FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 April 2006
French: du 11 avril 2006
German: vom 11. April 2006
Spanish: de 11 de abril de 2006
Italian: dell'11 aprile 2006
Portuguese: de 11 de Abril de 2006
Dutch: van 11 april 2006
Danish: af 11. april 2006
Swedish: av den 11 april 2006
Finnish: tehty 11 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 11ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 11. dubna 2006
Slovak: z 11. apríla 2006
Polish: z dnia 11 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 11.)
Slovenian: z dne 11. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 11. aprīlis)
Lithuanian: 2006 m. balandžio 11 d.
English: Dibutylphthalate;
French: phtalate de dibutyle;
German: Dibutylphthalat;
Spanish: ftalato de dibutilo,
Italian: dibutilftalato,
Portuguese: Ftalato dibutílico,
Dutch: dibutylftalaat;
Danish: dibutylphthalat
Swedish: dibutylftalat,
Finnish: dibutyyliftalaatti,
Greek: φθαλικό διβουτύλιο,
Czech: dibutyl-ftalát,
Slovak: dibutyl-ftalát,
Polish: ftalan dibutylu;
Hungarian: Dibutil-ftalát;
Slovenian: dibutil ftalat;
Estonian: dibutüülftalaat;
Latvian: dibutilftalāts;
Lithuanian: dibutilftalatas,
English: 3,4-Dichloroaniline;
German: 3,4-Dichloranilin;
Spanish: 3,4-dicloroanilina,
Italian: 3,4-dicloroanilina,
Portuguese: 3,4-dicloroanilina,
Dutch: 3,4-dichlooraniline;
Danish: 3,4-dichloranilin
Swedish: 3,4-dikloroanilin,
Finnish: 3,4-dikloorianiliini,
Greek: 3,4-διχλωρο-ανιλίνη,
Czech: 3,4-dichloranilin,
Slovak: 3,4-dichlóranilín,
Polish: 3,4-dichloroanilina;
Hungarian: 3,4-Diklór-anilin;
Slovenian: 3,4-dikloroanilin;
Estonian: 3,4-dikloroaniliin;
Latvian: 3,4-dihloranilīns;
Lithuanian: 3,4-dichloranilinas,
English: Ethylenediaminetetraacetate;
French: éthylènediaminetétraacétate;
German: Ethylendiamintetraacetat;
Spanish: ácido etilendiaminotetraacético,
Italian: etilendiamminatetraacetato,
Portuguese: Ácido etilenodiaminotetracético,
Dutch: ethyleendiaminetetraacetaat;
Danish: ethylendiamintetraacetat
Swedish: etylendiamintetraacetat,
Finnish: etyleenidiamiinitetra-asetaatti,
Greek: αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ,
Czech: ethylendiamintetraoctová kyselina,
Slovak: kyselina etyléndiaminotetraoctová,
Polish: kwas etylenodiaminotetraoctowy;
Hungarian: Etilén-diamin-tetraacetát;
Slovenian: etilendiamintetraacetat;
Estonian: etüleendiamiintetraatsetaat;
Latvian: etilēndiamīntetraacetāts;
Lithuanian: etilendiamintetraacetatas,
English: Methyl acetate;
French: acétate de méthyle;
German: Methylacetat;
Spanish: acetato de metilo,
Italian: acetato di metile,
Portuguese: Acetato de metilo,
Dutch: methylacetaat;
Danish: methylacetat
Swedish: metylacetat,
Finnish: metyyliasetaatti,
Greek: οξικό μεθύλιο,
Czech: methyl-acetát,
Slovak: metyl acetát,
Polish: octan metylu;
Hungarian: Metil-acetát;
Slovenian: metil acetat;
Estonian: metüülatsetaat;
Latvian: metilacetāts;
Lithuanian: metilacetatas,
English: Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate;
French: éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium
German: Tetranatriumethylendiamintetraacetat;
Spanish: etilendiaminotetraacetato de tetrasodio,
Italian: etilendiamminatetraacetato di tetrasodio,
Portuguese: Etilenodiaminotetracetato de tetrassódio,
Dutch: tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat;
Danish: tetranatriumethylendiamintetraacetat
Swedish: tetranatriumetylendiamintetraacetat
Finnish: tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti,
