FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I, the following are inserted in Appendix 4, point 1, Section 1:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont insérées à l'appendice 4, point 1, section 1:
German: Anhang I Anlage 4 Nummer 1 Abschnitt 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en la sección 1 del punto 1 del apéndice 4 se introduce el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, appendice 4, sezione 1, punto 1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é inserido o seguinte no Apêndice 4, ponto 1., Secção 1:
Dutch: In bijlage I wordt in aanhangsel 4, punt 1, bij deel 1 het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende i tillæg 4, punkt 1, del 1:
Swedish: I bilaga I skall följande införas i punkt 1 grupp 1 i tillägg 4:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa lisäyksessä 4 olevan 1 kohdan 1 osaan seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, στο Προσάρτημα 4, σημείο 1, Μέρος 1, παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze I dodatku 4 bodu 1 se v oddílu 1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa do dodatku 4, bod 1, oddiel 1 vkladá:
Polish: W załączniku I dodatek 4 punkt 1 sekcja 1 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 4. függeléke 1. pontjának 1. szakasza a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točki 1 Dodatka 4 Priloge I se v oddelku 1 vstavi naslednje:
Estonian: I lisa 4. liite punktis 1 täiendatakse jagu 1 järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 4. papildinājuma 1. punkta 1. iedaļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 4 priedelio 1 dalies 1 punkte įterpiama:
English: In Annex I, the following are inserted in the column under point 3.2:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont insérées dans la colonne sous le point 3.2:
German: In Anhang I wird die Liste unter Nummer 3.2 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en el punto 3.2 se introduce el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punto 3.2, si inserisce nella colonna:
Portuguese: No Anexo I, é inserido o seguinte na lista do ponto 3.2.:
Dutch: In bijlage I wordt aan de lijst in punt 3.2. het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I tilføjes følgende i kolonnen under punkt 3.2:
Swedish: I bilaga I skall följande införas i tabellen i punkt 3,2:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan 3.2 kohdan sarakkeeseen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, στη στήλη υπό το σημείο 3.2 παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze I se v sloupci v bodu 3.2 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa do stĺpca v bode 3.2 vkladá:
Polish: W załączniku I, w kolumnie w punkcie 3.2 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 3.2. pontjában szereplő oszlop a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točki 3.2 Priloge I se v stolpcu vstavi naslednje:
Estonian: I lisa punkti 3.2 all olevasse veergu lisatakse järgmised read:
Latvian: Sleju I pielikuma 3.2. punktā papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 3.2 punkto skiltyje įterpiama:
English: Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103).
French: 32004 L 0078: Directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 153 du 30.4.2004, p. 103).
German: 32004 L 0078: Richtlinie 2004/78/EG der Kommission vom 29.4.2004 (ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 103)
Spanish: 32004 L 0078: Directiva 2004/78/CE de la Comisión de 29.4.2004 (DO L 153 de 30.4.2004, p. 103).
Italian: 32004 L 0078: Direttiva 2004/78/CE della Commissione, del 29.4.2004 (GU L 153 del 30.4.2004, pag. 103).
Portuguese: 32004 L 0078: Directiva 2004/78/CE da Comissão, de 29.4.2004 (JO L 153 de 30.4.2004, p. 103).
Dutch: 32004 L 0078: Richtlijn 2004/78/EG van de Commissie van 29.4.2004 (PB L 153 van 30.4.2004, blz. 103).
Danish: 32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EF af 29.4.2004 (EFT L 153 af 30.4.2004, s. 103).
Swedish: 32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EG av den 29.4.2004 (EUT L 153, 30.4.2004, s. 103).
Finnish: 32004 L 0078: komission direktiivi 2004/78/EY, annettu 29.4.2004 (EUVL L 153, 30.4.2004, s. 103)
Greek: 32004 L 0078: Οδηγία 2004/78/EΚ της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 153, 30.4.2004, σ. 103).
Czech: 32004 L 0078: směrnice Komise 2004/78/ES ze dne 29.4.2004 (Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 103).
