English: According to the information provided by Belgium, the function of director (all members of the BoD) is incompatible with the task or functions of a Member of the European Parliament, a member of the legislative chambers, a Minister or Secretary of State, a member of the Council or Government of a Community or a Region, a governor of a province, a member of a Provincial Executive or a member of SNCB's staff.
French: Selon les informations mises à disposition par la Belgique, la fonction d'administrateur (tous les membres du CA) est incompatible avec le mandat ou les fonctions de membre du Parlement européen, membre des Chambres législatives, Ministre ou Secrétaire d'Etat, membre du Conseil ou Gouvernement d'une Communauté ou d'une Région, gouverneur d'une province, membre de la députation permanente d'un conseil provincial et de membre du personnel de la SNCB.
German: Nach den von Belgien vorgelegten Informationen ist das Amt eines Mitglieds des Verwaltungsrats (alle Mitglieder des Verwaltungsrats) nicht vereinbar mit folgenden Mandaten oder Ämtern: Mitglied des Europäischen Parlaments, Mitglied einer der Kammern des belgischen Parlaments, Minister oder Staatssekretär, Mitglied des Rates oder der Regierung einer Gemeinschaft oder Region, Gouverneur einer Provinz, Mitglied der Ständigen Deputation eines Provinzrates und Mitarbeiter der SNCB.
Spanish: Según la información facilitada por Bélgica, la función de administrador (todos los miembros del CA) es incompatible con el mandato o las funciones de diputado del Parlamento Europeo, miembro de las cámaras legislativas, Ministro o Secretario de Estado, miembro del Consejo o del Gobierno de una Comunidad o una Región, gobernador de la provincia, miembro de la diputación permanente de un Consejo Provincial y miembro del personal de la SNCB.
Italian: Secondo le informazioni messe a disposizione dal Belgio, la funzione di amministratore (tutti i membri del CA) è incompatibile col mandato o le funzioni di membro del Parlamento europeo, membro delle Camere legislative, Ministro o segretario di Stato, membro del Consiglio o del governo di una comunità o di una regione, governatore di una provincia, membro della deputazione permanente di un consiglio provinciale e membro del personale della SNCB.
Portuguese: Segundo o Tribunal de Contas (p. 46), a exoneração dos administradores requer actualmente o parecer favorável do Conselho de Administração expresso por maioria de dois terços dos votos.
Dutch: Volgens de door België verstrekte gegevens is de functie van bestuurder (alle leden van de RvB) onverenigbaar met de volgende mandaten of functies: lid van het Europees Parlement, lid van de wetgevende kamers, minister of staatssecretaris, lid van de raad of de regering van een gemeenschap of een gewest, provinciegouverneur, lid van de bestendige deputatie van een provincieraad en personeelslid van de NMBS.
Danish: Ifølge de oplysninger, Belgien har givet, er hvervet som bestyrelsesmedlem (uanset hvilket) uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, medlem af de lovgivende forsamlinger, minister eller statssekretær, medlem af et råd eller en regering for et fællesskab eller en region, guvernør for en provins, medlem af et provinsråds faste repræsentantskab og medlem af SNCB’s personale.
Swedish: Enligt de uppgifter Belgien har lämnat kan en styrelseledamot (inbegripet den vice verkställande direktören) inte samtidigt inneha något av följande uppdrag eller ämbeten: ledamot av Europaparlamentet, ledamot av någon av Belgiens lagstiftande församlingar, minister eller statssekreterare, ledamot i styrelsen eller regeringen för en region eller språkregion, provinsguvernör, ledamot av styrelsen i ett lokalt självstyrelseorgan eller anställd i SNCB.
