FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Likewise within Austria there are no relevant markets with a market share addition of more than 10 %.
French: Les répercussions horizontales de l'opération sur les différents systèmes seront marginales en dehors de l'Autriche, mais même dans ce pays, il n'y aura pas de cumul de parts de marché supérieur à 10 %, sur aucun des marchés en cause.
German: Auch innerhalb Österreichs gibt es keine relevanten Märkte mit einem Marktanteilszuwachs von mehr als 10 %.
Spanish: Tampoco dentro de Austria hay mercados de referencia con una suma de cuotas de mercado superior al 10 %.
Italian: Anche a livello nazionale, non vi sono in Austria mercati rilevanti in cui l'incremento delle quote di mercato superi il 10 %.
Portuguese: Mesmo a nível nacional, não há na Áustria mercados relevantes em que a cumulação de quotas de mercado exceda 10 %.
Dutch: Ook binnen Oostenrijk zijn er geen relevante markten met een toename van het marktaandeel van meer dan 10 %.
Danish: Inden for Østrig er der heller ikke nogen relevante markeder, hvor markedsandelen vokser mere end 10 %.
Swedish: Inte heller inom Österrike finns några relevanta marknader med en ökning av marknadsandelarna som överstiger 10 %.
Finnish: Myöskään Itävallassa ei ole merkityksellisiä markkinoita, joilla markkinaosuus kasvaisi yli 10 prosenttia.
Greek: Οι οριζόντιες επιπτώσεις της πράξης στα διάφορα συστήματα θα είναι οριακέ έξω από την Αυστρία, αλλά ακόμη και στη χώρα αυτή, δεν θα υπάρχει συνδυασμένο μερίδιο αγοράς μεγαλύτερο του 10 %, σε καμία από τις αγορές.
Czech: Ani v Rakousku neexistují žádné relevantní trhy s přírůstkem podílu na trhu větším než 10 %.
Slovak: Ani v rámci Rakúska neexistujú významné trhy s prírastkom podielu na trhu vyše 10 %.
Polish: Również na terenie Austrii nie ma rynków, na których odnotowano by wzrost udziałów ponad 10 %.
Hungarian: Ausztrián belül sincsenek 10 %-nál nagyobb piaci részesedésnövekedéssel rendelkező releváns piacok.
Slovenian: Tudi znotraj Avstrije ne obstajajo upoštevni trgi z rastjo tržnega deleža v višini več kot 10 %.
Estonian: Ka Austria-siseselt ei ole asjaomaseid turge, kus turuosa kasvaks üle 10 %.
Latvian: Arī ārpus Austrijas neeksistē attiecīgs tirgus, kurā īpatsvars varētu palielināties vairāk par 10 %.
Lithuanian: Ir pačioje Austrijoje nėra susijusių rinkų, kuriose užimamos rinkos dalys išaugtų daugiau kaip 10 %.
English: A sufficient number of alternative system suppliers and integrators are available.
French: Un nombre suffisant d'autres fournisseurs et intégrateurs de systèmes sont présents sur le marché.
German: Eine ausreichende Anzahl alternativer Systemanbieter und -integratoren ist vorhanden.
Spanish: Hay suficientes alternativas en cuanto a proveedores e integradores de sistemas.
Italian: È presente nel mercato un numero sufficiente di altri fornitori e integratori di sistemi.
Portuguese: Existem outros fornecedores e integradores alternativos de sistemas em número suficiente.
Dutch: Er is een voldoende aantal alternatieve systeemaanbieders en -integratoren voorhanden.
Danish: Der findes et tilstrækkeligt antal alternative systemudbydere og -integratorer.
Swedish: Det finns ett tillräckligt antal alternativa systemleverantörer och -installatörer.
Finnish: Vaihtoehtoisia järjestelmien tarjoajia ja integroijia on riittävästi.
Greek: Στην αγορά υπάρχει επαρκής αριθμός άλλων προμηθευτών και ολοκληρωτών συστημάτων.