Slovak: 32004 L 0078: smernica Komisie 2004/78/ES z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 103).
Polish: 32004 L 0078: dyrektywą Komisji 2004/78/WE z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 103).
Hungarian: 32004 L 0078: A Bizottság 2004.4.29-i 2004/78/EK irányelve (HL L 153., 2004.4.30., 103. o.).
Slovenian: 32004 L 0078: Direktivo Komisije 2004/78/ES z dne 29.4.2004 (UL L 153, 30.4.2004, str. 103).
Estonian: 32004 L 0078: komisjoni direktiiv 2004/78/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 153, 30.4.2004, lk 103).
Latvian: 32004 L 0078: Padomes 29.4.2004. Direktīva 2004/78/EK (OV L 153, 30.4.2004., 103. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0078: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/78/EB (OL L 153, 2004 4 30, p. 103).
English: In Annex I, the following are inserted in Appendix 5, point 1.1.1:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont insérées à l'appendice 5, point 1.1.1:
German: Anhang I Anlage 5 Nummer 1.1.1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en el punto 1.1.1 del apéndice 5 se introduce el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, appendice 5, punto 1.1.1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é inserido o seguinte no Apêndice 5, ponto 1.1.1.:
Dutch: In bijlage I wordt in aanhangsel 5 aan punt 1.1.1. het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende i tillæg 5, punkt 1.1.1:
Swedish: I bilaga I skall följande införas i punkt 1.1.1 i tillägg 5:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa lisäyksessä 5 olevaan 1.1.1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, στο Προσάρτημα 5, σημείο 1.1.1 παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze I dodatku 5 se v bodu 1.1.1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa do dodatku 5 bod 1.1.1 vkladá:
Polish: W załączniku I dodatek 5, w punkcie 1.1.1. dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 5. függelékének 1.1.1. pontja a következőkkel egészül ki
Slovenian: V Dodatku 5 Priloge I se v točki 1.1.1 vstavi naslednje:
Estonian: I lisa 5. liite punkti 1.1.1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 5. papildinājuma 1.1.1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 5 priedėlio 1.1.1 punkte įterpiama:
English: In Annex I, point 7.6.11.1, the following is added to the list after ‘Nödutgång’:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont ajoutées à la liste figurant au point 7.6.11.1, après le terme «Nödutgång»:
German: In Anhang I wird die Liste unter Nummer 7.6.11.1 nach „Nödutgång“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en el punto 7.6.11.1, a continuación de ’Nödutgång’ se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punto 7.6.11.1, nell'elenco, dopo 'Nödutgång', si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é aditado o seguinte à lista do ponto 7.6.11.1., após ’Nödutgång’:
Dutch: In bijlage I, punt 7.6.11.1, wordt na „Nödutgång” het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I, punkt 7.6.11.1 tilføjes følgende til listen efter »Nödutgång«:
Swedish: I bilaga I skall följande läggas till i förteckningen i punkt 7.6.11.1 efter ”Nödutgång”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa 7.6.11.1 kohdassa olevaan luetteloon ilmauksen ’Nödutgång’ jälkeen seuraava:
Czech: V příloze I bodu 7.6.11.1 se v seznamu za slovo „Nödutgång“ doplňují slova:
Slovak: V prílohe I sa v bode 7.6.11.1 do zoznamu po slove „Nödutgång“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 7.6.11.1, w wykazie, po wyrazie „Nödutgång” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 7.6.11.1. pontjában szereplő lista a következőkkel egészül ki a „Nödutgång” kifejezést követően:
Slovenian: V točki 7.6.11.1 Priloge I se v seznamu za „Nödutgång“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punktis 7.6.11.1 täiendatakse loetelu pärast sõna “Nödutgång” järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 7.6.11.1. punktā sarakstu pēc teksta “Nödutgång” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 7.6.11.1 punkte po užrašo „Nödutgång“ pateiktas sąrašas papildomas taip:
English: ‘Авариен изход’
French: «Авариен изход»
German: „Авариен изход“
Spanish: «Авариен изход»
Italian: «Авариен изход»
Portuguese: «Авариен изход»
Dutch: „Авариен изход”
Danish: »Авариен изход«
Swedish: ”Авариен изход”
Finnish: ”Авариен изход”
Czech: „Авариен изход“
Slovak: „Авариен изход“
Polish: „Авариен изход”
Hungarian: „Авариен изход”
Slovenian: „Авариен изход“
Estonian: “Авариен изход”
Latvian: “Авариен изход”
Lithuanian: „Авариен изход“
English: ‘Ieșire de siguranță’;
French: «Ieșire de siguranță»;
German: „Ieșire de siguranță“
Spanish: «Ieșire de siguranță»;
Italian: «Ieșire de siguranță»;
Portuguese: «Ieșire de siguranță»;
Dutch: „Ieșire de siguranță”;
Danish: »Ieșire de siguranță«.
