English: Finally, the automobile market is characterised by extensive trade between Member States, and the aid is therefore likely to affect trade between Member States.
French: Enfin, le marché automobile se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres, et l'aide pourrait donc affecter les échanges entre les États membres.
German: Der Automobilmarkt ist durch einen lebhaften Handel zwischen den Mitgliedstaaten gekennzeichnet, so dass der Handel zwischen den Mitgliedstaaten durch die Beihilfe beeinträchtigt werden könnte.
Spanish: Por último, el mercado del automóvil se caracteriza por unos intercambios comerciales intensivos entre Estados miembros y, por este motivo, la ayuda podría afectar al comercio entre los Estados miembros.
Italian: Infine, il mercato automobilistico è caratterizzato da scambi intensivi tra gli Stati membri e quindi l'aiuto potrebbe incidere sugli scambi tra gli Stati membri.
Portuguese: Por último, o mercado automóvel é caracterizado por trocas comerciais intensas entre os Estados-Membros e o auxílio poderá, por conseguinte, afectar o comércio entre os Estados-Membros.
Dutch: Ten slotte is er op de automobielmarkt een intensief handelsverkeer tussen de lidstaten, zodat de steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden.
Danish: Endelig er bilmarkedet præget af meget stor samhandel mellem medlemsstaterne, og støtten kan derfor påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
Swedish: Bilmarknaden kännetecknas dessutom av intensiv handel mellan medlemsstaterna, och stödet skulle därför kunna påverka denna handel.
Finnish: Automarkkinoille on lisäksi luonteenomaista, että niillä käydään tiivistä kauppaa jäsenvaltioiden välillä, minkä vuoksi tuki voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Greek: Τέλος, στην αγορά του αυτοκινήτου πραγματοποιούνται ευρείας κλίμακας εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και, επομένως, η ενίσχυση θα μπορούσε να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Pro automobilový trh je navíc charakteristické intenzívní obchodování mezi členskými státy, takže podpora by mohla ovlivnit obchod mezi členskými státy.
Slovak: Napokon automobilový trh sa vyznačuje intenzívnym obchodovaním medzi členskými štátmi, a pomoc by teda mohla mať nepriaznivý vplyv na obchodovanie medzi členskými štátmi.
Polish: Ponadto rynek samochodowy charakteryzuje się intensywną wymianą między państwami członkowskimi i pomoc ta mogłaby również wpłynąć na tą wymianę między państwami członkowskimi.
Hungarian: Végül, mivel az autók piacát a tagállamok közötti intenzív csere jellemzi, a támogatás hatással lehet a tagállamok közötti cserére.
Slovenian: Nazadnje, ker je za avtomobilski trg značilno intenzivno trgovanje med državami članicami, bi pomoč torej lahko prizadela trgovino med državami članicami.
Estonian: Lisaks sellele, arvestades, et autoturule on iseloomulik intensiivne kaubavahetus liikmesriikide vahel, võib abi mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust.
Latvian: Visbeidzot, automobiļu tirgus ir raksturīgs ar intensīvu tirdzniecību dalībvalstu starpā, un atbalsts varētu ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Galiausiai būdingas automobilių rinkos ypatumas yra intensyvi prekyba tarp valstybių narių, taigi pagalba galėtų paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą.