English: In accordance with UNSCR 1596 (2005), UNSCR 1649 (2005) and UNSCR 1698 (2006) restrictive measures should be imposed against the following persons, as designated by the Sanctions Committee:
French: Conformément à la RCSNU 1596 (2005), à la RCSNU 1649 (2005) et à la RCSNU 1698 (2006), des mesures restrictives devraient être imposées à l'encontre des personnes suivantes, telles qu'elles ont été identifiées par le comité des sanctions:
German: Nach der UNSCR 1596 (2005), der UNSCR 1649 (2005) und der UNSCR 1698 (2006) sollten gegen folgende durch den Sanktionsausschuss benannte Personen restriktive Maßnahmen verhängt werden:
Spanish: De conformidad con la RCSNU 1596 (2005), la RCSNU 1649 (2005) y la RCSNU 1698 (2006), se impondrán medidas restrictivas contra las siguientes personas, designadas por el Comité de Sanciones:
Italian: Conformemente all'UNSCR 1596 (2005), all'UNSCR 1649 (2005) e all'UNSCR 1698 (2006), occorre imporre misure restrittive nei confronti delle seguenti persone, secondo le indicazioni del Comitato delle sanzioni:
Portuguese: Nos termos da RCSNU 1596 (2005), da RCSNU 1649 (2005) e da RCSNU 1698 (2006), devem ser impostas medidas restritivas contra as seguintes pessoas, tal como designadas pelo Comité das Sanções:
Dutch: Overeenkomstig UNSCR 1596 (2005), UNSCR 1649 (2005) en UNSCR 1698 (2006) moeten beperkende maatregelen worden ingesteld tegen de volgende door het Sanctiecomité aangeduide personen:
Danish: I overensstemmelse med UNSCR 1596 (2005), UNSCR 1649 (2005) og UNSCR 1698 (2006) bør der indføres restriktive foranstaltninger over for følgende personer, som udpeget af sanktionsudvalget:
Swedish: Enligt resolutionerna UNSCR 1596 (2005), UNSCR 1649 (2005) och UNSCR 1698 (2006) skall restriktiva åtgärder införas mot följande personer i enlighet med sanktionskommitténs beslut:
Finnish: Päätöslauselman 1596(2005), päätöslauselman 1649(2005) ja päätöslauselman 1698(2006) mukaisesti rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava seuraaviin pakotekomitean nimeämiin henkilöihin:
Greek: Σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1596 (2005), την ΑΣΑΗΕ 1649 (2005) και την ΑΣΑΗΕ 1698 (2006) θα πρέπει να επιβληθούν περιοριστικά μέτρα κατά των ακόλουθων προσώπων, όπως ορίζει η επιτροπή κυρώσεων:
Czech: V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1596 (2005), rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1649 (2005) a rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1698 (2006) je potřeba zavést omezující opatření vůči následujícím osobám, jak je určí Výbor pro sankce:
Slovak: V súlade s rezolúciou BR OSN 1596 (2005), rezolúciou BR OSN 1649 (2005) a rezolúciou BR OSN 1698 (2006) by sa reštriktívne opatrenia mali uložiť na osoby, ktoré určil sankčný výbor:
Polish: Zgodnie z rezolucjami nr 1596 (2005), 1649 (2005) i 1698 (2006) RB NZ środki ograniczające powinny być nakładane na następujące osoby określone przez Komitet ds. Kar:
Hungarian: Az 1596 (2005), az 1649 (2005) és az 1698 (2006) ENSZ BT-határozatnak megfelelően a szankcióbizottság által meghatározottak szerint a következő személyekkel szemben korlátozó intézkedéseket kell bevezetni:
Slovenian: V skladu z RVSZN 1596 (2005), RVSZN 1649 (2005) in RVSZN 1698 (2006) morajo biti omejevalni ukrepi, kakor je to določil Odbor za sankcije, uvedeni proti:
Estonian: Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele 1596 (2005), 1649 (2005) ja 1698 (2006) tuleks kehtestada piiravad meetmed järgmiste sanktsioonide komitee kindlaks määratud isikute vastu:
Latvian: Saskaņā ar ANO DPR 1596 (2005), ANO DPR 1649 (2005) un ANO DPR 1698 (2006) ierobežojoši pasākumi būtu jānosaka attiecībā uz šādām personām, kuras norādījusi Sankciju komiteja:
Lithuanian: Pagal JTST rezoliuciją Nr. 1596 (2005), JTST rezoliuciją Nr. 1649 (2005) ir JTST rezoliuciją Nr. 1698 (2006) ribojančios priemonės turėtų būti taikomos šiems asmenims, kuriuos nurodė Sankcijų komitetas: