FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New connections on the Mediterranean axis of Spain
French: Nouvelles connexions sur l'axe Méditerranée de l'Espagne
German: Neue Verbindungen auf der Mittelmeerachse Spaniens
Spanish: Nuevas conexiones en el eje mediterráneo de España.
Italian: Nuove connessioni sull'asse mediterraneo spagnolo
Portuguese: Novas ligações no eixo mediterrânico de Espanha
Dutch: Nieuwe aansluitingen op de mediterrane as van Spanje
Danish: Nye forbindelser på den spanske Middelhavsakse
Swedish: Nya förbindelser på Medelhavsaxeln i Spanien
Finnish: Uudet yhteydet Espanjan Välimeri-akselilla
Greek: Νέες συνδέσεις στο Μεσογειακό άξονα της Ισπανίας
Czech: Nová propojení ve středomořské ose Španělska
Slovak: Nové spojenia na stredomorskej osi Španielska
Polish: Nowe połączenia na osi śródziemnomorskiej Hiszpanii
Hungarian: Új összeköttetések Spanyolország földközi-tengeri tengelyén
Slovenian: Nove povezave na sredozemski osi Španije
Estonian: Hispaania Vahemere-telje uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi uz Spānijas Vidusjūras ass
Lithuanian: Ispanijos Viduržemio jūros krypties naujos jungtys
English: New connections on the Galicia (ES) — Centro (ES) axis
French: Nouvelles connexions sur l'axe Galice (ES) — Centre (ES)
German: Neue Verbindungen auf der Achse Galicien (ES)-Centro (ES)
Spanish: Nuevas conexiones sobre el eje Galicia (ES)-centro (ES).
Italian: Nuove connessioni sull'asse Galizia (ES) — Centro (ES)
Portuguese: Novas ligações no eixo Galiza (ES) — Centro (ES)
Dutch: Nieuwe aansluitingen op de as Galicia (ES) — Centro (ES)
Danish: Nye forbindelser på aksen Galicien (ES)-Centro (ES)
Swedish: Nya förbindelser på Galicien (ES)–Centro (ES)-axeln
Finnish: Uudet yhteydet Galicia (ES) — Keski-Espanja (ES) -akselilla
Greek: Νέες συνδέσεις στον άξονα Γαλικίας (ES) — Κεντρικής Ισπανίας (ES)
Czech: Nová propojení v ose Galicie (ES) – Centro (ES)
Slovak: Nové spojenia na osi Galícia (ES) – Centro (ES)
Polish: Nowe połączenia na osi Galicia (ES) — Centrum (ES)
Hungarian: Új összeköttetések a Galícia (ES) – Centro (ES)-tengelyen
Slovenian: Nove povezave na osi Galicija (ES) – Centro (ES)
Estonian: Galicia (ES) – Kesk-Hispaania telje uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi uz Galisijas (ES)–Centra (ES) ass
Lithuanian: Krypties Galisija (ES)–Centras (ES) naujos jungtys
English: New connections on the Centro (ES) — Aragón (ES) axis
French: Nouvelles connexions sur l'axe Centre (ES) — Aragon (ES)
German: Neue Verbindungen auf der Achse Centro (ES)-Aragón (ES)
Spanish: Nuevas conexiones sobre el eje centro (ES)-Aragón (ES).
Italian: Nuove connessioni sull'asse Centro (ES) — Aragona (ES)
Portuguese: Novas ligações no eixo Centro (ES) — Aragão (ES)
Dutch: Nieuwe aansluitingen op de as Centro (ES) — Aragón (ES)
Danish: Nye forbindelser på aksen Centro (ES)-Aragón (ES)
Swedish: Nya förbindelser på Centro (ES)–Aragonien (ES)-axeln
Finnish: Uudet yhteydet Keski-Espanja (ES) — Aragonia (ES) -akselilla
Greek: Νέες συνδέσεις στον άξονα Κεντρική Ισπανία (ES) — Aragόn (ES)
Czech: Nová propojení v ose Centro (ES) – Aragon (ES)
Slovak: Nové spojenia na osi Centro (ES) – Aragónsko (ES)
Polish: Nowe połączenia na osi Centrum (ES) — Aragonia (ES)
Hungarian: Új összeköttetések a Centro (ES) – Aragónia (ES)-tengelyen
Slovenian: Nove povezave na osi Centro (ES) – Aragón (ES)
Estonian: Kesk-Hispaania – Aragóni (ES) telje uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi uz Centra (ES)–Aragonas (ES) ass
Lithuanian: Krypties Centras (ES)–Aragonas (ES) naujos jungtys
English: New connections on the Aragón (ES) — Levante (ES) axis
French: Nouvelles connexions sur l'axe Aragon (ES) — Levant (ES)
German: Neue Verbindungen auf der Achse Aragón (ES)-Levante (ES)
Spanish: Nuevas conexiones sobre el eje Aragón (ES)-Levante (ES).
