FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evaluation will be performed within a period of three months after entering into force of the Contribution Agreement between the Commission and the IAEA.
French: L'évaluation sera menée dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur de l'accord de contribution entre la Commission et l'AIEA.
German: Die Evaluierung wird innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten der zwischen der Kommission und der IAEO geschlossenen Beitragsvereinbarung durchgeführt.
Spanish: La evaluación se realizará dentro de un plazo de tres meses desde la entrada en vigor del acuerdo de contribución celebrado entre la Comisión y el OIEA.
Italian: La valutazione si svolgerà entro tre mesi dall'entrata in vigore dell'accordo sul contributo tra la Commissione e l'AIEA.
Portuguese: A avaliação realizar-se-á num período de três meses a contar da entrada em vigor do Acordo de Contribuição entre a Comissão e a AIEA.
Dutch: De evaluatie zal plaatsvinden in een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van de bijdrageovereenkomst tussen de Commissie en de IAEA.
Danish: Evalueringen vil blive gennemført inden for en periode på tre måneder efter ikrafttræden af bidragsaftalen mellem Kommissionen og IAEA.
Swedish: Utvärderingen kommer att genomföras inom en tremånadersperiod efter det att bidragsavtalet mellan kommissionen och IAEA har trätt i kraft.
Finnish: Arviointi toteutetaan kolmen kuukauden kuluessa komission ja IAEA:n välisen rahoitussopimuksen voimaantulosta.
Greek: Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί εντός διαστήματος τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας Συνεισφοράς μεταξύ της Επιτροπής και του ΔΟΑΕ.
Czech: Hodnocení bude provedeno v průběhu tří měsíců poté, co vstoupí dohoda o příspěvcích mezi Komisí a MAAE v platnost.
Slovak: Hodnotenie sa uskutoční v priebehu troch mesiacov po nadobudnutí platnosti dohody o príspevku medzi Komisiou a MAAE.
Polish: Ocena odbędzie się w terminie trzech miesięcy od podpisania Porozumienia dotyczącego wkładu pomiędzy Komisją i MAEA.
Hungarian: Az értékelést a Bizottság és a NAÜ közötti hozzájárulási megállapodás hatálybalépését követő három hónapos időtartamon belül kell lefolytatni.
Slovenian: Ocenjevanje bo izvedeno v treh mesecih po začetku veljavnosti Sporazuma o prispevku med Komisijo in MAAE.
Estonian: Hindamine viiakse läbi kolme kuu jooksul pärast komisjoni ja IAEA vahelise toetuse lepingu jõustumist.
Latvian: Novērtēšanu veiks trīs mēnešos pēc ieguldījumu nolīguma starp Komisiju un SAEA stāšanās spēkā.
Lithuanian: Įvertinimas bus atliktas per tris mėnesius nuo Komisijos ir TATENA Susitarimo dėl indėlio įsigaliojimo.
English: The three projects will be performed in parallel during the 12 subsequent months.
French: Les trois projets seront menés parallèlement au cours des douze mois qui suivront.
German: In den zwölf darauf folgenden Monaten werden die drei Projekte parallel zueinander durchgeführt.
Spanish: Los tres proyectos se llevarán a cabo en paralelo durante los 12 meses posteriores.
Italian: I tre progetti saranno realizzati in parallelo nei 12 mesi successivi.
Portuguese: Os três projectos decorrerão em paralelo nos 12 meses subsequentes.
Dutch: De drie projecten worden gelijktijdig uitgevoerd in de loop van de twaalf daaropvolgende maanden.
Danish: De tre projekter vil blive gennemført sideløbende i de følgende 12 måneder.
Swedish: De tre projekten kommer att genomföras parallellt under de följande tolv månaderna.
Finnish: Kaikki kolme hanketta toteutetaan samanaikaisesti seuraavien 12 kuukauden aikana.
Greek: Τα τρία προγράμματα θα εφαρμοστούν παράλληλα κατά τη διάρκεια των επομένων 12 μηνών.
Czech: Uvedené tři projekty budou prováděny souběžně během následujících dvanácti měsíců.
Slovak: Tieto tri projekty sa uskutočnia súbežne počas nasledujúcich 12 mesiacov.
Polish: Te trzy projekty będą realizowane jednocześnie w ciągu kolejnych 12 miesięcy.
Hungarian: Az ezt követő 12 hónapban a három projektet egyidejűleg kell végrehajtani.
Slovenian: Ti trije projekti bodo potekali vzporedno v 12 mesecih po tem.
Estonian: Kõnealused kolm projekti rakendatakse paralleelselt järgneva 12 kuu jooksul.
Latvian: Turpmākajos 12 mēnešos paralēli īstenos trīs projektus.
Lithuanian: Visi trys projektai bus vykdomi kartu per paskesnius 12 mėnesių.
English: The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 15 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre de la présente action commune est estimée à quinze mois.
German: Die Gesamtdauer der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion wird auf 15 Monate geschätzt.
Spanish: Se calcula que el periodo total de aplicación de la presente Acción Común será de 15 meses.
Italian: La durata totale stimata per l'attuazione della presente azione comune è di 15 mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a implementação da presente Acção Comum é de 15 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden wordt op vijftien maanden geraamd.
Danish: Den samlede skønnede varighed af gennemførelsen af den fælles aktion er 15 måneder.
Swedish: Den beräknade sammanlagda tidsåtgången för genomförandet av denna gemensamma åtgärd är 15 månader.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 15 kuukautta.
Greek: Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης είναι 15 μήνες.
Czech: Celkové předpokládané trvání provádění této společné akce je patnáct měsíců.
Slovak: Celková dĺžka trvania vykonávania tejto jednotnej akcie sa odhaduje na 15 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji niniejszego wspólnego działania wynosi 15 miesięcy.
Hungarian: Ezen együttes fellépés végrehajtásának becsült teljes időtartama 15 hónap.
Slovenian: Skupno naj bi se ta skupni ukrep izvajal 15 mesecev.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eeldatav kogukestus on 15 kuud.
Latvian: Paredzētais vienotās rīcības īstenošanas laiks ir 15 mēneši.
Lithuanian: Numatoma visa šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo trukmė yra 15 mėnesių.
English: BENEFICIARIES
French: BÉNÉFICIAIRES
German: BEGÜNSTIGTE
Spanish: BENEFICIARIOS
Italian: BENEFICIARI
Portuguese: BENEFICIÁRIOS
Dutch: BEGUNSTIGDEN
Danish: BEGUNSTIGEDE
Swedish: MOTTAGARE
Finnish: EDUNSAAJAT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ
Czech: PŘÍJEMCI
Slovak: PRÍJEMCOVIA
Polish: BENEFICJENCI
Hungarian: KEDVEZMÉNYEZETTEK
Slovenian: UPRAVIČENCI
Estonian: ABISAAJAD
Latvian: SAŅĒMĒJI
Lithuanian: NAUDOS GAVĖJAI
English: The beneficiaries are the countries where the assessment and the subsequent projects will be implemented.
French: Les bénéficiaires sont les pays dans lesquels l'évaluation et les projets subséquents seront mis en œuvre.
German: Begünstigte sind die Länder, in denen die Evaluierung und die anschließenden Projekte durchgeführt werden.
Spanish: Los beneficiarios serán los países donde se lleven a cabo la evaluación y los proyectos subsiguientes.
Italian: I beneficiari sono i paesi in cui saranno realizzati la valutazione e i successivi progetti.
Portuguese: Os beneficiários são os países em que for efectuada a avaliação e implementados os projectos subsequentes.
Dutch: Begunstigden zijn de landen waar de evaluatie en de daaropvolgende projecten plaatsvinden.
Danish: De begunstigede er de lande, hvori vurderingen og de efterfølgende projekter gennemføres.
Swedish: Mottagare är de länder där utvärderingen och de efterföljande projekten kommer att genomföras.
Finnish: Edunsaajia ovat ne maat, joissa arviointi ja sitä seuraavat hankkeet toteutetaan.
Greek: Δικαιούχοι είναι οι χώρες στις οποίες θα υλοποιηθούν οι αξιολογήσεις και τα συνακόλουθα προγράμματα.
Czech: Příjemci jsou země, ve kterých budou provedena hodnocení a následné projekty.
Slovak: Príjemcami sú krajiny, v ktorých sa vykoná hodnotenie a následné projekty.
Polish: Beneficjentami są kraje, w których realizowana będzie ocena oraz następujące po niej projekty.
Hungarian: A kedvezményezettek azok az országok, amelyekben az értékelés és az azt követő projektek végrehajtásra kerülnek.
Slovenian: Upravičenke so države, v katerih bodo potekala ocenjevanja in nato projekti.
Estonian: Abisaajateks on riigid, kus viiakse läbi hindamine ja viiakse ellu hindamisele järgnevad projektid.
Latvian: Saņēmēji ir valstis, kurās veiks novērtēšanu un īstenos turpmākos projektus.
Lithuanian: Naudos gavėjai yra šalys, kuriose bus vykdomas įvertinimas ir šie projektai.
English: Their authorities will be helped to understand where there are weak points and receive support to bring solution and increase security.
French: Les autorités de ces États seront amenées à comprendre où se situent les points faibles et bénéficieront d'un soutien destiné à leur permettre d'y remédier et à accroître la sécurité.
German: Ihren Behörden wird dabei geholfen, Schwachstellen zu erkennen, und sie werden dabei unterstützt, Abhilfe zu schaffen und für mehr Sicherheit zu sorgen.
Spanish: Se ayudará a sus autoridades a detectar los puntos débiles y se les brindará apoyo para remediarlos e incrementar la seguridad.
Italian: Le rispettive autorità saranno aiutate a capire dove vi siano dei punti deboli e riceveranno sostegno per trovarvi rimedio e migliorare la sicurezza.
Portuguese: As autoridades desses Estados serão ajudadas no reconhecimento dos seus pontos fracos e receberão apoio para os solucionar e aumentar a segurança.
Dutch: Hun autoriteiten zullen worden geholpen bij het aangeven van de zwakke punten en steun krijgen om een oplossing te vinden en de veiligheid te verhogen.
Danish: Myndighederne i disse lande vil få hjælp til at fastslå, hvor der er svage punkter, og få støtte til at finde løsninger og til at øge sikkerheden.
Swedish: Myndigheterna i dessa länder kommer att få hjälp med att identifiera svaga punkter och ges stöd för att lösa problem och öka säkerheten.
Finnish: Näiden maiden viranomaisia autetaan havaitsemaan heikot kohdat, ja niille annetaan tukea ratkaisujen löytämiseksi niihin ja turvallisuuden lisäämisessä.
Greek: Οι αρχές τους θα βοηθηθούν για να βρουν τα αδύνατα σημεία και θα λάβουν βοήθεια για την επίλυση των προβλημάτων και την αύξηση της ασφάλειας.
Czech: Jejich orgánům se pomůže poznat, kde se nacházejí slabá místa, a obdržet podporu, aby byla nalezena řešení a zvýšeno zabezpečení.
Slovak: Ich orgánom sa poskytne pomoc pri určení ich slabých miest a podpora s cieľom nájsť riešenia a zvýšiť bezpečnosť.
Polish: W celu określenia słabych punktów i uzyskania wsparcia, które umożliwi znalezienie odpowiednich rozwiązań i przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa władzom tych krajów zostanie udzielona stosowna pomoc.
Hungarian: Ezen államok hatóságai segítséget kapnak annak megértésében, hogy hol vannak gyenge pontok, és támogatást kapnak a megoldások megvalósításához és a biztonság növeléséhez.
Slovenian: Njihovi organi bodo deležni pomoči, da bi razumeli, kje so njihove šibke točke, in podpore pri iskanju rešitev in povečanju varnosti.
Estonian: Nende riikide ametivõime abistatakse nõrkade kohtade kindlaksmääramisel ja neile antakse toetust lahenduste leidmisel ja julgeoleku suurendamisel.
Latvian: To iestādēm sniegs palīdzību, lai noteiktu vājos punktus, un tām sniegs atbalstu, lai rastu risinājumu un palielinātu drošību.
Lithuanian: Jų valdžios institucijoms bus padedama išsiaiškinti silpnąsias vietas bei teikiama parama randant sprendimą ir didinant saugumą.
English: These decisions shall be based, where appropriate, on proposals made by the implementing entity in accordance with Article 2(1) of this Joint Action.
French: Ces décisions se fondent, si besoin est, sur les propositions de l'entité chargée de la mise en œuvre conformément à l'article 2, paragraphe 1, de la présente action commune.
German: Die entsprechenden Entscheidungen stützen sich gegebenenfalls auf Vorschläge der für die Durchführung zuständigen Stelle nach Artikel 2 Absatz 1.
Spanish: Dichas decisiones se basarán, cuando proceda, en propuestas presentadas por la entidad encargada de la aplicación, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, de la presente Acción Común.
Italian: Le decisioni si basano, se del caso, sulle proposte avanzate dall'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 della presente azione comune.
Portuguese: As decisões em causa serão tomadas, se for caso disso, com base em propostas apresentadas pela entidade encarregada da execução, nos termos do n.o 1 do artigo 2.o da presente Acção Comum.
Dutch: De besluiten ter zake worden in voorkomend geval gebaseerd op voorstellen van het uitvoeringsorgaan (de IAEA) overeenkomstig artikel 2, lid 1, van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Disse beslutninger skal, når det er relevant, træffes på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen (IAEA) i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i denne fælles aktion.
Swedish: Dessa beslut skall i förekommande fall grundas på förslag från genomförandeorganet i enlighet med artikel 2.1 i denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Näiden päätösten on perustuttava tarvittaessa hankkeet toteuttavan organisaation (IAEA) tämän yhteisen toiminnan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti laatimiin ehdotuksiin.
Greek: Οι εν λόγω αποφάσεις βασίζονται, κατά περίπτωση, σε προτάσεις του φορέα υλοποίησης (ΔΟΑΕ), σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της κοινής δράσης.
Czech: Tato rozhodnutí budou případně založena na návrzích prováděcího subjektu podle čl. 2 odst. 1 této společné akce.
Slovak: Tieto rozhodnutia vychádzajú podľa potreby z návrhov, ktoré v súlade s článkom 2 ods. 1 tejto spoločnej akcie vypracuje vykonávajúci subjekt.
Polish: Decyzje te oparte są, w stosownych przypadkach, na propozycjach instytucji realizującej zgodnie z art. 2 ust. 1 niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: E határozatoknak szükség esetén a végrehajtó szervezet által ezen együttes fellépés 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtott javaslatokon kell alapulniuk.
Slovenian: Te odločitve temeljijo – če je to primerno – na predlogih izvajalca v skladu s členom 2(1) tega skupnega ukrepa.
Estonian: Vastavalt käesoleva ühismeetme artikli 2 lõikele 1 tuginevad nimetatud otsused vajaduse korral rakendusüksuse esitatud ettepanekutel.
Latvian: Šie lēmumi vajadzības gadījumā pamatojas uz priekšlikumiem, ar ko nāk klajā organizācija, kurai tiks uzticēta projektu īstenošana, atbilstīgi šīs vienotās rīcības 2. panta 1. punktam.
Lithuanian: Šie sprendimai tam tikrais atvejais grindžiami organizacijos, kuriai patikimas projekto įgyvendinimas, pateiktais pasiūlymais pagal šių bendrųjų veiksmų 2 straipsnio 1 dalį.
English: IMPLEMENTING ENTITY
French: ENTITÉ CHARGÉE DE LA MISE EN ŒUVRE
German: FÜR DIE PROJEKTDURCHFÜHRUNG ZUSTÄNDIGE STELLE
Spanish: ENTIDAD ENCARGADA DE LA APLICACIÓN
Italian: ENTE INCARICATO DELL'ATTUAZIONE DEL PROGETTO
Portuguese: ENTIDADE ENCARREGADA DA EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSORGAAN
Danish: GENNEMFØRELSESINSTANS
Swedish: GENOMFÖRANDEORGAN
Finnish: HANKKEET TOTEUTTAVA ORGANISAATIO
Greek: ΦΟΡΕΑΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: PROVÁDĚCÍ SUBJEKTY
Slovak: VYKONÁVAJÚCI SUBJEKT
Polish: INSTYTUCJA REALIZUJĄCA
Hungarian: VÉGREHAJTÓ SZERVEZET
Slovenian: IZVAJALEC
Estonian: RAKENDUSÜKSUS
English: The IAEA will be entrusted with the implementation of the projects.
French: L'AIEA sera chargée de la mise en œuvre des projets.
German: Die IAEO wird mit der Projektdurchführung betraut.
Spanish: La ejecución de los proyectos se encomendará al OIEA.
Italian: L'AIEA sarà incaricata dell'attuazione dei progetti.
Portuguese: A execução dos projectos será confiada à AIEA.
Dutch: De IAEA wordt met de uitvoering van het project belast.
Danish: IAEA får til opgave at gennemføre projektet.
Swedish: IAEA kommer att ansvara för projektens genomförande.
Finnish: Hankkeiden toteuttaminen annetaan IAEA:n tehtäväksi.
Greek: Η εκτέλεση των προγραμμάτων θα ανατεθεί στον ΔΟΑΕ.
Czech: Prováděním projektů bude pověřena MAAE.
Slovak: Vykonaním projektov sa poverí MAAE.
Polish: Realizacja projektów zostanie powierzona MAEA.
Hungarian: A projektek végrehajtására a NAÜ kap megbízást.
Slovenian: Izvedba projektov bo zaupana MAAE.
Estonian: Projektide rakendamine tehakse ülesandeks IAEAle.
English: The implementation of the three projects will be done directly by the IAEA staff, IAEA Member States-selected experts or contractors.
French: La mise en œuvre des trois projets sera assurée directement par le personnel de l'AIEA, des experts ou des contractants choisis dans les pays membres de l'AIEA.
German: Die drei Projekte werden direkt von IAEO-Personal oder von Experten oder Auftragnehmern durchgeführt, die von den IAEO-Mitgliedstaaten ausgewählt werden.
Spanish: Ejecutarán los tres proyectos bien el personal del OIEA directamente, bien expertos o contratistas seleccionados por los Estados miembros del OIEA.
Italian: I tre progetti saranno attuati direttamente dal personale dell'AIEA o da esperti o contraenti scelti dagli Stati membri dell'AIEA.
Portuguese: A execução dos três projectos será feita directamente pelo pessoal da AIEA e por peritos ou agentes contratados seleccionados dos países membros da AIEA.
Dutch: De drie projecten worden rechtstreeks uitgevoerd door het personeel van de IAEA en door de lidstaten van de IAEA geselecteerde deskundigen of contractanten.
Danish: De tre projekter vil blive gennemført direkte af IAEA og med udvalgte eksperter fra IAEA's medlemsstater eller kontrahenter.
Swedish: De tre projekten kommer att genomföras direkt av IAEA-personal, IAEA:s medlemsstater – utvalda experter eller entreprenörer.
Finnish: Mainittujen kolmen hankkeen toteuttamisesta vastaavat suoraan IAEA:n henkilöstö, IAEA:n jäsenvaltioiden valitut asiantuntijat tai toimeksisaajat.
Greek: Η υλοποίηση των τριών προγραμμάτων θα γίνει άμεσα από το προσωπικό του ΔΟΑΕ, από επιλεγμένους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών του ΔΟΑΕ ή από αναδόχους.
Czech: Uvedené tři projekty budou prováděny přímo pracovníky MAAE, vybranými odborníky členských zemí MAAE nebo smluvními partnery.
Slovak: Tri uvedené projekty vykonajú priamo zamestnanci MAAE, odborníci alebo zmluvní partneri, ktorých vyberú členské štáty MAAE.
Polish: Te trzy projekty będą realizowane bezpośrednio przez pracowników MAEA, wybranych ekspertów państw członkowskich MAEA lub kontrahentów.
Hungarian: A három projektet közvetlenül a NAÜ alkalmazottai, a NAÜ-tagállamok kiválasztott szakértői vagy szerződéses megbízottai hajtják végre.
Slovenian: Zadevne tri projekte bo neposredno izvedlo osebje MAAE, strokovnjaki ali pogodbeniki, ki so izbrani v državah članicah MAAE.
Estonian: Kõnealuse kolme projekti läbiviimisel osalevad vahetult IAEA töötajad, IAEA liikmesriikide valitud eksperdid või töövõtjad.
Latvian: Trīs projektu īstenošanu veiks tieši SAEA darbinieki, SAEA dalībvalstu izvēlēti eksperti vai darbuzņēmēji.
Lithuanian: Tris projektus tiesiogiai įgyvendins TATENA darbuotojai ir TATENA valstybės narės – parinkti ekspertai ar rangovai.
English: THIRD PARTY PARTICIPANTS
French: PARTICIPANTS TIERS
German: TEILNEHMENDE DRITTE PARTEIEN
Spanish: PARTICIPANTES DE TERCERAS PARTES
Italian: PARTECIPANTI TERZI
Portuguese: PARTICIPANTES TERCEIROS
Dutch: DEELNEMENDE DERDE PARTIJEN
Danish: TREDJEPARTERS DELTAGELSE
Swedish: ÖVRIGA MEDVERKANDE
Finnish: HANKKEISIIN OSALLISTUVAT KOLMANNET OSAPUOLET
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: TŘETÍ ÚČASTNÍCI
Slovak: ÚČASTNÍCI TRETEJ STRANY
Polish: UDZIAŁ STRON TRZECICH
Hungarian: HARMADIK SZEMÉLYEK RÉSZVÉTELE
Slovenian: UDELEŽENE TRETJE OSEBE
Estonian: KOLMANDATEST ISIKUTEST OSALEJAD
Latvian: TREŠO PERSONU DALĪBNIEKI
Lithuanian: TREČIOSIOS ŠALIES DALYVAVIMAS
English: The projects will be financed 100 % by this Joint Action.
French: Ces projets seront financés à 100 % par la présente action commune.
German: Die Projekte werden zu 100 % aus dieser Gemeinsamen Aktion finanziert.
Spanish: Los proyectos serán financiados al 100 % por la presente Acción Común.
Italian: I progetti sono finanziati al 100 % dalla presente azione comune.
Portuguese: Os projectos serão financiados a 100 % pela presente Acção Comum.
Dutch: Dit project wordt volledig gefinancierd uit dit gemeenschappelijk optreden van de EU.
Danish: Dette projekt finansieres 100 % ved denne fælles aktion.
Swedish: Projekten kommer att finansieras till 100 % genom denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Hankkeet rahoitetaan 100-prosenttisesti tällä yhteisellä toiminnalla.
Greek: Τα προγράμματα αυτά θα χρηματοδοτηθούν κατά 100 % από την παρούσα κοινή δράση.
Czech: Projekty budou financovány ze 100 % z této společné akce.
Slovak: Touto jednotnou akciou sa budú financovať projekty vo výške 100 %.
Polish: Projekty będą finansowane w 100 % na podstawie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A projekteket 100 %-ban ezen együttes fellépés finanszírozza.
Slovenian: Ta projekt bo financiran 100 % s tem skupnim ukrepom.
Estonian: Projekte rahastatakse 100 % ulatuses käesoleva ühismeetme alusel.
Latvian: Šos projektus 100 % apjomā finansē šī vienotā rīcība.
Lithuanian: Šiais bendraisiais veiksmais projektai bus finansuojami 100 %.
English: Experts of IAEA Member States may be considered as third party participants.
French: Les experts des États membres de l'AIEA peuvent être considérés comme des participants tiers.
German: Die Experten aus den IAEO-Mitgliedstaaten können als teilnehmende dritte Parteien gelten.
Spanish: Los expertos de los Estados miembros del OIEA podrán ser considerados participantes de terceras partes.
Italian: Gli esperti degli Stati membri dell'AIEA possono essere considerati come partecipanti terzi.
Portuguese: Os peritos dos Estados membros da AIEA podem ser considerados participantes terceiros.
Dutch: Deskundigen van de IAEA-lidstaten mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.
Danish: Eksperterne fra IAEA's medlemsstater kan betragtes som tredjepartsdeltagere.
Swedish: Experter från IAEA:s medlemsstater kan betraktas som övriga medverkande.
Finnish: IAEA:n jäsenvaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää hankkeisiin osallistuvina kolmansina osapuolina.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών του ΔΟΑΕ μπορούν να θεωρηθούν ως συμμετέχοντες τρίτοι.
Czech: Odborníci členských zemí MAAE se považují za třetí účastníky.
Slovak: Odborníci z členských štátov MAAE sa môžu považovať za účastníkov tretej strany.
Polish: Eksperci państw członkowskich MAEA mogą być uważani za stronę trzecią.
Hungarian: Az NAÜ tagállamainak szakértői részes harmadik félnek tekinthetők.
Slovenian: Strokovnjaki držav članic MAAE se lahko štejejo kot udeležene tretje osebe.
Estonian: IAEA liikmesriikide eksperte võib lugeda kolmandatest isikutest osalejateks.
Latvian: SAEA dalībvalstu ekspertus var uzskatīt par trešo personu dalībniekiem.
Lithuanian: TATENA valstybių narių ekspertai gali būti laikomi trečiąja šalimi.
English: They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
French: Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de l'AIEA.
German: Sie unterliegen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben den Standardvorschriften für IAEO-Experten.
Spanish: Éstos trabajarán conforme a las normas de funcionamiento habituales para los expertos del OIEA.
Italian: Essi opereranno in base alle regole operative abituali previste per gli esperti dell'AIEA.
Portuguese: Trabalharão segundo as regras de funcionamento normalizadas dos peritos da AIEA.
Dutch: Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze voor IAEA-deskundigen.
Danish: De arbejder efter de almindelige regler for IAEA-eksperter.
Swedish: De kommer att arbeta i enlighet med de vanliga reglerna för IAEA-experters verksamhet.
Finnish: He noudattavat työssään IAEA:n asiantuntijoiden toimintaa koskevia sääntöjä.
Greek: Θα εργαστούν σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων του ΔΟΑΕ.
Czech: Své úkoly budou vykonávat podle standardních operačních pravidel pro odborníky MAAE.
Slovak: Budú pracovať podľa štandardného pracovného postupu platného pre odborníkov MAAE.
Polish: Będą oni pracowali zgodnie ze standardowymi zasadami działania ekspertów MAEA.
Hungarian: Ők a NAÜ-szakértők szokásos működési szabályaival összhangban dolgoznak.
Slovenian: Delovali bodo po standardnih pravilih delovanja strokovnjakov MAAE.
Estonian: Nad töötavad vastavalt IAEA ekspertide tegevuse standardreeglitele.
Latvian: Viņi strādās saskaņā ar SAEA ekspertu darbības standartnoteikumiem.
Lithuanian: Jie dirbs pagal įprastines TATENA ekspertų darbo taisykles.