FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne keskeiset kansalliset säännökset, jotka ne antavat tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov prijímaných v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste riigisiseste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 20 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 mars 2006.
German: Brüssel, den 20. März 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 maart 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. března 2006.
Slovak: V Bruseli 20. marca 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. marca 2006
Estonian: Brüssel, 20. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 20 d.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 27.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 27.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 27.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 27.
English: OJ L 226, 22.9.1995, p. 1.
French: JO L 226 du 22.9.1995, p. 1.
Spanish: DO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 226 del 22.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 22.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 226 af 22.9.1995, s. 1.
Swedish: EUT L 226, 22.9.1995, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 22.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 22.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 22.9.1995, str. 1.
Slovenian: UL L 226, 22.9.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 226, 1995 9 22, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2004/47/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/47/CE (JO L 113 du 20.4.2004, p. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/47/CE (DO L 113 de 20.4.2004, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/47/CE (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/47/CE (JO L 113 de 20.4.2004, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/47/EG (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/47/EF (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/47/EG (EUT L 113, 20.4.2004, s. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/47/ES (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/47/ES (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 24.)
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/47/WE (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/47/ES (UL L 113, 20.4.2004, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/47/EÜ (ELT L 113, 20.4.2004, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/47/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 24).
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 13.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 13.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.
Swedish: EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 13.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 13.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 13.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 13.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: In the Annex to Directive 95/45/EC, Part B is amended as follows:
French: À l’annexe de la directive 95/45/CE, la partie B est modifiée comme suit:
German: Im Anhang der Richtlinie 95/45/EG wird Teil B wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo de la Directiva 95/45/CE, la parte B queda modificada como sigue:
Italian: L’allegato della direttiva 95/45/CE, parte B è modificato come segue.
Portuguese: A parte B do anexo da Directiva 95/45/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: In de bijlage bij Richtlijn 95/45/EG wordt deel B als volgt gewijzigd:
Danish: Del B i bilaget til direktiv 95/45/EF ændres således:
Swedish: I bilagan till direktiv 95/45/EG skall del B ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 95/45/EY liitteen osa B seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα της οδηγίας 95/45/ΕΚ, το μέρος B τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část B přílohy směrnice 95/45/ES se mění takto:
Slovak: V prílohe k smernici 95/45/ES sa časť B mení a dopĺňa takto:
Polish: W części B Załącznika do dyrektywy 95/45/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 95/45/EK irányelv mellékletének B. része a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi k Direktivi 95/45/ES se del B spremeni:
Estonian: Direktiivi 95/45/EÜ lisa B-osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 95/45/EK pielikuma B daļu groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 95/45/EB priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
English: The text concerning sunset yellow FCF (E 110) is replaced by the following:
French: Le texte concernant le jaune orangé S (E 110) est remplacé par le texte suivant:
German: Der Wortlaut zu Gelborange S (E 110) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto relativo a «E 110 amarillo anaranjado S» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo relativo al giallo tramonto FCF (E 110) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto relativo ao amarelo-sol FCF (E 110) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot zonnegeel FCF (E 110) wordt vervangen door:
Danish: Teksten vedrørende sunset yellow FCF (E 110) affattes således:
Swedish: Den text som gäller Sunset Yellow FCF (E 110) skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan väriainetta sunset yellow FCF (E 110) koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο σχετικά με το κίτρινο Sunset FCF (E 110) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Znění týkající se žluti SY FCF (E 110) se nahrazuje tímto:
Slovak: Text týkajúci sa žltej FCF (E 110) sa nahrádza takto:
Polish: tekst dotyczący żółcieni pomarańczowej FCF (E 110) zastępuje się tekstem w następującym brzmieniu:
Hungarian: A narancssárga FCF-re (E 110) vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo, ki se nanaša na sunset yellow FCF (E 110), se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Päikeseloojangukollast FCF (E 110) käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz saulrieta dzelteno FCF (E 110), aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas apie saulėlydžio geltonąjį FCF (E 110) pakeičiamas šiuo tekstu:
English: ‘E 110 SUNSET YELLOW FCF
French: «E 110 JAUNE ORANGÉ S
German: „E 110 GELBORANGE S
Spanish: «E 110 AMARILLO ANARANJADO S
Italian: «E 110 GIALLO TRAMONTO FCF
Portuguese: «E 110 AMARELO-SOL FCF
Dutch: „E 110 ZONNEGEEL FCF
Danish: »E 110 SUNSET YELLOW FCF
Swedish: ”E 110 PARA-ORANGE
Finnish: ”E 110 SUNSET YELLOW FCF
Greek: «E 110 ΚΙΤΡΙΝΟ SUNSET (SUNSET YELLOW) FCF
Czech: „E 110 ŽLUŤ SY FCF
Slovak: „E 110 ŽLTÁ FCF
Polish: „E 110 ŻÓŁCIEŃ POMARAŃCZOWA FCF
Hungarian: „E 110 NARANCSSÁRGA FCF
Slovenian: „E 110 ORANŽNO FCF (SUNSET YELLOW FCF)
Estonian: “E 110 PÄIKESELOOJANGUKOLLANE FCF
Latvian: “E 110 SAULRIETA DZELTENAIS FCF
Lithuanian: „E 110 SAULĖLYDŽIO GELTONASIS FCF
English: Synonyms
French: Synonymes
German: Synonyme
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Synoniemen
Danish: Synonymer
Swedish: Synonymer
Finnish: Synonyymit
Greek: Συνώνυμα
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymá
Polish: Synonimy
Hungarian: Szinonímák
Slovenian: Sinonimi
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Sinonīmi
Lithuanian: Sinonimai
English: CI Food Yellow 3, Orange Yellow S
French: Colorant alimentaire jaune CI no 3, Sunset Yellow FCF
German: CI Food Yellow 3, Sunset Yellow FCF, Orange Yellow S
Spanish: CI Food Yellow 3, Sunset Yellow FCF
Italian: CI giallo per alimenti 3, giallo arancio S
Portuguese: Amarelo alimentar CI 3, amarelo alaranjado S
Dutch: CI Food Yellow 3, oranjegeel S
Danish: Food Yellow 3, Orange Yellow S
Swedish: Sunset Yellow FCF, CI Food Yellow 3, Orange Yellow S
Greek: CI Κίτρινο τροφίμων 3, Κιτρινοπορτοκαλί S
Czech: CI potravinářská žluť 3, oranžová žluť S
Slovak: CI potravinová žltá 3, oranžová žltá S
Polish: CI Żółcień spożywcza 3, Żółcień pomarańczowa S
Estonian: CI kollane toiduvärv 3, oranžkollane S
Latvian: CI Pārtikas dzeltenais 3, Oranždzeltenais S
Lithuanian: Maistinis geltonasis CI Nr. 3, oranžinis geltonasis S
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmu
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Sunset Yellow FCF is described as the sodium salt.
French: Le jaune orangé S décrit est le sel de sodium.
German: Unter Gelborange S versteht man das Natriumsalz.
Spanish: El amarillo anaranjado S se describe como sal sódica.
Italian: Il giallo tramonto FCF è descritto come sale sodico.
Portuguese: O amarelo-sol FCF é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Zonnegeel FCF wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Sunset Yellow FCF gælder natriumsaltet.
Swedish: Para-orange beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Sunset yellow FCF kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το κίτρινο Sunset FCF περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Žluť SY FCF se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Žltá FCF je opísaná ako sodná soľ.
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A narancssárga FCF alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Oranžno FCF je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Päikeseloojangukollase FCF kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Saulrieta dzeltenais FCF aprakstīts nātrija sāls veidā.
Lithuanian: Saulėlydžio geltonasis FCF yra aprašytas kaip natrio druska.
English: The calcium and the potassium salt are also permitted.
French: Les sels de calcium et de potassium sont également autorisés.
German: Das Calcium- und Kaliumsalz sind ebenfalls zugelassen
Spanish: También están autorizadas las sales cálcica y potásica.
Italian: Sono ammessi anche i sali di calcio e di potassio.
Portuguese: São também autorizados os sais de potássio e de cálcio.
Dutch: Het calcium- en het kaliumzout zijn ook toegestaan
Danish: Calcium- og kaliumsaltet er også tilladt.
Swedish: Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna.
Finnish: Myös kalsium- ja kaliumsuolat sallitaan.
Greek: Επιτρέπεται επίσης η χρήση των αλάτων με ασβέστιο και κάλιο.
Czech: Jsou povoleny také vápenaté a draselné soli.
Slovak: Prípustná je aj vápenatá a draselná soľ.
Polish: Dozwolone są również sole wapniowa i potasowa.
Hungarian: Kalciumsó és káliumsó szintén engedélyezett.
Slovenian: Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol.
Estonian: Lubatud on ka kaltsium- ja kaaliumsool.
Latvian: Atļauts arī kalcija un kālija sāls.
Lithuanian: Leidžiama naudoti kalcio ir kalio druską.
English: Class
French: Catégorie
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Κατάταξη
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Razred
Estonian: Klass
Latvian: Grupa
Lithuanian: Klasė
English: Colour Index No
French: Numéro d’index
German: CI-Nr.
Spanish: No Colour Index
Italian: Colour Index n.
Portuguese: do Colour Index
Dutch: Colour Index-nummer
Danish: Colour Index nummer
Swedish: CI-nummer
Finnish: Väri-indeksi nro
Greek: Αριθμός χρωματικού δείκτη
Czech: Číslo C.I.
Slovak: Indexové číslo farbiva
Polish: Numer wg Colour Index
Hungarian: Színindexszám
Slovenian: Številka barvnega indeksa
Estonian: Värviindeksi nr
Latvian: Krāsu indeksa numurs
Lithuanian: Spalvos indeksas Nr.
English: Chemical names
French: Dénomination chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemialliset nimet
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemické názvy
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwy chemiczne
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijski naziv
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskie nosaukumi
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate
French: Sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6
German: Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat
Spanish: 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)-naftaleno-6-sulfonato disódico
Italian: Disodio 2-idrossi-1-(4-solfonatofenilazo)naftalen-6-solfonato
Portuguese: 2-Hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat
Danish: Dinatrium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Swedish: Dinatrium 2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat
Finnish: Dinatrium-2-hydroksi-1-(4-sulfonatofenyyliatso)-naftaleeni-6-sulfonaatti
Greek: 2-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλάζο) ναφθαλένο-6-σουλφονικό νάτριο
Czech: 2-hydroxy-1-(4-sulfonanofenylazo) naftalen-6-sulfonan disodný
Slovak: dinátrium 2-hydroxy-1-(4-sulfonátofenyldiazenyl)naftalén-6-disulfonát
Polish: 2-Hydroksy-1-(4-sulfonianofenylazo) naftaleno-6-sulfonian disodowy
Hungarian: Dinátrium-2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonát.
Slovenian: Dinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonat
Estonian: Dinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüülaso)-naftaleen-6-sulfonaat
Latvian: Dinātrija 2-hidroksi-1-(4-sulfonātfenilazo)naftalīn-6-sulfonāts
Lithuanian: Dinatrio 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftalen-6-sulfonatas
English: Chemical formula
French: Formule chimique
German: Chemische Formel
Spanish: Fórmula química
Italian: Formula chimica
Portuguese: Fórmula química
Dutch: Brutoformule
Danish: Kemisk formel
Swedish: Kemisk formel
Finnish: Kemiallinen kaava
Greek: Χημικός τύπος
Czech: Chemický vzorec
Slovak: Chemický vzorec
Polish: Wzór chemiczny
Hungarian: Összegképlet
Slovenian: Kemijska formula
Estonian: Keemiline valem
Latvian: Ķīmiskā formula
Lithuanian: Cheminė formulė
English: Molecular weight
French: Poids moléculaire
German: Molekulargewicht
Spanish: Peso molecular
Italian: Peso molecolare
Portuguese: Massa molecular
Dutch: Molecuulgewicht
Danish: Molekylmasse
Swedish: Molekylvikt
Finnish: Molekyylipaino
Greek: Μοριακό βάρος
Czech: Molekulová hmotnost
Slovak: Molekulová hmotnosť
Polish: Masa cząsteczkowa
Hungarian: Molekulatömeg
Slovenian: Molekulska masa
Estonian: Molekulmass
Latvian: Molekulmasa
Lithuanian: Santykinė molekulinė masė
English: Assay
French: Composition
German: Gehalt
Spanish: Determinación
Italian: Tenore
Portuguese: Composição
Dutch: Gehalte
Danish: Indhold
Swedish: Halt
Finnish: Pitoisuus
Greek: Δοκιμασία
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Analiza
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Analiza
Estonian: Analüüs
Latvian: Pamatvielas saturs
Lithuanian: Analizės duomenys
English: Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 85 % de matières colorantes totales, exprimées en sel de sodium
German: Mindestens 85 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 85 % de colorantes totales, expresados como sal sódica
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore all’85 % calcolate come sali sodici
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 85 %
Dutch: Niet minder dan 85 % totaal aan kleurstoffen berekend als natriumzout
Danish: Indeholder mindst 85 % farvestof i alt beregnet som natriumsalt.
Swedish: Minst 85 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
Finnish: Vähintään 85 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 85 %, υπολογιζόμενη σε άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 85 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: najmenej 85 % celkového obsahu farbiva, vyjadreného ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 85 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową.
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 85 %, nátriumsóként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 85 % vseh barvil, izražen kot natrijeva sol.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 85 % värvaineid (ümberarvutatuna naatriumsooladele)
Latvian: Satur vismaz 85 % krāsvielu, izsakot nātrija sāls veidā
Lithuanian: Bendras dažančiųjų medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 85 % skaičiuojant natrio druska.