FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Separate exposures to the same obligor shall be assigned to the same obligor grade, irrespective of any differences in the nature of each specific transaction.
French: Des expositions distinctes sur un même débiteur sont affectées au même échelon de débiteurs, indépendamment de toute différence dans la nature des transactions spécifiques.
German: Verschiedene Forderungen an denselben Schuldner werden ungeachtet etwaiger Unterschiede in der Art der einzelnen Transaktionen derselben Schuldnerklasse zugeordnet.
Spanish: Todas las exposiciones frente a un mismo deudor deberán asignarse al mismo grado de deudor, con independencia de las diferencias que pudieran existir entre los diversos tipos de operaciones.
Italian: Le varie esposizioni verso lo stesso debitore sono assegnate al medesimo grado di merito del debitore, a prescindere dalle eventuali differenze nella natura delle varie operazioni.
Portuguese: As diferentes posições em risco sobre o mesmo devedor serão afectadas ao mesmo grau de devedores, independentemente de eventuais diferenças a nível da natureza de cada operação específica.
Dutch: Verschillende vorderingen op dezelfde debiteur worden in dezelfde debiteurenklasse ondergebracht, ongeacht of het karakter van elke specifieke transactie verschillen vertoont.
Swedish: Alla exponeringar mot samma gäldenär skall hänföras till samma gäldenärsklass, oavsett om det finns skillnader mellan de särskilda transaktionernas natur.
Finnish: Samaan vastapuoleen kohdistuvat erilliset vastuut on sijoitettava samaan vastapuoliluokkaan riippumatta yksittäisten transaktioiden luonteessa esiintyvistä eroista.
Greek: Χωριστά ανοίγματα έναντι του ιδίου οφειλέτη κατατάσσονται στην ίδια βαθμίδα οφειλέτη, ανεξάρτητα από τις τυχόν διαφορές μεταξύ των σχετικών συναλλαγών.
Czech: Různé expozice vůči stejnému dlužníkovi musí být zařazovány do stejného ratingového stupně dlužníka bez ohledu na jakékoliv rozdíly v povaze jednotlivých transakcí.
Slovak: Samostatné expozície voči rovnakému dlžníkovi sa zaraďujú do rovnakého ratingového stupňa dlžníka bez ohľadu na akékoľvek rozdiely v povahe každej špecifickej transakcie.
Polish: Oddzielne ekspozycje wobec jednego dłużnika są zaliczane do tej samej klasy jakości dłużników, bez względu na ewentualne różnice pomiędzy poszczególnymi transakcjami.
Hungarian: Ugyanazon ügyfél a különálló kitettségeit ugyanabba az ügyfél-kategóriába kell sorolni, függetlenül az adott ügylet természetéből adódó különbségektől.
Slovenian: Posamezne izpostavljenosti do istega dolžnika se razvrstijo v isti bonitetni razred dolžnika, ne glede na morebitne razlike v naravi vsakega posameznega posla.
Estonian: Sama võlgnikuga seotud eraldiseisvad riskipositsioonid määratakse samasse võlgniku reitinguklassi, sõltumata erinevustest konkreetse tehingu laadis.
Latvian: Riska darījumus ar vienu un to pašu debitoru grupē vienā un tajā pašā parādnieku kategorijā, neraugoties uz atšķirībām starp katra atsevišķā darījuma īpašībām.
Lithuanian: Atskiros įsipareigojančiojo asmens pozicijos priskiriamos tam pačiam įsipareigojančiojo asmens rangui neatsižvelgiant į kiekvieno konkretaus sandorio pobūdžio skirtumus.
English: where the treatment of associated guarantees to an exposure may be reflected in an adjusted assignment to an obligor grade; and
French: les cas où les garanties attachées à une exposition peuvent être prises en compte sous forme d'ajustement de l'affectation à un échelon de débiteurs; et
German: Fälle, in denen einer Forderung zugeordnete Garantien durch angepasste Zuordnung zu einer Schuldnerklasse berücksichtigt werden dürfen, und
Spanish: cuando el tratamiento de las garantías asociadas a una exposición pueda quedar reflejado en un ajuste de la asignación a un grado de deudor; y
Italian: quando il trattamento delle garanzie personali associate ad un'esposizione può tradursi in una rettifica nell'assegnazione al grado di merito del debitore;
Portuguese: Os casos das garantias associadas a um posição, que podem ser tomadas em consideração sob a forma de um ajustamento da afectação a um grau de devedores; e
Dutch: wanneer de behandeling van met een vordering samenhangende garanties kan worden weerspiegeld door de onderbrenging in een andere debiteurenklasse; en
Danish: hvis behandlingen af de garantier, der stilles i tilknytning til et engagement, kan give anledning til, at engagementet henføres til en anden låntagerrisikogruppe, og
Swedish: När garantier som ställs för en exponering får beaktas genom anpassning av tilldelningen av gäldenärsklass.
