FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the lines for benomyl, carbendazim and thiophanate-methyl are replaced by the following:
French: Dans la partie A de l'annexe II de la directive 86/362/CEE, les lignes relatives au bénomyl, au carbendazime et au thiophanate-méthyl sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG erhalten die Zeilen betreffend Benomyl, Carbendazim und Thiophanatmethyl folgende Fassung:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, las líneas relativas al benomilo, la carbendazima y el tiofanato-metil se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CE, il testo delle righe relative al benomil, al carbendazim e al tiofanato-metile è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE, as linhas referentes às substâncias benomil, carbendazime e tiofanato-metilo são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG worden de regels voor benomyl, carbendazim en thiofanaat-methyl vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer: Oplysningerne om benomyl, carbendazim og thiophanat-methyl affattes således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall raderna med benomyl, karbendazim och triofanatmetyl ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa benomyylia, karbendatsiimia ja tiofanaattimetyyliä koskevat rivit seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II μέρος Α της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ οι σειρές για το benomyl, το carbendazim και το thiophanate-methyl αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádky pro benomyl, karbendazim a thiofanát-methyl nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa riadky pre benomyl, karbendazím a tiofanát-metyl nahrádzajú takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG wiersze odnoszące się do benomylu, karbendazymu i tiofanatu metylowego otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a benomilra, a karbendazimra és a tiofanát-metilre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se vrstice za benomil, karbendazim in tiofanat-metil nadomestijo z:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A-osas asendatakse benomüüli, karbendasiimi ja metüültiofanaadi read järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz benomilu, karbendazimu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje benomilui, karbendazimui ir metiltiofanatui skirtos eilutės pakeičiamos taip:
English: Pesticide residue
French: Résidus de pesticides
German: Pestizidrückstände
Spanish: Residuos de plaguicidas
Italian: Residui di antiparassitari
Portuguese: Resíduo de pesticida
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Pesticidrester
Swedish: Bekämpningsmedelsrester
Finnish: Torjunta-ainejäämä
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Czech: Rezidua pesticidů
Slovak: Rezíduá pesticídov
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Növényvédőszer-maradék
Slovenian: Ostanki pesticidov
Estonian: Pestitsiidi jääk
Latvian: Pesticīdu atliekas
Lithuanian: Pesticidų likutis
English: Maximum level in mg/kg
French: Teneurs maximales en mg/kg
German: Höchstgehalt (mg/kg)
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg
Italian: Livelli massimi (mg/kg)
Portuguese: Limites máximos em mg/kg
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg
Danish: Maksimalgrænseværdi i mg/kg
Swedish: Gränsvärden i mg/kg
Finnish: Enimmäismäärä (mg/kg)
Greek: Ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε mg/kg
Czech: Maximální limity v mg/kg
Slovak: Maximálne hladiny (mg/kg)
Polish: Najwyższy poziom (mg/kg)
Hungarian: Legmagasabb megengedett szint (mg/kg)
Slovenian: Mejna vrednost (mg/kg)
Estonian: Piirnorm (mg/kg)
Latvian: Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)
English: ‘Benomyl and carbendazim, expressed as carbendazim
French: «Bénomyl et carbendazime, exprimés en carbendazime
German: „Benomyl und Carbendazim, berechnet als Carbendazim
Spanish: «Benomilo y carbendazima, expresados en carbendazima
Italian: «Benomil e carbendazim, espressi come carbendazim
Portuguese: «Benomil e carbendazime expresso em carbendazime
Dutch: „Benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim
Danish: »Benomyl og carbendazim udtrykt som carbendazim
Swedish: ”Benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim
Finnish: ”Benomyyli ja karbendatsiimi ilmaistuna karbendatsiimina
Greek: «Benomyl και carbendazim, εκφρασμένα ως carbendazim
Czech: „Benomyl a karbendazim, vyjádřený jako karbendazim
Slovak: „Benomyl a karbendazím vyjadrené ako karbendazím
Polish: „Benomyl i karbendazym wyrażone jako karbendazym
Hungarian: „Benomil és karbendazim, karbendazimként kifejezve
Slovenian: „Benomil in karbendazim, izraženo kot karbendazim
Estonian: “Benomüül ja karbendasiim, väljendatud karbendasiimina
Latvian: “Benomils un karbendazims, izteikti kā karbendazims
Lithuanian: „Benomilas ir karbendazimas, išreikštas karbendazimu
English: 2 Barley
French: 2 Orge
German: 2 Gerste
Spanish: 2 Cebada
Italian: 2 Orzo
Portuguese: 2 Cevada
Dutch: 2 Gerst
Danish: 2 Byg
Swedish: 2 Korn
Finnish: 2 Ohra
Greek: 2 Κριθάρι
Czech: 2 Ječmen
Slovak: 2 jačmeň
Polish: 2 Jęczmień
Hungarian: 2 Árpa
Slovenian: 2 Ječmen
Estonian: 2 Oder
Latvian: 2 Mieži
Lithuanian: 2 Miežiai
English: 2 Oats
French: 2 Avoine
German: 2 Hafer
Spanish: 2 Avena
Italian: 2 Avena
Portuguese: 2 Aveia
Dutch: 2 Haver
Danish: 2 Havre
Swedish: 2 Havre
Finnish: 2 Kaura
Greek: 2 Βρόμη
Czech: 2 Oves
Slovak: 2 ovos
Polish: 2 Owies zwyczajny
Hungarian: 2 Zab
Slovenian: 2 Oves
Estonian: 2 Kaer
Latvian: 2 Auzas
Lithuanian: 2 Avižos
English: 0,1 Rye
French: 0,1 Seigle
German: 0,1 Roggen
Spanish: 0,1 Centeno
Italian: 0,1 Segale
Portuguese: 0,1 Centeio
Dutch: 0,1 Rogge
Danish: 0,1 Rug
Swedish: 0,1 Råg
Finnish: 0,1 Ruis
Greek: 0,1 Σίκαλη
Czech: 0,1 Žito
Slovak: 0,1 raž
Polish: 0,1 Żyto
Hungarian: 0,1 Rozs
Estonian: 0,1 Rukis
Latvian: 0,1 Rudzi
Lithuanian: 0,1 Rugiai
English: 0,1 Triticale
Spanish: 0,1 Tritical
Swedish: 0,1 Rågvete
Finnish: 0,1 Ruisvehnä
Greek: 0,1 Τριτικάλη
Czech: 0,1 Tritikale
Polish: 0,1 Pszenżyto
Hungarian: 0,1 Tritikálé
Slovenian: 0,1 Tritikala
Estonian: 0,1 Tritikale
Latvian: 0,1 Tritikāle
Lithuanian: 0,1 Kvietrugiai
English: 0,1 Wheat
French: 0,1 Froment (blé)
German: 0,1 Weizen
Spanish: 0,1 Trigo
Italian: 0,1 Frumento
Portuguese: 0,1 Trigo
Dutch: 0,1 Tarwe
Danish: 0,1 Hvede
Swedish: 0,1 Vete
Finnish: 0,1 Vehnä
Greek: 0,1 Σίτος
Czech: 0,1 Pšenice
Slovak: 0,1 pšenica
Polish: 0,1 Pszenica
Hungarian: 0,1 Búza
Slovenian: 0,1 Pšenica
Estonian: 0,1 Nisu
Latvian: 0,1 Kvieši
Lithuanian: 0,1 Kviečiai
English: 0,01 [1]Cereal others
French: 0,01 [1]Autres céréales
German: 0,01 [1]sonstiges Getreide
Spanish: 0,01 [1]Otros cereales
Italian: 0,01 [1]Altri cereali
Portuguese: 0,01 [1]Outros cereais
Dutch: 0,01 [1]Andere granen
Danish: 0,01 [1]Andet korn
Swedish: 0,01 [1]Övrig spannmål
Finnish: 0,01 [1]Muut viljat
Greek: 0,01 [1]Άλλα σιτηρά
Czech: 0,01 [1]Ostatní obiloviny
Slovak: 0,01 [1]iné obilniny
Polish: 0,01 [1]Pozostałe zboża
Hungarian: 0,01 [1]Egyéb gabonafélék
Slovenian: 0,01 [1]Druga žita
Estonian: 0,01 [1]Muud teraviljad
Latvian: 0,01 [1]Citi graudaugi
Lithuanian: 0,01 [1]Kiti grūdai
English: Thiophanate-methyl
French: Thiophanate-méthyl
German: Thiophanatmethyl
Spanish: Tiofanato-metil
Italian: Tiofanato metile
Portuguese: Tiofanato-metilo
Dutch: Thiofanaatmethyl
Danish: Thiophanatmethyl
Swedish: Tiofanatmetyl
Finnish: Tiofanaattimetyyli
Czech: Thiofanát-methyl
Slovak: Tiofanát-metyl
Polish: Tiofanat metylowy
Hungarian: Tiofanát-metil
Slovenian: Tiofanat-metil
Estonian: Metüültiofanaat
Latvian: Tiofanātmetils
Lithuanian: Metiltiofanatas
English: 0,3 Barley
French: 0,3 Orge
German: 0,3 Gerste
Spanish: 0,3 Cebada
Italian: 0,3 Orzo
Portuguese: 0,3 Cevada
Dutch: 0,3 Gerst
Danish: 0,3 Byg
Swedish: 0,3 Korn
Finnish: 0,3 Ohra
Greek: 0,3 Κριθάρι
Czech: 0,3 Ječmen
Slovak: 0,3 jačmeň
Polish: 0,3 Jęczmień
Hungarian: 0,3 Árpa
Slovenian: 0,3 Ječmen
Estonian: 0,3 Oder
Latvian: 0,3 Mieži
Lithuanian: 0,3 Miežiai
English: 0,3 Oats
French: 0,3 Avoine
German: 0,3 Hafer
Spanish: 0,3 Avena
Italian: 0,3 Avena
Portuguese: 0,3 Aveia
Dutch: 0,3 Haver
Danish: 0,3 Havre
Swedish: 0,3 Havre
Finnish: 0,3 Kaura
Greek: 0,3 Βρόμη
Czech: 0,3 Oves
Slovak: 0,3 ovos
Polish: 0,3 Owies zwyczajny
Hungarian: 0,3 Zab
Slovenian: 0,3 Oves
Estonian: 0,3 Kaer
Latvian: 0,3 Auzas
Lithuanian: 0,3 Avižos
English: 0,05 Rye
French: 0,05 Seigle
German: 0,05 Roggen
Spanish: 0,05 Centeno
Italian: 0,05 Segale
Portuguese: 0,05 Centeio
Dutch: 0,05 Rogge
Danish: 0,05 Rug
Swedish: 0,05 Råg
Finnish: 0,05 Ruis
Greek: 0,05 Σίκαλη
Czech: 0,05 Žito
Slovak: 0,05 raž
Polish: 0,05 Żyto
Hungarian: 0,05 Rozs
Estonian: 0,05 Rukis
Latvian: 0,05 Rudzi
Lithuanian: 0,05 Rugiai
English: 0,05 Triticale
Spanish: 0,05 Tritical
Swedish: 0,05 Rågvete
Finnish: 0,05 Ruisvehnä
Greek: 0,05 Τριτικάλη
Czech: 0,05 Tritikale
Polish: 0,05 Pszenżyto
Hungarian: 0,05 Tritikálé
Slovenian: 0,05 Tritikala
Estonian: 0,05 Tritikale
Latvian: 0,05 Tritikāle
Lithuanian: 0,05 Kvietrugiai
English: 0,05 Wheat
French: 0,05 Froment (blé)
German: 0,05 Weizen
Spanish: 0,05 Trigo
Italian: 0,05 Frumento
Portuguese: 0,05 Trigo
Dutch: 0,05 Tarwe
Danish: 0,05 Hvede
Swedish: 0,05 Vete
Finnish: 0,05 Vehnä
Greek: 0,05 Σίτος
Czech: 0,05 Pšenice
Slovak: 0,05 pšenica
Polish: 0,05 Pszenica
Hungarian: 0,05 Búza
Slovenian: 0,05 Pšenica
Estonian: 0,05 Nisu
Latvian: 0,05 Kvieši
Lithuanian: 0,05 Kviečiai
English: Indicates lower limit of analytical determination.’
French: Indique le seuil de détection.»
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.“
Spanish: Indica el nivel más bajo de determinación analítica.»
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»
Portuguese: Indica o limite inferior de determinação analítica.».
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien. Bestemmelsesgrænseværdien revideres inden to år i afventning af evalueringen af dataene.«
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.”
Greek: Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.».
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.“
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.“
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności.”.
Hungarian: Az analitikailag meghatározható legkisebb érték.”
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitičnega določanja.“
Estonian: Väljendab alumist määramispiiri.”
Latvian: Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.”
Lithuanian: Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“
English: In part B of Annex II to Directive 86/363/EEC the rows for benomyl, carbendazim and thiophanate–methyl are replaced by the following:
French: Dans la partie B de l'annexe II de la directive 86/363/CEE, les lignes relatives au bénomyl, au carbendazime et au thiophanate-méthyl sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil B der Richtlinie 86/363/EWG erhalten die Zeilen betreffend Benomyl, Carbendazim und Thiophanatmethyl folgende Fassung:
Spanish: En la parte B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE, las filas relativas al benomilo, la carbendazima y el tiofanato-metil se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte B, della direttiva 86/363/CEE, il testo delle righe relative al benomil, carbendazim e tiofanato metile è sostituto dal seguente:
Portuguese: Na parte B do anexo II da Directiva 86/363/CEE, as linhas correspondentes ao benomil, carbendazime e tiofanato-metilo são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG worden de rijen voor benomyl, carbendazim en thiofanaat-methyl vervangen door:
Danish: I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om benomyl, carbendazim og thiophanat-methyl således:
Swedish: I del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall raderna för benomyl, karbendazim och tiofanatmetyl ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa B osassa benomyylia, karbendatsiimia ja tiofanaattimetyyliä koskevat rivit seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ οι σειρές για τις ουσίες benomyl, carbendazim και thiophanate–methyl αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se řádky pro benomyl, karbendazim a thiofanát-methyl nahrazují tímto:
Slovak: V časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa riadky pre benomyl, karbendazím a tiofanát-metyl nahrádzajú takto:
Polish: W części B załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG wiersze odnoszące się do benomylu, karbendazymu i tiofanatu metylowego otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. részében a benomilra, a karbendazimra és a tiofanát-metilre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstice za benomil, karbendazim in tiofanat-metil nadomestijo z:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B-osas asendatakse benomüüli, karbendasiimi ja metüültiofanaadi read järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā ailes attiecībā uz benomilu, karbendazimu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalyje benomilui, karbendazimui ir metiltiofanatui skirtos eilutės pakeičiamos taip:
English: Maximum level (mg/kg)
French: Teneurs maximales en mg/kg
German: Höchstgehalt (mg/kg)
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg
Italian: Livelli massimi (mg/kg)
Portuguese: Limites máximos em mg/kg
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg
Danish: Maksimalgrænseværdier i mg/kg (ppm)
Swedish: Gränsvärden i mg/kg
Finnish: Enimmäismäärä (mg/kg)
Greek: Ανώτατο όριο περιεκτικότητας (mg/kg)
Czech: Maximální limity v mg/kg
Slovak: Maximálne hladiny (mg/kg)
Polish: Najwyższy poziom (mg/kg)
Hungarian: Legmagasabb megengedett szint (mg/kg)
Slovenian: Mejna vrednost (mg/kg)
Estonian: Piirnorm (mg/kg)
Latvian: Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)
English: For milk and milk products listed in Annex I within CN codes 0401, 0402, 040500 and 0406
French: Dans le lait et les produits laitiers énumérés à l'annexe I sous les codes NC 0401, 0402, 040500 et 0406
German: Milch und Milcherzeugnisse, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 0401, 0402, 040500 und 0406
Spanish: Para la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 040500 y 0406 del anexo I
Italian: Nel latte e nei prodotti lattiero-caseari elencati nell'allegato I ai codici NC 0401, 0402, 040500 e 0406
Portuguese: Para leite e produtos lácteos referidos no anexo I, abrangidos pelos códigos NC 0401, 0402, 040500 e 0406
Dutch: voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder GN-codes 0401, 0402, 040500 en 0406
Danish: for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406
Swedish: För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 040500 och 0406
Finnish: Maito ja maitotuotteet, jotka on lueteltu liitteen I CN-koodeissa 0401, 0402, 040500 ja 0406
Greek: Στο γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα 1 και υπάγονται στους κωδικούς της ΣΟ αριθ. 0401, 0402, 040500 και 0406
Czech: v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0401, 0402, 040500 a 0406
Slovak: V prípade mlieka a mliečnych výrobkov podľa prílohy I pod kódom KN č. 0401, 0402, 040500 a 0406
Polish: Dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 0401, 0402, 040500 i 0406
Hungarian: Az 1. mellékletben a 0401, 0402, 040500 és 0406 KN-kódok alatt felsorolt tej és tejtermékek esetében
Slovenian: Za mleko in mlečne proizvode, navedene v Prilogi I pod oznakami KN št. 0401, 0402, 040500 in 0406
Estonian: I lisas CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all loetletud piima ja piimatoodete puhul
Latvian: Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0401, 0402, 040500 un 0406
Lithuanian: Piene ir pieno produktuose, nurodytuose 1 priede, kurių KN kodai yra 0401, 0402, 040500 ir 0406
English: Of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex I within CN codes 040700 and 0408
French: Dans les œufs frais, dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseaux et jaunes d'œuf énumérés à l'annexe I sous les codes NC 040700 et 0408
German: Frischei ohne Schale, Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 040700 und 0408
Spanish: Para los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en las partidas 040700 y 0408 del anexo I
Italian: Nelle uova fresche in guscio, nelle uova di volatili e nei tuorli d'uovo elencati nell'allegato I ai codici NC 040700 e 0408
Portuguese: De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos incluídos no anexo I dos códigos NC 040700 e 0408
Dutch: van verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 040700 en 0408
Danish: for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under 040700 og 0408
Swedish: För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 040700 och 0408
Finnish: Kuorettomat tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteen I CN-koodeissa 040700 ja 0408
Greek: Στα νωπά αυγά με κέλυφος, τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγού που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς της ΣΟ αριθ. 040700 και 0408
Czech: v čerstvých vejcích bez skořápek, v ptačích vejcích a žloutcích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 040700 a 0408
Slovak: V prípade čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov podľa prílohy I pod kódom KN č. 040700 a 0408
Polish: Dla świeżych jaj bez skorup, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408
Hungarian: Az 1. mellékletben a 040700 és 0408 KN-kódok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
Slovenian: Za sveža jajca v lupini, jajca ptic in jajčne rumenjake, naštete v Prilogi I pod oznakami KN št. 040700 in 0408
Estonian: I lisas CN-koodide 040700 ja 0408 all loetletud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul
Latvian: Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 040700 un 0408
Lithuanian: Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose 1 priede, kurių KN kodai yra 040700 ir 0408
English: ‘Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
French: «Carbendazime et thiophanate-méthyl, exprimés en carbendazime
German: „Carbendazim und Thiophanatmethyl, berechnet als Carbendazim
Spanish: «Carbendazima y tiofanato-metil, expresados en carbendazima
Italian: «Carbendazim e tiofanato metile espressi come carbendazim
Portuguese: «Carbendazime e tiofanato-metilo expressos em carbendazime
Dutch: „Carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim
Danish: »Carbendazim og thiophanat-methyl udtrykt som carbendazim
Swedish: ”Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim
Finnish: ”Karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina
Greek: «Carbendazim και thiophanate-methyl, εκφρασμένα ως carbendazim
Czech: „Součet obsahu karbendazimu a thiofanát-methylu vyjádřený jako karbendazim
Slovak: „Karbendazím a metyl-tiofanát vyjadrené ako karbendazím
Polish: „Karbendazym i tiofanat metylowy wyrażone jako karbendazym
Hungarian: „Karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimként kifejezve
Slovenian: „Karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim
Estonian: “Karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
Latvian: “Karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims
Lithuanian: „Karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas karbendazimu
English: In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the column for the benomyl group is replaced by the following:
French: Dans la partie A de l'annexe II de la directive 90/642/CEE, la colonne relative au groupe bénomyl est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG erhalten die Zeilen betreffend die Benomylgruppe folgende Fassung:
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, la columna relativa al grupo del benomilo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE, la colonna relativa al gruppo benomil è sostituta dalla seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE, a coluna correspondente ao grupo benomil é substituída pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt de kolom voor de benomyl-groep vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om benomylgruppen således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall kolumnen med benomylgruppen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa benomyyli-ryhmää koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Στο μέρος A του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, η στήλη για την ομάδα του benomyl αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupec pro skupinu látky benomyl nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa stĺpec pre benomylovú skupinu nahrádza takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG kolumna odnosząca się do grupy benomylu otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a benomilcsoportra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se stolpec za benomil skupino nadomesti z:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A-osas asendatakse benomüülgrupi veerg järgmisega:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā slejas attiecībā uz benomila grupu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje benomilo grupei skirtas stulpelis pakeičiamas taip:
English: Pesticide residue and maximum residue level
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus
German: Pestizidrückstände und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalte aan residuen
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester
Finnish: Torjunta-ainejäämä ja jäämien enimmäismäärä
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálna hladina rezíduí
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
Hungarian: Növényvédőszer-maradék és megengedett növényvédőszer-maradék határérték
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov
Estonian: Pestitsiidi jääk ja jäägi piirnorm
Latvian: Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi
Lithuanian: Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija