English: It now appears that the VOA has applied to BT and Kingston the general rules concerning business rates as laid down in the legislation and case-law.
French: Il est à présent établi que la VOA a appliqué à BT et à Kingston les règles générales relatives à l'impôt foncier des entreprises telles qu'elles sont déterminées par la législation et la jurisprudence.
German: Die VOA hat auf BT und Kingston die allgemeinen gesetzlichen Vorschriften und die Rechtsprechung zur Grundsteuer angewandt.
Spanish: Parece que la VOA ha aplicado a BT y Kingston las reglas generales relativas al impuesto sobre bienes inmuebles comerciales establecidas en la legislación y en la jurisprudencia.
Italian: Attualmente risulta che la VOA ha applicato a BT e a Kingston le norme generali concernenti le imposte sui beni delle imprese, quali stabilite nella legislazione e nella giurisprudenza.
Portuguese: Afigura-se actualmente que a VOA aplicou à BT e à Kingston as regras gerais relativas à contribuição autárquica sobre os imóveis comerciais conforme estabelecidas na legislação e na jurisprudência.
Dutch: Thans is gebleken dat het VOA op BT en Kingston de algemene regels op het gebied van bedrijfsbelasting heeft toegepast die in de wetgeving en in de jurisprudentie zijn vastgelegd.
Danish: VOA har efter alt at dømme anvendt de almindelige bestemmelser for ejendomsskat på BT og Kingston i overensstemmelse med lovgivningen og retspraksis.
Swedish: Det framkommer nu att VOA har tillämpat de allmänna reglerna för företagsskatt på BT och Kingston i enlighet med lagstiftning och rättspraxis.
Finnish: Näyttää siltä, että arviointivirasto on soveltanut BT:hen ja Kingstoniin kiinteistöverotuksen yleisiä sääntöjä lainsäädännön ja oikeuskäytännön mukaisesti.
Greek: Τώρα πλέον συνάγεται ότι η VOA εφάρμοσε στην BT και την Kingston τους γενικούς κανόνες που διέπουν τον φόρο μη οικιακής περιουσίας, όπως αυτοί καθορίζονται στη συναφή νομοθεσία και νομολογία.
Czech: Zdá se, že VOA použila na společnosti BT a Kingston všeobecná pravidla týkající se obchodních poplatků, jak jsou stanovena v právních předpisech a judikatuře.
Slovak: Javí sa, že VOA uplatňovala na spoločnosti BT a Kingston všeobecné pravidlá týkajúce sa miestnych daní z podnikania stanovené v právnych predpisoch a v judikatúre.
Polish: Wydaje się obecnie, że agencja VOA zastosowała wobec firm BT i Kingston ogólne zasady dotyczące podatku komunalnego określone ustawodawstwem i orzecznictwem.
Hungarian: Az adott esetben úgy tűnik, hogy a VOA a jogszabályokban és az esetjogban megállapított, az iparűzési adóra vonatkozó általános szabályokat alkalmazta a BT-re és a Kingstonra.
Slovenian: Zdaj kaže, da je VOA za BT in Kingston uporabila splošna pravila o poslovnem davku, določena z zakonodajo in sodno prakso.
Estonian: Praegu ilmneb, et VOA on kohaldanud ettevõtlusmaksu üldeeskirju BT ja Kingstoni suhtes vastavalt õigusaktides ja kohtupraktikas sätestatule.
Latvian: Tagad šķiet, ka VOA piemēroja vispārīgus noteikumus par darījumu tarifiem attiecībā uz BT un Kingston un tas atbilst tiesību aktiem un tiesu praksei.
Lithuanian: Taigi dabar akivaizdu, kad VTĮ įmonėms „BT“ ir „Kingston“ taikė bendrąsias komercinio naudojimo nekilnojamojo turto mokesčių taisykles, apibrėžtas teisės aktuose ir precedentų teisėje.