FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European transport system is a vital element to European economic and social prosperity.
French: Le système de transport européen est un élément vital de la prospérité économique et sociale de l'Europe.
German: Das europäische Verkehrssystem ist ein wesentliches Element des wirtschaftlichen und sozialen Wohlstands in Europa.
Spanish: El sistema europeo de transporte es un elemento vital de la prosperidad económica y social europea.
Portuguese: O sistema europeu de transportes é um elemento vital da prosperidade económica e social da Europa.
Dutch: Het Europese vervoersysteem speelt een cruciale rol voor de Europese economische en sociale voorspoed.
Danish: Det europæiske transportsystem er en særdeles afgørende faktor for Europas økonomiske og sociale velstand.
Swedish: Det europeiska transportnätet har stor betydelse för Europas ekonomiska och sociala välstånd.
Finnish: Euroopan liikennejärjestelmä on Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin olennainen tekijä.
Greek: Το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών αποτελεί ζωτικό στοιχείο της ευρωπαϊκής οικονομικής και κοινωνικής ευημερίας.
Czech: Evropský dopravní systém je základní složkou evropské hospodářské a společenské prosperity.
Slovak: Systém európskej dopravy je dôležitým prvkom európskej hospodárskej a sociálnej prosperity.
Polish: Europejski system transportowy jest zasadniczym elementem przyczyniającym się do dobrobytu gospodarczego i społecznego w Europie.
Slovenian: Evropski prometni sistem je bistven element evropske gospodarske in družbene blaginje.
Estonian: Euroopa transpordisüsteem on Euroopa majanduse ja sotsiaalse heaolu elutähtis element.
Latvian: Eiropas transporta sistēma ir vitāli svarīgs Eiropas ekonomiskās un sociālās izaugsmes faktors.
Lithuanian: Europos transporto sistema yra gyvybiškai svarbus Europos ekonominio ir socialinio klestėjimo elementas.
English: It serves key roles in the transportation of people and goods in a local, regional, national, European and international context.
French: Son rôle est essentiel pour assurer le transport des personnes et des marchandises dans un contexte local, régional, national, européen et international.
German: Es spielt eine Schlüsselrolle für die Beförderung von Personen und Gütern auf lokaler, regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene.
Spanish: Las funciones que presta son cruciales en lo que se refiere al transporte de personas y mercancías en el contexto internacional, europeo, nacional, regional y local.
Portuguese: Serve missões-chave de transporte de pessoas e mercadorias num contexto local, regional, nacional, europeu e internacional.
Dutch: Het is van essentieel belang voor het vervoer van mensen en goederen in een lokale, regionale, nationale, Europese en internationale context.
Danish: Det spiller en central rolle for befordringen af personer og gods i en lokal, regional, national, europæisk og international kontekst.
Swedish: Det är centralt för transport av människor och gods i ett lokalt, regionalt, nationellt, europeiskt och internationellt sammanhang.
Finnish: Se on keskeisessä asemassa, kun ihmisiä ja tavaroita kuljetetaan paikallisessa, alueellisessa, kansallisessa, eurooppalaisessa ja kansainvälisessä ympäristössä.
Greek: Διαδραματίζει κύριο ρόλο στη μεταφορά ανθρώπων και αγαθών σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές πλαίσιο.
Czech: Hraje klíčovou úlohu při dopravě lidí a zboží v místním, regionálním, vnitrostátním, evropském i mezinárodním kontextu.
Slovak: Zohráva kľúčovú úlohu v doprave ľudí a tovaru v miestnych, regionálnych, vnútroštátnych, európskych a medzinárodných súvislostiach.
Polish: Odgrywa kluczową rolę w transportowaniu ludzi i towarów na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym, europejskim i międzynarodowym.
Slovenian: Igra ključno vlogo v prevozu oseb in blaga v lokalnem, regionalnem, nacionalnem, evropskem in mednarodnem okviru.
Estonian: See etendab tähtsat osa inimeste ja kaupade kohalikel, regionaalsetel, riigisisestel, üleeuroopalistel ja rahvusvahelistel vedudel.
Latvian: Tam ir galvenā nozīme cilvēku un preču pārvadāšanā vietējā, reģionālā, valstu, Eiropas un starptautiskā mērogā.
Lithuanian: Ji atlieka pagrindinius vaidmenis vežant žmones ir prekes vietos, regioniniu, nacionaliniu, europiniu ir tarptautiniu mastu.
