English: On the basis of a review of Joint Action 2005/588/CFSP, the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) should be extended for a 12-month period and Joint Action 2005/588/CFSP should be amended.
French: Sur la base du réexamen de l'action commune 2005/588/PESC, il convient de proroger le mandat du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour une durée de douze mois et de modifier l'action commune 2005/588/PESC.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2005/588/GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) um einen Zeitraum von zwölf Monaten verlängert und die Gemeinsame Aktion 2005/588/GASP geändert werden.
Spanish: El mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) debe prorrogarse por otros doce meses sobre la base de una revisión de la Acción Común 2005/588/PESC y la Acción Común 2005/588/PESC debe modificarse.
Italian: In base al riesame dell'azione comune 2005/588/PESC, è opportuno prorogare di 12 mesi il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) e modificare l'azione comune 2005/588/PESC.
Portuguese: Com base na revisão da Acção Comum 2005/588/PESC, deverá ser prorrogado por um período de 12 meses o mandato do representante especial da União Europeia (REUE) e alterada a Acção Comum 2005/588/PESC.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2005/588/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) met twaalf maanden moet worden verlengd en dat Gemeenschappelijk Optreden 2005/588/GBVB moet worden gewijzigd.
Danish: På grundlag af en revision af fælles aktion 2005/588/FUSP bør mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) forlænges i 12 måneder, og fælles aktion 2005/588/FUSP bør ændres.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2005/588/GUSP bör uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant förlängas med tolv månader och gemensam åtgärd 2005/588/GUSP ändras.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2005/588/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 12 kuukaudella ja yhteistä toimintaa 2005/588/YUTP olisi muutettava.
Greek: Βάσει ανασκόπησης της κοινής δράσης 2005/588/ΚΕΠΠΑ, η εντολή του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) θα πρέπει να παραταθεί για περίοδο 12 μηνών και η κοινή δράση 2005/588/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2005/588/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce Evropské unie prodloužen o 12 měsíců a společná akce 2005/588/SZBP by měla být změněna.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2005/588/SZBP by sa mal mandát osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) predĺžiť o 12 mesiacov a jednotná akcia 2005/588/SZBP by sa mala zmeniť a doplniť.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2005/588/WPZiB mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) powinien zostać przedłużony o dwanaście miesięcy, a wspólne działanie 2005/588/WPZiB powinno zostać zmienione.
Hungarian: A 2005/588/KKBP együttes fellépés felülvizsgálatának alapján az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjének (EUKK) megbízatását egy 12 hónapos időszakkal meg kell hosszabbítani, és a 2005/588/KKBP együttes fellépést módosítani kell.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2005/588/SZVP je treba mandat posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) podaljšati za 12 mesecev in spremeniti Skupni ukrep 2005/588/SZVP.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2005/588/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja volitusi pikendada 12 kuu võrra ning ühismeedet 2005/588/ÜVJP tuleks muuta.
Latvian: Pārskatot Vienoto rīcību 2005/588/KĀDP, Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) pilnvaras būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem, un jāgroza Vienotā rīcība 2005/588/KĀDP.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2005/588/BUSP peržiūra, Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas 12 mėnesių, o Bendrieji veiksmai 2005/588/BUSP turėtų būti iš dalies pakeisti.