Czech: Existuje dostatečný počet náhradních systémových integrátorů a společností nabízejících systémy.
Slovak: Prítomný je dostatočný počet alternatívnych systémových ponúkateľov a integrátorov.
Polish: Na rynku działa wystarczająca liczba alternatywnych przedsiębiorstw oferujących systemy i integrację systemów.
Hungarian: Elegendő számú alternatív rendszerszállító és –integrátor van.
Slovenian: Prisotno je zadostno število alternativnih ponudnikov sistemov in integratorjev sistemov.
Estonian: Olemas on piisav arv alternatiivseid struktuuripakkujaid ja -integraatoreid.
Latvian: Eksistē pietiekams skaits alternatīvu sistēmu piedāvātāju un integrētāju.
Lithuanian: Yra pakankamai daug alternatyvių sistemų tiekėjų ir integruotojų.
English: Also from a vertical standpoint the merger would not lead to any significant impediment to competition.
French: Sur le plan vertical non plus, la concentration ne faussera pas la concurrence de façon sensible.
German: Auch aus vertikaler Sicht würde der Zusammenschluss zu keiner spürbaren Behinderung wirksamen Wettbewerbs führen.
Spanish: En sentido vertical, la concentración tampoco obstaculizará significativamente la competencia efectiva.
Italian: Neppure sul piano verticale la concentrazione ostacolerà in maniera significativa l'effettiva concorrenza.
Portuguese: Também do ponto de vista vertical a concentração não resultaria em entraves significativos a uma concorrência efectiva.
Dutch: Ook uit verticaal oogpunt zou de concentratie niet leiden tot een merkbare belemmering voor de daadwerkelijke mededinging.
Danish: Fusionen medfører heller ikke en mærkbar begrænsning af den effektive konkurrence ud fra en vertikal betragtning.
Swedish: Inte eller vertikalt sätt skulle koncentrationen leda till något betydande hinder för den effektiva konkurrensen.
Finnish: Myöskään vertikaalisessa mielessä keskittymä ei johtaisi tehokkaan kilpailun olennaiseen estymiseen.
Greek: Και στο κάθετο επίπεδο, η συγκέντρωση δεν θα στρεβλώσει ουσιωδώς τον ανταγωνισμό.
Czech: Spojení by ani z vertikálního hlediska nezpůsobilo citelné omezení účinné hospodářské soutěže.
Slovak: Ani z vertikálneho hľadiska by zlúčenie nemalo za následok citeľné narušenie hospodárskej súťaže.
Polish: Również wertykalnie koncentracja nie spowoduje odczuwalnego osłabienia skutecznej konkurencji.
Hungarian: Az összefonódás vertikális szempontból sem vezetne a hatékony verseny érezhető korlátozásához.
Slovenian: Tudi v vertikalnem smislu združitev ne bi vodila do občutnega oviranja učinkovite konkurence.
Estonian: Ka vertikaalsest seisukohast ei tooks koondumine kaasa olemasoleva konkurentsi tuntavat takistamist.
Latvian: Arī vertikālā dimensijā apvienošanās nevarētu izraisīt nekādus vērā ņemamus efektīvās konkurences traucējumus.
Lithuanian: Net atsižvelgiant į vertikalų poveikį koncentracija akivaizdžiai nesutrukdytų veiksmingai konkuruoti.
English: At the installation level, it is only in Austria that there are any overlaps worth mentioning between VA Tech and Siemens.
French: Dans le secteur des installations, il n'y a qu'en Autriche qu'il y aura des chevauchements de quelque ampleur entre VA Tech et Siemens.
German: Auf der Anlagenebene kommt es nur in Österreich zu nennenswerten Überschneidungen zwischen VA Tech und Siemens.
Spanish: A escala de las instalaciones sólo se producen solapamientos importantes en Austria entre VA Tech y Siemens.
