English: The EU Force Commander in coordination with the EUSR and the Heads of Mission for EUPOL Kinshasa and EUSEC RD Congo respectively shall, on issues relevant to his mission, maintain close contacts with MONUC and local authorities, as well as with other international actors, as appropriate.
French: Le commandant de la force de l'UE, en coordination avec le RSUE et les chefs respectifs des missions EUPOL Kinshasa et EUSEC RD Congo, entretient des contacts étroits avec la MONUC et les autorités locales, ainsi qu'avec les autres acteurs internationaux, en ce qui concerne les questions liées à sa mission.
German: Der Befehlshaber des Einsatzkontingents der EU hält in Fragen, die seine Mission betreffen, in Abstimmung mit dem EUSR und dem Missionsleiter der EUPOL KINSHASA bzw. der EUSEC RD Congo engen Kontakt zur MONUC und hält dabei auch gegebenenfalls Kontakt zu den örtlichen Behörden und anderen internationalen Beteiligten.
Spanish: El Comandante de la Fuerza de la UE, en coordinación con el REUE y los respectivos Jefes de Misión de EUPOL Kinshasa y de EUSEC RD Congo, mantendrá, por lo que respecta a los asuntos pertinentes para su misión, un contacto estrecho con la MONUC y con las autoridades locales, así como con los demás agentes internacionales, según proceda.
Italian: Il comandante della forza dell’UE, in coordinamento con l’RSUE, il capomissione di EUPOL Kinshasa e il capomissione di EUSEC RD Congo, tiene, per quanto riguarda le questioni relative alla sua missione, stretti contatti con la MONUC e con le autorità locali, nonché con altri attori internazionali, ove opportuno.
Portuguese: O comandante da força da UE, em coordenação com o REUE e os chefes de missão da EUPOL Kinshasa e da EUSEC RD Congo, respectivamente, mantém contactos estreitos com a MONUC e as autoridades locais, bem como outros intervenientes internacionais sobre questões pertinentes para a sua missão, conforme apropriado.
Dutch: De commandant van de strijdkrachten van de Europese Unie onderhoudt, in coördinatie met de SVEU en de missiehoofden van respectievelijk EUPOL-Kinshasa en EUSEC RD Congo, nauw contact met de MONUC, de plaatselijke autoriteiten en andere internationale actoren, naar gelang van het geval, over aangelegenheden die voor deze missie van belang zijn.
Danish: Den øverstbefalende for EU-styrken opretholder i samarbejde med EU's særlige repræsentant og missionschefen for henholdsvis EUPOL Kinshasa og EUSEC RD Congo, for så vidt angår spørgsmål af relevans for hans mission, nær kontakt med MONUC samt i passende omfang kontakt med de lokale myndigheder og andre internationale aktører.
Swedish: Befälhavaren över EU-styrkan skall, i samordning med EU:s särskilda representant och uppdragscheferna för EUPOL Kinshasa respektive EUSEC RD Congo, i frågor av betydelse för sitt uppdrag, upprätthålla nära kontakter med Monuc och lokala myndigheter samt i förekommande fall med andra internationella aktörer.
Finnish: EU-joukkojen komentaja, yhteistoiminnassa Euroopan unionin erityisedustajan sekä EUPOL Kinshasan johtajan ja EUSEC RD Congon johtajan kanssa, pitää tehtäväänsä liittyvissä asioissa tiivistä yhteyttä MONUC-joukkoihin sekä paikallisiin viranomaisiin, ja tarvittaessa muihin kansainvälisiin toimijoihin.
Greek: Ο διοικητής δυνάμεων της ΕΕ, συνεργαζόμενος με τον ΓΓ/ΥΕ και τους επικεφαλής αποστολής για την EUPOL Kinshasa και EUSEC RD Congo αντιστοίχως, διατηρεί στενές επαφές επί θεμάτων της αποστολής του με τη MONUC και τις τοπικές αρχές, και άλλους διεθνείς παράγοντες, αν χρειαστεί.
Czech: Velitel sil EU ve spolupráci se zvláštním zástupcem EU a vedoucími mise EUPOL „Kinshasa“ a EUSEC RD Congo udržuje v otázkách týkajících se jeho mise úzké kontakty s MONUC a místními orgány a případně dalšími mezinárodními aktéry.
Slovak: Veliteľ ozbrojených síl EÚ v koordinácii s OZEÚ a vedúcimi misií EUPOL Kinshasa a EUSEC RD Congo udržiava úzky kontakt s MONUC-om a miestnymi orgánmi v záležitostiach, ktoré súvisia s jeho misiou a v prípade potreby s inými medzinárodnými aktérmi.
Polish: Dowódca sił UE, koordynując swoje działania ze SPUE, oraz, odpowiednio, szefami misji EUPOL KINSZASA i EUSEC RD Kongo w sprawach dotyczących swojej misji, utrzymuje ścisłe kontakty z MONUC i miejscowymi władzami, jak również, gdy zachodzi taka potrzeba, z innymi uczestnikami działań międzynarodowych.
Hungarian: Az EU-erők főparancsnoka, az EUKK-val és az EUPOL Kinshasa, illetve az EUSEC RD Kongó misszióvezetőjével koordinálva a küldetését érintő kérdések tekintetében szoros kapcsolatot tart fenn a MONUC-kal, valamint a helyi hatóságokkal, és – adott esetben – egyéb nemzetközi szereplőkkel.
Slovenian: Poveljnik sil EU v sodelovanju s PPEU in vodji misij EUPOL Kinshasa ter EUSEC RD Kongo ohranja glede vprašanj v zvezi s svojo nalogo tesne stike z MONUC, lokalnimi organi in po potrebi z drugimi mednarodnimi udeleženci.
Estonian: ELi relvajõudude juhataja säilitab oma missiooniga seotud küsimustes vajaduse korral tihedaid kontakte MONUCi ja kohalike ametiasutustega ning samuti teiste rahvusvaheliste asjaosalistega, tehes seda kooskõlastatult vastavalt ELi eriesindaja ning EUPOL Kinshasa ja EUSEC RD Kongo missioonide juhtidega.
Latvian: Attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar viņa misiju, ES spēku komandieris saziņā ar ESĪP un, attiecīgi, EUPOL Kinshasa un EUSEC DR Congo misiju vadītājiem uztur ciešus kontaktus ar MONUC un vietējām iestādēm, kā arī ar citām starptautiskām iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: ES pajėgų vadas, derindamas veiksmus su ES specialiuoju įgaliotiniu ir atitinkamais EUPOL „Kinšasa“ ir „EUSEC RD Congo“ misijų vadais, šiai misijai svarbiais klausimais palaiko glaudžius ryšius su MONUC, su vietos valdžios institucijomis, taip pat atitinkamais atvejais su kitais tarptautiniais dalyviais.