English: A closed-down installation which used to have an inventory of less than 1 effective kilogram of nuclear material (LOFs) only constitutes a site if it contains a hot cell or if it was involved in activities related to conversion, enrichment, fuel fabrication or reprocessing.
French: Une installation mise à l'arrêt dont le stock était inférieur à 1 kilogramme effectif de matières nucléaires (EHI) ne constitue un site que si elle contient une cellule chaude ou si elle était liée à des activités relevant de la conversion, de l'enrichissement, de la fabrication ou du retraitement du combustible.
German: Eine außer Betrieb genommene Anlage, deren Bestand zuvor weniger als ein effektives Kilogramm an Kernmaterial betrug (LOF), bildet nur dann einen Standort, wenn sie eine heiße Zelle enthält oder wenn in ihr Tätigkeiten im Zusammenhang mit Konversion, Anreicherung, Brennstoffherstellung oder Wiederaufarbeitung durchgeführt wurden.
Spanish: Una instalación cerrada que hubiese tenido habitualmente un inventario de menos de 1 kilogramo efectivo de materiales nucleares (LOF) sólo constituiría un emplazamiento si contuviese una celda caliente o si hubiese participado en actividades relacionadas con la conversión, enriquecimiento, fabricación o reprocesado de combustible.
Italian: Un impianto chiuso le cui giacenze erano inferiori a 1 chilogrammo effettivo di materie nucleari (LOF) costituisce un sito solo se contiene una cella calda o se era coinvolto in attività di conversione, arricchimento, produzione o ritrattamento di combustibile.
Portuguese: Uma instalação encerrada LOF cujo inventário tenha sido inferior a um quilograma efectivo de material nuclear constitui apenas um local se contiver uma célula quente ou se tiver participado em actividades relacionadas com a transformação, o enriquecimento, o fabrico de combustível ou o reprocessamento.
Dutch: Een buiten gebruik gestelde installatie die een inventaris van kerntechnisch materiaal had van minder dan 1 kg effectief (een zogenaamde LOF), is uitsluitend een locatie wanneer zij een hete cel bevat of betrokken was bij activiteiten ten behoeve van omzetting, verrijking, splijtstoffabricage of opwerking.
Danish: Et nedlukket anlæg, der tidligere havde en beholdning på 1 effektivt kilogram nukleart materiale eller derunder (LOF), er kun et anlægsområde, hvis det indeholder en hot cell, eller hvis det blev anvendt til aktiviteter i forbindelse med omdannelse, berigning eller fremstilling eller oparbejdning af brændsel.
Swedish: För att en stängd anläggning vars inventarium tidigare omfattade mindre än 1 effektivt kilogram kärnämne (LOF) skall betraktas som ett område måste den innehålla en högaktiv cell eller ha använts för verksamhet med anknytning till konvertering, anrikning, bränsletillverkning eller upparbetning.
Finnish: Suljettu laitos, jossa oli yhtä efektiivistä kilogrammaa pienempi ydinmateriaalin varasto, (laitoksen ulkopuolinen sijoituspaikka) muodostaa laitosalueen vain siinä tapauksessa, että se sisältää kuuman kammion tai jos sitä käytettiin toimiin, jota liittyvät konversioon, rikastukseen, polttoaineen valmistukseen tai jälleenkäsittelyyn
Greek: Εγκατάσταση που δεν λειτουργεί πλέον όπου το απόθεμα πυρηνικών υλικών δεν υπερέβαινε το 1 ισοδύναμο χιλιόγραμμο (LOF) συνιστά τοποθεσία μόνον εφόσον περιλαμβάνει θερμό θάλαμο ή εφόσον διεξάγονταν δραστηριότητες σχετικές με τη μετατροπή, τον εμπλουτισμό, την παραγωγή ή την επανεπεξεργασία καυσίμων.
Czech: Uzavřené zařízení, které mělo v inventuře méně než 1 kilogram jaderného materiálu (LOF) tvoří lokalitu pouze v případě, že obsahuje horkou komoru nebo bylo zapojeno do činností spojených s konverzí, obohacováním, výrobou paliv nebo přepracováním.
Slovak: Odstavené zariadenie, ktoré obvykle malo zásoby menej ako 1 efektívny kilogram jadrového materiálu (LOF), predstavuje lokalitu, len ak obsahuje horúcu komoru alebo ak bolo zapojené do činností súvisiacich s premenou, obohacovaním, výrobou alebo regeneráciou.
Polish: Instalacja zamknięta, która wykazała w spisie inwentarza mniej niż 1 kilogram efektywny materiałów jądrowych (w miejscach położonych poza instalacją – LOF), stanowi obiekt tylko wtedy, gdy zawiera komorę gorącą lub gdy była miejscem prowadzenia działalności związanej z konwersją, wzbogacaniem, produkcją paliwa lub przerobem wypalonego paliwa.
Hungarian: Olyan bezárt létesítmény, melynek leltárában egy tényleges kg-nál kisebb mennyiségű nukleáris anyag (LOF) található, csak akkor számít telephelynek, ha melegcellát tartalmaz, vagy ha benne átalakítással, dúsítással, tüzelőanyag-gyártással vagy újrafeldolgozással kapcsolatos tevékenységeket folytattak.
Slovenian: Zaprt objekt z manj kot 1 efektivnim kilogramom jedrskih snovi (lokacije zunaj jedrskih objektov) pomeni mesto le, če vsebuje vročo celico ali če je opravljal dejavnosti, povezane s konverzijo, obogatitvijo ter izdelavo ali ponovno predelavo goriva.
Estonian: Tegevuse lõpetanud rajatis, mille varudes oli alla 1 efektiivkilogrammi tuumamaterjali (LOFid), moodustab paiknemisala üksnes juhul, kui selles asub kuumkamber või kui selle tegevus oli seotud muundamise, rikastamise, kütusetootmise või töötlemisega.
Latvian: Slēgtas iekārtas, kurās kodolmateriāli parasti lietoti daudzumos, kas ir mazāki par vienu efektīvo kilogramu (LOF), nozīmē tikai vietu ar karstajām kamerām vai vietu, kur tiek veiktas ar pārveidi, bagātināšanu, degvielas ražošanu vai pārstrādi saistītas darbības.
Lithuanian: Uždarytas įrenginys, kuriame anksčiau buvo mažiau negu 1 efektinis kilogramas branduolinių medžiagų (LOF), laikomas aikštele tik tuo atveju, jeigu jame yra karštoji kamera, arba jeigu buvo susijęs su veikla, susijusia su konversija, įsodrinimu, kuro gamyba ar perdirbimu.