Greek: αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό νάτριο,
Czech: tetranatrium-ethylendiamintetraacetát,
Slovak: tetranátrium-etyléndiaminotetraacetát,
Polish: etylenodiaminotetraoctan tetrasodu;
Hungarian: Tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát;
Slovenian: tetranatrijev etilendiamintetraacetat;
Estonian: tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaat;
Latvian: tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts;
Lithuanian: tetranatrio etilendiamintetraacetatas,
English: Di-‘isodecyl’ phthalate;
French: phtalate de di-«isodécyle»;
German: Diisodecylphthalat;
Spanish: ftalato de di-isodecilo,
Italian: diisodecilftalato,
Portuguese: Ftalato de di-isodecilo,
Dutch: di„isodecyl”ftalaat;
Danish: diisodecylphthalat
Swedish: di-isodecyl-ftalat,
Finnish: di-isodekyyliftalaatti,
Greek: φθαλικό διισοδεκύλιο,
Czech: di(isodecyl)-ftalát,
Slovak: bis(izodecyl)-ftalát,
Polish: ftalan diizodecylowy;
Hungarian: Di-izodecil-ftalát;
Slovenian: diizodecil ftalat;
Estonian: diisodetsüülftalaat;
Latvian: diizodecilftalāts;
Lithuanian: diizodecilftalatas,
English: 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich;
French: acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C9-11, riches en C10;
German: 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich;
Spanish: ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C9-11, ricos en C10,
Italian: acido 1,2-benzendicarbossilico, esteri alchilici di-C9-11-ramificati, arricchiti in C10,
Portuguese: Ésteres dialquílicos C9-11 ramificados, ricos em C10, do ácido 1,2-benzenodicarboxílico,
Dutch: 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C9-11-vertakte alkylesters, C10-rijk;
Danish: 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige
Swedish: 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C9-11-grenade alkylestrar, C10-rika,
Finnish: 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C9-11-haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C10:ntä sisältävät,
Greek: δι(C9-11-διακλαδισμένης αλυσίδας)αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, πλούσιοι σε C10,
Czech: 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C9-11-rozvětvené alkylestery, bohaté na C10-alkylestery,
Slovak: kyselina ftalová, di-C9-11-rozvetvené alkylestery, bohaté na C10 frakciu,
Polish: kwas 1,2-benzenodikarboksylowy, dwu-rozgałęzione C9-11 estry alkilowe, bogate w C10;
Hungarian: 1,2-Benzol-dikarbonsav, di-C9-11-elágazó-alkilészterek, C10-ben gazdag;
Slovenian: 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-9–11-razvejeni alkil estri, bogati s C10;
Estonian: hargahelaga C9- kuni C11-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C10 ülekaaluga;
Latvian: 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10;
Lithuanian: 1,2-benzendikarboksirūgštis, di-C9-11-šakotieji alkilesteriai, turintys daug C10 angliavandenilių,
English: Di-‘isononyl’ phthalate;
French: phtalate de di-«isononyle»;
German: Diisononylphthalat;
Spanish: ftalato de di-isononilo,
Italian: diisononilftalato,
Portuguese: Ftalato de di-isononilo,
Dutch: di„isononyl”ftalaat;
Danish: diisononylphthalat
Swedish: di-isononyl-ftalat,
Finnish: di-isononyyliftalaatti,
Greek: φθαλικό διισοεννεΰλιο,
Czech: di(isononyl)-ftalát,
Slovak: bis(izononyl)-ftalát,
Polish: ftalan diizodecylowy;
Hungarian: Di-izononil-ftalát;
Slovenian: diizonil ftalat;
Estonian: diisononüülftalaat;
Latvian: diizononilftalāts;
Lithuanian: diizononilftalatas,
English: 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich;
French: acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C8-10, riches en C9;
German: 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich;
Spanish: ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C8-10, ricos en C9,
Italian: acido 1,2-benzendicarbossilico, esteri alchilici di-C8-10-ramificati, arricchiti in C9,
Portuguese: Ésteres dialquílicos C8-10 ramificados, ricos em C9, do ácido 1,2-benzenodicarboxílico,
Dutch: 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C8-10-vertakte alkylesters, C9-rijk;
Danish: 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige
Swedish: 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C8-10-grenade alkylestrar, C9-rika,
Finnish: 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C8-10-haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C9:ää sisältävät,
Greek: δι(C8-10-διακλαδισμένης αλυσίδας)αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, πλούσιοι σε C9,
Czech: 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C8-10-rozvětvené alkylestery, bohaté na C9-alkylestery,
Slovak: kyselina ftalová, di-C8-10-rozvetvené alkylestery, bohaté na C9 frakciu,
Polish: kwas 1,2-benzenodikarboksylowy, dwu-rozgałęzione C8-10 estry alkilowe, bogate w C9;
Hungarian: 1,2-Benzol-dikarbonsav, di-C8-10-elágazó-alkilészterek, C9-ben gazdag;
Slovenian: 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C8–10-razvejeni alkil estri, bogati s C9;
Estonian: hargahelaga C8- kuni C10-dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C9 ülekaaluga;
Latvian: 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9;
Lithuanian: 1,2-benzendikarboksirūgštis, di-C8-10-šakotieji alkilesteriai, turintys daug C9 angliavandenilių,
English: n-Pentane;
German: n-Pentan und
Spanish: n-pentano,
Italian: n-pentano,
Portuguese: n-pentano,
Dutch: n-pentaan;
Danish: n-pentan
Swedish: n-pentan,
Finnish: n-pentaani,
Greek: n-πεντάνιο,
Czech: n-pentan,
Slovak: pentán,
Polish: n-Pentan;
Hungarian: n-Pentán;
Slovenian: n-pentan;
Estonian: n-pentaan;
Latvian: n-pentāns;
Lithuanian: pentanas,
English: Monochloroacetic acid.
French: acide chloracétique.
German: Chloressigsäure.
Spanish: ácido monocloroacético.
Italian: acido monocloroacetico.
Portuguese: Ácido monocloroacético.
Dutch: monochloorazijnzuur.
Danish: monochloreddikesyre.
Swedish: monoklorättiksyra.
Finnish: monokloorietikkahappo.
Greek: χλωροξικό οξύ.
Czech: chloroctová kyselina.
Slovak: kyselina chlóroctová.
Polish: kwas monochlorooctowy.
Hungarian: Monoklór-ecetsav.
Slovenian: monokloroocetna kislina.
Estonian: monokloroäädikhape.
Latvian: monohloretiķskābe.
Lithuanian: monochloracto rūgštis.
English: The opinions have been published on the website of the Scientific Committee.
French: Ces avis ont été publiés sur le site web du comité scientifique.
German: Diese Stellungnahmen wurden auf der Website des Ausschusses veröffentlicht.
Spanish: Los dictámenes se han publicado en la página web del Comité científico.
Italian: I pareri sono stati pubblicati sul sito web del comitato scientifico.
Portuguese: Os pareceres foram publicados no sítio web do Comité Científico.
Dutch: De adviezen zijn op de website van het Wetenschappelijk Comité gepubliceerd.
Danish: Udtalelserne er blevet offentliggjort på den videnskabelige komités netside.
Swedish: Yttrandena finns på den vetenskapliga kommitténs hemsida.
Finnish: Lausunnot on julkaistu tiedekomitean Internet-sivustolla.
