FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This intermediate target shall be realistic and consistent with the overall national indicative energy savings target referred to in paragraph 1.
French: Cet objectif intermédiaire est réaliste et compatible avec l'objectif indicatif global et national visé au paragraphe 1.
German: Dieses Zwischenziel muss realistisch und mit dem in Absatz 1 genannten generellen nationalen Energieeinsparrichtwert vereinbar sein.
Spanish: Este objetivo intermedio será realista y coherente con el objetivo orientativo nacional general de ahorro energético mencionado en el apartado 1.
Italian: L'obiettivo intermedio è realistico e coerente con l'obiettivo nazionale indicativo globale di risparmio energetico di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Esse objectivo intermédio deve ser realista e compatível com o objectivo global nacional indicativo de economias de energia a que se refere o n.o 1.
Dutch: Deze tussentijdse streefwaarde is realistisch en spoort met de algemene nationale indicatieve energiebesparingsstreefwaarde bedoeld in lid 1.
Danish: Dette mellemliggende mål skal være realistisk og foreneligt med det samlede nationale vejledende energisparemål, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: Det mellanliggande målet skall vara realistiskt och förenligt med det övergripande nationella vägledande energibesparingsmål som avses i punkt 1.
Finnish: Tämän välitavoitteen on oltava realistinen ja johdonmukainen 1 kohdassa tarkoitetun ohjeellisen energiasäästöjen kokonaistavoitteen kanssa.
Greek: Αυτός ο ενδιάμεσος στόχος πρέπει να είναι ρεαλιστικός και να συνάδει προς τον γενικό ενδεικτικό στόχο εξοικονόμησης ενέργειας της παραγράφου 1.
Czech: Tento průběžný cíl musí být realistický a v souladu s celkovým národním orientačním cílem úspor energie uvedeným v odstavci 1.
Slovak: Takýto prechodný cieľ musí byť realistický a v súlade s celkovým národným indikatívnym cieľom úspor energie uvedeným v odseku 1.
Polish: Ten cel pośredni musi być realistyczny i zgodny z ogólnym krajowym celem indykatywnym w zakresie oszczędności energii, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Ennek a köztes célkitűzésnek reálisnak kell lennie, és az (1) bekezdésben említett általános nemzeti energia-megtakarítási célelőirányzattal összhangban kell állnia.
Slovenian: Ta vmesni cilj mora biti zastavljen realno in skladno s splošnim nacionalnim okvirnim ciljem varčevanja z energijo iz odstavka 1.
Estonian: Nimetatud vaheeesmärk peab olema realistlik ja kooskõlas lõikes 1 osutatud üldise riigisisese soovitusliku energiasäästu eesmärgiga.
Latvian: Šis starpposma mērķis ir reāls un tas ir saskaņā ar 1. punktā minēto vispārējo indikatīvo enerģijas ietaupījuma mērķi.
Lithuanian: Šis tarpinis tikslas turi būti realus ir atitikti 1 dalyje nurodytą bendrąjį orientacinį energijos sutaupymo tikslą.
English: The Commission shall give an opinion on whether the intermediate national indicative target appears realistic and consistent with the overall target.
French: La Commission émet un avis sur le caractère réaliste de l'objectif indicatif national intermédiaire et sur sa compatibilité avec l'objectif global.
German: Die Kommission gibt eine Stellungnahme dazu ab, ob der als Zwischenziel gesetzte nationale Richtwert realistisch erscheint und im Einklang mit dem generellen Richtwert ist.
Spanish: La Comisión emitirá un dictamen sobre si el objetivo orientativo nacional intermedio parece realista y coherente con el objetivo general.
Italian: La Commissione esprime il proprio parere segnalando se l'obiettivo nazionale indicativo intermedio appare realistico e coerente con l'obiettivo globale.
Portuguese: A Comissão deve pronunciar-se sobre o carácter realista e a coerência entre o objectivo intermédio nacional indicativo e o objectivo global.
Dutch: De Commissie brengt een advies uit over de vraag of de tussentijdse nationale indicatieve energiebesparingsstreefwaarde realistisch is en spoort met de algemene streefwaarde.
Danish: Kommissionen afgiver udtalelse om, hvorvidt det mellemliggende nationale vejledende mål synes realistisk og foreneligt med det samlede mål.
Swedish: Kommissionen skall avge ett yttrande om huruvida de mellanliggande vägledande nationella målen verkar vara realistiska och stämma överens med det övergripande målet.
Finnish: Komissio antaa lausunnon siitä, vaikuttaako kansallinen ohjeellinen välitavoite realistiselta ja onko se sopusoinnussa kokonaistavoitteen kanssa.
Greek: Η Επιτροπή γνωμοδοτεί ως προς το εάν ο ενδιάμεσος εθνικός ενδεικτικός στόχος είναι ρεαλιστικός και συνάδει με το γενικό στόχο.
Czech: Komise vydá stanovisko, zda je průběžný národní orientační cíl realistický a v souladu s celkovým cílem.
Slovak: Komisia predloží stanovisko k tomu, či je prechodný národný indikatívny cieľ realistický a je v súlade s celkovým cieľom.
Polish: Komisja wydaje opinię na temat, czy pośredni krajowy cel indykatywny jest realistyczny i zgodny z celem ogólnym.
Hungarian: A Bizottság véleményt nyilvánít arról, hogy a köztes nemzeti energia-megtakarítási célelőirányzat realisztikus-e és összhangban áll-e az átfogó célkitűzéssel.
Slovenian: Komisija poda mnenje o izvedljivosti vmesnega nacionalnega okvirnega cilja in o njegovi usklajenosti s skupnim ciljem.
Estonian: Komisjon esitab arvamuse selle kohta, kas riigisisene soovituslik säästu vaheeesmärk on reaalne ja kooskõlas üldise säästueesmärgiga.
Latvian: Komisija sniedz atzinumu par to vai valsts indikatīvais starpposma mērķis ir reāls un samērojams ar vispārējo mērķi.
Lithuanian: Komisija pateikia nuomonę dėl to, ar tarpinis nacionalinis orientacinis tikslas yra realus ir atitinka bendrąjį tikslą.
English: Each Member State shall draw up programmes and measures to improve energy efficiency.
French: Chaque État membre définit des programmes et des mesures propres à améliorer l'efficacité énergétique.
German: Jeder Mitgliedstaat legt Programme und Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz fest.
Spanish: Cada Estado miembro elaborará programas y acciones para mejorar la eficiencia energética.
Italian: Ciascuno Stato membro elabora programmi e misure al fine di migliorare l'efficienza energetica.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve elaborar programas e medidas de promoção da eficiência energética.
Dutch: Elke lidstaat legt programma's en maatregelen vast ter verbetering van de energie-efficiëntie.
Danish: Hver medlemsstat udarbejder programmer og foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten.
Swedish: Varje medlemsstat skall fastställa program och åtgärder för förbättrad energieffektivitet.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on laadittava energiatehokkuutta parantavia ohjelmia ja toimia.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει προγράμματα και δράσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
Czech: Každý členský stát vypracuje programy a opatření na zlepšení energetické účinnosti.
Slovak: Každý členský štát vypracuje programy a opatrenia na zvýšenie energetickej účinnosti.
Polish: Każde Państwo Członkowskie opracowuje programy i środki w zakresie poprawy efektywności energetycznej.
Hungarian: Az energiahatékonyság növelése érdekében minden tagállam programokat és intézkedéseket készít.
Slovenian: Vsaka država članica oblikuje programe in ukrepe za izboljšanje energetske učinkovitosti.
Estonian: Iga liikmesriik töötab välja programmid ja meetmed energiatõhususe parandamiseks.
Latvian: Katra dalībvalsts izstrādā programmas un pasākumus energoefektivitātes palielināšanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė parengia programas ir priemones, gerinančias energijos vartojimo efektyvumą.
English: Energy end-use efficiency in the public sector
French: Efficacité énergétique au stade de l'utilisation finale dans le secteur public
German: Endenergieeffizienz im öffentlichen Sektor
Spanish: Eficiencia del uso final de la energía en el sector público
Italian: Efficienza degli usi finali dell'energia nel settore pubblico
Portuguese: Eficiência na utilização final de energia no sector público
Dutch: Energie-efficiëntie bij eindgebruik in de publieke sector
Danish: Energieffektivitet i slutanvendelserne i den offentlige sektor
Swedish: Effektiv slutanvändning av energi i den offentliga sektorn
Finnish: Energian loppukäytön tehokkuus julkisella sektorilla
Greek: Ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση στο δημόσιο τομέα
Czech: Energetická účinnost u konečného uživatele ve veřejném sektoru
Slovak: Energetická účinnosť konečného využitia energie vo verejnom sektore
Polish: Zapewnienie efektywności końcowego wykorzystania energii w sektorze publicznym
Hungarian: Az energia-végfelhasználási hatékonyság a közszektorban
Slovenian: Učinkovitost rabe končne energije v javnem sektorju
Estonian: Energia lõpptarbimise tõhusus avalikus sektoris
Latvian: Enerģijas galapatēriņa efektivitāte valsts sektorā
Lithuanian: Energijos galutinio vartojimo efektyvumas viešajame sektoriuje
English: Member States shall ensure that the public sector fulfils an exemplary role in the context of this Directive.
French: Les États membres veillent à ce que le secteur public joue un rôle exemplaire dans le cadre de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der öffentliche Sektor eine Vorbildfunktion im Zusammenhang mit dieser Richtlinie übernimmt.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que el sector público cumpla un papel ejemplar en el contexto de la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri assicurano che il settore pubblico svolga un ruolo esemplare nel contesto della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que o sector público desempenhe um papel exemplar no contexto da presente directiva.
Dutch: De lidstaten dragen ervoor zorg dat de publieke sector in het kader van deze richtlijn een voorbeeldrol vervult.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at den offentlige sektor spiller en rolle som forbillede i forbindelse med dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att den offentliga sektorn fungerar som ett exempel i samband med detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että julkinen sektori näyttää esimerkkiä tähän direktiiviin liittyvissä kysymyksissä.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο δημόσιος τομέας να επιτελεί υποδειγματικό ρόλο στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
Czech: Členské státy zajistí, aby veřejný sektor hrál v souvislosti s touto směrnicí příkladnou úlohu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby v kontexte tejto smernice bol verejný sektor príkladom.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, by sektor publiczny odgrywał wzorcową rolę w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a közszektor ezen irányelvvel összefüggésben példamutató módon járjon el.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da bo javni sektor v okviru te direktive služil kot zgled.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et avalik sektor on käesoleva direktiiviga seoses eeskujuks.
Latvian: Dalībvalstis gādā par to, lai valsts sektors darbotos kā paraugs saistībā ar šo direktīvu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad viešasis sektorius šios direktyvos kontekste vaidintų pavyzdinį vaidmenį.
English: To this end, they shall communicate effectively the exemplary role and actions of the public sector to citizens and/or companies, as appropriate.
French: À cette fin, ils informent concrètement les citoyens et/ou les entreprises, selon le cas, sur le rôle d'exemple et les actions du secteur public.
German: Zu diesem Zweck unterrichten sie in wirksamer Weise die Bürger und/oder gegebenenfalls Unternehmen über die Vorbildfunktion und die Maßnahmen des öffentlichen Sektors.
Spanish: Para ello, comunicarán efectivamente el papel y las acciones ejemplares del sector público a los ciudadanos y/o a las empresas, según proceda.
Italian: A tal fine, essi comunicano efficientemente ai cittadini e/o alle imprese, secondo il caso, il ruolo esemplare e le azioni del settore pubblico.
Portuguese: Para tal, devem comunicar, de modo eficaz, aos cidadãos e/ou às empresas, consoante o caso, o papel exemplar e as acções do sector público.
Dutch: Hiertoe geven zij tegenover burgers en/of bedrijven in voorkomende gevallen op doeltreffende wijze bekendheid aan de tot voorbeeld dienende rol en acties van de publieke sector.
Danish: De skal med henblik herpå effektivt formidle til borgerne og/eller virksomhederne, hvor det er relevant, at den offentlige sektor og dens foranstaltninger spiller en rolle som forbillede.
Swedish: För detta ändamål skall medlemsstaterna på ett effektivt och lämpligt sätt informera medborgarna och/eller företagen om den offentliga sektorns roll som exempel och om de åtgärder som den vidtagit.
Finnish: Tätä varten niiden on tiedotettava tehokkaasti kansalaisille ja/tai soveltuvin osin yrityksille julkisen sektorin esimerkkiasemasta ja toimista.
Greek: Προς τούτο, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν με αποτελεσματικό τρόπο στους πολίτες ή/και τις εταιρείες, αναλόγως, τον υποδειγματικό ρόλο και τις δράσεις του δημόσιου τομέα.
Czech: K tomuto účelu účinným způsobem informují občany nebo případně podniky o příkladné úloze a činnosti veřejného sektoru.
Slovak: Na tento účel podľa potreby účinne informujú občanov a/alebo spoločnosti o vzorovej úlohe a činnostiach verejného sektora.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie efektywnie informują w stosowanych przypadkach obywateli oraz przedsiębiorstwa o wzorcowej roli i działaniach sektora publicznego.
Hungarian: E célból hatékonyan tájékoztatják a polgárokat és/vagy adott esetben a vállalatokat az állami szektor példamutató szerepéről és intézkedéseiről.
Slovenian: V ta namen državljanom in/ali podjetjem učinkovito predstavijo zgledno vlogo in dejavnosti javnega sektorja, kot je to primerno.
Estonian: Sel eesmärgil teavitavad nad tõhusal viisil elanikke ja/või vajadusel äriühinguid avaliku sektori eeskuju andvast rollist ja meetmetest.
Latvian: Šim nolūkam tās efektīvi informē iedzīvotājus un/vai uzņēmumus, ja nepieciešams, par valsts sektora parauglomu un darbībām.
Lithuanian: Tuo tikslu jos rodo pavyzdį ir prireikus apie viešojo sektoriaus veiksmus tinkamai praneša piliečiams ir (arba) įmonėms.
English: Without prejudice to national and Community public procurement legislation:
French: Sans préjudice des législations nationales et de la législation communautaire gouvernant les marchés publics:
German: Unbeschadet des nationalen und gemeinschaftlichen Vergaberechts
Spanish: Sin perjuicio de la legislación nacional y comunitaria en materia de contratación pública:
Italian: Fatta salva la normativa nazionale e comunitaria in materia di appalti pubblici:
Portuguese: Sem prejuízo da legislação nacional e comunitária em matéria de contratos públicos:
Dutch: Onverminderd de nationale en communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten:
Danish: Med forbehold af den nationale og Fællesskabets lovgivning om offentlige indkøb:
Swedish: Utan att den nationella lagstiftningen eller gemenskapslagstiftningen rörande offentlig upphandling åsidosätts
Finnish: Rajoittamatta julkisia hankintoja koskevan kansallisen ja yhteisön lainsäädännön soveltamista
Greek: Με την επιφύλαξη της εθνικής και της κοινοτικής νομοθεσίας περί δημοσίων συμβάσεων:
Czech: Aniž jsou dotčeny právní předpisy členských států a Společenství o zadávání veřejných zakázek:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa verejného obstarávania:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów krajowych i wspólnotowych dotyczącego zamówień publicznych:
Hungarian: A nemzeti és közösségi közbeszerzési jogszabályok sérelme nélkül a következőket hajtják végre:
Slovenian: Brez poseganja v zakonodajo, ki ureja javna naročila na ravni države in Skupnosti,
Estonian: Ilma et see piiraks riigisiseste ja ühenduse riigihankeid käsitlevate õigusaktide kohaldamist,
Latvian: Neskarot valsts un Kopienas tiesību aktus valsts iepirkuma jomā:
Lithuanian: Nepažeidžiant nacionalinių ir Bendrijos viešųjų pirkimų teisės aktų:
English: at least two measures shall be used from the list set out in Annex VI;
French: deux des mesures au moins de la liste figurant à l'annexe VI sont employées,
German: werden aus der in Anhang VI aufgeführten Liste zumindest zwei Maßnahmen herangezogen;
Spanish: se utilizarán por lo menos dos medidas de la lista que figura en el anexo VI,
Italian: sono utilizzate almeno due misure tra quelle dell'elenco contenuto nell'allegato VI,
Portuguese: pelo menos duas medidas devem ser escolhidas da lista indicativa constante do anexo VI,
Dutch: worden ten minste twee maatregelen gekozen uit de indicatieve lijst die is opgenomen in bijlage VI;
Danish: anvendes mindst to foranstaltninger fra listen i bilag VI fremmer medlemsstaterne denne proces ved at offentliggøre retningslinjer om energieffektivitet og energibesparelser som et muligt vurderingskriterium ved udbud af offentlige kontrakter.
Swedish: skall minst två åtgärder väljas från förteckningen i bilaga VI, skall medlemsstaterna underlätta detta förfarande genom att offentliggöra riktlinjer för energieffektivitet och energibesparingar som ett eventuellt bedömningskriterium vid offentliga anbudsinfordringar.
Finnish: vähintään kaksi tointa on valittava liitteessä VI olevasta luettelosta,
Greek: τουλάχιστον δύο μέτρα μπορούν να χρησιμοποιούνται από τον κατάλογο του παραρτήματος VΙ,
Czech: nejméně dvě opatření použijí z orientačního seznamu uvedeného v příloze VI,
Slovak: použijú sa aspoň dve opatrenia zo zoznamu uvedeného v prílohe VI,
Polish: należy stosować co najmniej dwa środki z wykazu zawartego w załączniku VI,
Hungarian: legalább két intézkedést használnak fel az VI. mellékletben szereplő jegyzékből,
Slovenian: se vsaj dva ukrepa uporabi s seznama v Prilogi VI,
Estonian: kasutatakse vähemalt kaht meedet VI lisas esitatud loetelust;
Latvian: vismaz divus pasākumus izmanto no VI pielikumā iekļautā saraksta,
Lithuanian: naudojamos bent dvi priemonės iš VI priede nustatyto sąrašo,
English: These may be the same authorities or agencies as those referred to in Article 4(4).
French: Il peut s'agir des mêmes autorités ou agences que celles visées à l'article 4, paragraphe 4.
German: Dabei kann es sich um die gleichen Behörden oder Stellen wie in Artikel 4 Absatz 4 handeln.
Spanish: Esas organizaciones podrán ser las mismas autoridades u organismos mencionados en el artículo 4, apartado 4.
Italian: Può trattarsi delle stesse autorità o agenzie di cui all'articolo 4, paragrafo 4.
Portuguese: Estas organizações podem ser as mesmas autoridades ou agências referidas no n.o 4 do artigo 4.o
Dutch: Hierbij kan het gaan om dezelfde instanties of agentschappen van de publieke sector als die welke in artikel 4, lid 4, worden bedoeld.
Danish: Disse organisationer kan være de samme myndigheder eller organisationer som dem, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4.
Swedish: Det kan röra sig om samma myndigheter eller byråer som avses i artikel 4.4.
Finnish: Nämä organisaatiot voivat olla 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja viranomaisia tai toimistoja.
Greek: Οι οργανισμοί αυτοί μπορούν να είναι οι ίδιες αρχές ή υπηρεσίες με τις προβλεπόμενες κατά το άρθρο 4 παράγραφος 4.
Czech: Může se jednat o úřady nebo agentury uvedené v čl. 4 odst. 4.
Slovak: Tieto organizácie sa môžu zhodovať s orgánmi alebo agentúrami uvedenými v článku 4 ods. 4.
Polish: Mogą to być te same organy lub agencje, o których mowa w art. 4 ust. 4.
Hungarian: Ezek a szervezetek azonosak lehetnek a 4. cikk (4) bekezdésében említett hatóságokkal vagy hivatalokkal.
Slovenian: To so lahko organi ali agencije iz člena 4(4).
Estonian: Need võivad olla samad asutused või ametid, millele on osutatud artikli 4 lõikes 4.
Latvian: Tās var būt tās pašas iestādes vai aģentūras, kas minētas 4. panta 4. punktā.
Lithuanian: Tai gali būti tos pačios valdžios institucijos ar agentūros, nurodytos 4 straipsnio 4 dalyje.
