FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall at the same time note any observations by the parties concerned on that opinion.
French: La Commission prend en même temps connaissance des observations des parties intéressées au sujet dudit avis.
German: Die Kommission nimmt gleichzeitig Kenntnis von den Bemerkungen der beteiligten Parteien zu dieser Stellungnahme.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta, asimismo, las observaciones que le formulen las partes interesadas en relación con dicho dictamen.
Italian: Contemporaneamente la Commissione prende conoscenza delle osservazioni delle parti interessate a proposito di tale parere.
Portuguese: Simultaneamente, a Comissão toma conhecimento das observações das partes interessadas relativamente ao referido parecer.
Dutch: De Commissie neemt terzelfder tĳd van de op- en aanmerkingen van de betrokken partĳen ten aanzien van genoemd advies kennis.
Danish: Kommissionen gør sig samtidig bekendt med de berørte parters bemærkninger vedrørende udtalelsen.
Swedish: Kommissionen skall samtidigt notera de berörda parternas kommentarer med anledning av det yttrandet.
Finnish: Komissio ottaa huomioon myös asianomaisten osapuolten samassa ajassa esittämät huomautukset tästä lausunnosta.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει συγχρόνως γνώση των παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων μερών των σχετικών με τη γνώμη αυτή.
Czech: Komise se současně seznámí s případnými připomínkami stran, kterých se uvedené stanovisko týká.
Slovak: Komisia v rovnakej dobe registruje všetky pripomienky strán, ktorých sa týka toto stanovisko.
Polish: W tym samym czasie Komisja zapoznaje się z uwagami zainteresowanych stron dotyczącymi tej opinii.
Hungarian: A Bizottság ugyanakkor feljegyezi az érintett felek által az ezen véleményre tett minden észrevételt.
Slovenian: Komisija hkrati upošteva vse pripombe zadevnih strani o tem mnenju.
Estonian: Samal ajal võtab komisjon arvesse märkusi, mis asjaosalised on teinud selle arvamuse kohta.
Latvian: Komisija minētajā atzinumā vienlaicīgi atzīmē visus attiecīgo pušu apsvērumus.
Lithuanian: Tuo pat metu Komisija turi atsižvelgti į visas suinteresuotų šalių pastabas apie tą nuomonę.
English: Having taken note of these observations the Commission shall, if necessary, formulate the appropriate recommendations or opinions.
French: Après avoir pris connaissance de ces observations, la Commission formule, le cas échéant, les recommandations ou avis appropriés.
German: Im Anschluss daran spricht die Kommission gegebenenfalls entsprechende Empfehlungen aus oder gibt entsprechende Stellungnahmen ab.
Spanish: La Comisión, una vez consideradas esas observaciones, formulará, en su caso, las recomendaciones o dictámenes pertinentes.
Italian: Dopo aver preso conoscenza di tali osservazioni, la Commissione formula, se necessario, le raccomandazioni o i pareri adeguati.
Portuguese: Após ter tomado conhecimento de todas as observações, a Comissão deve formular, se for caso disso, as recomendações ou pareceres apropriados.
Dutch: Na kennis genomen te hebben van deze op- en aanmerkingen kan de Commissie eventueel de dienstige aanbevelingen of adviezen formuleren.
Danish: Efter at have gjort sig bekendt med disse bemærkninger fremsætter Kommissionen i påkommende tilfælde egnede henstillinger eller udtalelser.
Swedish: Efter att ha tagit del av dessa kommentarer skall kommissionen, om så erfordras, formulera lämpliga rekommendationer eller yttranden.
Finnish: Perehdyttyään näihin huomautuksiin komissio laatii tarvittaessa aiheelliset suositukset tai lausunnot.
Greek: Αφού λάβει γνώση των παρατηρήσεων αυτών, η Επιτροπή διατυπώνει, ενδεχομένως, τις κατάλληλες συστάσεις ή τη γνώμη της.
Czech: Po seznámení s těmito připomínkami Komise vypracuje, pokud to bude nutné, vhodná doporučení nebo stanoviska.
Slovak: Po zaregistrovaní týchto pripomienok formuluje Komisia príslušné odporúčania alebo stanoviská.
Polish: Jeżeli zachodzi taka potrzeba, Komisja po zapoznaniu się z tymi uwagami formułuje odpowiednie zalecenia lub opinie.
Hungarian: Ezen észrevételek tudomásulvétele után, a Bizottság szükség esetén megfelelő ajánlásokat vagy véleményeket fogalmaz meg.
Slovenian: Ob upoštevanju teh pripomb Komisija po potrebi oblikuje ustrezna priporočila ali mnenja.
Estonian: Pärast nende märkustega tutvumist koostab komisjon vajaduse korral asjakohased soovitused või arvamused.
Latvian: Ņēmusi vērā šos apsvērumus, Komisija vajadzības gadījumā izstrādā attiecīgus ieteikumus vai atzinumus.
Lithuanian: Atsižvelgusi į šias pastabas, Komisija, jei reikia, suformuluoja atitinkamas rekomendacijas ar nuomonę.
English: The affixing on electrical equipment of any markings liable to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.
French: Il est interdit d'apposer sur les matériels électriques des marquages susceptibles de tromper les tiers sur la signification et le graphisme du marquage «CE».
German: Es ist verboten, auf den elektrischen Betriebsmitteln Kennzeichnungen anzubringen, durch die Dritte hinsichtlich der Bedeutung und des Schriftbildes der CE-Kennzeichnung irregeführt werden könnten.
Spanish: Queda prohibida la colocación de cualquier marcado, signo o indicación en los materiales eléctricos que pudieran inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado «CE».
Italian: È vietato apporre sui materiali elettrici ogni altra marcatura che possa trarre in inganno i terzi sul significato e sul simbolo grafico della marcatura CE.
Portuguese: É proibido apor nos materiais eléctricos qualquer outra marcação, sinal ou indicação susceptível de induzir terceiros em erro quanto ao significado ou ao grafismo da marcação «CE».
Dutch: Op elektrisch materiaal mogen geen andere markeringen worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.
Danish: Det er forbudt at anbringe anden mærkning på det elektriske materiel, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-mærkningens« betydning og grafiske udformning.
Swedish: Det skall vara förbjudet att på elektrisk utrustning anbringa märkningar som kan vilseleda tredje man vad gäller CE-märkningens innebörd och utformning.
Finnish: On kiellettyä kiinnittää sähkölaitteisiin sellaisia merkintöjä, joita kolmannet voivat merkityksen ja kirjoitustavan vuoksi erehtyä pitämään CE-merkintänä.
Greek: Απαγορεύεται η επίθεση σε ηλεκτρολογικό υλικό σημάνσεων που θα μπορούσαν να παραπλανήσουν τους τρίτους ως προς τη σημασία και τη γραφική απεικόνιση της σήμανσης «CE».
Czech: Je zakázáno opatřovat elektrické zařízení označeními, která by mohla třetí strany uvádět v omyl, pokud jde o význam a tvar označení CE.
Slovak: Pripevňovanie označení na elektrické zariadenie, ktoré môžu zavádzať tretie strany, pokiaľ ide o význam a formu označenia CE, je zakázané.
Polish: Zakazuje się umieszczania na sprzęcie elektrycznym oznakowań, które mogłyby wprowadzać w błąd osoby trzecie co do oznakowania CE pod względem znaczenia i formy.
Hungarian: Tilos az elektromos berendezésekre olyan jelöléseket elhelyezni, melyek harmadik személyt a CE-jelölés jelentésére és írásképére vonatkozóan megtéveszthetnek.
Slovenian: Pritrjevanje oznak na električno opremo, ki bi s pomensko in oblikovno podobnostjo znaku CE lahko zavedle tretje osebe, je prepovedano.
Estonian: Tuleb keelata selliste märgiste kinnitamine elektriseadmetele, mida nende tähenduse ja kuju tõttu kolmandad isikud võivad segamini ajada CE-märgisega.
Latvian: Aizliegts pie elektroierīcēm piestiprināt tādus marķējumus, kurus, pēc nozīmes un formas, trešās personas var sajaukt ar CE marķējumu.
Lithuanian: Draudžiami bet kokie elektrotechninių gaminių ženklinimai, galintys suklaidinti trečiąsias šalis dėl CE ženklo prasmės ir formos.
English: Without prejudice to Article 9:
French: Sans préjudice de l'article 9:
German: Unbeschadet des Artikels 9
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9:
Italian: Fatto salvo l'articolo 9:
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 9.o:
Dutch: Onverminderd artikel 9:
Danish: Med forbehold af artikel 9:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 gäller följande:
Finnish: Rajoittamatta 9 artiklan soveltamista:
Greek: Με την επιφύλαξη άρθρου 9:
Czech: Aniž je dotčen článek 9:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 9:
Polish: Bez uszczerbku dla art. 9:
Hungarian: A 9. cikk sérelme nélkül,
Slovenian: Brez poseganja v člen 9:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 9 kohaldamist:
Latvian: Neskarot 9. pantu:
Lithuanian: Nepažeidžiant 9 straipsnio nuostatų:
English: Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of the following:
French: Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission:
German: Jeder Mitgliedstaat teilt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission Folgendes mit:
Spanish: Todo Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión:
Italian: Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione:
Portuguese: Cada Estado-Membro deve comunicar aos outros Estados-Membros e à Comissão:
Dutch: Elke lidstaat stelt de overige lidstaten en de Commissie in kennis van:
Danish: Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen:
Swedish: Varje medlemsstat skall underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om följande:
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle:
Greek: Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή:
Czech: Každý členský stát oznámí ostatním členským státům a Komisi:
Slovak: Každý členský štát oznámi ostatným členským štátom a Komisii nasledovné:
Polish: Każde państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o:
Hungarian: Minden tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az alábbiakról:
Slovenian: Vsaka država članica obvesti drugo državo članico in Komisijo o:
Estonian: Iga liikmesriik teatab teistele liikmesriikidele ja komisjonile:
Latvian: Katra dalībvalsts dara pārējām dalībvalstīm un Komisijai zināmu šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė privalo pranešti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie:
English: the bodies referred to in Article 5, second paragraph;
French: la liste des organismes visés à l'article 5, deuxième alinéa;
German: die Liste der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Stellen;
Spanish: la lista de los organismos a que se refiere el párrafo segundo del artículo 5,
Italian: gli organismi di cui all'articolo 5, secondo comma;
Portuguese: A lista dos organismos referidos no segundo parágrafo do artigo 5.o;
Dutch: de lĳst van de in artikel 5, tweede alinea, bedoelde organen;
Danish: en fortegnelse over de i artikel 5, andet afsnit, omhandlede organer
Swedish: De organ som anges i artikel 5 andra stycket.
Finnish: luettelo 5 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuista tarkastuslaitoksista,
Greek: τον κατάλογο των οργανισμών του άρθρου 5, δεύτερη παράγραφος·
Czech: subjekty podle čl. 5 druhého pododstavce;
Slovak: inštitúcie uvedené v článku 5, druhý odsek;
Polish: jednostkach, o których mowa w art. 5 akapit drugi;
Hungarian: az 5. cikk második bekezdésében említett testületek;
Slovenian: organih iz drugega odstavka člena 5;
Estonian: artikli 5 teises lõigus osutatud asutustest;
Latvian: iestādes, kas minētas 5. panta otrajā daļā,
Lithuanian: 5 straipsnio antroje pastraipoje nurodytas įstaigas;
English: the bodies which may make a report in accordance with Article 8(2) or give an opinion in accordance with Article 9;
French: la liste des organismes qui établissent un rapport conformément à l'article 8, paragraphe 2, ou donnent un avis conformément à l'article 9;
German: die Liste der Stellen, die Gutachterberichte gemäß Artikel 8 Absatz 2 ausarbeiten oder Stellungnahmen gemäß Artikel 9 abgeben;
Spanish: la lista de los organismos que elaboren informes con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 o que emitan dictámenes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9,
Italian: gli organismi che elaborano una relazione a norma dell'articolo 8, paragrafo 2 o che esprimono un parere a norma dell'articolo 9;
Portuguese: A lista dos organismos que podem elaborar os relatórios referidos no n.o 2 do artigo 8.o ou dar pareceres de acordo com o artigo 9.o;
Dutch: de lĳst van de organen die overeenkomstig artikel 8, lid 2, een rapport opstellen of overeenkomstig artikel 9 een advies uitbrengen;
Danish: en fortegnelse over de organer, som udarbejder en rapport i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, eller afgiver en udtalelse i overensstemmelse med artikel 9
Swedish: De organ som kan utfärda en rapport i enlighet med artikel 8.2 eller avge ett yttrande i enlighet med artikel 9.
Finnish: luettelo tarkastuslaitoksista, jotka laativat kertomuksia 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai antavat lausunnon 9 artiklan mukaisesti,
Greek: τον κατάλογο των οργανισμών, που συντάσσουν έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 2, ή γνωμοδοτούν σύμφωνα με το άρθρο 9·
Czech: subjekty, které mohou vypracovat zprávu podle čl. 8 odst. 2 nebo předložit stanovisko podle článku 9;
Slovak: inštitúcie, ktoré môžu vypracovať protokol v súlade s článkom 8 ods. 2 alebo poskytnúť stanovisko v súlade s článkom 9;
Polish: jednostkach, które mogą sporządzić sprawozdanie zgodnie z art. 8 ust. 2 lub wydać opinię zgodnie z art. 9;
Hungarian: a 8. cikk (2) bekezdésével összhangban jelentést benyújtó, vagy a 9. cikkel összhangban véleményt nyilvánító testületek;
Slovenian: organih, ki lahko sestavijo poročilo v skladu s členom 8(2) ali dajo mnenje v skladu s členom 9;
Estonian: asutustest, kes võivad koostada artikli 8 lõike 2 kohase aruande või esitada artikli 9 kohase arvamuse;
Latvian: iestādes, kas var sagatavot ziņojumu saskaņā ar 8. panta 2. punktu vai dot atzinumu saskaņā ar 9. pantu,
Lithuanian: įstaigas, kurios gali parengti ataskaitą pagal 8 straipsnio 2 dalį arba pateikti nuomonę pagal 9 straipsnį;
English: the publication reference referred to in the second paragraph of Article 5.
French: la référence de la publication visée à l'article 5, deuxième alinéa.
German: die Fundstelle der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Bekanntmachung.
Spanish: las referencias de la publicación a que se refiere el párrafo segundo del artículo 5.
Italian: gli estremi della pubblicazione di cui all'articolo 5, secondo comma.
Portuguese: As referências de publicação referidas no segundo parágrafo do artigo 5.o.
Dutch: de vindplaats van de in artikel 5, tweede alinea, bedoelde publicatie.
Danish: stedet for den i artikel 5, andet afsnit, omhandlede offentliggørelse.
Swedish: Hänvisning till det offentliggörande som avses i artikel 5 andra stycket.
Finnish: 5 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu julkaisu.
Greek: τα στοιχεία της δημοσίευσης, του άρθρου 5, δεύτερη παράγραφος.
Czech: odkazy na zveřejnění podle čl. 5 druhého pododstavce.
Slovak: referenčné údaje o uverejnení uvedenom v článku 5, druhý odsek.
Polish: numerze referencyjnym publikacji, o którym mowa w art. 5 akapit drugi.
Hungarian: az 5. cikk második bekezdésben említett közzétételi hivatkozás.
Slovenian: navedbi objave, navedeni v drugem odstavku člena 5.
Estonian: artikli 5 teise lõigu kohase avaldamise viitest.
Latvian: publikācijas atsauci, kas minēta 5. panta otrajā daļā.
Lithuanian: 5 straipsnio antroje pastraipoje nurodytą paskelbimo nuorodą .
English: Any amendment to the above shall be notified by each Member State to the other Member States and to the Commission.
French: Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission toute modification à ces indications.
German: Jede Änderung dieser Angaben teilt der betreffende Mitgliedstaat den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit.
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión las modificaciones que se produzcan respecto a las referidas indicaciones.
Italian: Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione qualsiasi modifica di tali indicazioni.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve comunicar aos outros Estados-Membros e à Comissão qualquer alteração às referidas informações.
Dutch: Elke wĳziging van deze gegevens wordt door elke lidstaat aan de andere lidstaten en de Commissie medegedeeld.
Danish: Hver medlemsstat giver de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om enhver ændring af disse oplysninger.
Swedish: Varje medlemsstat skall underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje ändring i ovanstående.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista muutoksista edellä mainittuihin seikkoihin toisille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή κάθε τροποποίηση των ως άνω στοιχείων.
Czech: Členský stát oznámí ostatním členským státům a Komisi jakékoli změny ve výše uvedených údajích.
Slovak: Akékoľvek zmeny a doplnenia k vyššie uvedenému oznámi každý členský štát ostatným členským štátom a Komisii.
Polish: Każde państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdej zmianie powyższych danych.
Hungarian: A fentiekre vonatkozó bármely módosításról minden tagállam értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Vsaka država članica uradno obvesti druge države članice in Komisijo o vsaki spremembi in dopolnilu k zgoraj navedenemu.
Estonian: Iga liikmesriik teatab teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõikidest muudatustest eespool nimetatud andmetes.
Latvian: Katra dalībvalsts dara pārējām dalībvalstīm un Komisijai zināmus visas izmaiņas iepriekš minētajā informācijā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė privalo pranešti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie visus aukščiau paminėtų nuostatų pakeitimus.
English: This Directive shall not apply to electrical equipment intended for export to third countries.
French: La présente directive n'est pas applicable au matériel électrique destiné à l'exportation vers des pays tiers.
German: Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf elektrische Betriebsmittel, die zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind.
Spanish: La presente Directiva no se aplicará al material eléctrico destinado a la exportación a terceros países.
Italian: La presente direttiva non è applicabile al materiale elettrico destinato all'esportazione verso paesi terzi.
Portuguese: A presente directiva não se aplica ao material eléctrico destinado à exportação para países terceiros.
Dutch: Deze richtlĳn is niet van toepassing op elektrisch materiaal dat bestemd is voor uitvoer naar derde landen.
Danish: Dette direktiv anvendes ikke på elektrisk materiel bestemt til udførsel til tredjelande.
Swedish: Detta direktiv skall inte gälla elektrisk utrustning som är avsedd för export till tredje land.
Finnish: Tätä direktiiviä ei sovelleta sähkölaitteeseen, joka on tarkoitettu vietäväksi kolmansiin maihin.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται, στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται για την εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na elektrická zařízení určená pro vývoz do třetích zemí.
Slovak: Táto smernica sa neuplatňuje na elektrické zariadenia určené na vývoz do tretích krajín.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do sprzętu elektrycznego przeznaczonego na wywóz do państw trzecich.
Hungarian: Ez az irányelv nem vonatkozik a harmadik országokba való kivitelre szánt elektromos berendezésekre.
Slovenian: Ta direktiva ne velja za električno opremo, namenjeno za izvoz v tretje države.
Estonian: Käesolev direktiiv ei kehti kolmandatesse riikidesse eksportimiseks mõeldud elektriseadmete suhtes.
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz elektroiekārtām, kas paredzētas izvešanai uz trešām valstīm.
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma elektrotechniniams gaminiams, skirtiems eksportuoti į trečiąsias šalis.
English: The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national laws which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das disposições fundamentais de direito interno que forem adoptadas no âmbito da presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrĳke bepalingen van intern recht mede die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af de væsentligste nationale retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιαστικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy oznámí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo za področje, ki ga obravnava ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.