English: Finland shall also submit, within two months of notification of this Decision, documents giving evidence that recovery proceedings have been initiated against the beneficiary Componenta Oyj.
French: Dans un délai de deux mois suivant la notification de la présente décision, la Finlande produit également des documents attestant que la procédure de récupération de l'aide auprès de Componenta Oyj a été engagée.
German: Finnland übermittelt weiterhin innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung alle Dokumente, aus denen hervorgeht, dass die Rückforderung der Beihilfe von der Componenta Oyj eingeleitet wurde.
Spanish: Asimismo, en el plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, Finlandia presentará documentos que demuestren que se han iniciado los procedimientos de devolución de la ayuda por parte del beneficiario, Componenta Oyj.
Italian: Entro due mesi dalla notificazione della presente decisione, la Finlandia trasmette anche i documenti che comprovino che è stata avviata la procedura di recupero dell'aiuto dal beneficiario, Componenta Oyj.
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, a Finlândia apresentará igualmente documentos que demonstrem que foi dado início ao processo de recuperação do auxílio junto da Componenta Oyj.
Dutch: Finland verstrekt binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking tevens documenten waaruit blijkt dat de terugvorderingsprocedure is ingeleid tegen de begunstigde, Componenta Oyj.
Danish: Finland forelægger desuden senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning dokumentation, hvoraf det fremgår, at støttens tilbagebetaling fra Componenta Oyj er påbegyndt.
Swedish: Finland skall också inom två månader från dagen för delgivningen av detta beslut lämna in handlingar som styrker att återkravsförfarandet gentemot stödmottagaren Componenta Abp har inletts.
Finnish: Suomen on toimitettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta myös asiakirjat, joista ilmenee, että tuen takaisinperintä Componenta Oyj:ltä on aloitettu.
Greek: Η Φινλανδία θα υποβάλει, εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχει κινηθεί η διαδικασία ανάκτησης από τη δικαιούχο Componenta Oyj.
Czech: Finsko také do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí poskytne dokumenty, ze kterých vyplývá, že společnost Componenta Oyj zahájila navrácení podpory.
Slovak: Fínsko musí do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia predložiť aj doklady, z ktorých bude zrejmé, že podnik Componenta Oyj začal postupy pokiaľ ide o vrátenie pomoci.
Polish: Strona fińska zobowiązana jest do dostarczenia w terminie dwóch miesięcy od wydania niniejszej decyzji dokumentów poświadczających, że proces odzyskiwania środków od spółki Componenta Oyj został rozpoczęty.
Hungarian: Finnország e határozat kihirdetésétől számított két hónapon belül azokat a dokumentumokat is benyújtja, amelyekből kiderül, hogy a támogatás visszaszerzése a Componenta Oyj-től megkezdődött.
Slovenian: Finska v dveh mesecih od uradnega obvestila o tej odloèbi predloži tudi dokazno dokumentacijo, da je proti upravièenki, Componenti Oyj, sprožila postopek za izterjavo plaèila.
Estonian: Soome peab esitama komisjonile kahe kuu jooksul käesoleva otsuse teatavaks tegemisest ka dokumendid, tõestamaks, et Componenta Oyj vastu on algatatud tagastamisnõude menetlus.
Latvian: Turklāt divu mēnešu laikā pēc šā lēmuma izziņošanas Somija iesniedz dokumentus, kas apliecina, ka pret saņēmēju Componenta Oyj ir sāktas piedziņas procedūras.
Lithuanian: Suomija per du mėnesius nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi pristatyti dokumentus, įrodančius, kad pagalbą gavusios įmonės „Componenta Oyj“ atžvilgiu pradėta susigrąžinimo procedūra.