Greek: Οι γνωμοδοτήσεις αυτές δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο της επιστημονικής επιτροπής.
Czech: Stanoviska byla zveřejněna na webových stránkách vědeckého výboru.
Slovak: Tieto stanoviská boli uverejnené na internetovej stránke vedeckého výboru.
Polish: Opinie te zostały opublikowane na stronie internetowej Komitetu Naukowego.
Hungarian: A véleményeket közzétették a tudományos bizottság weboldalán.
Slovenian: Mnenja so objavljena na spletni strani Znanstvenega odbora.
Estonian: Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomitee veebilehel.
Latvian: Atzinumi publicēti šīs zinātniskās komitejas tīmekļa vietnē internetā.
Lithuanian: Šios nuomonės paskelbtos mokslinio komiteto tinklavietėje.
English: The results of the risk evaluation and further results of the strategies for limiting the risks are set out in the corresponding Commission Communication [6].
French: Les résultats de l’évaluation des risques ainsi que les résultats des stratégies de limitation des risques sont présentés dans la communication correspondente de la Commission [6].
German: Die Ergebnisse der Risikobewertung und die vorgeschlagenen Strategien zur Risikobegrenzung sind in der zugehörigen Mitteilung der Kommission [6] dargelegt.
Spanish: Los resultados de la evaluación del riesgo, así como otros resultados de las estrategias, se recogen en la Comunicación de la Comisión [6].
Italian: I risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della Commissione [6].
Portuguese: Os resultados da avaliação dos riscos e outros resultados das estratégias de limitação dos riscos são apresentados na Comunicação da Comissão [6].
Dutch: De resultaten van de risicobeoordeling en de verdere resultaten van de strategieën ter beperking van de risico’s worden vermeld in de bijbehorende Mededeling van de Commissie [6].
Danish: Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikobegrænsningsstrategierne gengives i tilsvarende Kommissionens meddelelse [6].
Swedish: Riskbedömningens resultat och ytterligare resultat från strategierna för riskbegränsning återfinns i kommissionens meddelande [6].
Finnish: Riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävien toimintaperiaatteiden muut tulokset on esitetty kyseisiä aineita koskevassa komission tiedonannossa [6].
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής [6].
Czech: Výsledky hodnocení rizik a další výsledky strategií omezování těchto rizik jsou uvedeny ve sdělení Komise [6].
Slovak: Výsledky vyhodnotenia rizík a ďalšie výsledky stratégií znižovania rizík sú uvedené v oznámení Komisie [6].
Polish: Wyniki oceny ryzyka i dalsze rezultaty strategii ograniczania ryzyka są przedstawione w komunikacie Komisji [6].
Hungarian: A kockázatértékelés eredményei és a kockázatok korlátozására irányuló stratégiák további eredményei a [6] bizottsági közleményben találhatók.
Slovenian: Rezultati ocene tveganja in nadaljnji rezultati strategij za omejevanje tveganj so navedeni v Sporočilu Komisije [6].
Estonian: Ohuhindamise ja ohu piiramise strateegia kohta saadud täiendavad tulemused on esitatud komisjoni teatises. [6]
Latvian: Riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti Komisijas paziņojumā [6].
Lithuanian: Rizikos įvertinimo rezultatai ir kiti riziką mažinančios strategijos rezultatai yra išdėstyti Komisijos komunikate [6].
English: It is appropriate, on the basis of that evaluation, to recommend certain risk reduction measures for certain substances.
French: Sur la base de cette évaluation, il convient, pour certaines substances, de recommander certaines mesures de réduction des risques.
German: Auf der Grundlage dieser Bewertungen sollten für bestimmte Stoffe spezielle Risikobegrenzungsmaßnahmen empfohlen werden.
Spanish: Es conveniente recomendar, sobre la base de dicha evaluación, medidas de reducción del riesgo de determinadas sustancias.
