English: On 24 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/824/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina [2], which provides for a continuation of the EUPM with an adjusted mandate and size.
French: Le 24 novembre 2005, le Conseil a adopté l'action commune 2005/824/PESC relative à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine [2], qui prévoit que la MPUE est poursuivie, avec un mandat et une taille modifiés.
German: Der Rat hat am 24. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/824/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina [2] angenommen, die eine Fortsetzung der EUPM unter Anpassung ihres Mandats ermöglicht.
Spanish: El 24 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/824/PESC, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina [2], que dispone la continuación de la MPUE con un mandato y un tamaño adaptados.
Italian: Il 24 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/824/PESC, del 24 novembre 2005, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina [2], che prevede il proseguimento dell'EUPM con mandato e dimensioni adattati.
Portuguese: Em 24 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/824/PESC, relativa à Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia e Herzegovina (BIH) [2], que prevê que a MPUE prossiga, após um ajustamento do respectivo mandato e da sua dimensão.
Dutch: Op 24 november 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina [2] vastgesteld, dat voorziet in voortzetting van de EUPM met een aangepast mandaat en een aangepaste omvang.
Danish: Rådet vedtog den 24. november 2005 fælles aktion 2005/824/FUSP om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina [2], der tager sigte på fortsættelse af EUPM med ændret mandat og omfang.
Swedish: Den 24 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/824/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina [2], vilket förlänger EUPM med anpassat mandat och anpassad omfattning.
Finnish: Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin poliisioperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 24 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/824/YUTP [2], jossa määrätään poliisioperaation jatkamisesta ja mukautetaan sen toimeksiantoa ja laajuutta.
Greek: Στις 24 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2005/824/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ) στη Βοσνία Ερζεγοβίνη [2], με την οποία προβλέπεται η συνέχιση της ΑΑΕΕ με αναπροσαρμοσμένη εντολή και μέγεθος.
Czech: Dne 24. listopadu 2005 Rada přijala společnou akci 2005/824/SZBP o Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině [2], která stanoví pokračování EUPM s pozměněným mandátem a rozsahem.
Slovak: Rada 24. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/824/SZBP o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine [2], ktorá ustanovuje pokračovanie EUPM s upraveným mandátom a veľkosťou.
Polish: W dniu 24 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/824/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie [2], które przewiduje kontynuację EUPM po dostosowaniu jej mandatu oraz wielkości.
Hungarian: A Tanács 2005. november 24-én elfogadta az Európai Unió Bosznia és Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló 2005/824/KKBP együttes fellépést [2], amely rendelkezik az EUPM – kiigazított megbízatással és mérettel történő – folytatásáról.
Slovenian: Svet je 24. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/824/SZVP o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini [2], ki določa, da se misija nadaljuje s prilagojenim mandatom in obsegom.
Estonian: Nõukogu võttis 24. novembril 2005 vastu ühismeetme 2005/824/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, [2] mis sätestab Euroopa Liidu politseimissiooni jätkumise kohandatud volituste ja suurusega.
Latvian: Padome 2005. gada 24. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2005/824/KĀDP par Eiropas Savienības policijas misiju (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā [2], ar kuru paredzēts turpināt ESPM misiju saskaņā ar pielāgotām pilnvarām un apmēru.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 24 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/824/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje [2], kuriuose numatyta tęsti ESPM patikslinant jos įgaliojimus ir dydį.