FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 89/2006 (OJ L 15, 20.1.2006, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 89/2006 (JO L 15 du 20.1.2006, p. 30).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 89/2006 (DO L 15 de 20.1.2006, p. 30).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/2006 (GU L 15 del 20.1.2006, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 89/2006 (JO L 15 de 20.1.2006, p. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/2006 (PB L 15 van 20.1.2006, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/2006 (EUT L 15 af 20.1.2006, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/2006 (EUT L 15, 20.1.2006, s. 30).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 89/2006 (ΕΕ L 15 της 20.1.2006, σ. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 89/2006 (Úř. věst. L 15, 20.1.2006, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 89/2006 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2006, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 89/2006 (Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 89/2006 (UL L 15, 20.1.2006, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 89/2006 (ELT L 15, 20.1.2006, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 89/2006 (OL L 15, 2006 1 20, p. 30).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I,
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: as referred to in Article 3(b)
French: [visée à l’article 3, point b)]
German: gemäß Artikel 3 Buchstabe b
Spanish: contemplado en el artículo 3, letra b)
Italian: [di cui all’articolo 3, punto b)]
Portuguese: referido na alínea b) do artigo 3.o
Dutch: als bedoeld in artikel 3, onder b)
Danish: jf. artikel 3, litra b
Swedish: i enlighet med artikel 3b
Finnish: Päätöksen 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettu
Greek: όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β)
Czech: podle čl. 3 písm. b)
Slovak: uvedená v článku 3 písm. b)
Polish: o którym mowa w art. 3 lit. b)
Hungarian: A 3. cikk b) pontjában említett
Slovenian: kakor je navedeno v členu 3(b)
Estonian: (vastavalt artikli 3 punktis b osutatule)
Latvian: (minēts 3. panta b) punktā)
Lithuanian: kaip nurodyta 3 straipsnio b punkte
English: CATEGORIES OF FARMING METHODS
French: MODES D’ÉLEVAGE
German: KATEGORIEN DER HALTUNGSSYSTEME
Spanish: FORMAS DE CRÍA
Italian: CATEGORIE DEI METODI DI ALLEVAMENTO
Portuguese: CATEGORIAS DE MÉTODOS DE CRIAÇÃO
Dutch: CATEGORIEËN VEEHOUDERIJMETHODEN
Danish: KATEGORIER AF PRODUKTIONSMETODER
Swedish: KATEGORIER AV UPPFÖDNINGSMETODER
Finnish: TUOTANTOMENETELMIEN LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ ΤΡΌΠΩΝ ΕΚΤΡΟΦΉΣ
Czech: KATEGORIE ZPŮSOBŮ CHOVU
Slovak: KATEGÓRIE SPÔSOBOV CHOVU
Polish: KATEGORIE METOD CHOWU
Hungarian: AZ ÁLLATTARTÁSI MÓDOK KATEGÓRIÁI
Slovenian: KATEGORIJE NAČINOV REJE
Estonian: PIDAMISVIISID
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS METOŽU KATEGORIJAS
Lithuanian: AUGINIMO BŪDAI
English: Categories of farming methods for laying hens and corresponding provisions in Directive 1999/74/EC and Regulation (EC) No 2295/2003
French: Modes d’élevage des poules pondeuses et dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE et du règlement (CE) no 2295/2003
German: Kategorien der Haltungssysteme für Legehennen und entsprechende Bestimmungen der Richtlinie 1999/74/EG und der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003
Spanish: Formas de cría para las gallinas ponedoras y disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/74/CE y el Reglamento (CE) no 2295/2003
