FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ID check through written procedure only for residents in other countries [15]
French: Contrôles d’identité par procédure écrite uniquement pour les résidents d’autres pays [15]
German: Identitätsprüfung auf schriftlichem Wege nur für Staatsangehörige in anderen Ländern [15]
Spanish: Control de identidad mediante procedimiento escrito solamente para los residentes de otros países [15]
Italian: Il controllo dell’identità viene effettuato con procedura scritta solo per i residenti in altri paesi [15]
Portuguese: Unicamente para os residentes noutros países, a verificação da identidade pode ser feita por procedimento escrito [15].
Dutch: Voor de identiteitscontrole van ingezetenen van andere landen volstaat een schriftelijke procedure [15]
Danish: ID-kontrol via skriftlig procedure kun for bosiddende i andre lande [15]
Swedish: Identitetskontroller genom skriftliga förfaranden endast för fast bosatta i andra länder [15]
Finnish: Henkilöllisyyden tarkistukset kirjallisen menettelyn [15] avulla ainoastaan muiden maiden asukkaiden osalta
Greek: Εξακρίβωση ταυτότητας με γραπτή διαδικασία μόνο για τους μονίμους κατοίκους άλλων χωρών [15]
Czech: Kontrola totožnosti písemným postupem se provádí pouze u osob s trvalým pobytem v jiných zemích [15]
Slovak: Totožnosť sa overuje písomne len v prípade osôb usadených iných krajinách [15]
Polish: Kontrola tożsamości wyłącznie w drodze procedury pisemnej w przypadku osób mieszkających w innych krajach [15]
Hungarian: Más országok állampolgárai személyazonosságának ellenőrzése írásbeli eljárás keretében történik [15]
Slovenian: Preverjanje istovetnosti preko pisnega postopka samo za prebivalce v drugih državah [15]
Estonian: Identsuskontroll kirjaliku menetluse teel vaid teiste riikide residentide puhu [15]
Latvian: Identitātes pārbaudes rakstiska procedūra tikai citu valstu iedzīvotājiem [15]
Lithuanian: Rašytine tvarka tikrinama tik kitų šalių gyventojų tapatybė [15]
English: Copy of company register or similar documentation required for opening of operator holding account?
French: Copie du registre du commerce ou documents similaires requis pour l’ouverture du compte de dépôt de l’exploitant?
German: Für die Eröffnung eines Betreiberkontos sind eine Kopie des Unternehmensregisters oder ähnliche Unterlagen erforderlich?
Spanish: Se requiere una copia del registro de sociedades o documentación similar para abrir la cuenta de haberes del titular
Italian: Il gestore dell’impianto deve presentare l’iscrizione al registro delle imprese o altra documentazione analoga per aprire un conto di deposito
Portuguese: É necessária uma cópia do registo da sociedade ou documentação semelhante para a abertura de uma conta de depósito de um operador.
Dutch: Is voor het openen van een tegoedrekening van een exploitant een kopie van het bedrijfsregister of soortgelijke documentatie vereist?
Danish: Kræves der en kopi af selskabsregistrering eller tilsvarende dokumentation for at kunne åbne en driftslederbeholdningskonto?
Swedish: Kopia av företagsregistret eller liknande dokumentation krävs för att öppna verksamhetsutövarens depåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin avaaminen edellyttää yritysrekisterin kopiota tai muuta samanlaista asiakirjaa
Greek: Για το άνοιγμα λογαριασμού αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης απαιτείται αντίγραφο του μητρώου εταιρειών ή ανάλογο έγγραφο
Czech: K založení holdingového účtu provozovatele se vyžaduje výpis z obchodního rejstříku nebo podobná dokumentace
Slovak: Na otvorenie holdingového účtu prevádzkovateľa je potrebná kópia výpisu z obchodného registra alebo podobného dokladu.
Polish: Kopia rejestru handlowego lub podobna dokumentacja wymagana w celu otwarcia rachunku przez operatora
Hungarian: A gazdasági vállalkozás tulajdonában lévő számla nyitásához szükséges-e cégkivonat vagy hasonló okmány?
