FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103),
French: 32004 L 0078: Directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 153 du 30.4.2004, p. 103),
German: 32004 L 0078: Richtlinie 2004/78/EG der Kommission vom 29.4.2004 (ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 103)
Spanish: 32004 L 0078: Directiva 2004/78/CE de la Comisión de 29.4.2004 (DO L 153 de 30.4.2004, p. 103),
Italian: 32004 L 0078: Direttiva 2004/78/CE della Commissione, del 29.4.2004 (GU L 153 del 30.4.2004, pag. 103).
Portuguese: 32004 L 0078: Directiva 2004/78/CE da Comissão, de 29.4.2004 (JO L 153 de 30.4.2004, p. 103),
Dutch: 32004 L 0078: Richtlijn 2004/78/EG van de Commissie van 29.4.2004 (PB L 153 van 30.4.2004, blz. 103),
Danish: 32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EF af 29.4.2004 (EUT L 153 af 30.4.2004, s. 103),
Swedish: 32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EG av den 29.4.2004 (EUT L 153, 30.4.2004, s. 103),
Finnish: 32004 L 0078: komission direktiivi 2004/78/EY, annettu 29.4.2004 (EUVL L 153, 30.4.2004, s. 103)
Greek: 32004 L 0078: Οδηγία 2004/78/EΚ της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 153, 30.4.2004, σ. 103).
Czech: 32004 L 0078: směrnice Komise 2004/78/ES ze dne 29.4.2004 (Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 103),
Slovak: 32004 L 0078: smernica Komisie 2004/78/ES z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 103),
Polish: 32004 L 0078: dyrektywą Komisji 2004/78/WE z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 103),
Hungarian: 32004 L 0078: A Bizottság 2004.4.29-i 2004/78/EK irányelve (HL L 153., 2004.4.30., 103. o.),
Slovenian: 32004 L 0078: Direktivo Komisije 2004/78/ES z dne 29.4.2004 (UL L 153, 30.4.2004, str. 103),
Estonian: 32004 L 0078: komisjoni direktiiv 2004/78/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 153, 30.4.2004, lk 103),
Latvian: 32004 L 0078: Komisijas 29.4.2004. Direktīva 2004/78/EK (OV L 153, 30.4.2004., 103. lpp.),
Lithuanian: 32004 L 0078: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/78/EB (OL L 153, 2004 4 30, p. 103),
English: Commission Directive 2004/104/EC of 14.10.2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13),
French: 32004 L 0104: Directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13),
German: 32004 L 0104: Richtlinie 2004/104/EG der Kommission vom 14.10.2004 (ABl. L 337 vom 13.11.2004, S. 13)
Spanish: 32004 L 0104: Directiva 2004/104/CE de la Comisión de 14.10.2004 (DO L 337 de 13.11.2004, p. 13),
Italian: 32004 L 0104: Direttiva 2004/104/CE della Commissione, del 14.10.2004 (GU L 337 del 13.11.2004, pag. 13),
Portuguese: 32004 L 0104: Directiva 2004/104/CE da Comissão, de 14.10.2004 (JO L 337 de 13.11.2004, p. 13),
Dutch: 32004 L 0104: Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14.10.2004 (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13),
Danish: 32004 L 0104: Kommissionens direktiv 2004/104/EF af 14.10.2004 (EUT L 337 af 13.11.2004, s. 13),
Swedish: 32004 L 0104: Kommissionens direktiv 2004/104/EG av den 14.10.2004 (EUT L 337, 13.11.2004, s. 13),
Finnish: 32004 L 0104: komission direktiivi 2004/104/EY, annettu 14.10.2004 (EUVL L 337, 13.11.2004, s. 13)
Greek: 32004 L 0104: Οδηγία 2004/104/ΕΚ της Επιτροπής της 14.10.2004 (ΕΕ L 337, 13.11.2004, σ. 13),
Czech: 32004 L 0104: směrnice Komise 2004/104/ES ze dne 14.10.2004 (Úř. věst. L 337, 13.11.2004, s. 13),
Slovak: 32004 L 0104: smernica Komisie 2004/104/ES zo 14.10.2004 (Ú. v. EÚ L 337, 13.11.2004, s. 13),
Polish: 32004 L 0104: dyrektywą Komisji 2004/104/WE z dnia 14.10.2004 r. (Dz.U. L 337 z 13.11.2004, str. 13),
Hungarian: 32004 L 0104: A Bizottság 2004.10.14-i 2004/104/EK irányelve (HL L 337., 2004.11.13., 13. o.),
Slovenian: 32004 L 0104: Direktivo Komisije 2004/104/ES z dne 14.10.2004 (UL L 337, 13.11.2004, str. 13),
Estonian: 32004 L 0104: komisjoni direktiiv 2004/104/EÜ, 14.10.2004 (ELT L 337, 13.11.2004, lk 13),
Latvian: 32004 L 0104: Komisijas 14.10.2004. Direktīva 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.),
Lithuanian: 32004 L 0104: 2004 m. spalio 14 d. Komisijos direktyva 2004/104/EB (OL L 337, 2004 11 13, p. 13),
English: Commission Directive 2005/49/EC of 25.7.2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 12),
French: 32005 L 0049: Directive 2005/49/CE de la Commission du 25 juillet 2005 (JO L 194 du 26.7.2005, p. 12),
German: 32005 L 0049: Richtlinie 2005/49/EG der Kommission vom 25.7.2005 (ABl. L 194 vom 26.7.2005, S. 12)
Spanish: 32005 L 0049: Directiva 2005/49/CE de la Comisión de 25.7.2005 (DO L 194 de 26.7.2005, p. 12),
