English: Declaration containing a general description of the site, on the basis of the questionnaire shown in Annex II fulfilling the requirements of Article 2(a)(iii) of the Additional Protocol.
French: Déclaration contenant une description générale du site, sur la base du questionnaire figurant à l'annexe II, qui satisfait aux exigences de l'article 2, paragraphe a), point iii), du protocole additionnel.
German: Meldung mit einer allgemeinen Beschreibung des Standorts gemäß dem Musterformblatt in Anhang II, die die Anforderungen nach Artikel 2 Buchstabe a Ziffer iii des Zusatzprotokolls erfüllt
Spanish: Declaración que incluya una descripción general del emplazamiento sobre la base del cuestionario del anexo II y cumpla los requisitos del artículo 2, letra a), inciso iii), del Protocolo adicional.
Italian: Dichiarazione contenente una descrizione generale del sito in base al questionario di cui all'allegato II conformemente ai requisiti dell'articolo 2, lettera a), punto iii), del protocollo aggiuntivo.
Portuguese: Declaração contendo uma descrição geral do local, com base no questionário que consta do anexo II em cumprimento do disposto na alínea a), subalínea iii), do artigo 2.o do Protocolo Adicional
Dutch: Een mededeling die een algemene beschrijving van de locatie bevat, op basis van de vragenlijst van bijlage II en die voldoet aan de bepalingen van artikel 2, letter a), onder iii), van het aanvullende protocol
Danish: Anmeldelse med en generel beskrivelse af anlægget på baggrund af spørgeskemaet i bilag II, som opfylder kravene i artikel 2, litra a., punkt iii), i tillægsprotokollen
Finnish: Laitosalueen yleisen kuvauksen sisältävä ilmoitus käyttäen liitteessä II esitettyä lomaketta. Ilmoituksen on täytettävä lisäpöytäkirjan 2 artiklan a alakohdan iii alakohdan vaatimukset.
Greek: Δήλωση που περιλαμβάνει τη γενική περιγραφή της τοποθεσίας, με βάση το ερωτηματολόγιο που παρατίθεται στο παράρτημα II, η οποία να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 2 στοιχείο α) σημείο iii) του πρόσθετου πρωτοκόλλου.
Czech: Prohlášení obsahující obecný popis lokality na základě dotazníku uvedeného v příloze II, které musí splňovat požadavky čl. 2 písm. a) bodu iii) dodatkového protokolu
Slovak: vyhlásenie obsahujúce všeobecný opis lokality na základe dotazníka uvedeného v prílohe II, plniaceho požiadavky článku 2 písm. a) bodu iii) Dodatkového protokolu
Polish: Zgłoszenie zawierające ogólny opis terenu obiektu, na podstawie kwestionariusza znajdującego się w załączniku II, zgodne z wymaganiami art. 2 lit. a) ppkt iii) protokołu dodatkowego
Hungarian: A telephely általános leírását tartalmazó bejelentés, a II. mellékletben található kérdőív alapján, a kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikke a) pontjának iii. alpontja követelményei szerint
Slovenian: Deklaracija, ki vsebuje splošni opis mesta z uporabo vprašalnika iz Priloge II, ki izpolnjuje zahteve iz člena 2(a)(iii) Dodatnega protokola.
Estonian: II lisas esitatud küsimustiku alusel paiknemisala üldkirjeldust sisaldav deklaratsioon, mis vastab lisaprotokolli artikli 2 punkti a alapunkti iii nõuetele.
Latvian: Deklarācija, kas ietver vietas vispārēju aprakstu, izmantojot aptaujas veidlapu, kas parādīta II pielikumā, un īstenojot papildprotokola 2. panta a) apakšpunkta iii) daļas prasības
Lithuanian: Deklaracija su bendru aikštelės aprašymu pagal II priede pateiktą anketą, įvykdant Papildomo protokolo 2 straipsnio a dalies iii punkto reikalavimus