FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recommended inspection frequency by qualified aquatic animal health services (Article 10)
French: Fréquence des inspections recommandée par les services compétents en matière de santé des animaux d'aquaculture (article 10)
German: Empfohlene Häufigkeit der Kontrollen durch mit der Gesundheit von Wassertieren befasste qualifizierte Dienste (Artikel 10)
Spanish: Frecuencia de inspección recomendada por servicios cualificados de sanidad de los animales acuáticos (artículo 10)
Italian: Frequenza delle ispezioni raccomandata dai servizi sanitari qualificati per gli animali acquatici (Articolo 10)
Portuguese: Frequência recomendada das inspecções pelos serviços competentes em matéria de saúde dos animais aquáticos (artigo 10.o)
Dutch: Aanbevolen inspectiefrequentie door erkende diensten voor de gezondheid van waterdieren (artikel 10)
Danish: Anbefalet hyppighed af kvalificerede vanddyrssundhedstjenesters inspektioner (artikel 10)
Swedish: Rekommenderad frekvens för kontrollbesök av kompetenta hälsoskyddsmyndigheter för vattenlevande djur (artikel 10)
Finnish: Suositeltu vesieläinten terveydenhuollon pätevien toimijoiden tarkastusten tiheys (10 artikla)
Greek: Συνιστώμενη συχνότητα επιθεώρησης από ειδικευμένες υγειονομικές υπηρεσίες των υδροβίων ζώων (Άρθρο 10)
Czech: Doporučená četnost kontrol odbornými pracovníky zabývajícími se zdravím vodních živočichů(článek 10)
Slovak: Odporúčaná frekvencia inšpekcií vykonávaných odbornou zdravotnou službou pre vodné živočíchy (článok 10)
Polish: Zalecana częstotliwość inspekcji przeprowadzanych przez wykwalifikowane służby w zakresie zdrowia zwierząt wodnych (art. 10)
Hungarian: A képesített víziállat-egészségügyi szolgálatok által elvégzendő vizsgálat ajánlott gyakorisága (10. cikk)
Slovenian: Priporočena pogostnost inšpekcijskih pregledov s strani kvalificirane službe za zdravje vodnih živali (člen 10)
Estonian: Veeloomade tervishoiuteenistuste tehtavate kontrollide soovituslik sagedus (Artikkel 10)
Latvian: Ieteiktais kvalificētu ūdensdzīvnieku veselības dienestu pārbaužu biežums (10. pants)
Lithuanian: Rekomenduojamas patikrinimų, kuriuos vykdo kompetentingos vandens gyvūnų sveikatos priežiūros tarnybos, dažnumas (10 straipsnis)
English: Specific requirements for inspections, sampling and surveillance necessary to maintain the health status
French: Exigences spécifiques concernant les inspections, l'échantillonnage et la surveillance nécessaires pour maintenir le statut sanitaire
German: Besondere Anforderungen an die zur Erhaltung des Gesundheitsstatus erforderlichen Kontrollen und Stichprobenuntersuchungen sowie an die Überwachung
Spanish: Requisitos específicos de inspección, toma de muestras y vigilancia necesarias para mantener la situación sanitaria
Italian: Prescrizioni specifiche in materia di ispezioni, campionamento e sorveglianza necessarie per mantenere lo stato sanitario
Portuguese: Requisitos específicos para as inspecções, amostragem e vigilância necessárias à manutenção do estatuto sanitário
Dutch: Specifieke voorschriften inzake de vereiste inspecties, bemonstering en bewaking om de gezondheidsstatus te handhaven
Danish: Særlige krav for inspektioner, prøveudtagning og overvågning, der kræves for at opretholde sundhedsstatus
Swedish: Särskilda krav för de kontrollbesök, den provtagning och den övervakning som krävs för att upprätthålla hälsostatusen
Finnish: Terveystilanteen säilyttämisen edellyttämät tarkastuksia, näytteidenottoa ja seurantaa koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την επίβλεψη, δειγματοληψία και διάγνωση που απαιτούνται για τη διατήρηση του υγειονομικού καθεστώτος
Czech: Konkrétní požadavky pro kontroly, odběr vzorků a dozor nezbytné k zachování daného nákazového statusu
Slovak: Osobitné požiadavky na inšpekcie, odber vzoriek a dohľad potrebné na zachovanie zdravotného štatútu
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące inspekcji, pobierania próbek i nadzoru niezbędne do utrzymania statusu zdrowotnego
Hungarian: Az egészségügyi állapot fenntartásához szükséges vizsgálatokra, mintavételekre és felügyeleti tevékenységekre vonatkozó sajátos követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za inšpekcijske preglede, vzorčenje in nadziranje, potrebne za ohranitev zdravstvenega statusa
Estonian: Loomatervishoiualase staatuse säilitamiseks vajalikud kontrollide, proovivõtmise ja seire erinõuded
Latvian: Īpašas prasības pārbaudēm, paraugu ņemšanai un uzraudzībai, kas vajadzīgi veselības stāvokļa uzturēšanai
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai dėl patikrinimų, mėginių ėmimo ir priežiūros, būtinų siekiant išlaikyti esamą sveikatos būklę
English: Comments
French: Commentaires
German: Anmerkungen
Spanish: Comentarios
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Commentaar
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Észrevételek
Slovenian: Pripombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: No species susceptible to the diseases listed in Annex IV
French: Aucune espèce sensible aux maladies répertoriées à l'annexe IV
German: Keine für die in Anhang IV aufgelisteten Krankheiten empfänglichen Arten
Spanish: Ninguna especie sensible a las enfermedades enumeradas en el anexo IV
Italian: di specie sensibili alle malattie elencate nell'allegato IV
Portuguese: Não existem espécies sensíveis às doenças incluídas na lista do anexo IV
Dutch: Geen voor de in bijlage IV vermelde ziekten gevoelige soorten
Danish: Ingen arter, der er modtagelige for de sygdomme, der er opført i bilag IV
Swedish: Inga arter som är mottagliga för de sjukdomar som anges i bilaga IV
Finnish: Ei yhtään liitteessä IV luetellulle taudille altista lajia
Greek: Κανένα είδος δεν είναι ευπαθές στις ασθένειες που αναγράφονται στο παράρτημα IV
Czech: Žádný druh vnímavý k nákazám uvedeným v příloze IV
Slovak: Žiadne druhy vnímavé na choroby zo zoznamu v prílohe IV
Polish: Brak gatunków podatnych na choroby wymienione w załączniku IV
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt betegségekre nem fogékony fajok
Slovenian: Nobena vrsta, dovzetna za bolezni, naštete v Prilogi IV
Estonian: IV lisas loetletud taudidele vastuvõtlikke liike ei ole
Latvian: Nav sugu, kas uzņēmīgas pret IV pielikumā uzskaitītajām slimībām
Lithuanian: Nėra rūšių, imlių IV priede išvardytoms ligoms
English: Category I
French: Catégorie I
German: Kategorie I
Spanish: Categoría I
Italian: Categoria I
Portuguese: Categoria I
Dutch: Categorie I
Danish: Kategori I
Swedish: Kategori I
Finnish: Luokka I
Greek: Κατηγορία I
Czech: kategorie I
Slovak: kategória I
Polish: Kategoria I
Hungarian: I. kategória
Slovenian: Kategorija I
Estonian: I kategooria
Latvian: I kategorija
Lithuanian: I kategorija
English: Declared disease-free in accordance with Article 49(1)(a) or (b) or Article 50(1)(a) or (b).
French: Déclaré «indemne de la maladie» en vertu de l'article 49, paragraphe 1, point a) ou b), ou de l'article 50, paragraphe 1, point a) ou b).
German: Nach Artikel 49 Absatz 1 Buchstaben a oder b oder Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe a oder b für seuchenfrei erklärt
Spanish: Declaradas «libres de enfermedades» de conformidad con las letras a) o b) del artículo 49.1 o del artículo 50.1
Italian: Dichiarata indenne da malattia in conformità dell'articolo 49, paragrafo 1, lettera a) o b) o dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera a) o b)
Portuguese: Declarado indemne nos termos das alíneas a) ou b) do n.o 1 do artigo 49.o ou das alíneas a) ou b) do n.o 1 do artigo 50.o
Dutch: Ziektevrij verklaard overeenkomstig artikel 49, lid 1, onder a) of b), of artikel 50, lid 1, onder a) of b)
Danish: Erklæret sygdomsfri i henhold til artikel 49, stk. 1, litra a) eller b), eller artikel 50, stk. 1, litra a) eller b) Lavt
Swedish: Förklarad sjukdomsfri i enlighet med artikel 49.1 a eller 49.1 b eller artikel 50.1 a eller 50.1 b
Finnish: Julistettu taudista vapaaksi 49 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan tai 50 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti.
Greek: Έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από ασθένεια σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή β) του άρθρου 49 παράγραφος 1 ή τα στοιχεία α) ή β) του άρθρου 50 παράγραφος 1
Czech: oblast prohlášená za prostou nákazy v souladu s čl. 49 odst. 1 písm a) nebo b) nebo čl. 50 odst. 1 písm a) nebo b) nízká
Slovak: vyhlásená za oblasť bez výskytu chorôb v súlade s článkom 49 ods. 1 písm. a) alebo b) alebo článkom 50 ods. 1 písm. a) alebo b)
Polish: Uznane za wolne od choroby zgodnie z art 49 ust. 1 lit. a) lub b) lub art. 50 ust. 1 lit. a) lub b)
Hungarian: A 49. cikk (1) bekezdésének a) vagy b) pontjával vagy az 50. cikk (1) bekezdésének a) vagy b) pontjával összhangban betegségtől mentes minősítés
Slovenian: Razglašeno za prosto bolezni v skladu s točko (a) ali (b) člena 49(1) ali točko (a) ali (b) člena 50(1). nizka
Estonian: Tunnistatud taudivabaks vastavalt artikli 49 lõike 1 punktile a või b või artikli 50 lõike 1 punktile a või b
Latvian: Pasludināta par slimības neskartu saskaņā ar 49. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktu vai 50. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktu
Lithuanian: Paskelbta neapimta ligos pagal 49 straipsnio 1 dalies a arba b punktus arba pagal 50 straipsnio 1 dalies a arba b punktus
English: Low
French: Faible
German: Gering
Spanish: Bajo
Italian: Basso
Portuguese: Baixo
Dutch: Laag
Danish: Passiv
Swedish: Låg
Finnish: Alhainen
Greek: Χαμηλό
Czech: pasivní
Slovak: nízka
Polish: Niski
Hungarian: Alacsony
Slovenian: pasivno
Estonian: Madal
Latvian: Zema
Lithuanian: Maža
English: Passive
German: Passiv
Spanish: Pasiva
Italian: Passiva
Portuguese: Passiva
Dutch: Passief
Danish: 1 hvert 4. år
Swedish: Passiv
Finnish: Passiivinen
Greek: Παθητική
Czech: 1 za 4 roky
Slovak: pasívny
Polish: Bierny
Hungarian: Passzív
Slovenian: 1 na 4 leta
Estonian: Passiivne
Latvian: Pasīva
Lithuanian: Pasyvi
English: 1 every 4 years 1 every 4 years
Danish: 1 hvert 4. år
Czech: 1 za 4 roky
Slovenian: 1 na 4 leta
English: Specific requirements for the maintenance of the disease-free status in accordance with Article 52.
French: Exigences spécifiques pour le maintien du statut «indemne de la maladie» conformément à l'article 52.
German: Besondere Anforderungen für die Erhaltung der Seuchenfreiheit gemäß Artikel 52
Spanish: Requisitos específicos para mantener la calificación de «libre de enfermedades» conforme al artículo 52
Italian: Prescrizioni specifiche per il mantenimento dello status di indenne da malattia in conformità dell'articolo 52.
Portuguese: Requisitos específicos para a manutenção do estatuto de indemnidade nos termos do artigo 52.o
Dutch: Specifieke voorschriften om de ziektevrije status overeenkomstig artikel 52 te handhaven
Danish: Særlige krav for opretholdelse af status som sygdomsfri i henhold til artikel 52.
Swedish: Särskilda krav för sjukdomsfri status enligt artikel 52
Finnish: Taudista vapaan aseman säilyttämistä koskevat erityisvaatimukset 52 artiklan mukaisesti.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγής από ασθένεια σύμφωνα με το άρθρο 52
Czech: konkrétní požadavky na zachování statusu oblasti prosté nákazy podle článku 52
Slovak: osobitné požiadavky na zachovanie štatútu oblasti bez výskytu choroby v súlade s článkom 52
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące utrzymania uznania za wolne od choroby zgodnie z art. 52.
Hungarian: Az 52. cikk szerinti betegségtől mentes állapot fenntartására vonatkozó sajátos követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za ohranitev statusa brez bolezni v skladu s členom 52.
Estonian: Erinõuded taudivaba staatuse säilitamiseks vastavalt artiklile 52
Latvian: Īpašas prasības, lai saglabātu slimību neskartas teritorijas statusu atbilstīgi 52. pantam.
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai dėl ligos neapimtos teritorijos statuso išlaikymo pagal 52 straipsnį
English: The recommended inspection frequencies shall apply without prejudice to the specific requirements mentioned for each health status.
French: La fréquence des inspections recommandée s'applique sans préjudice des exigences spécifiques indiquées pour chaque statut sanitaire.
German: Die empfohlene Häufigkeit der Kontrollen gilt unbeschadet der besonderen Anforderungen, die für den jeweiligen Gesundheitsstatus genannt werden.
Spanish: Las frecuencias de inspección recomendadas se aplicarán sin perjuicio de los requisitos específicos mencionados para cada situación sanitaria.
Italian: La frequenza delle ispezioni raccomandata si applica senza pregiudizio dei requisiti specifici menzionati per ciascuno stato sanitario.
Portuguese: As frequências de inspecção recomendadas são aplicáveis sem prejuízo dos requisitos específicos referidos para cada estatuto sanitário.
Dutch: De aanbevolen inspectiefrequenties gelden onverminderd de specifieke voorschriften voor iedere gezondheidsstatus
Danish: Den anbefalede inspektionshyppighed gælder med forbehold af de særlig krav, der er nævnt for hver sundhedsstatus.
Swedish: Den rekommenderade frekvensen för kontrollbesök skall inte påverka de särskilda krav som anges för varje hälsostatus
Finnish: Sovelletaan tarkastusten suositeltua toistumistiheyttä rajoittamatta kunkin terveystilanteen osalta mainittujen erityisvaatimusten soveltamista.
Greek: Οι συνιστώμενες συχνότητες επιθεωρήσεων ισχύουν με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων που αναφέρονται ανά υγειονομικό καθεστώς
Czech: Doporučená četnost kontrol se použije, aniž jsou dotčeny konkrétní požadavky uvedené u každého nákazového statusu.
Slovak: Odporúčaná frekvencia inšpekcií sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté osobitné požiadavky uvedené pre každý zdravotný štatút.
Polish: Zalecana częstotliwość inspekcji ma zastosowanie bez uszczerbku dla szczegółowych wymogów określonych dla każdego stanu zdrowia.
Hungarian: A vizsgálatok ajánlott gyakorisága az egyes egészségügyi állapotok vonatkozásában említett sajátos követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Priporočena pogostnost inšpekcijskih pregledov velja brez poseganja v posebne zahteve, navedene za vsak zdravstveni status.
Estonian: Kohaldatakse soovitatud kontrollide sagedust, ilma et see piiraks iga loomatervishoiualase staatuse jaoks nimetatud erinõudeid
Latvian: Ieteicamais pārbaužu biežums piemērojams, neskarot īpašās prasības, kas minētas katram veselības stāvoklim.
Lithuanian: Rekomenduojamas patikrinimų dažnumas nepažeidžia konkrečių reikalavimų, nurodytų kiekvienai sveikatos būklei.
English: However, where possible, such inspections and sampling should be combined with the inspections required pursuant to Articles 7 and 10.
French: Toutefois, ces inspections et échantillonnages doivent être combinés autant que possible avec les inspections prévues aux articles 7 et 10.
German: Allerdings sollten diese Kontrollen und Stichprobenuntersuchungen möglichst mit den nach den Artikeln 7 und 10 vorgeschriebenen Kontrollen verknüpft werden.
Spanish: No obstante, en la medida de lo posible, las inspecciones y la toma de muestras deberían combinarse con las inspecciones requeridas en virtud de los artículos 7 y 10.
Italian: Tuttavia, ove possibile, tali ispezioni e campionamenti devono essere combinati con le ispezioni previste all'articolo 7 e all'articolo 10.
Portuguese: Todavia, sempre que possível, essas inspecções e amostragem devem ser combinadas com as inspecções exigidas nos termos dos artigos 7.o e 10.o
Dutch: Waar mogelijk worden deze inspecties en bemonsteringen evenwel met de uit hoofde van artikel 7 en artikel 10 vereiste inspecties worden gecombineerd
Danish: Om muligt skal inspektioner og prøveudtagning dog kombineres med inspektionerne i henhold til artikel 7 og 10.
Swedish: Om möjligt bör sådana kontrollbesök och provtagningar dock kombineras med sådana kontrollbesök som krävs enligt artiklarna 7 och 10
Finnish: Nämä tarkastukset ja näytteenotto olisi kuitenkin mahdollisuuksien mukaan yhdistettävä 7 ja 10 artiklan nojalla vaadittuihin.
