English: the credit protection contract shall not contain any clause, the fulfilment of which is outside the direct control of the lender, that:(i) would allow the protection provider unilaterally to cancel the protection;
French: Le contrat établissant la protection de crédit ne contient aucune clause dont le respect échappe au contrôle direct du prêteur et qui:i) permettrait au fournisseur de la protection de dénoncer unilatéralement celle-ci;
German: Der Absicherungsvertrag enthält keine Klausel, deren Einhaltung sich dem direkten Einfluss des Kreditgebers entzieht, und die(i) dem Sicherungsgeber die einseitige Kündigung der Kreditabsicherung ermöglichen würde;
Spanish: La cobertura del riesgo de crédito no contendrá cláusula alguna cuyo cumplimiento escape al control directo del acreedor y que:i) permita al proveedor de protección cancelar unilateralmente la protección;
Italian: il contratto di protezione del credito non deve contenere alcuna clausola il cui adempimento sfugga al controllo diretto del finanziatore che:i) consentirebbe al fornitore della protezione del credito di annullare unilateralmente la protezione,
Portuguese: O contrato de protecção de crédito não deve contar com qualquer cláusula cujo cumprimento escape ao controlo directo do mutuante e que:i) Permita ao prestador de protecção rescindir unilateralmente a protecção;
Dutch: de kredietprotectieovereenkomst bevat geen enkele clausule waarvan de naleving buiten de directe controle van de leningnemer valt en die:i) de protectiegever in staat stelt de protectie unilateraal op te zeggen;
Danish: kontrakten vedrørende kreditrisikoafdækningen må ikke indeholde bestemmelser, hvis opfyldelse ligger uden for långivers direkte kontrol, og som:i) vil give udstederen mulighed for ensidigt at ophæve kreditrisikoafdækningen
Swedish: Avtalet om kreditriskskydd skall inte innehålla någon klausul vars uppfyllande ligger utanför långivarens direkta kontroll, och somi) skulle göra det möjligt för tillhandahållaren av skyddet att ensidigt säga upp detta,
Finnish: luottosuojasopimukseen ei saa sisältyä ehtoja, joiden täyttämiseen luotonantaja ei voi suoraan vaikuttaa ja jotkai) antavat luottosuojan tarjoajalle yksipuolisen oikeuden peruuttaa luottosuoja;
Greek: η σύμβαση πιστωτικής προστασίας δεν περιέχει καμία ρήτρα της οποίας η τήρηση είναι εκτός του ελέγχου του πιστοδότη και η οποία:i) θα επέτρεπε στον πάροχο της προστασίας να την καταγγείλει μονομερώς,
Czech: smlouva o zajištění úvěrového rizika nesmí obsahovat žádné ustanovení, jehož splnění by bylo mimo přímou kontrolu věřitele a které:i) by poskytovateli zajištění umožňovalo toto zajištění jednostranně zrušit;
Slovak: zmluva o zabezpečení neobsahuje žiadne ustanovenie, ktorého plnenie je mimo priamej kontroly veriteľa a ktoré by:(i) umožňovalo poskytovateľovi zabezpečenia jednostranne zrušiť zabezpečenie;
Polish: Umowa o ochronie kredytowej nie zawiera żadnych klauzul, których wypełnienie leży poza bezpośrednią kontrolą kredytodawcy, które:(i) zezwalają dostawcy ochrony na jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
Hungarian: a hitelkockázati fedezetre vonatkozó szerződés nem tartalmazhat olyan záradékot, amelynek betartása a kölcsönt nyújtó közvetlen ellenőrzésén kívül esik, és amely:i. lehetővé tenné a fedezetnyújtó számára, hogy a fedezetet egyoldalúan felmondja;
Slovenian: pogodba o kreditnem zavarovanju ne vsebuje nikakršne klavzule, katere izpolnitev je izven neposrednega nadzora posojilodajalca, ki bi:(i) izdajatelju kreditnega zavarovanja dovoljevala, da enostransko prekliče zavarovanje,
Estonian: krediidiriski kaitse leping ei või sisaldada ühtegi punkti, mille täitmine ei allu laenuandja otsesele kontrollile, ja mis:i) võimaldaks kaitse andjal kaitse ühepoolselt tühistada;
Latvian: kredīta aizsardzības līgums nesatur tādus punktus, kuru izpildi aizdevējs nevar tieši kontrolēt un kuri:i) ļautu aizsardzības devējam vienpusēji atcelt aizsardzību;
Lithuanian: kredito užtikrinimo sutartyje nėra nė vienos sąlygos, kurios įvykdymo skolintojas negalėtų tiesiogiai kontroliuoti, kuri:i) užtikrinimo teikėjui leistų vienašališkai atšaukti užtikrinimą;