English:  the information or intelligence is not held by law enforcement authorities; or by public authorities or by private entities in a way which makes it available to law enforcement authorities without the taking of coercive measures
French:  Les informations ou les renseignements ne sont pas détenus par des services répressifs; ou par des autorités publiques ou par des entités privées d'une façon qui permette aux services répressifs d'y accéder sans prendre de mesures coercitives.
German:  die Informationen oder Erkenntnisse sind nicht vorhanden bei Strafverfolgungsbehörden oder Behörden oder privaten Stellen in einer Weise, dass sie für die Strafverfolgungsbehörden ohne das Ergreifen von Zwangsmaßnahmen verfügbar sind.
Spanish:  la información o inteligencia no está en posesión de un servicio de seguridad; o de autoridades públicas o entidades privadas de un modo que permita a un servicio de seguridad disponer de ella sin la adopción de medidas coercitivas
Italian:  l'informazione o intelligence non è in possesso delle autorità incaricate dell'applicazione della legge; o delle autorità pubbliche o di enti privati in un modo da essere disponibile alle autorità incaricate dell'applicazione della legge senza il ricorso a mezzi coercitivi
Portuguese:  Os dados ou informações não estão na posse Das autoridades de aplicação da lei; ou De autoridades públicas ou entidades privadas de forma que permita o acesso das autoridades de aplicação da lei sem tomar medidas coercivas
Dutch:  De gevraagde informatie of inlichtingen berusten niet: bij rechtshandhavingsautoriteiten noch: bij autoriteiten of particuliere lichamen, onder zodanige voorwaarden dat zij zonder toepassing van dwangmaatregelen beschikbaar zijn voor een rechtshandhavingsautoriteit.
Danish:  Oplysningerne eller efterretningerne er ikke i de retshåndhævende myndigheders besiddelse, eller er ikke i offentlige myndigheders eller private foretagenders besiddelse på en måde, som giver de retshåndhævende myndigheder adgang til dem, uden at der foretages tvangsindgreb
Swedish:  Informationen eller underrättelserna innehas inte av brottsbekämpande myndigheter, eller offentliga myndigheter eller privata organ på ett sätt som gör att de är tillgängliga för de brottsbekämpande myndigheterna utan tvångsåtgärder.
Finnish:  tiedot tai tiedustelutiedot eivät ole lainvalvontaviranomaisten hallussa, tai viranomaisten tai yksityisten elinten hallussa siten, että lainvalvontaviranomaiset voisivat saada ne pakkokeinoja käyttämättä.
Greek:  οι πληροφορίες ή τα στοιχεία δεν είναι στην κατοχή αρχών επιβολής του νόμου ή δημόσιων αρχών ή ιδιωτικών φορέων κατά τρόπο που να τα καθιστά προσιτά στις αρχές επιβολής του νόμου χωρίς τη χρήση αναγκαστικών μέτρων
Czech:  operativní nebo jiné informace nejsou v držení § donucovacích orgánů; nebo § orgánů veřejné moci nebo soukromých subjektů tak, aby byly dostupné donucovacím orgánům, aniž by musela být přijata donucovací opatření
Slovak:  informácie alebo spravodajské informácie nemajú k dispozícii orgány činné v trestnom konaní alebo orgány verejnej moci alebo súkromné subjekty spôsobom, ktorý by ich sprístupňoval orgánom činným v trestnom konaní bez použitia donucovacích opatrení
Polish:  informacje lub dane wywiadowcze nie znajdują się w posiadaniu organów ścigania; lub organów publicznych lub podmiotów prywatnych w sposób, który umożliwia organom ścigania dostęp do nich bez stosowania środków przymusu
Hungarian:  az információ vagy bűnüldözési operatív információ § nincs a bűnüldöző hatóságok birtokában; vagy § nincs hatóságok vagy magánszervek birtokában olyan formában, amely a bűnüldöző hatóságok számára kényszerítő intézkedések megtétele nélkül elérhetővé teszi azokat
Slovenian:  Informacije ali obveščevalni podatki niso v posesti organov kazenskega pregona oziroma javnih organov ali zasebnih subjektov na način, ki omogoča organom kazenskega pregona, da z njimi razpolagajo brez uporabe prisilnih ukrepov
Estonian:  teave või jälitusteave ei ole õiguskaitseasutuse valduses või ei ole ametiasutuste või eraõiguslike isikute valduses selliselt et õiguskaitseasutused saaksid teavet omandada ilma sunnimeetmeid kasutamata
Latvian:  tādu informāciju vai izlūkdatus neglabā tiesībaizsardzības iestādes; vai valsts iestādes vai privāti uzņēmumi – tā, lai, neizmantojot piespiedu līdzekļus, tie būtu pieejami tiesībaizsardzības iestādēm
Lithuanian:  informacijos ar žvalgybos informacijos neturi teisėsaugos institucijos; arba valdžios institucijos ar privatūs subjektai taip, kad ji būtų prieinama teisėsaugos institucijoms, joms nesiimant prievartos priemonių