FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing the composition of the Gas Coordination Group
French: fixant la composition du groupe de coordination pour le gaz
German: über die Zusammensetzung der Koordinierungsgruppe „Erdgas“
Spanish: por la que se determina la composición del Grupo de coordinación del gas
Italian: recante la composizione del gruppo di coordinamento del gas
Portuguese: que estabelece a composição do Grupo de Coordenação do Gás
Dutch: tot vaststelling van de samenstelling van de Groep coördinatie gas
Danish: om sammensætningen af Gaskoordinationsgruppen
Swedish: om att fastställa sammansättningen av gruppen för samordning av gasförsörjningen
Finnish: kaasualan koordinointiryhmän kokoonpanosta
Greek: σχετικά με τη σύνθεση της ομάδας συντονισμού για το αέριο
Czech: kterým se stanoví složení Koordinační skupiny pro otázky plynu
Slovak: ktorým sa ustanovuje zloženie koordinačnej skupiny pre plyn
Polish: określająca skład Grupy Koordynującej ds. Gazu
Hungarian: a gázkoordinációs csoport összetételének meghatározásáról
Slovenian: o sestavi Koordinacijske skupine za zemeljski plin
Estonian: gaasi koordineerimisrühma koosseisu kehtestamise kohta
Latvian: ar ko izveido Gāzes koordinācijas grupas sastāvu
Lithuanian: nustatantis Dujų koordinavimo grupės sudėtį
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: This Group shall be composed of the representatives of Member States and representative bodies of the industry concerned and of relevant consumers.
French: Ce groupe est composé de représentants des États membres et des instances représentatives du secteur concerné ainsi que de représentants des consommateurs concernés.
German: Diese Gruppe setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten sowie der Interessenverbände der Gasindustrie und der betreffenden Verbraucherverbände zusammen.
Spanish: Dicho Grupo debe estar compuesto por los representantes de los Estados miembros y de los órganos representativos de la industria afectada y de los consumidores de energía pertinentes.
Italian: Il gruppo è composto di rappresentanti degli Stati membri e di organismi rappresentativi dell’industria interessata e dei pertinenti consumatori.
Portuguese: Este grupo será constituído por representantes dos Estados-Membros e por organismos representativos do sector em causa e dos consumidores de energia respectivos.
Dutch: Deze groep bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en van de representatieve organen van de betrokken industrietak en de betrokken verbruikers.
Danish: Denne gruppe består af repræsentanter for medlemsstaterne samt for de repræsentative organer i den pågældende industri og for de relevante forbrugere.
Swedish: Gruppen skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och representativa organ för berörda industrier och berörda konsumenter.
Finnish: Ryhmä koostuu jäsenvaltioiden edustajista sekä kyseessä olevaa tuotannonalaa ja asianomaisia kuluttajia edustavien elinten edustajista.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, των φορέων που εκπροσωπούν το σχετικό κλάδο και των αντίστοιχων καταναλωτών.
Czech: Skupina se skládá ze zástupců členských států a reprezentativních subjektů dotčeného průmyslového odvětví a ze zástupců spotřebitelů.
Slovak: Táto skupina pozostáva zo zástupcov členských štátov a zo zastupiteľských orgánov príslušného sektora a spotrebiteľov.
Polish: Grupa składa się z przedstawicieli państw członkowskich i organów przedstawicielskich przedmiotowej branży oraz zainteresowanych odbiorców.
Hungarian: A csoport a tagállamok képviselőiből és az érintett ágazatot képviselő testületekből, valamint az érintett fogyasztókból áll.
Slovenian: Skupino sestavljajo predstavniki držav članic ter predstavniška telesa vpletene industrije in pomembnih odjemalcev.
Estonian: Kõnealune koordineerimisrühm koosneb liikmesriikide esindajatest ning asjaomase tootmisharu ja tarbijate esindusorganitest.
Latvian: Grupu veido dalībvalstu pārstāvji un attiecīgo nozari un attiecīgos patērētājus pārstāvošas organizācijas.
Lithuanian: Šią grupę sudaro valstybių narių ir šiai pramonės šakai atstovaujančių organizacijų bei atitinkamų vartotojų atstovai.
English: It is necessary to establish the detailed composition of the Gas Coordination Group.
French: Il convient de fixer dans le détail la composition du groupe de coordination pour le gaz.
German: Nunmehr muss die genaue Zusammensetzung der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ festgelegt werden.
Spanish: Es necesario determinar la composición detallada del Grupo de coordinación del gas.
Italian: Occorre stabilire la precisa composizione del gruppo di coordinamento del gas.
Portuguese: É necessário estabelecer a composição do Grupo de Coordenação do Gás.
Dutch: De gedetailleerde samenstelling van de Groep coördinatie gas moet worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte detaljerede regler for sammensætningen af Gaskoordinationsgruppen.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa en detaljerad sammansättning av gruppen för samordning av gasförsörjningen.
Finnish: On tarpeen vahvistaa kaasualan koordinointiryhmän tarkka kokoonpano.
Greek: Είναι αναγκαίο να αποφασιστεί με κάθε λεπτομέρεια η σύνθεση της ομάδας συντονισμού για το αέριο.
Czech: Je nezbytné stanovit podrobné složení Koordinační skupiny pro otázky plynu.
Slovak: Je potrebné ustanoviť podrobné zloženie koordinačnej skupiny pre plyn.
Polish: Konieczne jest ustalenie szczegółowego składu Grupy Koordynującej ds. Gazu.
Hungarian: Részletesen meg kell határozni a gázkoordinációs csoport összetételét.
Slovenian: Določiti je treba tudi natančno sestavo Koordinacijske skupine za zemeljski plin.
Estonian: On vaja kehtestada gaasi koordineerimisrühma üksikasjalik koosseis.
Latvian: Jānosaka konkrēti, kādi pārstāvji veido Gāzes koordinācijas grupu.
Lithuanian: Būtina nustatyti visą Dujų koordinavimo grupės sudėtį.
English: the representative European association of the gas supplying industry,
French: l'association européenne représentant le secteur de l'approvisionnement en gaz,
German: der repräsentative europäische Verband der Gasversorgungsindustrie,
Spanish: la asociación europea representativa de la industria de suministro de gas,
Italian: l’associazione europea rappresentativa dell’industria di approvvigionamento del gas,
Portuguese: a associação europeia que representa o sector do aprovisionamento em gás,
Dutch: de representatieve Europese vereniging van gasleveranciers;
Danish: den repræsentative europæiske sammenslutning i gasindustrien
Swedish: Den representativa europeiska sammanslutningen av gasförsörjningsföretag.
Finnish: kaasuntoimitusalaa edustava eurooppalainen yhdistys,
Greek: η αντιπροσωπευτική Ευρωπαϊκή Ένωση του Κλάδου Εφοδιασμού με Φυσικό Αέριο,
Czech: reprezentativní evropské sdružení odvětví dodávky plynu,
Slovak: Európska asociácia zastupujúca sektor zásobovania plynom,
Polish: reprezentatywne europejskie zrzeszenie dostawców gazu,
Hungarian: a gázellátó ágazatot képviselő európai szövetség,
Slovenian: predstavniško evropsko združenje industrije za dobavo plina,
Estonian: gaasitarne ettevõtteid esindav Euroopa assotsiatsioon,
Latvian: reprezentatīva Eiropas asociācija, kas apvieno gāzes piegādātājus,
Lithuanian: Europos asociacija, atstovaujanti dujų tiekimo pramonei,
English: the international association representing gas producers in Europe.
French: l'association internationale représentant les producteurs de gaz en Europe.
German: der internationale Verband der Erdgasproduzenten in Europa.
Spanish: la asociación internacional que representa a los productores de gas en Europa.
Italian: l’associazione internazionale che rappresenta i produttori di gas in Europa.
Portuguese: a associação internacional que representa os produtores de gás na Europa.
Dutch: de internationale vereniging van gasproducenten in Europa.
Danish: den internationale sammenslutning, der repræsenterer gasproducenter i Europa.
Swedish: Den internationella sammanslutningen som företräder Europas gasproducenter.
Finnish: Euroopan kaasuntuottajia edustava kansainvälinen yhdistys.
Greek: η Διεθνής Ένωση των Παραγωγών Αερίου στην Ευρώπη.
Czech: mezinárodní sdružení zastupující výrobce plynu v Evropě.
Slovak: medzinárodná asociácia zastupujúca výrobcov plynu v Európe.
Polish: międzynarodowe zrzeszenie reprezentujące producentów gazu na terenie Europy.
Hungarian: a földgáztermelőket Európában képviselő nemzetközi szövetség.
Slovenian: mednarodno združenje, ki predstavlja proizvajalce plina v Evropi.
Estonian: Euroopa gaasitootjaid esindav rahvusvaheline assotsiatsioon.
Latvian: starptautiska asociācija, kas pārstāv gāzes ražotājus Eiropā.
Lithuanian: tarptautinė asociacija, atstovaujanti Europos dujų gamintojams.
English: As for the relevant consumers, three main sectors consuming natural gas should be distinguished:
French: Pour ce qui est des consommateurs concernés, il y a lieu de distinguer trois principaux secteurs consommateurs de gaz naturel:
German: Bei den Verbrauchern von Erdgas sind drei Hauptsektoren zu unterscheiden:
Spanish: Por lo que respecta a los consumidores pertinentes, son tres los principales sectores que consumen gas natural:
Italian: Per quanto riguarda i pertinenti consumatori, occorre distinguere tre principali settori di consumatori del gas naturale:
Portuguese: No que se refere aos consumidores, os três principais sectores de consumo de gás natural são os seguintes:
Dutch: Wat de relevante gebruikers betreft, moet een onderscheid worden gemaakt tussen drie belangrijke aardgasverbuikende sectoren:
Danish: Hvad angår de relevante forbrugere, bør der skelnes mellem tre hovedsektorer, der forbruger naturgas:
Swedish: När det gäller berörda konsumenter kan följande tre viktiga sektorer som förbrukar naturgas urskiljas:
Finnish: Asianomaiset kuluttajat olisi jaettava seuraaviin kolmeen pääalaan:
Greek: Όσον αφορά τους αντίστοιχους καταναλωτές, πρέπει να γίνει διάκριση πρωτίστως μεταξύ των κάτωθι τριών τομέων κατανάλωσης φυσικού αερίου:
Czech: Pokud jde o zástupce spotřebitelů, měly by se rozlišovat tři hlavní oblasti, v nichž se zemní plyn spotřebovává:
Slovak: Pokiaľ ide o príslušných spotrebiteľov, je potrebné rozlíšiť tri sektory, v ktorých sa spotrebuje najviac zemného plynu:
Polish: W odniesieniu do zainteresowanych odbiorców należy rozróżnić trzy główne typy odbiorców gazu ziemnego:
Hungarian: Az érintett fogyasztók körében három fő földgázfogyasztó-csoportot kell megkülönböztetni:
Slovenian: Med pomembnimi odjemalci je treba razločevati tri glavne sektorje, ki rabijo zemeljski plin:
Estonian: Oluliste tarbijatena tuleks eristada kolme peamist maagaasi tarbivat sektorit:
Latvian: Attiecībā uz patērētājiem jāizdala trīs galvenie dabas gāzes patēriņa sektori:
Lithuanian: Gamtinių dujų atitinkamų vartotojų atžvilgiu reikėtų skirti tris pagrindinius sektorius:
English: the industrial sector representing 35 % of total European gas consumption,
French: le secteur industriel, qui représente 35 % de la consommation totale de gaz en Europe,
German: der industrielle Sektor mit einem Anteil von 35 % am gesamten europäischen Gasverbrauch,
Spanish: el sector industrial, que representa el 35 % del consumo total de gas en Europa,
Italian: il settore industriale, che rappresenta il 35 % del consumo totale europeo di gas,
Portuguese: o sector industrial, que representa 35 % do consumo total de gás a nível europeu,
Dutch: de industriële sector die goed is voor 35 % van het totale Europese aardgasverbruik;
Danish: industrisektoren, der udgør 35 % af det samlede europæiske gasforbrug
Swedish: Industrin, som representerar 35 % av den totala europeiska gasförbrukningen.
Finnish: teollisuus, jonka osuus kaasun kokonaiskulutuksesta Euroopassa on 35 prosenttia,
Greek: ο βιομηχανικός τομέας που αντιπροσωπεύει το 35 % του συνόλου της ευρωπαϊκής κατανάλωσης αερίου,
Czech: Průmysl, představující 35 % celkové evropské spotřeby plynu,
Slovak: priemyselný sektor, ktorý predstavuje 35 % celkovej spotreby plynu v Európe,
Polish: sektor przemysłowy, na który przypada 35 % całkowitego zużycia gazu w Europie,
Hungarian: az ipari szektor, melynek fogyasztása a teljes európai földgázfogyasztás 35 %-át teszi ki,
Slovenian: industrijski sektor predstavlja 35 % skupne evropske porabe plina,
Estonian: tööstussektor, mis hõlmab 35 % gaasi kogutarbimisest Euroopas,
Latvian: rūpnieciskais sektors, kas patērē 35 % no kopējā Eiropas gāzes patēriņa,
Lithuanian: pramonės sektorių, kuriame suvartojama 35 % visų Europoje suvartojamų dujų,
English: the power sector using gas as a fuel and accounting for 22 % of total European gas consumption, and
French: le secteur de l'électricité, qui utilise le gaz comme combustible et qui représente 22 % de la consommation totale de gaz en Europe, et
German: der Elektrizitätsversorgungssektor, der Erdgas als Brennstoff einsetzt und einen Anteil von 22 % des gesamten europäischen Gasverbrauchs ausmacht, und
Spanish: el sector eléctrico, que emplea el gas como combustible y supone el 22 % del consumo total de gas en Europa,
Italian: il settore della produzione energetica che utilizza il gas come combustibile e che rappresenta il 22 % del consumo totale europeo di gas, e
Portuguese: o sector da electricidade, que utiliza o gás como combustível e representa 22 % do consumo total de gás a nível europeu, e
Dutch: de elektriciteitsproductiesector die gas als brandstof gebruikt en die goed is voor 22 % van het totale Europese aardgasverbruik;
Danish: elsektoren, der benytter gas som brændstof og tegner sig for 22 % af det samlede europæiske gasforbrug
Swedish: Energisektorn, som använder gas som bränsle och som står för 22 % av den totala europeiska gasförbrukningen.
Finnish: kaasua polttoaineena käyttävä energia-ala, jonka osuus kaasun kokonaiskulutuksesta Euroopassa on 22 prosenttia,
Greek: ο τομέας της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιεί το αέριο ως καύσιμο και αντιπροσωπεύει το 22 % του συνόλου της ευρωπαϊκής κατανάλωσης αερίου, και
Czech: energetika, která využívá plyn jako palivo a představuje 22 % celkové evropské spotřeby plynu, a
Slovak: sektor energetiky, ktorý používa plyn ako palivo a ktorý predstavuje 22 % celkovej spotreby plynu v Európe, a
Polish: sektor energetyczny wykorzystujący gaz jako paliwo, na który przypada 25 % całkowitego zużycia gazu w Europie,
Hungarian: a földgázt üzemanyagként használó energiaszektor, melyre a teljes európai fogyasztás 22 %-a jut,
Slovenian: energetski sektor, ki uporablja plin kot gorivo in predstavlja 22 % skupne evropske porabe plina, in
Estonian: energiasektor, kus gaasi kasutatakse kütusena ning mis hõlmab 22 % gaasi kogutarbimisest Euroopas, ja
Latvian: elektroenerģijas sektors, kas gāzi izmanto kā kurināmo un patērē 22 % no kopējā Eiropas gāzes patēriņa, un
Lithuanian: energetikos sektorius, kuriame dujos naudojamos kaip kuras ir kuriam tenka 22 % visų Europoje suvartojamų dujų, ir
English: the household sector representing 39 % of total European gas consumption.
French: le secteur des ménages, qui représente 39 % de la consommation totale de gaz en Europe.
German: der Sektor der privaten Haushalte mit einem Anteil von 39 % am gesamten europäischen Gasverbrauch.
Spanish: el sector residencial, que representa el 39 % del consumo total de gas en Europa.
Italian: il settore dell’utenza domestica, che rappresenta il 39 % del consumo totale europeo di gas.
Portuguese: o sector doméstico, que representa 39 % do consumo total de gás a nível europeu.
Dutch: de huishoudens die goed zijn voor 39 % van het totale Europese aardgasverbruik.
Danish: husholdningssektoren, der udgør 39 % af det samlede europæiske gasforbrug.
Swedish: Hushållen, som representerar 39 % av den totala europeiska gasförbrukningen.
Finnish: kotitaloudet, joiden osuus kaasun kokonaiskulutuksesta Euroopassa on 39 prosenttia.
Greek: ο οικιστικός τομέας που αντιπροσωπεύει το 39 % του συνόλου της ευρωπαϊκής κατανάλωσης αερίου.
Czech: domácnosti, představující 39 % celkové evropské spotřeby plynu.
Slovak: sektor domácností, ktorý predstavuje 39 % celkovej spotreby plynu v Európe.
Polish: sektor gospodarstw domowych, na który przypada 39 % całkowitego zużycia gazu w Europie.
Hungarian: a háztartások, melyek fogyasztása a teljes európai földgázfogyasztás 39 %-át teszi ki.
Slovenian: sektor gospodinjstev predstavlja 39 % skupne evropske porabe plina.
Estonian: kodumajapidamiste sektor, mis hõlmab 39 % gaasi kogutarbimisest Euroopas.
Latvian: mājsaimniecības, kas patērē 39 % no kopējā Eiropas gāzes patēriņa.
Lithuanian: namų ūkių sektorių, kuriame suvartojama 39 % visų Europoje suvartojamų dujų.
English: Representatives of the bodies representing these sectors should therefore also participate in the meetings of the Gas Coordination Group.
French: En conséquence, des représentants des instances représentatives de ces secteurs doivent également participer aux réunions du groupe de coordination pour le gaz.
German: Vertreter der Verbände, die diese Sektoren vertreten, sollten daher an den Sitzungen der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ ebenfalls teilnehmen.
Spanish: Por tanto, conviene que representantes de los órganos que representan a dichos sectores participen también en las reuniones del Grupo de coordinación del gas.
Italian: Alle riunioni del gruppo di coordinamento del gas devono pertanto partecipare rappresentanti degli organismi rappresentativi di tali settori.
Portuguese: Os representantes das organizações representativas destes sectores devem, por conseguinte, participar igualmente nas reuniões do Grupo de Coordenação do Gás.
Dutch: Vertegenwoordigers van de organen die deze sectoren vertegenwoordigen, moeten derhalve deelnemen aan de vergaderingen van de Groep coördinatie gas.
Danish: Repræsentanter for de organer, der repræsenterer disse sektorer, bør derfor også deltage i møderne i Gaskoordinationsgruppen.
Swedish: Företrädare för de organ som representerar dessa tre sektorer bör därför även delta i de möten som gruppen för samordning av gasförsörjningen har.
Finnish: Myös näitä aloja edustavien elinten edustajien olisi sen vuoksi osallistuttava kaasualan koordinointiryhmän kokouksiin.
Greek: Κατά συνέπεια οι εκπρόσωποι των φορέων που εκπροσωπούν τους ως άνω τομείς επιβάλλεται να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της ομάδας συντονισμού για το αέριο.
Czech: Zástupci subjektů zastupujících tyto oblasti by se proto měli účastnit zasedání Koordinační skupiny pro otázky plynu.
Slovak: Zástupcovia orgánov zastupujúcich tieto sektory sa musia taktiež zúčastňovať na zasadaniach koordinačnej skupiny pre plyn.
Polish: Przedstawiciele organów reprezentujących owe sektory powinni zatem również uczestniczyć w spotkaniach Grupy Koordynującej ds. Gazu.
Hungarian: E három fogyasztói szektor képviselőinek tehát szintén részt kell venniük a gázkoordinációs csoport ülésein.
Slovenian: Zato se morajo predstavniki teles, ki predstavljajo te sektorje, udeleževati sestankov Koordinacijske skupine za zemeljski plin.
Estonian: Kõnealuste sektorite esindusorganite esindajad peaksid seepärast samuti osalema gaasi koordineerimisrühma kohtumistel.
Latvian: Tāpēc šos sektorus pārstāvošām organizācijām arī jāpiedalās Gāzes koordinācijas grupas sanāksmēs.
Lithuanian: Todėl šiems sektoriams atstovaujančių organizacijų atstovai taip pat turėtų dalyvauti Dujų koordinavimo grupės organizuojamuose posėdžiuose.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Composition of the Gas Coordination Group
French: Composition du groupe de coordination pour le gaz
German: Zusammensetzung der Koordinierungsgruppe „Erdgas“
Spanish: Composición del Grupo de coordinación del gas
Italian: Composizione del gruppo di coordinamento del gas
Portuguese: Composição do Grupo de Coordenação do Gás
Dutch: Samenstelling van de Groep coördinatie gas
Danish: Sammensætningen af Gaskoordinationsgruppen
Swedish: Sammansättning av gruppen för samordning av gasförsörjningen
Finnish: Kaasualan koordinointiryhmän kokoonpano
Greek: Σύνθεση της ομάδας συντονισμού για το αέριο
Czech: Složení Koordinační skupiny pro otázky plynu
Slovak: Zloženie koordinačnej skupiny pre plyn
Polish: Skład Grupy Koordynującej ds. Gazu
Hungarian: A gázkoordinációs csoport összetétele
Slovenian: Sestava Koordinacijske skupine za zemeljski plin
Estonian: Gaasi koordineerimisrühma koosseis
Latvian: Gāzes koordinācijas grupas sastāvs
Lithuanian: Dujų koordinavimo grupės sukūrimas
English: Each Member State may nominate not more than two representatives from its competent authorities.
French: Chaque État membre peut désigner au maximum deux représentants de ses autorités compétentes.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt höchstens zwei Vertreter seiner zuständigen Behörden.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará a dos representantes como máximo entre sus autoridades competentes.
Italian: Ciascuno Stato membro può designare al massimo due rappresentanti delle proprie autorità competenti.
Portuguese: Cada Estado-Membro poderá nomear, no máximo, dois representantes das suas autoridades competentes.
Dutch: Elke lidstaat mag niet meer dan twee vertegenwoordigers van zijn bevoegde instanties afvaardigen.
Danish: Hver medlemsstat kan udpege højst to repræsentanter for sine kompetente myndigheder.
Swedish: Varje medlemsstat får högst utse två företrädare från dess behöriga myndigheter.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi nimetä enintään kaksi edustajaa toimivaltaisista viranomaisistaan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δύναται να ορίσει δύο το πολύ εκπροσώπους από τις αρμόδιες αρχές του.
Czech: Každý členský stát smí jmenovat nanejvýš dva zástupce z řad svých příslušných orgánů.
Slovak: Každý členský štát môže určiť maximálne dvoch zástupcov svojich príslušných orgánov.
Polish: Każde z państw członkowskich mianuje nie więcej niż dwóch przedstawicieli właściwych organów.
Hungarian: Minden egyes tagállam legfeljebb két képviselőt nevezhet ki illetékes hatóságai köréből.
Slovenian: Vsaka država članica lahko imenuje največ dva predstavnika iz svojih pristojnih organov.
Estonian: Iga liikmesriik võib oma pädevatest asutustest nimetada mitte rohkem kui kaks esindajat.
Latvian: Katra dalībvalsts var nominēt ne vairāk kā divus pārstāvjus no tās kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Kiekviena valstybės narė gali skirti ne daugiau kaip du kompetentingų valdžios institucijų atstovus.