FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the payment made by the telecommunications provider to BT is not equivalent to a rent for the local network.
French: Il s'agit de la rémunération d'un service, puisque BT doit assurer, entre autres, la maintenance des lignes, les modalités des échanges, la facturation, la R&D, le dépannage, l'installation d'équipements permettant le gain de paires et l'acheminement du courant.
German: Die Zahlung des Telekombetreibers an BT entspricht jedoch nicht einer Miete für das Ortsnetz.
Spanish: No obstante, el pago efectuado por el operador de telecomunicaciones a BT no puede equipararse a la renta de la red local.
Italian: Tuttavia la somma che il gestore di telecomunicazioni versa a BT non equivale ad un affitto per la rete locale.
Portuguese: No entanto, o pagamento realizado pelo operador de telecomunicações a favor da BT não corresponde a um aluguer da rede local.
Dutch: Het bedrag dat het desbetreffende telecombedrijf aan BT betaalt, stemt evenwel niet overeen met de huurprijs voor het lokale netwerk.
Danish: Den pris, som teleoperatøren betaler til BT, er dog ikke en lejeafgift for lokalnettet.
Swedish: Den ersättning som teleföretagen betalar till BT motsvarar dock inte hyra för det lokala nätet.
Finnish: Se on korvaus palvelusta, koska BT:n on huolehdittava muun muassa yhteyden teknisestä ylläpidosta, telekeskusten sijoitustiloista, laskutuksesta, tutkimuksesta ja kehityksestä, vikojen korjaamisesta, linjanjakolaitteistoista (pair gain) ja sähköenergian saatavuudesta.
Greek: Ωστόσο, το τίμημα που η επιχείρηση τηλεπικοινωνιών καταβάλλει στην BT δεν ισοδυναμεί με μίσθωμα για το τοπικό δίκτυο.
Czech: Avšak platba hrazená telekomunikačním operátorem společnosti BT není rovnocenná nájemnému hrazenému za místní síť.
Slovak: Platba, ktorú zrealizuje poskytovateľ telekomunikačných služieb v prospech BT, však nie je dôkazom o prenájme lokálnej siete.
Polish: Niemniej jednak płatność dokonana przez operatora telekomunikacyjnego na rzecz firmy BT nie jest równoważna czynszowi za dzierżawę sieci lokalnej.
Hungarian: A távközlési szolgáltató által a BT részére kifizetett díj azonban nem egyenlő értékű a helyi hálózat bérleti díjával.
Slovenian: Vendar plačilo, ki ga telekomunikacijski ponudnik izvrši BT, ni enakovredno najemnini za lokalno omrežje.
Estonian: Tasu, mida telekommunikatsioonioperaator maksab BT-le, ei ole siiski võrdväärne kohtvõrgu rendiga.
Latvian: Tomēr maksājums, ko telekomunikāciju sniedzējs veica BT, nav ekvivalents īres maksai par lokālo tīklu.
Lithuanian: Tačiau telekomunikacijų paslaugų teikėjo mokėjimai įmonei „BT“ nėra lygūs vietinio tinklo nuomos mokesčiui.
English: Furthermore, BT's wholesale line rental tariff and local loop unbundling fee are regulated by OFCOM.
German: Überdies sind der Großhandelsleitungsmiettarif und die Teilnehmeranschlussentbündelungsgebühr durch die OFCOM reguliert.
Spanish: Además, la tarifa WLR y la tarifa LLU están reguladas por OFCOM.
Italian: In aggiunta, la tariffa per l’affitto della linea all’ingrosso e il corrispettivo per l’uso della rete di accesso disaggregata sono regolati dall’OFCOM.
Portuguese: Além disso, a tarifa de aluguer da linha por grosso (WLR) e os encargos associados à oferta desagregada do lacete local da BT são regulamentados pela OFCOM.
Dutch: Voorts worden het wholesale line rental tarief van BT en de vergoeding voor het ontbundelen van het aansluitnet door OFCOM geregeld.
Danish: BT's engrospris for andre teleoperatører og prisen for ubundtet adgang til abonnentledninger er desuden reguleret af OFCOM.
Swedish: Dessutom regleras BT:s tariff för linjehyra och avgift vid uppdelning av accessnätet av OFCOM.
Finnish: OFCOM sääntelee BT:n tukkutason linjojen vuokratariffia sekä eriytetyistä tilaajayhteyksistä perittävää maksua.
Greek: Πέραν αυτού, το τιμολόγιο χονδρικής μίσθωσης γραμμών της BT και το τέλος που αυτή χρεώνει για την αποδεσμοποίηση τοπικού βρόχου ρυθμίζονται κανονιστικά από την OFCOM.
Czech: Tarif společnosti BT za velkoobchodní pronájem linek a poplatek za zpřístupnění účastnického vedení jsou regulovány OFCOM.
Slovak: Okrem toho sadzbu za veľkoobchodný prenájom liniek a poplatok za rozpojenie účastníckych vedení reguluje OFCOM.
Polish: Co więcej taryfa firmy BT za hurtową dzierżawę łączy oraz opłata za uwolnienie pętli lokalnej regulowane są przez urząd OFCOM.
Hungarian: Továbbá a BT nagykereskedelmi vonalbérleti tarifáját és az előfizetői hurok átengedésének díját az OFCOM szabályozza.
Slovenian: Poleg tega tarifo za medoperaterski zakup vodov BT in pristojbino za razvezavo krajevne zanke zakonsko ureja OFCOM.
Estonian: BT liinide rendi hulgimüügitariifi ja eraldatud kliendiliinijuurdepääsu tasu reguleerib OFCOM.
Latvian: Turklāt BT liela apjoma līniju īres tarifus un maksu par abonentlīnijas atsaistīšanu regulē OFCOM.
Lithuanian: Be to, „BT“ didmeninių paslaugų linijos ir atsietosios vietinės linijos nuomos mokesčio tarifus reguliuoja OFCOM.
English: They are not open market rents and as such little weight can be given to these tariffs as evidence of rental value.
German: Es sind keine Marktmieten, so dass sie als Nachweis für den Mietwert wenig Gewicht haben.
Spanish: No existen tarifas de mercado libre y, por tanto, difícilmente las tarifas de estos productos pueden servir de referencia para determinar el valor de la renta.
Italian: Non si tratta di affitti stabiliti alle normali condizioni di mercato e quindi hanno scarso peso come prove del valore locativo.
Portuguese: Não vigoram tarifas de mercado livre e, como tal, não se pode atribuir um peso significativo a estes dados para efeitos da determinação do valor de aluguer.
Dutch: Het zijn dus geen huurprijzen die op de vrije markt tot stand komen en dus zijn deze tarieven als bewijsmateriaal voor de huurwaarde slechts van gering belang.
Danish: Der er ikke tale om frie markedslejer, og priserne kan derfor ikke tillægges nogen videre betydning som dokumentation for lejeværdien.
Swedish: De är inte öppna marknadshyror och därför kan ingen större vikt ges åt dessa tariffer som bevisning på uthyrningsvärde.
Finnish: Ne eivät ole läpinäkyviä markkinavuokria, minkä vuoksi niillä on vähäinen painoarvo kerättäessä tietoja vuokrausarvoista .
Greek: Δεν πρόκειται για μισθώματα τα οποία διαμορφώνονται υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού και συνεπώς δεν μπορεί να αποδοθεί στα τιμολόγια αυτά μεγάλη βαρύτητα ως αποδεικτικά στοιχεία για την αξία μίσθωσης.
Czech: Nejedná se o nájemné na otevřeném trhu, a jako takovým je možno těmto tarifům přikládat jen malou váhu jakožto důkazu o hodnotě nájemného.
Slovak: Nie sú to poplatky za prenájom na otvorenom trhu, a preto tieto sadzby len málo zavážia ako dôkaz o nájomnej hodnote.
Polish: Taryfy te nie są w związku z tym czynszami otwartego rynku, a zatem niewielkie jest ich znaczenie jako danych o wartości czynszowej.
Hungarian: Ezek nem nyíltpiaci bérleti díjak, és így kevéssé vehetők figyelembe a bérleti érték bizonyítékaként.
Slovenian: Ker ne gre za najemnine na odprtem trgu, imajo navedene tarife kot takšne lahko le majhno težo kot dokazila o najemni vrednosti.
Estonian: Need ei ole avatud turu renditariifid ja seetõttu on neil rendiväärtust tõendavate tasumääradena vähe kaalu.
Latvian: Šī nav īres maksa atklātā tirgū, tādēļ tai kā īres vērtības apliecinājumam ir neliela ietekme.
Lithuanian: Tai nėra rinkos nuomos mokesčiai ir jie, kaip nuomos mokesčio duomenys, negali turėti didelės įtakos šiems tarifams.
English: Therefore, the VOA claims to have no rental evidence on the essential parts of the networks of BT and Kingston, i.e. their local access networks.
French: Par conséquent, la VOA affirme ne détenir aucune preuve du loyer pour la partie essentielle des réseaux de BT et de Kingston, c'est-à-dire leur réseau d'accès local.
German: Die VOA gibt daher an, dass sie über keinen Mietnachweis für den wichtigsten Teil des Netzes von BT und Kingston, d. h. ihr Teilnehmeranschlussnetz, verfügt.
Spanish: Así pues, la VOA alega no tener datos de rentas sobre los elementos esenciales de las redes de BT y Kingston, es decir, sobre sus redes de acceso local.
Italian: Di conseguenza, la VOA sostiene di non disporre di alcuna prova di affitto per quanto concerne le parti essenziali delle reti di BT e di Kingston, ossia le loro reti di accesso locale.
Portuguese: Por conseguinte, a VOA alega não dispor de dados no que se refere a componentes fundamentais das redes da BT e da Kingston, ou seja, as suas redes de acesso local.
Dutch: Het VOA voert bijgevolg aan dat geen bewijsmateriaal over de huuropbrengsten van essentiële onderdelingen van de netwerken van BT en Kingston, d.w.z. hun netwerken voor lokale toegang, beschikbaar is.
Danish: VOA gør derfor gældende, at det ikke har nogen lejeoplysninger for de væsentlige dele af BT's og Kingstons net, dvs. deres accessnet.
Swedish: Därför hävdar VOA att de inte har några belägg för uthyrningen av huvudparten av BT:s och Kingstons nät, dvs. deras lokala nät.
Finnish: Tämän vuoksi arviointivirasto väittää, että sillä ei ole vuokratietoja BT:n ja Kingstonin paikallisliityntäverkoista, jotka ovat niiden verkkojen keskeiset osat.
Greek: Επομένως, η VOA υποστηρίζει ότι δεν διαθέτει αποδεικτικά στοιχεία για τις μισθώσεις όσον αφορά τα ουσιώδη τμήματα των δικτύων της BT και της Kingston, δηλαδή τα δίκτυα τοπικής πρόσβασης των εν λόγω εταιρειών.
Czech: Proto VOA tvrdí, že nemá žádné důkazy o nájemném u podstatných částí sítí společnosti BT a Kingston, tj. jejich místních přístupových sítí.
Slovak: VOA preto tvrdí, že nemá žiadny dôkaz o prenájme podstatnej časti sietí spoločností BT a Kingston, t. j. ich sietí lokálneho prístupu.
Polish: Dlatego też agencja VOA twierdzi, że nie posiada danych o wartości czynszowej podstawowych części sieci firm BT i Kingston, tzn. ich lokalnych sieci dostępowych.
Hungarian: Következésképpen a VOA azt állítja, hogy nem áll rendelkezésre bérleti díjra vonatkozó bizonyíték a BT és a Kingston hálózatának jelentős része – azaz helyi hozzáférési hálózataik – tekintetében.
Slovenian: Zato VOA trdi, da nima dokazil o najemnini za bistvena dela omrežij BT in Kingstona, tj. njuni omrežji za lokalni dostop.
Estonian: Seepärast väidab VOA, et tal puudusid rendiandmed BT ja Kingstoni võrkude oluliste osade, st nende juurdepääsuvõrkude kohta.
Latvian: Tādēļ VBA uzskata, ka nav īres apliecinājuma par svarīgām BT un Kingston tīklu daļām, t. i., par lokālas piekļuves tīkliem.
Lithuanian: Taigi VTĮ teigia neturinti nuomos mokesčio duomenų apie pagrindines „BT“ ir „Kingston“ tinklų, t. y. jų vietinės prieigos tinklų, dalis.
English: BT and Kingston, on the one hand, and other telecommunication operators, on the other hand, are not remotely comparable.
French: En effet, BT et Kingston, d'une part, et les autres opérateurs de télécommunications, d'autre part, ne sont absolument pas comparables.
German: BT und Kingston einerseits und die anderen Telekomanbieter andererseits seien nicht im Entferntesten vergleichbar.
Spanish: BT y Kingston, por un lado, y los demás operadores de telecomunicaciones, por otro, no son en absoluto comparables.
Italian: BT e Kingston, da un lato, e gli altri operatori di telecomunicazioni, dall’altro, non sono minimamente comparabili.
Portuguese: A BT e a Kingston, por um lado, e os demais operadores de telecomunicações, por outro, não são minimamente comparáveis.
Dutch: BT en Kingston enerzijds en de andere telecombedrijven anderzijds zijn in de verste verte niet vergelijkbaar.
Danish: BT og Kingston på den ene side og andre teleoperatører på den anden side er meget langt fra sammenlignelige.
Swedish: BT och Kingston, å ena sidan, och andra teleföretag, å den andra, kan inte på något sätt jämföras.
Finnish: BT ja Kingston ovat täysin vertailukelvottomia suhteessa muihin teleoperaattoreihin.
Greek: Η BT και η Kingston, αφενός, και οι λοιπές επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών, αφετέρου, δεν είναι ούτε κατά διάνοια συγκρίσιμες.
Czech: Společnosti BT a Kingston na straně jedné a ostatní telekomunikační operátoři na straně druhé nejsou ani zdaleka srovnatelní.
Slovak: Spoločnosti BT a Kingston na jednej strane a ostatní telekomunikační operátori na strane druhej nie sú porovnateľné.
Polish: Firmy BT i Kingston z jednej strony oraz pozostali operatorzy telekomunikacyjni z drugiej nie są choćby w przybliżeniu porównywalni.
Hungarian: A BT és a Kingston, illetve a többi távközlési szolgáltató távolról sem hasonlítható össze.
Slovenian: BT in Kingston na eni strani ter drugi komunikacijski operaterji na drugi še zdaleč niso primerljivi.
Estonian: BT ja Kingston ühelt poolt ning teised telekommunikatsioonioperaatorid teiselt poolt ei ole kaugeltki võrreldavad.
Latvian: BT un Kingston, no vienas puses, un pārējie telekomunikāciju operatori, no otras puses, nav attāli salīdzināmi.
Lithuanian: „BT“, „Kingston“ ir kiti telekomunikacijų operatoriai yra labai nepalyginami.
English: Such an approach would pre-suppose that there are distinct physical parts of the BT network for each of the different businesses in which BT is engaged.
French: Cela supposerait l'existence de parties physiques distinctes dans le réseau de BT pour chacune de ses activités.
German: Ein solches Vorgehen würde voraussetzen, dass es materiell getrennte Teile des BT-Netzes für die verschiedenen Tätigkeiten von BT gäbe.
Spanish: Un planteamiento de este tipo presupondría que cada una de sus áreas de negocio formaría un elemento material distinto de la red de BT.
Portuguese: Esta abordagem pressuporia a existência de diferentes elementos físicos a nível da rede da BT para cada uma das suas diferentes actividades.
Dutch: Zo'n benadering zou uitgaan van de veronderstelling dat er verschillende tastbare onderdelen zijn van het BT-netwerk voor de verschillende commerciële activiteiten van BT.
Danish: Det ville forudsætte, at det var fysisk adskilte dele af BT's net, der bruges til BT's forskellige forretningsområder.
Swedish: Ett sådant tillvägagångssätt skulle förutsätta att det fanns separata fysiska delar i BT:s nät för vart och ett av de olika företag som BT är knutet till.
Finnish: Tähän lähestymistapaan sisältyy oletus, että BT:llä on jokaista liiketoiminta-aluettaan varten selkeät erilliset televerkon osat.
Greek: Μια τέτοια μεθοδολογία θα προϋπέθετε την ύπαρξη διακριτών υλικών τμημάτων του δικτύου της BT για καθεμία από τις κατηγορίες δραστηριοτήτων που αυτή αναπτύσσει.
Czech: Tento přístup by předpokládal existenci rozdílných fyzických částí sítě společnosti BT s různou oblastí podnikání, v níž tato společnost působí.
Slovak: V prípade takéhoto prístupu by sa predpokladalo, že existujú rozdielne fyzické časti siete BT pre každý z jednotlivých podnikov, v ktorých je spoločnosť BT zaangažovaná.
Polish: Podejście takie opierałoby się na założeniu, że w sieci firmy BT wydzielone są osobne części dla każdego z rodzajów działalności, w które firma BT jest zaangażowana.
Hungarian: Egy ilyen megközelítés előre feltételezné, hogy a BT hálózata minden egyes olyan ügylethez külön fizikai résszel rendelkezik, amelyben a BT részt vesz.
Slovenian: Takšen pristop bi predvideval, da ima omrežje BT različne fizične dele za vsako od različnih dejavnosti, s katerimi se ukvarja BT.
Estonian: Niisugune lähenemisviis eeldaks, et iga äritegevuse jaoks, millega BT tegeleb, on olemas BT võrgu konkreetne füüsiline osa.
Latvian: Izmantojot šo pieeju, jau sākotnēji pieņemtu, ka pastāv atsevišķas fiziskas BT tīkla daļas katram atsevišķajam BT veiktajam darījumu veidam.
Lithuanian: Pagal tokį principą būtų galima daryti prielaidą, kad yra skirtingos visų atskirų „BT“ įmonės teikiamų paslaugų fizinės tinklo dalys.
English: That is because that same infrastructure is also used by low volume telephony services provided to BT's 29 million domestic customers.
French: En effet, cette même infrastructure est également utilisée pour acheminer les services de téléphonie à bas volume vers les 29 millions de clients privés de BT.
German: Die gleiche Infrastruktur werde nämlich auch für Telefondienstleistungen mit niedrigem Volumen genutzt, die an die 29 Millionen inländischen Kunden von BT erbracht werden.
Spanish: Esto se debe a que BT utiliza la misma infraestructura para prestar sus servicios de telefonía de volumen reducido a 29 millones de clientes residenciales.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che la stessa struttura è anche utilizzata da servizi telefonici di modesto volume forniti a 29 milioni di clienti privati di BT.
Portuguese: Tal deve-se ao facto de a BT utilizar a mesma infra-estrutura para prestar serviços de telefonia de reduzido volume a 29 milhões de clientes particulares.
Dutch: Dezelfde infrastructuur wordt namelijk ook gebruikt voor telefoondiensten met lage volumes voor de 29 miljoen huishoudelijke klanten van BT.
Danish: Samme infrastruktur anvendes nemlig også til de telefonitjenester med lavt volumen, der leveres til BT's 29 millioner indenlandske kunder.
Swedish: Det beror på att samma infrastruktur även används för de telefontjänster med små volymer som tillhandahålls till BT:s 29 miljoner kunder som utgörs av hushåll.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että samaa infrastruktuuria käytetään myös alhaisen volyymin puhelinpalveluissa, joita tarjotaan BT:n 29 miljoonalle kotitalousasiakkaalle.
Greek: Ο λόγος είναι ότι η ίδια αυτή υποδομή χρησιμοποιείται επίσης για τις χαμηλού όγκου τηλεφωνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε 29 εκατομμύρια οικιακών πελατών της BT.
Czech: Důvodem je to, že stejná infrastruktura se používá rovněž pro nízkokapacitní služby, které společnost poskytuje 29 milionům zákazníků z řad domácností.
Slovak: A to preto, lebo rovnakú infraštruktúru používajú nízkoobjemové telefónne služby, ktoré sa poskytujú 29 miliónom zákazníkov spoločnosti BT v domácnostiach.
Polish: Wynika to z faktu, że ta sama infrastruktura wykorzystywana jest do świadczenia generujących mały przesył usług telefonicznych, zapewnianych przez firmę BT 29 mln użytkowników domowych.
Hungarian: Ennek az az oka, hogy ugyanazt az infrastruktúrát a BT 29 millió lakossági fogyasztói számára biztosítandó kis volumenű telefonszolgáltatások is használják.
Slovenian: To pa zato, ker ista infrastruktura uporablja tudi za telefonske storitve majhnega obsega, ki se zagotavljajo 29 milijonom uporabnikov BT iz gospodinjstev.
Estonian: Põhjus on selles, et sama infrastruktuuri kasutatakse ka väiksemahuliste telefoniteenuste jaoks, mida BT osutab 29 miljonile kodutarbijale.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka tādu pašu infrastruktūru izmanto arī maza apjoma telefoniju pakalpojumiem, ko BT nodrošina 29 miljoniem mājsaimniecību.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad ta pati infrastruktūra taip pat yra naudojama mažos apimties telefonijos paslaugoms teikti 29 milijonams „BT“ vartotojų vidaus rinkoje.
English: The application of the R&E method to BT and Kingston.
French: L'application de la méthode des recettes et dépenses à BT et à Kingston.
German: Die Anwendung der Einnahmen- und Ausgabenmethode auf BT und Kingston
Spanish: Aplicación del método R&E a BT y Kingston.
Italian: L'applicazione a BT e a Kingston del metodo delle E&U
Portuguese: Aplicação do método R&D à BT e à Kingston.
Dutch: De toepassing van de ontvangsten-en-uitgavenmethode op BT en Kingston
Danish: Anvendelse af indtægts- og udgiftsmetoden på BT og Kingston
Swedish: Tillämpningen av intäkts- och utgiftsmetoden på BT och Kingston.
Finnish: Tulot ja menot -menetelmän soveltaminen BT:hen ja Kingstoniin
Greek: Εφαρμογή της μεθόδου εσόδων και δαπανών στην BT και την Kingston.
Czech: Použití metody příjmů a výdajů na společnosti BT a Kingston
Slovak: Uplatňovanie metódy R&E na spoločnosti BT a Kingston
Polish: Zastosowanie metody przychodów i wydatków wobec firm BT i Kingston.
Hungarian: Az R&E módszer alkalmazása a BT-re és a Kingstonra.
Slovenian: Uporaba metode prejemkov in izdatkov pri BT in Kingstonu
Estonian: BT ja Kingstoni puhul tulude ja kulude meetodi rakendamine.
Latvian: Kā I un I metodi piemēro attiecībā uz BT un Kingston
Lithuanian: Pajamų ir sąnaudų metodo taikymas „BT“ ir „Kingston“
English: The UK authorities provided detailed explanations on the way the R&E method is applied to BT and Kingston.
French: Les autorités britanniques ont expliqué en détail la manière dont la méthode des recettes et dépenses est appliquée à BT et à Kingston.
German: Die britischen Behörden erläutern eingehend, wie die Einnahmen- und Ausgabenmethode auf BT und Kingston angewandt wird.
Spanish: Las autoridades británicas facilitaron explicaciones detalladas sobre el modo en el se aplica el método R&E a BT y Kingston.
Italian: Le autorità britanniche hanno fornito una spiegazione dettagliata del modo in cui il metodo delle E&U è applicato a BT e a Kingston.
Portuguese: As Autoridades britânicas forneceram explicações pormenorizadas sobre a forma como o método R&D é aplicado à BT e à Kingston.
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben nadere toelichting verstrekt over de wijze waarop de ontvangsten-en-uitgavenmethode op BT en Kingston wordt toegepast.
Danish: De britiske myndigheder redegjorde udførligt for, hvordan indtægts- og udgiftsmetoden anvendes på BT og Kingston.
Swedish: De brittiska myndigheterna lämnade ingående förklaringar om hur intäkts- och utgiftsmetoden tillämpas på BT och Kingston.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat toimittaneet yksityiskohtaisen selvityksen siitä, kuinka tulot ja menot -menetelmää sovelletaan BT:hen ja Kingstoniin.
Greek: Οι βρετανικές αρχές διέθεσαν αναλυτικές εξηγήσεις σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της μεθόδου εσόδων και δαπανών στην BT και την Kingston.
Czech: Orgány Spojeného království poskytly podrobné vysvětlení způsobu, jak se metoda příjmů a výdajů uplatňuje na společnosti BT a Kingston.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva poskytli podrobné vysvetlenie spôsobu, akým sa metóda R&E uplatňuje na spoločnosti BT a Kingston.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa przedstawiły szczegółowe wyjaśnienia dotyczące sposobu zastosowania metody przychodów i wydatków do firm BT i Kingston.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai részletes magyarázatot adtak az R&E módszernek a BT-re és a Kingstonra történő alkalmazására.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so podali podrobna pojasnila, kako se je metoda prejemkov in izdatkov uporabila pri BT in Kingstonu.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused selgitasid üksikasjalikult seda, kuidas BT ja Kingstoni suhtes rakendatakse tulude ja kulude meetodit.
Latvian: AK valsts iestādes sniedza detalizētu paskaidrojumu par to, kā I un I metode tika piemērota attiecībā uz BT un Kingston.
Lithuanian: JK valdžios institucijos pateikė išsamius pajamų ir sąnaudų metodo taikymo „BT“ ir „Kingston“ būdo paaiškinimus.
English: Valuation of BT
French: Évaluation de BT
German: Bewertung von BT
Spanish: Valoración de BT
Italian: Valutazione di BT
Portuguese: Avaliação da BT
Dutch: Waardering van BT
Danish: Værdiansættelse af BT
Swedish: Värdering av BT
Finnish: BT:n omaisuuden arvon määrittäminen
Greek: Αποτίμηση της BT
Czech: Ocenění společnosti BT
Slovak: Ocenenie spoločnosti BT
Polish: Wycena mienia firmy BT
Hungarian: A BT értékelése
Slovenian: Vrednotenje BT
Estonian: BT hindamine
Latvian: BT vērtības noteikšana
Lithuanian: „BT“ vertinimas