Finnish: tapaukset, joissa vastuuseen liittyvien takausten käsittely voi johtaa vastapuoliluokittelun mukauttamiseen; ja
Greek: όταν οι εγγυήσεις που συνδέονται με ένα άνοιγμα μπορούν να αναγνωρίζονται με προσαρμογή της ταξινόμησης σε βαθμίδα οφειλέτη· και
Czech: případ, kdy je ratingový stupeň dlužníka upraven s přihlédnutím k zárukám přidruženým k expozici; a
Slovak: ak sa zaobchádzanie so zárukami súvisiacimi s expozíciou môže odrážať v upravenom zaradení do ratingového stupňa dlžníka; a
Polish: jeżeli poprzez korektę sposobu przypisywania do klasy dłużników można uwzględnić fakt objęcia ekspozycji gwarancjami; oraz
Hungarian: amennyiben a kitettséghez kapcsolódó garanciák kezelését az ügyfélkategóriába sorolás korrekciója tükrözheti; és
Slovenian: če se obravnava osebnih jamstev, povezanih z izpostavljenostjo, lahko kaže v prilagojeni razvrstitvi v bonitetni razred dolžnika; in
Estonian: riskipositsiooniga seotud garantiide käsitlemine võib kajastuda võlgniku reitinguklassi korrigeerimises ja
Latvian: ja ar kādu riska darījumu saistītas garantijas var izpausties kā parādnieka kategorijas grupēšanas korekcija; un
Lithuanian: kai susijusių garantijų vertinimas gali atsispindėti pakoreguotame priskyrime įsipareigojančiojo asmens rangui; ir
English: where consumer protection, bank secrecy or other legislation prohibit the exchange of client data.
French: les cas où la législation en matière de protection des consommateurs ou de secret bancaire, ou toute autre législation, interdit l'échange de données relatives aux clients.
German: Fälle, in denen Verbraucherschutzbestimmungen, Rechtsvorschriften über das Bankgeheimnis oder andere Rechtsvorschriften den Austausch von Kundendaten verbieten;
Spanish: en aquellos casos en que la protección del consumidor, el secreto bancario u otra legislación prohíban el intercambio de datos de los clientes.
Italian: quando la protezione del consumatore, il segreto bancario o altre norme legislative proibiscono lo scambio di dati sui clienti.
Portuguese: Quando a protecção dos consumidores, o sigilo bancário ou outra legislação proibirem a transmissão de dados sobre clientes.
Dutch: indien consumentenbescherming, het bankgeheim of andere wetgeving het uitwisselen van gegevens over cliënten verbiedt.
Danish: hvis forbrugerbeskyttelse, bankhemmelighed eller anden lovgivning hindrer udvekslingen af kundeoplysninger.
Swedish: När det är förbjudet enligt konsumentskydd, banksekretess eller annan lagstiftning att utbyta uppgifter om kunderna,
Finnish: tapauksissa, joissa kuluttajansuojaa tai pankkisalaisuutta koskevassa lainsäädännössä tai jossakin muussa lainsäädännössä kielletään asiakastietojen vaihto.
Greek: όταν η νομοθεσία περί προστασίας του καταναλωτή και περί τραπεζικού απορρήτου ή άλλη νομοθεσία απαγορεύουν την ανταλλαγή δεδομένων που αφορούν τον πελάτη.
Czech: případ, kdy ochrana spotřebitele, zachování bankovního tajemství a jiné právní předpisy zakazují poskytovat údaje o klientovi.
Slovak: ak ochrana spotrebiteľov, bankové tajomstvo alebo iné právne predpisy zakazujú výmenu údajov o klientoch.
Polish: w przypadkach, gdy ochrona konsumentów, tajemnica bankowa lub inna legislacja zabrania przekazywania danych klientów.
Hungarian: ha fogyasztóvédelmi és banki titoktartási jogszabályok vagy egyéb jogszabályok tiltják az ügyféladatok cseréjét.
Slovenian: prepoved izmenjave podatkov o strankah zaradi predpisov iz področja varstva potrošnikov, bančne tajnosti ali zaradi drugih predpisov.
Estonian: kui tarbijakaitsealased, pangasaladusega seotud või muud õigusaktid keelavad klientide andmete vahetust.
Latvian: ja normatīvie akti attiecībā uz patērētāju aizsardzību, banku noslēpuma saglabāšanu vai citus aspektus reglamentējoši normatīvie akti aizliedz apmaiņu ar klientu datiem.
Lithuanian: kai pagal vartotojų apsaugos taisykles, banko konfidencialumo nuostatas ir kitus teisės aktus draudžiama keistis duomenimis apie klientą.
English: Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
French: Chaque exposition est affectée à un échelon ou à une catégorie, dans le cadre de la procédure d'approbation du crédit.
German: Im Zuge des Kreditgenehmigungsprozesses wird jede Forderung einer Klasse oder einem Pool zugeordnet.
Spanish: Cada exposición asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.
Italian: Ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
Portuguese: Cada posição será afectada a um grau ou a uma categoria no âmbito do processo da aprovação do crédito.
Dutch: Elke vordering wordt in het kader van het kredietacceptatieproces in een klasse of groep ondergebracht.
Danish: De enkelte engagementer henføres til en låntagerrisikogruppe eller en pulje som led i kreditbevillingsproceduren.
Swedish: Alla exponeringar skall hänföras till en riskklass inom ramen för förfarandet för godkännande av krediter.
Finnish: Jokainen vastuu on sijoitettava johonkin luokkaan tai ryhmään osana luoton myöntämisprosessia.
Greek: Κάθε άνοιγμα κατατάσσεται σε μία βαθμίδα οφειλέτη στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης της πίστωσης.
Czech: V rámci procesu schvalování úvěrů musí být každá expozice zařazena do ratingového stupně nebo seskupení.
Slovak: V rámci procesu schválenia úveru sa každá expozícia zaraďuje do stupňa alebo skupiny.
Polish: Częścią procesu zatwierdzania kredytu jest zaliczenie każdej ekspozycji do odpowiedniej klasy lub puli.
Hungarian: A hiteljóváhagyási folyamat részeként minden kitettséget kategóriába vagy poolba kell sorolni.
Slovenian: Vsaka izpostavljenost se razvrsti v bonitetni razred ali skupino v okviru procesa odobritve posla.
Estonian: Iga riskipositsioon määratakse krediidi kinnitamise protsessi raames klassi või kogumisse.
Latvian: Kredīta apstiprināšanas procesā katru riska darījumu grupē kādā no kategorijām vai portfeļiem.
Lithuanian: Kiekviena pozicija priskiriama rangui ar grupei kaip kreditų suteikimo proceso dalis.
English: Overrides
French: Non-respect des affectations produites par le système
German: Abänderung von Ratingergebnissen
Spanish: Invalidaciones
Italian: Scostamenti
Portuguese: Derrogações
Dutch: Bijsturingen
Danish: Tilsidesættelse af ratings
Swedish: Ändring av riskklass
Finnish: Poikkeukset
Greek: Υπερβάσεις των αποτελεσμάτων της ταξινόμησης
Czech: Odchylky od ratingového systému
Slovak: Nahradenia
Polish: Arbitralne decyzje o zmianie klasy jakości
Hungarian: Felülbírálat
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Muudatused
Latvian: Atbrīvojumi no pienākuma ievērot ievadparametrus vai rezultātus
Lithuanian: Nustatyto reitingo peržiūrėjimai
English: Credit institutions shall document these overrides and the personnel responsible.
French: Ils consignent ces écarts et indiquent quels membres du personnel en sont responsables.
German: Die Kreditinstitute dokumentieren die Abänderungen und die dafür Verantwortlichen.
Spanish: Las entidades de crédito documentarán las situaciones de invalidación y el personal responsable.
Italian: Gli enti creditizi documentano tali scostamenti e il personale responsabile.
