English: This category could also apply to some specific cases where IAEA safeguards are terminated on nuclear material in waste, which is not fully conditioned.
French: Cette catégorie pourrait également s'appliquer dans certains cas spécifiques où les garanties de l'AIEA sont levées sur des matières nucléaires contenues dans des déchets qui ne sont pas pleinement conditionnés.
German: In diese Kategorie könnten auch einige besondere Fälle eingestuft werden, bei denen die IAEO-Sicherungsmaßnahmen für Kernmaterial in Abfällen beendet werden, der nicht vollständig konditioniert ist.
Spanish: Esta categoría podría aplicarse también a algunos casos específicos cuando hayan cesado las salvaguardias del OIEA en materiales nucleares contenidos en residuos que no estén plenamente acondicionados.
Italian: Questa categoria potrebbe applicarsi in alcuni casi specifici in cui le garanzie dell'AIEA sono eliminate su materie nucleari contenute nei rifiuti che non sono pienamente condizionati.
Portuguese: Esta categoria poderia também aplicar-se a alguns casos específicos em que são levantadas as salvaguardas da AIEA sobre materiais nucleares em resíduos, que não estão totalmente acondicionados.
Dutch: Deze categorie kan ook worden gebruikt voor sommige specifieke gevallen waarvoor de IAEA-veiligheidscontrole op kerntechnisch materiaal dat in niet volledig geconditioneerde afvalstoffen is vervat, is beëindigd („terminated”).
Danish: Denne kategori kunne også omfatte visse specifikke tilfælde, hvor sikkerhedskontrollerne inden for IAEA af nukleart materiale i ikke-fuldt konditioneret affald er ophørt.
Swedish: Kategorin kan också omfatta särskilda fall där IAEA: s kärnämneskontroll upphör för kärnämne i avfall som inte är helt konditionerat.
Finnish: Loppukäsitellyn jätteen luokkaan voivat kuulua myös jotkin erityistapaukset, joissa IAEA:n ydinmateriaalivalvonta on poistettu jätteen sisältämän ydinmateriaalin osalta, vaikka jätettä ei ole täysin loppukäsitelty.
Greek: Η κατηγορία αυτή είναι δυνατόν να εφαρμόζεται επίσης σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όπου έχουν παύσει να ισχύουν οι διασφαλίσεις ΔΟΑΕ για τα πυρηνικά υλικά σε απόβλητα που δεν είναι πλήρως συσκευασμένα.
Czech: Tato kategorie se také může použít na některé zvláštní případy, kdy je dozor nad bezpečností v rámci MAAE ukončen pro jaderný materiál obsažený v odpadu, který není zcela upraven.
Slovak: Táto kategória by sa mohla uplatňovať aj na niektoré špecifické prípady, keď sú ukončené systémy záruk MAAE na jadrový materiál v odpade, ktorý nie je plne upravený.
Polish: Kategoria ta może również mieć zastosowanie do pewnych szczególnych przypadków, gdy zabezpieczenia IAEA wygasają w odniesieniu do materiałów jądrowych znajdujących się w odpadach niepoddanych całkowitemu unieszkodliwieniu.
Hungarian: Ez a kategória alkalmazandó továbbá egyes olyan egyedi esetekre, ahol a NAÜ-biztosítékokat megszüntetik a hulladékban levő olyan nukleáris anyagra, mely nem teljesen kondicionált.
Slovenian: Ta kategorija se lahko uporablja tudi za nekatere posebne primere, ko se nadzor MAAE preneha izvajati za tiste jedrske snovi v odpadkih, ki niso popolnoma pripravljene.
Estonian: See liik võib kehtida ka teatavatel erijuhtudel, kui IAEA kaitsemeetmed lõpetatakse tuumamaterjali puhul, mis sisaldub täielikult konditsioneerimata jäätmetes.
Latvian: Šī kategorija ir arī piemērojama dažiem īpašiem gadījumiem, ja Starptautiskās atomenerģijas aģentūras drošības pasākumi ir pārtraukti attiecībā uz kodolmateriāliem atkritumos, kas nav pilnīgi kondicionēti.
Lithuanian: Šiai kategorijai taip pat galėtų būti priskiriami kai kurie ypatingi atvejai, kai TATENA saugumo garantijų taikymas nutraukiamas branduolinėms medžiagoms, esančioms atliekose, kurios nėra galutinai apdorotos.