English: That reflects the fact that, according to the UK authorities, no competitor has built networks in the Kingston upon Hull conurbation area and Kingston already had network coverage of almost 100 % in the area, so it did not extend its network.
French: D'après les autorités britanniques, cela est dû au fait qu'aucun concurrent n'ait installé un réseau dans la région de Hull, où Kingston est l'opérateur historique et où il avait déjà une couverture de réseau de presque 100 % dans la région, et qu'il n'a donc pas étendu son réseau.
German: Dadurch wird deutlich, dass nach Angaben der britischen Behörden kein anderer Wettbewerber im Kingston upon Hull-Raum ein Netz aufgebaut hat und Kingston mit seinem Netz in dem Gebiet bereits fast 100 % abdeckt und sein Netz somit nicht ausbaute.
Spanish: Esto refleja el hecho de que, según el Reino Unido, ningún competidor ha construido redes en su territorio de la aglomeración de Hull, donde tenía ya una cobertura de red de casi el 100 %, por lo cual no amplió su red.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che, secondo le autorità britanniche, nessun concorrente ha costruito reti nell’area urbana di Kingston upon Hull e al fatto che Kingston già possedeva una copertura di rete pari a circa il 100 % della zona, ragione per cui non ha esteso la sua rete.
Portuguese: De acordo com as Autoridades britânicas, tal reflecte o facto de nenhum concorrente ter criado redes na área urbana de Kingston upon Hull e de a Kingston já dispor de uma cobertura de praticamente 100 % nessa área, pelo que não expandiu a sua rede.
Dutch: Dit komt doordat volgens de Britse autoriteiten geen enkele concurrent netwerken heeft aangelegd in de agglomeratie Kingston upon Hull, en Kingston reeds een netwerkdekking van bijna 100 % bezat in de regio, zodat de onderneming haar netwerk niet heeft uitgebreid.
Danish: Hermed tages der hensyn til, at der ifølge de britiske myndigheder ikke er nogen konkurrent, der har bygget net i Kingston upon Hull og omegn, og at Kingston allerede havde en netdækning på næsten 100 % i området, så det ikke udbyggede sit net.
Swedish: Det speglar det faktum att enligt de brittiska myndigheterna har ingen konkurrent byggt nät i storstadsområdet Kingston upon Hull och Kingston täckte redan 100 % av nätet i området så företaget byggde inte ut nätet.
Finnish: Kingstonin verkko kattaa jo lähes 100 prosenttia kyseisestä alueesta, joten yritys ei ole itsekään laajentanut verkkoaan.
Greek: Το στοιχείο αυτό αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι, σύμφωνα με τις βρετανικές αρχές, κανένας ανταγωνιστής δεν έχει κατασκευάσει δίκτυα στο πολεοδομικό συγκρότημα του Kingston upon Hull, ενώ η Kingston διέθετε ήδη δικτυακή κάλυψη της τάξεως του 100 % σχεδόν στη συγκεκριμένη περιοχή, με αποτέλεσμα να μην προβεί σε επέκταση του δικτύου της.
Czech: Podle orgánů Spojeného království to vyjadřuje skutečnost, že žádný konkurent nevybudoval v aglomeraci Kingston upon Hull novou síť a že síť společnosti Kingston již pokrývá téměř 100 % této oblasti, takže společnost nemohla svou síť rozšiřovat.
Slovak: Podľa orgánov Spojeného kráľovstva je tým vyjadrená skutočnosť, že žiadny konkurent nevybudoval sieť v mestskej oblasti Hullu a spoločnosť Kingston už má v tejto oblasti takmer 100-percentné sieťové pokrytie, takže nerozširuje svoju sieť.
Polish: Wiąże się to z faktem, że według władz Zjednoczonego Królestwa żaden konkurent nie zbudował sieci w obszarze konurbacji Kingston upon Hull oraz że zasięg sieci firmy Kingston obejmował już niemal 100 % tego obszaru, więc nie rozbudowywała ona swojej sieci.
Hungarian: Ez azt tükrözi, hogy az Egyesült Királyság hatóságai szerint egyetlen versenytárs sem épített ki hálózatot a Kingston upon Hull konurbációban, és a Kingston már közel 100 %-os hálózati lefedettséggel rendelkezett a térségben, így nem bővítette a hálózatát.
Slovenian: To odraža dejstvo, da po navedbah organov Združenega kraljestva nobeden od konkurentov ni zgradil omrežij v somestju Kingston upon Hull, in Kingston je imel na tem območju že skoraj 100-odstotno omrežno pokritost, zato svojega omrežja ni razširil.
Estonian: Selle põhjuseks on asjaolu, et Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul ei ole ükski konkurent ehitanud võrke Kingston-upon-Hulli linnastusse ja Kingston hõlmas juba peaaegu 100 % sellest piirkonnast, seega ta ei laiendanud oma võrku.
Latvian: Tas atspoguļo faktu, ka saskaņā ar AK valsts iestādēm neviens konkurents nav būvējis tīklus Kingston ietvaros Halles konurbācijas apgabalā un Kingston tīkls jau pārklāj gandrīz 100 % no apgabala, tādēļ Kingston to nepaplašina.
Lithuanian: JK valdžios institucijų teigimu, tai rodo, kad nė vienas konkurentas nepastatė tinklų „Kingston“ Halio aglomeracijos teritorijoje, „Kingston“ tinklas jau apėmė beveik 100 % šios teritorijos, taigi jis nesiplėtė.