FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The label on the packaging of preparations containing epoxy constituents with an average molecular weight ≤ 700 must bear the following inscriptions:
French: L'étiquette de l'emballage des préparations contenant des composés époxydiques de poids moléculaire moyen ≤ 700 doit porter les indications suivantes:
German: Das Kennzeichnungsschild auf der Verpackung von Zubereitungen, die epoxidhaltige Verbindungen mit einem mittleren Molekulargewicht von ≤ 700 enthalten, muss die nachstehenden Angaben enthalten:
Spanish: En la etiqueta del envase de los preparados que contengan componentes epoxídicos con un peso molecular inferior o igual a 700 deberán figurar las indicaciones siguientes:
Italian: L’etichetta sull’imballaggio dei preparati contenenti resine epossidiche di peso molecolare medio < = 700 deve riportare le seguenti indicazioni:
Portuguese: No rótulo das embalagens de preparações que contenham componentes epoxídicos de massa molecular média não superior a 700 devem figurar as seguintes indicações:
Dutch: Op het etiket van de verpakking van preparaten die epoxyverbindingen met een gemiddeld molecuulgewicht van 700 of lager bevatten, moet de volgende vermelding zijn aangebracht:
Danish: Etiketten på emballage til præparater, der indeholder epoxyforbindelser med en gennemsnitlig molekylevægt på ≤ 700, skal være forsynet med følgende påskrift:
Swedish: Etiketten på den förpackning som innehåller preparat med epoxiföreningar med en medelmolekylvikt ≤ 700 måste vara försedda med följande text:
Finnish: Epoksiainesosia, joiden keskimääräinen moolimassa on ≤ 700, sisältävien valmisteiden pakkauksissa on oltava seuraavat merkinnät:
Greek: Η ετικέτα της συσκευασίας των παρασκευασμάτων που περιέχουν εποξειδικές ενώσεις με μέσο μοριακό βάρος ≤ 700 πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: Štítky obalů přípravků obsahujících epoxidové složky s průměrnou molekulární hmotností ≤ 700 musí být opatřeny těmito nápisy:
Slovak: Označenie na obale prípravkov, ktoré obsahujú epoxidové zložky s priemernou molekulovou hmotnosťou rovnou alebo menšou ako 700, musí obsahovať tieto nápisy:
Polish: Oznakowanie na opakowaniach preparatów zawierających składniki epoksydowe o średniej masie cząsteczkowej ≤ 700 musi zawierać następujące napisy:
Hungarian: A 700-nál kisebb vagy azzal egyenlő átlagos molekulatömegű epoxi-összetevőket tartalmazó készítmények csomagolásának címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: Etiketa na embalaži pripravkov, ki vsebujejo epoksidne sestavine s povprečno molekulsko maso ≤ 700, mora nositi napisa:
Estonian: Selliste preparaatide pakendi etiketile, mis sisaldavad epoksüühendeid keskmise molekulmassiga kuni 700, peab olema märgitud järgmine tekst:
Latvian: Uz epoksisavienojumus ar vidējo molekulmasu ≤ 700 saturošu preparātu iepakojuma marķējuma jābūt šādiem uzrakstiem:
Lithuanian: Preparatų, turinčių epoksidinių komponentų, kurių vidutinė molekulinė masė ≤ 700, pakuotės etiketėje turi būti toks užrašas:
English: “Contains epoxy constituents.
French: “Contient des composés époxydiques.
German: ‚Enthält epoxidhaltige Verbindungen.
Spanish: “Contiene componentes epoxídicos.
Italian: “Contiene resine epossidiche.
Portuguese: “Contém componentes epoxídicos
Dutch: „Bevat epoxyverbindingen.
Danish: »Indeholder epoxyforbindelser.
Swedish: ’Innehåller epoxiförening.
Finnish: ’Sisältää epoksihartseja.
Greek: “Περιέχει εποξειδικές ενώσεις.
Czech: ‚Obsahuje epoxidové složky.
Slovak: ‚Obsahuje epoxidové zložky.
Polish: »Zawiera składniki epoksydowe.
Hungarian: »Epoxi-összetevőket tartalmaz.
Slovenian: ‚Vsebuje epoksidne sestavine.
Estonian: “Sisaldab epoksüühendeid.
Latvian: “Satur epoksisavienojumus.
Lithuanian: „Sudėtyje yra epoksidinių komponentų.
English: Preparations sold to the general public which contain active chlorine
French: Préparations contenant du chlore actif vendues au grand public
German: Zubereitungen, die im Einzelhandel angeboten werden bzw. für jedermann erhältlich sind und Aktivchlor enthalten
Spanish: Preparados que contengan cloro activo de venta al público en general
Italian: Preparati contenenti cloro attivo venduti al pubblico
Portuguese: Preparações que contenham cloro activo e sejam vendidas à população em geral
Dutch: Aan het grote publiek verkochte preparaten die actief chloor bevatten
Danish: Præparater, der indeholder aktivt chlor, og som sælges til offentligheden
Swedish: Preparat som innehåller aktivt klor och som säljs till allmänheten
Finnish: Aktiivista klooria sisältävät, yleiseen kulutukseen myytävät valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν ενεργό χλώριο και πωλούνται στο ευρύ κοινό
Czech: Přípravky prodávané široké veřejnosti, které obsahují aktivní chlor
Slovak: Prípravky predávané širokej verejnosti, ktoré obsahujú aktívny chlór
Polish: Preparaty zawierające aktywny chlor dostępne dla wszystkich konsumentów
Hungarian: Lakossági forgalomban értékesített, aktív klórt tartalmazó készítmények
Slovenian: Pripravki za splošno uporabo, ki vsebujejo aktivni klor
Estonian: Vabalt müüdavad aktiivkloori sisaldavad preparaadid
Latvian: Aktīvo hloru saturoši preparāti, ko pārdod iedzīvotājiem
Lithuanian: Plačiajai visuomenei parduodami preparatai, turintys aktyviojo chloro
English: The label on the packaging of preparations containing more than 1 % of active chlorine must bear the following particular inscriptions:
French: L'étiquette de l'emballage des préparations contenant plus de 1 % de chlore actif doit porter les indications suivantes:
German: Das Kennzeichnungsschild auf der Verpackung von Zubereitungen, die mehr als 1 % Aktivchlor enthalten, muss mit folgender Aufschrift versehen sein:
Spanish: En la etiqueta del envase de los preparados que contengan más del 1 % de cloro activo deberán figurar las indicaciones siguientes:
Italian: L’etichetta sull’imballaggio dei preparati contenenti più dell’1 % di cloro attivo deve riportare le seguenti indicazioni:
Portuguese: No rótulo das embalagens das preparações que contenham mais de 1 % de cloro activo devem figurar as seguintes indicações:
Dutch: Op het etiket van de verpakking van preparaten die meer dan 1 % actief chloor bevatten, moet de volgende waarschuwing zijn aangebracht:
Danish: Etiketten på emballage til præparater, der indeholder mere end 1 % aktivt chlor, skal være forsynet med følgende påskrift:
Swedish: Etiketten på den förpackning som innehåller preparat med mer än 1 % aktivt klor skall vara försedd med följande text:
Finnish: Sellaisten valmisteiden pakkauksissa, jotka sisältävät yli 1 % aktiivista klooria, on oltava seuraavat erityistiedot:
Greek: Η ετικέτα της συσκευασίας των παρασκευασμάτων που περιέχουν ενεργό χλώριο σε αναλογία μεγαλύτερη του 1 % πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ειδικές ενδείξεις:
Czech: Štítky obalů přípravků obsahujících více než 1 % aktivního chloru musí být opatřeny těmito speciálními nápisy:
Slovak: Označenie na obale prípravkov, ktoré obsahujú viac ako 1 % aktívneho chlóru, musí obsahovať tieto nápisy:
Polish: Oznakowanie na opakowaniach preparatów zawierających więcej niż 1 % aktywnego chloru musi zawierać następujący szczegółowy napis:
Hungarian: Az 1 %-nál több aktív klórt tartalmazó készítmények csomagolásán található címkén fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: Etiketa na embalaži pripravkov, ki vsebujejo več kot 1 % aktivnega klora, mora nositi napis:
Estonian: Selliste preparaatide pakendile, mis sisaldavad aktiivkloori rohkem kui 1 %, peab olema märgitud järgmine tekst:
Latvian: Uz vairāk nekā 1 % aktīvo hloru saturošu preparātu iepakojuma marķējuma jābūt šādiem uzrakstiem:
Lithuanian: Preparatų, turinčių daugiau kaip 1 % aktyviojo chloro, pakuotės etiketės turi būti šie konkretūs užrašai:
English: Do not use together with other products.
French: Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits.
Spanish: No utilizar junto con otros productos.
Italian: Non utilizzare in combinazione con altri prodotti.
Swedish: Får ej användas tillsammans med andra produkter.
Finnish: Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa.
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα.
Czech: Nepoužívejte společně s jinými přípravky.
Slovak: Nepoužívajte spolu s inými výrobkami.
Polish: Nie stosować razem z innymi produktami.
Hungarian: Ne használjuk más termékekkel együtt.
Slovenian: Pripravka ne uporabljajte skupaj z drugimi izdelki.
Estonian: Mitte kasutada koos teiste toodetega!
Latvian: Nelietot kopā ar citiem produktiem.
Lithuanian: Nenaudoti kartu su kitais produktais.
English: May release dangerous gases (chlorine)”.
French: Peut libérer des gaz dangereux (chlore).”
Spanish: Puede desprender gases peligrosos (cloro).”.
Italian: Possono formarsi gas pericolosi (cloro)”.
Swedish: Kan avge farliga gaser (klor).’
Finnish: Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).’
Greek: Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο)”.
Czech: Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).‘
Slovak: Môžu sa uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór).’
Polish: Może uwalniać niebezpieczne gazy (chlor).«.
Hungarian: Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel.«
Slovenian: Lahko se sproščajo nevarni plini (klor).‘
Estonian: Võib eraldada ohtlikke gaase (kloori)”.
Latvian: Var izdalīties kaitīgas gāzes (hlors)”.
Lithuanian: Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą).“.
English: Preparations containing cadmium (alloys) and intended to be used for brazing or soldering
French: Préparations contenant du cadmium (alliages) et destinées à être utilisées pour le brasage et le soudage
German: Cadmiumhaltige Zubereitungen (Legierungen), die zum Löten oder Schweißen verwendet werden
Spanish: Preparados que contengan cadmio (aleaciones), destinados a ser utilizados en soldadura
Italian: Preparati contenenti cadmio (leghe) e destinati ad essere utilizzati per la brasatura e la saldatura
Portuguese: Preparações que contenham (ligas de) cádmio e se destinem a ser utilizadas em soldadura (incluindo a brasagem)
Dutch: Preparaten die cadmium(legeringen) bevatten en die zijn bestemd om te worden gebruikt voor het lassen en solderen
Danish: Præparater, der indeholder cadmium (legeringer), og som skal bruges til lodning og svejsning
Swedish: Preparat som innehåller kadmium (legeringar) och som används vid lödning och svetsning
Finnish: Juottoon ja hitsaukseen tarkoitetut kadmiumia (metalliseokset) sisältävät valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν κάδμιο (κράματα) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για (ετερογενή και μη) συγκόλληση
Czech: Přípravky obsahující kadmium (slitiny) a určené pro tvrdé nebo měkké pájení
Slovak: Prípravky, ktoré obsahujú kadmium (zliatiny) a určené na spájkovanie alebo letovanie
Polish: Preparaty zawierające kadm (stopy) i przeznaczone do użycia przy lutowaniu lub spawaniu
Hungarian: Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény- vagy lágyforrasztásra szánt készítmények
Slovenian: Pripravki, ki vsebujejo kadmij (zlitine) in so namenjeni uporabi pri spajkanju ali varjenju
Estonian: Kaadmiumi sisaldavad preparaadid (sulamid), mis on ette nähtud pehme- või kõvajoodisega jootmiseks
Latvian: Kadmiju (sakausējumus) saturoši preparāti, kas paredzēti lodēšanai ar cietlodi vai mīkstlodi
Lithuanian: Preparatai, turintys kadmio (lydiniai) ir skirti kietajam arba minkštajam litavimui
English: The label on the packaging of the above mentioned preparations must bear the following inscription printed in clearly legible and indelible characters:
French: L'étiquette de l'emballage de telles préparations doit porter de manière lisible et indélébile les mentions suivantes:
German: Das Kennzeichnungsschild auf der Verpackung der oben genannten Zubereitungen muss gut leserlich und unzerstörbar folgende Aufschriften tragen:
Spanish: En la etiqueta del envase de dichos preparados deberán figurar de forma legible e indeleble las indicaciones siguientes:
Italian: L’etichetta sull’imballaggio di tali preparati deve recare in forma leggibile ed indelebile le seguenti menzioni:
Portuguese: No rótulo da embalagem destas preparações devem figurar, em caracteres claramente legíveis e indeléveis, as seguintes indicações:
Dutch: Op het etiket van de verpakking van dergelijke preparaten moeten leesbaar en onuitwisbaar de volgende waarschuwingen zijn aangebracht:
Danish: Etiketten på emballage til sådanne præparater skal være forsynet med følgende påskrift, som skal være let læselig og ikke må kunne fjernes:
Swedish: Etiketten på den förpackning som innehåller ovannämnda preparat skall vara försedd med följande läsbara och outplånliga text:
Finnish: Edellä mainittujen valmisteiden pakkauksissa on oltava helposti luettavat ja pysyvät merkinnät:
Greek: Η ετικέτα της συσκευασίας των προαναφερόμενων παρασκευασμάτων πρέπει να φέρει με τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: Štítky obalů zmíněných přípravků musí být opatřeny těmito nápisy provedenými zřetelně čitelnými a nesmazatelnými písmeny:
Slovak: Označenie na obale uvedených prípravkov musí obsahovať tento jasne čitateľný a nezmazateľný nápis:
Polish: Oznakowanie na opakowaniach takich preparatów musi zawierać następujące czytelne i niedające się zetrzeć napisy:
Hungarian: A fent említett készítmények csomagolásán található címkén jól olvashatóan és kitörölhetetlenül fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: Etiketa na embalaži zgoraj navedenih pripravkov mora nositi naslednje napise, natisnjene z lahko berljivim in neizbrisljivim tiskom:
Estonian: Nimetatud preparaatide pakendi etiketile peab olema trükitud järgmine selgesti loetav ja kustumatu tekst:
Latvian: Uz minēto preparātu iepakojuma skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem burtiem jābūt šādiem uzrakstiem:
Lithuanian: Pirmiau nurodytų preparatų pakuotės etiketėje turi būti toks aiškiai įskaitomomis ir neištrinamomis raidėmis atspausdintas užrašas:
English: Contains cadmium.
French: Contient du cadmium.
German: Enthält Cadmium.
Spanish: Contiene cadmio.
Italian: Contiene cadmio.
Portuguese: Contém cádmio.
Dutch: Bevat cadmium.
Danish: Indeholder cadmium.
Swedish: Innehåller kadmium.
Finnish: Sisältää kadmiumia.
Greek: Περιέχει κάδμιο.
Czech: Obsahuje kadmium.
Slovak: Obsahuje kadmium.
Polish: Zawiera kadm.
Hungarian: Kadmiumot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje kadmij.
Estonian: Sisaldab kaadmiumi.
Latvian: Satur kadmiju.
Lithuanian: Sudėtyje yra kadmio.
English: Dangerous fumes are formed during use.
French: Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation.
German: Bei der Anwendung entstehen gefährliche Dämpfe.
Spanish: Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos.
Italian: Durante l’utilizzazione si sviluppano fumi pericolosi.
Portuguese: Libertam-se fumos perigosos durante a utilização.
Dutch: Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen.
Danish: Der udvikles farlige dampe under anvendelsen.
Swedish: Farliga ångor bildas vid användning.
Finnish: Käytettäessä muodostuu vaarallisia huuruja.
Greek: Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις.
Czech: Při použití vznikají nebezpečné výpary.
Slovak: Pri používaní sa tvoria nebezpečné výpary.
Polish: Podczas stosowania powstają niebezpieczne opary.
Hungarian: Felhasználásakor veszélyes füstök képződhetnek.
Slovenian: Pri uporabi nastajajo nevarne pare.
Estonian: Kasutamisel tekivad ohtlikud aurud.
Latvian: Lietošanas laikā rodas kaitīgi izgarojumi.
Lithuanian: Naudojant susidaro pavojingi garai.
English: See information supplied by the manufacturer.
French: Voir les informations fournies par le fabricant.
German: Anweisung des Herstellers beachten.
Spanish: Véase la información facilitada por el fabricante.
Italian: Leggere le informazioni fornite dal fabbricante.
Portuguese: Ver as informações fornecidas pelo fabricante.
Dutch: Zie de aanwijzingen van de fabrikant.
Danish: Se fabrikantens oplysninger.
Swedish: Se information från tillverkaren.
Finnish: Lue valmistajan antamat ohjeet.
Greek: Βλέπε πληροφορίες που δόθηκαν από τον κατασκευαστή.
Czech: Viz informace dodané výrobcem.
Slovak: Riaďte sa pokynmi výrobcu.
Polish: Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta.
Hungarian: Lásd a gyártó által adott tájékoztatót.
Slovenian: Upoštevajte navodila proizvajalca.
Estonian: Vaata tootja antud teavet.
Latvian: Sīkāk iepazīties ar ražotāja informāciju.
Lithuanian: Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją.
English: Comply with the safety instructions”.
French: Respecter les consignes de sécurité.”
German: Sicherheitsanweisungen einhalten.‘
Spanish: Seguir las instrucciones de seguridad.”.
Italian: Rispettare le disposizioni di sicurezza”.
Portuguese: Respeitar as instruções de segurança”.
Dutch: Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.”.
Danish: Overhold sikkerhedsforskrifterne«.
Swedish: Följ skyddsanvisningarna.’
Finnish: Noudata turvallisuusohjeita.’
Greek: Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας”.
Czech: Dodržujte bezpečnostní pokyny.‘
Slovak: Dodržujte bezpečnostné pokyny.’
Polish: Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.«.
Hungarian: Be kell tartani a munkabiztonsági előírásokat.«
Slovenian: Upoštevajte priporočila proizvajalca.‘
Estonian: Järgi ohutuseeskirju”.
Latvian: Ievērot drošības norādījumus”.
Lithuanian: Laikytis saugos instrukcijų.“.
English: Preparations available as aerosols
French: Préparations disponibles sous forme d'aérosols
German: Zubereitungen in Aerosolform
Spanish: Preparados disponibles en forma de aerosoles
Italian: Preparati disponibili sotto forma di aerosol
Portuguese: Preparações fornecidas sob a forma de aerossóis
Dutch: Preparaten die beschikbaar zijn in de vorm van aërosolen
Danish: Præparater i form af aerosoler
Swedish: Preparat I form av aerosoler
Finnish: Aerosoleina markkinoille saatettavat valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα που διατίθενται με τη μορφή αεροζόλ
Czech: Přípravky dostupné jako aerosoly
Slovak: Prípravky vo forme aerosólov
Polish: Preparaty dostępne w postaci wyrobów aerozolowych
Hungarian: Aeroszolként kapható készítmények
Slovenian: Pripravki, ki so na razpolago v obliki razpršil
Estonian: Aerosoolpreparaadid
Latvian: Preparāti aerosola iepakojumā
Lithuanian: Preparatai, naudojami aerozolio pavidalu
English: Preparations containing substances not yet tested completely
French: Préparations contenant des substances non encore testées complètement
German: Zubereitungen, die noch nicht vollständig geprüfte Stoffe enthalten
Spanish: Preparados que contengan sustancias que no hayan sido totalmente probadas
Italian: Preparati contenenti sostanze non ancora completamente testate
Portuguese: Preparações que contenham substâncias ainda não completamente testadas
Dutch: Preparaten die stoffen bevatten welke nog niet volledig zijn getest
Danish: Præparater, som indeholder stoffer, der endnu ikke er fuldstændigt undersøgt
Swedish: Preparat som innehåller ofullständigt testade ämnen
Finnish: Valmisteet, jotka sisältävät aineita, joita ei vielä ole täysin testattu
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν ουσίες που δεν έχουν δοκιμαστεί πλήρως
Czech: Přípravky obsahující látky, které ještě nejsou plně vyzkoušeny
Slovak: Prípravky obsahujúce látky, ktoré neboli zatiaľ v celom rozsahu testované
Polish: Preparaty zawierające substancje, które nie zostały jeszcze w pełni zbadane
Hungarian: Még nem teljesen bevizsgált anyagokat tartalmazó készítmények
Slovenian: Pripravki, ki vsebujejo snovi, ki še niso bile popolnoma preizkušene
Estonian: Preparaadid, mis sisaldavad aineid, mida ei ole veel täielikult katsetatud
Latvian: Preparāti, kas satur vielas, kuras vēl nav pilnībā pārbaudītas
Lithuanian: Preparatai, turintys iki galo neištirtų medžiagų
English: Preparations not classified as sensitising but containing at least one sensitising substance
French: Préparations non classées comme sensibilisantes, mais contenant au moins une substance sensibilisante
German: Zubereitungen, die nicht als sensibilisierend eingestuft sind, aber mindestens einen sensibilisierenden Stoff enthalten
Spanish: Preparados no clasificados como sensibilizantes pero que contengan al menos una sustancia sensibilizante
Italian: Preparati non classificati come sensibilizzanti ma contenenti almeno una sostanza sensibilizzante
Portuguese: Preparações não classificadas como sensibilizantes mas que contenham pelo menos uma substância sensibilizante
Dutch: Niet als sensibiliserend ingedeelde preparaten die ten minste één sensibiliserende stof bevatten
Danish: Præparater, der ikke er klassificeret som sensibiliserende, men som indeholder mindst ét sensibiliserende stof
Swedish: Preparat som inte klassificerats som sensibiliserande men innehåller minst ett sensibiliserande ämne
Finnish: Valmisteet, joita ei ole luokiteltu herkistäviksi mutta jotka sisältävät vähintään yhtä herkistävää ainetta
Greek: Παρασκευάσματα που δεν ταξινομούνται ως ευαισθητοποιητικά, τα οποία εντούτοις περιέχουν μία τουλάχιστον ευαισθητοποιητική ουσία
Czech: Přípravky, které nejsou klasifikovány jako senzibilizující, ale obsahují nejméně jednu senzibilizující látku
Slovak: Prípravky, ktoré nie sú klasifikované ako senzibilizujúce, ale obsahujú aspoň jednu senzibilizujúcu látku
Polish: Preparaty niezaklasyfikowane jako uczulające, zawierające przynajmniej jedną substancję uczulającą
Hungarian: Legalább egy túlérzékenységet okozó anyagot tartalmazó, de túlérzékenységet okozónak nem minősülő készítmények
Slovenian: Pripravki, ki niso razvrščeni kot pripravki, ki povzročajo preobčutljivost, vendar vsebujejo najmanj eno snov, ki povzroča preobčutljivost
Estonian: Preparaadid, mida ei klassifitseerita ülitundlikkust tekitavaks, kuid mis sisaldavad vähemalt üht ülitundlikkust tekitavat ainet
Latvian: Par sensibilizējošiem neklasificēti preparāti, kuru sastāvā ir vismaz viena sensibilizējoša viela
Lithuanian: Preparatai, kurie neklasifikuojami kaip jautrinantys, bet turintys ne mažiau kaip vieną alergiją sukeliančią medžiagą
English: “Contains (name of sensitising substance).
French: “Contient du (de la) (nom de la substance sensibilisante).
German: ‚Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes).
Spanish: “Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante).
Portuguese: “Contém (nome da substância sensibilizante em questão).
Dutch: „Bevat (naam van de sensibiliserende stof).
Danish: »Indeholder [navn på det sensibiliserende stof].
Swedish: ’Innehåller (namnet på det sensibiliserande ämnet).
Finnish: ’Sisältää (herkistävän aineen nimi).
Greek: “Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας).
Czech: ‚Obsahuje (název senzibilizující látky).
Slovak: ‚Obsahuje (názov senzibilizujúcej látky).
Polish: »Zawiera (nazwa substancji uczulającej).
Hungarian: »Túlérzékenységet okozó anyagot (anyag neve) tartalmaz.
Slovenian: ‚Vsebuje (ime snovi, ki povzroča preobčutljivost).
Estonian: “Sisaldab (ülitundlikkust tekitava aine nimetus).
Latvian: “Satur (sensibilizējošās vielas nosaukums).
Lithuanian: „Sudėtyje yra (jautrinančios medžiagos pavadinimas).
English: May produce an allergic reaction”.
French: Peut déclencher une réaction allergique.”
German: Kann allergische Reaktionen hervorrufen.‘
Spanish: Puede provocar una reacción alérgica.”.
Portuguese: Pode desencadear uma reacção alérgica”.
Dutch: Kan een allergische reactie veroorzaken.”.
Danish: Kan udløse allergisk reaktion«.
Swedish: Kan framkalla en allergisk reaktion.’
Finnish: Voi aiheuttaa allergisen reaktion.’
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.”
Czech: Může vyvolat alergickou reakci.‘
Slovak: Môže vyvolať alergickú reakciu.’
Polish: Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.«.
Hungarian: Allergiás reakciót válthat ki.«
Slovenian: Lahko povzroči alergijsko reakcijo.‘
Estonian: Võib põhjustada allergilist reaktsiooni”.
Latvian: Var izraisīt alerģiju”.
Lithuanian: Gali sukelti alergiją.“.