English: Euratom safeguards can also be terminated on waste containing very low concentrations of nuclear material as indicated in the table below, which are considered practically irrecoverable - even if they are not discarded to the environment.
French: Le contrôle de sécurité de l'Euratom peut également être levé sur les déchets contenant de très faibles concentrations de matières nucléaires, comme indiqué dans le tableau ci-après, qui sont considérées comme irrécupérables dans la pratique, même s'il n'y a pas eu rejet dans l'environnement.
German: Die Euratom-Sicherheitsüberwachung kann auch bei Abfall mit sehr geringen Konzentrationen an Kernmaterial beendet werden (s. nachstehende Tabelle), das als praktisch nicht rückgewinnbar eingestuft wird, auch wenn es nicht in die Umwelt abgegeben wird.
Spanish: También puede cesar el control de seguridad de Euratom en relación con los residuos que contengan concentraciones muy bajas de material nuclear, según se indica en el cuadro que figura a continuación, que se consideran prácticamente irreversibles, aun en caso de que no se hayan descargado al medio ambiente.
Italian: Il controllo di sicurezza Euratom può essere soppresso anche sui rifiuti che contengono concentrazioni estremamente ridotte di materie nucleari, come indicato nella tabella qui di seguito, che sono considerate praticamente irrecuperabili anche se non si sono verificati scarichi nell'ambiente.
Portuguese: Podem também ser levantadas as salvaguardas Euratom sobre resíduos que contenham fracas concentrações de materiais nucleares, como indicado no quadro seguinte, que sejam considerados praticamente irrecuperáveis, mesmo que não sejam eliminados para o ambiente.
Dutch: De Euratom-veiligheidscontrole kan ook worden beëindigd op afvalstoffen die kerntechnisch materiaal in zeer lage concentratie (zie de navolgende tabel) bevatten dat als nagenoeg niet-terugwinbaar wordt beschouwd, zelfs wanneer bedoelde afvalstoffen niet in het milieu worden geloosd.
Danish: Der kan også ske ophør af sikkerhedskontrol inden for Euratom af affald med meget små koncentrationer af nukleart materiale (jf. nedenstående tabel), som anses for umulige at genvinde i praksis — også selv om disse materialer ikke er udledt til miljøet.
Swedish: Euratoms kärnämneskontroll kan också upphävas för avfall som innehåller mycket låga koncentrationer av kärnämne enligt följande tabell, och som anses vara praktiskt taget omöjligt att återvinna, även om det inte skulle släppas ut i miljön.
Finnish: Euratomin ydinmateriaalivalvonnnasta voidaan poistaa myös jäte, joka sisältää ydinmateriaalia hyvin pieninä (seuraavassa taulukossa mainittuina) pitoisuuksina, vaikka materiaalia ei olisi laskettu ympäristöön. Tätä ydinmateriaalia ei katsota voitavan käytännössä saada talteen.
Greek: Είναι τις πιθανόν να παύσουν να ισχύουν διασφαλίσεις Ευρατόμ για απόβλητα που περιέχουν πυρηνικά υλικά σε μικρές συγκεντρώσεις, σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα, τα οποία θεωρούνται πρακτικώς μη επανακτήσιμα, ακόμα και εάν δεν διατίθενται στο περιβάλλον.
Czech: Dozor nad bezpečností v rámci Euratomu může být ukončen také pro odpad obsahující velmi nízké koncentrace jaderného materiálu uvedené v tabulce níže, které se považují za prakticky zpětně nezískatelné – dokonce i když není odpad uvolněn do životního prostředí.
Slovak: Systém záruk Euratomu na odpad obsahujúci veľmi nízke koncentrácie jadrového materiálu uvedené nižšie, ktorý sa považuje za prakticky neregenerovateľný, aj keď sa nevypúšťa do okolitého prostredia, sa takisto môže ukončiť.
Polish: Zabezpieczenia Euratomu mogą również wygasnąć dla odpadów zawierających bardzo niski poziom koncentracji materiałów jądrowych zgodnie z poniższą tabelą, które uznawane są za praktycznie nieodzyskiwalne, nawet jeśli nie są usuwane do środowiska.
Hungarian: Az Euratom-biztosítékok megszűnhetnek a nagyon alacsony koncentrációban nukleáris anyagot tartalmazó hulladékok esetében az alábbi táblázatban feltüntetettek szerint, melyeket gyakorlatilag visszanyerhetetlennek tekintenek még akkor is, ha nem távolítják el a környezetbe.
Slovenian: Euratom lahko preneha izvajati nadzor tudi nad odpadki, ki vsebujejo nizke koncentracije jedrskih snovi v skladu s spodnjo preglednico, ki se štejejo za praktično nepovračljive – tudi če niso izločene v okolje.
Estonian: Euratomi kaitsemeetmed võib lõpetada ka jäätmete puhul, mis sisaldavad tuumamaterjali väga väikestes kontsentratsioonides, nagu on näidatud allpool esitatud tabelis, ning mida käsitatakse praktiliselt mitteregenereeritavana – isegi kui neid ei viida keskkonda.
Latvian: Euratom drošības pasākumi var arī tikt izbeigti atkritumiem ar kodolmateriāliem ļoti mazās koncentrācijās (sk. tālāk tabulā), kas tiek uzskatīti par praktiski neatgūstamiem, pat ja šie materiāli nav izmesti apkārtējā vidē.
Lithuanian: Euratomo saugumo garantijų taikymas taip pat gali būti nutrauktas atliekoms, kuriose yra labai nedidelė branduolinių medžiagų koncentracija, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje, ir kurios laikomos praktiškai neregeneruojamomis, net jei jos ir neišmetamos į aplinką.