FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LB :[W m-2 sr-1]
French: LB:[W m-2 sr-1]
German: [W m-2 sr-1]
Spanish: LB:[W m-2 sr-1]
Italian: LB:[W m-2 sr-1]
Portuguese: [W m-2 sr-1]
Dutch: [W m-2 sr-1]
Czech: (W m–2 sr–1)
Slovak: LB:[W m–2 sr–1]
Polish: LB:[W m-2 sr-1]
Hungarian: [W m-2 sr-1]
Slovenian: za t ≤ 10000 s LB: [W m–2 sr–1]
Estonian: LB:[W m-2 sr-1]
Latvian: LB:[W m-2 sr-1]
Lithuanian: LB:[W m-2 sr-1]
English: [seconds]
French: t: [secondes]
German: t: [Sekunden]
Spanish: t: [segundos]
Italian: t: [secondi]
Portuguese: t: [segundos]
Dutch: t: [seconden]
Danish: t: [sekunder]
Swedish: t: [sekunder]
Finnish: t: [sekuntia]
Greek: t: [sec]
Czech: t: (sekundy)
Slovak: t: [sekundy]
Polish: t: [sekundy]
Hungarian: t: [másodperc]
Slovenian: t: [sekunde]
Estonian: t: [sekundit]
Latvian: t: [sekundes]
Lithuanian: t: [sekundžių]
English: for α ≥ 11 mrad
French: pour α ≥ 11 mrad
German: bei α ≥ 11 mrad
Spanish: para α ≥ 11 mrad
Italian: per α ≥ 11 mrad
Portuguese: para α ≥ 11 mrad
Dutch: voor α ≥ 11 mrad
Swedish: för α ≥ 11 mrad
Finnish: kun α ≥ 11 mrad
Greek: για α ≥ 11 mrad
Czech: pro α ≥ 11 mrad
Slovak: pre α ≥ 11 mrad
Polish: dla α ≥ 11 mrad
Hungarian: ahol α ≥ 11 mrad
Slovenian: za α ≥ 11 mrad
Estonian: kui α ≥ 11 mrad
Latvian: pie α ≥ 11 mrad
Lithuanian: kai α ≥ 11 mrad
English: eye retina
French: œil rétine
German: Auge Netzhaut
Spanish: ojos retina
Italian: occhio: retina
Portuguese: olho retina
Dutch: oog netvlies
Danish: øje nethinde
Swedish: brännskada
Finnish: verkkokalvo
Greek: αμφιβληστροειδής χιτώνας έγκαυμα
Czech: oko – sítnice
Slovak: očná sietnica
Polish: oko – siatkówka
Hungarian: szem recehártya
Slovenian: oči mrežnica
Estonian: silma võrkkest
Latvian: acs tīklene
Lithuanian: akis tinklainė
English: (Blue light)
French: (Lumière bleue)
German: (Blaulicht)
Spanish: (luz azul)
Italian: (Luce blu)
Portuguese: (Luz azul)
Dutch: (Blauwlicht)
Danish: (blåt-lys)
Swedish: (Blått ljus)
Finnish: (sininen valo)
Greek: (κυανό φως)
Czech: (modré světlo)
Slovak: (modré svetlo)
Polish: (Światło niebieskie)
Hungarian: (kék fény)
Slovenian: (modra svetloba)
Estonian: (sinine valgus)
Latvian: (Zilā gaisma)
Lithuanian: (Mėlynoji šviesa)
English: see note 1
German: siehe Anmerkung 1
Spanish: véase la nota 1
Italian: Cfr. nota 1
Portuguese: ver nota 1
Danish: se note1
Swedish: se not 1
Finnish: ks. huom. 1
Greek: βλέπε σημείωση 1
Czech: viz poznámka 1
Slovak: pozri poznámku 1:
Polish: patrz: przypis 1
Hungarian: lásd 1. megjegyzés
Slovenian: glej opombo 1
Estonian: (vt märkus 1)
Latvian: sk. 1. piezīmi
Lithuanian: žr. 1 pastabą
English: for t > 10000 s
French: pour t > 10000 s
German: bei t > 10000 s
Spanish: para t > 10000 s
Italian: per t > 10000 s
Portuguese: para t > 10000 s
Dutch: voor t > 10000 s
Swedish: för t > 10000 s
Finnish: kun t > 10000 s
Greek: για t > 10000 s
Czech: pro t > 10000 s
Slovak: pre t ≤ 10000 s
Polish: dla t > 10000 s
Hungarian: ahol t > 10000 s
Slovenian: za t > 10000 s
Estonian: kui t > 10000 s
Latvian: pie t > 10000 s
Lithuanian: kai t >10000s
English: [W m-2 sr-1]
Dutch: [W m—2 sr-1]
Czech: (W m–2 sr–1)
Slovak: [W m–2 sr–1]
Slovenian: [W m–2 sr–1]
Estonian: [W m-2 sr-1]
Lithuanian: [W m-2 sr-1]
English: [W m-2]
French: [W.m-2]
German: E: [Wm-2]
Dutch: E: [Wm-2]
Danish: E: [Wm-2]
Czech: (W m–2)
Slovak: [W m–2]
Slovenian: [W m–2]
Estonian: [W m-2]
Lithuanian: [W m-2]
English: for α < 11 mrad
French: pour α < 11 mrad
German: bei α < 11 mrad
Spanish: para α < 11 mrad
Italian: per α < 11 mrad
Portuguese: para α < 11 mrad
Dutch: voor α < 11 mrad
Swedish: för α < 11 mrad
Finnish: kun α < 11 mrad
Greek: για α < 11 mrad
Czech: pro α < 11 mrad
Slovak: pre α ≥ 11 mrad
Polish: dla α < 11 mrad
Hungarian: ahol α < 11 mrad
Slovenian: za α ≥ 11 mrad
Estonian: kui α < 11 mrad
Latvian: pie α < 11 mrad
Lithuanian: kai α < 11 mrad
English: see note 2
German: siehe Anmerkung 2
Spanish: véase la nota 2
Italian: Cfr. nota 2
Portuguese: ver nota 2
Danish: se note2
Swedish: se not 2
Finnish: ks. huom. 2
Greek: βλέπε σημείωση 2
Czech: viz poznámka 2
Slovak: pozri poznámku 2
Polish: patrz: przypis 2
Hungarian: lásd 2. megjegyzés
Slovenian: glej opombo 2
Estonian: vt märkus 2
Latvian: sk. 2. piezīmi
Lithuanian: žr. 2 pastabą
English: t >10000 s
Czech: t >10000 s
Slovak: t >10000 s
Slovenian: t > 10000 s
Estonian: t >10000 s
Lithuanian: t >10000 s
English: (Visible and IRA)
French: (Visible et IRA)
German: (Sichtbar und IR-A)
Spanish: (visible e IRA)
Italian: (Visibile e IRA)
Portuguese: (Visível e IVA)
Dutch: (Zichtbaar en IRA)
Danish: (Synlig og IR-A)
Swedish: (Synligt och IRA)
Finnish: (näkyvä ja IRA)
Greek: (ορατό και IRA)
Czech: (viditelné a IRA)
Slovak: (viditeľné a IRA)
Polish: (Widzialne i IRA)
Hungarian: (látható és IR-A)
Slovenian: (vidno in IRA sevanje)
Estonian: (nähtav valgus ja IR-A)
Latvian: (Redzamais un IRA starojums)
Lithuanian: (Regimosios ir IR A)
English: for t >10 s
French: pour t >10 s
German: bei t >10 s
Spanish: para t >10 s
Italian: per t >10 s
Portuguese: para t >10 s
Dutch: voor t >10 s
Swedish: för t >10 s
Finnish: kun t >10 s
Greek: για t >10 s
Czech: pro t > 10 s
Slovak: pre t >10 s
Polish: dla t > 10 s
Hungarian: ahol t >10 s
Slovenian: za t > 10 s
Estonian: kui t >10 s
Latvian: pie t > 10 s
Lithuanian: kai t >10 s
English: Cα = 1,7 for
French: Cα = 1,7 pour
German: Cα = 1,7 bei
Spanish: Cα = 1,7 para
Italian: Cα = 1,7 per
Portuguese: Cα = 1,7 para
Dutch: Cα = 1,7 voor
Swedish: Cα = 1,7 för
Finnish: Cα = 1,7, kun
Greek: Cα = 1,7 για
Czech: Cα = 1,7 pro
Slovak: Cα = 1,7 pre
Polish: Cα = 1,7 dla
Hungarian: Cα = 1,7 ahol
Slovenian: Cα = 1,7 za
Estonian: Cα = 1,7 kui
Latvian: Cα = 1,7 pie
Lithuanian: Cα = 1,7, kai
English: α ≤ 1,7 mrad
Portuguese: α ≤ 1,7 mrad
Czech: α ≤ 1,7 mrad
Slovenian: α ≤ 1,7 mrad
Estonian: α ≤ 1,7 mrad
Lithuanian: α ≤ 1,7 mrad
English: Cα = α for
