FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Maximum overall amount and shares assigned to each programme
French: Montant global maximal et répartition entre les différents programmes
German: Gesamthöchstbetrag und Anteile der einzelnen Programme
Spanish: Importe global máximo y partes asignadas a cada programa
Italian: Importo globale massimo e quote assegnate a ciascun programma
Portuguese: Montante global máximo e quotas-partes atribuídas a cada programa
Dutch: Totaal maximumbedrag en deelbedrag voor elk programma
Danish: Det samlede maksimumsbeløb og dets fordeling på programmerne
Swedish: Högsta totalbelopp och fördelning av anslaget på respektive program
Finnish: Yhteisön kokonaisrahoituksen enimmäismäärä ja ohjelmien osuudet
Greek: Μέγιστο συνολικό ποσό και κατανομή του μεταξύ των προγραμμάτων
Czech: Maximální celková částka a podíly pro jednotlivé programy
Slovak: Celková maximálna suma a podiely pridelené jednotlivým programom
Polish: Ogólna maksymalna kwota i podział na poszczególne programy
Hungarian: A legnagyobb teljes összeg és az egyes tevékenységek részesedése
Slovenian: Najvišji skupni znesek in deleži, dodeljeni posameznim programom
Estonian: Maksimaalne kogusumma ja iga programmi jaoks eraldatud summa
Latvian: Maksimālā kopējā summa un katrai programmai piešķirtā finansējuma īpatsvars
Lithuanian: Didžiausia bendra suma ir kiekvienai programai skirtos dalys
English: The maximum overall amount for the implementation of the Seventh Framework Programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 2751 million. That amount shall be distributed as follows (in EUR million):
Italian: L'importo globale massimo per l'esecuzione del settimo programma quadro per il periodo 2007-2011 è pari a 2751 milioni di EUR. Tale importo è ripartito come segue (in milioni di EUR)
Danish: Det samlede maksimumsbeløb til gennemførelse af syvende rammeprogram i perioden 2007-2011 fastsættes til 2751 mio. EUR. Beløbet fordeles således (i mio. EUR):
Swedish: Det totala beloppet för genomförandet av sjunde ramprogrammet under perioden 2007-2011 skall vara 2751 miljoner EUR. Beloppet skall fördelas på följande sätt (miljoner EUR):
Greek: Το συνολικό ποσό για την εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την περίοδο 2007 έως 2011 ανέρχεται σε 2751 εκατομμύρια EUR. Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής (σε εκατομμύρια EUR):
Czech: Maximální celková částka na provádění sedmého rámcového programu na období od roku 2007 do roku 2011 činí 2751 milionů EUR. Tato částka se rozdělí takto (v milionech EUR):
Slovak: Celková maximálna suma určená na vykonávanie siedmeho rámcového programu v období rokov 2007 až 2011 je 2751 miliónov EUR. Táto suma sa rozdelí takto (v miliónoch EUR):
Polish: Ogólna maksymalna kwota przeznaczona na realizację siódmego programu ramowego na okres 2007-2011 wynosi 2751 mln EUR. Kwota ta jest podzielona w następujący sposób (w mln EUR):
Hungarian: A 2007–2011-es időszakra vonatkozó hetedik keretprogram végrehajtására előirányzott teljes összeg 2751 millió EUR. Ennek az összegnek a felosztása a következő (millió EUR-ben):
Slovenian: Skupni najvišji znesek za izvajanje sedmega okvirnega programa za obdobje od 2007 do 2011 znaša 2751 milijonov EUR. Ta znesek se razdeli na naslednji način (v milijonih EUR):
Lithuanian: Septintajai bendrajai programai įgyvendinti 2007–2011 m. laikotarpiu skiriama didžiausia bendra suma — 2751 mln. EUR. Ši suma paskirstoma taip (mln. EUR):
English: Fusion energy research [7]
French: Recherche sur l'énergie de fusion [7]
German: Fusionsforschung [7]
Spanish: Investigación sobre la energía de fusión [7]
Italian: Ricerca sull'energia da fusione [7]
Portuguese: Investigação sobre energia de fusão [7]
Dutch: Onderzoek inzake fusie-energie [7]
Danish: Forskning i fusionsenergi [7]
Swedish: Forskning om fusionsenergi [7]
Finnish: Fuusioenergiatutkimus [7]
Greek: Έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης [7]
Czech: Výzkum energie z jaderné syntézy [7]
Slovak: Výskum energie jadrovej syntézy [7]
Polish: Badania nad energią syntezy jądrowej [7]
Hungarian: Kutatások a fúziós energia területén [7]
Slovenian: Raziskave fuzijske energije [7]
Estonian: Termotuumasünteesialased teadusuuringud [7]
Latvian: Kodolsintēzes enerģijas pētniecība [7]
Lithuanian: Sintezės energijos tyrimai [7]
English: Nuclear fission and radiation protection
French: Fission nucléaire et radioprotection
German: Kernspaltung und Strahlenschutz
Spanish: Fisión nuclear y protección contra las radiaciones
Italian: Fissione nucleare e radioprotezione
Portuguese: Cisão nuclear e protecção contra radiações
Dutch: Kernsplijting en stralingsbescherming
Danish: Nuklear fission og strålingsbeskyttelse
Swedish: Kärnklyvning och strålskydd
Finnish: Ydinfissio ja säteilysuojelu
Greek: Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία
Czech: Jaderné štěpení a radiační ochrana
Slovak: Jadrové štiepenie a ochrana pred žiarením
Polish: Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem
Hungarian: Atommaghasadás és sugárvédelem
Slovenian: Jedrska cepitev in zaščita pred sevanjem
Estonian: Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse
Latvian: Kodoldalīšanās un aizsardzība pret radiāciju
Lithuanian: Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga
English: Nuclear activities of the JRC
French: Activités nucléaires du CCR
German: Maßnahmen der GFS im Nuklearbereich
Spanish: Actividades nucleares del CCI
Italian: Attività nucleari del CCR
Portuguese: Actividades nucleares do CCI
Dutch: Nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
Danish: FFC's aktiviteter på det nukleare område
Swedish: Gemensamma forskningscentrets verksamhet på kärnenergiområdet.
Finnish: YTK:n toimet ydinalalla
Greek: Πυρηνικές δραστηριότητες του ΚΚΕρ
Czech: Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska
Slovak: Činnosti SVC v oblasti jadrovej energie
Polish: Działania WCB w zakresie badań jądrowych
Hungarian: A KKK nukleáris tevékenységei
Slovenian: Jedrske dejavnosti SRS
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tuumaenergiaalane tegevus
Latvian: KPC darbības kodolenerģijas jomā
Lithuanian: JTC branduolinė veikla
English: The detailed rules for Community financial participation in the Seventh Framework Programme are set out in Annex II.
French: Les modalités de la participation financière de la Communauté au septième programme-cadre figurent à l'annexe II.
German: Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an dem Siebten Rahmenprogramm werden in Anhang II geregelt.
Spanish: En el anexo II se establecen las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el Séptimo Programa Marco.
Italian: Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al settimo programma quadro figurano nell'allegato II.
Portuguese: As regras pormenorizadas da participação financeira da Comunidade no Sétimo Programa-Quadro constam do Anexo II.
Dutch: De nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in het zevende kaderprogramma zijn vastgelegd in bijlage II.
Danish: De nærmere bestemmelser om Fællesskabets finansielle deltagelse i syvende rammeprogram er anført i bilag II.
Swedish: De närmare bestämmelserna om gemenskapens finansiella deltagande i detta ramprogram fastställs i bilaga II.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumiselle seitsemännen puiteohjelman rahoitukseen ovat liitteessä II.
Greek: Οι λεπτομερείς όροι της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο καθορίζονται στο Παράρτημα II.
Czech: Podrobná pravidla finanční účasti Společenství v sedmém rámcovém programu jsou stanovena v příloze II.
Slovak: Podrobné pravidlá finančnej účasti Spoločenstva na siedmom rámcovom programe sú ustanovené v prílohe II.
Polish: Szczegółowe zasady udziału finansowego Wspólnoty w siódmym programie ramowym są określone w załączniku II.
Hungarian: A hetedik keretprogramban való közösségi pénzügyi részvétel részletes szabályait a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobna pravila za finančno sodelovanje Skupnosti v sedmem okvirnem programu so določena v Prilogi II.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad ühenduse finantsosaluse kohta seitsmendas raamprogrammis on esitatud II lisas.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi Kopienas finansiālai līdzdalībai Septītajā pamatprogrammā ir noteikti II pielikumā.
Lithuanian: Išsamios Bendrijos finansinio įnašo į šią Septintąją bendrąją programą taisyklės yra nustatytos II priede.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Protection of the Communities' financial interests
French: Protection des intérêts financiers de la Communauté
German: Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Comunidad
Italian: Tutela degli interessi finanziari delle Comunità
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros da Comunidade
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
Danish: Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser
Swedish: Skydd av gemenskapernas finansiella intressen
Finnish: Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Czech: Ochrana finančních zájmů Společenství
Slovak: Ochrana finančných záujmov Spoločenstva
Polish: Ochrona interesów finansowych Wspólnot
Hungarian: A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Skupnosti
Estonian: Ühenduse finantshuvide kaitse
Latvian: Kopienas finanšu interešu aizsardzība
Lithuanian: Bendrijų finansinių interesų apsauga
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Fundamental ethical principles
French: Principes éthiques fondamentaux
German: Grundlegende ethische Prinzipien
Spanish: Principios éticos fundamentales
Italian: Principi etici fondamentali
Portuguese: Princípios éticos fundamentais
Dutch: Fundamentele ethische beginselen
Danish: Grundlæggende etiske principper
Swedish: Grundläggande etiska principer
Finnish: Eettiset perusperiaatteet
Greek: Θεμελιώδεις αρχές ηθικής δεοντολογίας
Czech: Základní etické zásady
Polish: Podstawowe zasady etyczne
Hungarian: Etikai alapelvek
Slovenian: Temeljna etična načela
Estonian: Eetika aluspõhimõtted
Latvian: Ētikas pamatprincipi
Lithuanian: Pagrindiniai etikos principai
English: All the research activities carried out under the Seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
French: Toutes les activités de recherche menées au titre du septième programme-cadre sont réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.
German: Bei allen Forschungsmaßnahmen im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms müssen grundlegende ethische Prinzipien beachtet werden.
Spanish: Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del Séptimo Programa Marco se llevarán a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
Italian: Tutte le attività di ricerca svolte nell'ambito del settimo programma quadro sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
Portuguese: Todas as actividades de investigação desenvolvidas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro são realizadas no respeito dos princípios éticos fundamentais.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht op grond van het zevende kaderprogramma, worden uitgevoerd met eerbiediging van de fundamentele ethische beginselen.
Danish: Alle de forskningsaktiviteter, der iværksættes under syvende rammeprogram, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
Swedish: All forskningsverksamhet som genomförs inom sjunde ramprogrammet skall vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Finnish: Kaikessa seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου υλοποιούνται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές ηθικής δεοντολογίας.
Czech: Všechny výzkumné činnosti v rámci sedmého rámcového programu jsou prováděny v souladu se základními etickými zásadami.
Polish: Wszelka działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego jest prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Hungarian: A hetedik keretprogram keretében végzett valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelvekkel összhangban kell végezni.
Slovenian: Vse raziskovalne dejavnosti iz Sedmega okvirnega programa se izvajajo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Estonian: Kõikide seitsmenda raamprogrammi kohaste teadusuuringute läbiviimisel järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
Latvian: Visus pētījumus, ko veic saskaņā ar Septīto pamatprogrammu, veic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem.
Lithuanian: Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla atliekama laikantis pagrindinių etikos principų.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Monitoring, assessment and review
French: Suivi, évaluation et réexamen
German: Überwachung, Prüfung und Bewertung
Spanish: Control, evaluación y revisión
Italian: Monitoraggio, valutazione e revisione
Portuguese: Acompanhamento, avaliação e revisão
Dutch: Voortgangscontrole en evaluatie
Danish: Tilsyn, evaluering og redegørelse
Swedish: Övervakning, utvärdering och översyn
Finnish: Seuranta, arviointi ja uudelleentarkastelu
Greek: Παρακολούθηση, αξιολόγηση και επανεξέταση
Czech: Sledování, vyhodnocování a přezkum
Slovak: Monitorovanie, hodnotenie a preskúmanie
Polish: Monitorowanie, ocena i przegląd
Hungarian: Felügyelet, értékelés és felülvizsgálat
Slovenian: Spremljanje, vrednotenje in presoja
Estonian: Järelevalve, hindamine ja läbivaatamine
Latvian: Uzraudzība, novērtēšana un pārskatīšana
Lithuanian: Stebėsena, vertinimas ir peržiūra
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnsoti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, on 18 December 2006
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2006
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 18 december 2006
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 december 2006
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, 18 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. decembris.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 18 d.
English: Opinion of 15 June 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 15 juin 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 15. Juni 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 15 de junio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 15 giugno 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 15 de Junho de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 15 juni 2006 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 15.6.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 15 juni 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 15. kesäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 15ης Ιουνίου 2006 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα)
Czech: Stanovisko ze dne 15. června 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 15. júna 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 15 czerwca 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. június 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 15. junija 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: juuni 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 15. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. birželio 15 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 65, 17.3.2006, p. 9.
French: JO C 65 du 17.3.2006, p. 9.
German: ABl. C 65 vom 17.3.2006, S. 9.
Spanish: DO C 65 de 17.3.2006, p. 9.
Italian: GU C 65 del 17.3.2006, pag. 9.
Portuguese: JO C 65 de 17.3.2006, p. 9.
Dutch: PB C 65 van 17.3.2006, blz. 9.
Danish: EUT C 65 af 17.3.2006, s. 9.
Swedish: EUT C 65, 17.3.2006, s. 9.
Finnish: EUVL C 65, 17.3.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ C 65, 17.3.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 65, 17.3.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 65, 17.3.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. C 65 z 17.3.2006, str. 9.
Hungarian: HL C 65., 2006.3.17., 9. o.
Slovenian: UL C 65, 17.3.2006, str. 9.
Estonian: ELT C 65, 17.3.2006, lk 9.
Latvian: OV C 65, 17.3.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 65, 2006 3 17, p. 9.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S.1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1999, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.95, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312, 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.96, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292, 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 8.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 8.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 8.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 8.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 8.
Dutch: PB L 136 van 31.05.99, blz. 8.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 8.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8.
Greek: ΕΕ L 136, 31.5.1999, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 8. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 8.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 8.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 8.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS