FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall enjoy the same rights, especially those of access, as the Commission.
French: La Cour des comptes ainsi que l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) disposent des mêmes droits, notamment le droit d'accès, que la Commission.
German: Der Rechnungshof und das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) haben die gleichen Rechte wie die Kommission; dies gilt insbesondere für das Zugangsrecht.
Spanish: El Tribunal de Cuentas y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) gozarán de los mismos derechos que la Comisión, especialmente en lo que se refiere al derecho de acceso.
Italian: La Corte dei conti e l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) hanno gli stessi diritti, in particolare il diritto d'accesso, della Commissione.
Portuguese: O Tribunal de Contas e o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) dispõem dos mesmos direitos que a Comissão, designadamente o direito de acesso.
Dutch: De Europese Rekenkamer en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) hebben dezelfde rechten als de Commissie, met name het recht van toegang.
Danish: Revisionsretten og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har samme rettigheder, navnlig adgangsrettigheder, som Kommissionen.
Swedish: Revisionsrätten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) skall ha samma rättigheter som kommissionen, särskilt när det gäller tillträde till lokaler och tillgång till handlingar.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimella sekä Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on samat oikeudet kuin komissiolla, erityisesti oikeus päästä avustuksen saajan tiloihin ja oikeus tietojen saantiin.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έχουν τα ίδια δικαιώματα με την Επιτροπή, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση.
Czech: Účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) mají stejná práva jako Komise, zejména právo na přístup.
Slovak: Dvor audítorov a Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) majú rovnaké práva ako Komisia, najmä právo na prístup.
Polish: Trybunał Obrachunkowy oraz Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) posiadają takie same uprawnienia jak Komisja, w szczególności w zakresie dostępu.
Hungarian: A Számvevőszék és az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) – különösen a hozzáférés vonatkozásában – ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik, mint a Bizottság.
Slovenian: Računsko sodišče in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) imata enake pravice kakor Komisija, predvsem kar zadeva pravico do dostopa.
Estonian: Kontrollikojal ja Euroopa Pettustevastase Ametil (OLAF) on samad õigused nagu komisjonil, eelkõige juurdepääsuõigus.
Latvian: Revīzijas palātai, kā arī Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF) ir tādas pašas tiesības kā Komisijai, jo īpaši piekļuves tiesības.
Lithuanian: Audito Rūmai bei Europos kovos su sukčiavimu biuras (OLAF) naudojasi tomis pačiomis teisėmis, ypač teise patekti į patalpas ir naudotis informacija, kaip ir Komisija.
English: Where necessary, investigations shall be conducted by OLAF in accordance with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council.IV.
French: Si nécessaire, des enquêtes, régies par le règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil, sont effectuées par l'OLAF.IV.
German: Gegebenenfalls werden Untersuchungen vom OLAF gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 durchgeführt.IV.
Spanish: Las investigaciones serán efectuadas, en su caso, por la OLAF y se regirán por el Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo.IV.
Italian: Se necessario, l'OLAF effettua indagini a norma del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio.IV.
Portuguese: As investigações, se forem necessárias, serão realizadas pelo OLAF nos termos do Regulamento (CE) n.o 1073/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho.IV.
Dutch: In voorkomend geval voert OLAF onderzoek uit krachtens Verordening (EG) nr. 1073/1999.IV.
Danish: Om nødvendigt foranstalter OLAF undersøgelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999.IV.
Swedish: Utredningar får vid behov även utföras av OLAF i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999.IV.
Greek: Εφόσον απαιτείται, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) διεξάγει έρευνες, τις οποίες διέπει ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1073/1999.IV.
Czech: V případě potřeby provede šetření OLAF na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999.IV.
Slovak: V prípade potreby vykonáva OLAF vyšetrovania, ktoré sú upravené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999.IV.
Polish: W razie konieczności OLAF przeprowadza dochodzenia, które podlegają rozporządzeniu (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady.IV.
Hungarian: Szükség esetén az OLAF vizsgálatokat végez, amelyekre az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet az irányadó.IV.
Slovenian: Če je to potrebno, OLAF izvede preiskave v skladu z Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta.IV.
Estonian: OLAF teostab vajaduse korral uurimisi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1073/1999.IV.
Latvian: Vajadzības gadījumā izmeklēšanu var veikt OLAF saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999.IV.
Lithuanian: Prireikus Europos kovos su sukčiavimu biuras (OLAF) atlieka tyrimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999.IV.
English: INFORMATION, COMMUNICATION AND ACTIVITIES AIMED AT MAXIMISING THE IMPACT OF PROJECTS
French: INFORMATION, COMMUNICATION ET ACTIVITÉS VISANT À OPTIMISER L'IMPACT DE PROJETS
German: INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSMASSNAHMEN SOWIE MASSNAHMEN ZUR MAXIMIERUNG DER WIRKUNGEN DER PROJEKTE
Spanish: INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN Y ACTIVIDADES DESTINADAS A MAXIMIZAR EL IMPACTO DE LOS PROYECTOS
Italian: INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE E ATTIVITÀ VOLTE A OTTIMIZZARE L'IMPATTO DEI PROGETTI
Portuguese: INFORMAÇÃO, COMUNICAÇÃO E ACTIVIDADES DESTINADAS A POTENCIAR O IMPACTO DOS PROJECTOS
Dutch: INFORMATIE, COMMUNICATIE- EN ACTIVITEITEN TER OPTIMALISERING VAN HET EFFECT VAN PROJECTEN
Danish: INFORMATION, KOMMUNIKATION OG AKTIVITETER, DER TAGER SIGTE PÅ AT MAKSIMERE PROJEKTERNES VIRKNING
Swedish: INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET SAMT INSATSER AVSEDDA ATT MAXIMERA VERKAN AV PROJEKT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ
Czech: INFORMACE, KOMUNIKACE A ČINNOST ZAMĚŘENÁ NA MAXIMALIZACI ÚČINKU PROJEKTŮ
Slovak: INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ČINNOSTI ZAMERANÉ NA MAXIMÁLNE ZVÝŠENIE VPLYVU PROJEKTOV
Polish: INFORMACJA, KOMUNIKACJA ORAZ DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU MAKSYMALIZACJĘ ODDZIAŁYWANIA PROJEKTÓW
Hungarian: TÁJÉKOZTATÁS, KOMMUNIKÁCIÓ ÉS A PROJEKTEK HATÁSÁNAK MAXIMALIZÁLÁSÁT CÉLZÓ TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI TER DEJAVNOSTI, KI IMAJO ZA CILJ KAR NAJBOLJ RAZŠIRITI VPLIV PROJEKTOV
Estonian: PROJEKTIDE MÕJU SUURENDAMISEKS MÕELDUD TEAVE, TEAVITAMINE JA TEGEVUSED
Latvian: INFORMĀCIJA, SAZIŅA UN DARBĪBAS, KURU MĒRĶIS IR PĒC IESPĒJAS PALIELINĀT PROJEKTU IETEKMI
Lithuanian: INFORMAVIMAS, RYŠIAI IR VEIKLA, KURIA SIEKIAMA KUO LABIAU PADIDINTI PROJEKTŲ POVEIKĮ
English: Commission
German: Kommission
Spanish: Comisión
Italian: Commissione
Portuguese: Comissão
Dutch: Commissie
Danish: Kommissionen
Swedish: Kommissionen
Finnish: 1 Komissio
Greek: Επιτροπή
Czech: Komise
Slovak: Komisia
Polish: Komisja
Hungarian: A Bizottság
Slovenian: Komisija
Estonian: Komisjon
Latvian: Komisija
Lithuanian: Komisija
English: Such activities may be financed by means of grants, or the public procurement process, or be organised and financed directly by the Commission.
French: Ces activités peuvent être financées au moyen de subventions ou par le biais de la procédure de passation de marchés publics, ou bien encore être organisées et financées directement par la Commission.
German: Derartige Aktivitäten können mit Hilfe von Zuschüssen oder im Rahmen von Vergabeverfahren finanziert oder direkt von der Kommission organisiert und finanziert werden.
Spanish: Tales actividades podrán financiarse por medio de subvenciones o a través de procedimientos de contratos, o ser organizadas y financiadas directamente por la Comisión.
Italian: Tali attività possono essere finanziate tramite sovvenzioni o appalti pubblici oppure essere organizzate e finanziate direttamente dalla Commissione.
Portuguese: Essas acções poderão ser financiadas através de subvenções ou concursos públicos, ou ainda organizadas e financiadas directamente pela Comissão.
Dutch: Dergelijke activiteiten kunnen worden gefinancierd door middel van subsidies of via openbare-aanbestedingsprocedures; zij kunnen ook rechtstreeks door de Commissie worden georganiseerd en gefinancierd.
Danish: Disse aktiviteter kan finansieres gennem tilskud eller ved en offentlig udbudsprocedure eller organiseres og finansieres direkte af Kommissionen.
Swedish: Sådan verksamhet kan finansieras med bidrag eller anbudsinfordringar, alternativt organiseras och finansieras direkt av kommissionen.
Finnish: Tällaiset toimet voidaan rahoittaa avustuksin tai sopimusmenettelyin tai komissio voi järjestää ja rahoittaa ne suoraan.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να χρηματοδοτούνται με επιδοτήσεις ή διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων ή ακόμη να οργανώνονται και να χρηματοδοτούνται άμεσα από την Επιτροπή.
Czech: Takové činnosti mohou být financovány pomocí grantů nebo prostřednictvím zadávání veřejných zakázek, nebo mohou být organizovány a financovány přímo Komisí.
Slovak: Takéto činnosti môžu byť financované prostredníctvom grantov, postupom verejného obstarávania alebo ich môže organizovať a financovať priamo Komisia.
Polish: Działania takie mogą być finansowane poprzez dotacje lub w drodze zamówień publicznych, lub też mogą być organizowane i finansowane bezpośrednio przez Komisję.
Hungarian: Az ilyen tevékenységeket támogatások vagy közbeszerzési eljárások útján lehet finanszírozni, vagy azokat közvetlenül a Bizottság szervezheti és finanszírozhatja.
Slovenian: Takšne dejavnosti se lahko financirajo s pomočjo subvencij ali s postopkom javnih naročil ali pa jih organizira in financira neposredno Komisija.
Estonian: Kõnealuseid tegevusi võib rahastada toetuste või riigihankemenetluse abil või korraldab ja rahastab neid komisjon ise.
Latvian: Šādas darbības var finansēt dotāciju vai valsts iepirkuma veidā, vai tos var organizēt un finansēt nepastarpināti pati Komisija.
Lithuanian: Tokią veiklą galima finansuoti teikiant dotacijas arba pagal viešųjų pirkimų procesą, arba ją gali organizuoti ir finansuoti Komisija tiesiogiai.
English: Contact points
French: Points de contact
German: Kontaktstellen
Spanish: Puntos de contacto
Italian: Punti di contatto
Portuguese: Pontos de contacto
Dutch: Contactpunten
Danish: Kulturkontaktpunkter
Swedish: Kontaktpunkter
Finnish: 2 Yhteyspisteet
Greek: Σημεία επαφής
Czech: Kontaktní místa
Slovak: Kontaktné body
Polish: Punkty kontaktowe
Hungarian: Kapcsolattartási pontok
Slovenian: Točke za stike
Estonian: Kontaktpunktid
Latvian: Kontaktpunkti
Lithuanian: Informaciniai punktai
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Dutch: Lidstaten
Danish: Medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstater
Finnish: 3 Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa Członkowskie
Hungarian: A tagállamok
Slovenian: Države članice
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės
English: This support may take the form of travel grants for cultural operators in order to facilitate the preparatory phase of transnational cultural projects.
French: Ce soutien peut prendre la forme de bourses de voyages en faveur des opérateurs culturels afin de faciliter la phase de préparation des projets culturels transnationaux.
German: Diese Förderung kann Kulturakteuren in Form von Reisekostenzuschüssen zur Erleichterung der Vorbereitung grenzüberschreitender kultureller Projekte gewährt werden.
Spanish: Esta ayuda se podrá conceder en forma de subvenciones para viajes de operadores culturales con objeto de facilitar la fase preparatoria de proyectos culturales transnacionales.
Italian: Tale sostegno può assumere assume la forma di indennità di viaggio per gli operatori culturali allo scopo di agevolare la fase preparatoria di progetti culturali transnazionali.
Portuguese: Este apoio poderá assumir a forma de subsídios de viagem para os operadores culturais, a fim de facilitar a fase preparatória dos projectos culturais transnacionais.
Dutch: Deze steun kan de vorm aannemen van reistoelagen voor culturele actoren om de voorbereidende fase van transnationale culturele projecten te vergemakkelijken.
Danish: Støtten kan ydes i form af rejselegater til kulturelle aktører for at lette den forberedende fase af tværnationale kulturprojekter.
Swedish: Stödet kan ha formen av resestipendier för kulturaktörer för att underlätta förberedelsefasen för transnationella kulturprojekt.
Finnish: Tätä tukea voidaan antaa kulttuurialan toimijoiden matka-avustuksina kansalliset rajat ylittävien kulttuurihankkeiden valmisteluvaiheen helpottamiseksi.
Greek: Η στήριξη αυτή μπορεί να έχει τη μορφή ταξιδιωτικών επιδοτήσεων των πολιτιστικών φορέων, για να διευκολυνθεί το προπαρασκευαστικό στάδιο των διεθνικών πολιτιστικών σχεδίων.
Czech: Tato podpora se může uskutečnit formou cestovních grantů pro kulturní subjekty, které by usnadnily přípravnou fázi nadnárodních kulturních projektů.
Slovak: Táto podpora môže prebiehať formou cestovných grantov pre kultúrne subjekty, aby sa uľahčila prípravná fáza nadnárodných kultúrnych projektov.
Polish: Wsparcie to może mieć formę dotacji na pokrycie kosztów podróży organizatorów działalności kulturalnej w celu ułatwienia fazy przygotowawczej ponadnarodowych projektów kulturalnych.
Hungarian: E támogatás a kulturális szereplőknek nyújtott utazási támogatás formájában is megvalósulhat, a nemzeteken átívelő kulturális projektek előkészítő szakaszát megkönnyítendő.
Slovenian: Podpora ima lahko obliko subvencij za potne stroške kulturnih izvajalcev, s čimer se olajša pripravljalna faza transnacionalnih kulturnih projektov.
Estonian: Seda toetust saab anda kultuuriettevõtjatele reisitoetuste kujul, et lihtsustada riikidevaheliste kultuuriprojektide ettevalmistusetappe.
Latvian: Šo atbalstu var īstenot ceļojumu dotāciju veidā kultūras pakalpojumu sniedzējiem, lai atvieglotu starpvalstu projektu sagatavošanas posmu kultūras jomā.
Lithuanian: Ši parama galėtų būti teikiama kelionės dotacijomis kultūros subjektams siekiant palengvinti tarpvalstybinių kultūros projektų parengiamąjį etapą.
English: V. OVERALL BUDGET BREAKDOWN
French: V. VENTILATION DU BUDGET GLOBAL
German: V. AUFSCHLÜSSELUNG DES GESAMTBUDGETS
Spanish: V. DESGLOSE DEL PRESUPUESTO GLOBAL
Italian: V. RIPARTIZIONE DEL BILANCIO GLOBALE
Portuguese: V. DISCRIMINAÇÃO DO ORÇAMENTO GLOBAL
Dutch: V. VERDELING VAN DE TOTALE BEGROTING
Danish: V. FORDELING AF DET SAMLEDE BUDGET
Swedish: V. ÖVERGRIPANDE BUDGETFÖRDELNING
Finnish: V BUDJETTIVAROJEN JAKAUTUMINEN
Greek: V. ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: V. ROZDĚLENÍ CELKOVÉHO ROZPOČTU
Slovak: V. ROZDELENIE CELKOVÉHO ROZPOČTU
Polish: V. PODZIAŁ BUDŻETU OGÓLNEGO
Hungarian: V. AZ ÖSSZKÖLTSÉGVETÉS TÉTELES BONTÁSA
Slovenian: V. RAZDELITEV CELOTNEGA PRORAČUNA
Estonian: V. EELARVE JAGUNEMINE
Latvian: V. KOPĒJĀ BUDŽETA SADALĪJUMS
Lithuanian: V. BENDRO BIUDŽETO PASKIRSTYMAS
English: Breakdown of the annual budget for the Programme
French: Ventilation du budget annuel du programme
German: Aufschlüsselung der jährlichen Haushaltsmittel des Programms
Spanish: Desglose indicativo del presupuesto anual del Programa
Italian: Ripartizione indicativa del bilancio annuale del programma
Portuguese: Discriminação do orçamento anual do Programa
Dutch: Verdeling van de jaarlijkse begroting van het programma
Danish: Fordeling af programmets årlige budget
Swedish: Vägledande fördelning av programmets årsbudget
Finnish: Ohjelman vuotuisten budjettivarojen ohjeellinen jakautuminen
Greek: Κατανομή του ετήσιου προϋπολογισμού του προγράμματος
Czech: Rozdělení ročního rozpočtu programu
Slovak: Rozdelenie celoročného rozpočtu na program
Polish: Podział rocznego budżetu programu
Hungarian: A program éves költségvetésének tételes bontása
Slovenian: Okvirna razdelitev letnega proračuna Programa
Estonian: Programmi aastaeelarve jagunemine
Latvian: Programmas gada budžeta sadalījums
Lithuanian: Metinio programos biudžeto paskirstymas
English: Percentage of the budget
French: Pourcentage du budget
German: Prozentualer Anteil des Budgets
Spanish: Porcentaje del presupuesto
Italian: Percentuale del bilancio
Portuguese: Percentagem do orçamento
Dutch: Percentage van de begroting
Danish: Andel af budgettet i %
Swedish: Procentandel av budgeten
Finnish: Prosenttia budjetista
Greek: Ποσοστό του προϋπολογισμού
Czech: Procento rozpočtu
Slovak: Percento z rozpočtu
Polish: Procent budżetu
Hungarian: A költségvetés százalékában
Slovenian: Delež proračuna
Estonian: Protsenti eelarvest
Latvian: Budžeta procentuālā daļa
Lithuanian: Biudžeto procentinė dalis
English: Strand 1 (support for cultural actions)
French: Volet 1 (soutien à des actions culturelles)
German: Aktionsbereich 1 (Unterstützung von kulturellen Maßnahmen)
Spanish: Capítulo 1 (apoyo a las acciones culturales)
Italian: Aspetto 1 (sostegno ad azioni culturali)
Portuguese: Domínio de acção 1 — Apoio a acções culturais
Dutch: Deel 1 (ondersteuning van culturele acties)
Danish: Aktionsdel 1 (støtte til kulturelle projekter)
Swedish: Programområde 1 (stöd till projekt)
Finnish: Toimintalohko 1 (tuki hankkeille)
Greek: Σκέλος 1 (στήριξη σχεδίων για πολιτιστικές δράσεις)
Czech: Oblast 1 (podpora pro kulturní akce)
Slovak: Oblasť 1 (podpora kultúrnych činností)
Polish: Część 1 (wspieranie działań w zakresie kultury)
Hungarian: terület (kulturális fellépések támogatása)
Slovenian: Sklop 1 (podpora kulturnim dejavnostim)
Estonian: Tegevussuund 1 (kultuurimeetmete toetamine)
Latvian: 1. daļa (atbalsts kultūras darbībām)
Lithuanian: 1 dalis (parama kultūros veiksmams)
English: Approximately 77 %
French: Environ 77 %
Spanish: Alrededor del 77 %
Italian: Circa il 77 %
Portuguese: Cerca de 77 %
Dutch: Circa 77 %
Finnish: noin 77 %
Greek: περίπου 77 %
Czech: Přibližně 77 %
Slovak: asi 77 %
Polish: Około 77 %
Hungarian: hozzávetőlegesen 77 %
Slovenian: približno 77 %
Estonian: Ligikaudu 77 %
Latvian: Aptuveni 77 %
Lithuanian: Apie 77 %
English: multi-annual cooperation projects
French: projets de coopération pluriannuelle
German: mehrjährige Kooperationsprojekte
Spanish: proyectos plurianuales de cooperación
Italian: progetti di cooperazione pluriennale
Portuguese: Projectos plurianuais de cooperação
Dutch: meerjarensamenwerkingsprojecten
Danish: flerårige samarbejdsprojekter
Swedish: Fleråriga samarbetsprojekt
Finnish: monivuotiset yhteistyöhankkeet
Greek: πολυετή σχέδια συνεργασίας
Czech: projekty víceleté spolupráce
Slovak: projekty viacročnej spolupráce
Polish: projekty dotyczące wieloletniej współpracy
Hungarian: többéves együttműködési projektek
Slovenian: projekti večletnega sodelovanja
Estonian: mitmeaastased koostööprojektid
Latvian: daudzgadu sadarbības projekti
Lithuanian: daugiamečiai bendradarbiavimo projektai
English: Approximately 32 %
French: Environ 32 %
Spanish: Alrededor del 32 %
Italian: Circa il 32 %
Portuguese: Cerca de 32 %
Dutch: Circa 32 %
Finnish: noin 32 %
Greek: περίπου 32 %
Czech: Přibližně 32 %
Slovak: asi 32 %
Polish: Około 32 %
Hungarian: hozzávetőlegesen 32 %
Slovenian: približno 32 %
Estonian: Ligikaudu 32 %
Latvian: Aptuveni 32 %
Lithuanian: Apie 32 %
English: cooperation measures
French: actions de coopération
German: Kooperationsmaßnahmen
Spanish: acciones de cooperación
Italian: azioni di cooperazione
Portuguese: Acções de cooperação
Dutch: samenwerkingsacties
Danish: samarbejdsaktioner
Swedish: Samarbetsinsatser
Finnish: yhteistyötoimet
Greek: μέτρα συνεργασίας
Czech: opatření týkající se spolupráce
Slovak: opatrenia spolupráce
Polish: działania w ramach współpracy
Hungarian: együttműködési intézkedések
Slovenian: ukrepi za sodelovanje
Estonian: koostöömeetmed
Latvian: sadarbības pasākumi
Lithuanian: bendradarbiavimo priemonės
English: Approximately 29 %
French: Environ 29 %
Spanish: Alrededor del 29 %
Italian: Circa il 29 %
Portuguese: Cerca de 29 %
Dutch: Circa 29 %
Finnish: noin 29 %
Greek: περίπου 29 %
Czech: Přibližně 29 %
Slovak: asi 29 %
Polish: Około 29 %
Hungarian: hozzávetőlegesen 29 %
Slovenian: približno 29 %
Estonian: Ligikaudu 29 %
Latvian: Aptuveni 29 %
Lithuanian: Apie 29 %
English: special actions
French: actions spéciales
German: Sondermaßnahmen
Spanish: acciones especiales
Italian: azioni speciali
Portuguese: Acções especiais
Dutch: bijzondere acties
Danish: særaktioner
Swedish: Särskilda insatser
Finnish: erityistoimet
Greek: ειδικές δράσεις
Czech: zvláštní akce
Slovak: osobitné činnosti
Polish: działania specjalne
Hungarian: különleges fellépések
Slovenian: posebni ukrepi
Estonian: erimeetmed
Latvian: īpašās darbības
Lithuanian: specialieji veiksmai
English: Approximately 16 %
French: Environ 16 %
Spanish: Alrededor del 16 %
Italian: Circa il 16 %
Portuguese: Cerca de 16 %
Dutch: Circa 16 %
Finnish: noin 16 %
Greek: περίπου 16 %
Czech: Přibližně 16 %
Slovak: asi 16 %
Polish: Około 16 %
Hungarian: hozzávetőlegesen 16 %
Slovenian: približno 16 %
Estonian: Ligikaudu 16 %
Latvian: Aptuveni 16 %
Lithuanian: Apie 16 %
English: Strand 2 (support for bodies active at European level in the field of culture)
French: Volet 2 (soutien à des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture)
German: Aktionsbereich 2 (Unterstützung von Kultureinrichtungen auf europäischer Ebene)
Spanish: Capítulo 2 (apoyo a los organismos activos en el ámbito de la cultura)
Italian: Aspetto 2 (sostegno agli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura)
Portuguese: Domínio de acção 2 — Apoio a organismos activos no plano europeu no domínio da cultura
Dutch: Deel 2 (ondersteuning van cultuurorganisaties op Europees niveau)
Danish: Aktionsdel 2 (støtte til organer på europæisk niveau inden for kulturområdet)
Swedish: Programområde 2 (stöd till organisationer som är aktiva på kulturområdet på europeisk nivå)
Finnish: Toimintalohko 2 (tuki kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimiville organisaatioille)
Greek: Σκέλος 2 (στήριξη οργανισμών)
Czech: Oblast 2 (podpora pro subjekty působící v oblasti kultury na evropské úrovni)
Slovak: Oblasť 2 (podpora subjektov pôsobiacich v oblasti kultúry na európskej úrovni)
Polish: Część 2 (wspieranie podmiotów działających na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury)
Hungarian: terület (európai szinten működő kulturális szervezetek támogatása)
Slovenian: Sklop 2 (podpora ustanovam dejavnim na evropski ravni na področju kulture)
Estonian: Tegevussuund 2 (Kultuuri valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organite toetamine)
Latvian: 2. daļa (atbalsts Eiropas līmeņa organizācijām kultūras jomā)
Lithuanian: 2 dalis (parama organizacijoms, dirbančioms Europos lygiu kultūros srityje)
English: Approximately 10 %
French: Environ 10 %
Spanish: Alrededor del 10 %
Italian: Circa il 10 %
Portuguese: Cerca de 10 %
Dutch: Circa 10 %
Finnish: noin 10 %
Greek: περίπου 10 %
Czech: Přibližně 10 %
Slovak: asi 10 %
Polish: Około 10 %
Hungarian: hozzávetőlegesen 10 %
Slovenian: približno 10 %
Estonian: Ligikaudu 10 %
Latvian: Aptuveni 10 %
Lithuanian: Apie 10 %