English: The Commission shall report to the Council, on a regular basis and as the need arises, under the authority of the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
French: La Commission fait rapport au Conseil régulièrement et en tant que de besoin, sous l'autorité de la présidence assistée par le secrétaire général du Conseil, haut représentant pour la PESC.
German: Die Kommission erstattet dem Rat unter Leitung des Vorsitzes, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt wird, regelmäßig und bei Bedarf Bericht.
Spanish: La Comisión informará periódicamente y siempre que sea necesario al Consejo, bajo la autoridad de la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante para la PESC.
Italian: La Commissione riferisce regolarmente e ove necessario al Consiglio, sotto l'autorità della presidenza assistita dal segretario generale del consiglio/alto rappresentante per la PESC.
Portuguese: A Comissão deve informar o Conselho, regularmente e sempre que necessário, sob a autoridade da Presidência, assistida pelo Secretário-Geral do Conselho/Alto Representante para a PESC.
Dutch: De Commissie brengt aan de Raad regelmatig en wanneer nodig verslag uit, onder het gezag van het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB.
Danish: Kommissionen aflægger regelmæssigt og efter behov rapport til Rådet med referat til formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående FUSP-repræsentant.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet och vid behov rapportera till rådet under ledning av ordförandeskapet biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten för GUSP.
Finnish: Komissio raportoi säännöllisesti neuvostolle ja tarvittaessa puheenjohtajavaltion kautta. Puheenjohtajavaltiota avustaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτά διαστήματα και, οσάκις απαιτείται, υπό την αιγίδα της προεδρίας επικουρούμενης από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ.
Czech: Komise pravidelně a podle potřeby podává zprávy Radě v rámci pravomocí předsednictví, kterému je nápomocen generální tajemník/vysoký přestavitel.
Slovak: Komisia pravidelne podáva Rade správu a tiež, kedykoľvek je to potrebné na základe poverenia predsedníctva, ktorému pomáha generálny tajomník Rady/vysoký splnomocnenec pre SZBP.
Polish: Na mocy uprawnienia nadanego przez Prezydencję wspieraną przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela ds. WPZiB, Komisja, regularnie i w miarę potrzeby przekazuje Radzie sprawozdania.
Hungarian: A Bizottság – amennyiben szükséges, a főtitkár/a KKBP főképviselője által támogatott elnökség felügyelete alatt – rendszeres jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija redno in po potrebi poroča Svetu pod vodstvom predsedstva, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik za SZVP.
Estonian: Komisjon annab nõukogule korrapäraselt ja vastavalt vajadusele aru eesistujariigi kaudu, keda abistab ühise ÜVJP kõrge esindaja/peasekretär.
Latvian: Komisija regulāri un pēc vajadzības iesniedz ziņojumu Padomei, ko vada prezidentvalsts, kurai palīdz Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis KĀDP lietās.
Lithuanian: Komisija reguliariai ir iškilus būtinybei teikia pranešimą Tarybai per pirmininkaujančią valstybę narę, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis BUSP.