English: Lastly, in their letter of 10 November 2005, the French authorities state that ‘a minimum of €2,65 million is needed in the way of public financing (…).’
French: Enfin dans leur lettre du 10 novembre 2005, les autorités françaises ont déclaré que «le besoin de financement public (…) s'élève au minimum à 2,65 millions d'euros.»
German: Demgegenüber gaben die französischen Behörden in ihrem Schreiben vom 10. November 2005 an, dass sich der Bedarf an öffentlichen Fördermitteln auf mindestens 2,65 Mio. EUR beläuft.
Spanish: Finalmente en su carta de 10 de noviembre de 2005, las autoridades francesas declaraban que «la necesidad de financiación pública (…) asciende como mínimo a 2,65 millones de euros».
Italian: Infine, con lettera del 10 novembre 2005, le autorità francesi hanno indicato che «il fabbisogno di finanziamento pubblico (…) ammonta a un minimo di 2,65 milioni di euro».
Portuguese: Por último, na sua carta de 10 de Novembro de 2005 as autoridades francesas declararam que «a necessidade de financiamento público (…) ascende no mínimo a 2,65 milhões de euros.»
Dutch: In hun brief van 10 november 2005 hebben de Franse autoriteiten ten slotte verklaard dat „de behoefte aan openbare financiering (…) ten minste 2,65 miljoen EUR bedraagt”.
Danish: Endelig erklærer de franske myndigheder i brev af 10. november 2005, at »behovet for offentlig finansiering (...) udgør mindst 2,65 mio. EUR«.
Swedish: Slutligen förklarade de franska myndigheterna i sin skrivelse av den 10 november 2005 att ”behovet av offentlig finansiering (…) uppgår till minst 2,65 miljoner euro”.
Finnish: Ranskan viranomaiset ilmoittivat lopulta 10 päivänä marraskuuta 2005 päivätyssä kirjeessä, että julkista rahoitusta tarvitaan vähintään 2,65 miljoonaa euroa.
Greek: Τέλος, στην επιστολή της 10ης Νοεμβρίου 2005 οι Γαλλικές Αρχές ανέφεραν ότι η ανάγκη για κρατική χρηματοδότηση ανέρχεται τουλάχιστον σε 2,65 εκατ. ευρώ.
Czech: Francouzské orgány nakonec prohlásily v dopise ze dne 10. listopadu 2005, že „potřeba veřejného financování (…) dosahuje minimální výše 2,65 miliónu EUR.“
Slovak: Napokon v liste z 10. novembra 2005 francúzske orgány vyhlásili, že „potreba štátneho financovania (…) dosahuje najmenej 2,65 milióna eur.“
Polish: Na koniec, w piśmie z dnia 10 listopada 2005 r. władze francuskie oznajmiły, że „potrzeby w zakresie publicznej pomocy finansowej (…) wynoszą minimum 2,65 mln EUR.”
Hungarian: Végül is, 2005. november 10-i levelükben a francia hatóságok kijelentették, hogy „az állami finanszírozás iránti igény (…) legalább 2,65 millió eurót tesz ki.”
Slovenian: Francoski organi so nazadnje v svojem dopisu z dne 10. novembra 2005 navedli, da „potreba po javnem financiranju (…) znaša najmanj 2,65 milijona EUR“.
Estonian: Lõpuks, 10. novembri 2005. aasta kirjas kinnitasid Prantsuse ametiasutused, et “riigipoolseks rahastamiseks (…) on vaja vähemalt 2,65 miljonit eurot.”
Latvian: Visbeidzot, 2005. gada 10. novembra vēstulē Francijas iestādes norādīja, ka “nepieciešamais valsts finansējuma apjoms ir vismaz 2,65 miljoni euro”.
Lithuanian: Galiausiai 2005 m. lapkričio 10 d. laiške Prancūzijos valdžios institucijos pareiškė, kad „viešojo finansavimo poreikis (...) siekia mažiausiai 2,65 mln. eurų“.