English: Physical additions to BT's hereditament are further taken into account by the annual revision mechanism which is based on the evolution of BT's market shares described in recitals 96 to 100.
French: Les ajouts physiques apportés au patrimoine foncier de BT sont ensuite pris en considération à travers le mécanisme de révision annuel, qui est basé sur l'évolution des parts de marché de BT décrite aux considérants 96 à 100.
German: Materielle Ausweitungen des Immobiliarvermögens von BT werden auch durch die jährliche Überprüfung auf der Grundlage des Marktanteils von BT berücksichtigt, wie in Ziffer 96 bis 100 beschrieben.
Spanish: Las ampliaciones físicas de la red de BT se toman también en consideración mediante el mecanismo de revisión anual, que está basado en la evolución de las cuotas de mercado de BT descrita en los considerandos 96 a 100.
Italian: Le aggiunte fisiche al bene di BT sono ulteriormente prese in considerazione dal meccanismo di revisione annuale che si basa sull'andamento della quota di mercato di BT descritto ai punti 96-100.
Portuguese: Qualquer expansão material dos bens tributáveis da BT é igualmente tida em conta pelo mecanismo de revisão anual que se baseia na evolução das quotas de mercado da BT descrita nos pontos 96 a 100.
Dutch: Verder worden fysieke toevoegingen aan het onroerend goed van BT in aanmerking genomen door middel van het jaarlijkse herzieningsmechanisme dat gebaseerd is op de ontwikkeling van de marktaandelen van BT als beschreven in de overwegingen 96 tot en met 100
Danish: Der tages desuden hensyn til fysiske udvidelser af BT's faste ejendom ved hjælp af ordningen med årlig regulering i forhold til udviklingen i BT's markedsandel (se betragtning 96-100).
Swedish: Dessutom tas hänsyn till fysiska tillägg till BT:s egendom i den årliga revisionen som bygger på utvecklingen av BT:s marknadsandelar som beskrivs i punkterna 96-100.
Finnish: BT:n omaisuuteen fyysisesti lisättävät kaapelit otetaan huomioon vuotuisessa tarkistusjärjestelmässä, joka perustuu johdanto-osan 96–100 kappaleessa kuvailtujen BT:n markkinaosuuksien kehitykseen.
Greek: Οι υλικές προσθήκες στην περιουσία της BT λαμβάνονται επίσης υπόψη από τον ετήσιο μηχανισμό αναθεώρησης, ο οποίος στηρίζεται στην πορεία των μεριδίων αγοράς της BT και περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 96-100.
Czech: Fyzické rozšíření majetku společnosti BT je dále zohledněno mechanismem ročních revizí, který je založen na vývoji podílů společnosti BT na trhu, jak bylo popsáno v bodech 96 až 100.
Slovak: Fyzické dodatky k majetku BT sa ďalej zohľadňujú prostredníctvom ročného revízneho mechanizmu, ktorý je založený na vývoji podielov BT na trhu uvedených v odôvodneniach 96 až 100.
Polish: Fizyczne elementy dodane do mienia firmy BT są ponadto uwzględniane przez mechanizm korekty rocznej, bazujący na zmianach udziałów firmy BT w rynku opisanych w motywach 96–100.
Hungarian: Ezenkívül a BT vagyonának fizikai kiegészítéseit az éves kiigazítási mechanizmus veszi figyelembe, amely a BT (96)–(100) preambulumbekezdésben ismertetett piaci részesedésének alakulásán alapul.
Slovenian: Fizični dodatki k nepremičnini BT se nadalje upoštevajo z mehanizmom letnih popravkov, ki temelji na gibanju tržnih deležev BT, opisanem v uvodnih izjavah 96 do 100.
Estonian: BT vara füüsilist lisandumist arvestab ka iga-aastane läbivaatamissüsteem, mis põhineb lõigetes 96-100 kirjeldatud BT turuosa muutumisel.
Latvian: Fiziski BT īpašuma papildinājumi arī tiek ņemti vērā, piemērojot ikgadējo pārskatīšanas mehānismu, ko pamato 96. – 100. apsvērumā aprakstītā BT tirgus īpatsvara attīstība.
Lithuanian: Pagal metinį naujos vertės nustatymo mechanizmą, kuris pagrįstas 96–100 konstatuojamosiose dalyse apibrėžtais „BT“ rinkos dalies pokyčiais, taip pat atsižvelgiama į fizinius „BT“ paveldimo turto papildymus.