FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical characteristics of the biocidal product
French: Caractéristiques techniques du produit biocide
German: Technische Eigenschaften des Biozid-Produkts
Spanish: Características técnicas del biocida
Italian: Caratteristiche tecniche del biocida
Portuguese: Características técnicas do produto biocida
Dutch: Technische kenmerken van het biocide
Danish: Det biocidholdige produkts tekniske karakteristika
Swedish: Biocidproduktens tekniska egenskaper
Finnish: Biosidituotteen tekniset ominaisuudet
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά του βιοκτόνου
Czech: Technické vlastnosti biocidního přípravku
Slovak: Technické vlastnosti biocídneho výrobku
Polish: Właściwości techniczne produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termék műszaki jellemzői
Slovenian: Tehnične lastnosti biocidnega pripravka
Estonian: Biotsiidi tehnilised omadused
Latvian: Biocīdā produkta tehniskās īpašības
Lithuanian: Biocidinio produkto techninės charakteristikos
English: Wettability
French: Mouillabilité
German: Benetzbarkeit
Spanish: Mojabilidad
Italian: Bagnabilità
Portuguese: Molhabilidade
Dutch: Bevochtigbaarheid
Danish: Fugtningsevne
Swedish: Löslighet
Finnish: Kostuvuus
Greek: Διαβρεξιμότητα
Czech: Smáčitelnost
Slovak: Zmáčavosť
Polish: Zwilżalność
Hungarian: Nedvesíthetőség
Slovenian: Močljivost
Estonian: Märguvus
Latvian: Mitrināmība
Lithuanian: Drėkstamumas
English: Persistent foaming
French: Formation d’une mousse persistante
German: Schaumbeständigkeit
Spanish: Formación de espuma persistente
Italian: Persistenza della schiumosità
Portuguese: Persistência da espuma
Dutch: Persistent schuimen
Danish: Persistent skumdannelse
Swedish: Ihållande skumbildning
Finnish: Pysyvän vaahdon muodostuminen
Greek: Έμμονος αφρισμός
Czech: Perzistentní pěnivost
Slovak: Trvalá penivosť
Polish: Tworzenie trwałej piany
Hungarian: Tartós habképződés
Slovenian: Penjenje
Estonian: Püsiv vahustumine
Latvian: Putu noturība
Lithuanian: Putojimas
English: Suspensibility and suspension stability
French: Tenue en suspension et stabilité de la suspension
German: Suspendierbarkeit und Suspensionsstabilität
Spanish: Suspensibilidad y estabilidad de la suspensión
Italian: Sospensibilità e stabilità della sospensione
Portuguese: Capacidade de formar suspensões e estabilidade das mesmas
Dutch: Suspendeerbaarheid en stabiliteit van de suspensie
Danish: Opslemningsmulighed og opslemningsstabilitet
Swedish: Suspensionsförmåga och suspensionsstabilitet
Finnish: Suspendoituvuus ja stabiilisuus suspensiona
Greek: Εναιωρησιμότητα και σταθερότητα εναιωρήματος
Czech: Suspendovatelnost a stabilita suspenze
Slovak: Suspendovateľnosť a stabilita suspenzie
Polish: Zdolność do tworzenia i trwałość zawiesiny
Hungarian: Szuszpendálhatóság, a szuszpenzió stabilitása
Slovenian: Sposobnost tvorjenja suspenzije in obstojnost suspenzije
Estonian: Suspendeeruvus ja suspensiooni püsivus
Latvian: Spēja veidot suspensiju un suspensijas stabilitāte
Lithuanian: Suspenduojamumas ir suspensijos stabilumas
English: Dry sieve test and wet sieve test
French: Test du tamis sec et test du tamis humide
German: Trockensiebtest und Nasssiebtest
Spanish: Prueba de tamiz seco y prueba de tamiz húmedo
Italian: Prove di setacciamento a secco e di setacciamento a umido
Portuguese: Ensaio de peneiração a seco e a húmido
Dutch: Droge zeeftest en natte zeeftest
Danish: Tørsigtningstest og vådsigtningstest
Swedish: Våt- och torrsiktningsförsök
Finnish: Kuivaseula- ja märkäseulakoe
Greek: Υγρά και ξηρά δοκιμή κοσκινίσματος
Czech: Zkouška na suchém sítě a zkouška na mokrém sítě
Slovak: Test na suchom site a test na mokrom site
Polish: Analiza sitowa na sucho i analiza sitowa na mokro
Hungarian: Nedves szitás és száraz szitás vizsgálat
Slovenian: Suha in mokra sejalna analiza
Estonian: Kuivsõelkatse ja märgsõelkatse
Latvian: Sausās sijāšanas tests un slapjās sijāšanas tests
Lithuanian: Sauso sieto bandymas ir šlapio sieto bandymas
English: Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
French: Distribution granulométrique (poudres fines et mouillables, granules), teneur en poussières/en particules fines (granules), usure et friabilité (granules)
German: Korngrößenverteilung (Stäubemittel und wasserdispergierbare Pulver, Granulate), Staub-/Feinanteil (Granulate), Abrieb und Bruchfestigkeit (Granulate)
Spanish: Granulometría (polvos espolvoreables y mojables, gránulos), contenido de polvos o finos (gránulos), resistencia al desgaste y friabilidad (gránulos)
Italian: Distribuzione granulometrica delle particelle (polveri atte a essere polverizzate e bagnabili, granuli) contenuto di polvere/frazioni fini (granuli), attrito e friabilità (granuli)
Portuguese: Distribuição granulométrica (grânulos, pós polvilháveis e molháveis), teor de pó/partículas finas (grânulos), atrito e friabilidade (grânulos)
Dutch: Verdeling van de deeltjesgrootte (stuif- en spuitpoeders, granulaten), gehalte aan stof/niet-gegranuleerde deeltjes (granulaten), afslijting door wrijving en brosheid (granulaten)
Danish: Partikelstørrelsesfordeling (puddere og vanddispergerbare pulvere, granulater), indhold af støv/fint pulver (granulater) samt slid og skørhed (granulater)
Swedish: Fördelning av partikelstorlekar (dammande och hydrofila pulver, granulat), halt damm/fint pulver (granulat), attrition och sprödhet (granulat)
Finnish: Hiukkaskokojakauma (hienoksi jauhettavat ja kostutettavat jauheet, rakeet), pöly-/ hienojen hiukkasten pitoisuus (rakeet), jauhautuminen ja murenevuus(rakeet)
Greek: Κατανομή μεγέθους σωματιδίων (επιπαζόμενες και διαβρέξιμες κόνεις, κοκκία), περιεκτικότητα σε κόνι/λεπτά σωματίδια (κοκκία), τριβή και ευθρυπτότητα (κοκκία)
Czech: Distribuce velikosti částic (prachotvorné a smáčitelné prášky, granule), obsah prachu nebo jemných podílů (granule), otěr a drobivost (granule)
Slovak: Rozdelenie veľkosti častíc (prachotvorné a zmáčateľné prášky, granule), obsah prachu/jemných častí (granule), odieranie a drobivosť (granule)
Polish: Rozkład wielkości ziaren (proszki rozpuszczalne w wodzie i do rozpylania, granulki), zawartość pyłu/drobnych cząsteczek (granulki), ścieranie i kruszenie (granulki)
Hungarian: Szemcseméret-eloszlás (hinthető és nedvesíthető por, szemcsés anyag), por- és finomszemcse-tartalom (szemcsés anyag), koptathatóság és morzsalékonyság (szemcsés anyag)
Slovenian: Razporeditev delcev po velikosti (prašiva in močljivi praški, zrnca), vsebnost prahu/drobnih delcev (zrnca), drobljivost in krušljivost (zrnca)
Estonian: Osakeste jaotus suuruse järgi (tolmavad ja märguvad pulbrid, graanulid), tolmu/peenosiste sisaldus (graanulid), hõõrdumine ja murenemine (graanulid)
Latvian: Daļiņu lieluma sadalījums (kaisāmiem un šķīdināmiem pulveriem, granulām), putekļveida/smalko daļiņu saturs (granulām), berze starp daļiņām un irdenums (granulām)
Lithuanian: Dalelių dydžio pasiskirstymas (dulkantys ir šlampantys milteliai, granulės), dulkių/dalelių (granulių) turinys, dilimas ir purumas
English: Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability
French: Faculté d'émulsification, de réémulsification; stabilité de l'émulsion
German: Emulgierbarkeit, Reemulgierbarkeit, Emulsionsstabilität
Spanish: Emulsionabilidad, reemulsionabilidad y estabilidad de la emulsión
Italian: Emulsionabilità, riemulsionabilità, stabilità dell’emulsione
Portuguese: Capacidade de emulsionar e reemulsionar, estabilidade da emulsão
Dutch: Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid en stabiliteit van de emulsie
Danish: Emulsionsevne, reemulsionsevne, emulsionsstabilitet
Swedish: Emulgeringsförmåga, reemulgeringsförmåga, emulgeringsstabilitet
Finnish: Emulgoituvuus, uudelleen emulgoituvuus, emulsion stabiilisuus
Greek: Ικανότητα σχηματισμού γαλακτώματος, ικανότητα επανασχηματισμού γαλακτώματος, σταθερότητα γαλακτώματος
Czech: Emulgovatelnost, reemulgovatelnost, stabilita emulze
Slovak: Emulgovateľnosť, reemulgovateľnosť, stabilita emulzie
Polish: Zdolność emulgowania, reemulgowania, trwałość emulsji
Hungarian: Emulgeálhatóság és újraemulgeálhatóság, az emulzió stabilitása
Slovenian: Sposobnost emulgiranja, ponovnega emulgiranja, obstojnost emulzije
Estonian: Emulgeeruvus, taasemulgeeruvus, emulsiooni stabiilsus
Latvian: Emulģētspēja, spēja atkārtoti emulģēt, emulsijas stabilitāte
Lithuanian: Emulguojamumas, pakartotinis emulguojamumas ir emulsijos stabilumas
English: Flowability, pourability (rinsability) and dustability
French: Faculté d'écoulement, de déversement (rinçage) et de transformation en poussières
German: Fließeigenschaften, Schüttbarkeit (Spülbarkeit) und Verstäubbarkeit
Spanish: Propiedades de flujo, vertido (enjuagado) y pulverización
Italian: Fluidità, capacità di versamento (sciacquabilità) e capacità di polverizzazione
Portuguese: Fluidez, capacidade de escoamento e de polvilhação
Dutch: Stroombaarheid, gietbaarheid (afspoelbaarheid) en verstuifbaarheid
Danish: Flydeevne, hældbarhed (skylbarhed) og støvafgivelse
Swedish: Flytegenskaper, rinnegenskaper (sköljbarhet) och dammegenskaper
Finnish: Juoksevuus, kaadettavuus ja pölyävyys
Greek: Ικανότητα ροής, ρευστότητα (ικανότητα εκπλύσεως) και ικανότητα επίπασης
Czech: Tekutost, vylévatelnost (vyplachovatelnost) a prášivost
Slovak: Tekutosť, zlievateľnosť (oplachovateľnosť) a prašnosť
Polish: Właściwości przepływowe, wylewania (spłukiwalność) i pylistość
Hungarian: Folyékonyság, önthetőség (öblíthetőség) és kiporzás
Slovenian: Sipkost, pretočnost (izpiranje) in prašljivost
Estonian: Voolavus, hanguvus (loputatavus) ja tolmavus
Latvian: Plūstamība, lejamība (skalojamība) un putēšana
Lithuanian: Takumo, pylimo ir dulkėjimo galimybė
English: Physical compatibility
French: Compatibilité physique
German: Physikalische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad física
Italian: Compatibilità fisica
Portuguese: Compatibilidade física
Dutch: Fysische verenigbaarheid
Danish: Fysisk forenelighed
Swedish: Fysikalisk kompatibilitet
Finnish: Fysikaalinen yhteensopivuus
Greek: Φυσική συμβατότητα
Czech: Fyzikální kompatibilita
Slovak: Fyzikálna zlučiteľnosť
Polish: Fizyczna możliwość łącznego stosowania
Hungarian: Fizikai összeférhetőség
Slovenian: Fizikalna združljivost
Estonian: Füüsikaline kokkusobivus
Latvian: Fizikālā savietojamība
Lithuanian: Fizinis suderinamumas
English: Chemical compatibility
French: Compatibilité chimique
German: Chemische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad química
Italian: Compatibilità chimica
Portuguese: Compatibilidade química
Dutch: Chemische verenigbaarheid
Danish: Kemisk forenelighed
Swedish: Kemisk kompatibilitet
