English: an intensity of 25 % for small enterprises (maximum investment of EUR 3,5 million over three years for the craft sector and EUR 2 million, again over three years, for the tourism and distributive sectors),
French: une intensité de 25 % est prévue pour les petites entreprises (montant maximal d'investissement de 3,5 millions d'EUR, sur trois ans, pour l'artisanat et de 2 millions, toujours sur trois ans, pour le tourisme et le commerce) et,
German: ist für Kleinunternehmen eine Beihilfeintensität von 25 % (maximale Investitionshöhe von 3,5 Millionen Euro im Dreijahreszeitraum für das Handwerk und von 2 Millionen, ebenfalls im Dreijahreszeitraum, für den Tourismus und den Handel) vorgesehen,
Spanish: Se prevé un tipo del 25 % para las pequeñas empresas (con relación a un importe máximo de inversión de 3,5 millones de euros a tres años para la artesanía y de 2 millones, de nuevo a tres años, para el turismo y el comercio).
Italian: è prevista un’intensità del 25 % per le piccole imprese (importo massimo d’investimento si 3,5 milioni di euro su tre anni per l’artigianato e di 2 milioni, sempre su tre anni, per il turismo e il commercio),
Portuguese: é prevista uma intensidade de 25 % para as pequenas empresas (montante máximo de investimento de 3,5 milhões de euros em três anos para o sector artesanal e de 2 milhões de euros em três anos para o turismo e o comércio);
Dutch: is een intensiteit van 25 % vastgelegd voor kleine ondernemingen (maximuminvestering van 3,5 miljoen EUR over een periode van 3 jaar voor de ambachtssector en van 2 miljoen EUR, eveneens over een periode van 3 jaar, voor toerisme en handel),
Danish: en støtteintensitet på 25 % for små virksomheder (et maksimalt investerings-beløb på 3,5 mio. EUR over tre år for ikke-industrielle aktiviteter, og på 2 mio. EUR også over tre år for turisme og handel)
Swedish: tillämpas en högsta stödnivå på 25 % för små företag (för ett investeringsbelopp på högst 3,5 miljoner euro under tre år för hantverkssektorn och 2 miljoner euro under tre år för turism- och handelsektorn),
Finnish: myönnetään pienille yrityksille 25 prosentin intensiteetti (investointisumma on kolmen vuoden aikana käsiteollisuudessa enintään 3,5 miljoonaa euroa ja matkailun ja kaupan alalla enintään 2 miljoonaa euroa),
Greek: προβλέπεται ένταση 25 % για τις μικρές επιχειρήσεις (μέγιστη ένταση της επένδυσης 3,5 εκατ. ευρώ σε τρία έτη για τον βιοτεχνικό τομέα και 2 εκατ. πάντα σε τρία έτη για τον τουριστικό και τον εμπορικό),
Czech: je stanovena míra podpory pro malé podniky, jež činí 25 % (maximální částka investice činí 3,5 milionu EUR na tři roky pro odvětví řemeslné výroby a 2 miliony EUR na tři roky pro odvětví cestovního ruchu a obchodu);
Slovak: sa stanovuje intenzita 25 % pre malé podniky (maximálna suma investície vo výške 3,5 mil. EUR za tri roky v prípade remeselnej výroby a 2 mil. EUR za tri roky v prípade turistiky a obchodu);
Polish: przewidziano intensywność pomocy w wysokości 25 % dla małych przedsiębiorstw (maksymalna kwota inwestycji w wysokości 3,5 mln EUR w ciągu 3 lat dla rzemiosła oraz 2 mln, również w ciągu 3 lat, dla turystyki i handlu),
Hungarian: a kisvállalkozásokra vonatkozóan 25 %-os támogatásintenzitást fogadtak el (a kézműves ágazatban a beruházási összeget 3,5 millió euróban limitálva, a turizmus és kereskedelem ágazatokban pedig 2 millió euróban limitálva, mindkét esetben 3 évre elosztva);
Slovenian: je predvidena intenzivnost pomoči 25 % za majhna podjetja (najvišji znesek naložbe 3,5 milijona EUR na tri leta za obrtni sektor in 2 milijona, prav tako na tri leta, za turizem in trgovino),
Estonian: 25 % abi osatähtsus väikeste ettevõtete puhul (maksimaalne investeering 3,5 miljonit eurot kolme aasta jooksul käsitöösektoris ja 2 miljonit eurot kolme aasta jooksul turismi- ja kaubandussektoris);
Latvian: maziem uzņēmumiem ir paredzēta atbalsta intensitāte 25 % apmērā (maksimālais ieguldījumu lielums ir 3,5 miljoni euro trīs gadu periodā amatniecības uzņēmumiem un 2 miljoni euro, arī trīs gadu periodā, tūrismam un tirdzniecībai);
Lithuanian: numatyta 25 % dydžio pagalba mažosioms įmonėms (amatų sričiai didžiausia investicijų suma – 3,5 milijonai eurų trejiems metams, o turizmo ir prekybos sritims – 2 milijonai trejiems metams);