English: For sodium tetrathiocarbonate and 8-hydroxyquinoline information has been presented and evaluated by the Commission together with Member States experts which has shown a need for further use of the substances concerned.
French: Des informations concernant le tétrathiocarbonate de sodium et l'hydroxy-8-quinoléine ont été présentées et soumises à une évaluation réalisée conjointement par la Commission et des experts des États membres. Ces informations ont révélé qu'il était nécessaire de continuer à utiliser les substances concernées.
German: Die Kommission hat für Natriumtetrathiocarbonat und 8-Hydroxyquinolin zusammen mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten Informationen vorgelegt und bewertet, aus denen hervorgeht, dass die betreffenden Wirkstoffe weiter verwendet werden müssen.
Spanish: Por lo que respecta al tetratiocarbonato de sodio y la 8-hidroxiquinoleína, se ha presentado información que ha sido evaluada por la Comisión junto con expertos de los Estados miembros y que ha puesto de manifiesto la necesidad de seguir utilizando dichas sustancias.
Italian: Per il solfammato di ammonio e la sostanza 8-idrossichinolina sono state presentate informazioni da cui risulta, a seguito di una valutazione effettuata dalla Commissione in collaborazione con esperti degli Stati membri, la necessità di continuare ad utilizzare le sostanze in causa.
Portuguese: Para as substâncias tetratiocarbonato de sódio e 8-hidroxiquinolina, foram apresentadas e avaliadas pela Comissão, com a colaboração de peritos dos Estados-Membros, informações que apontam para a necessidade de continuar a utilizar essas substâncias.
Dutch: Voor natriumtetrathiocarbonaat en 8-hydroxyquinoline is informatie ingediend die door de Commissie in samenwerking met de deskundigen van de lidstaten is geëvalueerd en waaruit blijkt dat het voortgezette gebruik van de betrokken stof noodzakelijk is.
Danish: For natriumtetrathiocarbonat og 8-hydroxyquinolin er der fremlagt oplysninger, som er blevet vurderet af Kommissionen sammen med eksperter fra medlemsstaterne, og hvoraf det fremgår, at der er behov for yderligere anvendelse af de pågældende stoffer.
Swedish: För natriumtetratiokarbonat och 8-hydroxikinolin har kommissionen tillsammans med experter från medlemsstaterna lagt fram och utvärderat uppgifter som visar att det finns ett behov av att fortsätta att använda dessa ämnen.
Finnish: Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa arvioinut natriumtetratiokarbonaatista ja 8-hydroksikinoliinista esitetyt tiedot, joiden mukaan näiden tehoaineiden käyttöä on tarpeen jatkaa.
Greek: Για το τετραθειοανθρακικό νάτριο και την 8-υδροξυκινολίνη παρουσιάστηκαν στοιχεί τα οποία αξιολογήθηκαν από κοινού από την Επιτροπή και από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών. Τα στοιχεία αυτά έδειξαν ότι είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η χρήση των εν λόγω ουσιών.
Czech: Pro natrium-tetrathiokarbonát a 8-hydroxychinolin byly předloženy a Komisí společně s odborníky z členských států vyhodnoceny informace, které ukázaly potřebu dalšího používání dotyčných látek.
Slovak: Komisia spolu s odborníkmi z členských štátov predložila a zhodnotila informácie o tetratiouhličitane disodnom a chinolíne-8-ol, z ktorých vyplýva potreba ďalšieho používania príslušných látok.
Polish: W przypadku tetratiowęglanu sodu i 8-hydroksychinoliny informacje, które zostały przedstawione, a następnie przeanalizowane przez Komisję oraz ekspertów z państw członkowskich, wskazały na potrzebę dalszego stosowania odnośnych substancji.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok szakértőivel együttműködve bemutatta és értékelte a nátrium-tetratiokarbonátra és a 8-hidroxikinolinra vonatkozó információkat, ami az érintett hatóanyagok további használatának szükségességére mutatott rá.
Slovenian: Podatki za natrijev tetratiokarbonat in 8-hidroksikinolin ki jih je Komisija skupaj s strokovnjaki držav članic predstavila in ocenila podatke, ki so pokazali potrebo po nadaljnji uporabi zadevnih snovi.
Estonian: Komisjon on koos liikmesriikide ekspertidega hinnanud naatriumtetratiokarbonaadi ja 8-hüdroksükinoliini kohta esitatud teavet, millest on ilmnenud vajadus jätkata asjaomase aine kasutamist.
Latvian: Ir iesniegta un Komisijas un dalībvalstu ekspertu izvērtēta informācija par nātrija tetratiokarbonātu un 8-hidroksihinolīnu, kas pierādījusi, ka minētās vielas lietojamas arī turpmāk.
Lithuanian: Iš informacijos apie natrio tetratiokarbonatą ir 8-hidroksichinoliną, kuri buvo pateikta ir Komisijos įvertinta kartu su valstybių narių ekspertais, paaiškėjo, kad reikia toliau naudoti aptariamas medžiagas.