English: In order to pay off the remaining debts (mainly non-restructurable receivables) it will sell most subsidiaries, together with the tube maker and the coking plant, to the strategic investor.
French: Afin de régler les dettes restantes (il s'agit en particulier des créances non restructurables), elle vendra à l'investisseur stratégique la plupart des filiales ainsi que la production des tubes et la cokerie.
German: Zur Tilgung der verbleibenden Schulden (hauptsächlich Forderungen, die nicht der Umstrukturierung unterliegen) wird der größte Teil der Niederlassungen einschließlich der Rohrproduktion und der Kokerei an einen strategischen Investor verkauft.
Spanish: Con el fin de saldar las deudas restantes (fundamentalmente las deudas no reestructurables), venderá la mayor parte de las filiales, junto con la fábrica de tubos y la planta de coque, al inversor estratégico.
Italian: A titolo di pagamento di quanto ancora dovuto (principalmente crediti non ristrutturabili), la società venderà la maggior parte delle controllate, insieme alla produzione di tubi e alla cokeria, a un investitore strategico.
Portuguese: A fim de pagar as dívidas remanescentes (principalmente créditos não reestruturáveis), venderá a maior parte das subsidiárias, juntamente com a produção de tubos e a coqueria, ao investidor estratégico.
Dutch: Zij zal de meeste dochterondernemingen en de productie van buizen en cokes aan een strategische investeerder verkopen om de overblijvende schulden te betalen (vooral verplichtingen die niet in aanmerking komen voor herstructurering).
Danish: For at betale den resterende gæld (fortrinsvis tilgodehavender, der ikke kan omstruktureres) sælges de fleste dattervirksomheder sammen med rørproducenten og koksværket til den strategiske investor.
Swedish: För att kunna betala de återstående skulderna (i huvudsak fordringar som inte omfattas av omstrukturering) säljer företaget största delen av dotterbolagen, rörproduktionen och koksverket till den strategiska investeraren.
Finnish: Jotta jäljelle jäävät velat (lähinnä rakenneuudistuksen piiriin kuulumattomat velat) saataisiin maksettua, strategiselle sijoittajalle myydään valtaosa tytäryhtiöistä sekä putkitehdas ja koksaamo.
Greek: Για τα λοιπά χρέη (πρόκειται ειδικότερα για μη αναδιαρθρώσιμες πιστώσεις) θα πωλήσει στο στρατηγικό επενδυτή τις περισσότερες θυγατρικές, καθώς και την παραγωγή σωλήνων και την εγκατάσταση παραγωγής κοκ.
Czech: Jako splátku ostatního zadlužení (hlavně pohledávek nepodléhajících restrukturalizaci) prodá strategickému investorovi většinu filiálek včetně výroby trubek a koksovny.
Slovak: Ako splátku zostávajúceho zadlženia (najmä pohľadávok nepodliehajúcich reštrukturalizácii) predá strategickému investorovi väčšinu dcérskych spoločností vrátane výroby rúrok a koksovne.
Polish: Tytułem spłaty pozostałego zadłużenia (głównie wierzytelności nie podlegających restrukturyzacji) sprzeda inwestorowi strategicznemu większość filii wraz z produkcją rur i koksownią.
Hungarian: A megmaradt vagyon visszafizetésének címén (főleg a szerkezetátalakítás alá nem eső követelések) eladja a stratégiai befektetőnek a leányvállalatok többségét, a csőgyártással és kokszoló üzemmel együtt.
Slovenian: Da bi izplačali preostale dolgove (v glavnem neprestrukturljive terjatve), bodo strateškemu investitorju prodali večino hčerinskih podjetij, skupaj s proizvajalcem cevi in koksarno.
Estonian: Ta müüb ülejäänud võla (peamiselt mitteümberkorraldatav debitoorne võlgnevus) täielikuks tasumiseks enamiku tütarettevõtetest koos torutehase ja koksitehasega strateegilisele investorile.
Latvian: Lai nomaksātu atlikušos parādus (galvenokārt nepārstrukturējamus valsts sektora debitoru parādus), tas stratēģiskajam investoram pārdos lielāko daļu meitas uzņēmumu, ieskaitot cauruļu un koksēšanas cehu.
Lithuanian: Kaip likusių skolų grąžinimą (daugiausiai nerestruktūrizuotinų skolų) strateginiam investuotojui bus parduota dauguma filialų kartu su vamzdžių ir kokso gamyba.