FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Youth Information and Counselling Centre)
French: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Centre d'information et d'orientation de la jeunesse)
German: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Jugendinformations- und Beratungszentrum)
Spanish: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Centro de Información y Orientación para la Juventud)
Italian: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Centro di informazione e consulenza per i giovani)
Portuguese: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Centro de informação e orientação para a juventude)
Dutch: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Voorlichtings- en adviescentrum voor de jeugd)
Danish: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (ungdomsinformations- og rådgivningscentret)
Swedish: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Informations- och rådgivningscenter för ungdomar)
Finnish: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (nuorisotiedotus- ja neuvontakeskus)
Greek: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Κέντρο παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε νέους)
Czech: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Informační a poradenské středisko pro mládež)
Slovak: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Informačné a poradenské centrum pre mládež)
Polish: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Centrum Informacyjno-Doradcze dla Młodzieży)
Slovenian: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Center za informiranje in svetovanje mladim)
Estonian: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Noorte Teabe- ja Nõustamiskeskus)
Latvian: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Jaunatnes informācijas un konsultāciju centrs)
Lithuanian: Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Jaunimo informavimo ir konsultavimo centras)
English: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Youth Studies and Research Centre)
French: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centre d'études et de recherche sur les jeunes)
German: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Jugendstudien- und -forschungszentrum)
Spanish: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centro de Estudios e Investigación sobre la Juventud)
Italian: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centro di studi e di ricerca per i giovani)
Portuguese: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centro de Estudos e Investigação sobre a juventude)
Dutch: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centrum voor jeugdstudies en -onderzoek)
Danish: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (ungdomsstudie- og forskningscentret)
Swedish: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centrum för ungdomsforskning)
Finnish: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (nuorisotutkimuskeskus)
Greek: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Κέντρο μελετών και ερευνών σε θέματα νέων)
Czech: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Středisko studií a výzkumu problematiky mládeže)
Slovak: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centrum vedy a výskumu zamerané na problémy mládeže)
Polish: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Centrum Studiów i Badań nad Problemami Młodzieży)
Slovenian: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Center za študije in raziskave o mladih)
Estonian: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Noorsoouuringute Keskus)
Latvian: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Jaunatnes pētījumu centrs)
Lithuanian: Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Jaunimo studijų ir mokslinių tyrimų centras)
English: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centre for Sport Research)
French: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centre de recherche sur les problèmes du sport)
German: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Sportforschungszentrum)
Spanish: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centro de Investigación sobre los Deportes)
Italian: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centro di ricerca sui problemi dello sport)
Portuguese: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centro de Investigação no domínio do Desporto)
Dutch: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centrum voor sportonderzoek)
Danish: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (sportsforskningscentret)
Swedish: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centrum för idrottsforkning)
Finnish: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (urheilututkimuskeskus)
Greek: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Κέντρο αθλητικής έρευνας)
Czech: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Výzkumné středisko sportu)
Slovak: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Výskumné centrum v oblasti športu)
Polish: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centrum Badań nad Sportem)
Slovenian: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Center za raziskave v športu)
Estonian: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Spordiuuringute Keskus)
Latvian: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Sporta pētījumu centrs)
Lithuanian: Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Sporto mokslinių tyrimų centras)
English: Societatea Națională de Cruce Roșie (Romanian National Red Cross Society)
French: Societatea Națională de Cruce Roșie (Société nationale de la Croix-Rouge roumaine)
German: Societatea Națională de Cruce Roșie (Rumänisches Rotes Kreuz)
Spanish: Societatea Națională de Cruce Roșie (Sociedad Nacional Rumana de la Cruz Roja)
Italian: Societatea Națională de Cruce Roșie (Società nazionale rumena della Croce Rossa)
Portuguese: Societatea Națională de Cruce Roșie (Sociedade da Cruz Vermelha romena)
Dutch: Societatea Națională de Cruce Roșie (Roemeense Nationale Rode Kruis)
Danish: Societatea Națională de Cruce Roșie (det rumænske nationale Røde Kors-selskab)
Swedish: Societatea Națională de Cruce Roșie (Rumänska röda korset)
Finnish: Societatea Națională de Cruce Roșie (Punaisen Ristin kansallinen yhdistys)
Greek: Societatea Națională de Cruce Roșie (Εθνικός Ερυθρός Σταυρός Ρουμανίας)
Czech: Societatea Națională de Cruce Roșie (Národní společnost Červeného kříže)
Slovak: Societatea Națională de Cruce Roșie (Rumunská národná spoločnosť červeného kríža)
Polish: Societatea Națională de Cruce Roșie (Rumuński Czerwony Krzyż)
Slovenian: Societatea Națională de Cruce Roșie (Romunsko nacionalno društvo Rdečega križa)
Estonian: Societatea Națională de Cruce Roșie (Rumeenia Riiklik Punase Risti Ühing)
Latvian: Societatea Națională de Cruce Roșie (Rumānijas Sarkanā Krusta biedrība)
Lithuanian: Societatea Națională de Cruce Roșie (Rumunijos nacionalinė Raudonojo Kryžiaus organizacija)
English: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (National Council for Combatting Discrimination)
French: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Conseil national de lutte contre les discriminations)
German: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Staatlicher Rat für Diskriminierungsbekämpfung)
Spanish: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación)
Italian: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Consiglio nazionale per la lotta alle discriminazioni)
Portuguese: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Conselho Nacional de Luta contra a Discriminação)
Dutch: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Nationale Raad voor de bestrijding van discriminatie)
Danish: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (det nationale råd for bekæmpelse af diskrimination)
Swedish: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Nationella rådet för bekämpning av diskriminering)
Finnish: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (kansallinen syrjinnän vastainen neuvosto)
Greek: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Εθνικό συμβούλιο για την καταπολέμηση των διακρίσεων)
Czech: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminări (Národní rada pro boj proti diskriminaci)
Slovak: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Štátna rada pre boj s diskrimináciou)
Polish: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Krajowa Rada ds. Zwalczania Dyskryminacji)
Slovenian: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Nacionalni svet za boj proti diskriminaciji)
Estonian: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Riiklik Diskrimineerimise Vastase Võitluse Nõukogu)
Latvian: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Valsts padome diskriminācijas apkarošanai)
Lithuanian: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Nacionalinė kovos su diskriminacija taryba)
English: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (State Secretariat for December 1989 Revolutionaries' Problems)
French: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Secrétariat d'État chargé des problèmes des révolutionnaires de décembre 1989)
German: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Staatliches Sekretariat für Probleme der Revolutionäre vom Dezember 1989)
Spanish: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Secretaría de Estado para los Problemas de los Revolucionarios de Diciembre de 1989)
Italian: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Segretariato di Stato per i problemi dei rivoluzionari del dicembre 1989)
Portuguese: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Secretaria de Estado para os problemas dos revolucionários de Dezembro de 1989)
Dutch: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Staatssecretariaat voor aangelegenheden van de revolutie van december 1989)
Danish: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (statssekretariatet for problemer med berøring til revolutionen i december 1989)
Swedish: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Statssekretariat för problem för deltagarna i revolutionen i december 1989)
Finnish: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (joulukuun 1989 vallankumoukseen osallistuneiden ongelmia käsittelevä valtionvirasto)
Greek: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Κρατική υπηρεσία για θέματα των επαναστατών του Δεκεμβρίου 1989)
Czech: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Státní sekrerariát pro problémy účastníků revoluce v prosinci 1989)
Slovak: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Štátny sekretariát pre problémy revolucionárov z decembra 1989)
Polish: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Państwowy Sekretariat ds. Problemów Uczestników Rewolucji Grudnia 1989 r.)
Slovenian: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Državni sekretariat za probleme revolucionarjev z decembra 1989)
Estonian: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (1989. aasta detsembri Revolutsionääride Küsimuste Ministeerium)
Latvian: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Par 1989.gada revolucionāru problēmām atbildīgais valsts sekretārs)
Lithuanian: Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (1989 m. gruodžio mėn. revoliucionierių valstybinis sekretoriatas)
English: Secretariatul de Stat pentru Culte (State Secretariat for Cults)
French: Secretariatul de Stat pentru Culte (Secrétariat d'État au culte)
German: Secretariatul de Stat pentru Culte (Staatliches Sekretariat für Kultus)
Spanish: Secretariatul de Stat pentru Culte (Secretaría de Estado de Asuntos Religiosos)
Italian: Secretariatul de Stat pentru Culte (Segretariato di Stato per i culti)
Portuguese: Secretariatul de Stat pentru Culte (Secretaria de Estado para os Assuntos Religiosos)
Dutch: Secretariatul de Stat pentru Culte (Staatssecretariaat voor godsdiensten)
Danish: Secretariatul de Stat pentru Culte (statens kultussekretariat)
Swedish: Secretariatul de Stat pentru Culte (Statssekretariat för religiösa samfund)
Finnish: Secretariatul de Stat pentru Culte (uskontokuntiin liittyviä asioita käsittelevä valtionvirasto)
Greek: Secretariatul de Stat pentru Culte (Κρατική υπηρεσία θρησκευμάτων)
Czech: Secretariatul de Stat pentru Culte (Státní sekretariát pro náboženství)
Slovak: Secretariatul de Stat pentru Culte (Štátny sekretariát pre cirkvi)
Polish: Secretariatul de Stat pentru Culte (Państwowy Sekretariat ds. Wyznań)
Slovenian: Secretariatul de Stat pentru Culte (Državni sekretariat za kulte)
Estonian: Secretariatul de Stat pentru Culte (Usuasjade Ministeerium)
Latvian: Secretariatul de Stat pentru Culte (Valsts sekretariāts kulta jautājumos)
Lithuanian: Secretariatul de Stat pentru Culte (Valstybinis religijų sekretoriatas)
English: Agenția Națională pentru Locuințe (National Agency for Housing)
French: Agenția Națională pentru Locuințe (Agence nationale du logement)
German: Agenția Națională pentru Locuințe (Staatliche Agentur für Wohnungsbau)
Spanish: Agenția Națională pentru Locuințe (Agencia Nacional de Vivienda)
Italian: Agenția Națională pentru Locuințe (Agenzia nazionale per gli alloggi)
Portuguese: Agenția Națională pentru Locuințe (Agência Nacional para a Habitação)
Dutch: Agenția Națională pentru Locuințe (Nationaal Huisvestingsagentschap)
Danish: Agenția Națională pentru Locuințe (det nationale boligagentur)
Swedish: Agenția Națională pentru Locuințe (Nationella organet för bostadsfrågor)
Finnish: Agenția Națională pentru Locuințe (kansallinen asuntovirasto)
Greek: Agenția Națională pentru Locuințe (Εθνική στεγαστική υπηρεσία )
Czech: Agenția Națională pentru Locuințe (Národní agentura pro otázky bydlení)
Slovak: Agenția Națională pentru Locuințe (Národná agentúra bývania)
Polish: Agenția Națională pentru Locuințe (Krajowa Agencja Mieszkalnictwa)
Slovenian: Agenția Națională pentru Locuințe (Nacionalna stanovanjska agencija)
Estonian: Agenția Națională pentru Locuințe (Eluasemeamet)
Latvian: Agenția Națională pentru Locuințe (Valsts dzīvokļu aģentūra)
Lithuanian: Agenția Națională pentru Locuințe (Nacionalinė būsto agentūra)
English: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House of Pension and Other Social Insurance Rights)
French: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caisse nationale de retraite et d'autres droits de sécurité sociale)
German: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Staatliche Anstalt für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche)
Spanish: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de Seguridad Social)
Italian: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti previdenziali)
Portuguese: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caixa Nacional de Pensões e outros Direitos de Segurança Social)
Dutch: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenrechten en andere socialezekerheidsrechten)
Danish: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (den nationale pensions- og socialsikringskasse)
Swedish: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationella pensions- och socialförsäkringskassan)
Finnish: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava laitos)
Greek: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Εθνικός Οργανισμός συντάξεων και άλλων δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης)
Czech: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a další práva sociálního zabezpečení)
Slovak: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národný úrad pre dôchodky a ostatné práva sociálneho poistenia)
Polish: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych)
Slovenian: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nacionalni zavod za pokojnine in druge pravice do socialnega zavarovanja)
Estonian: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Pensioni ja Sotsiaalkindlustusõiguste Amet)
Latvian: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde)
Lithuanian: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nacionalinė pensijų ir kitų socialinio draudimo teisių įstaiga)
English: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National House of Health Insurance)
French: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caisse nationale d'assurance santé)
German: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt)
Spanish: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caja Nacional de Seguridad Social)
Italian: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Ente nazionale di assicurazione malattia)
Portuguese: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caixa Nacional de Seguro de Doença)
Dutch: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Ziekteverzekeringsfonds)
Danish: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (den nationale sygekasse)
Swedish: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nationella sjukförsäkringskassan)
Finnish: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (kansallinen sairausvakuutuslaitos)
Greek: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Εθνικός Οργανισμός Υγειονομικής Ασφάλισης)
Czech: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Státní zdravotní pojišťovna)
Slovak: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Národný úrad nemocenského poistenia)
Polish: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych)
Slovenian: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nacionalni zavod za zdravstveno zavarovanje)
Estonian: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Riiklik Tervisekindlustusamet)
Latvian: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Valsts veselības apdrošināšanas pārvalde)
Lithuanian: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nacionalinė sveikatos draudimo įstaiga)
English: Inspecția Muncii (Labour Inspection)
French: Inspecția Muncii (Inspection du travail)
German: Inspecția Muncii (Arbeitsaufsicht)
Spanish: Inspecția Muncii (Inspección de Trabajo)
Italian: Inspecția Muncii (Ispettorato del lavoro)
Portuguese: Inspecția Muncii (Inspecção do Trabalho)
Dutch: Inspecția Muncii (Arbeidsinspectie)
Danish: Inspecția Muncii (arbejdsinspektionen)
Swedish: Inspecția Muncii (Yrkesinspektionen)
Finnish: Inspecția Muncii (työsuojelutarkastus)
Greek: Inspecția Muncii (Επιθεώρηση εργασίας)
Czech: Inspecția Muncii (Inspekce práce)
Slovak: Inspecția Muncii (Inšpektorát práce)
Polish: Inspecția Muncii (Inspekcja Pracy)
Slovenian: Inspecția Muncii (Inšpektorat za delo)
Estonian: Inspecția Muncii (Tööinspektsioon)
Latvian: Inspecția Muncii (Darba inspekcija)
Lithuanian: Inspecția Muncii (Darbo inspekcija)
English: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Central State Office for Special Problems)
French: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Office central d'État pour les problèmes spéciaux)
German: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Zentrales Staatliches Amt für besondere Probleme)
Spanish: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Oficina Central del Estado para Problemas Especiales)
Italian: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Ufficio centrale di Stato per i problemi speciali)
Portuguese: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Gabinete central do Estado para problemas especiais)
Dutch: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Centraal Staatsbureau voor bijzondere aangelegenheden)
Danish: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (det centrale statskontor for særlige problemer)
Swedish: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Statens centralbyrå för särskilda problem)
Finnish: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (erityisongelmien valtiollinen keskustoimisto)
Greek: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Κεντρική κρατική υπηρεσία ειδικών θεμάτων)
Czech: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Ústřední státní úřad pro zvláštní otázky)
Slovak: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Ústredný štátny úrad pre osobitné záležitosti)
Polish: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Państwowy Centralny Urząd ds. Problemów Specjalnych)
Slovenian: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Centralni državni urad za posebne probleme)
Estonian: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Riiklik Eriküsimuste Keskamet)
Latvian: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Valsts īpašo situāciju centrālais birojs)
Lithuanian: Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Ypatingųjų problemų pagrindinis valstybinis biuras)
English: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (General Inspectorate for Emergency Situations)
French: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Inspection générale pour les situations d'urgence)
German: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generalinspektion für Notfallsituationen)
Spanish: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Inspección General para Situaciones de Urgencia)
Italian: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Ispettorato generale per le situazioni di emergenza)
Portuguese: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Inspecção-Geral para situações de urgência)
Dutch: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Algemene Inspectiedienst voor noodsituaties)
Danish: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (det generelle kriseinspektorat)
Swedish: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generalinspektoratet för nödsituationer)
Finnish: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (hätätilanteiden valvontaelin)
Greek: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Γενική επιθεώρηση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης)
Czech: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generální inspektorát pro mimořádné situace)
Slovak: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generálny inšpektorát pre mimoriadne situácie)
Polish: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generalny Inspektorat ds. Sytuacji Kryzysowych)
Slovenian: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generalni inšpektorat za izredne razmere)
Estonian: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Eriolukordade Peainspektsioon)
Latvian: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Ārkārtas situāciju galvenā pārvalde)
Lithuanian: Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Nepaprastųjų padėčių vyriausioji inspekcija)