Portuguese: As instituições de crédito consignarão por escrito as referidas derrogações e identificarão o pessoal responsável.
Dutch: Deze bijsturingen en het daarvoor verantwoordelijke personeel worden door de kredietinstellingen gedocumenteerd.
Danish: Kreditinstitutterne skal fremlægge oplysninger om disse beslutninger og om de ansvarlige medarbejdere.
Swedish: Kreditinstituten skall dokumentera sådana avvikelser och ange vilka som ansvarar för dem.
Finnish: Luottolaitosten on laadittava asiakirjat, joissa kuvaillaan näitä poikkeustapauksia ja nimetään vastuulliset henkilöt.
Greek: Καταγράφουν όλες τις παρεκκλίσεις και το υπεύθυνο προσωπικό.
Czech: Úvěrové instituce musí dokumentovat tyto případy odchýlení od systému a odpovědné zaměstnance.
Slovak: Úverové inštitúcie dokumentujú tieto nahradenia a zodpovedných zamestnancov.
Hungarian: A hitelintézeteknek dokumentálniuk kell ezeket a felülbírálatokat, valamint az ezekért felelős alkalmazottakat.
Slovenian: Kreditne institucije dokumentirajo te razveljavitve in odgovorno osebje.
Estonian: Krediidiasutused dokumenteerivad sellised muudatused ja vastutava personali liikmete nimed.
Latvian: Kredītiestādes dokumentāli fiksē šos ignorēšanas gadījumus un personālu, kas par to atbild.
Lithuanian: Kredito įstaigos patvirtina dokumentais šiuos peržiūrėjimus ir nurodo atsakingus asmenis.
English: Credit institutions shall analyse the performance of the exposures whose assignments have been overridden.
French: Ils analysent la performance des expositions dont l'affectation d'origine a été ignorée.
German: Die Kreditinstitute analysieren die Entwicklung der Forderungen, deren Rating durch eine bestimmte Person abgeändert wurde, wobei über sämtliche Verantwortliche Buch geführt wird.
Spanish: Analizarán la evolución de las exposiciones cuyas asignaciones hayan quedado sin efecto o hayan sido invalidadas.
Italian: Gli enti creditizi analizzano l'andamento delle esposizioni per le quali vi sia stato uno scostamento nelle assegnazioni.
Portuguese: As instituições de crédito analisarão o desempenho das posições em risco, cuja notação inicial tenha sido objecto de derrogação.
Dutch: Kredietinstellingen analyseren de ontwikkeling van de vorderingen waarvan de onderbrenging is bijgestuurd.
Danish: Kreditinstitutterne skal undersøge, om forpligtelserne i forbindelse med de engagementer, hvis rating er blevet tilsidesat, er blevet opfyldt.
Swedish: De skall också analysera utvecklingen av de exponeringar som hänförts till en annan riskklass till följd av sådana avvikelser.
Finnish: Luottolaitosten on analysoitava niiden vastuiden kehitystä, joiden luokitus on perustunut luokitusprosessin sijaan asiantuntija-arvioon.
Greek: Αναλύουν τις συμπεριφορές των ανοιγμάτων των οποίων οι ταξινομήσεις τροποποιήθηκαν.
Czech: Úvěrové instituce musí analyzovat vývoj expozic, u nichž při zařazování do stupňů došlo k odchýlení od systému.
Slovak: Úverové inštitúcie analyzujú výnosovosť expozícií, ktorých zaradenia boli nahradené.
Polish: Instytucje kredytowe dokumentują wspomniane zmiany i osoby odpowiedzialne.
Hungarian: A hitelintézeteknek elemezniük kell a felülbírált besorolású kitettségek teljesítőképességét.
Slovenian: Kreditne institucije analizirajo gibanje izpostavljenosti, katerih razvrstitve so bile razveljavljene.
Estonian: Krediidiasutused analüüsivad selliste riskipositsioonide arengut, mille liigitust on muudetud.
Latvian: Kredītiestādes analizē to riska darījumu gaitu, kuru grupēšana tikusi veikta, šādi ignorējot minētos ievadparametrus vai rezultātus.
Lithuanian: Kredito įstaigos analizuoja pozicijų, kurių priskyrimai buvo peržiūrėti, situaciją.