Italian: Categorie dei metodi di allevamento per le galline ovaiole e disposizioni corrispondenti della direttiva 1999/74/CE e del regolamento (CE) n. 2295/2003
Portuguese: Categorias de métodos de criação para galinhas poedeiras e disposições correspondentes da Directiva 1999/74/CE e do Regulamento (CE) n.o 2295/2003
Dutch: Categorieën veehouderijmethoden voor legkippen en de overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 1999/74/EG en Verordening (EG) nr. 2295/2003
Danish: Kategorier af produktionsmetoder for æglæggende høner og tilsvarende bestemmelser i direktiv 1999/74/EF og forordning (EF) nr. 2295/2003
Swedish: Kategorier av uppfödningsmetoder för värphöns och motsvarande bestämmelser i direktiv 1999/74/EG och förordning (EG) nr 2295/2003
Finnish: Muniviin kanoihin sovellettavat tuotantomenetelmien luokat ja niitä vastaavat säännökset direktiivissä 1999/74/EY ja asetuksessa (EY) N:o 2295/2003
Greek: Κατηγορίες τρόπων εκτροφής ωοπαραγωγών ορνίθων και αντίστοιχες διατάξεις στην οδηγία 1999/74/ΕΚ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2295/2003
Czech: Kategorie způsobů chovu nosnic a odpovídající ustanovení ve směrnici 1999/74/ES a nařízení (ES) č. 2295/2003
Slovak: Kategórie spôsobov chovu nosníc a zodpovedajúce ustanovenia v smernici 1999/74/ES a nariadení (ES) č. 2295/2003
Polish: Kategorie metod chowu kur niosek wraz ze stosownymi przepisami dyrektywy 1999/74/WE i rozporządzenia (WE) nr 2295/2003
Hungarian: A tojótyúktartási módok kategóriái, valamint az 1999/74/EK irányelvben és a 2295/2003/EK rendeletben foglalt vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Kategorije načinov reje za kokoši nesnice in ustrezne določbe v Direktivi 1999/74/ES in Uredbi (ES) št. 2295/2003
Estonian: Munakanade pidamise viisid ning direktiivi 1999/74/EÜ ja määruse (EÜ) nr 2295/2003 vastavad sätted
Latvian: Lauksaimniecības metožu kategorijas dējējvistām un attiecīgie noteikumi Direktīvā 1999/74/EK un Regulā (EK) Nr. 2295/2003
Lithuanian: Dedeklių vištų auginimo būdai ir atitinkamos Direktyvos 1999/74/EB ir Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 nuostatos
English: Category of farming method
French: Modes d’élevage
German: Kategorie der Haltungssysteme
Spanish: Formas de cría
Italian: Metodi di allevamento
Portuguese: Categoria de método de criação
Dutch: Categorieën veehouderijmethoden
Danish: Kategori af produktionsmetoder
Swedish: Kategori av uppfödningsmetod
Finnish: Tuotantomenetelmien luokat
Greek: Κατηγορίες τρόπων εκτροφής
Czech: Kategorie způsobů chovu
Slovak: Kategória spôsobu chovu
Polish: Kategorie metod chowu
Hungarian: Az állattartási mód kategóriája
Slovenian: Kategorija načina reje
Estonian: Pidamisviis
Latvian: Lauksaimniecības metožu kategorijas
Lithuanian: Auginimo būdai
English: Corresponding Community legislation
French: Dispositions correspondantes de la législation communautaire
German: Entsprechende Gemeinschaftsvorschrift
Spanish: Normativa comunitaria correspondiente
Italian: Legislazione comunitaria corrispondente
Portuguese: Legislação comunitária correspondente
Dutch: Overeenkomstige communautaire wetgeving
Danish: Tilsvarende fællesskabslovgivning
Swedish: Motsvarande gemenskapslagstiftning
Finnish: Vastaava yhteisön lainsäädäntö
Greek: Αντίστοιχη κοινοτική νομοθεσία
Czech: Odpovídající právní předpisy Společenství
Slovak: Zodpovedajúce právne predpisy Spoločenstva
Polish: Stosowne prawodawstwo wspólnotowe
Hungarian: A vonatkozó közösségi jogszabály
Slovenian: Ustrezna zakonodaja Skupnosti
Estonian: Vastav ühenduse õigusakt
Latvian: Atbilstošie Kopienas tiesību akti
Lithuanian: Atitinkami Bendrijos teisės aktai
English: Free Range
French: En plein air
German: Freilandhaltung
Spanish: Camperas
Italian: Allevamento all’aperto
Portuguese: Ar livre
Dutch: Vrije uitloop
Danish: Produktion af frilandsæg
Swedish: Utehöns
Finnish: Ulkokanat
Greek: Ελεύθερης βοσκής
Czech: Volný výběh
Slovak: Chov vo voľnom výbehu
Polish: Chów z wolnym wybiegiem
Hungarian: Szabad tartás
Slovenian: Prosta reja
Estonian: Vabalt pidamine
Latvian: Brīvā turēšana
Lithuanian: Laisvas laikymas
English: Annex III to Regulation (EC) No 2295/2003
French: Annexe III du règlement (CE) no 2295/2003
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003
Spanish: Anexo III del Reglamento (CE) no 2295/2003
Italian: Allegato III del regolamento (CE) n. 2295/2003
Portuguese: Anexo III do Regulamento (CE) n.o 2295/2003
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2295/2003
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 2295/2003
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2295/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2295/2003 liite III
Greek: Παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2295/2003
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2295/2003
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2295/2003
Hungarian: a 2295/2003/EK rendelet III. melléklete
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2295/2003
Estonian: määruse (EÜ) nr 2295/2003 III lisa
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2295/2003 III pielikums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 III priedas
English: Barn
French: Au sol
German: Bodenhaltung
Spanish: Suelo
Italian: Allev. in voliera
Portuguese: Solo
Dutch: Scharrelsysteem
Danish: Produktion af skrabeæg
Swedish: Frigående höns inomhus
Finnish: Lattiakanat
Greek: Δάπεδο με στρωμνή
Czech: Chov na stelivu
Slovak: Podstielkový chov
Polish: Chów wolierowy
Hungarian: Ólban tartás
Slovenian: Hlevska reja
Estonian: Laudas õrrel pidamine
Latvian: Kūts
Lithuanian: Ant kraiko
English: Enriched cage system
French: En cages aménagées
German: Haltung in ausgestalteten Käfigen
Spanish: Jaulas acondicionadas
Italian: Gabbia di batteria modificata
Portuguese: Sistema de gaiolas melhoradas
Dutch: Verrijkt kooisysteem
Danish: Stimulusberigede bure
Swedish: System med inredda burar
Finnish: Varustellut häkit
Greek: Σύστημα διευθετημένων κλωβών
Czech: Obohacený klecový systém
Slovak: Prispôsobený klietkový systém
Polish: System klatek ulepszonych
Hungarian: Feljavított ketreces rendszer
Slovenian: Sistem izpopolnjene baterijske reje
Estonian: Täiustatud puuris pidamine
Latvian: Uzlabotu būru sistēma
Lithuanian: Pagerintuose narvuose
English: Article 6 of Directive 1999/74/EC
French: Article 6 de la directive 1999/74/CE
German: Artikel 6 der Richtlinie 1999/74/EG
Spanish: Artículo 6 de la Directiva 1999/74/CE
Italian: Articolo 6 della direttiva 1999/74/CE
Portuguese: Artigo 6.o da Directiva 1999/74/CE
Dutch: Artikel 6 van Richtlijn 1999/74/EG
Danish: Artikel 6 i direktiv 1999/74/EF
Swedish: Artikel 6 i direktiv 1999/74/EG
Finnish: Direktiivin 1999/74/EY 6 artikla
Greek: Άρθρο 6 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ
Czech: Článek 6 směrnice 1999/74/ES
Slovak: Článok 6 smernice 1999/74/ES
Polish: Artykuł 6 dyrektywy 1999/74/WE.
Hungarian: az 1999/74/EK irányelv 6. cikke
Slovenian: člen 6 Direktive 1999/74/ES
Estonian: direktiivi 1999/74/EÜ artikkel 6
Latvian: Direktīvas 1999/74/EK 6. pants
Lithuanian: Direktyvos 1999/74/EB 6 straipsnis.
English: Unenriched cage system
French: En cages non aménagées
German: Haltung in nicht ausgestalteten Käfigen
Spanish: Jaulas no acondicionadas
Italian: Gabbia di batteria non modificata
Portuguese: Sistema de gaiolas não melhoradas
Dutch: Niet-verrijkt kooisysteem
Danish: Ikke-stimulusberigede bure
Swedish: System med icke inredda burar
Finnish: Varustelemattomat häkit
Greek: Σύστημα μη διευθετημένων κλωβών
Czech: Neobohacený klecový systém
Slovak: Neprispôsobený klietkový systém
Polish: System klatek nieulepszonych
Hungarian: Fel nem javított ketreces rendszer
Slovenian: Sistem neizpopolnjene baterijske reje
Estonian: Täiustamata puuris pidamine
Latvian: Neuzlabotu būru sistēma
Lithuanian: Nepagerintuose narvuose
English: Article 5 of Directive 1999/74/EC
French: Article 5 de la directive 1999/74/CE
German: Artikel 5 der Richtlinie 1999/74/EG
Spanish: Artículo 5 de la Directiva 1999/74/CE
Italian: Articolo 5 della direttiva 1999/74/CE
Portuguese: Artigo 5.o da Directiva 1999/74/CE
Dutch: Artikel 5 van Richtlijn 1999/74/EG
Danish: Artikel 5 i direktiv 1999/74/EF
Swedish: Artikel 5 i direktiv 1999/74/EG
Finnish: Direktiivin 1999/74/EY 5 artikla
Greek: Άρθρο 5 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ
Czech: Článek 5 směrnice 1999/74/ES
Slovak: Článok 5 smernice 1999/74/ES
Polish: Artykuł 5 dyrektywy 1999/74/WE.
Hungarian: az 1999/74/EK irányelv 5. cikke
Slovenian: člen 5 Direktive 1999/74/ES
Estonian: direktiivi 1999/74/EÜ artikkel 5
Latvian: Direktīvas 1999/74/EK 5. pants
Lithuanian: Direktyvos 1999/74/EB 5 straipsnis.
English: as referred to in Article 3(c) and Articles 4, 5 and 6
French: [visée à l’article 3, point c), et aux articles 4, 5 et 6]
German: gemäß Artikel 3 Buchstabe c sowie Artikel 4, 5 und 6
Spanish: contemplado en el artículo 3, letra c), y en los artículos 4, 5 y 6
Italian: [di cui all’articolo 3, punto c) e agli articoli 4, 5 e 6]
Portuguese: referido na alínea c) do artigo 3.o e nos artigos 4.o, 5.o e 6.o
Dutch: als bedoeld in artikel 3, onder c), en de artikelen 4, 5 en 6
Danish: jf. artikel 3, litra c), og artikel 4, 5 og 6
Swedish: i enlighet med artikel 3c och artiklarna 4, 5 och 6
Finnish: Direktiivin 3 artiklan c alakohdassa sekä 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitettu
Greek: όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) και στα άρθρα 4, 5 και 6
Czech: uvedená v čl. 3 písm. c) a v článcích 4, 5 a 6
Slovak: uvedená v článku 3 písm. c) a v článkoch 4, 5 a 6
Polish: o którym mowa w art. 3 lit. c) oraz w art. 4, 5 i 6
Hungarian: A 3. cikk c) pontjában, valamint a 4., az 5. és a 6. cikkben említett
Slovenian: kakor je navedeno v členu 3(c) in členih 4, 5 in 6
Estonian: (vastavalt artikli 3 punktis c ning artiklites 4, 5 ja 6 osutatule)
Latvian: (minēts 3. panta c) punktā un 4., 5. un 6. pantā)
Lithuanian: kaip nurodyta 3 straipsnio c punkte ir 4, 5 bei 6 straipsniuose
English: Categories of non-compliance for calves and corresponding provisions in Directive 91/629/EEC
French: Types de manquement concernant les veaux et dispositions correspondantes de la directive 91/629/CEE
German: Verstoßkategorien bei Kälbern und entsprechende Bestimmungen der Richtlinie 91/629/EWG
Spanish: Categorías de incumplimiento en relación con los terneros y disposiciones correspondientes de la Directiva 91/629/CEE
Italian: Categorie di non conformità relative ai vitelli e disposizioni corrispondenti della direttiva 91/629/CEE
Portuguese: Categorias de não-conformidade para vitelos e disposições correspondentes da Directiva 91/629/CEE
Dutch: Categorieën inbreuken voor kalveren en overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/629/EEG
Danish: Kategorier af manglende overholdelse af reglerne om kalve og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/629/EØF
Swedish: Kategorier av bristande efterlevnad för kalvar och motsvarande bestämmelser i direktiv 91/629/EEG
Finnish: Vasikoihin sovellettavat säännösten noudattamatta jättämisen luokat ja niitä vastaavat säännökset direktiivissä 91/629/ETY
Greek: Κατηγορίες μη συμμόρφωσης για μόσχους και αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ
Czech: Kategorie nedodržení ustanovení pro telata a odpovídající ustanovení ve směrnici 91/629/EHS
Slovak: Kategórie nesúladu v súvislosti s teľatami a zodpovedajúce ustanovenia v smernici 91/629/EHS
Polish: Kategorie nieprawidłowości w odniesieniu do cieląt wraz z odpowiednimi przepisami dyrektywy 91/629/EWG
Hungarian: A meg nem felelés kategóriái a borjak tekintetében, valamint a 91/629/EGK irányelvben foglalt vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Kategorije neskladnosti za teleta in ustrezne določbe v Direktivi 91/629/EGS
Estonian: Mittevastavuse kontrollimise kategooriad, mis ei vasta nõuetele vasikate puhul, ja direktiivi 91/629/EMÜ vastavad sätted
Latvian: Neatbilstības kategorijas attiecībā uz teļiem un attiecīgie noteikumi Direktīvā 91/629/EEK
Lithuanian: Veršelių laikymo neatitikimai ir atitinkamos Direktyvos 91/629/EEB nuostatos
English: Category of non-compliance
French: Types de manquement
German: Verstoßkategorie
Spanish: Categorías de incumplimiento
Italian: Categoria di non conformità
Portuguese: Categoria de não-conformidade
Dutch: Categorie inbreuken
Danish: Kategori af manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Kategori av bristande efterlevnad
Finnish: Säännösten noudattamatta jättämisen luokat
Greek: Κατηγορία μη συμμόρφωσης
Czech: Kategorie nedodržení ustanovení
Slovak: Kategória nesúladu
Polish: Kategoria nieprawidłowości
Hungarian: A meg nem felelés kategóriája
Slovenian: Kategorija neskladnosti
Estonian: Mittevastavuse kontrollimise kategooria
Latvian: Neatbilstības kategorija
Lithuanian: Neatitikimas
English: Corresponding provisions of Directive 91/629/EEC
French: Dispositions correspondantes de la directive 91/629/CEE
German: Entsprechende Bestimmungen der Richtlinie 91/629/EWG
Spanish: Disposiciones correspondientes de la Directiva 91/629/CEE
Italian: Disposizioni corrispondenti della direttiva 91/629/CEE
Portuguese: Disposições correspondentes da Directiva 91/629/CEE
Dutch: Overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/629/EEG
Danish: Tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/629/EØF
Swedish: Motsvarande bestämmelser i direktiv 91/629/EEG
Finnish: Vastaavat säännökset direktiivissä 91/629/ETY
Greek: Αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ
Czech: Odpovídající ustanovení směrnice 91/629/EHS
Slovak: Zodpovedajúce ustanovenia smernice 91/629/EHS
Polish: Odpowiednie przepisy dyrektywy 91/629/EWG
Hungarian: A 91/629/EGK irányelv vonatkozó rendelkezései
Slovenian: Ustrezne določbe Direktive 91/629/EGS
Estonian: Direktiivi 91/629/EMÜ vastavad sätted
Latvian: Attiecīgie Direktīvas 91/629/EEK noteikumi
Lithuanian: Atitinkamos Direktyvos 91/629/EEB nuostatos
English: Inspection
German: Kontrollen
Spanish: Inspección
Italian: Ispezione
Portuguese: Inspecção
Dutch: Inspectie
Danish: Tilsyn
Swedish: Kontroll
Finnish: Tarkastukset
Greek: Επιθεώρηση
Czech: Inspekce
Slovak: Kontrola
Polish: Kontrole
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: inšpekcijskega pregleda
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaude
Lithuanian: Tikrinimas
English: Annex, point (6)
French: Annexe, point 6
German: Anhang, Nummer 6
Spanish: Punto 6 del anexo
Italian: Allegato, punto (6)
Portuguese: Ponto 6 do anexo
Dutch: Bijlage, punt 6
Danish: Bilaget, punkt 6
Swedish: Punkt 6 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 6 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 6
Czech: Bod 6 přílohy
Slovak: Príloha, bod 6
Polish: Załącznik, pkt 6.
Hungarian: Melléklet, 6. pont
Slovenian: točka (6) Priloge
Estonian: lisa punkt 6
Latvian: Pielikuma 6. punkts
Lithuanian: Priedo 6 punktas
English: Freedom of movement
French: Liberté de mouvement
German: Bewegungsfreiheit
Spanish: Libertad de movimientos
Italian: Libertà di movimento
Portuguese: Liberdade de movimentos
Dutch: Bewegingsvrijheid
Danish: Bevægelsesfrihed
Swedish: Rörelsefrihet
Finnish: Liikkumavapaus
Greek: Ελευθερία κίνησης
Czech: Volnost pohybu
Slovak: Voľnosť pohybu
Polish: Swoboda ruchów
Hungarian: Szabad mozgás
Slovenian: svobode gibanja
Estonian: Liikumisvabadus
Latvian: Pārvietošanās brīvība
Lithuanian: Laisvas judėjimas
English: Annex, points (7) and (8)
French: Annexe, points 7 et 8
German: Anhang, Nummern 7 und 8
Spanish: Puntos 7 y 8 del anexo
Italian: Allegato, punti (7) e (8)
Portuguese: Pontos 7 e 8 do anexo
Dutch: Bijlage, punten 7 en 8
Danish: Bilaget, punkt 7 og 8
Swedish: Punkterna 7 och 8 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 7 ja 8 kohta
Greek: Παράρτημα, σημεία 7 και 8
Czech: Body 7 a 8 přílohy
Slovak: Príloha, body 7 a 8
Polish: Załącznik, pkt 7 i 8.
Hungarian: Melléklet, 7. és 8. pont
Slovenian: točki (7) in (8) Priloge
Estonian: lisa punktid 7 ja 8
Latvian: Pielikuma 7. un 8. punkts
Lithuanian: Priedo 7 ir 8 punktai
English: Space allowances
French: Espace disponible
German: Besatzdichte
Spanish: Espacio
Italian: Spazio disponibile
Portuguese: Espaço disponível
Dutch: Voldoende ruimte
Danish: Pladsforhold
Swedish: Utrymmeskrav
Finnish: Tilaa koskevat vaatimukset
Greek: Ελεύθερος χώρος δαπέδου
Czech: Prostorové podmínky
Slovak: Priestorové kapacity
Polish: Wystarczająca przestrzeń
Hungarian: Férőhelyszükséglet
Slovenian: zahtevanega prostora
Estonian: Ruumi mõõtmed
Latvian: Izvietošanas blīvums
Lithuanian: Reikalavimai dėl erdvės
English: Buildings and accommodation
French: Bâtiments et locaux de stabulation
German: Gebäude und Unterbringung
Spanish: Edificios y establos
Italian: Edifici e locali di stabulazione
Portuguese: Instalações e alojamento
Dutch: Gebouwen en behuizing
Danish: Rum og bygninger til husning af dyr
Swedish: Byggnader och andra utrymmen
Finnish: Rakennukset ja eläinsuojat
Greek: Κτίρια και χώρους σταβλισμού
Czech: Budovy a ustájení
Slovak: Budovy a ustajnenie
Polish: Budynki i pomieszczenia
Hungarian: Épületek és elhelyezés
Slovenian: objektov in prostorov za nastanitev
Estonian: Ehitised ja ruumid
Latvian: Ēkas un novietnes
Lithuanian: Pastatai ir aptvarai
English: Annex, points (1), (2), (3), (9), (14) and (10)
French: Annexe, points 1, 2, 3, 9, 14 et 10
German: Anhang, Nummern 1, 2, 3, 9, 14 und 10
Spanish: Puntos 1, 2, 3, 9, 10 y 14 del anexo
Italian: Allegato, punti (1), (2), (3), (9), (14) e (10)
Portuguese: Pontos 1, 2, 3, 9, 10 e 14 do anexo
Dutch: Bijlage, punten 1, 2, 3, 9, 14 en 10
Danish: Bilaget, punkt 1, 2, 3, 9, 10 og 14
Swedish: Punkterna 1, 2, 3, 9, 10 och 14 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 1, 2, 3, 9, 14 ja 10 kohta
Greek: Παράρτημα, σημεία 1, 2, 3, 9, 14 και 10
Czech: Body 1, 2, 3, 9, 14 a 10 přílohy
Slovak: Príloha, body 1, 2, 3, 9, 14 a 10
Polish: Załącznik, pkt 1, 2, 3, 9, 14 i 10.
