FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These observations further support the Commission’s findings below that the transaction was not market-based.
French: Ces considérations confortent la conclusion de la Commission exposée plus avant, selon laquelle la transaction ne s'est pas effectuée aux conditions du marché.
German: Diese Umstände stützen die nachstehend ausgeführten Schlussfolgerungen der Kommission, dass der Vertrag nicht nach Marktbedingungen geschlossen wurde.
Spanish: Estas observaciones corroboran los resultados de la Comisión ya expuestos en el sentido de que la transacción no se realizó en condiciones de mercado.
Italian: Queste osservazioni confermano ulteriormente la conclusione della Commissione che l'operazione non è stata effettuata alle condizioni di mercato.
Portuguese: Estas observações corroboram a conclusão da Comissão de que a transacção não se realizou em condições de mercado.
Dutch: Deze opmerkingen schragen de onderstaande bevindingen van de Commissie dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden heeft plaatsgevonden.
Danish: Disse faktorer støtter Kommissionens i det følgende fremsatte konklusioner om, at handelen ikke skete på markedsvilkår.
Swedish: Detta underbygger ytterligare kommissionens slutsatser, som återges nedan, om att transaktionen inte var marknadsbaserad.
Finnish: Nämä seikat tukevat jäljempänä esitettyä komission päätelmää, että kauppaa ei toteutettu markkinaehdoin.
Greek: Αυτές οι παρατηρήσεις στηρίζουν ακόμη περισσότερο τα κατωτέρω ευρήματα της Επιτροπής, ότι δηλαδή η συναλλαγή δεν βασιζόταν στην ελεύθερη αγορά.
Czech: Tyto okolnosti podporují níže uvedený závěr Komise, že se transakce neuskutečnila za tržních podmínek.
Slovak: Tieto okolnosti podporujú ďalej uvedený záver Komisie, že obchod nebol uskutočnený v súlade s trhovými podmienkami.
Polish: Niniejsze przesłanki potwierdzają przedstawiony dalej wniosek Komisji, zgodnie z którym transakcja nie była przeprowadzona w oparciu o zasady rynkowe.
Hungarian: Ezek a tényezők a Bizottságnak azt a későbbiekben kifejtett következtetését támasztják alá, hogy a tranzakció nem piaci feltételek mellett jött létre.
Slovenian: Te opombe dodatno podpirajo spodaj navedene ugotovitve Komisije, da transakcija ni bila tržno zasnovana.
Estonian: Nimetatud asjaolud toetavad allpool toodud komisjoni järeldusi, et tehingut ei tehtud turutingimustel.
Latvian: Šie novērojumi apstiprina tālāk izklāstītos Komisijas atzinumus, kas apliecina, ka noslēgto darījumu nevar uzskatīt par tirgus darījumu.
Lithuanian: Remdamasi šiais pastebėjimais, Komisija toliau daro išvadą, kad sandoris įvyko ne rinkos sąlygomis.
English: The price for the shares
French: Prix de vente des actions
German: Verkaufspreis der Aktien
Spanish: Precio de venta de las acciones
Italian: Prezzo di vendita delle azioni
Portuguese: Preço de venda das acções
Dutch: De prijs van de aandelen
Danish: Aktiernes salgspris
Swedish: Aktiepriset
Finnish: Osakkeiden myyntihinta
Greek: Η τιμή για τις μετοχές
Czech: Prodejní cena akcií
Slovak: Predajná cena akcií
Polish: Cena zbycia udziałów
Hungarian: A részvények eladási ára
Slovenian: Cena za delnice
Estonian: Aktsiate müügihind
Latvian: Akciju cena
Lithuanian: Akcijų pardavimo kaina
English: The price paid for the shares in KK is one part of the financial transaction between Karkkila and Componenta.
French: Le prix payé pour les actions de KK représente un volet de la transaction conclue entre Karkkila et Componenta.
German: Der für die KK-Aktien gezahlte Preis ist Bestandteil des zwischen Karkkila und Componenta geschlossenen Vertrags.
Spanish: El precio pagado por las acciones de KK es uno de los elementos de la transacción financiera entre Karkkila y Componenta.
Italian: Il prezzo pagato per le azioni di KK rappresenta un elemento dell'operazione finanziaria conclusa tra Karkkila e Componenta.
