FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support for training and career development of researchers, mainly to be used for the implementation of the Marie Curie actions.
French: Soutien à la formation et à l'évolution de la carrière des chercheurs, essentiellement dans le cadre de la mise en œuvre des actions «Marie Curie»;
German: Förderform, die hauptsächlich für die Durchführung der Marie-Curie-Maßnahmen eingesetzt wird.
Spanish: Apoyo a la formación y el desarrollo de las carreras de los investigadores, principalmente destinado a la puesta en práctica de las acciones Marie Curie.
Italian: Sostegno alla formazione e allo sviluppo professionale dei ricercatori, da utilizzare principalmente ai fini dell'attuazione delle azioni Marie Curie.
Portuguese: Apoio à formação e progressão na carreira dos investigadores, principalmente utilizado para a implementação das acções Marie Curie.
Dutch: Ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers, overwegend gebruikt voor de uitvoering van de Marie Curie-acties.
Danish: Støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere, hovedsagelig til gennemførelse af Marie Curie-aktiviteter.
Swedish: Stöd till forskarnas utbildning och karriärutveckling, främst för genomförande av Marie Curie-åtgärder.
Finnish: Tutkijoiden koulutukseen ja urakehitykseen annettavaa tukea käytetään lähinnä Marie Curie -toimien toteuttamiseen.
Greek: Υποστήριξη της κατάρτισης και της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών. Ο συγκεκριμένος μηχανισμός θα χρησιμοποιείται κυρίως για την υλοποίηση των δράσεων «Μαρία Κιουρί».
Czech: Podpora odborné přípravy a profesního rozvoje výzkumných pracovníků, především v rámci tzv. akcí Marie Curie.
Slovak: Podpora odbornej prípravy a kariérneho rastu výskumných pracovníkov využívaná najmä pri vykonávaní akcií „Marie Curie“.
Polish: Wsparcie na rzecz kształcenia i rozwoju kariery naukowców, w szczególności wykorzystywane do realizacji działań programu Marie Curie.
Hungarian: A kutatók képzésének és karrierfejlesztésének támogatása, főként a Marie Curie-fellépések végrehajtása céljából.
Slovenian: Podpora usposabljanju in poklicnemu razvoju raziskovalcev se bo večinoma uporabljala pri izvajanju „dejavnosti Marie Curie“.
Estonian: Teadlaste koolitusele ja karjääri kujundamisele antav toetus, mida kasutatakse peamiselt Marie Curie' meetmete rakendamiseks.
Latvian: Atbalsts pētnieku mācībām un profesionālajai izaugsmei, ko galvenokārt izmanto Marijas Kirī vārdā nosaukto pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Parama mokslo darbuotojų mokymui ir karjeros plėtrai iš esmės teikiama Marie Curie veiksmams įgyvendinti.
English: Research for the benefit of specific groups (in particular SMEs)
French: recherche au profit de groupes particuliers (notamment les PME)
German: Forschung für spezielle Zielgruppen (insbesondere KMU)
Spanish: Investigación en beneficio de grupos específicos (en particular PYME)
Italian: Ricerca a favore di determinati gruppi (in particolare le PMI)
Portuguese: Investigação em benefício de grupos específicos (em especial PME)
Dutch: Onderzoek ten behoeve van specifieke groepen (in het bijzonder het MKB)
Danish: Forskning med sigte på særlige grupper (især SMV)
Swedish: Forskning till förmån för särskilda grupper (särskilt små och medelstora företag)
Finnish: Erityisryhmiä (erityisesti pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus
Greek: Έρευνα προς όφελος συγκεκριμένων ομάδων (ιδίως ΜΜΕ)
Czech: Výzkum ve prospěch zvláštních skupin (zejména malých a středních podniků)
Slovak: Výskum v prospech osobitných skupín (predovšetkým MSP)
Polish: Badania na rzecz określonych grup (zwłaszcza MŚP)
Hungarian: Egyedi csoportok (különösen a KKV-k) javára végzett kutatások
Slovenian: Raziskave v korist posebnih skupin (zlasti MSP)
Estonian: Teadusuuringud konkreetsete rühmade (eriti VKEde) huvides
Latvian: Pētniecība konkrētu grupu (jo īpaši MVU) vajadzībām
Lithuanian: Konkrečioms grupėms (visų pirma MVĮ) skirti moksliniai tyrimai
English: Efforts will be undertaken to mobilise additional financing from the EIB and other financial organisations.
French: Des efforts seront déployés pour disposer d'un financement supplémentaire auprès de la BEI et d'autres organisations financières;
German: Es werden Anstrengungen zur Mobilisierung zusätzlicher Finanzmittel bei der EIB und anderen Finanzinstituten unternommen.
Spanish: Se harán esfuerzos por movilizar financiación adicional del BEI y de otras organizaciones financieras
Italian: Si intraprenderanno sforzi per mobilitare finanziamenti supplementari della BEI e di altri organismi finanziari.
Portuguese: Serão desenvolvidos esforços para mobilizar financiamentos adicionais do BEI e de outras organizações financeiras.
Dutch: Inspanningen worden gedaan om aanvullende financiering vanuit de Europese Investeringsbank (EIB) en andere financiële organisaties vrij te maken.
Danish: Der vil blive gjort en indsats for at mobilisere supplerende finansiering fra EIB og andre finansielle institutioner.
Swedish: Ansträngningar kommer att göras för att frigöra ytterligare medel från EIB och andra finansiella organisationer.
Finnish: Euroopan investointipankilta ja muilta rahoitusorganisaatioilta pyritään saamaan lisärahoitusta.
Greek: Θα καταβληθούν προσπάθειες για να κινητοποιηθεί πρόσθετη χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ και άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
Czech: Bude vyvinuto úsilí za účelem získání doplňkových finančních prostředků od EIB a dalších finančních organizací.
Slovak: Vyvinie sa úsilie o mobilizáciu dodatočných finančných prostriedkov z EIB a iných finančných organizácií.
Polish: Podjęte zostaną działania na rzecz pozyskania dodatkowych środków z Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innych organizacji finansowych.
Hungarian: Erőfeszítéseket kell tenni az EBB és egyéb pénzügyi szervezetek kiegészítő finanszírozásának mobilizálása érdekében.
Slovenian: Prizadevanja bodo potekala v smeri aktiviranja dodatnega financiranja s strani Evropske investicijske banke (EIB) in drugih finančnih organizacij.
Estonian: Tehakse jõupingutusi EIPst ja muudest finantsasutustest lisavahendite saamiseks.
Latvian: Pieliks pūles, lai mobilizētu papildu finansējumu no EIB un citām finansēšanas organizācijām.
Lithuanian: Bus dedamos pastangos papildomam finansavimui ir EIB ir kitų finansų organizacijų sutelkti.
English: A financial contribution from the Community to the joint implementation of well identified national research programmes, on the basis of Article 169 of the Treaty.
French: contribution financière de la Communauté à la mise en œuvre conjointe de programmes de recherche nationaux bien identifiés, sur la base de l'article 169 du traité.
German: Finanzieller Beitrag der Gemeinschaft zur gemeinsamen Durchführung genau festgelegter einzelstaatlicher Forschungsprogramme auf der Grundlage von Artikel 169 des Vertrags.
Spanish: La Comunidad facilitará una contribución financiera a la ejecución conjunta de programas nacionales de investigación bien definidos, en virtud del artículo 169 del Tratado.
Italian: Contributo finanziario comunitario alla realizzazione in comune di programmi nazionali di ricerca specificamente individuati, sulla base dell'articolo 169 del trattato.
Portuguese: Contribuição financeira da Comunidade para a execução conjunta de programas de investigação nacionais bem identificados, com base no artigo 169.o do Tratado.
Dutch: Een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten behoeve van de gezamenlijke uitvoering van welbepaalde nationale onderzoeksprogramma's, op basis van artikel 169 van het Verdrag.
Danish: Finansielt bidrag fra Fællesskabet til fælles gennemførelse af veldefinerede nationale forskningsprogrammer på grundlag af traktatens artikel 169.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till ett gemensamt genomförande av tydligt fastställda nationella forskningsprogram, på grundval av artikel 169 i fördraget.
