FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: installed equipment intensity (plant throughput); product mix;
French: intensité des équipements installés (capacité); gamme de produits;
German: Intensität der installierten Ausrüstung (Anlagendurchsatz); Produktmix;
Spanish: la intensidad del equipo instalado (rendimiento de la planta); mezcla de producto;
Italian: intensità della strumentazione installata (capacità); miscela di prodotti;
Portuguese: Intensidade de equipamentos instalados (capacidade); combinações de produtos;
Dutch: geïnstalleerd vermogen (verwerkingscapaciteit van de fabriek), productmix;
Danish: intensitet af det installerede udstyr (anlæggets kapacitet), produktblanding
Swedish: Den installerade utrustningens kraft (anläggningens produktion), produktmix.
Finnish: laiteintensiteetti (tuotantokapasiteetti); tuotevalikoima;
Greek: ένταση χρήσης εγκατεστημένου εξοπλισμού (παραγωγή μονάδας)· φάσμα προϊόντων·
Czech: intenzita používaného vybavení (propustnost); sortimentní skladba;
Slovak: intenzita využívania inštalovaného zariadenia (výrobná kapacita závodov); produktový mix;
Polish: energochłonność zainstalowanego sprzętu (efektywność instalacji); asortyment wyrobów;
Hungarian: az üzembe helyezett berendezések működési intenzitása (üzem-igénybevétel); termékösszetétel;
Slovenian: instalirana moč opreme (zmogljivost opreme); proizvodni program;
Estonian: paigaldatud seadmete intensiivsus (tehase tootlikkus); tootevalik;
Latvian: uzstādīto iekārtu izmantošanas intensitāte (iekārtas caurlaide); preču asortiments;
Lithuanian: sumontuotos įrangos intensyvumas (gamyklos našumas), produkcijos asortimentas;
English: plant throughput, level of production, volume or added value, including changes in GDP level;
French: capacité, quantité de production, volume ou valeur ajoutée, y compris évolution du PIB;
German: Anlagendurchsatz, Produktionsniveau, Volumen oder Mehrwert, einschließlich Veränderungen des BIP;
Spanish: el rendimiento de la planta, el nivel de producción, el volumen o el valor añadido, incluidos los cambios en el nivel de PIB;
Italian: capacità, livello di produzione, volume o valore aggiunto, comprese variazioni del livello del PIL;
Portuguese: Capacidade, nível de produção, volume ou valor acrescentado, incluindo alterações a nível do PIB;
Dutch: verwerkingscapaciteit van de fabriek, productieniveau, volume of meerwaarde, waaronder veranderingen in BBP-niveau;
Danish: anlæggets kapacitet, produktionsniveau, mængde eller værditilvækst, herunder ændringer i BNP-niveauet
Swedish: Anläggningens produktionskapacitet, produktionsnivå, volym eller mervärde, inklusive ändringar i BNP‐nivån.
Finnish: tuotantokapasiteetti, tuotannon taso, määrä tai arvonlisä, mukaan lukien BKT:n muutokset;
Greek: δυναμικότητα μονάδας, επίπεδο παραγωγής, όγκος ή προστιθέμενη αξία, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στο επίπεδο του ΑΕΠ·
Czech: propustnost, stupeň výroby, objem či přidaná hodnota, včetně změn v úrovni HDP;
Slovak: výrobná kapacita závodov, úroveň výroby, objem alebo pridaná hodnota vrátane zmien HDP;
Polish: efektywność instalacji, poziom produkcji, ilość lub wartość dodana, w tym zmiany w poziomie PKB;
Hungarian: üzem-igénybevétel, a termelés szintje, mennyisége vagy hozzáadott értéke, beleértve a GDP-szint változását;
Slovenian: tovarniška zmogljivost, stopnja proizvodnje, količina ali dodana vrednost, vključno s spremembami na ravni BDP;
Estonian: tehase jõudlus, tootmise tase, maht või lisandväärtus, sealhulgas SKT muutused;
Latvian: iekārtas caurlaide, ražošanas līmenis, apjoms vai pievienotā vērtība, tostarp izmaiņas IKP līmenī;
Lithuanian: gamyklos našumas, gamybos lygis, apimtis arba pridėtinė vertė, įskaitant BVP lygio pakitimus;
English: schedules for installation and vehicles;
French: planification pour les installations et les véhicules;
German: zeitliche Nutzung von Anlagen und Fahrzeugen;
Spanish: el calendario de uso de la instalación y los vehículos;
Italian: programmazione per installazioni e veicoli;
Portuguese: Planificação para as instalações e veículos;
Dutch: dienstregeling voor het gebruik van installaties en voertuigen;
Danish: tidsskema for anvendelse af anlæg og køretøjer
Swedish: Användningsschema för anläggningar eller fordon.
Finnish: laitteiston ja kulkuneuvojen käyttöajat;
Greek: στ) χρονοδιαγράμματα εγκαταστάσεων και οχημάτων·
Czech: plán využívání zařízení a vozidel;
Slovak: časový plán pre zariadenia a vozidlá;
Polish: czasowe korzystanie z instalacji oraz pojazdów;
Hungarian: berendezések és járművek időbeosztásai;
Slovenian: urnik za montažo in vozila;
Estonian: seadeldiste ja sõidukite kasutusgraafikud;
Latvian: grafika lietošana iekārtām un transportlīdzekļiem;
Lithuanian: įrenginių ir transporto priemonių darbo grafikai;
English: relationship with other units.
French: relations avec les autres unités.
German: Beziehung zu anderen Einheiten.
Spanish: la relación con otras unidades.
Italian: relazioni con le altre unità.
Portuguese: Relações com outras unidades.
Dutch: verhouding met andere eenheden.
Danish: forbindelser med andre enheder.
Swedish: Förhållande till andra enheter.
Finnish: suhteet muihin yksiköihin.
Greek: σχέσεις με άλλες μονάδες.
Czech: vztahy s ostatními odděleními.
Slovak: vzťah k iným jednotkám.
Polish: relacje z innymi jednostkami.
Hungarian: kapcsolat más egységekkel.
Slovenian: razmerje glede na druge enote.
Estonian: seos muude mõõdetavate ühikutega.
Latvian: saikne ar citām vienībām.
Lithuanian: ryšiai su kitais skyriais.
English: Data and methods that may be used (measurability)
French: Données et méthodes pouvant être utilisées (mesurabilité)
German: Verwendbare Daten und Methoden (Messbarkeit)
Spanish: Datos y métodos que pueden utilizarse (posibilidad de medir)
Italian: Dati e metodi che possono essere utilizzati (misurabilità)
Portuguese: Dados e métodos que podem ser utilizados (mensurabilidade)
Dutch: Gegevens en methoden die kunnen worden gebruikt (meetbaarheid)
Danish: Data og metoder, der kan benyttes (målelighed)
Swedish: Data och metoder som får användas (mätbarhet)
Finnish: Tiedot ja menetelmät, joita voidaan käyttää (mitattavuus)
Greek: Δεδομένα και μέθοδοι που μπορούν να χρησιμοποιούνται (δυνατότητα μέτρησης)
Czech: Údaje a metody, které je možné použít (měřitelnost)
Slovak: Údaje a metódy, ktoré možno použiť (merateľnosť)
Polish: Dane i metody, które mogą być wykorzystywane (mierzalność)
Hungarian: Alkalmazható adatok és módszerek (mérhetőség)
Slovenian: Podatki in metode, ki se jih lahko uporabi (merljivost)
Estonian: Andmed ja meetodid, mida võib kasutada (mõõdetavus)
Latvian: Izmantojamie dati un metodes (mērāmība)
Lithuanian: Duomenys ir taikytini metodai (išmatuojamumas)
English: Several methods for collecting data to measure and/or estimate energy savings exist.
French: Il existe plusieurs méthodes de collecte des données servant à mesurer et/ou à estimer les économies d'énergie.
German: Für die Erhebung von Daten zur Messung und/oder Abschätzung von Energieeinsparungen gibt es verschiedene Methoden.
Spanish: Existen varios métodos de recogida de datos con vistas a la medición o al cálculo del ahorro de energía.
Italian: Esistono numerosi metodi di raccolta dei dati per misurare e/o stimare i risparmi energetici.
Portuguese: Existem vários métodos de recolha de dados para a medição e/ou estimativa das economias de energia.
Dutch: Er bestaan diverse methoden om gegevens in te zamelen die dienen om de energiebesparing te meten en/of te ramen.
Danish: Der findes flere metoder til indsamling af data for at måle og/eller anslå energibesparelser.
Swedish: Det finns flera metoder för insamling av data som kan användas för mätning och/eller uppskattning av energibesparingar.
Finnish: Energiansäästön mittaamiseen ja/tai arviointiin tarvittavien tietojen kokoamista varten on useita menetelmiä.
Greek: Υπάρχουν πλείονες μέθοδοι για τη συλλογή δεδομένων μέτρησης ή/και εκτίμησης της εξοικονόμησης ενέργειας.
Czech: Existuje několik metod získávání údajů pro měření nebo odhady úspor energie.
Slovak: Existuje niekoľko metód zberu údajov pre meranie a/alebo odhad úspor energie.
Polish: Istnieje kilka metod gromadzenia danych służących do pomiaru lub oceny oszczędności energii.
Hungarian: Az energia-megtakarítások méréséhez és/vagy megbecslésére szolgáló adatgyűjtésre számos módszer létezik.
Slovenian: Obstaja več metod zbiranja podatkov za meritev in/ali oceno energetskih prihrankov.
Estonian: On olemas mitmeid energiasäästu mõõtmiseks ja/või hindamiseks vajalike andmete kogumise meetodeid.
Latvian: Ir vairākas datu vākšanas metodes, lai izmērītu un/vai novērtētu enerģijas ietaupījumu.
Lithuanian: Yra keli duomenų rinkimo metodai, skirti išmatuoti ir (arba) apskaičiuoti sutaupytą energiją.
English: At the time of the evaluation of an energy service or energy efficiency improvement measure, it will often be impossible to rely only on measurements.
French: Au moment où l'on évalue un service énergétique ou une mesure visant à améliorer l'efficacité énergétique, il est souvent impossible de s'appuyer uniquement sur des mesures.
German: Zum Zeitpunkt der Bewertung einer Energiedienstleistung oder einer Energieeffizienzmaßnahme ist es oft nicht möglich, sich nur auf Messungen zu stützen.
Spanish: A la hora de evaluar una medida de mejora del servicio energético o de la eficiencia energética, a menudo será imposible basarse solamente en mediciones.
Italian: Nel valutare un servizio energetico o una misura di miglioramento dell'efficienza energetica spesso è impossibile fare affidamento unicamente sulle misurazioni.
Portuguese: No momento da avaliação de um serviço energético ou de uma medida de melhoria da eficiência energética, muitas vezes não é possível recorrer apenas a medições.
Dutch: Op het tijdstip waarop een energiedienst of een maatregel ter verbetering van de energie-efficiëntie wordt geëvalueerd, zal het vaak niet mogelijk zijn om alleen op metingen te vertrouwen.
Danish: På det tidspunkt, hvor en energitjeneste eller en energieffektiviseringsforanstaltning evalueres, vil det ofte være umuligt at bygge udelukkende på målinger.
Swedish: När en energitjänst eller en åtgärd för förbättrad energieffektivitet utvärderas, kan det ofta vara omöjligt att enbart förlita sig till mätningar.
Finnish: Energiapalvelun tai energiatehokkuutta parantavan toimenpiteen arviointia on kuitenkin usein mahdotonta perustaa yksinomaan mittauksiin.
Greek: Η αξιολόγηση δεδομένης ενεργειακής υπηρεσίας ή δεδομένου μέτρου βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, δεν είναι πάντοτε δυνατόν να βασίζεται αποκλειστικά σε μετρήσεις.
Czech: Během hodnocení energetické služby nebo opatření ke zvýšení energetické účinnosti často není možné spoléhat se výlučně na měření.
Slovak: Počas vyhodnocovania energetickej služby alebo opatrenia na zvýšenie energetickej účinnosti často nebude možné spoľahnúť sa len na merania.
Polish: W czasie dokonywania oceny usługi energetycznej lub środka poprawy efektywności energetycznej nie zawsze będzie możliwe poleganie wyłącznie na pomiarach.
Hungarian: Az energetikai szolgáltatás vagy az energiahatékonyságot javító intézkedés értékelésekor nem mindig lehet kizárólag mérésekre hagyatkozni.
Slovenian: V času ocenjevanja energetske storitve ali ukrepa za izboljšanje energetske učinkovitosti pogosto ne bo mogoče, da bi se zanašali samo na meritve.
Estonian: Energiateenuse või energiatõhususe parandamise meetme hindamisel on sageli võimatu tugineda ainult mõõtmisele.
Latvian: Novērtējot energoapgādes pakalpojumu vai energoefektivitātes uzlabošanas pasākumu, ne vienmēr ir iespējams paļauties tikai uz mērījumiem.
Lithuanian: Įvertinant energetines paslaugas arba energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemonę, dažnai bus neįmanoma pasikliauti vien matavimų rezultatais.
English: Data and methods based on measurements
French: Données et méthodes fondées sur des mesures
German: Daten und Methoden bei Zugrundelegung von Messungen
Spanish: Datos y métodos basados en mediciones
Italian: Dati e metodi basati sulle misurazioni
Portuguese: Dados e métodos baseados em medições
Dutch: Op metingen gebaseerde gegevens en methoden
Danish: Data og metoder, der bygger på måling
Swedish: Data och metoder som grundas på mätningar
Finnish: Mittauksiin perustuvat tiedot ja menetelmät
Greek: Δεδομένα και μέθοδοι βάσει μετρήσεων
Czech: Údaje a metody založené na měření
Slovak: Údaje a metódy založené na meraniach
Polish: Dane i metody oparte na pomiarach
Hungarian: Mérésen alapuló adatok és módszerek
Slovenian: Podatki in metode na osnovi meritev
Estonian: Mõõtmistel põhinevad andmed ja meetodid
Latvian: Dati un metodes, kas balstās uz mērījumiem
Lithuanian: Matavimu pagrįsti duomenys ir metodai
English: Bills from distribution companies or retailers
French: Factures des entreprises de distribution ou des détaillants
German: Abrechnungen von Versorgern oder Einzelhandelsunternehmen
Spanish: Facturas de los distribuidores o minoristas
Italian: Fatture delle società di distribuzione o di vendita al dettaglio
Portuguese: Facturas de empresas de distribuição ou de retalhistas
Dutch: Facturen van distributiemaatschappijen of detailhandelaars
Danish: Regninger fra distributionsselskaber eller detailhandlere
Swedish: Räkningar från distributionsföretag eller detaljister
Finnish: Jakeluyhtiöiden ja energian vähittäismyyjien laatimat laskut
Greek: Λογαριασμοί από εταιρείες διανομής ή λιανικής πώλησης
Czech: Vyúčtování distributorů energie nebo maloobchodních prodejců energie
Slovak: Účty od distribučných spoločností alebo maloobchodných energetických spoločností
Polish: Rachunki wystawione przez dystrybutorów lub sprzedawców detalicznych
Hungarian: Elosztó-vállalkozások vagy kiskereskedők által kibocsátott számlák
Slovenian: Računi podjetij za distribucijo ali podjetij za maloprodajo
Estonian: Jaotusettevõtjate ja jaemüügiettevõtjate arved
Latvian: No sadales uzņēmumiem vai mazumtirgotājiem saņemtie rēķini
Lithuanian: Sąskaitos iš skirstymo bendrovių ar mažmenininkų
English: The findings should be compared to a control group (non-participation group) if possible or, alternatively, normalised as described in point 1.2.
French: Par ailleurs, les résultats devraient être comparés, si possible, à ceux d'un groupe témoin (groupe ne participant pas) ou bien normalisés conformément au point 1.2.
German: Die Ergebnisse sollten nach Möglichkeit auch mit einer Kontrollgruppe (keine Teilnehmergruppe) verglichen oder alternativ dazu wie in Nummer 1.2 beschrieben normalisiert werden.
Spanish: Los resultados se compararán también, si es posible, con un grupo de control (que no participe) o bien se normalizarán conforme a lo establecido en el punto 1.2.
Italian: I risultati dovrebbero essere comparati con quelli di un gruppo di controllo (non partecipante), qualora possibile, o in alternativa normalizzati come descritto al punto 1.2.
Portuguese: Os resultados deverão ser comparados com um grupo de controlo (grupo não participante), se possível, ou então ser normalizados conforme descrito no ponto 1.2.
Dutch: De resultaten moeten zo mogelijk worden vergeleken met die van een controlegroep (geen deelnemende groep) of anders worden genormaliseerd zoals omschreven in punt 1.2.
Danish: Resultaterne bør om muligt også sammenlignes med en kontrolgruppe (gruppe, der ikke deltager), eller subsidiært standardiseres som beskrevet i punkt 1.2.
Swedish: Om möjligt bör resultaten jämföras med en kontrollgrupp (grupp som inte deltar) eller alternativt normaliseras enligt punkt 1.2.
Finnish: Tuloksia olisi mahdollisuuksien mukaan verrattava vertailuryhmään (joka ei ole mukana toteutettavassa toimessa), tai ne olisi vaihtoehtoisesti normalisoitava 1.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα συμπεράσματα θα πρέπει να συγκρίνονται, ει δυνατόν, με ομάδα ελέγχου (ομάδα που δεν συμμετέσχε στην εφαρμογή) ή, εναλλακτικά, να εξομαλύνονται όπως περιγράφεται στο σημείο 1.2.
Czech: Výsledky by měly být porovnány s kontrolním vzorkem (skupina, která se nezúčastnila) anebo normalizovány postupem podle bodu 1.2.
Slovak: Výsledky by sa podľa možností mali porovnať s kontrolnou skupinou (nie so skupinou účastníkov), alebo by sa mali normalizovať podľa opisu uvedeného v bode 1.2.
Polish: Uzyskane dane, o ile to możliwe, powinny zostać porównane z grupą kontrolną (niebiorącą udziału w badaniach) lub znormalizowane zgodnie z pkt 1.2.
Hungarian: Az eredményeket, amennyiben lehetséges, egy kontrollcsoporttal (nem résztvevő csoporttal) is össze kell vetni, vagy az e melléklet 1.2. pontjában leírt módon normalizálni kell.
Slovenian: Ugotovitve se, če je to mogoče, primerja tudi s kontrolno skupino (skupino, ki ne sodeluje) ali pa se jih namesto tega normalizira, kakor je opisano v točki 1.2.
Estonian: Tulemusi tuleks võimaluse korral võrrelda kontrollrühma (mitteosaleva rühma) tulemustega või alternatiivina normaliseerida need vastavalt punktile 1.2.
Latvian: Rezultātus, ja iespējams, būtu jāsalīdzina ar kontroles grupu (kas nav dalības grupa) vai arī būtu jānormalizē, kā izklāstīts 1.2. punktā.
Lithuanian: Rezultatus, jei įmanoma, reikėtų palyginti su kontrolinės (nedalyvaujančios) grupės duomenimis arba sunorminti, kaip nurodyta 1.2 punkte.
English: Energy sales data
French: Données relatives aux ventes d'énergie
German: Energieverkaufsdaten
Spanish: Datos de las ventas de energía
Italian: Dati relativi alle vendite energetiche
Portuguese: Dados relativos a vendas de energia
Dutch: Verkoopgegevens voor energie
Danish: Energisalgsdata
Swedish: Uppgifter om energiförsäljning
Finnish: Energian myyntiä koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα πωλήσεων ενέργειας
Czech: Údaje o prodeji energie
Slovak: Údaje o predaji energie
Polish: Dane dotyczące sprzedaży energii
Hungarian: Energiaértékesítési adatok
Slovenian: Podatki o prodaji energije
Estonian: Energiamüügi andmed
Latvian: Dati par enerģijas pārdošanu
Lithuanian: Energijos pardavimų duomenys
English: A control group may be used or the data normalised.
French: Il est possible d'utiliser un groupe témoin ou de normaliser les données obtenues.
German: Zu diesem Zweck können eine Kontrollgruppe verwendet oder die Daten normalisiert werden.
Spanish: Se podrá utilizar un grupo de control o normalizar los datos.
Italian: Può essere utilizzato un gruppo di controllo o i dati possono essere normalizzati.
Portuguese: Poderá utilizar‐se um grupo de controlo ou proceder‐se à normalização dos dados.
Dutch: Daarbij kan een controlegroep worden gebruikt of kunnen de gegevens worden genormaliseerd.
Danish: Der kan benyttes en kontrolgruppe eller standardiserede data.
Swedish: En kontrollgrupp skall användas eller uppgifterna normaliseras.
Finnish: Tuloksia voidaan verrata vertailuryhmään tai ne voidaan normalisoida.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιείται ομάδα ελέγχου ή να εξομαλύνονται τα δεδομένα.
Czech: Lze použít kontrolního vzorku nebo údaje normalizovat.
Slovak: Môže sa použiť kontrolná skupina alebo sa údaje môžu normalizovať.
Polish: Uzyskane dane mogą zostać porównane z grupą kontrolną lub znormalizowane.
Hungarian: Kontrollcsoport használható vagy az adatok normalizálhatók.
Slovenian: Uporabi se lahko kontrolna skupina ali normalizirani podatki.
Estonian: Kasutada võib kontrollrühma või siis andmed normaliseerida.
Latvian: Var izmantot kontroles grupu vai arī normalizēt datus.
Lithuanian: Galima naudotis kontroline grupe ar sunorminti gautus duomenis.
English: Equipment and appliance sales data
French: Données relatives aux ventes d'équipements et d'appareils
German: Verkaufszahlen zu Ausrüstungen und Geräten
Spanish: Datos de ventas de equipos y aparatos
Italian: Dati relativi alle vendite di attrezzature e apparecchi
Portuguese: Dados relativos a vendas de equipamentos e aparelhos
Dutch: Verkoopgegevens voor uitrusting en apparatuur
Danish: Salgsdata for udstyr og apparater
Swedish: Försäljningsdata för utrustning och apparater
Finnish: Koneiden ja laitteiden myyntiä koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα πωλήσεων εξοπλισμού και συσκευών
Czech: Údaje o prodeji zařízení a přístrojů
Slovak: Údaje o predaji zariadení a spotrebičov
Polish: Dane dotyczące sprzedaży wyposażenia i urządzeń
Hungarian: Berendezések és készülékek értékesítési adatai
Slovenian: Podatki o prodaji opreme in naprav
Estonian: Seadmete ja aparaatide müügiandmed
Latvian: Dati par iekārtu un aparatūras pārdošanu
Lithuanian: Įrangos ir prietaisų pardavimo duomenys
English: Performance of equipment and appliances may be calculated on the basis of information obtained directly from the manufacturer.
French: Le rendement des équipements et des appareils peut être calculé sur la base d'informations obtenues directement auprès des fabricants.
German: Die Leistung von Ausrüstungen und Geräten kann auf der Grundlage von Informationen, die unmittelbar vom Hersteller eingeholt werden, berechnet werden.
Spanish: El rendimiento de los equipos y aparatos se podrá calcular basándose en la información obtenida directamente del fabricante.
Italian: Il rendimento delle attrezzature e degli apparecchi può essere calcolato sulla base delle informazioni ottenute direttamente dal produttore.
Portuguese: O desempenho dos equipamentos e aparelhos pode ser calculado com base em informações obtidas directamente do fabricante.
Dutch: De prestaties van uitrusting en apparaten kunnen worden berekend op basis van direct van de fabrikant verkregen informatie.
Danish: Den energimæssige ydeevne for udstyr og apparater kan beregnes på grundlag af oplysninger, der fås direkte fra fabrikanten.
Swedish: Prestanda för utrustning och apparater kan beräknas på grundval av information som erhålls direkt från tillverkaren.
Finnish: Koneiden ja laitteiden kulutus voidaan laskea valmistajalta suoraan saatujen tietojen avulla.
Greek: Οι επιδόσεις του εξοπλισμού και των συσκευών είναι δυνατόν να υπολογίζονται με βάση τις πληροφορίες που προέρχονται άμεσα από τον κατασκευαστή.
Czech: Výkonnost zařízení a přístrojů může být vypočítávána na základě informací získaných přímo od výrobců.
Slovak: Výkon zariadení a spotrebičov sa môže počítať na základe informácií získaných priamo od výrobcu.
Polish: Efektywność wyposażenia i urządzeń może być wyliczona na podstawie informacji uzyskanych bezpośrednio od producenta.
Hungarian: A berendezések és készülékek teljesítménye a közvetlenül a gyártótól beszerzett információk alapján számítható ki.
Slovenian: Zmogljivost opreme in naprav se lahko izračuna na osnovi informacij, zbranih neposredno pri proizvajalcih.
Estonian: Seadmete ja aparaatide jõudlust võib arvutada otse tootjatelt saadud teabe alusel.
Latvian: Iekārtu un aparatūras jaudu var aprēķināt, pamatojoties uz informāciju, ko iegūst tieši no ražotāja.
Lithuanian: Įrangos ir prietaisų veikimą galima apskaičiuoti vadovaujantis tiesiogiai iš gamintojų gaunama informacija.