Swedish: ”Ieșire de siguranță”;
Finnish: ”Ieșire de siguranță”;
Greek: «Авариен изход»
Czech: „Ieșire de siguranță“;
Slovak: „Ieșire de siguranță“;
Polish: „Ieșire de siguranță”;
Hungarian: „Ieșire de siguranță”;
Slovenian: „Ieșire de siguranță“;
Estonian: “Ieșire de siguranță”;
Latvian: “Ieșire de siguranță”;
Lithuanian: „Ieșire de siguranță“;
English: ‘Спиране на автобуса’ ‘Oprire’.
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont ajoutées à la liste figurant au point 7.7.9.1, après le terme «stannar»:
German: In Anhang I wird die Liste unter Nummer 7.7.9.1 nach „stannar“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en el punto 7.7.9.1, a continuación de ’stannar’ se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punto 7.7.9.1, nell'elenco, dopo 'stannar', si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é aditado o seguinte à lista do ponto 7.7.9.1., após ’stannar’:
Dutch: In bijlage I, punt 7.7.9.1, wordt na „stannar” het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I, punkt 7.7.9.1 tilføjes følgende til listen efter »stannar«:
Swedish: I bilaga I skall följande läggas till i förteckningen i punkt 7.7.9.1 efter ”stannar”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa 7.7.9.1 kohdassa olevaan luetteloon ilmauksen ’stannar’ jälkeen seuraava:
Greek: «Ieșire de siguranță»;
Czech: V příloze I bodu 7.7.9.1 se v seznamu za slovo „stannar“ doplňují slova:
Slovak: V prílohe I sa v bode 7.7.9.1 do zoznamu po slove „stannar“ dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 7.7.9.1, w wykazie, po wyrazie „stannar” dodaje się następujące wyrażenia:
Hungarian: Az I. melléklet 7.7.9.1. pontjában szereplő lista a következőkkel egészül ki a „stannar” kifejezés után:
Slovenian: V točki 7.7.9.1 Priloge I se v seznamu za „stannar“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punktis 7.7.9.1 täiendatakse loetelu pärast sõna “stannar” järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 7.7.9.1. punktā sarakstu pēc teksta “stannar” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 7.7.9.1 punkte po užrašo „stannar“ pateiktas sąrašas papildomas taip:
English: In Annex I, point 7.7.9.1, the following is added to the list after ‘stannar’:
French: «Спиране на автобуса» «Oprire».
German: „Спиране на автобуса“ „Oprire“
Spanish: «Спиране на автобуса» «Oprire».
Italian: «Спиране на автобуса» «Oprire».
Portuguese: «Спиране на автобуса» «Oprire».
Dutch: „Спиране на автобуса” „Oprire”.
Danish: »Спиране на автобуса« »Oprire«.
Swedish: ”Спиране на автобуса” ”Oprire”.
Finnish: ”Спиране на автобуса” ”Oprire”.
Greek: Στο Παράρτημα I, σημείο 7.7.9.1, προστίθενται στον κατάλογο τα εξής, μετά από το «stannar»:
Czech: „Спиране на автобуса“ „Oprire“.
Slovak: „Спиране на автобуса“ „Oprire“.
