English: Accounting reports submitted by the operator in XML will have to use the XML schema in Appendix 1 that can be downloaded as well at the following internet address:
French: Les rapports comptables remis par l'exploitant en XML devront utiliser le schéma XML figurant à l'appendice 1, qui peut également être téléchargé à l'adresse internet suivante:
German: Im XML-Format übermittelte Buchungsberichte müssen das XML-Schema in Anlage 1 zugrunde legen, das über folgende Internetadresse auch heruntergeladen werden kann:
Spanish: Los informes contables presentados por el operador en XML tendrán que utilizar el esquema XML del apéndice 1, que puede descargarse también de la siguiente dirección de Internet:
Italian: I rapporti contabili presentati dall'esercente in formato XML dovranno avvalersi dello schema XML di cui all'appendice 1 che può essere scaricato anche dall'indirizzo Internet seguente:
Portuguese: Os relatórios contabilísticos apresentados pelo operador em XML deverão utilizar o esquema XML do apêndice 1, que pode também ser descarregado do seguinte endereço internet:
Dutch: Boekhoudkundige rapporten die door de exploitant in het XML-formaat worden ingediend, moeten het XML-schema van aanhangsel 1 volgen, dat kan worden gedownload vanaf het volgende internetadres:
Danish: Hvis operatøren sender regnskabsrapporterne i XML-format, benyttes XML-skemaet i appendiks 1, der også kan downloades fra følgende internetadresse:
Swedish: För bokföringsrapporter som lämnas in i XML-format skall den verksamhetsansvarige använda XML-schemat i tillägg 1 som kan laddas ned från följande Internetadress:
Finnish: Toiminnanharjoittajien XML-muodossa lähetetyissä kirjanpitoraporteissa on käytettävä lisäyksessä 1 olevaa XML-skeemaa, joka on ladattavissa myös seuraavasta Internet-osoitteesta:
Greek: Για λογιστικές εκθέσεις που υποβάλλονται από το φορέα εκμετάλλευσης σε XML πρέπει να χρησιμοποιείται η δομή και οι κανόνες (schema) XML του προσαρτήματος 1, που είναι δυνατόν να τηλεφορτωθούν από την ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
Czech: Evidenční zprávy zaslané provozovatelem v XML budou muset používat XML schéma uvedené v příloze 1, které lze také stáhnout z internetové adresy:
Slovak: Účtovné správy, ktoré prevádzkovateľ predkladá vo formáte XML, budú musieť používať systém XML uvedený v dodatku 1, ktorý si možno stiahnuť aj na tejto internetovej adrese:
Polish: Raporty rachunkowości materiałowej dostarczone przez użytkownika w formacie XML muszą wykorzystywać schemat XML przedstawiony w Dodatku 1, do pobrania z następującej strony internetowej:
Hungarian: Az üzemeltető által XML-ben benyújtott nyilvántartási jelentéseknek az 1. függelékben szereplő XML rendszert kell használniuk, mely letölthető az alábbi internetcímről is:
Slovenian: Upravljavci, ki bodo pošiljali knjigovodska poročila v formatu XML, morajo upoštevati shemo XML iz Dodatka 1, ki jo je možno prenesti tudi z internetnega naslova:
Estonian: Käitaja esitatud XML-vormingus raamatupidamisaruannetes tuleb kasutada liites 1 esitatud skeemi, mille saab alla laadida järgmiselt Interneti-aadressilt:
Latvian: Operatoru iesniegtajiem uzskaites ziņojumiem XML formātā būs jāizmanto 1. papildinājumā redzamā XML shēma, kuru var gan lejupielādēt, gan arī atrast šādā interneta adresē:
Lithuanian: Eksploatuojančios organizacijos XML formatu pateikta apskaitos ataskaita turi būti parengta naudojantis 1 priedėlyje pateikta XML programa, kurią galima atsisiųsdinti šiuo interneto adresu: