English: The introduction of new codes will enable the identification at headquarters of the physical operation which generated the declaration, to analyse and evaluate more easily, by means of computer, the various inventory changes which were declared previously under only one code (e.g. CE, CB and CC instead of CC only for category change).
French: L'instauration de nouveaux codes permettra d'identifier, au siège, l'opération physique à l'origine de la déclaration, d'analyser et d'évaluer plus facilement, par ordinateur, les diverses variations de stock qui étaient auparavant déclarées par un seul code (par exemple, les codes CE, CB et CC remplacent le code unique CC pour les changements de catégories).
German: Die Einführung neuer Codes wird die Identifizierung der physischen Vorgänge, die zur Meldung geführt haben, durch die zuständige Stelle ermöglichen und die Computeranalyse und -evaluierung der verschiedenen, früher unter einem einzigen Code gemeldeten Bestandsänderungen erleichtern (z. B. existieren nun die Codes CE, CB und CC anstelle eines einzigen Codes („CC“) für „Kategorieänderung“).
Spanish: La introducción de nuevos códigos permitirá la identificación en la sede de la operación física que haya generado la declaración, para analizar y evaluar más fácilmente, por medios informáticos, los diversos cambios en el inventario que se hubiesen declarado anteriormente bajo un único código (por ejemplo, CE, CB y CC en vez de solamente CC para cambio de categoría).
Italian: L'adozione di nuovi codici consentirà di individuare, dalla sede principale, l'operazione fisica all'origine della dichiarazione, di analizzare e valutare più agevolmente, mediante computer, le diverse variazioni d'inventario che precedentemente erano dichiarate con un solo codice (ad esempio i codici CE, CB e CC sostituiscono il codice unico CC per i cambiamenti di categoria).
Portuguese: A introdução de novos códigos permitirá identificar, na sede, a operação física que deu origem à declaração, analisar e avaliar mais facilmente em computador as várias alterações de inventário que foram anteriormente declaradas com um código único (por exemplo CE, CB e CC em vez de apenas CC para as alterações de categoria).
Dutch: De invoering van nieuwe codes zal het mogelijk maken om de fysieke operatie waarop de aangifte betrekking heeft, centraal te identificeren en zo de onderscheiden inventariswijzigingen, die voordien uitsluitend onder één code werden aangemeld, gemakkelijker met de computer te analyseren en te evalueren (bv. nu CE, CB en CC in plaats van uitsluitend CC voor verandering van categorie).
Danish: De nye koder vil gøre det muligt for hovedsædet at identificere den fysiske virksomhed, der var årsag til anmeldelsen, og dermed gøre det lettere at foretage computeranalyser og -vurderinger af de forskellige beholdningsændringer, der tidligere blev anført med en enkelt kode (f.eks. CE, CB og CC i stedet for kun CC i forbindelse med ændring af kategori).
Swedish: Genom införandet av nya koder kommer kommissionens kontor att kunna identifiera den fysiska transaktion som föranledde redovisningen och med hjälp av dator analysera och enklare utvärdera de olika inventarieförändringar som tidigare redovisades under en enda kod (t.ex. CE, CB och CC i stället för enbart CC vid kategoriförändring).
Finnish: Uusien koodien käyttöönoton ansiosta päätoimipaikassa voidaan yksilöidä fyysiset operaatiot, joiden tuloksena ilmoitus tehtiin, analysoida ja arvioida helpommin (tietokoneitse) eri varastomuutoksia, jotka ilmoitettiin aikaisemmin vain yhtä koodia käyttäen (esimerkiksi ydinmateriaaliluokan muutoksia varten ovat nyt käytössä koodit CE, CB ja CC sen sijaan, että käytettäisiin vain koodia CC).
Greek: Η εισαγωγή νέων κωδικών θα προσφέρει τη δυνατότητα στους επιτελικούς αρμόδιους να προσδιορίζουν τη φυσική διεργασία που επέφερε τη δήλωση, να αναλύουν και να αξιολογούν ευκολότερα, με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών, τις διάφορες μεταβολές αποθέματος οι οποίες προηγουμένως δηλώνονταν με έναν μόνο κωδικό (π.χ. διακρίσεις CE, CB και CC αντί του ενός μόνον κωδικού CC για την αλλαγή κατηγορίας).
Czech: Zavedení nových kódů umožní ředitelství identifikovat fyzický proces, který k hlášení vedl, snadněji pomocí počítače analyzovat a vyhodnocovat různé změny inventury, které byly dříve ohlašovány pouze pod jedním kódem (např. CE, CB a CC namísto pouhého CC pro změnu kategorie).
Slovak: Zavedenie nových kódov umožní identifikovať na ústrediach fyzické operácie, ktoré sa vytvorili na základe vyhlásenia, ľahšie analyzovať a vyhodnotiť za pomoci počítača rozličné zmeny zásob, ktoré boli predtým deklarované len pod jedným kódom (napr. CE, CB a CC namiesto CC len pre zmenu kategórie).
Polish: Wprowadzenie nowych kodów pozwoli na identyfikację na szczeblu centrali fizycznej operacji, która przyczyniła się do wygenerowania zgłoszenia, na łatwiejszą analizę i ocenę komputerową różnych zmian stanu inwentarza, które zostały wcześniej zgłoszone pod jednym kodem (np. CE, CB oraz CC zamiast tylko CC dla zmian kategorii).
Hungarian: Az új kódok bevezetése lehetővé teszi a fizikai műveletnek a bejelentést készítő központjában azt, hogy számítógép segítségével könnyebben elemezzék és értékeljék a különféle, korábban csak egy kód alatt bejelentett készletváltozásokat (pl. CE, CB és CC a kategóriaváltozás esetében az egyetlen CC helyett).
Slovenian: Uvedba novih oznak bo zagotovila, da se lahko fizična dejavnost, ki je podlaga deklaracije, identificira na kraju samem, in omogočila lažje računalniško analiziranje in vrednotenje različnih inventarnih sprememb, ki so bile v preteklosti zajete v eni sami oznaki (npr. CE, CB in CC namesto CC, ki je označevala samo spremembo kategorije).
Estonian: Uute koodide kasutuselevõtmine võimaldab peakorteris kindlaks teha deklaratsiooni koostanud füüsilise operatsiooni, analüüsida ja hinnata arvuti abil hõlpsamalt mitmesuguseid varude muutusi, mida varem deklareeriti ainult ühe koodi all (nt liigi muutuse puhul ainult CC asemel CE, CB ja CC).
Latvian: Jaunu kodu ieviešana ļaus identificēt galvenajās pārvaldēs notiekošas fiziskas operācijas, kas veido deklarāciju, vienkāršāk analizēt un novērtēt ar datoru dažādas kodolmateriālu inventāra izmaiņas, par kurām iepriekš tika deklarēts tikai ar vienu kodu (piem., CE, CB un CC, nevis tikai CC attiecībā uz izmaiņu kategoriju).
Lithuanian: Įvedus naujus kodus, centruose bus galima nustatyti, kuri fizinė operacija buvo deklaruota, pasitelkus kompiuterį lengviau analizuoti ir vertinti įvairius inventorinio kiekio pakitimus, kurie pirmiau buvo deklaruojami vartojant tik vieną kodą (pvz., CE, CB ir CC, užuot vartojus tik CC, nurodant kategorijos pakeitimą).