FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support the creation and the consolidation of a European cinema owners’ network developing common actions of this type.
French: Favoriser la création et la consolidation d'un réseau d'exploitants de salles de cinéma européens développant des actions communes de ce type.
German: Förderung der Einrichtung und Konsolidierung eines Netzwerks europäischer Kinoeigner, die gemeinsame Aktionen dieser Art entwickeln.
Spanish: favorecer la creación y la consolidación de redes de exhibidores europeos que realicen acciones conjuntas en favor de dicha programación.
Italian: favorire la creazione e il consolidamento di reti di gestori europei per lo sviluppo di azioni comuni a favore di tale programmazione.
Portuguese: Favorecer a criação e a consolidação de redes de exploradores europeus de salas de cinema que empreendam acções comuns deste tipo.
Dutch: Het opzetten en consolideren van een netwerk van Europese bioscoopeigenaren ondersteunen dat gezamenlijke acties ten behoeve van deze programmering ontplooit.
Danish: fremme af oprettelse og konsolidering af net af europæiske biografer, der udvikler fælles aktioner på dette område
Swedish: Stödja inrättande och konsolidering av nätverk mellan europeiska biografägare som utvecklar gemensamma aktiviteter av denna typ.
Finnish: Edistetään sellaisten eurooppalaisten elokuvateatteriverkostojen perustamista ja vahvistamista, jotka kehittävät tämän tyyppisiä yhteisiä toimia.
Greek: Η υποστήριξη της δημιουργίας και της εδραίωσης δικτύου ευρωπαίων αιθουσαρχών για την από κοινού υλοποίηση τέτοιων δράσεων.
Czech: Podporovat vytvoření a upevnění sítě majitelů evropských kin, kteří rozvíjejí společnou činnost tohoto druhu.
Slovak: podporovať vytvorenie a konsolidáciu siete vlastníkov európskych kín, ktorí vypracúvajú spoločné akcie tohto typu.
Polish: Promowanie tworzenia i konsolidacji europejskich sieci kin rozwijających wspólne działania tego rodzaju.
Hungarian: Az ilyen közös intézkedések kialakítására szolgáló európai filmszínház-tulajdonosi hálózat létrehozásának és megerősítésének támogatása.
Slovenian: Spodbuditi vzpostavitev in uskladitev mreže evropskih lastnikov kinodvoran za razvoj skupnih ukrepov te vrste.
Estonian: Toetada Euroopa kinode omanikettevõtjate vahelise võrgustiku loomist ja tugevdamist ülalmainitud ühistegevuste arendamiseks.
Latvian: Atbalstīt tāda Eiropas kino īpašnieku tīklu izveidi un konsolidāciju, kuri izvērš šādas kopīgas darbības.
Lithuanian: Remti Europos kino teatrų savininkų tinklo sukūrimą ir stiprinimą plėtojant bendrus tokio pobūdžio veiksmus.
English: Encourage international sales and export of European films, particularly non-national European films within Europe.
French: Encourager la vente internationale et l'exportation des films européens, en particulier des films européens non nationaux en Europe.
German: Anreize für den internationalen Verkauf und Export europäischer Filme, insbesondere ausländischer europäischer Filme innerhalb Europas.
Spanish: fomentar la venta internacional y la exportación de películas europeas, en particular de las películas no nacionales en Europa.
Italian: incoraggiare la vendita internazionale e l’esportazione di film europei, specie di film europei non nazionali, in Europa.
Portuguese: Fomentar a venda internacional e a exportação de filmes europeus — em especial de filmes europeus não nacionais — na Europa.
Dutch: Aanmoedigen tot internationale verkoop en de export van Europese films, in het bijzonder niet-nationale Europese films binnen Europa.
Danish: fremme af salget på det internationale marked og eksport af europæiske film, især ikke-nationale europæiske film, i Europa
Swedish: Uppmuntra internationell försäljning och export av europeiska filmer, särskilt icke-nationella europeiska filmer inom Europa.
Finnish: Edistää eurooppalaisten elokuvien, erityisesti muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien, kansainvälistä myyntiä ja vientiä Euroopassa.
Greek: Η ενθάρρυνση των διεθνών πωλήσεων και των εξαγωγών ευρωπαϊκών ταινιών, ιδίως μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών στην Ευρώπη.
Czech: Podporovat mezinárodní prodej a vývoz evropských filmů, zejména zahraničních evropských filmů v rámci Evropy.
Slovak: podporovať medzinárodný predaj a vývoz európskych filmov, najmä inonárodných európskych filmov v rámci Európy.
Polish: Wspieranie międzynarodowej sprzedaży oraz wywozu filmów europejskich, w szczególności niekrajowych filmów europejskich w Europie.
Hungarian: Az európai és különösen a nem nemzeti európai filmek Európában történő nemzetközi értékesítésének és exportjának ösztönzése.
Slovenian: Spodbuditi mednarodno prodajo in izvoz evropskih filmov, zlasti nenacionalnih evropskih filmov v Evropi.
Estonian: Julgustada Euroopa filmide rahvusvahelist müüki ja eksporti, eelkõige mitteriiklike Euroopa filmide müüki ja eksporti Euroopas.
Latvian: Eiropā sekmēt Eiropas filmu, jo īpaši citu Eiropas valstu filmu pārdošanu starptautiskajā tirgū un to eksportēšanu.
Lithuanian: Skatinti Europos filmų tarptautinius pardavimus ir eksportą, ypač nenacionalinių Europos filmų tarptautinius pardavimus ir eksportą Europoje.
English: This support will have to be invested in the acquisition of new non-national European films and their promotion on the European and international markets.
French: Le soutien ainsi généré devra être investi dans l'acquisition de nouveaux films européens non nationaux ainsi que dans leur promotion sur les marchés européen et international.
German: Die internationalen Filmhandelsunternehmen sind verpflichtet, diese Unterstützung in den Erwerb neuer ausländischer europäischer Filme und entsprechende Verkaufsförderungsmaßnahmen auf dem europäischen und internationalen Markt zu investieren.
Spanish: Esta ayuda deberá invertirse en la adquisición de nuevas películas europeas no nacionales y en su promoción en los mercados europeo e internacional.
Italian: Tale sostegno dovrà essere investito nell’acquisizione di nuovi film europei non nazionali e nella loro promozione sul mercato europeo e internazionale.
Portuguese: O apoio gerado deste modo deverá ser investido nas despesas de aquisição de novos filmes europeus não nacionais e na sua promoção nos mercados europeu e internacional.
Dutch: De internationale distributeurs moeten de aldus verkregen steun investeren in de aankoop van nieuwe niet-nationale Europese films en hun promotie op de Europese en de internationale markt.
Danish: Denne støtte skal investeres i erhvervelse af nye ikke-nationale europæiske film og markedsføring heraf på det europæiske og det internationale marked.
Swedish: Detta stöd skall investeras i förvärv av nya icke-nationella europeiska filmer och marknadsföring av dessa på marknaderna i Europa och i övriga världen.
Finnish: Tämä tuki on käytettävä uusien muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien hankintaan ja myynninedistämiseen Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla.
Greek: Η υποστήριξη αυτή θα πρέπει να επενδύεται στην αγορά νέων μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών και στην προώθησή τους στην ευρωπαϊκή και στις διεθνείς αγορές.
Czech: Tato podpora musí být investována do získávání nových zahraničních evropských filmů a do jejich propagace na evropských a mezinárodních trzích.
Slovak: Táto podpora sa musí investovať do nadobudnutia nových inonárodných európskych filmov a ich propagácie na európskom a medzinárodnom trhu.
Polish: Te środki wsparcia powinny być inwestowane w nabywanie nowych niekrajowych europejskich filmów oraz ich promocję na rynkach europejskim i międzynarodowym.
Hungarian: Az így nyújtott támogatást az új nem nemzeti európai filmek beszerzésére, valamint az európai és nemzetközi piacokon történő vásárlásösztönzésére kell fordítani.
Slovenian: Takšna pomoč se bo morala vložiti v pridobivanje in promocijo novih nenacionalnih evropskih filmov in njihovo promocijo na evropskem in mednarodnih trgih.
Estonian: Sel viisil saadud toetus tuleb investeerida uute mitteriiklike Euroopa filmide omandamiseks ja nende müügi edendamiseks Euroopa ning rahvusvahelisel turul.
