FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 82/50/EEC
French: 82/50/CEE
German: 82/50/EWG
Spanish: 82/50/CEE
Italian: 82/50/CEE
Portuguese: 82/50/CEE
Dutch: 82/50/EEG
Danish: 82/50/EØF
Swedish: 82/50/EEG
Finnish: 82/50/ETY
Greek: 82/50/ΕΟΚ
Czech: 82/50/EHS
Slovak: 82/50/EHS
Polish: 82/50/EWG
Hungarian: 82/50/EGK
Slovenian: 82/50/EGS
Estonian: 82/50/EMÜ
Latvian: 82/50/EEK
Lithuanian: 82/50/EEB
English: 1 January 1983
French: janvier 1983
German: 1. Januar 1983
Spanish: 1 de enero de 1983
Italian: gennaio 1983
Portuguese: 1 de Janeiro de 1983
Dutch: 1 januari 1983
Danish: 1. januar 1983
Swedish: 1 januari 1983
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1983
Greek: Ιανουαρίου 1983
Czech: ledna 1983
Slovak: január 1983
Polish: 1 stycznia 1983 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 1983
Estonian: jaanuar 1983
Latvian: 1983. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1983 m. sausio 1 d.
English: 83/572/EEC
French: 83/572/CEE
German: 83/572/EWG
Spanish: 83/572/CEE
Italian: 83/572/CEE
Portuguese: 83/572/CEE
Dutch: 83/572/EEG
Danish: 83/572/EØF
Swedish: 83/572/EEG
Finnish: 83/572/ETY
Greek: 83/572/ΕOΚ
Czech: 83/572/EHS
Slovak: 83/572/EHS
Polish: 83/572/EWG
Hungarian: 83/572/EGK
Slovenian: 83/572/EGS
Estonian: 83/572/EMÜ
Latvian: 83/572/EEK
Lithuanian: 83/572/EEB
English: 1 January 1984
French: janvier 1984
German: 1. Januar 1984
Spanish: 1 de enero de 1984
Italian: gennaio 1984
Portuguese: 1 de Janeiro de 1984
Dutch: 1 januari 1984
Danish: 1. januar 1984
Swedish: 1 januari 1984
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1984
Greek: Ιανουαρίου 1984
Czech: ledna 1984
Slovak: január 1984
Polish: 1 stycznia 1984 r.
Hungarian: január 1.
Slovenian: januar 1984
Estonian: jaanuar 1984
Latvian: 1984. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1984 m. sausio 1 d.
English: 84/647/EEC
French: 84/647/CEE
German: 84/647/EWG
Spanish: 84/647/CEE
Italian: 84/647/CEE
Portuguese: 84/647/CEE
Dutch: 84/647/EEG
Danish: 84/647/EØF
Swedish: 84/647/EEG
Finnish: 84/647/ETY
Greek: 84/647/ΕOΚ
Czech: 84/647/EHS
Slovak: 84/647/EHS
Polish: 84/647/EWG
Hungarian: 84/647/EGK
Slovenian: 84/647/EGS
Estonian: 84/647/EMÜ
Latvian: 84/647/EEK
Lithuanian: 84/647/EEB
English: 30 June 1986
French: 30 juin 1986
German: 30. Juni 1986
Spanish: 30 de junio de 1986
Italian: 30 giugno 1986
Portuguese: 30 de Junho de 1986
Dutch: 30 juni 1986
Danish: 30. juni 1986
Swedish: 30 juni 1986
Finnish: 30 päivä kesäkuuta 1986
Greek: 30 Ιουνίου 1986
Czech: června 1986
Slovak: jún 1986
Polish: 30 czerwca 1986 r.
Hungarian: június 30.
Slovenian: junij 1986
Estonian: juuni 1986
Latvian: 1986. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 1986 m. birželio 30 d.
English: First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road
French: Première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route
German: Erste Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr
Spanish: Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera
Italian: Prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti di merci su strada
Portuguese: Primeira directiva do Conselho de 23 de Julho de 1962 relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos transportes rodoviários de mercadorias
Dutch: Eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg
Danish: Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fælles regler for visse former for vejgodstransport
Swedish: Rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om fastställande av gemensamma regler för vissa godstransporter på väg
Finnish: Ensimmäinen neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1962, eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä
Greek: Πρώτη οδηγία του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1962, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: První směrnice Rady ze dne 23. července 1962 o zavedení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy
Slovak: Prvá smernica Rady z 23. júla 1962 o vytvorení spoločných pravidiel pre určité typy cestnej prepravy tovarov
Polish: Pierwsza dyrektywa Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów drogowego przewozu rzeczy
Hungarian: A Tanács 1962. július 23-i első irányelve a közúti árufuvarozás egyes típusaira vonatkozó közös szabályok létrehozásáról
Slovenian: Prva direktiva Sveta z dne 23. julija 1962 o določitvi skupnih pravil za določene vrste cestnega prevoza blaga
Estonian: Esimene nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiiv ühiste eeskirjade kehtestamise kohta kaupade autoveo teatavate liikide jaoks
Latvian: Padomes Pirmā Direktīva (1962. gada 23. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem dažiem kravu autopārvadājumu veidiem
Lithuanian: 1962 m. liepos 23 d. Pirmoji Tarybos direktyva dėl tam tikroms krovinių vežimo keliais rūšims taikomų bendrųjų taisyklių nustatymo
English: Annex
French: Annexe
German: Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Allegato
Portuguese: Anexo
Dutch: Bijlage
Danish: Bilag
Swedish: Bilaga
Finnish: Liite
Greek: Παράρτημα
Czech: Příloha
Slovak: Príloha
Polish: Załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Estonian: Lisa
Latvian: pielikums
Lithuanian: Priedas
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. Melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. Melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. Melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: For the European Parliament The President
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Polish: Wimieniu Parlamentu Europejskiego
English: OJ L 70, 6.8.1962, p. 2005/62. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 881/92 (OJ L 95, 9.4.1992, p. 1).
Finnish: EYVL L 70, 6.8.1962, s. 2005/62, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 881/92 (EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1).
Hungarian: HL L 70., 1962.8.6., 2005/62. o. A legutóbb a 881/92/EGK rendelettel (HL L 95., 1992.4.9., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 70, 6.8.1962., 2005/62. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 881/92 (OV L 95, 9.4.1992., 1. lpp.).
English: OJ L 95, 9.4.1992, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
Finnish: EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 95., 1992.4.9., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 95, 9.4.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.