FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternative measures and national provisions
French: Autres mesures et dispositions nationales
German: Alternative Maßnahmen und nationale Vorschriften
Spanish: Medidas alternativas y disposiciones nacionales
Italian: Misure alternative e disposizioni nazionali
Portuguese: Medidas alternativas e disposições nacionais
Dutch: Alternatieve maatregelen en nationale bepalingen
Danish: Alternative foranstaltninger og nationale bestemmelser
Swedish: Alternativa åtgärder och nationella bestämmelser
Finnish: Vaihtoehtoiset toimenpiteet ja kansalliset säännökset
Greek: Εναλλακτικά μέτρα και εθνικές διατάξεις
Czech: Alternativní opatření a vnitrostátní předpisy
Slovak: Alternatívne opatrenia a vnútroštátne ustanovenia
Polish: Środki alternatywne oraz przepisy krajowe
Hungarian: Egyéb intézkedések és nemzeti rendelkezések
Slovenian: Nadomestni ukrepi in nacionalne določbe
Estonian: Alternatiivsed meetmed ja riiklikud sätted
Latvian: Alternatīvi pasākumi un valsts tiesību akti
Lithuanian: Alternatyvios priemonės ir nacionalinės nuostatos
English: Procedure for adoption of ad hoc epidemiological measures for diseases listed in Part II of Annex IV
French: Procédure d'adoption de mesures épidémiologiques ad hoc de lutte contre des maladies répertoriées à l'annexe IV, partie II
German: Verfahren für die Festlegung von Ad-hoc-Maßnahmen zur Bekämpfung von Krankheiten im Sinne von Anhang IV Teil II
Spanish: Procedimiento de adopción de medidas epidemiológicas ad hoc respecto a las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV
Italian: Procedura relativa all'adozione di misure epidemiologiche ad hoc per le malattie elencate nell’allegato IV, parte II
Portuguese: Procedimento de adopção de medidas epidemiológicas ad hoc relativamente a doenças incluídas na lista da parte II do anexo IV
Dutch: Procedure voor het nemen van epizoötiologische maatregelen op ad-hocbasis voor in bijlage IV, deel II, vermelde ziekten
Danish: Procedure for vedtagelse af epidemiologiske ad hoc-foranstaltninger vedrørende sygdomme, der er opført i del II i bilag IV
Swedish: Förfarande för vidtagande av tillfälliga epidemiologiska åtgärder för sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV
Finnish: Menettely tapauskohtaisten epidemiologisten toimenpiteiden hyväksymiseksi, kun on kyse liitteessä IV olevassa II osassa luetelluista taudeista
Greek: Διαδικασία έγκρισης κατά περίπτωση επιδημιολογικών μέτρων για τις ασθένειες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ
Czech: Postup přijímání epizootologických opatření ad hoc v případě nákaz uvedených v části II přílohy IV
Slovak: Postup prijatia epidemiologických opatrení ad hoc pre choroby uvedené v časti II prílohy IV
Polish: Procedura przyjęcia doraźnych środków epidemiologicznych w kontekście zwalczania chorób wymienionych w części II załącznika IV
Hungarian: A IV. melléklet II. részében felsorolt betegségekre irányuló ad hoc járványügyi intézkedések elfogadására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za sprejetje začasnih epidemioloških ukrepov za bolezni iz dela II Priloge IV
Estonian: Ajutiste epidemioloogiliste meetmete vastuvõtmise kord IV lisa II osas loetletud taudide puhul
Latvian: Kārtība ad hoc epidemioloģisku pasākumu pieņemšanai attiecībā uz IV pielikuma II daļā uzskaitītajām slimībām
Lithuanian: IV priedo II dalyje išvardytoms ligoms skirtų ad hoc epidemiologinių priemonių patvirtinimo tvarka
English: the measures provided for in this chapter are found not to be suited to the epidemiological situation;
French: les mesures prévues par le présent chapitre sont jugées inadaptées à la situation épizootique,
German: die in diesem Kapitel vorgesehenen Maßnahmen der Seuchenlage nicht gerecht werden
Spanish: se llegue a la conclusión de que las medidas previstas en el presente capítulo no son adecuadas para la situación epidemiológica,
Italian: le misure di cui al presente capo non siano ritenute adeguate alla situazione epidemiologica;
Portuguese: Se considere que as medidas previstas no presente capítulo não são adaptadas à situação epidemiológica;
Dutch: de maatregelen in dit hoofdstuk niet voor de epizoötiologische situatie geschikt blijken,
Danish: de foranstaltninger, der er omhandlet i dette kapitel, ikke anses for egnede i forbindelse med den epidemiologiske situation,
Swedish: de åtgärder som avses i detta kapitel inte visar sig vara adekvata för den epidemiologiska situationen,
Finnish: todetaan, että tässä luvussa säädetyt toimenpiteet eivät sovellu epidemiologiseen tilanteeseen;
Greek: τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο κρίνονται ακατάλληλα για την επιδημιολογική κατάσταση,
Czech: opatření stanovená v této kapitole nejsou vhodná pro danou epizootologickou situaci
Slovak: opatrenia ustanovené v tejto kapitole nevyhovujú epidemiologickej situácii,
Polish: środki, o których stanowi niniejszy rozdział, zostały uznane za nieodpowiednie dla zaistniałej sytuacji epidemiologicznej;
Hungarian: az e fejezetben előírt intézkedések nem bizonyulnak megfelelőnek a járványügyi helyzet vonatkozásában;
Slovenian: ukrepi iz tega poglavja ne ustrezajo epidemiološkemu stanju;
Estonian: käesolevas peatükis ette nähtud meetmed ei ole selles olukorras sobilikud
Latvian: šajā nodaļā paredzētos pasākumus atzīst par tādiem, kas neatbilst epidemioloģiskajam stāvoklim;
Lithuanian: šiame skyriuje nurodytos priemonės yra netinkamos konkrečiai epidemiologinei padėčiai;
English: the disease appears to be spreading despite the measures taken in accordance with this chapter.
French: qu'il est manifeste que la maladie se propage en dépit des mesures prises en application du présent chapitre.
German: sich die Krankheit trotz aller nach Maßgabe dieses Kapitels getroffenen Maßnahmen ausbreitet.
Spanish: haya indicios de que la enfermedad se propaga a pesar de las medidas adoptadas conforme a lo dispuesto en el presente capítulo.
Italian: la malattia si propaghi nonostante le misure adottate in conformità del presente capo.
Portuguese: Se afigure que a doença se propaga apesar das medidas tomadas nos termos do presente capítulo.
Dutch: de ziekte zich ondanks de overeenkomstig dit hoofdstuk genomen maatregelen lijkt te verspreiden.
Danish: sygdommen synes at spredes til trods for de foranstaltninger, der er truffet i henhold til dette kapitel.
Swedish: sjukdomen tycks sprida sig trots de åtgärder som vidtagits enligt detta kapitel.
Finnish: tauti näyttää leviävän huolimatta toimenpiteistä, jotka on toteutettu tämän luvun mukaisesti.
Greek: η ασθένεια φαίνεται να εξαπλώνεται παρά τα μέτρα που ελήφθησαν σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο.
Czech: se nákaza šíří navzdory opatřením přijatým v souladu s touto kapitolou.
Slovak: sa javí, že choroba sa šíri napriek opatreniam prijatým v súlade s touto kapitolou.
Polish: choroba rozprzestrzenia się pomimo środków, jakie zostały przyjęte zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału.
Hungarian: úgy tűnik, hogy a betegség az e fejezettel összhangban megtett intézkedések ellenére is továbbterjed.
Slovenian: se zdi, da se bo bolezen razširila kljub ukrepom, sprejetim v skladu s tem poglavjem.
Estonian: taud levib hoolimata käesoleva peatüki kohaselt võetud meetmetest tõenäoliselt edasi.
Latvian: slimība izplatās, neraugoties uz pasākumiem, ko veic saskaņā ar šo nodaļu.
Lithuanian: liga toliau plinta nepaisant pagal šį skyrių taikomų priemonių.
English: Provisions for limiting the impact of diseases not listed in Part II of Annex IV
French: Dispositions visant à limiter les effets de maladies non répertoriées à l'annexe IV, partie II
German: Vorschriften zur Begrenzung der Auswirkungen von nicht in Anhang IV Teil II aufgelisteten Krankheiten
Spanish: Disposiciones para limitar el impacto de las enfermedades no enumeradas en la parte II del anexo IV
Italian: Disposizioni per limitare l'impatto delle malattie non elencate nell'allegato IV, parte II
Portuguese: Disposições destinadas a limitar o impacto de doenças não incluídas na lista da parte II do anexo IV
Dutch: Bepalingen ter beperking van het effect van de niet in bijlage IV, deel II, vermelde ziekten
Danish: Foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af sygdomme, der ikke er opført i del II i bilag IV
Swedish: Bestämmelser för att begränsa följderna av sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV
Finnish: Säännökset sellaisten tautien vaikutusten rajoittamiseksi joita ei ole lueteltu liitteessä IV olevassa II osassa
Greek: Διατάξεις για τον περιορισμό του αντικτύπου των ασθενειών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙV μέρος ΙΙ
Czech: Ustanovení pro omezení dopadu nákaz neuvedených v části II přílohy IV
Slovak: Ustanovenia na obmedzenie vplyvu chorôb neuvedených v časti II prílohy IV
Polish: Przepisy w zakresie ograniczania wpływu chorób niewymienionych w części II załącznika IV
Hungarian: A IV. melléklet II. részében nem említett betegségek hatásának enyhítésére vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe za omejevanje vpliva bolezni, ki niso navedene v delu II Priloge IV
Estonian: Sätted IV lisa II osas loetlemata taudide mõju piiramiseks
Latvian: Noteikumi IV pielikuma II daļā neiekļauto slimību ietekmes ierobežošanai
Lithuanian: Nuostatos, skirtos apriboti IV priedo II dalyje neišvardytų ligų poveikį
English: Member States shall notify to the Commission any measures referred to in paragraph 1 that may affect trade between Member States.
French: Les États membres notifient à la Commission toute mesure arrêtée en vertu du paragraphe 1 qui serait susceptible d'affecter les échanges entre États membres.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die nach Absatz 1 ergriffenen Maßnahmen, die den Handel zwischen den Mitgliedstaaten berühren könnten.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión aquellas de las medidas a que se refiere el apartado 1 que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure di cui al paragrafo 1 che possono influenzare gli scambi commerciali tra gli Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam a Comissão de quaisquer medidas referidas no n.o 1 susceptíveis de afectar as trocas comerciais entre Estados-Membros.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle in lid 1 bedoelde maatregelen die een nadelige invloed op de handel tussen de lidstaten kunnen hebben.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om eventuelle foranstaltninger, jf. stk. 1, som kan påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla sådana åtgärder enligt punkt 1 som kan påverka handeln mellan medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka voivat vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Členské státy oznámí Komisi veškerá opatření podle odstavce 1, která mohou mít vliv na obchod mezi členskými státy.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii všetky opatrenia uvedené v odseku 1, ktoré môžu ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich środkach krajowych, o których mowa w ust. 1, które mogą wpłynąć na handel pomiędzy państwami członkowskimi.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésben említett bármely olyan intézkedésről, amelyek érinthetik a tagállamok közötti kereskedelmet.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli ukrepih iz odstavka 1, ki lahko vplivajo na trgovino med državami članicami.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõikidest lõikes 1 osutatud meetmetest, mis võivad mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par jebkuriem 1. punktā minētajiem pasākumiem, kas var ietekmēt dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie 1 dalyje nurodytas priemones, kurios gali paveikti prekybą tarp valstybių narių.
English: Those measures shall be subject to approval in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
French: Ces mesures doivent être approuvées conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2.
German: Diese Maßnahmen müssen nach dem in Artikel 62 Absatz 2 genannten Verfahren genehmigt werden.
Spanish: Dichas medidas estarán sujetas a autorización, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.
Italian: Tali misure sono soggette ad approvazione secondo la procedura prevista all'articolo 62, paragrafo 2.
Portuguese: Tais medidas são sujeitas a aprovação pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 62.o
Dutch: Deze maatregelen worden volgens de in artikel 62, lid 2, vermelde procedure goedgekeurd.
Danish: Disse foranstaltninger skal godkendes efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: Dessa åtgärder skall godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 62.2.
Finnish: Toimenpiteet vaativat hyväksynnän 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα αυτά προϋποθέτουν έγκριση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Czech: Tato opatření podléhají schválení postupem podle čl. 62 odst. 2.
Slovak: Tieto opatrenia podliehajú schváleniu v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.
Polish: Środki te podlegają zatwierdzeniu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 62 ust. 2.
Hungarian: Ezekhez az intézkedésekhez a 62. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban jóváhagyás szükséges.
Slovenian: Te ukrepe je treba potrditi v skladu s postopkom iz člena 62(2).
Estonian: Need meetmed tuleb heaks kiita artikli 62 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Šos pasākumus apstiprina saskaņā ar 62. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Tos priemonės taikomos tik gavus patvirtinimą 62 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: CONTROL PROGRAMMES AND VACCINATION
French: PROGRAMMES DE LUTTE ET VACCINATION
German: BEKÄMPFUNGSPROGRAMME UND IMPFUNG
Spanish: PROGRAMAS DE CONTROL Y VACUNACIÓN
Italian: PROGRAMMI DI LOTTA E DI VACCINAZIONE
Portuguese: PROGRAMAS DE LUTA E VACINAÇÃO
Dutch: BESTRIJDINGSPROGRAMMA'S EN VACCINATIE
Danish: BEKÆMPELSESPROGRAMMER OG VACCINATION
Swedish: BEKÄMPNINGSPROGRAM OCH VACCINERING
Finnish: TORJUNTAOHJELMAT JA ROKOTUKSET
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMY PRO TLUMENÍ A OČKOVÁNÍ
Slovak: KONTROLNÉ PROGRAMY A OČKOVANIE
Polish: PROGRAMY KONTROLI CHORÓB I SZCZEPIENIA
Hungarian: VÉDEKEZÉSI PROGRAMOK ÉS VAKCINÁZÁS
Slovenian: NADZORNI PROGRAMI IN CEPLJENJE
Estonian: TAUDITÕRJEPROGRAMMID JA VAKTSINEERIMINE
Latvian: KONTROLES PROGRAMMAS UN VAKCINĀCIJA
Lithuanian: KONTROLĖS PROGRAMOS IR VAKCINACIJA
English: Surveillance and eradication programmes
French: Programmes de surveillance et d'éradication
German: Überwachungs- und Tilgungsprogramme
Spanish: Programas de vigilancia y erradicación
Italian: Programmi di sorveglianza e di eradicazione
Portuguese: Programas de vigilância e erradicação
Dutch: Bewaking- en uitroeiingsprogramma's
Danish: Overvågnings- og udryddelsesprogrammer
Swedish: Övervaknings- och utrotningsprogram
Finnish: Seuranta- ja hävittämisohjelmat
Greek: Προγράμματα επιτήρησης και εξάλειψης
Czech: Programy pro dozor a eradikaci
Slovak: Programy dohľadu a eradikačné programy
Polish: Programy nadzoru i eliminowania chorób
Hungarian: Felügyeleti és felszámolási programok
Slovenian: Programi za nadziranje in izkoreninjenje
Estonian: Seire- ja likvideerimisprogrammid
Latvian: Uzraudzības un izskaušanas programmas
Lithuanian: Priežiūros ir likvidavimo programos
English: Drawing up and approval of surveillance and eradication programmes
French: Élaboration et approbation des programmes de surveillance et d'éradication
German: Erstellung und Genehmigung von Überwachungs- und Tilgungsprogrammen
Spanish: Elaboración y aprobación de los programas de vigilancia y erradicación
Italian: Elaborazione e approvazione dei programmi di sorveglianza e di eradicazione
Portuguese: Elaboração e aprovação dos programas de vigilância e erradicação
Dutch: Opstelling en goedkeuring van bewakings- en uitroeiingsprogramma's
Danish: Udarbejdelse og godkendelse af overvågnings- og udryddelsesprogrammer
Swedish: Upprättande och godkännande av övervaknings- och utrotningsprogram
Finnish: Seuranta- ja hävittämisohjelmien laatiminen ja hyväksyminen
Greek: Κατάρτιση και έγκριση προγραμμάτων επιτήρησης και εξάλειψης
Czech: Vypracování a schvalování programů pro dozor a eradikaci
Slovak: Vypracovanie a schválenie programov dohľadu a eradikačných programov
Polish: Opracowywanie i zatwierdzanie programów nadzoru i eliminowania chorób
Hungarian: Felügyeleti és felszámolási programok létrehozása és jóváhagyása
Slovenian: Priprava in odobritev programov za nadziranje in izkoreninjenje
Estonian: Seire- ja likvideerimisprogrammide koostamine ja heakskiitmine
Latvian: Uzraudzības un izskaušanas programmu izstrāde un apstiprināšana
Lithuanian: Priežiūros ir likvidavimo programų sudarymas bei patvirtinimas
English: Such programmes may also be amended or terminated in accordance with that procedure.
French: Ces programmes peuvent aussi être modifiés ou arrêtés conformément à ladite procédure.
German: Diese Programme können nach demselben Verfahren auch geändert oder beendet werden.
Spanish: Dichos programas podrán ser asimismo modificados o terminados conforme a dicho procedimiento.
Italian: Secondo la stessa procedura, è possibile altresì modificare o sospendere detto programma.
Portuguese: Os referidos programas podem igualmente ser alterados ou encerrados pelo mesmo procedimento.
Dutch: Overeenkomstig die procedure kunnen dergelijke programma's ook worden gewijzigd of beëindigd.
Danish: Sådanne programmer kan også ændres eller ophæves efter samme procedure.
Swedish: Sådana program kan även ändras eller upphävas i enlighet med det förfarandet.
Finnish: Tällaisia ohjelmia voidaan myös muuttaa tai ne voidaan lopettaa mainittua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα προγράμματα αυτά μπορούν επίσης να τροποποιούνται ή να διακόπτονται σύμφωνα με την παραπάνω διαδικασία.
Czech: Tyto programy mohou být také změněny či ukončeny v souladu s uvedeným postupem.
Slovak: Takéto programy sa tiež môžu zmeniť a doplniť alebo ukončiť v súlade s uvedeným postupom.
Polish: Zgodnie z tą procedurą tego rodzaju programy mogą także zostać zmienione lub zakończone.
Hungarian: E programok továbbá ezen eljárással összhangban módosíthatók vagy szüntethetők meg.
Slovenian: Takšni programi se lahko tudi spreminjajo ali zaključijo v skladu z navedenim postopkom.
Estonian: Selliseid programme võib nimetatud korras ka muuta või lõpetada.
Latvian: Šādas programmas arī var grozīt vai izbeigt saskaņā ar minēto kārtību.
Lithuanian: Tokios programos gali taip pat būti iš dalies keičiamos arba užbaigiamos laikantis tokios pat tvarkos.
English: The specific requirements for surveillance, sampling and diagnostic shall be those provided for in Article 49(3).
French: Les exigences spécifiques pour la surveillance, l'échantillonnage et le diagnostic sont les exigences énoncées à l'article 49, paragraphe 3.
German: Für die Überwachung, Stichprobenuntersuchung und Diagnosestellung gelten die spezifischen Anforderungen gemäß Artikel 49 Absatz 3.
Spanish: Los requisitos específicos para la vigilancia, muestreo y diagnóstico serán los recogidos en el artículo 49, apartado 3.
Italian: Le prescrizioni specifiche in materia di sorveglianza, campionamento e diagnosi sono quelle previste all'articolo 49, paragrafo 3.
Portuguese: Os requisitos específicos em matéria de vigilância, amostragem e métodos de diagnóstico são os previstos no n.o 3 do artigo 49.o
Dutch: De specifieke voorschriften inzake bewaking, bemonstering en diagnosemethoden zijn die welke in artikel 49, lid 3 worden bedoeld.
Danish: De særlige krav til overvågning, prøveudtagning og diagnosemetoder er kravene i artikel 49, stk. 3.
Swedish: De särskilda kraven för övervakning, provtagning och diagnostik skall vara de krav som anges i artikel 49.3.
Finnish: Seurantaa, näytteenottoa ja diagnostisia menetelmiä koskevista erityisvaatimuksista säädetään 49 artiklan 3 kohdassa.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις για την επιτήρηση, δειγματοληψία και διάγνωση είναι αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 3.
Czech: Konkrétní požadavky ohledně dozoru, odběru vzorků a diagnostiky jsou stejné jako v čl. 49 odst. 3.
Slovak: Osobitné požiadavky na dohľad, odber vzoriek a diagnostiku sú požiadavkami ustanovenými v článku 49 ods. 3.
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące nadzoru, pobierania próbek i diagnostyki zostały ustanowione w art. 49 ust. 3.
Hungarian: A konkrét felügyeleti, mintavételi és diagnosztikai követelmények azonosak a 49. cikk (3) bekezdésében előírt követelményekkel.
Slovenian: Posebne zahteve za nadziranje, vzorčenje in diagnostiko so tiste iz člena 49(3).
Estonian: Konkreetsed seire-, proovivõtmise ja diagnostikanõuded on samad mis artikli 49 lõikes 3 sätestatud nõuded.
Latvian: Īpašās prasības uzraudzīšanai, paraugu ņemšanai un diagnostikai ir tādas, kā paredzēts 49. panta 3. punktā.
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai dėl priežiūros, mėginių ėmimo ir diagnostikos numatyti 49 straipsnio 3 dalyje.
English: Content of programmes
French: Contenu des programmes
German: Inhalt der Programme
Spanish: Contenido de los programas
Italian: Contenuto dei programmi
Portuguese: Conteúdo dos programas
Dutch: Inhoud van de programma's
Danish: Programindhold
Swedish: Programinnehåll
Finnish: Ohjelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των προγραμμάτων
Czech: Obsah programů
Slovak: Obsah programov
Polish: Zawartość programów
Hungarian: A programok tartalma
Slovenian: Vsebina programov
Estonian: Programmide sisu
Latvian: Programmu saturs
Lithuanian: Programų turinys
English: Programmes shall not be approved unless they contain at least the following:
French: Les programmes ne sont approuvés que s'ils contiennent au moins les éléments suivants:
German: Die Programme werden nur genehmigt, sofern sie zumindest Folgendes umfassen:
Spanish: Los programas no se aprobarán a menos que incluyan, como mínimo, lo que sigue:
Italian: Per essere approvati, i programmi devono contenere almeno la seguente documentazione:
Portuguese: Os programas não são aprovados se não incluírem, pelo menos, o seguinte:
Dutch: De programma's worden slechts goedgekeurd indien zij het volgende bevatten:
Danish: Programmer godkendes ikke, medmindre de mindst indeholder følgende:
Swedish: Program får godkännas endast om de innehåller minst följande:
Finnish: Ohjelmia ei hyväksytä, elleivät ne sisällä vähintään seuraavaa:
Greek: Τα προγράμματα εγκρίνονται μόνον εάν περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Programy se neschválí, pokud neobsahují přinejmenším:
Slovak: Programy sa neschvália, ak neobsahujú aspoň tieto časti:
Polish: Programy są zatwierdzane jedynie wówczas gdy zawierają przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: A programok nem hagyhatók jóvá, amennyiben nem tartalmazzák legalább a következőket:
Slovenian: Programi niso odobreni, če ne vsebujejo vsaj:
Estonian: Programme ei kiideta heaks, kui need ei sisalda vähemalt järgmist:
Latvian: Programmas neapstiprina, ja tajās nav vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Programos patvirtinamos tik tada, jei jose pateikiama bent tokia informacija: