FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Autoritatea Națională pentru Turism (National Authority for Tourism)
French: Autoritatea Națională pentru Turism (Autorité nationale chargée du tourisme)
German: Autoritatea Națională pentru Turism (Staatliche Behörde für Tourismus)
Spanish: Autoritatea Națională pentru Turism (Autoridad Nacional de Turismo)
Italian: Autoritatea Națională pentru Turism (Autorità nazionale per il turismo)
Portuguese: Autoritatea Naționala pentru Turism (Autoridade nacional para o turismo)
Dutch: Autoritatea Națională pentru Turism (Nationale Autoriteit voor toerisme)
Danish: Autoritatea Națională pentru Turism (den nationale turistmyndighed)
Swedish: Autoritatea Națională pentru Turism (Statliga turismmyndigheten)
Finnish: Autoritatea Națională pentru Turism (kansallinen matkailuviranomainen)
Greek: Autoritatea Națională pentru Turism (Εθνική αρχή τουρισμού)
Czech: Autoritatea Națională pentru Turism (Národní úřad cestovního ruchu)
Slovak: Autoritatea Națională pentru Turism (Štátny orgán pre cestovný ruch)
Polish: Autoritatea Națională pentru Turism (Krajowy Urząd ds. Turystyki)
Slovenian: Autoritatea Națională pentru Turism (Nacionalni organ za turizem)
Estonian: Autoritatea Națională pentru Turism (Riiklik Turismiamet)
Latvian: Autoritatea Națională pentru Turism (Tūrisma valsts iestāde)
Lithuanian: 45 Autoritatea Națională pentru Turism (Nacionalinė turizmo įstaiga)
English: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency of Governmental Strategies)
French: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agence des stratégies gouvernementales)
German: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agentur für Regierungsstrategien)
Spanish: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agencia de Estrategias Gubernamentales)
Italian: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agenzia per le strategie governative)
Portuguese: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agência de estratégias governamentais)
Dutch: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Bureau voor overheidsstrategieën)
Danish: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (agenturet for regeringsstrategier)
Swedish: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Byrån för regeringsstrategier)
Finnish: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (valtion strategiavirasto)
Greek: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Υπηρεσίες κυβερνητικών στρατηγικών)
Czech: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Úřad pro vládní strategie)
Slovak: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Úrad pre vládne stratégie)
Polish: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agencja ds. Strategii Rządowych)
Slovenian: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agencija za vladne strategije)
Estonian: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Riigi Valitsuse Strateegiaamet)
Latvian: Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Valdības stratēģiju aģentūra)
Lithuanian: 46 Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Vyriausybės strategijų agentūra)
English: Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
French: Agenția Națională a Medicamentului (Agence nationale des médicaments)
German: Agenția Națională a Medicamentului (Staatliche Agentur für Arzneimittel)
Spanish: Agenția Națională a Medicamentului (Agencia Nacional de Medicamentos)
Italian: Agenția Națională a Medicamentului (Agenzia nazionale per i medicinali)
Portuguese: Agenția Națională a Medicamentului (Agência nacional dos medicamentos)
Dutch: Agenția Națională a Medicamentului (Nationaal Agentschap voor geneesmiddelen)
Danish: Agenția Națională a Medicamentului (det nationale lægemiddelagentur)
Swedish: Agenția Națională a Medicamentului (Statliga läkemedelsverket)
Finnish: Agenția Națională a Medicamentului (kansallinen lääkevirasto)
Greek: Agenția Națională a Medicamentului (Εθνικός οργανισμός φαρμάκων)
Czech: Agenția Națională a Medicamentului (Národní úřad pro léčiva)
Slovak: Agenția Națională a Medicamentului (Národná lekárska agentúra)
Polish: Agenția Națională a Medicamentului (Krajowa Agencja Leków)
Slovenian: Agenția Națională a Medicamentului (Nacionalna agencija za zdravila)
Estonian: Agenția Națională a Medicamentului (Riiklik Ravimiamet)
Latvian: Agenția Națională a Medicamentului (Valsts zāļu aģentūra)
Lithuanian: 47 Agenția Națională a Medicamentului (Nacionalinė vaistų agentūra)
English: Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sport)
French: Agenția Națională pentru Sport (Agence nationale du sport)
German: Agenția Națională pentru Sport (Staatliche Agentur für Sport)
Spanish: Agenția Națională pentru Sport (Agencia Nacional de Deportes)
Italian: Agenția Națională pentru Sport (Agenzia nazionale per lo sport)
Portuguese: Agenția Națională pentru Sport (Agência nacional para o desporto)
Dutch: Agenția Națională pentru Sport (Nationaal Agentschap voor de sport)
Danish: Agenția Națională pentru Sport (det nationale sportsagentur)
Swedish: Agenția Națională pentru Sport (Statliga idrottsbyrån)
Finnish: Agenția Națională pentru Sport (kansallinen urheiluvirasto)
Greek: Agenția Națională pentru Sport (Εθνικός οργανισμός αθλητισμού)
Czech: Agenția Națională pentru Sport (Národní úřad sportu)
Slovak: Agenția Națională pentru Sport (Národná agentúra športu)
Polish: Agenția Națională pentru Sport (Krajowa Agencja Sportu)
Slovenian: Agenția Națională pentru Locuințe (Nacionalna agencija za šport)
Estonian: Agenția Națională pentru Sport (Riiklik Spordiamet)
Latvian: Agenția Națională pentru Sport (Valsts sporta aģentūra)
Lithuanian: 48 Agenția Națională pentru Sport (Nacionalinė sporto agentūra)
English: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (National Agency for Employment)
French: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Agence nationale de l'emploi)
German: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Staatliche Agentur für Beschäftigung)
Spanish: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Agencia Nacional de Empleo)
Italian: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Agenzia nazionale per l'occupazione)
Portuguese: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Agência nacional de emprego),
Dutch: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Nationaal Werkgelegenheidsagentschap)
Danish: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (det nationale beskæftigelsesagentur)
Swedish: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Statliga sysselsättningsbyrån)
Finnish: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (kansallinen työvoimavirasto)
Greek: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Εθνικός οργανισμός απασχόλησης),
Czech: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Národní úřad práce)
Slovak: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Munca (Národný úrad práce)
Polish: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Krajowa Agencja Zatrudnienia)
Slovenian: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Nacionalna agencija za zaposlovanje)
Estonian: Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Riiklik Tööhõiveamet)
Latvian: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Valsts nodarbinātības aģentūra)
Lithuanian: 49 Agenția Națională pentru Ocuparea Fortei de Munca (Nacionalinė įdarbinimo agentūra)
English: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Agency for Power Regulation)
French: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Agence nationale de la régulation énergétique)
German: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Staatliche Regulierungsbehörde für Energie)
Spanish: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Agencia Nacional de Regulación Energética)
Italian: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Agenzia normativa nazionale per l'energia)
Portuguese: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Agência nacional de regulação no domínio da energia)
Dutch: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Nationaal Agentschap voor energieregulering)
Danish: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (det nationale agentur for regulering på energiområdet)
Swedish: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Statliga energitillsynsbyrån)
Finnish: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (energia-alan sääntelystä vastaava kansallinen viranomainen)
Greek: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Εθνικός οργανισμός ρύθμισης σε θέματα ενέργειας)
Czech: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Národní úřad regulace energií)
Slovak: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Národný úrad pre energetickú reguláciu)
Polish: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Krajowa Agencja Regulacji Energetyki)
Slovenian: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Nacionalna agencija za urejanje energije)
Estonian: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Riiklik Energeetika Reguleerimise Amet)
Latvian: Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Elektroenerģijas regulēšanas valsts aģentūra)
Lithuanian: 50 Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Nacionalinė energetikos reguliavimo agentūra)
English: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
French: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Agence roumaine de la conservation énergétique)
German: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumänische Agentur für Energiesparen)
Spanish: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Agencia Rumana de Conservación de Energía)
Italian: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Agenzia rumena per la conservazione dell'energia)
Portuguese: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Agência nacional de conservação no domínio da energia)
Dutch: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Roemeens Agentschap voor energiebehoud)
Danish: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (det rumænske agentur for energibevarelse)
Swedish: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumänska byrån för energisparande)
Finnish: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian energiansäästövirasto)
Greek: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Ρουμανικός οργανισμός εξοικονόμησης ενέργειας)
Czech: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumunský úřad pro zachování energií)
Slovak: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumunská agentúra pre zachovanie energií)
Polish: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumuńska Agencja Poszanowania Energii)
Slovenian: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romunska agencija za ohranjanje energije)
Estonian: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumeenia Energeetika Säästamise Amet)
Latvian: Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumānijas energoresursu saglabāšanas aģentūra)
Lithuanian: 51 Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumunijos energijos taupymo agentūra)
English: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)
French: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Agence nationale des ressources minérales)
German: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Staatliche Agentur für Bodenschätze)
Spanish: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Agencia Nacional de Recursos Minerales)
Italian: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Agenzia nazionale per le risorse minerarie)
Portuguese: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Agência nacional dos recursos minerais)
Dutch: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Nationaal Agentschap voor minerale hulpbronnen)
Danish: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (det nationale agentur for mineralressourcer)
Swedish: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Statliga byrån för mineralresurser)
Finnish: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (mineraalivaroista vastaava kansallinen viranomainen)
Greek: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Εθνικός οργανισμός μεταλλευτικών πόρων)
Czech: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Národní úřad pro správu minerálních zdrojů)
Slovak: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Národná agentúra pre nerastné zdroje)
Polish: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych)
Slovenian: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Nacionalna agencija za rudna bogatstva)
Estonian: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Riiklik Maavarade Amet)
Latvian: Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Valsts minerālresursu aģentūra)
Lithuanian: 52 Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra)
English: Agenția Română pentru Investiții Străine (Romanian Agency for Foreign Investment)
French: Agenția Română pentru Investiții Străine (Agence roumaine chargée des investissements étrangers)
German: Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumänische Agentur für ausländische Investitionen)
Spanish: Agenția Română pentru Investiții Străine (Agencia Rumana de Inversión Extranjera)
Italian: Agenția Română pentru Investiții Străine (Agenzia rumena per gli investimenti esteri)
Portuguese: Agenția Română pentru Investiții Străine (Agência romena para os investimentos estrangeiros)
Dutch: Agenția Română pentru Investiții Străine (Roemeens Agentschap voor buitenlandse investeringen)
Danish: Agenția Română pentru Investiții Străine (det rumænske agentur for udenlandske investeringer)
Swedish: Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumänska byrån för utländska investeringar)
Finnish: Agenția Română pentru Investiții Străine (ulkomaisista sijoituksista vastaava virasto)
Greek: Agenția Română pentru Investiții Străine (Ρουμανικός οργανισμός ξένων επενδύσεων)
Czech: Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumunský úřad pro zahraniční investice)
Slovak: Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumunská agentúra pre zahraničné investície)
Polish: Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumuńska Agencja Inwestycji Zagranicznych)
Slovenian: Agenția Română pentru Investiții Străine (Romunska agencija za tuje naložbe)
Estonian: Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumeenia Välisinvesteeringute Amet)
Latvian: Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumānijas aģentūra ārzemju ieguldījumu lietās)
Lithuanian: 53 Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumunijos užsienio investicijų agentūra)
English: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (National Agency for Small and Medium-Sized Entreprises and Cooperation)
French: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Agence nationale pour les petites et moyennes entreprises et la coopération)
German: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Staatliche Agentur für kleine und mittlere Unternehmen und Zusammenarbeit)
Spanish: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Agencia Nacional para las Pequeñas y Medianas Empresas y la Cooperación)
Italian: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Agenzia nazionale per le piccole e medie imprese e la cooperazione)
Portuguese: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Agência nacional para as pequenas e médias empresas e a cooperação)
Dutch: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Nationaal Agentschap voor het midden- en kleinbedrijf en samenwerking)
Danish: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (det nationale agentur for små og mellemstore virksomheder og samarbejde)
Swedish: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Statliga byrån för små och medelstora företag och samarbete)
Finnish: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (pieniin ja keskisuuriin yrityksiin ja yhteistyöhön liittyvistä asioista vastaava kansallinen virasto)
Greek: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Εθνικός οργανισμός μικρομεσαίων επιχειρήσεων και συνεργασίας)
Czech: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Národní úřad pro malé a střední podniky a spolupráci)
Slovak: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Národná agentúra pre malé a stredné podniky a spoluprácu)
Polish: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Krajowy Urząd ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw oraz Współpracy)
Slovenian: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Nacionalna agencija za majhna in srednje velika podjetja ter sodelovanje)
Estonian: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Riiklik Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete ja Koostöö Amet)
Latvian: Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Mazo un vidējo uzņēmumu un sadarbības valsts aģentūra)
Lithuanian: 54 Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație (Nacionalinė mažųjų ir vidutinių įmonių ir bendradarbiavimo agentūra)
English: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (National Agency of Public Civil Servants)
French: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Agence nationale des fonctionnaires)
German: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Staatliche Agentur für den öffentlichen Dienst)
Spanish: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Agencia Nacional de Funcionarios Públicos)
Italian: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Agenzia nazionale per i funzionari statali)
Portuguese: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Agência nacional dos funcionários públicos)
Dutch: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Nationaal Agentschap van overheidsambtenaren)
Danish: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (et nationale tjenestemandsagentur )
Swedish: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Statliga byrån för offentliganställda tjänstemän)
Finnish: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (kansallinen virkamiesvirasto)
Greek: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Εθνικός οργανισμός δημοσίων υπαλλήλων)
Czech: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Národní úřad pro zaměstnance státní správy)
Slovak: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Národná agentúra pre štátnych úradníkov)
Polish: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Krajowa Agencja Służby Cywilnej)
Slovenian: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Nacionalna agencija za javne uslužbence)
Estonian: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Riiklik Avalike Teenistujate Amet)
Latvian: Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Valsts civildienesta aģentūra)
Lithuanian: 55 Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Nacionalinė valstybės tarnautojų agentūra)
English: Agenția Națională de Administrare Fiscală (National Agency of Fiscal Administration).’.
French: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Agence nationale de l'administration fiscale).».
German: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Staatliche Agentur für Finanzverwaltung)“
Spanish: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Agencia Nacional de Administración Fiscal).».
Italian: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Agenzia nazionale dell'amministrazione fiscale).».
Portuguese: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Agência nacional da administração fiscal).».
Dutch: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Nationaal Agentschap voor belastingadministratie).”.
Danish: Agenția Națională de Administrare Fiscală (det nationale agentur for skatteforvaltning).«.
Swedish: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Statliga byrån för skatteförvaltning).”
Finnish: Agenția Națională de Administrare Fiscală (kansallinen verohallintovirasto).”.
Greek: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Εθνικός οργανισμός φορολογικής διοίκησης).».
Czech: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Národní úřad daňové správy).“.
Slovak: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Národná agentúra pre správu rozpočtu).“.
Polish: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Krajowa Agencja Administracji Fiskalnej).”.
Hungarian: Agenția Națională de Administrare Fiscală (National Agency of Fiscal Administration)”.
Slovenian: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Nacionalna agencija za davčno upravo).“.
Estonian: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Riiklik Maksude Haldamise Amet).”;
Latvian: Agenția Națională de Administrare Fiscală (Valsts nodokļu pārvalde).”.
Lithuanian: 56 Agenția Națională de Administrare Fiscală (Nacionalinė mokesčių administravimo agentūra).“.
English: The following is inserted in Annex IX A ‘PUBLIC WORKS CONTRACTS’ after the entry for Belgium:
French: À l'annexe IX A «MARCHÉS PUBLICS DE TRAVAUX», le texte suivant est ajouté après le tiret «pour la Belgique»:
German: In Anhang IX Teil A „ÖFFENTLICHE BAUAUFTRÄGE“ wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo IX A «CONTRATOS PÚBLICOS DE OBRAS», después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato IX A APPALTI DI LAVORI PUBBLICI si aggiunge, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo IX A, «CONTRATOS DE EMPREITADA DE OBRAS PÚBLICAS», após a entrada relativa à Bélgica é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage IX A „OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR WERKEN” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag IX A »OFFENTLIGE BYGGE- OG ANLÆGSKONTRAKTER« indføjes efter Belgien følgende:
Swedish: Följande skall införas i bilaga IX A, ”FÖR BYGGENTREPRENADKONTRAKT”, efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteeseen IX A ”JULKISIA RAKENNUSURAKOITA KOSKEVAT SOPIMUKSET” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: στο Παράρτημα IΧ Α «ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ», μετά την καταχώριση για το Βέλγιο προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze IX A „VEŘEJNÉ ZAKÁZKY NA STAVEBNÍ PRÁCE“ se za údaje pro Belgii doplňují slova:
Slovak: Do prílohy IX A „VEREJNÉ ZÁKAZKY NA PRÁCE“ sa za údaje týkajúce sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku IX A „ZAMÓWIENIA PUBLICZNE NA ROBOTY BUDOWLANE”, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następujące tiret:
Hungarian: AZ „ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁSRA IRÁNYULÓ KÖZBESZERZÉSI SZERZŐDÉSEK” című IX.A. melléklet a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V Prilogi IX A „JAVNA NAROČILA GRADENJ“ se za vnosom za Belgijo vstavi:
Estonian: IX A lisas “RIIKLIKUD EHITUSTÖÖLEPINGUD” lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas IX pielikumā “BŪVDARBU VALSTS LĪGUMI” pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: IX priede A „VIEŠOJO DARBŲ PIRKIMO SUTARTYS“ po Belgijai skirto įrašo įterpiama:
English: in Bulgaria, “Търговски регистър”’,
French: pour la Bulgarie, “Търговски регистър”,
German: für Bulgarien das ‚Търговски регистър‘“
Spanish: en Bulgaria: “Търговски регистър”»,
Italian: in Bulgaria, Търговски регистър»,
Portuguese: na Bulgária, “Търговски регистър”»,
Dutch: in Bulgarije, „Търговски регистър””,
Danish: i Bulgarien, »Търговски регистър««
Swedish: Bulgarien: ’Търговски регистър’”
Finnish: Bulgariassa ’Търговски регистър’”,
Greek: στη Βουλγαρία, “Търговски регистър”»,
Czech: v Bulharsku, ‚Търговски регистър‘“,
Slovak: v Buhlarsku, ‚Търговски регистър’“,
Polish: w Bułgarii, »Търговски регистър«”,
Hungarian: Bulgáriában a »Търговски регистър«”,
Slovenian: in Bulgaria, ‚Търговски регистър‘“
Estonian: Bulgaarias, “Търговски регистър””
Latvian: Bulgārijā, “Търговски регистър”,”
Lithuanian: Bulgarijoje „Търговски регистър“,“
English: in Romania, “Registrul Comerțului”’;
French: pour la Roumanie, “Registrul Comerțului”»;
German: für Rumänien das ‚Registrul Comerțului‘“
Spanish: en Rumanía: “Registrul Comerțului”».
Italian: in Romania, Registrul Comerțului»;
Portuguese: na Roménia, “Registrul Comerțului”»;
Dutch: in Roemenië, „Registrul Comerțului””,
Danish: i Rumænien, »Registrul Comerțului««.
Swedish: Rumänien: ’Registrul Comerțului’”
Finnish: Romaniassa ’Registrul Comerțului’”.
Greek: στη Ρουμανία, “Registrul Comerțului”»,
Czech: v Rumunsku, ‚Registrul Comerțului‘“;
Slovak: v Rumunsku, ‚Registrul Comerțului’“;
Polish: w Rumunii, »Registrul Comerțului«”;
Hungarian: Romániában a »Registrul Comerțului«”;
Slovenian: v Romuniji, ‚Registrul Comerțului‘“;
Estonian: Rumeenias, “Registrul Comerțului””;
Latvian: Rumānijā, “Registrul Comerțului”;”
Lithuanian: Rumunijoje „Registrul Comerțului“.“