FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The plan should outline the objectives and expected learning outcomes, as well as how these should be achieved and implemented.
French: Ce plan devrait exposer les objectifs recherchés et les résultats d'éducation et de formation escomptés, ainsi que les moyens d'y parvenir et de les mettre en oeuvre.
German: Dieser Plan sollte die Ziele und erwarteten Ergebnisse festlegen sowie die Art und Weise, wie diese erreicht und umgesetzt werden sollten.
Spanish: El plan debe exponer los objetivos y los resultados esperados en términos de aprendizaje, y cómo deben alcanzarse y aplicarse estos últimos.
Italian: Il piano dovrebbe indicare gli obiettivi e i risultati attesi dall'apprendimento, così come le modalità per conseguirli ed attuarli.
Portuguese: Esse plano deverá enunciar os objectivos e os resultados de aprendizagem esperados e, bem assim, o modo como eles serão alcançados e aplicados.
Dutch: Het plan moet een beschrijving bevatten van de doelstellingen van het verblijf in het buitenland, de verwachte leerresultaten en de manier waarop deze zullen worden bereikt.
Danish: Planen bør beskrive målsætningerne og de forventede læringsresultater samt hvorledes disse bør nås og gennemføres.
Swedish: I planen bör man ange mål och förväntade kunskapsresultat samt hur dessa bör uppnås och genomföras.
Finnish: Suunnitelmassa olisi esitettävä tavoitteet ja odotetut oppimistulokset sekä tapa, millä niihin olisi pyrittävä ja miten ne olisi pantava täytäntöön.
Greek: Το σχέδιο θα πρέπει να σκιαγραφεί τους στόχους και τα αναμενόμενα αποτελέσματα μάθησης καθώς επίσης και τον τρόπο με τον οποίο αυτά θα πρέπει να επιτευχθούν και να εφαρμοσθούν.
Czech: Plán by měl nastínit cíle a očekávané studijní výsledky, jakož i způsob dosažení a uplatnění těchto výsledků.
Slovak: V pláne by mali byť uvedené ciele a očakávané študijné výsledky, ako aj spôsob, akým by sa mali dosiahnuť a uplatňovať.
Polish: Plan powinien zawierać zarys celów i spodziewanych wyników w nauce, jak również sposoby ich osiągnięcia i wdrożenia.
Hungarian: A tervnek ismertetnie kell a célkitűzéseket és a várt tanulmányi eredményeket, valamint azt, hogy ezeket hogyan lehet elérni és megvalósítani.
Slovenian: Načrt bi moral predstaviti cilje in predvidene rezultate učenja ter način njihove uresničitve in izvajanja.
Estonian: Plaanis peaks olema välja toodud eesmärgid ja loodetud õppetulemused, samuti viisid, kuidas neid saavutada ja rakendada.
Latvian: Plānā būtu jānorāda mērķi un gaidāmie mācību rezultāti, kā arī tas, kā tie būtu jāsasniedz un jāīsteno.
Lithuanian: Plane turėtų būti pateikti tikslai ir laukiami mokymosi rezultatai bei nurodyta, kaip jie turėtų būti pasiekti ir įgyvendinti.
English: Any significant modification of the learning plan should be agreed by all parties.
French: Toute modification substantielle du plan d'éducation et de formation devrait être acceptée d'un commun accord par l'ensemble des parties.
German: Jeder bedeutsamen Änderung des Lernplans sollten alle Beteiligten zustimmen.
Spanish: Toda modificación importante del plan de formación debe ser acordada por todas las partes.
Italian: Ogni significativa modifica del piano di apprendimento dovrebbe essere concordata tra tutte le parti.
Portuguese: Quaisquer modificações importantes do plano de aprendizagem deverão constituir objecto de acordo entre todas as partes.
Dutch: Belangrijke wijzigingen van het leerplan moeten overeengekomen worden met alle betrokken partijen.
Danish: Alle væsentlige ændringer af læringsplanen bør aftales mellem parterne.
Swedish: Alla större förändringar av utbildningsplanen bör godkännas av alla parter.
Finnish: Opintosuunnitelman merkittävistä muutoksista olisi sovittava kaikkien osapuolten kesken.
Greek: Κάθε σοβαρή τροποποίηση του σχεδίου μάθησης θα πρέπει να συμφωνείται από όλα τα μέρη.
Czech: Jakoukoli podstatnou změnu studijního plánu by měly schválit všechny strany.
Slovak: Každú podstatnú zmenu študijného plánu by mali odsúhlasiť všetky strany.
Polish: Wszelkie znaczące zmiany planu nauki powinny być uzgodnione przez wszystkie strony.
Hungarian: A tanulmányi terv bármilyen jelentős módosítását az összes félnek el kell fogadnia.
Slovenian: Z vsako večjo spremembo v načrtu učenja bi se morale strinjati vse strani.
Estonian: Iga oluline õppeplaani tehtav muutus tuleks kõigi osapoolte vahel kokku leppida.
Latvian: Par jebkādām būtiskām izmaiņām mācību plānā būtu jāvienojas visām iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Svarbiems mokymosi plano pakeitimams turėtų pritarti visos suinteresuotos šalys.
English: When drawing up the learning plan, the issues of reintegration into the home country and evaluation should be borne in mind.
French: Pour l'élaboration du plan d'éducation et de formation, les problèmes de réinsertion dans le pays d'accueil et d'évaluation devraient être pris en compte.
German: Bei der Erstellung des Lernplans sollten die Fragen der Wiedereingliederung im Herkunftsland und der Bewertung berücksichtigt werden.
Spanish: A la hora de elaborar el plan de formación, deben tenerse presentes las cuestiones de su evaluación y de la reintegración en el país de origen.
Italian: Nell'elaborazione del piano di apprendimento, si dovrebbe tener conto delle questioni relative alla reintegrazione nel paese di origine e alla valutazione.
Portuguese: Na elaboração do plano de aprendizagem, deverão ter-se em conta as questões da reintegração no país de origem e da avaliação.
Dutch: Bij de opstelling van het leerplan moet voorts rekening worden gehouden met kwesties in verband met herintegratie in het eigen land en evaluatie.
Danish: Ved udarbejdelsen af læringsplanen bør der tages hensyn til spørgsmål om reintegration i hjemlandet og evaluering.
Swedish: När man utformar utbildningsplanen bör man ta hänsyn till frågorna om återanpassning till hemlandet och utvärdering.
Finnish: Opintosuunnitelmaa laadittaessa olisi pidettävä mielessä integroituminen takaisin kotimaahan ja arviointi.
Greek: Κατά την κατάρτιση του σχεδίου μάθησης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ζητήματα της επανένταξης στη χώρα καταγωγής και της αξιολόγησης.
Czech: Při sestavování studijního plánu by měly být brány v potaz otázky opětovného začlenění do domovské země a hodnocení.
Slovak: Pri zostavovaní študijného plánu je potrebné pamätať na otázky reintegrácie do domácej krajiny a hodnotenie.
Polish: Przy sporządzaniu planu nauki należy mieć na uwadze reintegrację w kraju pochodzenia oraz ocenę.
Hungarian: A tanulmányi terv készítésekor figyelembe kell venni a hazatérés utáni visszailleszkedés és az értékelés kérdéseit is.
Slovenian: Pri pripravi načrta učenja bi bilo treba upoštevati vprašanje ponovne vključitve v državo porekla in vprašanje vrednotenja.
Estonian: Õppeplaani koostamisel tuleks meeles pidada taasintegreerumist kodumaale ja hindamist.
Latvian: Izstrādājot mācību plānu, būtu jāpatur prātā jautājumi par reintegrāciju izcelsmes valstī un izvērtēšanu.
Lithuanian: Rengiant mokymosi planą reikėtų atsižvelgti į reintegracijos išvykimo šalyje ir įvertinimo aspektus.
English: Personalisation
French: Personnalisation
German: Personalisierung
Spanish: Personalización
Italian: Personalizzazione
Portuguese: Personalização
Dutch: Individuele aanpak
Danish: Tilpasning
Swedish: Individualisering
Finnish: Räätälöinti
Greek: Εξατομίκευση
Czech: Osobní přístup
Slovak: Zosobňovanie
Polish: Personalizacja
Hungarian: Személyre szabott mobilitás
Slovenian: Individualizacija
Estonian: Individualiseerimine
Latvian: Individuāla pieeja
Lithuanian: Pritaikymas asmeniniams poreikiams
English: General preparation
French: Préparation générale
German: Allgemeine Vorbereitung
Spanish: Preparación general
Italian: Preparazione generale
Portuguese: Preparação geral
Dutch: Algemene voorbereiding
Danish: Generel forberedelse
Swedish: Allmän förberedelse
Finnish: Yleiset valmistelut
Greek: Γενική προετοιμασία
Czech: Všeobecná příprava
Slovak: Všeobecná príprava
Polish: Przygotowanie ogólne
Hungarian: Általános előkészítés
Slovenian: Splošna priprava
Estonian: Üldine ettevalmistus
Latvian: Vispārēja sagatavošana
Lithuanian: Bendro pobūdžio pasiruošimas
English: Prior preparation of the participants is advisable, and should be tailored to their specific needs.
French: Une préparation préalable des participants est souhaitable, et devrait être adaptée à leurs besoins spécifiques.
German: Besonders zu empfehlen ist die Vorbereitung der Teilnehmer, die auf ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sein sollte.
Spanish: Una preparación previa de los participantes es recomendable y debería estar adaptada a sus necesidades específicas.
Italian: La preparazione preliminare dei partecipanti è auspicabile e andrebbe adeguata alle loro esigenze specifiche.
Portuguese: A preparação prévia dos participantes é recomendável e deverá ser adaptada às necessidades específicas destes.
Dutch: Het geven van een goede voorbereiding vóór het vertrek is aan te raden. Die voorbereiding moet toegesneden zijn op de specifieke behoeften van de deelnemers.
Danish: Det er tilrådeligt, at deltagerne gennemgår en generel forberedelse inden afrejsen, som bør tilpasses deres særlige behov.
Swedish: Förberedelse av deltagarna är att rekommendera och bör anpassas till deras behov.
Finnish: Osallistujien ennalta valmistautuminen on suositeltavaa, ja se olisi sovitettava heidän erityistarpeisiinsa.
Greek: Συνιστάται η προηγούμενη προετοιμασία των συμμετεχόντων, η οποία θα πρέπει να προσαρμόζεται στις συγκεκριμένες ανάγκες τους.
Czech: Předchozí příprava účastníků je vhodná a měla by zohledňovat jejich specifické potřeby.
Slovak: Vhodná je príprava účastníkov pred odchodom a mala by sa prispôsobiť ich osobitným potrebám.
Polish: Przygotowanie uczestników przed wyjazdem jest wskazane i powinno być dostosowane do ich indywidualnych potrzeb.
Hungarian: Ajánlatos, hogy a résztvevők előzetes felkészítésben részesüljenek, melynek a résztvevők konkrét szükségleteihez kell igazodnia.
Slovenian: Predhodna priprava udeležencev je priporočljiva in bi morala biti prikrojena njihovim posebnim potrebam.
Estonian: Osalejate eelnev ettevalmistus on soovitatav ning see peaks vastama konkreetsetele vajadustele.
Latvian: Ir ieteicama dalībnieku iepriekšēja sagatavošana, kas būtu jāpielāgo viņu konkrētajām vajadzībām.
Lithuanian: Išankstinis dalyvių pasiruošimas yra patartinas ir turėtų būti pritaikytas prie konkrečių jų poreikių.
English: Linguistic aspects
French: Aspects linguistiques
German: Sprachliche Aspekte
Spanish: Aspectos lingüísticos
Italian: Aspetti linguistici
Portuguese: Aspectos linguísticos
Dutch: Taalaspecten
Danish: Sproglige aspekter
Swedish: Språkliga aspekter
Finnish: Kielelliset näkökohdat
Greek: Γλωσσικές πτυχές
Czech: Jazykové aspekty
Slovak: Jazykové hľadiská
Polish: Aspekty językowe
Hungarian: A nyelvi szempontok
Slovenian: Jezikovni vidik
Estonian: Keelelised aspektid
Latvian: Valodas aspekti
Lithuanian: Kalbiniai aspektai
English: Language skills are important for effective learning, intercultural communication and a better understanding of the host country's culture.
French: Les connaissances linguistiques sont importantes pour un apprentissage efficace, pour la communication interculturelle et pour une meilleure compréhension de la culture du pays d'accueil.
German: Fremdsprachenkenntnisse sind wichtig für effizientes Lernen, interkulturelle Kommunikation und ein besseres Verständnis der Kultur des Gastlandes.
Spanish: Las capacidades lingüísticas son importantes para un aprendizaje eficaz, la comunicación intercultural y una mejor comprensión de la cultura del país de acogida.
Italian: Le competenze linguistiche sono importanti per un apprendimento efficace, una comunicazione interculturale e una migliore comprensione della cultura del paese d’accoglienza.
Portuguese: Os conhecimentos linguísticos são importantes para uma aprendizagem eficaz, a comunicação intercultural e uma melhor compreensão da cultura do país de acolhimento.
Dutch: Taalvaardigheden zijn van belang om doeltreffend te kunnen leren, intercultureel te kunnen communiceren en de cultuur van het gastland beter te kunnen begrijpen.
Danish: Sprogfærdigheder er vigtige for effektiv læring, interkulturel kommunikation og bedre forståelse af kulturen i værtslandet.
Swedish: Språkliga färdigheter är viktiga för effektivt lärande, interkulturell kommunikation och bättre förståelse av värdlandets kultur.
Finnish: Kielitaito on tärkeä tehokkaan oppimisen, kulttuurienvälisen viestinnän ja vastaanottavan maan kulttuurin paremman ymmärtämisen kannalta.
Greek: Οι γλωσσικές δεξιότητες είναι σημαντικές για την αποτελεσματική μάθηση, τη διαπολιτιστική επικοινωνία και την καλύτερη κατανόηση του πολιτισμού της χώρας υποδοχής.
Czech: Jazykové dovednosti jsou důležité pro účinné vzdělávání, komunikaci mezi kulturami a lepší porozumění kultuře hostitelské země.
Slovak: Jazykové zručnosti sú dôležité na efektívne vzdelávanie sa, medzikultúrnu komunikáciu a lepšie porozumenie kultúry hostiteľskej krajiny.
Polish: Znajomość języków jest ważna dla efektywnego uczenia się, komunikacji międzykulturowej i lepszego zrozumienia kultury kraju goszczącego.
Hungarian: A nyelvtudás fontos a hatékony tanuláshoz, a kultúraközi kommunikációhoz és a befogadó ország kultúrájának jobb megértéséhez.
Slovenian: Jezikovno znanje je pomembno za uspešno učenje, medkulturno sporazumevanje in boljše razumevanje kulture države gostiteljice.
Estonian: Keelteoskus on oluline tõhusaks õppimiseks, kultuuridevaheliseks suhtlemiseks ja vastuvõtjariigi kultuuri paremaks mõistmiseks.
Latvian: Valodas prasme ir nozīmīga efektīvam mācību procesam, starpkultūru komunikācijai un labākai uzņēmējvalsts kultūras izpratnei.
Lithuanian: Kalbiniai įgūdžiai yra svarbūs siekiant veiksmingo mokymosi, tarpkultūrinio bendravimo ir geresnio priimančios šalies kultūros supratimo.
English: Participants, and their sending and hosting organisations, should pay special attention to appropriate linguistic preparation.
French: Les participants, ainsi que leurs organisations d'envoi et d'accueil, devraient accorder une attention particulière à une préparation linguistique appropriée.
German: Die Teilnehmer, aber auch die Entsende- und Aufnahmeeinrichtungen, sollten auf eine geeignete sprachliche Vorbereitung besonderen Wert legen.
Spanish: Los participantes y las organizaciones de origen y de acogida deben prestar una atención especial a una adecuada preparación lingüística.
Italian: I partecipanti, nonché le organizzazioni d’invio e di accoglienza, dovrebbero rivolgere una particolare attenzione alla preparazione linguistica adeguata.
Portuguese: Os participantes e as respectivas organizações de envio e de acolhimento deverão dispensar especial atenção a uma preparação linguística adequada.
Dutch: De deelnemers alsook de uitzendende organisaties en gastorganisaties moeten bijzondere aandacht besteden aan een passende taalkundige voorbereiding.
Danish: Deltagerne bør sammen med deres sende- og værtsorganisationer være specielt opmærksomme på en passende sproglig forberedelse.
Swedish: Deltagarna och deras sändande och mottagande organisationer bör fästa särskild vikt vid lämpliga språkliga förberedelser.
Finnish: Osallistujien samoin kuin lähettävän ja vastaanottavan organisaation olisi kiinnitettävä erityistä huomiota asianmukaiseen kielelliseen valmistautumiseen.
Greek: Οι συμμετέχοντες και οι οργανώσεις τους αποστολής και υποδοχής θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην κατάλληλη γλωσσική προετοιμασία.
Czech: Účastníci a jejich vysílající a přijímající organizace by měli náležité jazykové přípravě věnovat zvláštní pozornost.
Slovak: Účastníci a ich vysielajúce a hostiteľské organizácie by mali venovať osobitnú pozornosť náležitej jazykovej príprave.
Polish: Uczestnicy, a także organizacje wysyłające i goszczące powinny kłaść szczególny nacisk na odpowiednie przygotowanie językowe.
Hungarian: A résztvevőknek, illetve küldő és fogadó szervezeteinek különös figyelmet kell fordítaniuk a megfelelő nyelvi felkészülésre.
Slovenian: Udeleženci in njihove organizacije pošiljateljice in gostiteljice bi morali ustrezni jezikovni pripravi nameniti posebno pozornost.
Estonian: Osalejad ning saatvad ja vastuvõtvad organisatsioonid peaksid pöörama asjakohasele keelelisele ettevalmistusele erilist tähelepanu.
Latvian: Dalībniekiem un tos nosūtītājorganizācijām un uzņēmējorganizācijām būtu jāpievērš īpaša uzmanība pienācīgai sagatavotībai valodas ziņā.
Lithuanian: Dalyviai ir juos siunčiančios bei priimančios organizacijos turėtų skirti ypatingą dėmesį tinkamam kalbiniam pasiruošimui.
English: Wherever possible, mobility arrangements should include:
French: Dans la mesure du possible, les dispositions prises en matière de mobilité devraient comprendre:
German: Mobilitätsregelungen sollten nach Möglichkeit folgende Punkte beinhalten:
Spanish: Cuando sea posible, los preparativos para la movilidad deben incluir:
Italian: Ove possibile, le disposizioni prese in tema di mobilità dovrebbero riguardare:
Portuguese: Sempre que possível, os preparativos para a mobilidade deverão incluir:
Dutch: Waar mogelijk moet in de regelingen voor verblijven in het buitenland worden vastgelegd dat:
Danish: Et mobilitetsophold bør om muligt omfatte:
Swedish: Arrangemangen för rörlighet bör omfatta följande, när så är möjligt:
Finnish: Aina kun mahdollista, liikkuvuusjärjestelyihin olisi sisällyttävä
Greek: Οι ρυθμίσεις για την κινητικότητα θα πρέπει κατά το δυνατόν να περιλαμβάνουν:
Czech: Kdykoli to bude možné, měla by opatření pro mobilitu zahrnovat
Slovak: Opatrenia na mobilitu by mali vždy, keď je to možné, zahŕňať:
Polish: Wszędzie, gdzie to możliwe, powinno ono obejmować:
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a mobilitással kapcsolatos rendelkezéseknek ki kell terjedniük a következőkre:
Slovenian: Vedno, ko je to mogoče, bi moral program mobilnosti vključevati:
Estonian: Liikuvuse korraldamine peaks võimalusel sisaldama järgmist:
Latvian: Ja iespējams, mobilitātes pasākumiem šajā jomā būtu jāietver:
Lithuanian: Jei įmanoma, pasiruošimas mobilumui turėtų apimti:
English: in the host country, linguistic support and advice.
French: dans le pays d'accueil, des conseils et un soutien linguistiques.
German: sprachliche Unterstützung und Beratung im Gastland.
Spanish: en el país de acogida, apoyo y asesoramiento lingüístico.
Italian: nel paese ospitante, sostegno e consulenza linguistica.
Portuguese: no país de acolhimento, o aconselhamento e apoio linguístico.
Dutch: in het gastland steun en advies bij taalproblemen wordt gegeven.
Danish: sproglig støtte og rådgivning i værtslandet
Swedish: språkligt stöd och språklig rådgivning i värdlandet.
Finnish: kieleen liittyvä tuki ja neuvonta vastaanottavassa maassa.
Greek: στη χώρα υποδοχής, τη γλωσσική υποστήριξη και την παροχή συμβουλών.
Czech: v hostitelské zemi jazykovou podporu a poradenství.
Slovak: jazykovú podporu a poradenstvo v hostiteľskej krajine.
Polish: w kraju goszczącym, udzielanie wsparcia i porad językowych.
Hungarian: a fogadó országban: nyelvi segítségnyújtás és tanácsadás.
Slovenian: v državi gostiteljici jezikovno podporo in nasvet.
Estonian: vastuvõtvas riigis keeleline tugi ja nõustamine.
Latvian: uzņēmējvalstī – atbalsts un ieteikumi valodas jomā.
Lithuanian: kalbinę paramą ir patarimus priimančioje šalyje.
English: Logistical support
French: Appui logistique
German: Logistische Unterstützung
Spanish: Apoyo logístico
Italian: Sostegno logistico
Portuguese: Apoio logístico
Dutch: Logistieke hulp
Danish: Logistisk støtte
Swedish: Logistiskt stöd
Finnish: Logistinen tuki
Greek: Υποστήριξη διοικητικής μέριμνας
Czech: Logistická podpora
Slovak: Logistická podpora
Polish: Wsparcie logistyczne
Hungarian: Logisztikai segítségnyújtás
Slovenian: Logistična podpora
Estonian: Logistiline tugi
Latvian: Praktiska palīdzība
Lithuanian: Logistinė parama
English: Where necessary, adequate logistical support should be provided to the participants.
French: Au besoin, un appui logistique adéquat devrait être apporté aux participants.
German: Die Teilnehmer sollten, soweit erforderlich, angemessen logistisch unterstützt werden.
Italian: Ove necessario, ai partecipanti andrebbe fornito un adeguato sostegno logistico.
Portuguese: Sempre que necessário, deverá ser prestado um apoio logístico adequado aos participantes.
Dutch: Waar nodig moet aan de deelnemers passende logistieke hulp worden verstrekt.
Danish: Der bør om nødvendigt ydes passende logistisk støtte til deltagerne.
Swedish: När så behövs bör deltagarna få lämpligt logistiskt stöd.
Finnish: Osallistujille olisi tarvittaessa tarjottava riittävää logistista tukea.
Greek: Εφόσον είναι απαραίτητο, θα πρέπει να παρέχεται επαρκής υποστήριξη διοικητικής μέριμνας στους συμμετέχοντες.
Czech: Kdykoliv bude třeba, měla by být účastníkům poskytnuta přiměřená logistická podpora.
Slovak: Účastníkom by sa mala v prípade potreby poskytnúť primeraná logistická podpora.
Polish: Tam, gdzie to niezbędne, uczestnikom należy zapewnić stosowne wsparcie logistyczne.
Hungarian: Szükség esetén a résztvevőknek megfelelő logisztikai segítséget kell nyújtani.
Slovenian: Kadar je to potrebno, bi bilo udeležencem treba zagotoviti ustrezno logistično podporo.
Estonian: Osalejatele tuleks vajadusel pakkuda adekvaatset logistilist tuge.
Latvian: Vajadzības gadījumā dalībniekiem būtu jāsniedz atbilstoša praktiska palīdzība.
Lithuanian: Jei reikia, dalyviams turėtų būti suteikta tinkama logistinė parama.
English: Mentoring
French: Tutorat
Spanish: Tutoría
Italian: Tutoraggio
Portuguese: Tutoria
Dutch: Begeleiding door een mentor
Danish: Mentorordning
Swedish: Handledning
Finnish: Mentorointi
Greek: Ορισμός μέντορα
Czech: Poradenství
Slovak: Tútorstvo
Polish: Mentorat
Hungarian: Mentorálás
Slovenian: Mentorstvo
Estonian: Juhendamine
Latvian: Padomdevējs
Lithuanian: Kuravimas
English: Recognition
French: Reconnaissance
German: Anrechnung
Spanish: Reconocimiento
Italian: Riconoscimento
Portuguese: Reconhecimento
Dutch: Erkenning
Danish: Anerkendelse
Swedish: Erkännande
Finnish: Tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση
Czech: Uznávání zkušeností
Slovak: Uznávanie
Polish: Uznawanie
Hungarian: Elismerés
Slovenian: Priznavanje
Estonian: Tunnustamine
Latvian: Atzīšana
Lithuanian: Pripažinimas