English: The ‘site representative’ is the ‘link’ between the operator(s) of the installation(s) constituting the site and the Commission for the transmission of site information.
French: Le «représentant de site» constitue le «lien» entre le ou les exploitants de la ou des installations qui constituent le site et la Commission, aux fins de la transmission d'informations relatives au site.
German: Der „Standortvertreter“ ist das Verbindungsglied zwischen dem (den) Betreiber(n) der Anlage(n), der (die) einen Standort bildet/bilden, und der Kommission und gibt Informationen über den Standort weiter.
Spanish: Este representante es el «enlace», para la transmisión de la información sobre el emplazamiento, entre la Comisión y el operador u operadores de la instalación o instalaciones que constituyen el emplazamiento.
Italian: Il «rappresentante del sito» costituisce il «punto di collegamento» tra l'esercente/gli esercenti dell'impianto/degli impianti che costituiscono il sito e la Commissione per la trasmissione delle informazioni concernenti il sito.
Portuguese: O «representante do local» é o elo de ligação entre o(s) operador(es) das instalações que constituem o local e a Comissão para a transmissão de informações sobre o local.
Dutch: De locatievertegenwoordiger is de link tussen de exploitant(en) van de op de locatie gelegen installatie(s) en de Commissie voor het toezenden van alle locatiegegevens.
Danish: »Repræsentanten for anlægsområdet« fungerer som »mellemled« mellem operatøren af det eller de anlæg, der udgør anlægsområdet, og Kommissionen, når der skal fremsendes oplysninger om anlægsområdet.
Swedish: Områdesföreträdaren fungerar som en ”länk” mellan de driftsansvariga vid de anläggningar som ingår i området och kommissionen, och är den som lämnar information om området.
Finnish: Laitosalueen edustaja toimii laitosalueen muodostavan laitoksen (tai laitosten) toiminnanharjoittajien yhteyshenkilönä komissioon päin laitosaluetta koskevan tiedon toimittamisessa.
Greek: Ο «εκπρόσωπος της τοποθεσίας» αποτελεί το «σύνδεσμο» μεταξύ του (των) φορέα(-έων) εκμετάλλευσης της (των) εγκατάστασης(-εων) που απαρτίζουν την τοποθεσία και της Επιτροπής για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικών με την τοποθεσία.
Czech: „Zástupce lokality“ je „pojítkem“ pro přenos informací o lokalitě mezi provozovatelem (provozovateli) zařízení tvořících lokalitu a Komisí.
Slovak: „Predstaviteľ lokality“ je spojovacím článkom medzi prevádzkovateľom(-mi) zariadenia(-í) tvoriacich lokalitu a Komisiou pre odovzdávanie informácií o lokalite.
Polish: „Przedstawiciel terenu obiektu” stanowi ogniwo pośredniczące między użytkownikiem (użytkownikami) instalacji wchodzących w skład terenu obiektu a Komisją na potrzeby przekazywania informacji o terenie obiektu.
Hungarian: A „telephelyi képviselő” az „összekötő” a telephelyet alkotó létesítmény(ek) üzemeltetője (üzemeltetői) és a Bizottság között a telephelyre vonatkozó információ átadásakor.
Slovenian: „Predstavnik mesta“, ki skrbi za posredovanje informacij o mestu, je „vezni člen“ med upravljavcem(-i) objekta(-ov) na danem mestu in Komisijo.
Estonian: “Paiknemisala esindaja” on “ühenduslüli” paiknemisala moodustava(te) rajatis(t)e käitaja(te) ja komisjoni vahel paiknemisala käsitleva teabe edastamisel.
Latvian: “Vietas pārstāvis” ir “saikne” starp tās(o) iekārtas(u) operatoru(iem), kas veido vietu, un Komisiju informācijas pārsūtīšanai par vietu.
Lithuanian: „Aikštelės atstovas“ yra aikštelę sudarančio (-ių) įrenginio (-ių) eksploatuojančios (-ių) organizacijos(-jų) ir Komisijos „jungiamoji grandis“ informacijai apie aikštelę perduoti.