FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7(1), second subparagraph, second indent
French: Article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 7, apartado 1, segundo párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, segundo parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 7, lid 1, tweede alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, andet led
Swedish: Artikel 7.1, andra stycket, andra strecksatsen
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 7 ods. 1 druhý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 7 ust. 1 akapit drugi tiret drugie
Slovenian: Člen 7(1), drugi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikkel 7, lõige 1, teine lõik, teine taane
Latvian: 7. panta 1. punkta otrās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies antros pastraipos antra įtrauka
English: Article 7(2)(b)
French: Article 7, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 7, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 7, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 7, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 7.2 b
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 7 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 7 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 7 ust. 2 lit. b)
Slovenian: Člen 7(2)(b)
Estonian: Artikkel 7, lõige 2, punkt b
Latvian: 7. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 7(1), second subparagraph, third indent
French: Article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, troisième tiret
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 7, apartado 1, segundo párrafo, tercer guión
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, terzo trattino
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, segundo parágrafo, terceiro travessão
Dutch: Artikel 7, lid 1, tweede alinea, derde streepje
Danish: Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, tredje led
Swedish: Artikel 7.1, andra stycket, tredje strecksatsen
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec třetí odrážka
Slovak: článok 7 ods. 1 druhý pododsek tretia zarážka
Polish: Artykuł 7 ust. 1 akapit drugi tiret trzecie
Slovenian: Člen 7(1), drugi pododstavek, tretja alinea
Estonian: Artikkel 7, lõige 1, teine lõik, kolmas taane
Latvian: 7. panta 1. punkta otrā daļas trešais ievilkums
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies antros pastraipos trečia įtrauka
English: Article 7(2)(c)
French: Article 7, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 7, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 7, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 7, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 7.2 c
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 7 odst. 2 písm. c)
Slovak: článok 7 ods. 2 písm. c)
Polish: Artykuł 7 ust. 2 lit. c)
Slovenian: Člen 7(2)(c)
Estonian: Artikkel 7, lõige 2, punkt c
Latvian: 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Slovenian: Člen 7(2)
Estonian: Artikkel 7, lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Slovenian: Člen 7(3)
Estonian: Artikkel 7, lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: článok 7 ods. 4
Polish: Artykuł 7 ust. 4
Slovenian: Člen 7(4)
Estonian: Artikkel 7, lõige 4
Latvian: 7. panta 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
English: Article 8, introductory words
French: Article 8, phrase introductive
German: Artikel 8 einleitender Satz
Spanish: Artículo 8, frase introductoria
Italian: Articolo 8, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 8.o, parte introdutória
Dutch: Artikel 8, aanhef
Danish: Artikel 8, indledningen
Swedish: Artikel 8, inledande mening
Finnish: 8 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 8 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 8 návětí
Slovak: článok 8 úvodná veta
Polish: Artykuł 8 zdanie wprowadzające
Slovenian: Člen 8, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 8, sissejuhatav osa
Latvian: 8. panta ievadfrāze
Lithuanian: 8 straipsnio įžanginė formuluotė
English: Article 8, first indent
French: Article 8, premier tiret
German: Artikel 8 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 8, primer guión
Italian: Articolo 8, primo trattino
Portuguese: Artigo 8.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 8, eerste streepje
Danish: Artikel 8, første led
Swedish: Artikel 8, första strecksatsen
Finnish: 8 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 8 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 8 první odrážka
Slovak: článok 8 prvá zarážka
Polish: Artykuł 8 tiret pierwsze
Slovenian: Člen 8, prva alinea
Estonian: Artikkel 8, esimene taane
Latvian: 8. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: 8 straipsnio pirma įtrauka
English: Article 8(a)
French: Article 8, point a)
German: Artikel 8 Buchstabe a
Spanish: Artículo 8, letra a)
Italian: Articolo 8, lettera a)
Portuguese: Artigo 8.o, alínea a)
Dutch: Artikel 8, onder a)
Danish: Artikel 8, litra a)
Swedish: Artikel 8 a
Finnish: 8 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 8 στοιχείο α)
Czech: Čl. 8 písm. a)
Slovak: článok 8 písm. a)
Polish: Artykuł 8 lit. a)
Slovenian: Člen 8(a)
Estonian: Artikkel 8, punkt a
Latvian: 8. panta a) punkts
Lithuanian: 8 straipsnio a punktas
English: Article 8, second indent
French: Article 8, deuxième tiret
German: Artikel 8 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 8, segundo guión
Italian: Articolo 8, secondo trattino
Portuguese: Artigo 8.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 8, tweede streepje
Danish: Artikel 8, andet led
Swedish: Artikel 8, andra strecksatsen
Finnish: 8 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 8 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 8 druhá odrážka
Slovak: článok 8 druhá zarážka
Polish: Artykuł 8 tiret drugie
Slovenian: Člen 8, druga alinea
Estonian: Artikkel 8, teine taane
Latvian: 8. panta otrais ievilkums
Lithuanian: 8 straipsnio antra įtrauka
English: Article 8(b)
French: Article 8, point b)
German: Artikel 8 Buchstabe b
Spanish: Artículo 8, letra b)
Italian: Articolo 8, lettera b)
Portuguese: Artigo 8.o, alínea b)
Dutch: Artikel 8, onder b)
Danish: Artikel 8, litra b)
Swedish: Artikel 8 b
Finnish: 8 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 8 στοιχείο β)
Czech: Čl. 8 písm. b)
Slovak: článok 8 písm. b)
Polish: Artykuł 8 lit. b)
Slovenian: Člen 8(b)
Estonian: Artikkel 8, punkt b
Latvian: 8. panta b) punkts
Lithuanian: 8 straipsnio b punktas
English: Article 9(1), first subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, primer párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 9.1, första stycket
Finnish: 9 artiklan1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, esimene lõik
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 9(1), second subparagraph, introductory words
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, phrase introductive
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, frase introductoria
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, parte introdutória
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, inledande mening
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec návětí
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi zdanie wprowadzające
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 9(1), second subparagraph, first indent
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, premier tiret
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, primer guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, første led
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, första strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec první odrážka
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, esimene taane
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma įtrauka
English: Article 9(1), second subparagraph, (a)
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra a)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, onder a)
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, punkt a
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec písm. a)
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi lit. a)
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, točka (a)
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, punkt a
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas a) punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas
English: Article 9(1), second subparagraph, second indent
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, andet led
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, andra strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi tiret drugie
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, teine taane
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos antra įtrauka
English: Article 9(1), second subparagraph, (b)
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra b)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, onder b)
