English: Commission notice on the expiry of the guidelines on State aid for undertakings in deprived urban areas (OJ C 119, 22.5.2002, p. 21).
French: Communication de la Commission sur l'expiration de l'encadrement des aides d'État aux entreprises dans les quartiers urbains défavorisés (JO C 119 du 22.05.2002, p. 21).
German: Bekanntmachung der Kommission hinsichtlich des Außerkrafttretens des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an Unternehmen in benachteiligten Stadtvierteln (ABl. C 119 vom 22.5.2002, S. 21).
Spanish: Comunicación de la Comisión sobre la expiración del encuadramiento sobre ayudas estatales a las empresas en zonas urbanas desfavorecidas (DO C 119 de 22.05.2002, p. 21).
Italian: Comunicazione della Commissione relativa alla scadenza della disciplina degli aiuti di Stato alle imprese nei quartieri urbani svantaggiati (GU C 119 del 22.5.2002, pag. 21).
Portuguese: Comunicação da Comissão «Termo do Enquadramento dos auxílios estatais às empresas nos bairros urbanos desfavorecidos» ( JO C 119 de 22.5.2002, p. 21).
Dutch: Mededeling van de Commissie in verband met het verstrijken van de kaderregeling inzake overheidssteun voor ondernemingen in achtergestelde stadswijken(PB C 119 van 22.5.2002, blz. 21).
Danish: Kommissionens meddelelse om udløbet af rammebestemmelserne for statsstøtte til virksomheder i dårligt stillede byområder (EFT C 119 af 22.5.2002, s. 21).
Swedish: Kommissionens meddelande ”Rambestämmelserna för statligt stöd till företag i missgynnade storstadsområden upphör att gälla”, EGT C 119, 22.5.2002, s. 21.
Finnish: Komission ilmoitus kaupunkien ongelma-alueilla toimiville yrityksille myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden voimassaolon päättymisestä (EYVL C 119, 22.5.2002, s. 21).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη λήξη της ισχύος του πλαισίου των κρατικών ενισχύσεων για τις επιχειρήσεις στις υποβαθμισμένες αστικές περιοχές (ΕΕ C 119 της 22.5.2002, σ. 21).
Czech: Oznámení Komise o pozbytí platnosti pokynů ke státní podpoře pro podniky v zanedbaných městských oblastech (Úř. věst. C 119, 22.5.2002, s. 21).
Slovak: Oznámenie Komisie o skončení platnosti usmernení o štátnej pomoci pre spoločnosti v znevýhodnených mestských častiach (Ú. v. EÚ C 119, 22.5.2002, s. 21).
Polish: Obwieszczenie Komisji w związku z wygaśnięciem przepisów ramowych w sprawie pomocy państwa dla przedsiębiorstw w obszarach miejskich w trudnej sytuacji (Dz.U. C 119 z 22.5.2002, str. 21).
Hungarian: A Bizottság közleménye a hátrányos városrészekben működő vállalkozásoknak nyújtott állami támogatásról szóló iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (HL C 119., 2002.5.22., 21. o.).
Slovenian: Obvestilo Komisije o poteku smernic o državni pomoči za podjetja na prikrajšanih mestnih območjih (UL C 119, 22.5.2002, str. 21).
Estonian: Komisjoni teatis mahajäänud linnapiirkondade sasuvatele ettevõtjatele riigiabi andmise juhendi aegumise kohta (EÜT C 119, 22.5.2002, lk 21).
Latvian: Komisijas paziņojums par valsts atbalsta uzņēmumiem pamestajās pilsētu teritorijās vadlīniju piemērošanas beigu termiņu (OV C 119, 22.5.2002., 21. lpp.).
Lithuanian: Komisijos pranešimas apie verslo veiklą skurdžiuose miesto rajonuose reguliuojančių gairių galiojimo pabaigą (OL C 119 2002 5 22, p. 21).