French: Cα = α pour
German: Cα = α bei
Spanish: Cα = α para
Italian: Cα = α per
Portuguese: Cα = α para
Dutch: Cα = α voor
Swedish: Cα = α för
Finnish: Cα = α, kun
Greek: Cα = α για
Czech: Cα = α pro
Slovak: Cα = α pre
Polish: Cα = α dla
Hungarian: Cα = α ahol
Slovenian: Cα = α za
Estonian: Cα = α kui
Latvian: Cα = α pie
Lithuanian: Cα = α, kai
English: 1,7 ≤ α ≤ 100 mrad
Portuguese: 1,7 ≤ α ≤ 100 mrad
Czech: 1,7 ≤ α ≤ 100 mrad
Slovenian: 1,7 ≤ α ≤ 100 mrad
Estonian: 1,7 ≤ α ≤ 100 mrad
Lithuanian: 1,7 ≤ α ≤ 100 mrad
English: Cα = 100 for
French: Cα = 100 pour
German: Cα = 100 bei
Spanish: Cα = 100 para
Italian: Cα = 100 per
Portuguese: Cα = 100 para
Dutch: Cα = 100 voor
Swedish: Cα = 100 för
Finnish: Cα = 100, kun
Greek: Cα = 100 για
Czech: Cα = 100 pro
Slovak: Cα = 100 pre
Polish: Cα = 100 dla
Hungarian: Cα = 100 ahol
Slovenian: Cα = 100 za
Estonian: Cα = 100 kui
Latvian: Cα = 100 pie
Lithuanian: Cα = 100, kai
English: α > 100 mrad
Portuguese: α > 100 mrad
Czech: α > 100 mrad
Slovak: α > 100 mrad
Slovenian: α > 100 mrad
Estonian: á > 100 mrad
Lithuanian: α > 100 mrad
English: retinal burn
French: brûlure rétinienne
German: Netzhaut-verbrennung
Spanish: quemadura de la retina
Italian: ustione retina
Portuguese: queimadura da retina
Dutch: verbranding van het netvlies
Danish: forbrænding af nethinden
Swedish: på näthinna
Finnish: verkkokalvon palovamma
Greek: αμφιβληστροειδούς
Czech: popálení sítnice
Slovak: popálenie očnej sietnice
Polish: oparzenie siatkówki
Hungarian: recehártya égési sérülése
Slovenian: opeklina mrežnice
Estonian: võrkkesta põletus
Latvian: tīklenes apdegums
Lithuanian: tinklainės nudegimas
English: for 10 μs ≤ t ≤ 10 s
French: pour 10 μs ≤ t ≤ 10 s
German: bei 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Spanish: para 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Italian: per 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Portuguese: para 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Dutch: voor 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Swedish: för 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Finnish: kun 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Greek: για 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Czech: pro 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Slovak: pre 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Polish: dla 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Hungarian: ahol 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Slovenian: za 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Estonian: kui 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Latvian: pie 10 μs ≤ t ≤ 10 s
Lithuanian: kai 10 μs ≤ t ≤ 10 s
English: LR:[W m-2 sr-1]
French: [W m-2 sr-1]
German: [W m-2 sr-1]
Portuguese: [W m-2 sr-1]
Dutch: [W m-2 sr-1]
Czech: (W m–2 sr–1)
Slovak: LR:[W m–2 sr–1]
Slovenian: [W m–2 sr–1]
Estonian: LR:[W m-2 sr-1]
Lithuanian: LR:[W m-2 sr-1]
English: for t <10 μs
French: pour t <10 μs
German: bei t <10 μs
Spanish: para t <10 μs
Italian: per t <10 μs
Portuguese: para t <10 μs
Dutch: voor t <10 μs
Swedish: för t <10 μs
Finnish: kun t <10 μs
Greek: για t <10 μs
Czech: pro t < 10 μs
Slovak: pre t <10 μs
Polish: dla t <10 μs
Hungarian: ahol t <10 μs
Slovenian: za t <10 μs
Estonian: kui t <10 μs
Latvian: pie t <10 μs
Lithuanian: kai t <10 μs
English: for t > 10 s
French: pour t > 10 s
German: bei t > 10 s
Spanish: para t > 10 s
Italian: per t > 10 s
Portuguese: para t > 10 s
Dutch: voor t > 10 s
Swedish: för t > 10 s
Finnish: kun t > 10 s
Greek: για t > 10 s
Czech: pro t > 10 s
Slovak: pre t > 10 s
Polish: dla t > 10 s
Hungarian: ahol t > 10 s
Slovenian: za t > 10 s
Estonian: kui t > 10 s
Latvian: pie t > 10 s
Lithuanian: kai t >10 s
English: Cα = 11 for
French: Cα = 11 pour
German: Cα = 11 bei
Spanish: Cα = 11 para
Italian: Cα = 11 per
Portuguese: Cα = 11 para
Dutch: Cα = 11 voor
Swedish: Cα = 11 för
Finnish: Cα = 11, kun
Greek: Cα = 11 για
Czech: Cα = 11 pro
Slovak: Cα = 11 pre
Polish: Cα = 11 dla
Hungarian: Cα = 11 ahol
Slovenian: Cα = 11 za
Estonian: Cα = 11 kui
Latvian: Cα = 11 pie
Lithuanian: Cα = 11, kai
English: α ≤ 11 mrad
Portuguese: α ≤ 11 mrad
Czech: α ≤ 11 mrad
Slovak: α ≤ 11 mrad
Slovenian: α ≤ 11 mrad
Estonian: α ≤ 11 mrad
Lithuanian: α ≤ 11 mrad
English: 11≤ α ≤ 100 mrad
German: 11 ≤ α ≤ 100 mrad
Portuguese: 11≤ α ≤ 100 mrad
Czech: 11 ≤ α ≤ 100 mrad
Slovak: 11≤ α ≤ 100 mrad
Slovenian: 11 ≤ α ≤ 100 mrad
Estonian: 11≤ α ≤ 100 mrad
Lithuanian: 11≤ α ≤ 100 mrad
English: (measurement field-of-view: 11 mrad)
French: (champ de mesure: 11 mrad)
German: (Messgesichtsfeld: 11 mrad)
Spanish: (tamaño del campo visual: 11 mrad)
Italian: (campo di vista per la misurazione: 11 mrad)
Portuguese: (campo de visão da medição: 11 mrad)
Dutch: (meting gezichtsveld: 11 mrad)
Danish: (målefelt: 11 mrad)
Swedish: (synfält: 11 mrad)
Finnish: (mittausnäkökenttä: 11 mrad)
Greek: (οπτικό πεδίο μέτρησης: 11 mrad)
Czech: (zorné pole pro měření: 11 mrad)
Slovak: (meracie pole pohľadu: 11 mrad)
Polish: (pomiarowe pole widzenia: 11 mrad)
Hungarian: (mérési látómező: 11 mrad)
Slovenian: (meritve vidnega polja: 11 mrad)
Estonian: (mõõtevaateväli 11 mrad)
Latvian: mērījuma redzes leņķis 11 mrad)
Lithuanian: (žvalgos zonos išmatavimai: 11 mrad)
English: for t < 10 μs
French: pour t < 10 μs
German: bei t < 10 μs
Spanish: para t < 10 μs
Italian: per t < 10 μs
Portuguese: para t < 10 μs
Dutch: voor t < 10 μs
Swedish: för t < 10 μs
Finnish: kun t < 10 μs
Greek: για t < 10 μs
Czech: pro t < 10 μs
Slovak: pre t < 10 μs
Polish: dla t <10 μs
Hungarian: ahol t < 10 μs
Slovenian: za t < 10 μs
Estonian: kui t < 10 μs
Latvian: pie t <10 μs
Lithuanian: kai t < 10 μs
English: (IRA and IRB)
French: (IRA et IRB)
German: (IR-A und IR-B)
Spanish: (IRA e IRB)
Italian: (IRAe IRB)
Portuguese: (IVA e IVB)
Dutch: (IRA en IRB)
Danish: (IR-A og IR-B)
Swedish: (IRA och IRB)
Finnish: (IRA ja IRB)
Greek: (IRA και IRB)
Czech: (IRA a IRB)
Slovak: (IRA a IRB)
Polish: (IRA i IRB)
Hungarian: (IR-A és IR-B)
Slovenian: (IRA in IRB)
Estonian: (IR-A ja IR-B)
Latvian: (IRA un IRB)
Lithuanian: (IR A ir IR B)
English: EIR = 18000 t-0,75
French: EIR = 18000 t-0.75
German: EIR = 18000t-0,75
Spanish: EIR = 18000 t 0.75
Portuguese: EIR = 18000 t 0.75
Dutch: EIR = 18000 t-0,75
Danish: EIR = 18000 t-0,75
Finnish: EIR = 18000 t-0,75
Greek: EIR = 18000 t-0,75
Czech: EIR = 18000 t–0,75
Slovak: EIR = 18000 t-0,75
Slovenian: EIR = 18000 t–0,75
Lithuanian: EIR = 18000 t–0,75,
English: for t ≤ 1000 s
French: pour t ≤ 1000 s
German: bei t ≤ 1000 s
Spanish: para t ≤ 1000 s
Italian: per t ≤ 1000 s
Portuguese: para t ≤ 1000 s
Dutch: voor t ≤ 1000 s
Swedish: för t ≤ 1000 s
Finnish: kun t ≤ 1000 s
Greek: για t ≤ 1000 s
Czech: pro t ≤ 1000 s
Slovak: pre t ≤ 1000 s
Polish: dla t ≤ 1000 s
Hungarian: ahol t ≤ 1000 s
Slovenian: za t ≤ 1000 s
Estonian: kui t ≤ 1000 s
Latvian: pie t ≤ 1000 s
Lithuanian: kai t ≤ 1000 s
English: corneal burn
French: brûlure cornéenne
German: Hornhautverbrennung
Spanish: quemadura de la córnea
Italian: ustione cornea
Portuguese: queimadura da córnea
Danish: forbrænding af hornhinden
Swedish: brännskada på hornhinnan
Finnish: sarveiskalvon palovamma
Greek: έγκαυμα κερατοειδούς
Czech: popálení rohovky
Slovak: popálenie sietnice
Polish: oparzenie rogówki
Hungarian: szaruhártya égési sérülése
Slovenian: opeklina roženice
Estonian: sarvkesta põletus
Latvian: radzenes apdegums
Lithuanian: ragenos nudegimas
English: for t > 1000 s
French: pour t > 1000 s
German: bei t > 1000 s
Spanish: para t > 1000 s
Italian: per t > 1000 s
Portuguese: para t > 1000 s
Dutch: voor t > 1000 s
Swedish: för t > 1000 s
Finnish: kun t > 1000 s
Greek: για t > 1000 s
Czech: pro t > 1000 s
Slovak: pre t > 1000 s
Polish: dla t > 1000 s
Hungarian: ahol t > 1000 s
Slovenian: za t > 1000 s
Estonian: kui t > 1000 s
Latvian: pie t > 1000 s
Lithuanian: kai t >1000s
English: (Visible, IRA
German: (Sichtbar, IR-A
Italian: (Visibile, IRA
Portuguese: (Visível, IVA
Dutch: (Zichtbaar, IRA
Danish: (Synlig, IR-A
Swedish: (Synligt, IRA
Finnish: (näkyvä, IRA
Greek: (ορατό, IRA
Czech: (viditelné, IRA
Slovak: (viditeľné, IRA
Polish: (Widzialne, IRA
Hungarian: (látható, IR-A
Slovenian: (vidno, IRA
Estonian: (nähtav valgus, IR-A)
Latvian: (redzamais, IRA
Lithuanian: (Regimosios, IR A
English: and IRB)
French: et IRB)
German: und IR-B)
Spanish: e IRB)
Italian: e IRB)
Portuguese: e IVB)
Dutch: en IRB)
Danish: og IR-B)
Swedish: och IRB)
Finnish: ja IRB)
Greek: και IRB)
Czech: a IRB)
Slovak: a IRB)
Polish: i IRB)
Hungarian: és IR-B)
Slovenian: in IRB sevanje)
Estonian: ja IR-B)
Latvian: un IRB starojums)
Lithuanian: ir IR B)
English: Hskin = 20000 t0,25
French: Hpeau= 20000 t0.25
German: Hskin = 20000 t0,25
Spanish: Hpiel = 20000 t 0.25
Portuguese: Hpiel = 20000 t 0.25
Dutch: Hskin = 20000 t0,25
Danish: Hskin = 20000 t0,25
Finnish: Hiho = 20000 t0,25
Greek: Hskin = 20000 t0,25
Czech: Hkůže = 20000 t0,25
Slovak: Hskin = 20000 t0,25
Slovenian: Hkoža = 20000 t0,25
Latvian: Hskin = 20000 t0,25
Lithuanian: Hskin = 20000 t0,25,
English: for t < 10 s
French: pour t < 10 s
German: bei t < 10 s
Spanish: para t < 10 s H: [J m-2] t: [segundos] piel quemadura
Italian: per t < 10 s
Portuguese: para t < 10 s
Dutch: voor t < 10 s
Swedish: för t < 10 s
Finnish: kun t < 10 s
Greek: για t < 10 s
Czech: pro t < 10 s
Slovak: pre t < 10 s
Polish: dla t < 10 s
Hungarian: ahol t < 10 s
Slovenian: za t < 10 s
Estonian: kui t < 10 s
Latvian: pie t < 10 s
Lithuanian: kai t < 10 s
English: burn
French: brûlure
German: Verbrennung
Italian: ustione
Portuguese: queimadura
Dutch: verbranding
Danish: forbrænding
Swedish: brännskada
Finnish: palovamma
Greek: έγκαυμα
Czech: popálení
Slovak: popálenie
Polish: oparzenie
Hungarian: égés
Slovenian: opeklina
Estonian: põletus
Latvian: Apdegums
Lithuanian: nudegimas
English: Table 1.2
French: Tableau 1.2
German: Tabelle 1.2
Italian: Tabella 1.2
Portuguese: Quadro 1.2
Dutch: Tabel 1.2
Danish: Tabel 1.2
Swedish: Tabell 1.2
Finnish: Taulukko 1.2
Greek: Πίνακας 1.2
Czech: Tabulka 1.2
Slovak: Tabuľka 1.2
Polish: Tabela 1.2.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1.2:
Estonian: Tabel 1.2
Latvian: 1.2. tabula:
Lithuanian: lentelė
English: S (λ) [dimensionless], 180 nm to 400 nm
French: S (λ) [sans dimension], 180 nm à 400 nm
German: S (λ) [dimensionslos], 180 nm bis 400 nm
Spanish: S (λ) [sin dimensiones], 180 nm a 400 nm
Italian: S (λ) [adimensionale], da 180 nm a 400 nm
Portuguese: S (λ) [sem dimensões], 180 nm a 400 nm
Dutch: S (λ) [dimensieloos], 180 nm tot 400 nm
Danish: S (λ) [dimensionsløs], 180 nm til 400 nm
Swedish: S (λ) [dimensionslös], 180 nm-400 nm
Finnish: S (λ) [dimensioton], 180 nm–400 nm
Greek: S (λ) [άνευ διαστάσεων], 180 nm έως 400 nm
Czech: S (λ) (bezrozměrný), 180 nm až 400 nm
Slovak: S (λ) [bezrozmerná], 180 nm až 400 nm
Polish: S (λ) [bezwymiarowe], 180 nm do 400 nm
Hungarian: S (λ) [dimenzió nélkül], 180–400 nm
Slovenian: S (λ) [brezrazsežno], od 180 nm do 400 nm
Estonian: S (λ) [ühikuta suurus], 180 nm kuni 400 nm
Latvian: S (λ) [bez mērvienības], 180 nm līdz 400 nm
Lithuanian: S (λ) (nedimensinis), 180 nm–400 nm
English: λ in nm
French: λ en nm
Spanish: λ en nm
Portuguese: λ em nm
Danish: λ i nm
Swedish: λ i nm
Finnish: λ (nm)
Greek: λ (σε nm)
Czech: λ v nm
Slovak: λ v nm
Polish: λ w nm
Hungarian: λ nm-ben
Slovenian: λ v nm
Estonian: λ (nm)
Latvian: λ, nm
Lithuanian: λ vienam nm
English: Table 1.3
French: Tableau 1.3
German: Tabelle 1.3
Spanish: Tabla 1.3:
Italian: Tabella 1.3
Portuguese: Quadro 1.3
Dutch: Tabel 1.3
Danish: Tabel 1.3
Swedish: Tabell 1.3
Finnish: Taulukko 1.3
Greek: Πίνακας 1.3
Czech: Tabulka 1.3:
Slovak: Tabuľka 1.3
Polish: Tabela 1.3.
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 1.3:
Estonian: Tabel 1.3
Latvian: 1.3. tabula:
Lithuanian: lentelė
English: B (λ), R (λ) [dimensionless], 380 nm to 1400 nm
French: B (λ), R (λ) [sans dimension], 380 nm à 1400 nm
German: B (λ), R (λ) [dimensionslos], 380 nm bis 1400 nm
Spanish: B (λ), R (λ) [sin dimensiones], 380 nm a 1400 nm
Italian: B (λ), R (λ) [adimensionale], da 380 nm a 1400 nm
Portuguese: B (λ), R (λ) [sem dimensões], 380 nm a 1400 nm
Dutch: B (λ), R (λ) [dimensieloos], 380 nm tot 1400 nm
Danish: B (λ), R (λ) [dimensionsløs], 380 nm til 1400 nm
Swedish: B (λ), R (λ) [dimensionslös], 380 nm-1400 nm
Finnish: B (λ), R (λ) [dimensioton], 380 nm–1400 nm
Greek: B (λ), R (λ), [άνευ διαστάσεων] 380 nm έως 1400 nm
Czech: B (λ), R (λ) (bezrozměrné), 380 nm až 1400 nm
Slovak: B (λ), R (λ) [bezrozmerná], 380 nm až 1400 nm
Polish: B (λ), R (λ) [bezwymiarowe], 380 nm do 1400 nm
Hungarian: B (λ), R (λ) [dimenzió nélkül], 380–1400 nm
Slovenian: B (λ), R (λ) [brezrazsežno], od 380 nm do 1400 nm
Estonian: B (λ), R (λ) [ühikuta suurused], 380 nm kuni 1400 nm
Latvian: B (λ), R (λ) [bez mērvienības], 380 nm līdz 1400 nm
Lithuanian: B (λ), R (λ) (nedimensiniai), 380 nm–1400 nm
English: B (λ)
Czech: B (λ)
Slovak: B (λ)
Polish: B (λ)
Hungarian: B (λ)
Slovenian: B (λ)
Estonian: B (λ)
Lithuanian: B (λ)
English: R (λ)
Czech: R (λ)
Slovak: R (λ)
Polish: R (λ)
Hungarian: R (λ)
Slovenian: R (λ)
Estonian: R (λ)
Lithuanian: R (λ)
English: 300 ≤ λ < 380
French: 300 < λ <380
Italian: 300 ≤λ< 380
Portuguese: 300 ≤ λ < 380
Czech: 300 ≤ λ < 380
Slovak: 300 ≤ λ < 380
Polish: 300 ≤ λ < 380
Hungarian: 300 ≤ λ < 380
Slovenian: 300 ≤ λ < 380
Estonian: 300 ≤ λ < 380
Lithuanian: 300 ≤ λ < 380
English: 500 < λ ≤ 600
Italian: 500 <λ≤ 600
Portuguese: 500 < λ ≤ 600
Czech: 500 < λ ≤ 600
Slovak: 500 < λ ≤ 600
Polish: 500 < λ ≤ 600
Hungarian: 500 < λ ≤ 600
Slovenian: 500 < λ ≤ 600
Estonian: 500 < λ ≤ 600
Lithuanian: 500 < λ ≤ 600
English: 600 < λ ≤ 700
Italian: 600 <λ≤ 700
Portuguese: 600 < λ ≤ 700
Czech: 600 < λ ≤ 700
Slovak: 600 < λ ≤ 700
Polish: 600 < λ ≤ 700
Hungarian: 600 < λ ≤ 700
Slovenian: 600 < λ ≤ 700
Estonian: 600 < λ ≤ 700
Lithuanian: 600 < λ ≤ 700
English: 700 < λ ≤ 1050
Italian: 700 <λ≤ 1050
Portuguese: 700 < λ ≤ 1050
Czech: 700 < λ ≤ 1050
Slovak: 700 < λ ≤ 1050
Polish: 700 < λ ≤ 1050
Hungarian: 700 < λ ≤ 1050
Slovenian: 700 < λ ≤ 1050
Estonian: 700 < λ ≤ 1050
Lithuanian: 700 < λ ≤ 1050
English: 1050 < λ ≤ 1150
Italian: 1050 <λ≤ 1150
Portuguese: 1050 < λ ≤ 1150
Czech: 1050 < λ ≤ 1150
Slovak: 1050 < λ ≤ 1150
Polish: 1050 < λ ≤ 1150
Hungarian: 1050 < λ ≤ 1150
Slovenian: 1050 < λ ≤ 1150
Estonian: 1050 < λ ≤ 1150
Lithuanian: 1050 < λ ≤ 1150
English: 1150 < λ ≤ 1200
Italian: 1150 <λ≤ 1200
Portuguese: 1150 < λ ≤ 1200
Czech: 1150 < λ ≤ 1200
Slovak: 1150 < λ ≤ 1200
Polish: 1150 < λ ≤ 1200
Hungarian: 1150 < λ ≤ 1200
Slovenian: 1150 < λ ≤ 1200
Estonian: 1150 < λ ≤ 1200
Lithuanian: 1150 < λ ≤ 1200
English: 1200 < λ ≤ 1400
French: 1200 < λ ≤1400
Italian: 1200 <λ≤ 1400
Portuguese: 1200 < λ ≤ 1400
Swedish: 1200 < λ ≤1400
Greek: 1200 < λ <1400
Czech: 1200 < λ ≤ 1400
Slovak: 1200 < λ ≤ 1400
Polish: 1200 ≤ λ 1400
Hungarian: 1200 < λ ≤1400
Slovenian: 1200 < λ ≤ 1400
Estonian: 1200 < λ ≤ 1400
Lithuanian: 1200 < λ ≤ 1400
English: ANNEX II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Laser optical radiation
German: Laserstrahlung
Italian: Radiazioni laser
Portuguese: Radiação óptica laser
Dutch: Optische laserstraling
Danish: Optisk laserstråling
Swedish: Optisk strålning från laser
Finnish: Optinen lasersäteily
Greek: Οπτική ακτινοβολία λέιζερ
Czech: Optické záření laserů
Slovak: Optické žiarenie laserov
Polish: Promieniowanie optyczne laserowe
Hungarian: Lézer optikai sugárzás
Slovenian: Laserska optična sevanja
Estonian: Optiline laserkiirgus
Latvian: Lāzera optiskais starojums
Lithuanian: Lazerinė optinė spinduliuotė
English: More than one exposure value and corresponding exposure limit can be relevant for a given source of laser optical radiation.
German: Für die jeweilige Laserstrahlenquelle können mehrere Expositionswerte und entsprechende Expositionsgrenzwerte relevant sein.
Spanish: E = dP
Italian: Per una determinata sorgente di radiazione laser possono essere pertinenti più valori di esposizione e corrispondenti limiti di esposizione.
Portuguese: Para uma dada fonte de radiação óptica laser pode haver mais do que um valor de exposição, e correspondente limite de exposição, relevante.
Dutch: Voor een bepaalde bron van optische laserstraling kan meer dan één blootstellingswaarde met bijbehorende grenswaarde gelden.
Danish: Der kan være mere end en eksponeringsværdi og tilsvarende eksponeringsgrænse for en given kilde til optisk laserstråling.
Swedish: Mer än ett värde för exponering och motsvarande gränsvärde för exponering kan vara tillämpligt för en given källa för optisk strålning från laser.
Finnish: Joihinkin optisen lasersäteilyn lähteisiin voidaan soveltaa useampaa kuin yhtä altistumisarvoa ja sitä vastaavaa altistumisrajaa.
Greek: Για μια δεδομένη πηγή οπτικής ακτινοβολίας λέιζερ μπορεί να έχουν έννοια περισσότερες της μιας τιμές έκθεσης και αντίστοιχες οριακές τιμές έκθεσης.
Czech: Danému zdroji optického záření může odpovídat více hodnot expozice a odpovídajících limitních hodnot expozice.
Slovak: Danému zdroju optického žiarenia lasera môže zodpovedať viac hodnôt expozície a príslušných limitných hodnôt expozície.
Polish: Dla danego źródła promieniowania optycznego laserowego może mieć zastosowanie więcej niż jedna wartość ekspozycji i odpowiadająca jej wartość graniczna.
Hungarian: Egy adott lézer optikai sugárforrásra egynél több expozíció érték és megfelelő expozíciós határérték is vonatkozhat.
Slovenian: Pri podanem viru laserskih optičnih sevanj lahko nastopata več kot ena vrednost izpostavljenosti in njej relevantna mejna vrednost.
Estonian: Ühe optilise laserkiirguse allika kohta võib olla rohkem kui üks kokkupuute väärtus ja sellele vastav kokkupuute piirväärtus.
Latvian: Vienam lāzera optiskā starojuma avotam var atbilst vairāk nekā viena iedarbības vērtība un tai atbilstoša iedarbības robeža.
Lithuanian: Su konkrečiu lazerinės optinės spinduliuotės šaltiniu gali būti susijusi ne viena veikimo vertė ir ne viena atitinkama veikimo ribinė vertė.