FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the integrity of the management information system;
French: l'intégrité du système d'information de gestion;
German: die Stabilität des Systems zur Unterrichtung des Managements;
Spanish: la integridad del sistema de información de la gestión;
Italian: l'integrità del sistema informativo di gestione dei dati;
Portuguese: A integridade do sistema de informação de gestão;
Dutch: de deugdelijkheid van het systeem voor informatie van het management;
Danish: ledelsesinformationssystemets integritet
Swedish: Integriteten i informationssystemet för företagsstyrningen.
Finnish: johdon tietojärjestelmän kattavuus;
Greek: την αρτιότητα του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών·
Czech: celistvost informačního systému pro vedení;
Slovak: integrity manažérskeho informačného systému;
Polish: spójność systemu informowania kierownictwa;
Hungarian: a vezetői információs rendszer integritása;
Slovenian: celovitost sistema obveščanja vodstva ;
Estonian: juhtkonna infosüsteemi terviklikkust;
Latvian: pārvaldības informācijas sistēmas integritāte;
Lithuanian: valdymo organų informavimo sistemos vientisumas;
English: the accuracy and completeness of CCR data;
French: l'exactitude et l'exhaustivité des données relatives au risque de crédit de la contrepartie;
German: die Genauigkeit und Vollständigkeit der CCR-Daten;
Spanish: la exactitud y exhaustividad de los datos sobre RCC;
Italian: l'accuratezza e la completezza dei dati relativi al rischio di controparte;
Portuguese: O rigor e o carácter exaustivo dos dados relativos ao CCR;
Dutch: de nauwkeurigheid en volledigheid van CCR-gegevens;
Danish: modpartsrisiko-dataenes nøjagtighed og fuldstændighed
Swedish: Graden av riktighet och fullständighet i uppgifterna om motpartskreditrisker.
Finnish: vastapuoliriskiä koskevien tietojen tarkkuus ja aukottomuus;
Greek: την ακρίβεια και την πληρότητα των δεδομένων CCR·
Czech: přesnost a úplnost údajů o CCR;
Slovak: presnosti a úplnosti údajov o CCR;
Polish: dokładność i kompletność danych dotyczących CCR;
Hungarian: a CCR-adatok pontossága és teljessége;
Slovenian: natančnost in popolnost podatkov CCR;
Estonian: vastaspoole krediidiriski puudutavate andmete täpsust ja terviklikkust;
Latvian: CCR datu precizitātei un pabeigtībai;
Lithuanian: CCR duomenų tikslumas ir visuma;
English: the verification of the consistency, timeliness and reliability of data sources used to run models, including the independence of such data sources;
French: le contrôle de la cohérence, de l'actualité et de la fiabilité des sources de données utilisées pour les modèles, y compris l'indépendance de ces sources;
German: die Überprüfung der Schlüssigkeit, Aktualität und Verlässlichkeit der für interne Modelle verwendeten Datenquellen, wozu auch deren Unabhängigkeit zählt;
Spanish: la comprobación de la coherencia, oportunidad y fiabilidad de las fuentes de datos utilizadas en el funcionamiento de los modelos internos, así como la independencia de las mismas;
Italian: la verifica della coerenza, della tempestività e dell'affidabilità delle fonti informative usate per i modelli interni, anche sotto il profilo della loro indipendenza;
Portuguese: A verificação da coerência, da contemporaneidade e da fiabilidade das fontes de informação utilizadas nos modelos internos, nomeadamente a independência dessas fontes de informação;
Dutch: de verificatie van de consistentie, tijdigheid en betrouwbaarheid van de gegevensbronnen die voor de interne modellen worden gebruikt, alsmede van de onafhankelijkheid van deze gegevensbronnen;
Danish: kontrollen af, om de datakilder, der anvendes i forbindelse med interne modeller, er konsistente, aktuelle og pålidelige, herunder om sådanne datakilder er uafhængige
Swedish: Kontrollen av konsekvens, aktualitet och tillförlitlighet hos informationskällor som används för egna modeller, inbegripet dessa informationskällors oberoende.
Finnish: sisäisten mallien perustana olevien tietolähteiden johdonmukaisuuden, oikea‐aikaisuuden ja luotettavuuden sekä niiden riippumattomuuden todentaminen;
Greek: την επαλήθευση της συνεκτικότητας, της επικαιρότητας και της αξιοπιστίας των πηγών των δεδομένων που χρησιμοποιούνται στα υποδείγματα, συμπεριλαμβανομένης της ανεξαρτησίας των εν λόγω τιμών·
Czech: ověření konzistentnosti, včasnosti a spolehlivosti zdrojů dat používaných při provozu modelů, a to včetně nezávislosti těchto zdrojů dat;
Slovak: overovania konzistencie, časovej presnosti a spoľahlivosti zdrojov údajov používaných v modeloch vrátane nezávislosti takýchto zdrojov údajov;
Polish: weryfikację mającą na celu ocenę spójności, terminowości i rzetelności źródeł danych wykorzystywanych do zasilania modeli wewnętrznych, a także niezależność tych źródeł;
Hungarian: a modellek működtetésére felhasznált adatforrások konzisztenciájának, időszerűségének és megbízhatóságának – beleértve ezen adatforrások függetlenségét – értékelésére alkalmazott ellenőrzési eljárás;
Slovenian: preverjanje doslednosti, pravočasnosti in zanesljivosti virov podatkov, na katerih temeljijo notranji modeli, vključno z neodvisnostjo takih virov podatkov;
Estonian: mudelites kasutatavate andmeallikate järjekindluse, õigeaegsuse ja usaldusväärsuse ning selliste andmeallikate sõltumatuse kinnitamist;
Latvian: modeļu darbībai izmantoto datu avotu saskaņas, savlaicīguma un ticamības apstiprinājumam, tostarp šādu datu avotu neatkarībai;
Lithuanian: duomenų, naudojamų modelyje, šaltinių nuoseklumas, savalaikiškumas ir patikimumas bei nepriklausomumas;
English: the accuracy and appropriateness of volatility and correlation assumptions;
French: l'exactitude et le caractère approprié des hypothèses utilisées en matière de volatilité et de corrélation;
German: die Genauigkeit und Angemessenheit von Volatilitäts- und Korrelationsannahmen;
Spanish: la exactitud e idoneidad de los supuestos de volatilidad y correlación;
Italian: l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità e di correlazione;
Portuguese: O rigor e o carácter adequado dos pressupostos em matéria de volatilidade e de correlação;
Dutch: de nauwkeurigheid en correctheid van de aannames inzake volatiliteit en correlatie;
Danish: nøjagtigheden og relevansen af de antagelser, der ligger til grund for volatiliteten og korrelationen
Swedish: Riktigheten och lämpligheten vad gäller antagandena om volatilitet och korrelationer.
Finnish: volatiliteetti- ja korrelaatio-oletusten tarkkuus ja asianmukaisuus;
Greek: την ακρίβεια και καταλληλότητα των παραδοχών για τη μεταβλητότητα και τις συσχετίσεις·
Czech: přesnost a vhodnost předpokladů používaných při stanovení koeficientů volatility a korelace;
Slovak: presnosti a primeranosti predpokladov volatility a korelácie;
Polish: dokładność i zasadność założeń dotyczących zmienności i korelacji.;
Hungarian: a volatilitási és korrelációs feltevések pontossága és megfelelősége;
Slovenian: natančnost in ustreznost predpostavk v zvezi z nestanovitnostjo in korelacijo;
Estonian: volatiilsuse ja korrelatsiooni eelduste täpsust ja asjakohasust;
Latvian: nepastāvības vai korelācijas pieņēmumu precizitātei un piemērotībai;
Lithuanian: nepastovumo ir koreliacijos prielaidų tikslumas ir tinkamumas;
English: the accuracy of valuation and risk transformation calculations; and
French: l'exactitude des calculs relatifs à l'évaluation et à la transformation des risques; et
German: die Genauigkeit von Bewertung und Risikotransformationsberechnungen, und
Spanish: la exactitud de los cálculos de evaluación y transformación de riesgos; y
Italian: l'accuratezza dei calcoli per la valutazione e la trasformazione dei rischi;
Portuguese: O rigor da avaliação e dos cálculos de transformação do risco; e
Dutch: de nauwkeurigheid van de waarderings- en risicotransformatieberekeningen;
Danish: nøjagtigheden af vurderingen og beregningen af risikotransformering, og
Swedish: Tillförlitligheten i beräkningarna avseende värdering och riskomvandling.
Finnish: arvostuslaskelmien ja riskin muuntolaskelmien tarkkuus; ja
Greek: ια) την ακρίβεια των υπολογισμών αποτίμησης και μετασχηματισμού κινδύνου· και
Czech: přesnost ocenění a výpočtů transformace rizik a
Slovak: presnosti oceňovania a výpočtov transformácie rizika; a
Polish: dokładność wycen i obliczeń związanych przekształceniem ryzyka; oraz
Hungarian: az értékelés és a kockázat átalakítására vonatkozó számítások pontossága; és
Slovenian: natančnost vrednotenja in pretvorbe izračunov tveganja;
Estonian: hindamise ja riski ümberkorraldamise kalkulatsioonide täpsust, ja
Latvian: novērtēšanas un riska transformācijas aprēķinu precizitātei; un
Lithuanian: vertinimo ir rizikos transformavimo apskaičiavimų tikslumas; ir
English: the verification of the model's accuracy through frequent back‐testing.
French: la vérification de l'exactitude du modèle par de fréquents contrôles a posteriori.
German: die Überprüfung der Modellgenauigkeit durch häufiges Backtesting.
Spanish: la verificación de la exactitud del modelo mediante frecuentes controles a posteriori.
Italian: la verifica.
Portuguese: A verificação do rigor do modelo com base em verificações a posteriori (back-testing) frequentes.
Dutch: de verificatie of het model accuraat is door veelvuldig tests achteraf uit te voeren.
Danish: kontrollen af modellens nøjagtighed ved hjælp af hyppig efterprøvning (»back-testing«).
Swedish: Utvärdering av modellens tillförlitlighet genom täta utfallstest.
Finnish: mallin tarkkuuden todentaminen usein suoritettavilla toteutumatesteillä.
Greek: ιβ) την επαλήθευση της ακρίβειας του υποδείγματος μέσω συχνής εκ των υστέρων δοκιμής.
Czech: ověření přesnosti modelu prostřednictvím častého zpětného testování.
Slovak: overenie presnosti modelu prostredníctvom častého spätného testovania.
Polish: sprawdzenie dokładności modelu poprzez częste weryfikacje historyczne.
Hungarian: a modell pontosságának ellenőrzése gyakori utólagos teszteléssel.
Slovenian: preverjanje natančnosti modela s pogostim testiranjem za nazaj.
Estonian: mudeli täpsuse kontrollimist sagedase järelvõrdluse abil.
Latvian: modeļa precizitātes pārbaudei, izmantojot biežas vēsturiskās pārbaudes.
Lithuanian: modelio tikslumo patikrinimas atliekant grįžtamąjį testavimą.
English: Use test
French: Critères d'utilisation
German: Praxistest
Spanish: Prueba del uso
Italian: Verifica dell'utilizzo a fini interni
Portuguese: Teste de utilização
Dutch: Gebruikstest
Danish: Brugstest
Swedish: Användningstext
Finnish: Käyttötesti
Greek: Δοκιμή χρήσης
Czech: Test použití
Slovak: Test používania
Polish: Test praktyczny
Hungarian: Használati teszt
Slovenian: Test uporabnosti
Estonian: Kasutustest
Latvian: Lietošanas pārbaude
Lithuanian: Naudojimo patikrinimas
English: A credit institution shall have a track record in the use of models that generate a distribution of exposures to CCR.
French: L'établissement de crédit conserve l'enregistrement de toute utilisation d'un modèle lui permettant d'établir la distribution de ses expositions de crédit de la contrepartie.
German: Das Kreditinstitut verfügt über entsprechende Erfahrungen mit der Nutzung von Modellen zur Ermittlung der CCR-Verteilung.
Spanish: Las entidades de crédito mantendrán un historial del uso de los modelos que generan una distribución de exposiciones al RCC.
Italian: Un ente creditizio conserva le registrazioni relative all'utilizzo a fini interni dei modelli interni per la determinazione della distribuzione delle esposizioni al rischio di controparte.
Portuguese: As instituições de crédito manterão um historial da utilização dos modelos que estejam na origem da distribuição das posições sujeitas a CCR.
Dutch: De kredietinstelling heeft bewezen ervaring met het gebruik van modellen waaruit een verdeling van CCR-posities resulteert.
Danish: Kreditinstituttet skal have erfaring med anvendelse af interne modeller, der viser fordelingen af modpartsrisiko-engagementer.
Swedish: Kreditinstitut skall kunna redovisa erfarenheter från användningen av interna modeller som genererar en fördelning av exponeringar för motpartskreditrisker.
Finnish: Luottolaitoksen on voitava osoittaa, että sen käytössä olevilla sisäisillä malleilla on pystytty tuottamaan vastapuoliriskin riskijakaumat.
Greek: Ένα πιστωτικό ίδρυμα τηρεί ιστορικό αρχείο της χρήσης των υποδειγμάτων που παράγουν κατανομή ανοιγμάτων στον CCR.
Czech: Úvěrová instituce zaznamenává použité modely, které vytváří rozložení expozic vůči CCR.
Slovak: Úverová inštitúcia zaznamenáva použitie modelov, ktoré generujú rozdelenie expozícií voči CCR.
Polish: Instytucja kredytowa prowadzi rejestr pozwalający prześledzić wykorzystanie modeli wewnętrznych generujących rozkład ekspozycji z tytułu CCR.
Hungarian: A hitelintézet visszakövethető nyilvántartással rendelkezik a kockázatok CCR-re való eloszlását generáló modellek használata terén.
Slovenian: Kreditna institucija vodi evidenco uporabe notranjih modelov, ki oblikujejo razporeditev izpostavljenosti do CCR.
Estonian: Krediidiasutus peab suutma näidata, et selle käsutuses olevate mudelitega on saadud vastaspoole krediidiriski riskijaotus.
Latvian: Kredītiestādē veic izmantoto modeļu, kas veido riska darījumu sadali, kas paredzēta CCR, uzskaiti.
English: In addition to EPE, a credit institution shall measure and manage current exposures.
French: Outre son risque positif anticipé, l'établissement de crédit mesure et gère ses expositions courantes.
German: Zusätzlich zum EPE misst und steuert ein Kreditinstitut auch seine aktuellen Forderungen.
Spanish: Además de EPE (una medida de la exposición futura), las entidades de crédito medirán y gestionarán exposiciones corrientes.
Italian: Oltre all'EPE, un ente creditizio misura e gestisce le esposizioni correnti.
Portuguese: Além disso, relativamente à EPE, as instituições de crédito calcularão e assegurarão a gestão das posições em risco correntes.
Dutch: Benevens de EPE (een meting van de toekomstige positie), meet en beheert de kredietinstelling ook actuele posities.
Danish: Ud over EPE skal kreditinstituttet måle og kontrollere sine aktuelle engagementer.
Swedish: Utöver EPE skall kreditinstitut mäta och hantera aktuella exponeringar.
Finnish: EPE:n (tulevaisuuden vastapuoliriskin mittari) lisäksi luottolaitoksen on mitattava ja hallittava nykyhetken vastapuoliriskiä.
Greek: Εκτός από το ΕΡΕ, το πιστωτικό ίδρυμα μετρά και διαχειρίζεται τα τρέχοντα ανοίγματα.
Czech: Kromě EPE musí úvěrová instituce měřit a řídit stávající expozice.
Slovak: Okrem EPE úverová inštitúcia meria a riadi aktuálne expozície.
Polish: Oprócz obliczania EPE (pomiar przyszłej ekspozycji), instytucja kredytowa mierzy bieżące ekspozycje i zarządza nimi.
Hungarian: A hitelintézet az EPE mellett az aktuális kockázatokat is értékeli és kezeli.
Slovenian: Poleg EPE (merjenje prihodnje izpostavljenosti) kreditna institucije meri in upravlja tekoče izpostavljenosti.
Estonian: Lisaks EPEle peab krediidiasutus mõõtma ja juhtima praegust riskipositsiooni.
Latvian: Kredītiestāde kopā ar EPE novērtēšanu un vadību novērtē un vada arī pašreizējos riska darījumus.
Lithuanian: Papildomai prie EPE, kredito įstaiga turi apskaičiuoti ir valdyti dabartines pozicijas.
English: Where appropriate, the credit institution shall measure current exposure gross and net of collateral.
French: Le cas échéant, l'exposition courante est mesurée brute et nette des sûretés détenues.
German: Diese werden gegebenenfalls unter Einbeziehung und unter Ausschluss der hinterlegten Sicherheiten gemessen.
Spanish: Cuando proceda, la entidad de crédito medirá la exposición actual bruta y neta de garantía real.
Italian: All'occorrenza, l'ente creditizio misura l'esposizione corrente al lordo ed al netto delle garanzie reali detenute.
Portuguese: Se necessário, as instituições calcularão as posições em risco correntes, brutas e líquidas das cauções detidas.
Dutch: Indien nodig, meet de kredietinstelling de actuele positie met en zonder inaanmerkingneming van gestelde zekerheden.
Danish: Kreditinstituttet skal om nødvendigt måle det aktuelle engagement både med og uden sikkerhedsstillelse.
Swedish: När så är lämpligt skall kreditinstitutet mäta den aktuella exponeringen både brutto och netto efter avdrag för erhållna säkerheter.
Finnish: Luottolaitoksen on tarvittaessa mitattava nykyhetken vastapuoliriskiä hallussa olevat vakuudet sisältävänä bruttomääränä ja nettomääränä, joka ei sisällä kyseisiä vakuuksia.
Greek: Όπου αρμόζει, το πιστωτικό ίδρυμα μετρά τα τρέχοντα ανοίγματα με και χωρίς συνυπολογισμό της εξασφάλισης.
Czech: Ve vhodných případech musí úvěrová instituce měřit stávající expozice bez zohlednění a se zohledněním kolaterálu.
Slovak: V prípade potreby úverová inštitúcia meria aktuálnu expozíciu v hrubom a čistom vyjadrení s ohľadom na kolaterál.
Polish: Gdzie to właściwe, pomiaru bieżącej ekspozycji dokonuje się przed i po ustanowieniu zabezpieczenia.
Hungarian: Megfelelő esetben a hitelintézet értékeli az aktuális kockázat bruttó és biztosítéktól mentes nettó értékét.
Slovenian: Če je primerno, kreditna institucija meri tekoče izpostavljenosti bruto in neto na podlagi zavarovanja s premoženjem.
Estonian: Krediidiasutus peab mõõtma praegust riskipositsiooni koos tagatisega ja ilma tagatiseta, kui see on asjakohane.
Latvian: Kur iespējams, kredītiestāde novērtē pašreizējo riska darījumu bruto un neto nodrošinājumu.
Lithuanian: Kur reikia, kredito įstaiga turi apskaičiuoti dabartinės užstato pozicijos vertę bruto ir neto.
English: The forecast increase in exposure shall be an input into the credit institution's internal capital model.
French: L'augmentation prévisionnelle de l'exposition est intégrée dans son modèle interne de calcul des fonds propres de l'établissement de crédit.
German: Die prognostizierte Erhöhung der Forderung fließt in das kreditinstitutsinterne Modell zur Bestimmung des ökonomischen Kapitals ein.
Spanish: El aumento previsto en la exposición será un dato introducido en el modelo de capital económico interno de la entidad de crédito.
Italian: Un eventuale aumento previsto dell'esposizione viene preso in considerazione nel modello interno dell'ente creditizio per il calcolo del capitale.
Portuguese: O aumento estimado das posições em risco deve constituir uma das variáveis do modelo de cálculo do capital interno da instituição de crédito.
Dutch: De voorspelde toename van de positie is een input in het door de kredietinstelling gebruikte interne model voor het economisch kapitaal.
Danish: Anslåede forøgelser af engagementet skal desuden indarbejdes i den interne model, som kreditinstituttet anvender i forbindelse med den interne kapital.
Swedish: Den prognostiserade ökningen av exponeringen skall även vara ett av ingångsvärdena i kreditinstitutets interna modell för ekonomiskt kapital.
Finnish: Lisäksi riskin ennustettu kasvu on sisällytettävä luottolaitoksen sisäiseen taloudellisen pääoman malliin.
Greek: Η προβλεπόμενη αύξηση του ανοίγματος θα εισάγεται στο υπόδειγμα εσωτερικών κεφαλαίων του πιστωτικού ιδρύματος.
Czech: Předpovídané zvýšení expozice je vstupní veličinou modelu vnitřně stanoveného kapitálu úvěrové instituce.
Slovak: Predpokladaný nárast expozície predstavuje vstup pre model interného kapitálu úverovej inštitúcie.
Hungarian: A kockázat előre jelzett növekedése a hitelintézet belső tőkemegfelelési modelljének bemenete.
Slovenian: Poleg tega je napovedano povečanje izpostavljenost podatek, ki se upošteva v notranjem modelu ekonomskega kapitala kreditne institucije.
Estonian: Riskipositsiooni prognoositud suurenemine peab sisalduma krediidiasutuse sisekapitali mudelis.
Latvian: Prognozētais pieaugums riska darījumos ir ieguldījums kredītiestādes iekšējā kapitāla modelī.
Lithuanian: Pozicijų prognozės prailginimo duomenys panaudojami kredito įstaigos vidinio kapitalo skaičiavimo modelyje.
English: Stress testing
French: Simulation de crise
German: Stresstests
Spanish: Prueba de tensión
Italian: Prove di stress
Portuguese: Testes de esforço
Dutch: Stresstests
Danish: Stresstest
Swedish: Stresstest
Finnish: Stressitestit
Greek: Προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
Czech: Stresové testování
Slovak: Stresové testovanie
Hungarian: Stresszteszt
Slovenian: Testiranje izjemnih situacij
Estonian: Stresstestimine
Latvian: Stresa pārbaude
Lithuanian: Testavimas nepalankiausiomis sąlygomis
English: A credit institution shall have in place sound stress testing processes for use in the assessment of capital adequacy for CCR.
French: L'établissement de crédit se dote de solides processus de simulation de crise, qu'il applique lorsqu'il évalue l'adéquation de ses fonds propres aux risques de crédit de la contrepartie.
German: Ein Kreditinstitut verfügt über solide Stresstest-Verfahren, um die Angemessenheit der Eigenkapitalausstattung in Bezug auf das CCR derGegenpartei zu bewerten.
Spanish: Las entidades de crédito deberán contar con procesos sólidos para llevar a cabo pruebas de tensión (stress testing) que puedan utilizar al evaluar la adecuación del capital para RCC.
Italian: Un ente creditizio dispone di valide procedure per la realizzazione delle prove di stress utilizzate per valutare la propria adeguatezza patrimoniale per il rischio di controparte.
Portuguese: As instituições de crédito aplicarão procedimentos sólidos em matéria de testes de esforço, para efeitos da avaliação da adequação dos fundos próprios ao CCR.
Dutch: De kredietinstelling beschikt over deugdelijke procedures voor het verrichten van stresstests bij de beoordeling van de CCR-kapitaaltoereikendheid.
Danish: Kreditinstituttet skal indføre sunde procedurer for stresstest til brug ved vurderingen af kapitalgrundlaget i forbindelse med modpartsrisiko.
Swedish: Kreditinstituten skall ha lämpliga stresstest tillgängliga för bedömning av sin kapitaltäckning i samband med motpartskreditrisker.
Finnish: Luottolaitoksella on oltava käytössään asianmukaiset stressitestimenetelmät vakavaraisuuden arviointia varten.
Greek: Ένα πιστωτικό ίδρυμα διαθέτει επαρκείς διαδικασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων για χρήση κατά την εκτίμηση της κεφαλαιακής επάρκειας για τον CCR.
Czech: Úvěrová instituce musí mít zavedeny řádné procesy stresového testování pro použití při hodnocení kapitálové přiměřenosti pro CCR.
Slovak: Úverová inštitúcia má zavedené správne postupy stresového testovania, ktoré používa pri posudzovaní kapitálovej primeranosti pre CCR.
Polish: Przy ocenie adekwatności kapitałowej CCR instytucja kredytowa stosuje solidne procedury odnoszące się do testów warunków skrajnych.
Hungarian: A hitelintézetnek a CCR-nek való tőkemegfelelés felméréséhez megbízható stressztesztelési eljárásokat kell fenntartania.
Slovenian: Kreditna institucija vzpostavi zanesljive procese za testiranje izjemnih situacij, ki se uporabljajo pri presoji interne ocene ustreznosti višine kapitalske zahteve za CCR.
Estonian: Krediidiasutusel peavad olema usaldusväärsed stresstestimise protsessid vastaspoole krediidiriskiga seotud kapitali adekvaatsuse hindamiseks.
Latvian: Kredītiestādē ir ieviesti stabili stresa pārbaudes procesi, ko izmanto kapitāla piemērotības novērtēšanai CCR.
Lithuanian: Kredito įstaigoje parengtas patikimas testavimo nepalankiausiomis sąlygomis procesas, taikytinas vertinant jos kapitalo pakankamumą CCR.