FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
French: Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17 juillet 2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 82).
German: Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).
Spanish: Reglamento del Consejo (CE) no 1085/2006 de 17 de julio de 2006 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).
Italian: Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).
Portuguese: Regulamento (CE) do Conselho n.o 1085/2006, de 17 de Julho de 2006 (JO L 210 de 31.07.2006, p. 82).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, 17. heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).
Slovak: Nariadenie Rady č. 1085/2006 zo 17. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 82).
Hungarian: A Tanács 2006. július 17-i 1085/2006/EK rendelete (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).
Latvian: Padomes 2006. gada 17. jūlija Regula (EK) Nr. 1085/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).
English: Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 (JO L 310 du 9.11.2006, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de octubre de 2006 (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006 (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1638/2006, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 2006 (JO L 310 de 9.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, 24. lokakuuta 2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 1).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. október 24-i 1638/2006/EK rendelete (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006 (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1638/2006 (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006 (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).
English: Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1717/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 instituant un instrument de stabilité (JO L 327 du 24.11.2006, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1717/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 (ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de noviembre de 2006 (DO L 327 de 24.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2006 (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1717/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Novembro de 2006 (JO L 327 de 24.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1717/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, 15. marraskuuta 2006 (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1717/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 ze dne 15. listopadu 2006 (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 1).
Slovak: COM(2004) 629 konečné znenie.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, str. 1).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1717/2006/EK rendelete (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 (UL L 327, 24.11.2006, str. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1717/2006 (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1717/2006 (OV L 327, 24.11.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006 (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).
English: OJ L 293, 12.11.1994, p. 1.
French: JO L 293 du 12.11.1994, p. 1.
Spanish: DO L 293 de 12.11.1994, p.1.
Italian: GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 293 de 12.11.1994, p. 1.
Dutch: PB L 293 van 12.11.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 293, 12.11.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 293, 12.11.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1.
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1). [9] Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 293, 12.11.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 293, 1994 11 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 2273/2004 (JO L 396 du 31.12.2004, p. 28).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) no 2273/2004 (DO L 396 de 31.12.2004, p. 28). [La referencia deberá actualizarse en función de la propuesta de modificación del mecanismo de creación de un fondo de garantía [(COM(2005) 130 final].
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2273/2004 (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 28). [Riferimenti da aggiornare dopo l'adozione della proposta che modifica il meccanismo di dotazione del fondo di garanzia (COM(2005)130 definitivo)].
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 2273/2004 (JO L 396 de 31.12.2004, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2273/2004 (PB L 396 van 31.12.2004, blz. 28). [Deze verwijzing moet worden bijgewerkt wanneer het voorstel tot wijziging van de voorzieningsregeling van het Garantiefonds wordt aangenomen (COM(2005) 130 def.).]
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004 (EUT L 396, 31.12.2004, s. 28).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2273/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 396, 31.12.2004, σ. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2273/2004 (Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004 (Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2273/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 28). Sklicevanje, ki se posodobi v pričakovanju sprejetja predloga spremembe mehanizma za zagotavljanje sredstev Jamstvenega sklada (COM(2005) 130 konč.).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2273/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 28).
English: Regions and countries covered by Article 1
French: Régions et pays relevant de l'article 1er
German: Regionen und Länder, für die Artikel 1 gilt
Spanish: Regiones y países incluidos en el ámbito de aplicación del artículo 1
Italian: Regioni e paesi coperti dall'articolo 1
Portuguese: Regiões e países abrangidos pelo artigo 1.o
Dutch: Onder artikel 1 vallende regio's en landen
Danish: Regioner og lande, der er omfattet af artikel 1
Swedish: Regioner och länder som omfattas av artikel 1
Finnish: 1 artiklan soveltamisalaan kuuluvat alueet ja valtiot
Greek: Περιοχές και χώρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1
Czech: Regiony a země podle článku 1
Slovak: Regióny a krajiny, na ktoré sa vzťahuje článok 1
Polish: Regiony i kraje objęte art. 1
Hungarian: Az 1. cikk hatálya alá tartozó térségek és országok
Slovenian: Regije in države, zajete v členu 1
Estonian: Artikliga 1 hõlmatud piirkonnad ja riigid
Latvian: Reģioni un valstis, uz ko attiecas 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti regionai ir šalys
English: PRE-ACCESSION COUNTRIES
French: PAYS EN PHASE DE PRÉADHÉSION
German: HERANFÜHRUNGSLÄNDER
Spanish: PAÍSES EN FASE DE PREADHESIÓN
Italian: PAESI IN FASE DI PREADESIONE
Portuguese: PAÍSES DE PRÉ-ADESÃO
Dutch: PRETOETREDINGSLANDEN
Danish: LANDE I FØRTILTRÆDELSESFASEN
Swedish: FÖRANSLUTNINGSLÄNDER
Finnish: LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT MAAT
Greek: ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: PŘEDVSTUPNÍ ZEMĚ
Slovak: PREDVSTUPOVÉ KRAJINY
Polish: KRAJE UBIEGAJĄCE SIĘ O CZŁONKOSTWO
Hungarian: CSATLAKOZÁS ELŐTT ÁLLÓ ORSZÁGOK
Slovenian: PREDPRISTOPNE DRŽAVE
Estonian: KANDIDAATRIIGID
Latvian: PIRMSPIEVIENOŠANĀS VALSTIS
Lithuanian: NARYSTĖS SIEKIANČIOS ŠALYS
English: Candidate countries
French: Pays candidats
German: Bewerberländer
Spanish: Países candidatos
Italian: Paesi candidati
Portuguese: Países candidatos
Dutch: Kandidaat-lidstaten
Danish: Kandidatlande
Swedish: Kandidatländer
Finnish: Ehdokasmaat
Greek: Υποψήφιες χώρες
Czech: Kandidátské země
Slovak: Kandidátske krajiny
Polish: Kraje kandydujące
Hungarian: Tagjelölt országok
Slovenian: Države kandidatke
Estonian: Kandidaatriigid
Latvian: Kandidātvalstis
Lithuanian: Šalys kandidatės
English: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Croatie, Turquie, ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Kroatien, Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Croacia, Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Croazia, Turchia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Croácia, Turquia, Antiga República Jugoslava da Macedónia.
Dutch: Kroatië, Turkije, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Kroatien, Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Kroatien, Turkiet, före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Kroatia, Turkki ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.
Greek: Κροατία, Τουρκία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Chorvatsko, Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Chorvátsko, Turecko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Chorwacja, Turcja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.
Hungarian: Horvátország, Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
Slovenian: Hrvaška, Turčija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.
Estonian: Horvaatia, Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
Latvian: Horvātija, Turcija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.
Lithuanian: Kroatija, Turkija, Buvusiosios Jugoslavijos Respublika Makedonija.
English: Potential candidate countries
French: Pays candidats potentiels
German: Potenzielle Bewerberländer
Spanish: Países candidatos potenciales
Italian: Potenziali paesi candidati
Portuguese: Países potencialmente candidatos
Dutch: Potentiële kandidaat-lidstaten
Danish: Potentielle kandidatlande
Swedish: Potentiella kandidatländer
Finnish: Mahdolliset ehdokasmaat
Greek: Δυνητικά υποψήφιες χώρες
Czech: Potenciální kandidátské země
Slovak: Potenciálne kandidátske krajiny
Polish: Potencjalne kraje kandydujące
Hungarian: Potenciális tagjelölt országok
Slovenian: Možne države kandidatke
Estonian: Võimalikud kandidaatriigid
Latvian: Potenciālas kandidātvalstis
Lithuanian: Potencialios šalys kandidatės
English: Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
French: Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Kosovo au titre de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, Kosovo (im Rahmen der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen)
Spanish: Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo de acuerdo con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Albania, Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Serbia, Cossovo ai sensi della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (1999).
Portuguese: Albânia, Bósnia e Herzegovina, Montenegro, Sérvia, Kossovo [nos termos da Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas].
Dutch: Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië, Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Serbien, Kosovo i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).
Swedish: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien, Kosovo enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Serbia ja Kosovo sellaisena kuin se on määritetty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 (1999).
Greek: Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο δυνάμει του ψηφίσματος 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Srbsko, Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999)
Slovak: Albánsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Srbsko, Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 (1999).
Polish: Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Serbia, Kosowo na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244(1999).
Hungarian: Albánia, Bosznia és Hercegovina, Montenegró, Szerbia, Koszovó az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244. sz. határozata szerint.
Slovenian: Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Srbija, Kosovo v okviru Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).
Estonian: Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, Kosovo (ÜRO julgeolekukomitee resolutsiooni 1244 (1999) alusel).
Latvian: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Melnkalne, Serbija, Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1244 (1999).
Lithuanian: Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbija, Kosovas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliuciją 1244 (1999).
English: NEIGHBOURHOOD AND PARTNERSHIP COUNTRIES
French: PAYS RELEVANT DE LA POLITIQUE DE VOISINAGE ET DE PARTENARIAT
German: LÄNDER IM RAHMEN DES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTS INSTRUMENTS
Spanish: PAÍSES VINCULADOS POR LA POLÍTICA DE VECINDAD Y ASOCIACIÓN
Italian: PAESI COPERTI DALLO STRUMENTO DI VICINATO E PARTENARIATO
Portuguese: PAÍSES DE VIZINHANÇA E PARCERIA
Dutch: NABUURSCHAPS- EN PARTNERSCHAPSLANDEN
Danish: NABOSKABS- OG PARTNERSKABSLANDE
Swedish: GRANNLÄNDER OCH PARTNERSKAPSLÄNDER
Finnish: NAAPURUUS- JA KUMPPANUUSMAAT
Greek: ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ
Czech: ZEMĚ V RÁMCI POLITIKY SOUSEDSTVÍ A PARTNERSTVÍ
Slovak: KRAJINY SUSEDSTVA A PARTNERSTVA
Polish: KRAJE OBJĘTE POLITYKĄ SĄSIEDZTWA I PARTNERSTWA
Hungarian: SZOMSZÉDOS ÉS PARTNERSÉGI ORSZÁGOK
Slovenian: SOSEDSKE IN PARTNERSKE DRŽAVE
Estonian: NAABER- JA PARTNERRIIGID
Latvian: KAIMIŅATTIECĪBU UN PARTNERATTIECĪBU VALSTIS
Lithuanian: KAIMYNYSTĖS IR PARTNERYSTĖS ŠALYS
English: Mediterranean
French: Pays méditerranéens
German: Mittelmeer
Spanish: Mediterráneo
Italian: Paesi mediterranei
Portuguese: Mediterrâneo
Dutch: Middellandse Zeelanden
Danish: Middelhavslande
Swedish: Medelhavsområdet
Finnish: Välimeren maat
Greek: Μεσόγειος
Czech: Středomoří
Slovak: Stredomorie
Polish: Kraje basenu Morza Śródziemnego
Hungarian: Mediterrán országok
Slovenian: Sredozemske države
Estonian: Vahemere piirkond
Latvian: Vidusjūras reģions
Lithuanian: Viduržemio jūros regiono šalys
English: Algeria, Egypt, the West Bank and the Gaza Strip, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (*), Morocco, Syria, Tunisia.
French: Algérie, Égypte, Cisjordanie et Bande de Gaza, Israël, Jordanie, Liban, Libye (*), Maroc, Syrie, Tunisie.
German: Algerien, Ägypten, Westjordanland und Gazastreifen, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen (*), Marokko, Syrien, Tunesien
Spanish: Argelia, Egipto, Cisjordania y la Franja de Gaza, Israel, Jordania, Líbano, Libia (*), Marruecos, Siria, Túnez.
Italian: Algeria, Egitto, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, Israele, Giordania, Libano, Libia (*), Marocco, Siria, Tunisia.
Portuguese: Argélia, Egipto, Cisjordânia e Faixa de Gaza, Israel, Jordânia, Líbano, Líbia (*), Marrocos, Síria, Tunísia.
Dutch: Algerije, Egypte, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Israël, Jordanië, Libanon, Libië (*), Marokko, Syrië, Tunesië.
Danish: Algeriet, Egypten, Vestbredden og Gazastriben, Israel, Jordan, Libanon, Libyen (*), Marokko, Syrien, Tunesien.
Swedish: Algeriet, Egypten, Västbanken och Gazaremsan, Israel, Jordan, Libanon, Libyen (*), Marocko, Syrien, Tunisien.
Finnish: Algeria, Egypti, Länsiranta ja Gaza, Israel, Jordania, Libanon, Libya (*), Marokko, Syyria ja Tunisia.
Greek: Αλγερία, Αίγυπτος, Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Λιβύη (*), Μαρόκο, Συρία, Τυνησία.
Czech: Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Libye (*), Maroko, Sýrie, Tunisko, západní břeh Jordánu a pásmo Gazy
Slovak: Alžírsko, Egypt, Predjordánsko a pásmo Gazy, Izrael, Jordánsko, Libanon, Líbya (*), Maroko, Sýria, Tunisko
Polish: Algieria, Egipt, Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy, Izrael, Jordania, Liban, Libia (*), Maroko, Syria, Tunezja.
Hungarian: Algéria, Egyiptom, Ciszjordánia, Gázai övezet, Izrael, Jordánia, Libanon, Líbia (*), Marokkó, Szíria, Tunézia.
Slovenian: Alžirija, Egipt, Zahodni breg in Gaza, Izrael, Jordanija, Libanon, Libija (*), Maroko, Sirija, Tunizija.
Estonian: Alžeeria, Egiptus, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Liibüa, (*) Maroko, Süüria, Tuneesia.
Latvian: Alžīrija, Ēģipte, Jordānas Rietumkrasts un Gazas josla, Izraēla, Jordānija, Libāna, Lībija (*), Maroka, Sīrija, Tunisija.
Lithuanian: Alžyras, Egiptas, Vakarų Krantas ir Gazos sektorius, Izraelis, Jordanija, Libanas, Libija (*), Marokas, Sirija, Tunisas.
English: Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
French: Europe orientale, Caucase du sud et Russie
German: Osteuropa, Südkaukasus und Russland
Spanish: Europa Oriental, Cáucaso Meridional y Rusia
Italian: Europa orientale, Caucaso meridionale e Russia
Portuguese: Europa Oriental, Cáucaso Meridional e Rússia
Dutch: Oost-Europa, zuidelijke Kaukasus en Rusland
Danish: Østeuropa, Sydkaukasus og Rusland
Swedish: Östeuropa, södra Kaukasien och Ryssland
Finnish: Itä-Euroopan maat, Etelä-Kaukasian maat ja Venäjä
Greek: Ανατολική Ευρώπη, Νότιος Καύκασος και Ρωσία
Czech: Východní Evropa, jižní Kavkaz a Rusko
Slovak: Východná Európa, Zakaukazsko a Rusko
Polish: Europa Wschodnia, Południowy Kaukaz i Rosja
Hungarian: Kelet-Európa, Dél-Kaukázus és Oroszország
Slovenian: Vzhodna Evropa, Južni Kavkaz in Rusija
Estonian: Ida-Euroopa, Taga-Kaukaasia ja Venemaa
Latvian: Austrumeiropa, Dienvidkaukāzs un Krievija
Lithuanian: Rytų Europa, Pietų Kaukazas ir Rusija
English: Eastern Europe: Moldova, Ukraine, Belarus (*)
French: Europe orientale: Moldavie, Ukraine, Biélorussie (*);
German: Osteuropa: Republik Moldau, Ukraine, Belarus (*)
Spanish: Europa Oriental: Moldova, Ucrania, Belarús (*);
Italian: Europa orientale: Moldova, Ucraina, Bielorussia (*);
Portuguese: Europa Oriental:, Moldávia, Ucrânia, Bielorrússia (*);
Dutch: Oost-Europa: Moldavië, Oekraïne, Belarus (*);
Danish: Østeuropa: Moldova, Ukraine, Belarus (*)
Swedish: Östeuropa: Moldavien, Ukraina, Vitryssland (*).
Finnish: Itä-Eurooppa: Moldova, Ukraina ja Valko-Venäjä (*);
Greek: Ανατολική Ευρώπη: Μολδαβία, Ουκρανία, Λευκορωσία (*)·
Czech: východní Evropa: Bělorusko (*), Moldavsko, Ukrajina
Slovak: Východná Európa: Moldavsko, Ukrajina, Bielorusko (*),
Polish: Europa Wschodnia: Mołdawia, Ukraina, Białoruś (*);
Hungarian: Kelet-Európa: Moldova, Ukrajna, Belarusz (*);
Slovenian: Vzhodna Evropa: Moldavija, Ukrajina, Belorusija (*);
Estonian: Ida-Euroopa: Moldova, Ukraina, Valgevene; (*)
Latvian: Austrumeiropa: Moldova, Ukraina, Baltkrievija (*);
Lithuanian: Rytų Europa: Moldova, Ukraina, Baltarusija (*);
English: Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan, Georgia;
French: Caucase du sud: Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie;
German: Südkaukasus: Armenien, Aserbaidschan, Georgien
Spanish: Cáucaso Meridional: Armenia, Azerbaiyán, Georgia;
Italian: Caucaso meridionale: Armenia, Azerbaigian, Georgia;
Portuguese: Cáucaso Meridional: Arménia, Azerbaijão, Geórgia;
Dutch: Zuidelijke Kaukasus: Armenië, Azerbeidzjan, Georgië;
Danish: Sydkaukasus: Armenien, Aserbajdsjan, Georgien
Swedish: Södra Kaukasien: Armenien (*), Azerbajdzjan (*), Georgien (*).
Finnish: Etelä-Kaukasia: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia;
Greek: Νότιος Καύκασος: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία·
Czech: jižní Kavkaz: Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie
Slovak: Zakaukazsko: Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko;
Polish: Południowy Kaukaz: Armenia, Azerbejdżan, Gruzja;
Hungarian: Dél-Kaukázus: Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia;
Slovenian: Južni Kavkaz: Armenija, Azerbajdžan, Gruzija;
Estonian: Taga-Kaukaasia: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia;
Latvian: Dienvidkaukāzs: Armēnija, Azerbaidžāna, Gruzija;
Lithuanian: Pietų Kaukazas: Armėnija, Azerbaidžanas, Gruzija;
English: Russia: Russia.
French: Russie: Russie.
German: Russland: Russland
Spanish: Rusia: Rusia.
Portuguese: Rússia: Rússia.
Dutch: Rusland: Rusland.
Danish: Rusland: Rusland.
Swedish: Ryssland: Ryssland.
Finnish: Venäjä: Venäjä.
Greek: Ρωσία: Ρωσία.
Czech: Rusko: Rusko
Slovak: Rusko: Rusko.
Polish: Rosja: Rosja.
Hungarian: Oroszország: Oroszország.
Slovenian: Rusija: Rusija.
Estonian: Venemaa: Venemaa.
Latvian: Krievija: Krievija.
Lithuanian: Rusija: Rusija.