English: If the additional information requested by the Commission (Article 10) requires complex queries, a preliminary answer should be sent within three weeks.
French: Si les informations complémentaires demandées par la Commission (art. 10) nécessitent des enquêtes complexes, une réponse préliminaire doit être envoyée dans les trois semaines.
German: Erfordern von der Kommission gemäß Artikel 10 angeforderte Informationen komplexe Untersuchungen, ist innerhalb von drei Wochen eine vorläufige Antwort zu übermitteln.
Spanish: Si la información suplementaria solicitada por la Comisión (artículo 10) exige averiguaciones complejas, deberá enviarse una respuesta preliminar en un plazo de tres semanas.
Italian: Se le informazioni supplementari chieste dalla Commissione (articolo 10) richiedono ricerche complesse, una risposta preliminare deve pervenire entro 3 settimane.
Portuguese: Se as informações adicionais solicitadas pela Comissão (artigo 10.o) exigirem a realização de inquéritos complexos, deve ser enviada uma resposta preliminar no prazo de 3 semanas.
Dutch: Als de door de Commissie opgevraagde nadere bijzonderheden (artikel 10) ingewikkelde opzoekingen vergen, moet binnen drie weken een voorlopig antwoord worden toegezonden.
Danish: Hvis der i forbindelse med, at Kommissionen anmoder om nærmere oplysninger (artikel 10), kræves en mere indgående undersøgelse, skal der sendes et foreløbigt svar inden for tre uger.
Swedish: Om det krävs komplicerade efterforskningar för att ta fram de ytterligare uppgifter som kommissionen begär (artikel 10) bör ett preliminärt svar sändas inom tre veckor.
Finnish: Jos komission lisätietopyyntö (10 artikla) edellyttää monimutkaisia tiedusteluja, alustava vastaus tulisi toimittaa 3 viikon kuluessa.
Greek: Εάν για τις συμπληρωματικές πληροφορίες που ζητεί η Επιτροπή (άρθρο 10) απαιτούνται πολύπλοκες διερευνήσεις, πρέπει να αποσταλεί προκαταρκτική απάντηση εντός τριών εβδομάδων.
Czech: Pokud dodatečné informace požadované Komisí (článek 10) vyžadují složité zjišťování, měla by být ve lhůtě 3 týdnů zaslána předběžná odpověď.
Slovak: Ak dodatočné informácie vyžiadané Komisiou (článok 10) požadujú komplexné zisťovanie, predbežná odpoveď sa má poslať do 3 týždňov.
Polish: Jeżeli udzielenie dodatkowych informacji, których zażąda Komisja (art. 10), wymaga skomplikowanych zabiegów, wstępnej odpowiedzi należy udzielić w terminie 3 tygodni.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság által kért kiegészítő információkhoz (10. cikk) összetett vizsgálatokra van szükség, előzetes választ kell küldeni 3 héten belül.
Slovenian: Če so za zbiranje dodatnih informacij, ki jih zahteva Komisija (čl. 10), potrebne obsežne poizvedbe, je treba v treh tednih poslati predhoden odgovor.
Estonian: Kui komisjoni nõutava täiendava teabe (artikkel 10) puhul osutuvad vajalikuks keerukad järelepärimised, tuleb esialgne vastus saata 3 nädala jooksul.
Latvian: Ja Komisijas pieprasītajai papildu informācijai (10. pants) ir nepieciešamas kompleksas anketas, sākotnēja atbilde ir jānosūta 3 nedēļu laikā.
Lithuanian: Jei dėl Komisijos paprašytos papildomos informacijos (10 str.) reikia atlikti sudėtingas užklausas, per 3 savaites turi būti išsiųstas pirminis atsakymas.