Latvian: Šāds atbalsts būs jāinvestē, lai iegādātos jaunas citu Eiropas valstu filmas un popularizētu tās Eiropas un starptautiskos tirgos.
Lithuanian: Ši parama turės būti investuojama į naujų nenacionalinių Europos filmų įsigijimą ir jų skatinimą Europos ir tarptautinėje rinkose.
English: Encourage the broadcasting of non-national European audiovisual works from independent production companies.
French: Encourager la diffusion des œuvres audiovisuelles européennes non nationales provenant de sociétés de production indépendantes.
German: Förderung der Verbreitung ausländischer europäischer Werke, die von unabhängigen Produktionsunternehmen stammen.
Spanish: promover la difusión de obras audiovisuales europeas no nacionales procedentes de empresas de producción independientes.
Italian: incoraggiare la diffusione di opere audiovisive europee non nazionali provenienti da società di produzione indipendenti.
Portuguese: Fomentar a difusão das obras audiovisuais europeias não nacionais provenientes de sociedades de produção independentes.
Dutch: Aanmoedigen tot uitzending van niet-nationale Europese audiovisuele werken van onafhankelijke productiehuizen.
Danish: fremme af uafhængige produktionsselskabers udbredelse af ikke-nationale av-værker
Swedish: Uppmuntra spridning av icke-nationella europeiska audiovisuella verk från oberoende produktionsbolag.
Finnish: Edistää riippumattomien tuotantoyhtiöiden tuottamien muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten audiovisuaaliteosten levitystä.
Greek: Η ενθάρρυνση της ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης μη εθνικών ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής.
Czech: Podporovat vysílání zahraničních evropských audiovizuálních děl pocházejících od nezávislých produkčních společností.
Slovak: podporovať vysielanie inonárodných európskych audiovizuálnych diel od nezávislých produkčných spoločností.
Polish: Promowanie rozpowszechniania niekrajowych europejskich utworów audiowizualnych pochodzących z niezależnych wytwórni.
Hungarian: A független produkciós vállalkozások által készített nem nemzeti európai audiovizuális alkotások sugárzásának ösztönzése.
Slovenian: Spodbuditi predvajanje nenacionalnih evropskih avdiovizualnih del neodvisnih producentskih podjetij.
Estonian: Julgustada sõltumatute ettevõtjate toodetud mitteriiklike Euroopa audiovisuaalteoste ringhäälingus edastamist.
Latvian: Sekmēt citu Eiropas valstu neatkarīgu producentu sabiedrību radītu audiovizuālo darbu apraidi.
Lithuanian: Skatinti nepriklausomų prodiuserių bendrovių sukurtų nenacionalinių Europos audiovizualinių kūrinių transliavimą.
English: The selection criteria for the beneficiaries will include provisions aiming to differentiate between the projects according to the size of their budget.
French: Les critères de choix des bénéficiaires comprendront des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur catégorie de budget.
German: Die Auswahlkriterien für die Begünstigten enthalten Bestimmungen, die darauf abzielen, die Projekte nach Budgetkategorien zu unterscheiden.
Spanish: Los criterios de selección de los beneficiarios podrán incluir disposiciones destinadas a diferenciar los proyectos según su categoría de presupuesto.
Portuguese: Os critérios de escolha dos beneficiários poderão abranger disposições que distingam os projectos em função do seu nível orçamental.
Dutch: De gegadigden kunnen worden geselecteerd op grond van een onderverdeling van de projecten naar de omvang van het budget.
Danish: Kriterierne for udvælgelse af støttemodtagere skal bl.a. indeholde bestemmelser, der gør det muligt at skelne mellem projekterne på grundlag af produktionsbudgettets størrelse.
Swedish: Kriterierna för urval av stödmottagare kommer att innehålla bestämmelser som syftar till att skilja mellan projekten beroende på deras budgetkategori.
Finnish: Tuensaajien valintaperusteisiin sisältyy määräyksiä, joilla hankkeet erotellaan niiden kustannusarvion suuruuden mukaan.
Greek: Στα κριτήρια επιλογής των δικαιούχων θα περιλαμβάνονται διατάξεις για τη διάκριση των σχεδίων ανάλογα με το ύψος του προϋπολογισμού τους.
Czech: Kritéria výběru příjemců budou zahrnovat ustanovení zaměřená na rozlišení projektů podle velikosti jejich rozpočtu.
Slovak: Kritériá výberu prijímateľov podpory budú obsahovať ustanovenia, ktorých cieľom je rozlišovať projekty podľa veľkosti ich rozpočtu.
Polish: Kryteria wyboru beneficjentów mogą zawierać ustalenia mające na celu różnicowanie projektów w zależności od wielkości ich budżetu.
Hungarian: A támogatottak kiválasztásának kritériumai között a projektek költségvetésének mérete alapján történő különbségtételről szóló rendelkezések is szerepelni fognak.
Slovenian: Merila za izbiro upravičencev bodo vsebovala določbe za razlikovanje med projekti glede na velikost proračuna.
Estonian: Toetuse andmise valikukriteeriumite hulka võivad kuuluda ka sätted projektide eristamise kohta vastavalt nende eelarve suurusele.
Latvian: Atbalsta saņēmēju izvēles kritērijos var ietilpt noteikumi par projektu veidiem un iedalījumu budžeta kategorijā.
Lithuanian: Paramos gavėjų atrankos kriterijuose bus nuostatos dėl projektų skirstymo pagal jų biudžeto dydį.
English: Grant special support to films of interest for the enhancement of Europe's cultural and linguistic diversity and audiovisual heritage.
French: Octroyer un soutien particulier aux films présentant un intérêt pour la mise en valeur de la diversité culturelle et linguistique et du patrimoine audiovisuel de l'Europe.
German: Filme, die für die Erschließung des audiovisuellen Erbes und der kulturellen und sprachlichen Vielfalt Europas von Belang sind, erhalten Sonderförderungen.
Spanish: Conceder una ayuda especial a las películas que tengan interés para la valorización de la diversidad cultural y lingüística y del patrimonio audiovisual de Europa.
Portuguese: Conceder um apoio especial aos filmes que apresentem interesse para a valorização da diversidade cultural e linguística e do património audiovisual da Europa.
Dutch: Speciale steun toekennen aan films die van belang zijn in verband met het audiovisuele erfgoed en de verscheidenheid van cultuur en taal in Europa.
Danish: Film, der er af betydning for styrkelse af den europæiske kulturarv og af den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Europa, får særlig støtte
Swedish: Ge särskilt stöd åt filmer som tar till vara den kulturella och språkliga mångfalden och det audiovisuella arvet i Europa.
Finnish: Elokuville, jotka ovat merkittäviä Euroopan kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden ja audiovisuaalisen perinnön kannalta, myönnetään erityistukea.
Greek: Η παροχή ιδιαίτερης υποστήριξης σε ταινίες που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ανάδειξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας και οπτικοακουστικής κληρονομιάς.
Czech: Poskytovat zvláštní podporu filmům, které mají význam pro posílení evropské kulturní a jazykové rozmanitosti a audiovizuálního dědictví.
Slovak: Poskytovať osobitnú podporu filmom, ktoré majú význam pre obohatenie európskej kultúrnej a jazykovej rôznorodosti a audiovizuálneho dedičstva.
Polish: Udzielanie szczególnego wsparcia dla filmów interesujących z punktu widzenia wzbogacenia europejskiej różnorodności kulturowej i językowej oraz dziedzictwa audiowizualnego.
Hungarian: Az európai kulturális és nyelvi sokféleség és audiovizuális örökség erősítése szempontjából érdekesnek bizonyuló filmek számára külön támogatás nyújtása.
Slovenian: Podeljevanje posebne podpore filmom, ki lahko prispevajo k evropski kulturni in jezikovni raznolikosti ter avdiovizualni dediščini.
Estonian: Eritoetust antakse filmidele, mis edendavad Euroopa kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ja säilitavad audiovisuaalset pärandit.
Latvian: Piešķirt īpašu atbalstu filmām, kas paplašina Eiropas kultūru un valodu daudzveidību un audiovizuālo mantojumu.
Lithuanian: Skirti specialią paramą filmams, prisidedantiems prie Europos kultūrų ir kalbų įvairovės ir audiovizualinio paveldo išaukštinimo.
English: Facilitate access to financing for European independent production companies.
French: Faciliter l'accès au financement des sociétés de production indépendantes européennes.
German: Unabhängigen europäischen Produktionsunternehmen soll der Zugang zu Finanzierungen erleichtert werden.
Spanish: facilitar el acceso de las empresas de producción independientes europeas a la financiación.
Italian: facilitare l’accesso al finanziamento per le società di produzione indipendenti europee.
Portuguese: Facilitar o acesso ao financiamento por parte das companhias de produção europeias independentes.
Dutch: Onafhankelijke Europese productiehuizen een betere toegang tot financiering bieden.
Danish: lettelse af uafhængige europæiske produktionsselskabers adgang til finansiering.
Swedish: Underlätta europeiska oberoende produktionsbolags tillgång till finansiering.
Finnish: Helpottaa riippumattomien eurooppalaisten tuotantoyhtiöiden mahdollisuuksia saada rahoitusta.
Greek: Η διευκόλυνση της πρόσβασης ανεξάρτητων ευρωπαϊκών εταιρειών παραγωγής στη χρηματοδότηση.
Czech: Usnadnit přístup nezávislých evropských produkčních společností k finančním prostředkům.
Slovak: uľahčiť európskym nezávislým produkčným spoločnostiam prístup k financovaniu.
Polish: Ułatwianie dostępu do finansowania niezależnym wytwórniom europejskim.
Hungarian: A független európai produkciós vállalkozások finanszírozási forrásokhoz való hozzájutásának megkönnyítése.
Slovenian: Omogočiti evropskim neodvisnim producentskim podjetjem lažji dostop do finančnih sredstev.
Estonian: Lihtsustada finantseerimise kättesaadavust Euroopa sõltumatutele tootmisettevõtjatele.
Latvian: Atvieglināt Eiropas neatkarīgu producentu sabiedrību piekļuvi finansējumam.
Lithuanian: Padėti nepriklausomoms Europos prodiuserių bendrovėms gauti finansavimą.
English: Encourage the international distribution of European television programmes made by independent producers.
French: Favoriser la distribution internationale de programmes européens de télévision émanant de producteurs indépendants.
German: Förderung des internationalen Vertriebs europäischer Fernsehprogramme, die von unabhängigen Produzenten hergestellt wurden.
Spanish: favorecer la distribución internacional de programas europeos de televisión realizados por productores independientes.
Italian: favorire la distribuzione internazionale di programmi televisivi europei di produttori indipendenti.
Portuguese: Favorecer a distribuição internacional de programas de televisão europeus feitos por produtores independentes.
Dutch: Aanmoedigen tot internationale distributie van door onafhankelijke producenten vervaardigde Europese televisieprogramma's.
Danish: fremme af international distribution af europæiske tv-programmer, der er produceret af uafhængige producenter.
Swedish: Uppmuntra internationell distribution av europeiska tv-program som gjorts av oberoende producenter.
Finnish: Edistää riippumattomien tuottajien tekemien eurooppalaisten televisio-ohjelmien kansainvälistä levitystä.
Greek: Η προαγωγή της διεθνούς διανομής ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων ανεξάρτητων παραγωγών.
Czech: Podporovat mezinárodní distribuci evropských televizních programů vyrobených nezávislými výrobci.
Slovak: podporovať medzinárodnú distribúciu európskych televíznych programov vytvorených nezávislými producentmi.
Polish: Wspieranie międzynarodowej dystrybucji europejskich programów telewizyjnych wyprodukowanych przez niezależnych producentów.
Hungarian: A független produkciós vállalkozások által készített európai televíziós programok nemzetközi forgalmazásának ösztönzése.
Slovenian: Spodbuditi mednarodno distribucijo evropskih televizijskih programov, ki so jih realizirali neodvisni producenti.
Estonian: Julgustada sõltumatute tootjate toodetud Euroopa televisiooniprogrammide rahvusvahelist levitamist.
Latvian: Sekmēt neatkarīgu producentu radītu Eiropas televīzijas programmu starptautisku izplatīšanu.
Lithuanian: Skatinti nepriklausomų prodiuserių sukurtų Europos televizijos programų tarptautinį platinimą.
English: The distribution of such programmes will require the agreement of the independent producer, who must receive an appropriate share of the sales revenue.
French: Ces programmes ne pourront être distribués qu'avec l'accord du producteur indépendant, qui doit recevoir une part adéquate du produit des ventes.
German: Für den Vertrieb dieser Programme ist die Zustimmung des unabhängigen Produzenten erforderlich, der einen angemessenen Anteil vom Vertriebserlös erhalten muss.
Spanish: La distribución de dichos programas requerirá el acuerdo del productor independiente, que recibirá una parte apropiada de los ingresos por ventas.
Italian: La distribuzione dei programmi richiede l’accordo del produttore indipendente, che deve ricevere una quota adeguata dei proventi delle vendite.
Portuguese: A distribuição de tais programas exigirá o acordo do produtor independente, que terá de receber uma quota-parte adequada das receitas das vendas.
Dutch: Voor de distributie van dergelijke programma's is instemming nodig van de onafhankelijke producent, die een passend deel van de verkoopopbrengst moet krijgen.
Danish: Sådanne programmer kan kun distribueres med samtykke fra den uafhængige producent, der skal have en passende andel af indtægterne fra salget
Swedish: Distributionen av sådana program kräver samtycke av den oberoende producenten, som måste få en lämplig del av försäljningsintäkterna.
Finnish: Tällaisten ohjelmien levitys edellyttää riippumattoman tuottajan suostumusta, ja tuottajan on saatava riittävä osuus myyntituloista.
Greek: Η διανομή τέτοιων προγραμμάτων θα απαιτεί την έγκριση του ανεξάρτητου παραγωγού, ο οποίος πρέπει να λαμβάνει ενδεδειγμένο μερίδιο από τα έσοδα των πωλήσεων.
Czech: Distribuce takových programů bude vyžadovat souhlas nezávislého výrobce, který musí obdržet odpovídající podíl na výnosech z prodeje.
Slovak: Distribúcia takýchto programov si vyžaduje súhlas nezávislého producenta, ktorý musí získať primeraný podiel z výnosov z predaja.
Polish: Dystrybucja tych programów będzie wymagać zgody niezależnego producenta, który powinien otrzymać odpowiedni udział w zyskach ze sprzedaży.
Hungarian: Az ilyen programok forgalmazásához a független gyártó beleegyezése szükséges, akinek az értékesítésből származó bevételből megfelelő részesedést kell kapnia.
Slovenian: Distribucija takih programov bo zahtevala soglasje neodvisnega producenta, ki mora prejeti ustrezni delež prihodkov od prodaje.
Estonian: Selliste programmide levitamiseks on vaja sõltumatu tootja nõusolekut, kes peab saama asjakohase osa müügituludest.
Latvian: Programmu izplatīšana prasīs neatkarīgo producentu piekrišanu, jo viņiem jāsaņem pienācīga daļa no pārdošanas ieņēmumiem.
Lithuanian: Tokių programų platinimui reikės nepriklausomo prodiuserio, kuris privalo gauti atitinkamą pardavimų pajamų dalį, sutikimo.
English: Encourage the digitisation of European audiovisual works
French: Soutenir la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes
German: Förderung der Digitalisierung europäischer audiovisueller Werke
Spanish: Fomentar la digitalización de las obras audiovisuales europeas.
Italian: Incoraggiare la digitalizzazione delle opere audiovisive europee
Portuguese: Fomentar a digitalização das obras audiovisuais europeias
Dutch: De digitalisering van Europese audiovisuele werken aanmoedigen
Danish: Støtte til digitalisering af europæiske av-værker
Swedish: Främja digitalisering av europeiska audiovisuella verk
Finnish: Eurooppalaisten audiovisuaaliteosten digitaalistamisen edistäminen
Greek: Υποστήριξη της ψηφιοποίησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων
Czech: Podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl
Slovak: Podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel
Polish: Wspieranie digitalizacji europejskich utworów audiowizualnych
Hungarian: Az európai audiovizuális alkotások digitalizálásának támogatása
Slovenian: Spodbujanje digitalizacije evropskih avdiovizualnih del
Estonian: Euroopa audiovisuaalteoste digiteerimise toetamine
Latvian: Atbalstīt Eiropas audiovizuālo darbu digitalizāciju
Lithuanian: Skatinti Europos audiovizualinių kūrinių skaitmeninimą