Euroloop en functionaliteit op niveau 2 en 3
Danish: Omfatter ikke kommunikation via radio infill, Euroloop og funktioner i niveau 2 og 3
Swedish: Exklusive kommunikation via radioburen höjning, Euroslinga och nivå 2/3-funktionalitet
Greek: Eξαιρούνται επικοινωνίες μέσω ραδιοπλήρωσης, Euroloop και σύνολο λειτουργιών επιπέδου 2 και επιπέδου 3
Czech: S výjimkou komunikace přes mezilehlý rádiový přenos, systém Euroloop a funkce úrovně 2 a úrovně 3
Slovak: Funkčnosť traťového ETCS vylúčená komunikácia cez rádio in-fill, Euroslučku a funkčnosť úrovní 2 a 3
Polish: Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania radiowego, europętli oraz funkcji poziomów 2 i 3
Hungarian: vagy B, D-vel
Slovenian: razen komunikacij prek radio in-fill, Euroloop in funkcionalnosti stopnje 2 in 3
Estonian: Välja arvatud sõidusignaalide uuendamise süsteemi ja Euroloopi side ning 2. ja 3. taseme funktsioonid
Latvian: Izņemot sakarus ar papildu radio, Euroloop un 2. un 3. līmeņa funkcionalitātes palīdzību
English: Track-side signalling
French: Signalisation au sol
German: Streckenseitige Signaltechnik
Spanish: Señalización en tierra
Italian: Segnalamento di terra
Portuguese: Sinalização de via
Dutch: seingeving met baanapparatuur
Danish: Faste signaler
Swedish: Markbaserad signalering
Greek: Παρατρόχια σηματοδότηση
Czech: Traťové návěstění
Slovak: Návestenie pri trati
Polish: Przytorowe urządzenia sterowania ruchem kolejowym
Hungarian: Pályamenti jelzés
Slovenian: signalizacija ob progi
Estonian: Raudteeäärne signaalimine
Latvian: Lauka signalizācija
Lithuanian: Geležinkelio kelio signalizacija
English: Excluded communication via radio in-fill, Eurobalise and level 2 and level 3 functionality
French: A l'exclusion des communications par réouverture de radio (in-fill), Euroloop et la fonctionnalité de niveau 2 et de niveau 3
German: Ohne Kommunikation via Radio-Infill, Euroloop und Level-2/3-Funktionen
Spanish: Excluida la comunicación mediante radio infill, Eurobaliza y funcionalidad de niveles 2 y 3
Italian: Ad eccezione della comunicazione via radio in-fill, Eurobalise e funzionalità livello 2 e livello 3
Portuguese: Excluindo comunicações via Radio In-fill, Eurobalise e funcionalidade de nível 2 e de nível 3
Dutch: met uitzondering van communicatie via radio infill, Eurobalise en functionaliteit op niveau 2 en 3
Danish: Omfatter ikke kommunikation via radio infill, Eurobalise og funktioner i niveau 2 og 3
Swedish: Exklusive kommunikation via radioburen höjning, Eurobalise och nivå 2- och nivå 3-funktionalitet
Greek: Eξαιρούνται επικοινωνίες μέσω ραδιοπλήρωσης, Eurobalise και σύνολο λειτουργιών επιπέδου 2 και επιπέδου 3
Czech: S výjimkou komunikace přes mezilehlý rádiový přenos, systém Eurobalise a funkce úrovně 2 a úrovně 3
Slovak: Vylúčená komunikácia cez rádio in-fill, Eurobalízu a funkčnosť úrovní 2 a 3
Polish: Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania radiowego, eurobalis oraz funkcji poziomów 2 i 3
Hungarian: vagy B, D-vel
Slovenian: razen komunikacij prek radio in-fill, Eurobalise in funkcionalnosti stopnje 2 in 3
Estonian: Välja arvatud sõidusignaalide uuendamise süsteemi ja Eurobalise'i side ning 2. ja 3. taseme funktsioonid
Latvian: Izņemot sakarus ar papildu radio, Eurobalise un 2. un 3. līmeņa funkcionalitātes palīdzību