English: Opinion of the Scientific Panel on Plant health, Plant protection products and their Residues on a request from the Commission related to the evaluation of alachlor in the context of Council Directive 91/414/EEC (Question No EFSA-Q-2004-48) adopted on 28 October 2004.
French: Avis du groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus concernant une demande de la Commission relative à l'évaluation de l'alachlore dans le contexte de la directive 91/414/CEE du Conseil (question no EFSA-Q-2004-48), adopté le 28 octobre 2004.
German: Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und deren Rückstände auf Ersuchen der Kommission über die Beurteilung von Alachlor im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (Frage Nr. EFSA-Q-2004-48), angenommen am 28. Oktober 2004.
Spanish: Dictamen de la Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos sobre una petición de la Comisión relativa a la evaluación del alacloro en el contexto de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (Pregunta EFSA-Q-2004-48 - dictamen adoptado el 28 de octubre de 2004).
Italian: Parere del gruppo scientifico sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui formulato su richiesta della Commissione in merito alla valutazione dell’alaclor nel contesto della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (quesito n. EFSA-Q-2004-48) adottato il 28 ottobre 2004.
Portuguese: Parecer do Painel Científico da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e respectivos Resíduos sobre um pedido da Comissão relacionado com a avaliação do alacloro no contexto da Directiva 91/414/CEE do Conselho (Pergunta n.o EFSA-Q-2004-48) adoptado em 28 de Outubro de 2004.
Dutch: Advies van het Wetenschappelijk Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan naar aanleiding van een verzoek van de Commissie betreffende de evaluatie van alachloor in het kader van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (Vraag nr. EFSA-Q-2004-48), goedgekeurd op 28 oktober 2004.
Danish: Udtalelse fra Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf vedtaget den 28. oktober 2004 efter anmodning fra Kommissionen vedrørende evaluering af alachlor inden for rammerne af Rådets direktiv 91/414/EØF (spørgsmål nr. EFSA-Q-2004-48).
Swedish: Yttrande av vetenskapliga panelen för växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem på kommissionens begäran i samband med granskningen av alaklor enligt rådets direktiv 91/414/EEG (fråga nr EFSA-Q-2004-48), antaget den 28 oktober 2004.
Finnish: Kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevän tiedepaneelin 28 päivänä lokakuuta 2004 hyväksymä lausunto, jonka komissio pyysi neuvoston direktiivin 91/414/ETY yhteydessä tehtävään alakloorin arviointiin liittyen (kysymys nro EFSA-Q-2004-48).
Greek: Γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της ουσίας alachlor στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ερώτημα αριθ. EFSA-Q-2004-48) που εγκρίθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2004.
Czech: Stanovisko Vědecké komise pro zdraví rostlin, přípravky na ochranu zdraví rostlin a jejich rezidua na žádost Komise ve věci hodnocení alachloru v rámci směrnice Rady 91/414/EHS (Otázka č. EFSA-Q-2004-48), přijato dne 28. října 2004.
Slovak: Stanovisko vedeckého panelu prezdravie rastlín, prípravky na ochranu rastlín a ich rezíduá na žiadosť Komisie súvisiacu s hodnotením alachlóru v kontexte smernice Rady 91/414/EHS (otázka č. EÚBP-Q-2004-48) prijatej 28. októbra 2004.
Polish: Opinia Panelu Naukowego ds. Zdrowia Roślin, Środków Ochrony Roślin i ich Pozostałości na wniosek Komisji w związku z oceną alachloru w kontekście dyrektywy Rady 91/414/EWG (Zapytanie nr EFSA-Q-2004-48) przyjęta dnia 28 października 2004 r.
Hungarian: A növényegészségüggyel, növényvédelmi termékekkel és a szermaradékokkal foglalkozó tudományos testület véleménye a Bizottságnak az alaklór 91/414/EGK tanácsi irányelv szempontjából való értékelésével kapcsolatban benyújtott kérelmére (EFSA-Q-2004-48. sz. kérdés), elfogadva 2004. október 28-án.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, fitofarmacevtska sredstva in njihove ostanke glede ocene alaklora v okviru Direktive Sveta 91/414/EGS, na zahtevo Komisije (vprašanje št. EFSA-Q-2004-48), sprejeto 28. oktobra 2004.
Estonian: Taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide teaduskomisjoni arvamus vastuseks komisjoni taotlusele hinnata alakloori mõju seoses nõukogu direktiiviga 91/414/EMÜ (küsimus nr EFSA-Q-2004-48), vastu võetud 28. oktoobril 2004.
Latvian: Augu veselības, augu aizsardzības līdzekļu un to atliekvielu jautājumu zinātnes ekspertu grupas atzinums pēc Komisijas pieprasījuma novērtēt alakhloru Padomes Direktīvas 91/414/EEK kontekstā (jautājums N° EFSA-Q-2004-48), pieņemts 2004. gada 28. oktobrī.
Lithuanian: Komisijos prašymu Augalų sveikatos, augalų apsaugos produktų ir jų likučių mokslininkų grupės pateikta nuomonė, susijusi su alachloro įvertinimu pagal Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatas (Klausimas Nr. EFSA-Q-2004-48), patvirtinta 2004 m. spalio 28 d.