English: Option 2: fit a standard distributor or an approved KE/483 distributor combination on the wagon that meets the technical braking requirements of both 1435 mm and 1520 mm gauge railways, with a changeover device allowing the system to switch to the respective operating regime.
French: Option 2: être équipés d'un distributeur standard ou d'une combinaison de distributeur KE/483 approuvée répondant aux conditions de freinage technique tant pour un écartement de voie de 1435 mm que de 1520 mm, avec un mécanisme de changement permettant au système de passer au régime d'exploitation désiré.
German: Variante 2: Einbau eines vereinheitlichten Steuerventils bzw. einer zugelassenen Steuerventilkombination KE/483 am Wagen, das den bremstechnischen Anforderungen im Betrieb bei den Eisenbahnen der Spurweite 1435 mm und 1520 mm entspricht, mit einer Umstellvorrichtung, die das Umstellen auf das jeweilige Betriebsregime gewährleistet.
Spanish: Opción 2: equipamiento del vagón con un distribuidor estándar o un distribuidor combinado KE/483 que cumpla los requisitos técnicos de frenado tanto de las vías de 1435 mm de ancho como de las de 1520 mm, con un mecanismo de cambio que permita al sistema pasar al régimen de funcionamiento correspondiente.
Italian: opzione 2: installare un distributore standard o una combinazione di distributore KE/483 approvato sul carro che soddisfa i requisiti tecnici di frenatura delle due reti con scartamento da 1435 mm e 1520 mm, con un dispositivo di cambio che permette al sistema di attivare il regime operativo desiderato.
Portuguese: Opção 2: instalar no vagão um distribuidor normalizado ou uma combinação de distribuidor KE/483 aprovada, que preencha os requisitos técnicos de frenagem das vias de 1435 mm e de 1520 mm, com um dispositivo de comutação que mude o sistema para o regime de funcionamento respectivo.
Dutch: Optie 2: aanbrengen van een standaard remdrukverdeler of een goedgekeurde verdelercombinatie van het type KE/483 op de wagen die voldoet aan de technische remeisen van zowel spoorwegen met een spoorbreedte van 1435 mm als met een spoorbreedte van 1520 mm, in combinatie met een wisselvoorziening waarmee het systeem kan worden omgeschakeld naar het desbetreffende bedrijfsregime.
Danish: Løsning 2: Sæt en skifteanordning, der gør det muligt at skifte til det relevante driftssystem, på en standardstyreventil eller en godkendt kombineret KE/483 styreventil på vognen, der overholder de tekniske bremsekrav til både 1435 mm- og 1520 mm-jernbanenet.
Swedish: Alternativ 2: montera en standardiserad styrventil eller en godkänd styrventilskombination KE/483 på godsvagnen som uppfyller de tekniska bromskraven för järnvägar med spårvidderna 1435 mm och 1520 mm, med en omkopplingsanordning som medger att systemet kan kopplas om till respektive driftssystem.
Finnish: Vaihtoehto 2: vaunuun asennetaan standarditoimintaventtiili tai hyväksytty KE/483 toimintaventtiiliyhdistelmä, joka täyttää jarrutuksen tekniset vaatimukset sekä 1435 mm:n että 1520 mm:n raideleveyksisillä rautateillä, ja vaihtolaite, jolla järjestelmä voidaan vaihtaa oikeaan toimintamalliin.
Greek: Επιλογή 2: εγκατάσταση συνήθους διανομέα ή ενός συνδυασμού εγκεκριμένου διανομέα KE/483 στην φορτάμαξα που να πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις πέδησης τόσο στο εύρος τροχιάς 1435 mm όσο και στο εύρος 1520 mm με ένα εξάρτημα αλλαγής που να επιτρέπει τη μετάβαση του συστήματος στο αντίστοιχο καθεστώς λειτουργίας.
Czech: Varianta č. 2: použití standardního rozvaděče nebo schválené kombinace rozvaděčů KE/483 u vozů, které splňují technické požadavky na brzdění na tratích o rozchodu jak 1435 mm, tak 1520 mm, s přepínacím zařízením, které umožňuje přepnutí systému na příslušný provozní režim.
Slovak: možnosť: zabudovanie štandardného rozvádzača alebo schválenej kombinácie rozvádzačov KE/483, ktoré spĺňajú technické požiadavky brzdenia na tratiach s rozchodom 1435 mm ako aj 1520 mm, spolu s prestavovacím zariadením umožňujúcim prepnutie systému na príslušný prevádzkový režim.
Polish: Opcja 2: zainstalować standardowy rozdzielacz albo zatwierdzoną kombinację rozdzielaczy KE/483 na wagonach, które spełniają wymogi techniczne hamowania zarówno dla torów 1435 mmm, jak i dla 1520 mm, z urządzeniem umożliwiającym przełączenie systemu na odpowiedni tryb pracy,
Hungarian: opció: szereljenek fel egy normál elosztót vagy egy jóváhagyott KE/483 elosztó kombinációt arra a kocsira, amely megfelel mind az 1435, mind az 1520 mm-es tengelytávú vasutak mûszaki fékezési követelményeinek, egy olyan átváltó eszközzel, amely lehetõvé teszi az üzemmódok közötti váltást.
Slovenian: Opcija 2: namestiti standardni razporednik ali odobreni razporednik KE/483 na vagon, ki izpolnjuje tehnične zahteve glede zaviranja na železnicah tirne širine 1435 mm in 1520 mm, z menjalom zavorne sile, ki omogoča, da se sistem preklopi za ustrezni operativni režim.
Estonian: võimalus: nii 1435 kui ka 1520 mm gabariidiga raudteede pidurisüsteemide tehnilistele nõuetele vastavatele vagunitele tuleb paigaldada standardne õhujagaja või heakskiidetud KE/483 õhujagaja kombinatsioon koos ümberlülitusseadmega, mis võimaldab süsteemil siirduda vastavasse töörežiimi.
Latvian: variants: uzstādīt standarta sadalītāju vai apstiprinātu KE/483. sadalītāja kombināciju uz vagona, kas atbilst bremzēšanas tehniskajām prasībām abiem dzelzceļiem ar 1435 mm un 1520 mm platuma sliežu ceļu, ar pārslēgšanas ierīci, kas pieļauj sistēmai pārslēgties uz attiecīgo darbības režīmu.
Lithuanian: 2 variantas: įtaisyti standartinį skirstytuvą arba patvirtintą KE/483 skirstytuvų derinį vagone, kuris tenkina techninius stabdymo reikalavimus 1435 ir 1520 mm vėžės geležinkeliams, kartu su apkrovos perjungimo įtaisu, leidžiančiu perjungti sistemą į atitinkamą darbo režimą.