English: According to the terms of the restructuring plan notified by the Dutch authorities, KH transferred EUR 35,75 million from the rescue loan to OK and EUR 9,25 million to NK.
French: Conformément au plan de restructuration notifié par les autorités néerlandaises, KH a cédé une partie du prêt de sauvetage à OK (35,75 millions d'euros) et le solde, soit 9,25 millions d'euros, à NK.
German: Gemäß dem von den niederländischen Behörden angemeldeten Umstrukturierungsplan hat KH 37,75 Millionen EUR des Rettungsdarlehens an AK und 9,25 Millionen EUR an NK übertragen.
Spanish: De conformidad con el plan de reestructuración notificado por las autoridades neerlandesas, KH cedió una parte del préstamo de salvamento a OK (35,75 millones de euros) y el resto, es decir, 9,25 millones de euros, a NK.
Italian: Conformemente a tale piano, KH ha trasferito una parte del prestito di salvataggio a OK (35,75 milioni di euro) e una parte a NK (9,25 milioni di euro).
Portuguese: Nos termos deste plano enviado pelas autoridades neerlandesas, a KH utilizou o empréstimo de emergência para transferir 37,5 milhões de euros para a OK e 9,5 milhões de euros para a NK.
Dutch: Overeenkomstig het door de Nederlandse autoriteiten aangemelde herstructureringsplan heeft KH van de reddingslening 35,75 miljoen EUR aan OK en 9,25 miljoen EUR NK overgedragen.
Danish: I overensstemmelse med den omstruktureringsplan, der er anmeldt af de nederlandske myndigheder, har KH af redningslånet overdraget 35,75 mio. EUR til OK og 9,25 mio. EUR til NK.
Swedish: I enlighet med den omstruktureringsplan som anmälts av de nederländska myndigheterna har KH överfört 35,75 miljoner euro av undsättningslånet till GK och 9,25 miljoner euro till NK.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten ilmoittaman rakenneuudistussuunnitelman mukaan KH siirsi pelastamislainasta OK:lle 35,75 miljoonaa euroa ja NK:lle 9,25 miljoonaa euroa.
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης που κοινοποίησαν οι ολλανδικές αρχές, η ΚΗ παραχώρησε ένα μέρος του δανείου διάσωσης στην ΟΚ (35,75 εκατ. ευρώ) και το υπόλοιπο (9,25 εκατ. ευρώ) στην NK.
Czech: V souladu s plánem na restrukturalizaci ohlášeným nizozemskými orgány převedla KH z půjčky na záchranu 35,75 milionů EUR na OK a 9,25 milionů EUR na NK.
Slovak: V súlade s plánom reštrukturalizácie, ktorý predložili holandské orgány, rozdelila KH úver určený na záchranu spoločnosti medzi SK (35,75 milióna EUR) a NK (9,25 milióna EUR).
Polish: Zgodnie z planem restrukturyzacji zgłoszonym przez władze niderlandzkie KH przeniosło z pożyczki na ratowanie przedsiębiorstwa na rzecz OK 35,75 mln EUR, oraz 9,25 mln EUR na rzecz NK.
Hungarian: A holland hatóságok által bejelentett szerkezetátalakítási terv szerint a KH a megmentési célú kölcsönből 35,75 millió eurót adott át az OK-nak és 9,25 millió eurót az NK-nak.
Slovenian: V skladu z načrtom za prestrukturiranje, ki so ga priglasili nizozemski organi, je družba KH prenesla 35,75 milijona EUR posojila za reševanje na družbo OK in 9,25 milijona EUR posojila za reševanje na družbo NK.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste esitatud ümberkorralduskava kohaselt suunas KH päästmislaenust 35,75 miljonit eurot VK-le ja 9,25 miljonit eurot UK-le.
Latvian: Saskaņā ar Nīderlandes iestāžu paziņotā pārstrukturēšanas plāna noteikumiem KH no glābšanas aizdevuma summas pārskaitīja 35,75 miljonus euro OK un 9,25 miljonus euro NK.
Lithuanian: Pagal Nyderlandų valdžios institucijų pateiktą restruktūrizavimo planą KH gautą sanavimo paskolą skyrė OK (35,75 mln. EUR) ir NK (9,25 mln. EUR).