Polish: „Спиране на автобуса” „Oprire”.
Hungarian: „Спиране на автобуса” „Oprire”.
Slovenian: „Спиране на автобуса“ „Oprire“.
Estonian: “Спиране на автобуса” “Oprire”.
Latvian: “Спиране на автобуса” “Oprire”.
Lithuanian: „Спиране на автобуса“ „Oprire“.
English: Commission Directive 2003/77/EC of 11.8.2003 (OJ L 211, 21.8.2003, p. 24),
French: 32003 L 0077: Directive 2003/77/CE de la Commission du 11 août 2003 (JO L 211 du 21.8.2003, p. 24),
German: 32003 L 0077: Richtlinie 2003/77/EG der Kommission vom 11.8.2003 (ABl. L 211 vom 21.8.2003, S. 24)
Spanish: 32003 L 0077: Directiva 2003/77/CE de la Comisión de 11.8.2003 (DO L 211 de 21.8.2003, p. 24),
Italian: 32003 L 0077: Direttiva 2003/77/CE della Commissione, dell'11.8.2003 (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 24),
Portuguese: 32003 L 0077: Directiva 2003/77/CE da Comissão, de 11.8.2003 (JO L 211 de 21.8.2003, p. 24),
Dutch: 32003 L 0077: Richtlijn 2003/77/EG van de Commissie van 11.8.2003 (PB L 211 van 21.8.2003, blz. 24),
Danish: 32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EF af 11.8.2003 (EFT L 211 af 21.8.2003, s. 24),
Swedish: 32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EG av den 11.8.2003 (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24),
Finnish: 32003 L 0077: komission direktiivi 2003/77/EY, annettu 11.8.2003 (EUVL L 211, 21.8.2003, s. 24)
Greek: 32003 L 0077: Οδηγία 2003/77/ΕΚ της Επιτροπής της 11.8.2003 (ΕΕ L 211, 21.8.2003, σ. 24),
Czech: 32003 L 0077: směrnice Komise 2003/77/ES ze dne 11.8.2003 (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 24),
Slovak: 32003 L 0077: smernica Komisie 2003/77/ES z 11.8.2003 (Ú. v. EÚ L 211, 21.8.2003, s. 24),
Polish: 32003 L 0077: dyrektywą Komisji 2003/77/WE z dnia 11.8.2003 r. (Dz.U. L 211 z 21.8.2003, str. 24),
Hungarian: 32003 L 0077: A Bizottság 2003.8.11-i 2003/77/EK irányelve (HL L 211., 2003.8.21., 24. o.),
Slovenian: 32003 L 0077: Direktivo Komisije 2003/77/ES z dne 11.8.2003 (UL L 211, 21.8.2003, str. 24),
Estonian: 32003 L 0077: komisjoni direktiiv 2003/77/EÜ, 11.8.2003 (ELT L 211, 21.8.2003, lk 24),
Latvian: 32003 L 0077: Komisijas 11.8.2003. Direktīva 2003/77/EK (OV L 211, 21.8.2003., 24. lpp.),
Lithuanian: 32003 L 0077: 2003 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2003/77/EB (OL L 211, 2003 8 21, p. 24),
English: Commission Directive 2005/30/EC of 22.4.2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 17).
French: 32005 L 0030: Directive 2005/30/CE de la Commission du 22 avril 2005 (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17).
German: 32005 L 0030: Richtlinie 2005/30/EG der Kommission vom 22.4.2005 (ABl. L 106 vom 27.4.2005, S. 17)
Spanish: 32005 L 0030: Directiva 2005/30/CE de la Comisión de 22.4.2005 (DO L 106 de 27.4.2005, p. 17).
Italian: 32005 L 0030: Direttiva 2005/30/CE della Commissione, del 22.4.2005 (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 17).
Portuguese: 32005 L 0030: Directiva 2005/30/CE da Comissão, de 22.4.2005 (JO L 106 de 27.4.2005, p. 17).
Dutch: 32005 L 0030: Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie van 22.4.2005 (PB L 106 van 27.4.2005, blz. 17).
