FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be emphasised that any strategy for cooperation between players in the audiovisual sector should comply with the Community's competition law.
French: Il convient de souligner que toute stratégie de coopération entre les opérateurs du secteur audiovisuel devrait respecter le droit communautaire de la concurrence.
German: Jegliche Kooperationsstrategie der Akteure des audiovisuellen Sektors sollte mit dem Wettbewerbsrecht der Europäischen Gemeinschaft in Einklang stehen.
Spanish: Conviene señalar que toda estrategia de cooperación entre los agentes del sector audiovisual debe respetar la legislación de la Comunidad Europea en materia de competencia.
Italian: Va sottolineato che qualunque strategia di cooperazione tra i soggetti del settore audiovisivo dovrebbe rispettare le norme comunitarie sulla concorrenza.
Portuguese: É conveniente salientar que qualquer estratégia de cooperação entre os operadores do sector audiovisual deverá respeitar a legislação comunitária de concorrência.
Dutch: Samenwerkingsstrategieën tussen actoren in de audiovisuele sector moeten echter wel degelijk het communautaire mededingingsrecht in acht nemen.
Danish: Det skal understreges, at alle samarbejdsstrategier blandt aktørerne i av-sektoren bør være i overensstemmelse med Fællesskabets konkurrencelovgivning.
Swedish: Det bör understrykas att alla samarbetsstrategier mellan den audiovisuella sektorns aktörer bör respektera gemenskapens konkurrensrätt.
Finnish: Olisi korostettava, että audiovisuaalialan toimijoiden välisessä yhteistyöstrategiassa olisi noudatettava yhteisön kilpailuoikeutta.
Greek: Επισημαίνεται ότι κάθε στρατηγική συνεργασίας των φορέων του οπτικοακουστικού τομέα θα πρέπει να σέβεται το κοινοτικό δίκαιο περί ανταγωνισμού.
Czech: Je třeba zdůraznit, že všechny strategie spolupráce mezi subjekty působícími v audiovizuálním odvětví by měly být v souladu s právními předpisy Společenství v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Je potrebné zdôrazniť, že každá stratégia spolupráce medzi zúčastnenými subjektmi v audiovizuálnom sektore by mala byť v súlade s právom hospodárskej súťaže Spoločenstva.
Hungarian: Hangsúlyozni kell, hogy az audiovizuális ágazat szereplői közötti bármely együttműködési stratégiának összhangban kell állnia a Közösség versenyjogi szabályaival.
Slovenian: Treba bi bilo poudariti, da bi morale vse strategije sodelovanja med akterji v avdiovizualnem sektorju spoštovati konkurenčno pravo Skupnosti.
Estonian: Tuleks rõhutada, et audivisuaalsektori alal tegutsejate vaheline igasugune koostööstrateegia peaks olema kooskõlas ühenduse konkurentsiõigusega.
Latvian: Būtu jāuzsver, ka visās audiovizuālās nozares dalībnieku sadarbības stratēģijās vajadzētu ievērot Kopienas konkurences tiesības.
English: Such cooperation should be developed on the basis of supplementary appropriations and specific arrangements to be agreed upon with the parties concerned.
French: Une telle coopération devrait être développée sur la base de crédits supplémentaires et de modalités spécifiques à définir avec les parties concernées.
German: Eine solche Kooperation sollte auf der Grundlage zusätzlicher Mittel und spezieller zwischen den betroffenen Parteien zu vereinbarender Modalitäten erfolgen.
Spanish: Dicha cooperación debe desarrollarse sobre la base de créditos adicionales y de modalidades específicas que acordarán las partes interesadas.
Italian: Tale cooperazione dovrebbe essere sviluppata sulla base di stanziamenti supplementari e di modalità specifiche da convenire tra le parti interessate.
Portuguese: Tal cooperação deverá ser desenvolvida com base em dotações suplementares e modalidades específicas a estabelecer nos acordos entre as partes.
Danish: Et sådant samarbejde skal udvikles på grundlag af supplerende bevillinger og efter særlige bestemmelser, der fastlægges i aftaler mellem de berørte parter.
Swedish: Sådant samarbete bör utvecklas med hjälp av kompletterande anslag och på särskilda villkor som skall överenskommas mellan de berörda parterna.
Finnish: Tällaista yhteistyötä olisi kehitettävä lisämäärärahojen ja asianomaisten osapuolten välillä sovittavien erityisjärjestelyjen pohjalta.
Czech: Taková spolupráce by měla být rozvíjena na základě dodatečných rozpočtových položek a zvláštních ujednání, která budou mezi dotyčnými stranami dohodnuta.
Slovak: Takáto spolupráca by sa mala rozvíjať na základe doplnkových rozpočtových prostriedkov a osobitných dojednaní, na ktorých sa dotknuté strany dohodnú.
Polish: Taka współpraca powinna być rozwijana na podstawie przyznanych środków uzupełniających oraz na podstawie szczególnych uzgodnień w drodze ustaleń między zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Az ilyen együttműködést kiegészítő előirányzatok és az érintett felek között egyeztetendő külön szabályok alapján kell kialakítani.
Slovenian: Takšno sodelovanje bi se moralo razviti na osnovi dodatnih odobrenih sredstev in posebnih ureditev, o katerih se dogovorijo zainteresirane strani.
Estonian: Taolist koostööd tuleks arendada täiendavatest eraldistest ja asjaomaste osaliste vahel kokkulepitavast korrast lähtudes.
Latvian: Šādu sadarbību būtu jāattīsta, pamatojoties uz papildu apropriācijām un īpašiem noteikumiem, par kuriem jāvienojas iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas turėtų būti plėtojamas remiantis papildomais asignavimais ir specialiais susitarimais, dėl kurių susitaria atitinkamos šalys.
English: Provision needs to be made for measures governing the transition from the MEDIA Plus and MEDIA — Training programmes to the programme established by this Decision.
French: Il y a lieu de prévoir des dispositions afin d'assurer la transition entre les programmes MEDIA Plus et MEDIA-Formation et le programme établi par la présente décision.
German: Es müssen Übergangsbestimmungen vorgesehen werden, um den Übergang von den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung zu dem mit diesem Beschluss eingerichteten Programm zu regeln.
Spanish: Conviene prever disposiciones transitorias para garantizar la transición entre los programas MEDIA Plus y MEDIA-Formación, y el programa establecido por la presente Decisión.
Italian: Occorre prevedere disposizioni al fine di garantire il passaggio dai programmi MEDIA Plus e MEDIA — formazione al programma istituito dalla presente decisione.
Portuguese: É necessário prever disposições que regulem a transição entre os programas MEDIA-Plus e MEDIA-Formação e o programa instituído pela presente decisão.
Dutch: Er moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld met maatregelen voor de overgangsperiode tussen de programma's MEDIA-plus en MEDIA-opleiding, en het programma dat wordt ingesteld bij dit besluit.
Danish: Der bør fastsættes overgangsbestemmelser med henblik på at sikre overgangen mellem Media Plus- og Media-uddannelse-programmerne og det program, som oprettes ved nærværende afgørelse.
Swedish: Det bör införas bestämmelser som reglerar övergången från programmen Media plus och Media-yrkesutbildning till det program som inrättats genom detta beslut.
Finnish: Olisi säädettävä toimenpiteistä, jotka koskevat siirtymistä MEDIA Plus- ja MEDIA-koulutus-ohjelmasta tällä päätöksellä perustettuun ohjelmaan.
Greek: Χρειάζεται να προβλεφθούν μέτρα τα οποία θα διέπουν τη μετάβαση από τα προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA — Κατάρτιση, στο πρόγραμμα που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Je třeba stanovit opatření s cílem zajistit přechod od programů MEDIA Plus a Vzdělávání MEDIA k programu zavedenému tímto rozhodnutím.
Slovak: Je potrebné prijať ustanovenia na zabezpečenie prechodu od programov MEDIA Plus a MEDIA – vzdelávanie k programu zriadenému týmto rozhodnutím.
Polish: Należy przewidzieć przepisy dotyczące środków regulujących przejście z programów MEDIA Plus i MEDIA – Szkolenia do programu ustanowionego na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: Rendelkezéseket kell hozni a MEDIA Plusz és MEDIA Oktatás programoktól az e határozattal létrehozott programhoz vezető átmenetre vonatkozóan.
Slovenian: Treba bi bilo predvideti ukrepe za prehod od programov MEDIA Plus in usposabljanje MEDIA k programu iz tega sklepa.
Estonian: On vaja ette näha meetmed, millega reguleeritakse programmidelt “MEDIA Plus” ja “MEDIA – koolitus” üleminekut käesoleva otsusega loodud programmile.
Latvian: Ir jāizstrādā noteikums, ar ko reglamentē pāreju no programmām MEDIA Plus un MEDIA–Training uz programmu, kas izveidota ar šo lēmumu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti pereinamąjį procesą nuo MEDIA Plus ir MEDIA – mokymas programų prie šiuo sprendimu nustatytos programos, reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht dieser Beschluss nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus —
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Italian: La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir aqueles objectivos,
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te bereiken,
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen,
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία προς επίτευξη των στόχων αυτών όρια,
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů,
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto rozhodnutie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov,
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tych celów,
Slovenian: Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta sklep ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje navedenih ciljev –
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale,
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šo mērķu sasniegšanai,
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti,
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: GLOBAL OBJECTIVES AND BUDGET
French: OBJECTIFS GLOBAUX ET ENVELOPPE FINANCIÈRE
German: ALLGEMEINE ZIELE DES PROGRAMMS UND FINANZRAHMEN
Spanish: OBJETIVOS GENERALES DEL PROGRAMA Y DOTACIÓN FINANCIERA
Italian: OBIETTIVI GLOBALI E DOTAZIONE FINANZIARIA
Portuguese: OBJECTIVOS GLOBAIS DO PROGRAMA E ENQUADRAMENTO FINANCEIRO
Dutch: ALGEMENE DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA EN FINANCIËLE MIDDELEN
Danish: PROGRAMMETS OVERORDNEDE MÅL OG FINANSIERINGSRAMME
Swedish: ÖVERGRIPANDE MÅL OCH BUDGET
Finnish: OHJELMAN KOKONAISTAVOITTEET JA TALOUSARVIO
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: CELKOVÉ CÍLE A ROZPOČET
Slovak: VŠEOBECNÉ CIELE PROGRAMU A ROZPOČET
Polish: CELE GLOBALNE PROGRAMU ORAZ BUDŻET
Slovenian: SPLOŠNI CILJI IN PRORAČUN
Estonian: ÜLDEESMÄRGID JA EELARVE
Latvian: VISPĀRĒJIE MĒRĶI UN BUDŽETS
Lithuanian: BENDRIEJI TIKSLAI IR BIUDŽETAS
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Global objectives and priorities of the programme
French: Objectifs globaux et priorités du programme
German: Ziele und Prioritäten des Programms
Spanish: Objetivos generales y prioridades del programa
Italian: Obiettivi globali e priorità del programma
Portuguese: Objectivos e prioridades globais do programa
Dutch: Doelstellingen en prioriteiten van het programma
Danish: Programmets overordnede mål og prioriterede områder
Swedish: Programmets övergripande mål och prioriteringar
Finnish: Ohjelman kokonaistavoitteet ja painopisteet
Greek: Συνολικοί στόχοι και προτεραιότητες του προγράμματος
Czech: Celkové cíle a priority programu
Slovak: Ciele a priority programu
Polish: Cele globalne oraz priorytety programu
Hungarian: ÁTFOGÓ CÉLOK ÉS KÖLTSÉGVETÉS
Slovenian: Splošni cilji in prednostne naloge programa
Estonian: Programmi eesmärgid ja prioriteedid
Latvian: Programmas vispārējie mērķi un prioritātes
Lithuanian: Bendrieji programos tikslai ir prioritetai
English: Its creativity is a positive factor for competitiveness and cultural appeal with the public.
French: Sa créativité est un facteur positif de compétitivité et d'attrait culturel pour le public.
German: Seine Kreativität wirkt sich positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit aus und bringt die Kultur der Öffentlichkeit näher.
Spanish: Su creatividad es un factor positivo en términos de competitividad y atractivo cultural de cara al público.
Italian: La sua creatività costituisce un fattore positivo per la concorrenzialità e un richiamo culturale per il pubblico.
Portuguese: A criatividade deste sector é um factor positivo para a competitividade e para a atracção cultural por parte do público.
Dutch: De creativiteit van deze sector is een positieve factor voor het concurrentievermogen en voor de aantrekkingskracht die cultuur uitoefent op het publiek.
Danish: Dens kreativitet indvirker positivt på konkurrenceevnen og den kulturelle interesse i offentligheden.
Swedish: Dess kreativitet är en positiv faktor för konkurrenskraft och kulturell dragningskraft på allmänheten.
Finnish: Alan luovuus vaikuttaa myönteisesti sen kilpailukykyyn ja kulttuuriseen suosioon yleisön keskuudessa.
Greek: Η δημιουργικότητά του επηρεάζει θετικά την ανταγωνιστικότητα και καθιστά τον πολιτισμό ελκυστικό στο κοινό.
Czech: Tvořivost audiovizuálního odvětví je pozitivním faktorem konkurenceschopnosti a kulturní přitažlivosti pro veřejnost.
Slovak: Jeho tvorivosť predstavuje pozitívny prvok pre konkurencieschopnosť a kultúrnu príťažlivosť pre verejnosť.
Polish: Jego kreatywność pozytywnie wpływa na konkurencyjność oraz atrakcyjność kulturalną dla społeczeństwa.
Hungarian: Az ágazat kreativitása olyan pozitív tényező, amely növeli a versenyképességet és kulturális vonzerőt jelent a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ustvarjalnost tega sektorja predstavlja pozitivni dejavnik za konkurenčnost in kulturno privlačnost za javnost.
Estonian: Sellele sektorile omane loometegevus on positiivseks teguriks konkurentsivõime ja üldsuse silmis kultuurilise atraktiivsuse seisukohast.
Latvian: Tā radošā būtība ir pozitīvs faktors attiecībā uz konkurētspēju un kultūras rezonansi sabiedrībā.
Lithuanian: Sektoriaus kūrybiškumas teigiamai prisideda prie konkurencingumo ir didina jo kultūrinį patrauklumą visuomenei.
English: downstream of audiovisual production: the distribution and promotion of European audiovisual works;
French: en aval de la production audiovisuelle, la distribution et la promotion des œuvres audiovisuelles européennes;
German: nach Produktionsabschluss: den Vertrieb und die Förderung des Absatzes europäischer audiovisueller Werke,
Spanish: después del proceso de producción: la distribución y la promoción de las obras audiovisuales europeas;
Italian: a valle della produzione audiovisiva: la distribuzione e promozione delle opere audiovisive europee;
Portuguese: A jusante da produção audiovisual, a distribuição e a promoção de obras audiovisuais europeias;
Dutch: na de audiovisuele productie: aan de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken;
Danish: distribution og markedsføring af europæiske av-værker efter av-produktionen
Swedish: inom efterproduktion: distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk,
Finnish: audiovisuaalituotannon jälkeisessä vaiheessa: eurooppalaisten audiovisuaaliteosten levitys ja myynninedistäminen;
Greek: στο μετα-παραγωγικό στάδιο: στη διανομή και την προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων·
Czech: ve fázi následující po audiovizuální výrobě: distribuci a propagaci evropských audiovizuálních děl;
Slovak: poprodukčnú audiovizuálnu fázu: distribúciu a propagáciu európskych audiovizuálnych diel;
Polish: w fazie poprodukcyjnej: dystrybucję oraz promocję europejskich utworów audiowizualnych;
Hungarian: az audiovizuális gyártási folyamat végső szakaszában: európai audiovizuális alkotások forgalmazása és vásárlásösztönzése;
Slovenian: faze navzdol po avdiovizualni produkcijski verigi: distribucijo in promocijo evropskih avdiovizualnih del;
Estonian: tootmisjärgses etapis audiovisuaalsektoris: Euroopa audiovisuaalteoste levitamist ja müügiedendust;
Latvian: fāzē pēc audiovizuālo darbu producēšanas – Eiropas audiovizuālo darbu izplatīšanu un popularizēšanu;
Lithuanian: po audiovizualinių produktų gamybos – Europos audiovizualinių kūrinių platinimą ir propagavimą;
English: pilot projects to ensure that the programme adjusts to market developments.
French: des projets pilotes visant à assurer l'adaptation du programme aux évolutions du marché.
