English: The credit facility was reduced to NLG 13,2 million (EUR 6 million) (the effective lending to VAOP at that point was NLG 15,2 million (EUR 6,9 million)); the credit facility was to be reduced further in accordance with a timetable laid down.
French: La facilité de crédit a été ramenée à 13,2 millions NLG (6 millions d'euros) (le montant effectif du prêt accordé à VAOP s'élevait à l'époque à 15,2 millions NLG (6,9 millions d'euros)) et devait continuer à être réduite selon un calendrier précis.
German: Die Kreditfazilität wurde auf 13,2 Mio. NLG (6 Mio. EUR) gesenkt (der tatsächliche Betrag des Darlehens an die VAOP betrug zu diesem Zeitpunkt 15,2 Mio. NLG (6,9 Mio. EUR)) und sollte nach einem bestimmten Zeitplan weiter herabgesetzt werden.
Spanish: El mecanismo de crédito se redujo a 13200000 NLG (6 millones de euros) (el préstamo efectivo a VAOP en aquel momento era de 15200000 NLG (6900000 euros)); el mecanismo de crédito se reduciría aún más con arreglo a un calendario establecido.
Italian: La facilità di credito è stata abbassata a 13,2 milioni di NLG (6 milioni di euro) (l'importo effettivo del prestito a VAOP era pari in quel momento a 15,2 milioni di NLG (6,9 milioni di euro)) e doveva continuare ad essere ridotta secondo un calendario stabilito.
Portuguese: O empréstimo foi reduzido para 13,2 milhões de florins (6 milhões de euros) (o montante efectivo do empréstimo à VAOP ascendia, naquele momento, a 15,2 milhões de florins/6,9 milhões de euros) e deveria ser progressivamente reduzido de acordo com um determinado calendário.
Dutch: De kredietfaciliteit werd verlaagd tot 13,2 miljoen NLG (6 miljoen EUR) (het daadwerkelijke bedrag van de lening aan VAOP bedroeg op dat moment 15,2 miljoen NLG (6,9 miljoen EUR)) en moest verder worden gereduceerd volgens een bepaald tijdschema.
Danish: Kreditfaciliteten blev sat ned til 13,2 mio. NLG (6 mio. EUR) (det faktiske lånebeløb til VAOP androg på det tidspunkt 15,2 mio. NLG (6,9 mio. EUR)) og skulle sættes yderligere ned efter en bestemt tidsplan.
Swedish: Lånet sänktes till 13,2 miljoner gulden (6 miljoner euro) (det faktiska lånet till VAOP uppgick vid den tidpunkten till 15,2 miljoner gulden (6,9 miljoner euro) och skulle sänkas ytterligare efter en viss tidsplan.
Finnish: Luottojärjestely supistettiin 13,2 Alankomaiden guldeniin (6 miljoonaan euroon). (VAOP:n lainan tosiasiallinen määrä oli sillä hetkellä 15,2 miljoonaa Alankomaiden guldenia (6,9 miljoonaa euroa).)
Greek: Η πιστωτική διευκόλυνση μειώθηκε σε 13,2 εκατ. NLG (6 εκατ. ευρώ) (το πραγματικό ποσό του δανείου της VAOP ήταν κατά τη στιγμή εκείνη 15,2 εκατ. NLG (6,9 εκατ. ευρώ)) και έπρεπε να μειωθεί περαιτέρω με βάση συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα.
Czech: Úvěr byl snížen na 13,2 milionu NLG (6 milionů EUR) (skutečná výše úvěru sdružení VAOP činila v tu chvíli 15,2 milionu NLG (6,9 milionu EUR)) a měl být dále redukován podle určitého časového rozvrhu.
Slovak: Úverová facilita sa znížila na 13,2 mil. NLG (6 mil. EUR) [skutočná výška pôžičky spoločnosti VAOP dosahovala v tomto okamihu 15,2 mil. NLG (6,9 mil. EUR)] a musela sa ďalej znižovať na základe dohodnutého časového harmonogramu.
Polish: Instrument kredytowy obniżono do kwoty 13,2 mln NLG (6 mln EUR) (rzeczywista wysokość pożyczki udzielonej VAOP wynosiła w tamtym okresie 15,2 mln NLG (6,9 mln EUR)) i miała zostać dalej zredukowana zgodnie z określonym harmonogramem.
Hungarian: A hitelkeretet csökkentették 13,2 millió NLG-re (6 millió EUR) (a VAOP tényleges hitele ekkor 15,2 millió NLG (6,9 millió EUR) volt) és további csökkentést írtak elő meghatározott ütemterv alapján.
Slovenian: Kredit se je zmanjšal na 13,2 milijona NLG (6 milijonov EUR) (dejansko posojilo združenju VAOP je takrat znašalo 15,2 milijona NLG (6,9 milijona EUR)) in naj bi se še dodatno zmanjšal v skladu z določenim časovnim razporedom.
Estonian: Võimalikku krediidimahtu vähendati 13,2 miljonile Hollandi kuldnale (6 miljonit eurot) (juba antud laen VAOPile oli sel hetkel 15,2 miljonit Hollandi kuldnat (6,9 miljonit eurot)); krediiti pidi vastavalt kokkulepitud ajakavale veelgi vähendatama.
Latvian: Kredītlīnija tika samazināta līdz 13,2 miljoniem NLG (6 miljoni EUR) (faktiskā aizdevuma summa VAOP tobrīd bija 15,2 miljoni NLG (6,9 miljoni EUR)) un bija paredzēts to samazināt vēl vairāk saskaņā ar noteiktu laika grafiku.
Lithuanian: Kreditas buvo sumažintas iki 13,2 mln. NLG (6 mln. EUR) (tuo metu VAOP faktiškai panaudota paskolos suma buvo 15,2 mln. NLG (6,9 mln. EUR)) ir turėjo būti toliau mažinamas laikantis tam tikro grafiko.