English: The content development of certain modules will be outsourced to partner institutions in CTBT Signatory States, which were instrumental in the development of techniques and procedures used in the CTBTO Preparatory Commission.
French: L'élaboration du contenu de certains modules sera sous-traitée à des institutions partenaires dans les États signataires du TICE, qui ont contribué à la mise au point des techniques et des procédures utilisées au sein de la commission préparatoire de l'OTICE.
German: Die Entwicklung der Inhalte bestimmter Module wird an Partnerinstitutionen in den CTBT-Unterzeichnerstaaten vergeben, die maßgeblich an der Entwicklung der in der CTBTO-Vorbereitungskommission angewandten Techniken und Verfahren beteiligt waren.
Spanish: El desarrollo del contenido de determinados módulos se llevará a cabo por instituciones socias externas de los Estados signatarios del TPCE que hayan tenido un papel decisivo en el desarrollo de técnicas y procedimientos utilizados en la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: Lo sviluppo del contenuto di determinati moduli sarà affidato all'esterno a istituti partner negli Stati firmatari del CTBT, che hanno contribuito utilmente allo sviluppo di tecniche e procedure usate all'interno della commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Para a elaboração do conteúdo de determinados módulos recorrer-se-á a instituições parceiras dos Estados signatários do CTBT que participaram no desenvolvimento das técnicas e procedimentos utilizados na Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: De ontwikkeling van de inhoud van bepaalde modules zal worden uitbesteed aan partnerinstellingen in de ondertekenende staten van het CTBT die een essentiële rol hebben gespeeld in de ontwikkeling van de in de Voorbereidende Commissie van de CTBTO gebruikte technieken en procedures.
Danish: Udviklingen af visse modulers indhold vil blive outsourcet til partnerinstitutioner i CTBT-signatarstater, der var medvirkende til udviklingen af teknikker og procedurer, som anvendes i CTBTO's Forberedende Kommission.
Swedish: Framtagningen av innehållet i vissa moduler kommer att delegeras till de partnerinstitutioner i signatärstaterna som anlitats vid framtagningen av den teknik och de förfaranden som har använts inom den förberedande kommissionen.
Finnish: Tiettyjen moduulien sisällön kehittäminen annetaan tehtäväksi CTBT:n allekirjoittajavaltioiden kumppanilaitoksille, jotka osallistuivat CTBTO:n valmistelutoimikunnassa käytettävien tekniikoiden ja menettelyjen kehittämiseen.
Greek: Η ανάπτυξη περιεχομένου για ορισμένες ενότητες θα ανατεθεί σε όργανα εταίρους των υπογραφόντων κρατών της CTBT, τα οποία έπαιξαν καθοριστικό ρόλο κατά την ανάπτυξη των τεχνικών και διαδικασιών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τις εργασίες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO.
Czech: Vývojem obsahu určitých modulů budou pověřeny partnerské organizace signatářských států CTBT, které napomáhaly rozvoji technik a postupů využívaných Přípravnou komisí pro CTBTO.
Slovak: Vývoj obsahu niektorých modulov sa zabezpečí externe prostredníctvom partnerských inštitúcií v signatárskych štátoch CTBT, ktoré pomáhali pri vývoji techník a postupov používaných v prípravnej komisii CTBTO.
Polish: Rozwinięcie treści pewnych modułów zostanie zlecone instytucjom partnerskim w państwach sygnatariuszach CTBT, które przyczyniły się w zasadniczy sposób do rozwinięcia technik i procedur stosowanych w Komisji Przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: Egyes modulok tartalmának kidolgozását alvállalkozásban kiadják a CTBT aláíró államok olyan partnerintézményeinek, amelyek fontos szerepet játszottak a CTBTO előkészítő bizottságában használt technikák és eljárások kidolgozásában.
Slovenian: Razvoj vsebine nekaterih modulov bo zaupan zunanjim partnerskim institucijam v državah podpisnicah, ki so pripomogle k razvoju tehnik in postopkov, rabljenih v okviru Pripravljalne komisije CTBTO.
Estonian: Teatud moodulite sisuarendus tellitakse CTBTle allakirjutanud riikides asuvatelt nendelt partnerorganisatsioonidelt, kes osalesid CTBTO ettevalmistuskomisjonis kasutatavate tehnikate ja menetluste väljatöötamises.
Latvian: Dažu moduļu satura izstrādi pasūtīs kā ārēju pakalpojumu partneriestādēm CTBT parakstītājvalstīs, kas piedalījās to tehnoloģiju un procedūru izstrādē, kuras lietoja CTBTO sagatavošanas komisijā.
Lithuanian: Kai kurių modulių turinio tobulinimas bus patikėtas CTBT pasirašiusių valstybių institucijoms partnerėms, dalyvavusioms kuriant metodus ir procedūras, kuriomis naudojosi CTBTO parengiamoji komisija.