English: Furthermore, it appears from Vtesse's report and financial statements for the year ended 31 December 2004 that its total turnover in 2004 was GBP 4744228.
French: De plus, il ressort du rapport et des documents comptables de Vtesse pour l'exercice qui s'est clôturé le 31 décembre 2004 que son chiffre d'affaires total en 2004 s'élevait à 4744228 livres sterling.
German: Außerdem geht aus dem Jahresbericht und Jahresabschluss von Vtesse für das am 31. Dezember 2004 endende Jahr hervor, dass sich der Gesamtumsatz im Jahre 2004 auf 4744228 GBP belief.
Spanish: Además, del informe anual y las cuentas de Vtesse del año 2004 se deduce que su volumen de negocios total en 2004 ascendió a 4744228 libras.
Italian: Inoltre, dalla relazione e dal bilancio di Vtesse per l'anno conclusosi al 31 dicembre 2004 risulta che il suo fatturato totale nel 2004 è stato di 4744228 GBP.
Portuguese: Além disso, com base no relatório anual e nos mapas financeiros da Vtesse relativamente ao exercício que findou em 31 de Dezembro de 2004, afigura-se que o seu volume de negócios total em 2004 ascendeu a 4744228 libras esterlinas.
Dutch: Verder blijkt uit het jaarverslag en de jaarrekeningen van Vtesse over het kalenderjaar 2004, dat de totale omzet in 2004 4744228 GBP bedroeg.
Danish: Det fremgår desuden af Vtesses årsberetning og regnskaber for det år, der sluttede den 31. december 2004, at det i 2004 havde en omsætning på i alt 4744228 GBP.
Swedish: Vidare framgår det av Vtesses årsrapport och redovisning för det år som avslutas den 31 december 2004 att företagets sammanlagda omsättning 2004 var 4744228 brittiska pund.
Finnish: Vtessen toimittamien 31.12.2004 päättyneen tilikauden tilinpäätöksen ja muiden tietojen perusteella näyttää siltä, että sen kokonaisliikevaihto oli 4744228 Englannin puntaa vuonna 2004.
Greek: Εξάλλου, από την έκθεση και τις οικονομικές καταστάσεις της Vtesse για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2004 συνάγεται ότι ο συνολικός κύκλος εργασιών της το 2004 ήταν 4744228 GBP.
Czech: Ze zprávy společnosti Vtesse a jejích finančních výkazů pro rok končící dnem 31. prosince 2004 se dále zdá, že její celkový obrat v roce 2004 činil 4744228 GBP.
Slovak: Navyše zo správy a finančných výkazov spoločnosti Vtesse za rok končiaci 31. decembrom 2004 vyplýva, že jej celkový obrat v roku 2004 bol 4744228 GBP.
Polish: Co więcej, z raportu i sprawozdania finansowego firmy Vtesse za rok zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. wynika, że jej łączny obrót w 2004 r. wyniósł 4744228 GBP.
Hungarian: Továbbá a Vtesse 2004. december 31-én záruló évre vonatkozó jelentéséből és pénzügyi kimutatásaiból úgy tűnik, hogy a 2004-es összforgalma 4744228 GBP olt.
Slovenian: Iz poročila Vtesse in iz izkazov stanja za leto, ki se je končalo 31. decembra 2004, tudi izhaja, da je njegov skupni promet v letu 2004 znašal 4744228 GBP.
Estonian: Lisaks ilmneb Vtesse'i ettekandest ja raamatupidamisaruannetest 31. detsembril 2004 lõppenud aasta kohta, et tema 2004. aasta kogukäive oli 4744228 Inglise naela.
Latvian: Vēl izrādījās, ka Vtesse ziņojums un finanšu pārskati par gadu, kas beidzās 2004. gada 31. decembrī, liecina, ka kopējais apgrozījums 2004. gadā bija 4744228 sterliņu mārciņas.
Lithuanian: Be to, iš „Vtesse“ pranešimo ir finansinių ataskaitų apie metus, kurie baigėsi 2004 m. gruodžio 31 d., matyti, kad 2004 m. bendra įmonės apyvarta siekė 4744228 GBP.