Italian: È opportuno, sulla base di tale valutazione, raccomandare l’adozione di misure di riduzione del rischio per talune sostanze.
Portuguese: É assim oportuno, com base nessa avaliação, recomendar determinadas medidas de redução dos riscos para certas substâncias.
Dutch: Uitgaande van die evaluatie doet men er goed aan voor sommige stoffen bepaalde risicoreductiemaatregelen aan te bevelen.
Danish: Det vil på grundlag af denne vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikobegrænsende foranstaltninger for bestemte stoffer.
Swedish: Med utgångspunkt i den utvärderingen bör vissa riskbegränsande åtgärder rekommenderas för vissa ämnen.
Finnish: Tehtyjen arviointien perusteella on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä joidenkin aineiden osalta.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση αυτή, ενδείκνυται να διατυπωθούν συστάσεις για ορισμένα μέτρα περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες.
Czech: Na základě uvedeného hodnocení je vhodné doporučit některá opatření ke snížení rizika pro některé látky.
Slovak: Na základe tohto vyhodnotenia je primerané odporúčať niektoré opatrenia na zníženie rizík pre určité látky.
Polish: Na podstawie powyższej oceny należy zalecić podjęcie pewnych środków mających na celu ograniczenie ryzyka w odniesieniu do niektórych substancji.
Hungarian: Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti nekatere ukrepe za zmanjšanje tveganja zaradi nekaterih snovi.
Estonian: Hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid teatavate ainete puhul.
Latvian: Pamatojoties uz šo novērtējumu, attiecībā uz konkrētām vielām ir vēlams ieteikt dažus riska samazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Remiantis tuo įvertinimu turėtų būti rekomenduojama tam tikroms cheminėms medžiagoms taikyti kai kurias rizikos mažinimo priemones.
English: HEREBY RECOMMENDS:
French: RECOMMANDE:
German: EMPFIEHLT:
Spanish: RECOMIENDA:
Italian: RACCOMANDA:
Portuguese: RECOMENDA:
Dutch: BEVEELT AAN:
Danish: HENSTILLER:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS
Finnish: SUOSITTAA:
Greek: ΣΥΝΙΣΤΑ:
Czech: DOPORUČUJE:
Slovak: TÝMTO ODPORÚČA:
Polish: NINIEJSZYM ZALECA:
Hungarian: A JÁNLJA:
Slovenian: PRIPOROČA:
Estonian: SOOVITAB JÄRGMIST:
Latvian: IESAKA.
Lithuanian: REKOMENDUOJA:
English: SECTION 1
French: PARTIE 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: DEEL 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: DIBUTYLPHTHALATE
French: PHTALATE DE DIBUTYLE
German: DIBUTYLPHTHALAT (CAS-Nr.
Spanish: FTALATO DE DIBUTILO
Italian: DIBUTILFTALATO (N.
Portuguese: FTALATO DIBUTÍLICO
Dutch: DIBUTYLFTALAAT (CAS-NR.
Danish: DIBUTYLPHTHALAT (CAS-NR.
Swedish: DIBUTYLFTALAT
Finnish: DIBUTYYLIFTALAATTI
Greek: ΦΘΑΛΙΚΟ ΔΙΒΟΥΤΥΛΙΟ (αριθ.
Czech: DIBUTYL-FTALÁT (č.
Slovak: DIBUTYL-FTALÁT
Polish: FTALAN DIBUTYLU
Hungarian: DIBUTIL-FTALÁT
Slovenian: DIBUTILFTALAT (št.
Estonian: DIBUTÜÜLFTALAAT
Latvian: DIBUTILFTALĀTS
Lithuanian: DIBUTILFTALATAS
English: (CAS No 84-74-2; EINECS No 201-557-4)
French: (No CAS 84-74-2; No EINECS 201-557-4)
German: 84-74-2; EINECS-Nr. 201-557-4)
Spanish: (No CAS 84-74-2; No Einecs 201-557-4)
Italian: CAS 84-74-2; N. EINECS 201-557-4)
Portuguese: CAS 84-74-2; N.o EINECS 201-557-4)
Dutch: 84-74-2; EINECS-NR. 201-557-4)
Danish: 84-74-2; EINECS NR. 201-557-4)
Swedish: (CAS-nr 84-74-2, EINECS-nummer 201-557-4)
Finnish: (CAS-nro 84/74/2; EINECS-nro 201-557-4)
Greek: CAS 84-74-2, αριθ. EINECS 201-557-4)
Czech: CAS 84-74-2; č. EINECS 201-557-4)
Slovak: (CAS č. 84-74-2; (EINECS č. 201-557-4)
Polish: (NR CAS 84-74-2; NR EINECS 201-557-4)
Hungarian: (CAS-SZÁM 84-74-2; EINECS-SZÁM 201-557-4)
Slovenian: CAS 84-74-2; št. Einecs 201-557-4)
Estonian: (CAS-i nr 84-74-2; EINECS-i nr 201-557-4)
Latvian: (CAS Nr. 84-74-2; EINECS Nr. 201-557-4)
Lithuanian: (CAS Nr. 84-74-2; EINECS Nr. 201-557-4)
English: Risk reduction measures for the environment (1, 2)
French: Mesures de reduction des risques pour l’environnement (1,2)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für die Umwelt (1, 2)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente (1,2)
Italian: Misure di riduzione del rischio per l’ambiente (1, 2)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para o ambiente (1 e 2)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor het milieu (1, 2)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet (1, 2)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för miljön (1, 2)
Finnish: Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (1, 2)
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον (1, 2)
Czech: Opatření ke snížení rizika pro životní prostředí (1, 2)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie (1, 2)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla środowiska (1, 2)
Hungarian: Környezetet (1, 2) érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (1, 2)
Estonian: Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (1,2)
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi videi (1., 2.)
Lithuanian: Rizikos aplinkai mažinimo priemonės (1, 2)
English: SECTION 2
French: PARTIE 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: DEEL 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: 3,4-DICHLOROANILINE
German: 3,4-DICHLORANILIN (CAS-Nr.
Spanish: 3,4-DICLOROANILINA
Italian: 3,4-DICLOROANILINA (N.
Portuguese: 3,4-DICLOROANILINA
Dutch: 3,4-DICHLOORANILINE (CAS-NR.
Danish: 3,4-DICHLOROANILIN
Swedish: 3,4-DIKLOROANILIN
Finnish: 3,4-DIKLOORIANILIINI
Greek: 3,4-ΔΙΧΛΩΡΟ-ΑΝΙΛΙΝΗ (αριθ.
Czech: 3,4-DICHLORANILIN (č.
Slovak: 3,4-DICHLÓRANILÍN
Polish: 3,4-DICHLOROANILINA
Hungarian: 3,4-DIKLÓR-ANILIN
Slovenian: 3,4-DIKLOROANILIN (št.
