English: In order that the Member States concerned may continue to apply reduced rates to certain labour-intensive services, as provided for in Decision 2000/185/EC, this Decision should apply from 1 January 2006.
French: Afin que les États membres concernés puissent continuer à appliquer des taux réduits sur certains services à forte intensité de main d'œuvre, comme le prévoit la décision 2000/185/CE, la présente décision devrait être applicable à partir du 1er janvier 2006.
German: Damit die betroffenen Mitgliedstaaten die ermäßigten Mehrwertsteuersätze auf bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen nach der Entscheidung 2000/185/EG weiterhin anwenden können, sollte die vorliegende Entscheidung ab dem 1. Januar 2006 anwendbar sein.
Spanish: Con el fin de que los Estados miembros concernidos puedan seguir aplicando tipos reducidos a algunos servicios de gran intensidad de mano de obra, como dispone la Decisión 2000/185/CE, la presente Decisión debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Affinché gli Stati membri interessati possano continuare ad applicare aliquote ridotte su taluni servizi ad alta intensità di lavoro, come previsto dalla decisione 2000/185/CE, la presente decisione dovrebbe essere applicabile dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: Para que os Estados-Membros interessados possam continuar a aplicar taxas reduzidas a certos serviços com grande intensidade do factor trabalho, conforme previsto na Decisão 2000/185/CE, a presente decisão deverá ser aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Opdat de betrokken lidstaten de verlaagde tarieven op bepaalde arbeidsintensieve diensten krachtens Beschikking 2000/185/EG kunnen blijven toepassen, dient deze beschikking van toepassing te zijn vanaf 1 januari 2006.
Danish: For at sikre at de berørte medlemsstater kan fortsætte med at anvende nedsatte satser på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser som fastsat i beslutning 2000/185/EF, bør nærværende beslutning anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: För att de berörda medlemsstaterna skall kunna fortsätta att tillämpa reducerade skattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster, som föreskrivs i beslut 2000/185/EG, bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Jotta edellä mainitut jäsenvaltiot voivat jatkaa alennettujen verokantojen soveltamista tiettyihin työvaltaisiin palveluihin päätöksen 2000/185/EY mukaisesti, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Προκειμένου να μπορέσουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να συνεχίσουν την εφαρμογή των μειωμένων συντελεστών σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργασίας, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2000/185/ΕΚ, η παρούσα απόφαση θα έπρεπε να είχε εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Aby mohly dotčené členské státy pokračovat v uplatňování snížené sazby na některé služby s vysokým podílem lidské práce, jak je stanoveno rozhodnutím 2000/185/ES, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od 1. ledna 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2006, aby mohol dotknutý členský štát pokračovať v uplatňovaní znížených sadzieb na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce, ako to bolo stanovené rozhodnutím 2000/185/ES.
Polish: Aby umożliwić zainteresowanym państwom członkowskim dalsze stosowanie stawek obniżonych w odniesieniu do niektórych usług pracochłonnych, przewidzianych w decyzji 2000/185/WE, niniejsza decyzja powinna obowiązywać od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az érintett tagállamok számára biztosított legyen a 2000/185/EK határozatban előírt, a kedvezményes adómérték bizonyos munkaerő-igényes szolgáltatások vonatkozásában történő folyamatos alkalmazása, e határozatot 2006. január 1-jétől kellene alkalmazni.
Slovenian: Da bi zadevne države članice lahko še naprej uporabljale nižje stopnje za določene delovno intenzivne storitve, ki so bile določene z Odločbo 2000/185/ES, bi bilo to odločbo treba uporabljati od 1. januarja 2006.
Estonian: Selleks et asjaomased liikmesriigid saaksid jätkata otsuses 2000/185/EÜ ette nähtud vähendatud maksumäärade kohaldamist teatavate töömahukate teenuste suhtes, peaks käesolev otsus olema kohaldatav alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka Lēmumā 2000/185/EK paredzētās samazinātās likmes attiecībā uz dažiem darbietilpīgiem pakalpojumiem attiecīgās dalībvalstis turpina piemērot bez pārtraukuma, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Siekiant, kad atitinkamos valstybės narės galėtų toliau taikyti sumažintą PVM tarifą kai kurioms darbui imlioms paslaugoms, kaip numatyta Sprendime 2000/185/EB, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.