English: The UK authorities responded that this is inconsistent with the rents actually paid and with the business plans upon which those actual rents must have been justified.
French: Les autorités britanniques rétorquent que ce résultat est en contradiction avec les loyers réellement payés et avec les plans d'entreprise qui ont dû servir à les justifier.
German: Die britischen Behörden antworteten darauf, dass dies nicht den tatsächlich gezahlten Mieten und den Geschäftsplänen entspreche, auf die sich diese Mieten stützen müssen.
Spanish: Las autoridades británicas respondieron que este resultado no sería coherente con las rentas efectivas abonadas ni con los planes de negocio con los que deben justificarse dichas rentas efectivas.
Italian: Le autorità britanniche hanno risposto che ciò contraddice gli affitti effettivamente corrisposti e i piani d'impresa sui quali quegli affitti effettivi devono essere stati giustificati.
Portuguese: As Autoridades britânicas responderam que tal não se coaduna com os alugueres efectivamente pagos, nem com os planos de actividades com base nos quais se devem justificar tais alugueres efectivos.
Dutch: De Britse autoriteiten antwoordden dat dit niet strookt met de daadwerkelijk betaalde huur en met de bedrijfsplannen op basis waarvan deze feitelijke huurbedragen moeten worden gerechtvaardigd.
Danish: De britiske myndigheder svarede, at det ikke stemmer overens med de lejeafgifter, der faktisk blev betalt, og med de forretningsplaner, der må have ligget til grund for de pågældende lejeafgifter.
Swedish: De brittiska myndigheterna svarade att detta inte överensstämmer med de faktiska hyrorna och med affärsplanerna som dessa faktiska hyror måste ha justerats mot.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat tämän olevan ristiriidassa todellisuudessa maksettujen vuokrien sekä niiden pohjana olleiden liiketoimintasuunnitelmien kanssa.
Greek: Οι βρετανικές αρχές αντέτειναν ότι κάτι τέτοιο έρχεται σε αντίθεση με τα μισθώματα που καταβάλλονται στην πραγματικότητα, καθώς και με τα επιχειρηματικά προγράμματα που πρέπει να έχουν αποτελέσει τη βάση για την αιτιολόγηση των εν λόγω πραγματικών μισθωμάτων.
Czech: Orgány Spojeného království na to odpověděly, že to není v souladu se skutečně placenými nájmy a s obchodními plány, na jejichž základě musí být toto skutečné nájemné odůvodněno.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva mu odpovedali, že to nie je v súlade s poplatkami za prenájom, ktoré boli skutočne zaplatené a s obchodnými plánmi, na základe ktorých sa tieto skutočné poplatky za prenájom majú odôvodňovať.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa odpowiedziały, że jest to w sprzeczności z rzeczywiście płaconymi czynszami i planami działalności, w odniesieniu do których takie rzeczywiste czynsze musiały być uzasadnione.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai azt válaszolták, hogy ez ellentétben áll a ténylegesen kifizetett bérleti díjakkal és azokkal az üzleti tervekkel, amelyek alapján a ténylegesen kifizetett bérleti díjakat igazolni kellett.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so odgovorili, da je to v neskladju z dejansko plačanimi najemninami in poslovnimi načrti, na podlagi katerih so se te dejanske najemnine morale utemeljiti.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused vastasid sellele, et see ei ole kooskõlas tegelikult makstud rendi ega äriplaanidega, milles neid tegelikult makstud rendisummasid oleks pidanud põhjendama.
Latvian: AK valsts iestādes atbildēja, ka šis apgalvojums neatbilst faktiski samaksātajai īrei un darījumu plāniem, ar kuriem šo faktisko īri vajadzējis pamatot.
Lithuanian: JK valdžios institucijos atsakė, kad tai neatitinka faktiškai mokamų nuomos mokesčių ir verslo planų, kuriais šie faktiniai nuomos mokesčiai turėjo būti pagrįsti.