English: Selected aspects of the SRAs may justify setting up joint technology initiatives.
French: Certains aspects des agendas stratégiques de recherche peuvent justifier la création d'initiatives technologiques conjointes.
German: Einzelne Aspekte der strategischen Forschungsagenden können unter Umständen gemeinsame Technologieinitiativen rechtfertigen.
Spanish: Puede ocurrir que algunos aspectos determinados de las agendas estratégicas justifiquen iniciativas tecnológicas conjuntas.
Italian: Alcuni aspetti specifici delle agende strategiche di ricerca possono giustificare l’istituzione di iniziative tecnologiche congiunte.
Portuguese: Aspectos seleccionados das AEI podem justificar a criação de iniciativas tecnológicas conjuntas.
Dutch: Bepaalde aspecten van de strategische onderzoeksagenda's kunnen aanleiding geven tot het opzetten van gezamenlijke technologie-initiatieven.
Danish: Udvalgte aspekter af disse forskningsdagsordener kan eventuelt danne grundlag for fælles teknologiinitiativer.
Swedish: Vissa aspekter av de strategiska forskningsagendorna kan motivera inrättandet av gemensamma teknikinitiativ.
Finnish: Strategisten tutkimuslinjausten tiettyjen osien pohjalta voidaan mahdollisesti perustaa yhteisiä teknologia-aloitteita.
Greek: Επιλεγμένες πτυχές των στρατηγικών σχεδίων έρευνας μπορούν να δικαιολογήσουν τη δημιουργία κοινής τεχνολογικής πλατφόρμας.
Czech: Vybrané aspekty strategických výzkumných programů mohou odůvodnit zřízení společných technologických iniciativ.
Slovak: Vybrané aspekty SRA môžu odôvodniť vytvorenie spoločných technologických iniciatív.
Polish: Wybrane aspekty strategicznych programów badań mogą uzasadniać ustanawianie wspólnych inicjatyw technologicznych.
Hungarian: A stratégiai kutatási menetrendekben megjelölt egyes kérdésekre indokolt közös technológiai kezdeményezéseket indítani.
Slovenian: Z izbranimi vidiki strateških raziskovalnih programov je mogoče upravičiti vzpostavitev skupnih tehnoloških pobud.
Estonian: Strateegiliste teadusuuringute programmide valitud aspektid võivad õigustada ühiste tehnoloogiaalgatuste väljatöötamist.
Latvian: Izraudzīti SRA aspekti var būt par pamatotu iemeslu Kopīgu tehnoloģiju ierosmju aizsākšanai.
Lithuanian: Atrinkti SMTD klausimai gali būti pakankamai svarbūs, kad jais remiantis būtų steigiamos bendros technologijų iniciatyvos.
English: Aeronautics and air transport
French: Aéronautique et transport aérien
German: Luftfahrtindustrie und Luftverkehr
Spanish: Aeronáutica y transporte aéreo
Italian: Aeronautica e trasporti aerei
Portuguese: Aeronáutica e transporte aéreo
Dutch: Luchtvaart en luchtvervoer
Danish: Luftfartsteknik og lufttransport
Swedish: Flygteknik och lufttransport
Finnish: Ilmailu ja lentoliikenne
Greek: Αεροναυτική και αερομεταφορές
Czech: Letectví a letecká doprava
Slovak: Aeronautika a letecká doprava
Polish: Aeronautyka i transport lotniczy
Hungarian: Repüléstechnika és légi közlekedés
Slovenian: Aeronavtika in zračni promet
Estonian: Lennundus ja õhutransport
Latvian: Aeronautika un gaisa transports
Lithuanian: Aeronautika ir oro transportas
English: Activities will contribute to key Community policies as well as to the implementation of the ACARE Strategic Research Agenda.
French: Les activités contribueront aux politiques communautaires essentielles ainsi qu'à la mise en œuvre de l'agenda stratégique de recherche ACARE.
German: Die Maßnahmen sollen einen Beitrag zu den wichtigsten Politikbereichen der Gemeinschaft sowie zur Umsetzung der strategischen Forschungsagenda ACARE leisten.
Spanish: Las actividades dentro de este apartado contribuirán a políticas comunitarias clave, así como a la puesta en práctica de la Agenda de Investigación Estratégica del ACARE (ACARE Strategic Research Agenda).
Italian: Le attività daranno un contributo alle principali politiche comunitarie e all’attuazione dell’agenda strategica di ricerca ACARE.
Portuguese: As actividades contribuirão para políticas comunitárias essenciais, bem como para a implementação da agenda estratégica de investigação ACARE.
Dutch: De activiteiten zullen bijdragen tot essentiële beleidsterreinen van de Gemeenschap en de uitvoering van de strategische onderzoeksagenda van ACARE.
Danish: Aktiviteterne skal bidrage til centrale fællesskabspolitikker og til implementeringen af ACARE's strategiske forskningsdagsorden.
Swedish: Verksamheten kommer att bidra till central gemenskapspolitik och till genomförande av ACARE:s strategiska forskningsagenda.
Finnish: Toimilla edistetään yhteisön keskeisiä politiikkoja sekä ACARE-teknologiayhteisön strategisten tutkimuslinjausten toteuttamista.
Greek: Οι δραστηριότητες θα συμβάλουν σε καίριας σημασίας κοινοτικές πολιτικές, καθώς επίσης και στην εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου έρευνας Acare.
Czech: Činnosti budou přispívat ke klíčovým politikám Společenství a k provádění strategického výzkumného programu ACARE.
Slovak: Činnosti budú prispievať ku kľúčovým politikám Spoločenstva, ako aj k vykonávaniu strategického výskumného programu ACARE.
Polish: Działania będą korzystne dla najważniejszych obszarów polityki Wspólnoty, jak również przyczynią się do realizacji strategicznego programu badań ACARE.
Hungarian: Az elvégzendő tevékenységek hozzájárulnak egyes kulcsfontosságú közösségi szakpolitikákhoz, valamint az ACARE stratégiai kutatási menetrendjének végrehajtásához.
Slovenian: Dejavnosti bodo prispevale h ključnim politikam Skupnosti ter k izvajanju strateškega raziskovalnega programa ACARE.
Estonian: Asjakohased tegevused annavad panuse ühenduse poliitika võtmevaldkondadele ja ACARE strateegiliste teadusuuringute kava rakendamisele.
Latvian: Darbības dos ieguldījumu galveno Kopienas politiku jomā, kā arī ACARE stratēģiskās pētniecības programmas īstenošanā.
Lithuanian: Veikla bus prisidedama prie pagrindinių Bendrijos politikos krypčių, taip pat prie ACARE strateginių mokslinių tyrimų darbotvarkės.
English: The quantitative objectives correspond to the 2020 time horizon of this Agenda.
French: Les objectifs quantitatifs correspondent à l'horizon temporel 2020 de cet agenda.
German: Die quantitativen Ziele entsprechen dem in diesem Plan vorgegebenen Zeitrahmen bis zum Jahr 2020.
Spanish: Los objetivos cuantitativos corresponden al horizonte temporal 2020 de este programa.
Italian: Gli obiettivi quantitativi puntano al 2020, riferimento anche per questa agenda.
Portuguese: Os objectivos quantitativos correspondem ao horizonte temporal de 2020 desta agenda.
Dutch: De kwantitatieve doelstellingen komen overeen met het tijdsbestek 2020 van deze agenda.
Danish: De kvantitative mål svarer til denne dagsordens 2020-tidshorisont.
Swedish: Tidsperspektivet för de kvantitativa målen är år 2020 enligt denna agenda.
Finnish: Määrälliset tavoitteet vastaavat näiden tutkimuslinjausten vuoteen 2010 ulottuvaa aikajännettä.
Greek: Οι ποσοτικοί στόχοι αντιστοιχούν στον χρονικό ορίζοντα 2020 του εν λόγω θεματολογίου.
Czech: Kvantitativní cíle odpovídají časovému rozpětí tohoto plánu do roku 2020.
Slovak: Kvantitatívne ciele zodpovedajú časovému horizontu tohto programu do roku 2020.
Polish: Cele ilościowe odpowiadają horyzontowi czasowemu określonemu w programie – 2020.
Hungarian: A mennyiségi célkitűzések a menetrend 2020-as időhorizontjához tartoznak.
Slovenian: Količinski cilji ustrezajo časovnemu okviru 2020 iz tega programa.
Estonian: Kvantitatiivsed eesmärgid vastavad selle teadusuuringute kava 2020. aasta perspektiivile.
Latvian: Kvantitatīvie mērķi atbilst tiem mērķiem, kas minētajā programmā izvirzīti laikposmam līdz 2020. gadam.
