English: the remote NCB shall grant intraday credit to entities in its Member State participating in the host NCB’s RTGS system in accordance with the requirements of Article 3(f),
French: la BCN participant à distance consent un crédit intrajournalier aux entités situées dans son État membre, participant au système RBTR de la BCN d’accueil conformément aux exigences de l’article 3, point f),
German: die Fernteilnahme-NZB räumt Stellen in ihrem Mitgliedstaat, die am RTGS-System der Aufnahme-NZB teilnehmen, Innertageskredite gemäß den Anforderungen von Artikel 3 Buchstabe f ein;
Spanish: el BCN remoto concederá crédito intradía a las entidades establecidas en su Estado miembro que participen en el SLBTR del BCN de acogida de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 3, letra f),
Italian: la BCN remota concede credito infragiornaliero alle entità del proprio Stato membro che partecipano nel sistema di RTGS della BCN ospite, conformemente agli obblighi previsti dall’articolo 3, lettera f,
Portuguese: o BCN remoto concederá crédito intradiário às entidades do seu Estado-Membro que participem no SLBTR do BCN de acolhimento de acordo com os requisitos da alínea f) do artigo 3.o,
Dutch: de op afstand deelnemende NCB verstrekt intraday-krediet aan entiteiten in haar lidstaat die overeenkomstig de vereisten van artikel 3, onder f), deelnemen aan het RTGS-systeem van de gastheer NCB;
Danish: Fjern-NCB’en giver intradag-kredit til enheder i sin medlemsstat, som deltager i værts-NCB'ens RTGS-system i overensstemmelse med kravene i artikel 3, litra f).
Swedish: den nationella centralbanken som deltar på distans skall bevilja intradagskredit till enheter i dess medlemsstat som deltar i den nationella värdcentralbankens RTGS-system i enlighet med kraven i artikel 3 f,
Finnish: etäosallistuva kansallinen keskuspankki tarjoaa päivänsisäistä luottoa sen jäsenvaltiossa oleville yhteisöille, jotka osallistuvat 3 artiklan f kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti isäntänä toimivan kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmään,
Greek: η εξ αποστάσεως συμμετέχουσα ΕθνΚΤ χορηγεί ενδοημερήσια πίστωση σε ιδρύματα εγκατεστημένα στο οικείο κράτος μέλος που συμμετέχουν στο ΣΔΣΧ της ΕθνΚΤ υποδοχής σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 3 στοιχείο στ),
Czech: dálkově zúčastněná národní centrální banka poskytuje subjektům ve svém členské státě, které se účastní systému RTGS hostitelské národní centrální banky, vnitrodenní úvěr v souladu s požadavky čl. 3 písm. f),
Slovak: diaľkovo zúčastnená NCB poskytuje subjektom vo svojom členskom štáte, ktoré sa zúčastňujú na systéme RTGS hostiteľskej NCB, vnútrodenný úver v súlade s požiadavkami v článku 3 písm. f),
Polish: obcy KBC przyznaje kredyt śróddzienny podmiotom w swoim państwie członkowskim uczestniczącym w systemie RTGS goszczącego KBC z zachowaniem wymogów określonych w art. 3 lit. f),
Hungarian: a távolról részt vevő NKB napközbeni hitelt nyújt a tagállamában található azon intézményeknek, amelyek részt vesznek a fogadó NKB RTGS-rendszerében a 3. cikk f) pontjával összhangban,
Slovenian: oddaljena NCB odobri posojilo za čez dan subjektom v svoji državi članici, ki so udeleženi v sistemu BPRČ NCB gostiteljice, v skladu z zahtevami v členu 3(f),
Estonian: kaugosalev RKP annab oma liikmesriigis asuvatele üksustele, kes osalevad kaugosaluse asukoha RKP reaalajalises brutoarveldussüsteemis, päevasisest laenu kooskõlas artikli 3 lõikega f,
Latvian: attālinātā VCB piešķir dienas kredītu iestādēm tās dalībvalstī, kuras piedalās uzņēmējas VCB RLBN sistēmā saskaņā ar 3. panta f) punktu,
Lithuanian: nuotolinis NCB teikia dienos kreditus savo valstybės narės subjektams, dalyvaujantiems priimančiojo NCB AARL sistemoje pagal 3 straipsnio f punkto reikalavimus;