Finnish: Belgian toimittamien tietojen mukaan hallintoneuvoston jäseneksi ei voida valita henkilöä, jolla on jokin seuraavista valtuutuksista tai toimista: Euroopan parlamentin jäsen, lakiasäätävän kamarin jäsen (Belgian parlamentissa), ministeri tai valtiosihteeri, Belgian jonkin kieliyhteisön tai alueen neuvoston tai hallituksen jäsen, maaherra, pysyvän maakuntavaltuuston jäsen ja SNCB:n henkilöstön jäsen.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβίβασε το Βέλγιο, η ιδιότητα του μέλους του διοικητικού συμβουλίου είναι ασυμβίβαστη με την εντολή ή τα καθήκοντα του μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του μέλους των νομοθετικών σωμάτων, του υπουργού, του μέλους του συμβουλίου ή της κυβέρνησης μιας κοινότητας ή περιφέρειας, του κυβερνήτη μιας επαρχίας, του μέλους της μόνιμης αντιπροσωπείας ενός επαρχιακού συμβουλίου και του μέλους του προσωπικού της SNCB.
Czech: Podle informací podaných Belgií je funkce člena správní rady (všech jejích členů) neslučitelná s mandátem nebo s funkcemi člena Evropského parlamentu, člena legislativních komor, ministra nebo státního tajemníka, člena rady nebo vlády komunity či regionu, hlavy vlády provincie, stálého člena rady provincie a zaměstnance SNCB.
Slovak: Podl'a informácií, ktoré poskytlo Belgicko, funkcia člena správnej rady (všetkých jej členov) je nezlučitel'ná s mandátom a funkciami člena Európskeho parlamentu, člena zákonodarných komôr, ministra alebo štátneho tajomníka, člena rady alebo vlády územnej jednotky alebo regiónu, správcu provincie, člena zastupitel'stva vyššieho územného celku, rady provincie a zamestnanca spoločnosti SNCB.
Polish: Według informacji udostępnionych przez Belgię, funkcji członków zarządu (wszystkich członków CA) nie można łączyć z mandatem lub funkcjami członka Parlamentu Europejskiego, członka Izb ustawodawczych, Ministra lub Sekretarza Stanu, członka Rady lub Zarządu Wspólnoty lub Regionu, gubernatora prowincji, członka stałego przedstawicielstwa rady prowincji i członka personelu SNCB.
Hungarian: A Belgium által rendelkezésre bocsátott információk szerint az igazgatási tanácsbeli tagság (az IT minden tagja) összeegyeztethetetlen az Európai Parlament tagjának mandátumával vagy feladataival, a törvényhozás kamaráiban elfoglalt tagsággal, a miniszteri vagy államtitkári megbízatással, a közösségi vagy regionális tanácsban vagy kormányban való tagsággal, tartományi kormányzósággal, tartományi tanács állandó képviselői tagságával, és az SNCB személyzetének tagságával.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložila Belgija, naloga člana (vseh članov Upravnega odbora) ni združljiva z mandatom ali funkcijami poslanca Evropskega parlamenta, člana nacionalnih parlamentov, državnega ministra ali sekretarja, člana Sveta ali vlade skupnosti ali regije, guvernerja province, člana stalnega odposlanca provincialnega sveta in člana zaposlenih v SNCB.
Estonian: Belgia esitatud teabe põhjal ei ole HN liikmeks olemine (kõik HN liikmed) ühildatav Euroopa Parlamendi, riigi parlamendi, ministri või riigisekretäri, ühenduse või piirkonna valitsuse liikme, provintsi kuberneri, provintsinõukogu alalise liikme ja SNCB töötaja mandaadi või ülesannetega.
Latvian: Atbilstīgi Revīzijas palātas atzinumam (45. lpp.): saistībā ar administratoru atsaukšanu, tā pašlaik pieprasa piekrišanas procedūru, ko izsaka valde ar divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Pagal Belgijos pateiktą informaciją, valdybos nario pareigos (visų valdybos narių) nesuderinamos su Europos Parlamento nario, abiejų įstatymo leidžiamąją galią turinčių rūmų nario, ministro ar valstybės sekretoriaus, kurios nors bendruomenės arba regiono tarybos ar vyriausybės nario, provincijos gubernatoriaus, provincijos tarybos nuolatinės atstovybės nario ir SNCB personalo nario įgaliojimais.