Hungarian: Melléklet, 1., 2., 3., 9., 14., valamint 10. pont
Slovenian: točke (1), (2), (3), (9), (14) in (10) Priloge
Estonian: lisa punktid 1, 2, 3, 9, 14 ja 10
Latvian: Pielikuma 1., 2., 3., 9., 10. un 14. punkts
Lithuanian: Priedo 1, 2, 3, 9, 14 ir 10 punktai
English: Minimum lighting
French: Éclairage minimal
German: Mindestbeleuchtung
Spanish: Iluminación mínima
Italian: Illuminazione minima
Portuguese: Iluminação mínima
Dutch: Minimumverlichting
Danish: Minimumsbelysning
Swedish: Minimikrav på belysning
Finnish: Vähimmäisvalaistus
Greek: Ελάχιστος φωτισμός
Czech: Minimální osvětlení
Slovak: Minimálne osvetlenie
Polish: Minimalne oświetlenie
Hungarian: Minimális fényszükséglet
Slovenian: minimalne osvetlitve
Estonian: Valgustus
Latvian: Minimālais apgaismojums
Lithuanian: Minimalus apšvietimas
English: Annex, point (5)
French: Annexe, point 5
German: Anhang, Nummer 5
Spanish: Punto 5 del anexo
Italian: Allegato, punto (5)
Portuguese: Ponto 5 do anexo
Dutch: Bijlage, punt 5
Danish: Bilaget, punkt 5
Swedish: Punkt 5 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 5 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 5
Czech: Bod 5 přílohy
Slovak: Príloha, bod 5
Polish: Załącznik, pkt 5.
Hungarian: Melléklet, 5. pont
Slovenian: točka (5) Priloge
Estonian: lisa punkt 5
Latvian: Pielikuma 5. punkts
Lithuanian: Priedo 5 punktas
English: Automatic and mechanical equipment
French: Équipement automatique et mécanique
German: Automatische und mechanische Anlagen
Spanish: Equipos automáticos o mecánicos
Italian: Attrezzature automatiche e meccaniche
Portuguese: Equipamento automático e mecânico
Dutch: Automatische en mechanische apparatuur
Danish: Automatiseret og mekanisk udstyr
Swedish: Automatisk eller mekanisk utrustning
Finnish: Automaattiset ja mekaaniset laitteet
Greek: Αυτόματος και μηχανικός εξοπλισμός
Czech: Automatická nebo mechanická zařízení
Slovak: Automatizované a mechanické zariadenie
Polish: Sprzęt automatyczny lub mechaniczny
Hungarian: Automatikus vagy mechanikus berendezések
Slovenian: avtomatske in mehanske opreme
Estonian: Automaatsed ja mehaanilised seadmed
Latvian: Automātiskas un mehāniskas iekārtas
Lithuanian: Automatiniai ir mechaniniai įrenginiai
English: Annex, point (4)
French: Annexe, point 4
German: Anhang, Nummer 4
Spanish: Punto 4 del anexo
Italian: Allegato, punto (4)
Portuguese: Ponto 4 do anexo
Dutch: Bijlage, punt 4
Danish: Bilaget, punkt 4
Swedish: Punkt 4 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 4 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 4
Czech: Bod 4 přílohy
Slovak: Príloha, bod 4
Polish: Załącznik, pkt 4.
Hungarian: Melléklet, 4. pont
Slovenian: točka (4) Priloge
Estonian: lisa punkt 4
Latvian: Pielikuma 4. punkts
Lithuanian: Priedo 4 punktas