English: Given that semen, ova and embryos produced before 1 July 2006 may not present a risk, the suspension of imports shall only concern semen, ova and embryos produced from this date.
French: Étant donné que le sperme, les ovules et les embryons produits avant le 1er juillet 2006 peuvent ne pas présenter de risque, la suspension des importations ne concerne que le sperme, les ovules et les embryons produits à partir de cette date.
German: Da Samen, Eizellen und Embryonen, die vor dem 1. Juli 2006 erzeugt wurden, wohl kein Risiko darstellen, betrifft diese Einfuhrbeschränkung nur Samen, Eizellen und Embryonen, die nach diesem Zeitpunkt erzeugt wurden.
Spanish: Teniendo en cuenta que el esperma, los óvulos y los embriones producidos antes del 1 de julio de 2006 no presentan riesgos, la suspensión de las importaciones únicamente tendrá por objeto el esperma, los óvulos y los embriones producidos a partir de esta fecha.
Italian: Dato che non è possibile che lo sperma, gli ovuli e gli embrioni prodotti anteriormente al 1o luglio 2006 costituiscano un problema, la sospensione delle importazioni deve applicarsi unicamente allo sperma, agli ovuli e agli embrioni prodotti successivamente a tale data.
Portuguese: Dado que o sémen, os óvulos e os embriões produzidos antes de 1 de Julho de 2006 poderão não apresentar um risco, a suspensão das importações apenas se aplicará ao sémen, óvulos e embriões produzidos depois dessa data.
Dutch: Aangezien sperma, eicellen en embryo's die vóór 1 juli 2006 zijn geproduceerd, geen risico opleveren, moet de opschorting van de invoer alleen betrekking hebben op sperma, eicellen en embryo's die vanaf deze datum zijn geproduceerd.
Danish: Eftersom sæd, æg og embryoner, der er produceret før den 1. juli 2006, ikke nødvendigvis udgør nogen risiko, vedrører suspensionen af importen kun sæd, æg og embryoner, der er produceret fra og med denne dato.
Swedish: Eftersom sperma, ägg och embryon som har producerats före den 1 juli 2006 förmodligen inte utgör någon risk bör man endast avbryta import av sperma, ägg och embryon som har producerats efter det datumet.
Finnish: Koska siemenneste, munasolut ja alkiot, jotka on tuotettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2006, eivät ehkä aiheuta riskiä, tuonnin keskeytys koskee vain kyseisen päivän jälkeen tuotettua siemennestettä, munasoluja ja alkioita.
Greek: Επειδή το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα που έχουν παραχθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2006 μπορεί να μην παρουσιάζουν κίνδυνο, η αναστολή των εισαγωγών αφορά μόνο το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα που έχουν παραχθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.
Czech: Vzhledem k tomu, že sperma, vajíčka a embrya vyprodukovaná před 1. červencem 2006 nemusí představovat nebezpečí, týká se pozastavení dovozů pouze spermatu, vajíček a embryí vyprodukovaných po tomto datu.
Slovak: Keďže sperma, vajíčka a embryá vyrobené pred 1. júlom 2006 nemusia predstavovať riziko, pozastavenie dovozu sa týka iba spermy, vajíčok a embryí vyrobených po tomto dátume.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że nasienie, komórki jajowe i zarodki uzyskane przed dniem 1 lipca 2006 r. nie mogą stanowić zagrożenia, zawieszenie przywozu dotyczy jedynie nasienia, komórek jajowych i zarodków uzyskanych po tej dacie.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a 2006. július 1-je előtt létrehozott spermák, petesejtek és embriók nem jelenthetnek kockázatot, a behozatal felfüggesztése csak az ezen időpont óta létrehozott spermákra, petesejtekre és embriókra vonatkozik.
Slovenian: Glede na možnost, da semenčice, jajčeca in zarodki, proizvedeni pred 1. julijem 2006, ne pomenijo tveganja, zadeva začasna ustavitev uvoza samo semenčice, jajčeca in zarodke, proizvedene po tem datumu.
Estonian: Kuna enne 1. juulit 2006 toodetud sperma, munarakud ja embrüod tõenäoliselt ei kujuta endast ohtu, kohaldatakse impordi peatamist üksnes alates sellest kuupäevast toodetud sperma, munarakkude ja embrüote suhtes.
Latvian: Ņemot vērā, ka līdz 2006. gada 1. jūlijam iegūtā sperma, olšūnas un embriji nevar radīt risku, ievedumu apturēšana attiecas tikai uz spermu, olšūnām un embrijiem, kas iegūti pēc šā datuma.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad iki 2006 m. liepos 1 d. gauta sperma, kiaušialąstės ir embrionai negali kelti pavojaus, sustabdomas tik nuo tos dienos gautos spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importas.