English: the exposure amount of securitisation positions which receive a risk weight of 1250 % under Annex IX, Part 4, calculated in the manner there specified.
French: le montant exposé au risque des positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1250 % en vertu de l'annexe IX, partie 4, calculé selon les modalités qui y sont prescrites.
German: der nach Anhang IX Teil 4 ermittelte Forderungsbetrag von Verbriefungspositionen, die gemäß Anhang IX Teil 4 mit einem Risikogewicht von 1250 % angesetzt werden.
Spanish: el importe de las exposiciones en titulizaciones que reciban una ponderación de riesgo del 1250 % conforme a la parte 4 del anexo IX, calculado del modo allí especificado.
Italian: l'importo dell'esposizione associato a posizioni inerenti a cartolarizzazione alle quali viene attribuito un fattore di ponderazione del rischio pari al 1250 % ai sensi dell'allegato IX, parte 4, calcolato secondo le modalità ivi specificate.
Portuguese: O montante exposto a risco de posições de titularização a que seja aplicada uma ponderação de risco de 1250% nos termos da Parte 4 do Anexo IX, calculado da forma nele especificada.
Dutch: het bedrag aan vorderingen bij securitisatieposities die overeenkomstig bijlage IX, deel 4, een risicogewicht van 1250 % krijgen, zoals berekend op de aldaar aangegeven wijze.
Danish: værdien af engagementer vedrørende securitisationspositioner, der i medfør af del 4 i bilag IX får en risikovægtning på 1250 % beregnet på den heri specificerede måde.
Swedish: Beloppet för exponeringar genom värdepapperiseringspositioner som enligt del 4 i bilaga IX ges en riskvikt på 1250 %, beräknat på det sätt som anges i den delen.
Finnish: arvopaperistetut omaisuuserät, joiden riskipaino on 1250 prosenttia liitteessä IX olevan 4 osan mukaisesti laskettuina.
Greek: ιη) Το ποσό του ανοίγματος σε θέσεις τιτλοποίησης που σταθμίζονται με συντελεστή στάθμισης 1250 % βάσει του Παραρτήματος ΙΧ, Μέρος 4 και υπολογίζονται βάσει της μεθόδου που αναπτύσσεται σε αυτό.
Czech: hodnota expozice sekuritizačních pozic, které podle přílohy IX části 4 obdrží rizikovou váhu 1250 %, vypočítaná podle metody uvedené v téže části.
Slovak: hodnota expozícií sekuritizačných pozícií s rizikovou váhou 1250 % podľa prílohy IX časti 4 vypočítaná spôsobom v nej uvedeným.
Polish: kwota ekspozycji z tytułu pozycji sekurytyzacyjnych, którym zgodnie z załącznikiem IX, część 4 przypisuje się wagę ryzyka równą 1250 %, obliczona w sposób określony we wspomnianym załączniku.
Hungarian: Azon értékpapírosítási pozícióknak a IX. melléklet 4. része szerint számított kitettségi összege, amelyek az IX. melléklet 4. része szerint 1250 %-ban részesülnek.
Slovenian: zneski izpostavljenosti pozicij listinjenja, ki prejmejo utež tveganja 1250 % na podlagi dela 4 Priloge IX, izračunani na tam navedeni način.
Estonian: väärtpaberistamise positsioonide suurus, mille 1250 %-line riskikaal on arvutatud vastavalt IX lisa 4. osale.
Latvian: pārvēršanas vērtspapīros pozīciju riska darījumu summa, kam ir 1250 % riska svērums atbilstoši IX pielikuma 4. daļai un ko aprēķina pēc tajā norādītās metodes.
Lithuanian: pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų, kurių rizikos koeficientas – 1250 % pagal IX priedo 4 dalį, suma, apskaičiuota ten nurodytu būdu.