English: On this subject much information has been supplied, in particular regarding the number and amount of aid grants in relation to the more controversial aspects of the specific aid measures covered by the scheme.
French: À cette fin, plusieurs données ont été fournies, notamment pour ce qui concerne nombre et montant des aides octroyées par rapport aux volets plus douteux des différentes sous-mesures du régime.
German: Zu diesem Zweck wurden zahlreiche Daten vorgelegt, insbesondere zur Zahl und zur Höhe der gewährten Beihilfen bezüglich der strittigsten Aspekte der verschiedenen Einzelmaßnahmen der Beihilferegelung.
Spanish: En este sentido, se han proporcionado numerosos datos, especialmente por lo que se refiere al número e importe de las ayudas concedidas con relación a los aspectos más dudosos de las distintas medidas específicas del régimen.
Italian: A tal fine, sono stati forniti numerosi dati, segnatamente per quanto riguarda il numero e l’importo degli aiuti concessi in relazione agli aspetti più controversi delle diverse misure specifiche del regime.
Portuguese: Para esse efeito, foram fornecidos muitos dados, nomeadamente no que diz respeito ao número e montante dos auxílios concedidos em relação aos aspectos mais controversos das diferentes medidas específicas do regime.
Dutch: Hiertoe zijn talrijke gegevens verstrekt, met name betreffende het aantal en de hoogte van de uitgekeerde steunbedragen met betrekking tot de meest dubieuze aspecten van de verschillende specifieke maatregelen van de steunregeling.
Danish: Italien har fremsendt forskellige oplysninger herom, bl.a. vedrørende antallet og omfanget af den støtte, der er ydet til de mest kontroversielle aspekter af de forskellige særforanstaltninger i ordningen.
Swedish: För att visa detta har ett stort antal uppgifter lagts fram, särskilt avseende antal och storlek på de stöd som har beviljats på grundval av de mest kontroversiella inslagen i de olika stödåtgärderna.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, παρασχέθηκαν πολυάριθμα στοιχεία, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό και το ποσό των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν σε σχέση με τις πλέον αντιφατικές πτυχές των διαφόρων ειδικών μέτρων του καθεστώτος.
Czech: Za tímto účelem byly předloženy mnohé údaje, zejména pokud jde o počet a částku poskytnuté podpory ve vztahu k nejkontroverznějším různým specifickým opatřením tohoto režimu.
Slovak: Na tieto účely boli predložené mnohé údaje, najmä pokiaľ ide o počet a sumu poskytnutej pomoci vo vzťahu k najkontroverznejším rôznym špecifickým opatreniam tejto schémy.
Polish: W tym celu dostarczono wiele danych, w szczególności odnośnie liczby i kwoty przyznanych pomocy oraz najbardziej kontrowersyjnych aspektów różnych specjalnych środków programu.
Hungarian: Az eljárás során az olasz hatóságok számos adatot benyújtottak a Bizottságnak, különösképpen a szabályzat különféle specifikus intézkedéseinek leginkább ellentmondó támogatások számának és folyósított összegeinek ügyében.
Slovenian: Za ta namen so bili predloženi številni podatki, posebno kar zadeva število in višino pomoči, dodeljenih v zvezi z najbolj spornimi vidiki raznih posamičnih ukrepov sheme.
Estonian: Tõestuseks esitati mitmesuguseid andmeid, näiteks abikavaga hõlmatud erimeetmete kohaselt antud abi hulga ja summade kohta.
Latvian: Šim nolūkam tika iesniegts daudz informācijas, it īpaši par piešķirto atbalstu skaitu un apmēru attiecībā uz atbalsta shēmu dažādu pasākumu strīdīgajiem aspektiem.
Lithuanian: Tam patvirtinti buvo pateikta daug duomenų, visų pirma susijusių su pagalbos kiekiu ir sumomis, suteiktomis pagal ginčytinus skirtingų specialiųjų priemonių sistemos aspektus.