English: The objective of this Common Position is to enable the European Union to participate in the process to terminate the LWR project as soon as possible and to wind up KEDO in an orderly manner before the end of 2006.
French: L'objectif de la présente position commune est de permettre à l'Union européenne de participer au processus qui doit mettre un terme dès que possible au projet de REL et mettre fin de manière ordonnée aux activités de la KEDO avant la fin de l'année 2006.
German: Mit diesem Gemeinsamen Standpunkt soll die Europäische Union in die Lage versetzt werden, sich am möglichst raschen Abschluss des LWR-Pojekts und an der ordentlichen Auflösung der KEDO vor Ende 2006 zu beteiligen.
Spanish: El objetivo de la presente Posición Común es permitir a la Unión Europea participar en el proceso destinado a poner fin al proyecto RAL con la mayor brevedad y a disolver la KEDO, de una manera ordenada, antes de finales de 2006.
Italian: Lo scopo della presente posizione comune è quello di consentire all'Unione europea di partecipare al processo inteso a porre fine al progetto LWR nei tempi più brevi e a provvedere allo scioglimento regolare della KEDO entro la fine del 2006.
Portuguese: O objectivo da presente posição comum é habilitar a União Europeia a participar no processo destinado a pôr termo o mais rapidamente possível ao projecto LWR e a dissolver a KEDO de forma ordenada antes do final de 2006.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt heeft tot doel de Europese Unie in staat te stellen deel te nemen aan het proces om het LWR-project zo snel mogelijk te beëindigen en de KEDO vóór eind 2006 op een ordelijke wijze te ontbinden.
Danish: Formålet med denne fælles holdning er at sætte Den Europæiske Union i stand til at deltage i processen med at standse LWR-projektet snarest muligt og afvikle KEDO på en velordnet måde inden udgangen af 2006.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt skall ha som mål att göra det möjligt för Europeiska unionen att delta i processen att avsluta lättvattenreaktorprojektet så snart som möjligt och att avveckla KEDO på ett ordnat sätt före utgången av 2006.
Finnish: Tämän yhteisen kannan tavoitteena on mahdollistaa Euroopan unionin osallistuminen prosessiin LWR-hankkeen keskeyttämiseksi mahdollisimman pian ja KEDOn lakkauttamiseksi hallitusti ennen vuoden 2006 loppua.
Greek: Στόχος της παρούσας κοινής θέσης είναι να επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να συμμετάσχει στην διαδικασία παύσης το ταχύτερο δυνατόν του σχεδίου ΑΕΥ και ομαλής διάλυσης του KEDO εντός του 2006.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je umožnit Evropské unii účastnit se procesu co nejrychlejšího ukončení projektu lehkovodního reaktoru a řádné likvidace KEDO před koncem roku 2006.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je umožniť, aby sa Európska únia podieľala na čo najrýchlejšom ukončení projektu LWR a systematickom zrušení KEDO do konca roku 2006.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest umożliwienie Unii Europejskiej uczestnictwa w procesie jak najszybszego zakończenia projektu LWR oraz likwidacji KEDO w sposób zorganizowany przed końcem 2006 r.
Hungarian: E közös álláspont célkitűzése, hogy lehetővé tegye az Európai Unió részvételét az LWR projekt mielőbbi lezárásának és a KEDO 2006 vége előtti, rendezett módon történő megszüntetésének folyamatában.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je omogočiti Evropski uniji sodelovanje v postopku čimprejšnje zaključitve projekta lahkovodnega jedrskega reaktorja in ustreznega prenehanja KEDO pred koncem leta 2006.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on kergvee tuumareaktori projekti võimalikult kiire lõpetamine ja KEDO tegevuse nõuetekohane lõpetamine enne 2006. aasta lõppu.
Latvian: Šīs kopējās nostājas mērķis ir ļaut Eiropas Savienībai piedalīties pēc iespējas drīzā LWR projekta pārtraukšanā un godprātīgā KEDO darbības izbeigšanā līdz 2006. gada beigām.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos tikslas – sudaryti sąlygas Europos Sąjungai dalyvauti procese, kuriuo siekiama kuo greičiau nutraukti LWR projektą ir tinkamai užbaigti KEDO veiklą iki 2006 m. pabaigos.