English: On 7 June 2006, the Council adopted Joint Action 2006/407/CFSP amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) [1] for a further period of three months until 15 September 2006.
French: Le 7 juin 2006, le Conseil a adopté l'action commune 2006/407/PESC modifiant et prorogeant l'action commune 2005/643/PESC instituant la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) [1] pour une période supplémentaire de trois mois jusqu'au 15 septembre 2006.
German: Der Rat hat am 7. Juni 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/407/GASP zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/643/GASP zur Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission — AMM) [1] für einen Zeitraum von weiteren drei Monaten bis zum 15. September 2006 angenommen.
Spanish: El 7 de junio de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/407/PESC por la que se modifica y prorroga la Acción Común 2005/643/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh — MOA) [1] por un nuevo período de tres meses, hasta el 15 de septiembre de 2006.
Italian: Il 7 giugno 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/407/PESC che modifica e proroga l'azione comune 2005/643/PESC sulla missione di vigilanza in Aceh (Indonesia) dell'Unione europea (Missione di vigilanza in Aceh — AMM) [1] di tre mesi fino al 15 settembre 2006.
Portuguese: Em 7 de Junho de 2006, o Conselho aprovou a Acção Comum 2006/407/PESC que altera e prorroga a Acção Comum 2005/643/PESC sobre a Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém — MVA) [1], por um período de três meses, até 15 de Setembro de 2006.
Dutch: Op 7 juni 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/407/GBVB tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/643/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) [1], vastgesteld voor een periode van nogmaals drie maanden, tot 15 september 2006.
Danish: Den 7. juni 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/407/FUSP om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh (AMM)) [1] med yderligere tre måneder indtil den 15. september 2006.
Swedish: Den 7 juni 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/407/GUSP om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/643/GUSP om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) [1] med ytterligare tre månader till och med den 15 september 2006.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 7 päivänä kesäkuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/407/YUTP Acehissa (Indonesia) toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, Acehin tarkkailuoperaatiosta (AMM), hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/643/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta [1] edelleen kolmella kuukaudella 15 päivään syyskuuta 2006.
Greek: Στις 7 Ιουνίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/407/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και την παράταση της κοινής δράσης 2005/643/ΚΕΠΠΑ για την Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ (Ινδονησία) (Αποστολή Παρακολούθησης Ατσέ — ΑΠΑ) [1], για περαιτέρω περίοδο τριών μηνών έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Dne 7. června 2006 přijala Rada společnou akci 2006/407/SZBP, kterou se mění a prodlužuje společná akce 2005/643/SZBP o pozorovatelské misi Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) [1] o další tři měsíce až do 15. září 2006.
Slovak: Dňa 7. júna 2006 Rada prijala jednotnú akciu 2006/407/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/643/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) [1], na ďalšie obdobie troch mesiacov do 15. septembra 2006.
Polish: W dniu 7 czerwca 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/407/WPZiB zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2005/643/WPZiB ustanawiające misję obserwacyjną Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) [1] o kolejny okres trzech miesięcy do dnia 15 września 2006 r.
Hungarian: A Tanács 2006. június 7-én elfogadta az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziójáról (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) szóló 2005/643/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2006/407/KKBP együttes fellépést [1] a 2006. szeptember 15-ig tartó további három hónapos időtartamra.
Slovenian: Svet je 7. junija 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/407/SZVP o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2005/643/SZVP o vzpostavitvi Nadzorne misije Evropske unije v Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija v Acehu – NMA) [1] za dodatno obdobje treh mesecev, do 15. septembra 2006.
Estonian: Nõukogu võttis 7. juunil 2006 vastu ühismeetme 2006/407/ÜVJP, millega muudetakse ja pikendatakse ühismeedet 2005/643/ÜVJP Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni – Acehi järelevalvemissiooni (AJM) – kohta [1] veel kolme kuu võrra kuni 15. septembrini 2006.
Latvian: Padome 2006. gada 7. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2006/407/KĀDP, ar ko groza un pagarina Vienoto rīcību 2005/643/KĀDP par Eiropas Savienības Uzraudzības misiju Acehā (Indonēzija) (Acehas uzraudzības misija – AUM) [1] vēl par trim mēnešiem līdz 2006. gada 15. septembrim.
Lithuanian: 2006 m. birželio 7 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/407/BUSP, iš dalies keičiančius ir pratęsiančius Bendruosius veiksmus 2005/643/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėjimo misijos Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) [1] tolesniam 3 mėnesių laikotarpiui iki 2006 m. rugsėjo 15 d.