FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2006/135/EC
French: Directive 2006/135/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/135/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2006/135/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/135/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/135/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/135/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/135/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/135/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/135/EY,
Greek: Οδηγία 2006/135/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/135/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/135/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/135/WE
Hungarian: A Bizottság 2006/135/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/135/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/135/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/135/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/135/EB
English: amending Council Directive 91/414/EEC to include carbendazim as active substance
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active carbendazime
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Carbendazim
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa carbendazima
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva carbendazim
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho com o objectivo de incluir a substância activa carbendazime
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde carbendazim op te nemen als werkzame stof
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage carbendazim som aktivstof
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av karbendazim som verksamt ämne
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta karbendatsiimin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
Greek: για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία carbendazim ως δραστική ουσία
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky karbendazim
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť carbendazim medzi účinné látky
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia karbendazymu jako substancji czynnej
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a karbendazim hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve karbendazima kot aktivne snovi
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka karbendasiim
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu karbendazīmu kā aktīvo vielu
Lithuanian: iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą karbendazimą
English: That list includes carbendazim.
French: Cette liste inclut le carbendazime.
German: Diese Liste enthält Carbendazim.
Spanish: Dicha lista incluye la sustancia carbendazima.
Italian: Tale elenco comprende il carbendazim.
Portuguese: Esta lista inclui o carbendazime.
Dutch: Carbendazim is in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter carbendazim.
Swedish: I den förteckningen ingår karbendazim.
Finnish: Luetteloon kuuluu karbendatsiimi.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία carbendazim.
Czech: Tento seznam zahrnuje karbendazim.
Slovak: Tento zoznam obsahuje carbendazim.
Polish: Wykaz ten obejmuje karbendazym.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a karbendazim.
Slovenian: Ta seznam vključuje karbendazim.
Estonian: Karbendasiim kuulub nimetatud loetelusse.
Latvian: Karbendazīms ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Tame sąraše yra karbendazimas.
English: The assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Le rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Der Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft.
Spanish: Este informe de evaluación ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Detto rapporto di valutazione è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: O relatório de avaliação foi revisto pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Vurderingsrapporten er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä arviointikertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Túto hodnotiacu správu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az értékelő jelentést a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Poročilo o oceni so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on selle hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā ir izskatījušas novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Šią įvertinimo ataskaitą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
English: The review of carbendazim revealed a number of open questions which were addressed by the Scientific Committee on Plants.
German: Die Prüfung von Carbendazim ergab eine Reihe offener Fragen, die vom Wissenschaftlichen Ausschuss „Pflanzen“ erörtert wurden.
Spanish: La revisión de la carbendazima puso de manifiesto una serie de cuestiones pendientes que fueron abordadas por el Comité científico de las plantas.
Italian: Dal riesame del carbendazim è emersa una serie di questioni aperte, che sono state affrontate dal comitato scientifico delle piante.
Portuguese: Da revisão do carbendazime resultaram diversas questões, tratadas pelo Comité Científico das Plantas.
Dutch: Bij het onderzoek van carbendazim zijn enkele vragen naar voren gekomen waarover het Wetenschappelijk Comité voor planten zich heeft gebogen.
Danish: Ved behandlingen af carbendazim viste der sig en række uafklarede spørgsmål, som blev henvist til Den Videnskabelige Komité for Planter.
Swedish: I samband med granskningen av karbendazim framkom vissa obesvarade frågor som överlämnades till vetenskapliga kommittén för växter.
Finnish: Karbendatsiimin tarkastelu paljasti useita avoimia kysymyksiä, joihin kasveja käsittelevä tiedekomitea perehtyi.
Greek: Η ανασκόπηση του carbendazim κατέδειξε μια σειρά ανοιχτών θεμάτων, με τα οποία ασχολήθηκε η φυτοϋγειονομική επιστημονική επιτροπή.
Czech: Z přezkoumání karbendazimu vyplynula řada otevřených otázek, které byly projednány Vědeckým výborem pro rostliny.
Slovak: Z preskúmania carbendazimu vyplynulo niekoľko otvorených otázok, ktoré boli adresované Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Przegląd dotyczący karbendazymu ujawnił szereg nierozstrzygniętych kwestii, którymi zajął się Komitet Naukowy ds. Roślin. Zwrócono się z prośbą do Komitetu Naukowego o przedstawienie uwag na temat celowości ustanowienia dopuszczalnego dziennego pobrania (ADI – ang.
Hungarian: A karbendazim felülvizsgálata számos nyitott kérdést tárt fel, amelyekkel ezután a növényügyi tudományos bizottság foglalkozott.
Slovenian: Pri pregledu karbendazima se je pojavila vrsta vprašanj, ki jih je obravnaval Znanstveni odbor za rastline.
Estonian: Karbendasiimi kohta koostatud aruandest ilmnes mitu vastamata küsimust, mida taimede teaduskomitee käsitles.
Latvian: Karbendazīma izskatīšanā atklājušies vairāki neatbildēti jautājumi, kurus izskatīja Augu zinātniskā komiteja.
Lithuanian: Svarstymuose dėl karbendazimo kilo klausimų, kuriuos sprendė Augalų mokslinis komitetas.
English: The Committee [4] noted that carbendazim is the biologically active substance common to these three substances.
French: Le comité [4] a constaté que le carbendazime était la substance biologiquement active commune à ces trois substances.
German: Der Ausschuss [4] merkte an, dass Carbendazim der diesen drei Stoffen gemeinsame biologische Wirkstoff ist.
Spanish: El Comité [4] observó que la carbendazima es la sustancia biológicamente activa común a estas tres sustancias.
Italian: Il comitato [4] ha rilevato che il carbendazim è la sostanza biologicamente attiva comune a queste tre sostanze.
Portuguese: O comité [4] chamou a atenção para o facto de o carbendazime ser a substância biologicamente activa comum a estas três substâncias.
Dutch: Het wetenschappelijk comité heeft vastgesteld dat voor deze drie stoffen carbendazim de gemeenschappelijke biologisch werkzame stof is [4].
Danish: Komitéen bemærkede [4], at disse tre stoffer alle har carbendazim som det biologiske aktivstof.
Swedish: Kommittén [4] noterade att karbendazim är det biologiskt verksamma ämnet i alla tre ämnena.
Finnish: Komitea [4] totesi, että karbendatsiimi on biologisesti aktiivinen aine, joka on yhteinen kyseisille kolmelle aineelle.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή [4] επεσήμανε ότι η ουσία carbendazim είναι η βιολογικά δραστική ουσία που είναι κοινή στις τρεις αυτές ουσίες.
Czech: Výbor uvedl [4], že ve všech těchto třech látkách je biologicky účinnou látkou karbendazim.
Slovak: Výbor [4] uviedol, že v týchto troch látkach je biologicky účinnou látkou carbendazim.
Polish: Komitet [4] stwierdził, że karbendazym jest biologiczną substancją czynną wspólną dla tych trzech substancji.
Hungarian: A bizottság [4] megállapította, hogy mindhárom anyagban a karbendazim a közös biológiai hatóanyag.
Slovenian: Odbor [4] je ugotovil, da je karbendazim biološko aktivna snov, ki je skupna tem trem snovem.
Estonian: Komitee [4] märkis, et karbendasiim on kõnealuse kolme aine ühine bioloogiline toimeaine.
Latvian: Komiteja [4] atzīmēja, ka karbendazīms ir bioloģiski aktīva viela, kas ir kopīga šīm trim vielām.
Lithuanian: Komitetas [4] pastebėjo, kad karbendazimas yra biologinė veiklioji medžiaga, bendra šioms trims medžiagoms.
English: There is no evidence that any other form of damage to genetic material is induced by any of these substances.
French: Il n'y a aucune preuve qu'une autre forme de dommages au matériel génétique soit induite par l'une de ces substances.
German: Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass einer dieser Wirkstoffe andere Schäden an genetischem Material verursacht.
Spanish: No existen pruebas de que cualquiera de estas sustancias pueda dañar de cualquier otro modo el material genético.
Italian: Non esistono prove di qualsiasi altra forma di danno al materiale genetico indotto da tali sostanze.
Portuguese: Não há provas de que qualquer outro tipo de dano do material genético seja induzido por qualquer uma destas substâncias.
Dutch: Er zijn geen aanwijzingen dat deze stoffen het genetisch materiaal op andere manieren beschadigen.
Danish: Der foreligger ikke dokumentation for, at nogen af disse stoffer anretter andre former for skader på det genetiske materiale.
Swedish: Det finns inga belägg för att något av dessa ämnen skulle kunna ge upphov till någon annan form av skada på det genetiska materialet.
Finnish: Ei ole näyttöä siitä, että mikään näistä aineista vahingoittaa muulla tavoin perintöainesta.
Greek: Δεν τεκμηριώνεται ότι κάποια από αυτές τις ουσίες προκαλεί άλλης μορφής βλάβη στο γενετικό υλικό.
Czech: O jiných formách poškozování genetického materiálu vyvolávaných těmito látkami nejsou žádné důkazy.
Slovak: O iných formách poškodzovania genetického materiálu vyvolaných týmito látkami nie sú žiadne dôkazy.
Polish: Brak jest dowodów na to, aby którakolwiek z tych substancji powodowała jakąkolwiek inną formę uszkodzenia materiału genetycznego.
Hungarian: Nincs jele annak, hogy a három anyag bármelyike ettől eltérő módon is előidézné a genetikai állomány károsodását.
Slovenian: Ni dokazov, da katera koli od teh snovi povzroča druge poškodbe genskega materiala.
Estonian: Selle kohta, kas ükski neist ainetest pärilikkuskandjatele ka mingeid muid kahjustusi põhjustab, tõendid puuduvad.
Latvian: Nav pierādījumu, ka kāda no šīm vielām radītu jebkāda cita veida ģenētiskā materiāla bojājumu.
Lithuanian: Nėra įrodymų, kad šios medžiagos sukeltų kitokio pobūdžio žalos genetinei medžiagai.
English: Carcinogenicity is not a concern.
French: Les propriétés cancérogènes ne sont pas une préoccupation.
German: Es gibt keine Bedenken hinsichtlich der Karzinogenität.
Spanish: En este caso, la carcinogenicidad no es objeto de preocupación.
Italian: La carcinogenicità di tali sostanze non desta preoccupazione.
Portuguese: A carcinogenicidade não é motivo de preocupação.
Dutch: Carcinogeniteit vormt geen probleem.
Danish: Carcinogenicitetsaspektet giver ikke anledning til bekymring.
Swedish: Carcinogenicitetsaspekten ger ingen anledning till oro.
Finnish: Karsinogeenisuus ei aiheuta huolta.
Greek: Η καρκινογένεση δεν προκαλεί ανησυχία.
Czech: Karcinogenita nehrozí.
Slovak: Karcinogénnosť nevyvoláva obavy.
Polish: Kancerogenność nie stanowi powodu do obaw.
Hungarian: Rákkeltő hatás veszélye nem merül fel.
Slovenian: Kancerogenost ni skrb zbujajoča.
Estonian: Kantserogeensusprobleeme ei esine.
Latvian: Nav raižu, ka varētu būt kancerogēns.
Lithuanian: Karcinogeniškumas nekelia susirūpinimo.
English: The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus.
French: Les effets connus de ces fongicides sur la reproduction sont explicables en raison de l'interaction avec les microtubules de l'appareil fusorial.
German: Die bekannten Auswirkungen dieser Fungizide auf die Reproduktion lassen sich durch Interaktion mit den Mikrotubuli des Spindelapparats erklären.
Spanish: Los efectos conocidos de estos fungicidas en la reproducción se explican por la interacción con los microtúbulos del huso mitótico.
Italian: Gli effetti noti di questi fungicidi sulla riproduzione sono ricollegabili all’interazione con i microtubuli dell’apparato del fuso.
Portuguese: Os efeitos conhecidos destes fungicidas sobre a reprodução são explicáveis pela interacção com os microtúbulos do fuso.
Dutch: De bekende effecten van deze fungiciden op de voortplanting kunnen worden verklaard door de interactie met de microtubuli van de spoelfiguur.
Danish: Disse fungiciders kendte virkninger på reproduktionen kan forklares ved interaktion med tenapparatets mikrotubuler.
Swedish: De kända effekterna av dessa fungicider vid reproduktion kan förklaras genom interaktion med den mitotiska processens mikrotubuler.
Finnish: Näiden sienitautien torjunta-aineiden tunnetut vaikutukset reproduktion osalta ovat selitettävissä vuorovaikutuksella metafaasin sukkularihmaston mikrotubulien kanssa.
Greek: Οι γνωστές συνέπειες των μυκητοκτόνων αυτών στην αναπαραγωγή εξηγούνται από την αλληλεπίδραση με τους μικροσωληνίσκους του spindle apparatus.
Czech: Známé účinky těchto fungicidů na reprodukci jsou vysvětlitelné interakcí s mikrotubuly vřetenového aparátu.
Slovak: Známe účinky týchto fungicídov na reprodukciu sú vysvetliteľné interakciou s mikrotubulami deliaceho vretienka.
Polish: Znane oddziaływania tych środków grzybobójczych na zdolność do rozrodu można wyjaśnić ich interakcją z mikrotubulami wrzeciona podziałowego.
Hungarian: E gombaölő szereknek a szaporodásra gyakorolt ismert hatásai a magorsó mikrotubulusaival való kölcsönhatással magyarázhatók.
Slovenian: Znane učinke teh fungicidov na razmnoževanje je mogoče razložiti z vplivom na mikrotubule delitvenega vretena.
Estonian: Kõnealuste fungitsiidide teadaolev mõju sigimisele on põhjendatav käävi mikrotuubulite suhtes avalduva toimega.
Latvian: Šo fungicīdu ietekme uz reprodukciju izskaidrojama ar to, ka ir mijiedarbība ar vārpstveida aparāta mikrotubuļiem.
Lithuanian: Šių fungicidų žinomas poveikis reprodukcijai aiškinamas verpstės aparato mikrotubulių sąveika.
English: Consequently, a clear no adverse effect level is recognisable and both an ADI and an AOEL can be established.
French: En conséquence, un niveau clair n'impliquant aucun effet indésirable peut être déterminé, et une DJA ainsi qu'un NAEO peuvent être établis.
German: Folglich ist ein klarer Grenzwert für nachteilige Auswirkungen erkennbar und es kann sowohl eine ADI als auch eine AOEL festgelegt werden.
Spanish: Por consiguiente, puede reconocerse claramente un nivel sin efecto adverso y se pueden establecer tanto una ingesta diaria admisible como un nivel de exposición del operario admisible.
Italian: Di conseguenza è chiaramente riconoscibile un livello al quale non sono presenti effetti nocivi e si può procedere a fissare sia una DGA sia un LAEO.
Portuguese: Por conseguinte, é reconhecível um claro nível sem efeitos nocivos e podem estabelecer-se uma DDA e um NAEO.
Dutch: Daarom is er een duidelijk niveau zonder schadelijke effecten te onderkennen en kan zowel een ADI als een AOEL worden vastgesteld.
Danish: Der findes således et klart nul-effekt-niveau, og der kan fastlægges både en ADI og en AOEL.
Swedish: Följaktligen finns det en klar nollnivå när det gäller skadeverkningar och det går därför att fastställa värden både för acceptabelt dagligt intag (ADI) och för användarexponering (AOEL).
Finnish: Koska selvä haitaton vaikutustaso on siten tunnistettavissa, sekä hyväksyttävä päiväannos että käyttäjän altistuksen hyväksyttävä raja-arvo voidaan vahvistaa.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι αναγνωρίσιμο ένα σαφές επίπεδο μη δυσμενούς συνέπειας και μπορούν να καθοριστούν τα επίπεδα ADI και AOEL.
Czech: V důsledku toho je jasně zjistitelná úroveň, kdy nedochází k nepříznivým účinkům, a lze stanovit jak přijatelný denní příjem (ADI), tak přijatelnou úroveň expozice uživatelů (AOEL).
Slovak: V dôsledku toho možno určiť úroveň, pri ktorej nedochádza k nepriaznivému účinku, a môžu sa stanoviť ADI aj AOEL.
Polish: W konsekwencji można wyraźnie określić poziom, przy którym nie ma miejsca żaden szkodliwy wpływ, oraz ustalić wartości ADI i AOEL.
Hungarian: Egyértelműen meghatározható tehát egy „nincs káros hatás” szint, és így mind a megengedett napi bevitelre (ADI), mind a megengedett kezelői expozíciós szintre (AOEL) vonatkozó határérték megállapítása lehetséges.
Slovenian: Zato ni opaziti nikakršnega škodljivega učinka in lahko se določi tako ADI kot AOEL.
Estonian: Sellest tulenevalt on selgelt täheldatav kontsentratsioonitase, mille puhul kahjulikke mõjusid ei esine, ning on võimalik määrata nii ADI kui ka AOEL.
Latvian: Rezultātā nevar konstatēt negatīvu ietekmi, un var noteikt PDD un AOEL.
Lithuanian: Dėl to pripažįstama, kad užfiksuotas akivaizdus nepastebimo neigiamo poveikio lygis, ir galima nustatyti tiek LPD, tiek LOSL.
English: In this case, restrictions on the inclusion period and on the authorised crops are deemed necessary.
French: En l'espèce, des restrictions relatives à la période d'inscription et aux cultures autorisées sont jugées nécessaires.
German: In diesem Fall werden eine Befristung des Aufnahmezeitraums und Beschränkungen bei den zugelassenen Kulturen für erforderlich gehalten.
Spanish: En este caso, se consideran medidas necesarias las restricciones relativas al período de inclusión y a los cultivos autorizados.
Italian: In questo caso vengono considerate necessarie restrizioni riguardanti il periodo di iscrizione e le colture su cui l’impiego è autorizzato.
Portuguese: No caso em apreço, são consideradas necessárias as restrições em matéria de período de inclusão e de culturas autorizadas.
Dutch: In dit geval lijken beperkingen ten aanzien van de opnemingsperiode en de gewassen waarvoor het middel is toegelaten noodzakelijk.
Danish: I dette tilfælde skønnes det, at en nødvendig foranstaltning er at fastsætte restriktioner vedrørende optagelsesperioden og de godkendte afgrøder.
Swedish: I detta fall anses begränsningar av införandeperioden och av tillåtna grödor vara nödvändiga.
Finnish: Tässä tapauksessa katsottiin tarpeelliseksi rajoittaa ajanjaksoa, jonka ajaksi aine sisällytetään liitteeseen, samoin kuin sitä, minkä viljelykasvien osalta aineen käyttö sallitaan.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, οι περιορισμοί στην περίοδο καταχώρισης και στις επιτρεπόμενες καλλιέργειες κρίνονται αναγκαίοι.
Czech: V tomto případě se za nezbytná považují omezení doby zařazení a povolených zemědělských plodin.
Slovak: V tomto prípade sa považuje za potrebné obmedziť obdobie zaradenia a stanoviť obmedzenia v súvislosti s povolenými plodinami.
Polish: W obecnym przypadku za konieczne uznaje się ograniczenia dotyczące okresu włączenia oraz dotyczące upraw objętych zezwoleniem.
Hungarian: Ebben az esetben a jegyzéken szereplés időtartamára és az engedélyezett célnövényekre vonatkozó korlátozások tekinthetők szükséges intézkedéseknek.
Slovenian: V tem primeru se zdijo potrebne omejitve obdobja vključitve in registriranih poljščin.
Estonian: Kõnesoleval juhul peetakse vajalikuks piiranguid lisamisperioodi ja lubatud põllukultuuride suhtes.
Latvian: Šajā gadījumā nepieciešami ierobežojumi attiecībā uz iekļaušanas periodu un kultūraugiem, kuriem atļauts izmantot vielu.
Lithuanian: Šiuo atveju įtraukimo laikotarpiui ir patvirtintoms kultūroms taikomi apribojimai laikomi būtinais.