English: For the sole cooperating exporting producer from each of the above countries normal value was established in line with the methodology set out in recitals 21 to 30.
French: Pour le seul producteur-exportateur ayant coopéré de chacun des pays susmentionnés, la valeur normale a été établie dans le respect de la méthodologie présentée dans les considérants 21 à 30.
German: Für den einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller in jedem der oben genannten Länder wurde der Normalwert nach der unter den Randnummern 21 bis 30 beschriebenen Methode ermittelt.
Spanish: En el caso del único productor exportador que se prestó a colaborar de cada uno de los países citados, el valor normal se determinó en consonancia con la metodología establecida en los considerandos 21 a 30.
Italian: Per i produttori esportatori che hanno collaborato (uno solo da ciascuno dei paesi indicati), il valore normale è stato determinato conformemente a quanto indicato nei punti da 21 a 30.
Portuguese: Para o único produtor-exportador que colaborou no inquérito em cada um destes países, o valor normal foi determinado de acordo com o método descrito nos considerandos 21 a 30.
Dutch: Voor de ene meewerkende producent/exporteur uit elk van de bovengenoemde landen werd de normale waarde vastgesteld volgens de in de overwegingen 21 tot en met 30 beschreven methode.
Danish: For den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent fra hver af ovennævnte lande blev den normale værdi fastsat i overensstemmelse med metoden i betragtning 21-30.
Swedish: För den ende exporterande tillverkaren i vart och ett av ovanstående länder fastställdes normalvärdet i enlighet med den metod som anges i skälen 21–30.
Finnish: Kustakin edellä mainitusta maasta olevalle ainoalle yhteistyössä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle määritettiin normaaliarvo 21–30 kappaleessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.
Greek: Για το μόνο συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα από καθεμία από τις παραπάνω χώρες η κανονική αξία προσδιορίστηκε σύμφωνα με τη μεθοδολογία που εκτίθεται στις αιτιολογικές σκέψεις 21 έως 30.
Czech: Pro jediného spolupracujícího vyvážejícího výrobce v každé z výše uvedených zemí byla běžná hodnota stanovena v souladu s metodikou uvedenou v 21. až 30. bodu odůvodnění.
Slovak: V prípade jediného spolupracujúceho výrobcu z každej z uvedených krajín sa stanovila normálna hodnota v súlade s metodikou uvedenou v odôvodneniach 21 až 30.
Polish: Dla jedynych współpracujących producentów eksportujących z każdego z powyższych krajów wartość normalną ustalono zgodnie z metodologią opisaną w motywach 21–30.
Hungarian: A fenti országok mindegyikénél az egyedüli együttműködő exportáló gyártó esetében a rendes értéket a (21)–(30) preambulumbekezdésben leírt módszerrel összhangban állapították meg.
Slovenian: Za edinega sodelujočega proizvajalca izvoznika iz vsake od zgoraj navadnih držav je bila normalna vrednost določena v skladu z metodologijo, določeno v uvodnih izjavah (21) do (30).
Estonian: Iga mainitud riigi ainukese koostööd tegeva eksportiva tootja jaoks määrati normaalväärtus kindlaks eespool põhjendustes 21–30 sätestatud meetodi kohaselt.
Latvian: Vienīgajam ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās katrā iepriekšminētajā valstī, normālo vērtību noteica saskaņā ar 21. līdz 30. apsvērumā minēto metodiku.
Lithuanian: Vienam bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui iš kiekvienos pirmiau nurodytų šalių normalioji vertė buvo nustatyta taikant 21–30 konstatuojamosiose dalyse nustatytą metodiką.