English: An outline programme of activities on the basis of the guidelines given in Annex XI, indicating, in particular, provisional dates for taking a physical inventory.
French: Un programme général d'activité établi sur la base des lignes directrices figurant à l'annexe XI, indiquant notamment des dates provisoires pour un inventaire physique.
German: Tätigkeits-Rahmenprogramm nach den Vorgaben in Anhang XI, in dem insbesondere voraussichtliche Termine für die Aufnahme des realen Bestands anzugeben sind
Spanish: Un programa general de actividades, sobre la base de las orientaciones del anexo XI, que indique, en particular, las fechas provisionales de elaboración del inventario físico.
Italian: Un programma generale di attività stabilito sulla base delle linee direttrici che figurano all'allegato XI, che indichi in particolare le date provvisorie per l'effettuazione dell'inventario fisico.
Portuguese: Um programa geral de actividades com base nas directrizes que constam do anexo XI, indicando, nomeadamente, as datas provisórias para a elaboração de um inventário físico
Dutch: Een algemeen werkprogramma dat is opgesteld overeenkomstig bijlage XI, onder vermelding van met name de voorlopige datums voor de opstelling van de feitelijke inventaris
Danish: En oversigt over driftsprogrammet på grundlag af retningslinjerne i bilag XI, som navnlig omfatter foreløbige datoer for opgørelse af den faktiske beholdning
Swedish: Ett årligt ramprogram för verksamheter på basis av de allmänna råden i bilaga XI. Det är särskilt viktigt att ange preliminära datum för fysisk inventering.
Finnish: Yleinen toimintaohjelma liitteessä XI annettavien ohjeiden mukaisesti, ilmoittaen erityisesti alustavat päivämäärät varastonmäärityksen tekemiseksi.
Greek: Γενικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές στο παράρτημα XI, αναφέροντας, ειδικότερα, τις προβλεπόμενες ημερομηνίες για τη διενέργεια των απογραφών πραγματικού αποθέματος.
Czech: Stručný program činností na základě pokynů uvedených v příloze XI, uvádějící zejména předběžná data provádění fyzické inventury
Slovak: rámcový program činností na základe usmernení uvedených v prílohe XI, ktorý uvádza najmä predbežné dátumy pre konanie fyzickej inventarizácie
Polish: Zarys programu działalności na podstawie wytycznych podanych w załączniku XI wskazujący w szczególności tymczasowe terminy wykonania spisu inwentarza z natury
Hungarian: A XI. mellékletben megadott iránymutatások alapján a tevékenységek vázlatos programja, feltüntetve különösen a tényleges leltárkészlet felvételére vonatkozó átmeneti dátumokat
Slovenian: Okvirni program dejavnosti na podlagi smernic v Prilogi XI, kjer so nakazani zlasti predvideni datumi popisa fizičnega inventarja.
Estonian: XI lisas esitatud suuniste põhjal meetmete raamprogramm, milles pööratakse erilist tähelepanu varude inventuuri kavandatavatele tähtaegadele.
Latvian: Darbības ietvarprogramma, pamatojoties uz XI pielikumā dotajām pamatnostādnēm, norādot jo īpaši provizoriskus faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas datumus
Lithuanian: Pagal XI priede pateiktas gaires parengtą veiklos programos planą, kuriame visų pirma nurodomos negalutinės fizinės inventorizacijos atlikimo datos