English: Therefore it is necessary to conduct a feasibility study on an up-to-date information system at Community level to improve and facilitate the collection and the analysis of the data required here.
French: Il convient donc de réaliser une étude de faisabilité sur la mise en place d’un système d’information actualisé au niveau communautaire qui permettrait d’améliorer et de faciliter la collecte et l’analyse des informations requises.
German: Deshalb ist es notwendig, eine Durchführbarkeitsstudie zur Einrichtung eines modernen Informationssystems auf Gemeinschaftsebene durchzuführen, mit dem die Erfassung und Analyse der benötigten Angaben verbessert und erleichtert werden könnte.
Spanish: Por ello, es necesario hacer un estudio sobre la viabilidad de un sistema actualizado de información a nivel comunitario para mejorar y facilitar la recogida y el análisis de los datos requeridos.
Italian: Pertanto è opportuno realizzare uno studio di fattibilità per un sistema d’informazione aggiornato a livello comunitario in modo da migliorare e facilitare la raccolta e l’analisi dei dati richiesti in questo caso.
Portuguese: É necessário, por isso, realizar um estudo de viabilidade sobre um sistema actualizado de informação a nível comunitário, no sentido de melhorar e facilitar a recolha e análise dos dados aqui exigidos.
Dutch: Daarom moet er een haalbaarheidsonderzoek naar een volledig actueel informatiesysteem op communautair niveau worden uitgevoerd ter verbetering en vergemakkelijking van het verzamelen en analyseren van de benodigde gegevens dienaangaande.
Danish: Det er derfor nødvendigt at gennemføre en feasibilityundersøgelse vedrørende et moderne informationssystem på fællesskabsplan med henblik på at forbedre og lette indsamling og analyse af de data, der kræves i denne forbindelse.
Swedish: Därför bör en genomförbarhetsstudie utföras om ett uppdaterat informationssystem på gemenskapsnivå för att förbättra och underlätta insamling och analys av nödvändiga uppgifter.
Finnish: Sen vuoksi olisi tehtävä toteutettavuustutkimus ajantasaisesta yhteisön tasoisesta tietojärjestelmästä, jotta parannettaisiin ja helpotettaisiin vaadittujen tietojen keruuta ja analysointia.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να διεξαχθεί μελέτη σκοπιμότητας ενός επικαιροποιημένου συστήματος πληροφοριών σε κοινοτικό επίπεδο για να βελτιωθεί και να διευκολυνθεί η συλλογή και η ανάλυση των στοιχείων που απαιτούνται.
Czech: Je proto třeba vypracovat studii proveditelnosti nového informačního systému na úrovni Společenství, který by zlepšil a usnadnil sběr a analýzu zde požadovaných údajů.
Slovak: Je preto potrebné na úrovni Spoločenstva vykonať v súvislosti so systémom aktualizovaných informácií štúdiu uskutočniteľnosti s cieľom zlepšiť a uľahčiť zber a analýzu tu požadovaných údajov.
Polish: Z tego względu konieczne jest wykonanie studium wykonalności unowocześnionego systemu obiegu informacji na poziomie Wspólnoty celem usprawnienia i ułatwienia gromadzenia i analizy koniecznych danych w tej dziedzinie.
Hungarian: Ezért a megkövetelt adatok gyűjtésének és elemzésének javítása és megkönnyítése érdekében megvalósíthatósági tanulmányt kell készíteni egy közösségi szintű, naprakész információs rendszerre vonatkozóan.
Slovenian: Zato je treba izvesti študijo izvedljivosti o posodobljenem informacijskem sistemu na ravni Skupnosti za izboljšanje in olajšanje zbiranja in analize tukaj zahtevanih podatkov.
Estonian: Seepärast tuleb ühenduse tasandil teha ajakohase teabesüsteemi teostatavusuuring, et parandada ja lihtsustada vajalike andmete kogumist ja analüüsimist.
Latvian: Tādēļ, izveidojot atjauninātu informācijas sistēmu Kopienas līmenī, jāveic priekšizpēte, lai uzlabotu un atvieglotu šeit vajadzīgo datu vākšanu un analīzi.
Lithuanian: Todėl svarbu atlikti informacinės sistemos atnaujinimo Bendrijos lygiu įgyvendinamumo tyrimą siekiant pagerinti ir palengvinti reikalaujamų duomenų rinkimą ir analizę.