English: The UK authorities have confirmed that the revenues from broadband services were taken into account in the annual revision method applied to BT and based on market shares.
French: Les autorités britanniques ont confirmé que les recettes provenant des services à large bande étaient prises en considération dans la méthode de révision annuelle appliquée à BT, qui est basée sur l'évolution des parts de marché.
German: Die britischen Behörden haben bestätigt, dass Einnahmen aus Breitbanddiensten bei der auf BT angewandten jährlichen Überprüfungsmethode berücksichtigt und dass dabei die Marktanteile zugundegelegt wurden.
Spanish: Las autoridades británicas han confirmado que en la revisión anual aplicada a BT, método basado en las cuotas de mercado, se incluían los ingresos de los servicios de banda ancha.
Italian: Le autorità britanniche hanno confermato che i redditi provenienti dai servizi di banda larga erano stati presi in considerazione nel metodo di revisione annuale applicato a BT e basato sulle quote di mercato.
Portuguese: As Autoridades britânicas confirmaram que as receitas provenientes dos serviços de banda larga serão tidas em conta no método de revisão anual aplicado à BT, baseado nas quotas de mercado.
Dutch: De Britse autoriteiten hebben bevestigd dat de inkomsten uit breedbanddiensten in aanmerking zijn genomen bij de jaarlijkse herzieningsmethode die op BT wordt toegepast en die gebaseerd is op marktaandelen.
Danish: De britiske myndigheder har bekræftet, at der blev taget hensyn til indtægterne fra bredbåndsydelser ved den årlige reguleringsmetode, der blev anvendt på BT, og som tog udgangspunkt i selskabets markedsandele.
Swedish: De brittiska myndigheterna har bekräftat att intäkter från bredbandstjänster beaktades i den årliga granskningsmetod som tillämpas på BT och grundas på marknadsandelar.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat vahvistaneet, että laajakaistapalveluista saatavat tulot on otettu huomioon BT:hen sovellettavassa, markkinaosuuksiin perustuvassa vuotuisessa tarkistusmenetelmässä.
Greek: Οι βρετανικές αρχές έχουν επιβεβαιώσει ότι τα έσοδα από ευρυζωνικές υπηρεσίες ελήφθησαν υπόψη στο πλαίσιο του μηχανισμού ετήσιας αναθεώρησης που εφαρμόστηκε ως προς την BT με κριτήριο τα μερίδια αγοράς.
Czech: Orgány Spojeného království potvrdily, že v metodě každoroční revize použité v případě společnosti BT a založené na podílech na trhu byly zohledněny výnosy ze širokopásmových služeb.
Slovak: Orgány spojeného kráľovstva potvrdili, že príjmy zo širokopásmových služieb sa zohľadňovali v ročnej revíznej metóde uplatňovanej na BT a vychádzajúcej z podielov na trhu.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa potwierdziły, że dochody z usług szerokopasmowych zostały uwzględnione w metodzie corocznej korekty stosowanej wobec firmy BT i opartej na udziałach w rynku.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai megerősítették, hogy a szélessávú szolgáltatásokból származó bevételeket figyelembe vették a piaci részesedésen alapuló és a BT-re alkalmazott éves kiigazítási módszer alkalmazásakor.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so potrdili, da so se prihodki od širokopasovnih storitev upoštevali pri metodi letnih popravkov, ki se je uporabila pri BT in je temeljila na tržnih deležih.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused on kinnitanud, et lairibateenuse tulusid arvestati iga-aastases läbivaatamissüteemis, mida kasutati BT suhtes ja mis põhines turuosadel.
Latvian: AK valsts iestādes apstiprināja, ka ieņēmumi no platjoslas pakalpojumiem tika ņemti vērā gada pārskatīšanas metodē, kuru piemēroja attiecībā uz BT, un tās pamatā bija tirgus īpatsvars.
Lithuanian: JK valdžios institucijos patvirtino, kad pajamos iš plačiajuosčio ryšio paslaugų buvo vertinamos pagal metinį naujos vertės nustatymo metodą, taikomą įmonei „BT“ ir pagrįstą rinkos dalimi.