English: Exempt 1929 holding companies are normally excluded from the bilateral double taxation and tax fraud prevention conventions concluded by Luxembourg.
French: Les holdings 1929 exonérées sont normalement exclues des conventions bilatérales de prévention de la double imposition et de la fraude fiscale conclues par le Luxembourg.
German: Normalerweise sind die Exempt 1929 Holdings von den von Luxemburg abgeschlossenen bilateralen Abkommen über Doppelbesteuerung und Verhinderung von Steuerhinterziehung ausgenommen.
Spanish: Habitualmente, se excluye a los holding «1929» exentos de los convenios bilaterales de prevención de la doble imposición y el fraude fiscal firmados por Luxemburgo.
Italian: Le holding 1929 esenti sono solitamente escluse dalle convenzioni bilaterali di prevenzione della doppia imposizione e della frode fiscale concluse dal Lussemburgo.
Portuguese: As holding 1929 isentas são excluídas normalmente das convenções bilaterais de prevenção da dupla tributação e da fraude fiscal celebradas pelo Luxemburgo.
Dutch: Er bestaat een soortgelijke bevrijdende inhouding van 10 % op de aan ingezeten natuurlijke personen betaalde renten, die in Luxemburg is ingevoerd vanaf 1 januari 2006 en waaraan de door de vrijgestelde 1929-holdings uitgekeerde renten zijn onderworpen.
Danish: 1929-holdingselskaberne er normalt ikke omfattet af de bilaterale aftaler vedrørende dobbeltbeskatning og skattesvig, som Luxembourg indgår.
Swedish: Holdingbolag undantagna från skatteplikt undantas normalt från de bilaterala konventioner som Luxemburg ingått för att förhindra dubbelbeskattning och skattebedrägerier.
Finnish: Kahdenväliset sopimukset, joita Luxemburg on tehnyt kaksinkertaisen verotuksen ja veropetosten estämiseksi, eivät yleensä koske vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvia holdingyhtiöitä.
Greek: Οι απαλλασσόμενες βάσει του νόμου του 1929 εταιρείες χόλντινγκ αποκλείονται κατά κανόνα από τις διμερείς συμφωνίες που συνάπτει το Λουξεμβούργο για την πρόληψη της διπλής φορολογίας και της φορολογικής απάτης.
Czech: Holdingy z roku 1929 osvobozené od daně jsou zpravidla vyloučeny z bilaterálních úmluv o zamezení dvojího zdanění a daňovým únikům uzavřených Lucemburskem.
Slovak: Daňovo oslobodené holdingové spoločnosti 1929 sú zvyčajne vylúčené z bilaterálnych dohôd o predchádzaní dvojitému zdaneniu a daňovému úniku uzavretých Luxemburskom.
Polish: Zwolnione holdingi 1929 zostały wykluczone z dwustronnych konwencji o zapobieganiu podwójnemu opodatkowaniu i oszustwom podatkowym zawartym przez Luksemburg.
Hungarian: A mentesített 1929-es holdingok általában nem tartoznak a kettős adóztatás és az adócsalás megelőzéséről szóló, Luxemburg által kötött kétoldalú egyezmények hatálya alá.
Slovenian: Davkov oproščene holdinške družbe 1929 so ponavadi izključene iz dvostranskih sporazumov o preprečevanju dvojnega obdavčevanja in davčne utaje, ki jih sklene Luksemburg.
Estonian: Luksemburgi poolt sõlmitud topeltmaksustamist ja maksupettusi vältivad kahepoolsed kokkulepped üldiselt maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjaid ei hõlma.
Latvian: Uz 1929. gada kontrolakciju sabiedrībām parasti neattiecas Luksemburgas noslēgtās divpusējās vienošanās par dubultas aplikšanas ar nodokļiem un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas novēršanu.
Lithuanian: Liuksemburgo sudaryti dvišaliai susitarimai dėl dvigubo apmokestinimo ir sukčiavimo mokesčių srityje prevencijos 1929 m. įstatymo bendrovėms paprastai nėra taikomi.