English: Initially, needs for improved nuclear security will be evaluated in the countries identified in the EU Joint Action in order to identify priorities for support.
French: Dans un premier temps, les priorités en matière d'assistance seront recensées en fonction de l'évaluation des besoins en termes de renforcement de la sécurité nucléaire dans les pays désignés dans l'action commune de l'UE.
German: Zunächst wird der Verbesserungsbedarf auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit in den in der Gemeinsamen Aktion der EU festgelegten Ländern ermittelt, damit die Prioritäten für die Unterstützung festgelegt werden können.
Spanish: En un principio, se evaluarán las necesidades de mejorar la seguridad nuclear en los países seleccionados en virtud de la Acción Común de la UE, con el fin de establecer las prioridades de ayuda.
Italian: Inizialmente, per identificare le priorità — ai fini del sostegno — saranno valutati i bisogni in termine di miglioramento della sicurezza nucleare nei paesi individuati dall'azione comune dell'UE.
Portuguese: Inicialmente, avaliar-se-ão as necessidades de melhoria da segurança nuclear nos países identificados na Acção Comum da UE, a fim de definir prioridades de apoio.
Dutch: Allereerst wordt de behoefte aan verbeterde nucleaire veiligheid geëvalueerd in de landen die zijn aangewezen in het gemeenschappelijk optreden van de EU, om te bepalen wat de prioriteiten voor steun zijn.
Danish: Først vil behovet for forbedret nuklear sikkerhed blive evalueret i de nye lande, der er nævnt i EU's fælles aktion, for at der kan ske en prioritering med hensyn til støtte.
Swedish: Inledningsvis kommer behoven av förbättrad kärnsäkerhet att utvärderas i de länder som anges i EU:s gemensamma åtgärd för att fastställa stödprioriteringar.
Finnish: Aluksi arvioidaan ydinturvallisuuden parantamisen tarve yhteisessä toiminnassa määritellyissä maissa tuen painopisteiden toteamiseksi.
Greek: Αρχικά, οι ανάγκες για βελτιωμένη πυρηνική ασφάλεια θα αξιολογηθούν στις χώρες που προσδιορίζονται στην κοινή δράση της ΕΕ προκειμένου να καθοριστούν οι προτεραιότητες στήριξης.
Czech: Nejprve se vyhodnotí potřeba zlepšení jaderného zabezpečení v zemích určených ve společné akci EU, aby se stanovily priority podpory.
Slovak: Na začiatku sa vyhodnotia potreby zvýšenej jadrovej bezpečnosti v krajinách určených v jednotnej akcii EÚ s cieľom stanoviť priority pre podporu.
Polish: Początkowo zostanie dokonana ocena potrzeb związanych ze zwiększonym bezpieczeństwem jądrowym w krajach wymienionych we wspólnym działaniu UE w celu identyfikacji priorytetowych obszarów wsparcia.
Hungarian: A támogatási prioritások megállapítása érdekében először értékelni kell a nukleáris biztonság javításának az EU együttes fellépésében meghatározott országokban felmerülő igényeit.
Slovenian: Najprej bodo ocenjene potrebe po izboljšavah jedrske varnosti v državah iz zadevnega skupnega ukrepa EU, in sicer z namenom, da se opredelijo prednostne naloge pri podpori.
Estonian: Kõigepealt hinnatakse ELi ühismeetmes määratletud riikides tuumajulgeoleku tõhustamise vajadust, et määrata prioriteedid abi andmisel.
Latvian: Lai noteiktu atbalsta prioritātes, sākotnēji to, vai vajadzētu uzlabot kodoldrošību, izvērtēs valstīs, kas apzinātas ES Vienotajā rīcībā.
Lithuanian: Iš pradžių, siekiant nustatyti paramos prioritetus bus vertinama, ar reikia gerinti branduolinį saugumą šalyse, nurodytose ES bendruosiuose veiksmuose.