FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competitiveness of more mature industries is also largely dependent on their capacity to integrate new technologies.
French: La compétitivité des industries plus développées dépend également en grande partie de leur capacité à intégrer de nouvelles technologies.
German: Die Wettbewerbsfähigkeit bereits etablierter Branchen wird auch in hohem Maße davon abhängen, inwieweit sie neue Technologien übernehmen können.
Spanish: La competitividad de industrias más maduras también depende, en gran medida, de su capacidad de incorporar nuevas tecnologías.
Italian: La competitività di industrie più mature è anch'essa ampiamente dipendente dalla loro capacità di integrare le nuove tecnologie.
Portuguese: A competitividade das indústrias mais tradicionais dependerá em larga medida da sua capacidade de integrar novas tecnologias.
Dutch: Het concurrentievermogen van meer volwassen industrieën is tevens in ruime mate afhankelijk van hun vermogen om nieuwe technologieën op te nemen.
Danish: Også mere modne virksomheders konkurrenceevne afhænger i høj grad af deres evne til at indarbejde ny teknologi.
Swedish: Den mognare industrins konkurrenskraft är också i hög grad beroende av dess förmåga att integrera ny teknik.
Finnish: Kypsempien teollisuusalojen kilpailukyky riippuu myös laajalti niiden kyvystä ottaa käyttöön uusia teknologioita.
Greek: Η ανταγωνιστικότητα των ωριμότερων βιομηχανιών εξαρτάται επίσης κατά μεγάλο μέρος από την ικανότητά τους να ενσωματώσουν τις νέες τεχνολογίες.
Czech: Konkurenceschopnost vyspělejších průmyslových odvětví z velké části závisí také na jejich schopnosti integrovat nové technologie.
Slovak: Konkurencieschopnosť tradičnejších odvetví taktiež vo veľkej miere závisí od ich schopnosti prijímať nové technológie.
Polish: Konkurencyjność przemysłów bardziej dojrzałych zależy także w dużym stopniu od ich zdolności do integrowania nowych technologii.
Hungarian: Az érettebb iparágak versenyképessége nagyban függ az új technológiák integrálására irányuló képességüktől.
Slovenian: Konkurenčnost bolj zrele industrije bo v veliki meri odvisna njihove sposobnosti vključevanja novih tehnologij.
Estonian: Traditsioonilisemate tööstusharude konkurentsivõime sõltub samuti olulisel määral nende võimest integreerida uusi tehnoloogiaid.
Latvian: Nobriedušāku rūpniecības nozaru konkurētspēja ir ļoti atkarīga arī no to spējas integrēt jaunas tehnoloģijas.
Lithuanian: Labiau išvystytų pramonės rūšių konkurencingumas taip pat labai priklauso nuo jų pajėgumų integruoti naujas technologijas.
English: The theme will support industrial activities operating in synergy with other themes.
French: Dans le cadre de ce thème seront soutenues les activités liées à l'industrie qui entretiennent des synergies avec d'autres thèmes.
German: Im Rahmen dieses Themenbereichs werden industrielle Maßnahmen unterstützt, bei denen Synergien mit anderen Themenbereichen vorliegen.
Spanish: Dentro de este tema se apoyarán las actividades que funcionen en sinergia con otros temas.
Italian: Nell’ambito di questo tema saranno sostenute le attività industriali che evidenziano sinergie con altri temi.
Portuguese: No âmbito deste tema serão apoiadas as actividades industriais que funcionem em sinergia com outros temas.
Dutch: Bij dit thema zal steun worden gegeven aan industriële activiteiten die synergie met andere thema's opleveren.
Danish: Under dette tema ydes der støtte til industriforskningsaktiviteter, der opererer i synergi med andre temaer.
Swedish: Temaområdet kommer att stödja industriell verksamhet som drivs i samverkan med andra temaområden.
Finnish: Aihealueella tuetaan kaikkia teollisuuden toimia, joilla saadaan aikaan synergiaa muiden aihealueiden kanssa.
Greek: Στο πλαίσιο του θεματικού τομέα θα υποστηριχθούν οι βιομηχανικές δραστηριότητες που λειτουργούν σε συνέργεια με άλλους θεματικούς τομείς.
Czech: Téma bude podporovat průmyslové činnosti, které jsou prováděny v součinnosti s jinými tématy.
Slovak: V rámci tejto témy sa budú podporovať priemyselné činnosti pôsobiace v súčinnosti s inými témami.
Polish: Temat obejmie działania przemysłowe funkcjonujące w synergii z innymi tematami.
Slovenian: To tematsko področje bo podprlo industrijske dejavnosti, ki delujejo v povezavi z drugimi tematskimi področji.
Estonian: See teemavaldkond toetab kogu tööstustegevust koostoimes teiste teemavaldkondadega.
Latvian: Atbilstīgi tēmai atbalstīs visas rūpnieciskās darbības, panākot sinerģiju ar citām tēmām.
Lithuanian: Pagal šią temą bus remiama visa pramoninė veikla, kurią vykdant yra sinergija su kitomis temomis.
English: In both cases it will be essential to ensure uptake of the knowledge generated through effective dissemination and use of the results.
French: Dans les deux cas, il sera essentiel d'assurer l'assimilation des connaissances générées par la diffusion et l'utilisation effectives des résultats.
German: In beiden Fällen muss das erworbene Wissen durch wirksame Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse allgemein übernommen werden.
Spanish: En ambos casos será esencial asegurar la asimilación de los conocimientos generados mediante la difusión y utilización efectivas de los resultados.
Italian: In entrambi i casi sarà necessario garantire l’assimilazione delle conoscenze prodotte, mediante una diffusione e un'utilizzazione adeguate dei risultati.
Portuguese: Em ambos os casos, será essencial assegurar a aceitação dos conhecimentos gerados através da difusão e utilização eficazes dos resultados.
Dutch: In beide gevallen is het essentieel ervoor te zorgen dat de door doeltreffende verspreiding en gebruik van resultaten gegenereerde kennis geassimileerd wordt.
Danish: I begge tilfælde vil det være afgørende at sikre udnyttelsen af den viden, der genereres, gennem effektiv formidling og anvendelse af resultaterne i praksis.
Swedish: I båda fallen är det viktigt att se till att den kunskap som genereras också får genomslag, genom effektiv spridning och användning av resultaten.
Finnish: Molemmissa tapauksissa on keskeisen tärkeää varmistaa tuotetun tietämyksen saaminen laajempaan käyttöön levittämällä ja hyödyntämällä tutkimustuloksia tehokkaasti.
Greek: Σε αμφότερες τις περιπτώσεις σημασία έχει να διασφαλισθεί η αξιοποίηση των γνώσεων που παράγονται μέσω της αποτελεσματικής διάδοσης και χρήσης των αποτελεσμάτων.
Czech: V obou případech bude nezbytné zajistit přijetí vytvořených znalostí pomocí účinného šíření a využívání výsledků.
Slovak: V obidvoch prípadoch bude dôležité zabezpečiť získavanie znalostí prostredníctvom účinného šírenia a využívania výsledkov.
Polish: W obu przypadkach należy bezwzględnie zapewnić asymilację wytworzonej wiedzy przez skuteczne upowszechnianie i wykorzystanie wyników.
Hungarian: Mindkét esetben alapvető fontosságú arról gondoskodni, hogy az eredmények terjesztésén és felhasználásán keresztül létrejött tudás befogadásra kerüljön.
Slovenian: V obeh primerih bo bistveno zagotoviti uporabo znanja, ustvarjenega z uspešnim razširjanjem in uporaba rezultatov.
Estonian: Mõlemal juhul on hädavajalik tagada tulemuste tõhusa levitamise ja kasutamise teel saadud teadmiste kasutuselevõtmine.
Latvian: Abos gadījumos būtiski ir nodrošināt zināšanu pārņemšanu praksē, ko panāk, efektīvi izplatot un lietojot pētījumu rezultātus.
Lithuanian: Abiem atvejais bus nepaprastai svarbu užtikrinti, kad sukurtos žinios būtų įsisavintos, veiksmingai skleidžiant ir pritaikant rezultatus.
English: The theme is particularly relevant to SMEs due to their needs and role in advancing and using technologies.
French: Ce thème présente un intérêt particulier pour les PME, en raison de leurs besoins et de leur rôle dans le progrès technologique et l'utilisation des technologies.
German: Dieser Themenbereich ist für KMU besonders relevant, da sie großen Bedarf an technologischen Fortschritten haben und auch bei der Nutzung der Technologien eine bedeutende Rolle spielen.
Spanish: El tema es de especial interés para las PYME debido a sus necesidades y al papel que tienen en el progreso y la utilización de estas tecnologías.
Italian: Il tema riveste un interesse particolare per le PMI, date le loro esigenze e il loro ruolo nel progresso e nell'uso delle tecnologie.
Portuguese: O tema é particularmente relevante para as PME devido às suas necessidades e ao seu papel no avanço e utilização de tecnologias.
Dutch: Dit thema is bijzonder relevant voor het mkb vanwege hun behoeften en hun rol bij de ontwikkeling en toepassing van technologie.
Danish: Temaet er særligt relevant for SMV'er på grund af deres specielle behov og betydning for udbredelsen og anvendelsen af teknologien.
Swedish: Temaområdet är särskilt relevant för små och medelstora företag, på grund av deras behov och betydelse inom teknikutveckling och teknikanvändning.
Finnish: Aihealue on erityisen tärkeä pk-yrityksille, koska niillä on sekä alan teknologioihin liittyviä tarpeita että tärkeä asema niiden kehittämisessä ja käytössä.
Greek: Ο εν λόγω θεματικός τομέας είναι ιδιαιτέρως σημαντικός για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις λόγω των αναγκών τους και του ρόλου τους στην προώθηση και χρήση τεχνολογιών.
Czech: Téma je obzvlášť důležité pro malé a střední podniky vzhledem k jejich potřebám a úloze při rozvíjení a využívání technologií.
Slovak: Táto téma sa týka predovšetkým MSP z dôvodu ich potrieb a úloh pri rozvoji a využívaní technológií.
Polish: Niniejszy temat ma szczególne znaczenie dla MŚP, ze względu na ich potrzeby i rolę, jaką odgrywają w udoskonalaniu i wykorzystywaniu technologii.
Hungarian: A téma különös érdeklődésre tart számot a KKV-k körében, elsősorban szükségleteik és a technológiák előrelendítésében és felhasználásában betöltött szerepük miatt.
Slovenian: Ta tema je še posebej pomembna za MSP zaradi njihovih potreb in vloge pri napredku tehnologije in njeni uporabi.
Estonian: See teemavaldkond on eriti asjakohane VKEdele nende vajaduste ja rolli tõttu tehnoloogiate arendamisel ja kasutamisel.
Latvian: Tēma ir īpaši svarīga MVU, ņemot vērā to vajadzības un nozīmi tehnoloģiju attīstīšanā un izmantošanā.
Lithuanian: Ši tema yra ypač svarbi MVĮ dėl jų poreikių ir vaidmens technologinei pažangai ir panaudojimui.
English: Industrial research will also benefit from the coordination of activities in areas such as metrology, toxicology, standards and nomenclature.
French: La recherche industrielle tirera également profit de la coordination des activités dans des domaines tels que la métrologie, la toxicologie, les normes et la nomenclature.
German: Die Industrieforschung wird auch von der Koordinierung von Maßnahmen in Bereichen wie Metrologie, Toxikologie, Normen und Nomenklaturen profitieren.
Spanish: La investigación industrial también se beneficiará de la coordinación de las actividades realizadas en campos como la metrología, la toxicología, las normas y la nomenclatura.
Italian: La ricerca industriale beneficerà inoltre del coordinamento delle attività in settori quali la metrologia, la tossicologia, le norme e la nomenclatura.
Portuguese: A investigação industrial beneficiará também com a coordenação de actividades em áreas como a metrologia, toxicologia, normas e nomenclatura.
Dutch: Het industrieel onderzoek zal ook baat hebben bij de coördinatie van de activiteiten op gebieden zoals metrologie, toxicologie, normen en nomenclatuur.
Danish: Industriforskningen vil også have fordel af en samordning af aktiviteterne på områder som metrologi, toksikologi, standardisering og nomenklatur.
Swedish: Den industriella forskningen kommer också att gagnas av en samordning av verksamhet inom områden som metrologi, toxikologi, standarder och nomenklatur.
Finnish: Teollisuudessa tehtävälle tutkimukselle on hyötyä myös toimien koordinoinnista muun muassa metrologian, toksikologian, standardien ja nomenklatuurin osalta.
Greek: Η βιομηχανική έρευνα θα επωφεληθεί επίσης από τον συντονισμό των δραστηριοτήτων σε τομείς όπως η μετρολογία, η τοξικολογία, τα πρότυπα και η ονοματολογία.
Czech: Pro průmyslový výzkum bude rovněž přínosná koordinace činností v oblastech, jako metrologie, toxikologie, normy a nomenklatura.
Slovak: Pre priemyselný výskum bude prínosom aj koordinácia činností v takých oblastiach, akými sú metrológia, toxikológia, normy a nomenklatúra.
Polish: Badania przemysłowe również skorzystają z koordynacji działań w dziedzinach takich, jak metrologia, toksykologia, normy i nazewnictwo.
Hungarian: Az ipari kutatás élvezi továbbá a más területeken, például a metrológiában, a toxikológiában, a szabványosításban és a jelölésrendszerek kidolgozása terén folytatott tevékenységek összehangolásának előnyeit is.
Slovenian: Industrijske raziskave bodo imele koristi tudi od usklajevanja dejavnosti na področjih, kot so meroslovje, toksikologija, standardi in nomenklatura.
Estonian: Tööstusuuringud saavad kasu ka tegevuse koordineerimisest sellistes valdkondades nagu metroloogia, toksikoloogia, standardid ja nomenklatuur.
Latvian: Rūpniecisko pētniecību sekmēs arī darbību koordinēšana tādās jomās kā metroloģija, toksikoloģija, standarti un nomenklatūra.
Lithuanian: Pramoniniams moksliniams tyrimams taip pat duos naudos veiklos metrologijos, toksikologijos, standartų ir nomenklatūros srityse koordinavimas.
English: Nano-sciences and nano-technologies
French: Nanosciences et nanotechnologies
German: Nanowissenschaften und Nanotechnologien
Spanish: Nanociencias y nanotecnologías
Italian: Nanoscienze e nanotecnologie
Portuguese: Nanociências e nanotecnologias
Dutch: Nanowetenschappen en nanotechnologieën
Danish: Nanovidenskab og nanoteknologi
Swedish: Nanovetenskap och nanoteknik
Finnish: Nanotieteet ja nanoteknologia
Greek: Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες
Czech: Nanovědy, nanotechnologie
Slovak: Nanovedy a nanotechnológie
Polish: Nanonauki i nanotechnologie
Hungarian: Nanotudományok és nanotechnológiák
Slovenian: Nanoznanosti, nanotehnologije
Estonian: Nanoteadused, nanotehnoloogiad
Latvian: Nanozinātnes un nanotehnoloģijas
Lithuanian: Nanomokslai ir nanotechnologijos
English: Interdisciplinarity, integrating theoretical and experimental approaches, will be promoted.
French: L'interdisciplinarité, intégrant des approches théoriques et expérimentales, sera encouragée.
German: Es wird die Interdisziplinarität gefördert, bei der theoretische und experimentelle Ansätze zusammengeführt werden.
Spanish: Se fomentará la interdisciplinariedad que integre enfoques teóricos y experimentales.
Italian: Si incentiverà l’interdisciplinarità che integra approcci teorici e sperimentali.
Portuguese: Será promovida a interdisciplinaridade, integrando abordagens teóricas e experimentais.
Dutch: De interdisciplinariteit, waarbij theoretische en experimentele benaderingen worden geïntegreerd, zal worden bevorderd.
Danish: Der satses på tværfaglige, integrerede teoretiske og eksperimentelle løsningsmodeller.
Swedish: Ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt som integrerar teoretiska och experimentella metoder kommer att främjas.
Finnish: Toimissa pyritään tieteidenvälisyyteen sekä teoreettisten ja kokeellisten lähestymistapojen yhdistämiseen.
Greek: Θα προωθηθεί η διεπιστημονικότητα με την ενσωμάτωση των θεωρητικών και των πειραματικών προσεγγίσεων.
Czech: Bude prosazována mezioborovost a integrace teoretických a experimentálních přístupů.
Slovak: Podporovať sa bude interdisciplinárnosť integrujúca teoretické a experimentálne prístupy.
Polish: Wspierana będzie interdyscyplinarność, łącząca podejścia teoretyczne i eksperymentalne.
Hungarian: Előnyt élveznek a elméleti és a kísérleti kutatást ötvöző, multidiszciplináris megközelítésmódok.
Slovenian: Spodbujala se bo interdisciplinarnost, povezovanje teoretičnih in eksperimentalnih pristopov.
Estonian: Edendatakse teoreetilist ja eksperimentaalset lähenemisviisi ühendavat interdistsiplinaarsust.
Latvian: Veicinās starpdisciplīnu pieeju, kas apvienos teorētiskas un eksperimentālas metodes.
Lithuanian: Bus skatinama kelioms disciplinoms bendra veikla, kurioje pritaikomi teoriniai ir eksperimentiniai metodai.
English: The focus will be:
French: La priorité sera donnée:
German: Schwerpunkte:
Spanish: El trabajo se centrará en:
Italian: La ricerca si incentrerà:
Portuguese: Os trabalhos incidirão em:
Dutch: De nadruk zal liggen op:
Danish: Fokus er rettet mod:
Swedish: Tonvikten kommer att ligga på
Finnish: Painopisteitä ovat
Greek: Θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα:
Czech: Bude kladen důraz na:
Slovak: Dôraz sa bude klásť na:
Polish: Nacisk zostanie położony na:
Hungarian: A középpontban az alábbiak állnak:
Slovenian: Poudarek bo na:
Estonian: Tähelepanu keskmes on järgmine:
Latvian: Uzmanības lokā būs:
Lithuanian: Pagrindinis dėmesys bus skiriamas:
English: new knowledge of the interactions of atoms, molecules and their aggregations with both natural and artificial entities,
French: aux nouvelles connaissances sur les interactions des atomes, des molécules et de leurs agrégats avec des entités naturelles et artificielles,
German: neues Wissen über die Wechselwirkungen von Atomen und Molekülen und ihren Verbunden mit natürlichen und künstlichen Einheiten;
Spanish: los nuevos conocimientos sobre las interacciones de los átomos, las moléculas y sus agrupaciones con entidades tanto naturales como artificiales,
Italian: sulle nuove conoscenze in materia di interazione degli atomi, delle molecole e delle loro aggregazioni con entità naturali e artificiali,
Portuguese: novos conhecimentos sobre as interacções dos átomos, moléculas e seus agregados, tanto com entidades naturais como artificiais,
Dutch: het verzamelen van nieuwe kennis over de interactie van atomen, moleculen en aggregaten daarvan, zowel voor natuurlijke als kunstmatige objecten;
Danish: ny viden om atomers, molekylers og deres aggregationers interaktion med såvel naturlige som kunstige enheder
Swedish: ny kunskap om samspelet mellan atomer och molekyler (i deras olika aggregationstillstånd) och både naturliga och artificiella enheter,
Finnish: uuden tietämyksen hankkiminen atomien, molekyylien ja niiden yhdistelmien vuorovaikutuksesta sekä luonnollisten että keinotekoisten rakenneosien kanssa,
Greek: νέες γνώσεις όσον αφορά τις αλληλεπιδράσεις των ατόμων, των μορίων και των συναθροισμάτων τους τόσο με φυσικές όσο και με τεχνητές οντότητες·
Czech: nové poznatky o interakci atomů, molekul a o jejich seskupování s přirozenými i umělými entitami,
Slovak: nové znalosti o vzájomnom pôsobení atómov, molekúl a ich zoskupení s prirodzenými aj umelými subjektmi,
Polish: nowe zdobycze wiedzy w zakresie wzajemnego oddziaływania pomiędzy atomami, cząsteczkami i ich zbiorami oraz elementami naturalnymi i sztucznymi,
Hungarian: az atomok és molekulák kölcsönhatására, valamint ezek természetes és mesterséges alkotóelemekkel történő egyesülésére vonatkozó új ismeretek,
Slovenian: novem znanju o medsebojnem učinkovanju atomov, molekul in njihovih spojitev z naravnimi in umetnimi enotami,
Estonian: uued teadmised vastastikuste mõjude kohta, mida avaldavad aatomid, molekulid ja nende kogumid nii looduslike kui ka tehisvormidega,
Latvian: jaunas zināšanas par atomu, molekulu un to kopumu mijiedarbību gan ar dabīgām, gan mākslīgām vienībām,
Lithuanian: naujoms žinioms apie atomų, molekulių tarpusavio sąveiką ir jų konglomeratus su natūraliais ir dirbtiniais objektais,
English: the realisation of nano-structures, systems or materials using this knowledge,
French: à la réalisation grâce à ces connaissances de nanostructures, de systèmes ou de matériaux,
German: Verwirklichung von Nanostrukturen, Systemen oder Werkstoffen unter Nutzung dieses Wissens;
Spanish: la realización de nanoestructuras, nanosistemas o nanomateriales utilizando estos conocimientos,
Italian: sulla realizzazione di nanostrutture, sistemi o materiali che utilizzano tali conoscenze,
Portuguese: realização de nanoestruturas, sistemas ou materiais que utilizem estes conhecimentos,
Dutch: realiseren van nanostructuren, -systemen of -materialen met gebruikmaking van de nieuwe kennis;
Danish: anvendelse af denne viden til realisering af nanostrukturer, systemer eller materialer
Swedish: åstadkommande av nanostrukturer, system eller material med hjälp av denna kunskap,
Finnish: nanorakenteiden, -järjestelmien ja -materiaalien toteutus kyseistä tietämystä hyödyntäen,
Greek: υλοποίηση νανοδομών, συστημάτων ή υλικών με χρήση αυτών των γνώσεων·
Czech: uskutečňování nanostruktur, systémů nebo materiálů využívajících tyto poznatky,
Slovak: realizáciu nanoštruktúr, systémov alebo materiálov pomocou týchto znalostí,
Polish: tworzenie z wykorzystaniem tej wiedzy nanostruktur, systemów lub materiałów,
Hungarian: nanostruktúrák, -rendszerek vagy -anyagok létrehozása ezen ismeretek felhasználásával,
Slovenian: uresničevanju nanostruktur, sistemov in materialov, ob uporabi tega znanja,
Estonian: neid teadmisi kasutavate nanostruktuuride, -süsteemide või -materjalide väljatöötamine,
Latvian: šo zināšanu lietošana, radot nanostruktūras, sistēmas vai materiālus,
Lithuanian: nanostruktūrų, šias žinias ar medžiagas naudojančių sistemų įgyvendinimui,
English: activities aiming at understanding or imitating the natural processes at nano-metric scale,
French: aux activités visant à comprendre ou à imiter les processus naturels à une échelle nanométrique,
German: Maßnahmen mit dem Ziel, die natürlichen Prozesse im Nanometerbereich zu verstehen oder zu imitieren;
Spanish: actividades encaminadas a comprender o imitar los procesos naturales de la escala nanométrica,
Italian: sulle attività tese a comprendere o imitare su scala nanometrica i processi naturali,
Portuguese: actividades destinadas a compreender ou imitar os processos naturais à escala nanométrica,
Dutch: activiteiten die gericht zijn op het begrijpen of imiteren van natuurlijke processen op nanoschaal;
Danish: aktiviteter, der tager sigte på at forstå eller efterligne de naturlige processer i nanometer-målestok
Swedish: verksamhet i syfte att förstå eller efterlikna naturliga processer i nanometrisk skala,
Finnish: toimet, joilla tutkitaan tai jäljitellään luonnonmukaisia prosesseja nanometrin mittakaavassa,
Greek: δραστηριότητες που στοχεύουν στην κατανόηση ή τη μίμηση των φυσικών διαδικασιών σε νανομετρική κλίμακα·
Czech: činnosti zaměřené na porozumění přirozeným procesům v nanorozměrech nebo na jejich napodobování,
Slovak: činnosti zamerané na pochopenie alebo napodobňovanie prírodných procesov v nanometrickej mierke,
Polish: działania mające na celu zrozumienie lub imitowanie procesów naturalnych w skali nanometrycznej,
Hungarian: a természetes folyamatok nanometrikus léptékű megértésére vagy utánzására irányuló tevékenységek,
Slovenian: dejavnostih, katerih cilj je razumevanje ali posnemanje naravnih procesov v nanometrskem merilu,
Estonian: tegevused, mille eesmärk on nanomeetrilisel tasandil mõista või jäljendada looduslikke protsesse,
Latvian: darbības, kuru mērķis ir izprast vai imitēt dabas procesus nanometriskā mērogā,
Lithuanian: veiklai, kuria siekiama suprasti ar imituoti nanometrinio mastelio natūralius procesus,