Slovenian: Ali je potrebna kopija registra družbe ali podobna dokumentacija za odprtje računa upravljavca?
Estonian: Käitaja hoiustamiskonto avamiseks nõutavad äriregistri väljavõttekoopia või samalaadsed dokumendid ?
Latvian: Lai atvērtu operatora noguldījumu kontu, ir jāuzrāda uzņēmuma reģistrācijas kopija vai līdzīgi dokumenti?
Lithuanian: Ar operatoriaus sąskaitai atidaryti reikalaujama pateikti bendrovės įregistravimo kopiją ar panašų dokumentą?
English: Documentation showing right to represent company required for opening of operator holding account?
French: Document attestant du droit à représenter l’entreprise requis pour l’ouverture du compte de dépôt de l’exploitant?
German: Für die Eröffnung eines Betreiberkontos sind Unterlagen erforderlich, die das Recht, das Unternehmen zu vertreten, bescheinigen
Spanish: Se requiere un documento que acredite el derecho a representar a la empresa para abrir la cuenta de haberes del titular
Italian: Per l’apertura di un conto di deposito in qualità di gestore è necessario presentare una documentazione che attesti il diritto a rappresentare l’impresa
Portuguese: É necessária documentação que prove o direito a representar a sociedade para a abertura de uma conta de depósito de um operador.
Dutch: Is voor het openen van een tegoedrekening van een exploitant een document vereist waaruit blijkt dat betrokkene gemachtigd is het bedrijf te vertegenwoordigen?
Danish: Kræves der dokumentation for retten til at repræsentere en virksomhed for at kunne åbne en driftslederbeholdningskonto?
Swedish: Dokumentation som visar rätten att företräda företaget krävs för att öppna verksamhetsutövarens depåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin avaaminen edellyttää asiakirjaa, joka osoittaa oikeuden edustaa yritystä
Greek: Για το άνοιγμα λογαριασμού αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης απαιτείται έγγραφο που αποδεικνύει το δικαίωμα εκπροσώπησης της εταιρείας
Czech: K založení holdingového účtu provozovatele se vyžaduje dokumentace prokazující právo společnost zastupovat
Slovak: Na otvorenie holdingového účtu prevádzkovateľa je potrebný doklad, ktorý splnomocňuje na zastupovanie spoločnosti.
Polish: Dokumentacja zawierająca upoważnienie do reprezentowania przedsiębiorstwa wymagana w celu otwarcia rachunku przez operatora
Hungarian: A gazdasági vállalkozás tulajdonában lévő számla nyitásához szükséges-e cégképviseleti jogot igazoló okmány?
Slovenian: Ali je potrebna dokumentacija, ki dokazuje pravico do zastopanja družbe, za odprtje računa upravljavca?
Estonian: Käitaja hoiustamiskonto avamiseks nõutavad äriühingu esindamise õigust tõendavad dokumendid?
Latvian: Lai atvērtu operatora noguldījumu kontu, ir nepieciešams uzrādīt uzņēmuma pārstāvniecības pilnvarojuma dokumentus?
Lithuanian: Ar operatoriaus sąskaitai atidaryti reikalaujama pateikti dokumentą, įrodantį teisę atstovauti bendrovei?
English: General procedures in place to prevent occurrence of security alerts
French: Des procédures générales sont en place pour éviter les alertes de sécurité
German: Es existieren allgemeine Verfahren, um das Auftreten von Sicherheitswarnungen zu verhindern
Spanish: Existen procedimientos generales para evitar que se produzcan alertas de seguridad
Italian: Vengono applicate procedure generali per impedire situazioni di allerta per la sicurezza
Portuguese: Existem procedimentos gerais para prevenir a ocorrência de alertas de segurança.
Dutch: Er zijn algemene procedures om te voorkomen dat zich een veiligheidsalarm voordoet
Danish: Der findes generelle procedurer, hvormed det forebygges, at sikkerhedsadvarsler opstår
Swedish: Allmänna förfaranden har införts för att förhindra förekomsten av säkerhetslarm
Finnish: Käytössä on yleiset menetelmät turvahälytysten estämiseksi
Greek: Εφαρμόζονται γενικές διαδικασίες για την αποτροπή της εμφάνισης προειδοποίησης ασφαλείας
Czech: Jsou zavedeny obecné postupy k tomu, aby se předcházelo vzniku bezpečnostních upozornění
Slovak: Uplatňujú sa všeobecné postupy na prevenciu výskytu bezpečnostných upozornení
Polish: Stosowane są ogólne procedury w celu zapobiegania stanom zagrożenia
Hungarian: Vannak érvényben a biztonsági riadók elkerülését célzó intézkedések
Slovenian: V veljavi so splošni postopki, ki preprečujejo nastop varnostnih opozoril
Estonian: Üldine kord kehtestatud, et hoida ära turvahäireid
Latvian: Ir izstrādātas vispārējas procedūras, lai novērstu brīdinājuma signāla rašanās cēloņus
Lithuanian: Siekiant išvengti pavojų saugumui taikomos bendro pobūdžio procedūros
English: Security alerts relevant to national registries occurred during the reporting period
French: Des alertes de sécurité ayant trait au registre national sont survenues durant la période de référence
German: Im Berichtszeitraum sind für das nationale Register relevante Sicherheitswarnungen aufgetreten
Spanish: Durante el período de referencia se produjeron alertas de seguridad que afectaron a los registros nacionales
Italian: Durante il periodo di riferimento si sono verificate situazioni di allerta per la sicurezza riguardanti i registri nazionali
Portuguese: Ocorreram alertas de segurança relevantes para os registos nacionais durante o período de referência.
Dutch: Gedurende de verslagperiode hebben zich voor het nationale register relevante veiligheidsalarmen voorgedaan
Danish: Der er forekommet sikkerhedsadvarsler af relevans for de nationale registre i rapporteringsperioden
Swedish: Säkerhetslarm av betydelse för de nationella registren förekom under rapportperioden
Finnish: Raportointikaudella annettiin kansallisen rekisterin kannalta merkityksellisiä turvahälytyksiä
Greek: Κατά την περίοδο αναφοράς εμφανίστηκε προειδοποίηση ασφαλείας σε σχέση με τα εθνικά μητρώα
Czech: Během vykazovaného období došlo k bezpečnostním upozorněním příslušným pro vnitrostátní registry
Slovak: Za posledné nahlasované obdobie sa vyskytli bezpečnostné upozornenia podstatné pre štátne registre
Polish: Podczas okresu sprawozdawczego miały miesce stany zagrożenia istotne z punktu widzenia rejestru krajowego
Hungarian: A nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket érintően történtek biztonsági riadók a jelentéstételi időszak alatt
Slovenian: Med obdobjem poročanja so nastopila varnostna opozorila, pomembna za nacionalne registre
Estonian: Siseriiklike registritega seotud turvahäired esinenud aruandeperioodi jooksul
Latvian: Pārskata laikposmā tika saņemti brīdinājuma signāli, kas attiecas uz valstu reģistriem
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu atsirado nacionalinio registro saugumui kilusių pavojų
English: If yes, please fill out the following table
French: Dans l'affirmative, veuillez remplir le tableau suivant:
German: Wenn ja, bitte nachstehende Tabelle ausfüllen:
Spanish: En caso afirmativo, complete el siguiente cuadro
Italian: In caso affermativo completare la tabella seguente
Portuguese: Se respondeu sim, preencha o seguinte quadro:
Dutch: Vul in bevestigend geval de onderstaande tabel in:
Danish: I så fald udfyldes den følgende tabel
Swedish: Om ja, fyll i följande tabell:
Finnish: Jos näin on, täyttäkää seuraava taulukko
Greek: Εάν ναι, να συμπληρωθεί ο επόμενος πίνακας
Czech: Pokud ano, vyplňte následující tabulku
Slovak: Ak áno, vyplňte túto tabuľku:
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić poniższą tabelę:
Hungarian: Ha igen, töltse ki az alábbi táblázatot!
Slovenian: Če je tako, prosimo, izpolnite naslednjo preglednico
Estonian: Kui jah, täita järgmine tabel
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet šo tabulu
Lithuanian: Jei taip, užpildykite šią lentelę
English: Type of security alert
French: Type d’alerte de sécurité
German: Art der Sicherheitswarnung
Spanish: Tipo de alerta de seguridad
Italian: Tipo di allerta
Portuguese: Tipo de alerta de segurança
Dutch: Soort veiligheidsalarm
Danish: Type sikkerhedsadvarsel
Swedish: Typ av säkerhetslarm
Finnish: Turvahälytyksen tyyppi
Greek: Είδος προειδοποίησης ασφαλείας
Czech: Typ bezpečnostního upozornění
Slovak: Typ bezpečnostného upozornenia
Polish: Rodzaj stanu zagrożenia
Slovenian: Vrsta varnostnega opozorila
Estonian: Turvahäire tüüp
Latvian: Brīdinājuma signāla veids
Lithuanian: Pavojaus saugumui pobūdis
English: Number of occurrences
French: Nombre d’alertes
German: Anzahl Vorfälle
Spanish: Número de alertas
Italian: Numero di casi verificatisi
Portuguese: Número de ocorrências
Dutch: Aantal incidenten
Danish: Antal forekomster
Swedish: Antal Vidtagna åtgärder
Finnish: Hälytysten määrä
Greek: Αριθμός εμφανίσεων
Czech: Doba potřebná k vyřešení
Slovak: Počet výskytov
Polish: Liczba przypadków
Slovenian: Število nastopov
Estonian: Esinemiste arv
Latvian: Atgadījumu skaits
Lithuanian: Kiek kartų kilo
English: Action taken
French: Mesure prise
German: Zur Lösung benötigte Zeit
Spanish: Medida adoptada
Italian: Provvedimento adottato
Portuguese: Medidas tomadas
Dutch: Genomen maatregel
Danish: Trufne foranstaltninger
Finnish: Toteutetut toime
Greek: Ληφθέντα μέτρα
Czech: Počet výskytů
Slovak: Čas potrebný na riešenie
Polish: Czas potrzebny na rozwiązanie problemu
Hungarian: Esetek száma
Slovenian: Izvedeni ukrep
Estonian: Võetud meede
Latvian: Veiktā rīcība
Lithuanian: Veiksmai, kurių buvo imtasi
English: Time needed for resolution
French: Temps nécessaire à la résolution du problème
German: Getroffene Maßnahmen
Spanish: Tiempo necesario para la resolución
Italian: Tempo impiegato per risolvere la situazione
Portuguese: Tempo necessário à sua resolução
Dutch: Voor de oplossing vereiste tijd
Danish: Tidsforbrug til at finde en løsning
Finnish: Ongelmien ratkaisuun kulunut aika
Greek: Αναγκαίος χρόνος για την επίλυση του προβλήματος
Czech: Provedené opatření
Slovak: Prijaté opatrenie
Polish: Podjęte dzaiałanie
Hungarian: Intézkedés A helyzet
Slovenian: Čas, potreben za razrešitev
Estonian: Lahenduseks vajaläinud aeg
Latvian: Risinājumam patērētais laiks
Lithuanian: Per kiek laiko priimtas sprendimas
English: Scheduled downtime
French: Arrêt programmé
German: Vorgesehene Abschaltzeit
Spanish: Indisponibilidad programada
Italian: Interruzioni programmate dell’attività
Portuguese: Interrupções programadas
Dutch: Geplande downtijd
Danish: Planlagt nedetid
Swedish: Schemalagda driftsavbrott
Finnish: Suunniteltu käytöstä poissaolo
Greek: Προγραμματισμένος χρόνος εκτός λειτουργίας
Czech: Plánované prostoje
Slovak: Plánovaný prestoj
Polish: Zaplanowany czas przestoju
Hungarian: Tervezett állásidő
Slovenian: Redna prekinitev po urniku
Estonian: Plaaniline rikkeaeg
Latvian: Ieplānotais zaudlaiks
Lithuanian: Planuotas išjungimas
English: [minutes]
German: [Minuten]
Spanish: [minutos]
Italian: [minuti]
Portuguese: [minutos]
Dutch: [minuten]
Danish: [minutter]
Swedish: [minuter]
Finnish: [minuutteina]
Greek: [λεπτά]
Czech: (v minutách)
Slovak: [minúty]
Polish: [w minutach]
Hungarian: [perc]
Slovenian: [minut]
Estonian: (minutid)
Latvian: (minūtes)
Lithuanian: (minutėmis)
English: Unscheduled downtime
French: Arrêt imprévu
German: Nicht vorgesehene Abschaltzeit
Spanish: Indisponibilidad imprevista
Italian: Interruzioni impreviste dell’attività
Portuguese: Interrupções não previstas
Dutch: Niet geplande downtijd
Danish: Nedetid som følge af uforudsete hændelser
Swedish: Oplanerade driftsavbrott
Finnish: Suunnittelematon käytöstä poissaolo
Greek: Απρόβλεπτος χρόνος εκτός λειτουργίας
Czech: Neplánované prostoje
Slovak: Neplánovaný prestoj
Polish: Nieplanowany czas przestoju
Hungarian: Nem tervezett állásidő
Slovenian: Nenačrtovana prekinitev
Estonian: Mitteplaaniline rikkeaeg
Latvian: Neparedzētais zaudlaiks
Lithuanian: Neplanuotas išjungimas
English: January
French: Janvier
German: Januar
Spanish: Enero
Italian: Gennaio
Portuguese: Janeiro
Dutch: Januari
Danish: Januar
Swedish: Januari
Finnish: tammikuussa
Greek: Ιανουάριος
Czech: Leden
Slovak: január
Polish: styczeń
Hungarian: Január
Slovenian: Januar
Estonian: Jaanuar
Latvian: Janvāris
Lithuanian: Sausis
English: February
French: Février
German: Februar
Spanish: Febrero
Italian: Febbraio
Portuguese: Fevereiro
Dutch: Februari
Danish: Februar
Swedish: Februari
Finnish: helmikuussa
Greek: Φεβρουάριος
Czech: Únor
Slovak: február
Polish: luty
Hungarian: Február
Slovenian: Februar
Estonian: Veebruar
Latvian: Februāris
Lithuanian: Vasaris
English: March
French: Mars
German: März
Spanish: Marzo
Italian: Marzo
Portuguese: Março
Dutch: Maart
Danish: Marts
Swedish: Mars
Finnish: maaliskuussa
Greek: Μάρτιος
Czech: Březen
Slovak: marec
Polish: marzec
Hungarian: Március
Slovenian: Marec
Estonian: Märts
Latvian: Marts
Lithuanian: Kovas
English: April
French: Avril
Spanish: Abril
Italian: Aprile
Portuguese: Abril
Finnish: huhtikuussa
Greek: Απρίλιος
Czech: Duben
Slovak: apríl
Polish: kwiecień
Hungarian: Április
Estonian: Aprill
Latvian: Aprīlis
Lithuanian: Balandis
English: May
French: Mai
German: Mai
Spanish: Mayo
Italian: Maggio
Portuguese: Maio
Dutch: Mei
Danish: Maj
Swedish: Maj
Finnish: toukokuussa
Greek: Μάιος
Czech: Květen
Slovak: máj
Polish: maj
Hungarian: Május
Slovenian: Maj
Estonian: Mai
Latvian: Maijs
Lithuanian: Gegužė
English: June
French: Juin
German: Juni
Spanish: Junio
Italian: Giugno
Portuguese: Junho
Dutch: Juni
Danish: Juni
Swedish: Juni
Finnish: kesäkuussa
Greek: Ιούνιος
Czech: Červen
Slovak: jún
Polish: czerwiec
Hungarian: Június
Slovenian: Junij
Estonian: Juuni
Latvian: Jūnijs
Lithuanian: Birželis
English: July
French: Juillet
German: Juli
Spanish: Julio
Italian: Luglio
Portuguese: Julho
Dutch: Juli
Danish: Juli
Swedish: Juli
Finnish: heinäkuussa
Greek: Ιούλιος
Czech: Červenec
Slovak: júl
Polish: lipiec
Hungarian: Július
Slovenian: Julij
Estonian: Juuli
Latvian: Jūlijs
Lithuanian: Liepa
English: August
French: Août
Spanish: Agosto
Italian: Agosto
Portuguese: Agosto
Dutch: Augustus
Swedish: Augusti
Finnish: elokuussa
Greek: Αύγουστος
Czech: Srpen
Polish: sierpień
Hungarian: Augusztus
Slovenian: Avgust
Latvian: Augusts
Lithuanian: Rugpjūtis
English: September
French: Septembre
Spanish: Septiembre
Italian: Settembre
Portuguese: Setembro
Finnish: syyskuussa
Greek: Σεπτέμβριος
Czech: Září
Polish: wrzesień
Hungarian: Szeptember
Latvian: Septembris
Lithuanian: Rugsėjis
English: October
French: Octobre
German: Oktober
Spanish: Octubre
Italian: Ottobre
Portuguese: Outubro
Dutch: Oktober
Danish: Oktober
Swedish: Oktober
Finnish: lokakuussa
Greek: Οκτώβριος
Czech: Říjen
Slovak: október
Polish: październik
Hungarian: Október
Slovenian: Oktober
Estonian: Oktoober
Latvian: Oktobris
Lithuanian: Spalis
English: November
French: Novembre
Spanish: Noviembre
Italian: Novembre
Portuguese: Novembro
Finnish: marraskuussa
Greek: Νοέμβριος
Czech: Listopad
Polish: listopad
Latvian: Novembris
Lithuanian: Lapkritis
English: December
French: Décembre
German: Dezember
Spanish: Diciembre
Italian: Dicembre
Portuguese: Dezembro
Finnish: joulukuussa
Greek: Δεκέμβριος
Czech: Prosinec
Polish: grudzień
Estonian: Detsember
Latvian: Decembris
Lithuanian: Gruodis
English: Please list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period.
French: Veuillez énumérer et fournir des détails sur chaque mise à niveau du registre national prévue pour la prochaine période de référence.
German: Bitte Einzelheiten zu jeder im nächsten Berichtszeitraum geplanten Nachrüstung am nationalen Register aufführen.
Spanish: Enumere y facilite información detallada sobre toda actualización del registro nacional prevista para el próximo periodo de referencia.
Italian: Elencare e descrivere in dettaglio ogni aggiornamento del registro nazionale già programmato per il prossimo periodo di riferimento.
Portuguese: Enumere e descreva as actualizações do registo nacional com introdução programada no próximo período de referência.
Dutch: Vermeld alle upgrades van het nationale register die voor de komende verslagperiode zijn gepland en verstrek nadere bijzonderheden.
Danish: Angiv og oplys nærmere om alle opgraderinger af det nationale register, som er planlagt for den kommende rapporteringsperiode.
Swedish: Ange och beskriv närmare alla uppdateringar av det nationella registret som planeras för nästa rapportperiod.
Finnish: Luetelkaa ja kuvailkaa seuraavalle raportointikaudelle suunnitellut kansallisen rekisterin päivitykset.
Greek: Να αναφερθεί λεπτομερώς κάθε αναβάθμιση του εθνικού μητρώου η οποία έχει προγραμματιστεί για την επόμενη περίοδο αναφοράς.
Czech: Uveďte seznam a podrobnosti o každé aktualizaci vnitrostátního registru plánované na příští vykazované období.
Slovak: Uveďte zoznam a podrobnosti o každej aktualizácii štátneho registra plánovanej v nasledujúcom nahlasovanom období.
Polish: Proszę wymienić wszystkie aktualizacje rejestru krajowego planowane na następny okres sprawozdawczy i podać szczegółowe informacje na ich temat.
Hungarian: Sorolja fel és részletezze a nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék következő jelentéstételi időszakra tervezett frissítéseit.
Slovenian: Prosimo, navedite seznam in podrobnosti glede vsake nadgradnje nacionalnega registra, ki je načrtovana za naslednje obdobje poročanja.
Estonian: Esitada nimekiri ja üksikasjad riigisisese registri järgmiseks aruandeperioodiks planeeritud iga ajakohastamise kohta.
Latvian: Lūdzu, norādiet un sniedziet sīku informāciju par katru uzlabojumu valsts reģistrā, kas ieplānots nākamajā pārskata laikposmā.
Lithuanian: Išvardykite ir pateikite kiekvieno nacionalinio registro atnaujinimo, suplanuoto kitam ataskaitiniam laikotarpiui, detales.
English: Regular time slots allocated for maintenance and upgrading of registry
French: Créneaux horaires réguliers alloués à la maintenance et à la mise à niveau du registre
German: Es sind regelmäßige Zeitfenster für die Wartung und Nachrüstung des Registers vorgesehen
Spanish: Se asignan franjas horarias periódicas para el mantenimiento y la actualización del registro
Italian: Periodicamente sono previsti dei tempi per la manutenzione e l’aggiornamento del registro
Portuguese: Estão previstos períodos de tempo regulares para a manutenção e actualização do registo.
Dutch: Voor onderhoud en upgrades van het register zijn periodieke tijdsleuven gereserveerd
Danish: Der er afsat faste og jævnlige tidspunkter til registrets vedligeholdelse og opgradering
Swedish: Regelbundna tidsperioder har avsatts till underhåll och uppdatering av register
Finnish: Rekisterin ylläpitoa ja päivittämistä varten on varattu säännöllisiä aikoja
Greek: Προγραμματισμένος χρόνος προς συντήρηση και αναβάθμιση του μητρώου σε τακτά διαστήματα
Czech: Je vyčleněna pravidelná doba pro údržbu a aktualizaci registru
Slovak: Na údržbu a aktualizáciu registra sú vymedzené vopred určené časové úseky
Polish: W celu utrzymania i aktualizacji rejestru przewidziano regularne terminy
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket rendszeresen, meghatározott időpontokban tartják karban és frissítik
Slovenian: Redni časovni termini, določeni za vzdrževanje in nadgradnjo registra
Estonian: Korralised ajad eraldatud registri hoolduseks ja ajakohastamiseks
Latvian: Reģistra apkalpošanai un uzlabošanai atvēlēts regulāri paredzēts laika periods
Lithuanian: Registro priežiūra ir atnaujinimas atliekami reguliariai
English: (if so, please provide dates)
French: (dans l’affirmative, indiquez les dates)
German: (wenn ja, bitte Daten angeben)
Spanish: (en caso afirmativo, indique las fechas)
Italian: (in caso affermativo, indicare le date)
Portuguese: (Se respondeu sim, indique as datas.)
Dutch: (zo ja, vermeld de datums)
Danish: (I bekræftende fald gives datoerne)
Swedish: (om ja, ange datum)
Finnish: (jos näin on, täsmentäkää)
Greek: (Εάν ναι, να αναφερθούν οι ημερομηνίες)
Czech: (pokud ano, uveďte jejich data)
Slovak: (ak áno, uveďte dátumy)
Polish: (Jeśli tak, proszę podać daty)
Hungarian: Ha így van, adja meg az időpontokat!
Slovenian: (če je tako, prosimo, navedite datume)
Estonian: (kui see on nii, esitada kuupäevad)
Latvian: (ja jā, lūdzu, norādiet datumus)
Lithuanian: (jei taip, nurodykite datas)