English: There have been only two cases of aid for insuring export credits with an aid intensity of 50 %; the aid grants of EUR 3500 and LIT 7 million (which is likewise about EUR 3500) were restricted to the cost of the insurance premium and to countries outside the EU.
German: Hinsichtlich der Beihilfe zur Exportkreditversicherung wurden nur zwei Fälle mit einer Beihilfeintensität von 50 % ermittelt, beschränkt auf Ausgaben für Versicherungsprämien und im Zusammenhang mit Nicht-EU-Staaten mit Beihilfebeträgen von 3500 Euro und 7 Millionen Lire (die wiederum rund 3500 Euro entsprechen).
Spanish: Sólo se han registrado dos casos de ayuda al seguro de los créditos a la exportación, con un tipo de ayuda del 50 %, limitados al coste de la prima del seguro y en relación con países de fuera de la UE, con importes de ayuda de 3500 euros y 7 millones de ITL (lo que aproximadamente equivale a 3500 euros).
Italian: Si sono verificati solo due casi per quanto riguarda l’aiuto per l’assicurazione dei crediti all'esportazione con un’intensità d’aiuto del 50 %, limitatamente al costo del premio assicurativo e in relazione ai paesi al di fuori dall’UE, con importi di aiuto di 3500 euro e 7 milioni di lire (che corrispondono ancora una volta a circa 3500 euro).
Portuguese: Verificaram-se apenas dois casos no que se refere ao auxílio a favor do seguro de crédito à exportação com uma intensidade de auxílio de 50 %, limitadamente ao custo do prémio do seguro e em relação aos países fora da UE, com um montante de auxílio de 3500 euros e 7 milhões de liras (que correspondem a 3500 euros).
Swedish: Endast i två fall har stöd beviljats för exportkreditförsäkringar med en stödnivå på 50 %, begränsat till kostnaden för försäkringspremien och avseende länder utanför EU. Stödbeloppen var 3500 euro och 7 miljoner lire (vilket motsvarar ca 3500 euro).
Finnish: Tuen intensiteetti oli 50 prosenttia ja määrät 3500 euroa ja 7 miljoonaa liiraa (joka myös on noin 3500 euroa).
Greek: Διαπιστώθηκαν δύο μόνο περιπτώσεις όσον αφορά ενίσχυση για την ασφάλιση των πιστώσεων κατά την εξαγωγή με ένταση ενίσχυσης 50 %, που περιοριζόταν στο κόστος των ασφαλίστσρων και είχε σχέση με χώρες εκτός ΕΕ, για ποσά ενίσχυσης 3500 ευρώ και 7 εκατ. λιρών Ιταλίας (που επίσης αντιστοιχούν σε περίπου 3500 ευρώ).
Hungarian: Két esetben ítéltek meg 50 %-os intenzitású exporthitel-biztosítási támogatást, kizárólag a biztositási díjat figyelembe véve, unión kívüli relációban. Összege 3500 euro és 7000000 líra volt (ez utóbbi szintén 3500 euróval egyenértékű).
Estonian: Ainult kahel juhul on antud 50 %-lise osatähtsusega abi ekpordikrediidi kindlustamiseks; abi summas 3500 eurot ja 7 miljonit Itaalia liiri (umbes 3500 eurot) piirdus kindlustuspreemia maksumuse ja väljaspool Euroopa Liitu asuvate riikidega.
Latvian: Attiecībā uz atbalstiem eksporta kredītu apdrošināšanai tika konstatēti tikai divi gadījumi ar atbalsta intensitāti 50 %, tos veidoja apdrošināšanas prēmiju izdevumi un saistībā ar valstīm, kas nav ES dalībvalstis, atbalstu apmērs bija 3500 euro un 7 miljoni liru (kas aptuveni atbilst 3500 euro).
Lithuanian: Buvo patikrinti tik du atvejai (pagalbos suma – atitinkamai 3500 eurų ir 7 milijonai lirų (t. y. apytiksliai 3500 eurų), susiję su 50 % dydžio pagalba eksporto kredito draudimui, skiriama tik draudimo įmokai eksportuojant į šalis už Europos Sąjungos ribų.