Portuguese: O preço pago pelas acções da KK é um dos elementos da transacção financeira entre Karkkila e a Componenta.
Dutch: De prijs die voor de aandelen KK is betaald, is een onderdeel van de financiële transactie tussen de Karkkila en Componenta.
Danish: Den betalte pris for KK's aktier udgør en del af den indgåede handel mellem Karkkila og Componenta.
Swedish: Det pris som betalades för aktierna i KK är en del av den ekonomiska transaktionen mellan Högfors stad och Componenta.
Finnish: KK:n osakkeista maksettu hinta muodostaa osan Karkkilan ja Componentan välisestä kaupasta.
Greek: Η τιμή που καταβλήθηκε για τις μετοχές της ΚΚ είναι το ένα σκέλος της χρηματοοικονομικής συναλλαγής μεταξύ της Karkkila και της Componenta.
Czech: Cena, zaplacená za akcie společnosti KK, tvoří část obchodu mezi městem Karkkila a společností Componenta.
Slovak: Cena zaplatená za akcie KK tvorí časť obchodu medzi Karkkilou a Componentou.
Polish: Cena zbycia udziałów KK jest jednym z elementów transakcji pomiędzy miastem Karkkila i spółką Componenta.
Hungarian: A KK részvényeiért fizetett ár Karkkila és a Componenta közötti tranzakció részét képezi.
Slovenian: Cena, plačana za delnice v KK, je en del finančne transakcije med Karkkilo in Componento.
Estonian: KK aktsiate eest makstud hind moodustab osa Karkkila ja Componenta vahelisest tehingust.
Latvian: Saskaņā Karkilas un Componenta starpā noslēgto darījumu maksa par KK akcijām ir viena no darījuma daļām.
Lithuanian: Už KK akcijas sumokėta kaina yra sandorio tarp Karkkila miesto ir įmonės „Componenta“ dalis.
English: The issue is whether this price was market based.
French: À cet égard, la question est de savoir s'il correspond au prix du marché.
German: In Bezug auf den für die Aktien gezahlten Preis ist zu prüfen, ob dieser den Marktbedingungen entsprach.
Spanish: El problema es si este precio se basó en el precio de mercado.
Italian: A questo riguardo, occorre accertare se il prezzo pagato corrisponda al prezzo di mercato.
Portuguese: A questão é saber se este preço se baseou, ou não, no preço de mercado.
Dutch: Het is de vraag of het hier ging om een marktprijs.
Danish: Det skal på grundlag af den pris, der blev betalt for aktierne, konstateres, om den foregik på markedsvilkår.
Swedish: Här gäller det att avgöra om priset för aktierna var marknadsbaserat.
Finnish: Osakkeista maksetun hinnan osalta on tarkasteltava sitä, oliko se markkinaehtoinen.
Greek: Το ζήτημα είναι κατά πόσο αυτή η τιμή βασιζόταν στην ελεύθερη αγορά.
Czech: Ohledně ceny, zaplacené za akcie, je nutné prověřit, zda se zakládala na tržních podmínkách.
Slovak: Pokiaľ ide o cenu zaplatenú za akcie, treba skúmať, či zodpovedala trhovým podmienkam.
Polish: Należy zatem sprawdzić, czy cena zbycia udziałów miała charakter rynkowy.
Hungarian: A részvényekért fizetett ár tekintetében azt kell megvizsgálni, hogy piaci alapú volt-e.
Slovenian: Vprašanje je, ali je bila ta cena tržno zasnovana.
Estonian: Aktsiate eest makstud hinna puhul tuleb selgitada, kas see vastas turuhinnale.
Latvian: Rodas jautājums, vai akciju cenas pamatā ir to tirgus vērtība.
Lithuanian: Vertinant už akcijas sumokėtą kainą reikia patikrinti, ar tai buvo rinkos kaina.
English: Finland justified the price of the shares in KK in terms of the net value of the assets owned by KK.
French: La Finlande a justifié ce prix par la valeur nette des actifs de KK.
German: Finnland hat den Preis für die KK-Aktien mit dem Nettowert des KK-Vermögens begründet.
Spanish: Finlandia justificó el precio de las acciones en KK por el valor neto de los activos propiedad de KK.
Italian: La Finlandia ha giustificato il prezzo delle azioni di KK in termini di valore netto delle attività possedute dall'impresa.
Portuguese: A Finlândia justificou o preço das acções da KK pelo valor líquido dos seus activos.
Dutch: Finland heeft de prijs van de aandelen KK gemotiveerd met de nettowaarde van de activa van KK.
Danish: Finland har begrundet KK-aktiernes pris med nettoværdien af KK's aktiver.
Swedish: Finland har baserat priset för aktierna i KK på nettovärdet av de tillgångar som ägdes av KK.
Finnish: Suomi on perustellut KK:n osakkeiden hintaa KK:n omaisuuden nettoarvolla.
Czech: Finsko zdůvodňovalo cenu akcií společnosti KK čistou hodnotou majetku společnosti KK.
Slovak: Fínsko zdôvodnilo cenu akcii KK čistou hodnotou majetku KK.
Polish: Strona fińska uzasadnia cenę udziałów KK wartością netto majątku KK.
Hungarian: Finnország a KK-részvények árát a KK eszközeinek nettó értékével indokolta.
Slovenian: Finska je ceno delnic v KK upravičila z neto vrednostjo sredstev, ki so v lasti KK.
Estonian: Soome on põhjendanud KK aktsiate hinda KK varade netoväärtusega.
Latvian: Somija pamato KK akciju cenu ar KK īpašumā esošo aktīvu tīro vērtību.
Lithuanian: Suomija įmonės KK akcijų kainą grindė KK kapitalo grynąja verte.
English: However, the transaction at issue is not a sale of real estate itself, but the acquisition of shares in a company.
French: En l'espèce, il n'est cependant pas question de la vente d'actifs immobiliers, mais du rachat des actions d'une entreprise.
German: Bei dem zu prüfenden Geschäft ging es jedoch nicht um den Verkauf eines Grundstücks selbst, sondern um den Kauf von Aktien des Unternehmens.
Spanish: Sin embargo, no se trata de la venta de activos inmobiliarios sino de la adquisición de acciones en una empresa.
Italian: Tuttavia, nel caso di specie l'operazione in esame consiste nell'acquisto delle azioni di un'impresa e non nella vendita di beni immobili.
Portuguese: Contudo, a transacção em questão não consiste numa venda de bens imobiliários, mas na aquisição das acções de uma empresa.
Dutch: Bij deze transactie is echter geen sprake van de verkoop van vastgoed, maar de verwerving van aandelen in een onderneming.
Danish: I den handel, undersøgelsen gælder, er der dog ikke tale om salg af egentlig ejendom, men om erhvervelse af virksomhedens aktier.
Swedish: I detta fall är det dock inte försäljningen av fastigheten i sig som utgör transaktionen, utan förvärvet av aktier i ett företag.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa kaupassa ei kuitenkaan ole kyse itse kiinteistön myynnistä vaan yrityksen osakkeiden hankinnasta.
Czech: U prověřované transakce však nejde o samotný prodej nemovitosti, nýbrž o získání akcií podniku.
Slovak: V skúmanom obchode však nejde o predaj nehnuteľnosti ako taký, ale o získanie akcií podniku.
Polish: W rozpatrywanym przypadku nie chodzi jednak o transakcję sprzedaży nieruchomości, lecz o nabycie udziałów w przedsiębiorstwie.
Hungarian: A vizsgálat alá vont tranzakcióban azonban nem ingatlan eladásáról volt szó, hanem egy vállalat részvényeinek vásárlásáról.
Slovenian: Vendar pa zadevna transakcija ni prodaja nepremičnin, ampak pridobitev delnic v družbi.
Estonian: Kõnealuse tehingu puhul ei ole siiski tegemist kinnisvara müügiga, vaid ettevõtte aktsiate ostmisega.
Latvian: Tomēr izmeklējamais darījums nav nekustamā īpašuma pārdošanas darījums, bet gan uzņēmuma akciju iegāde.
Lithuanian: Konkrečiu atveju visgi yra kalbama ne apie nekilnojamojo turto pardavimą, o apie akcijų įsigijimą.
English: For such investment, a market economy operator would base his assessment of the market price primarily on the likely return he could expect from his investment.
French: Pour un tel investissement, un investisseur opérant en économie de marché (ci-après «investisseur du marché») tiendrait essentiellement compte, comme critère d'évaluation du prix du marché, du rendement attendu de son investissement.
German: Bei einer derartigen Kapitalanlage würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber einer Einschätzung des Marktpreises vor allem den zu erwartenden Gewinn zugrunde legen.
Spanish: Para tal inversión, un operador de economía de mercado basaría fundamentalmente su evaluación del precio de mercado en el beneficio probable que podría esperar de su inversión.
Portuguese: Para um tal investimento, um investidor numa economia de mercado basearia a sua avaliação do preço de mercado no lucro provável que daí poderia retirar.
Dutch: Voor een dergelijke investering zou een belegger in een markteconomie zijn beoordeling van de marktprijs voornamelijk baseren op het verwachte rendement dat hij met zijn investering zou behalen.
Danish: En markedsøkonomisk investor, der foretog en sådan investering, ville først og fremmest benytte vurderingen af markedsprisen som grundlag for det afkast, der kunne forventes af investeringen.
Finnish: Tällaista sijoitusta tehdessään markkinataloudessa toimiva sijoittaja käyttäisi markkinahinnan arvioinnin perustana pääasiassa sijoituksesta odotettavissa olevaa tuottoa.
Greek: Για μια τέτοια επένδυση, ένας φορέας της ελεύθερης αγοράς θα βάσιζε την αξιολόγησή του για την τιμή στην ελεύθερη αγορά βασικά στην ενδεχόμενη απόδοση κεφαλαίου που θα ανέμενε από αυτή την επένδυση.
Czech: U takové investice by investor v tržním hospodářství použil za základ odhadu tržní ceny především očekávaný výnos z investice.
Slovak: Investor pôsobiaci v trhovej ekonomike by pri uskutočňovaní takejto investície použil ako základ na odhad trhovej ceny hlavne výnos, ktorý by bolo možné od investície očakávať.
Polish: Podejmując decyzję o takiej inwestycji, inwestor działający w warunkach gospodarki rynkowej jako podstawę oszacowania ceny rynkowej przyjąłby oczekiwany zwrot z planowanej inwestycji.
Hungarian: Ilyen befektetés esetében a piacgazdasági befektető a piaci ár becslésének alapjául elsősorban a befektetésből várhatóan származó hozamot alkalmazná.
Slovenian: Vlagatelj v tržnem gospodarstvu bi za takšno naložbo svojo oceno tržne cene osnoval predvsem na predvidenem donosu, ki bi ga lahko pričakoval od svoje naložbe.
Estonian: Kõnealust investeeringut tehes kasutaks turumajanduse tingimustes tegutsev investor turuhinna hindamise alusena peamiselt investeeringust loodetavat kasumit.
Latvian: Novērtējot šāda veida līdzekļu ieguldījumu, tirgus ekonomikas dalībnieks pirmkārt būtu aprēķinājis sava ieguldījuma sagaidāmās atdeves tirgus vērtību.
Lithuanian: Investuodamas rinkos sąlygomis, investuotojas vertinimo pagrindu pasirinktų investicijų grąžą.
English: This is because a market economy investor invests in view of the profits, i.e. the expected return on the investment.
French: Un tel investisseur investit, en effet, en raison des gains escomptés, c'est-à-dire du rendement qu'il entend retirer de son investissement.
German: Das liegt darin begründet, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber Investitionen zur Gewinnerzielung, d. h. wegen des zu erwartenden Gewinns tätigt.
Spanish: Un inversor de este tipo invierte en razón de los beneficios que espera, es decir, del rendimiento esperado del capital invertido.
Portuguese: Com efeito, um investidor deste tipo investe em função da perspectiva de obtenção de lucros, ou seja, do rendimento que espera retirar do capital investido.
Dutch: Een belegger in een markteconomie investeert immers met het oog op de winst, ofwel het rendement dat van zijn investering kan worden verwacht.
Danish: Det skyldes, at en markedsøkonomisk investor investerer af hensyn til det udbytte eller afkast, der kan forventes af investeringen.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että markkinataloudessa toimiva sijoittaja sijoittaa voittojen eli sijoituksesta odotettavissa olevan tuoton vuoksi.
Greek: Και αυτό διότι ένας επενδυτής στην οικονομία της αγοράς επενδύει ενόψει κερδών, δηλαδή της αναμενόμενης απόδοσης της επένδυσης.
Czech: To je způsobeno tím, že investor v tržním hospodářství investuje kvůli ziskům, tj. kvůli očekávanému výnosu z investice.
Slovak: To vyplýva z toho, že investor pôsobiaci v trhovej ekonomike investuje kvôli ziskom, teda kvôli výnosu, ktorý možno od investície očakávať.
Polish: Wynika to z faktu, że działający w warunkach rynkowych inwestor inwestuje z powodu oczekiwanych dochodów wynikających z inwestycji.
Hungarian: Ennek az az oka, hogy a piacgazdasági befektető a nyereség, azaz a befektetésből várható hozam miatt fektet be.
Slovenian: To pa zato, ker vlagatelj v tržnem gospodarstvu investira v želji po dobičku, tj. po pričakovanem donosu naložbe.
Estonian: See tuleneb sellest, et turumajanduse tingimustes tegutsev investor investeerib kasumi ehk investeeringust loodetava kasumi pärast.
Latvian: Jo tirgus ekonomikas investori iegulda līdzekļus cerībā gūt peļņu, t.i., ieguldīto līdzekļu atdevi.
Lithuanian: Tai lemia faktas, kad rinkos sąlygomis veikiantis investuotojas tikisi pelno ir investuoja, nes iš investicijų tikisi įplaukų.
English: On the basis of the results of the last few years, the return on an investment in KK would clearly be negative.
French: Or, sur la base des résultats enregistrés par l'entreprise au cours des dernières années, le rendement d'un investissement dans Kk est clairement négatif.
German: Auf der Grundlage der Ergebnisse der letzten Jahre ist der Ertrag aus einer Anlage in KK eindeutig negativ.
Spanish: Sobre la base de los resultados de los últimos años, el rendimiento de un capital invertido en KK sería claramente negativo.
Italian: Sulla base dei risultati registrati dall'impresa negli ultimi anni, il rendimento di un investimento in KK sarebbe stato chiaramente negativo.
Portuguese: Ora, com base nos resultados obtidos pela empresa nos últimos anos, o rendimento do capital investido na KK seria claramente negativo.
Dutch: Op basis van de resultaten van de laatste paar jaar is het rendement van een investering in KK duidelijk negatief.
Danish: På baggrund af flere af det foregående års indtægter er afkastet af investeringen i KK klart negativ.
Swedish: Avkastningen av en investering i KK skulle uppenbarligen bli negativ med tanke på de föregående årens resultat.
Finnish: Muutaman viime vuoden tulosten perusteella KK:hon tehdyn sijoituksen tuotto on selvästi negatiivinen.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα των τελευταίων ετών, η απόδοση μιας επένδυσης στην ΚΚ θα ήταν σαφώς αρνητική.
Czech: Na základě výsledků za několik minulých let je výnos z investice do společnosti KK zcela zřejmě negativní.
Slovak: Podľa výsledkov za niekoľko posledných rokov bol výnos investície do KK zjavne negatívny.
Polish: Na podstawie wyników z kilku ostatnich lat, zwrot z inwestycji w spółkę KK jest wyraźnie ujemny.
Hungarian: Az utóbbi néhány év eredményei alapján a KK-ba eszközölt befektetés hozama egyértelműen negatív.
Slovenian: Na podlagi rezultatov zadnjih nekaj let je mogoče sklepati, da bi bil donos naložbe v KK zagotovo negativen.
Estonian: Paari viimase aasta tulemuste põhjal on KKsse tehtud investeeringute tootlikkus olnud selgelt negatiivne.
Latvian: Aplūkojot dažu pēdējo gadu rezultātus, ir redzams, ka KK ieguldījumu atdeves rezultāti ir bijuši izteikti negatīvi.
Lithuanian: Įvertinus keleto pastarųjų metų rezultatus akivaizdžiai matyti, kad įplaukos iš investicijų į KK yra neigiamos.
English: Moreover, there are no signs that this situation is set to improve in the future.
French: Rien n'indique non plus que la situation va s'améliorer à l'avenir.
German: Es gibt auch keine Anzeichen einer Verbesserung in nächster Zukunft.
Spanish: Por otra parte, nada indica que esta situación vaya a mejorar en el futuro.
Italian: Inoltre, non vi è nessuna indicazione che la situazione sarebbe potuta migliorare in futuro.
Portuguese: Por outro lado, nada indica que esta situação vá melhorar no futuro.
Dutch: Ook zijn er geen tekenen dat deze situatie in de toekomst zal verbeteren.
Danish: Der er heller ingen tegn på, at situationen skulle blive bedre i fremtiden.
Swedish: Det finns heller inga tecken på att situationen kommer att förbättras i framtiden.
Finnish: Ei myöskään ole merkkejä tilanteen paranemisesta tulevaisuudessa.
Greek: Επιπλέον, δεν υπάρχουν ενδείξεις που να δείχνουν ότι αυτή η κατάσταση θα βελτιωθεί στο μέλλον.
Czech: Nejsou také známky budoucího zlepšení situace.
Slovak: Pritom nevidno znaky zlepšovania situácie ani v budúcnosti.
Polish: Nie ma też przesłanek świadczących, że w przyszłości sytuacja spółki miałaby się poprawić.
Hungarian: A helyzet jövőbeni javulására semmiféle jel nem mutat.
Slovenian: Prav tako nič ne kaže, da naj bi se ta položaj v prihodnosti izboljšal.
Estonian: Ei ole ka näha märke olukorra paranemisest.
Latvian: Turklāt nekas neliecina par to, ka situācija nākotnē varētu uzlaboties.
Lithuanian: Ženklų apie situacijos pakitimus artimiausioje ateityje taip pat nėra.
English: Furthermore, this difficult financial situation existed even though the company was benefiting from interest-free loans.
French: On pourrait ajouter que ces difficultés financières ont persisté en dépit des prêts sans intérêts dont l'entreprise a bénéficié.
German: Darüber hinaus bestand diese schwierige Finanzlage weiter, obwohl dem Unternehmen zinslose Kredite gewährt wurden.
Spanish: Además, esta difícil situación financiera existió aunque la empresa se beneficiaba de préstamos sin intereses.
Italian: Oltre a ciò, le difficoltà finanziarie avevano prevalso nonostante i prestiti a tasso zero di cui la società beneficiava.
Portuguese: Estas dificuldades financeiras são tanto mais graves quanto a empresa pôde beneficiar de empréstimos sem juros.
Dutch: Daar kan nog aan worden toegevoegd dat de moeilijke financiële situatie bestond hoewel de onderneming rentevrije leningen had ontvangen.
Danish: Det kan også tilføjes, at denne vanskelige økonomiske situation fortsatte, selv om virksomheden fik bevilget rentefrie lån.
Swedish: Därtill kommer att denna svåra ekonomiska situation rådde fastän företaget hade förmånen att ha räntefria lån.
Finnish: Voidaan myös lisätä, että tämä vaikea taloudellinen tilanne jatkui, vaikka yritykselle myönnettiin korottomia lainoja.
Greek: Επιπλέον, αυτή η προβληματική οικονομική κατάσταση υπήρχε παρόλο που η εταιρεία απολάμβανε ατόκων δανείων.
Czech: Lze také doplnit, že tato těžká hospodářská situace pokračovala, ačkoliv podniku byly poskytnuty bezúročné půjčky.
Slovak: Zároveň možno dodať, že táto ťažká hospodárska situácia pokračovala, hoci sa podniku poskytli bezúročné pôžičky.
Polish: Można również dodać, że trudna sytuacja finansowa spółki miała miejsce pomimo przyznania spółce nieoprocentowanych pożyczek.
Hungarian: Ez a súlyos pénzügyi helyzet annak ellenére fennállt továbbá, hogy a vállalat részére kamatmentes hiteleket folyósítottak.
Slovenian: Še več, družba je bila v tako težkem finančnem stanju, kljub temu da je prejemala brezobrestna posojila.
Estonian: Võib veel lisada, et see raske majanduslik olukord jätkus, kuigi ettevõttele anti intressita laenu.
Latvian: Jāpiebilst, ka sabiedrības finansiālā situācija ir bijusi grūta, lai gan tā varēja izmantot bezprocentu aizdevumu priekšrocības.
Lithuanian: Reikia paminėti, kad tokia situacija tęsėsi ir po to, kai įmonei buvo suteikta beprocentė paskola.