FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 1, point B, subindents 1 to 4 of the second indent
French: Annexe 1, point B, tiret 2, sous-tirets 1 à 4
German: Anhang 1 Buchstabe B zweiter Gedankenstrich erster bis vierter Untergedankenstrich
Spanish: Anexo 1, letra B, párrafo segundo Anexo 1, letra B, primer a cuarto guión del segundo guión
Italian: Allegato 1, punto B, secondo trattino, primo, secondo, terzo e quarto sottotrattino
Portuguese: Anexo 1, ponto B, primeiro travessão Anexo I, ponto B, segundo parágrafo
Dutch: Bijlage 1, B, tweede streepje, inspringende streepjes 1 tot en met 4
Danish: Bilag 1, B, første led Bilag I, B, stk. 2
Swedish: Bilaga 1 B andra strecksatsen första–fjärde understrecksatserna
Finnish: Liitteessä 1 olevan B kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen – neljäs luetelmakohta
Greek: Παράρτημα 1 σημείο Β δεύτερη περίπτωση υποπεριπτώσεις 1 έως 4
Czech: Příloha 1, bod B druhá odrážka první až čtvrtá pododrážka
Slovak: príloha 1 bod B prvá až štvrtá podzarážka druhej zarážky
Polish: Załącznik 1 punkt B tiret drugie subtiret pierwsze do czwartego
Hungarian: 1. melléklet, B. pont, második francia bekezdés, elsőtől negyedik francia albekezdés
Slovenian: Priloga 1, točka B, prva do četrta podalinea druge alinee
Estonian: Lisa 1 punkti B teise taande esimene kuni neljas alataane
Latvian: 1. pielikums, B punkts, pirmais ievilkums I pielikums, B punkts, otrā daļa
Lithuanian: 1 priedo B punkto antros įtraukos pirma–ketvirta subįtraukos
English: Annex I, point B, third paragraph, (a) to (d)
French: Annexe I, point B, troisième alinéa, points a) à d)
German: Anhang I Buchstabe B Absatz 3 Buchstaben a bis d
Spanish: Anexo I, letra B, párrafo tercero, letras a) a d)
Italian: Allegato I, punto B, terzo comma, lettere da a) a d)
Portuguese: Anexo 1, ponto B, segundo travessão, primeiro a quarto subtravessões Anexo I, ponto B, terceiro parágrafo, alíneas a) a d)
Dutch: Bijlage I, B, derde alinea, onder a) tot en met d)
Danish: Bilag 1, B, andet led, første til fjerde underled Bilag I, B, stk. 3, litra a) til d)
Swedish: Bilaga I B tredje stycket a–d
Finnish: Liitteessä I olevan B kohdan kolmannen alakohdan i–iv alakohta
Greek: Παράρτημα Ι σημείο Β τρίτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ)
Czech: Příloha I, bod B třetí pododstavec písm. a) až d)
Slovak: príloha I bod B tretí odsek písmená a) až d)
Polish: Załącznik I punkt B akapit trzeci lit. a)–d)
Hungarian: I. melléklet, B. pont, harmadik bekezdés, a)–d) pont
Slovenian: Priloga I, točka B, tretji odstavek (a) do (d)
Estonian: I lisa punkti B kolmanda lõigu punktid a kuni d
Latvian: 1. pielikums, B punkts, otrais ievilkums, no pirmā līdz ceturtajam apakšievilkumam I pielikums, B punkts, trešā daļa, a) līdz d) punkts
Lithuanian: I priedo B punkto trečios pastraipos a–d punktai
English: Annex 1, point C
French: Annexe 1, point C
German: Anhang 1 Buchstabe C
Spanish: Anexo 1, letra C
Italian: Allegato 1, punto C
Portuguese: Anexo 1, ponto C
Dutch: Bijlage 1, C
Danish: Bilag 1, C
Swedish: Bilaga 1 C
Finnish: Liitteessä 1 oleva C kohta
Greek: Παράρτημα 1 σημείο Γ
Czech: Příloha 1, bod C
Slovak: príloha 1 bod C
Polish: Załącznik 1 punkt C
Hungarian: 1. melléklet, C. pont
Slovenian: Priloga 1, točka C
Estonian: Lisa 1 punkt C
Latvian: 1. pielikums, C punkts
Lithuanian: 1 priedo C punktas
English: Annex I, point C
French: Annexe I, point C
German: Anhang I Buchstabe C
Spanish: Anexo I, letra C
Italian: Allegato I, punto C
Portuguese: Anexo I, ponto C
Dutch: Bijlage I, C
Danish: Bilag I, C
Swedish: Bilaga I C
Finnish: Liitteessä I oleva C kohta
Greek: Παράρτημα Ι σημείο Γ
Czech: Příloha I, bod C
Slovak: príloha I bod C
Polish: Załącznik I punkt C
Hungarian: I. melléklet, C. pont
Slovenian: Priloga I, točka C
Estonian: I lisa punkt C
Latvian: I pielikums, C punkts
Lithuanian: I priedo C punktas
English: Annex 2
French: Annexe 2
German: Anhang 2
Spanish: Anexo 2
Italian: Allegato 2
Portuguese: Anexo 2.o
Dutch: Bijlage 2
Danish: Bilag 2
Swedish: Bilaga 2
Finnish: Liite 2
Greek: Παράρτημα 2
Czech: Příloha 2
Slovak: príloha 2
Polish: Załącznik 2
Hungarian: 1. melléklet, 2. cikk
Slovenian: Priloga 2
Estonian: Lisa 2
Latvian: 2. pielikums
Lithuanian: 2 priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Done at Brussels, 13 November 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 november 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 2006 r.
English: Annex 1, point B, introductory wording Annex I, point B, first paragraph
Portuguese: Anexo 1, ponto B, frase introdutória
Danish: Bilag 1, B, indledende tekst
English: Annex 1, point B, first indent Annex I, point B, second paragraph
Spanish: Anexo 1, letra B, primer guión
Portuguese: Anexo 1, ponto B, primeiro parágrafo
Danish: Bilag I, B, stk. 1
English: precise grounds cited for not applying, or departing from, the norms set out in Article 2(1). Where they obtain, the following circumstances must be specified:
German: genaue Angabe der Gründe, die für die Nichtanwendung der in Artikel 2 Absatz 1 vorgesehenen Normen oder eine Abweichung von diesen Normen vorgebracht werden; gegebenenfalls sind folgende Faktoren unbedingt anzuführen:
English: OJ L 346, 17.12.1973, p. 1. Decision as last amended by the 1994 Treaty of Acccession.
Hungarian: HL L 346., 1973.12.17., 1. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított határozat.
Latvian: OV L 346, 17.12.1973., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.
English: Article 3 Annex, Article 4(a) and (b)
Italian: Articolo 3
English: Article 20 Annex 1, point A Annex I, point A
Latvian: 20. pants
English: in the case of the decision to grant or guarantee the credit being based only on intra-Community competition. However, the possibility of taking an immediate decision on transactions shall be permitted on terms which another Member State has already decided to support;
Swedish: när beslutet att bevilja eller garantera kredit grundar sig endast på konkurrens inom gemenskapen; möjligheten att fatta ett omedelbart beslut om transaktioner skall emellertid medges på villkor som en annan medlemsstat redan beslutat att stödja,