Lithuanian: Kiekybiniai tikslai atitinka šios darbotvarkės 2020 m. programą.
English: The scope of the research includes all aircraft, passenger travel and airside related aspects of the air transport system.
French: Les recherches englobent tous les aspects du système de transport aérien liés aux aéronefs, au déplacement des passagers et aux installations aéroportuaires côté piste.
German: In die Forschungsarbeiten sind alle Luftfahrzeuge sowie die den Personenverkehr betreffenden Aspekte und die luftseitigen Aspekte des Luftverkehrssystems einbezogen.
Spanish: El ámbito de la investigación incluye todos los sistemas relacionados con los aviones, los pasajeros y las instalaciones aeroportuarias del sistema de transporte aéreo.
Italian: La ricerca verterà su tutti gli aspetti del sistema di trasporto aereo connessi agli aeromobili, ai passeggeri e agli impianti aeroportuali.
Portuguese: O âmbito da investigação inclui todas as aeronaves, movimentos de passageiros e aspectos do lado ar do sistema de transporte aéreo.
Dutch: Het onderzoek heeft betrekking op alle vliegtuig-, passagiersvervoer- en luchtzijdegerelateerde aspecten van het luchtvervoersysteem.
Danish: Forskningen skal dække alle aspekter af lufttransportsystemet i relation til luftfartøjer, personbefordring og lufthavnsfaciliteter.
Swedish: Forskningen omfattar alla luftfartyg, persontrafik och därtill hörande aspekter av lufttransportsystemet på flygsidan.
Finnish: Tutkimuksen alaan kuuluvat kaikki ilma-aluksiin, matkustajien kuljettamiseen ja ilmaliikenteeseen liittyvät näkökohdat lentoliikennejärjestelmässä. Lentoliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen.
Greek: Στο ερευνητικό πεδίο συμπεριλαμβάνονται όλες οι πτυχές του συστήματος αερομεταφορών που αφορούν τα αεροσκάφη, τη μεταφορά επιβατών και το τμήμα του αερολιμένα μετά από τα σημεία ελέγχου χειραποσκευών και διαβατηρίων.
Czech: Rozsah výzkumu zahrnuje veškerá letadla a aspekty systému letecké dopravy, které souvisejí s přepravou cestujících a s provozními částmi letiště.
Slovak: Pôsobnosť výskumu zahŕňa všetky aspekty systému leteckej dopravy, ktoré súvisia s lietadlami, cestujúcimi a prevádzkovými priestormi.
Polish: Zakres badań obejmuje wszystkie aspekty systemu transportu lotniczego obejmujące statki powietrzne, lotnictwo pasażerskie i terminale lotnicze.
Hungarian: A kutatás tárgya valamennyi légi jármű, a személyforgalom, valamint a légi közlekedési rendszer légi fázisa.
Slovenian: Obseg raziskav zajema vse vidike sistema zračnega prometa v zvezi z zrakoplovi, prevozom potnikov in nadzorovanim delom letališča.
Estonian: Teadusuuringud hõlmavad kõiki õhutranspordi süsteemi lennukitega, reisijate veoga ja lennuvälja kinnise alaga seotud aspekte.
Latvian: Šīs pētniecības joma ietver visus ar lidaparātiem, pasažieru pārvadājumiem un lidostas kontrolējamo teritoriju saistītos gaisa transporta sistēmas aspektus.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai apima visus oro transporto sistemos aspektus, susijusius su orlaiviais, keleivių vežimu ir oro uosto infrastruktūros skrydžių dalimi.
English: The most efficient coordination of the development of ATM systems in Europe will be ensured through the SESAR initiative.
French: La coordination la plus efficace du développement des systèmes ATM en Europe sera assurée via l ' initiative SESAR .
German: Über die SESAR-Initiative wird eine möglichst effiziente Koordinierung bei der Entwicklung des ATM-Systems in Europa sichergestellt.
Spanish: Se trata de conseguir la coordinación más eficiente posible del desarrollo de los sistemas de gestión del tránsito aéreo (ATS) en Europa mediante la iniciativa SESAR.
Italian: L’iniziativa SESAR garantirà il coordinamento più efficiente nell’ambito dello sviluppo dei sistemi ATM in Europa.
Portuguese: A coordenação mais eficiente do desenvolvimento de sistemas ATM na Europa será garantida através da iniciativa SESAR .
Dutch: Via het Sesar-initiatief zal de meest efficiënte coördinatie van de ontwikkeling van ATM-systemen in Europa worden gewaarborgd.
Danish: Den mest effektive samordning og udvikling af ATM-systemer i Europa varetages via SESAR-initiativet.
Swedish: Den effektivaste samordningen av utvecklingen av de europeiska flygledningssystemen kommer att säkras genom SESAR-initiativet.
Finnish: Ilmaliikenteen hallintajärjestelmien kehittämisen mahdollisimman tehokas koordinointi Euroopassa varmistetaan SESAR-aloitteella. Asiakkaiden tyytyväisyyden ja turvallisuuden takaaminen.
Greek: Ο πλέον αποδοτικός συντονισμός της ανάπτυξης των συστημάτων ΑΤΜ στην Ευρώπη θα εξασφαλιστεί μέσω της πρωτοβουλίας Sesar.
Czech: Nejúčinnější koordinace rozvoje systémů v oblasti řízení letového provozu v Evropě bude zajištěna prostřednictvím iniciativy SESAR.
Slovak: Najefektívnejšia koordinácia vývoja systémov ATM v Európe sa zabezpečí prostredníctvom iniciatívy SESAR.
Polish: Najbardziej skuteczna koordynacja opracowywania systemów ATM w Europie będzie zapewniona dzięki inicjatywie SESAR.
Hungarian: A légiforgalmi irányítás európai rendszereinek kifejlesztésére irányuló munka összehangolása leghatékonyabban a SESAR kezdeményezés révén biztosítható.
Slovenian: Najučinkovitejša uskladitev razvoja sistemov vodenja zračnega prometa v Evropi bo zagotovljena s pobudo SESAR.
Estonian: SESARi algatusega tagatakse lennuliikluse juhtimissüsteemide arendamise kõige tõhusam koordineerimine.
Lithuanian: Produktyviausias ATM sistemų kūrimo Europoje koordinavimas bus užtikrintas pasitelkus SESAR iniciatyvą.
English: Sustainable surface transport (rail, road and waterborne)
French: Transports de surface durables (rail, route et voies navigables)
German: Nachhaltiger Land- und Schiffsverkehr (Schiene, Straße, Wasser)
Spanish: Transporte de superficie sostenible (ferroviario, por carretera y por vías navegables)
Italian: Trasporti di superficie sostenibili (ferroviari, stradali e per vie navigabili)
Portuguese: Transportes de superfície sustentáveis (ferroviário, rodoviário, fluvial e marítimo)
Dutch: Duurzaam oppervlaktevervoer (spoor, weg en water)
Danish: Bæredygtig overfladetransport (bane, vej og skib)
Swedish: Hållbar yttransport (på järnväg, väg och vatten)
Finnish: Pintaliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen.
Greek: Αειφόρες επίγειες μεταφορές (σιδηροδρομικές, οδικές και πλωτές)
Czech: Udržitelná pozemní doprava (železniční, silniční a vodní)
Slovak: Trvalo udržateľná pozemná doprava (železničná, cestná a vodná doprava)
Polish: Zrównoważony transport powierzchniowy (kolejowy, drogowy i wodny)
Hungarian: Fenntartható felszíni (vasúti, közúti, vízi) közlekedés
Slovenian: Trajnostni kopenski promet (železniški, cestni in vodni)
Estonian: Säästev pinnatransport (raudtee-, maantee- ja veetransport)
Latvian: Ilgtspējīgs virszemes transports (dzelzceļš, autotransports un kuģi)
Lithuanian: Tvarus antžeminis transportas (geležinkelių, kelių ir vandens kelių transportas)
English: Activities will cover infrastructure, vehicles, vessels and component technologies, including overall system optimisation.
French: Les activités couvriront les technologies des infrastructures, des véhicules, des navires et des composants, ainsi que l'optimisation globale du système.
German: Die Maßnahmen umfassen Infrastrukturen, Fahrzeuge, Schiffe und Komponententechnologien einschließlich der Optimierung des Gesamtsystems.
Spanish: Las actividades se referirán a las tecnologías relacionadas con la infraestructura, los vehículos, los buques y los componentes, incluida la optimización global del sistema.
Italian: Le attività saranno rivolte alle tecnologie per le infrastrutture, i veicoli, le navi e i componenti e si occuperanno anche di ottimizzare il sistema nel suo complesso.
Portuguese: As actividades abrangerão as tecnologias relativas à infra-estrutura, veículos, embarcações e componentes, incluindo a optimização geral do sistema.
Dutch: De activiteiten bestrijken technologie voor infrastructuur, voertuigen, vaartuigen en componenten, inclusief algehele systeemoptimalisering.
Danish: Aktiviteterne omfatter både infrastruktur, køretøjer, skibe og komponentteknologier, herunder optimering af det samlede system.
Swedish: Verksamheten kommer att omfatta infrastruktur, fordon, fartyg och komponentteknik, inbegripet allmän optimering av systemen.
Finnish: Toimet kattavat infrastruktuuri-, ajoneuvo-, alus- ja komponenttiteknologiat ja niissä käsitellään myös järjestelmän yleistä optimointia.
Greek: Οι δραστηριότητες θα καλύψουν την υποδομή, τα οχήματα, τις τεχνολογίες σκαφών και κατασκευαστικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής βελτιστοποίησης του συστήματος.
Czech: Činnosti se budou týkat infrastruktury, vozidel, plavidel a technologií součástí, včetně celkové optimalizace systému.
Slovak: Príslušné činnosti sa budú týkať infraštruktúry, vozidiel, plavidiel a technológií komponentov vrátane optimalizácie celého systému.
Polish: Działania obejmą technologie w zakresie infrastruktury, pojazdów, statków i części, jak również ogólną optymalizację systemu.
Hungarian: A tevékenység kiterjed az infrastruktúrával, a járművekkel, a hajókkal és az alkatrészekkel kapcsolatos technológiákra, valamint a teljes rendszer optimalizálására is.
Slovenian: Dejavnosti bodo vključevale tehnologije v zvezi z infrastrukturo, vozili, plovili in sestavnimi deli, vključno s splošno optimizacijo sistema.
Estonian: Tegevus hõlmab infrastruktuuri, sõidukeid, laevu ja komponenttehnoloogiaid, sealhulgas kogu süsteemi optimeerimine.
Latvian: Darbības būs saistītas ar infrastruktūras, transportlīdzekļu, kuģu un to sastāvdaļu tehnoloģijām, ietverot vispārēju sistēmas optimizēšanu.
Lithuanian: Veikla apims infrastruktūros, transporto priemonių, laivų ir sudėtinių dalių technologijas, įskaitant bendrą sistemų optimizavimą.
English: Innovative strategies for clean urban transport will be developed and tested.
French: Des stratégies innovantes pour rendre les transports urbains non polluants seront élaborées et expérimentées.
German: Es werden innovative Strategien für einen sauberen städtischen Nahverkehr entwickelt und getestet.
Spanish: Se desarrollarán y ensayarán estrategias innovadoras para el transporte urbano limpio.
Italian: Saranno formulate e sperimentate strategie innovative per un trasporto urbano pulito.
Portuguese: Serão desenvolvidas e testadas estratégias inovadoras para transportes urbanos não poluentes.
Dutch: Er zullen innovatieve strategieën voor schoon stadsvervoer worden ontwikkeld en getest.
Danish: Der skal udvikles og afprøves innovative strategier for renere transport i byerne.
Swedish: Innovativa strategier för rena transporter i städer kommer att utarbetas och testas.
Finnish: Niin ikään kehitetään ja testataan saastuttamatonta kaupunkiliikennettä koskevia innovatiivisia strategioita.
Greek: Οι καινοτόμες στρατηγικές για καθαρές αστικές μεταφορές θα αναπτυχθούν και θα υποβληθούν σε δοκιμή.
Czech: Budou rozvíjeny a testovány inovační strategie pro čistou městskou dopravu.
Slovak: Budú sa vyvíjať a testovať inovačné stratégie čistej mestskej dopravy.
Polish: Opracowane i zbadane zostaną innowacyjne strategie na rzecz czystego transportu miejskiego.
Hungarian: Innovatív stratégiákat kell kifejleszteni és kipróbálni a tiszta városi közlekedés érdekében.
Slovenian: Razvijale in preskušale se bodo inovativne strategije za čist mestni prevoz.
Estonian: Arendatakse ja katsetatakse uuenduslikke puhta linnatranspordi strateegiaid.
Latvian: Tiks izstrādātas un izmēģinātas novatoriskas stratēģijas tīram pilsētas transportam.
Lithuanian: Bus kuriamos ir išbandomos naujoviškos švaraus miesto transporto strategijos.