English: Commission Recommendation 2006/40/Euratom on guidelines for the application of Regulation (Euratom) No 302/2005 on the application of Euratom safeguards
French: Recommandation 2006/40/Euratom de la Commission concernant des lignes directrices pour l'application du règlement (Euratom) no 302/2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom
German: Empfehlung der Kommission 2006/40/Euratom für Leitlinien für die Anwendung der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen
Spanish: Recomendación 2006/40/Euratom de la Comisión sobre Directrices para la aplicación del Reglamento (Euratom) no 302/2005, relativo a la aplicación del control de seguridad de Euratom
Italian: Raccomandazione della Commissione 2006/40/Euratom relativa alle linee direttrici per l'attuazione del regolamento (Euratom) n. 302/2005 concernente l'applicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza dell'Euratom
Portuguese: Recomendação da Comissão 2006/40/Euratom relativa às directrizes para a aplicação do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005 relativo à aplicação das salvaguardas Euratom
Dutch: Aanbeveling 2006/40/Euratom van de Commissie van 15 december 2005 inzake richtsnoeren voor de toepassing van Verordening (Euratom) nr. 302/2005 betreffende de toepassing van de veiligheidscontrole van Euratom
Danish: Kommissionens henstilling 2006/40/Euratom om retningslinjer for anvendelsen af forordning (Euratom) nr. 302/2005 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom
Swedish: Kommissionens rekommendation 2006/40/Euratom om allmänna råd för tillämpningen av förordning (Euratom) nr 302/2005 om genomförandet av Euratoms kärnämneskontroll
Finnish: Komission suositus 2006/40/Euratom Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta annetun asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 soveltamisohjeista
Greek: Σύσταση 2006/40/Ευρατόμ της Επιτροπής περί κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων της Ευρατόμ
Czech: Doporučení Komise 2006/40/Euratom o pokynech pro používání nařízení (Euratom) č. 302/2005 o uplatňování dozoru nad bezpečností v rámci Euratomu
Slovak: Odporúčanie Komisie 2006/40/Euratom o usmerneniach na uplatňovanie nariadenia (Euratom) č. 302/2005 o uplatňovaní systému záruk Euratomu
Polish: Zalecenie Komisji 2006/40/Euratom w sprawie wytycznych dla stosowania rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005 w sprawie stosowania zabezpieczeń przyjętych przez Euratom
Hungarian: A 2006/40/Euratom bizottság ajánlása az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló 302/2005/Euratom bizottsági rendelet alkalmazására vonatkozó iránymutatásokról
Slovenian: Priporočilo Komisije 2006/40/Euratom o smernicah za uporabo Uredbe (Euratom) št. 302/2005 o uporabi določb Euratom o nadzornih ukrepih
Estonian: Komisjoni Soovitus 2006/40/Euratom määruse (Euratom) nr 302/2005 (Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta) kohaldamise suuniste kohta
Latvian: Komisijas Ieteikums 2006/40/Euratom par pamatnostādnēm attiecībā uz to, kā piemērot Regulu (Euratom) Nr. 302/2005 par Euratom drošības pasākumu piemērošanu
Lithuanian: Komisijos Rekomendacija 2006/40/Euratomas dėl Reglamento (Euratomas) Nr. 302/2005 „Dėl Euratomo saugumo kontrolės taikymo“ taikymo gairių