FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no1718/2006/CE del Parlamento Europeo Y del Consejo
Italian: Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 1718/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006,
Greek: Απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES
Polish: Decyzja nr 1718/2006/WEParlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1718/2006/EK határozata
Slovenian: Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1718/2006/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1718/2006/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1718/2006/EB
English: of 15 November 2006
French: du 15 novembre 2006
German: vom 15. November 2006
Spanish: de 15 de noviembre de 2006
Italian: del 15 novembre 2006
Portuguese: de 15 de Novembro de 2006
Dutch: van 15 november 2006
Danish: af 15. november 2006
Swedish: av den 15 november 2006
Finnish: tehty 15 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 15ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 15. listopadu 2006
Slovak: z 15. novembra 2006
Polish: z dnia 15 listopada 2006 r.
Hungarian: november 15.)
Slovenian: z dne 15. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 15. novembris)
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 15 d.
English: concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
French: portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)
German: zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007)
Spanish: relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007)
Italian: relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007)
Portuguese: que institui um programa de apoio ao sector audiovisual europeu (MEDIA 2007)
Dutch: betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007)
Danish: om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007)
Swedish: om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)
Finnish: Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007)
Greek: περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007)
Czech: o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007)
Slovak: o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007)
Polish: w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007)
Hungarian: az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007)
Slovenian: o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007)
Estonian: toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (“MEDIA 2007”)
Latvian: par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007)
Lithuanian: dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 150(4) and 157(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 150, paragraphe 4, et son article 157, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 150 Absatz 4 und Artikel 157 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 150, apartado 4, y su artículo 157, apartado 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 150, paragrafo 4, e l’articolo 157, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 4 do artigo 150.o e o n.o 3 do artigo 157.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 150, lid 4, en artikel 157, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 150, stk. 4, og 157, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 150.4 och 157.3,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 150 artiklan 4 kohdan ja 157 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 150 παράγραφος 4 και 157 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 150 odst. 4 a čl. 157 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok článok 150 ods. 4 a článok 157 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 150 ust. 4 i art. 157 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 150. cikke (4) bekezdésére és 157. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 150(4) in 157(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 150 lõiget 4 ja artikli 157 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 150. panta 4. punktu un 157. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 150 straipsnio 4 dalį ir 157 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
French: vu l'avis du Comité économique et social européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
English: Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags,
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado,
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado,
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag,
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy,
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy,
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében említett eljárásnak megfelelően,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe,
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā minēto procedūru,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos,
English: Such support is intended to enhance competitiveness and, in particular, to increase the market share in Europe of non-national European works.
French: Ce soutien a pour objectif le renforcement de sa compétitivité et, en particulier, l'augmentation en Europe de la part de marché des œuvres européennes non nationales.
German: Diese Förderung soll die Wettbewerbsfähigkeit stärken und vor allem den Marktanteil ausländischer europäischer Werke in Europa erhöhen.
Spanish: Este apoyo pretende también reforzar su competitividad y, en particular, aumentar la cuota de mercado europeo para las obras europeas no nacionales.
Italian: Tale sostegno ha come obiettivo quello di rafforzare la concorrenzialità, e in particolare di aumentare la quota di mercato di cui godono in Europa le opere europee non nazionali.
Portuguese: Este apoio tem por objectivo o reforço da competitividade e, em particular, o aumento da quota de mercado das obras europeias não nacionais na Europa.
Dutch: Doel is het concurrentievermogen van de sector te versterken en met name het marktaandeel van niet-nationale Europese werken in Europa te vergroten.
Danish: Støtten har til formål at styrke konkurrenceevnen og navnlig at øge værkernes markedsandel uden for produktionslandet i Europa.
Swedish: Detta stöd syftar till att öka konkurrenskraften och, framför allt, öka de icke-nationella europeiska verkens marknadsandelar i Europa.
Finnish: Yhteisön tuen avulla pyritään vahvistamaan Euroopan kilpailukykyä ja erityisesti kasvattamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten teosten markkinaosuutta Euroopassa.
Greek: Αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και συγκεκριμένα στην αύξηση του μεριδίου που καταλαμβάνουν στην αγορά της Ευρώπης τα μη εθνικά ευρωπαϊκά έργα.
Czech: Tato podpora má za cíl posílení jeho konkurenceschopnosti a zejména zvýšení podílu zahraničních evropských děl na trhu v Evropě.
