English: Operators who received a derogation authorisation by letter for quarterly, semi-annual or annual declaration will be required to submit an initial request for derogation under Article 19 of Regulation (Euratom) No 302/2005.
French: Les opérateurs qui ont reçu une autorisation de dérogation par lettre pour leur déclaration trimestrielle, semestrielle ou annuelle seront invités à remettre leur demande initiale de dérogation conformément à l'article 19 du règlement (Euratom) no 302/2005.
Spanish: Los operadores que hayan recibido una autorización de excepción mediante carta para la declaración trimestral, semestral o anual, tendrán obligación de presentar una solicitud inicial de excepción, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (Euratom) no 302/2005.
Portuguese: Os operadores que tenham recebido uma autorização de derrogação por carta para a sua declaração trimestral, semestral ou anual terão de apresentar um pedido inicial de derrogação ao abrigo do artigo 19.o do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005.
Dutch: Exploitanten aan wie schriftelijk een afwijking is toegestaan voor driemaandelijkse, halfjaarlijkse of jaarlijkse aangiften, moeten een initieel verzoek om een afwijking overeenkomstig artikel 19 van Verordening (Euratom) nr. 302/2005 indienen.
Danish: Operatører, der har fået meddelelse pr. brev om dispensation fra kvartalsvis, halvårlig eller årlig anmeldelse, skal indsende en indledende anmodning om dispensation i henhold til forordning (Euratom) nr. 302/2005, artikel 19.
Swedish: Verksamhetsansvariga som genom en skrivelse beviljats undantag från kvartalsvis, halvårsvis eller årlig redovisning måste lämna in en första ansökan om undantag enligt artikel 19 i förordning (Euratom) nr 302/2005.
Finnish: Toiminnanharjoittajilta, joille on myönnetty kirjallisesti vapautus neljännes- tai puolivuosittaisen tai vuosittaisen ilmoituksen toimittamisesta, edellytetään asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 19 artiklan mukainen alun perin tehtävä vapautusta koskeva hakemus.
Greek: Φορείς εκμετάλλευσης στους οποίους έχει χορηγηθεί παρέκκλιση με επιστολή για τριμηνιαία, εξαμηνιαία ή ετήσια δήλωση οφείλουν να υποβάλουν πρώτοι αίτηση παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 19 κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005.
Czech: Provozovatelé, kteří v dopise obdrželi povolení výjimky pro čtvrtletní, pololetní nebo roční ohlašování, budou muset zaslat prvotní žádost o výjimku podle článku 19 nařízení (Euratom) č. 302/2005.
Slovak: Prevádzkovatelia, ktorí dostali listom schválenie výnimky na štvrťročné, polročné alebo ročné vyhlásenie, budú musieť predložiť úvodnú žiadosť o výnimku podľa článku 19 nariadenia (Euratom) č. 302/2005.
Polish: Użytkownicy, którzy uzyskali upoważnienie do zwolnienia dla deklaracji kwartalnych, półrocznych i rocznych w formie pisma, będą musieli przedstawić składany po raz pierwszy wniosek o zwolnienie na mocy art. 19 rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005.
Hungarian: Olyan üzemeltetőknek, akik a negyedéves, féléves vagy éves bejelentés tekintetében levélben megkapják az eltérés engedélyezését, a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet 19. cikke szerint indító eltérés iránti kérelmet kell kérniük.
Slovenian: Upravljavci, ki so za četrtletno, polletno ali letno deklaracijo prejeli pisno dovoljenje za odstopanje, bodo morali vložiti prvi zahtevek za odstopanje v skladu s členom 19 Uredbe (Euratom) št. 302/2005.
Estonian: Käitajad, kes said kirja teel erandiloa esitada aruanne kord kvartalis, poolaastas või aastas, peavad esitama esialgse eranditaotluse vastavalt määruse (Euratom) nr 302/2005 artiklile 19.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (Euratom) Nr. 302/200519. pantu operatoram, kam vēstulē tiek atsūtīta izņēmuma statusa atļauja ceturkšņa, pusgada vai gada deklarācijai, būs jāiesniedz sākotnējais lūgums piešķirt izņēmuma statusu.
Lithuanian: Eksploatuojančios organizacijos, kurios gavo leidimą nukrypti nuo taisyklių laišku, pateikusios ketvirčio, pusmečio ar metinę deklaraciją, turės pateikti pradinį prašymą leisti nukrypti nuo taisyklių pagal Reglamento (Euratomas) Nr. 302/2005 19 straipsnį.