Italian: A livello di impianti, solo in Austria esistono sovrapposizioni significative tra VA Tech e Siemens.
Portuguese: Ao nível das instalações, apenas na Áustria existem sobreposições significativas entre a VA Tech e a Siemens.
Dutch: Op het installatieniveau komt het alleen in Oostenrijk tot noemenswaardige overlappingen tussen VA Tech en Siemens.
Danish: Det er kun på anlægsniveau, at der i Østrig er nævneværdige overlapninger mellem VA Tech og Siemens.
Swedish: På anläggningsnivå är det endast i Österrike som det uppstår nämnvärda överlappningar mellan VA Tech och Siemens.
Finnish: Asennusten tasolla VA Techin ja Siemensin välille syntyy merkittävää päällekkäisyyttä vain Itävallassa.
Greek: Στον τομέα των εγκαταστάσεων, μόνο στην Αυστρία υπάρχει αλληλοκάλυψη κάποιου εύρους μεταξύ της VA Tech και της Siemens.
Czech: U zařízení dochází mezi společnostmi VA Tech a Siemens k významnému překrytí jen v Rakousku.
Slovak: V rovine zariadení sa činnosť VA Tech a Siemensu výraznejšie prekrýva len v Rakúsku.
Polish: Na poziomie urządzeń tylko w Austrii zachodzą istotne zbieżności między przedsiębiorstwami VA Tech i Siemens.
Hungarian: A berendezések szintjén a VA Tech és a Siemens között csak Ausztriában kerül sor említésre méltó átfedésekre.
Slovenian: Tudi na ravni obratov prihaja v Avstriji do omembe vrednega prekrivanja med VA Techom in Siemensom.
Estonian: Süsteemitasandil on VA Techi ja Siemensi puhul ainult Austrias nimetamisväärseid kattuvusi.
Latvian: Iekārtu līmenī nozīmīga VA Tech un Siemens darbības pārklāšanās eksistē tikai Austrijā.
Lithuanian: Įrenginių lygyje VA Tech ir Siemens tik Austrijoje kiek labiau konkuruoja.
English: Medium-sized electrical contractors such as, for example, Klenk & Meder, Landsteiner and Bostelmann operate in the market through consortia.
French: Des constructeurs d'installations de taille moyenne, comme par exemple Klenk & Meder, Landsteiner et Bostelmann, sont présents sur le marché sous forme de groupements d'entreprises.
German: Elektrische Anlagenerrichter mittlerer Größe wie z. B. Klenk & Meder, Landsteiner und Bostelmann sind in diesem Markt über Konsortien tätig.
Spanish: Hay empresas de instalaciones eléctricas de tamaño medio, tales como Klenk & Meder, Landsteiner y Bostelmann, que están presentes en este mercado a través de consorcios.
Italian: I costruttori di impianti elettrici di media dimensione, quali ad esempio Klenk & Meder, Landsteiner e Bostelmann, sono presenti nel mercato sotto forma di consorzi di imprese.
Portuguese: Os construtores de instalações eléctricas de média dimensão, como, por exemplo, Klenk & Meder, Landsteiner e Bostelmann, operam neste mercado através de consórcios.
Dutch: Middelgrote bouwers van elektrische installaties zoals Klenk & Meder, Landsteiner en Bostelmann zijn op deze markt actief via consortia.
Danish: Mellemstore udbydere på området for indretning af elektriske anlæg, f.eks. Klenk & Meder, Landsteiner og Bostelmann, er aktive på dette marked via konsortier.
Swedish: Bolag som bygger elektriska anläggningar av mellanstorlek såsom Klenk & Meder, Landsteiner och Bostelmann är verksamma genom konsortier på denna marknad.
Finnish: Sähköasennusalan keskisuuret toimijat kuten Klenk & Meder, Landsteiner ja Bostelmann toimivat näillä markkinoilla konsortioiden välityksellä.
Greek: Δραστηριοποιούνται επίσης στην αγορά με τη μορφή κοινοποπραξιών επιχειρήσεων κατασκευαστές εγκαταστάσεων μεσαίου μεγέθους όπως για παράδειγμα η Klenk & Meder, η Landsteiner και η Bostelmann.
Czech: Společnosti zajišťující výstavbu elektrotechnických zařízení střední velikosti jako např. Klenk & Meder, Landsteiner a Bostelmann působí na tomto trhu jako konsorcia.
Slovak: Stredne veľkí ponúkatelia elektrických zariadení, ako napr. Klenk & Meder, Landsteiner a Bostelmann sú na tomto trhu zastúpení prostredníctvom konzorcií.
Polish: Średni producenci urządzeń elektrycznych, jak np. Klenk & Meder, Landsteiner i Bostelmann działają na tym rynku poprzez konsorcja.
Hungarian: A közepes nagyságú villamos berendezéstelepítők, mint pl. a Klenk & Meder, a Landsteiner és a Bostelmann, ezen a piacon konzorciumokon keresztül folytatják tevékenységüket.
Slovenian: Graditelji električnih obratov srednje velikosti, kot so npr. Klenk&Meder, Landsteiner in Bostelmann so na tem trgu dejavni preko konzorcijev.
Estonian: Keskmise suurusega elektriliste süsteemide paigaldajad, nt Klenk & Meder, Landsteiner ja Bostelmann, tegutsevad sellel turul konsortsiumide kaudu.
Latvian: Vidēja lieluma elektrisko iekārtu ierīkotāji, piemēram, Klenk & Meder, Landsteiner un Bostelmann darbojas šajā tirgū ar konsorcija starpniecību.
Lithuanian: Vidutinio dydžio elektrinių įrenginių statytojai, pavyzdžiui, Klenk & Meder, Landsteiner ir Bostelmann šioje rinkoje sudaro konsorciumus.
English: Customers would then either take care of the planning and integration themselves or entrust it to an engineering consultancy.
German: Die Kunden würden dann entweder die Planung und Integration selbst vornehmen oder sie einem Ingenieurberaterbüro anvertrauen.
Spanish: En tal caso, los clientes se encargarían directamente de la planificación y la integración o encomendarían estas funciones a un estudio de ingeniería.
Portuguese: Os clientes encarregar-se-iam então eles próprios da planificação e integração, ou confiá-las-iam a um gabinete de engenharia.
Dutch: De klanten zouden dan ofwel het ontwerp en de integratie zelf maken of die aan een ingenieursadviesbureau toevertrouwen.
Danish: Kunderne vil så enten selv foretage planlægning og integration eller overlade det til et rådgivningsfirma.
Finnish: Tällöin asiakkaat hoitaisivat suunnittelun ja yhteensovituksen joko itse tai antaisivat sen teknisen alan konsulttitoimiston tehtäväksi.
Czech: Zákazníci by potom sami prováděli plánování a integraci nebo by tím pověřili projektovou poradenskou kancelář.
Slovak: Zákazníci by si v takom prípade buď sami urobili plánovanie a integráciu, alebo by tým poverili inžiniersku konzultačnú kanceláriu.
Polish: Klienci albo samodzielnie wykonają projekty i integrację, albo zlecą to zadanie do biura inżynierskiego.
Hungarian: A vevők ekkor a tervezést és az koordinálást vagy maguk végeznék vagy mérnöki tanácsadó irodát bíznának meg.
Slovenian: Kupci bi nato bodisi sami izvedli načrtovanje in integracijo ali pa bi to delo zaupali svetovalnim inženirjem.
Estonian: Kliendid saaksid siis projekteerimise ja integreerimise ise ette võtta või selle mõnele inseneribüroole usaldada.
Latvian: Ja tā notiks, klienti nodrošinās projektēšanu un integrāciju paši vai pasūtīs kādam inženieru birojam.
Lithuanian: Tokiu atveju klientai arba patys atliktų planavimo ir integracijos darbus, arba kreiptųsi į inžinerinių konsultacijų biurą.
English: There would therefore not be any significant impediment to competition.
French: C'est pourquoi la concurrence ne sera pas faussée de façon sensible.
German: Eine spürbare Behinderung des Wettbewerbs würde damit nicht entstehen.
Spanish: Así pues, no se obstaculizaría significativamente la competencia.
Italian: La concorrenza non sarebbe pertanto ostacolata in maniera significativa.
Portuguese: Não haveria, pois, um entrave significativo à concorrência.
Dutch: Daardoor zou geen merkbare belemmering voor de daadwerkelijke mededinging ontstaan.
Danish: Hermed bliver der ikke tale om en mærkbar begrænsning af konkurrencen.
Finnish: Tämä ei aiheuttaisi olennaista estettä kilpailulle.
Greek: Για το λόγο αυτό, δεν θα υπάρξει ουσιώδης νόθευση του ανταγωνισμού.
Czech: Tím by nedošlo k citelnému omezení hospodářské soutěže.
Slovak: Hospodárska súťaž by sa tým citeľne nenarušila.
Polish: W związku z tym koncentracja nie spowoduje odczuwalnego osłabienia konkurencji.
Hungarian: Ebből nem következne a verseny érezhető korlátozása.
Slovenian: Tako ne bi prišlo do bistvenega oviranja konkurence.
Estonian: Seega ei tekiks konkurentsi tuntavat takistamist.
Latvian: Tādējādi vērā ņemami konkurences traucējumi neradīsies.
Lithuanian: Todėl nebūtų akivaizdžiai trukdoma konkuruoti.
English: The same holds true for the areas of electrical and mechanical contracting.
French: Cela vaut également pour le domaine de la construction d'installations électriques et mécaniques.
German: Das Gleiche gilt für die Bereiche des elektrischen und mechanischen Anlagenbaus.
Spanish: Lo mismo es aplicable a los ámbitos de la construcción de instalaciones eléctricas y mecánicas.
Italian: Lo stesso vale per i settori dell'impiantistica elettrica e meccanica.
Portuguese: O mesmo é válido no que respeita aos domínios da construção de instalações eléctricas e mecânicas.
Dutch: Hetzelfde geldt voor de sectoren van de bouw van elektrische en mechanische installaties.
Danish: Det samme gælder for områderne for elektriske og mekaniske anlæg.
Swedish: Samma sak gäller områdena för uppförande av elektriska och mekaniska anläggningar.
Finnish: Sama koskee myös sähkötekniikan ja mekaniikan rakentamista.
Greek: Το ίδιο ισχύει και για τον τομέα της κατασκευής ηλεκτρικών και μηχανολογικών εγκαταστάσεων.
Czech: Totéž platí pro oblasti výstavby elektrotechnických a mechanických zařízení.
Slovak: To isté možno povedať aj o oblasti elektrických a mechanických zariadení budov.
Polish: To samo dotyczy produkcji urządzeń elektrycznych i mechanicznych.
Hungarian: Ugyanez érvényes a villamos és mechanikus berendezésgyártás területeire.
Slovenian: Enako velja za področji električnega in mehanskega inženiringa.
Estonian: Sama kehtib elektriliste ja mehaaniliste süsteemide ehituse valdkondade puhul.
Latvian: Tas pats attiecas arī uz elektrisko un mehānisko iekārtu ražošanas jomu.
Lithuanian: Ta pati išvada taikoma elektrinių ir mechaninių įrenginių statybos sričiai.
English: Even smaller companies, especially at regional level, exert competitive pressure on the above-mentioned larger competitors.
French: Même des entreprises plus petites exercent des pressions concurrentielles sur les deux grands concurrents mentionnés ci-dessus, notamment à l'échelon régional.
German: Auch kleine Unternehmen üben insbesondere auf regionaler Ebene Wettbewerbsdruck auf die erwähnten größeren Wettbewerber aus.
Spanish: También hay pequeñas empresas que, sobre todo a escala regional, tratan de ejercer presión competitiva frente a los citados grandes competidores.
Italian: Anche le piccole imprese esercitano pressioni concorrenziali sui grandi concorrenti succitati, in particolare su scala regionale.
Portuguese: Mesmo as pequenas empresas exercem pressão concorrencial sobre os grandes concorrentes mencionados, sobretudo a nível regional.
Dutch: Ook kleine ondernemingen oefenen vooral op regionaal niveau concurrentiedruk uit op de vermelde grotere concurrenten.
Danish: Også mindre virksomheder udøver især på regionalt niveau konkurrencepres på ovennævnte større konkurrenter.
Swedish: Också småföretag utövar särskilt på regional nivå ett konkurrenstryck på ovannämnda större konkurrenter.
Finnish: Varsinkin alueellisella tasolla mainituille suurehkoille kilpailijoille kilpailupainetta aiheuttavat myös pienet yritykset.
Greek: Ακόμη και μικρότερες επιχειρήσεις θα ασκούν ανταγωνιστικές πιέσεις στους δύο μεγάλους προαναφερθέντες ανταγωνιστές, ιδιαίτερα σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Na uvedené větší soutěžitele vyvíjejí konkurenční tlak i menší společnosti, zejména na regionální úrovni.
Slovak: Aj malé podniky, hlavne na regionálnej úrovni, vyvíjajú konkurenčný tlak na spomínaných väčších konkurentov.
Polish: Również małe przedsiębiorstwa, w szczególności na rynkach regionalnych, wywierają silny nacisk konkurencyjny na wymienionych dużych konkurentów.
Hungarian: Az említett nagyobb versenytársakra főként regionális szinten kisebb vállalatok is fejtenek ki versenynyomást.
Slovenian: Zlasti na regionalni ravni tudi manjša podjetja izvajajo konkurenčni pritisk na omenjene večje konkurente.
Estonian: Ka väiksemad ettevõtjad avaldavad eelkõige kohalikul tasandil konkurentsisurvet nimetatud suurtele konkurentidele.
Latvian: Arī mazie uzņēmumi izdara konkurences spiedienu uz minētajiem lielajiem konkurentiem, sevišķi reģionālā līmenī.
Lithuanian: Net mažos įmonės, ypač regionuose, daro konkurencinį spaudimą minėtiems didesniems konkurentams.
English: The merger would therefore not lead to any significant impediment to effective competition in this area.
French: C'est pourquoi, dans ce domaine, la concentration n'entravera pas de manière significative une concurrence effective.
German: Das Vorhaben würde damit nicht zu einer spürbaren Beschränkung wirksamen Wettbewerbs in diesem Bereich führen.
Spanish: Por tanto, el proyecto no obstaculizará significativamente la competencia efectiva en este mercado.
Italian: Pertanto, la concentrazione non ostacolerà in maniera significativa una concorrenza effettiva in tale ambito.
Portuguese: Por conseguinte, a concentração não resultaria numa limitação significativa da concorrência efectiva neste domínio.
Dutch: Het concentratievoornemen zou derhalve niet tot een merkbare belemmering van de daadwerkelijke mededinging op dit gebied leiden.
Danish: Fusionen vil derfor ikke medføre en mærkbar begrænsning af den effektive konkurrence på dette område.
Swedish: Koncentrationen skulle alltså inte leda till någon kännbar begränsning av den effektiva konkurrensen på detta område.
Finnish: Näin ollen hanke ei johtaisi tehokkaan kilpailun olennaiseen estymiseen tällä alalla.
Greek: Έτσι, στον τομέα αυτό, η συγκέντρωση δεν θα παρεμποδίσει ουσιωδώς τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.
Czech: Záměr by proto nevedl k citelnému omezení účinné hospodářské soutěže v této oblasti.
Slovak: Zlúčenie by preto nemalo mať za následok citeľné narušenie fungujúcej hospodárskej súťaže.
Polish: W związku z tym transakcja nie spowoduje odczuwalnego osłabienia skutecznej konkurencji w tym sektorze.
Hungarian: A terv ezért ezen a területen nem vezetne a hatékony verseny érezhető korlátozásához.
Slovenian: Namera torej ne bi vodila k občutni omejitvi učinkovite konkurence na tem področju.
Estonian: Tehing ei tooks seega selles valdkonnas kaasa olemasoleva konkurentsi tuntavat piiramist.
Latvian: Tādēļ plānotais pasākums šajā jomā neizraisīs jūtamus konkurences traucējumiem.
Lithuanian: Todėl koncentracijos projektas šioje srityje akivaizdžiai neapribotų veiksmingos konkurencijos.
English: INFRASTRUCTURE INSTALLATIONS AND ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS
French: INFRASTRUCTURES ET INSTALLATIONS À CÂBLES
German: INFRASTRUKTUREINRICHTUNGEN UND SEILBAHNTECHNIK
Spanish: INFRAESTRUCTURAS Y TELEFÉRICOS
Italian: INFRASTRUTTURE E IMPIANTI A FUNE
Portuguese: INFRA-ESTRUTURAS E TELEFÉRICOS
Dutch: INFRASTRUCTUURVOORZIENINGEN EN KABELBAANTECHNIEK
Danish: INFRASTRUKTUR OG TOVBANER
Swedish: INFRASTRUKTUR OCH LINBANETEKNIK
Finnish: INFRASTRUKTUURIJÄRJESTELMÄT JA KÖYSIRATATEKNIIKKA
Greek: ΚΑΛΩΔΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ INFRASTRUKTURY A TECHNIKA LANOVÝCH DRAH
Slovak: ZARIADENIA INFRAŠTRUKTÚRY A LANOVKOVÁ TECHNIKA
Polish: INFRASTRUKTURA TECHNICZNA I KOLEJE LINOWE
Hungarian: INFRASTRUKTURÁLIS FELSZERELÉSEK ÉS KÖTÉLPÁLYATECHNIKA
Slovenian: INFRASTRUKTURNE INŠTALACIJE IN TEHNOLOGIJA ŽIČNIC
Estonian: INFRASTRUKTUURISEADMED JA KÖISTEEDE TEHNIKA
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS APRĪKOJUMS UN TROŠU CEĻU TEHNIKA
Lithuanian: INFRASTRUKTŪRA IR KABAMŲJŲ LYNŲ TECHNOLOGIJA
English: TRAFFIC INFRASTRUCTURE INSTALLATIONS
French: INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT
German: VERKEHRSINFRASTRUKTUREINRICHTUNGEN
Spanish: INFRAESTRUCTURAS DE TRÁFICO
Italian: INFRASTRUTTURE PER IL TRAFFICO
Portuguese: INFRA-ESTRUTURAS DE TRANSPORTES
Dutch: VERKEERSINFRASTRUCTUURVOORZIENINGEN
Danish: TRAFIKINFRASTRUKTUR
Swedish: TRAFIKINFRASTRUKTUR
Finnish: LIIKENNEINFRASTRUKTUURIJÄRJESTELMÄT
Greek: ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Czech: ZAŘÍZENÍ DOPRAVNÍ INFRASTRUKTURY
Slovak: ZARIADENIA DOPRAVNEJ INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: URZĄDZENIA INFRASTRUKTURY TRANSPORTOWEJ
Hungarian: KÖZLEKEDÉSI INFRASTRUKTURÁLIS FELSZERELÉSEK
Slovenian: PROMETNE INFRASTRUKTURNE INŠTALACIJE
Estonian: LIIKLUSE INFRASTRUKTUURISEADMED
Latvian: SATIKSMES INFRASTRUKTŪRAS APRĪKOJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO INFRASTRUKTŪROS ĮRENGINIAI