FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any experience of marketing live aquaculture animals from the third country and the results of any import controls carried out;
French: toute expérience acquise en matière de commercialisation d'animaux d'aquaculture vivants provenant du pays tiers concerné et les résultats des contrôles éventuellement effectués à l'importation;
German: etwaigen Erfahrungen mit der Vermarktung lebender Tiere aus Aquakulturanlagen des betreffendes Drittlands und den Ergebnissen etwaiger Einfuhrkontrollen;
Spanish: cualquier experiencia que se tenga respecto de la comercialización de animales vivos de la acuicultura procedentes del país tercero y los resultados de cualquier control de importación que se haya efectuado;
Italian: l'esperienza acquisita in materia di commercializzazione degli animali di acquacoltura vivi provenienti dal paese terzo e i risultati degli eventuali controlli effettuati all'importazione;
Portuguese: A experiência em matéria de comercialização de animais vivos de aquicultura do país terceiro e os resultados dos controlos à importação efectuados;
Dutch: de ervaringen met het in de handel brengen van levende aquacultuurdieren uit het derde land en de resultaten van alle verrichte invoercontroles;
Danish: eventuelle erfaringer med markedsføring af levende akvakulturdyr fra tredjelandet og resultaterne af den foretagne importkontrol
Swedish: eventuella erfarenheter från saluföring av levande vattenbruksdjur från tredjelandet och resultaten av eventuella införselkontroller som genomförts,
Finnish: kolmannesta maasta peräisin olevien elävien vesiviljelyeläinten kaupan pitämisestä saatuun kokemukseen ja tehtyjen tuontitarkastusten tuloksiin;
Greek: τυχόν πείρα ως προς την εμπορία ζώντων ζώων υδατοκαλλιέργειας που προέρχονται από την τρίτη χώρα και τα αποτελέσματα των ενδεχόμενων ελέγχων που έχουν διενεργηθεί κατά την εισαγωγή·
Czech: k jakékoliv zkušenosti s prodejem živých živočichů pocházejících z akvakultury ze třetí země a k výsledkům jakýchkoliv provedených dovozních kontrol;
Slovak: skúsenosti s nakupovaním živých živočíchov akvakultúry z tretej krajiny a výsledky uskutočnených dovozných kontrol;
Polish: wszelkie doświadczenia związane z wprowadzeniem na rynek żywych zwierząt akwakultury pochodzących z państwa trzeciego oraz wyniki wszelkich kontroli przeprowadzonych przy przywozie;
Hungarian: a tenyésztett élő víziállatok harmadik országból történő forgalomba hozatalával kapcsolatos bármely tapasztalat és bármely elvégzett importellenőrzés eredménye;
Slovenian: vse izkušnje pri trženju živih vodnih živali iz tretje države ter rezultate izvedenih uvoznih kontrolnih pregledov;
Estonian: mis tahes kogemus kolmandatest riikidest pärit elusate vesiviljelusloomade turustamisel ning mis tahes impordikontrollide tulemused;
Latvian: pieredzi, laižot tirgū dzīvus akvakultūras dzīvniekus no trešās valsts, un visu veikto importa kontroļu rezultātus;
Lithuanian: į patirtį prekiaujant trečiosios šalies gyvais akvakultūros gyvūnais ir importo kontrolės rezultatus;
English: The Commission shall arrange for all lists to be drawn up or updated in accordance with Article 22 and made available to the public.
French: La Commission prend les dispositions nécessaires pour que les versions de toutes les listes établies ou mises à jour conformément à l'article 22 soient accessibles au public.
German: Die Kommission gewährleistet, dass alle gemäß Artikel 22 zu erstellenden oder zu aktualisierenden Listen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Spanish: La Comisión se encargará de que se pongan a disposición del público todas las listas que se elaboren o actualicen con arreglo al artículo 22.
Italian: La Commissione provvede affinché tutti gli elenchi siano compilati o aggiornati conformemente all'articolo 22 e vengano messi a disposizione del pubblico.
Portuguese: A Comissão toma as disposições necessárias para que todas as listas sejam elaboradas ou actualizadas nos termos do artigo 22.o e facultadas ao público.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat alle overeenkomstig artikel 22 opgestelde of geactualiseerde lijsten openbaar worden gemaakt.
Danish: Kommissionen sørger for, at alle lister, der opstilles eller ajourføres i henhold til artikel 22, er offentligt tilgængelige.
Swedish: Kommissionen skall se till att alla förteckningar som upprättas eller uppdateras i enlighet med artikel 22 offentliggörs.
Finnish: Komissio huolehtii kaikkien 22 artiklan mukaisten luetteloiden laatimisesta ja ajan tasalle saattamisesta ja siitä, että ne ovat yleisön saatavilla.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά ώστε να τίθενται στη διάθεση του κοινού οι εκδόσεις όλων των καταλόγων που καταρτίζονται ή ενημερώνονται σύμφωνα με το άρθρο 22.
Czech: Komise zajistí, aby aktuální verze všech seznamů byly sestaveny nebo aktualizovány v souladu s článkem 22 a aby byly k dispozici veřejnosti.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa všetky zoznamy zostavili alebo aktualizovali v súlade s článkom 22 a sprístupnili sa verejnosti.
Polish: Komisja udostępni publicznie wszystkie wykazy sporządzone lub zaktualizowane zgodnie z art. 22.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy a 22. cikkel összhangban összeállított jegyzékeket naprakésszé tegyék és hogy ezek a nyilvánosság számára hozzáférhetők legyenek.
Slovenian: Komisija poskrbi, da se vsi seznami sestavljajo ali posodabljajo v skladu s členom 22 in da so na voljo javnosti.
Estonian: Komisjon teeb üldsusele kättesaadavaks kõigi artikli 22 kohaselt koostatud või ajakohastatud loetelude versioonid.
Latvian: Komisija nodrošina, ka visus sarakstus izveido vai atjaunina saskaņā ar 22. pantu un dara tos pieejamus sabiedrībai.
Lithuanian: Komisija viešai paskelbia visus pagal 22 straipsnį sudarytus arba atnaujintus sąrašus.
English: Lists drawn up in accordance with Article 22 may be combined with other lists drawn up for animal and public health purposes.
French: Les listes établies conformément à l'article 22 peuvent être associées à d'autres listes dressées à des fins sanitaires ou de police sanitaire.
German: Gemäß Artikel 22 erstellte Listen können mit anderen Listen, die für tier- und verbrauchergesundheitliche Zwecke erstellt werden, kombiniert werden.
Spanish: Las listas elaboradas con arreglo al artículo 22 podrán combinarse con otras listas elaboradas a efectos de sanidad animal y salud pública.
Italian: Gli elenchi compilati in applicazione dell'articolo 22 possono essere congiunti ad altri elenchi elaborati ai fini della salute pubblica e animale.
Portuguese: As listas elaboradas nos termos do artigo 22.o podem ser combinadas com outras listas elaboradas para fins de saúde animal e de saúde pública.
Dutch: Lijsten overeenkomstig artikel 22 kunnen met andere, voor diergezondheids- of volksgezondheidsdoeleinden opgestelde lijsten worden gecombineerd.
Danish: Lister, der er opstillet i henhold til artikel 22, kan kombineres med andre lister, der er opstillet af hensyn til dyre- og folkesundheden.
Swedish: Förteckningar som upprättas i enlighet med artikel 22 kan kombineras med andra förteckningar som upprättas av djurhälso- och folkhälsoskäl.
Finnish: Edellä olevan 22 artiklan mukaisesti laadittuja luetteloita voidaan yhdistää muihin luetteloihin, jotka on laadittu eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeviin tarkoituksiin.
Greek: Οι κατάλογοι που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 22 μπορούν να συνδυάζονται με άλλους καταλόγους που καταρτίζονται για λόγους υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας.
Czech: Seznamy sestavené v souladu s článkem 22 mohou být sloučeny s jinými seznamy sestavenými pro veterinární a hygienické účely.
Slovak: Zoznamy zostavené v súlade s článkom 22 sa môžu kombinovať s inými zoznamami zostavenými na účely verejného zdravia a zdravia zvierat.
Polish: Wykazy sporządzone zgodnie z art. 22 można połączyć z innymi wykazami sporządzonymi do celów zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.
Hungarian: A 22. cikkel összhangban összeállított jegyzékek összevonhatók az állat- és közegészségügyi célokból összeállított egyéb jegyzékekkel.
Slovenian: Seznam, sestavljen v skladu s členom 22, je lahko združen z drugimi seznami, sestavljenimi za namene zdravstvenega varstva živali in javno-zdravstvene namene.
Estonian: Artikli 22 kohaselt koostatud loetelusid võib kombineerida muude loomade ja inimeste terviseohutuse eesmärgil koostatud loeteludega.
Latvian: Saskaņā ar 22. pantu izveidotos sarakstus var apvienot ar citiem sarakstiem, kas ir izveidoti dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības nolūkos.
Lithuanian: Pagal 22 straipsnį sudarytus sąrašus galima derinti su kitais sąrašais, sudarytais įgyvendinant gyvūnų ir visuomenės sveikatos tikslus.
English: Documents
German: Dokumente
Spanish: Conservación de documentos
Italian: Documenti
Portuguese: Documentos
Dutch: Documenten
Danish: Dokumenter
Swedish: Dokument
Finnish: Asiakirjat
Greek: Έγγραφα
Czech: Dokumenty
Slovak: Dokumenty
Polish: Dokumenty
Hungarian: Okmányok
Slovenian: Dokumenti
Estonian: Dokumendid
Latvian: Dokumenti
Lithuanian: Dokumentai
English: All consignments of aquaculture animals and products thereof shall be accompanied by a document containing an animal health certificate upon their entry into the Community.
French: À leur entrée dans la Communauté, les lots d'animaux d'aquaculture ou de produits issus de ces animaux sont accompagnés d'un document comprenant un certificat zoosanitaire.
German: Bei der Einfuhr in die Gemeinschaft müssen alle Sendungen von Tieren und Erzeugnissen aus Aquakultur von Dokumenten begleitet sein, die auch eine Tiergesundheitsbescheinigung umfassen.
Spanish: En el momento de su entrada en la Comunidad, todos los envíos de animales y productos de la acuicultura irán acompañados por un documento que incluya un certificado zoosanitario.
Italian: Tutte le partite di animali d'acquacoltura e di relativi prodotti sono accompagnate da un documento corredato di certificato sanitario al loro ingresso nella Comunità.
Portuguese: Todas as remessas de animais de aquicultura e produtos derivados são acompanhadas de um documento contendo um certificado zoossanitário aquando da sua entrada na Comunidade.
Dutch: Een document dat een diergezondheidscertificaat bevat, vergezelt zendingen aquacultuurdieren en de producten daarvan bij binnenkomst in de Gemeenschap.
Danish: Alle sendinger af akvakulturdyr og produkter deraf ledsages af et dokument, der indeholder et dyresundhedscertifikat, når de føres ind i Fællesskabet.
Swedish: Alla sändningar av djur och produkter från vattenbruk skall vid införsel till gemenskapen åtföljas av ett dokument som innehåller ett djurhälsointyg.
Finnish: Vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten mukana on niiden saapuessa yhteisöön oltava asiakirja, joka sisältää eläinten terveystodistuksen.
Greek: Όλες οι παρτίδες ζώων υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων τους που εισέρχονται στην Κοινότητα συνοδεύονται από έγγραφο το οποίο περιλαμβάνει υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων.
Czech: K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných musí být při vstupu do Společenství přiložen dokument obsahující osvědčení o zdraví zvířat.
Slovak: Všetky zásielky živočíchov akvakultúry a produktov z nich pri ich vstupe do Spoločenstva sprevádza dokument obsahujúci zdravotný certifikát.
Polish: Wszystkim partiom zwierząt wodnych i ich produktów w chwili ich wprowadzenia na obszar Wspólnoty musi towarzyszyć dokument zawierający świadectwo zdrowia zwierząt.
Hungarian: A tenyésztett víziállatokat és az azokból származó termékeket a Közösségbe történő belépésükkor állat-egészségügyi bizonyítványt tartalmazó okmány kíséri.
Slovenian: K vsem pošiljkam živali in proizvodov iz ribogojstva se ob njihovem prihodu v Skupnost priloži dokument, ki vsebuje veterinarsko spričevalo.
Estonian: Ühendusse toodavate vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete partiidega on kaasas dokument, mis sisaldab loomatervisesertifikaati.
Latvian: Visiem akvakultūras dzīvnieku un to produktu sūtījumiem, tos ievedot Kopienā, ir pavaddokuments, kas ietver dzīvnieku veselības sertifikātu.
Lithuanian: Įvežant į Bendriją visus akvakultūros gyvūnus ir jų produktus prie siuntų yra pridedamas gyvūnų sveikatos pažymėjimas.
English: The animal health certificate shall certify that the consignment satisfies:
French: Ce certificat zoosanitaire atteste que les lots satisfont:
German: In der Tiergesundheitsbescheinigung muss bestätigt sein, dass die Sendung
Spanish: El certificado zoosanitario certificará que el envío cumple:
Italian: Il certificato sanitario attesta che la partita soddisfa:
Portuguese: O certificado zoossanitário certifica que a remessa satisfaz:
Dutch: In het diergezondheidscertificaat wordt bevestigd dat de zending voldoet aan:
Danish: I dyresundhedscertifikatet attesteres det, at sendingen opfylder:
Swedish: I djurhälsointyget skall det intygas att sändningen uppfyller
Finnish: Eläinten terveystodistuksessa on todistettava, että lähetys täyttää
Greek: Το υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων βεβαιώνει ότι η παρτίδα πληροί:
Czech: Osvědčení o zdraví zvířat musí potvrzovat, že zásilka splňuje:
Slovak: Zdravotný certifikát potvrdzuje, že zásielka spĺňa:
Polish: Świadectwo zdrowia zwierząt musi poświadczać, że partia spełnia:
Hungarian: Az állat-egészségügyi bizonyítvány tanúsítja, hogy a szállítmány megfelel a következőknek:
Slovenian: Veterinarsko spričevalo potrjuje, da pošiljka izpolnjuje:
Estonian: Partiiga kaasas olev loomatervisesertifikaat tõendab järgmist:
Latvian: Dzīvnieku veselības sertifikāts apstiprina, ka sūtījums atbilst:
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos pažymėjimu patvirtinama, kad siunta atitinka:
English: the requirements laid down for such commodities under this Directive;
French: aux exigences qui leur sont applicables en vertu de la présente directive,
German: die Anforderungen dieser Richtlinie für Sendungen dieser Art erfüllt,
Spanish: los requisitos establecidos para tales mercancías en virtud de la presente Directiva,
Italian: i requisiti stabiliti per tali prodotti dalla presente direttiva;
Portuguese: Os requisitos fixados relativamente a essas mercadorias nos termos da presente directiva;
Dutch: de voorschriften van deze richtlijn voor dergelijke producten,
Danish: de krav, der i dette direktiv er fastsat for de pågældende varer,
Swedish: de krav som ställs upp enligt detta direktiv för sådana varor,
Finnish: tämän direktiivin mukaiset kyseisiä hyödykkeitä koskevat vaatimukset;
Greek: τις απαιτήσεις που ορίζονται για τα προϊόντα αυτά βάσει της παρούσας οδηγίας,
Czech: požadavky stanovené pro příslušnou komoditu touto směrnicí
Slovak: požiadavky ustanovené pre takéto komodity podľa tejto smernice
Polish: wymogi określone dla takich towarów na mocy niniejszej dyrektywy;
Hungarian: az ezen áruk vonatkozásában az ezen irányelv értelmében megállapított követelmények;
Slovenian: zahteve, določene za takšno blago v skladu s to direktivo;
Estonian: käesolevas direktiivis kehtestatud nõuded selliste kaupade kohta on täidetud
Latvian: prasībām, kas šādām precēm paredzētas ar šo direktīvu;
Lithuanian: reikalavimus, kurie šia direktyva nustatyti tokioms prekėms;
English: any special import conditions established in accordance with Article 25(a).
