English: VAOP was to provide BNG with a monthly list of liens on commercial claims, the value of which had to amount to at least 100 % of the sum lent by the bank.
French: VAOP devait remettre chaque mois à la BNG une liste des nantissements constitués sur les créances commerciales, dont la valeur devait correspondre à 100 % au moins du montant accordé par la banque.
German: Die VAOP musste der BNG monatlich eine Liste der Pfandrechte auf die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen vorlegen, deren Wert mindestens 100 % des von der Bank gewährten Betrags betragen musste.
Spanish: VAOP tuvo que aportar al BNG una lista mensual de los derechos prendarios sobre créditos comerciales, cuyo valor tenía que ascender como mínimo al 100 % de la cantidad prestada por el banco.
Italian: VAOP doveva presentare ogni mese a BNG un elenco dei pegni sui crediti commerciali, il cui valore doveva essere pari almeno al 100 % dell'importo concesso dalla banca.
Portuguese: A VAOP devia apresentar mensalmente ao BNG uma lista de penhoras sobre créditos comerciais cujo valor deveria corresponder, pelo menos, a 100 % do montante emprestado pelo banco.
Dutch: VAOP moest de BNG maandelijks een lijst overleggen van pandrechten op handelsvorderingen, waarvan de waarde ten minste 100 % diende te bedragen van het door de bank verstrekte bedrag.
Danish: VAOP skulle forelægge en liste for BNG hver måned med en oversigt over panterettigheder på fordringer, hvis værdi skulle andrage mindst 100 % af det beløb, som banken havde ydet som lån.
Swedish: VAOP måste varje månad förse BNG med en förteckning över panträtter avseende kundfordringar, varav värdet måste uppgå till minst 100 % av det belopp som banken tillhandahållit.
Finnish: VAOP:n oli esitettävä BNG:lle kuukausittain luettelo myyntisaamisia rasittavista panttioikeuksista, joiden arvon oli oltava vähintään 100 prosenttia pankin myöntämästä lainasummasta.
Greek: Η VAOP πρέπει να υποβάλει στην BNG μηνιαίο κατάλογο των δικαιωμάτων ενεχύρου επί εμπορικών απαιτήσεων, η αξία των οποίων πρέπει να ανέρχεται στο 100 % τουλάχιστον του ποσού που χορήγησε η τράπεζα.
Czech: Sdružení VAOP muselo BNG měsíčně předkládat seznam zástavních práv k obchodním pohledávkám, jejichž hodnota měla činit nejméně 100 % bankou poskytnuté částky.
Slovak: VAOP muselo BNG predkladať mesačne zoznam záložných práv na obchodné pohľadávky, ktorých hodnota sa musela rovnať minimálne 100 % sumy, ktorú banka poskytla.
Polish: Raz w miesiącu VAOP musiało przedkładać bankowi BNG listę praw zastawu na zobowiązaniach handlowych, których wartość musiała wynosić co najmniej 100 % kwoty przyznanej przez bank.
Hungarian: A VAOP-nak havonta listát kellett készítenie a BNG számára a zálogjoggal terhelt követelésekről, melynek értéke el kellett hogy érje a bank által nyújtott kölcsön legalább 100 %-át.
Slovenian: Združenje VAOP je moralo banki BNG mesečno predložiti seznam zastavnih pravic na komercialnih terjatvah, vrednost katerih je morala biti najmanj 100 % zneska, ki mu ga je posodila banka.
Estonian: VAOP pidi iga kuu esitama BNG-le loetelu panditud kommertsnõuete kohta, mille väärtus pidi olema vähemalt 100 % panga antud laenust.
Latvian: VAOP ik mēnesi bija jāiesniedz saraksts ar komercprasību apgrūtinājumiem, kuru vērtībai bija jāsasniedz vismaz 100 % no bankas sniegtā aizdevuma summas.
Lithuanian: VAOP privalėjo kas mėnesį BNG pateikti gautinų lėšų, sudarančių finansinį įkaitą, sąrašą, kurio suma privalėjo būti ne mažesnė nei 100 % banko suteiktos sumos.