English: It is understood that, by following the guidelines, the persons, undertakings and Member States referred to in Article 3(1) and (2) to that Regulation are in compliance with its provisions addressed by these guidelines.
French: Il est entendu qu'en suivant les lignes directrices, les personnes, entreprises et États membres visés à l'article 3, paragraphes 1 et 2 de ce règlement sont en conformité avec ses dispositions abordées par ces lignes directrices.
German: Es wird davon ausgegangen, dass die in Artikel 3 Absatz 1 und 2 der Verordnung genannten Personen, Unternehmen und Mitgliedstaaten mit der Befolgung der Leitlinien die Bestimmungen der Verordnung, auf die die Leitlinien verweisen, einhalten.
Spanish: Se entiende que, al seguir estas Directrices, las personas, empresas y Estados miembros mencionados en el artículo 3, apartados 1 y 2, del Reglamento cumplen las disposiciones de este Reglamento a las que tales Directrices se refieren.
Italian: Resta inteso che seguendo le linee direttrici, le persone, le imprese e gli Stati membri di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2, sono conformi alle disposizioni del regolamento oggetto della presente raccomandazione.
Portuguese: Parte-se do princípio que, ao seguir as directrizes, as pessoas, empresas e Estados-Membros referidos nos n.os 1 e 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento dão cumprimento ao disposto no regulamento a que estas se referem.
Dutch: Hieronder wordt verstaan dat de in artikel 3, leden 1 en 2, van deze verordening bedoelde personen, ondernemingen en lidstaten wanneer zij deze richtsnoeren volgen, in overeenstemming zijn met de bepalingen van de verordening waarop de richtsnoeren betrekking hebben.
Danish: Når de personer, virksomheder og medlemsstater, der er nævnt i forordningens artikel 3, stk. 1 og 2, følger retningslinjerne, anses de for at overholde de bestemmelser i forordningen, som retningslinjerne vedrører.
Swedish: Genom att följa dessa allmänna råd anses de företag, personer och medlemsstater som avses i artikel 3.1 och 3.2 i den förordningen följa de bestämmelser i förordningen som behandlas i de allmänna råden.
Finnish: On sovittu, että ohjeiden mukaisesti toimiessaan asetuksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut henkilöt, yritykset ja jäsenvaltiot noudattavat ohjeissa käsiteltyjä asetuksen säännöksiä.
Greek: Εξυπακούεται ότι, με την τήρηση των κατευθυντηρίων γραμμών, τα πρόσωπα, οι επιχειρήσεις και τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του κανονισμού τις οποίες πραγματεύονται οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Má se za to, že dodržováním pokynů osoby, podniky a členské státy uvedené v čl. 3 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení plní ustanovení uvedeného nařízení, kterých se tyto pokyny týkají.
Slovak: Má sa za to, že dodržiavaním usmernení osoby, podniky a členské štáty uvedené v článku 3 ods. 1 a ods. 2 zmieneného nariadenia dodržiavajú jeho ustanovenia, na ktoré sa tieto usmernenia vzťahujú.
Polish: Przyjmuje się, że poprzez stosowanie się do wytycznych osoby, przedsiębiorstwa oraz Państwa Członkowskie wymienione w art. 3 ust. 1 i 2 tegoż rozporządzenia pozostają w zgodzie z jego postanowieniami omówionymi w niniejszych wytycznych.
Hungarian: Az iránymutatások követése esetén az említett rendelet 3. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett személyek, vállalkozások és tagállamok értelemszerűen megfelelnek a rendelet ezen iránymutatások által érintett rendelkezéseinek.
Slovenian: Razume se, da fizične in pravne osebe ter države članice iz člena 3(1) in (2) navedene uredbe, ki sledijo smernicam, izpolnjujejo določbe, ki jih podajajo te smernice.
Estonian: See tähendab, et suuniseid järgides täidavad määruse artikli 3 lõigetes 1 ja 2 osutatud isikud, ettevõtjad ja liikmesriigid määruse sätteid, mida suunistes käsitletakse.
Latvian: Skaidrs, ka šīs regulas 3. panta 1. un 2. punktā minētās personas, uzņēmumi un dalībvalstis, ievērojot šīs pamatnostādnes, atbilst noteikumiem, kas ir atrodami šajās pamatnostādnēs.
Lithuanian: Susitariama, kad šiomis gairėmis besivadovaujantys to reglamento 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti asmenys, įmonės ir valstybės narės laikosi jo nuostatų, aptartų šiose gairėse.