FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 November 2006
French: du 9 novembre 2006
German: vom 9. November 2006
Spanish: de 9 de noviembre de 2006
Italian: del 9 novembre 2006
Portuguese: de 9 de Novembro de 2006
Dutch: van 9 november 2006
Danish: af 9. november 2006
Swedish: av den 9 november 2006
Finnish: tehty 9 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 9ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 9. listopadu 2006,
Slovak: z 9. novembra 2006,
Polish: z dnia 9 listopada 2006 r.
Hungarian: (2006. november 9.)
Slovenian: z dne 9. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 9. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 9 d.
English: (notified under document number C(2006) 5306)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5306]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5306)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5306]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5306]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5306]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5306)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5306)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5306]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5306)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5306]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5306)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5306]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5306)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5306. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5306)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5306 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5306)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5306)
English: (Only the Spanish, German, English, Italian, Portuguese and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, anglaise, espagnole, italienne, portugaise et suédoise sont les seuls faisant foi)
German: (Nur der spanische, der deutsche, der englische, der italienische, der portugiesische und der schwedische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lengua española, alemana, inglesa, italiana, portuguesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (Fanno fede le sole versioni spagnola, tedesca, inglese, italiana, portoghese e svedese)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, alemã, inglesa, italiana, portuguesa e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Italiaanse, Portugese, Spaanse en Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den spanske, den tyske, den engelske, den italienske, den portugisiske og den svenske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de spanska, tyska, engelska, italienska, portugisiska och svenska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan-, portugalin-, ruotsin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στην ισπανική, γερμανική, αγγλική, ιταλική, πορτογαλική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze španělské, německé, anglické, italské, portugalské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Len znenie v anglickom, nemeckom, španielskom, portugalskom, švédskom a talianskom jazyku je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach hiszpańskim, niemieckim, angielskim, włoskim, portugalskim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v španskem, nemškem, angleškem, italijanskem, portugalskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult hispaania-, inglise-, itaalia-, portugali-, rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, itāliešu, portugāļu, spāņu, vācu un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tik tekstai ispanų, vokiečių, anglų, italų, portugalų ir švedų kalbomis yra autentiški)
English: The full amounts of transitional aid to Austria and Sweden should be made available to those Member States as from the 2006/2007 marketing year,
French: Il y a lieu de mettre à la disposition de l’Autriche et de la Suède la totalité des montants de l’aide transitoire à ces États membres à compter de la campagne de commercialisation 2006/2007,
German: Die vollständigen Beträge der befristeten Beihilfe für Österreich und Schweden sind diesen Mitgliedstaaten ab dem Wirtschaftsjahr 2006/07 zur Verfügung zu stellen —
Spanish: Los importes de la ayuda transitoria a Austria y Suecia deben ponerse a disposición de estos Estados miembros, en su totalidad, a partir de la campaña de comercialización 2006/07.
Italian: L’aiuto transitorio all’Austria e alla Svezia deve essere integralmente a disposizione di questi due Stati membri a decorrere dalla campagna 2006/2007,
Portuguese: Os montantes totais da ajuda transitória à Áustria e à Suécia devem ser postos à disposição desses Estados-Membros a partir da campanha de comercialização de 2006/2007,
Dutch: De bedragen van de overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden moeten vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 in hun geheel aan die lidstaten beschikbaar worden gesteld,
Danish: Østrig og Sverige bør have adgang til det fulde beløb i overgangsstøtte fra produktionsåret 2006/07 –
Swedish: Österrike och Sverige bör få tillgång till hela beloppet för övergångsstödet från regleringsåret 2006/2007.
