English: According to the Court of Auditors (p. 46), the removal of directors currently requires the assent of a two-thirds majority of the board of directors.
French: Selon la cour des Comptes (p. 46): Quant à la révocation des administrateurs, elle requiert actuellement l'avis conforme exprimé par le conseil d'administration à la majorité des deux tiers des voix.
German: Rechnungshof (S. 46): Für die Abberufung eines Mitglieds des Verwaltungsrates ist derzeit die Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Verwaltungsrats erforderlich.
Spanish: Según el Tribunal de Cuentas (p. 46), para la revocación de los administradores se necesita la aprobación del Consejo de Administración por una mayoría de dos tercios.
Italian: Secondo la Corte dei conti (pag. 46). La revoca degli amministratori richiede attualmente il parere conforme espresso dal consiglio di amministrazione con maggioranza dei due terzi dei voti.
Dutch: Volgens het Rekenhof (blz. 46) is voor de afzetting van een bestuurder het eensluidend gemotiveerd advies van de raad van bestuur nodig, dat goedgekeurd wordt met een twee derden meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Danish: Revisionsrettens betænkning (s. 46): Medlemmerne af bestyrelsen kan på nuværende tidspunkt kun afsættes efter samstemmende udtalelse fra bestyrelsen vedtaget med to tredjedels flertal.
Swedish: Enligt revisionsrätten (s. 46): En styrelseledamot kan bara avsättas enhälligt av styrelsen, med minst två tredjedelar av det totala röstetalet närvarande.
Finnish: Belgian tilintarkastustuomioistuimen (Cour des comptes) mukaan (s. 46): Hallintoneuvoston jäsenen erottaminen edellyttää nykyisin hallintoneuvoston puoltavaa lausuntoa, joka on annettu kahden kolmasosan äänienemmistöllä.
Greek: Σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο (σ. 46): Όσον αφορά την ανάκληση των διοικητικών στελεχών, απαιτείται σήμερα σχετική γνώμη του διοικητικού συμβουλίου υποστηριζόμενη από τα δύο τρίτα των ψήφων.
Czech: Podle Účetního dvora (s. 46): Pokud jde o odvolání členů správní rady, v současnosti vyžaduje souhlasné stanovisko správní rady vyjádřené dvoutřetinovou většinou.
Slovak: Podl'a Dvora audítorov (s. 46): Pokial' ide o odvolanie členov správnej rady, v súčasnosti je potrebné súhlasné stanovisko vyslovené správnou radou dvojtretinovou väčšinou hlasov jej členov.
Polish: Według Trybunału Obrachunkowego (str. 46): Jeżeli chodzi o odwoływanie członków zarządu, to obecnie wymagana jest zgodna opinia rady nadzorczej podjęta większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: A számvevőszék szerint (46. o.): Az igazgatási tanács tagjainak visszahívásához jelenleg az igazgatási tanács tagjai kétharmados többségének hozzájárulása szükséges.
Slovenian: Po navedbah Računskega sodišča (str. 46): Kar zadeva razrešitev članov Upravnega odbora, je trenutno potrebna privolitev, ki jo Upravni odbor izreče z dvotretjinsko večino glasov.
Estonian: Kontrollikoda märgib (lk 46): HN liikmete tagasivalimiseks on praegu vajalik haldusnõukogu kahekolmandikulise häälteenamusega antud heakskiit.
Latvian: Atbilstīgi informācijai, ko iesniedza Beļģija, administratora funkcija (visi valdes locekļi) nav savienojama ar EuroEiropas Parlamenta deputāta, Likumdošanas palātu ministru vai Valsts sekretāru, Kopienas vai reģiona padomes vai valdības locekļa, provinces gubernatora, provinces padomes pastāvīgās deputātu komitejas, SNCB personāla mandātu vai funkcijām.
Lithuanian: Audito rūmai (p. 46): Norint atšaukti valdybos narį būtinas dviejų trečdalių valdybos narių daugumos pritarimas.