Italian: 32005 L 0049: Direttiva 2005/49/CE della Commissione, del 25.7.2005 (GU L 194 del 26.7.2005, pag. 12),
Portuguese: 32005 L 0049: Directiva 2005/49/CE da Comissão, de 25.7.2005 (JO L 194 de 26.7.2005, p. 12),
Dutch: 32005 L 0049: Richtlijn 2005/49/EG van de Commissie van 25.7.2005 (PB L 194 van 26.7.2005, blz. 12),
Danish: 32005 L 0049: Kommissionens direktiv 2005/49/EF af 25.7.2005 (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 12),
Swedish: 32005 L 0049: Kommissionens direktiv 2005/49/EG av den 25.7.2005 (EUT L 194, 26.7.2005, s. 12),
Finnish: 32005 L 0049: komission direktiivi 2005/49/EY, annettu 25.7.2005 (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12)
Greek: 32005 L 0049: Οδηγία 2005/49/ΕΚ της Επιτροπής της 25.7.2005 (ΕΕ L 194, 26.7.2005, σ. 12),
Czech: 32005 L 0049: směrnice Komise 2005/49/ES ze dne 25.7.2005 (Úř. věst. L 194, 26.7.2005, s. 12),
Slovak: 32005 L 0049: smernica Komisie 2005/49/ES z 25.7.2005 (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2005, s. 12),
Polish: 32005 L 0049: dyrektywą Komisji 2005/49/WE z dnia 25.7.2005 r. (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 12),
Hungarian: 32005 L 0049: A Bizottság 2005.7.25-i 2005/49/EK irányelve (HL L 194., 2005.7.26., 12. o.)
Slovenian: 32005 L 0049: Direktivo Komisije 2005/49/ES z dne 25.7.2005 (UL L 194, 26.7.2005, str. 12),
Estonian: 32005 L 0049: komisjoni direktiiv 2005/49/EÜ, 25.7.2005 (ELT L 194, 26.7.2005, lk 12),
Latvian: 32005 L 0049: Komisijas 25.7.2005. Direktīva 2005/49/EK (OV L 194, 26.7.2005., 12. lpp.),
Lithuanian: 32005 L 0049: 2005 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 2005/49/EB (OL L 194, 2005 7 26, p. 12),
English: Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10),
French: 32005 L 0064: Directive 2005/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 (JO L 310 du 25.11.2005, p. 10),
German: 32005 L 0064: Richtlinie 2005/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.10.2005 (ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 10)
Spanish: 32005 L 0064: Directiva 2005/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26.10.2005 (DO L 310 de 25.11.2005, p. 10),
Italian: 32005 L 0064: Direttiva 2005/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26.10.2005 (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10),
Portuguese: 32005 L 0064: Directiva 2005/64/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26.10.2005 (JO L 310 de 25.11.2005, p. 10),
Dutch: 32005 L 0064: Richtlijn 2005/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26.10.2005 (PB L 310 van 25.11.2005, blz. 10),
Danish: 32005 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF af 26.10.2005 (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 10),
Swedish: 32005 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/64/EG av den 26.10.2005 (EUT L 310, 25.11.2005, s. 10),
Finnish: 32005 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/EY, annettu 26.10.2005 (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 10)
Greek: 32005 L 0064: Οδηγία 2005/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26.10.2005 (ΕΕ L 310, 25.11.2005, σ. 10),
Czech: 32005 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26.10.2005 (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10),
Slovak: 32005 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES z 26.10.2005 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 10),
Polish: 32005 L 0064: dyrektywą 2005/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26.10.2005 r. (Dz.U. L 310 z 25.11.2005, str. 10),
Hungarian: 32005 L 0064: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.10.26-i 2005/64/EK irányelve (HL L 310., 2005.11.25., 10. o.),
Slovenian: 32005 L 0064: Direktivo 2005/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26.10.2005 (UL L 310, 25.11.2005, str. 10),
Estonian: 32005 L 0064: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/64/EÜ, 26.10.2005 (ELT L 310, 25.11.2005, lk 10),
Latvian: 32005 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 26.10.2005. Direktīva 2005/64/EK (OV L 310, 25.11.2005., 10. lpp.),
Lithuanian: 32005 L 0064: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB (OL L 310, 2005 11 25, p. 10),
English: Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
French: 32005 L 0066: Directive 2005/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 (JO L 309 du 25.11.2005, p. 37),
German: 32005 L 0066: Richtlinie 2005/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.10.2005 (ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 37)
Spanish: 32005 L 0066: Directiva 2005/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26.10.2005 (DO L 309 de 25.11.2005, p. 37),
Italian: 32005 L 0066: Direttiva 2005/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26.10.2005 (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37),
Portuguese: 32005 L 0066: Directiva 2005/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26.10.2005 (JO L 309 de 25.11.2005, p. 37),
Dutch: 32005 L 0066: Richtlijn 2005/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26.10.2005 (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 37),
Danish: 32005 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/66/EF af 26.10.2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 37),
Swedish: 32005 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG av den 26.10.2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 37),
Finnish: 32005 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/66/EY, annettu 26.10.2005 (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 37)
Greek: 32005 L 0066: Οδηγία 2005/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26.10.2005 (ΕΕ L 309, 25.11.2005, σ. 37),
Czech: 32005 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26.10.2005 (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 37),
Slovak: 32005 L 0066: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/66/ES z 26.10.2005 (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 37),
Polish: 32005 L 0066: dyrektywą 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26.10.2005 r. (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 37),
Hungarian: 32005 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.10.26-i 2005/66/EK irányelve (HL L 309., 2005.11.25., 37. o.),
Slovenian: 32005 L 0066: Direktivo 2005/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26.10.2005 (UL L 309, 25.11.2005, str. 37),
Estonian: 32005 L 0066: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/66/EÜ, 26.10.2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 37),
Latvian: 32005 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 26.10.2005. Direktīva 2005/66/EK (OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.),
Lithuanian: 32005 L 0066: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB (OL L 309, 2005 11 25, p. 37),
English: Commission Directive 2006/28/EC of 6.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27),
French: 32006 L 0028: Directive 2006/28/CE de la Commission du 6 mars 2006 (JO L 65 du 7.3.2006, p. 27),
German: 32006 L 0028: Richtlinie 2006/28/EG der Kommission vom 6.3.2006 (ABl. L 65 vom 7.3.2006, S. 27)
Spanish: 32006 L 0028: Directiva 2006/28/CE de la Comisión de 6.3.2006 (DO L 65 de 7.3.2006, p. 27),
Italian: 32006 L 0028: Direttiva 2006/28/CE della Commissione, del 6.3.2006 (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 27),
Portuguese: 32006 L 0028: Directiva 2006/28/CE da Comissão, de 6.3.2006 (JO L 65 de 7.3.2006, p. 27),
Dutch: 32006 L 0028: Richtlijn 2006/28/EG van de Commissie van 6.3.2006 (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 27),
Danish: 32006 L 0028: Kommissionens direktiv 2006/28/EF af 6.3.2006 (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 27),
Swedish: 32006 L 0028: Kommissionens direktiv 2006/28/EG av den 6.3.2006 (EUT L 65, 7.3.2006, s. 27),
Finnish: 32006 L 0028: komission direktiivi 2006/28/EY, annettu 6.3.2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 27)
Greek: 32006 L 0028: Οδηγία 2006/28/ΕΚ της Επιτροπής της 6.3.2006 (ΕΕ L 65, 7.3.2006, σ. 27),
Czech: 32006 L 0028: směrnice Komise 2006/28/ES ze dne 6.3.2006 (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 27),
Slovak: 32006 L 0028: smernica Komisie 2006/28/ES zo 6.3.2006 (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 27),
Polish: 32006 L 0028: dyrektywą Komisji 2006/28/WE z dnia 6.3.2006 r. (Dz.U. L 65 z 7.3.2006, str. 27),
Hungarian: 32006 L 0028: A Bizottság 2006.3.6-i 2006/28/EK irányelve (HL L 65., 2006.3.7., 27. o.),
Slovenian: 32006 L 0028: Direktivo Komisije 2006/28/ES z dne 6.3.2006 (UL L 65, 7.3.2006, str. 27),
Estonian: 32006 L 0028: komisjoni direktiiv 2006/28/EÜ, 6.3.2006 (ELT L 65, 7.3.2006, lk 27),
Latvian: 32006 L 0028: Komisijas 6.3.2006. Direktīva 2006/28/EK (OV L 65, 7.3.2006., 27. lpp.),
Lithuanian: 32006 L 0028: 2006 m. kovo 6 d. Komisijos direktyva 2006/28/EB (OL L 65, 2006 3 7, p. 27),
English: Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).
French: 32006 L 0040: Directive 2006/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 (JO L 161 du 14.6.2006, p. 12).
German: 32006 L 0040: Richtlinie 2006/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.5.2006 (ABl. L 161 vom 14.6.2006, S. 12)
Spanish: 32006 L 0040: Directiva 2006/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17.5.2006 (DO L 161 de 14.6.2006, p. 12).
Italian: 32006 L 0040: 32003 L 0108: Direttiva 2006/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17.5.2006 (GU L 161 del 14.6.2006, pag. 12),
Portuguese: 32006 L 0040: Directiva 2006/40/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17.5.2006 (JO L 161 de 14.6.2006, p. 12).
Dutch: 32006 L 0040: Richtlijn 2006/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17.5.2006 (PB L 161 van 14.6.2006, blz. 12).
Danish: 32006 L 0040: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF af 17.5.2006 (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12).
Swedish: 32006 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17.5.2006 (EUT L 161, 14.6.2006, s. 12).
Finnish: 32006 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17.5.2006 (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12)
Greek: 32006 L 0040: Οδηγία 2006/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17.5.2006 (ΕΕ L 161, 14.6.2006, σ. 12).
Czech: 32006 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17.5.2006 (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12).
Slovak: 32006 L 0040: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/40/ES zo 17.5.2006 (Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 12).
Polish: 32006 L 0040: dyrektywa 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17.5.2006 r. (Dz.U. L 161 z 14.6.2006, str. 12).
Hungarian: 32006 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2006.5.17-i 2006/40/EK irányelve (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).
Slovenian: 32006 L 0040: Direktivo 2006/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17.5.2006 (UL L 161, 14.6.2006, str. 12).
Estonian: 32006 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/40/EÜ, 17.5.2006 (ELT L 161, 14.6.2006, lk 12).
Latvian: 32006 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 17.5.2006. Direktīva 2006/40/EK (OV L 161, 14.6.2006., 12. lpp.).
Lithuanian: 32006 L 0040: 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/40/EB (OL L 161, 2006 6 14, p. 12).
English: In Annex VII, the following are inserted in the list in Section I:
French: À l'annexe VII, les mentions suivantes sont ajoutées à la section I:
German: In Anhang VII wird die Liste in Abschnitt 1 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo VII, en la lista de la sección 1 se introduce el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato VII, nell'elenco della Sezione I si inserisce:
Portuguese: No Anexo VII, é inserido o seguinte na lista da Secção 1:
Dutch: In bijlage VII, wordt aan de lijst in Deel I het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag VII indsættes følgende i listen i del I
Swedish: I bilaga VII skall följande införas i förteckningen i avsnitt 1:
Finnish: Lisätään liitteessä VII olevan 1 osan luetteloon seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα VΙΙ, στον πίνακα του Μέρους Ι παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze VII se do seznamu v oddílu I doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe VII sa v zozname v oddiele I vkladá:
Polish: W załączniku VII, w wykazie w sekcji I dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A VII. melléklet 1. szakaszában szereplő lista helyébe a következő lép:
Slovenian: V oddelku I Priloge VII se v seznamu vstavi naslednje:
Estonian: VII lisa I jaos olevat loetelu täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas VII pielikuma I iedaļā ietvertajā sarakstā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: VII priede I skirsnyje į sąrašą įterpiama:
English: ‘34 for Bulgaria, 19 for Romania.’;
French: «34 pour la Bulgarie, 19 pour la Roumanie.»
