English: The 1540 Committee's report also concluded that apart from the non-submitting States, 32 States requested assistance in their national reports for implementing UNSC Resolution 1540 (2004).
French: Par ailleurs, le rapport du comité 1540 a montré que, outre les États qui n’ont pas présenté leur rapport, trente-deux États ont demandé une assistance pour l’élaboration de leur rapport national sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du CSNU.
German: In seinem Bericht stellte der 1540-Ausschuss außerdem fest, dass 32 Staaten in ihren nationalen Berichten um Hilfe hinsichtlich der Durchführung der Resolution 1540 (2004) des UN-Sicherheitsrats ersucht haben, wobei die Staaten, die ihren Bericht noch nicht vorgelegt haben, nicht mitgerechnet sind.
Spanish: El Informe del Comité 1540 llegaba asimismo a la conclusión de que, sin contar a los Estados que no habían presentado un informe, 32 Estados solicitaban asistencia en sus informes nacionales para aplicar la Resolución CSNU no 1540 (2004).
Italian: La relazione del comitato 1540 (2004) ha inoltre concluso che, senza tener conto degli Stati che non le hanno presentate, trentadue Stati hanno chiesto assistenza per l'elaborazione delle relazioni nazionali sull'attuazione dell'UNSCR 1540 (2004).
Portuguese: O relatório do Comité 1540 concluiu ainda que, sem contar com os Estados que ainda não tinham apresentado relatório, trinta e dois Estados pediam, nos respectivos relatórios nacionais, assistência para aplicar a Resolução 1540 (2004) do CSNU.
Dutch: In het verslag van het Comité 1540 wordt tevens geconcludeerd dat, buiten de landen die geen verslag hebben ingediend, 32 staten in hun nationale verslag om bijstand hebben verzocht bij de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: 1540-Udvalget konkluderede også i sin rapport, at uden at medregne de stater, der ikke har fremlagt en rapport, har 32 stater i deres nationale rapporter anmodet om bistand til gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004).
Swedish: I 1540-kommitténs rapport noteras även avslutningsvis att, bortsett från de stater som inte lagt fram sin rapport, 32 stater i sina nationella rapporter begärde bistånd med genomförandet av FN:s säkerhetsråd resolution 1540 (2004).
Finnish: Päätöslauselman 1540 komitean raportissa todettiin myös, että niiden valtioiden lisäksi, jotka eivät ole toimittaneet selvitystään, 32 valtiota on pyytänyt apua päätöslauselman 1540 (2004) täytäntöönpanoa koskevan kansallisen selvityksensä laatimiseen.
Greek: Η έκθεση της Επιτροπής 1540 κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι χωρίς να συνυπολογιστούν τα κράτη που δεν έχουν προβεί σε υποβολή, τριάντα δύο κράτη ζήτησαν βοήθεια για την κατάρτιση των εθνικών εκθέσεών τους για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ.
Czech: Zpráva výboru 1540 rovněž shrnula, že kromě států, které zprávu nepředložily, 32 států požádalo ve svých zprávách o pomoc při provádění rezoluce RB OSN 1540 (2004).
Slovak: V správe Výbor 1540 dospel k záveru, že ak nepočíta štáty, ktoré správu nepredložili, tridsaťdva štátov vo svojej národnej správe požiadalo o pomoc pri vykonávaní rezolúcie BR OSN 1540 (2004).
Polish: W sprawozdaniu tym Komitet 1540 podkreślił również że, nie licząc państw, które jeszcze nie przedstawiły swoich sprawozdań, trzydzieści dwa państwa zwróciły się w swoich sprawozdaniach o udzielenie pomocy we wdrożeniu rezolucji RB ONZ nr 1540 (2004).
Hungarian: Az 1540. határozattal létrehozott bizottság jelentése megállapította továbbá, hogy a nemzeti jelentést be nem nyújtó államokat leszámítva, harminckét állam kért segítséget nemzeti jelentésében az 1540 (2004) ENSZ BT-határozat végrehajtásához.
Slovenian: V poročilu je Odbor 1540 tudi ugotovil, da je 32 držav v svojem nacionalnem poročilu zaprosilo za pomoč pri izvajanju Resolucije VSZN 1540 (2004), pri čemer pa niso upoštevane države, ki poročila še niso predložile.
Estonian: 1540 komitee aruandes teatati ka kokkuvõtvalt, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 (2004) rakendamist käsitlevate riiklike aruannete koostamiseks taotles abi 32 riiki, jättes arvestamata need riigid, kes aruannet ei esita.
Latvian: Tāpat 1540 Komitejas ziņojumā secināts, ka, neskaitot valstis, kas nav iesniegušas ziņojumus, 32 valstis savos valstu ziņojumos ir lūgušas palīdzību ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanā.
Lithuanian: 1540 komiteto ataskaitoje taip pat buvo padaryta išvada, kad neskaičiuojant ataskaitų nepateikusių valstybių, 32 valstybės savo nacionalinėse ataskaitose paprašė pagalbos JTST rezoliucijos Nr. 1540 (2004) įgyvendinimui.