English: Specify whether the packages contain (i) individual queen honey bees (each accompanied by up to 20 attendant workers) or (ii) a queen honey bee accompanied by some 15 000 attendant workers or (iii) individual queen bumble bees or (iv) colonies of bumble bees (each container contains around 200 adult bumble bees).
French: Précisez si les unités d’emballage contiennent (i) une seule reine d’abeille mellifère par conteneur (et 20 ouvrières accompagnatrices au maximum) ou (ii) une reine d’abeille mellifère avec quelque 15 000 ouvrières accompagnatrices ou (iii) une seule reine de bourdon par conteneur ou (iv) des colonies de bourdons (chaque conteneur contenant environ 200 bourdons adultes).
German: Bitte geben Sie an, ob die Packstücke i) einzelne Honigbienenköniginnen (jede mit bis zu 20 Arbeiterinnen) oder ii) eine Honigbienenkönigin mit etwa15 000 Arbeiterinnen oder iii) einzelne Hummelköniginnen oder iv) Hummelkolonien (jeder Behälter enthält etwa 200 ausgewachsene Hummeln) enthalten.
Spanish: Especifíquese si los embalajes contienen: i) abejas reina productoras de miel (cada una acompañada por un máximo de 20 abejas obreras), o ii) una abeja reina productora de miel acompañada por unas 15 000 abejas obreras, o iii) abejorros reina, o bien iv) colonias de abejorros (cada recipiente contiene aproximadamente 200 abejorros adultos).
Italian: Indicare se l’imballaggio contiene: i) api mellifere regine (ognuna accompagnata da un massimo di 20 nutrici), o ii) un’ape mellifera regina accompagnata da circa 15 000 nutrici, o iii) api bombo regine, o iv) colonie di bombi (ogni contenitore con circa 200 adulti).
Portuguese: Especificar se as remessas contêm i) abelhas rainhas individuais produtoras de mel (cada uma acompanhada de 20 obreiras amas, no máximo) ou ii) uma abelha rainha produtora de mel acompanhada de cerca de 15 000 obreiras amas ou iii) abelhas rainhas individuais do género Bombus spp. ou iv) colónias de abelhas deste mesmo género (cada embalagem contém cerca de 200 abelhas adultas).
Dutch: Aangeven of de verpakkingen het volgende bevatten: i) afzonderlijke bijenkoninginnen (elk vergezeld van maximaal 20 werkbijen) of ii) een koningin vergezeld van circa 15 000 werkbijen of iii) afzonderlijke hommelkoninginnen of) iv) hommelkolonies (elke container bevat circa 200 volwassen hommels).
Danish: Det angives, om pakningerne indeholder i) individuelle honningbidronninger (som hver er ledsaget af op til 20 arbejdsbier) eller ii) en honningbidronning ledsaget af ca. 15 000 arbejdsbier eller iii) individuelle humlebidronninger eller iv) familier af humlebier (hver container indeholder ca. 200 voksne humlebier).
Swedish: Ange om förpackningarna innehåller i) enskilda bidrottningar (åtföljda av upp till 20 arbetsbin) eller ii) en bidrottning åtföljd av cirka 15 000 arbetsbin eller iii) enskilda humledrottningar eller iv) humlesamhällen (varje container innehåller cirka 200 vuxna humlor).
Finnish: Ilmoitettava sisältävätkö pakkaukset i) yksittäisiä mehiläiskuningattaria (joista kullakin on enintään 20 työläistä tai ii) mehiläisku ningattaren, jolla on noin 15 000 työläistä tai iii) yksittäisiä kimalaiskuningattaria tai iv) kimalaisyhdyskuntia (kukin kontti sisältää noin 200 aikuista kimalaista).
Greek: Διευκρινίστε εάν οι συσκευασίες περιέχουν: i) μεμονωμένες ήμερες βασίλισσες (η κάθε μία συνοδευόμενη από 20 το πολύ εργάτριες συνοδούς) ή ii) μια ήμερη βασίλισσα συνοδευόμενη από περίπου 15 000 εργάτριες συνοδούς ή iii) μεμονωμένες αγριομέλισσες βασίλισσες ή iv) σμήνη αγριομελισσών (κάθε περιέκτης περιέχει περίπου 200 ενήλικες αγριομέλισσες).
Czech: Uveďte, zda balení obsahují (i) jednotlivé včelí královny (každá až s 20 doprovázejícími včelovitými) nebo (ii) včelí královnu s přibližně 15 000 doprovázejícími včelovitými, nebo (iii) jednotlivé čmeláčí královny, nebo (iv) kolonie čmeláků (každý kontejner obsahuje přibližně 200 dospělých čmeláků).
Slovak: Špecifikujte, či obaly obsahujú i) včely medonosné od jednej kráľovnej (každá sprevádzaná maximálne 20 robotnicami) alebo ii) včeliu kráľovnú včely medonosnej sprevádzanú približne 15 000 robotnicami, alebo iii) čmeliaky od jednej kráľovnej, alebo iv) kolónie čmeliakov (každý kontajner obsahuje približne 200 dospelých čmeliakov).
Polish: Podać czy opakowanie zawiera (i) pojedyncze matki pszczół miodnych (każdorazowo z nie więcej niż 20 towarzyszącymi jej robotnicami) lub (ii) matką pszczół miodnych z towarzyszącymi jest 15 000 robotnicami lub (iii) pojedyncze matki trzmieli lub (iv) kolonie trzmieli (każdy pojemnik zawiera około 200 dorosłych trzmieli).
Hungarian: Ismertesse, hogy a csomagok tartaznak-e i. méhanyákat (egyenként legfeljebb 20 kísérő dolgozóval); vagy ii. méhanyát mintegy 15 000 kísérő dolgozóval; vagy iii. egyes poszméhanyákat; vagy iv. poszméhcsaládokat (az egyes konténerek körülbelül 200 felnőtt poszméhet tartalmaznak).
Slovenian: Opredelite, ali embalaža vsebuje: (i) posamezne čebelje matice (vsaka s spremstvom do 20 čebel delavk) ali (ii) čebeljo matico, ki jo spremlja do 15 000 čebel delavk ali (iii) posamezne čebele matice ali (iv) kolonije čmrljev (vsaka posoda vsebuje približno 200 odraslih čmrljev).
Estonian: Tuleb märkida, kas pakendites on i) üksikud mesilasemad koos meemesilastega (igaühega on kaasas kuni 20 töömesilast) või ii) mesilasema koos umbes 15 000 töömesilasega või iii) üksikud kimalasemad või iv) kimalaspered (igas konteineris umbes 200 täiskasvanud kimalast).
Latvian: Norādīt, vai iepakojumos ir i) atsevišķas medus bišu mātes (katra kopā ar līdz 20 saimes darba bitēm) vai ii) viena medus bišu māte kopā ar kādām 15 000 saimes darba bitēm, vai iii) atsevišķas kameņu mātes, vai iv) kameņu kolonijas (katrā konteinerā ietilpst aptuveni 200 pieaugušas kamenes).
Lithuanian: Nurodyti, ar pakuotėse yra i) atskirų bičių motinėlių (kiekvieną lydi iki 20 bičių palydovių) ar ii) bičių motinėlė, kurią lydi apie 15 000 bičių palydovių, arba iii) atskiros kamanių motinėlės, ar iv) kamanių šeimos (kiekviename konteineryje – apie 200 suaugusių kamanių).