English: active and efficient contribution of the European Union to a final settlement of the transition in the Democratic Republic of Congo (DRC) and to political and economic developments in Burundi, Rwanda and Uganda;
French: apporter une contribution active et efficace de l’Union européenne à l’achèvement de la transition en République démocratique du Congo (RDC) et à l’évolution de la situation politique et économique au Burundi, au Rwanda et en Ouganda;
German: Leistung eines aktiven und effizienten Beitrags der Europäischen Union zum Abschluss des Übergangsprozesses in der Demokratischen Republik Kongo (DRC) und zu den politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen in Burundi, Ruanda und Uganda;
Spanish: la contribución activa y eficaz de la Unión Europea a la conclusión de la transición en la República Democrática del Congo y a la evolución política y económica en Burundi, Ruanda y Uganda;
Italian: il contributo attivo ed efficace dell’Unione europea ad una soluzione definitiva della transizione nella Repubblica democratica del Congo (RDC) e allo sviluppo politico e economico nel Burundi, nel Ruanda e in Uganda;
Portuguese: Assegurar que a União Europeia contribua activa e eficazmente para a conclusão do processo de transição na República Democrática do Congo (RDC) e para o desenvolvimento político e económico no Burundi, no Ruanda e no Uganda;
Dutch: een actieve en efficiënte bijdrage van de Europese Unie aan de voltooiing van de overgang in de Democratische Republiek Congo (DRC) en aan de politieke en economische ontwikkelingen in Burundi, Rwanda en Uganda;
Danish: der bør ydes et aktivt og effektivt EU-bidrag til afslutningen af overgangsprocessen i Den Demokratiske Republik Congo og til den politiske og økonomiske udvikling i Burundi, Rwanda og Uganda
Swedish: ett aktivt och effektivt bidrag från Europeiska unionens sida till slutförandet av övergången i Demokratiska republiken Kongo och till politisk och ekonomisk utveckling i Burundi, Rwanda och Uganda,
Finnish: Euroopan unionin aktiivinen ja tehokas myötävaikuttaminen Kongon demokraattisen tasavallan siirtymäkauden loppuunsaattamiseen sekä Burundin, Ruandan ja Ugandan poliittiseen ja taloudelliseen kehitykseen;
Greek: ενεργό και αποτελεσματική συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στην τελική διευθέτηση της μεταβατικής διαδικασίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) και στις πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις στο Μπουρούντι, τη Ρουάντα και την Ουγκάντα·
Czech: aktivní a účinné přispívání Evropské unie k ukončení transformace v Konžské demokratické republice (KDR) a k politickému a hospodářskému vývoji v Burundi, Rwandě a Ugandě;
Slovak: aktívny a účinný príspevok Európskej únie ku konečnému riešeniu transformácie v Konžskej demokratickej republike (KDR) a k politickému a hospodárskemu rozvoju v Burundi, Rwande a Ugande;
Polish: aktywne i skuteczne przyczynianie się Unii Europejskiej do zakończenia procesu przejściowego w Demokratycznej Republice Konga (DRK) oraz do postępu politycznego i gospodarczego w Burundi, Rwandzie i Ugandzie;
Hungarian: az Európai Unió aktív és hatékony hozzájárulása a Kongói Demokratikus Köztársaságban („KDK”) az átmenet lezárásához, valamint Burundiban, Ruandában és Ugandában a politikai és gazdasági fejlődéshez;
Slovenian: aktivno in učinkovito sodelovanje Evropske unije pri zaključku tranzicije v Demokratični republiki Kongo (DRK) in politično ekonomskem razvoju v Burundiju, Ruandi in Ugandi;
Estonian: anda Euroopa Liidu poolne aktiivne ja tõhus panus üleminekuprotsessi lõpuleviimisesse Kongo Demokraatlikus Vabariigis (KDV) ning poliitilistesse ja majanduslikesse arengutesse Burundis, Rwandas ja Ugandas;
Latvian: aktīvs un efektīvs Eiropas Savienības ieguldījums, lai pabeigtu pārejas periodu Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), kā arī politiskā un ekonomiskā attīstībā Burundi, Ruandā un Ugandā;
Lithuanian: aktyvi ir veiksminga Europos Sąjungos parama pereinamojo proceso Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) galutiniam užbaigimui ir politiniam bei ekonominiam vystymuisi Burundyje, Ruandoje ir Ugandoje;