English: Integrity of assignment process
French: Intégrité du processus d'affectation
German: Integrität des Zuordnungsprozesses
Spanish: Integridad del proceso de asignación
Italian: Integrità del procedimento di assegnazione dei rating
Portuguese: Integridade do processo de afectação das posições em risco
Dutch: Integriteit van het onderbrengingsproces
Danish: Ratingprocessens integritet
Swedish: Integritet i riskklassificeringen
Finnish: Luokitusprosessin asianmukaisuus
Greek: Αρτιότητα της διαδικασίας ταξινόμησης
Czech: Integrita procesu zařazování do ratingových stupňů
Slovak: Integrita procesu zaraďovania
Polish: Integralność procesu klasyfikacji
Hungarian: A besorolási folyamat integritása
Slovenian: Celovitost procesa razvrščanja
Estonian: Liigitamisprotsessi asjakohasus
Latvian: Grupēšanas procesa integritāte
Lithuanian: Priskyrimo proceso vientisumas
English: Credit institutions shall update assignments at least annually.
French: Les établissements de crédit actualisent leur affectation des expositions au moins une fois par an.
German: Die Kreditinstitute aktualisieren die Rating-Zuordnungen mindestens einmal jährlich.
Spanish: Las entidades de crédito actualizarán las asignaciones como mínimo una vez al año.
Italian: Gli enti creditizi aggiornano le assegnazioni almeno una volta l'anno.
Portuguese: As instituições de crédito actualizarão a sua repartição das posições pelo menos anualmente.
Dutch: De onderbrengingen worden ten minste jaarlijks door de kredietinstellingen bijgewerkt.
Danish: Kreditinstitutterne skal ajourføre deres ratings mindst én gang om året.
Swedish: Kreditinstituten skall uppdatera riskklassificeringarna minst en gång per år.
Finnish: Luottolaitosten on päivitettävä luokitukset vähintään kerran vuodessa.
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα επικαιροποιούν τις ταξινομήσεις τους τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Czech: Úvěrové instituce musí zařazování do ratingových stupňů aktualizovat minimálně jednou ročně.
Slovak: Úverové inštitúcie aktualizujú zaradenia aspoň raz ročne.
Polish: Instytucje kredytowe aktualizują oceny ratingowe co najmniej raz w roku.
Hungarian: A hitelintézeteknek legalább évente egyszer frissíteniük kell a besorolásokat.
Slovenian: Kreditne institucije posodobijo razvrstitve vsaj enkrat letno.
Estonian: Krediidiasutused ajakohastavad liigitusi vähemalt kord aastas.
Latvian: Kredītiestādes vismaz reizi gadā precizē iedalījumus grupās.
Lithuanian: Bent kartą per metus kredito įstaigos atnaujina priskyrimus.
English: High risk obligors and problem exposures shall be subject to more frequent review.
French: Les débiteurs à haut risque et les expositions à problème font l'objet d'une révision plus fréquente.
German: Schuldner mit hohem Risiko und problembehaftete Forderungen werden in kürzeren Intervallen überprüft.
Spanish: Los deudores de alto riesgo y las exposiciones dudosas serán revisados con más frecuencia.
Italian: I debitori a più alto rischio e le esposizioni problematiche sottostanno a verifiche più frequenti.
Portuguese: Os devedores de elevado risco e as posições problemáticas serão objecto de um reexame mais frequente.
Dutch: Risicovolle debiteuren en probleemvorderingen worden veelvuldiger aan een nieuw onderzoek onderworpen.
Danish: Låntagere i højrisikogruppen og problematiske engagementer skal revideres hyppigere.
Swedish: Högriskgäldenärer och problemexponeringar ses över oftare.
Finnish: Korkean riskin vastapuolia ja ongelmallisia vastuita on tarkasteltava useammin.
Greek: Οι οφειλέτες με υψηλό κίνδυνο και τα προβληματικά ανοίγματα αποτελούν αντικείμενο συχνότερων αναθεωρήσεων.
Czech: Problémové expozice a vysoce rizikoví dlužníci musí být podrobeni častějšímu přezkumu.
Slovak: Vysokorizikoví dlžníci a problémové expozície sú predmetom častejšieho preskúmania.
Polish: W przypadku dłużników wysokiego ryzyka i ekspozycji trudnych przeglądy są częstsze.
Hungarian: A kiemelkedő kockázatú ügyfeleket és a problémás kitettségeket gyakoribb felülvizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: Dolžniki visokega tveganja in problematične izpostavljenosti se pregledujejo pogosteje.
Estonian: Suure riskiga võlgnikud ja probleemsed riskipositsioonid tuleb sagedamini läbi vaadata.
Latvian: Attiecībā uz tādiem debitoriem, kuru riska līmenis vērtējams kā augsts, un problemātiskiem riska darījumiem pārskatīšanu veic biežāk.
Lithuanian: Didele rizika pasižymintys įsipareigojantieji asmenys ir probleminės pozicijos peržiūrimi dažniau.
English: Credit institutions shall undertake a new assignment if material information on the obligor or exposure becomes available.
French: En outre, les établissements de crédit réaffectent tout débiteur ou tout crédit pour lequel de nouvelles informations significatives viennent à être connues.
German: Die Kreditinstitute nehmen eine neue Rating-Zuordnung vor, wenn wesentliche Informationen über den Schuldner oder die Forderung bekannt werden.
Spanish: En caso de obtener información relevante sobre un deudor o exposición, las entidades de crédito deberán realizar una nueva asignación.
Italian: Gli enti creditizi ripetono l'assegnazione ogniqualvolta emergano nuove informazioni significative sul debitore o sull'esposizione.
Portuguese: As instituições de crédito procederão a uma nova repartição se vierem a surgir informações significativas sobre o devedor ou a posição em questão.
Dutch: Kredietinstellingen gaan over tot een herziening van de onderbrenging indien belangrijke informatie over de debiteur of vordering beschikbaar komt.
Danish: Kreditinstitutterne skal gennemføre en ny rating, hvis der fremkommer væsentlige oplysninger om låntageren eller engagementet.
Swedish: Kreditinstituten skall göra en ny riskklassificering om väsentlig information om gäldenären eller exponeringen blir tillgänglig.
Finnish: Luottolaitosten on muutettava luokitusta, jos ne saavat käyttöönsä vastapuolta tai vastuuta koskevaa uutta oleellista tietoa.
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα πραγματοποιούν νέα ταξινόμηση εάν καθίστανται διαθέσιμες νέες σημαντικές πληροφορίες για τον οφειλέτη ή το άνοιγμα.
Czech: Pokud úvěrové instituce získají důležité informace o dlužníkovi či expozici, musí stanovit nový rating.
Slovak: Úverové inštitúcie vykonajú nové zaradenie, ak sa zistia podstatné informácie o dlžníkovi alebo expozícii.
Polish: Z chwilą pojawienia się nowych, istotnych informacji na temat dłużnika lub ekspozycji instytucje kredytowe przeprowadzają ponowną ocenę ratingową.
Hungarian: A hitelintézeteknek új besorolást kell végezniük, ha az ügyféllel vagy a kitettséggel kapcsolatos lényeges információhoz jutnak.
Slovenian: Kreditne institucije opravijo novo razvrstitev, če dobijo na razpolago pomembne podatke o dolžniku ali izpostavljenosti.
Estonian: Krediidiasutused korraldavad uue liigitamise, kui võlgniku või riskipositsiooni kohta saadakse olulist teavet.
Latvian: Ja kredītiestāde saņem par debitoru vai riska darījumu būtisku informāciju, tā veic jaunu grupēšanu.
Lithuanian: Kredito įstaigos pradeda naują priskyrimo procesą, jei paaiškėja reikšmingos informacijos apie įsipareigojantįjį asmenį arba poziciją.
English: Use of models
French: Utilisation de modèles
German: Verwendung von Modellen
Spanish: Utilización de modelos
Italian: Impiego dei modelli
Portuguese: Utilização de modelos
Dutch: Gebruik van modellen
Danish: Anvendelse af modeller
Swedish: Användning av modeller
Finnish: Mallien käyttö
Greek: Χρήση υποδειγμάτων
Czech: Použití modelů
Slovak: Používanie modelov
Polish: Stosowanie modeli
Hungarian: Modellek alkalmazása
Slovenian: Uporaba modelov
Estonian: Mudelite kasutamine
Latvian: Modeļu izmantošana
Lithuanian: Modelių taikymas