English: The Secretary-General/High Representative has proposed the extension of the mandate of Mr Casper Klynge as Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) until 31 May 2007.
French: Le secrétaire général/haut représentant a proposé que le mandat de M. Casper Klynge en qualité de chef de l’équipe de planification de l’UE (EPUE Kosovo) soit prorogé jusqu’au 31 mai 2007.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat die Verlängerung des Mandats von Herrn Casper KLYNGE als Leiter des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bis zum 31. Mai 2007 vorgeschlagen.
Spanish: El Secretario General y Alto Representante ha propuesto la prórroga del mandato del Sr. Casper Klynge como Jefe del Equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) hasta el 31 de mayo de 2007.
Italian: Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto di prorogare il mandato del sig. Casper Klynge quale capo del gruppo di pianificazione dell'UE (EUPT Kosovo) fino al 31 maggio 2007.
Portuguese: O Secretário-Geral/Alto Representante propôs a prorrogação, até 31 de Maio de 2007, do mandato de Casper Klynge como Chefe da Equipa de Planeamento da União Europeia (EUPT Kosovo).
Dutch: De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld om het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te verlengen tot en met 31 mei 2007.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået at forlænge Casper Klynges mandat som chef for EU's planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) indtil den 31. maj 2007.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten har föreslagit att Casper Klynges mandat som chef för EU:s planeringsgrupp (EUPT Kosovo) förlängs till och med den 31 maj 2007.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on ehdottanut Casper Klyngen toimeksiannon jatkamista EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) johtajana 31 päivään toukokuuta 2007 saakka.
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Casper Klynge ως αρχηγού της Ομάδας Προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) έως τις 31 Μαΐου 2007.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel navrhl prodloužení mandátu pana Caspera Klyngeho jako vedoucího plánovacího týmu EU (EUPT Kosovo) do 31. května 2007.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec navrhol predĺženie mandátu Caspera Klyngeho ako veliteľa plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) do 31. mája 2007.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu pana Caspera Klynge jako szefa zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) do dnia 31 maja 2007 r.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő Casper Klynge, az uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetője megbízatásának 2007. május 31-ig való meghosszabbítását javasolta.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik je predlagal, da se g. Casperju KLYNGEJU podaljša mandat vodje skupine EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) do 31. maja 2007.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja tegi ettepaneku pikendada Casper Klynge volitusi ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhina kuni 31. maini 2007.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ir ierosinājis pagarināt Casper Klynge kunga pilnvaru termiņu ES Plānošanas grupas (EUPT Kosova) vadītāja amatā līdz 2007. gada 31. maijam.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė ES planavimo grupės (EUPT Kosovas) vadovo Casper Klynge įgaliojimus pratęsti iki 2007 m. gegužės 31 d.