English: The development of a logo, accessible and available in a variety of formats, and slogans for the European Year, for use in connection with any action linked to the European Year;
French: la conception d'un logo, accessible et disponible dans divers formats, et de slogans pour l'année européenne, qui seront utilisés dans le cadre de toutes les actions liées à cette année;
German: Ausarbeitung eines Logos, das in verschiedenen Formaten zugänglich und verfügbar ist, sowie von Slogans für das Europäische Jahr zur Verwendung bei allen einschlägigen Aktionen;
Spanish: la creación de un logotipo, accesible y disponible en diversos formatos, y lemas del Año Europeo, para su uso en relación con todas las medidas que tengan relación con el Año Europeo;
Italian: la creazione di un logo accessibile e disponibile nei diversi formati e di slogan relativi all’anno europeo, da usare per le attività che rientrano nell’anno europeo;
Portuguese: A concepção de um logótipo, acessível e disponível em diversos formatos, e de slogans para o Ano Europeu, a utilizar no âmbito de todas as acções ligadas ao Ano Europeu;
Dutch: de ontwikkeling van een in verschillende formaten toegankelijk en beschikbaar logo en slagzinnen voor het Europees Jaar, om te gebruiken in het kader van alle activiteiten die met het Europees Jaar verband houden;
Danish: Udformning af et logo, der er tilgængeligt og disponibelt i forskellige formater, og et eller flere slogans for det europæiske år, som skal anvendes i forbindelse med alle foranstaltninger med tilknytning til det europæiske år.
Swedish: Utarbetande av en logotyp som är åtkomlig och tillgänglig i olika format och ett motto för Europeiska året, som kan användas i samband med alla åtgärder inom ramen för Europeiska året.
Finnish: Euroopan teemavuodelle laadittava tunnus, joka on saatavissa ja käytettävissä eri muodoissa, ja tunnuslauseet, joita käytetään kaiken Euroopan teemavuoteen liittyvän toiminnan yhteydessä;
Greek: δημιουργία λογότυπου, προσιτού και διαθέσιμου σε διάφορα σχήματα, και συνθημάτων για το Ευρωπαϊκό Έτος, για χρήση στο πλαίσιο όλων των ενεργειών που συνδέονται με το Ευρωπαϊκό Έτος·
Czech: tvorbu loga, dostupného a použitelného v různých formátech, a sloganů pro evropský rok, které budou použity v souvislosti se všemi akcemi spojenými s evropským rokem;
Slovak: vytvorenia loga, dostupného a použiteľného v rôznych formátoch, a sloganov pre európsky rok určených na použitie v súvislosti s akýmikoľvek akciami spojenými s európskym rokom;
Polish: opracowanie logo, łatwo dostępnego oraz dostępnego w różnych formatach, oraz haseł Roku europejskiego na użytek działalności z nim związanych;
Hungarian: az európai év számára különböző formátumban elérhető és rendelkezésre álló logó és jelmondatok kidolgozását, amelyek az európai évvel kapcsolatos bármely cselekvéssel összefüggésben használhatók;
Slovenian: oblikovanje logotipa, ki bo dostopen in na razpolago v različnih velikostih, in gesel za evropsko leto, ki se bodo uporabili pri vseh dejavnostih v povezavi z evropskim letom;
Estonian: mitmesugustes vormingutes juurdepääsetava ja kättesaadava Euroopa aasta logo ning loosungite väljatöötamine kasutamiseks Euroopa aastaga seotud tegevusteks;
Latvian: Eiropas gada logo, kas būtu pieejams un izmantojams dažādos formātos, un lozungu izstrādi, lai tos izmantotu ar Eiropas gadu saistītās rīcībās;
Lithuanian: Europos metų emblemos, prieinamos ir pateikiamos įvairiais formatais, ir šūkių, naudojamų bet kuriame veiksme, susijusiame su Europos metais, sukūrimas;