English: I.e. aid directly related to the quantity of exports, the setting-up and operation of a distribution network, and other export-related routine expenditure.
French: c'est-à-dire les aides directement liées aux quantités exportées, à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou à d'autres dépenses courantes liées à l'activité d'exportation
German: Beihilfen im direkten Zusammenhang mit Exportmengen, der Schaffung und dem Funktionieren eines Vertriebsnetzes oder andere laufende Ausgaben im Rahmen von Exportaktivitäten.
Spanish: Es decir, las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, a la creación y al funcionamiento de una red de distribución o a otros gastos corrientes vinculados a la actividad de exportación.
Italian: Ossia gli aiuti direttamente connessi alle quantità esportate, alla creazione e al funzionamento di una rete di distribuzione, di altre spese correnti connesse all’attività di esportazione.
Portuguese: Ou seja os auxílios directamente associados às quantidades exportadas, à criação e ao funcionamento de uma rede de distribuição, de outras despesas correntes associadas à actividade de exportação.
Dutch: Dat wil zeggen steun die rechtstreeks verband houdt met de uitgevoerde hoeveelheden, het opzetten en de werking van een distributienetwerk of andere lopende uitgaven die verband houden met de export.
Danish: Dvs. støtte, der direkte afhænger af eksportmængde, oprettelse og drift af distributionsnet, og andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed.
Swedish: Dvs. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande uppgifter som har samband med exportverksamhet.
Finnish: Eli tuki, joka välittömästi liittyy vientimääriin, jakeluverkon perustamiseen ja toimintaan tai muihin vientitoimintaan liittyviin juokseviin kustannuksiin.
Greek: Δηλαδή οι ενισχύσεις που συνδέονται άμεσα με τις εξαγόμενες ποσότητες, τη δημιουργία και λειτουργία δικτύου διανομής, και από άλλες τρέχουσες δαπάνες που έχουν σχέση με την εξαγωγική δραστηριότητα.
Czech: Ať už podpora přímo spjatá s vyvezeným množstvím, s vytvořením a fungovaním distribuční sítě i ostatními průběžnými náklady spjatými s vývozními činnostmi.
Slovak: Či už pomoc priamo spojená s vyvezeným množstvom, s vytvorením a fungovaním distribučnej siete, či ostatnými priebežnými nákladmi spojenými s vývoznými činnosťami.
Polish: To jest pomoc bezpośrednio związana z eksportowanymi towarami, z tworzeniem i funkcjonowaniem sieci dystrybucji, z innymi wydatkami bieżącymi, związanymi z działalnością eksportową.
Hungarian: Az exportált mennyiséggel, elosztóhálózat létrehozásával és működtetésével, az exporttevékenységgel kapcsolatos folyó költségekhez közvetlenül kapcsolódó támogatások.
Slovenian: Oziroma pomoči, ki so neposredno povezane z izvoznimi količinami, oblikovanjem in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi stroški v zvezi z izvozno dejavnostjo.
Estonian: St abi, mis on otseselt seotud eksporditava koguse, turustusvõrgu loomise ja toimimise ning muude eksporditegevusega seotud jooksvate kuludega.
Latvian: T.i., atbalsts, kas tieši saistīts ar eksporta apjomiem, izplatīšanas tīkla izveidi un darbību vai citi kārtējie izdevumi eksporta aktivitāšu ietvaros.
Lithuanian: Arba pagalba, tiesiogiai susijusi su eksportuojamų prekių kiekiu, platinimo tinklo sukūrimu ir veikimu bei kitomis dėl eksporto veiklos susidariusiomis išlaidomis.