English: The transmission rules of ICRs linked to PIL and MBR under Regulation (Euratom) No 302/2005 have been amended to resolve discrepancies with the IAEA.
French: Les règles de transmission des RVS liées aux ESP et aux RBM dans le règlement (Euratom) no 302/2005 ont été modifiées afin d'éliminer des incohérences avec l'AIEA.
German: Die Vorschriften für die Übermittlung von ICR im Zusammenhang mit PIL und MBR wurden im Rahmen der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 geändert, um Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit der IAEO zu beseitigen.
Spanish: Las normas sobre transmisión del ICI en relación con el LIF y el IBM, establecidas en el Reglamento (Euratom) no 302/2005, han sido modificadas para resolver algunas discrepancias con el OIEA.
Italian: Le regole di trasmissione degli RVI legati alle SIF e agli MBR ai sensi del regolamento (Euratom) n. 302/2005 sono state modificate per eliminare le discrepanze con l'AIEA.
Portuguese: Para eliminar discrepâncias com as regras da AIEA, foram alteradas as regras de transmissão dos relatórios de alteração de inventário ligados a relações de inventário físico e relatórios de balanço dos materiais nos termos do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005.
Dutch: De indieningsregels voor ICR's die verband houden met PIL en MBR overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 302/2005 zijn gewijzigd teneinde discrepanties met de IAEA-regels weg te werken.
Danish: Reglerne i forordning (Euratom) nr. 302/2005 om fremsendelse af ICR sammen med opgørelser over faktisk beholdning (PIL) og materialebalancerapporter (MBR) er blevet ændret som følge af uoverensstemmelser med IAEA.
Swedish: Reglerna för översändande av rapporter om inventarieförändringar som hör samman med förteckningar över fysiskt inventarium och materialbalansrapporter enligt förordning (Euratom) nr 302/2005 har ändrats för att undanröja tidigare skillnader jämfört med IAEA: s regler.
Finnish: Varastomuutosraporttien, jotka kuuluvat asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 mukaisesti yhteen materiaalitaseraporttien ja varastolistausten kanssa, toimittamista koskevia sääntöjä on tarkistettu, jotta vältettäisiin epäyhtenäisyydet IAEA:n kanssa.
Greek: Οι κανόνες διαβίβασης των ICR σε σύνδεση με τον κατάλογο πραγματικών αποθεμάτων (PIL) και την έκθεση ισολογισμού υλικών (MBR) έχουν τροποποιηθεί με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 ώστε να απαλειφθούν διαφορές με τον ΔΟΑΕ.
Czech: Pravidla pro předkládání ICR spojených s PIL a MBR podle nařízení (Euratom) č. 302/2005 byla pozměněna, aby se vyřešily nesrovnalosti s MAAE.
Slovak: Pravidlá prenosu správ o zmenách zásob spojených so súpisom fyzických zásob a správou o materiálovej bilancii podľa nariadenia (Euratom) č. 302/2005 sa zmenili, aby sa vyriešili rozpory s MAAE.
Polish: Zasady przekazywania raportów o zmianach w stanie inwentarza (ICR), wykazów stanu inwentarza z natury (PIL) i raportów bilansu materiałowego (MBR) na mocy rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005 zostały poprawione, tak aby wyeliminować rozbieżności względem IAEA.
Hungarian: A PIL-hez és MBR-hez kapcsolódó ICR-ek 302/2005/Euratom bizottsági rendelet szerinti átadási szabályait módosították a NAÜ-vel való ellentmondások feloldása céljából.
Slovenian: Pravila za pošiljanje poročil o inventarnih spremembah (PIS) v povezavi s seznami fizičnega inventarja (SFI) in poročili o materialni bilanci (PMB), kakor jih določa Uredba (Euratom) št. 302/2005, so bila spremenjena, da se odpravijo razlike z MAAE.
Estonian: Määruse (Euratom) nr 302/2005 kohaseid tegelike varude nimekirja ja materjalibilansi aruandega seotud varude muutuse aruannete edastamise eeskirju on muudetud, et kõrvaldada vasturääkivused IAEAga.
Latvian: PIL nosūtīšanas noteikumi, kas saistīti ar PIL un MBR, saskaņā ar Komisijas Regulu (Euratom) Nr. 302/2005 ir grozīti, lai atrisinātu neatbilstību Starptautiskās atomenerģijas aģentūras noteikumiem.
Lithuanian: Su FIKA ir MBA susijusių IKPA siuntimo taisyklės pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 302/2005 buvo iš dalies pakeistos, kad būtų pašalinti neatitikimai su TATENA.