German: Pilotprojekte, um die Anpassung des Programms an Marktentwicklungen zu gewährleisten.
Spanish: proyectos piloto destinados a garantizar la adaptación del programa a la evolución del mercado.
Italian: progetti pilota intesi a garantire l’adeguamento del programma agli sviluppi del mercato.
Portuguese: Projectos-piloto destinados a assegurar a adaptação do programa à evolução do mercado.
Dutch: aan proefprojecten om het programma aan de marktontwikkelingen aan te passen.
Danish: pilotprojekter, der har til formål at sikre, at programmet tilpasses på grundlag af udviklingen på markedet.
Swedish: pilotprojekt för att säkerställa att programmet anpassas till marknadens utveckling.
Finnish: kokeiluhankkeet, joilla varmistetaan ohjelman mukauttaminen markkinoiden kehitykseen.
Greek: σε πιλοτικά σχέδια που διασφαλίζουν την προσαρμογή του προγράμματος στις εξελίξεις της αγοράς.
Czech: pilotní projekty pro zajištění přizpůsobení programu vývoji trhu.
Slovak: pilotné projekty, ktoré zabezpečia prispôsobenie programu vývojovým trendom trhu.
Polish: programy pilotażowe mające na celu dostosowanie programu do zmian zachodzących na rynku.
Hungarian: kísérleti projektek, amelyek biztosítják, hogy a program igazodik a piaci folyamatokhoz.
Slovenian: pilotne projekte za zagotovitev prilagoditve programa razvoju trga.
Estonian: katseprojekte, mille eesmärk on programmi kohandamine vastavalt turu arengule.
Latvian: eksperimentālus projektus, lai nodrošinātu programmas piemērošanu tirgus attīstības tendencēm.
Lithuanian: bandomuosius projektus siekiant užtikrinti, kad programa prisitaikytų prie rinkos pokyčių.
English: strengthening the structure of the European audiovisual sector, particularly SMEs;
French: renforcer la structure du secteur audiovisuel européen, en particulier des PME;
German: die Stärkung der Struktur des europäischen audiovisuellen Sektors, insbesondere der KMU;
Spanish: el refuerzo de la estructura del sector audiovisual europeo, en particular de las PYME;
Italian: rafforzamento della struttura del settore europeo dell’audiovisivo, in particolare delle PMI;
Portuguese: Reforço da estrutura do sector audiovisual europeu, em especial das PME;
Dutch: de versterking van de structuur van de Europese audiovisuele sector, en met name van het MKB;
Danish: styrkelse af den europæiske av-sektors struktur, navnlig SMV'er
Swedish: stärka strukturen inom den europeiska audiovisuella sektorn, särskilt hos de små och medelstora företagen,
Finnish: Euroopan audiovisuaalialan rakenteen vahvistaminen erityisesti pk-yritysten osalta;
Greek: η ενίσχυση της δομής του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, ιδίως των ΜΜΕ·
Czech: posílení struktury evropského audiovizuálního odvětví, zejména malých a středních podniků;
Slovak: posilňovať štruktúru európskeho audiovizuálneho sektora, najmä MSP;
Polish: umacnianie struktury europejskiego sektora audiowizualnego, w szczególności MŚP;
Hungarian: az európai audiovizuális ágazat szerkezetének megerősítése, különös tekintettel a KKV-kra;
Slovenian: krepitev strukture evropskega avdiovizualnega sektorja, zlasti MSP;
Estonian: tugevdada Euroopa audiovisuaalsektori struktuuri, eelkõige väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate puhul;
Latvian: stiprināt Eiropas audiovizuālās nozares struktūru, jo īpaši MVU;
Lithuanian: stiprinti Europos audiovizualinio sektoriaus struktūrą, ypač MVĮ;
English: The financial envelope
French: Enveloppe financière
German: Finanzausstattung
Spanish: Dotación financiera
Italian: Dotazione finanziaria
Portuguese: Enquadramento financeiro
Dutch: Financiële middelen
Danish: Finansieringsrammen
Swedish: Finansieringsram
Finnish: Rahoituspuitteet
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Finanční krytí
Slovak: Finančné krytie
Polish: Koperta finansowa
Hungarian: Keretösszeg
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Rahastamispakett
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansinis paketas