FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continental argues that both types (textile and steel cord belts) belong to the same market for heavy conveyor belts.
French: Continental prétend que les deux types (textile et câble métallique) appartiennent au même marché des courroies transporteuses lourdes.
German: Continental argumentiert, dass beide Arten (Textil und Stahl) zu einem einheitlichen Produktmarkt für schwere Fördergurte gehören.
Italian: Continental afferma che entrambi i tipi (nastri in materiale tessile e a cavo d'acciaio) appartengono allo stesso mercato dei nastri trasportatori pesanti.
Portuguese: A Continental declara que ambos os tipos de correias transportadoras (têxteis e de cabos de aço) pertencem ao mesmo mercado das correias transportadoras de materiais pesados.
Dutch: Continental beweert dat beide soorten (textiel en staal) tot dezelfde markt voor zware transportbanden behoren.
Danish: Continental fremfører, at begge typer (tekstil- og stålkabelbånd) tilhører det samme marked for svære transportbånd.
Swedish: Continental hävdar att båda typer (textil- och stålkordband) hör till samma marknad för tunga transportband.
Finnish: Continentalin mukaan molemmat tyypit (tekstiili- ja teräsvahvisteiset hihnat) kuuluvat samoille raskaiden kuljetinhihnojen markkinoille.
Greek: Η Continental υποστηρίζει ότι και τα δύο είδη (υφασμάτινοι ιμάντες και ιμάντες με χαλύβδινο σύρμα) ανήκουν στην ίδια αγορά βαρέων μεταφορικών ιμάντων.
Czech: Společnost Continental tvrdí, že oba druhy (textilní a dopravníky z ocelových lan) náleží ke stejnému trhu, k trhu s těžkými pásovými dopravníky.
Slovak: Spoločnosť Continental tvrdí, že oba typy (dopravníkový pás z textilných materiálov a oceľokordový dopravníkový pás) patria na ten istý trh ťažkých dopravníkových pásov.
Polish: Continental argumentuje, że obydwa typy (tekstylne i z linkami stalowymi) należą do tego samego rynku związanego z ciężkimi taśmami przenośnikowymi.
Hungarian: A Continental úgy érvel, hogy mindkét típus (textilbetétes és acélbetétes szalagok) ugyanahhoz a piachoz, vagyis a nehéz szállítószalagok piacához tartozik.
Slovenian: Podjetje Continental trdi, da obe vrsti trakov (tekstilni trakovi in trakovi z jeklenimi vrvmi) pripadata istemu trgu za težke transportne trakove.
Estonian: Continental väidab, et mõlemad tüübid (terasest ja tekstiilist konveierilindid) kuuluvad samale raskete konveierilintide turule.
Latvian: Continental apgalvo, ka abi lentu veidi (tekstilmateriāla un tērauda trošu lentes) ietilpst vienā un tajā pašā īpaši izturīgo transportiera lentu tirgū.
Lithuanian: Continental teigia, kad abu tipai (juostos iš tekstilės medžiagų ir juostos su plieniniu kordu) priklauso tai pačiai sunkiųjų konvejerio juostų rinkai.
English: This market delineation, however, has not been confirmed by the outcome of the market investigation.
French: Cette délinéation de marché, cependant, n'a pas été confirmée par l'enquête de marché.
German: Das Ergebnis der Marktuntersuchung hat diese Marktabgrenzung indes nicht bestätigt.
Spanish: Pero esta división del mercado no ha sido confirmada por el resultado de la investigación de mercado.
Italian: Questa definizione del mercato, tuttavia, non è stata confermata dall'esito dell'indagine di mercato.
Portuguese: No entanto, esta divisão do mercado não foi confirmada pelos resultados do estudo de mercado.
Dutch: Deze marktafbakening wordt echter door het marktonderzoek niet bevestigd.
Danish: Denne markedsafgrænsning er dog ikke blevet bekræftet af markedsundersøgelsen.
Swedish: Men denna marknadsindelning har inte bekräftats av den marknadsundersökning som genomförts.
Finnish: Markkinatutkimus ei kuitenkaan vahvistanut tätä markkinoiden määritelmää.
Greek: Ωστόσο, αυτή η οροθέτηση δεν έχει επιβεβαιωθεί από τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς.
Czech: Toto vymezení trhu však šetření na trhu nepotvrdilo.
Slovak: Takáto definícia trhu však nemá oporu vo výsledkoch prieskumu trhu.
Polish: Ten opis rynku nie został jednakże potwierdzony wynikami badań rynkowych.
Hungarian: A piacnak ezt a meghatározását viszont nem támasztotta alá a piaci vizsgálat eredménye.
Slovenian: Vendar rezultati tržne raziskave niso potrdili te razdelitve trga.
Estonian: Turu sellist määratlust aga turu-uuringu tulemused ei kinnitanud.
Latvian: Tomēr tirgus pētījumu rezultāti neapstiprināja šādu tirgus iedalījumu.
Lithuanian: Vis dėlto šis rinkos apibrėžimas nebuvo patvirtintas rinkos tyrimo rezultatais.
English: This is because textile belts are by far more elastic than steel rope belts and can, therefore, only surmount relatively short distances.
French: Cela résulte du fait que les courroies textiles sont bien plus élastiques que les courroies à câble métallique et ne peuvent ainsi supporter que des distances limitées.
German: Dies ist darauf zurückzuführen, dass Textilgurte elastischer sind als Stahlgurte und daher nur relativ kurze Distanzen überbrücken können.
Spanish: Esto se debe a que las textiles son mucho más elásticas que las de acero y por lo tanto, sólo pueden salvar distancias relativamente cortas.
Italian: Questo perché i nastri in materiale tessile sono di gran lunga più elastici di quelli a cavi d'acciaio e possono quindi reggere solo distanze relativamente brevi.
Portuguese: Tal deve-se ao facto de as correias têxteis serem bastante mais elásticas do que as de cabos de aço e, por conseguinte, poderem cobrir apenas distâncias relativamente curtas.
Dutch: Textielbanden zijn veel elastischer dan banden van staal en kunnen daarom alleen voor relatief korte afstanden worden gebruikt.
Danish: Dette skyldes, at tekstilbånd er langt mere elastiske end stålkabelbånd og derfor kun kan anvendes til transport over forholdsvis korte afstande.
Swedish: Textilband är nämligen mycket mer elastiska än stålkordband och kan därför bara spännas över relativt korta avstånd.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että tekstiilihihnat ovat huomattavasti joustavampia kuin teräsköysistä valmistetut hihnat, minkä vuoksi niitä voidaan käyttää vain suhteellisen lyhyillä etäisyyksillä.
Greek: Και τούτο διότι οι υφασμάτινοι ιμάντες είναι μακράν πιο ελαστικοί από του ιμάντες με χαλύβδινο συρματόσχοινο και επομένως κατάλληλοι μόνο για σύντομες αποστάσεις.
Czech: To proto, že textilní pásy jsou mnohem elastičtější než pásy z ocelových lan a proto mohou překonávat pouze relativně krátké vzdálenosti.
Slovak: Je to preto, lebo dopravníkové pásy z textilných materiálov sú elastickejšie než oceľokordové dopravníkové pásy a môžu preto prekonávať iba krátke vzdialenosti.
Polish: Jest to związane z faktem, że taśmy tekstylne są o wiele bardziej elastyczne niż taśmy z linkami stalowymi i dlatego mogą służyć tylko na stosunkowo niewielkich odległościach.
Hungarian: Ennek oka, hogy a textilbetétes szalagok sokkal nyúlékonyabbak az acélsodrony-szalagoknál, és ezért csak viszonylag kis távolságok legyőzésére képesek.
Slovenian: Razlog za to je, da so tekstilni trakovi veliko bolj prožni kot trakovi z jeklenimi vrvmi in se zato lahko uporabljajo za sorazmerno kratke razdalje.
Estonian: See tuleneb asjaolust, et tekstiilist lindid on palju elastsemad kui teraskiust lindid ning neid saab seetõttu kasutada suhteliselt lühikeste vahemaade puhul.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka tekstilmateriāla lentes ir daudz elastīgākas par tērauda trošu lentēm un līdz ar to var veikt tikai salīdzinoši nelielus attālumus.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad juostos iš tekstilės medžiagų gali būti naudojamos tik palyginti trumpiems atstumams, nes jos yra daug tampresnės nei juostos su plieniniu kordu.
English: According to Continental, the relevant geographic market for heavy conveyor belts is worldwide in scope.
French: Selon Continental, le marché géographique pertinent pour les courroies transporteuses lourdes est mondial.
German: Continental zufolge ist der Markt für schwere Fördergurte weltweit.
Spanish: Según Continental, el mercado geográfico pertinente para las cintas transportadoras pesadas tiene alcance mundial.
Italian: Secondo Continental, il mercato geografico rilevante per i nastri trasportatori pesanti è di portata mondiale.
Portuguese: Segundo a Continental, o mercado geográfico relevante para as correias transportadoras de materiais pesados de cabos de aço é de dimensão mundial.
Dutch: Volgens Continental is de relevante geografische markt voor zware transportbanden een wereldwijde markt.
Danish: Ifølge Continental er det relevante geografiske marked for svære transportbånd verdensomspændende.
Swedish: Enligt Continental är den relevanta marknaden för tunga transportband världsomfattande.
Finnish: Continentalin mukaan raskaiden kuljetinhihnojen merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat maailmanlaajuiset.
Greek: Σύμφωνα με την Continental, η σχετική γεωγραφική αγορά βαρέων μεταφορικών ιμάντων είναι παγκόσμιας εμβέλειας.
Czech: Podle společnosti Continental je relevantní zeměpisný trh pro těžké pásové dopravníky celosvětový.
Slovak: Podľa spoločnosti Continental je relevantný geograficky vymedzený trh pre ťažké dopravníkové pásy celosvetový trh.
Polish: Według Continental właściwy rynek geograficzny dla ciężkich taśm przenośnikowych ma zakres ogólnoświatowy.
Hungarian: A Continental szerint a nehéz kategóriájú acélbetétes szállítószalagok érintett piaca globális kiterjedésű.
Slovenian: Continental trdi, da je upoštevni geografski trg za težke transportne trakove globalen.
Estonian: Continentali väite kohaselt hõlmab asjaomane raskete konveierilintide turg kogu maailma.
Latvian: Continental apgalvo, ka īpaši izturīgo transportiera lentu tirgum ģeogrāfiskā ziņā ir pasaules mērogs.
Lithuanian: Continental teigimu atitinkama sunkiųjų konvejerio juostų geografinė rinka apima visą pasaulį.
English: However, the outcome of the market investigation militates clearly in favour of a European-wide market.
French: Cependant, le résultant de l'enquête indique plutôt que le marché est de dimension européenne.
German: Das Ergebnis der Marktuntersuchung spricht hingegen klar für einen europaweiten Markt.
Spanish: Sin embargo, el resultado de la investigación de mercado apoya claramente la existencia de un mercado a escala europea.
Italian: Tuttavia, l'esito dell'indagine di mercato propende chiaramente per un mercato a livello europeo.
Portuguese: Não obstante, os resultados do estudo de mercado apontam claramente para a existência de um mercado europeu.
Dutch: Het marktonderzoek wijst echter uit dat het een Europese markt betreft.
Danish: Resultatet af markedsundersøgelsen taler dog klart for et europæisk marked.
Swedish: Resultaten av marknadsundersökningen pekar emellertid klart på en europeisk marknad.
Finnish: Markkinatutkimus tukee kuitenkin selvästi markkinoiden määrittelemistä Euroopan laajuisiksi.
Czech: Nicméně výsledek šetření na trhu jasně hovoří pro vymezení trhu v evropském rozsahu.
Slovak: Výsledok prieskumu trhu je však jednoznačne na strane celoeurópskeho vymedzenia trhu.
Polish: Jednakże wyniki badań rynkowych świadczą o zasięgu europejskim.
Hungarian: A piac vizsgálatának eredménye ellenben egyértelműen egy európai kiterjedésű piac mellett szól.
Slovenian: Vendar rezultati tržne raziskave jasno govorijo v prid evropskega trga.
Estonian: Turu-uuringu tulemused soosivad aga selgelt turu määratlemist Euroopana.
Latvian: Tomēr tirgus pētījumu rezultāti skaidri norāda uz Eiropas mēroga tirgu.
Lithuanian: Vis dėlto pagal rinkos tyrimo rezultatus – tai visos Europos rinka.
English: This is due to the fact that steel cord conveyor belts are in many cases tailor-made for a specific application.
French: Cela provient du fait que les courroies transporteuses lourdes sont dans bien des cas faites sur mesure pour une application spécifique.
German: Dies liegt daran, dass in vielen Fällen der Stahlfördergurt für eine bestimmte Anwendung maßgeschneidert wird.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che i nastri trasportatori a cavo d'acciaio sono in molti casi fabbricati su misura per una specifica applicazione.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de, em muitos casos, as correias transportadoras de cabos de aço serem concebidas para uma aplicação específica.
Dutch: Dit komt doordat staalkoord-transportbanden dikwijls op maat worden gemaakt voor specifieke toepassingen.
Danish: Dette skyldes, at stålkabeltransportbånd i mange tilfælde skræddersyes til et bestemt anvendelsesformål.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että teräsvahvisteiset kuljetinhihnat valmistetaan useissa tapauksissa räätälöityinä johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen.
Czech: To je spojeno se skutečností, že pásové dopravníky z ocelových lan jsou v mnoha případech vyráběny přímo pro konkrétní zařízení.
Slovak: Je to v dôsledku toho, že oceľokordové dopravníkové pásy sú v mnohých prípadoch vyrobené na mieru pre konkrétne zariadenia.
Polish: Wynika to z faktu, że taśmy przenośnikowe z linkami stalowymi są w wielu wypadkach dostosowywane do szczególnych zastosowań.
Hungarian: Ennek oka, hogy az acélbetétes szállítószalagokat számos esetben az egyedi alkalmazásra szabják.
Slovenian: To je posledica dejstva, da so transportni trakovi z jeklenimi vrvmi v veliko primerih prilagojeni za posebno uporabo.
Estonian: Seda seetõttu, et teraskiust konveierilindid valmistatakse paljudel juhtudel just konkreetse rakenduse jaoks.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka daudzos gadījumos tērauda trošu transportiera lentes ražo pēc īpaša pasūtījuma kādam noteiktam izmantojuma veidam.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad konvejerio juostos su plieniniu kordu dažnai gaminamos pagal užsakymą konkrečiam pritaikymui.
English: What is more, transport and logistic problems play an important role.
French: Plus encore, les problèmes de transport et logistiques sont importants.
German: Außerdem spielen Transport- und Logistikprobleme eine wichtige Rolle.
Italian: Inoltre, il trasporto e i problemi di logistica svolgono un ruolo importante.
Portuguese: Por outro lado, os problemas de transporte e logística têm um peso considerável.
Dutch: Bovendien spelen vervoer en logistieke problemen een belangrijke rol.
Danish: Desuden er transport- og logistikproblemer af stor betydning.
Finnish: Lisäksi kuljetus- ja huolto-ongelmat on otettava huomioon.
Greek: Σημαντικό ρόλο παίζουν επίσης τα προβλήματα μεταφοράς και υλικοτεχνικής υποδομής.
Czech: Důležitou roli navíc hrají dopravní a logistické problémy.
Slovak: Okrem toho dopravné a logistické problémy zohrávajú dôležitú rolu.
Polish: Ponadto, ważną rolę odgrywają problemy związane z transportem i logistyką.
Hungarian: Ráadásul a szállítási és logisztikai nehézségek is fontos szerepet játszanak.
Slovenian: Poleg tega imajo pomembno vlogo tudi transportne in logistične težave.
Estonian: Lisaks mängivad siin olulist rolli transpordi- ja logistikaprobleemid.
Latvian: Turklāt īpaši nozīmīgas ir transporta un loģistikas problēmas.
Lithuanian: Be to, svarbus vaidmuo tenka transporto ir logistikos problemoms.
English: As a result, non-European producers play only a minor role in the European steel cord conveyor belts market.
French: Pour cette raison, les producteurs non-européens jouent un rôle mineur sur le marché européen des courroies transporteuses à câble métallique.
German: Folglich spielen nicht-europäische Hersteller eine untergeordnete Rolle auf dem europäischen Stahlseilfördergurtmarkt.
Spanish: En consecuencia, los productores no europeos sólo tienen un peso menor en el mercado europeo de cintas transportadoras de cable de acero.
Italian: Di conseguenza, i produttori non europei rivestono solo un ruolo minore sul mercato europeo dei nastri trasportatori a cavo d'acciaio.
Portuguese: Assim, os produtores não europeus desempenham apenas um papel menor no mercado europeu das correias transportadoras de cabos de aço.
Dutch: Daardoor hebben niet-Europese producenten slechts een bescheiden positie op de Europese markt voor dit product.
Danish: Som følge heraf spiller producenter uden for Europa kun en mindre rolle på det europæiske marked for stålkabeltransportbånd.
Swedish: Följden är att tillverkare utanför Europa endast spelar en mycket begränsad roll på den europeiska marknaden för stålkordtransportband.
Finnish: Tämän vuoksi Euroopan ulkopuolisista maista tulevilla valmistajilla on vain vähäinen asema teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla Euroopassa.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, οι παραγωγοί εκτός Ευρώπης παίζουν ελάσσονα ρόλο στην ευρωπαϊκή αγορά μεταφορικών ιμάντων από χαλύβδινο συρματόσχοινο.
Czech: V důsledku toho hrají neevropští výrobci na trhu s pásovými dopravníky z ocelových lan pouze malou roli.
Slovak: V dôsledku toho neeurópski výrobcovia zohrávajú na európskom trhu s oceľokordovými dopravníkovými pásmi iba malú úlohu.
Polish: W efekcie producenci spoza Europy odgrywają jedynie niewielką rolę na europejskim rynku taśm przenośnikowych z linkami stalowymi.
Hungarian: Ennek eredményeképp az európai acélbetétes szállítószalag-piacon csekély a nem-európai gyártók szerepe.
Slovenian: Zaradi tega imajo neevropski proizvajalci samo manjšo vlogo na evropskem trgu transportnih trakov z jeklenimi vrvmi.
Estonian: Sellest tulenevalt on Euroopa-väliste tootjate osa Euroopa teraskiust konveierilintide turul väike.
Latvian: Tā rezultātā ražotājiem, kas neatrodas Eiropā, ir niecīga nozīme Eiropas tērauda trošu transportiera lentu tirgū.
Lithuanian: Dėl to už Europos ribų esantys gamintojai vaidina tik mažą vaidmenį Europos konvejerio juostų su plieniniu kordu rinkoje.
English: Therefore, the Commission has analysed the competitive situation on the basis of a European market.
French: Ainsi, la Commission a analysé la situation concurrentielle sur la base d'un marché européen.
German: Daher hat die Kommission ihrer Analyse einen europaweiten Markt zugrunde gelegt.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión ha analizado la situación de la competencia sobre la base de un mercado europeo.
Italian: La Commissione ha quindi analizzato la situazione della concorrenza sulla base di un mercato europeo.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão analisou a situação da concorrência com base num mercado europeu.
Dutch: De Commissie is dan ook bij haar beoordeling van de mededingingssituatie uitgegaan van een Europese markt.
Danish: Kommissionen har derfor analyseret konkurrencesituationen på grundlag af et europæisk marked.
Swedish: Kommissionen har därför undersökt konkurrensläget utifrån en europeisk marknad.
Finnish: Komissio on sen vuoksi arvioinut kilpailutilannetta eurooppalaisten markkinoiden perusteella.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε συνεπώς την κατάσταση στον τομέα του ανταγωνισμού λαμβάνοντας ως βάση την ευρωπαϊκή αγορά.
Czech: Proto Komise posoudila situaci hospodářské soutěže z hlediska evropského trhu.
Slovak: Komisia preto situácia hospodárskej súťaže rozobrala na základe európskeho trhu.
Polish: Dlatego Komisja dokonała analizy sytuacji konkurencyjnej na podstawie rynku europejskiego.
Hungarian: A Bizottság ezért az európai piac alapján elemezte a versenyhelyzetet.
Slovenian: Zato je Komisija analizirala konkurenčne razmere na podlagi evropskega trga.
Estonian: Seetõttu analüüsis komisjon konkurentsiolukorda Euroopa turu alusel.
Latvian: Tādēļ Komisija analizēja konkurences situāciju, balstoties uz datiem par Eiropas tirgu.
Lithuanian: Todėl Komisija išnagrinėjo konkurencijos sąlygas remdamasi padėtimi Europos rinkoje.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: WETTBEWERBLICHE BEURTEILUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: III. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRESOJA
Estonian: HINNANG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: ĮVERTINIMAS
English: Continental and Phoenix would have a combined market share on this market of [55-65] %.
French: Continental et Phoenix auraient des parts de marché combinées de [60-70] %.
German: Continental und Phoenix hätten in diesem Markt einen gemeinsamen Marktanteil von [60-70] %.
Spanish: Continental y Phoenix tendrían una cuota de mercado combinada en este mercado del [55-65] %.
Italian: Continental e Phoenix avrebbero su questo mercato una quota di mercato congiunta del [55-65] %.
Portuguese: A Continental e a Phoenix teriam uma quota de mercado combinada neste mercado de [55-65] %.
Dutch: Continental en Phoenix zouden een gezamenlijk marktaandeel op deze markt hebben van [55-65] %.
Danish: Continental og Phoenix ville tilsammen få en markedsandel på dette marked på [55-65] %.
Swedish: På denna marknad skulle Continental och Phoenix ha en gemensam marknadsandel på [55–65] %.
Finnish: Continentalin ja Phoenixin yhdistetty osuus näillä markkinoilla olisi [55–65] prosenttia.
Greek: Η Continental και η Phoenix θα έχουν συνδυασμένο μερίδιο αγοράς στην εν λόγω αγορά της τάξης του [55-65] %.
Czech: Společnosti Continental a Phoenix by na tomto trhu měly společný podíl ve výši [55-65] %.
Slovak: Spoločnosti Continental a Phoenix by dosiahli spoločný podiel na tomto trhu vo výške [55-65] %.
Polish: Continental i Phoenix miałyby łączny udział w rynku wynoszący [55–65] %.
Hungarian: Ezen a piacon [55-65] % lenne a Continental és a Phoenix együttes piaci részesedése.
Slovenian: Podjetji Continental in Phoenix bi imeli na tem trgu skupni tržni delež v višini [55–65] %.
Estonian: Continentali ja Phoenixi ühendatud turuosa sellel turul oleks [55–65] %.
Latvian: Šajā tirgū Continental un Phoenix kopējā tirgus daļa būtu [55-65] %.
Lithuanian: Bendra susijungusių Continental ir Phoenix rinkos dalis šioje rinkoje sudarytų [55 %–65 %].
English: The main competitors are CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % and Goodyear [5-10] % .
French: Les concurrents principaux sont CF Gomma [10-15 %], Firestone [10-15 %] et Goodyear [5-10 %].
German: Die stärksten Konkurrenten sind CF Gomma [10-15 %], Firestone [10-15 %] and Goodyear [5-10 %].
Spanish: Los principales competidores son CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % y Goodyear [5-10] % .
Italian: I principali concorrenti sono CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % e Goodyear [5-10] % .
Portuguese: Os principais concorrentes são a CF Gomma [10-15] %, a Firestone [10-15] % e a Goodyear [5-10] %.
Dutch: De grootste concurrenten zijn CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % en Goodyear [5-10] % .
Danish: Hovedkonkurrenterne er CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % og Goodyear [5-10] %.
Swedish: De viktigaste konkurrenterna är CF Gomma [10–15] %, Firestone [10–15] % och Goodyear [5–10] % .
Finnish: Tärkeimpiä kilpailijoita ovat CF Gomma [10–15] prosenttia, Firestone [10–15] prosenttia ja Goodyear [5–10] prosenttia.
Greek: Οι κυριότεροι ανταγωνιστές τους είναι η CF Gomma [10-15] %, η Firestone [10-15] % και η Goodyear [5-10] % .
Czech: Hlavními konkurenty jsou společnosti CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % a Goodyear [5-10] % .
Slovak: Hlavnými konkurentmi sú spoločnosti CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % a Goodyear [5-10] %.
Polish: Głównymi konkurentami są CF Gomma [10–15] %, Firestone [10–15] % i Goodyear [5–10] %.
Hungarian: Fő versenytársaik a CF Gomma [10-15] %, a Firestone [10-15] % és a Goodyear [5-10] %.
Slovenian: Glavna konkurenta sta CF Gomma z [10–15] % in Firestone z [10–15] %.
Estonian: Peamised konkurendid on CF Gomma [10–15] %, Firestone [10–15] % ja Goodyear [5–10] %.
Latvian: Galvenie konkurenti ir CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % un Goodyear [5-10] % .
Lithuanian: Pagrindiniai konkurentai yra CF Gomma [10 %–15 %], Firestone [10 %–15 %] ir Goodyear [5 %–10 %].