English: Most newly issued alerts pursuant to Article 95 of the Schengen Convention (persons wanted for arrest for extradition) will be accompanied by an EAW.
French: La plupart des nouveaux signalements effectués au titre de l'article 95 de la convention de Schengen (personnes recherchées pour arrestation aux fins d'extradition) seront désormais assortis d'un MAE.
German: Bei neuen Ausschreibungen nach Artikel 95 des Schengener Übereinkommens (Personen, um deren Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung ersucht wird) wird zumeist gleichzeitig auch ein Europäischer Haftbefehl ausgestellt.
Spanish: La mayoría de las descripciones más recientes correspondientes al artículo 95 del Convenio de Schengen («personas buscadas para su detención a efectos de extradición») irán acompañadas de una orden de detención europea.
Italian: La maggior parte delle nuove segnalazioni ai sensi dell'articolo 95 della convenzione Schengen (persone ricercate per l'arresto ai fini di estradizione) sarà accompagnata da un MAE.
Portuguese: A maioria das novas indicações efectuadas ao abrigo do artigo 95.o da Convenção de Schengen (pessoas procuradas para detenção tendo em vista a sua extradição) serão acompanhadas de um mandado de detenção europeu.
Dutch: De meeste signaleringen die nu worden uitgevaardigd op grond van artikel 95 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst (inzake personen van wie de aanhouding wordt verzocht met het oog op uitlevering) gaan vergezeld van een Europees aanhoudingsbevel.
Danish: De fleste indberetninger, der fremover udstedes i henhold til artikel 95 i Schengen-konventionen (personer, der begæres anholdt med henblik på udlevering), vil være ledsaget af en europæisk arrestordre.
Swedish: De flesta registreringar enligt artikel 95 i tillämpningskonventionen (personer som har efterlysts för förvarstagande för utlämning) kommer i fortsättningen att åtföljas av en europeisk arresteringsorder.
Finnish: Useimpiin Schengenin yleissopimuksen 95 artiklan mukaisesti tehtäviin uusiin kuulutuksiin (henkilöistä, joita etsitään heidän pidättämisekseen luovutustarkoituksessa) liitetään eurooppalainen pidätysmääräys.
Greek: Τα πλείστα νεοεκδιδόμενα σήματα τα οποία βασίζονται στο άρθρο 95 της σύμβασης Σένγκεν (άτομα που καταζητούνται με σκοπό τη σύλληψη και έκδοσή τους) συνοδεύονται πλέον από ΕΕΣ.
Czech: K nejnovějším upozorněním učiněným podle článku 95 Schengenské úmluvy (osoby stíhané za účelem vydání) bude přiložen EZR.
Slovak: Európsky zatýkací rozkaz bude sprevádzať väčšinu nových vydaných upozornení podľa článku 95 Schengenského dohovoru (osoby, ktorých zatknutie sa žiada na účely extradície).
Polish: Większości nowo dokonywanych wpisów zgodnie z art. 95 konwencji z Schengen (osoby poszukiwane do aresztowania ekstradycyjnego) będzie towarzyszyć europejski nakaz aresztowania.
Hungarian: A legutóbb kiadott, 95. cikk szerinti figyelmeztető jelzésekhez (kiadatás céljából történő letartóztatás miatt keresett személyek) európai elfogatóparancsot fognak csatolni.
Slovenian: Zadnje izdane razpise ukrepa v skladu s členom 95 Schengenske konvencije (osebe, katere zaproša za prijetje zaradi izročitve) bo spremljal ENP.
Estonian: Enamikule uutele Schengeni konventsiooni artikli 95 (isikud, keda otsitakse taga väljaandmise eesmärgil vahi alla võtmiseks) kohastele teadetele lisatakse Euroopa vahistamismäärus.
Latvian: Lielākajai daļai saskaņā ar Šengenas Konvencijas 95. pantu no jauna izdoto ziņojumu (par personām, kas tiek meklētas, lai tiktu apcietinātas un izdotas) turpmāk tiks pievienots EAO.
Lithuanian: Prie naujai duodamų perspėjimų pagal Šengeno konvencijos 95 straipsnį (asmenys, ieškomi suimti ir išduoti) bus pridedamas EAO.