Danish: 32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22.4.2005 (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).
Swedish: 32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22.4.2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17).
Finnish: 32005 L 0030: komission direktiivi 2005/30/EY, annettu 22.4.2005 (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 17)
Greek: 32005 L 0030: Οδηγία 2005/30/ΕΚ της Επιτροπής της 22.4.2005 (ΕΕ L 106, 27.4.2005, σ. 17).
Czech: 32005 L 0030: směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22.4.2005 (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17).
Slovak: 32005 L 0030: smernica Komisie 2005/30/ES z 22.4.2005 (Ú. v. EÚ L 106, 27.4.2005, s. 17).
Polish: 32005 L 0030: dyrektywą Komisji 2005/30/WE z dnia 22.4.2005 r. (Dz.U. L 106 z 27.4.2005, str. 17).
Hungarian: 32005 L 0030: A Bizottság 2005.4.22-i 2005/30/EK irányelve (HL L 106., 2005.4.27., 17. o.).
Slovenian: 32005 L 0030: Direktivo Komisije 2005/30/ES z dne 22.4.2005 (UL L 106, 27.4.2005, str. 17).
Estonian: 32005 L 0030: komisjoni direktiiv 2005/30/EÜ, 22.4.2005 (ELT L 106, 27.4.2005, lk 17).
Latvian: 32005 L 0030: Komisijas 22.4.2005. Direktīva 2005/30/EK (OV L 106, 27.4.2005., 17. lpp.).
Lithuanian: 32005 L 0030: 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 2005/30/EB (OL L 106, 2005 4 27, p. 17).
English: In Annex IV, point 47 of Side 2 of the model in part A is replaced by the following:
French: À l'annexe IV, le point 47 de la page 2 du modèle de la partie A est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IV Teil A erhält Nummer 47 auf Seite 2 des Modells folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV, el punto 47 de la cara 2 del modelo de la parte A se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell'allegato IV, il punto 47 della pagina 2 del modello nella parte A è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo IV, o ponto 47 do Lado 2 do modelo da Parte A é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage IV wordt punt 47 van bladzijde 2 van het model in deel A vervangen door:
Danish: I bilag IV affattes punkt 47 på side 2 i modellen i afsnit A således:
Swedish: I bilaga IV skall punkt 47 på sidan 2 i mallen i del A ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevassa A osassa olevan mallin sivulla 2 oleva 47 kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα IV, το σημείο 47 της πλευράς 2 του υποδείγματος στο Μέρος Α αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze IV se bod 47 na druhé straně vzoru v části A nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IV sa bod 47 strany 2 vzoru v časti A nahrádza takto:
Polish: W załączniku IV punkt 47, strona 2 wzoru w części A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet A. részében szereplő minta 2. oldalán lévő 47. pont helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V točki 47 na strani 2 Priloge IV se vzorec v delu A nadomesti z naslednjim:
Estonian: IV lisas asendatakse A osas oleva näidise tagakülje punkt 47 järgmisega:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A daļā dotā parauga 2. daļas 47. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: IV priedo A dalies 2 pusės 47 punktas pakeičiamas taip:
English: United Kingdom:’ ;
French: Royaume-Uni:» ;
German: Vereinigtes Königreich:“
Spanish: Reino Unido:» ;
Italian: Regno Unito:» .
Portuguese: Reino Unido:» ;
Dutch: Verenigd Koninkrijk:” ;
Danish: Det Forenede Kongerige:« .
Swedish: Förenade kungariket:” .
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:” ;
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:» ,
Czech: Spojené království:“ ;
Slovak: Spojené kráľovstvo:“.
Polish: Zjednoczone Królestwo:” ;
Hungarian: Egyesült Királyság:”;
Slovenian: Združeno kraljestvo:“ ;
Estonian: Ühendkuningriik:” ;
Latvian: Apvienotajā Karalistē:” ;
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:“ .
English: In Annex V, A, the following are inserted in the list in point 1, Section 1:
French: À l'annexe V, partie A, point 1, les mentions suivantes sont insérées dans la section 1:
German: In Anhang V Teil A Nummer 1 Abschnitt 1 wird die Liste wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, en la lista que figura a continuación de «Sección 1:», en el punto 1 de la parte A, se introduce el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V, elenco della parte A, sezione 1, punto 1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo V, Parte A, é inserido o seguinte na lista do ponto 1., Secção 1:
Dutch: In bijlage V, deel A, wordt aan de lijst in punt 1, deel 1, het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag V indsættes følgende i listen i afsnit A, punkt 1, del 1:
Swedish: I bilaga V del A skall följande införas i förteckningen i punkt 1 avsnitt 1:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan A osan 1 kohdan osassa 1 olevaan luetteloon seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα V, Α, στον κατάλογο του σημείου 1, Τμήμα 1 παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze V části A se v seznamu v bodu 1 oddílu 1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe V, A sa v oddieli 1 do zoznamu v bode 1 vkladá:
Polish: W załączniku V część A, w wykazie w punkcie 1 sekcja 1 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az V. melléklet A. részének 1. pontjának 1. szakasza a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V oddelku 1 točke 1 Priloge V, A, se v seznamu vstavi naslednje:
Estonian: V lisa A osa 1. jao punktis 1 olevat loetelu täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas V pielikuma A daļas 1. punkta 1. iedaļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: V priede A dalyje 1 skirsnio 1 punkte į sąrašą įterpiama:
English: In Annex V, B, the following are inserted in the list in point 1.1:
French: À l'annexe V, partie B, point 1.1, les mentions suivantes sont insérées:
German: In Anhang V Teil B Nummer 1.1 wird die Liste wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, en la lista que figura en el punto 1.1 de la parte B se introduce el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V, elenco della parte B, punto 1.1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo V, Parte B, é inserido o seguinte na lista do ponto 1.1.:
Dutch: In bijlage V, deel B, wordt aan de lijst in punt 1.1. het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag V indsættes følgende i listen i afsnit B, punkt 1.1:
Swedish: I bilaga V del B skall följande införas i förteckningen i punkt 1.1:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan B osan 1.1 kohdassa olevaan luetteloon seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα V, Β, στον κατάλογο του σημείου 1.1 παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze V části B se v seznamu v bodu 1.1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe V, B sa do zoznamu v bode 1.1 vkladá:
Polish: W załączniku V część B, w wykazie w punkcie 1.1 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az V. melléklet B. részének 1.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točki 1.1 Priloge V, B, se v seznamu vstavi naslednje:
Estonian: V lisa B osa punktis 1.1 olevat loetelu täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas V pielikuma B daļas 1.1. punkta sarakstu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: V priede B dalyje į 1.1 punkto sąrašą įterpiama:
English: Council Directive 2004/66/EC of 26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35),
French: 32004 L 0066: Directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35),
German: 32004 L 0066: Richtlinie 2004/66/EG des Rates vom 26.4.2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 35)
Spanish: 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo de 26.4.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35),
Italian: 32004 L 0066: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26.4.2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 35),
Portuguese: 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE do Conselho, de 26.4.2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 35),
Dutch: 32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35),
Danish: 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35),
Swedish: 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EG av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35),
Finnish: 32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35)
Greek: 32004 L 0066: Οδηγία 2004/66/EΚ του Συμβουλίου της 26.4.2004 (ΕΕ L 168, 1.5.2004, σ. 35),
Czech: 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26.4.2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35),
Slovak: 32004 L 0066: smernica Rady 2004/66/ES z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35),
Polish: 32004 L 0066: dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35),
Hungarian: 32004 L 0066: A Tanács 2004. április 26-i 2004/66/EK irányelve (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.),
Slovenian: 32004 L 0066: Direktivo Sveta 2004/66/ES z dne 26.4.2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35),
Estonian: 32004 L 0066: nõukogu direktiiv 2004/66/EÜ, 26.4.2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35),
Latvian: 32004 L 0066: Padomes 26.4.2004. Direktīva 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.),
Lithuanian: 32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35),