Italian: Nuove connessioni sull'asse Aragona (ES) — Levante (ES)
Portuguese: Novas ligações no eixo Aragão (ES) — Levante (ES)
Dutch: Nieuwe aansluitingen op de as Aragón (ES) — Levante (ES)
Danish: Nye forbindelser på aksen Aragón (ES)-Levante (ES)
Swedish: Nya förbindelser på Aragonien (ES)–Levante (ES)-axeln
Finnish: Uudet yhteydet Aragonia (ES) — Levante (ES) -akselilla
Greek: Νέες συνδέσεις στον άξονα Aragόn (ES) — Levante (ES)
Czech: Nová propojení v ose Aragon (ES) – Levanta (ES)
Slovak: Nové spojenia na osi Aragónsko (ES) – Levante (ES)
Polish: Nowe połączenia na osi Aragonia (ES) — Lewant (ES)
Hungarian: Új összeköttetések az Aragónia (ES) – Levante (ES)-tengelyen
Slovenian: Nove povezave na osi Aragón (ES) – Levante (ES)
Estonian: Aragóni (ES) – Levante (ES) telje uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi uz Aragonas (ES)–Levantes (ES) ass
Lithuanian: Krypties Aragonas (ES)–Levante (ES) naujos jungtys
English: New connections on the Spanish south-centre axis (ES)
French: Nouvelles connexions sur l'axe espagnol Sud-Centre (ES)
German: Neue Verbindungen auf der Süd-Mitte-Achse Spaniens
Spanish: Nuevas conexiones sobre el eje sur-centro de España (ES).
Italian: Nuove connessioni sull'asse spagnolo sud-centro (ES)
Portuguese: Novas ligações no eixo centro-sul de Espanha (ES)
Dutch: Nieuwe verbindingen op de as zuid-centrum van Spanje (ES)
Danish: Nye forbindelser på den spanske syd-midt-akse (ES)
Swedish: Nya förbindelser på den spanska syd-centrum-axeln (ES)
Finnish: Uudet yhteydet Espanjan etelä–keskusta-akselilla (ES)
Greek: Νέες συνδέσεις στον άξονα Νότου — Κέντρου της Ισπανίας (ES)
Czech: Nová propojení ve španělské ose jih-střed (ES)
Slovak: Nové spojenia na španielskej osi juh – stred (ES)
Polish: Nowe połączenia na hiszpańskiej osi południe-centrum (ES)
Hungarian: Új összeköttetések a spanyol déli–központi tengelyen (ES)
Slovenian: Nove povezave na španski južno-osrednji osi (ES)
Estonian: Hispaania lõuna-keskosa telje (ES) uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi uz Dienvidspānijas–Centra (ES) ass
Lithuanian: Ispanijos pietų–centro krypties naujos jungtys(ES)
English: New connections on the Spanish east-centre axis (ES)
French: Nouvelles connexions sur l'axe espagnol Est-Centre (ES)
German: Neue Verbindungen auf der Ost-Mitte-Achse Spaniens
Spanish: Nuevas conexiones sobre el eje este-centro de España (ES).
