English: These figures do not show that there is a significant discrepancy between the actual market value of BT's buildings, reflected by the Telereal transaction, and their rateable value as calculated by the VOA.
French: Ces chiffres ne montrent pas de disparité importante entre la véritable valeur de marché des immeubles de BT, reflétée par la transaction avec Telereal , et leur valeur imposable calculée par la VOA .
German: Aus diesen Zahlen lässt sich die erhebliche Abweichung zwischen dem derzeitigen Marktwert der BT-Gebäude, der aus der Telereal-Transaktion deutlich wird und ihrem von der VOA berechneten steuerpflichtigen Wert nicht ablesen.
Spanish: Estas cifras no revelan una discrepancia importante entre el valor efectivo de mercado de los edificios de BT, reflejado en la transacción de Telereal, y la base imponible calculada por la VOA.
Italian: Tali cifre non rivelano l’esistenza di una notevole disparità tra il valore effettivo di mercato degli edifici di BT, rispecchiato dalla transazione Telereal, e il loro valore imponibile quale calcolato dalla VOA.
Portuguese: Estes dados não revelam qualquer discrepância significativa entre o valor efectivo de mercado dos imóveis da BT, reflectido na operação Telereal, e o seu valor tributável, conforme calculado pela VOA.
Dutch: Uit deze cijfers blijkt geen aanzienlijk verschil tussen de feitelijke marktwaarde van de gebouwen van BT zoals die in de Telereal-transactie tot uiting komt en de belastbare waarde ervan zoals door het VOA berekend.
Danish: Det fremgår ikke af disse tal, at der skulle være en væsentlig forskel mellem den faktiske markedsværdi af BT's bygninger ifølge Telereal-transaktionen og deres skattepligtige værdi som beregnet af VOA.
Swedish: Dessa siffror visar inte att det finns en betydande avvikelse mellan det faktiska marknadsvärdet på BT:s byggnader, som återspeglas i Telerealtransaktionen, och taxeringsvärdet enligt VOA:s beräkning.
Finnish: Englannin punnan verotusarvosta koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Nämä luvut eivät viittaa siihen, että Telereal-kaupan mukainen BT:n rakennusten todellinen markkina-arvo ja arviointiviraston laskema verotusarvo poikkeaisivat huomattavasti toisistaan .
Greek: Τα ανωτέρω αριθμητικά δεδομένα δεν καταδεικνύουν την ύπαρξη σημαντικής απόκλισης μεταξύ της πραγματικής αγοραίας αξίας των κτιρίων της BT, όπως αυτή αντανακλάται από τη συναλλαγή με την Telereal, και της φορολογητέας αξίας τους σύμφωνα με τους υπολογισμούς της VOA.
Czech: Tyto údaje neprokazují, že existuje významný nesoulad mezi skutečnou tržní hodnotou staveb společnosti BT, vyjádřenou transakcí společnosti Telereal, a jejich zdanitelnou hodnotou, jak ji vypočetla VOA.
Slovak: Tieto číselné údaje nedokazujú žiadne rozpory medzi skutočnou trhovou hodnotou budov BT vyjadrenou transakciou s Telerealom a ich zdaniteľnou hodnotou, ktorú vypočítala VOA.
Polish: Te dane liczbowe nie wskazują na istnienie znacznej rozbieżności między rzeczywistą wartością rynkową budynków firmy BT, odzwierciedloną w transakcji z firmą Telereal, a ich wartością podlegającą opodatkowaniu obliczoną przez agencję VOA.
Hungarian: Ezek a számadatok nem mutatnak arra, hogy lényeges eltérés lenne a BT épületeinek tényleges piaci értéke, amely a Telereal-ügyletben tükröződött, és azoknak a VOA által kiszámított adóköteles értéke között.
Slovenian: Te številke ne kažejo na bistveno razliko med dejansko tržno vrednostjo zgradb BT, odraženo v poslu s Telerealom, in njihovo obdavčljivo vrednostjo, ki jo je izračunala VOA.
Estonian: Need arvud ei näita olulise erinevuse olemasolu BT ehitiste tegeliku turuväärtuse, mis peegeldus Telereali tehingus, ja nende VOA poolt arvutatud maksustatava väärtuse vahel.
Latvian: Šie skaitļi neparāda, ka būtu ievērojama neatbilstība starp BT ēku faktisko tirgus vērtību, kā to parāda Telereal darījums, un to tarificējamo vērtību, kā to aprēķinājusi VBA.
Lithuanian: Šie duomenys nerodo didelės „BT“ pastatų faktinės rinkos vertės, kuri atsispindi „Telereal“ sandoryje, ir VTĮ apskaičiuotos jų mokestinės vertės neatitikties.