German: „‚34 für Bulgarien‘, ‚19 für Rumänien‘“
Spanish: «34 para Bulgaria, 19 para Rumanía.»
Italian: «34 per la Bulgaria, 19 per la Romania.»
Portuguese: «34 para a Bulgária», «19 para a Roménia».
Dutch: „34 voor Bulgarije, 19 voor Roemenië”.
Danish: »34 for Bulgarien«, »19 for Rumænien«.
Swedish: ”34 för Bulgarien, 19 för Rumänien”.
Finnish: ”34 Bulgaria, 19 Romania”;
Greek: «34 για τη Βουλγαρία, 19 για τη Ρουμανία.»
Czech: „34 pro Bulharsko, 19 pro Rumunsko.“
Slovak: „34 pre Bulharsko, 19 pre Rumunsko.“
Polish: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.”
Hungarian: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”.
Slovenian: „34 za Bolgarijo“, „19 za Romunijo.“;
Estonian: “34 — Bulgaaria, 19 — Rumeenia.”;
Latvian: “Bulgārijai — 34, Rumānijai — 19.”
Lithuanian: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.
English: In Annex IX, point 47 of each of Part I, side 2, and Part II, side 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe IX, le point 47 de la partie 1, page 2, et de la partie II, page 2, est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IX erhält Nummer 47 in Teil I und in Teil II jeweils auf Seite 2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IX, el punto 47 de todas las caras 2 de la parte I y de todas las caras 2 de la parte II se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell'allegato IX, il punto 47 della parte I, pagina 2 e della parte II, pagina 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo IX, o ponto 47 das Partes I e II, Lado 2, é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage IX wordt in de delen I en II, bladzijde 2, punt 47 vervangen door het volgende:
Danish: Bilag IX, punkt 47, i henholdsvis del I, side 2, og del II, side 2, affattes således:
Swedish: I bilaga IX skall punkt 47 i både del I sidan 2 och del II sidan 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IX olevan I osan sivulla 2 ja II osan sivulla 2 kohta 47 seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα IX, το σημείο 47 στο Μέρος I, πλευρά 2 και στο Μέρος II, πλευρά 2, αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze IX se bod 47 na druhé straně části I i II nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IX, bod 47 každej časti I, strana 2 a v časti II, strana 2 sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku IX punkt 47 zarówno w części I strona 2 jak i w części II strona 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IX. melléklet I. része 2. oldalának és II. része 2. oldalának 47. pontja helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: Točka 47 na strani 2 dela I in strani 2 dela II Priloge IX se nadomesti z naslednjim:
Estonian: IX lisas asendatakse I ja II osa tagakülje punkt 47 järgmisega:
Latvian: Direktīvas IX pielikumā I daļas 2. ailē un II daļas 2. ailē 47. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: IX priedo kiekvienos I dalies ir II dalies 2 pusės 47 punktas pakeičiamas taip:
English: Fiscal power or national code number(s), if applicable:
French: Chevaux fiscaux ou numéro(s) de code nationaux, s'il y a lieu:
German: Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer(n):
Spanish: Potencia fiscal o número(s) de código nacional(es), si procede:
Italian: Potenza fiscale o, se del caso, numero/i di codice per paese:
Portuguese: Potência fiscal ou número(s) de código nacional(is), se aplicável:
Dutch: Fiscaal vermogen of nationaal (nationale) codenummer(s), voorzover van toepassing:
Danish: Afgiftsklasse eller eventuelt national kodebetegnelse:
Swedish: Skattekoder eller nationella kodnummer, i förekommande fall:
Finnish: Veronalainen teho tai kansallinen koodinumero (kansalliset koodinumerot) (tarvittaessa):
Greek: Φορολογήσιμη ισχύς ή εθνικός(-οί) κωδικός(-οί) αριθμός(-οί), κατά περίπτωση:
Czech: Výkon pro účely zdanění nebo národní kódové číslo (čísla), pokud existuje:
Slovak: Výkon na daňové účely alebo číslo (čísla) národných kódov, ak je to vhodné:
Polish: Klasyfikacja mocy dla celów fiskalnych lub narodowy(e) numer(y) kodu, jeśli ma zastosowanie:
Hungarian: Adózás alapjául szolgáló teljesítmény vagy nemzeti kódszám(ok), amennyiben alkalmazandó:
Slovenian: Fiskalna moč ali po potrebi številka(-e) nacionalne kode:
Estonian: Maksustatav võimsus või riikliku koodi number (numbrid) (vajaduse korral):
Latvian: Fiskālā jauda vai valsts kods(-i), ja tāds būtu:
Lithuanian: Variklio galia, už kurią yra nustatytas mokestis, arba nacionalinis (-iai) kodo numeris (-iai):
English: Belgium:
French: Belgique:
German: Belgien:
Spanish: Bélgica:
Italian: Belgio:
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien:
Finnish: Belgia:
Greek: Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Slovenian: Belgija:
Estonian: Belgia:
Latvian: Beļģijā:
Lithuanian: Belgija:
English: Bulgaria:
French: Bulgarie:
German: Bulgarien:
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije:
Danish: Bulgarien:
Swedish: Bulgarien:
Greek: Βουλγαρία:
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko:
Polish: Bułgaria:
Hungarian: Bulgária:
Slovenian: Bolgarija:
Estonian: Bulgaaria:
Latvian: Bulgārijā:
Lithuanian: Bulgarija:
English: Czech Republic:
French: République tchèque:
German: Tschechische Republik:
Spanish: República Checa:
Italian: Repubblica ceca:
Portuguese: República Checa:
Dutch: Tsjechië:
Danish: Den Tjekkiske Republik:
Swedish: Tjeckien:
Finnish: Tšekin tasavalta:
Greek: Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: Česká republika:
Slovak: Česká republika:
Polish: Republika Czeska:
Hungarian: Cseh Köztársaság:
Slovenian: Češka:
Estonian: Tšehhi Vabariik:
Latvian: Čehijas Republikā:
Lithuanian: Čekija:
English: Denmark:
French: Danemark:
German: Dänemark:
Spanish: Dinamarca:
Italian: Danimarca:
Portuguese: Dinamarca:
Dutch: Denemarken:
Danish: Danmark:
Swedish: Danmark:
Finnish: Tanska:
Greek: Δανία:
Czech: Dánsko:
Slovak: Dánsko:
Polish: Dania:
Hungarian: Dánia:
Slovenian: Danska:
Estonian: Taani:
Latvian: Dānijā:
Lithuanian: Danija:
English: Germany:
French: Allemagne:
German: Deutschland:
Spanish: Alemania:
Italian: Germania:
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Swedish: Tyskland:
Finnish: Saksa:
Greek: Γερμανία:
Czech: Německo:
Slovak: Nemecko:
Polish: Niemcy:
Hungarian: Németország:
Slovenian: Nemčija:
Estonian: Saksamaa:
Latvian: Vācijā:
Lithuanian: Vokietija:
English: Estonia:
French: Estonie:
German: Estland:
Portuguese: Estónia:
Dutch: Estland:
Danish: Estland:
Swedish: Estland:
Finnish: Viro:
Greek: Eσθονία:
Czech: Estonsko:
Slovak: Estónsko:
Hungarian: Észtország:
Slovenian: Estonija:
Estonian: Eesti:
Latvian: Igaunijā:
Lithuanian: Estija:
English: Greece:
French: Grèce:
German: Griechenland:
Spanish: Grecia:
Italian: Grecia:
Portuguese: Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Swedish: Grekland:
Finnish: Kreikka:
Greek: Ελλάδα:
Czech: Řecko:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja:
Hungarian: Görögország:
Slovenian: Grčija:
Estonian: Kreeka:
Latvian: Grieķijā:
Lithuanian: Graikija:
English: Spain:
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje:
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien:
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
Czech: Španělsko:
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania:
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānijā:
Lithuanian: Ispanija:
English: Ireland:
French: Irlande:
German: Irland:
Spanish: Irlanda:
Italian: Irlanda:
Portuguese: Irlanda:
Dutch: Ierland:
Danish: Irland:
Swedish: Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: Ιρλανδία:
Czech: Irsko:
Slovak: Írsko:
Polish: Irlandia:
Hungarian: Írország:
Slovenian: Irska:
Estonian: Iirimaa:
Latvian: Īrijā:
Lithuanian: Airija:
English: Italy:
French: Italie:
German: Italien:
Spanish: Italia:
Italian: Italia:
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Swedish: Italien:
Finnish: Italia:
Greek: Ιταλία:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Hungarian: Olaszország:
Slovenian: Italija:
Estonian: Itaalia:
Latvian: Itālijā:
Lithuanian: Italija: