FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D = 250000g
French: D = 250000 g
German: D= 250000g
Spanish: D = 250000 g
Italian: D = 250000 g
Portuguese: D= 250000 g
Dutch: D = 250000 g
Swedish: D= 250000 g
Finnish: D= 250000g
Greek: D= 250000g
Czech: D= 250000g
Slovak: D = 250000 g
Polish: D=250000 g
Hungarian: D= 250000g
Slovenian: D= 250000 g
Estonian: D= 250000g
Latvian: D= 250000 g
Lithuanian: D= 250000g
English: D = 1000000g
French: D =1000000 g
German: D=1000000g
Spanish: D = 1000000 g
Italian: D = 1000000 g
Portuguese: D=1000000 g
Dutch: D = 1000000 g
Danish: D=2500000 g Revision af
Swedish: D=1000000 g
Finnish: D= 1000000g
Greek: D=1000000g
Czech: D= 1000000g
Slovak: D = 1000000 g
Polish: D=1000000 g
Hungarian: D=1000000g
Slovenian: D=1000000 g
Estonian: D=1000000g
Latvian: D=1000000 g
Lithuanian: D=1000000g
English: Cancelled
French: Annulé
German: annulliert
Spanish: Anulada
Italian: Eliminata
Portuguese: Anulada
Dutch: Geschrapt
Danish: EX-C903 kundeudstyr
Swedish: Annullerat
Finnish: Peruutettu
Greek: Ακυρώθηκε
Czech: Zrušeno
Slovak: zrušený
Polish: Anulowany
Hungarian: Törölve
Slovenian: Preklican
Estonian: tühistatud
Latvian: Atcelts
Lithuanian: Anuliuotas
English: D = 78000g
French: D = 78000 g
German: D= 78000g
Spanish: D = 78000 g
Italian: D = 78000 g
Portuguese: D= 78000 g
Dutch: D = 78000 g
Danish: D=78000 g
Swedish: D= 78000 g
Finnish: D= 78000g
Greek: D= 78000g
Czech: D= 78000g
Slovak: D = 78000 g
Polish: D=78000 g
Hungarian: D= 78000g
Slovenian: D= 78000 g
Estonian: D= 78000g
Latvian: D= 78000 g
Lithuanian: D= 78000g
English: D = 48500g
French: D = 48500 g
German: D= 48500g
Spanish: D = 48500 g
Italian: D = 48500 g
Portuguese: D=48500g
Dutch: D = 48500 g
Danish: D=78000 g
Swedish: D=1000000 g
Finnish: D=48500g
Greek: D=48500g
Czech: D= 48500g
Slovak: D = 48500 g
Polish: D=48500g
Hungarian: D= 48500g
Slovenian: D= 48500 g
Estonian: D=48500g
Latvian: D=48500 g
Lithuanian: D= 48500g
English: D = 55000g
French: D = 55000 g
German: D= 55000g
Spanish: D = 55000 g
Italian: D = 55000 g
Portuguese: D = 55000 g
Dutch: D = 55000 g
Swedish: D= 55000 g
Finnish: D= 55000g
Czech: D = 55000g
Slovak: D = 55000 g
Polish: D =55000g
Slovenian: D= 55000 g
Latvian: D = 55000 g
English: Sale of 1 equipment to
French: Vente d'un équipement au client
German: Verkauf von 1 Gerät/Ausrüstung an Kunden
Spanish: Venta de 1 equipo al cliente
Italian: Vendita di un'apparecchiatura al cliente
Portuguese: Venda de um equipamento ao cliente
Dutch: Verkoop van één apparaat aan klant
Danish: Salg af 1 stk. udstyr til kunde EU-C201 D=84500 g
Swedish: Försäljning av en utrustning till
Finnish: Yhden laitteen myynti asiakkaalle
Greek: Πώληση 1 εξοπλισμού στον πελάτη
Czech: Prodej 1 zařízení zákazníkovi
Slovak: predaj 1 zariadenia zákazníkovi
Polish: Sprzedaż 1 urządzenia do
Hungarian: 1 berendezés eladása
Slovenian: Prodaja 1 opreme
Estonian: Ühe seadme müük
Latvian: 1 aprīkojuma pārdošana
Lithuanian: 1 įrangos vieneto pardavimas
English: D = 24500g
French: D = 24500 g
German: D= 24500g
Spanish: D = 24500 g
Italian: D = 24500 g
Portuguese: D= 24500 g
Dutch: D = 24500 g
Danish: EX-C903 kundeudstyr Salg af 1 stk. udstyr til EU-C109 D=24500 g
Swedish: D= 24500 g
Finnish: D= 24500g
Greek: D= 24500g
Czech: D= 24500g
Slovak: D = 24500 g
Polish: D=24500 g
Hungarian: D= 24500g
Slovenian: D= 24500 g
Estonian: D= 24500g
Latvian: D= 24500 g
Lithuanian: D= 24500g
English: Not reported
French: Non déclaré
German: nicht gemeldet
Spanish: No notificada
Italian: Non dichiarata
Portuguese: Não declarada
Dutch: Niet gerapporteerd
Danish: Salg af 1 stk. udstyr til EU-C109 D=24500 g Ikke rapporteret
Swedish: Ej redovisat
Finnish: Ei raportoitu
Greek: Δεν αναφέρθηκε
Czech: Neohlášeno
Slovak: nevykázaný
Polish: Niezgłoszona
Hungarian: Nem bejelentett
Slovenian: Ni v poročilu
Estonian: Aruandes kajastamata
Latvian: Nav iekļauta ziņojumā
Lithuanian: Nepraneštas
English: A new declaration (number 22) using Annex X is sent to the Commission in order to:
French: Une nouvelle déclaration (numéro 22) à l'aide du formulaire de l'annexe X est envoyée à la Commission afin de:
German: Eine neue Meldung (Nr. 22) auf der Grundlage von Anhang X wird der Kommission übermittelt, um
Spanish: Se envía una nueva declaración (número 22) utilizando el anexo X a la Comisión para:
Italian: Utilizzando l'allegato X viene inviata una nuova dichiarazione (numero 22) alla Commissione per:
Portuguese: É enviada à Comissão uma nova declaração (número 22) utilizando o formulário do anexo X a fim de:
Dutch: Aan de Commissie wordt een nieuwe aangifte (met nummer 22) overeenkomstig bijlage X toegezonden teneinde:
Danish: En ny anmeldelse (nr. 22) ved anvendelse af bilag X sendes til Kommissionen for at:
Swedish: Av följande skäl måste en ny redovisning (nr 22) sändas till kommissionen med användning av bilaga X:
Finnish: Uusi ilmoitus (numero 22) toimitetaan komissiolle käyttäen liitettä X, ja siinä:
Greek: Αποστέλλεται στην Επιτροπή νέα δήλωση (αριθμός 22) χρησιμοποιώντας το παράρτημα Χ, ώστε:
Czech: Komisi je zasláno nové prohlášení (číslo 22) s použitím přílohy X, aby se:
Slovak: Komisii sa pošle nové vyhlásenie (číslo 22) s použitím prílohy X s cieľom:
Polish: Do Komisji przesyłane jest nowe zgłoszenie (numer 22) z wykorzystaniem załącznika X, aby:
Hungarian: A X. melléklet felhasználásával új (22. sz.) bejelentést küldtek a Bizottságnak, hogy:
Slovenian: Komisiji se pošlje nova deklaracija (številka 22) na obrazcu iz Priloge X, da se:
Estonian: Komisjonile saadetakse X lisa kasutades uus deklaratsioon (nr 22), et:
Latvian: Jaunā (22. deklarācija), izmantojot X pielikumu, ir nosūtāma Komisijai, lai:
Lithuanian: Naudojantis X priedu Komisijai siunčiama nauja deklaracija (Nr. 22) siekiant:
English: correct the corresponding installation identifying the customer that has bought the equipment in October.
French: Corriger l'installation correspondante, en identifiant le client qui a acheté l'équipement en octobre.
German: die Angaben zur korrespondierenden Anlage zu korrigieren, d. h. den Kunden anzugeben, der im Oktober die Ausrüstung erworben hat.
Spanish: Corregir la instalación correspondiente que identifica al cliente que compró el equipo en octubre.
Italian: correggere l'installazione corrispondente, identificando il cliente che ha comprato l'apparecchiatura in ottobre.
Portuguese: Corrigir a instalação correspondente identificando o cliente que adquiriu o equipamento em Outubro.
Dutch: de desbetreffende installatie te corrigeren met identificatie van de klant die het apparaat in oktober heeft gekocht.
Danish: rette det andet berørte anlæg, som identificerer den kunde, der har købt udstyret i oktober.
Swedish: För att rätta uppgiften om berörd anläggning, som identifierar den kund som köpte utrustningen i oktober.
Finnish: Korjataan toista laitosta koskevat tiedot yksilöimällä asiakas, joka osti laitteen lokakuussa.
Greek: να διορθωθούν τα στοιχεία στην αντίστοιχη εγκατάσταση που προσδιορίζουν τον πελάτη ο οποίος αγόρασε τον εξοπλισμό τον Οκτώβριο.
Czech: opravilo odpovídající zařízení identifikující zákazníka, který koupil zařízení v říjnu.
Slovak: Opraviť príslušné zariadenie identifikujúce zákazníka, ktorý zakúpil zariadenie v októbri.
Polish: skorygować odpowiednią instalację wskazującą klienta, który nabył urządzenie w październiku.
Hungarian: Helyesbítsék az azt a vevőt azonosító megfelelő létesítményt, aki októberben megvásárolta a berendezést.
Slovenian: Popravi navedba ustreznega objekta, tako da se identificira kupec, ki je oktobra kupil opremo.
Estonian: parandada rajatis, märkides kliendi, kes ostis oktoobris seadme.
Latvian: labotu atbilstošo iekārtu, identificējot klientu, kas ir nopircis aprīkojumu oktobrī.
Lithuanian: pataisyti atitinkamą įrenginį, nurodant pirkėją, kuris spalį įsigijo įrangą.
English: This transaction has been included in the declaration number 20 entry 4;
French: Cette transaction a été incluse dans la déclaration numéro 20, entrée 4.
German: Die Transaktion war in die Meldung 20 aufgenommen worden (Eintrag 4). erster Schritt: Streichung der Sendung von Kunde EU-C111.
Spanish: La transacción se ha incluido en la declaración número 20, asiento 4:
Italian: Questa transazione è stata inclusa nella dichiarazione n. 20, registrazione n. 4.
Portuguese: Esta transacção foi incluída na declaração número 20, registo 4.
Dutch: Deze transactie was vermeld in aangifte nummer 20, boeking 4:
Danish: Denne transaktion er omfattet af anmeldelse nr. 20, post nr. 4
Swedish: Transaktionen har tagits upp i redovisning nr 20, post 4. Första steget: Att stryka sändningen från kunden EU-C111.
Finnish: Tämä tapahtuma oli sisällytetty ilmoitukseen numero 20, kirjaus 4.
Greek: Η συναλλαγή αυτή πρέπει να συμπεριληφθεί στη δήλωση 20 καταχώριση 4.
Czech: Tato transakce byla zahrnuta do prohlášení číslo 20 záznamu 4.
Slovak: Táto transakcia bola zahrnutá do zápisu 4 vyhlásenia 20.
Polish: Operacja ta została uwzględniona w zgłoszeniu nr 20 pozycja 4:
Hungarian: Ezt a tranzakciót a 20. bejelentés 4. bejegyzése tartalmazza.
Slovenian: Transakcija je bila v deklaraciji 20 zabeležena pod vnosom 4.
Estonian: See tehing kajastub deklaratsiooni 20 kandes 4.
Latvian: Šī operācija ir iekļauta 20. deklarācijas 4. ierakstā:
Lithuanian: Ši operacija buvo įtraukta į deklaraciją Nr. 20, įrašas Nr. 4;
English: second step: report the shipment to the correct customer EU-C711 in a new entry (entry 2).
French: deuxième étape: rapporter l'expédition au client correct, EU-C711, dans une nouvelle entrée (entrée no 2).
German: zweiter Schritt: Meldung der Sendung für den „richtigen“ Kunden EU-C711 in einem neuen Eintrag (Eintrag 2);
Spanish: segundo paso: notificar el envío al cliente correcto, EU-C711, en un nuevo asiento (asiento 2).
Italian: Seconda tappa: riportare la spedizione al cliente corretto EU-C711 in una nuova registrazione (registrazione n. 2);
Portuguese: Segunda etapa: transferir a expedição para o cliente correcto EU-C711 num novo registo (número 2).
Dutch: tweede stap: rapporteer de verzending naar de juiste klant EU-C711 in een nieuwe boeking (boeking 2);
Danish: trin 2: Angiv afsendelse til den korrekte kunde EU-C711 i en ny post (post nr. 2)
Swedish: Andra steget: Att redovisa sändningen till rätt kund, EU-C711, i en ny post (nr 2).
Finnish: Toinen toimenpide: Ilmoitetaan lähetys oikealle asiakkaalle EU-C711 uutena kirjauksena (kirjaus 2)
Greek: δεύτερο βήμα: αναφορά της αποστολής στον σωστό πελάτη EU-C711 με νέα καταχώριση (καταχώριση 2).
Czech: druhý krok: ohlášení odeslání správnému zákazníkovi EU-C711 v novém záznamu (záznam 2);
Slovak: druhý krok: vykážte expedovanie správnemu zákazníkovi EU-C711 v novom zápise (zápis 2)
Polish: krok drugi: wykazać wysyłkę do właściwego klienta EU-C711 w nowej pozycji (pozycja 2);
Hungarian: második lépés: a szállítmány bejelentése a helyes EU-C711 vevőhöz egy új bejegyzésben (2. bejegyzés).
Slovenian: drugi korak: pošiljko v novem vnosu (vnos 2) pripišite pravemu kupcu EU-C711
Estonian: Teine samm: kajastada vedu uues kandes (kanne 2) õige kliendiga EU-C711;
Latvian: otrais solis: fiksējiet sūtījumu pareizajam klientam EU-C711 jaunā ierakstā (2. ieraksts);
Lithuanian: antras žingsnis: nauju įrašu (įrašas Nr. 2) pranešti apie siuntą teisingam pirkėjui EU-711
English: cancel the import of depleted uranium from the supplier EX-F901 that has been included in the declaration 20 entry 3.
French: Annuler l'importation d'uranium appauvri en provenance du fournisseur EX-F901 figurant dans la déclaration no 20 à l'entrée no 3.
German: die Angabe „Einfuhr von abgereichertem Uran“ von Hersteller EX-F901 der Meldung 20 (Eintrag 3) zu annullieren.
Spanish: Anular la importación de uranio empobrecido del proveedor EX-F901 incluida en la declaración 20, asiento 3.
Italian: annullare l'importazione di uranio impoverito proveniente dal fornitore EX-F901 che figura nella dichiarazione n. 20, registrazione n. 3.
Portuguese: Anular a importação de urânio empobrecido do fornecedor EX-F901 que fora incluída na declaração 20, registo 3.
Danish: annullere import af udarmet uran fra leverandør EX-F901, som har været omfattet af anmeldelse nr. 20, post nr. 3.
Swedish: För att annullera importen av utarmat uran från leverantör EX-F901 som tagits upp i redovisning 20, post 3.
Finnish: Peruutetaan köyhdytetyn uraanin tuonti toimittajalta EX-F901 (sisällytetty ilmoitukseen 20, kirjaus 3).
Greek: να ακυρωθεί η εισαγωγή απεμπλουτισμένου ουρανίου από τον προμηθευτή EX-F901 η οποία συμπεριλήφθηκε στη δήλωση 22 καταχώριση 3.
Czech: zrušil dovoz ochuzeného uranu od dodavatele EX-F901, který byl zahrnut do prohlášení 20 záznamu 3.
Slovak: Zrušiť dovoz ochudobneného uránu od dodávateľa EX-F901, ktorý bol zahrnutý do zápisu 3 vyhlásenia 20.
Polish: anulować import zubożonego uranu od dostawcy EX-F901, który został uwzględniony w zgłoszeniu nr 20 pozycja 3.
Hungarian: A szegényített urán behozatalát az EX-F901 szállítótól töröljék, ahogy az a 20. bejelentés 3. bejegyzésében szerepelt.
Slovenian: Prekliče uvoz osiromašenega urana od dobavitelja EX-F901, ki je naveden v vnosu 3 deklaracije 20.
Estonian: tühistada vaesestatud uraani sissevedu tarnijalt EX-F901, mis kajastub deklaratsiooni 20 kandes 3.
Latvian: atceltu vājinātā urāna importu no piegādātāja EX-F901, kas ir iekļauts 20. deklarācijas 3. ierakstā.
Lithuanian: anuliuoti nusodrinto urano importą iš tiekėjo EX-F901, kuris buvo įtrauktas į deklaraciją Nr. 20, įrašas Nr. 3.
English: The values reported in the declaration 22 entry 3, replace all the values reported in the declaration 20 entry 3;
French: Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 3, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 3.
German: Die Werte in Eintrag 3 der Meldung 22 ersetzen alle Werte, die in Eintrag 3 der Meldung 20 vermerkt waren.;
Spanish: Los valores notificados en la declaración 22, asiento 3, sustituyen a todos los valores notificados en la declaración 20, asiento 3.
Italian: I valori riportati nella dichiarazione n. 22, registrazione n. 3, sostituiscono tutti i valori riportati nella dichiarazione n. 20, registrazione n. 3;
Portuguese: Os valores comunicados na declaração 22, registo 3, substituem todos os valores comunicados na declaração 20, registo 3.
Danish: Værdierne angivet i anmeldelse nr. 22, post nr. 3, erstatter alle de værdier, der var angivet i anmeldelse nr. 20, post nr. 3
Swedish: Värdena i redovisning 22, post 3, ersätter alla värden som tagits upp i redovisning 20, post 3.
Finnish: Ilmoituksen 22 kirjauksessa 3 ilmoitetut tiedot korvaavat kaikki ilmoituksen 20 kirjauksessa 3 ilmoitetut tiedot.
Greek: Οι τιμές που αναφέρονται με τη δήλωση 22 καταχώριση 3 αντικαθιστούν όλες τις τιμές που αναφέρθηκαν με τη δήλωση 20 καταχώριση 3.
Czech: Hodnoty uvedené v prohlášení 22 záznamu 3 nahradí hodnoty uvedené v prohlášení 20 záznamu 3.
Slovak: Hodnoty vykázané v zápise 3 vyhlásenia 22 nahradia všetky hodnoty vykázané v zápise 3 vyhlásenia 20.
Polish: Wartości wykazane w zgłoszeniu nr 22 pozycja 3 zastępują wszystkie wartości wykazane w zgłoszeniu 20 pozycja 3;
Hungarian: A 22. bejelentés 3. bejegyzésében bejelentett értékek a 20. bejelentés 3. bejegyzésében bejelentett valamennyi érték helyébe lépnek.
Slovenian: Vrednosti vnosa 3 v deklaraciji 22 nadomestijo vse vrednosti iz vnosa 3 deklaracije 20.
Estonian: Deklaratsiooni 22 kandes 3 esitatud väärtustega asendatakse kõik deklaratsiooni 20 kandes 3 esitatud väärtused;
Latvian: Vērtības, kas ir minētas 22. deklarācijas 3. ierakstā, aizvieto visas tās vērtības, kas ir minētas 20. deklarācijas 3. ierakstā;
Lithuanian: Vertės, praneštos deklaracijos Nr. 22 įrašu Nr. 3 pakeičia visus duomenis, praneštus deklaracijos Nr. 20 įrašu Nr. 3;
English: correct the element weight of the equipment sold to the customer EU-C102 that has been included in the declaration 20 entry 5.
French: Corriger le poids de l'élément vendu au client EU-C102 figurant dans la déclaration no 20, entrée no 5.
German: das Elementgewicht der Ausrüstung zu korrigieren, das an Kunde EU-C102 verkauft wurde (Eintrag 5 der Meldung 20).
Spanish: Corregir el peso del elemento del equipo vendido al cliente EU-C102 incluido en la declaración 20, asiento 5.
Italian: correggere il peso dell'elemento dell'apparecchiatura venduta al cliente EU-C102 che figura nella dichiarazione n. 20, registrazione n. 5.
Portuguese: Corrigir o peso dos elementos do equipamento vendido ao cliente EU-C102 que fora incluído na declaração 20, registo 5.
Danish: rette vægt af grundstof i det udstyr, der er solgt til kunde EU-C102, som har været omfattet af anmeldelse nr. 20, post nr. 5.
Swedish: För att korrigera grundämnets vikt för den utrustning som sålts till kunden EU-C102 och som tagits upp i redovisning 20, post 5.
Finnish: Korjataan asiakkaalle EU-C102 myytyyn laitteeseen liittyvä alkuaineen paino, joka sisältyi ilmoitukseen 20, kirjaus 5.
Greek: να διορθωθεί το βάρος στοιχείου του εξοπλισμού που πωλήθηκε στον πελάτη EU-C102, το οποίο είχε συμπεριληφθεί στη δήλωση 20 καταχώριση 5.
Czech: opravila hmotnost prvku zařízení prodaného zákazníkovi EU-C102, která byla uvedena v prohlášení 20 záznamu 5.
Slovak: Opraviť hmotnosť prvku zariadenia predaného zákazníkovi EU-C102, ktorá bola uvedená v zápise 5 vyhlásenia 20.
Polish: skorygować masę pierwiastka dla urządzenia sprzedanego klientowi EU-C102, uwzględnionego w zgłoszeniu nr 20 pozycja 5.
Hungarian: Az EU-C102 vevőnek eladott berendezés elemtömegét helyesbítsék a 20. bejelentés 5. bejegyzésében szereplőhöz képest.
Slovenian: Popravi teža elementa opreme, prodane kupcu EU-C102, ki je naveden v vnosu 5 deklaracije 20.
Estonian: parandada kliendile EU-C102 müüdud seadme elemendi kaal, mis kajastub deklaratsiooni 20 kandes 5.
Latvian: labotu tā aprīkojuma elementa svaru, kas ir pārdots klientam EU-C102, kurš ir iekļauts 20. deklarācijas 5. ierakstā.
Lithuanian: pataisyti elemento, esančio pirkėjui EU-C102 parduotoje įrangoje, masę, kuri buvo įrašyta deklaracijoje Nr. 20, įrašas Nr. 5.
English: The values reported in the declaration 22 entry 4 replace all the values reported in the declaration 20 entry 5;
French: Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 4, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 5.
German: Die Werte in Eintrag 4 der Meldung 22 ersetzen alle Werte, die in Eintrag 5 der Meldung 20 vermerkt waren;
Spanish: Los valores notificados en la declaración 22, asiento 4, sustituyen a todos los valores notificados en la declaración 20, asiento 5.
Italian: I valori riportati nella dichiarazione n. 22, registrazione n. 4, sostituiscono tutti i valori riportati nella dichiarazione n. 20, registrazione n. 5;
Portuguese: Os valores comunicados na declaração 22, registo 4, substituem todos os valores comunicados na declaração 20, registo 5.
Danish: Værdierne angivet i anmeldelse nr. 22, post nr. 4, erstatter alle de værdier, der var angivet i anmeldelse nr. 20, post nr. 5
Swedish: Värdena i redovisning 22, post 4, ersätter alla värden som tagits upp i redovisning 20, post 5.
Finnish: Ilmoituksen 22 kirjauksessa 4 ilmoitetut tiedot korvaavat kaikki ilmoituksen 20 kirjauksessa 5 ilmoitetut tiedot.
Greek: Οι τιμές που αναφέρονται με τη δήλωση 22 καταχώριση 4 αντικαθιστούν όλες τις τιμές που αναφέρθηκαν με τη δήλωση 20 καταχώριση 5.
Czech: Hodnoty uvedené v prohlášení 22 záznamu 4 nahradí hodnoty uvedené v prohlášení 20 záznamu 5;
Slovak: Hodnoty vykázané v zápise 4 vyhlásenia 22 nahradia všetky hodnoty vykázané v zápise 5 vyhlásenia 20.
Polish: Wartości wykazane w zgłoszeniu nr 22 pozycja 4 zastępują wszystkie wartości wykazane w zgłoszeniu nr 20 pozycja 5;
Hungarian: A 22. bejelentés 4. bejegyzésében bejelentett értékek a 20. bejelentés 5. bejegyzésében bejelentett valamennyi érték helyébe lépnek.
Slovenian: Vrednosti vnosa 4 v deklaraciji 22 nadomestijo vse vrednosti iz vnosa 5 deklaracije 20.
Estonian: Deklaratsiooni 22 kandes 4 esitatud väärtustega asendatakse kõik deklaratsiooni 20 kandes 5 esitatud väärtused;
Latvian: Vērtības, kas minētas 22. deklarācijas 4. ierakstā, aizvieto visas tās vērtības, kas ir minētas 20. deklarācijas 5. ierakstā;
Lithuanian: Vertės, praneštos deklaracijos Nr. 22 įrašu Nr. 4 pakeičia visas vertes, praneštas deklaracijos Nr. 20 įrašu Nr. 5;
English: add the sale that has not been reported by reporting a new entry (entry 5);
French: Ajouter la vente non rapportée dans une nouvelle entrée (entrée no 5).
German: einen noch nicht gemeldeten Verkauf durch einen neuen Eintrag zu melden (Eintrag 5);
Spanish: Añadir la venta que no se comunicó notificando un nuevo asiento (asiento 5).
Italian: aggiungere la vendita che non è stata notificata con l'aggiunta di una nuova registrazione (registrazione n. 5);
Portuguese: Aditar a venda não declarada num novo registo (número 5).
Dutch: kennisgeving te doen van de niet gerapporteerde verkoop via een nieuwe boeking (boeking 5);
Danish: tilføje det salg, der ikke er blevet rapporteret, ved at angive en ny post (post nr. 5)
Swedish: För att lägga till den oredovisade försäljningen i en ny post (nr 5).
Finnish: Lisätään myynti, jota ei ole raportoitu, ilmoittamalla uusi kirjaus (kirjaus 5).
Greek: να προστεθεί η πώληση που δεν είχε αναφερθεί: νέα καταχώριση (καταχώριση 5).
Czech: doplnil prodej, který nebyl ohlášen, a to uvedením nového záznamu (záznam 5);
Slovak: Pridať predaj, ktorý nebol vykázaný, jeho vykázaním v novom zápise (zápis 5).
Polish: dodać sprzedaż, która nie została wykazana – poprzez wykazanie nowej pozycji (pozycja 5);
Hungarian: Olyan eladással egészítsék ki, melyet nem jelentettek be új bejegyzés bejelentésével (5. bejegyzés).
Slovenian: Doda še ne sporočena prodaja, ki se zabeleži v nov vnos (vnos 5).
Estonian: lisada aruandes kajastamata müük uue kandena (kanne 5);
Latvian: pievienotu pārdošanu, par kuru nav ziņots, izveidojot jaunu ierakstu (5. ieraksts);
Lithuanian: įrašyti pardavimą, apie kurį nebuvo pranešta, įtraukiant naują įrašą (įrašas Nr. 5);