Finnish: Perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla annettava yhteisön rahoitus tarkasti määriteltyjen kansallisten tutkimusohjelmien yhteiseen toteuttamiseen.
Greek: Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στην από κοινού εκτέλεση σαφώς καθορισμένων εθνικών προγραμμάτων έρευνας, βάσει του άρθρου 169 της Συνθήκης.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na společné provádění řádně vymezených vnitrostátních výzkumných programů na základě článku 169 Smlouvy.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na spoločné vykonávanie jasne vymedzených národných výskumných programov na základe článku 169 zmluvy.
Polish: Wkład finansowy ze strony Wspólnoty na rzecz wspólnego wdrażania szczegółowo określonych krajowych programów badawczych na podstawie art. 169 Traktatu.
Hungarian: Közösségi pénzügyi hozzájárulás a megfelelően körülhatárolt nemzeti kutatási programok együttes végrehajtására, a Szerződés 169. cikke alapján.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za skupno izvajanje dobro opredeljenih nacionalnih raziskovalnih programov na podlagi člena 169 Pogodbe.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus selgelt kindlaksmääratud siseriiklike teadusuuringute programmide ühtseks rakendamiseks vastavalt asutamisepingu artiklile 169.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums skaidri noteiktu valsts pētniecības programmu kopīgai īstenošanai, pamatojoties uz Līguma 169. pantu.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas aiškiai apibrėžtų nacionalinių mokslinių tyrimų programų bendram įgyvendinimui remti pagal Sutarties 169 straipsnį.
English: This joint implementation will require the establishment or existence of a dedicated implementation structure.
French: Cette mise en œuvre conjointe nécessitera l'établissement ou l'existence d'une structure d'exécution spécifique.
German: Diese gemeinsame Durchführung bedarf einer speziellen Durchführungsstruktur, die eventuell erst eingerichtet werden muss.
Spanish: Esta ejecución conjunta requerirá la creación o la existencia previa de una estructura de ejecución especializada.
Italian: Detta realizzazione comune richiederà l'istituzione o l'esistenza di una struttura di esecuzione specifica.
Portuguese: Esta execução conjunta implicará o estabelecimento ou a existência de uma estrutura de execução específica.
Dutch: Deze gezamenlijke uitvoering vereist de instelling of het bestaan van een specifieke uitvoeringsstructuur.
Danish: En sådan fælles gennemførelse indebærer, at der etableres eller allerede forefindes en specifik struktur for gennemførelsen.
Swedish: Det kommer att behövas en särskild genomförandestruktur för gemensamt genomförande.
Finnish: Yhteinen toteuttaminen edellyttää erityisesti sitä varten tarkoitetun rakenteen perustamista tai olemassaoloa.
Greek: Για την από κοινού αυτή εκτέλεση, απαιτείται ειδική δομή εκτέλεσης, η οποία είτε υπάρχει ήδη είτε χρειάζεται να δημιουργηθεί.
Czech: Toto společné provádění bude vyžadovat zřízení či existenci specializované prováděcí struktury.
Slovak: Na toto spoločné vykonávanie bude potrebné vytvorenie alebo existencia osobitnej vykonávacej štruktúry.
Polish: Wspólne wdrażanie będzie wymagało ustanowienia lub istnienia specjalnej struktury wdrażającej.
Hungarian: Ez az együttes végrehajtás egy megfelelő végrehajtási struktúra létrehozását vagy meglétét teszi szükségessé.
Slovenian: To skupno izvajanje bo zahtevalo ustanovitev ali obstoj posebne izvedbene strukture.
Estonian: Selline ühtne rakendamine nõuab spetsiaalse rakendamisstruktuuri loomist või olemasolu.
Latvian: Lai būtu iespējama šāda kopīga īstenošana, jāveido vai jāizmanto jau esoša speciāla īstenošanas struktūra.
Lithuanian: Šiam bendram įgyvendinimui reikės sukurti arba naudoti esamą tam tikslui skirtą įgyvendinimo struktūrą.
English: A financial contribution from the Community to the development of new infrastructures of European interest.
French: contribution financière de la Communauté au développement de nouvelles infrastructures d'intérêt européen.
German: Finanzieller Beitrag der Gemeinschaft zur Entwicklung neuer Infrastrukturen von europäischem Interesse.
Spanish: La Comunidad aportará una contribución financiera al desarrollo de nuevas infraestructuras de interés europeo.
Italian: Contributo finanziario della Comunità allo sviluppo di nuove infrastrutture di interesse europeo.
Portuguese: Contribuição financeira da Comunidade para o desenvolvimento de novas infra-estruturas de interesse europeu.
Dutch: Een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de ontwikkeling van nieuwe infrastructuren van Europees belang.
Danish: Finansielt bidrag fra Fællesskabet til udvikling af ny infrastruktur af europæisk interesse.
Swedish: Ekonomiskt bidrag från gemenskapen för utveckling av nya infrastrukturer av europeiskt intresse.
Finnish: Yhteisön rahoitus Euroopan etua palvelevien uusien infrastruktuurien kehittämiseen.
Greek: Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στην ανάπτυξη νέων υποδομών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na rozvoj nových infrastruktur v evropském zájmu.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na rozvoj nových infraštruktúr európskeho záujmu.
Polish: Wkład finansowy ze strony Wspólnoty na rzecz rozwoju nowych infrastruktur o znaczeniu ogólnoeuropejskim.
Hungarian: Közösségi pénzügyi hozzájárulás európai érdekeltségű új infrastruktúrák kifejlesztésére.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za razvoj novih infrastruktur evropskega pomena.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus üleeuroopalistele huvidele vastavate uute infrastruktuuride arendamiseks.
Latvian: Kopienas finansiāls ieguldījums jaunu Eiropas nozīmes infrastruktūru attīstībai.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas, skirtas Europos interesus atitinkančioms naujoms infrastruktūroms kurti.
English: This contribution may be decided on the basis of Article 171 of the Treaty or through the Specific Programme Decisions.
French: Cette contribution peut être octroyée sur la base de l'article 171 du traité ou par le biais des décisions arrêtant les programmes spécifiques.
German: Dieser Beitrag kann auf der Grundlage von Artikel 171 des Vertrags oder mit den Entscheidungen über die spezifischen Programme beschlossen und in die Praxis umgesetzt werden.
Spanish: Esta contribución podrá decidirse basándose en el artículo 171 del Tratado o mediante las decisiones relativas a los programas específicos.
Italian: Tale contributo può essere deciso sulla base dell'articolo 171 del trattato o tramite le decisioni che adottano i programmi specifici.
Portuguese: Esta contribuição pode ser aprovada com base no artigo 171.o do Tratado ou através das decisões relativas aos programas específicos.
Dutch: Rechtsgrondslag voor een dergelijke bijdrage kunnen artikel 171 van het Verdrag of de besluiten betreffende de specifieke programma's zijn.
Danish: Dette bidrag kan vedtages på grundlag af traktatens artikel 171 eller på grundlag af afgørelserne om særprogrammerne.
Swedish: Beslut om detta stöd får fattas på grundval av artikel 171 i fördraget eller genom beslut om särskilda program.
Finnish: Rahoituksesta voidaan päättää perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla tai erityisohjelmapäätöksillä.
Greek: Η συνεισφορά αυτή δύναται να χορηγείται βάσει του άρθρου 171 της Συνθήκης ή μέσω των αποφάσεων θέσπισης των ειδικών προγραμμάτων.
Czech: O tomto příspěvku lze rozhodnout na základě článku 171 Smlouvy nebo prostřednictvím rozhodnutí o zvláštních programech.
Slovak: O tomto príspevku sa môže rozhodnúť na základe článku 171 zmluvy alebo prostredníctvom rozhodnutí o osobitných programoch.
Polish: Wkład ten może być przyznany na mocy art. 171 Traktatu lub w drodze decyzji ustanawiających programy szczegółowe.
Hungarian: Erről a hozzájárulásról a Szerződés 171. cikke alapján vagy egyedi programokat elfogadó határozatok útján lehet dönteni.
Slovenian: O tem prispevku se lahko odloča na podlagi člena 171 Pogodbe ali z odločbami o posebnih programih.
Estonian: Rahastamise võib otsustada vastavalt asutamislepingu artiklile 171 või eriprogramme käsitlevate otsuste alusel.
Latvian: Šo ieguldījumu var noteikt, pamatojoties uz Līguma 171. pantu vai saistībā ar lēmumiem par īpašajām programmām.
Lithuanian: Šis įnašas gali būti nustatytas pagal Sutarties 171 straipsnį arba remiantis sprendimais dėl specialiųjų programų.
English: Community support will be provided subject to the definition of an overall financial plan based on a commitment from all parties concerned.
French: Le soutien de la Communauté sera subordonné à la définition d'un plan financier global, basé sur des engagements officiels de toutes les parties concernées.
German: Damit die Gemeinschaft eine Unterstützung leisten kann, muss — gestützt auf Verpflichtungen aller beteiligten Parteien — ein Gesamtfinanzplan festgelegt werden.
Spanish: La ayuda comunitaria estará supeditada a la definición de un plan general de financiación, basado en un compromiso de todas las partes implicadas.
Italian: Il sostegno della Comunità sarà subordinato alla definizione di un piano finanziario basato su un impegno di tutte le parti interessate.
Portuguese: A prestação de apoio comunitário implicará a definição de um plano de financiamento geral, com base em compromissos de todas as partes em causa.
Dutch: De communautaire steun wordt verleend op voorwaarde dat er een algemeen financieringsplan is vastgesteld op basis van een verbintenis van alle betrokken partijen.
Danish: Fællesskabsstøtte ydes under forudsætning af, at der opstilles en samlet finansieringsplan, der er baseret på tilsagn fra alle berørte parter.
Swedish: Gemenskapsstöd kommer att betalas ut förutsatt att det finns en övergripande finansiell plan, grundad på åtaganden från alla berörda parter.
Finnish: Yhteisön tuen saaminen edellyttää kaikkien osapuolten antamiin sitoumuksiin perustuvan kokonaisrahoitussuunnitelman laatimista.
Czech: Podpora Společenství bude poskytnuta základě výhradou stanovení souhrnného finančního plánu založeného na závazcích všech zúčastněných stran.
Slovak: Na poskytovanie podpory Spoločenstva sa musí na základe záväzku všetkých zúčastnených strán stanoviť celkový finančný plán.
Polish: Finansowe wsparcie ze strony Wspólnoty zostanie udzielone pod warunkiem przedstawienia ogólnego planu finansowego, opartego na zobowiązaniach wszystkich zainteresowanych stron.
Hungarian: A közösségi támogatás nyújtásának feltétele a minden érintett fél kötelezettségvállalásán alapuló átfogó pénzügyi terv meghatározása.
Slovenian: Podpora Skupnosti bo zagotovljena glede na opredelitev splošnega finančnega načrta, ki bo temeljil na obvezah vseh zadevnih strani.
Estonian: Ühenduse toetuse andmine sõltub üldise rahastamiskava kindlaksmääramisest, mis põhineb kõikide asjaosaliste ametlikul osalemiskohustusel.
Latvian: Kopienas atbalstu sniegs atbilstīgi iepriekšnoteiktam vispārējam finansēšanas plānam, pamatojoties uz visu attiecīgo personu saistībām.
Lithuanian: Bendrijos parama bus teikiama tik sudarius atitinkamų šalių įsipareigojimais pagrįstą bendrą finansavimo planą.
English: There will be no further liability for the Community budget.
French: Il n'y aura aucune incidence supplémentaire sur le budget communautaire.
German: Es entstehen keine weiteren Verbindlichkeiten für den Gemeinschaftshaushalt.
Spanish: No habrá ninguna obligación adicional para el presupuesto comunitario.
Italian: Non vi sarà alcun impegno ulteriore per il bilancio comunitario.
Portuguese: Não haverá nenhum outro encargo para o orçamento comunitário.
Dutch: Op de begroting van de Gemeenschap zal geen verder risico rusten.
Danish: Dette indebærer ingen yderligere forpligtelser for Fællesskabets budget.
Swedish: Gemenskapens budget kommer inte att belastas ytterligare.
Finnish: Yhteisön talousarvioon ei aiheudu muita sitoumuksia.
Czech: Rozpočet Společenství nebude nijak dále zatížen.
Slovak: V rozpočte Spoločenstva nevznikne žiaden ďalší finančný záväzok.
Polish: Nie powstaną żadne dalsze zobowiązania dla budżetu Wspólnot.
Hungarian: A közösségi költségvetést további kötelezettség nem terheli.
Slovenian: To ne bo predstavljalo dodatnih obveznosti za proračun Skupnosti.
Estonian: Ühenduse eelarvele ei tekitata lisakohustusi.
Latvian: Kopienas budžetā nedrīkst noteikt nekādas papildu saistības attiecībā uz izdevumiem.
Lithuanian: Bendrija kitų biudžetinių įsipareigojimų neturės.
English: Direct actions
French: Actions directes
German: Direkte Maßnahmen
Spanish: Acciones directas
Italian: Azioni dirette
Portuguese: Acções directas
Dutch: Eigen acties
Danish: Direkte aktioner
Finnish: Suorat toimet
Greek: Άμεσες δράσεις
Czech: Přímé akce
Slovak: Priame akcie
Polish: Działania bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen fellépések
Slovenian: Neposredni ukrepi
Estonian: Otsesed meetmed
Latvian: Tiešās darbības
Lithuanian: Tiesioginė veikla
English: The Community will undertake activities implemented by the Joint Research Centre, which are referred to as direct actions.
French: La Communauté mènera des activités mises en œuvre par le Centre commun de recherche et dénommées «actions directes».
German: Die Gemeinschaft wird Maßnahmen in die Wege leiten, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchzuführen sind und als direkte Maßnahmen bezeichnet werden.
Spanish: La Comunidad llevará a cabo una serie de actividades, ejecutadas por el Centro Común de Investigación, que se denominan acciones directas.
Italian: Le attività intraprese dalla Comunità e attuate dal Centro comune di ricerca sono definite azioni dirette.
Portuguese: A Comunidade realizará actividades executadas pelo Centro Comum de Investigação, designadas acções directas.
Dutch: De Gemeenschap zal door het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek uitgevoerde activiteiten ondernemen, welke „eigen acties” worden genoemd.
Danish: Fællesskabet vil iværksætte aktiviteter, der gennemføres af Det Fælles Forskningscenter, og som benævnes direkte aktioner.
Swedish: Gemenskapen kommer att inleda verksamhet som genomförs av Gemensamma forskningscentret, och som kommer att benämnas direkta åtgärder.
Finnish: Yhteisö toteuttaa Yhteisen tutkimuskeskuksen täytäntöön panemia toimia, joista käytetään nimitystä ’suorat toimet’.
Greek: Η Κοινότητα θα αναλαμβάνει δραστηριότητες που θα εκτελούνται από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, και οι οποίες θα αναφέρονται ως άμεσες δράσεις.
Czech: Společenství bude provádět činnosti Společného výzkumného střediska označované jako přímé akce.
Slovak: Spoločenstvo uskutoční činnosti, ktoré vykoná Spoločné výskumné centrum a ktoré sú označené ako priame akcie.
Polish: Wspólnota podejmie działania wdrażane przez Wspólne Centrum Badawcze, określone jako działania bezpośrednie.
Hungarian: A Közösség a Közös Kutatóközpont által végrehajtott, közvetlen fellépéseknek nevezett tevékenységeket valósít meg.
Slovenian: Skupnost bo opravljala dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče in so označene kot neposredni ukrepi.
Estonian: Otseste meetmetena käsitletakse ühenduse poolt teostatavaid tegevusi, mida rakendab Teadusuuringute Ühiskeskus.
Latvian: Kopiena īstenos pasākumus ar Kopīgā pētniecības centra starpniecību, kuras apzīmē kā tiešās darbības.
Lithuanian: Bendrija vykdys Jungtinio tyrimų centro įgyvendinamą veiklą, kuri vadinama tiesiogine veikla.