Italian: Nuove connessioni sull'asse spagnolo est-centro (ES)
Portuguese: Novas ligações no eixo centro-este de Espanha (ES)
Dutch: Nieuwe verbindingen op de as zuid-centrum van Spanje (ES)
Danish: Nye forbindelser på den spanske øst-midt-akse (ES)
Swedish: Nya förbindelser på den spanska öst-centrum-axeln (ES)
Finnish: Uudet yhteydet Espanjan itä–keskusta-akselilla (ES)
Greek: Νέες συνδέσεις στον άξονα Ανατολής — Κέντρου της Ισπανίας (ES)
Czech: Nová propojení ve španělské ose východ-střed (ES)
Slovak: Nové spojenia na španielskej osi východ – stred (ES)
Polish: Nowe połączenia na hiszpańskiej osi wschód-centrum (ES)
Hungarian: Új összeköttetések a spanyol keleti–központi tengelyen (ES)
Slovenian: Nove povezave na španski vzhodno-osrednji osi (ES)
Estonian: Hispaania ida-keskosa telje (ES) uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi uz Austrumspānijas–Centra ass (ES)
Lithuanian: Ispanijos rytų–centro krypties (ES) naujos jungtys
English: New connections in Andalucía (ES)
French: Nouvelles connexions en Andalousie (ES)
German: Neue Verbindungen in Andalusien (ES)
Spanish: Nuevas conexiones en Andalucía (ES).
Italian: Nuove connessioni in Andalusia (ES)
Portuguese: Novas ligações na Andaluzia (ES)
Dutch: Nieuwe aansluitingen in Andalucía (ES)
Danish: Nye forbindelser i Andalusien (ES)
Swedish: Nya förbindelser i Andalusien (ES)
Finnish: Uudet yhteydet Andalusiassa (ES)
Greek: Νέες συνδέσεις στην Ανδαλουσία (ES)
Czech: Nová propojení v Andalusii (ES)
Slovak: Nové spojenia v Andalúzii (ES)
Polish: Nowe połączenia w Andaluzji (ES)
Hungarian: Új összeköttetések Andalúziában (ES)
Slovenian: Nove povezave v Andaluziji (ES)
Estonian: Andaluusia (ES) uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi Andalūzijā (ES)
Lithuanian: Naujos jungtys Andalūzijoje (ES)
English: Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) line and Pedralva facilities
French: Ligne Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) et installations de Pedralva
German: Verbindungsleitung Pedralva (PT)-Riba d'Ave (PT) und Anlagen in Pedralva
Spanish: Línea Pedralva (PT)-Riba d'Ave (PT) e instalaciones de Pedralva.
Italian: Linea Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) e impianti di Pedralva
Portuguese: Linha Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) e instalações de Pedralva
Dutch: Lijn Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) en de installaties van Pedralva
Danish: Ledning Pedralva (PT)-Riba d'Ave (PT) og Pedralva-anlæg
Swedish: Förbindelse Pedralva (PT)–Riba d'Ave (PT) och Pedralva-anläggningarna
Finnish: Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) -linja ja Pedralvan laitos
Greek: Γραμμή Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) και εγκαταστάσεις Pedralva
Czech: Vedení Pedralva (PT) – Riba d'Ave (PT) a zařízení Pedralva
Slovak: Vedenie Pedralva (PT) – Riba d'Ave (PT) a zariadenia Pedralva
Polish: Linia Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) oraz urządzenia w Pedralva
Hungarian: Pedralva (PT) – Riba d'Ave (PT)-vezeték és a pedralvai létesítmények
Slovenian: Daljnovod Pedralva (PT) – Riba d'Ave (PT) in naprave Pedralva
Estonian: Pedralva (PT) – Riba d'Ave (PT) liin ja Pedralva rajatised
Latvian: Pedralva (PT)–Riba d'Ave (PT) līnija un Pedralvas iekārtas
Lithuanian: Pedralva (PT)–Riba d'Ave (PT) linija ir Pedralva įrenginiai
English: Recarei (PT) — Valdigem (PT) line
French: Ligne Recarei (PT) — Valdigem (PT)
German: Verbindungsleitung Recarei (PT)-Valdigem (PT)
Spanish: Línea Recarei (PT)-Valdigem (PT).
Italian: Linea Recarei (PT) — Valdigem (PT)
Portuguese: Linha Recarei (PT) — Valdigem (PT)
Dutch: Lijn Recarei (PT) — Valdigem (PT)
Danish: Ledning Recarei (PT)-Valdigem (PT)
Swedish: Förbindelse Recarei (PT)–Valdigem (PT)
Finnish: Recarei (PT) — Valdigem (PT) -linja
Greek: Γραμμή Recarei (PT) — Valdigem (PT)
Czech: Vedení Recarei (PT) – Valdigem (PT)
Slovak: Vedenie Recarei (PT) – Valdigem (PT)
Polish: Linia Recarei (PT) — Valdigem (PT)
Hungarian: Recarei (PT) – Valdigem (PT)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Recarei (PT) – Valdigem (PT)
Estonian: Recarei (PT) – Valdigemi (PT) liin
Latvian: Rekarei (PT)–Valdižemas (PT) līnija
Lithuanian: Recarei (PT)–Valdigem (PT) linija
English: Picote (PT) — Pocinho (PT) line (upgrading)
French: Ligne Picote (PT) — Pocinho (PT) (renforcement)
German: Verbindungsleitung Picote (PT)-Pocinho (PT) (Ausbau)
Spanish: Línea Picote (PT)-Pocinho (PT) (mejora).
Italian: Linea Picote (PT) — Pocinho (PT) (potenziamento)
Portuguese: Linha Picote (PT) — Pocinho (PT) (reforço)
Dutch: Lijn Picote (PT) — Pocinho (PT) (opwaardering)
Danish: Ledning Picote (PT)-Pocinho (PT) (opgradering)
Swedish: Förbindelse Picote (PT)–Pocinho (PT) (uppgradering)
Finnish: Picote (PT) — Pocinho (PT) -linja (parannus)
Greek: Γραμμή Picote (PT) — Pocinho (PT) (αναβάθμιση)
Czech: Vedení Picote (PT) – Pocinho (PT) (modernizace)
Slovak: Vedenie Picote (PT) – Pocinho (PT) (modernizácia)
Polish: Linia Picote (PT) — Pocinho (PT) (ulepszenie)
Hungarian: Picote (PT) – Pocinho (PT)-vezeték (továbbfejlesztés)
Slovenian: Daljnovod Picote (PT) – Pocinho (PT) (nadgradnja)
Estonian: Picote (PT) – Pocinho (PT) liin (kvaliteedi parandamine)
Latvian: Pikote (PT)–Pokiņu (PT) līnija (uzlabošana)
Lithuanian: Picote (PT)–Pocinho (PT) linija (modernizavimas)
English: Modification of the current Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) line and Falagueira facilities
French: Modification de la ligne actuelle Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) et des installations de Falagueira
German: Umbau der derzeitigen Verbindungsleitung Pego (PT)-Cedillo (ES)/Falagueira (PT) und der Anlagen in Falagueira
Spanish: Modificación de la línea actual Pego (PT)-Cedillo (ES)/Falagueira (PT) y de las instalaciones de Falagueira.
Italian: Modifica dell'attuale linea Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) e impianti di Falagueira
Portuguese: Modificação da actual linha Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) e instalações da Falagueira
Dutch: Wijziging van de huidige lijn Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) en de installaties van Falagueira
Danish: Ændring af den nuværende ledning Pego (PT)-Cedillo (ES)/Falagueira (PT) og Falagueira-anlæg
Swedish: Ombyggnad av den nuvarande förbindelsen Pego (PT)–Cedillo (ES)/Falagueira (PT) och Falagueira–anläggningarna
Finnish: Nykyiseen Pego (PT) — Cedillo (ES) / Falagueira (PT) -linjaan ja Falagueiran laitokseen tehtävät muutokset
Greek: Τροποποίηση της υφιστάμενης γραμμής Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) και των εγκαταστάσεων Falagueira
Czech: Úprava vedení Pego (PT) – Cedillo (ES)/Falagueira (PT) a zařízení Falagueira
Slovak: Úprava súčasného vedenia Pego (PT) – Cedillo (ES)/Falagueira (PT) a zariadení Falagueira
Polish: Modyfikacja obecnej linii Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) oraz urządzeń w Falagueira
Hungarian: A meglévő Pego (PT) – Cedillo (ES)/Falagueira (PT)-vezeték és falagueirai létesítmények átalakítása
Slovenian: Sprememba obstoječega daljnovoda Pego (PT) – Cedillo (ES)/Falagueira (PT) in naprave Falagueira
Estonian: Praeguse Pego (PT) – Cedillo (ES)/Falagueira (PT) liini ja Falagueira rajatiste muutmine
Latvian: Esošās Pegu (PT)–Cedillo (ES)/Falagueira (PT) līnijas un Falagueira iekārtu pārveidošana
Lithuanian: Dabartinės Pego (PT)–Cedillo (ES)/Falagueira (PT) linijos ir Falagueira įrenginių keitimas
English: Pego (PT) — Batalha (PT) line and Batalha facilities
French: Ligne Pego (PT) — Batalha (PT) et installations de Batalha
German: Verbindungsleitung Pego (PT)-Batalha (PT) und Anlagen in Batalha
Spanish: Línea Pego (PT)-Batalha (PT) e instalaciones de Batalha.
Italian: Linea Pego (PT) — Batalha (PT) e impianti di Batalha
Portuguese: Linha Pego (PT) — Batalha (PT) e instalações da Batalha
Dutch: Lijn Pego (PT) — Batalha (PT) en de installaties van Batalha
Danish: Ledning Pego (PT)-Batalha (PT) og Batalha-anlæg
Swedish: Förbindelse Pego (PT)–Batalha (PT) och Batalha-anläggningarna
Finnish: Pego (PT) — Batalha (PT) -linja ja Batalhan laitos
Greek: Γραμμή Pego (PT) — Batalha (PT) και εγκαταστάσεις Batalha
Czech: Vedení Pego (PT) – Batalha (PT) a zařízení Batalha
Slovak: Vedenie Pego (PT) – Batalha (PT) a zariadenia Batalha
Polish: Linia Pego (PT) — Batalha (PT) oraz urządzenia w Batalha
Hungarian: Pego (PT) – Batalha (PT)-vezeték és a batalhai létesítmények
Slovenian: Daljnovod Pego (PT) – Batalha (PT) in naprave Batalha
Estonian: Pego (PT) – Batalha (PT) liin ja Batalha rajatised
Latvian: Pegu (PT)–Bataljhas (PT) līnija un Bataljhas iekārtas
Lithuanian: Pego (PT)–Batalha (PT) linija ir Batalha įrenginiai
English: Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I line (upgrading)
French: Ligne Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I (renforcement)
German: Verbindungsleitung Sines (PT)-Ferreira do Alentejo (PT) I (Ausbau)
Spanish: Línea I Sines (PT)-Ferreira do Alentejo (PT) (mejora).
Italian: Linea I Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) (potenziamento)
Portuguese: Linha Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I (reforço)
Dutch: Lijn Sines (PT) — Ferreira do Alentejo I (PT) (verbetering)
Danish: Ledning Sines (PT)-Ferreira do Alentejo (PT) I (opgradering)
Swedish: I-förbindelse Sines (PT)–Ferreira do Alentejo (PT) (uppgradering)
Finnish: Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I -linja (PT) (parannus)
Greek: Γραμμή Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) Ι (αναβάθμιση)
Czech: Vedení Sines (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I (modernizace)
Slovak: Vedenie Sines (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I (modernizácia)
Polish: Linia Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I (ulepszenie)
Hungarian: Sines (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I.-vezeték (korszerűsítés)
Slovenian: Daljnovod Sines (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I (nadgradnja)
Estonian: Sinese (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I liin (kvaliteedi parandamine)
Latvian: Sinišas (PT)–Ferreira do Alentejo (PT) I līnija (uzlabošana)
Lithuanian: Sines (PT)–Ferreira do Alentejo (PT) I linija (modernizavimas)
English: New wind energy connections in Portugal
French: Nouvelles connexions d'énergie éolienne au Portugal
German: Neue Verbindungen zu Windkraftanlagen in Portugal
Spanish: Nuevas conexiones para energía eólica en Portugal.
Italian: Nuone connessioni eoliche in Portogallo
Portuguese: Novas ligações eólicas em Portugal
Dutch: Nieuwe aansluitingen voor windenergie in Italië
Danish: Nye vindkraftforbindelser i Portugal
Swedish: Nya anslutningar till vindkraftverk i Portugal
Finnish: Portugalin uudet tuulivoimayhteydet
Greek: Νέες συνδέσεις με πηγές αιολικής ενέργειας στην Πορτογαλία
Czech: Nová propojení větrných elektráren v Portugalsku
Slovak: Nové pripojenia veternej energie v Portugalsku
Polish: Nowe przyłączenia energii wiatrowej w Portugalii
Hungarian: Új szélerőmű-bekapcsolások Portugáliában
Slovenian: Nove povezave za energijo vetra na Portugalskem
Estonian: Portugali uued tuuleenergiaühendused
Latvian: Jauni vēja enerģijas savienojumi Portugālē
Lithuanian: Naujos vėjo energijos jungtys Portugalijoje
English: Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) lines and Zêzere facilities
French: Ligne Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) et installations de Zêzere
German: Verbindungsleitung Pereiros (PT)-Zêzere (PT)-Santarém (PT) und Anlagen in Zêzere
Spanish: Líneas Pereiros (PT)-Zêzere (PT)-Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere.
Italian: Linee Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) e impianti di Zêzere
Portuguese: Linhas Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) e instalações do Zêzere
Dutch: Lijn Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) en de installaties van Zêzere
Danish: Ledning Pereiros (PT)-Zêzere (PT)-Santarém (PT) og Zêzere-anlæg
Swedish: Förbindelser Pereiros (PT)–Zêzere (PT)–Santarém (PT) och Zêzere-anläggningarna
Finnish: Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) -linja ja Zêzeren laitos
Greek: Γραμμή Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) και εγκαταστάσεις Zêzere
Czech: Vedení Pereiros (PT) – Zêzere (PT) – Santarém (PT) a zařízení Zêzere
Slovak: Vedenia Pereiros (PT) – Zêzere (PT) – Santarém (PT) a zariadenia Zêzere
Polish: Linie Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) oraz obiekty w Zêzere
Hungarian: Pereiros (PT) – Zêzere (PT) – Santarém (PT)-vezeték és a zêzerei létesítmények
Slovenian: Daljnovod Pereiros (PT) – Zêzere (PT) – Santarém (PT) in naprave Zêzere
Estonian: Pereirose (PT) – Zêzere – Santarémi (PT) liinid ja Zêzere rajatised
Latvian: Pereirušas (PT)–Zezeres (PT)–Santarēmas (PT) līnijas un Zezeres iekārtas
Lithuanian: Pereiros (PT)–Zêzere (PT)–Santarém (PT) linijos ir Zêzere įrenginiai
English: Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I and II lines (upgradings)
French: Lignes Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I et II (renforcement)
German: Verbindungsleitungen Batalha (PT)-Rio Maior (PT) I und II (Ausbau)
Spanish: Líneas I y II Batalha (PT)-Rio Maior (PT) (mejoras).
Italian: Linee I e II Batalha (PT) — Rio Maior (PT) (potenziamento)
Portuguese: Linhas Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I e II (reforço)
Dutch: Lijn Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I en II (verbeteringen)
Danish: Ledning Batalha (PT)-Rio Maior (PT) I og II (opgraderinger)
Swedish: I- och II-förbindelser Batalha (PT)–Rio Maior (PT) (uppgraderingar)
Finnish: Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I ja II -linjat (parannus)
Greek: Γραμμές Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I και ΙΙ (αναβάθμιση)
Czech: Vedení Batalha (PT) – Rio Maior (PT) I a II (modernizace)
Slovak: Vedenia Batalha (PT) – Rio Maior (PT) I a II (modernizácia)
Polish: Linie I i II Batalha (PT) — Rio Maior (PT) (ulepszenia)
Hungarian: Batalha (PT) – Rio Major (PT) I. és II.-vezeték (korszerűsítés)
Slovenian: Daljnovoda Batalha (PT) – Rio Maior (PT) I in II (nadgradnje)
Estonian: Batalha (PT) – Rio Maiori (PT) I ja II liin (kvaliteedi parandamine)
Latvian: Bataljas (PT)–Riumajoras (PT) I un II līnija (uzlabošana)
Lithuanian: Batalha (PT)–Rio Maior (PT) I ir II linijos (modernizavimas)
English: Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) line (upgrading)
French: Ligne Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) (renforcement)
German: Verbindungsleitung Carrapatelo (PT)-Mourisca (PT) (Ausbau)
Spanish: Línea Carrapatelo (PT)-Mourisca (PT) (mejora).
Italian: Linea Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) (potenziamento)
Portuguese: Linha Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) (reforço)
Dutch: Lijn Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) (verbetering)
Danish: Ledning Carrapatelo (PT)-Mourisca (PT) (opgradering)
Swedish: Förbindelse Carrapatelo (PT)–Mourisca (PT) (uppgradering)
Finnish: Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) -linja (parannus)
Greek: Γραμμή Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) (αναβάθμιση)
Czech: Vedení Carrapatelo (PT) – Mourisca (PT) (modernizace)
Slovak: Vedenie Carrapatelo (PT) – Mourisca (PT) (modernizácia)
Polish: Linia Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) (ulepszenie)
Hungarian: Carrapatelo (PT) – Mourisca (PT)-vezeték (korszerűsítés)
Slovenian: Daljnovod Carrapatelo (PT) – Mourisca (PT) (nadgradnja)
Estonian: Carrapatelo (PT) – Mourisca (PT) liin (kvaliteedi parandamine)
Latvian: Karapatelu (PT)–Muriškas (PT) līnija (uzlabošana)
Lithuanian: Carrapatelo (PT)–Mourisca (PT) linija (modernizavimas)
English: Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT) line
French: Ligne Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
German: Verbindungsleitung Valdigem (PT)-Viseu (PT)-Anadia (PT)
Spanish: Línea Valdigem (PT)-Viseu (PT)-Anadia (PT).
Italian: Linea Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Portuguese: Linha Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Dutch: Lijn Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Danish: Ledning Valdigem (PT)-Viseu (PT)-Anadia (PT)
Swedish: Förbindelse Valdigem (PT)–Viseu (PT)–Anadia (PT)
Finnish: Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT) -linja
Greek: Γραμμή Valdigem (PT) — Viseu (ΠΡ) — Anadia (PT)
Czech: Vedení Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT)
Slovak: Vedenie Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT)
Polish: Linia Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Hungarian: Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT)
Estonian: Valdigemi (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT) liin
Latvian: Valdidžemas (PT)–Vizeu (PT)–Anadijas (PT) līnija
Lithuanian: Valdigem (PT)–Viseu (PT)–Anadia (PT) linija
English: Deviation of the current Rio Maior (PT) — Palmela (PT) line to Ribatejo (PT) and Ribatejo facilities
French: Déviation de la ligne Rio Maior (PT) — Palmela (PT) actuelle vers Ribatejo (PT) et les installations de Ribatejo
German: Umleitung der derzeitigen Verbindungsleitung Rio Maior (PT)-Palmela (PT) nach Ribatejo (PT) und Anlagen in Ribatejo
Spanish: Desviación de la línea actual Rio Maior (PT)-Palmela (PT) a Ribatejo (PT), e instalaciones de Ribatejo.
Italian: Deviazione dell'attuale linea Rio Maior (PT) — Palmela (PT) a Ribatejo (PT) e impianti di Ribatejo
Portuguese: Desvio da actual linha Rio Maior (PT) — Palmela (PT) para o Ribatejo e instalações do Ribatejo
Dutch: Omlegging van de huidige lijn Rio Maior (PT) — Palmela (PT) naar de lijn Ribatejo (PT) en de installaties van Ribatejo
Danish: Omledning af ledning Rio Maior (PT)-Palmela (PT) til Ribatejo (PT) og Ribatejo-anlæg
Swedish: Avledning av den nuvarande förbindelsen Rio Maior (PT)–Palmela (PT) till Ribatejo (PT) och Ribatejo-anläggningarna
Finnish: Nykyisen Rio Maior (PT) — Palmela (PT) -linjan poikkeama Ribatejoon (PT) ja Ribatejon laitos
Greek: Παράκαμψη της υφιστάμενης γραμμής Rio Maior (PT) — Palmela (PT) προς Ribatejo (PT) και εγκαταστάσεις Ribatejo
Czech: Odklon současného vedení Rio Maior (PT) – Palmela (PT) směrem k Ribatejo (PT) a zařízení Ribatejo
Slovak: Odklonenie súčasného vedenia Rio Maior (PT) – Palmela (PT) do Ribatejo (PT) a zariadenia Ribatejo
Polish: Odgałęzienie obecnej linii Rio Maior (PT) — Palmela (PT) do Ribatejo (PT) oraz urządzenia w Ribatejo
Hungarian: A jelenlegi Rio Major (PT) – Palmela (PT)-vezeték elterelése Ribatejóba (PT) és a ribatejói létesítmények
Slovenian: Odmik od obstoječega daljnovoda Rio Maior (PT) – Palmela (PT) k Ribateju (PT) in naprave Ribatejo
Estonian: Praeguse Rio Maiori (PT) – Palmela (PT) liini suunamine läbi Ribatejo (PT) ning Ribatejo rajatised
Latvian: Esošās Riumajoras (PT)–Palmelas (PT) līnijas novirzīšana uz Ribatežu (PT) un Ribatežu iekārtām
Lithuanian: Dabartinės Rio Maior (PT)–Palmela (PT) linijos nukreipimas į Ribatejo (PT) ir Ribatejo įrenginiai