FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Recommendation 2002/201/EC is hereby repealed as from 14 November 2006.
French: La recommandation 2002/201/CE de la Commission est abrogée avec effet au 14 novembre 2006.
German: Die Empfehlung der Kommission 2002/201/EG wird zum 14. November 2006 aufgehoben.
Spanish: La Recomendación 2002/201/CE de la Comisión queda derogada a partir del 14 de noviembre de 2006.
Italian: La raccomandazione 2002/201/CE è abrogata a decorrere dal 14 novembre 2006.
Portuguese: A Recomendação 2002/201/CE da Comissão é revogada com efeitos a partir de 14 de Novembro de 2006.
Dutch: Aanbeveling 2002/201/EG van de Commissie wordt ingetrokken met ingang van 14 november 2006.
Danish: Henstilling 2002/201/EF ophæves pr. 14. november 2006.
Swedish: Kommissionens rekommendation 2002/201/EG skall upphöra att gälla den 14 november 2006.
Finnish: Kumotaan komission suositus 2002/201/EY 14 päivästä marraskuuta 2006 alkaen.
Greek: Η σύσταση 2002/201/ΕΚ αντικαθίσταται από την παρούσα σύσταση από τις 14 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Doporučení Komise 2002/201/ES se zrušuje s účinkem ode dne 14. listopadu 2006.
Slovak: Odporúčanie Komisie 2002/201/ES sa týmto zrušuje s účinnosťou od 14. novembra 2006.
Polish: Niniejszym uchyla się zalecenie Komisji 2002/201/WE, z mocą od dnia 14 listopada 2006 r.
Hungarian: A 2002/201/EGK bizottsági ajánlás 2006. november 14-én hatályát veszti.
Slovenian: Priporočilo Komisije 2002/201/ES se razveljavi dne 14. novembra 2006.
Estonian: Komisjoni soovitus 2002/201/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 14. novembrist 2006.
Latvian: Ar šo no 2006. gada 14. novembra tiek atcelts Komisijas Ieteikums 2002/201/EK.
Lithuanian: Komisijos rekomendacija 2002/201/EB panaikinama nuo 2006 m. lapkričio 14 d.
English: Done at Brussels, 6 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 6 février 2006.
German: Brüssel, den 6. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 6. února 2006.
Slovak: V Bruseli 6. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 6. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 6. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 6 d.
English: OJ L 77, 16.3.2001, p. 1.
French: JO L 77 du 16.3.2001, p. 1.
Spanish: DO L 77 de 16.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 77 de 16.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 77, 16.3.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 77 z 16.3.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 77, 16.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 77, 16.3.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 77, 2001 3 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) 1822/2005 (OJ L 293, 9.11.2005, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1822/2005 (JO L 293 du 9.11.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1822/2005 (DO L 293 de 9.11.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1822/2005 (GU L 293 del 9.11.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1822/2005 (JO L 293 de 9.11.2005, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 1822/2005 (PB L 293 van 9.11.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1822/2005 (EUT L 293 af 9.11.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1822/2005 (EUT L 293, 9.11.2005, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1822/2005 (Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1822/2005 (Ú. v. EÚ L 293, 9.11.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1822/2005 (Dz.U. L 293 z 9.11.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1822/2005 (UL L 293, 9.11.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1822/2005 (ELT L 293, 9.11.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1822/2005 (OL L 293, 2005 11 9, p. 11).
English: OJ L 140, 30.5.2002, p. 10.
French: JO L 140 du 30.5.2002, p. 10.
Spanish: DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Italian: GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10.
Portuguese: JO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Dutch: PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.
Danish: EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.
Swedish: EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 10.
Slovenian: UL L 140, 30.5.2002, str. 10.
Estonian: EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10.
Lithuanian: OL L 140, 2002 5 30, p. 10.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2005/87/EC (OJ L 318, 6.12.2005, p. 19).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/87/CE de la Commission (JO L 318 du 6.12.2005, p. 19).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/87/CE de la Comisión (DO L 318 de 6.12.2005, p. 19).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/87/CE della Commissione (GU L 318 del 6.12.2005, pag. 19).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/87/CE da Comissão (JO L 318 de 6.12.2005, p. 19).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/87/EG van de Commissie (PB L 318 van 6.12.2005, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/87/EF (EUT L 318 af 6.12.2005, s. 19).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/87/EG (EUT L 318, 6.12.2005, s. 19).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/87/ES (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 19).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/87/ES (Ú. v. EÚ L 318, 6.12.2005, s. 19).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/87/WE (Dz.U. L 318 z 6.12.2005, str. 19).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/87/ES (UL L 318, 6.12.2005, str. 19).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/87/EÜ (ELT L 318, 6.12.2005, lk 19).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/87/EB (OL L 318, 2005 12 6, p. 19).
English: OJ L 321, 22.10.2004, p. 38.
French: JO L 321 du 22.10.2004, p. 38.
German: ABl. L 321 vom 22.10.2004, S. 38.
Spanish: DO L 321 de 22.10.2004, p. 38.
Italian: GU L 321 del 22.10.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 321 de 22.10.2004, p. 38.
Dutch: PB L 321 van 22.10.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 321 af 22.10.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 321, 22.10.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 321, 22.10.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 321 της 22.10.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 321, 22.10.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 22.10.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 321 z 22.10.2004, str. 38.
Hungarian: HL L 321., 2004.10.22., 38. o.
Slovenian: UL L 321, 22.10.2004, str. 38.
Estonian: ELT L 321, 22.10.2004, lk 38.
Latvian: OV L 321, 22.10.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2004 10 22, p. 38.
English: OJ L 321, 22.10.2004, p. 45.
French: JO L 321 du 22.10.2004, p. 45.
German: ABl. L 321 vom 22.10.2004, S. 45.
Spanish: DO L 321 de 22.10.2004, p. 45.
Italian: GU L 321 del 22.10.2004, pag. 45.
Portuguese: JO L 321 de 22.10.2004, p. 45.
Dutch: PB L 321 van 22.10.2004, blz. 45.
Danish: EUT L 321 af 22.10.2004, s. 45.
Swedish: EUT L 321, 22.10.2004, s. 45.
Finnish: EUVL L 321, 22.10.2004, s. 45.
Greek: ΕΕ L 321 της 22.10.2004, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 321, 22.10.2004, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 22.10.2004, s. 45.
Polish: Dz.U. L 321 z 22.10.2004, str. 45.
Hungarian: HL L 321., 2004.10.22., 45. o.
Slovenian: UL L 321, 22.10.2004, str. 45.
Estonian: ELT L 321, 22.10.2004, lk 45.
Latvian: OV L 321, 22.10.2004., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2004 10 22, p. 45.
English: Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 2.9.2001, p. 55).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 234 du 2.9.2001, p. 55).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2001/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 234 de 2.9.2001, p. 55).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 234 del 2.9.2001, pag. 55).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 234 de 2.9.2001, p. 55).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 234 van 2.9.2001, blz. 55).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (EFT L 234 af 2.9.2001, s. 55).
Swedish: Direktivet senat ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG (EGT L 234, 2.9.2001, s. 55).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (Úř. věst. L 234, 2.9.2001, s. 55).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/46/ES (Ú. v. ES L 234, 2.9.2001, s. 55).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 234 z 2.9.2001, str. 55).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 234, 2.9.2001, str. 55)
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/46/EÜ (EÜT L 234, 2.9.2001, lk 55).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/46/EB (OL L 234, 2001 9 2, p. 55).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as correctd by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1; rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1, rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1; sprostowanie w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o., helyesbítve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Labots ar OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Food
French: Denrées alimentaires
German: Lebensmittel
Spanish: Productos alimenticios
Italian: Alimenti
Portuguese: Alimentos
Dutch: Levensmiddelen
Danish: Produkt
Swedish: Livsmedel
Finnish: Elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα
Czech: Potraviny
Slovak: Potraviny
Polish: Żywność
Hungarian: Élelmiszer
Slovenian: Živila
Estonian: Toiduained
Latvian: Pārtikas produkts
Lithuanian: Produktas
English: Action level for dioxins + furans (WHO-TEQ) [1]
French: Niveau d'intervention pour les dioxines + furannes (OMS-TEQ) [1]
German: Auslösewert für Dioxine und Furane (WHO-TEQ) [1]
Spanish: Umbral de intervención para dioxinas + furanos (EQT-OMS) [1]
Italian: Livello d’azione per diossine + furani (OMS-TEQ) [1]
Portuguese: Nível de acção para dioxinas + furanos (TEQ-OMS) [1]
Dutch: Actiedrempel voor dioxinen + furanen (WHO-TEQ) [1]
Danish: Indgrebsværdi for dioxiner + furaner (WHO-TEQ) [1]
Swedish: Åtgärdsgränser för dioxiner + furaner (who-teq) [1]
Finnish: Toimintaraja: dioksiinit + furaanit (WHO-TEQ) [1]
Greek: Επίπεδο δράσης για διοξίνες + φουράνια (WHO-TEQ) [1]
Czech: Intervenční prahová hodnota pro dioxiny + furany (WHO-TEQ) [1]
Slovak: Akčné hladiny pre dioxíny, furány (WHO-TEQ) [1]
Polish: Próg podejmowania działań dla dioksyn i furanów (WHO-TEQ) [1]
Hungarian: Beavatkozási szint dioxinok és furánok (WHO-TEQ) [1]
Slovenian: Prag za ukrepanje za dioksine + furane (WHO-TEKV) [1]
Estonian: Dioksiinide + furaanide häiretase (WHO-TEQ) [1]
Latvian: Iedarbības līmenis dioksīniem + furāniem (WHO-TEQ) [1]
Lithuanian: Dioksinų + furanų (PSO-TEQ) veikimo koncentracija [1]
English: Action level for dioxin-like PCBS (WHO-TEQ) [1]
French: Niveau d'intervention pour les PCB de type dioxine (OMS-TEQ) [1]
German: Auslösewert für dioxinähnliche PCB (WHO-TEQ) [1]
Spanish: Umbral de intervención para PCB similares a las dioxinas (EQT-OMS) [1]
Italian: Livello d’azione per pcb diossina-simili (OMS-TEQ) [1]
Portuguese: Nível de acção para PCB sob a forma de dioxina (TEQ-OMS) [1]
Dutch: Actiedrempel voor dioxineachtige PCB's (WHO-TEQ) [1]
Danish: Indgrebsværdi for dioxinlignende PCB'er (WHO-TEQ) [1]
Swedish: Åtgärdsgränser för dioxinlika pcb (who-teq) [1]
Finnish: Toimintaraja: dioksiinin kaltaiset PCB:t (WHO-TEQ) [1]
Greek: Επίπεδο δράσης για παρόμοια με τις διοξίνες PCB (WHO-TEQ) [1]
Czech: Intervenční prahová hodnota pro pcb s dioxinovým efektem (WHO-TEQ) [1]
Slovak: Akčné hladiny pre PCB podobné dioxínom (WHO-TEQ) [1]
Polish: Próg podejmowania działań dla dioksynopodobnych PCB (WHO-TEQ) [1]
Hungarian: Beavatkozás i szint dioxinjelleg ű PCB-K (WHO-TEQ) [1]
Slovenian: Prag za ukrepanje za dioksinom podobne PCB (WHO-TEKV) [1]
Estonian: Dioksiinitaoliste PCBde häiretase (WHO-TEQ) [1]
Latvian: Iedarbības līmenis dioksīniem līdzīgajiem PCB (WHO-TEQ) [1]
Lithuanian: Dioksinų tipo PCB (PSO-TEQ) veikimo koncentracija [1]
English: Target level (sum of dioxins, furan and dioxin-like PCBs (WHO-TEQ)) [1]
French: Niveau cible [somme des dioxines, des furannes et des PCB de type dioxine (OMS-TEQ)] [1]
German: Zielwert (Summe aus Dioxinen, Furanen und dioxinähnlichen PCB) (WHO-TEQ) [1]
Spanish: Nivel objetivo, suma de dioxinas, furanos y PCB similares a las dioxinas (EQT-OMS) [1]
Italian: Livello obiettivo [somma di diossine, furani e pcb diossina-simili (OMS-TEQ)] [1]
Portuguese: Nível alvo [somatório de dioxinas, furanos e PCB sob a forma de dioxina (TEQ-OMS)] [1]
Dutch: Streefwaarde (som van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB’s (WHO-TEQ)) [1]
Danish: Målværdi (summen af dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB'er (WHO-TEQ)) [1]
Swedish: Målvärden (summan av dioxiner, furaner och dioxinlika pcb (who-teq)) [1]
Finnish: Tavoitetaso (dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten PCB:iden summa, (WHO-TEQ)) [1]
Greek: Επίπεδο στόχος [σύνολο διοξινών, φουρανίων και παρόμοιων με τις διοξίνες PCB (WHO-TEQ)] [1]
Czech: Cílová hodnota (suma dioxinů, furanů a pcb s dioxinovým efektem) (WHO-TEQ) [1]
Slovak: Cieľové hladiny [suma dioxínov, furánu a PCB podobných dioxínom (WHO-TEQ)] [1]
Polish: Poziom docelowy (suma dioksyn, furanów i dioksynopodobnych PCB (WHO-TEQ)) [1]
Hungarian: Célérték (dioxinok, furánok és dioxinjellegű PCB-K összege) (WHO-TEQ) [1]
Slovenian: Ciljna vrednost (vsota dioksinov, furana in dioksinom podobnih PCB (WHO-TEKV)) [1]
Estonian: Sihttase (dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste PCBde summa) (WHO-TEQ) [1]
Latvian: Mērķa līmenis (dioksīnu, furānu un dioksīniem līdzīgo PCB kopīgais saturs) (WHO-TEQ) [1]
Lithuanian: (Dioksinų, furanų ir dioksinų tipo PCB (PSO-TEQ)) tikslinė koncentracija [1]
English: Meat and meat products [2]— of ruminants (bovine animals, sheep)
French: Viande et produits à base de viande [2] provenant: — de ruminants (bovins, ovins)
German: Fleisch und Fleischerzeugnisse [2]— von Wiederkäuern (Rinder, Schafe)
Spanish: Carne y productos cárnicos [2]— de rumiantes (bovinos y ovinos)
Italian: Carni e prodotti a base di carne [2]— di ruminanti (bovini, ovini)
Portuguese: Carne e produtos à base de carne provenientes de [2]: — Ruminantes (bovinos e ovinos)
Dutch: Vlees en vleesproducten [2]— van herkauwers (runderen, schapen)
Danish: Kød og kødprodukter [2] af — drøvtyggere (kvæg, får)
Swedish: Kött och köttprodukter [2]— från idisslare (nötkreatur, får)
Finnish: Liha ja lihatuotteet [2]— märehtijöistä (nautaeläimistä, lampaista)
Greek: Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας [2]— μηρυκαστικών (βοοειδών, προβάτων)
Czech: Maso a masné výrobky [2]— z přežvýkavců (skotu, ovcí)
Slovak: mäso a mäsové výrobky [2]— z prežúvavcov (hovädzí dobytok, ovce)
Polish: Mięso i produkty mięsne [2]— przeżuwaczy (bydło, owce)
Hungarian: Hús és húskészítmények [2]— kérődzők (szarvasmarhafélék, juh)
Slovenian: Meso in proizvodi iz mesa [2]— prežvekovalcev (govedo, ovce)
Estonian: Liha ja lihatooted [2]— mäletsejalistest (veised, lambad)
Latvian: Gaļa un gaļas izstrādājumi [2]— atgremotāju dzīvnieku (liellopu, aitas)
Lithuanian: Mėsa ir mėsos produktai [2]— atrajotojų (galvijų, avių)
English: 1,5 pg/g fat [3]
French: 1,5 pg/g de graisses [3]
German: 1,5 pg/g Fett [3]
Spanish: 1,5 pg/g grasa [3]
Italian: 1,5 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 1,5 pg/g de gordura [3]
Dutch: 1,5 pg/g vet [3]
Danish: 1,5 pg/g fedt [3]
Swedish: 1,5 pg/g fett [3]
Finnish: 1,5 pg/g rasvaa [3]
Greek: 1,5 pg/g λίπους [3]
Czech: 1,5 pg/g tuku [3]
Slovak: 1,5 pg/g tuku [3]
Polish: 1,5 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 1,5 pg/g zsír [3]
Slovenian: 1,5 pg/g maščobe [3]
Estonian: 1,5 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 1,5 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 1,5 pg/g riebalų [3]
English: 1,0 pg/g fat [3]
French: 1,0 pg/g de graisses [3]
German: 1,0 pg/g Fett [3]
Spanish: 1,0 pg/g grasa [3]
Italian: 1,0 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 1,0 pg/g de gordura [3]
Dutch: 1,0 pg/g vet [3]
Danish: 1,0 pg/g fedt [3]
Swedish: 1,0 pg/g fett [3]
Finnish: 1,0 pg/g rasvaa [3]
Greek: 1,0 pg/g λίπους [3]
Czech: 1,0 pg/g tuku [3]
Slovak: 1,0 pg/g tuku [3]
Polish: 1,0 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 1,0 pg/g zsír [3]
Slovenian: 1,0 pg/g maščobe [3]
Estonian: 1,0 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 1,0 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 1,0 pg/g riebalų [3]
English: of poultry and farmed game
French: de volaille et de gibier d'élevage
German: von Geflügel und „Farmwild“
Spanish: de aves de corral y caza de cría
Italian: di pollame e selvaggina d'allevamento
Portuguese: Aves de capoeira e caça de criação
Dutch: van pluimvee en gekweekt wild
Danish: fjerkræ og opdrættet vildt
Swedish: från fjäderfä och hägnat vilt
Finnish: siipikarjasta tai tarhatusta riistasta
Greek: πουλερικών και εκτρεφόμενων θηραμάτων
Czech: z drůbeže a zvěře ve farmovém chovu
Slovak: z hydiny a chovnej zveri
Polish: drobiu i dziczyzny hodowlanej
Hungarian: baromfi és tenyésztett vad
Slovenian: perutnine in gojene divjadi
Estonian: kodulindudest ja tehistingimustes peetud ulukitest
Latvian: mājputnu un saimniecībā audzētu medījumu
Lithuanian: naminių paukščių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų
English: of pigs
French: de porcs
German: von Schweinen
Spanish: de porcino
Italian: di suini
Portuguese: Suínos
Dutch: van varkens
Danish: svin
Swedish: från svin
Finnish: sioista
Greek: χοίρων
Czech: z prasat
Slovak: z ošípaných
Polish: świń
Hungarian: sertés
Slovenian: prašičev
Estonian: sigadest
Latvian: cūkas
Lithuanian: kiaulių
English: 0,6 pg/g fat [3]
French: 0,6 pg/g de graisses [3]
German: 0,6 pg/g Fett [3]
Spanish: 0,6 pg/g grasa [3]
Italian: 0,6 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 0,6 pg/g de gordura [3]
Dutch: 0,6 pg/g vet [3]
Danish: 0,6 pg/g fedt [3]
Swedish: 0,6 pg/g fett [3]
Finnish: 0,6 pg/g rasvaa [3]
Greek: 0,6 pg/g λίπους [3]
Czech: 0,6 pg/g tuku [3]
Slovak: 0,6 pg/g tuku [3]
Polish: 0,6 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 0,6 pg/g zsír [3]
Slovenian: 0,6 pg/g maščobe [3]
Estonian: 0,6 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 0,6 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 0,6 pg/g riebalų [3]
English: 0,5 pg/g fat [3]
French: 0,5 pg/g de graisses [3]
German: 0,5 pg/g Fett [3]
Spanish: 0,5 pg/g grasa [3]
Italian: 0,5 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 0,5 pg/g de gordura [3]
Dutch: 0,5 pg/g vet [3]
Danish: 0,5 pg/g fedt [3]
Swedish: 0,5 pg/g fett [3]
Finnish: 0,5 pg/g rasvaa [3]
Greek: 0,5 pg/g λίπους [3]
Czech: 0,5 pg/g tuku [3]
Slovak: 0,5 pg/g tuku [3]
Polish: 0,5 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 0,5 pg/g zsír [3]
Slovenian: 0,5 pg/g maščobe [3]
Estonian: 0,5 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 0,5 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 0,5 pg/g riebalų [3]
English: Liver and derived products of terrestrial animals
French: Foie et produits dérivés provenant d’animaux terrestres
German: Aus an Land lebenden Tieren gewonnene Leber und ihre Verarbeitungserzeugnisse
Spanish: Hígado y productos derivados procedentes de animales terrestres
Italian: Fegato e prodotti derivati di animali terrestri
Portuguese: Fígado e produtos derivados, provenientes de animais terrestres
Dutch: Lever en afgeleide producten van landdieren
Danish: Lever og produkter heraf hidrørende fra landdyr
Swedish: Lever och härledda produkter från landlevande djur
Finnish: Maaeläinten maksa ja maksatuotteet
Greek: Συκώτι και παράγωγα προϊόντα χερσαίων ζώων
Czech: Játra a výrobky z jater suchozemských zvířat
Slovak: Pečeň a iné produkty získané zo suchozemských zvierat
Polish: Wątroba i produkty pochodne zwierząt lądowych
Hungarian: Szárazföldi állatok mája és az abból származó termékek
Slovenian: Jetra in predelani proizvodi kopenskih živali
Estonian: Maismaaloomade maks ja maksatooted
Latvian: Sauszemes dzīvnieku aknas un atvasinātie produkti
Lithuanian: Sausumos gyvūnų kepenys ir jų antriniai produktai
English: 4,0 pg/g fat [3]
French: 4,0 pg/g de graisses [3]
Spanish: 4,0 pg/g grasa [3]
Italian: 4,0 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 4,0 pg/g de gordura [3]
Dutch: 4,0 pg/g vet [3]
Danish: 4,0 pg/g fedt [3]
Swedish: 4,0 pg/g fett [3]
Finnish: 4,0 pg/g rasvaa [3]
Greek: 4,0 pg/g λίπους [3]
Czech: 4,0 pg/g tuku [3]
Slovak: 4,0 pg/g tuku [3]
Polish: 4,0 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 4,0 pg/g zsír [3]
Slovenian: 4,0 pg/g maščobe [3]
Estonian: 4,0 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 4,0 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 4,0 pg/g riebalų [3]