English: On 29 November 2005, the Council adopted Decision 2005/846/CFSP [2] implementing Common Position 2005/440/CFSP, inserting in the Annex to that Common Position the list of persons subject to the measures imposed by UNSCR 1596 (2005).
French: Le 29 novembre 2005, le Conseil a adopté la décision 2005/846/PESC [2] mettant en œuvre la position commune 2005/440/PESC, qui a inséré à l'annexe de cette position commune la liste des personnes faisant l'objet des mesures imposées par la RCSNU 1596 (2005).
German: Am 29. November 2005 hat der Rat den Beschluss 2005/846/GASP [2] zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/440/GASP angenommen, mit dem dem genannten Gemeinsamen Standpunkt die Liste der Personen, gegen die sich die mit der UNSCR 1596 (2005) verhängten Maßnahmen richten, im Anhang beigefügt wurde.
Spanish: El 29 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Decisión 2005/846/PESC [2], por la que se aplica la Posición Común 2005/440/PESC, y se introduce en su anexo la lista de personas sujetas a las medidas impuestas por la RCSNU 1596 (2005).
Italian: Il 29 novembre 2005, il Consiglio ha adottato la decisione 2005/846/PESC [2] relativa all’attuazione della posizione comune 2005/440/PESC, inserendo nell'allegato a tale posizione comune l'elenco delle persone soggette alle misure imposte dall'UNSCR 1596 (2005).
Portuguese: Em 29 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou a Decisão 2005/846/PESC [2] que dá execução à Posição Comum 2005/440/PESC, inserindo no anexo dessa posição comum a lista das pessoas a quem se aplicam as medidas impostas pela RCSNU 1596 (2005).
Dutch: De Raad heeft op 29 november 2005 Besluit 2005/846/GBVB [2] aangenomen tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB, waarbij in de bijlage van dat gemeenschappelijk standpunt de lijst van personen werd opgenomen die vallen onder de door UNSCR 1596 (2005) opgelegde maatregelen.
Danish: Den 29. november 2005 vedtog Rådet afgørelse 2005/846/FUSP [2] om gennemførelse af fælles holdning 2005/440/FUSP, hvorved der i bilaget til den fælles holdning blev indføjet en liste over de personer, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved UNSCR 1596 (2005).
Swedish: Rådet antog den 29 november 2005 beslut 2005/846/GUSP [2] om genomförande av gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP och införde i bilagan till den gemensamma ståndpunkten förteckningen över personer som omfattas av åtgärderna i FN:s säkerhetsråds resolution 1596 (2005).
Finnish: Neuvosto teki 29 päivänä marraskuuta 2005 päätöksen 2005/846/YUTP [2] yhteisen kannan 2005/440/YUTP täytäntöönpanosta ja sisällytti kyseisen yhteisen kannan liitteeseen luettelon henkilöistä, joihin sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1596(2005) määrättyjä toimenpiteitä.
Greek: Στις 29 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2005/846/ΚΕΠΠΑ [2] για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2005/440/ΚΕΠΠΑ, προσθέτοντας στο παράρτημα της εν λόγω κοινής θέσης τον κατάλογο των προσώπων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που επιβλήθηκαν με την ΑΣΑΗΕ 1596 (2005).
Czech: Dne 29. listopadu 2005 přijala Rada rozhodnutí 2005/846/SZBP [2], kterým se provádí společný postoj 2005/440/SZBP, jímž do přílohy uvedeného společného postoje vložila seznam osob, na které se vztahují opatření uložená rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1596 (2005).
Slovak: Rada 29. novembra 2005 prijala rozhodnutie 2005/846/SZBP [2], ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2005/440/SZBP, ktorým sa do prílohy k uvedenej spoločnej pozícii vkladá zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené rezolúciou BR OSN 1596 (2005).
Polish: Dnia 29 listopada 2005 r. Rada przyjęła decyzję 2005/846/WPZiB [2] wykonującą wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB, włączającą do Załącznika do tego wspólnego stanowiska wykaz osób, których dotyczą środki nałożone na mocy rezolucji RB ONZ nr 1596 (2005).
Hungarian: A Tanács 2005. november 29-én elfogadta a 2005/440/KKBP közös álláspont végrehajtásáról szóló 2005/846/KKBP határozatot [2], amely azon közös álláspont mellékletébe beillesztette az 1596 (2005) ENSZ BT-határozatban megállapított intézkedések hatálya alá tartozó személyek listáját.
Slovenian: Svet je 29. novembra 2005 sprejel Sklep 2005/846/SZVP [2] o izvajanju Skupnega stališča 2005/440/SZVP ter v Prilogo k navedenemu skupnemu stališču vstavil seznam oseb, za katere veljajo ukrepi iz RVSZN 1596 (2005).
Estonian: Nõukogu võttis 29. novembril 2005 vastu otsuse 2005/846/ÜVJP, [2] millega rakendatakse ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP, lisades nimetatud ühise seisukoha lisasse isikute nimekirja, kelle suhtes tuleb kohaldada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1596 (2005) kehtestatud meetmeid.
Latvian: Padome 2005. gada 29. novembrī pieņēma Lēmumu 2005/846/KĀDP [2], ar ko īsteno Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku, šīs kopējās nostājas pielikumā pievienojot to personu sarakstu, uz kurām attiecas ANO DPR 1596 (2005).
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2005/846/BUSP [2], įgyvendinantį Bendrąją poziciją 2005/440/BUSP, tos bendrosios pozicijos priedą papildydama asmenų, kuriems taikomos JTST rezoliucijoje Nr. 1596 (2005) nustatytos priemonės, sąrašu.