English: The system of accounting and operating records to be maintained by the operators under this Regulation is the same as was foreseen in Regulation (Euratom) No 3227/76.
French: Le système des relevés comptables et des relevés d'opération à établir par les exploitants en application du règlement est le même que celui prévu par le règlement (Euratom) no 3227/76.
German: Das System der Buchungs- und Betriebsprotokolle, die die Betreiber im Rahmen dieser Verordnung führen müssen, ist das gleiche wie im Rahmen der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76.
Spanish: El sistema de contabilidad y los registros de operaciones que deben mantener los operadores según este Reglamento son los mismos que los previstos en el Reglamento (Euratom) no 3227/76.
Italian: Il sistema dei dati contabili ed operativi che gli operatori devono predisporre è lo stesso di quello previsto dal regolamento (Euratom) n. 3227/76.
Portuguese: O sistema de contabilidade e os registos de funcionamento a manter pelos operadores nos termos do presente regulamento são os mesmos que os previstos nos termos do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76.
Dutch: Het boekhoudsysteem en de werkstaten die krachtens deze verordening moeten worden bijgehouden, zijn dezelfde als die welke bij Verordening (Euratom) nr. 3227/76 zijn ingevoerd.
Danish: Operatørerne har pligt til at føre de regnskabs- og driftsoversigter, der også blev krævet i forordning (Euratom) nr. 3227/76.
Swedish: Det bokföringssystem och den driftsdokumentation som de driftsansvariga är skyldiga att upprätthålla enligt denna förordning är desamma som enligt förordning (Euratom) nr 3227/76.
Finnish: Kirjanpito- ja toiminta-asiakirjojen järjestelmä, jota toiminnanharjoittajien on ylläpidettävä uuden asetuksen nojalla, on sama kuin asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 nojalla edellytetty.
Greek: Το σύστημα λογιστικής και οι καταστάσεις λειτουργίας που πρέπει να τηρούν οι φορείς εκμετάλλευσης σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό δεν διαφέρουν από τα προβλεπόμενα στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76.
Czech: Systém evidence a provozních záznamů, který bude veden provozovateli podle tohoto nařízení, je stejný, jako systém uvedený v nařízení (Euratom) č. 3227/76.
Slovak: Systém účtovnej evidencie a prevádzkové záznamy, ktoré má podľa tohto nariadenia viesť prevádzkovateľ, sú tie isté, ktoré predpokladá nariadenie (Euratom) č. 3227/76.
Polish: System dokumentacji rachunkowości materiałowej i dokumentacji ruchowej, które mają być prowadzone przez użytkowników na mocy niniejszego rozporządzenia, to ten sam system dokumentacji rachunkowości materiałowej i dokumentacji ruchowej, który został określony rozporządzeniem (Euratom) nr 3227/76.
Hungarian: Az üzemeltetők által e rendelet szerint vezetendő nyilvántartási és üzemeltetési kimutatások megegyeznek a 3227/76/Euratom bizottsági rendeletben előírttal.
Slovenian: Način vodenja knjigovodske in obratovalne evidence, ki ga morajo upravljavci spoštovati v skladu s to uredbo, je isti, kot ga določa Uredba (Euratom) št. 3227/76.
Estonian: Käitajate poolt käesoleva määruse kohaselt peetav raamatupidamis- ja tegevusandmike süsteem on samasugune, nagu on ette nähtud määrusega (Euratom) nr 3227/76.
Latvian: Uzskaites un ekspluatācijas reģistrāciju ierakstu sistēma, ko saskaņā ar šo regulu uztur operatori, ir tāda pati, kā tika paredzēts Regulā (Euratom) Nr. 3227/76.
Lithuanian: Apskaitos ir eksploatacijos dokumentų sistema, kurią eksploatuojančios organizacijos turi taikyti pagal šį reglamentą, yra tokia pati, kaip buvo numatyta Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76.