English: On the question of marginal taxation, the UK authorities deny that the different way of rating additional fibres confers any advantage on BT or Kingston.
French: En ce qui concerne la question de l'imposition marginale, les autorités britanniques contestent que l'utilisation d'une méthode différente pour taxer les fibres optiques supplémentaires procure quelque avantage que ce soit à BT ou à Kingston.
German: Zur Frage der Grenzsteuerbelastung erklären die britischen Behörden, dass die unterschiedliche Besteuerung zusätzlicher Glasfaserkabel BT oder Kingston keinen Vorteil verschaffe.
Spanish: Sobre la cuestión de la tributación marginal, las autoridades británicas niegan que la diferencia en el modo de valorar las fibras nuevas confiera una ventaja a BT o Kingston.
Italian: Per quanto riguarda la tassazione marginale, le autorità britanniche negano che il diverso modo di valutare ai fini imponibili le fibre addizionali conferisca un vantaggio a BT o a Kingston.
Portuguese: Quanto à questão da tributação marginal, as Autoridades britânicas refutam que a diferença na forma de tributação das fibras adicionais confira qualquer vantagem à BT ou à Kingston.
Dutch: Wat de marginale belasting betreft ontkennen de Britse autoriteiten dat de verschillende manier waarop toegevoegde vezels worden belast voor BT of Kingston een voordeel zou inhouden.
Danish: Med hensyn til marginalbeskatning afviser de britiske myndigheder, at den forskellige måde at beskatte nye fibre på begunstiger BT eller Kingston.
Swedish: På frågan om marginalbeskattning förnekar de brittiska myndigheterna att de olika sätten att taxera tillägg av fibrer innebär någon förmån för BT eller Kingston.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset kiistävät, että uusien valokuitukaapelien erilaisesta verotusarvon määrityksestä koituisi etua BT:lle tai Kingstonille.
Greek: Σε ό, τι αφορά το ζήτημα της οριακής φορολογίας, οι βρετανικές αρχές αρνούνται ότι ο διαφορετικός τρόπος φορολόγησης των πρόσθετων ινών προσπορίζει κάποιο πλεονέκτημα στην BT ή την Kingston.
Czech: Pokud jde o otázku mezního zdanění, orgány Spojeného království popírají, že rozdílný způsob zdanění dodatečných vláken přináší nějakou výhodu společnostem BT nebo Kingston.
Slovak: V otázke marginálneho zdaňovania orgány Spojeného kráľovstva popierajú, že by rozličné spôsoby zdaňovania dodatočných káblov prinášalo spoločnostiam BT alebo Kingston akékoľvek zvýhodnenie.
Polish: W odniesieniu do kwestii opodatkowania krańcowego władze Zjednoczonego Królestwa zaprzeczają, jakoby odmienny sposób opodatkowania dodatkowych włókien przynosił jakąkolwiek korzyść firmom BT lub Kingston.
Hungarian: A marginális adózás kérdésével kapcsolatban az Egyesült Királyság hatóságai cáfolják azt, hogy a további optikai szálak értékelésének eltérő módja bármilyen előnyt jelent a BT vagy a Kingston számára.
Slovenian: V zvezi z vprašanjem mejne obdavčitve organi Združenega kraljestva zanikajo, da bi drugačen način odmere davka na dodatna optična vlakna pomenil kakršno koli ugodnost za BT ali Kingston.
Estonian: Piirmaksustamise puhul eitavad Ühendkuningriigi ametiasutused, et uute kiudude erinev maksustamine annab BT-le või Kingstonile mingisuguse eelise.
Latvian: Jautājumā par marginālo aplikšanu ar nodokli AK valsts iestādes noliedz, ka dažādie papildšķiedru tarificēšanas veidi dotu kādu priekšrocību BT vai Kingston.
Lithuanian: Ribinio apmokestinimo klausimu JK valdžios institucijos nepripažįsta, kad skirtingai apmokestinant papildomas skaidulas „BT“ ar „Kingston“ yra suteikiamas pranašumas.