English: Please use the following notation keys: Activity Data (AD), Net Calorific Value (NCV), Emission Factor (EF), Composition Data (CD), Oxidation Factor (OF), Conversion Factor (CF); if several values in an installation are affected, fill out one row per value.
French: Veuillez utiliser les conventions de notation suivantes: données d'activité (AD), pouvoir calorifique inférieur (NCV), facteur d'émission (EF), données concernant la composition (CD), facteur d'oxydation (OF), facteur de conversion (CF); si plusieurs valeurs sont modifiées dans une installation, veuillez remplir une ligne par valeur.
German: Bitte folgende Kennzeichnungen verwenden: Tätigkeitsdaten (AD), spezifischer Heizwert (NCV), Emissionsfaktor (EF), Zusammensetzungsdaten (CD), Oxidationsfaktor (OF), Umsetzungsfaktor (CF). Wenn mehrere Werte in einer Anlage betroffen sind, eine Zeile je Wert ausfüllen.
Spanish: Utilice los siguientes códigos: datos de la actividad (AD), valor calorífico neto (NCV), factor de emisión (EF), datos de la composición (CD), factor de oxidación (OF), factor de conversión (CF); si se han modificado varios valores en una instalación, utilice una línea para cada valor.
Italian: Utilizzare le seguenti abbreviazioni: dati relativi all'attività (AD), potere calorifico netto (NCV), fattore di emissione (EF), dati sulla composizione (CD), fattore di ossidazione (OF), fattore di conversione (CF). Se in un impianto sono interessati diversi valori, completare una riga per ciascun valore.
Portuguese: Utilize os seguintes códigos: dados de actividade — AD; valor calorífico líquido — NCV; factor de emissão — EF; dados relativos à composição — CD; factor de oxidação — OF; factor de conversão — CF. Se forem afectados vários valores relativos a uma instalação, preencha uma linha por valor.
Dutch: Gebruik de volgende afkortingen: activiteitsgegevens (AD), calorische onderwaarde (NCV), emissiefactor (EF), samenstellingsgegevens (CD), oxidatiefactor (OF), conversiefactor (CF); indien het gaat om meerdere waarden in een installatie, een regel per waarde invullen.
Danish: Anvend følgende koder: aktivitetsdata (AD), nettokalorieværdi (NCV), emissionsfaktor (EF), sammensætningsdata (CD), oxidationsfaktor (OF), omregningsfaktor (CF); berøres flere værdier i et anlæg, udfyldes en række pr. værdi.
Swedish: Använd följande nycklar: verksamhetsuppgifter (AD), effektivt värmevärde (NCV), emissionsfaktor (EF), uppgifter om sammansättning (CD), oxidationsfaktor (OF), omvandlingsfaktor (CF); om flera värden i en anläggning påverkas, fyll i en rad per värde.
Finnish: Käyttäkää seuraavia tunnuksia: toimintotiedot (AD), nettolämpöarvo (NCV), päästökerroin (EF), koostumustiedot (CD), hapettumiskerroin (OF), muuntokerroin (CF); jos useat laitoksen arvoista muuttuvat, ilmoittakaa tiedot eri riveillä.
Greek: Να χρησιμοποιηθούν τα εξής σύμβολα: στοιχεία δραστηριότητας (AD), καθαρή θερμογόνος δύναμη (NCV), συντελεστής εκπομπών (EF), στοιχεία σύστασης (CD), συντελεστής οξείδωσης (OF), συντελεστής μετατροπής (CF)· εάν σε μία εγκατάσταση επηρεάζονται περισσότερες από μία παράμετροι, συμπληρώνεται μία σειρά ανά παράμετρο.
Czech: Použijte tyto kódy pro zápis: údaje o činnosti (AD), čistá výhřevnost (NCV), emisní faktor (EF), údaje o složení (CD), oxidační faktor (OF), konverzní faktor (CF); je-li u zařízení ovlivněno více hodnot, použijte pro každou hodnotu jeden řádek.
Slovak: Použite tento kľúč k označeniam: údaje o činnosti (AD), čistá kalorická hodnota (NCV), emisný faktor (EF), údaje o zložení (CD), oxidačný faktor (OF), konverzný faktor (CF); ak ide o viacero hodnôt v rámci jedného zariadenia, použite pre každú nový riadok.
Polish: Proszę stosować następujące określenia: dane dotyczące działania (AD), wartość opałowa netto (NCV), wskaźnik emisji (EF), dane dotyczące składu (CD), wskaźnik utleniania (OF), wskaźnik przeliczeniowy (CF); jeśli zmiany dotyczą szeregu wartości w danej instalacji, proszę przeznaczyć na każdą wartość jedną rubrykę.
Hungarian: Kérjük, használja a következő jelöléseket: tevékenységre vonatkozó adatok (AD), nettó fűtőérték (NCV), kibocsátási tényező (EF), összetételadatok (CD), oxidációs tényező (OF), konverziós tényező (CF). Ha egy létesítményen belül több érték érintett, akkor töltsön ki értékenként egy sort!
Slovenian: Prosimo, uporabite naslednje oznake: podatki o dejavnosti (AD), neto kalorična vrednost (NCV), faktor emisij (EF), sestava podatkov (CD), oksidacijski faktor (OF), pretvorbeni faktor (CF); če je v napravi prizadetih več vrednosti, izpolnite vrstico za vsako vrednost.
Estonian: Kasutada järgmisi märketähiseid: tegevusandmed (AD), neto kütteväärtus (NCV), heitekoefitsient (EF), andmed koostise kohta (CD), oksüdatsioonikoefitsient (OF), ümberarvestuskoefitsient (CF); kui mõjutatud on käitise mitu faktorit, täita üks rida väärtuse kohta.
Latvian: Lūdzu, lietojiet šādu indeksācijas sistēmu: darbības dati (AD), zemākā siltumspēja (NCV), emisijas koeficients (EF), sastāva dati (CD), oksidācijas koeficients (OF), pārrēķināšanas koeficients (CF). Ja iekārtās ir ietekmētas vairākas vērtības, katrai vērtībai aizpildiet vienu rindu.
Lithuanian: Vartokite šias santrumpas: veiklos duomenys (VD), žemutinė šiluminė vertė (ŽŠV), emisijos faktorius (EF), struktūros duomenys (SD), oksidacijos faktorius (OF), konversijos faktorius (KF). Jei poveikis buvo padarytas kelioms įrenginio vertėms, kiekvieną vertę nurodykite atskiroje eilutėje.