English: the footnote (t) at the entry for chlormequat on pears is replaced by the following: ‘A temporary MRL of 0,2 mg/kg shall apply until 31 July 2009’;
French: à la rubrique concernant le chlorméquat sur les poires, la note (t) de bas de page est remplacée par le texte suivant: «Une TMR provisoire de 0,2 mg/kg est applicable jusqu’au 31 juillet 2009»;
German: Die Fußnote t im Eintrag für Chlormequat für Birnen erhält folgende Fassung: „Bis 31. Juli 2009 gilt ein vorläufiger MRL von 0,2 mg/kg.“
Spanish: En la entrada relativa al clormequat en las peras, la nota a pie de página (t) se sustituye por el texto siguiente: «Se aplicará un LMR temporal de 0,2 mg/kg hasta el 31 de julio de 2009.».
Italian: alla voce relativa al clormequat sulle pere, il testo della nota (t) è sostituito dal seguente: «Una quantità massima di residui provvisoria di 0,2 mg/kg si applica fino al 31 luglio 2009.»;
Portuguese: Na rubrica relativa ao clormequato nas peras, a nota de rodapé (t) passa a ter a seguinte redacção: «O limite máximo de resíduos temporário de 0,2 mg/kg é aplicável até 31 de Julho de 2009.».
Dutch: De tekst van voetnoot (t) bij de waarde voor chloormequat op peren wordt vervangen door: „Tot en met 31 juli 2009 geldt een tijdelijke MRL van 0,2 mg/kg”.
Danish: Fodnote (t) til oplysningerne om chlormequat på pærer affattes således: »Der gælder en midlertidig maksimalgrænseværdi på 0,2 mg/kg indtil den 31. juli 2009.«
Swedish: Fotnot (t) till uppgifterna om klormekvat på päron skall ersättas med följande: ”Ett tillfälligt gränsvärde på 0,2 mg/kg skall tillämpas till och med den 31 juli 2009.”
Finnish: Korvataan päärynöiden kohdalla klormekvattia koskeva alaviite (t) seuraavasti: ”Väliaikaista jäämien enimmäismäärää 0,2 mg/kg sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka.”
Greek: Η υποσημείωση (t) στο λήμμα για το χλωρμεκουάτ στα αχλάδια αντικαθίσταται ως εξής: «Ένα προσωρινό ΑΟΥ 0,2 mg/kg θα ισχύει έως την 31η Ιουλίου 2009».
Czech: Poznámka pod čarou (t) u položky pro chlormekvat u hrušek se nahrazuje tímto: „Dočasný maximální limit reziduí o hodnotě 0,2 mg/kg se použije do 31. července 2009.“
Slovak: poznámka pod čiarou k položke chlórmekvát použitý na hrušky sa nahrádza týmto textom: „Dočasná MRL stanovená na 0,2 mg/kg sa uplatňuje do 31. júla 2009“;
Polish: przypis (t) przy pozycji chlormekwat dla gruszek otrzymuje następujące brzmienie: „Tymczasowy NDP 0,2 mg/kg stosuje się do dnia 31 lipca 2009 r.”;
Hungarian: A klórmekvát körtére vonatkozó sorában a t) lábjegyzet helyébe az alábbi szöveg lép: „Az átmenetileg előírt 0,2 mg/kg maximális maradékanyagszinteket 2009. július 31-ig kell alkalmazni.”;
Slovenian: Opomba (t) pri navedbi za klormekvat pri hruškah se nadomesti: „Začasna MVO 0,2 mg/kg se uporablja do 31. julija 2009“.
Estonian: Kloromekvaadi kandes asendatakse pirnide puhul märkus t järgmisega: “Ajutine piirnorm 0,2 mg/kg kehtib kuni 31. juulini 2009”.
Latvian: Parindi t) pie ieraksta par hlormekvatu uz bumbieriem nomaina ar šādu: “Līdz 2009. gada 31. jūlijam piemērojams pagaidu maksimālais līmenis 0,2 mg/kg”.
Lithuanian: Išnaša (t) chlormekvatui kriaušėse skirtame įraše keičiama taip: „Laikina DLK 0,2 mg/kg galioja iki 2009 m. liepos 31 d.“;