English: At the demand of an operator or the Commission the possibility of introducing a new pool or altering the rules of a pool accountancy system could be discussed.
French: À la demande d'un exploitant ou de la Commission, il serait possible d'examiner la possibilité d'instaurer un nouveau pool ou de modifier les règles du système de pool comptable.
German: Auf Antrag eines Betreibers oder der Kommission könnte die Möglichkeit der Einführung eines neuen Pools oder der Änderung der Regeln eines Systems mit Buchführungspool erörtert werden.
Spanish: A petición de un operador o de la Comisión podría discutirse la posibilidad de introducir una nueva agrupación o de modificar las normas de un sistema de contabilidad agrupada.
Italian: Su richiesta di un esercente o della Commissione si potrebbe valutare la possibilità di introdurre un nuovo pool o modificare le regole del sistema di contabilità centralizzata.
Portuguese: A pedido de um operador ou da Comissão, pode ser discutida a possibilidade de introduzir um novo agrupamento dos dados ou de alterar as regras de agrupamento dos dados contabilísticos.
Dutch: Op verzoek van de exploitant of de Commissie kan de mogelijkheid van invoering van een nieuw gemeenschappelijk boekhoudsysteem of de wijziging van de regels van een dergelijk boekhoudsysteem worden besproken.
Danish: Operatøren eller Kommissionen kan tage initiativ til drøftelser af mulighederne for at etablere en ny pool eller ændre reglerne for en regnskabspoolordning.
Swedish: På begäran av en verksamhetsansvarig eller kommissionen kan frågan om införande av en ny pool eller ändring av reglerna för ett poolbokföringssystem tas upp till diskussion.
Finnish: Toiminnanharjoittajan tai komission pyynnöstä voidaan tarkastella mahdollisuutta ottaa käyttöön uusi kirjanpidollinen erittelemätön varasto tai muuttaa tällaista varastoa koskevan järjestelyn sääntöjä.
Greek: Ύστερα από αίτημα φορέα εκμετάλλευσης ή της Επιτροπής είναι δυνατόν να συζητηθεί η δυνατότητα να συσταθεί νέα λογιστική συγκέντρωση ή να τροποποιηθούν οι κανόνες συστήματος λογιστικής συγκέντρωσης.
Czech: Na žádost provozovatele nebo Komise se může prodiskutovat nová možnost zavedení nové skupiny nebo změna pravidel systému skupinové evidence.
Slovak: Na žiadosť prevádzkovateľa alebo Komisie by bolo možné posúdiť možnosť zavedenia nového systému spoločnej účtovnej evidencie alebo zmeny jeho pravidiel.
Polish: Na żądanie użytkownika lub Komisji możliwe jest przedyskutowanie możliwości wprowadzenia nowej grupy ewidencyjnej lub zmiany zasad systemu ewidencji.
Hungarian: Az üzemeltető vagy a Bizottság kérésére megbeszélés tárgyát képezheti a nyilvántartási rendszer új körének bevezetése vagy egy ilyen kör szabályainak megváltoztatása.
Slovenian: O možnosti uvedbe nove skupine ali spremembe pravil sistema skupnega knjigovodstva se lahko razpravlja na zahtevo upravljavca ali Komisije.
Estonian: Käitaja või komisjoni nõudel võib arutada võimalust uue kogumi kasutuselevõtmiseks või panusemeetodit järgiva arvestussüsteemi eeskirjade muutmiseks.
Latvian: Pēc operatora vai Komisijas pieprasījuma var tikt apspriesta jaunas fondu uzskaites sistēmas vai fondu uzskaites sistēmas noteikumu grozīšanas iespējamība.
Lithuanian: Eksploatuojančios organizacijos ar Komisijos prašymu gali būti svarstoma naujos bendros apskaitos sistemos sukūrimo arba bendros apskaitos sistemos taisyklių keitimo galimybė.