FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E* is as calculated under point 33.
French: La valeur de E* est calculée conformément au point 33.
German: E* der nach Nummer 33 berechnete Wert.
Spanish: E* se calculará con arreglo lo dispuesto en el punto 33.
Italian: E* è calcolata come previsto al punto 33.
Portuguese: E* é calculado nos termos do ponto 33.
Dutch: E* de waarde van de post is als berekend op de in punt 33 beschreven wijze.
Danish: E* er som beregnet i henhold til punkt 33.
Swedish: E* beräknas enligt punkt 33.
Finnish: E* lasketaan 33 kohdan mukaisesti.
Greek: E* υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 33.
Czech: E* se rovná hodnotě vypočítané podle bodu 33.
Slovak: E* je vypočítaná podľa bodu 33.
Polish: E* jest wartością obliczaną zgodnie z ust. 33.
Hungarian: E* értékét a 33. pont szerint számítják ki.
Slovenian: E* = vrednost, izračunana v skladu z odstavkom 34.
Estonian: E* arvutatakse vastavalt punktile 33.
Latvian: E*, kas aprēķināts saskaņā ar 33. punktu.
Lithuanian: E* apskaičiuojama pagal 33 punktą.
English: Other eligible collateral for Articles 84 to 89
French: Autres sûretés éligibles aux fins des articles 84 à 89
German: Sonstige, für die Zwecke der Artikel 84 bis 89 anerkennungsfähige Sicherheiten
Spanish: Otras garantías reales admisibles a efectos de los artículos 84 a 89
Italian: Altre garanzie reali ammissibili ai fini dell'applicazione degli articoli da 84 a 89
Portuguese: Outras cauções elegíveis para efeitos dos artigos 84.o a 89.o
Dutch: Overige toelaatbare zekerheden met het oog op de toepassing van de artikelen 84 tot en met 89
Danish: Andre anerkendte sikkerhedsstillelser under artikel 84-89
Swedish: Övriga godtagbara säkerheter vid tillämpning av artiklarna 84–89
Finnish: Muut hyväksytyt vakuudet sovellettaessa 84–89 artiklaa
Greek: Άλλες αποδεκτές εξασφαλίσεις για τους σκοπούς των άρθρων 84 έως 89
Czech: Další uznatelný kolaterál pro účely článků 84 až 89
Slovak: Ostatné kolaterály prípustné na účely článkov 84 až 89
Polish: Inne uznane zabezpieczenia do celów art. 84-89
Hungarian: A 84-89. cikk alkalmazásában egyéb elismert biztosítékok
Slovenian: Druga primerna zavarovanja s premoženjem za člene 84 do 89
Estonian: Muu aktsepteeritud tagatis artiklite 84 kuni 89 kohaldamisel
Latvian: Cits piemērots nodrošinājums 84. līdz 89. pantam
Lithuanian: Kitos 84–89 straipsnių reikalavimus atitinkančios užtikrinimo priemonės
English: The property shall be valued by an independent valuer at or less than the market value.
French: Le bien immobilier est évalué par un expert indépendant, à sa valeur de marché ou à une valeur moindre.
German: Die Immobilie wird von einem unabhängigen Sachverständigen zum oder unter Marktwert bewertet.
Spanish: El bien será tasado por un tasador independiente en un valor igual o menor al de mercado.
Italian: L'immobile è stimato da un esperto indipendente ad un valore pari o inferiore al valore di mercato.
Portuguese: Os imóveis devem ser avaliados por um avaliador independente ao seu valor de mercado ou a um valor inferior.
Dutch: De waarde van het goed wordt door een onafhankelijke schatter vastgesteld op of onder de marktwaarde.
Danish: Ejendommen skal være vurderet til markedsværdien eller derunder af en uafhængig valuar.
Swedish: Fastigheten skall värderas av en oberoende värderingsman till ett värde som överensstämmer med eller är lägre än marknadsvärdet.
Finnish: Riippumattoman arvioijan on määritettävä kiinteistön arvoksi markkina-arvo tai sitä alhaisempi arvo.
Greek: Το ακίνητο αποτιμάται από ανεξάρτητο εκτιμητή στην αγοραία αξία ή σε χαμηλότερη αξία.
Czech: Nemovitost musí být oceněna nezávislým znalcem na tržní hodnotu nebo nižší hodnotu.
Slovak: Majetok je oceňovaný nezávislým oceňovateľom na úrovni trhovej ceny alebo nižšej.
Polish: Niezależny rzeczoznawca wycenia nieruchomość na poziomie lub poniżej wartości rynkowej.
Hungarian: Az ingatlant független árszakértőnek kell értékelnie a piaci vagy annál kisebb értéken.
Slovenian: Nepremičnino vrednoti neodvisni cenilec po tržni vrednosti ali po vrednosti, ki je nižja od tržne.
Estonian: Vara peab hindama sõltumatu hindaja turuväärtuses või sellest madalamas väärtuses.
Latvian: Īpašumu tirgus vērtības apjomā vai zemāk novērtē neatkarīgs vērtētājs.
Lithuanian: Nepriklausomas vertintojas turtą vertina rinkos arba mažesne verte.
English: The market value shall be documented in a transparent and clear manner.
French: La valeur de marché est justifiée par écrit, de manière claire et transparente.
German: Der Marktwert wird transparent und klar dokumentiert.
Spanish: El valor de mercado se documentará de manera clara y transparente.
Italian: Il valore di mercato è documentato in modo chiaro e trasparente.
Portuguese: O valor de mercado será documentado de forma transparente e clara.
Dutch: De marktwaarde wordt op doorzichtige en heldere wijze gedocumenteerd.
Danish: Markedsværdien skal dokumenteres på en gennemsigtig og klar måde.
Swedish: Marknadsvärdet skall dokumenteras på ett klart och tydligt sätt.
Finnish: Markkina-arvo on esitettävä avoimella ja selkeällä tavalla.
Greek: Η αγοραία αξία τεκμηριώνεται γραπτώς με διαφανή και σαφή τρόπο.
Czech: Tržní hodnota musí být doložena průhledným a jasným způsobem.
Slovak: Trhová hodnota je zdokumentovaná transparentným a zrozumiteľným spôsobom.
Polish: Wartość rynkowa jest jasno i przejrzyście udokumentowana.
Hungarian: A piaci értéket átlátható és egyértelmű módon kell dokumentálni.
Slovenian: Tržna vrednost se dokumentira na pregleden in jasen način.
Estonian: Turuväärtus vormistatakse arusaadavalt ja selgelt.
Latvian: Tirgus vērtību dokumentē pārredzamā un skaidrā veidā.
Lithuanian: Rinkos vertė dokumentuojama skaidriu ir aiškiu būdu.
English: Speculative elements shall not be taken into account in the assessment of the mortgage lending value.
French: Les éléments d'ordre spéculatif ne sont pas pris en compte dans l'évaluation de la valeur hypothécaire.
German: Spekulative Elemente werden bei der Bestimmung des Beleihungswerts außer Acht gelassen.
Italian: Nella stima del valore del credito ipotecario non possono intervenire considerazioni di carattere speculativo.
Portuguese: Os elementos especulativos não devem ser tomados em conta na avaliação do valor de empréstimo hipotecário.
Dutch: Speculatieve factoren mogen niet in de hypotheekwaarde worden verrekend.
Danish: Ved vurderingen af belåningsværdien må der ikke tages hensyn til spekulative elementer.
Swedish: Spekulativa faktorer skall inte tas med i bedömningen av pantlånevärdet.
Finnish: Spekulatiivisia tekijöitä ei saada ottaa huomioon arvioitaessa kiinnitysluoton arvoa.
Greek: Στην εκτίμηση της αξίας του ενυπόθηκου ακινήτου δεν λαμβάνονται υπόψη κερδοσκοπικά στοιχεία.
Czech: Při stanovení hypotekární hodnoty nelze brát v úvahu spekulativní prvky.
Slovak: Pri posúdení hodnoty pre hypotekárne financovanie sa nezohľadňujú špekulatívne prvky.
Polish: W ocenie wartości bankowo-hipotecznej nie uwzględnia się czynników spekulacyjnych.
Hungarian: Spekulatív elemeket nem lehet számításba venni a jelzáloghitelezési érték megállapítása során.
Slovenian: Pri ocenjevanju hipotekarne posojilne vrednosti se špekulativni elementi ne upoštevajo.
Estonian: Hüpoteekimisväärtuse hindamisel ei võeta arvesse spekulatiivseid tegureid.
Latvian: Hipotekārās vērtības noteikšanā spekulatīvos elementus neņem vērā.
Lithuanian: Nustatant hipotekinę vertę, neatsižvelgiama į spekuliacinius elementus.
English: The mortgage lending value shall be documented in a transparent and clear manner.
French: La valeur hypothécaire est justifiée par écrit de manière claire et transparente.
German: Der Beleihungswert wird transparent und klar dokumentiert.
Spanish: El valor del crédito hipotecario se documentará de manera clara y transparente.
Italian: Il valore del credito ipotecario è documentato in modo chiaro e trasparente.
Portuguese: O valor de empréstimo hipotecário será documentado de forma transparente e clara.
Dutch: De hypotheekwaarde wordt op doorzichtige en heldere wijze gedocumenteerd.
Danish: Belåningsværdien skal dokumenteres på en gennemsigtig og klar måde.
Swedish: Pantlånevärdet skall dokumenteras på ett klart och tydligt sätt.
Finnish: Kiinnitysluoton arvo on esitettävä avoimella ja selkeällä tavalla.
Greek: Η αξία του ενυπόθηκου ακινήτου τεκμηριώνεται γραπτώς με διαφανή και σαφή τρόπο.
Czech: Hypotekární hodnota musí být doložena průhledným a jasným způsobem.
Slovak: Hodnota pre hypotekárne financovanie je zdokumentovaná transparentným a zrozumiteľným spôsobom.
Polish: Wartość bankowo-hipoteczna jest jasno i przejrzyście udokumentowana.
Hungarian: A jelzáloghitelezési értéket áttekinthető és világos formában kell dokumentálni.
Slovenian: Hipotekarna posojilna vrednost se dokumentira na pregleden in jasen način.
Estonian: Hüpoteekimisväärtus vormistatakse arusaadavalt ja selgelt.
Latvian: Hipotekāro vērtību dokumentē pārredzamā un skaidrā veidā.
Lithuanian: Hipotekinė vertė dokumentuose nurodoma skaidriai ir aiškiai.
English: The value of receivables shall be the amount receivable.
French: La valeur de chaque créance est égale au montant à recevoir en vertu de celle-ci.
German: Der Wert der Forderungen ist der Forderungsbetrag.
Spanish: El valor de los derechos de cobro será el importe pendiente.
Italian: Il valore dei crediti è l'ammontare incassabile.
Portuguese: O montante a considerar será o dos valores a receber.
Dutch: De waarde van kortlopende vorderingen is het te ontvangen bedrag.
Danish: Værdien af fordringer er værdien af det udestående beløb.
Swedish: Fordringarna skall värderas till de belopp som de uppgår till.
Finnish: Saamisten arvo on niiden rahallinen määrä.
Greek: Η αξία των εισπρακτέων απαιτήσεων ισούται με το εισπρακτέο ποσό των απαιτήσεων.
Czech: Hodnota pohledávek se rovná výši pohledávky.
Slovak: Hodnota obchodných pohľadávok predstavuje sumu, ktorá sa má prijať.
Polish: Wartość wierzytelności jest kwotą z tytułu wierzytelności.
Hungarian: A követelések értéke a fennálló követelések összege.
Slovenian: Vrednost denarnih terjatev je znesek denarnih terjatev.
Estonian: Saadaolevate nõuete väärtus on saadaolev summa.
Latvian: Pircēju parādu vērtība ir pircēju parādu summa.
Lithuanian: Gautinų sumų vertė lygi sumai, kuri turi būti gauta.
English: General treatment
French: Traitement général
German: Allgemeine Behandlung
Spanish: Tratamiento general
Italian: Trattamento generale
Portuguese: Tratamento geral
Dutch: Algemene behandeling
Danish: Generel behandling
Swedish: Allmän behandling
Finnish: Yleinen käsittely
Greek: Γενική αντιμετώπιση
Czech: Obecné zacházení
Slovak: Všeobecné zaobchádzanie
Polish: Traktowanie ogólne
Hungarian: Általános kezelés
Slovenian: Splošna obravnava
Estonian: Üldkäsitlus
Latvian: Vispārējs režīms
Lithuanian: Bendrasis vertinimas
English: LGD* calculated as set out in points 69 to 72 shall be taken as the LGD for the purposes of Annex VII.
French: La valeur de LGD* telle que calculée conformément aux points 69 à 72 est égale à celle de LGD aux fins de l'annexe VII.
German: LGD* (effektiveLGD), berechnet nach den Nummern 69 bis 72, ist für die Zwecke des Anhangs VII gleich der LGD.
Spanish: La LGD* (pérdida efectiva en caso de impago), calculada conforme a lo dispuesto en los puntos 69 a 72, se considerará la LGD a efectos del anexo VII.
Italian: LGD* (la LGD effettiva), calcolata in applicazione dei punti da 69 a 72, è considerata come LGD ai fini dell'allegato VII.
Portuguese: A LGD* (LGD efectiva) calculada em conformidade com o previsto nos pontos 69 a 72 será considerada como a LGD para efeitos do Anexo VII.
Dutch: LGD*, berekend op de in de punten 69 tot en met 72 beschreven wijze, wordt als LGD beschouwd voor de toepassing van bijlage VII.
Danish: Som LGD* (tab i tilfælde af misligholdelse — »Loss Given Default«) beregnet som beskrevet i punkt 69-72 anvendes LGD som angivet i bilag VII.
Swedish: LGD* (faktisk LGD) beräknat enligt punkterna 69–72 skall antas som LGD enligt bilaga VII.
Finnish: Tämän osan 69–72 kohdan mukaisesti laskettu LGD* (toteutunut tappio-osuus) on liitteessä VII tarkoitettu LGD.
Greek: Το LGD* (πραγματική ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης) όπως υπολογίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 69 έως 72 είναι το LGD για τους σκοπούς του Παραρτήματος VII.
Czech: Pro účely přílohy VII se LGD rozumí LGD* (skutečná LGD) vypočítaná podle bodů 69 až 72.
Slovak: LGD* (efektívna LGD)vypočítaná ako je stanovené v bodoch 69 až 72, sa považuje za LGD na účely prílohy VII.
Polish: Współczynnik LGD* (efektywna strata z tytuły niewykonania zobowiązań), obliczany zgodnie z ust. 69-72, traktowany jest do celów załącznika VII jako równy współczynnikowi LGD.
Hungarian: A 69-72. pontban leírt módon kiszámított LGD* értéket kell a VII. melléklet alkalmazásában az LGD értékének tekinteni.
Slovenian: LGD* (dejanska izguba ob neplačilu), izračunana v skladu z odstavki 69 do 72, se uporabi kot LGD za namene Priloge VII.
Estonian: LGD*d (tegelik LGD), mis on arvutatud vastavalt punktides 69 kuni 72 sätestatule, käsitletakse VII lisas sätestatud maksejõuetusest tingitud kahjuna.
Latvian: LGD*, ko aprēķina saskaņā ar 69. līdz 72. punktu, uzskata par LGD VII pielikuma nolūkā.
Lithuanian: 69–72 punktuose nurodytu būdu apskaičiuotas LGD* lygus LGD VII priedo tikslais.
English: Table 5 sets out the applicable LGD* and required collateralisation levels for the secured parts of exposures.Table 5
French: Le tableau 5 fixe les valeurs applicables de LGD* et les degrés requis de couverture par une sûreté, pour la fraction garantie des expositions.Tableau 5
German: Tabelle 5 gibt einen Überblick über die zugrunde zu legende LGD* und die für die besicherten Forderungsteile erforderlichen Besicherungsgrade:Tabelle 5
Spanish: En el cuadro 5 se recogen las LGD* aplicables y los niveles de garantía exigidos para la parte garantizada de las exposiciones:Cuadro 5
Italian: La tabella 5 riporta la LGD* applicabile e i livelli di copertura prescritti per le parti garantite delle esposizioni.Tabella 5
Portuguese: O Quadro 5 estabelece a LGD* aplicável e os níveis exigidos de cobertura por garantia para as partes garantidas da posição:Quadro 5
Dutch: In tabel 5 worden de toepasselijke LGD* en de vereiste niveaus van zekerheidsstelling voor de gedekte gedeelten van de vorderingen weergegeven:Tabel 5
Danish: I tabel 5 angives det relevante LGD* samt de krævede sikkerhedsstillelsesniveauer for den sikrede del af engagementerne:Tabel 5
Swedish: I tabell 5 anges de tillämpliga LGD*-värdena och de säkerhetsnivåer som krävs för de delar av exponeringarna där säkerhet ställs:Tabell 5
Finnish: Taulukossa 5 esitetään vastuiden vakuudellisiin osiin sovellettavat LGD*-arvot ja vaaditut vakuustasot.Taulukko 5
Greek: Ο Πίνακας 5 καθορίζει τις εφαρμοστέες τιμές του LGD* και τα απαιτούμενα επίπεδα εξασφάλισης για τα εξασφαλισμένα τμήματα των ανοιγμάτων.Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5 uvádí příslušné hodnoty LGD* a požadovanou úroveň zajištění pro zajištěné části expozic:Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5 stanovuje príslušnú LGD* a požadované úrovne zabezpečenia kolaterálom pre zabezpečené časti expozície:Tabuľka 5
Polish: W tabeli 5 przedstawiono odpowiednie współczynniki LGD* oraz wymagane poziomy zabezpieczenia dla zabezpieczonych części ekspozycji:Tabela 5
Hungarian: Az 5. táblázat határozza meg a kitettségek biztosítékkal fedezett részére alkalmazandó LGD* értéket és előírt fedezettség szinteket:5. táblázat
Slovenian: Tabela 5 določa veljavni LGD* in zahtevane ravni zavarovanja s premoženjem za zavarovane deleže izpostavljenosti:Tabela 5
Estonian: Tabelis 5 sätestatakse kohaldatav LGD* ja nõutavad tagamise tasemed riskipositsioonide tagatud osade puhul:Tabel 5
Latvian: Tālāk 5. tabulā ir norādīts piemērojamais LGD* un pieprasītie nodrošinājuma līmeņi riska darījumu nodrošinātajām daļām.5. tabula
Lithuanian: 5 lentelėje nurodyti taikytini LGD* ir reikalaujamo užtikrinimo lygiai užtikrintoms pozicijų dalims:5 lentelė
English: Minimum LGD for secured parts of exposures
French: Valeur minimale de LGD pour la fraction garantie des expositions
German: Mindest–LGD für besicherte Forderungsteile
Spanish: LGD mínima para la parte garantizada de las exposiciones
Italian: LGD minima per la parte garantita delle esposizioni
Portuguese: LGD mínima para a parte garantida da posição em risco
Dutch: Minimum LGD voor het gedekte gedeelte van de vorderingen
Danish: Minimums-LGD for de sikrede dele af engagementerne
Swedish: Minimivärde på LGD för de delar av exponeringar där säkerhet ställs
Finnish: Vastuiden vakuudellisten osien LGD:n vähimmäistaso
Greek: Ελάχιστη τιμή του LGD για το εξασφαλισμένο τμήμα του ανοίγματος
Czech: Minimální hodnoty LGD v případě zajištěné části expozic
Slovak: Minimálna LGD pre zabezpečené časti expozícií
Polish: Minimalna wartość LGD dla zabezpieczonej części ekspozycji
Hungarian: A kitettségek fedezett részére vonatkozó minimális LGD értékek
Slovenian: Najmanjši LGD za zavarovani delež izpostavljenosti
Estonian: Maksejõuetusest tingitud kahju miinimumväärtus riskipositsioonide tagatud osade puhul
Latvian: LGD minimums riska darījumu nodrošinātajai daļai
Lithuanian: Minimalus LGD užtikrintoms pozicijų dalims
English: LGD* for senior claims or contingent claims
French: LGD* pour les créances et créances éventuelles de rang supérieur
German: LGD* bei vorrangigen Forderungen
Spanish: LGD* para créditos preferentes o créditos contingentes
Italian: LGD* per crediti di primo rango o crediti potenziali
Portuguese: LGD* para créditos ou créditos eventuais com uma prioridade de primeiro grau
Dutch: LGD* voor niet-achtergestelde schuldvorderingen of voorwaardelijke vorderingen
Danish: LGD* for privilegerede fordringer eller eventualfordringer
Swedish: LGD* vid icke-efterställda fordringar eller villkorade fordringar
Finnish: Ylimmän etuoikeusluokan vaateiden ja ehdollisten vaateiden LGD*
Greek: LGD* για απαιτήσεις ή ενδεχόμενες απαιτήσεις με εξοφλητική προτεραιότητα
Czech: LGD* pro přednostní rozvahové expozice nebo podrozvahové položky
Slovak: LGD* pre pohľadávky v prvom rade alebo podmienené pohľadávky v prvom rade
Polish: LGD* dla należności uprzywilejowanych lub warunkowych należności uprzywilejowanych
Hungarian: LGD* magas szintű vagy feltételes követelések esetén
Slovenian: LGD* za nadrejene terjatve ali pogojne terjatve
Estonian: LGD* esimese nõudeõiguse järguga või tingimuslike nõuete puhul
Latvian: LGD* augstāka ranga prasībām vai iespējamām prasībām
Lithuanian: LGD* didesnį prioritetą turinčioms arba neapibrėžtoms pretenzijoms
English: LGD* for subordinated claims or contingent claims
French: LGD* pour les créances et créances éventuelles subordonnées
German: LGD* bei nachrangigen Forderungen
Spanish: LGD* para créditos subordinados o créditos contingentes
Italian: LGD* per crediti subordinati o crediti potenziali
Portuguese: LGD* para créditos ou créditos eventuais subordinados
Dutch: LGD* voor achtergestelde schuld-vorderingen of voorwaardelijke vorderingen
Danish: LGD* for efterstillede fordringer eller eventualfordringer
Swedish: LGD* vid efterställda fordringar eller villkorade fordringar
Finnish: Etuoikeudeltaan huonompien vaateiden ja ehdollisten vaateiden LGD*
Greek: LGD* για απαιτήσεις ή ενδεχόμενες απαιτήσεις ελάσσονος εξοφλητικής προτεραιότητας
Czech: LGD* pro podřízené rozvahové expozice nebo podrozvahové položky
Slovak: LGD* pre podriadené pohľadávky alebo podriadené podmienené pohľadávky
Polish: LGD* dla należności podporządkowanych lub warunkowych należności podporządkowanych
Hungarian: LGD* alárendelt vagy feltételes követelések esetén
Slovenian: LGD* za podrejene terjatve ali pogojne terjatve
Estonian: LGD* allutatud nõuete või tingimuslike nõuete puhul
Latvian: LGD* pakārtotām prasībām vai iespējamām prasībām
Lithuanian: LGD* subordinuotoms pretenzijoms arba neapibrėžtoms pretenzijoms
English: Required minimum collateralisation level of the exposure (C*)
French: Degré minimum requis de couverture de l'exposition par une sûreté (C*)
German: Erforderlicher Mindestbesicherungsgrad der Forderung (C*)
Spanish: Nivel mínimo de cobertura por garantía real exigida a la exposición (C*)
Italian: Livello minimo di copertura dell'esposizione prescritto (C*)
Portuguese: Nível mínimo de cobertura por garantia exigido para a posição em risco (C*)
Dutch: Vereist minimumniveau van de zekerheids-stelling van de vordering (C*)
Danish: Krævet minimalt sikkerhedsstillelsesniveau for engagementet (C*)
Swedish: Miniminivå på ställd säkerhet som krävs för exponeringen (C*)
Finnish: Vastuulta vaadittu vakuudellisuuden vähimmäistaso (C*)
Greek: Απαιτούμενο ελάχιστο επίπεδο εξασφάλισης του ανοίγματος (C*)
Czech: Požadovaná minimální úroveň zajištění expozice (C*)
Slovak: Požadovaná minimálna úroveň zabezpečenia expozície kolaterálom (C*)
Polish: Minimalny wymagany poziom zabezpieczenia ekspozycji (C*)
Hungarian: A kitettség előírt minimális fedezettség szintje (C*)
Slovenian: Zahtevana najmanjša raven zavarovanja s premoženjem (C*)
Estonian: Nõude puhul nõutav minimaalne tagamise tase (C*)
Latvian: Pieprasītais riska darījuma minimālais nodrošinājuma līmenis (C*)
Lithuanian: Minimalus reikalaujamas pozicijos užtikrinimo lygis (C*)
English: Required minimum collateralisation level of the exposure (C**)
French: Degré minimum requis de couverture de l'exposition par une sûreté (C**)
German: Erforderlicher Mindestbesicherungsgrad der Forderung (C**)
Spanish: Nivel mínimo de cobertura por garantía real exigida a la exposición (C**)
Italian: Livello minimo di copertura dell'esposizione prescritto (C**)
Portuguese: Nível mínimo de cobertura por garantia exigido para a posição em risco (C**)
Dutch: Vereist minimumniveau van de zekerheids-stelling van de vordering (C**)
Danish: Krævet minimalt sikkerhedsstillelsesniveau for engagementet (C**)
Swedish: Miniminivå på ställd säkerhet som krävs för exponeringen (C**)
Finnish: Täyden LGD-hyväksynnän edellyttämä vakuudellisuuden vähimmäistaso (C**)
Greek: Απαιτούμενο ελάχιστο επίπεδο εξασφάλισης του ανοίγματος (C**)
Czech: Požadovaná minimální úroveň zajištění expozice (C**)
Slovak: Požadovaná minimálna úroveň zabezpečenia expozície kolaterálom (C**)
Polish: Minimalny wymagany poziom zabezpieczenia ekspozycji (C**)
Hungarian: A kitettség előírt minimális fedezettség szintje (C**)
Slovenian: Zahtevana najmanjša raven zavarovanja s premoženjem (C**)
Estonian: Nõude puhul nõutav minimaalne tagamise tase (C**)
Latvian: Pieprasītais riska darījuma minimālais nodrošinājuma līmenis (C**)
Lithuanian: Minimalus reikalaujamas pozicijos užtikrinimo lygis (C**)
English: Residential real estate/commercial real estate
French: Bien immobiliers résidentiels et commerciaux
German: Wohn–/Gewerbeimmobilien
Spanish: Bienes raíces residenciales/bienes raíces comerciales
Italian: Immobili residenziali/immobili non residenziali
Portuguese: Imóveis destinados a habitação/imóveis para fins comerciais
Dutch: Niet-zakelijk/zakelijk onroerend goed
Danish: Boliger/erhvervsejendomme
Swedish: Bostadsfastigheter/-kommersiella fastigheter
Finnish: Asuinkiinteistö/liikekiinteistö
Greek: Αστικά ακίνητα/εμπορικά ακίνητα
Czech: Obytné nemovitosti/obchodní nemovitosti
Slovak: Obytné nehnuteľnosti/Nehnuteľnosti určené na podnikanie
Polish: Nieruchomości mieszkalne/nieruchomości komercyjne
Hungarian: Lakóingatlan/ kereskedelmi ingatlan
Slovenian: Stanovanjske nepremičnine/poslovne nepremičnine
Estonian: Elamukinnisvara/kommertskinnisvara
Latvian: Apdzīvojamais nekustamais īpašums/komerciālais nekustamais īpašums
Lithuanian: Gyvenamosios paskirties nekilnojamasis turtas; komercinės paskirties nekilnojamasis turtas
English: Other collateral
French: Autres sûretés
German: Sonstige Sicherheiten
Spanish: Otras garantías reales
Italian: Altre garanzie reali
Portuguese: Outras cauções
Dutch: Overige zekerheden
Danish: Anden sikkerhedsstillelse
Swedish: Övriga säkerheter
Finnish: Muu vakuus
Greek: Άλλες εξασφαλίσεις
Czech: Ostatní kolaterál
Slovak: Iný kolaterál
Polish: Inne zabezpieczenia
Hungarian: Egyéb biztosíték
Slovenian: Druga zavarovanja s premoženjem
Estonian: Muu tagatis
Latvian: Pārējie nodrošinājumi
Lithuanian: Kitos užtikrinimo priemonės