FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports accounted only for about [5-10 ] % in 2003. Recently, Gates has opened a new production facility for air springs in Aachen/Germany in order to serve the European market from Europe.
Polish: Import stanowił zaledwie ok. [5–10 ] % w 2003 r. Ostatnio przedsiębiorstwo Gates otworzyło nowy zakład do produkcji resorów pneumatycznych w Aachen/Niemcy w celu bezpośredniej obsługi rynku europejskiego.
Latvian: Imports 2003. gadā bija tikai apmēram [5-10 ] % Nesen Gates atvēra jaunu pneimatisko atsperu ražotni Āhenē (Vācija), lai apkalpotu Eiropas tirgu tieši no Eiropas.
English: (notified under document number C(2004) 4219) (Only the German text is authentic)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 4219)
English: The market share of the combined entity in Europe would be around [85-95] % for 2003. Although all customers of air spring modules are big automotive companies and have usually some buyer power over their suppliers, even some of the big customers have raised concerns about the transaction.
Polish: Udział w rynku połączonego podmiotu w Europie wyniósłby około [85–95] % za 2003 r. Mimo że wszyscy klienci zespołów resorów pneumatycznych są dużymi spółkami motoryzacyjnymi i posiadają zwykle dużą siłę nabywczą w stosunku do swoich dostawców, nawet niektórzy z nich wyrazili obawy dotyczące transakcji.
English: Heavy conveyor belts are used for the transport of heavy goods such as coal, ore, gravel or sand. Two main types of heavy conveyor belts can be distinguished, steel cord conveyor belts and textile conveyor belts.
Portuguese: As correias transportadoras de materiais pesados destinam-se ao transporte de mercadorias pesadas como o carvão, o minério, a gravilha ou a areia e dividem-se em dois tipos principais: as correias transportadoras de cabos de aço e as correias transportadoras têxteis.