FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CVA is the volatility adjusted value of the collateral as specified in Part 3, point 33 or the amount of the exposure, whichever is the lowest;
French: CVA est la plus faible des deux valeurs suivantes: la valeur corrigée pour volatilité de la sûreté conformément à la partie 3, point 33, et le montant de l'exposition;
German: CVA gleich dem volatilitätsangepassten Wert der Sicherheit gemäß Teil 3 Nummer 33 oder gleich dem Forderungsbetrag, wenn dieser niedriger ist,
Spanish: CVAM: valor inferior entre el valor ajustado a la volatilidad de la garantía real especificado en el punto 33 de la parte 3 y el valor de la exposición;
Italian: CVA è il valore corretto per volatilità della garanzia reale quale specificato alla parte 3, punto 33 o, se inferiore, l'importo dell'esposizione;
Dutch: CVAM de voor volatiliteit gecorrigeerde waarde van de zekerheid is zoals gespecificeerd in deel 3, punt 33, dan wel het bedrag van de vordering, naargelang welke van beide het laagst is;
Danish: CVA er den volatilitetskorrigerede værdi af sikkerhedsstillelsen som angivet i del 3, punkt 33, eller engagementets størrelse, idet den laveste af disse to anvendes
Swedish: CVA är det lägsta beloppet av det volatilitetsjusterade värdet på säkerheten enligt punkt 33 i del 3 eller exponeringsbeloppet,
Finnish: CVA on vakuuden volatiliteettikorjattu arvo, kuten 3 osan 33 kohdassa säädetään, tai vastuun määrä, riippuen siitä kumpi on alempi;
Greek: CVA είναι η προσαρμοσμένη για μεταβλητότητα αξία της εξασφάλισης σύμφωνα με το Μέρος 3, παράγραφος 33 ή το ποσό του ανοίγματος, όποιο είναι χαμηλότερο,
Czech: CVA je hodnota zajištění upravená o volatilitu podle ustanovení části 3 bodu 33 nebo hodnota expozice, pokud je nižší
Slovak: CVA je hodnota kolaterálu upravená z dôvodu volatility podľa časti 3 bod 33 alebo hodnota expozície, a to podľa toho, ktorá je nižšia;
Polish: CVA jest wartością zabezpieczenia skorygowaną o czynnik zmienności, jak określono w części 3 ust. 33, lub kwotą ekspozycji – w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa;
Hungarian: CVA a biztosíték 3. rész 33. pontban meghatározottak szerinti volatilitással korrigált értéke, vagy a kitettség értéke, attól függően, melyikük az alacsonyabb;
Estonian: CVA on tagatise volatiilsusega korrigeeritud väärtus vastavalt 3. osa punktis 33 sätestatule või riskipositsiooni suurus, olenevalt sellest, kumb on madalam;
Latvian: CVA ir nodrošinājuma no svārstīguma izrietoši pielāgotā vērtība, kas precizēta 3. daļas 33. punktā, vai riska darījuma apjoms, ja tas ir zemāks;
Lithuanian: CVA yra mažesnioji iš šių dviejų verčių: užtikrinimo priemonės pagal nepastovumą pakoreguota vertė, kaip nurodyta 3 dalies 33 punkte, ir pozicijos vertė;
English: t* is 0,25.
German: t* gleich 0,25
Italian: t* è pari a 0,25.
Portuguese: t* é igual a 0,25.
Danish: t* er 0,25.
Swedish: t* är 0,25.
Finnish: t* on 0,25.
Greek: t* είναι ίσο με 0,25.
Czech: t* je 0,25.
Slovak: t* je 0,25.
Polish: t* równa się 0,25.
Estonian: t* on 0,25.
Latvian: t* ir 0,25.
Lithuanian: t* – 0,25.
English: Transactions subject to unfunded credit protection
French: Transactions couvertes par une protection non financée du crédit
German: Ohne Sicherheitsleistung abgesicherte Geschäfte
Spanish: Operaciones sujetas a derechos de giro
Italian: Operazioni soggette a protezione del credito non finanziata
Portuguese: Transacções sujeitas a protecção pessoal de crédito
Dutch: Transacties in het kader van niet-volgestorte kredietprotectie
Danish: Transaktioner omfattet af ufinansieret kreditrisikoafdækning
Swedish: Transaktioner som omfattas av obetalt kreditriskskydd
Finnish: Takauksen luonteisen luottosuojan alaiset sopimukset
Greek: Συναλλαγές που καλύπτονται από μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία
Czech: Transakce se zajištěním úvěrového rizika třetí stranou
Slovak: Transakcie podliehajúce osobnému zabezpečeniu
Polish: Transakcje podlegające ochronie kredytowej nierzeczywistej
Hungarian: Előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet hatálya alá tartozó ügyletek
Slovenian: Posli, za katere se uporablja osebno zavarovanje
Estonian: Kaudse krediidiriski kaitsega tagatud tehingud
Latvian: Darījumi, kam piemēro nefondēto kredīta aizsardzību
Lithuanian: Sandoriai, kuriems taikomas netiesioginis kredito užtikrinimas
English: The maturity of the credit protection and that of the exposure must be reflected in the adjusted value of the credit protection according to the following formula
French: L'échéance de la protection du crédit et celle de l'exposition doivent être reflétées dans la valeur ajustée de la protection du crédit, au moyen de la formule suivante:
German: Die Laufzeit der Kreditabsicherung und die Laufzeit der Forderung müssen nach folgender Formel im angepassten Wert der Kreditabsicherung berücksichtigt werden:
Spanish: El vencimiento de la cobertura del riesgo de crédito y de la exposición deben quedar reflejados en el valor ajustado de la cobertura del riesgo de crédito según la fórmula siguiente:
Italian: La durata della protezione del credito e quella dell'esposizione devono essere riflesse nel valore corretto della protezione del credito mediante la seguente formula:
Portuguese: O prazo de vencimento da protecção de crédito e o prazo da posição em risco devem ser reflectidos no valor ajustado da protecção de crédito, de acordo com a seguinte fórmula:
Dutch: De looptijd van de kredietprotectie en die van de vordering moeten tot uiting komen in de gecorrigeerde waarde van de kredietprotectie overeenkomstig de volgende formule:
Danish: Kreditrisikoafdækningens og engagementets løbetid skal afspejles i den justerede værdi af sikkerhedsstillelsen i henhold til følgende formel:
Swedish: Kreditriskskyddets och exponeringens löptid måste avspeglas i kreditriskskyddets justerade värde enligt följande formel:
Finnish: Luottosuojan ja vastuun juoksuajat on otettava luottosuojan tarkistetussa arvossa huomioon seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: Η ληκτότητα της πιστωτικής προστασίας και εκείνη του ανοίγματος λαμβάνονται υπόψη στην προσαρμοσμένη αξία της πιστωτικής προστασίας με την ακόλουθη σχέση:
Czech: Splatnost zajištění úvěrového rizika a splatnost expozice se musí zohlednit v upravené hodnotě zajištění úvěrového rizika podle následujícího vzorce:
Slovak: Splatnosť zabezpečenia a splatnosť expozície musia byť zohľadnené v upravenej hodnote zabezpečenia podľa tohto vzorca:
Polish: Przy ustalaniu skorygowanej wartości ochrony należy uwzględnić termin rozliczenia ochrony kredytowej oraz termin rozliczenia ekspozycji, zgodnie z następującym wzorem:
Hungarian: A hitelkockázati fedezet és a kitettség lejáratát a hitelkockázati fedezet korrigált értékének az alábbi képlet szerint kell figyelembe vennie:
Slovenian: Zapadlost kreditnega zavarovanja in zapadlost izpostavljenosti morata biti upoštevani v prilagojeni vrednosti kreditnega zavarovanja v skladu z naslednjo formulo:
Estonian: Krediidiriski kaitse lõpptähtaega ja riskipositsiooni lõpptähtaega tuleb arvesse võtta krediidiriski kaitse korrigeeritud väärtuses vastavalt järgmisele valemile:
Latvian: Kredīta aizsardzības termiņš un riska darījuma termiņš ir jāatspoguļo pielāgotajā kredīta aizsardzības vērtībā pēc šādas formulas:
Lithuanian: Kredito užtikrinimo terminas ir pozicijos terminas turi atsispindėti pakoreguotoje kredito užtikrinimo vertėje, apskaičiuojamoje pagal šią formulę:
English: GA = G* x (t-t*)/(T-t*)
Dutch: GA = G* × (t-t*)/(T-t*)
Finnish: GA = CVA x (t-t*)/(T-t*)
Czech: GA = G* x (t-t*)/(T-t*)
Slovak: GA = G* x (t-t*)/(T-t*)
Polish: GA = G* x (t-t*)/(T-t*)
Hungarian: GA = G* x (t-t*)/(T-t*)
Slovenian: GA = CVA x (t-t*)/(T-t*)
Estonian: GA = G* × (t-t*)/(T-t*)
Lithuanian: GA = G* x (t-t*)/(T-t*),
English: G* is the amount of the protection adjusted for any currency mismatch
French: G* est le montant de la protection, corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie de devises;
German: G* gleich dem um Währungsinkongruenz angepassten Betrag der Absicherung
Spanish: importe de la protección ajustado a cualquier desfase de divisas;
Italian: G* è l'importo della protezione corretto per eventuali disallineamenti di valuta;
Dutch: G* het bedrag van de protectie is, gecorrigeerd voor een eventuele valutamismatch;
Danish: G* er risikoafdækningens størrelse justeret for eventuelt manglende valutamatch
Swedish: G* är värdet på skyddet justerat med hänsyn till eventuell valutaobalans,
Finnish: G* on suojan määrä, jota on mukautettu valuuttaerojen varalta;
Greek: G* είναι το ποσό της προστασίας προσαρμοσμένο για κάθε αναντιστοιχία νομισμάτων,
Czech: G* je hodnota zajištění upravená o nesoulad měn
Slovak: G* je hodnota zabezpečenia upravená z dôvodu akéhokoľvek nesúladu mien;
Polish: G* oznacza kwotę ochrony ryzyka kredytowego skorygowaną o niedopasowanie walutowe
Hungarian: G* a hitelkockázati fedezet devizanem eltéréssel korrigált értéke
Slovenian: G* = znesek zavarovanja, prilagojen za morebitno valutno neusklajenost;
Estonian: G* on kaitse väärtus, mida on korrigeeritud vääringute erinevuse suhtes
Latvian: G* ir aizsardzības apjoms, kas pielāgots, lai novērstu jebkādu valūtu nesakritību
Lithuanian: G* yra užtikrinimo vertė, pakoreguota atsižvelgiant į visus valiutų nesutapimus;
English: GA is G* adjusted for any maturity mismatch
French: GA correspond à G* corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie des échéances;
German: GA gleich G* angepasst um Laufzeiteninkongruenz
Spanish: G* ajustado a cualquier desfase de vencimientos;
Italian: GA è G* corretto per eventuali disallineamenti di durata;
Dutch: GA G* is, gecorrigeerd voor een eventueel looptijdverschil;
Danish: GA er G* justeret for eventuelt manglende løbetidsmatch
Swedish: GA är G* justerat med hänsyn till eventuell löptidsobalans,
Finnish: GA on G*, jota on mukautettu maturiteettierojen varalta;
Greek: GA είναι το G* προσαρμοσμένο για κάθε αναντιστοιχία ληκτότητας,
Czech: GA se rovná hodnotě G* upravené o nesoulad splatností
Slovak: GA je G* upravená z dôvodu akéhokoľvek nesúladu splatností;
Polish: GA oznacza wartość G* skorygowaną o niedopasowanie terminów rozliczenia
Hungarian: GA a G* lejárati eltéréssel korrigált értéke
Slovenian: GA = G*, prilagojen za morebitno neusklajeno zapadlost;
Estonian: GA on G*, mida on korrigeeritud lõpptähtaegade erinevuse suhtes
Latvian: GA ir G*, kas pielāgots, lai novērstu jebkādu termiņu nesakritību
Lithuanian: GA lygus G*, pakoreguotai atsižvelgiant į visus terminų nesutapimus;
English: GA is then taken as the value of the protection for the purposes of Part 3, points 83 to 92.
French: GA correspond alors à la valeur de la protection aux fins de la partie 3, points 83 à 92.
German: GA wird für die Zwecke von Teil 3 Nummern 83 bis 92 als Wert der Absicherung zugrunde gelegt.
Spanish: Se considerará GA igual al valor de la protección a efectos de los puntos 83 a 92 de la parte 3.
Italian: GA è considerato come il valore della protezione ai fini dell'applicazione della parte 3, punti da 83 a 92.
Portuguese: GA corresponde ao valor da protecção para efeitos dos pontos 83 a 92 da Parte 3.
Dutch: GA wordt vervolgens als de waarde van de protectie beschouwd voor de toepassing van deel 3, punten 83 tot en met 92.
Danish: GA er herefter værdien af risikoafdækningen i henhold til del 3, punkt 83-92.
Swedish: GA antas sedan som värdet på skyddet enligt punkterna 83–92 i del 3.
Finnish: GA on suojan arvo sovellettaessa 3 osan 83–92 kohtaa.
Greek: Το GA αντιστοιχεί επομένως στην αξία της προστασίας για τους σκοπούς του Μέρους 3, παράγραφοι 83 έως 92.
Czech: GA pak odpovídá hodnotě zajištění pro účely části 3 bodů 83 až 92.
Slovak: GA je potom hodnota zabezpečenia na účely časti 3 body 83 až 92.
Polish: GA oznacza wówczas wartość ochrony do celów części 3 ust. 83-92.
Hungarian: GA a 3. rész 83-92. pontjának alkalmazásában a hitelkockázati fedezet értéke.
Slovenian: GA se nato upošteva kot vrednost zavarovanja za namene odstavkov 83 do 92 dela 3.
Estonian: GA on 3. osa punktide 83 kuni 92 kohaldamisel kaitse väärtus.
Latvian: GA tad uzskata par aizsardzības vērtību 3. daļas 83. – 92. punkta nolūkā.
Lithuanian: GA tada laikomas lygiu užtikrinimo vertei, taikomai 3 dalies 83–92 punktų tikslais.
English: Combinations of credit risk mitigation in the Standardised Approach
French: Combinaison de diverses formes d'atténuation du risque de crédit dans l'approche standard
German: Kombinierte Kreditrisikominderung beim Standardansatz
Spanish: Combinaciones de reducciones del riesgo de crédito en el Método estándar
Italian: Combinazioni di strumenti di attenuazione del rischio di credito nel quadro del metodo standardizzato
Portuguese: Combinações de redução do risco de crédito no Método Padrão
Dutch: Combinatie van verschillende vormen van kredietrisicolimitering binnen de standaardbenadering
Danish: Når et kreditinstitut beregner størrelsen af risikovægtede engagementer i henhold til artikel 78-83, og der er tale om mere end én type kreditrisikoreduktion for et enkelt engagement (f.eks. et kreditinstitut har både sikkerhedsstillelse og en garanti som delvis afdækning af et engagement), skal kreditinstituttet opdele engagementet i dele, der dækkes af de forskellige typer af værktøjer til kreditrisikoreduktion (f.eks. en del, der dækkes af sikkerhedsstillelse, og en del, der dækkes af en garanti) og størrelsen af risikovægtede engagementer for hver af delene skal beregnes separat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 78-83 og dette bilag. 2. Når kreditrisikoafdækningen fra samme udsteder har forskellige løbetider, anvendes en metode svarende til den, der beskrives i punkt 1. DEL 6 Kurve af CRM-teknikker
Swedish: Kombinerad kreditriskreducering vid schablonmetoden
Finnish: Luottoriskin vähentämismenetelmien yhdistelmät standardimenetelmässä
Greek: Συνδυασμός τεχνικών μείωσης του πιστωτικού κινδύνου στην τυποποιημένη μέθοδο
Czech: Kombinace snižování úvěrového rizika ve standardizovaném přístupu
Slovak: Kombinácie zmierňovania kreditného rizika pri štandardizovanom prístupe
Polish: Łączenie technik ograniczania ryzyka kredytowego w ramach metody standardowej
Hungarian: Hitelkockázat mérséklési technikák kombinációja a sztenderd módszer szerint
Slovenian: Kombinacije zmanjševanja kreditnega tveganja v standardiziranem pristopu
Estonian: Krediidiriski maandamise kombineerimine standardmeetodi alusel
Latvian: Kredītriska mazināšanas kombinācijas standartizētajā pieejā
Lithuanian: Kredito rizikos mažinimo deriniai pagal standartizuotą metodą
English: When credit protection provided by a single protection provider has differing maturities, a similar approach to that described in point 1 shall be applied.
French: Lorsqu'une protection du crédit apportée par un même fournisseur de protection présente plusieurs échéances, la méthode prévue au point 1 s'applique par analogie.
German: Setzt sich eine von einem einzelnen Sicherungsgeber gewährte Kreditabsicherung aus Teilen mit unterschiedlicher Laufzeit zusammen, so ist analog zu Nummer 1 zu verfahren
Spanish: Cuando la cobertura del riesgo de crédito proporcionada por un único proveedor tenga plazos de vencimiento distintos, se aplicará un método similar al descrito en el punto 1.
Italian: Analogamente, quando le protezioni del credito fornite da un singolo soggetto hanno durata diversa, si applica un metodo analogo a quello descritto al punto 1.
Portuguese: Caso a protecção de crédito prestada por um único prestador de protecção tenha diferentes prazos de vencimento, aplicar-se-á um método semelhante ao descrito no ponto 1.
Dutch: Wanneer de kredietprotectie die door één protectiegever wordt geboden verschillende looptijden heeft, wordt een soortgelijke benadering gevolgd als die welke in punt 1 is beschreven.
Swedish: Om kreditriskskydd som tillhandahålls av en enskild tillhandahållare av skydd har olika löptider skall samma metod tillämpas som anges i punkt 1.
Finnish: Jos suojan tarjoajan tarjoamalla luottosuojakokonaisuudella on erilaisia juoksuaikoja, on sovellettava 1 kohdassa kuvattua lähestymistapaa vastaavaa lähestymistapaa.
Greek: Εάν η πιστωτική προστασία που παρέχεται από ένα μεμονωμένο πάροχο προστασίας έχει περισσότερες διαφορετικές ληκτότητες, η μέθοδος της παραγράφου 1 εφαρμόζεται κατ’ αναλογία.
Czech: Pokud má zajištění úvěrového rizika poskytnuté jedním poskytovatelem zajištění různé doby splatnosti, použije se postup obdobný postupu popsanému v bodě 1.
Slovak: Ak má zabezpečenie poskytnuté jediným poskytovateľom zabezpečenia rôzne splatnosti, uplatní sa podobný prístup ako v bode 1.
Polish: Jeżeli ochrona kredytowa pochodząca od jednego dostawcy posiada różne terminy rozliczenia, należy zastosować metodę podobną do metody opisanej w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben a hitelkockázati fedezetet egy kockázatot átvevő biztosítja oly módon, hogy az eltérő lejáratú részekből áll, az 1. pontban leírt módszerhez hasonló módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Če ima kreditno zavarovanje, ki ga zagotovi en sam izdajatelj zavarovanja, različne zapadlosti, se uporabi postopek, podoben opisanemu v odstavku 1.
Estonian: Kui ühe kaitse andja krediidiriski kaitsel on erinevad lõpptähtajad, kohaldatakse punktis 1 kirjeldatud meetodile sarnast meetodit.
Latvian: Ja kredīta aizsardzībai, ko nodrošina viens aizsardzības nodrošinātājs, ir dažādi termiņi, piemēro 1. punktā aprakstītajai līdzīgu pieeju.
Lithuanian: Kai vieno užtikrinimo teikėjo pateiktas užtikrinimas turi skirtingus terminus, taikomas metodas, analogiškas aprašytajam 1 punkte.
English: Basket CRM techniques
French: Techniques d'atténuation du risque de crédit fondées sur un panier d'instruments
German: Kreditrisikominderungstechniken für Forderungskörbe
Spanish: Técnicas CRM en cestas
Italian: Tecniche di attenuazione del rischio di credito per una pluralità di esposizioni (basket)
Portuguese: Técnicas de redução do risco de crédito baseadas num cabaz de instrumentos
Dutch: Basket-technieken inzake kredietrisicolimitering
Swedish: Kreditriskreducering för exponeringskorgar
Finnish: Saamisten koriin sovellettavat luottoriskin vähentämismenetelmät
Greek: Τεχνικές μείωσης του πιστωτικού κινδύνου συνόλου ανοιγμάτων
Czech: Techniky snižování úvěrového rizika s využitím koše nástrojů
Slovak: Postupy na zmierňovanie kreditného rizika pre kôš aktív
Polish: Techniki ograniczania ryzyka kredytowego koszyka ekspozycji
Hungarian: Kosarat alkalmazó hitelkockázat mérséklési technikák
Slovenian: Košarica tehnik CRM
Estonian: Nõudekorvi krediidiriski maandamise tehnikad
Latvian: Kredītriska mazināšanas groza metodes
Lithuanian: CRM krepšelių metodikos
English: FIRST-TO-DEFAULT CREDIT DERIVATIVES
French: DÉRIVÉS DE CRÉDIT AU PREMIER DÉFAUT
German: ERSTAUSFALL-KREDITDERIVATE (FIRST-TO-DEFAULT CREDIT DERIVATIVES)
Spanish: DERIVADOS DE CRÉDITO DE PRIMER IMPAGO (FIRST-TO-DEFAULT)
Italian: DERIVATI SU CREDITI DI TIPO «FIRST-TO-DEFAULT»
Portuguese: DERIVADOS DE CRÉDITO DO TIPO «FIRSTTO-DEFAULT»
Dutch: KREDIETDERIVATEN VOOR HET EERST OPTREDENDE KREDIETVERZUIM
Swedish: KREDITDERIVAT PÅ FÖRSTA FÖRFALL
Finnish: FIRST-TO-DEFAULT -LUOTTOJOHDANNAISSOPIMUKSET
Greek: ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΡΩΤΗΣ ΑΘΕΤΗΣΗΣ (FIRST-TO-DEFAULT CREDIT DERIVATIVES)
Czech: ÚVĚROVÉ DERIVÁTY PRVNÍHO SELHÁNÍ (FIRST-TO-DEFAULT CREDIT DERIVATIVES)
Slovak: KREDITNÉ DERIVÁTY PRE PRVÉ ZLYHANIE
Polish: KREDYTOWE INSTRUMENTY POCHODNE URUCHAMIANE PIERWSZYM NIEWYKONANIEM ZOBOWIĄZANIA
Hungarian: ELSŐ NEMTELJESÍTÉSKOR LEHÍVHATÓ HITELDERIVATÍVÁK
Slovenian: KREDITNI IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENT NA PODLAGI PRVEGA NEPLAČILA
Estonian: ESIMESE MAKSEJÕUETUSRISKI TAGAMISE KREDIIDIDERIVATIIVID
Latvian: PIRMĀ SAISTĪBU NEPILDĪŠANAS GADĪJUMA KREDĪTA ATVASINĀJUMA INSTRUMENTI
Lithuanian: PIRMOJO ĮSIPAREIGOJIMŲ NEĮVYYKDYMO KREDITO IŠVESTINĖS PRIEMONĖS
English: N NTH-TO-DEFAULT CREDIT DERIVATIVES
French: DÉRIVÉS DE CRÉDIT AU NÈME DÉFAUT
German: N-TER-AUSFALL-KREDITDERIVATE (NTH-TO DEFAULT CREDIT DERIVATIVES)
Spanish: DERIVADOS DE CRÉDITO DE N-ÉSIMO IMPAGO (NTH-TO-DEFAULT)
Italian: DERIVATI SU CREDITI DI TIPO «NTH-TO-DEFAULT»
Portuguese: DERIVADOS DE CRÉDITO DO TIPO «NTH-TO-DEFAULT»
Dutch: KREDIETDERIVATEN VOOR HET N-DE KREDIETVERZU IM
Danish: »NTH-TO-DEFAULT«- KREDITDERIVATER
Swedish: KREDITDERIVAT PÅ N-TE FÖRFALL
Finnish: N:NNEN TAPPION KORISTA MUODOSTUVAT LUOTTOJOHDANNAISSOPIMUKSET (NTH-TO-DEFAULT –LUOTTOJOHDANNAISSOPIMUKSET)
Greek: ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΝΙΟΣΤΗΣ ΑΘΕΤΗΣΗΣ (ΝTH-TO-DEFAULT CREDIT DERIVATIVES)
Czech: ÚVĚROVÉ DERIVÁTY N-TÉHO SELHÁNÍ (NTH-TO-DEFAULT CREDIT DERIVATIVES)
Slovak: KREDITNÉ DERIVÁTY PRE N-TÉ ZLYHANIE
Polish: KREDYTOWY INSTRUMENT POCHODNY URUCHAMIANY N-TYM NIEWYKONANIEM ZOBOWIĄZANIA
Hungarian: N-EDIK NEMTELJESÍTÉSKOR LEHÍVHATÓ HITELDERIVATÍVÁK
Slovenian: KREDITNI IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENT NA PODLAGI N-TEGA NEPLAČILA
Estonian: N-ARVU MAKSEJÕUETUSRISKI TAGAMISE KREDIIDIDERIVATIIVID
Latvian: N SAISTĪBU NEPILDĪŠANAS GADĪJUMA KREDĪTA ATVASINĀJUMA INSTRUMENTI
Lithuanian: N-TOJO ĮSIPAREIGOJIMŲ NEĮVYKDYMO KREDITO IŠVESTINĖS PRIEMONĖS
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: SECURITISATION
French: TITRISATION
German: VERBRIEFUNG
Spanish: TITULIZACIÓN
Italian: CARTOLARIZZAZIONE
Portuguese: TITULARIZAÇÃO
Dutch: SECURITISATIE
Swedish: VÄRDEPAPPERISERING
Finnish: ARVOPAPERISTAMINEN
Greek: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SEKURITIZACE
Slovak: SEKURITIZÁCIA
Polish: SEKURYTYZACJA
Hungarian: ÉRTÉKPAPÍROSÍTÁS
Slovenian: LISTINJENJE
Estonian: VÄÄRTPABERISTAMINE
Latvian: PĀRVĒRŠANA VĒRTSPAPĪROS
Lithuanian: PAKEITIMAS VERTYBINIAIS POPIERIAIS
English: Definitions for the purposes of Annex IX
French: Définitions aux fins de l'annexe IX
German: Begriffsbestimmungen für Anhang IX
Spanish: Definiciones a efectos del anexo IX
Italian: Definizioni ai fini dell’allegato IX
Portuguese: Definições para efeitos do Anexo IX
Dutch: Definities voor de toepassing van bijlage IX
Danish: Definitioner med henblik på bilag IX
Swedish: Definitioner för bilaga IX
Finnish: Liitteessä IX käytettävät määritelmät
Greek: Ορισμοί για τους σκοπούς του Παραρτήματος IX
Czech: Definice pro účely přílohy IX
Slovak: Vymedzenie pojmov na účely prílohy IX
Polish: Definicje do celów Załącznika IX
Hungarian: Fogalommeghatározások a IX. melléklet alkalmazásában
Slovenian: Opredelitve pojmov za namene Priloge IX
Estonian: IX lisas kasutatavad mõisted
Latvian: Definīcijas IX pielikumam
Lithuanian: IX priede vartojamų sąvokų apibrėžimai