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, punkt b
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi lit. b)
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, točka (b)
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, punkt b
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas b) punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas
English: Article 9(1), second subparagraph, third indent
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, troisième tiret
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, tercer guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, terzo trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, terceiro travessão
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, derde streepje
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, tredje led
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, tredje strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec třetí odrážka
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek tretia zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi tiret trzecie
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, tretja alinea
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, kolmas taane
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas trešais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos trečia įtrauka
English: Article 9(1), second subparagraph, (c)
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra c)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, onder c)
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, litra c)
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, punkt c
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec písm. c)
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek písm. c)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi lit. c)
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, točka (c)
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, punkt c
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas c) punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c punktas
English: Article 9(1), second subparagraph, fourth indent
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, quatrième tiret
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, cuarto guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, quarto trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, quarto travessão
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, vierde streepje
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, fjerde led
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, fjärde strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec čtvrtá odrážka
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi tiret czwarte
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, četrta alinea
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, neljas taane
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas ceturtais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos ketvirta įtrauka
English: Article 9(1), second subparagraph, (d)
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra d)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, onder d)
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, punkt d
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec písm. d)
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek písm. d)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi lit. d)
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, točka (d)
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, punkt d
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas d) punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos d punktas
English: Article 9(1), second subparagraph, fifth indent
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, cinquième tiret
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, quinto guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, quinto trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, quinto travessão
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, vijfde streepje
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, femte led
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, femte strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec pátá odrážka
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek piata zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi tiret piąte
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, peta alinea
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, viies taane
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas piektais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos penkta įtrauka
English: Article 9(1), second subparagraph, (e)
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, point e)
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra e)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, lettera e)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea e)
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea, onder e)
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, litra e)
Swedish: Artikel 9.1, andra stycket, punkt e
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε)
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec písm. e)
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý pododsek písm. e)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi lit. e)
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek, točka (e)
Estonian: Artikkel 9, lõige 1, teine lõik, punkt e
Latvian: 9. panta 1. punkta otrās daļas e) punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas
English: Article 9(2)
French: Article 9, paragraphe 2
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: článok 9 ods. 2
Polish: Artykuł 9 ust. 2
Hungarian: 9. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9(2)
Estonian: Artikkel 9, lõige 2
Latvian: 9. panta 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis
English: Article 11(1), first subparagraph
French: Article 11, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1, primer párrafo
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 11, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 11, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 11.1, första stycket
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 11 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 11 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 11 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető mondat 11. cikk, (2) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 11(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikkel 11, lõige 1, esimene lõik
Latvian: 11. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Artikel 11, lid 1,
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés 11. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 11(1)
Estonian: Artikkel 11, lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
English: Article 11(1), second subparagraph, introductory words
French: Article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, phrase introductive
German: Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 11, apartado 1, segundo párrafo, frase introductoria
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, segundo parágrafo, parte introdutória
Dutch: Artikel 11, lid 1, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 11.1, andra stycket, inledande mening
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 11 odst. 1 druhý pododstavec návětí
Slovak: článok 11 ods. 1 druhý pododsek úvodná veta článok 11ods.
Polish: Artykuł 11 ust. 1 akapit drugi zdanie wprowadzające
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés 11. cikk, (2) bekezdés, b) pont 11. cikk, (2) bekezdés 11. cikk, (3) bekezdés 11. cikk, (3) bekezdés 11. cikk, (4) bekezdés 12. cikk 12. cikk 13. cikk
Slovenian: Člen 11(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 11, lõige 1, teine lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 11. panta 1. punkta otrās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 11(2), introductory words
French: Article 11, paragraphe 2, phrase introductive
German: Artikel 11 Absatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 11, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 11, paragrafo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2, parte introdutória
Dutch: Artikel 11, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 11, stk. 2, indledningen
Swedish: Artikel 11.2, inledande mening
Finnish: 11 artiklan 2 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 11 odst. 2 návětí
Slovak: 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 11 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 13. cikk 14. cikk, első bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 11(2), uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 11, lõige 2, sissejuhatav osa
Latvian: 11. panta 2. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė