English: Or by showing that, using correct and relevant comparisons, other telecommunications operators had a disproportionately high rateable value when compared with BT and Kingston.
French: soit en démontrant, à l'aide de comparaisons correctes et pertinentes, que la valeur imposable des autres opérateurs de télécommunications était disproportionnée par rapport à celle de BT et de Kingston.
German: Oder durch den Nachweis anhand korrekter und relevanter Vergleiche, dass der steuerpflichtige Wert anderer Telekombetreiber im Vergleich zu BT und Kingston unverhältnismäßig hoch ist.
Spanish: o bien demostrando que, si se utilizan comparaciones correctas y adecuadas, otros operadores de telecomunicaciones tendrían una base imponible desproporcionadamente elevada comparada con la de BT y Kingston.
Italian: oppure dimostrando, in base a raffronti corretti e pertinenti, che ad altri operatori di telecomunicazioni era stato attribuito un valore imponibile sproporzionatamente elevato rispetto a BT e a Kingston.
Portuguese: A segunda em demonstrar, mediante o recurso a comparações correctas e adequadas, que os outros operadores de telecomunicações apresentam um valor tributável desproporcionadamente elevado em relação à BT e à Kingston.
Dutch: hetzij door op basis van correcte en relevante vergelijkingen aan te tonen dat andere telecombedrijven een onevenredig hoge belastbare waarde hadden ten opzichte van BT en Kingston.
Danish: eller ved at påvise på grundlag af korrekte og relevante sammenligninger, at andre teleoperatører havde en uforholdsmæssig høj skattepligtig værdi i forhold til BT og Kingston.
Swedish: eller genom att det med hjälp av korrekta och relevanta jämförelser framkom att andra teleföretag hade ett oproportionerligt högt taxeringsvärde jämfört med BT och Kingston.
Finnish: osoitetaan asianmukaisilla ja relevanteilla vertailuilla, että muiden teleoperaattorien verotusarvot ovat olleet suhteettoman suuria BT:hen ja Kingstoniin verrattuna.
Greek: είτε με το να καταδειχθεί ότι, με την προσφυγή σε ορθές και πρόσφορες συγκρίσεις, ορισμένες άλλες επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών είχαν δυσανάλογα υψηλή φορολογητέα αξία σε σύγκριση με την BT και την Kingston.
Czech: nebo prokázáním, že při použití správných a relevantních srovnání měli ostatní telekomunikační operátoři nepřiměřeně vysokou zdanitelnou hodnotu v porovnání se společnostmi BT a Kingston.
Slovak: alebo dokázaním skutočnosti, že použitím správnych a relevantných porovnaní ostatní telekomunikační operátori dosiahli neúmerne vyššiu zdaniteľnú hodnotu v porovnaní so spoločnosťami BT a Kingston.
Polish: lub poprzez wykazanie, przy zastosowaniu właściwych i istotnych porównań, że pozostali operatorzy telekomunikacyjni mieli w porównaniu z firmami BT i Kingston nieproporcjonalnie wysoką wartość podlegającą opodatkowaniu.
Hungarian: vagy annak helyes és megfelelő összehasonlítások alkalmazásával történő bizonyítása révén, hogy más távközlési szolgáltatók esetében a BT-hez és a Kingstonhoz képest aránytalanul magas adóköteles értéket állapítottak meg.
Slovenian: ali s ponazoritvijo, pri kateri se uporabijo natančne in ustrezne primerjave, da so imeli drugi telekomunikacijski operaterji nesorazmerno visoko obdavčljivo vrednost v primerjavi z BT in Kingstonom.
Estonian: või näidates, et – kasutades õigeid ja asjakohaseid võrdlusi – teiste telekommunikatsioonioperaatorite maksustatav väärtus oli BT ja Kingstoniga võrreldes ebaproportsionaalselt suur.
Latvian: vai arī parādot, ka, izmantojot pareizu un attiecīgu salīdzināšanu, citiem telekomunikāciju operatoriem salīdzinājumā ar BT un Kingston bijusi neproporcionāli augsta tarificējamā vērtība.
Lithuanian: arba įrodžius, kad taikant teisingus ir tinkamus palyginimus, kitiems operatoriams buvo nustatyta neproporcingai didesnė mokestinė vertė, nei „BT“ ir „Kingston“.