French: à toute règle particulière établie en matière d'importations conformément à l'article 25, point a).
German: gemäß Artikel 25 Buchstabe a festgelegte besondere Einfuhrvorschriften erfüllt.
Spanish: cualquier condición especial de importación establecida con arreglo al artículo 25, letra a).
Italian: le condizioni specifiche d'importazione stabilite in conformità dell'articolo 25, lettera a).
Portuguese: Quaisquer condições de importação especiais estabelecidas nos termos da alínea a) do artigo 25.o
Dutch: de overeenkomstig artikel 25, onder a), vastgelegde bijzondere invoervoorwaarden.
Danish: eventuelle særlige importbetingelser, der er fastsat i henhold til artikel 25, litra a).
Swedish: eventuella särskilda införselvillkor som fastställts i enlighet med artikel 25 a.
Finnish: mahdolliset 25 artiklan a alakohdan mukaisesti vahvistetut erityiset tuontiedellytykset.
Greek: τυχόν ειδικούς όρους εισαγωγής που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 25 στοιχείο α).
Czech: jakékoliv zvláštní dovozní podmínky stanovené v souladu s čl. 25 písm. a).
Slovak: všetky osobitné dovozné podmienky ustanovené v súlade s článkom 25 písm. a).
Polish: wszelkie specjalne warunki przywozu określone zgodnie z art. 25 lit. a).
Hungarian: a 25. cikk a) pontjával összhangban megállapított bármely, különös behozatali feltétel.
Slovenian: katere koli posebne uvozne pogoje, določene v skladu s členom 25(a).
Estonian: vastavalt artikli 25 punktile a kehtestatud mis tahes impordi eritingimused on täidetud.
Latvian: visiem īpašajiem importa nosacījumiem, ko ievieš saskaņā ar 25. panta a) punktu.
Lithuanian: bet kurias specialias importo sąlygas, nustatytas pagal 25 straipsnio a punktą.
English: The document may include details required under other provisions of Community public and animal health legislation.
French: Le document susvisé peut contenir des données requises en vertu d'autres dispositions de la législation communautaire relatives à la santé publique et à la santé animale.
German: Das Dokument kann auch Angaben enthalten, die im Rahmen anderer Gemeinschaftsvorschriften zur Regelung von Fragen der Tiergesundheit und der öffentlichen Gesundheit erforderlich sind.
Spanish: El documento podrá incluir información exigida en virtud de otras disposiciones de la legislación comunitaria en materia de salud pública y sanidad animal.
Italian: I documenti possono includere dettagli richiesti ai sensi di altre disposizioni legislative comunitarie in materia di salute pubblica e animale.
Portuguese: O documento pode incluir informações exigidas em conformidade com outras disposições da legislação comunitária em matéria de saúde pública e de saúde animal.
Dutch: Het document kan ook gegevens bevatten die krachtens andere bepalingen van de communautaire wetgeving inzake de volks- en diergezondheid vereist zijn.
Danish: Dokumentet kan indeholde nærmere oplysninger, der kræves i henhold til andre EF-forskrifter på folke- og dyresundhedsområdet.
Swedish: Dokumentet kan även innehålla uppgifter som krävs enligt andra bestämmelser i gemenskapens lagstiftning om djurhälsa och folkhälsa.
Finnish: Asiakirjaan voi sisältyä kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevassa yhteisön muussa lainsäädännössä vaadittuja tarkempia tietoja.
Greek: Το έγγραφο μπορεί να περιέχει λεπτομέρειες που απαιτούνται δυνάμει άλλων κοινοτικών νομοθετικών διατάξεων για θέματα δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων.
Czech: Dokument může obsahovat údaje požadované podle jiných ustanovení hygienických a veterinárních předpisů Společenství.
Slovak: Dokument môže obsahovať podrobnosti, ktoré sa vyžadujú podľa iných ustanovení právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa verejného zdravia a zdravia zvierat.
Polish: Dokument ten może zawierać szczegółowe informacje, wymagane na mocy innych przepisów prawodawstwa wspólnotowego w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
Hungarian: Az okmány tartalmazhat a közösségi köz- és állat-egészségügyi jogszabályok egyéb rendelkezései értelmében megkövetelt adatokat is.
Slovenian: Dokument lahko vključuje podrobnosti, zahtevane v skladu z ostalimi določbami zakonodaje Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem in zdravjem živali.
Estonian: Dokument võib sisaldada üksikasju, mida nõutakse muude ühenduse sätetega rahvatervise ja loomade tervishoiu kohta.
Latvian: Dokumentā var iekļaut informāciju, ko pieprasa citi Kopienas sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības tiesību akti.
Lithuanian: Dokumente gali būti nurodyta informacija, privaloma pagal kitas Bendrijos teisės aktų dėl gyvūnų ir visuomenės sveikatos nuostatas.
English: Detailed rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsvorschriften
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità
Portuguese: Normas de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής
Czech: Podrobnější pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Az alkalmazás részletes szabályai
Slovenian: Podrobna pravila
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
English: Where necessary, detailed rules for the application of this Chapter may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
French: Le cas échéant, les modalités d'application du présent chapitre peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 62, paragraphe 2.
German: Erforderlichenfalls können nach dem in Artikel 62 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsvorschriften zu diesem Kapitel festgelegt werden.
Spanish: En caso necesario, las disposiciones de aplicación del presente capítulo podrán establecerse de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione del presente capo sono adottate, per quanto necessario, secondo la procedura prevista all’articolo 62, paragrafo 2.
Dutch: Voor zover nodig kunnen overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van dit hoofdstuk worden vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til dette kapitel kan om nødvendigt vedtages efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: Bestämmelser som krävs för genomförandet av detta kapitel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 62.2.
Finnish: Tämän luvun soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan tarvittaessa vahvistaa 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες που ενδεχομένως απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Czech: V případě potřeby mohou být postupem podle čl. 62 odst. 2 stanovena podrobnější pravidla k provádění této kapitoly.
Slovak: V prípade potreby sa môžu v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2 zaviesť podrobné pravidlá na uplatňovanie tejto kapitoly.
Polish: W razie konieczności można określić szczegółowe przepisy dotyczące stosowania przepisów niniejszego rozdziału zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 62 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a 62. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban az e fejezet alkalmazására részletes szabályok állapíthatók meg.
Slovenian: Po potrebi se lahko določijo podrobna pravila za uporabo tega poglavja v skladu s postopkom iz člena 62(2).
Estonian: Vajaduse korral võib sätestada käesoleva peatüki üksikasjalikud rakenduseeskirjad artikli 62 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā saskaņā ar 62. panta 2. punktā minēto kārtību var izveidot sīki izstrādātus noteikumus šīs nodaļas piemērošanai.
Lithuanian: Prireikus gali būti nustatytos išsamios šio skyriaus nuostatų taikymo taisyklės 62 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: These rules may concern in particular:
French: Ces modalités peuvent notamment porter sur:
German: Diese Vorschriften können insbesondere Folgendes betreffen:
Spanish: Dichas disposiciones podrán tener por objeto, sobre todo:
Italian: Tali modalità possono riguardare in particolare:
Dutch: Die bepalingen kunnen met name betrekking hebben op:
Danish: Disse bestemmelser kan navnlig vedrøre:
Swedish: Dessa bestämmelser skall särskilt avse
Finnish: Nämä säännöt voivat koskea erityisesti seuraavia seikkoja:
Greek: Οι κανόνες αυτοί μπορούν να αφορούν ιδίως:
Czech: Tato pravidla se mohou týkat zejména:
Slovak: Tieto pravidlá sa môžu týkať najmä:
Polish: Przepisy te mogą w szczególności dotyczyć:
Hungarian: E szabályok különösen az alábbiakra vonatkoznak:
Slovenian: Ta pravila lahko zadevajo zlasti:
Estonian: Need eeskirjad võivad hõlmata eelkõige järgmist:
Latvian: Šie noteikumi jo īpaši var attiekties uz:
Lithuanian: Šios taisyklės visų pirma gali būti taikomos: