FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a consequence, projects and activities will be selected, as a general rule, by means of open calls for proposals.
French: En conséquence, les projets et activités seront sélectionnés, en règle générale, au moyen d'appels à propositions ouverts.
German: Daher werden die Projekte und Aktivitäten in der Regel durch offene Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt.
Spanish: Por tanto, los proyectos y las actividades se seleccionarán, por norma general, mediante convocatorias abiertas de propuestas.
Italian: Di conseguenza, i progetti e le attività saranno scelti, di norma, mediante inviti a presentare proposte.
Portuguese: Por conseguinte, os projectos e actividades serão seleccionados, por via de regra, através de convites públicos à apresentação de propostas.
Dutch: Projecten en activiteiten zullen daarom in de regel via openbare oproepen tot het indienen van voorstellen worden geselecteerd.
Danish: Projekterne og aktiviteterne udvælges derfor som hovedregel ved åbne indkaldelser af forslag.
Swedish: Följaktligen kommer projekt och verksamhet att i regel väljas ut genom öppna ansökningsförfaranden.
Finnish: Sen vuoksi hankkeet ja toimet valitaan pääsääntöisesti avointen ehdotuspyyntöjen kautta.
Greek: Συνεπώς, τα σχέδια και οι δραστηριότητες θα επιλέγονται, κατά γενικό κανόνα, μέσω ανοικτών προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων.
Czech: V důsledku toho jsou projekty a činnosti obecně vybírány na základě veřejných výzev k předkládání návrhů.
Slovak: V dôsledku toho sa budú projekty a činnosti vyberať spravidla prostredníctvom verejnej výzvy na predloženie návrhov.
Polish: Z tego względu wybór projektów i działań będzie się odbywał zasadniczo w drodze otwartych zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: Ennek következtében a projektek és a tevékenységek kiválasztása alapvetően nyílt ajánlattételi eljárás útján történik.
Slovenian: Projekti in dejavnosti se bodo posledično praviloma izbirali na podlagi pozivov za zbiranje predlogov.
Estonian: Seetõttu valitakse projekte ja tegevusi üldiselt avalike konkursikutsete kaudu.
Latvian: Tāpēc projektus un darbības parasti atlasīs, izmantojot atklātus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Todėl projektai ir veiklos rūšys paprastai bus atrenkami skelbiant atvirus pasiūlymų konkursus.
English: The maximum duration of funding allocated through a single grant agreement under the programme shall be limited to 3 years.
French: La durée maximale de financement accordé par une convention unique de subvention au titre du programme est limitée à trois ans.
German: Die Höchstdauer für Finanzierungen aufgrund einer einmaligen Zuschussvereinbarung im Rahmen des Programms wird auf drei Jahre begrenzt.
Spanish: Se limitará a tres años la duración máxima de la financiación asignada mediante un único acuerdo de subvención según el programa.
Italian: La durata massima del finanziamento stanziato sulla base di una convenzione unica di sovvenzione a titolo del programma è limitata a tre anni.
Portuguese: A duração máxima do financiamento concedido por um único acordo de subvenção no âmbito do programa deve ser de três anos.
Dutch: De maximale duur van financiering door middel van één enkele subsidieovereenkomst uit hoofde van het programma is beperkt tot 3 jaar.
Danish: Den maksimale varighed af finansieringer, der tildeles gennem en aftale om et engangstilskud, er begrænset til 3 år.
Swedish: Finansiering som tilldelas genom ett avtal om engångsbidrag inom detta program får ha varaktighet på högst tre år.
Finnish: Ohjelmasta yksittäisen tukisopimuksen kautta myönnetyn rahoituksen enimmäiskesto rajoitetaan kolmeen vuoteen.
Greek: Η ανώτατη διάρκεια της χρηματοδότησης που χορηγείται μέσω συμφωνίας επιδότησης στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος περιορίζεται στα 3 έτη.
Czech: Maximální délka financování v rámci jedné grantové dohody podle programu je omezena na tři roky.
Slovak: Maximálne trvanie prideleného financovania prostredníctvom jedinej dohody o grante podľa tohto programu sú 3 roky.
Polish: Maksymalny czas trwania finansowania przydzielonego poprzez pojedynczą umowę o dotację w ramach programu jest ograniczony do 3 lat.
Hungarian: Az e program keretében kötött, egyszeri támogatásról szóló megállapodáson keresztül allokált finanszírozás maximális időtartama 3 év.
Slovenian: Najdaljše trajanje podpore, dodeljene po sporazumu o enkratni dotaciji v okviru tega programa, se omeji na 3 leta.
Estonian: Käesoleva programmi alusel ühekordse toetuse lepingute kaudu toimuv rahastamine võib kesta maksimaalselt 3 aastat.
Latvian: Maksimālais ilgums finansējumam, ko šajā programmā piešķir ar vienreizējas dotācijas nolīgumu, ir 3 gadi.
Lithuanian: Finansavimo, suteikto pagal programą sudarius vienintelį susitarimą dėl dotacijos, trukmė yra ne ilgesnė kaip 3 metai.
English: All actions will be implemented on a transnational basis.
French: Toutes les actions seront réalisées à l'échelle transnationale.
German: Alle Aktionen werden auf transnationaler Basis durchgeführt.
Portuguese: Todas as acções serão realizadas numa base transnacional.
Danish: Alle aktionerne gennemføres på tværnationalt plan.
Swedish: Alla insatser kommer att genomföras via samarbete över gränserna.
Finnish: Kaikkien toimien täytäntöönpano perustuu kansainvälisyyteen.
Greek: Όλες οι δράσεις θα εφαρμοσθούν σε διεθνική βάση.
Czech: Veškeré činnosti jsou prováděny na nadnárodním základě.
Slovak: Všetky akcie sa budú vykonávať na nadnárodnom základe.
Polish: Wszystkie działania będą realizowane na szczeblu ponadnarodowym.
Hungarian: Minden fellépés transznacionális alapon valósul meg.
Slovenian: Vse akcije se bodo izvajale na nadnacionalni ravni.
Estonian: Kõiki meetmeid rakendatakse riikidevahelisel tasandil.
Latvian: Visas darbības tiks īstenotas starptautiskā mērogā.
Lithuanian: Visi veiksmai bus įgyvendinti tarpvalstybiniu mastu.
English: They will encourage mobility of citizens and ideas within the European Union.
French: Elles encourageront la mobilité des citoyens et des idées au sein de l'Union européenne.
German: Sie unterstützen die Mobilität der Bürger sowie die Verbreitung von Ideen innerhalb der Europäischen Union.
Portuguese: Fomentarão a mobilidade de cidadãos e ideias na União Europeia.
Danish: De vil fremme borgernes og idéernes mobilitet i Den Europæiske Union.
Swedish: De kommer att främja rörlighet för medborgare och idéer inom Europeiska unionen.
Finnish: Toimien avulla edistetään kansalaisten liikkuvuutta ja ajatusten vaihtoa Euroopan unionissa.
Greek: Θα ενθαρρύνουν την κινητικότητα των πολιτών και των ιδεών μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Podporují mobilitu občanů a myšlenek v rámci Evropské unie.
Slovak: Budú podporovať mobilitu občanov a názorov v rámci Európskej únie.
Polish: Będą wspierać mobilność obywateli i przepływ idei w ramach Unii Europejskiej.
Hungarian: Így ösztönzi a polgárok és eszmék mobilitását az Európai Unióban.
Slovenian: Spodbujale bodo mobilnost državljanov in zamisli znotraj Evropske unije.
Estonian: Need soodustavad kodanike ja ideede liikuvust Euroopa Liidus.
Latvian: Tās veicinās pilsoņu un ideju mobilitāti Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Jie skatins piliečių mobilumą ir keitimąsi idėjomis Europos Sąjungoje.
English: The development of interaction and synergy among the various types of stakeholders involved in the programme will be encouraged.
French: L'établissement d'une interaction et d'une synergie entre les différents types de parties prenantes participant au programme sera encouragé.
German: Interaktionen und Synergieeffekte, die sich zwischen den verschiedenen Akteuren des Programms entwickeln, werden unterstützt.
Spanish: Se fomentará el desarrollo de interacción y sinergia entre los diversos tipos de interesados que participen en el programa.
Italian: Sarà favorito lo sviluppo di interazioni e di sinergie tra i vari tipi di soggetti partecipanti al programma.
Portuguese: Será também fomentado o desenvolvimento de interacção e sinergia entre os diversos tipos de intervenientes que participam no programa.
Dutch: Interacties en synergieën tussen de verschillende belanghebbenden bij het programma zullen worden bevorderd.
Danish: Der gøres en indsats for at fremme udviklingen af samspils- og synergieffekter blandt de forskellige parter, der deltager i programmet.
Swedish: Man kommer att uppmuntra till samverkan och synergi mellan de olika berörda parterna i programmet.
Finnish: Vuorovaikutuksen ja synergiaetujen kehittämistä ohjelmaan osallistuvien erityyppisten toimijoiden välillä edistetään.
Greek: Θα ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη αλληλεπιδράσεων και συνεργιών μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών των ενδιαφερομένων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Czech: Je podporován rozvoj vzájemných vztahů a součinnosti mezi různými typy zúčastněných subjektů zapojených do programu.
Slovak: Podporí sa rozvoj interakcie a synergie medzi rôznymi typmi zainteresovaných strán, ktoré sa budú zúčastňovať na programe.
Polish: Propagowany będzie rozwój wzajemnego oddziaływania oraz synergii między różnymi stronami uczestniczącymi w programie.
Hungarian: Ösztönzést kap a programban részt vevő érintettek különböző csoportjai közötti párbeszéd és kapcsolódási pontok kialakulása.
Slovenian: Spodbujali se bodo medsebojni stiki in sinergije med različnimi vrstami zainteresiranih strani, ki sodelujejo v programu.
Estonian: Soodustatakse programmi kaasatud eri huvirühmade vahelise vastastikuse mõju ja koostoime arengut.
Latvian: Tiks iedrošināta dažādo programmā iesaistīto ieinteresēto personu mijiedarbības un sinerģijas attīstība.
Lithuanian: Bus skatinamas įvairių programoje dalyvaujančių suinteresuotų subjektų sąveikos ir sinergijos plėtojimas.
English: CONTROLS AND AUDITS
French: CONTRÔLES ET AUDITS
German: KONTROLLEN UND PRÜFUNGEN
Spanish: CONTROLES Y AUDITORÍAS
Italian: CONTROLLI E AUDIT
Portuguese: CONTROLOS E AUDITORIAS
Dutch: III. CONTROLES EN AUDITS
Danish: KONTROL OG REVISION
Swedish: GRANSKNINGAR OCH REVISIONER
Finnish: III VALVONTA JA TARKASTUKSET
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Czech: KONTROLY A AUDITY
Slovak: KONTROLY A AUDIT
Polish: KONTROLE I AUDYTY
Hungarian: PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSEK ÉS VIZSGÁLATOK
Slovenian: NADZOR IN REVIZIJA
Estonian: KONTROLL JA AUDITEERIMINE
Latvian: PĀRBAUDES UN REVĪZIJAS
Lithuanian: KONTROLĖ IR AUDITAS
English: For projects selected in accordance with this Decision, a sampling audit system will be established.
French: Pour les projets sélectionnés conformément à la présente décision, un système d'audit par échantillonnage sera mis en place.
German: Die Prüfung der nach dem Verfahren dieses Beschlusses ausgewählten Projekte erfolgt anhand eines Stichprobensystems.
Spanish: En relación con los proyectos seleccionados con arreglo a la presente Decisión, se establecerá un sistema de auditoría aleatoria.
Italian: Per i progetti selezionati conformemente alla presente decisione, sarà istituito un sistema di audit per campionamento.
Portuguese: Para os projectos seleccionados nos termos da presente decisão, será estabelecido um sistema de auditoria por amostragem.
Dutch: Voor de projecten die volgens dit besluit zijn geselecteerd, wordt een systeem van steekproefsgewijze audits ingesteld.
Danish: Revisionen af de projekter, der udvælges i henhold til denne afgørelse, foregår ved stikprøvekontrol.
Swedish: För projekt som väljs ut i enlighet med detta beslut kommer man att fastställa ett revisionssystem baserat på stickprov.
Finnish: Tämän päätöksen mukaisesti valittuihin hankkeisiin sovelletaan otoksiin perustuvaa tarkastusjärjestelmää.
Greek: Για τα σχέδια που επιλέγονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, καθιερώνεται σύστημα δειγματοληπτικού λογιστικού ελέγχου.
Czech: Pro projekty, které byly vybrány v souladu s tímto rozhodnutím, bude zaveden systém náhodného auditu.
Slovak: Na projekty, ktoré sa vybrali v súlade s týmto rozhodnutím, sa bude vzťahovať systém auditu na základe vzorky.
Polish: Dla projektów wybranych zgodnie z niniejszą decyzją zostanie ustanowiony system audytu z zastosowaniem kontroli wyrywkowej.
Hungarian: Az e határozat alapján kiválasztott projektek esetében egy mintavételes könyvvizsgáló rendszer kerül bevezetésre.
Slovenian: Za projekte izbrane v skladu s tem sklepom, bo vzpostavljen vzorčni sistem revizije.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt väljavalitud projektide jaoks kehtestatakse auditeerimise näidissüsteem.
Latvian: Projektiem, kas izraudzīti saskaņā ar šo lēmumu, izveido izlases revīzijas sistēmu.
Lithuanian: Projektams, atrinktiems pagal šį sprendimą, taikoma atsitiktinio audito sistema.
English: The beneficiary of a grant must make available to the Commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years from the date of the final payment.
French: Le bénéficiaire d'une subvention doit garder à la disposition de la Commission tous les justificatifs des dépenses effectuées pendant une période de cinq ans à compter du dernier paiement.
German: Der Begünstigte eines Zuschusses hält sämtliche Belege über die getätigten Ausgaben fünf Jahre ab der Schlusszahlung der Kommission zu deren Verfügung.
Spanish: El beneficiario de una subvención deberá mantener a disposición de la Comisión toda la documentación que justifique los gastos durante los cinco años posteriores a la fecha del pago final.
Portuguese: O beneficiário de uma subvenção deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos relativos a despesas durante um período de cinco anos a contar da data do pagamento final.
Dutch: De subsidieontvanger houdt alle bewijsstukken van uitgaven gedurende vijf jaar na de laatste betaling ter beschikking van de Commissie.
Danish: Tilskudsmodtageren skal stille al dokumentation for udgifter til rådighed for Kommissionen i fem år fra den sidste udbetaling.
Swedish: Bidragsmottagarna måste för kommissionen lägga fram alla verifikationer i samband med utgifter under fem år efter den sista utbetalningen.
Finnish: Avustuksen saajan on säilytettävä komission saatavilla kaikki tositteet menotapahtumista viiden vuoden ajan viimeisestä maksusta.
Greek: Ο δικαιούχος επιδότησης πρέπει να κρατά διαθέσιμα για την Επιτροπή όλα τα δικαιολογητικά που αφορούν τις δαπάνες για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία της τελικής πληρωμής.
Czech: Příjemce grantu musí Komisi po dobu pěti let následujících po poslední platbě poskytnout všechny podklady týkající se výdajů.
Slovak: Príjemca grantu musí Komisii sprístupniť všetky podporné dokumenty týkajúce sa výdavkov za obdobie piatich rokov od záverečnej platby.
Polish: Beneficjent otrzymujący dotację jest zobowiązany do udostępniania Komisji przez okres pięciu lat od daty płatności końcowej wszelkich dokumentów uzupełniających dotyczących wydatków.
Hungarian: Az utolsó kifizetéstől számított öt éven át a támogatásban részesült kedvezményezett köteles a Bizottság számára hozzáférést biztosítani minden, a kiadásokat dokumentáló irathoz.
Slovenian: Prejemnik dotacije mora Komisiji predložiti vsa dokazila v zvezi z izdatki za obdobje petih let od datuma zadnjega izplačila.
Estonian: Toetusesaaja peab tegema komisjonile kättesaadavaks kõik kuludega seotud täiendavad dokumendid viieaastaseks ajavahemikuks pärast lõppmakse kuupäeva.
Latvian: Dotācijas saņēmējam Komisijai jāiesniedz visi apliecinošie dokumenti, kas saistīti ar izdevumiem piecu gadu laikposmā pēc pēdējā maksājuma datuma.
Lithuanian: Dotacijos gavėjas penkerius metus nuo paskutinės išmokos turi saugoti ir prireikus Komisijai pateikti visus išlaidų patvirtinamuosius dokumentus.
English: The beneficiary of a grant must ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission.
French: Il doit veiller à ce que, le cas échéant, les justificatifs qui seraient conservés par ses partenaires ou ses membres soient mis à la disposition de la Commission.
German: Der Begünstigte stellt sicher, dass die Belege, die sich gegebenenfalls im Besitz der Partner oder Mitglieder der Organisation befinden, der Kommission zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: En su caso, el beneficiario de la subvención velará por que los justificantes que obren en poder de sus socios o de sus miembros se pongan a disposición de la Comisión.
Portuguese: O beneficiário de uma subvenção deve garantir que, quando for caso disso, os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou membros sejam colocados à disposição da Comissão.
Dutch: De subsidieontvanger zorgt ervoor dat eventuele bewijsstukken in het bezit van partners of leden ter beschikking van de Commissie worden gesteld.
Danish: Tilskudsmodtageren skal sørge for, at dokumentation, der i givet fald befinder sig hos partnere eller medlemmer, stilles til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Mottagaren skall i förekommande fall se till att styrkande handlingar som innehas av dennes partner eller medlemmar görs tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Avustuksen saajan on varmistettava, että tarvittaessa myös sen kumppanien tai jäsenten hallussa olevat tositteet annetaan komission saataville.
Greek: Ο δικαιούχος επιδότησης μεριμνά ώστε, εφόσον χρειαστεί, τα δικαιολογητικά που βρίσκονται στην κατοχή των εταίρων του ή των μελών του να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.
Czech: Příjemce grantu zajistí, aby byly Komisi případně zpřístupněny podklady, jež jsou v držení partnerů nebo členů subjektu.
Slovak: Príjemca grantu musí prípadne zabezpečiť, aby boli Komisii sprístupnené podporné dokumenty jeho partnerov alebo členov.
Polish: Beneficjent dotacji musi dopilnować, by w stosownych przypadkach dokumenty uzupełniające będące w posiadaniu partnerów lub członków zostały udostępnione Komisji.
Hungarian: A támogatásban részesült kedvezményezett gondoskodik arról, hogy a Bizottság hozzáférhessen az esetleges partnerek vagy tagok birtokában lévő iratokhoz is.
Slovenian: Prejemnik dotacije mora poskrbeti, da bodo, v primeru prošnje, Komisiji na voljo tudi vsa dokazila, ki so v lasti njegovih partnerjev ali članov.
Estonian: Toetusesaaja peab tagama, et vajaduse korral tehakse komisjonile kättesaadavaks kõik partnerite või liikmete valduses olevad täiendavad dokumendid.
Latvian: Dotācijas saņēmējs gādā par to, lai vajadzības gadījumā Komisijai ir pieejami tādi apliecinoši dokumenti, kas atrodas pie partneriem vai dalībniekiem.
Lithuanian: Dotacijos gavėjas turi užtikrinti, kad, prireikus, Komisijai būtų pateikti partnerių arba narių saugomi patvirtinamieji dokumentai.
English: Such audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance.
French: Ces audits peuvent être effectués pendant toute la durée du contrat ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde.
German: Diese Prüfungen können während der gesamten Laufzeit des Vertrags und während eines Zeitraums von fünf Jahren ab Zahlung des Restbetrags durchgeführt werden.
Spanish: Estas auditorías podrán desarrollarse durante el periodo de vigencia del contrato así como durante los cinco años siguientes a la fecha de pago del saldo.
Italian: Tali audit possono essere effettuati durante tutta la durata del contratto e per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di pagamento del saldo della sovvenzione.
Portuguese: Essas auditorias podem ser efectuadas durante a vigência do contrato, bem como nos cinco anos subsequentes à data do pagamento do saldo da subvenção.
Dutch: Deze audits kunnen worden uitgevoerd gedurende de volledige looptijd van de overeenkomst, en gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum waarop het saldo van de subsidie is betaald.
Danish: En sådan revision kan foretages i hele kontraktens løbetid og i en periode på fem år fra dagen for betaling af tilskuddets saldo.
Swedish: En sådan granskning får utföras under hela avtalets löptid samt under fem år efter den dag då slutbetalning sker.
Finnish: Nämä tarkastukset voidaan suorittaa milloin tahansa sopimuksen voimassaoloaikana sekä viiden vuoden aikana avustuksen loppumaksun suorittamisesta.
Greek: Αυτοί οι λογιστικοί έλεγχοι μπορούν να διενεργούνται καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης καθώς και επί πενταετία από την ημερομηνία της καταβολής του υπολοίπου της επιδότησης.
Czech: Tyto audity mohou být prováděny po celou dobu trvání smlouvy a po dobu pěti let ode dne vyplacení zůstatku grantu.
Slovak: Takéto audity sa môžu vykonávať počas obdobia platnosti zmluvy a počas piatich rokov od vyplatenia zostatku grantu.
Polish: Audyty te mogą być prowadzone przez cały okres umowy, jak również przez okres pięciu lat od daty wypłaty ostatniej części dotacji.
Hungarian: Ilyen vizsgálatokra a szerződés fennállásának teljes ideje alatt, illetve a zárkifizetés dátumát követő öt éven belül kerülhet sor.
Slovenian: Revizija se lahko opravi med celotnim trajanjem pogodbe in v obdobju petih let od datuma končnega plačila.
Estonian: Auditeerimist võib teostada kogu lepingu kehtivusajal ja viie aasta jooksul pärast lõppsumma maksmise kuupäeva.
Latvian: Šādu revīziju var veikt visā līguma darbības laikā un piecu gadu laikposmā no atlikuma samaksas datuma.
Lithuanian: Tokie auditai gali būti vykdomi visą sutarties galiojimo laikotarpį bei penkerių metų laikotarpį nuo paskutinės išmokos sumokėjimo.
English: Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
French: Le cas échéant, les résultats de ces audits pourront conduire à des décisions de recouvrement par la Commission.
German: Die Kommission ordnet gegebenenfalls auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfungen eine Einziehung an.
Spanish: Cuando proceda, los resultados de estas auditorías podrán derivar en decisiones de recuperación por la Comisión.
Italian: Se del caso, in base ai risultati dell'audit la Commissione può decidere di procedere al recupero delle somme erogate.
Portuguese: Os resultados destas auditorias podem eventualmente conduzir a decisões de recuperação pela Comissão.
Dutch: De auditresultaten kunnen er in voorkomend geval toe leiden dat de Commissie tot terugvordering besluit.
Danish: Resultaterne af en sådan revision kan føre til, at Kommissionen træffer beslutning om tilbagekrævning.
Swedish: Resultaten av dessa revisioner kan eventuellt leda till att kommissionen fattar beslut om återkrav.
Finnish: Komissio voi näiden tarkastusten tulosten perusteella tehdä tarvittaessa päätöksiä varojen takaisin perinnästä.
Greek: Ενδεχομένως, τα αποτελέσματα του λογιστικού ελέγχου μπορούν να οδηγούν στη λήψη αποφάσεων ανάκτησης από την Επιτροπή.
Czech: Nálezy auditu mohou vést k případnému rozhodnutí Komise o vymáhání částky.
Slovak: Zistenia auditu môžu prípadne viesť k rozhodnutiu Komisie o vymáhaní.
Polish: W uzasadnionych przypadkach wyniki tych audytów mogą prowadzić do decyzji Komisji w sprawie odzyskania dotacji.
Hungarian: A könyvvizsgálat eredményeinek függvényében a Bizottság adott esetben visszafizettetésről határozathat.
Slovenian: Če je potrebno, lahko rezultati teh revizij pripeljejo do odločb za izterjavo s strani Komisije.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon teha auditeerimistulemuste põhjal tagastamisotsuse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā revīzijā atklātie fakti var būt par pamatu, lai Komisija pieņemtu lēmumus par līdzekļu atgūšanu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į audito rezultatus, tam tikrais atvejais Komisija gali priimti sprendimą dėl sumokėtų lėšų išieškojimo.