English: The designated rapporteur Member States submitted a draft assessment report concerning the substance to the European Food Safety Authority (EFSA) on 22 March 2003.
French: Les États membres rapporteurs désignés ont soumis à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) un projet de rapport d’évaluation concernant ladite substance le 22 mars 2003.
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) am 22. März 2003 einen Entwurf des Risikobewertungsberichts über den Wirkstoff übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros designados como ponentes presentaron a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) un proyecto de informe de evaluación relativo a esta sustancia el 22 de marzo de 2003.
Italian: Il 22 marzo 2003 gli Stati membri relatori designati hanno presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) un progetto di relazione di valutazione della sostanza in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros designados relatores apresentaram à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) um projecto de relatório de avaliação da substância em 22 de Março de 2003.
Dutch: De als rapporteur aangewezen lidstaten hebben op 22 maart 2003 bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een ontwerp-evaluatieverslag voor de stof ingediend.
Danish: Den 22. marts 2003 forelagde den rapporterende medlemsstat Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) et udkast til en vurderingsrapport om stoffet.
Swedish: Den utnämnda rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till utvärderingsrapport om detta ämne till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 22 mars 2003.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio toimitti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle tehoainetta koskevan arviointikertomuksen luonnoksen 22 päivänä maaliskuuta 2003.
Greek: Τα κράτη μέλη που διορίστηκαν εισηγητές υπέβαλαν ένα σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης σχετικά με την ουσία στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) στις 22 Μαρτίου 2003.
Czech: Jmenovaný členský stát zpravodaj předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EÚBP) dne 22. března 2003 návrh hodnotící zprávy týkající se této látky.
Slovak: Určené spravodajské členské štáty predložili 22. marca 2003 návrh hodnotiacej správy týkajúcej sa danej látky Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EÚBP).
Polish: Wyznaczone państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wstępne sprawozdanie z oceny substancji w dniu 22 marca 2003 r.
Hungarian: A referensként kijelölt tagállamok a hatóanyagok értékeléséről szóló jelentés tervezetét 2003. március 22-én nyújtották be az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz (EFSA).
Slovenian: Imenovane države članice poročevalke so dne 22. marca 2003 Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) predložile osnutek poročila o oceni, ki se nanaša na aktivno snov.
Estonian: Määratud referentliikmesriigid esitasid Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) toimeaine hindamisaruande projekti 22. märts 2003.
Latvian: Izraudzītās ziņotājas dalībvalstis 2003. gada 22. martā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) novērtējuma ziņojuma projektu par šo vielu.
Lithuanian: 2003 m. kovo 22 d. paskirtosios valstybės narės ataskaitų rengėjos šios medžiagos įvertinimo ataskaitos projektą pateikė Europos maisto saugos tarnybai (EFSA).