FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application of the property tax to BT
French: Application de l'impôt foncier à BT
German: Anwendung der Grundsteuer auf BT
Spanish: Aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles a BT
Italian: Applicazione a BT dell'imposta sui beni immobili
Portuguese: Aplicação do imposto predial à BT
Dutch: Toepassing van onroerendgoedbelasting op BT
Danish: Ejendomsskat pålagt BT
Swedish: Tillämpning av fastighetsskatten på BT
Finnish: Kiinteistöveron soveltaminen BT:hen
Greek: Εφαρμογή του φόρου περιουσίας επί της BT
Czech: Uplatňování majetkové daně na společnost BT
Slovak: Uplatňovanie majetkovej dane na spoločnosť BT
Polish: Zastosowanie podatku od nieruchomości wobec firmy BT
Hungarian: A vagyonadó alkalmazása a BT-re
Slovenian: Odmera davka od premoženja za BT
Estonian: Varamaksu rakendamine BT suhtes
Latvian: Īpašuma nodokļa piemērošana attiecībā uz BT
Lithuanian: Nekilnojamojo turto mokesčio taikymas įmonei „BT“
English: For the period 1995-2000, the VOA applied the R&E method to BT.
French: Pour la période 1995-2000, la VOA a appliqué à BT la méthode des recettes et dépenses.
German: Für die Zeit von 1995 bis 2000 wandte die VOA die Einnahmen- und Ausgabenmethode auf BT an.
Spanish: Para el periodo 1995-2000, la VOA aplicó a BT el método R&E.
Italian: Per il periodo 1995-2000, la VOA ha applicato a BT il metodo delle E&U.
Portuguese: No período 1995-2000, a VOA aplicou à BT o método R&D.
Dutch: Voor de periode 1995-2000 werd de ontvangsten-en-uitgavenmethode door het VOA op BT toegepast.
Danish: For perioden 1995-2000 anvendte VOA indtægts- og udgiftsmetoden til at værdiansætte BT.
Swedish: Under perioden 1995-2000, tillämpade VOA Intäkts- och utgiftsmetoden på BT.
Finnish: Arviointivirasto sovelsi BT:hen tulot ja menot -menetelmää ajanjaksolla 1995–2000.
Greek: Για το χρονικό διάστημα 1995-2000, η VOA εφάρμοζε για την BT τη «μέθοδο εσόδων και δαπανών».
Czech: Pro období 1995–2000 použila VOA v případě společnosti BT metodu příjmů a výdajů.
Slovak: Na obdobie rokov 1995 – 2000 VOA uplatnila na spoločnosť BT metódu R&E.
Polish: W okresie 1995–2000 agencja VOA stosowała w stosunku do firmy BT metodę przychodów i wydatków.
Hungarian: Az 1995–2000-es időszakra vonatkozóan a VOA az R&E módszert alkalmazta a BT-re.
Slovenian: Za obdobje 1995–2000 je VOA pri BT uporabila metodo prejemkov in izdatkov.
Estonian: VOA rakendas ajavahemikul 1995–2000 BT suhtes tulude ja kulude meetodit.
Latvian: Laikā no 1995. gada līdz 2000. gadam VBA attiecībā uz BT piemēroja I un I metodi.
Lithuanian: 1995–2000 m. laikotarpiu VTĮ įmonei „BT“ taikė pajamų ir sąnaudų metodą.
English: BT and the VOA reached a settlement in 2000.
French: BT et la VOA ont conclu un accord en 2000.
Spanish: BT y la VOA llegaron a un arreglo en 2000.
Portuguese: A BT e a VOA chegaram a acordo em 2000.
Dutch: BT en het VOA bereikten in 2000 een overeenkomst.
Danish: BT og VOA indgik en aftale i 2000.
Swedish: BT och VOA uppnådde en överenskommelse år 2000.
Finnish: BT ja arviointivirasto tekivät asiasta sopimuksen vuonna 2000.
Greek: Το έτος 2000 επετεύχθη διακανονισμός μεταξύ της BT και της VOA.
Czech: Společnost BT a VOA dosáhly dohody v roce 2000.
Slovak: BT a VOA dosiahli zmier v roku 2000.
Polish: W 2000 r. firma BT i agencja VOA zawarły ugodę.
Hungarian: A BT és a VOA 2000-ben jutott megegyezésre.
Slovenian: Leta 2000 sta BT in VOA dosegla poravnavo.
Estonian: BT ja VOA saavutasid kokkuleppe 2000. aastal.
Latvian: BT un VBA panāca vienošanos 2000. gadā.
English: For the 2000-2005 period, the VOA settled BT's asset valuation at GBP 467 million in England and GBP 26 million in Wales.
French: Pour la période 2000-2005, la VOA a évalué les actifs de BT à 467 millions de livres sterling en Angleterre et à 26 millions de livres sterling au pays de Galles.
German: Für die Zeit von 2000 bis 2005 ermittelte die VOA für BT Vermögensgegenstände von 467 Mio. GBP in England und 26 Mio. GBP in Wales.
Spanish: Para el periodo 2000-2005, la VOA fijó la valoración de sus activos en 467 millones de libras en Inglaterra y 26 millones de libras en Gales.
Italian: Per il periodo 2000-2005, la VOA ha fissato la valutazione dei beni di BT a 467 milioni di GBP in Inghilterra e a 26 milioni di GBP nel Galles.
Portuguese: Para o período de 2000-2005, a VOA fixou a avaliação dos activos da BT em 467 milhões de libras esterlinas em Inglaterra e em 26 milhões de libras esterlinas no País de Gales.
Dutch: Voor de periode 2000-2005 werden de activa van BT door het VOA getaxeerd op 467 miljoen GBP in Engeland en 26 miljoen GBP in Wales.
Danish: For perioden 2000-2005 værdiansatte VOA BT's aktiver til 467 mio. GBP i England og 26 mio. GBP i Wales.
Swedish: Under perioden 2000-2005, bestämde VOA taxeringsvärdet på BT:s tillgångar till 467 miljoner brittiska pund i England och 26 miljoner brittiska pund i Wales.
Finnish: Verokaudella 2000–2005 arviointivirasto määritti BT:n omaisuuden arvoksi 467 miljoonaa Englannin puntaa Englannissa ja 26 miljoonaa Englannin puntaa Walesissa.
Greek: Για το χρονικό διάστημα 2000-2005, η VOA δέχθηκε ότι η φορολογητέα αξία του ενεργητικού της BT ήταν 467 εκατ. GBP στην Αγγλία και 26 εκατ. GBP στην Ουαλία.
Czech: Pro období 2000–2005 stanovila VOA ocenění aktiv společnosti BT na 467 milionů GBP v Anglii a 26 milionů GBP ve Walesu.
Slovak: Na obdobie rokov 2000-2005 VOA stanovila ocenenie majetku BT v hodnote 467 miliónov GBP v Anglicku a 26 miliónov GBP vo Walese.
Polish: Dla okresu 2000–2005 agencja VOA wyceniła majątek firmy BT na poziomie 467 mln GBP w Anglii i 26 mln GBP w Walii.
Hungarian: A 2000–2005-ös időszakra vonatkozóan a VOA a BT vagyonértékét Angliában 467, Walesben pedig 26 millió GBP-ben állapította meg.
Slovenian: Za obdobje 2000–2005 je VOA vrednotenje premoženja BT uskladila na 467 milijonov GBP v Angliji in 26 milijonov GBP v Walesu.
Estonian: VOA hindas BT varade väärtuseks ajavahemikul 2000–2005 Inglismaal 467 miljonit ja Walesis 26 miljonit Inglise naela.
Latvian: Laikā no 2000. gada līdz 2005. gadam VBA noteica, ka BT aktīvu vērtība ir 467 miljoni sterliņu mārciņu Anglijā un 26 miljoni Velsā.
Lithuanian: VTĮ nustatė, kad 2000–2005 m. laikotarpiu „BT“ turto vertė Anglijoje – 467 mln. GBP, Velse – 26 mln. GBP.
English: The valuation was carried out on the basis of the R&E method and was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list was settled.
French: Cette évaluation a été effectuée à partir de la méthode des recettes et dépenses et reposait sur les principes et les valeurs convenus au moment de l'établissement de la liste d'évaluation de 1995.