Slovak: Takáto podpora je zameraná na posilnenie konkurencieschopnosti, a najmä na zvýšenie podielu európskych inonárodných diel na európskom trhu.
Polish: Wsparcie takie ma na celu wzmocnienie konkurencyjności, a w szczególności zwiększenie udziału w rynku europejskim niekrajowych utworów europejskich.
Hungarian: Ez a támogatás a versenyképesség fokozását és különösen a nem nemzeti európai alkotások európai piaci részarányának növelését tűzi ki célul.
Slovenian: Cilj te podpore je krepitev konkurenčnosti sektorja in še posebej povečanje tržnega deleža nenacionalnih evropskih del v Evropi.
Estonian: Selline toetus on ette nähtud konkurentsivõime parandamiseks ja eelkõige mitteriiklike Euroopa teoste osakaalu suurendamiseks Euroopa turul.
Latvian: Šāda atbalsta mērķis ir stiprināt konkurētspēju, un jo īpaši palielināt citu Eiropas valstu darbu daļu Eiropas tirgū.
Lithuanian: Tokios paramos tikslas yra sustiprinti sektoriaus konkurencingumą ir pirmiausia padidinti nenacionalinių Europos kūrinių rinkos dalį Europoje.
English: Article 22 of the said Charter states that the Union is to respect cultural and linguistic diversity.
French: L'article 22 de la charte dispose que l'Union respecte la diversité culturelle et linguistique.
German: Artikel 22 dieser Charta bestimmt, dass die Union die Vielfalt der Kulturen und Sprachen achten muss.
Spanish: El artículo 22 de la mencionada Carta dispone que la Unión respeta la diversidad cultural y lingüística.
Portuguese: O artigo 22.o da referida Carta declara que a União deve respeitar a diversidade cultural e linguística.
Dutch: Krachtens artikel 22 van het Handvest eerbiedigt de Unie de verscheidenheid van cultuur en taal.
Danish: I henhold til artikel 22 i nævnte charter skal EU bl.a. respektere den kulturelle og sproglige mangfoldighed.
Swedish: Enligt artikel 22 i nämnda stadga skall unionen respektera den kulturella och språkliga mångfalden.
Finnish: Mainitun perusoikeuskirjan 22 artiklassa todetaan, että unioni kunnioittaa kulttuurista, uskonnollista ja kielellistä monimuotoisuutta.
Czech: Článek 22 uvedené listiny uvádí, že Unie respektuje kulturní a jazykovou rozmanitost.
Slovak: Článok 22 uvedenej charty uvádza, že Únia rešpektuje kultúrnu a jazykovú rôznorodosť.
Polish: Artykuł 22 wspomnianej Karty stwierdza, że Unia szanuje zróżnicowanie kulturalne i językowe.
Hungarian: Az említett charta 22. cikke kimondja, hogy az Unió tiszteletben tartja a kulturális és nyelvi sokszínűséget.
Slovenian: Člen 22 Listine določa, da Unija spoštuje kulturno in jezikovno raznolikost.
Estonian: Nimetatud harta artiklis 22 sätestatakse, et Euroopa Liit austab kultuurilist ja keelelist mitmekesisust.
Latvian: Minētās hartas 22. pantā ir noteikts, ka Savienībai jāciena kultūru un valodu daudzveidība.
Lithuanian: Minėtos chartijos 22 straipsnyje nurodoma, kad Sąjunga turi gerbti kultūrų ir kalbų įvairovę.
English: It is, therefore, necessary to pay attention to the specific needs of the smaller Member States and those with more than one linguistic area.
French: Il est par conséquent nécessaire d'être attentif aux besoins particuliers des petits États membres ainsi que des pays ayant plus d'une zone linguistique.
German: Deshalb ist es notwendig, den besonderen Bedürfnissen der kleineren Mitgliedstaaten und der Mitgliedstaaten mit mehreren Sprachgebieten in der Union besondere Beachtung zu schenken.
Spanish: Por tanto, resulta necesario prestar atención a las necesidades específicas de los Estados miembros más pequeños de la Unión y a aquellos con más de una región lingüística.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário atender às necessidades específicas dos Estados-Membros mais pequenos e daqueles em que existe mais do que uma área linguística.
