English: No PIL (Annex V to Regulation (Euratom) No 302/2005) and no MBR (Annex IV to Regulation (Euratom) No 302/2005) are required for material previously declared as retained waste.
French: Ni ESP [annexe V du règlement (Euratom) no 302/2005] ni RBM [annexe IV du règlement (Euratom) 302/2005] ne sont requis pour les matières précédemment déclarées comme déchets conservés.
German: Für bereits zuvor als zurückbehaltener Abfall gemeldetes Material sind keine PIL (Anhang V der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005) und kein MBR (Anhang IV der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005) erforderlich.
Spanish: Para los materiales previamente declarados como residuos conservados no hacen falta ni LIF [anexo V del Reglamento (Euratom) no 302/2005] ni IBM [anexo IV del Reglamento (Euratom) no 302/2005].
Italian: Per le materie precedentemente dichiarate come rifiuti conservate non sono necessari né la SIF [allegato V del regolamento (Euratom) n. 302/2005] né l'MBR [allegato IV del regolamento (Euratom) n. 302/2005].
Portuguese: Não é necessário elaborar relação de inventário físico [anexo V do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005] nem relatório de balanço dos materiais [anexo IV do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005] para os materiais anteriormente declarados como resíduos conservados.
Dutch: Voor materiaal dat in het verleden is aangegeven als „bewaarde afvalstoffen” is geen PIL (bijlage V van Verordening (Euratom) nr. 302/2005) en geen MBR (bijlage IV van Verordening (Euratom) nr. 302/2005) vereist.
Danish: Der kræves ikke PIL (bilag V til forordning (Euratom) nr. 302/2005) eller MBR (bilag IV til forordning (Euratom) nr. 302/2005) over materiale, der tidligere er anmeldt som opbevaret affald.
Swedish: Fysisk inventering (enligt bilaga V till förordning (Euratom) nr 302/2005) och materialbalansrapport (enligt bilaga IV till förordning (Euratom) nr 302/2005) krävs inte för kärnämne som tidigare redovisats som förvarat avfall.
Finnish: Säilytettäväksi jätteeksi ilmoitetusta materiaalista ei vaadita varastolistausta (asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 liite V) eikä materiaalitaseraporttia (asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 liite IV).
Greek: Για υλικά που έχουν προηγουμένως δηλωθεί ως κατακρατούμενα απόβλητα δεν απαιτείται κατάλογος πραγματικών αποθεμάτων/PIL [παράρτημα V του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005] ή έκθεση ισολογισμού υλικών/MBR [παράρτημα IV του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005].
Czech: Pro materiál původně ohlášený jako zadržený odpad se nevyžaduje PIL (příloha V nařízení (Euratom) č. 302/2005) ani MBR (příloha IV nařízení (Euratom) č. 302/2005).
Slovak: Pre materiál, ktorý bol predtým deklarovaný ako zadržaný odpad, sa nevyžaduje žiadny súpis fyzických zásob [príloha V k nariadeniu Komisie (Euratom) č. 302/2005] ani žiadna správa o materiálovej bilancii [príloha IV k nariadeniu (Euratom) č. 302/2005].
Polish: Dla materiałów uprzednio zgłoszonych jako odpady zatrzymane nie wymaga się wykazu stanu inwentarza z natury [załącznik V do rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005] ani raportu bilansu materiałowego [załącznik IV do rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005].
Hungarian: Korábban visszatartott hulladékként bejelentett anyagra nem írnak elő sem PIL-t (az 302/2005/Euratom bizottsági rendelet V. melléklete), sem MBR-t (az 302/2005/Euratom bizottsági rendelet IV. melléklete).
Slovenian: Za snovi, prej deklarirane kot zadržani odpadki, se ne zahteva niti seznam fizičnega inventarja (Priloga V k Uredbi (Euratom) št. 302/2005) niti poročilo materialne bilance (Priloga IV k Uredbi (Euratom) št. 302/2005).
Estonian: Varem säilitatavate jäätmetena deklareeritud materjali puhul ei nõuta tegelike varude nimekirja (määruse (Euratom) nr 302/2005 V lisa) ega materjalibilansi aruannet (määruse (Euratom) nr 302/2005 IV lisa).
Latvian: Materiāliem, kas iepriekš ir deklarēti kā saglabāti atkritumi, nav nepieciešams PIL (Regulu (Euratom) Nr. 302/2005 V pielikums) un MBR (Regulu (Euratom) Nr. 302/2005 IV pielikums).
Lithuanian: Dėl medžiagos, kuri anksčiau buvo paskelbta laikinai saugomomis atliekomis, nereikia pateikti jokios FIKA (Reglamento (Euratomas) Nr. 302/2005 V priedas) ir jokio MBA (Reglamento (Euratomas) Nr. 302/2005 IV priedas).