German: Die Bewertung wurde anhand der Einnahmen- und Ausgabenmethode vorgenommen und beruhte auf den Grundsätzen und Werten, die 1995 vereinbart wurden.
Spanish: La valoración se efectuó con arreglo al método R&E y se fundamentó en los principios y valores acordados cuando se acordó la lista de tributación de 1995.
Italian: La valutazione era stata effettuata sulla base del metodo delle E&U secondo i principi e i valori concordati al momento della compilazione dell'elenco dei beni per il 1995.
Portuguese: A avaliação foi efectuada com base no método R&D e baseou-se nos princípios e valores acordados aquando da negociação da lista de tributação de 1995.
Dutch: De waardering kwam tot stand op basis van de ontvangsten-en-uitgavenmethode en was gebaseerd op de beginselen en maatstaven waarover bij het opmaken van het overzicht voor 1995 overeenstemming was bereikt.
Danish: Det skete med indtægts- og udgiftsmetoden og ud fra de principper og værdier, der blev aftalt for listen for 1995.
Swedish: Taxeringen genomfördes på grundval av Intäkts- och utgiftsmetoden och baserades på de principer och värden som överenskommits samtidigt som sammanställningen 1995 gjordes.
Finnish: Arvonmääritys toteutettiin tulot ja menot -menetelmällä, ja se perustui vuoden 1995 veroluetteloa laadittaessa sovittuihin periaatteisiin ja arvoihin.
Greek: Η αποτίμηση έγινε με βάση τη μέθοδο των εσόδων και δαπανών και στηρίχτηκε στις αρχές και τις αξίες που είχαν συμφωνηθεί ταυτόχρονα με τον διακανονισμό για τον κατάλογο του 1995.
Czech: Ocenění bylo provedeno na základě metody příjmů a výdajů a zakládalo se na zásadách a hodnotách dohodnutých ve stejně době, kdy byl dojednán přehled z roku 1995.
Slovak: Ocenenie sa uskutočnilo na základe metódy R&E a vychádzalo zo zásad a hodnôt dohodnutých zároveň so zoznamom z roku 1995.
Hungarian: Az értékelést az R&E módszer alapján végezték el és az 1995-ös vagyonjegyzék létrehozásával egy időben elfogadott elvekre és értékekre alapozták.
Slovenian: Vrednotenje je bilo izvedeno na podlagi metode prejemkov in izdatkov, temeljilo pa je na načelih in vrednostih, dogovorjenih hkrati z uskladitvijo seznama za leto 1995.
Estonian: Hindamine toimus tulude ja kulude meetodil ning põhines nendel põhimõtetel ja väärtustel, mis lepiti kokku samal ajal, kui kehtestati 1995. aasta hindamisnimekiri.
Latvian: Vērtību noteica pēc I un I metodes, un tās pamatā bija tie principi un vērtības, par kurām vienojās vienlaicīgi ar 1995. gada saraksta izveidi.
Lithuanian: Šis įvertinimas buvo atliktas pagal pajamų ir sąnaudų metodą ir remiantis principais bei vertėmis, dėl kurių buvo susitarta tuo pačiu metu, kai buvo parengtas 1995 m. registras.
English: For the 2005-2010 period, the VOA applied again the R&E method to BT's network.
French: Pour la période 2005-2010, la VOA a appliqué la même méthode au réseau de BT.
German: Für die Zeit von 2005 bis 2010 wandte die VOA erneut die Einnahmen- und Ausgabenmethode auf das BT-Netz an.
Spanish: Para el periodo 2005-2010, la VOA volvió a aplicar el método R&E a la red de BT.
Italian: Per il periodo 2005-2010, la VOA ha di nuovo applicato il metodo delle E&U alla rete di BT.
Portuguese: Para o período 2005-2010, a VOA aplicou uma vez mais o método R&D à rede da BT.
Dutch: Voor de periode 2005-2010 heeft het VOA opnieuw gebruik gemaakt van de ontvangsten-en-uitgavenmethode voor de waardering van het netwerk van BT.
Danish: For perioden 2005-2010 anvendte VOA på ny indtægts- og udgiftsmetoden til at værdiansætte BT's net.
Swedish: Under perioden 2005-2010 tillämpade VOA återigen Intäkts- och utgiftsmetoden på BT:s nätverk.
Finnish: Arviointivirasto sovelsi BT:n verkko-omaisuuteen tulot ja menot -menetelmää myös kaudella 2005–2010.
Greek: Για το χρονικό διάστημα 2005-2010, η VOA εφάρμοσε και πάλι για το δίκτυο της BT τη μέθοδο εσόδων και δαπανών.
Czech: Pro období 2005–2010 použila VOA na síť společnosti BT opět metodu příjmů a výdajů.
Slovak: Na obdobie rokov 2005-2010 VOA uplatnila na sieť BT opätovne metódu R&E.
Hungarian: A 2005–2010-es időszakra vonatkozóan a VOA ismét az R&E módszert alkalmazta a BT hálózatára.
Slovenian: Tudi za obdobje 2005–2010 je VOA pri omrežju BT uporabila metodo prejemkov in izdatkov.
Estonian: VOA rakendas ajavahemiku 2005–2010 puhul BT võrgu suhtes taas tulude ja kulude meetodit.
Latvian: Laikā no 2005. līdz 2010. gadam VBA atkārtoti piemēroja I un I metodi attiecībā uz BT tīklu.
Lithuanian: 2005–2010 m. laikotarpiu VTĮ „BT“ tinklui vėl taikė pajamų ir sąnaudų metodą.
English: In principle, a review of the valuation takes place every five years.
French: En principe, une révision de l'évaluation a lieu tous les cinq ans.
German: In der Regel findet eine Überprüfung der Bewertung alle fünf Jahre statt.
Spanish: En principio, cada cinco años se revisa la valoración.
Italian: In generale, ogni cinque anni, ha luogo una revisione della valutazione.
Portuguese: Em princípio, procede-se a um reexame da avaliação de cinco em cinco anos.
Dutch: In beginsel wordt de waardering om de vijf jaar herzien.
Danish: Værdiansættelsen reguleres i reglen hvert femte år.
Swedish: I princip äger en granskning av taxeringen rum vart femte år.
Finnish: Verotusarvoja tarkistetaan periaatteessa viiden vuoden välein.
Greek: (2 0) Καταρχήν, η εκτίμηση της φορολογητέας αξίας αναθεωρείται ανά πενταετία.
Czech: Přezkum ocenění se v zásadě uskutečňuje každých pět let.
Slovak: V zásade sa ocenenie reviduje raz za päť rokov.
Polish: Z reguły przeglądu wyceny dokonuje się co pięć lat.
Hungarian: Az értékelés felülvizsgálatára elvileg ötévente kerül sor.
Slovenian: Pregled vrednotenja načeloma poteka vsakih pet let.
Estonian: Põhimõtteliselt vaadatakse hinnang läbi iga viie aasta järel.
Latvian: Noteikto vērtību pārskata reizi piecos gados.
Lithuanian: Iš esmės nauja vertė nustatoma kas penkerius metus.
English: Application of the property tax to Kingston
French: Application de l'impôt foncier à Kingston
German: Anwendung der Grundsteuer auf Kingston
Spanish: Aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles a Kingston
Italian: Applicazione a Kingston dell'imposta sui beni immobili
Portuguese: Aplicação do imposto predial à Kingston
Dutch: Toepassing van onroerendgoedbelasting op Kingston
Danish: Ejendomsskat pålagt Kingston
Swedish: Tillämpning av fastighetsskatten på Kingston
Finnish: Kiinteistöveron soveltaminen Kingstoniin
Greek: Εφαρμογή του φόρου περιουσίας επί της Kingston
Czech: Uplatnění majetkové daně na společnost Kingston
Slovak: Uplatňovanie majetkovej dane na spoločnosť Kingston
Polish: Zastosowanie podatku od nieruchomości wobec firmy Kingston
Hungarian: A vagyonadó alkalmazása a Kingstonra
Slovenian: Odmera davka od premoženja za Kingston
Estonian: Varamaksu rakendamine Kingstoni suhtes
Latvian: Īpašuma nodokļa piemērošana attiecībā uz Kingston
Lithuanian: Nekilnojamojo turto mokesčio taikymas įmonei „Kingston“
English: Kingston Communications plc (‘Kingston’) is the incumbent telecommunications operator and the owner of the only local access network in the region of Hull.
French: Kingston Communications plc (ci-après «Kingston») est l'opérateur de télécommunications historique dans la région de Hull et le propriétaire du seul réseau d'accès local dans cette région.
German: Kingston Communications plc („Kingston“) ist der etablierte Telekommunikationsbetreiber und Eigentümer des einzigen Ortsanschlussnetzes in der Region Hull.
Spanish: Kingston Communications plc («Kingston») es el operador tradicional de telecomunicaciones y propietario de la única red de acceso local en la región de Hull.
Italian: Kingston Communications plc («Kingston»), è l’operatore storico di telecomunicazioni e il proprietario dell’unica rete di accesso locale nella regione di Hull.
Portuguese: A Kingston Communications plc. («Kingston») é o operador de telecomunicações histórico e o proprietário da única rede de acesso local na região de Hull.
Dutch: Kingston Communications plc (hierna „Kingston” genoemd) is het gevestigde telecombedrijf en de eigenaar van het enige lokale aansluitnet in de regio van Hull.
Danish: Kingston Communications plc (»Kingston«) er den etablerede teleoperatør og ejer af det eneste lokale accessnet i Hull-området.
Swedish: Kingston Communications plc (Kingston) är det dominerande teleföretaget och ägaren till det enda accessnätet i Hull-regionen.
Finnish: Kingston Communications plc (”Kingston”) on Hullin alueen vakiintunut teleoperaattori ja ainoan paikallisverkon omistaja.
Greek: Η εταιρεία Kingston Communications plc (στο εξής: «Kingston») είναι η κατεστημένη επιχείρηση τηλεπικοινωνιών και ιδιοκτήτρια του μοναδικού δικτύου τοπικής πρόσβασης στην περιοχή του Χαλ (Hull).
Czech: Společnost Kingston Communications plc. (dále jen „Kingston“) je nástupnickou společností bývalého monopolního telekomunikačního operátora a vlastníkem jediné místní přístupové sítě v oblasti Hull.
Slovak: Kingston Communications plc. („Kingston“) je existujúci telekomunikačný operátor a majiteľ jedinej siete lokálneho prístupu v oblasti Hull.
Polish: Firma Kingston Communications plc („firma Kingston”) jest głównym operatorem telekomunikacyjnym oraz właścicielem jedynej lokalnej sieci dostępowej w regionie Hull.
Hungarian: A Kingston Communications plc („Kingston”) Hull régió inkumbens távközlési szolgáltatója és a régió egyetlen helyi hozzáférési hálózatának tulajdonosa.
Slovenian: Kingston Communications plc („Kingston“) je telekomunikacijski operater s precejšnjim tržnim deležem in lastnik edinega omrežja za lokalni dostop v regiji Hull.
Estonian: Kingston Communications plc (edaspidi “Kingston”) on turgu valitsev telekommunikatsioonioperaator ja ainsa juurdepääsuvõrgu omanik Hulli piirkonnas.
Latvian: Kingston Communications plc. (“Kingston”) ir telekomunikāciju operators, un tam pieder vienīgais vietējas piekļuves tīkls Halles apgabalā.
Lithuanian: Įmonė „Kingston Communications plc“ (toliau – „Kingston“) yra veikiantis telekomunikacijų operatorius ir Halio regiono vienintelio vietinės prieigos tinklo savininkas.
English: Hull City Council remains the only substantial single shareholder.
French: Le City Council de Hull en reste le principal actionnaire.
German: Der „Hull City Council“ ist weiterhin der einzige Großaktionär.
Spanish: Hull City Council sigue siendo el único accionista individual con una participación sustancial.
Italian: Il consiglio municipale di Hull (Hull City Council) continua ad essere l’unico azionista importante.
Portuguese: O Conselho Municipal de Hull («City Council») mantém-se como único accionista individual com uma participação significativa.
Dutch: Hull City Council blijft de enige belangrijke aandeelhouder.
Danish: Hull City Council er stadig den eneste storaktionær.
Swedish: Kommunfullmäktige i Hull är fortfarande den enda betydande enskilda aktieägaren.
Finnish: Ainoa merkittävä yksittäinen osakkeenomistaja on Hullin kaupunginvaltuusto.
Greek: Το δημοτικό συμβούλιο της πόλης Χαλ εξακολουθεί να είναι ο μοναδικός μεμονωμένος μεγαλομέτοχος.
Czech: Městská rada v Hullu zůstává jediným významným akcionářem.
Slovak: Mestská rada Hullu zostala jediným podstatným akcionárom.
Polish: Rada Miasta Hull pozostaje jedynym liczącym się akcjonariuszem firmy.
Hungarian: A Hulli Városi Tanács továbbra is az egyetlen jelentős részvényes.
Slovenian: Bistveni edini delničar je še naprej samo mestni svet Hull.
Estonian: Hulli linnavolikogu on endiselt selle peamine osanik.
Latvian: Halles pilsētas padome ir vienīgā vērā ņemamas akciju paketes turētāja.
Lithuanian: Halio miesto taryba tebėra vienintelė didelė įmonės akcininkė.
English: Kingston was the only other telecommunications operator valued under the R&E method.
French: Kingston était le seul autre opérateur de télécommunications évalué selon la méthode des recettes et dépenses.
German: Kingston ist der einzige weitere Telekommunikationsbetreiber, der nach der Einnahmen- und Ausgabenmethode bewertet wird.
Spanish: Kingston era el único operador de telecomunicaciones que se valoraba también con arreglo al método R&E.
Italian: Kingston era l’unico altro operatore di telecomunicazioni valutato secondo il metodo delle E&U.
Portuguese: A Kingston era o único operador de telecomunicações igualmente avaliado segundo o método R&D.
Dutch: Kingston was het enige telecombedrijf dat ook op basis van de ontvangsten-en-uitgavenmethode werd getaxeerd.
Danish: Kingston var den eneste anden teleoperatør, der blev værdiansat ved hjælp af indtægts- og udgiftsmetoden.
Swedish: Kingston var det enda övriga teleföretaget som värderades enligt Intäkts- och utgiftsmetoden.
Finnish: Kingston oli BT:n lisäksi ainoa teleoperaattori, jonka kiinteistövero määritettiin tulot ja menot -menetelmällä.
Greek: Η Kingston ήταν η μοναδική άλλη επιχείρηση τηλεπικοινωνιών για τη φορολόγηση της οποίας εφαρμοζόταν η μέθοδος των εσόδων και δαπανών.
Czech: Společnost Kingston byla jediným dalším telekomunikačním operátorem, jehož majetek byl oceněn pomocí metody příjmů a výdajů.
Slovak: Spoločnosť Kingston bola jediným ďalším telekomunikačným operátorom, ktorý sa hodnotil podľa metódy R&E.
Polish: Firma Kingston była jednym z dwóch operatorów telekomunikacyjnych, wobec których zastosowano wycenę metodą przychodów i wydatków.
Hungarian: A BT-n kívül a Kingston volt az egyetlen olyan távközlési szolgáltató, amely esetében az R&E értékbecslési módszert alkalmazták.
Slovenian: Kingston je bil edini drugi telekomunikacijski operater, ki je bil ovrednoten na podlagi metode prejemkov in izdatkov.
Estonian: Kingston oli teine telekommunikatsioonioperaator, mille hindamisel kasutati tulude ja kulude meetodit.
Latvian: Kingston bija vienīgais telekomunikāciju operators, kura vērtību noteica pēc I un I metodes.
Lithuanian: „Kingston“ buvo vienintelis kitas telekomunikacijų operatorius, kurio turtas buvo vertinamas pagal pajamų ir sąnaudų metodą.
English: As a result, the Torch backbone network can be separately valued on the basis of the rental method.
French: Ce réseau Torch peut donc être évalué séparément à partir de la méthode du loyer.
German: Folglich kann das Torch-Grundnetz nach der Mietmethode getrennt bewertet werden.
Spanish: Por tanto, la red básica de Torch puede valorarse por separado con arreglo al método de la renta.
Italian: Di conseguenza, la dorsale di Torch può essere valutata separatamente sulla base del metodo dell’affitto.
Portuguese: Em consequência, a rede de base da Torch pode ser avaliada separadamente com base no método de aluguer.
Dutch: Het backbone-netwerk van Torch kan bijgevolg afzonderlijk op basis van de huuropbrengstmethode worden getaxeerd.
Danish: Torch-backbonenettet kan derfor værdiansættes separat ved hjælp af lejemetoden.
Swedish: Som ett resultat av detta kan Torchs stamnät värderas separat med hjälp av hyresmetoden.
Finnish: Tämän vuoksi Torchin runkoverkon verotusarvo voidaan määrittää erikseen vuokrausmenetelmällä.
Greek: Κατά συνέπεια, το δίκτυο κορμού της Torch μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ξεχωριστής φορολογικής εκτίμησης με βάση τη μέθοδο της μίσθωσης.
Czech: Proto lze páteřní síť společnosti Torch ocenit zvlášť pomocí metody založené na nájemném.
Slovak: V dôsledku toho sa môže hlavná sieť spoločnosti Torch hodnotiť samostatne na základe nájomnej metódy.
Polish: W związku z tym sieć szkieletową firmy Torch można poddać odrębnej wycenie z zastosowaniem metody wartości czynszowej.
Hungarian: Következésképpen a Torch gerinchálózatával kapcsolatban külön értékbecslést lehet végezni a bérleti díj módszere alapján.
Slovenian: Zato se hrbtenično omrežje Torch lahko ločeno ovrednoti na podlagi metode najemnine.
Estonian: Seetõttu saab Torchi tuumvõrku eraldi rendimeetodil hinnata.
Latvian: Tā rezultātā Torch pamattīkla vērtību var noteikt atsevišķi pēc īres metodes.
Lithuanian: Todėl įmonės „Torch“ pagrindinis tinklas gali būti vertinamas atskirai taikant nuomos mokesčio metodą.
English: Application of the property tax to Vtesse
French: Application de l'impôt foncier à Vtesse
German: Anwendung der Grundsteuer auf Vtesse
Spanish: Aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles a Vtesse
Italian: Applicazione a Vtesse dell'imposta sui beni immobili
Portuguese: Aplicação do imposto predial à Vtesse
Dutch: Toepassing van onroerendgoedbelasting op Vtesse
Danish: Ejendomsskat pålagt Vtesse
Swedish: Tillämpning av fastighetsskatten på Vtesse
Finnish: Kiinteistöveron soveltaminen Vtesseen
Greek: Εφαρμογή του φόρου περιουσίας επί της Vtesse
Czech: Uplatnění majetkové daně na společnost Vtesse
Slovak: Uplatňovanie majetkovej dane na spoločnosť Vtesse
Polish: Zastosowanie podatku od nieruchomości wobec firmy Vtesse
Hungarian: A vagyonadó alkalmazása a Vtessére
Slovenian: Odmera davka od premoženja za Vtesse
Estonian: Varamaksu rakendamine Vtesse'i suhtes
Latvian: Īpašuma nodokļa piemērošana attiecībā uz Vtesse
Lithuanian: Nekilnojamojo turto mokesčio taikymas įmonei „Vtesse“
English: Vtesse is the complainant.
French: Vtesse est le plaignant.
German: Vtesse ist der Beschwerdeführer.
Italian: Vtesse è l'autore della denuncia.
Dutch: Vitesse is de indiener van de klacht.
Danish: Vtesse er klager i sagen.
Swedish: Vtesse är den klagande.
Finnish: Tässä asiassa Vtesse on kantelija.
Greek: Η Vtesse έχει υποβάλει την καταγγελία στην παρούσα υπόθεση.
Czech: Společnost Vtesse je stěžovatelem.
Slovak: Spoločnosť Vtesse je navrhovateľom.
Polish: Firma Vtesse jest stroną skarżącą.
Hungarian: A Vtesse a panaszos.
Slovenian: Vtesse je pritožnik.
Estonian: Vtesse on kaebuse esitaja.
Latvian: Vtesse ir sūdzības iesniedzējs.
Lithuanian: „Vtesse“ yra pareiškėja.