English: The persons or undertakings referred to in Article 3(1) operating any processing campaign of material that has previously been declared as retained or conditioned waste, excluding repackaging or further conditioning without separation of elements.
French: Les personnes et entreprises visées à l'article 3, paragraphe 1 qui conduisent une campagne de traitement de matières auparavant déclarées comme déchets conservés ou conditionnés, à l'exclusion du réemballage ou du reconditionnement sans séparation d'éléments.
German: Die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen, die eine Kampagne zur Aufbereitung von Kernmaterial durchführen, das zuvor als zurückbehaltener oder als konditionierter Abfall gemeldet wurde, mit Ausnahme des Umpackens oder der weiteren Konditionierung ohne Trennung der Elemente
Spanish: Toda persona o empresa contemplada en el artículo 3, apartado 1, que efectúe una campaña de tratamiento de material que previamente haya sido declarado como residuos conservados o acondicionados, excluido el reembalaje o el ulterior acondicionamiento sin separación de elementos.
Italian: Le persone o le imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 1, che effettuano qualsiasi campagna di trattamento di materie nucleari che in precedenza sono state dichiarate rifiuti conservati o condizionati, ad esclusione del reimballaggio e dell'ulteriore condizionamento senza separazione di elementi.
Portuguese: As pessoas ou empresas referidas no n.o 1 do artigo 3.o que efectuem qualquer campanha de transformação de materiais que tenham sido previamente declarados como resíduos conservados ou acondicionados, com exclusão da reembalagem ou do acondicionamento suplementar sem separação de elementos
Dutch: De in artikel 3, lid 1, bedoelde personen of ondernemingen die een verwerkingscampagne uitvoeren van materiaal dat voordien als bewaarde of geconditioneerde afvalstoffen was aangegeven, met uitzondering van het opnieuw verpakken en de verdere conditionering waarbij geen elementen worden gescheiden
Danish: De i artikel 3, stk. 1, omhandlede personer og virksomheder, der gennemfører kampagner for behandling af materiale, der tidligere er anmeldt som opbevaret eller konditioneret affald, dog ikke omemballering eller yderligere konditionering, der ikke indebærer adskillelse af grundstoffer.
Swedish: De personer eller företag som avses i artikel 3.1 skall lämna in en förhandsanmälan till kommissionen om bearbetningskampanjer avseende material som tidigare redovisats som förvarat eller konditionerat avfall, exklusive ompackning eller ytterligare konditionering utan separation av grundämnen.
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt tai yritykset, jotka toteuttavat käsittelyjaksoja, joiden kohteena on materiaali, josta on aiemmin tehty ilmoitus säilytettävänä tai loppukäsiteltynä jätteenä; tämä ei koske uudelleenpakkaamista tai lisäkäsittelyä, jossa alkuaineita ei eroteta.
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρόσωπα και επιχειρήσεις που εφαρμόζουν οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας υλικών τα οποία προηγουμένως έχουν χαρακτηρισθεί ως κατακρατούμενα ή συσκευασμένα απόβλητα, εξαιρουμένης της επανασυσκευσίας ή της περαιτέρω συσκευασίας χωρίς διαχωρισμό των στοιχείων.
Czech: Osoby nebo podniky uvedené v čl. 3 odst. 1 zpracovávající materiál, který byl již označen jako zadržený nebo upravený odpad, s výjimkou výměny obalu a další úpravy bez separace prvků
Slovak: osoby alebo podniky uvedené v článku 3 ods. 1, ktoré prevádzkujú niektorú kampaň prepracovania materiálu, ktorý bol predtým deklarovaný ako zadržaný alebo upravený odpad, s vylúčením opätovného zabalenia alebo ďalšej úpravy bez separácie prvkov
Polish: Osoby lub przedsiębiorstwa określone w art. 3 ust. 1 prowadzące dowolny cykl produkcyjny przetwarzania materiałów, które zostały uprzednio zgłoszone jako odpady zatrzymane lub unieszkodliwione, z wyłączeniem przepakowywania i dalszego unieszkodliwiania bez separacji pierwiastków
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek vagy vállalkozások, melyek korábban visszatartott vagy kondicionált hulladékként bejelentett anyag bármely feldolgozási kampányában érintettek, az újracsomagolás vagy az elemek szétválasztása nélkül a további kondicionálás kivételével
Slovenian: Fizične ali pravne osebe iz člena 3(1), ki upravljajo kakršno koli predelavo snovi, ki so bile predhodno deklarirane kot zadržani ali pripravljeni odpadki, razen prepakiranja ali nadaljnje priprave brez ločevanja elementov.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 nimetatud isikud või ettevõtted, kes rakendavad varem säilitatavate või konditsioneeritud jäätmetena deklareeritud materjalide töötlemise programme, välja arvatud ümberpakendamine ja edasine konditsioneerimine ilma elementide eraldamiseta.
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas ir minēti 3. panta 1. punktā un kas veic tādu materiālu pārstrādes kampaņu, par kuriem iepriekš ir paziņots, ka tie ir saglabāti vai kondicionēti atkritumi, izņemot pārsaiņošanu vai turpmāku kondicionēšanu bez elementu atdalīšanas
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys ar įmonės, vykdantys kokią nors medžiagų, kurios anksčiau buvo deklaruotos kaip laikinai saugomos ar apdorotos atliekos, perdirbimo kampaniją, išskyrus perpakavimą arba tolesnį apdorojimą neatskiriant elementų