English: PROMOTION OF ENERGY END-USE EFFICIENCY AND ENERGY SERVICES
French: PROMOTION DES UTILISATIONS FINALES EFFICACES DE L'ÉNERGIE ET DES SERVICES ÉNERGÉTIQUES
German: FÖRDERUNG VON ENDENERGIEEFFIZIENZ UND ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: PROMOCIÓN DE LA EFICIENCIA DEL USO FINAL DE LA ENERGÍA Y SERVICIOS ENERGÉTICOS
Italian: PROMOZIONE DELL'EFFICIENZA DEGLI USI FINALI DELL'ENERGIA E DEI SERVIZI ENERGETICI
Portuguese: PROMOÇÃO DA EFICIÊNCIA NA UTILIZAÇÃO FINAL DE ENERGIA E DOS SERVIÇOS ENERGÉTICOS
Dutch: BEVORDERING VAN ENERGIE-EFFICIËNTIE BIJ HET EINDGEBRUIK EN ENERGIEDIENSTEN
Danish: FREMME AF ENERGIEFFEKTIVITET I SLUTANVENDELSERNE OG AF ENERGITJENESTER
Swedish: FRÄMJANDE AV EFFEKTIV SLUTANVÄNDNING AV ENERGI OCH FRÄMJANDE AV ENERGITJÄNSTER
Finnish: ENERGIAN LOPPUKÄYTÖN TEHOKKUUDEN JA ENERGIAPALVELUJEN EDISTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: PODPORA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI U KONEČNÉHO UŽIVATELE A ENERGETICKÝCH SLUŽEB
Slovak: PODPORA ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI KONEČNÉHO VYUŽITIA ENERGIE A ENERGETICKÝCH SLUŽIEB
Polish: WSPIERANIE EFEKTYWNOŚCI KOŃCOWEGO WYKORZYSTANIA ENERGII ORAZ USŁUG ENERGETYCZNYCH
Hungarian: AZ ENERGIA-VÉGFELHASZNÁLÓI HATÉKONYSÁG ÉS AZ ENERGETIKAI SZOLGÁLTATÁSOK TÁMOGATÁSA
Slovenian: SPODBUJANJE UČINKOVITOSTI RABE KONČNE ENERGIJE IN ENERGETSKIH STORITEV
Estonian: ENERGIA LÕPPTARBIMISE TÕHUSUSE JA ENERGIATEENUSTE EDENDAMINE
Latvian: ENERĢIJAS GALAPATĒRIŅA EFEKTIVITĀTES UN ENERGOEFEKTIVITĀTES PAKALPOJUMU VEICINĀŠANA
Lithuanian: EFEKTYVAUS ENERGIJOS GALUTINIO VARTOJIMO IR ENERGETINIŲ PASLAUGŲ SKATINIMAS
English: Energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies
French: Distributeurs d'énergie, gestionnaires de réseaux de distribution et entreprises de vente d'énergie au détail
German: Energieverteiler, Verteilernetzbetreiber und Energieeinzelhandelsunternehmen
Spanish: Distribuidores de energía, operadores de sistemas de distribución y empresas minoristas de venta de energía
Italian: Distributori di energia, gestori del sistema di distribuzione e società di vendita di energia al dettaglio
Portuguese: Distribuidores de energia, operadores das redes de distribuição e comercializadores de energia a retalho
Dutch: Energiedistributeurs, distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie
Danish: Energidistributører, distributionssystemoperatører og energileverandører i detailleddet
Swedish: Energidistributörer, systemansvariga för distributionen och företag som säljer energi i detaljistledet
Finnish: Energian jakelijat, jakeluverkon haltijat ja energian vähittäismyyntiyritykset
Greek: Διανομείς ενέργειας, διαχειριστές συστημάτων διανομής και εταιρείες λιανικής πώλησης ενέργειας
Czech: Distributoři energie, provozovatelé distribučních soustav a maloobchodní prodejci energie
Slovak: Distribútori energie, prevádzkovatelia distribučných sústav a maloobchodné energetické spoločnosti
Polish: Dystrybutorzy energii, operatorzy systemu dystrybucji i przedsiębiorstwa prowadzące detaliczną sprzedaż energii
Hungarian: Energiaelosztók, elosztói rendszerüzemeltetők és kiskereskedelmi energiaértékesítő vállalkozások
Slovenian: Distributerji energije, sistemski operaterji distribucijskega omrežja in podjetja za maloprodajo energije
Estonian: Energiatarnijad, jaotusvõrgu haldurid ja energia jaemüügiettevõtjad
Latvian: Enerģijas sadales uzņēmumi, sadales sistēmu operatori un enerģijas mazumtirdzniecības uzņēmumi
Lithuanian: Energijos skirstytojai, skirstymo sistemos operatoriai ir mažmeninės prekybos energija bendrovės