Finnish: Kemiallinen yhteensopivuus
Greek: Χημική συμβατότητα
Czech: Chemická kompatibilita
Slovak: Chemická zlučiteľnosť
Polish: Chemiczna możliwość łącznego stosowania
Hungarian: Kémiai összeférhetőség
Slovenian: Kemijska združljivost
Estonian: Keemiline kokkusobivus
Latvian: Ķīmiskā savietojamība
Lithuanian: Cheminis suderinamumas
English: Biological compatibility
French: Compatibilité biologique
German: Biologische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad biológica
Italian: Compatibilità biologica
Portuguese: Compatibilidade biológica
Dutch: Biologische verenigbaarheid
Danish: Biologisk forenelighed
Swedish: Biologisk kompatibilitet
Finnish: Biologinen yhteensopivuus
Greek: Βιολογική συμβατότητα
Czech: Biologická kompatibilita
Slovak: Biologická zlučiteľnosť
Polish: Biologiczna możliwość łącznego stosowania
Hungarian: Biológiai összeférhetőség
Slovenian: Biološka združljivost
Estonian: Bioloogiline kokkusobivus
Latvian: Bioloģiskā savietojamība
Lithuanian: Biologinis suderinamumas
English: Summary and evaluation of physical, chemical and technical properties of the biocidal product
French: Résumé et évaluation des propriétés physiques, chimiques et techniques du produit biocide
German: Zusammenfassung und Bewertung der physikalischen, chemischen und technischen Eigenschaften des Biozid-Produkts
Spanish: Resumen y evaluación de las propiedades físicas, químicas y técnicas del biocida
Italian: Sintesi e valutazione delle proprietà fisiche, chimiche e tecniche del biocida
Portuguese: Resumo e avaliação das propriedades físicas, químicas e técnicas do produto biocida
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de fysische, chemische en technische eigenschappen van het biocide
Danish: Sammenfatning og evaluering af det biocidholdige produkts fysiske, kemiske og tekniske egenskaber
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av biocidproduktens fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper
Finnish: Yhteenveto ja arvio biosidituotteen fysikaalisista, kemiallisista ja teknisistä ominaisuuksista
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των φυσικών, χημικών και τεχνικών ιδιοτήτων του βιοκτόνου
Czech: Souhrn a zhodnocení fyzikálních, chemických a technických vlastností biocidního přípravku
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie fyzikálnych, chemických a technických vlastností biocídneho výrobku
Polish: Podsumowanie i ocena właściwości fizycznych, chemicznych i technicznych produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termék fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságainak összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena fizikalnih, kemijskih in tehničnih lastnosti biocidnega pripravka
Estonian: Biotsiidi füüsikaliste, keemiliste ja tehniliste omaduste kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums un biocīdā produkta fizikālo, ķīmisko un tehnisko īpašību novērtējums
Lithuanian: Duomenų apie biocidinio produkto fizines, chemines ir technines savybes apibendrinimas ir įvertinimas
English: DATA ON APPLICATION
French: DONNÉES RELATIVES À L’APPLICATION
German: ANWENDUNGSDATEN
Spanish: DATOS SOBRE LA APLICACIÓN
Italian: DATI RELATIVI ALL’APPLICAZIONE
Portuguese: DADOS SOBRE A APLICAÇÃO
Dutch: III. GEGEVENS OVER DE TOEPASSING
Danish: DATA OM ANVENDELSE
Swedish: UPPGIFTER OM ANVÄNDNINGEN
Finnish: III KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Czech: ÚDAJE O APLIKACI
Slovak: ÚDAJE O APLIKÁCII
Polish: DANE DOTYCZĄCE STOSOWANIA
Hungarian: ALKALMAZÁSI ADATOK
Slovenian: PODATKI O UPORABI
Estonian: ANDMED KASUTAMISE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PIELIETOJUMU
Lithuanian: DUOMENYS APIE NAUDOJIMĄ
English: Details of intended use
French: Précisions sur l’utilisation envisagée
German: Einzelheiten zur vorgesehenen Anwendung
Spanish: Datos sobre el uso previsto
Italian: Dettagli sull’uso previsto
Portuguese: Pormenores quanto à utilização pretendida
Dutch: Gedetailleerde gegevens over het beoogde gebruik
Danish: Oplysninger om den påtænkte anvendelse
Swedish: Uppgifter om avsedd användning
Finnish: Suunnitellun käytön yksityiskohdat
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για την προβλεπόμενη χρήση
Czech: Podrobnosti o zamýšleném použití
Slovak: Podrobnosti plánovaného použitia
Polish: Szczegółowe dane dotyczące zamierzonego stosowania
Hungarian: A tervezett felhasználás részletei
Slovenian: Podrobnosti o predvideni uporabi
Estonian: Üksikasjalikud andmed kavandatud kasutuse kohta
Latvian: Sīkāka informācija par paredzēto izmantošanu
Lithuanian: Informacija apie numatytą naudojimą
English: Application rate
French: Taux d'application
German: Aufwandmenge
Spanish: Tasa de aplicación
Italian: Dose di applicazione
Portuguese: Ritmo de aplicação
Dutch: Toe te passen dosis
Danish: Dosering
Swedish: Dosering
Finnish: Käyttömäärät
Greek: Δοσολογία εφαρμογής
Czech: Aplikační dávka
Slovak: Aplikačná dávka
Polish: Stosowana dawka
Hungarian: Az alkalmazás dózisa
Slovenian: Pogostnost uporabe
Estonian: Kasutatav kogus
Latvian: Lietošanas devas
Lithuanian: Naudotinas kiekis
English: Content of micro-organism in material used (e.g. in the application device or bait)
French: Teneur en micro-organisme du matériel utilisé (par exemple dans le dispositif d’application ou l’appât)
German: Gehalt des Mikroorganismus im verwendeten Material (z. B. im Ausbringungsgerät oder im Köder)
Spanish: Contenido del microorganismo en el material utilizado (por ejemplo, en el dispositivo de aplicación o en el cebo)
Italian: Tenore di microrganismo nel materiale usato (ad esempio nel dispositivo di applicazione o nelle esche)
Portuguese: Teor do microrganismo no material utilizado (por exemplo: no dispositivo de aplicação ou isco)
Dutch: Gehalte aan micro-organisme van het gebruikte materiaal (bijvoorbeeld het toepassingsinstrument of het lokaas)
Danish: Indholdet af mikroorganismen i det anvendte materiale (fx i doseringsudstyr eller lokkemad)
Swedish: Halt av mikroorganismen i använt material (t.ex. i anbringningsredskap eller bete)
Finnish: Mikro-organismin pitoisuus käytetyssä aineessa (esimerkiksi käyttölaitteessa tai syöteissä)
Greek: Συγκέντρωση του μικροοργανισμού στο χρησιμοποιούμενο υλικό (π.χ. στη χρησιμοποιούμενη συσκευή ή στα δολώματα)
Czech: Koncentrace mikroorganismu v použitém materiálu (např. v aplikačním zařízení nebo v návnadách)
Slovak: Obsah mikroorganizmu v použitom materiáli (napríklad v aplikačnom zariadení alebo v návnadách)
Polish: Zawartość mikroorganizmu w stosowanym materiale (np. w urządzeniu aplikującym lub przynęcie)
Hungarian: A felhasznált anyag (pl. hígított permet vagy csalétek) mikroorganizmus-tartalma
Slovenian: Vsebnost mikroorganizma v uporabljenem materialu (npr. napravi za uporabo ali vabi)
Estonian: Mikroorganismi sisaldus kasutatavas materjalis (nt kasutusvahendites või söötades)
Latvian: Mikroorganisma saturs izmantotajā materiālā (piemēram, lietošanas ierīcē vai ēsmā)
Lithuanian: Mikroorganizmo kiekis naudojamos medžiagos sudėtyje (pvz., įrenginiuose arba jauke)
English: Method of application
French: Méthode d'application
German: Anwendungsmethode
Spanish: Método de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Método de aplicação
Dutch: Toepassingsmethode
Danish: Anvendelsesmetode
Swedish: Användningsmetod
Finnish: Käyttötapa
Greek: Μέθοδος εφαρμογής
Czech: Metoda aplikace
Slovak: Metóda aplikácie
Polish: Metoda stosowania
Hungarian: Az alkalmazás módja
Slovenian: Način uporabe
Estonian: Kasutusviis
Latvian: Lietošanas metode
Lithuanian: Naudojimo būdas
English: Number and timing of applications and duration of protection
French: Nombre et fréquence des applications, et durée de la protection
German: Anzahl und Zeitpunkte der Anwendungen und Dauer des Schutzes
Spanish: Número y distribución temporal de las aplicaciones y duración de la protección
Italian: Numero e tempi delle applicazioni, nonché durata della protezione
Portuguese: Número e calendário das aplicações e duração da protecção
Dutch: Aantal toepassingen, tijdstip daarvan en duur van de bescherming
Danish: Antal anvendelser, anvendelsestidspunkter og beskyttelsens varighed
Swedish: Antal användningstillfällen, tidpunkter och skyddets varaktighet
Finnish: Käyttökertojen määrä ja ajoitus sekä suojan kestoaika
Greek: Αριθμός και χρονική κατανομή των εφαρμογών και διάρκεια προστασίας
Czech: Počet a termíny aplikací a doba trvání ochrany
Slovak: Počet a načasovanie aplikácií a trvanie ochrany
Polish: Liczba i terminy zastosowań oraz czas trwania ochrony
Hungarian: Az alkalmazások száma és ütemezése, a védelem időtartama
Slovenian: Število in časovna razporeditev tretiranj in trajanje varstva
Estonian: Kasutamiskorrad ja -ajad ning kaitse kestus
Latvian: Lietošanas reižu skaits un laiks, iedarbības ilgums
Lithuanian: Naudojimų skaičius ir laikas bei apsaugojimo trukmė
English: Necessary waiting periods or other precautions to avoid adverse effects to human and animal health and the environment
French: Périodes d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour éviter des effets néfastes pour la santé humaine et animale et pour l’environnement
German: Erforderliche Wartezeiten oder andere Vorkehrungen zur Vermeidung schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt
Spanish: Plazos de espera necesarios u otras precauciones a fin de evitar que se produzcan efectos adversos para la salud humana y animal y para el medio ambiente
Italian: Periodi di attesa necessari o altre precauzioni per evitare effetti nocivi per la salute umana e animale e l’ambiente
Portuguese: Período de espera necessário ou outros cuidados a ter para evitar efeitos adversos para a saúde humana, animal e para o ambiente
Dutch: Noodzakelijke wachttijden of andere voorzorgsmaatregelen om schadelijke effecten op de gezondheid van mens en dier en het milieu te voorkomen
Danish: Nødvendige venteperioder eller andre forholdsregler til at undgå skadelige virkninger på menneskers og dyrs sundhed og miljøet
Swedish: Nödvändiga vänteperioder eller andra förhållningsregler för att undvika negativa effekter på djurs eller människors hälsa eller på miljön
Finnish: Tarvittavat odotusajat tai muut varotoimenpiteet, joilla vältetään haitalliset vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön
Greek: Αναγκαίοι χρόνοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για την αποφυγή δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων και στο περιβάλλον
Czech: Nezbytné čekací lhůty nebo jiná opatření k zamezení nepříznivým účinkům na zdraví lidí a zvířat i na životní prostředí
Slovak: Nevyhnutné ochranné obdobia a ďalšie opatrenia s cieľom zabrániť nepriaznivým účinkom na zdravie ľudí a zvierat a na životné prostredie
Polish: Niezbędne okresy karencji lub inne środki ostrożności stosowane w celu zapobieżenia szkodliwemu wpływowi na zdrowie ludzi i zwierząt oraz środowisko
Hungarian: Szükséges várakozási idő vagy egyéb óvintézkedések az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt káros hatások elkerülése érdekében
Slovenian: Potrebne čakalne dobe ali drugi varnostni ukrepi za preprečevanje negativnih vplivov za zdravje ljudi in živali ter okolje
Estonian: Vajalikud ooteajad või muud ettevaatusabinõud kahjuliku mõju vältimiseks inimeste ja loomade tervisele ja keskkonnale
Latvian: Nepieciešamie nogaidīšanas periodi vai citi piesardzības pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu kaitīgu ietekmi uz cilvēka un dzīvnieku veselību un uz vidi
Lithuanian: Būtini laukimo laikotarpiai arba kitos saugos priemonės, siekiant išvengti neigiamo poveikio žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai
English: Proposed instructions for use
French: Instructions d'utilisation proposées
German: Vorgeschlagene Gebrauchsanleitung
Spanish: Instrucciones de uso propuestas
Italian: Istruzioni proposte per l’uso
Portuguese: Instruções de utilização propostas
Dutch: Voorgestelde gebruiksaanwijzing
Danish: Foreslået brugsanvisning
Swedish: Förslag till bruksanvisning
Finnish: Ehdotetut käyttöohjeet
Greek: Προτεινόμενες οδηγίες χρήσης
Czech: Navržené návody k použití
Slovak: Navrhované pokyny na použitie
Polish: Proponowane instrukcje stosowania
Hungarian: Javasolt használati utasítás
Slovenian: Predlagana navodila za uporabo
Estonian: Kavandatav kasutusjuhend
Latvian: Ierosinātie lietošanas norādījumi
Lithuanian: Siūlomos naudojimo instrukcijos
English: Category of users
French: Catégorie d'utilisateurs
German: Verwenderkategorien
Spanish: Categoría de usuarios
Italian: Categoria degli utilizzatori
Portuguese: Categoria de utilizadores
Dutch: Categorie gebruikers
Danish: Brugerkategori
Swedish: Användarkategori
Finnish: Käyttäjäryhmät
Greek: Κατηγορία χρηστών
Czech: Kategorie uživatelů
Slovak: Kategória užívateľov
Polish: Kategoria użytkowników
Hungarian: Felhasználók kategóriája
Slovenian: Kategorija uporabnikov
Estonian: Kasutajate kategooria
Latvian: Lietotāju kategorija
Lithuanian: Naudotojų kategorija
English: Information on the possible occurrence of the development of resistance
French: Informations concernant la possibilité de développement d'une résistance
German: Angaben über das mögliche Auftreten einer Resistenz
Spanish: Información sobre el posible desarrollo de resistencias
Italian: Dati sull’eventuale sviluppo di resistenza
Portuguese: Dados sobre a possível ocorrência do desenvolvimento de resistência
Dutch: Informatie over het mogelijk optreden van resistentie
Danish: Oplysninger om udvikling eller mulig udvikling af resistens
Swedish: Uppgifter om möjlig utveckling av resistens
Finnish: Tiedot mahdollisesta resistenssin kehittymisestä
Greek: Πληροφορίες για την ενδεχόμενη ανάπτυξη αντοχής
Czech: Informace o možném vývoji rezistence
Slovak: Informácie o možnom výskyte vyvinutia odolnosti
Polish: Informacje dotyczące możliwości wystąpienia wzrostu oporności
Hungarian: Adatok a rezisztencia kialakulásának lehetőségére
Slovenian: Podatki o možnem razvoju odpornosti
Estonian: Teave resistentsuse võimaliku tekkimise kohta
Latvian: Informācija par iespējamo rezistences veidošanos
Lithuanian: Informacija apie galimą atsparumo išsivystymą