English: The following information shall be disclosed regarding the credit institution's exposure to credit risk and dilution risk:(a) the definitions for accounting purposes of ‘past due’ and ‘impaired’;
French: Les informations ci‐après sont publiées concernant l'exposition de l'établissement de crédit au risque de crédit et au risque de dilution:a) les définitions comptables des arriérés et des réductions de valeur;
German: Bezüglich seines Kredit- und Verwässerungsrisikos legt das Kreditinstitut folgende Informationen offen:a) für Rechnungslegungszwecke die Definition von „überfällig“ und „ausfallgefährdet“;
Spanish: Se divulgará la siguiente información sobre la exposición de la entidad de crédito al riesgo de crédito y al riesgo de dilución:a) las definiciones a efectos contables de posiciones en mora y deterioradas;
Italian: Per quanto riguarda l'esposizione al rischio di credito e al rischio di diluizione, l'ente creditizio pubblica le seguenti informazioni:a) le definizioni di crediti scaduti e deteriorati a fini contabili;
Portuguese: Relativamente aos riscos de crédito e de redução do montante dos valores a receber da instituição de crédito, devem ser divulgadas as seguintes informações:a) As definições, para efeitos contabilísticos, de vencido e de objecto de imparidade;
Dutch: De volgende informatie wordt openbaar gemaakt betreffende de blootstelling van de kredietinstelling aan kredietrisico en verwateringsrisico:a) de definitie van de begrippen „achterstallig” en „dubieus” voor verslagleggingsdoeleinden;
Danish: Følgende oplysninger skal offentliggøres vedrørende kreditinstituttets eksponering for kreditrisiko og udvandingsrisikoen:a) de regnskabsmæssige definitioner af »forfaldne« og »nødlidende« fordringer
Swedish: Följande information skall lämnas vad gäller kreditinstitutets exponeringar för kreditrisk och utspädningsrisk:a) Definitioner för redovisningsändamål av förfallen och osäker.
Finnish: Luottolaitokseen kohdistuvasta luotto- ja laimentumisriskistä on julkistettava seuraavat tiedot:a) kirjanpidossa käytettävät määritelmät erääntyneisyydelle ja varojen arvon alentumiselle;
Greek: Δημοσιοποιούνται οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον πιστωτικό κίνδυνο και τον κίνδυνο απομείωσης αξίας στους οποίους είναι εκτεθειμένο το πιστωτικό ίδρυμα:α) οι ορισμοί για λογιστικούς σκοπούς της απαίτησης σε υπερημερία και της επισφαλούς απαίτησης·
Czech: V souvislosti s expozicí úvěrové instituce vůči úvěrovému riziku a riziku rozmělnění musí být zveřejněny následující informace:a) definice termínů „po splatnosti“ a „se sníženou hodnotou“ pro potřeby účetnictví;
Slovak: Pokiaľ ide o expozíciu úverovej inštitúcie voči kreditnému riziku a riziku obchodných pohľadávok, zverejňujú sa tieto informácie:a) vymedzenia pojmov „po termíne splatnosti“ a „zhoršenej kvality“ na účely účtovania pohľadávok;
Polish: W odniesieniu do ekspozycji instytucji kredytowej na ryzyko kredytowe i ryzyko „rozmycia” ujawnia się następujące informacje:a) stosowane w rachunkowości definicje pozycji przeterminowanych i o obniżonej jakości;
Hungarian: A hitelintézeteknek a következő információkat kell nyilvánosságra hozniuk a hitelkockázattal és behajtható összegre vonatkozó kockázattal szembeni kitettségükkel kapcsolatban:a) a késedelem és hitelminőség-romlás számviteli megközelítésű fogalommeghatározása;
Slovenian: V zvezi z izpostavljenostjo kreditne institucije kreditnemu tveganju in tveganju zmanjšanja vrednosti odkupljenih denarnih terjatev se razkrijejo naslednje informacije:(a) opredelitev „zapadlosti“ in „oslabljenosti“ za računovodske namene;
Estonian: Krediidiasutus peab avalikustama järgmise teabe krediidiriskile ja lahjendusriskile avatuse kohta:a) raamatupidamises kasutatavate mõistete “viivises” ja “vähenenud väärtusega” määratlused;
Latvian: Attiecībā uz kredītiestādes riska darījumiem ar kredītrisku un pasliktināšanās risku jāsniedz šāda informācija:a) definīcijas, ko grāmatvedības nolūkiem piemēro jēdzieniem “kavēts” un “sliktas kvalitātes”;
Lithuanian: Kredito įstaigos atskleidžia tokią su kredito rizika ir gautinų sumų sumažėjimo rizika susijusią informaciją:a) apskaitos tikslais – pradelstų ir nuvertėjusių pozicijų apibrėžimus;