English: The state aid which Poland awarded for R&D amounting to PLN 5461620 for Huta Częstochowa S.A. and PLN 1328000 for Huta Stali Częstochowa Sp z o.o. is compatible with the common market.
French: L'aide d'État accordée par la Pologne à la recherche et au développement en faveur de Huta Częstochowa S.A., pour un montant de 5461620 PLN, et en faveur de Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o., pour un montant de 1328000 PLN, est compatible avec le marché commun.
German: Die von Polen gewährten staatlichen Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen in Höhe von 5461620 PLN zugunsten der Huta Częstochowa S.A. und in Höhe von 1328000 PLN zugunsten der Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o. sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal que las autoridades polacas concedieron a Huta Częstochowa S.A. por importe de 5461620 PLN y a Huta Stali Częstochowa Sp z o.o. por importe de 1328000 PLN para desarrollar actividades de I+D es compatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato che la Polonia ha concesso alla ricerca e lo sviluppo per un importo di 5461620 PLN a Huta Częstochowa SA e per un importo di 1328000 PLN a Huta Stali Częstochowa Srl è compatibile con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal para a investigação e desenvolvimento concedido pela Polónia, no montante de 5461620 PLN a favor da Huta Częstochowa S.A. e de 1328000 PLN a favor da Huta Stali Częstochowa Sp z o.o., é compatível com o mercado comum.
Dutch: De staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling die Polen heeft verleend voor een bedrag van 5461620 PLN aan Huta Częstochowa S.A en voor een bedrag van 1328000 PLN aan Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o., is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den statsstøtte, som Polen har ydet til F&U på i alt 5461620 zloty til Huta Częstochowa S.A. og 1328000 zloty til Huta Stali Częstochowa Sp z o.o. er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd för forskning och utveckling som Polen har beviljat Huta Częstochowa till ett belopp av 5461620 zloty och Huta Stali Częstochowa till ett belopp av 1328000 zloty är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Valtiontuki, jota Puola on myöntänyt tutkimus- ja kehitystyöhön 5461620 Puolan zlotya Huta Częstochowa S.A. -nimiselle yritykselle ja 1328000 zlotya Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o. -nimiselle yritykselle, soveltuu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Πολωνία για Ε&Α, ύψους 5461620 PLN υπέρ της Huta Częstochowa S.A. και ύψους 1328000 PLN υπέρ της Huta Stali Częstochowa Sp z o.o. είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά
Czech: Státní podpora, kterou Polsko poskytlo na výzkum a rozvoj ve výši 5461620 PLN ve prospěch Huty Częstochowa S.A., a ve výši 1328000 PLN ve prospěch Huty Stali Częstochowa Sp. z o. o., je slučitelná se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú Poľsko poskytlo na výskum a vývoj vo výške 5461620 PLN v prospech Huty Częstochowa S.A. a vo výške 1328000 PLN v prospech Huty Stali Częstochowa Sp. z o.o., je zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Pomoc państwa, jakiej Polska udzieliła na badania i rozwój w wysokości 5461620 PLN na rzecz Huty Częstochowa S.A. oraz w wysokości 1328000 PLN na rzecz Huty Stali Częstochowa Sp. z o.o., jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az állami támogatás, amelyet Lengyelország a kutatásra és fejlesztésre nyújtott a Huta Częstochowa részére 5461620 PLN összegben és a Huta Stali Częstochowa részére 1328000 PLN összegben, összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč v znesku 5461620 PLN, ki jo je Poljska podelila za R&R za Huta Częstochowa S.A., in 1328000 PLN za Huta Stali Częstochowa Sp z o.o. je združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi, mida Poola andis uurimis- ja arendustegevuse eesmärgil Huta Częstochowa S.A.-le kogusummas 5461620 Poola zlotti ja Huta Stali Częstochowa Sp z o.o-le kogusummas 1328000 Poola zlotti, on ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Valsts atbalsts PLN 5461620, ko Polija P&A jomā īstenojusi uzņēmumā Huta Czestochowa S.A., un PLN 1328000, ko tā īstenojusi uzņēmumā Huta Stali Czestochowa Sp z.o.o., ir saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: 5461620 PLN valstybės pagalba bendrovei Huta Częstochowa S.A. ir 1328000 PLN valstybės pagalba bendrovei Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o., kurias Lenkija skyrė mokslo tyrimams ir plėtrai, atitinka bendrosios rinkos principus.