English: This test specifies methods for determining the minimum concentration of oxygen, in ad-mixture with nitrogen, which will support combustion of small vertical test specimens under specified test conditions.
French: Cet essai spécifie la méthode permettant de déterminer la concentration minimale d'oxygène, dans un mélange d'azote, qui entretiendra la combustion de petites éprouvettes en position verticale dans des conditions d'essai spécifiées.
German: Dieser Versuch spezifiziert Methoden zur Bestimmung der Mindestsauerstoffkonzentration in einer Mischung mit Stickstoff, die die Verbrennung kleiner vertikaler Prüfstücke unter spezifizierten Versuchsbedingungen begünstigt.
Spanish: Esta prueba especifica métodos para determinar la concentración mínima de oxígeno, en mezcla con nitrógeno, que permitirá la combustión de pequeñas muestras en posición vertical en las condiciones de ensayo especificadas.
Italian: Questa prova specifica i metodi per determinare la concentrazione minima di ossigeno, in una miscela di azoto, capace di sopportare la combustione di piccoli campioni di prova in posizione verticale a determinate condizioni sperimentali.
Portuguese: Este ensaio especifica métodos para a determinação da concentração mínima de oxigénio, numa mistura com azoto, que irá alimentar a combustão de pequenas amostras em posição vertical em condições de ensaio especificadas.
Dutch: Deze proef beschrijft methoden voor het bepalen van de minimumconcentratie zuurstof bij bijmenging met stikstof, hetgeen de verbranding ondersteunt van kleine verticale teststukken onder opgegeven testomstandigheden.
Danish: Denne prøvning specificerer metoder til bestemmelse af den mindste iltkoncentration, iblandet kvælstof, som kan vedligeholde forbrændingen af små lodrette prøver under specificerede prøvningsforhold.
Swedish: Här specificeras metoder för bestämmande av den minsta halt syre, tillblandad med kväve, som understödjer förbränning i ett litet vertikalt prov under angivna provförhållanden.
Finnish: Tässä testissä tarkennetaan menetelmät, joilla määritellään pienin typen ja hapen seoksen happipitoisuus, joka ylläpitää pienten pystysuorien testikappaleiden palamista tietyissä testioloissa.
Greek: Η δοκιμή αυτή ορίζει μεθόδους για τον προσδιορισμό της ελάχιστης συγκέντρωσης οξυγόνου σε πρόσμιξη με οξυγόνο, που ενισχύει την καύση μικρών δειγμάτων δοκιμής κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες δοκιμής.
Czech: Touto zkouškou se stanoví minimální koncentrace kyslíku ve směsi s dusíkem, která podporuje hoření malých svislých zkušebních vzorků za stanovených zkušebních podmínek.
Slovak: Táto skúška špecifikuje metódy pre stanovenie minimálnej koncentrácie kyslíka s prímesou dusíka, ktorá podporuje horenie malých zvislých skúšobných vzoriek v špecifikovaných skúšobných podmienkach.
Polish: Badanie to określa metodę oznaczania minimalnego stężenia tlenu, w mieszaninie z azotem, która będzie podtrzymywać spalanie małych pionowych próbek w określonych warunkach badania.
Hungarian: Ez a vizsgálat módszereket határoz meg a minimális oxigénkoncentráció meghatározására – nitrogén hozzáadásával –, amely meghatározott vizsgálati körülmények között támogatja a kisméretû függõleges vizsgálati darabok égését.
Slovenian: Ta preskus podrobno določa metodo za določanje minimalne koncentracije kisika s primesmi dušika, ki bo podpirala zgorevanje majhnih navpičnih preskusnih vzorcev pod določenimi preskusnimi pogoji.
Estonian: See katse määrab kindlaks meetodid hapniku miinimumsisalduse määramiseks lämmastiku segus, mis soodustab väikesemõõtmeliste püstiasendis katsekehade põlemist määratletud katsetingimustel.
Latvian: Šis tests nosaka metodes minimālās skābekļa koncentrācijas noteikšanai pēc sajaukšanas ar slāpekli, kas uzturēs mazu vertikālu paraugu degšanu noteiktos testa apstākļos.
Lithuanian: Šis bandymas skirtas išmatuoti mažiausiai deguonies koncentracijai, kurios, jai susimaišius su azotu, užtektų mažiems vertikalaus išdėstymo pavyzdžiams sudeginti esant nustatytoms bandymo sąlygoms.