English: Without prejudice to paragraph 4 of this Article, the Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the Gas Coordination Group on the website of the relevant Commission service.
French: Sans préjudice du paragraphe 4 du présent article, la Commission peut publier sur le site internet de son service compétent, dans la langue d'origine du document concerné, tout résumé, conclusion, conclusion partielle ou document de travail du groupe de coordination pour le gaz.
German: Unbeschadet von Absatz 4 kann die Kommission auf der Website der entsprechenden Kommissionsdienststelle Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Spanish: Sin perjuicio del apartado 4 del presente artículo, la Comisión podrá publicar en Internet, en la lengua original del documento de que se trate, cualquier resumen, conclusión o conclusión parcial, o documento de trabajo del Grupo de coordinación del gas en el sitio web del servicio pertinente de la Comisión.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 4 del presente articolo, la Commissione può pubblicare su Internet, sul sito del servizio competente della Commissione, nella lingua originale del documento di cui trattasi, riassunti, conclusioni, parte delle conclusioni o documenti di lavoro del gruppo di coordinamento del gas.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 4 do presente artigo, a Comissão poderá publicar no sítio internet do serviço competente da Comissão, na língua original do documento em causa, os resumos, conclusões, conclusões parciais ou documentos de trabalho do Grupo de Coordenação do Gás.
Dutch: Onverlet het bepaalde in lid 4 mag de Commissie op de website van de relevante Commissiedienst conclusies, samenvattingen, delen van conclusies of werkdocumenten van de Groep coördinatie gas publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
Danish: Med forbehold af stk. 4 kan Kommissionen til enhver tid offentliggøre Gaskoordinationsgruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på det pågældende dokuments originalsprog på internethjemmesiden for den relevante tjenestegren i Kommissionen.
Swedish: Utan att tillämpningen av punkt 4 i denna artikel påverkas får kommissionen på den berörda kommissionsavdelningens webbplats offentliggöra alla sammanfattningar, slutsatser, delar av slutsatser eller arbetsdokument från gruppen för samordning av gasförsörjningen på det aktuella dokumentets originalspråk.
Finnish: Komissio voi julkaista Internetissä komission asianomaisen yksikön verkkosivustolla kaasualan koordinointiryhmän tiivistelmät, päätelmät, osittaiset päätelmät ja valmisteluasiakirjat kyseessä olevan asiakirjan alkuperäiskielellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 4 kohdan soveltamista.
Greek: Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή επιτρέπεται να δημοσιοποιεί μέσω του διαδικτύου και στη γλώσσα του πρωτοτύπου του εκάστοτε εγγράφου, κάθε σύνοψη, τελικό ή μερικό συμπέρασμα ή έγγραφο εργασίας της ομάδας συντονισμού για το αέριο στο δικτυακό τόπο της αντίστοιχης υπηρεσίας της Επιτροπής.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 4 tohoto článku, může v původním jazyce příslušného dokumentu Komise na internetu zveřejnit shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument Koordinační skupiny pro otázky plynu skupiny, a to na internetové stránce příslušného útvaru Komise.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 4 tohto článku, Komisia môže na internete uverejňovať všetky zhrnutia, závery, predbežné závery alebo pracovné dokumenty koordinačnej skupiny pre plyn v pôvodnom jazyku príslušného dokumentu, a to na internetovej stránke príslušného útvaru Komisie.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 4 niniejszego artykułu, Komisja ma prawo publikować w Internecie na stronie internetowej odpowiednich służb Komisji wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze związane z pracami Grupy Koordynującej ds. Gazu, w języku oryginalnym danego dokumentu.
Hungarian: E cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül a Bizottság közzéteheti az érintett bizottsági szolgálat honlapján a gázkoordinációs csoport összefoglalóit, megállapításait, részmegállapításait vagy munkadokumentumait, az adott dokumentum eredeti nyelvén.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 4 tega člena sme Komisija na internetnih spletnih straneh ustrezne službe Komisije objaviti v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta vsak povzetek, sklep ali delno ugotovitev ali deloven dokument Koordinacijske skupine za zemeljski plin.
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 4 kohaldamist, võib komisjon avaldada Internetis asjakohase komisjoni talituse veebisaidil gaasi koordineerimisrühma mis tahes kokkuvõtteid, järeldusi, osalisi järeldusi või töödokumente asjaomase dokumendi algkeeles.
Latvian: Neskarot šā panta 4. punktu, Komisija internetā attiecīgā Komisijas dienesta tīmekļa vietnē var publicēt Gāzes koordinācijas grupas darba kopsavilkumus, secinājumus, daļējus secinājumus vai darba dokumentus attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.
Lithuanian: Nepažeisdama šio straipsnio 4 dalies, Komisija internete, atitinkamo dokumento originalo kalba, atitinkamos Komisijos tarnybos tinklavietėje, gali skelbti visas Dujų koordinavimo grupės parengtas santraukas, išvadas, dalines išvadas ar darbo dokumentus.