Dutch: Derhalve moet aandacht worden besteed aan de bijzondere behoeften van de kleinere lidstaten en aan die van de landen met meerdere taalgebieden.
Danish: Det er derfor nødvendigt at være opmærksom på de små medlemsstaters specifikke behov og de behov, som lande med mere end ét sprogområde har.
Swedish: Det är därför nödvändigt att uppmärksamma de specifika behoven hos de mindre medlemsstaterna i unionen och medlemsstater med mer än ett språkområde.
Finnish: Näin ollen on otettava huomioon pienempien jäsenvaltioiden sekä niiden jäsenvaltioiden erityistarpeet, joissa on useampi kuin yksi kielialue.
Czech: Proto je nezbytné věnovat pozornost zvláštním potřebám menších členských států a potřebám zemí s více než jednou jazykovou oblastí.
Slovak: Je preto potrebné venovať pozornosť osobitným potrebám menších členských štátov a krajinám, v ktorých sa nachádza jedna alebo viac jazykových oblastí.
Polish: Dlatego też konieczne jest zwracanie uwagi na konkretne potrzeby mniejszych państw członkowskich oraz tych, które posiadają więcej niż jeden obszar językowy.
Hungarian: Ezért figyelmet kell fordítani az Unió kisebb tagállamainak és a több nyelvi területtel rendelkező tagállamok különös igényeire.
Slovenian: Iz tega razloga je treba pozornost nameniti posebnim potrebam manjših držav Evropske unije in držav z več kot enim jezikovnim območjem.
Estonian: Seetõttu on vaja pöörata tähelepanu väiksemate liikmesriikide ja rohkem kui ühe keelelise piirkonnaga liikmesriikide erivajadustele.
Latvian: Tādējādi ir nepieciešams pievērst uzmanību mazāko dalībvalstu īpašajām vajadzībām un tām valstīm, kurās ir vairāk nekā viena valodas lietojuma zona.
Lithuanian: Todėl būtina atkreipti dėmesį į konkrečius mažesnių valstybių narių ir tų, kurios apima daugiau nei vieną kalbinę zoną, poreikius.
English: Community support for the audiovisual sector takes into account Article 151 of the Treaty.
French: Le soutien communautaire au secteur audiovisuel s'appuie sur l'article 151 du traité.
German: Die Förderung des audiovisuellen Sektors durch die Gemeinschaft beachtet Artikel 151 des Vertrags.
Spanish: El apoyo comunitario al sector audiovisual tiene en cuenta el artículo 151 del Tratado.
Italian: Il sostegno comunitario al settore audiovisivo tiene conto dell’articolo 151 del trattato.
Portuguese: O apoio comunitário ao sector audiovisual baseia-se no artigo 151.o do Tratado.
Dutch: De communautaire steun aan de audiovisuele sector stoelt op artikel 151 van het Verdrag.
Danish: Fællesskabsstøtten til av-sektoren tager hensyn til traktatens artikel 151.
Swedish: Gemenskapens stöd till den audiovisuella sektorn beaktar artikel 151 i fördraget.
Finnish: Yhteisön tuen antamisessa audiovisuaalialalle otetaan huomioon perustamissopimuksen 151 artikla.
Greek: Η κοινοτική υποστήριξη στον οπτικοακουστικό τομέα λαμβάνει υπόψη το άρθρο 151 της συνθήκης.
Czech: Podpora Společenství audiovizuálnímu odvětví se opírá o článek 151 Smlouvy.
Slovak: Podpora Spoločenstva pre audiovizuálny sektor zohľadňuje článok 151 zmluvy.
Polish: Wsparcie Wspólnoty dla sektora audiowizualnego uwzględnia art. 151 Traktatu.
Hungarian: Az audiovizuális ágazat közösségi támogatása figyelembe veszi a Szerződés 151. cikkét.
Slovenian: Podpora Skupnosti avdiovizualnem sektorju temelji na členu 151 Pogodbe.
Estonian: Ühenduse toetuse puhul audiovisuaalsektorile võetakse arvesse asutamislepingu artiklit 151.
Latvian: Kopienas atbalstu audiovizuālajā jomā piešķir saskaņā ar Līguma 151. pantu.
Lithuanian: Bendrijos parama audiovizualiniam sektoriui skiriama atsižvelgiant į Sutarties 151 straipsnį.
English: This approach was confirmed in the conclusions of the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003.
French: Cette approche a été confirmée dans les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003.
German: Dieser Ansatz wurde in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 20. und 21. März 2003 bestätigt.
Spanish: Este planteamiento fue ratificado en las conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de los dias 20 y 21 de marzo de 2003.
Italian: Quest’approccio è stato confermato dalle conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 20 e 21 marzo 2003.
Portuguese: Esta abordagem foi confirmada nas conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas de 20 e 21 de Março de 2003.
Dutch: Deze benadering is bevestigd in de conclusies van de Europese Raad van Brussel van 20 en 21 maart 2003.
Danish: Denne tilgang blev bekræftet i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 20. og 21. marts 2003.
Swedish: Denna strategi bekräftas i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel den 20 och 21 mars 2003.
Finnish: Tämä lähestymistapa on vahvistettu Eurooppa-neuvoston Brysselissä 20 ja 21 päivänä maaliskuuta 2003 pidetyn kokouksen päätelmissä.
Greek: Η προσέγγιση αυτή επιβεβαιώθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 20ής και 21ης Μαρτίου 2003.
Czech: Tento přístup byl potvrzen v závěrech zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 20. a 21. března 2003.
Slovak: Tento prístup potvrdili aj závery Európskej rady v Bruseli 20. a 21. marca 2003.
Polish: Podejście to znalazło potwierdzenie w konkluzjach Rady Europejskiej w Brukseli z dni 20–21 marca 2003 r.
Hungarian: Ezt a megközelítést a 2003. március 20–21-i brüsszeli Európai Tanács következtetései is megerősítették.
Slovenian: Ta pristop je bil potrjen v sklepih Evropskega sveta v Bruslju dne 20. in 21. marca 2003.
Estonian: Taolist lähenemist kinnitati Euroopa Ülemkogu 20. ja 21. märtsi 2003. aasta Brüsseli kohtumise järeldustes.
Latvian: Šo pieeju apstiprināja 2003. gada 20. un 21. marta Briseles Eiropadomes secinājumos.
Lithuanian: Toks požiūris buvo patvirtintas 2003 m. kovo 20–21 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadose.
English: The results obtained showed that Community action should concentrate mainly:
French: Les résultats obtenus ont montré que l'action communautaire devrait se concentrer tout particulièrement:
German: Die Resultate haben gezeigt, dass sich die Gemeinschaftsaktion auf folgende Bereiche besonders konzentrieren muss:
Spanish: Los resultados obtenidos han demostrado que la acción comunitaria debe concentrarse especialmente:
Italian: I risultati ottenuti hanno dimostrato che l’azione comunitaria dovrebbe concentrarsi in particolare:
Portuguese: Os resultados obtidos demonstraram que a acção comunitária deverá concentrar-se principalmente:
Dutch: Uit de evaluatie bleek dat de communautaire maatregelen vooral op de volgende fasen moeten worden geconcentreerd:
Danish: De opnåede resultater viser, at fællesskabsaktionerne navnlig bør fokusere på:
Swedish: Utvärderingarna visade att gemenskapens insatser främst bör inriktas på
Finnish: Saadut tulokset ovat osoittaneet, että yhteisön toiminnassa olisi keskityttävä erityisesti seuraavaan:
Greek: Κατεδείχθη εκ των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων ότι η κοινοτική υποστήριξη θα πρέπει να επικεντρώνεται ιδίως:
Czech: Ze získaných výsledků vyplývá, že činnost Společenství se musí zejména soustředit:
Slovak: Získané výsledky ukázali, že činnosť Spoločenstva by sa mala zamerať najmä na:
Polish: Otrzymane wyniki dowiodły, że działanie Wspólnoty powinno skupiać się w szczególności:
Hungarian: E tapasztalatok azt mutatják, hogy a közösségi cselekvésnek főként a következőkre kell összpontosítania:
Slovenian: Doseženi rezultati so pokazali, da bi se moralo ukrepanje Skupnosti osredotočiti zlasti na:
Estonian: Saadud tulemused näitavad, et ühenduse meetmed peavad eelkõige keskenduma järgmisele:
Latvian: Iegūtie rezultāti parādīja, ka Kopienas darbībai būtu galvenokārt jākoncentrējas uz:
Lithuanian: Gauti rezultatai parodė, kad Bendrijos veiksmai turėtų būti orientuojami visų pirma į: