English: For example: in the last declaration, number 20, a typing error has been introduced in the beginning stock of the period (entry number 1) and consequently the ending book stock is false (entry number 10).
French: Par exemple: au cours de la dernière déclaration, numéro 20, une faute de frappe a été commise dans le stock en début de période (entrée numéro 1), et par conséquent, le stock comptable final est faux (entrée numéro 10).
German: Beispiel: In der letzten Meldung (Nr. 20) ist bei der Angabe des Bestands zu Beginn des Zeitraums (Eintrag 1) ein Tippfehler aufgetreten. Somit war der Endbestand falsch (Eintrag 10).
Spanish: Por ejemplo: En la última declaración, número 20, se produjo un error mecanográfico en las existencias al principio del período (número de asiento 1) y, en consecuencia, las existencias contables finales son erróneas (número de asiento 10).
Italian: Ad esempio: nell'ultima dichiarazione numero 20 è stato commesso un errore di battitura nelle giacenze all'inizio del periodo (registrazione numero 1) e pertanto le scorte contabili finali sono scorrette (registrazione numero 10).
Portuguese: Por exemplo: na última declaração, número 20, houve um erro de dactilografia no inventário inicial do período (registo número 1) e, consequentemente, o inventário contabilístico final é falso (registo número 10).
Dutch: Bijvoorbeeld: In de laatste aangifte, met het nummer 20, is een tikfout gemaakt bij de opgave van de voor het begin van de periode opgegeven hoeveelheid (boeking nummer 1) en bijgevolg is ook de hoeveelheid bij het einde van de boekingsperiode verkeerd (boeking nummer 10).
Danish: For eksempel: I den seneste anmeldelse, nr. 20, har der indsneget sig en tastefejl i periodens primobeholdning (post nr. 1), hvorfor den bogførte beholdning, ultimo, er forkert (post nr. 10).
Swedish: Exempel: I den senaste redovisningen (nr 20) gjordes ett skrivfel vid angivande av uppgiften om lager i början av perioden (post nr 1) och följaktligen är även det utgående bokförda lagret felaktigt (post nr 10).
Finnish: Esimerkki: Edellisessä ilmoituksessa (ilmoituksessa nro 20) oli lyöntivirhe ajanjakson alkuvarastoa koskevissa tiedoissa (kirjaus nro 1), mistä johtuen kirjanpidollinen loppuvarasto on virheellinen (kirjaus nro 10).
Greek: Για παράδειγμα: στην τελευταία δήλωση, αριθμός 20, δακτυλογραφήθηκε εσφαλμένα το αρχικό απόθεμα της περιόδου (αριθμός καταχώρισης 1) και κατά συνέπεια, είναι εσφαλμένο το τελικό λογιστικό απόθεμα (αριθμός καταχώρισης 10).
Czech: Například: V posledním prohlášení, číslo 20, se v počátečních zásobách tohoto období objevil překlep (číslo záznamu 1) a následkem toho jsou konečné dokladové zásoby nepravdivé (záznam 10).
Slovak: Napríklad: v poslednom vyhlásení číslo 20 sa vyskytla tlačová chyba v začiatočných zásobách obdobia (zápis číslo 1) a v dôsledku toho sú aj konečné účtovné zásoby nesprávne (zápis číslo 10).
Polish: Na przykład: w ostatnim zgłoszeniu noszącym numer 20 pojawił się błąd typograficzny w wartości stanu początkowego dla tego okresu (pozycja numer 1), w związku z czym końcowy księgowy stan inwentarza jest nieprawidłowy (pozycja numer 10).
Hungarian: Például: az utolsó, 20. számú bejelentésben gépelési hiba történt az időszak kezdeti készleténél (1. bejegyzésszám), így a záró könyv szerinti készlet téves (10. bejegyzésszám).
Slovenian: Na primer: v zadnji deklaraciji, ki nosi številko 20, je prišlo do tipkarske napake pri navedbi začetne zaloge obdobja (številka vnosa 1), zaradi česar je končno knjigovodsko stanje napačno (številka vnosa 10).
Estonian: Näiteks: viimases deklaratsioonis (number 20) tekkis perioodi alguse varudesse trükiviga (kanne nr 1) ja seetõttu on varude raamatupidamise lõppseis vale (kanne nr 10).
Latvian: Piemēram: pēdējā (20. deklarācijā) perioda sākuma krājumos (1. ieraksts) ir drukas kļūda, tāpēc beigu uzskaitītie krājumi nav pareizi (10. ieraksts).
Lithuanian: Pavyzdžiui: paskutinėje deklaracijoje Nr. 20 buvo padaryta korektūros klaida įvedant laikotarpio pradžios atsargas (įrašas Nr. 1), taigi neteisingas ir galutinių atsargų įrašas (įrašas Nr. 10).