Estonian: 3,4-DIKLOROANILIIN
Latvian: 3,4-DIHLORANILĪNS
Lithuanian: 3,4-DICHLORANILINAS
English: (CAS No 95-76-1; EINECS No 202-448-4)
French: (No CAS 95-76-1; No EINECS 202-448-4)
German: 95-76-1; EINECS-Nr. 202-448-4)
Spanish: (No CAS 95-76-1; No Einecs 202-448-4)
Italian: CAS 95-76-1; N. EINECS 202-448-4)
Portuguese: CAS 95-76-1; N.o EINECS 202-448-4)
Dutch: 95-76-1; EINECS-NR. 202-448-4)
Danish: (CAS NR. 95-76-1) EINECS NR. 202-448-4)
Swedish: (CAS-nr 95-76-1, EINECS-nummer 202-448-4)
Finnish: (CAS-nro 95/76-1, EINECS-nro 202-448-4)
Greek: CAS 95-76-1, αριθ. EINECS 202-448-4)
Czech: CAS 95-76-1; č. EINECS 202-448-4)
Slovak: (CAS č. 95-76-1; (EINECS č. 202-448-4)
Polish: (NR CAS 95-76-1; NR EINECS 202-448-4)
Hungarian: (CAS-SZÁM 95-76-1; EINECS-SZÁM 202-448-4)
Slovenian: CAS 95-76-1; št. Einecs 202-448-4)
Estonian: (CAS-i nr 95-76-1; EINECS-i nr 202-448-4)
Latvian: (CAS Nr. 95-76-1; EINECS Nr. 202-448-4)
Lithuanian: (CAS Nr. 95-76-1; EINECS Nr. 202-448-4)
English: Risk reduction measures for workers (3) and the environment (4, 5)
French: Mesures de reduction des risques pour les travailleurs (3) et pour l’environnement (4,5)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer (3) und die Umwelt (4, 5)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (3) y el medio ambiente (4, 5)
Italian: Misure di riduzione del rischio per i lavoratori (3) e per l’ambiente (4, 5)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores (3) e o ambiente (4 e 5)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor werknemers (3) en het milieu (4, 5)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (3) og miljøet (4, 5)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare (3) och för miljön (4, 5)
Finnish: Työntekijöitä (3) ja ympäristöä (4, 5) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζόμενους (3) και για το περιβάλλον (4, 5)
Czech: Opatření ke snížení rizika pro pracovníky (3) a životní prostředí (4, 5)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov (3) a životné prostredie (4, 5)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla pracowników (3) i środowiska (4, 5)
Hungarian: Környezetet (4, 5) és munkavállalókat (3) érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (3) in okolje (4, 5)
Estonian: Töötajaid (3) ja keskkonda (4,5) ähvardava ohu vähendamise meetmed
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (3.) un videi (4., 5.)
Lithuanian: Rizikos darbuotojams (3) ir aplinkai (4, 5) mažinimo priemonės
English: Misuse of diuron in small packages should be prevented.
French: Il convient d’éviter l’usage abusif du diuron en petits conditionnements.
German: Der unsachgemäßen Verwendung von Diuron in Kleinpackungen sollte vorgebeugt werden.
Spanish: Deberá evitarse el uso inadecuado del diurón en envases de pequeño tamaño.
Italian: Dovrebbe essere evitato l’abuso di diuron in piccole confezioni.
Portuguese: Deve ser evitada a utilização abusiva de diurão em pequenas embalagens.
Dutch: verkeerd gebruik van diuron in kleine verpakkingen moet worden voorkomen.
Danish: bør misbrug af diuron i små pakker forhindres.
Swedish: Felanvändning av diuron i små förpackningar bör förhindras.
Finnish: Pieniin pakkauksiin pakatun diuronin väärinkäyttö pitäisi ehkäistä.
Greek: Θα πρέπει να αποτρέπεται η κακή χρήση της διουρόνης σε μικρές συσκευασίες.
Czech: Je třeba zabránit zneužití diuronu v malém balení.
Slovak: Malo by sa predchádzať nesprávnemu využívaniu diurónu v malých baleniach.
Polish: Należy zapobiec niewłaściwemu użyciu diuronu pakowanego w małe opakowania.
Hungarian: Meg kell előzni a kis kiszerelésű diuron nem rendeltetésszerű használatát.
Slovenian: Je treba preprečiti zlorabo diurona v majhnih pakiranjih.
Estonian: Tuleks vältida väikepakendites diurooni väärkasutamist.
Latvian: Jānovērš mazos iepakojumos fasēta diurona nepareiza izmantošana.
Lithuanian: Reikėtų užkirsti kelią netinkamam diurono mažose pakuotėse naudojimui.