English: Before the appeal was heard, BT and the VOA settled the valuation at GBP 470000000, which represents a 15 % reduction compared to the initial valuation.
French: Avant que l'appel soit entendu, BT et la VOA ont fixé l'évaluation à 470 millions de livres sterling, ce qui représente une réduction de 15 % par rapport à la première évaluation.
German: Vor der Berufungsverhandlung einigten sich BT und VOA auf eine Bewertung von 470 Mio. GBP, was einer Ermäßigung von 15 % gegenüber der ursprünglichen Bewertung entspricht.
Spanish: Antes de que el Tribunal decidiera sobre el recurso, BT y la VOA acordaron la valoración en 470000000 libras, lo que representa una reducción del 15 % con respecto a la cifra inicial.
Italian: Prima che il ricorso fosse esaminato, BT e la VOA si sono accordate per fissare la valutazione a 470000000 di GBP, il che rappresenta una riduzione del 15 % rispetto alla valutazione iniziale.
Portuguese: Antes de este último se ter pronunciado sobre o recurso, a BT e a VOA chegaram a acordo, tendo a avaliação sido fixada em 470000000 libras esterlinas, o que representa uma redução de 15 % comparativamente à avaliação inicial.
Dutch: Voordat het beroep werd behandeld, bereikten BT en het VOA een overeenkomst over de waardering ten belope van 470000000 GBP, hetgeen neerkwam op een vermindering van 15 % van de oorspronkelijke waardering.
Danish: Før sagen kom til behandling, fastsatte BT og VOA værdiansættelsen til 470 mio. GBP svarende til en 15 % nedsættelse i forhold til den oprindelige værdiansættelse.
Swedish: Innan besväret togs upp till behandling kom BT och VOA överens om en värdering på 470000000 brittiska pund, vilket utgör en reduktion på 15 % jämfört med den ursprungliga värderingen.
Finnish: BT ja arviointivirasto sopivat ennen valituksen käsittelyä, että verotusarvoa alennetaan 15 prosenttia 470 miljoonaan Englannin puntaan.
Greek: Πριν από τη διεξαγωγή της ακροαματικής διαδικασίας επί της έφεσης, η BT και η VOA κατέληξαν σε διακανονισμό, σύμφωνα με τον οποίο η φορολογητέα αξία καθοριζόταν στο ποσό των 470000000 GBP, το οποίο ισοδυναμεί με μείωση κατά 15 % σε σύγκριση με τον αρχικό προσδιορισμό της φορολογητέας αξίας.
Czech: Společnosti BT a VOA se před projednáním odvolání dohodly na ocenění ve výši 470000000 GBP, což oproti původnímu ocenění představuje snížení ve výši 15 %.
Slovak: Pred vypočutím sa BT a VOA dohodli na ocenení vo výške 470000000 GBP, čo predstavuje 15-percentné zníženie v porovnaní s pôvodným ocenením.
Polish: Zanim odwołanie zostało rozpoznane, firma BT i agencja VOA uzgodniły wycenę na kwotę 470 mln GBP, co stanowi redukcję o 15 % w porównaniu do pierwotnej wyceny.
Hungarian: A fellebbezési tárgyalást megelőzően a BT és a VOA 470000000 adóköteles értéket állapított meg, ami az első értékeléshez viszonyítva 15 %-os csökkenést jelent.
Slovenian: Pred obravnavo pritožbe sta BT in VOA vrednost določila na 470000000 GBP, kar pomeni 15-odstotno zmanjšanje v primerjavi z začetnim vrednotenjem.
Estonian: BT ja VOA leppisid enne kaebuse ärakuulamist kokku, et väärtus on 470000000 Inglise naela, mis tähendas esialgse väärtuse vähendamist 15 % võrra.
Latvian: Pirms noklausīšanas BT un VBA vienojās, ka vērtība ir 470000000 sterliņu mārciņu, kas ir 15 % samazinājums salīdzinājumā ar sākotnējo vērtību.
Lithuanian: Iki apeliacinio skundo svarstymo „BT“ ir VTĮ susitarė nustatyti 470000000 GBP vertę, arba 15 % mažesnę, palyginti su pradiniu įvertinimu.