Greek: Ωστόσο, όταν αυτό είναι δυνατόν, οι εν λόγω επιθεωρήσεις και δειγματοληψία θα πρέπει να συνδυάζονται με τις επιθεωρήσεις που απαιτούνται δυνάμει των άρθρων 7 και 10
Czech: Nicméně tam, kde je to možné, by měly být tyto kontroly a odběry vzorků kombinovány s kontrolami požadovanými podle článků 7 a 10.
Slovak: Takéto inšpekcie a odber vzoriek by sa však mali kombinovať s inšpekciami, ktoré sa požadujú podľa článku 7 a 10, ak je to možné.
Polish: W miarę możliwości jednak takie inspekcje i pobieranie próbek powinny być połączone z inspekcjami wymaganymi przepisami art. 7 i 10.
Hungarian: Ugyanakkor az ilyen vizsgálatokat és mintavételeket lehetőség szerint a 7. és 10. cikkben előírt vizsgálatokkal együtt kell elvégezni.
Slovenian: Vendar kjer je mogoče, naj bi bili takšni inšpekcijski pregledi in vzorčenje združeni z inšpekcijskimi pregledi iz členov 7 in 10.
Estonian: Nimetatud kontrolle ja proovide võtmist peaks siiski võimaluse korral kombineerima artiklite 7 ja 10 kohaselt nõutavate kontrollidega
Latvian: Tomēr, ja iespējams, minētās pārbaudes un paraugu ņemšana būtu jāapvieno ar pārbaudēm, kas paredzētas 7. un 10. pantā.
Lithuanian: Tačiau, kai įmanoma, šiuos patikrinimus ir mėginių ėmimus reikėtų derinti su patikrinimais, kurių reikalaujama pagal 7 ir 10 straipsnius.
English: The aim of inspections by the competent authority is to check compliance with this Directive in accordance with Article 7.
French: Les inspections effectuées par l'autorité compétente visent à vérifier la conformité avec la présente directive conformément à l'article 7.
German: Ziel der Kontrollen durch die zuständige Behörde ist die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieser Richtlinie gemäß Artikel 7.
Spanish: El objetivo de las inspecciones efectuadas por los organismos competentes es verificar el cumplimiento de la presente Directiva y llevar a cabo la vigilancia conforme al artículo 7.
Italian: Obiettivo delle ispezioni da parte dell'autorità competente è verificare la conformità con la presente direttiva, conformemente all'articolo 7.
Portuguese: O objectivo das inspecções pela autoridade competente consiste em verificar o cumprimento da presente directiva nos termos do artigo 7.o
Dutch: Het doel van de inspecties door de bevoegde autoriteit is om na te gaan of de richtlijn wordt nageleefd en om toezicht te houden overeenkomstig artikel 7.
Danish: Formålet med den kompetente myndigheds inspektioner er at kontrollere overholdelsen af direktivet i henhold til artikel 7.
Swedish: Syftet med den behöriga myndighetens kontrollbesök är att kontrollera efterlevnaden av direktivet och att övervaka enligt artikel 7
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tekemien tarkastusten tavoitteena on 7 artiklan mukaisesti tarkistaa, että tätä direktiiviä noudatetaan.
Greek: Στόχος των επιθεωρήσεων από αρμόδια αρχή είναι ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς την οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 7
Czech: Cílem kontrol prováděných příslušnými orgány je ověřit soulad s touto směrnicí a podle článku 7.
Slovak: Hlavným cieľom inšpekcií vykonávaných príslušnými orgánmi je kontrola dodržiavania tejto smernice v súlade s článkom 7.
Polish: Celem inspekcji przeprowadzanych przez właściwe organy jest sprawdzenie zgodności z dyrektywą zgodnie z art. 7.
Hungarian: Az illetékes hatóság által végzett vizsgálatok célja az ezen irányelv betartásának ellenőrzése, a 7. cikkel összhangban.
Slovenian: Namen inšpekcijskih pregledov s strani pristojnega organa je preveriti skladnost z Direktivo in nadzor v skladu s členom 7.
Estonian: Pädeva asutuse kontrollide eesmärk on kontrollida vastavust direktiivile ja teostada järelevalvet vastavalt artiklile 7
Latvian: Kompetentās iestādes pārbaužu mērķis ir pārbaudīt atbilstību šai direktīvai saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos vykdomų patikrinimų tikslas yra patikrinti, ar laikomasi direktyvos, ir vykdyti priežiūrą pagal 7 straipsnį.
English: Species susceptible to one or more of the diseases listed in Annex IV
French: Espèces sensibles à une ou plusieurs maladies répertoriées à l'annexe IV
German: Für eine oder mehrere der in Anhang IV aufgelisteten Krankheiten empfängliche Arten
Spanish: Especies sensibles a una o varias de las enfermedades enumeradas en el anexo IV
Italian: Specie sensibili a una o più malattie elencate nell'allegato IV
Portuguese: Espécies sensíveis a uma ou mais doenças incluídas na lista do anexo IV
Dutch: Voor één of meer van de in bijlage IV vermelde ziekten gevoelige soorten
Danish: Arter, der er modtagelige for en eller flere af de sygdomme, der er opført i bilag IV
Swedish: Arter som är mottagliga för en eller fler av de sjukdomar som anges i bilaga IV
Finnish: Yksi tai useampi liitteessä IV luetellulle taudille altis laji
Greek: Είδη ευπαθή σε μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που αναγράφονται στο παράρτημα IV
Czech: Druhy vnímavé k jedné nebo více nákazám uvedeným v příloze IV
Slovak: Druhy vnímavé na jednu alebo viac chorôb uvedených v prílohe IV
Polish: Gatunki podatne na jedną lub więcej chorób wymienionych w załączniku IV
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt egy vagy több betegségre fogékony fajok
Slovenian: Vrste, dovzetne za eno ali več bolezni, naštetih v Prilogi IV
Estonian: Ühele või mitmele IV lisas loetletud taudile vastuvõtlikud liigid
Latvian: Sugas, kas ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām IV pielikumā uzskaitītajām slimībām
Lithuanian: Vienai ar daugiau IV priede išvardytų ligų imlios rūšys
English: Declared disease-free in accordance with of Article 49(1)(c) or of Article 50(1)(c).
French: Déclaré «indemne de la maladie» en vertu de l'article 49, paragraphe 1, point c), ou de l'article 50, paragraphe 1, point c).
German: Nach Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe c oder Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe c für seuchenfrei erklärt
Spanish: Declaradas «libres de enfermedades» de conformidad con el artículo 49.1, letra c), o con el artículo 50.1, letra c)
Italian: Dichiarata indenne da malattia in conformità dell'articolo 49, paragrafo 1, lettera c) o dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Declarado indemne nos termos da alínea c) do n.o 1 do artigo 49.o ou da alínea c) do n.o 1 do artigo 50.o
Dutch: Ziektevrij verklaard overeenkomstig artikel 49, lid 1, onder c), of artikel 50, lid 1, onder c)
Danish: Erklæret sygdomsfri i henhold til artikel 49, stk. 1, litra c), eller artikel 50, stk. 1, litra c)
Swedish: Förklarad sjukdomsfri i enlighet med artikel 49.1 c eller artikel 50.1 c
Finnish: Julistettu taudista vapaaksi 49 artiklan 1 kohdan c alakohdan tai 50 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από ασθένεια σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή β) του άρθρου 49 παράγραφος 1 ή τα στοιχεία α) ή β) του άρθρου 50 παράγραφος 1
Czech: oblast prohlášená za prostou nákazy v souladu s čl. 49 odst. 1 písm c) nebo čl. 50 odst. 1 písm c)
Slovak: vyhlásená za oblasť bez výskytu chorôb v súlade s článkom 49 ods. 1 písm. c) alebo článkom 50 ods. 1 písm. c)
Polish: Uznane za wolne od choroby zgodnie z art 49 ust. 1 lit. c) lub art. 50 ust. 1 lit. c)
Hungarian: A 49. cikk (1) bekezdésének c) pontjával vagy az 50. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban betegségtől mentes minősítés
Slovenian: Razglašeno za prosto bolezni v skladu s točko (c) člena 49(1) ali točko (c) člena 50(1).
Estonian: Tunnistatud taudivabaks vastavalt artikli 49 lõike 1 punktile c või artikli 50 lõike 1 punktile c
Latvian: Pasludināta par slimības neskartu saskaņā ar 49. panta 1. punkta c) apakšpunktu vai 50. panta 1. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: Paskelbta neapimta ligos pagal 49 straipsnio 1 dalies c punktą arba pagal 50 straipsnio 1 dalies c punktą
English: High
French: Élevé
German: Hoch
Spanish: Elevado
Italian: Elevato
Portuguese: Alto
Dutch: Hoog
Danish: Passiv
Swedish: Hög
Finnish: Korkea
Greek: Υψηλό
Czech: vysoká
Slovak: vysoká
Polish: Wysoki
Hungarian: Magas
Slovenian: visoka
Estonian: Kõrge
Latvian: Augsta
Lithuanian: Didelė