English: The Council stressed again the paramount importance of the ongoing implementation of standards now and in the future to help progress towards European standards.
French: Le Conseil a souligné une nouvelle fois l'importance primordiale que revêt, aujourd'hui et à l'avenir, la mise en œuvre des normes, afin de contribuer à se rapprocher des normes européennes.
German: Er betonte erneut, dass der weiteren Umsetzung der Standards sowohl jetzt als auch künftig entscheidende Bedeutung zukommt, da sie dazu beitragen, dass Fortschritte in Richtung auf europäische Standards erzielt werden.
Spanish: El Consejo volvió a destacar la importancia capital que reviste la aplicación de las normas actualmente en curso, tanto ahora como en el futuro, con objeto de contribuir a un progreso hacia normas europeas.
Italian: Il Consiglio ha nuovamente sottolineato l'importanza fondamentale che riveste la progressiva attuazione degli standard, ora e in futuro, per favorire i progressi verso gli standard europei.
Portuguese: O Conselho salientou mais uma vez a primordial importância de que se reveste, agora e no futuro, a implementação das normas, para impulsionar a aproximação às normas europeias.
Dutch: De Raad wees nogmaals op het doorslaggevende belang van naleving van de normen, nu en in de toekomst, om de assimilatie van Europese normen te vergemakkelijken.
Danish: Rådet understregede endnu en gang, at en løbende gennemførelse af standarder nu og i fremtiden for at fremme gennemførelsen af de europæiske standarder er af allerstørste betydning.
Swedish: Rådet framhöll återigen den ytterst stora betydelsen av det pågående införandet av standarder, nu och i framtiden, för att stödja framstegen mot europeiska standarder.
Finnish: Neuvosto korosti jälleen, että käynnissä olevalla edellytysten täyttämisellä on nyt ja tulevaisuudessa erittäin suuri merkitys eurooppalaisten normien noudattamista ajatellen.
Greek: Το Συμβούλιο υπογράμμισε εκ νέου την πρωτεύουσα σημασία της εφαρμογής των κανόνων σήμερα καθώς και στο μέλλον προκειμένου να διευκολυνθεί η πορεία για την επίτευξη ευρωπαϊκών προτύπων.
Czech: Rada opět zdůraznila rozhodující význam pokračujícího provádění norem v současné době i v budoucnu v zájmu napomáhání pokroku směrem k evropským normám.
Slovak: Rada opäť upozornila na mimoriadnu dôležitosť pokračujúceho plnenia noriem v súčasnosti aj v budúcnosti, aby sa podporil pokrok smerom k európskym normám.
Polish: Rada po raz kolejny podkreśliła niezwykłą wagę ciągłego wprowadzania w życie standardów, zarówno w chwili obecnej, jak i w przyszłości, w celu wspierania postępów w osiąganiu standardów europejskich.
Hungarian: A Tanács újra hangsúlyozta a követelmények jelenlegi és jövőbeni folyamatos végrehajtásának kiemelkedő fontosságát az európai normákhoz való közeledés segítése szempontjából.
Slovenian: Ponovno je poudaril, kako velik pomen za hitrejši napredek v smeri evropskih standardov ima tekoče izvajanje standardov sedaj in v prihodnosti.
Estonian: Nõukogu rõhutas taas standardite jätkuva rakendamise ülimat tähtsust praegu ja tulevikus, et kiirendada liikumist Euroopa standardite suunas.
Latvian: Padome atkārtoti uzsvēra, ka ārkārtīgi svarīgi gan tagad, gan nākotnē ir turpināt standartu īstenošanu, lai veicinātu atbilstību Eiropas standartiem.
Lithuanian: Taryba dar kartą pabrėžė ypatingą šiuo metu vykstančio standartų įgyvendinimo svarbą šiandien ir ateityje siekiant padėti priartėti prie Europos standartų.