English: With this ‘excess’ grant, they could, for example, quote lower prices in future construction projects and/or use it for other activities.
French: Cette subvention «supplémentaire» leur permettrait par exemple de demander des prix moins élevés lors de projets de construction futurs et/ou d'utiliser ces moyens pour d'autres activités.
German: Mit diesem „zusätzlichen“ Zuschuss könnten beispielsweise bei künftigen Bauprojekten niedrigere Preise verlangt werden, oder er könnte für andere Tätigkeiten verwendet werden.
Spanish: La subvención «suplementaria» les permitiría, por ejemplo, pedir precios menos elevados en futuros proyectos de construcción o utilizar esos recursos para otras actividades.
Italian: Con questa sovvenzione «aggiuntiva», le imprese potranno, ad esempio, praticare prezzi inferiori in futuri progetti di costruzione e/o potranno utilizzare tali risorse per altre attività.
Portuguese: Com este subsídio «adicional» as empresas poderiam, por exemplo, pedir preços inferiores em projectos de construção futuros e/ou utilizar estas verbas para outras actividades.
Dutch: Met deze „extra” subsidie zouden zij bijvoorbeeld bij toekomstige bouwprojecten lagere prijzen kunnen vragen en/of zij zouden deze middelen voor andere activiteiten kunnen gebruiken.
Swedish: Med hjälp av detta ”extra” bidrag skulle de exempelvis kunna ta ut lägre priser i sambands med framtida byggprojekt, och de skulle även kunna använda dessa medel till annan verksamhet.
Finnish: Tämän ”ylimääräisen” avustuksen ansiosta ne voisivat esimerkiksi pyytää matalampia hintoja myöhemmissä rakennushankkeissa ja/tai käyttää varat muuhun toimintaan.
Greek: Με την εν λόγω «επιπλέον» επιδότηση οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις αποκτούν τη δυνατότητα, για παράδειγμα σε μελλοντικά κατασκευαστικά σχέδια να ζητήσουν χαμηλότερες τιμές ή/και να χρησιμοποιήσουν τους εν λόγω πόρους για άλλες δραστηριότητες.
Czech: Díky této dotaci „navíc“ by dané podniky mohly například požadovat nižší ceny u budoucích projektů a/nebo by tyto prostředky mohly využít pro jiné činnosti.
Slovak: S touto „extra“ dotáciou by mohli pri budúcich stavebných projektoch žiadať nižšie ceny a/alebo by tieto prostriedky mohli použiť na iné aktivity.
Polish: Dzięki tym dodatkowym dotacjom mogłyby się one na przykład, w przypadku przyszłych projektów budowlanych, ubiegać o niższe ceny lub mogłyby wykorzystywać te środki na inną działalność.
Hungarian: E külön támogatás révén későbbi építőipari projekteket esetleg alacsonyabb árakon végezhetnek, és/vagy a forrásokat más tevékenységekre fordíthatják.
Slovenian: S temi „presežnimi“ nepovratnimi sredstvi bi lahko na primer navedli nižje cene v prihodnjih gradbenih projektih in/ali jih uporabili za druge dejavnosti.
Estonian: Lisatoetusega võivad ettevõtjad küsida tulevaste ehitusprojektide käigus madalamat hinda ja/või kasutada seda teisteks tegevusteks.
Latvian: Ar šo “papildu” subsīdiju tie varētu, piemēram, piedāvāt zemākas cenas turpmākos būvniecības projektos un/vai izmantot to citām darbībām.
Lithuanian: Gavusios šią „papildomą“ subsidiją bendrovės galėtų, pvz., ateityje vykdydamos statybos projektus statinius parduoti žemesne kaina ir (arba) panaudoti šias lėšas kitai veiklai.