FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in gas networks (transporting natural gas or olefin gases), to:
French: pour les réseaux gaziers (transport de gaz naturel ou de gaz d'oléfines):
German: im Bereich der Gasnetze (zur Beförderung von Erdgas oder Alkengasen):
Spanish: respecto de las redes de gas (de transporte de gas natural o de gas de olefinas), a:
Italian: nelle reti di gas (che trasportano gas naturale o gas di olefine):
Portuguese: Nas redes de gás natural (que transportem gás natural ou gases de olefinas):
Dutch: bij gasnetwerken (voor het transport van aardgas of alkeengassen):
Danish: for så vidt angår gasnettene (transport af naturgas eller olefingas):
Swedish: När det gäller gasnät (som transporterar naturgas eller olefingaser):
Finnish: kaasuverkostojen (joissa siirretään maakaasua tai olefiinikaasuja) osalta:
Greek: όσον αφορά τα δίκτυα αερίου (που μεταφέρουν φυσικό αέριο ή αέριες ολεφίνες):
Czech: U plynárenských sítí (zemního plynu nebo olefinů) na:
Slovak: v prípade plynárenských sietí (na prepravu zemného plynu alebo olefínových plynov) na:
Polish: w zakresie sieci gazowych (służących do przesyłania gazu ziemnego i gazów olefinowych) do:
Hungarian: a (földgázt vagy olefingázokat szállító) gázhálózatok területén:
Slovenian: pri plinovodnih omrežjih (prenos zemeljskega plina ali olefinskih plinov) za:
Estonian: gaasivõrkude puhul (kus transporditakse maagaasi või olefiingaase):
Latvian: gāzes cauruļvadu tīkliem (pa kuriem transportē dabasgāzi vai olefīna gāzes):
Lithuanian: dujų tinklų (kuriais transportuojamos gamtinės ar alkenų dujos) srityje:
English: underground storage facilities connected to the abovementioned high-pressure gas pipelines;
French: aux installations souterraines de stockage raccordées auxdits gazoducs à haute pression;
German: die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;
Spanish: los sistemas de almacenamiento subterráneo conectados a los mencionados gasoductos de alta presión;
Italian: ai depositi sotterranei collegati ai gasdotti ad alta pressione di cui sopra;
Portuguese: A instalações subterrâneas de armazenamento ligadas aos gasodutos de alta pressão acima referidos;
Dutch: de met bovengenoemde hogedrukgaspijpleidingen verbonden ondergrondse opslaginstallaties;
Danish: underjordiske lagre tilsluttet ovennævnte højtryksgasrørledninger
Swedish: Lagringsutrymmen under jord som är anslutna till dessa högtrycksgasledningar.
Finnish: edellä mainittuihin suurpainekaasuputkistoihin yhteydessä oleviin maanalaisiin varastoihin;
Greek: στους υπόγειους χώρους αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένοι με τους προαναφερθέντες αγωγούς αερίου υψηλής πίεσης·
Czech: podzemní zásobníky napojené na výše uvedené vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody;
Slovak: podzemné zásobníky, ktoré sú napojené na horeuvedené vysokotlakové plynovody;
Polish: podziemnych magazynów gazu przyłączonych do wyżej wymienionych gazociągów wysokociśnieniowych;
Hungarian: a fent említett nagynyomású gázvezetékekhez csatlakozó föld alatti tárolólétesítmények;
Slovenian: podzemna skladišča, povezana z zgoraj navedenimi visokotlačnimi plinovodi;
Estonian: eespool nimetatud kõrgsurve-gaasijuhtmetega ühendatud maa-aluste gaasihoidlate suhtes;
Latvian: pazemes krātuvēm, kas savienotas ar minētajiem augstspiediena cauruļvadiem;
Lithuanian: požeminėms saugykloms, sujungtoms su pirmiau minėtais aukšto slėgio dujotiekiais;
English: reception, storage and regasification facilities for liquefied natural gas (LNG) and also LNG carriers according to the capacities to be supplied;
French: aux terminaux de réception, de stockage et de regazéification du gaz naturel liquéfié (GNL), ainsi qu'aux méthaniers en fonction des capacités à livrer;
German: die Terminals zur Übernahme, Speicherung und Rücküberführung von Flüssiggas (LNG) in den gasförmigen Zustand sowie die LNG-Tanker entsprechend den zu beschickenden Kapazitäten;
Spanish: los terminales de recepción, de almacenamiento y de regasificación del gas natural licuado (GNL), así como los buques de transporte de GNL, en función de las capacidades que han de ser abastecidas;
Italian: ai terminali di arrivo, deposito e rigassificazione del gas naturale liquefatto (GNL), nonché alle metaniere, in funzione delle capacità da alimentare;
Portuguese: A instalações de recepção, armazenamento e regaseificação de gás natural liquefeito (GNL), bem como a transportadores de GNL, em função das capacidades a alimentar;
Dutch: de installaties voor de aanlanding, opslag en hervergassing van vloeibaar aardgas (LNG) alsmede LNG-tankers naar gelang van hun capaciteit;
Danish: terminaler til modtagelse, oplagring og forgasning af flydende naturgas (LNG) samt, afhængig af forsyningskapaciteten, LNG-tankskibe
Swedish: Anläggningar för mottagning, lagring och återförgasning av flytande naturgas (LNG) samt LNG-tankfartyg, motsvarande de volymer som skall levereras.
Finnish: nesteytetyn maakaasun vastaanotto-, varastointi- ja kaasuttamislaitoksiin sekä kaasusäiliöaluksiin kapasiteetista riippuen;
Greek: στους χώρους παραλαβής, αποθήκευσης και επαναεριοποίησης υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ), καθώς και σε πλοία μεταφοράς ΥΦΑ, ανάλογα με την προς παροχή δυναμικότητα·
Czech: předávací stanice, zásobníky a znovuzplyňovací zařízení pro zkapalněný zemní plyn (LNG) a také lodě na přepravu LNG v závislosti na objemu dodávek;
Slovak: zariadenia na prijímanie, skladovanie a znovusplyňovanie skvapalneného zemného plynu (LNG) a tiež prepravníky LNG podľa objemov, ktoré majú byť dodávané;
Polish: urządzeń odbiorczych, magazynowych i służących do regazyfikacji skroplonego gazu ziemnego (LNG), jak również urządzeń do transportu LNG w zależności od ich ładowności;
Hungarian: cseppfolyósított földgáz (LNG) fogadására, tárolására és újragázosításra alkalmas berendezések, illetve a cseppfolyósítottföldgáz-szállítók, a szállítási kapacitásoknak megfelelően;
Slovenian: naprave za sprejem, skladiščenje in ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina (LNG) ter ladje za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina s potrebno zmogljivostjo za oskrbo;
Estonian: veeldatud maagaasi vastuvõtu, ladustamise ja taasgaasistamise rajatiste suhtes, samuti veeldatud maagaasi tankerite suhtes, pidades silmas tarnitavaid koguseid;
Latvian: iekārtām sašķidrinātas dabasgāzes (SDG) saņemšanai, glabāšanai un pārvēršanai atpakaļ gāzē, kā arī gāzes transportlīdzekļiem atbilstīgi piegādājamai jaudai;
Lithuanian: suskystintų gamtinių dujų (SGD) priėmimo, saugojimo ir pakartotinio dujinimo įrenginiams, taip pat SGD tanklaiviams pagal numatytą tiekti tūrį;
English: any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems.
French: à tout équipement ou à toute installation indispensable au bon fonctionnement du système considéré, y compris les systèmes de protection, de contrôle et de régulation.
German: alle Ausrüstungen und Anlagen, die für den reibungslosen Betrieb des betreffenden Systems unentbehrlich sind, einschließlich der Schutz-, Überwachungs- und Regulierungssysteme.
Spanish: todo equipo o instalación indispensable para el buen funcionamiento del sistema considerado, incluidos los sistemas de protección, de control y de regulación.
Italian: a qualsiasi apparecchiatura o impianto indispensabile per il buon funzionamento del sistema considerato, compresi i sistemi di protezione, monitoraggio e controllo.
Portuguese: A qualquer equipamento ou instalação essencial para o bom funcionamento do sistema em causa, incluindo os sistemas de protecção, monitorização e controlo.
Dutch: alle apparatuur en installaties die voor de goede werking van het betreffende systeem onontbeerlijk zijn, met inbegrip van de beveiligings-, controle- en regelsystemen.
Danish: alt udstyr og alle anlæg, der er nødvendige for, at det pågældende system kan fungere tilfredsstillende, herunder beskyttelses-, overvågnings- og kontrolsystemer.
Swedish: All utrustning och alla installationer som krävs för att systemet i fråga skall fungera väl, inbegripet system för skydd, övervakning och kontroll.
Finnish: kaikkiin kyseisen järjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömiin laitteisiin tai laitoksiin, myös suojaus-, valvonta- ja ohjausjärjestelmiin.
Greek: σε κάθε εξοπλισμό ή εγκατάσταση που είναι ουσιώδης για την ορθή λειτουργία του εν λόγω συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων προστασίας, παρακολούθησης και ελέγχου.
Czech: veškerá vybavení nebo zařízení nutná pro řádné fungování uvedeného systému, včetně systémů ochrany, kontroly a regulace.
Slovak: akékoľvek zariadenia alebo inštalácie nevyhnutné na to, aby príslušný systém správne fungoval, vrátane ochranných, monitorovacích a riadiacich systémov.
Polish: każdego urządzenia lub instalacji istotnych dla prawidłowego funkcjonowania danego systemu, w tym systemów zabezpieczeń, nadzoru i sterowania.
Hungarian: bármely, a rendszer megfelelő működéséhez szükséges felszerelés vagy berendezés, ideértve a védelmi, felügyeleti vagy szabályozó rendszereket is.
Slovenian: vso opremo ali objekte in naprave, ki so bistveni za pravilno delovanje zadevnega sistema, vključno s sistemi zaščite, spremljanja in krmiljenja.
Estonian: kõikide asjakohase süsteemi nõuetekohaseks tööks vajalike seadmete ja rajatiste, sealhulgas turva-, seire- ja juhtimissüsteemide suhtes.
Latvian: ierīcēm vai iekārtām, kas ir svarīgas, lai attiecīgā sistēma pareizi darbotos, tostarp aizsardzības, uzraudzības un kontroles sistēmām.
Lithuanian: įrangai ar įrenginiams, kurie yra būtini, kad atitinkama sistema veiktų sklandžiai, įskaitant apsaugos, stebėsenos ir kontrolės sistemas.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Målsætninger
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: Priorities for action
French: Priorités d'action
German: Maßnahmenprioritäten
Spanish: Prioridades de la acción
Italian: Priorità di azione
Portuguese: Prioridades de acção
Dutch: Actieprioriteiten
Danish: Handlingsprioriteter
Swedish: Prioriterade insatser
Finnish: Toiminnan painopisteet
Greek: Προτεραιότητες δράσης
Czech: Priority činnosti
Slovak: Priority činnosti
Polish: Priorytety działania
Hungarian: A fellépés prioritásai
Slovenian: Prednostne naloge pri ukrepanju
Estonian: Tegevusprioriteedid
Latvian: Rīcības prioritātes
Lithuanian: Veiklos prioritetai
English: The priorities for action by the Community on trans-European energy networks shall be compatible with sustainable development and shall be as follows:
French: Les priorités de l'action communautaire en matière de réseaux transeuropéens d'énergie sont compatibles avec le développement durable et sont les suivantes:
German: Die Prioritäten für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der transeuropäischen Energienetze stehen im Einklang mit der nachhaltigen Entwicklung und lauten wie folgt:
Spanish: Las prioridades de la acción comunitaria en materia de redes transeuropeas de energía serán compatibles con el desarrollo sostenible y serán las siguientes:
Italian: Le priorità dell'azione comunitaria in materia di reti transeuropee dell'energia sono compatibili con uno sviluppo sostenibile e sono le seguenti:
Portuguese: As prioridades da acção comunitária em matéria de redes transeuropeias de energia são compatíveis com o desenvolvimento sustentável e são as seguintes:
Dutch: De prioriteiten van het Gemeenschapsbeleid op het gebied van trans-Europese energienetwerken moeten verenigbaar zijn met duurzame ontwikkeling en luiden als volgt:
Danish: Fællesskabets handlingsprioriteter med hensyn til transeuropæiske energinet skal være forenelig med en bæredygtig udvikling og først og fremmest tage sigte på følgende:
Swedish: Gemenskapens prioriterade insatser för transeuropeiska energinät skall vara förenliga med en hållbar utveckling och skall omfatta följande:
Finnish: Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevan yhteisön toiminnan painopisteiden on oltava yhteensopivia kestävän kehityksen kanssa, ja ne ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεραιότητες της κοινοτικής δράσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας είναι συμβατές με τη βιώσιμη ανάπτυξη και είναι οι ακόλουθες:
Czech: Priority činnosti Společenství v oblasti transevropských energetických sítí musí být slučitelné s udržitelným rozvojem a jsou tyto:
Slovak: Priority činnosti Spoločenstva v oblasti transeurópskych energetických sietí sú v súlade s trvalo udržateľným rozvojom a sú takéto:
Polish: Priorytety działania Wspólnoty dotyczące transeuropejskich sieci energetycznych są zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju i są następujące:
Hungarian: A transzeurópai energiahálózatokkal kapcsolatos közösségi fellépés prioritásai – amelyeknek a fenntartható fejlődéssel összeegyeztethetőknek kell lenniük – a következők:
Slovenian: Prednostne naloge pri ukrepanju Skupnosti na področju vseevropskih energetskih omrežij so združljive s trajnostnim razvojem in so naslednje:
Estonian: Ühenduse tegevusprioriteedid seoses üleeuroopaliste energiavõrkudega peavad olema kooskõlas säästva arenguga ning on järgmised:
Latvian: Kopienas rīcības prioritātes saistībā ar Eiropas enerģētikas tīkliem atbilst ilgtspējīgai attīstībai un ir šādas:
Lithuanian: Bendrijos veiklos, susijusios su transeuropiniais energetikos tinklais, prioritetai turi būti suderinti su tvaraus vystymosi principais ir yra tokie:
English: for both electricity and gas networks:
French: en ce qui concerne tant les réseaux d'électricité que de gaz:
German: in den Bereichen der Elektrizitätsnetze und der Gasnetze:
Spanish: tanto para las redes de electricidad como para las redes de gas:
Italian: per le reti di elettricità e di gas:
Portuguese: Para as redes de electricidade e de gás natural:
Dutch: voor zowel elektriciteits- als gasnetwerken:
Danish: for både el- og gasnet:
Swedish: För både el- och gasnät:
Finnish: sekä sähkö- että kaasuverkostojen osalta:
Greek: για αμφότερα τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου:
Czech: Pro elektroenergetické i plynárenské sítě:
Slovak: pre elektrické a plynárenské siete:
Polish: zarówno dla sieci elektroenergetycznych, jak i gazowych:
Hungarian: a villamosenergia- és a gázhálózatok tekintetében egyaránt:
Slovenian: za elektroenergetska in plinovodna omrežja:
Estonian: nii elektri- kui ka gaasivõrkude alal:
Latvian: gan elektroenerģijas, gan gāzes tīkliem:
Lithuanian: elektros energijos ir dujų tinklų srityse:
English: for electricity networks:
French: en ce qui concerne les réseaux électriques:
German: im Bereich der Elektrizitätsnetze:
Spanish: para las redes de electricidad:
Italian: per le reti di elettricità:
Portuguese: Para as redes de electricidade:
Dutch: voor elektriciteitsnetwerken:
Danish: for elektricitetsnet:
Swedish: För elnät:
Finnish: sähköverkostojen osalta:
Greek: για τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας:
Czech: Pro elektroenergetické sítě:
Slovak: pre elektrické siete:
Polish: dla sieci elektroenergetycznych:
Hungarian: a villamosenergia-hálózatok tekintetében:
Slovenian: za elektroenergetska omrežja:
Estonian: elektrivõrkude alal:
Latvian: elektroenerģijas tīkliem:
Lithuanian: elektros energijos tinklų srityje:
English: adapting and developing networks to facilitate the integration and connection of renewable energy production;
French: adapter et développer les réseaux en vue de faciliter l'intégration et la connexion des installations de production d'énergie renouvelable;
German: die Anpassung und Entwicklung von Netzen zur Erleichterung der Integration und des Anschlusses der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen;
Spanish: adaptación y desarrollo de redes para facilitar la integración y la conexión de la producción de energías renovables;
Italian: adattamento e sviluppo delle reti per facilitare l'integrazione e la connessione della produzione di energie rinnovabili;
Portuguese: Adaptar e desenvolver as redes, a fim de facilitar a integração e ligação da produção de energias renováveis;
Dutch: aanpassing en ontwikkeling van netwerken ter bevordering van de integratie en aansluiting van installaties voor de productie van hernieuwbare energie;
Danish: tilpasning og udvikling af net for at gøre det lettere at integrere og tilslutte bæredygtig energiproduktion
Swedish: Anpassning och utveckling av nät för att underlätta integrering och anslutning av förnybar energiproduktion,
Finnish: mukautetaan ja kehitetään verkostoja uusiutuviin energialähteisiin perustuvan tuotannon verkostoon integroimisen tai liittämisen helpottamiseksi;
Greek: η προσαρμογή και η ανάπτυξη δικτύων για τη διευκόλυνση της ολοκλήρωσης και σύνδεσης της παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας·
Czech: úprava a rozvoj sítí v zájmu usnadnění integrace a propojení výroby energie z obnovitelných zdrojů;
Slovak: prispôsobenie a rozvoj sietí v záujme uľahčenia integrácie a zapojenia výroby z obnoviteľných zdrojov energie;
Polish: przystosowanie i rozwój sieci w celu ułatwienia integracji oraz przyłączania wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych;
Hungarian: a hálózatok átalakítása és fejlesztése a megújuló energiaforrásokból előállított energiatermelés integrálásának és bekapcsolásának elősegítése érdekében;
Slovenian: prilagajanje in razvoj omrežij za olajšanje vključevanja in povezovanja proizvodnje obnovljivih virov energije;
Estonian: võrkude kohandamine ja arendamine taastuvenergia tootmise võrku integreerimise või sellega ühendamise hõlbustamiseks;
Latvian: pielāgot un attīstīt tīklus, lai sekmētu neizsīkstošas enerģijas ražošanas iekļaušanu un pieslēgšanu;
Lithuanian: tinklų pritaikymas ir plėtra, siekiant palengvinti energijos gamybos iš atsinaujinančių šaltinių įrenginių integravimą ir prijungimą;
English: for gas networks:
French: en ce qui concerne les réseaux gaziers:
German: im Bereich der Gasnetze:
Spanish: para las redes de gas:
Italian: per le reti di gas:
Portuguese: Para as redes de gás natural:
Dutch: voor gasnetwerken:
Danish: for gasnet:
Swedish: För gasnät:
Finnish: kaasuverkostojen osalta:
Greek: για τα δίκτυα αερίου:
Czech: Pro plynárenské sítě:
Slovak: pre plynárenské siete:
Polish: dla sieci gazowych:
Hungarian: a gázhálózatok tekintetében:
Slovenian: za plinovodna omrežja:
Estonian: gaasivõrkude alal:
Latvian: gāzes tīkliem:
Lithuanian: dujų tinklų srityje:
English: developing natural gas networks in order to meet the Community's natural gas consumption needs and to control its natural gas supply systems;
French: développer les réseaux de gaz naturel pour répondre aux besoins de consommation de gaz naturel dans la Communauté et assurer la maîtrise de ses systèmes d'approvisionnement en gaz naturel;
German: die Entwicklung von Erdgasnetzen zur Sicherung der Erdgasversorgung der Gemeinschaft und zur Kontrolle ihrer Erdgasversorgungssysteme;
Spanish: desarrollo de las redes de gas natural para responder a las necesidades de consumo de gas natural de la Comunidad y controlar sus sistemas de suministro de gas natural;
Italian: sviluppo delle reti di gas naturale per coprire il fabbisogno di gas naturale della Comunità e controllare i suoi sistemi di approvvigionamento di gas naturale;
Portuguese: Desenvolver redes de gás natural, a fim de satisfazer as necessidades de consumo de gás natural da Comunidade e de controlar os seus sistemas de aprovisionamento de gás natural;
Dutch: ontwikkeling van aardgasnetwerken om aan de vraag van de Gemeenschap naar aardgas te voldoen en de aardgasvoorzieningssystemen te reguleren;
Danish: udbygning af naturgasnettene med henblik på at dække Fællesskabets naturgasforbrug og kontrol med dets gasforsyningssystemer
Swedish: Utveckling av naturgasnät i syfte att täcka gemenskapens behov av naturgas och kontrollera dess system för naturgasförsörjning.
Finnish: kehitetään maakaasuverkostoja yhteisön maakaasun kulutustarpeiden täyttämiseksi ja sen kaasuntoimitusjärjestelmien valvomiseksi;
Greek: η ανάπτυξη δικτύων φυσικού αερίου προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες κατανάλωσης φυσικού αερίου της Κοινότητας και να ελέγχονται τα συστήματα εφοδιασμού της με φυσικό αέριο·
Czech: rozvoj sítí pro přepravu zemního plynu nezbytných pro pokrytí spotřeby zemního plynu ve Společenství a pro kontrolu systémů v oblasti dodávek zemního plynu;
Slovak: rozvoj sietí zemného plynu v záujme uspokojenia potrieb spotreby zemného plynu v Spoločenstve a riadenia jeho systémov dodávky zemného plynu;
Polish: rozwój sieci gazu ziemnego w celu zaspokojenia popytu Wspólnoty na gaz ziemny oraz kontrolowania systemów dostaw gazu ziemnego;
Hungarian: a földgázhálózatok fejlesztése az Európai Közösség földgázfogyasztási szükségleteinek kielégítése és gázellátási rendszereinek ellenőrzése érdekében;
Slovenian: razvoj omrežij zemeljskega plina za zadovoljevanje potreb porabe zemeljskega plina v Skupnosti in nadzor nad njenimi oskrbovalnimi sistemi z zemeljskim plinom;
Estonian: maagaasivõrkude arendamine, et rahuldada ühenduse maagaasi tarbimise vajadusi ja kontrollida tema maagaasi varustussüsteeme;
Latvian: attīstīt dabasgāzes tīklus tā, lai tie atbilstu Kopienas dabasgāzes patēriņa vajadzībām, un nodrošināt dabasgāzes piegādes sistēmu uzraudzību;
Lithuanian: gamtinių dujų tinklų plėtra, siekiant patenkinti Bendrijos gamtinių dujų vartojimo poreikius ir kontroliuoti jos gamtinių dujų tiekimo sistemas;
English: Lines of action
French: Lignes d'action
German: Grundzüge der Maßnahme
Spanish: Líneas de acción
Italian: Linee di azione
Portuguese: Linhas de acção
Dutch: Beleidslijnen
Danish: Aktionens hovedlinjer
Swedish: Insatser
Finnish: Toimintalinjat
Greek: Άξονες δράσης
Czech: Hlavní směry činnosti
Slovak: Smery činnosti
Polish: Kierunki działania
Hungarian: Cselekvési irányvonalak
Slovenian: Zasnove ukrepov
Estonian: Tegevussuunad
Latvian: Rīcības virzieni
Lithuanian: Veiklos kryptys
English: The broad lines of action by the Community on trans-European energy networks shall be:
French: Les grandes lignes d'action de la Communauté en matière de réseaux transeuropéens d'énergie consistent à:
German: Die Grundzüge der Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der transeuropäischen Energienetze sind
Spanish: Las grandes líneas de acción de la Comunidad en materia de redes transeuropeas de energía serán las siguientes:
Italian: Le principali linee di azione della Comunità in materia di reti transeuropee dell'energia sono le seguenti:
Portuguese: São as seguintes as grandes linhas de acção da Comunidade em matéria de redes transeuropeias de energia:
Dutch: De hoofdlijnen van het Gemeenschapsbeleid op het gebied van trans-Europese energienetwerken zijn:
Danish: Hovedlinjerne i Fællesskabets aktion for transeuropæiske energinet er:
Swedish: Huvudlinjerna för gemenskapens insatser för transeuropeiska energinät skall vara
Finnish: Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevan yhteisön toiminnan päälinjat ovat seuraavat:
Greek: Οι γενικοί άξονες δράσης της Κοινότητας στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Hlavními směry činnosti Společenství v oblasti transevropských energetických sítí jsou:
Slovak: Základnými smermi činnosti Spoločenstva v oblasti transeurópskych energetických sietí sú:
Polish: Ogólne kierunki działania Wspólnoty dotyczące transeuropejskich sieci energetycznych są następujące:
Hungarian: Az Európai Közösség általános cselekvési irányvonalai a transzeurópai energiahálózatok területén:
Slovenian: Splošne zasnove ukrepov Skupnosti na področju vseevropskih energetskih omrežij so:
Estonian: Ühenduse üldised tegevussuunad üleeuroopaliste energiavõrkude alal on järgmised:
Latvian: Vispārīgie Kopienas rīcības virzieni saistībā ar Eiropas enerģētikas tīkliem ir šādi:
Lithuanian: Su transeuropiniais energetikos tinklais susijusios Bendrijos veiklos kryptys yra šios: