English: Under Commission Decision 2006/346/EC of 15 May 2006 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and repealing Decision 2006/274/EC [3], Germany was required to carry out certain protection measures relating to classical swine fever.
French: La décision 2006/346/CE de la Commission du 15 mai 2006 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne et abrogeant la décision 2006/274/CE [3] a imposé à l'Allemagne d'appliquer certaines mesures de protection contre la peste porcine classique.
German: Gemäß der Entscheidung 2006/346/EG der Kommission vom 15. Mai 2006 über bestimmte Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Deutschland und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/274/EG [3], musste Deutschland bestimmte Maßnahmen zum Schutz vor der klassischen Schweinepest durchführen.
Italian: La decisione 2006/346/CE della Commissione, del 15 maggio 2006, che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania e abroga la decisione 2006/274/CE [3], prevede che la Germania prenda le misure di protezione necessarie riguardo alla peste suina classica.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2006/346/CE da Comissão, de 15 de Maio de 2006, relativa a determinadas medidas de protecção contra a peste suína clássica na Alemanha e que revoga a Decisão 2006/274/CE [3], solicitou-se à Alemanha que aplicasse certas medidas de protecção relativas à peste suína clássica.
Dutch: Krachtens Beschikking 2006/346/EG van de Commissie van 15 mei 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 2006/274/EG [3] moest Duitsland bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest nemen.
Danish: I henhold til Kommissionens beslutning 2006/346/EF af 15. maj 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 2006/274/EF [3] skulle Tyskland træffe visse beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2006/346/EG av den 15 maj 2006 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 2006/274/EG [3] skall Tyskland vidta vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest.
Finnish: Saksassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/274/EY [3] kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2006 tehdyssä komission päätöksen 2006/346/EY mukaisesti Saksan edellytetään toteuttavan tiettyjä klassisen sikaruton vastaisia suojatoimenpiteitä.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2006/346/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2006, σχετικά με τη λήψη ορισμένων προστατευτικών μέτρων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία και την κατάργηση της απόφασης 2006/274/ΕΚ [3], η Γερμανία κλήθηκε να λάβει ορισμένα μέτρα προστασίας για την κλασική πανώλη των χοίρων.
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/346/ES ze dne 15. května 2006 o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu a o zrušení rozhodnutí 2006/274/ES [3] bylo Německo vyzváno, aby přijalo některá ochranná opatření související s klasickým morem prasat.
Slovak: Na základe rozhodnutia Komisie 2006/346/ES z 15. mája 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Nemecku, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/274/ES [3], bolo Nemecko povinné uskutočniť určité ochranné opatrenia týkajúce sa klasického moru ošípaných.
Polish: Na mocy decyzji Komisji 2006/346/WE z dnia 15 maja 2006 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń w Niemczech i uchylającej decyzję 2006/274/WE [3], Niemcy miały obowiązek podjąć pewne środki ochronne w związku z tą chorobą.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/274/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 15-i 2006/346/EK bizottsági határozat [3] értelmében felkérték Németországot arra, hogy foganatosítson egyes védekezési intézkedéseket a klasszikus sertéspestis ellen.
Slovenian: V skladu z Odločbo Komisije 2006/346/ES z dne 15. maja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji in razveljavitvi Odločbe 2006/274/ES [3] je morala Nemčija izvesti nekatere zaščitne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo.
Estonian: Vastavalt komisjoni 15. mai 2006. aasta otsusele 2006/346/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade klassikalise katkuga Saksamaal ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/274/EÜ, [3] pidi Saksamaa võtma teatavad kaitsemeetmed seoses sigade klassikalise katkuga.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. maija Lēmumu 2006/346/EK par dažiem aizsargpasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā un par Lēmuma 2006/274/EK atcelšanu [3] Vācijai jāveic konkrēti aizsargpasākumi saistībā ar klasisko cūku mēri.
Lithuanian: Pagal 2006 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimą 2006/346/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje, ir panaikinantį Sprendimą 2006/274/EB [3], Vokietija turėjo taikyti tam tikras apsaugos priemones, susijusias su klasikiniu kiaulių maru.