English: Letters from the Belgian authorities dated 23.12.2003, registered on 29.12.2003 under No A/38604, and that registered on 20.6.2003 under No A/23465.
French: Notamment lettres des autorités belges du 23.12.2003, enregistrée le 29.12.2003 sous le noA/38604 et celle enregistrée le 20.6.2003 sous le no A/23465.
German: Insbesondere die Schreiben der belgischen Behörden vom 23. Dezember 2003, registriert am 29. Dezember 2003 unter der Nr. A/38604, sowie registriert am 20. Juni 2003 unter der Nr. A/23465.
Spanish: Véanse, en particular, las cartas de las autoridades belgas de 23.12.2003, registradas el 29.12.2003 con el noA/38604, y la registrada el 20.6.2003 con el no A/23465.
Italian: In particolare la lettera delle autorità belghe del 23.12.2003, protocollata il 29.12.2003 col n. A/38604 e quella protocollata il 20.6.2003 con n. A/23465.
Portuguese: Carta de 23.12.2003 registada em 29.12.2003 com o n.o A/38604 e carta registada em 20.6.2003 com o n.o A/23465.
Dutch: Met name twee brieven van de Belgische autoriteiten: de op 29.12.2003 onder nr. A/38604 geregistreerde brief van 23.12.2003 en de op 20.6.2003 onder nr. A/23465 geregistreerde brief.
Danish: Navnlig de belgiske myndigheders brev af 23.12.2003, der blev registreret den 29.12.2003 under nr. A/38604, og det brev, der blev registreret den 20.6.2003 under nr. A/23465.
Swedish: Se särskilt Belgiens skrivelse av den 23 december 2003 (diarieförd den 29 december med nr A/38604) och den skrivelse som diariefördes den 20 juli 2003 (nr A/23465).
Finnish: Erityisesti Belgian viranomaisten 23.12.2003 päivätty kirje, kirjattu 29.12.2003 nrolla A/36804 ja 20.6.2003 nrolla A/23465 kirjattu kirje.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 23.12.2003, καταχωρηθείσα στις 29.12.2003 με αριθ. A/38604, καθώς και η καταχωρηθείσα στις 20.6.2003 επιστολή με αριθ. A/23465.
Czech: Zejména dopis belgických orgánů ze dne 23. prosince 2003, zaevidovaný dne 29. prosince 2003, č. A/38604 a dopis ze dne 20. června 2003, č. A/23465.
Slovak: Najmä listy belgických orgánov, jeden z 23. 12. 2003 zaevidovaný 29. 12. 2003 pod č. A/38604 a druhý zaevidovaný 20. 6. 2003 pod č. A/23465.
Polish: Zwłaszcza pisma władz belgijskich z dnia 23 grudnia 2003 r., zarejestrowane w dniu 29 grudnia 2003 r. pod numerem A/38604 i pismo zarejestrowane w dniu 20 czerwca 2003 r. pod numerem A/23465.
Hungarian: Különösen a belga hatóságok 2003.12.23-án kelt, 2003.12.29-én, A/38604. számon iktatott, és 2003.6.20-án A/23465. számon iktatott levelei.
Slovenian: Zlasti dopis belgijskih organov z dne 23. decembra 2003, evidentiran 29. decembra 2003 pod št. A/38604, in dopis z dne 20. junija 2003, evidentiran pod št. A/23465.
Estonian: Eriti Belgia ametiasutuste 23. detsembri 2003. aasta kiri, mis registreeriti 29. detsembril 2003. aastal numbri A/38604 all ja kiri, mis registreeriti 20. juunil 2003. aastal numbri A/23465 all.
Latvian: Īpaši Beļģijas valsts iestāžu 2003. gada 23. decembra vēstule, kas iereģistrēta ar Nr.. A/38604, un 2003. gada 20. jūnijā vēstule, kas iereģistrētā ar Nr.. A/23465 .
Lithuanian: Pavyzdžiui, Belgijos valdžios institucijų 2003.12.23 laiškas, įregistruotas 2003.12.29 Nr. A/38604, ir 2003.6.20 laiškas, įregistruotas 2003.6.20 Nr. A/23465.