Finnish: Itävallan ja Ruotsin väliaikaiset tuet olisi saatettava täysimääräisinä kyseisten jäsenvaltioiden saataville markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen,
Greek: Πρέπει να διατεθούν στην Αυστρία και τη Σουηδία, από την περίοδο εμπορίας 2006/2007, τα συνολικά ποσά της μεταβατικής ενίσχυσης για τα εν λόγω κράτη μέλη,
Czech: Úplné částky přechodné podpory Rakousku a Švédsku by měly být dány k dispozici uvedeným členským státům počínaje hospodářským rokem 2006/07,
Slovak: Celkové sumy dočasnej podpory udelenej Rakúsku a Švédsku by sa mali týmto členským štátom sprístupniť od hospodárskeho roku 2006/2007,
Polish: Pełne kwoty pomocy przejściowej dla Austrii i Szwecji należy udostępnić tym państwom członkowskim od roku gospodarczego 2006/2007,
Hungarian: A 2006/2007-es gazdasági évtől Ausztria és Svédország számára az átmeneti támogatás teljes összegét rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Celotni zneski prehodne pomoči za Avstrijo in Švedsko morajo biti državama članicama na voljo od tržnega leta 2006/2007 –
Estonian: Austriale ja Rootsile ettenähtud üleminekuabi summad tuleb teha kõnealustele liikmesriikidele täielikult kättesaadavaks alates 2006/2007. turustusaastast,
Latvian: Austrijai un Zviedrijai kopš 2006./2007. tirdzniecības gada jādara pieejama visa pārejas posma atbalsta summa,
Lithuanian: Visos Austrijai ir Švedijai skirtos pereinamojo laikotarpio pagalbos sumos turėtų būti paskirstytos toms valstybėms narėms nuo 2006–2007 prekybos metų,
English: The amount of the transitional aid to Austria and Sweden provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 320/2006 are set out in the Annex to this Decision.
French: Le montant de l’aide transitoire à l’Autriche et à la Suède prévue à l’article 9 du règlement (CE) no 320/2006 figure à l'annexe de la présente décision.
German: Die Beträge der befristeten Beihilfe für Österreich und Schweden gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführt.
Spanish: En el anexo de la presente Decisión se fijan los importes de la ayuda transitoria a Austria y Suecia establecida en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 320/2006.
Italian: L’importo dell’aiuto transitorio all’Austria e alla Svezia di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 320/2006 è indicato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os montantes da ajuda transitória à Áustria e à Suécia, prevista no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006, são igualmente indicados no anexo.
Dutch: De bedragen van de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden staan in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Beløbene for overgangsstøtten til Østrig og Sverige, der ydes i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 320/2006, er anført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Beloppet för övergångsstödet till Österrike och Sverige enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 320/2006 anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 320/2006 9 artiklassa säädetty Itävaltaa ja Ruotsia koskeva väliaikaisen tuen määrä vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Τα ποσά της μεταβατικής ενίσχυσης για την Αυστρία και τη Σουηδία, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, εκτίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Částky přechodné podpory Rakousku a Švédsku podle článku 9 nařízení (ES) č. 320/2006 jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Výška prechodnej podpory pre Rakúsko a Švédsko ustanovená v článku 9 nariadenia (ES) č. 320/2006 je uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Kwoty pomocy przejściowej dla Austrii i Szwecji przewidzianej w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 są określone w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Ausztriának és Svédországnak a 320/2006/EK rendelet 9. cikke szerint nyújtott átmeneti támogatás összegét e határozat melléklete rögzíti.
Slovenian: Zneska prehodne pomoči Avstriji in Švedski iz člena 9 Uredbe (ES) št. 320/2006 sta določena v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Austriale ja Rootsile antava, määruse (E) nr 320/2006 artiklis 9 sätestatud üleminekuabi summa on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 320/2006 9. pantā noteiktā Austrijai un Zviedrijai paredzētā pārejas posma atbalsta summa norādīta šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Austrijai ir Švedijai skirtos pereinamojo laikotarpio pagalbos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 320/2006 9 straipsnyje, suma nustatyta šio sprendimo priede.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Austria, the Portuguese Republic and the Kingdom of Sweden.
French: Le Royaume d’Espagne, l’Irlande, la République italienne, la République d’Autriche, la République portugaise et le Royaume de Suède sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien, Irland, die Italienische Republik, die Republik Österreich, die Portugiesische Republik und das Königreich Schweden gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de España, Irlanda, la República Italiana, la República de Austria, la República Portuguesa y el Reino de Suecia.
Italian: Il Regno di Spagna, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica d’Austria, la Repubblica portoghese e il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: O Reino de Espanha, a Irlanda, a República Italiana, a República da Áustria, a República Portuguesa e o Reino da Suécia são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek en het Koninkrijk Zweden.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik og Kongeriget Sverige.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien, Irland, Republiken Italien, Republiken Österrike, Republiken Portugal och Konungariket Sverige.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.
Greek: H παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στην Ιρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία και στο Βασίλειο της Σουηδίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království, Irsku, Italské republice, Rakouské republice, Portugalské republice a Švédskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu, Írsku, Talianskej republike, Rakúskej republike, Portugalskej republike a Švédskemu kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Hiszpanii, Irlandii, Republiki Włoskiej, Republiki Austrii, Republiki Portugalskiej i Królestwa Szwecji.
Hungarian: Ennek a határozatnak Írország, az Olasz Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Spanyol Királyság, valamint a Svéd Királyság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Španijo, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko in Kraljevino Švedsko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums adresēts Austrijas Republikai, Itālijas Republikai, Īrijai, Portugāles Republikai, Spānijas Karalistei un Zviedrijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei, Airijai, Italijos Respublikai, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Švedijos Karalystei.
English: Done at Brussels, 9 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 9 novembre 2006.
German: Brüssel, den 9. November 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 9. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 9. novembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. novembra 2006
Estonian: Brüssel, 9. november 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 9. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 9 d.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 42.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 42. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 32.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 32.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 32.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 32.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 32. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 32.
English: Amounts per Member State of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid
French: Montants par État membre de l’aide à la diversification, de l’aide additionnelle à la diversification et de l’aide transitoire
German: Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe, der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe und der befristeten Beihilfe
Spanish: Importes de la ayuda de diversificación, la ayuda adicional de diversificación y la ayuda transitoria, por Estados miembros beneficiarios
Italian: Importi per Stato membro dell’aiuto alla diversificazione, dell’aiuto supplementare alla diversificazione e dell’aiuto transitorio
Portuguese: Montante, por Estado-Membro, da ajuda à diversificação, da ajuda suplementar à diversificação e da ajuda transitória
Dutch: Bedragen per lidstaat van de steun voor diversificatie, de aanvullende steun voor diversificatie en de overgangssteun
Danish: Beløb pr. medlemsstat for diversificeringsstøtte, supplerende diversificeringsstøtte og overgangsstøtte
Swedish: Belopp per medlemsstat för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet
Finnish: Monipuolistamistuen, monipuolistamisen lisätuen ja väliaikaisen tuen määrät jäsenvaltioittain
Greek: Ποσά, ανά κράτος μέλος, της ενίσχυσης διαφοροποίησης, της πρόσθετης ενίσχυσης διαφοροποίησης και της μεταβατικής ενίσχυσης
Czech: Částky diverzifikační podpory, dodatečné diverzifikační podpory a dočasné podpory pro jednotlivé členské státy
Slovak: Sumy podpory na diverzifikáciu, dodatočnej podpory na diverzifikáciu a dočasnej podpory pre členský štát
Polish: Kwoty pomocy na rzecz dywersyfikacji, dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji oraz pomocy przejściowej na państwo członkowskie
Hungarian: A diverzifikációs támogatásnak és a kiegészítő diverzifikációs támogatásnak, valamint az átmeneti támogatásnak tagállamonként meghatározott összege
Slovenian: Zneski pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč za posamezno državo članico
Estonian: Mitmekesistamiseks ettenähtud abi, mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ja üleminekuabi summad liikmesriikide kaupa
Latvian: Dažādošanas atbalsta, papildu dažādošanas atbalsta un pārejas posma atbalsta summas katrai dalībvalstij
Lithuanian: Valstybėms narėms skiriamos įvairinimui skirtos pagalbos, papildomos įvairinimui skirtos pagalbos ir pereinamojo laikotarpio pagalbos sumos
English: 2006/2007 marketing year
French: Campagne de commercialisation 2006/2007
German: Wirtschaftsjahr 2006/07
Spanish: Campaña de comercialización 2006/07
Italian: Campagna 2006/2007
Portuguese: Campanha de comercialização de 2006/2007
Dutch: Verkoopseizoen 2006/2007
Danish: Produktionsåret 2006/07
Swedish: Regleringsåret 2006/2007
Finnish: Markkinointivuosi 2006/2007
Greek: Περίοδος εμπορίας 2006/2007
Czech: Hospodářský rok 2006/07
Slovak: Hospodársky rok 2006/2007
Polish: rok gospodarczy 2006/2007
Hungarian: 2006/2007-es gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2006/2007
Estonian: 2006/2007. turustusaasta
Latvian: 2006./2007. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metais
English: Aid for diversification
French: Aide à la diversification
German: Diversifizierungsbeihilfe
Spanish: Ayuda de diversificación
Italian: Aiuto alla diversificazione
Portuguese: Ajuda à diversificação
Dutch: Steun voor diversificatie
Danish: Diversificeringsstøtte
Swedish: Stöd till diversifiering
Finnish: Monipuolistamistuki
Greek: Ενίσχυση διαφοροποίησης
Czech: Diverzifikační podpora
Slovak: Podpora na diverzifikáciu
Polish: Pomoc na rzecz dywersyfikacji
Hungarian: Diverzifikációs támogatás
Slovenian: Pomoč za diverzifikacijo
Estonian: Mitmekesistamiseks ettenähtud abi
Latvian: Dažādošanas atbalsts
Lithuanian: Įvairinimui skirta pagalba
English: Additional aid for diversification
French: Aide additionnelle à la diversification
German: Zusätzliche Diversifizierungsbeihilfe
Spanish: Ayuda adicional de diversificación
Italian: Aiuto supplementare alla diversificazione
Portuguese: Ajuda suplementar à diversificação
Dutch: Aanvullende steun voor diversificatie
Danish: Supplerende diversificeringsstøtte
Swedish: Kompletterande diversifieringsstöd
Finnish: Monipuolistamisen lisätuki
Greek: Πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης
Czech: Dodatečná diverzifikační podpora
Slovak: Dodatočná podpora na diverzifikáciu
Polish: Dodatkowa pomoc na rzecz dywersyfikacji
Hungarian: Kiegészítő diverzifikációs támogatás
Slovenian: Dodatna pomoč za diverzifikacijo
Estonian: Mitmekesistamiseks ettenähtud täiendav abi
Latvian: Papildu dažādošanas atbalsts
Lithuanian: Papildoma įvairinimui skirta pagalba
English: Transitional aid to certain Member States
French: Aide transitoire à certains États membres
German: Befristete Beihilfe für bestimmte Mitgliedstaaten
Spanish: Ayuda transitoria a algunos Estados miembros
Italian: Aiuto transitorio a taluni Stati membri
Portuguese: Ajuda transitória a determinados Estados-Membros
Dutch: Overgangssteun voor bepaalde lidstaten
Danish: Overgangsstøtte til visse medlemsstater
Swedish: Övergångsstöd till vissa medlemsstater
Finnish: Väliaikainen tuki tietyille jäsenvaltioille
Greek: Μεταβατική ενίσχυση προς ορισμένα κράτη μέλη
Czech: Dočasná podpora některým členským státům
Slovak: Dočasná podpora pre určité členské štáty
Polish: Pomoc przejściowa dla niektórych państw członkowskich
Hungarian: Egyes tagállamoknak nyújtott átmeneti támogatás
Slovenian: Prehodna pomoč določenim državam članicam
Estonian: Teatavatele liikmesriikidele antav üleminekuabi
Latvian: Pārejas posma atbalsts atsevišķām dalībvalstīm
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio pagalba kai kurioms valstybėms narėms
English: España
Portuguese: Espanha
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Czech: Španělsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Latvian: Spānija
English: Ireland
Spanish: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Danish: Irland
Swedish: Irland
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Latvian: Īrija
English: Italia
Portuguese: Itália
Danish: Italien
Swedish: Italien
Czech: Itálie
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Latvian: Itālija
English: Österreich
Spanish: Austria
Portuguese: Áustria
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Czech: Rakousko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Latvian: Austrija
English: Portugal
Czech: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Latvian: Portugāle
English: Sverige
Spanish: Suecia
Portuguese: Suécia
Czech: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Latvian: Zviedrija
English: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Italian: (in EUR)