FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Col Zaw Min
French: Colonel Zaw Min
German: Oberst Zaw Min
Spanish: Coronel Zaw Min
Italian: Col. Zaw Min
Portuguese: Coronel Zaw Min
Dutch: Kol. Zaw Min
Danish: Oberst Zaw Min
Swedish: Överste Zaw Min
Finnish: Zaw Min
Greek: Συνταγματάρχης Zaw Min
Czech: plk. Zaw Min
Slovak: plukovník Zaw Min
Polish: Pułkownik Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes
Slovenian: Polkovnik Zaw Min
Estonian: Kolonel Zaw Min
Latvian: Pulkvedis Zaw Min
Lithuanian: Pulkininkas Zaw Min
English: South-Eastern
French: Sud-est
German: Südost
Spanish: Sureste
Italian: Est C8a
Portuguese: Sudeste
Dutch: Zuidoosten
Danish: Regionskommando Sydøst
Swedish: Sydöstra befälsområdet
Finnish: Kaakkoinen
Greek: Νοτιοανατολικά
Czech: jihovýchodní oblast
Slovak: juhovýchodné
Polish: Południowy Wschód
Hungarian: délkeleti
Slovenian: Jugovzhodna
Estonian: Kagupiirkond
Latvian: Dienvidaustrumu
Lithuanian: Pietryčių
English: Brig-Gen Hone Ngaing/Hon Ngai
French: Gén. de brigade Hone Ngaing/Hon Ngai
German: Brigadegeneral Hone Ngaing/Hon Ngai
Spanish: General de Brigada Hone Ngaing/Hon Ngai
Italian: Zaw Min Sud-est C9a
Portuguese: Brigadeiro-General Ngaing/Hon Ngai
Dutch: Brig.-gen. Hone Ngaing/Hon Ngai
Danish: Brigadegeneral Hone Ngaing/Hon Ngai
Swedish: Brigadgeneral Hone Ngaing/Hon Ngai
Finnish: Prik.kenr. Hone Ngaing alias Hon Ngai
Greek: Ταξίαρχος Hone Ngaing/Hon Ngai
Czech: brig. gen. Hone Ngaing/Hon Ngai
Slovak: brigádny generál Hone Ngaing/Hon Ngai
Polish: Generał brygady Hone Ngaing/Hon Ngai
Hungarian: Hone Ngaing/Hon Ngai dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hone Ngaing/Hon Ngai
Estonian: Brigaadikindral Hone Ngaing/Hon Ngai
Latvian: Brigādes ģenerālis Hone Ngaing/Hon Ngai
Lithuanian: Brigados generolas Hone Ngaing/Hon Ngai
English: Coastal
French: Côte
German: Küste
Spanish: Región costera
Italian: Brig.
Portuguese: Litoral
Dutch: Kust
Danish: Kystregionskommandoen
Swedish: Kustregionen
Finnish: Rannikko
Greek: Παράκτια
Czech: oblast pobřeží
Slovak: pobrežné
Polish: Wybrzeże
Hungarian: partmenti
Slovenian: Obalna
Estonian: Rannikupiirkond
Latvian: Piekrastes
Lithuanian: Pakrantės
English: Brig-Gen Thura Maung Ni
French: Gén. de brigade Thura Maung Ni
German: Brigadegeneral Thura Maung Ni
Spanish: General de Brigada Thura Maung Ni
Italian: Hone Ngaing, alias Hon Ngai
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Maung Ni
Dutch: Brig.-gen. Thura Maung Ni
Danish: Brigadegeneral Thura Maung Ni
Swedish: Brigadgeneral Thura Maung Ni
Finnish: Prik.kenr. Thura Maung Ni
Greek: Ταξίαρχος Thura Maung Ni
Czech: brig. gen. Thura Maung Ni
Slovak: brigádny generál Thura Maung Ni
Polish: Generał brygady Thura Maung Ni
Hungarian: Thura Maung Ni dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Maung Ni
Estonian: Brigaadikindral Thura Maung Ni
Latvian: Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni
Lithuanian: Brigados generolas Thura Maung Ni
English: Southern
French: Sud
German: Süd
Spanish: Sur
Italian: Costa C10a
Portuguese: Sul
Dutch: Zuiden
Danish: Regionskommando Syd
Swedish: Södra befälsområdet
Finnish: Eteläinen
Greek: Νότια
Czech: jižní oblast
Slovak: južné
Polish: Południe
Hungarian: déli
Slovenian: Južna
Estonian: Lõunapiirkond
Latvian: Dienvidu
Lithuanian: Pietų
English: Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
French: Épouse du Gén. de brigade Thura Maung Ni
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni
Spanish: Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni
Italian: Nan Myint Sein Moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Thura Maung Ni
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thura Maung Ni
Danish: Gift med brigadegeneral Thura Maung Ni
Swedish: Maka till brigadgeneral Thura Maung Ni
Finnish: Prik.kenr. Thura Maung Nin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni
Czech: manželka brig. gen. Thura Maung Nia
Slovak: manželka brigádneho generála Thuru Maunga Niho
Polish: żona generała brygady Thura Maung Ni
Hungarian: Thura Maung Ni dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thura Maung Nija
Estonian: Brigaadikindral Thura Maung Ni naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Maung Ni sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thura Maung Ni žmona
English: Brig-Gen Tint Swe
French: Gén. de brigade Tint Swe
German: Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: General de Brigada Tint Swe
Italian: Thura Maung Ni C11a Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Brig.-gen. Tint Swe
Danish: Brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prik.kenr. Tint Swe
Greek: Ταξίαρχος Tint Swe
Czech: brig. gen. Tint Swe
Slovak: brigádny generál Tint Swe
Polish: Generał brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tint Swe
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe
Latvian: Brigādes ģenerālis Tint Swe
Lithuanian: Brigados generolas Tint Swe
English: South-Western
French: Sud-ouest
German: Südwest
Spanish: Suroeste
Italian: Tint Swe Sud-ovest
Portuguese: Sudoeste
Dutch: Zuidwesten
Danish: Regionskommando Sydvest
Swedish: Sydvästra befälsområdet
Finnish: Lounainen
Greek: Νοτιοδυτικά
Czech: jihozápadní oblast
Slovak: juhozápadné
Polish: Południowy Zachód
Hungarian: délnyugati
Slovenian: Jugozahodna
Estonian: Edelapiirkond
Latvian: Dienvidrietumu
Lithuanian: Pietvakarių
English: Wife of Brig-Gen Tint Swe
French: Épouse du Gén. de brigade Tint Swe
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: Esposa del General de Brigada Tint Swe
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Tint Swe
Danish: Gift med brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Maka till brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prik.kenr. Tint Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe
Czech: manželka brig. gen. Tint Swea
Slovak: manželka brigádneho generála Tinta Sweho
Polish: żona generała brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Tint Sweja
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva
Lithuanian: Brigados generolo Tint Swe žmona
English: Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
French: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
German: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Spanish: Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe
Italian: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Portuguese: Ye Min t.p.c. Ye Kyaw Swar Swe
Dutch: Ye Min, o.b.a. Ye Kyaw Swar Swe
Danish: Ye Min, AKA Ye Kyaw Swar Swe
Swedish: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Finnish: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Greek: Ye Min άλλως: Ye Kyaw Swar Swe
Czech: Ye Min, také známý jako: Ye Kyaw Swar Swe
Slovak: Ye Min, tiež známy ako Ye Kyaw Swar Swe
Polish: Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe
Hungarian: Ye Min más néven Ye Kyaw Swar Swe
Latvian: Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe
Lithuanian: Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe
English: Son of Brig-Gen Tint Swe
French: Fils du Gén. de brigade Tint Swe
German: Sohn von Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: Hijo del General de Brigada Tint Swe
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Tint Swe
Danish: Søn af brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Son till brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prik.kenr. Tint Swen poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe
Czech: syn brig. gen. Tint Swea
Slovak: syn brigádneho generála Tinta Sweho
Polish: syn generała brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Tint Sweja
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls
Lithuanian: Brigados generolo Tint Swe sūnus
English: Wife of Ye Min
French: Épouse de Ye Min
German: Ehefrau von Ye Min
Spanish: Esposa de Ye Min
Italian: Moglie di Ye Min C12a
Portuguese: Mulher de Ye Min
Dutch: Echtgenote van Ye Min
Danish: Gift med Ye Min
Swedish: Maka till Ye Min
Finnish: Ye Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ye Min
Czech: manželka Ye Mina
Slovak: manželka Yeho Mina
Polish: żona Ye Min
Hungarian: Ye Min felesége
Slovenian: Soproga Ye Mina
Estonian: Ye Mini naine
Latvian: Ye Min sieva
Lithuanian: Ye Min žmona
English: Brig Gen Tin Hlaing
French: Gén. de brigade Tin Hlaing
German: Brigadegeneral Tin Hlaing
Spanish: General de Brigada Tin Hlaing
Italian: Gen. Tin Hlaing
Portuguese: Brigadeiro-General Tin Hlaing
Dutch: Brig.-gen. Tin Hlaing
Danish: Brigadegeneral Tin Hlaing
Swedish: Brigadgeneral Tin Hlaing
Finnish: Prik.kenr. Tin Hlaing
Greek: Ταξίαρχος Tin Hlaing
Czech: brig. gen. Tin Hlaing
Slovak: brigádny generál Tin Hlaing
Polish: Generał brygady Tin Hlaing
Hungarian: Tin Hlaing dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tin Hlaing
Estonian: Brigaadikindral Tin Hlaing
Latvian: Brigādes ģenerālis Tin Hlaing
Lithuanian: Brigados generolas Tin Hlaing
English: Western
French: Ouest
German: West
Spanish: Oeste
Italian: Ovest
Portuguese: Oeste
Dutch: Westen
Danish: Regionskommando Vest
Swedish: Västra befälsområdet
Finnish: Läntinen
Greek: Δυτικά
Czech: západní oblast
Slovak: západné
Polish: Zachód
Hungarian: nyugati
Slovenian: Zahodna
Estonian: Läänepiirkond
Latvian: Rietumu
Lithuanian: Vakarų
English: Identifying information (including Ministry)
French: Informations d'identification (y compris ministère)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Amt)
Spanish: Información identificativa (con indicación del Ministerio)
Italian: Informazioni sull'identità (incluso ministero)
Portuguese: Dados pessoais (incluindo Ministério)
Dutch: Nadere gegevens (incl. ministerie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. ministerium)
Finnish: Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)
Czech: Identifikační údaje (včetně ministerstva)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)
Estonian: Identifitseeriv teave (sealhulgas ministeerium)
Latvian: Personas informācija (tostarp ministrijas)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją)
English: Maj-Gen Htay Oo
French: Gén. de division Htay Oo
German: Generalmajor Htay Oo
Spanish: General de División Htay Oo
Italian: Gen. Htay Oo
Portuguese: Major-General Htay Oo
Dutch: Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Generalmajor Htay Oo
Swedish: Generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenr.maj. Htay Oo
Greek: Υποστράτηγος Htay Oo
Czech: genmaj. Htay Oo
Slovak: generálmajor Htay Oo
Polish: Generał dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Htay Oo
Estonian: Kindralmajor Htay Oo
Latvian: Ģenerālmajors Htay Oo
Lithuanian: Generolas majoras Htay Oo
English: Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
French: Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003)
German: Minister für Landwirtschaft und Bewässerung seit 18.9.2004 (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003)
Spanish: Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003)
Italian: Agricoltura e Irrigazione dal 18.9.2004 (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003)
Portuguese: Agricultura e Irrigação desde 18.9.2004 (anteriormente no das Cooperativas desde 25.8.2003)
Dutch: Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding fra 18.9.2004 (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003)
Swedish: Jordbruks- och bevattningsministeriet sedan 18.9.2004 (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003)
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmä 18.9.2004 alkaen (ennen osuustoiminta alkaen 25.8.2003)
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003)
Czech: Zemědělství a zavlažování od 18.9.2004 (dříve družstva od 25.8.2003)
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie od 18.9.2004 (predtým družstvá od 25.8.2003)
Polish: rolnictwo i nawadnianie od 18.9.2004 (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003)
Hungarian: óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek)
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej zadruge od 25.8.2003)
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd alates 18.9.2004 (varem ühistud alates 25.8.2003)
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija no 18.9.2004. (agrāk Kooperatīvu ministrija no 25.8.2003.)
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25)
English: Wife of Maj-Gen Htay Oo
French: Épouse du Gén. de division Htay Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Esposa del General de División Htay Oo
Italian: Moglie del Magg.
Portuguese: Mulher do Major-General Htay Oo
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Gift med generalmajor Htay Oo
Swedish: Maka till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenr.maj. Htay Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: manželka genmaj. Htay Ooa
Slovak: manželka generálmajora Htayha Ooa
Polish: żona generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Htay Ooja
Estonian: Kindralmajor Htay Oo naine
Latvian: Ģenerālmajora Htay Oo sieva
Lithuanian: Generolo majoro Htay Oo žmona
English: Cadet.
French: Élève officier.
Spanish: Cadete.
Italian: Thein Zaw Nyo
Portuguese: Cadete.
Danish: Kadet.
Swedish: Kadett.
Finnish: Kadetti.
Greek: Εύελπις.
Czech: kadet syn genmaj.
Hungarian: Kadét.
Slovenian: Kadet.
Latvian: Kadets.
English: Son of Maj-Gen Htay Oo
French: Fils du Gén. de division Htay Oo
Spanish: Hijo del General de División Htay Oo
Italian: Cadetto, Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Filho do Major-General Htay Oo
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Søn af generalmajor Htay Oo
Swedish: Son till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenr.maj. Htay Oon poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: Htay Ooa
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Htay Ooja
Latvian: Ģenerālmajora Htay Oo dēls
English: Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: Gen. Tin Naing Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Tin Naing Thein
Dutch: Brig.-gen. Tin Naing Thein
Danish: Brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prik.kenr. Tin Naing Thein
Greek: Ταξίαρχος Tin Naing Thein
Czech: brig. gen. Tin Naing Thein
Slovak: brigádny generál Tin Naing Thein
Polish: Generał brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tin Naing Thein
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein
Lithuanian: Brigados generolas Tin Naing Thein
English: Commerce (since 18.9.2004), previously Deputy Minister of Forestry
French: Commerce (depuis le 18.9.2004), auparavant: ministre adjoint aux forêts
German: Minister für Handel (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Minister für Forstwirtschaft
Spanish: Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura)
Italian: Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste
Portuguese: Comércio (desde 18.9.2004, anteriormente Vice-Ministro das Florestas)
Dutch: Handel sinds 18.9.2004, (voordien vice-minister van Bosbouw)
Danish: Handelsministeriet (fra 18.9.2004), tidligere viceminister for skovbrug
Swedish: Handelsministeriet (sedan 18.9.2004, tidigare vice skogsbruksminister)
Finnish: Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri
Greek: Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών
Czech: Obchod (od 18.9.2004), dříve taj. ministra lesního hospodářství
Slovak: obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva
Polish: handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes)
Slovenian: Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo
Estonian: Kaubandus (alates 18.9.2004, varem metsanduse aseminister)
Latvian: Tirdzniecības ministrija (kopš 18.9.2004.), līdz tam Mežsaimniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas
English: Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: Moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Tin Naing Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Tin Naing Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prik.kenr. Tin Naing Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein
Czech: manželka brig. gen. Tin Naing Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina
Polish: żona generała brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Theini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Tin Naing Thein žmona
English: Maj-Gen Saw Tun
French: Gén. de division Saw Tun
Italian: Tin Naing Thein D5a Magg.
Dutch: Gen. Maj.
Finnish: Kenr.maj.
Greek: Υποστράτηγος Saw Tun
Czech: genmaj. Saw Tun
Slovenian: Generalmajor Saw Tun
Latvian: Ģenerālmajors Saw Tun
English: Construction, d.o.b.
French: Construction, d.d.n.
Italian: Gen. Saw Tun
Dutch: Saw Tun
Finnish: Saw Tun
Greek: Δημοσίων Έργων ημ. γεν.
Czech: Stavebnictví, dat. nar.
Slovenian: Gradbeništvo; d.r.
Latvian: Būvniecības ministrija, dz.d.
English: Wife of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
French: Épouse du Gén. de division Saw Tun, d.d.n.
German: Myint Myint Ko
Spanish: Myint Myint Ko
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Myint Myint Ko
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj.
Danish: Myint Myint Ko
Swedish: Myint Myint Ko
Finnish: Kenr.maj.
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Tun ημ.γεν.
Czech: manželka genmaj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Myint Myint Ko
Polish: Myint Myint Ko
Hungarian: Myint Myint Ko
Slovenian: Soproga generalmajorja Saw Tuna; d.r.
Estonian: Myint Myint Ko
Latvian: Ģenerālmajora Saw Tun sieva, dz.d.
Lithuanian: Myint Myint Ko
English: Daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
French: Fille du Gén. de division Saw Tun, d.d.n.
German: Me Me Tun
Spanish: Me Me Tun
Italian: Figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Me Me Tun
Dutch: Dochter van Gen.-maj.
Danish: Me Me Tun
Swedish: Me Me Tun
Finnish: Kenr.maj.
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν.
Czech: dcera genmaj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Me Me Tun
Polish: Me Me Tun
Hungarian: Me Me Tun
Slovenian: Hčerka generalmajorja Saw Tuna; d.r.
Estonian: Me Me Tun
Latvian: Ģenerālmajora Saw Tun meita, dz.d.
Lithuanian: Me Me Tun
English: 26.10.1967, passport no 415194
French: Passeport no 415194
Greek: Διαβατήριο 415194
Czech: 26.10.1967, číslo pasu 415194
Slovenian: 26.10.1967, potni list št. 415194
Latvian: 26.10.1967., pases Nr. 415194
English: Husband of Me Me Tun, d.o.b.
French: Époux de Me Me Tun, d.d.n.
German: Maung Maung Lwin
Spanish: Maung Maung Lwin
Italian: Maung Maung Lwin
Portuguese: Maung Maung Lwin
Dutch: Maung Maung Lwin
Danish: Maung Maung Lwin
Swedish: Maung Maung Lwin
Finnish: Maung Maung Lwin
Greek: Σύζυγος της Me Me Tun ημ.γεν.
Czech: manžel Me Me Tun, dat. nar.
Slovak: Maung Maung Lwin
Polish: Maung Maung Lwin
Hungarian: Maung Maung Lwin
Slovenian: Soprog Me Me Tun; d.r.
Estonian: Maung Maung Lwin
Latvian: Me Me Tunvīrs, dz.d.
Lithuanian: Maung Maung Lwin
English: Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC
French: Coopératives depuis le 18.9.2004, auparavant: président du PDC de Magwe
German: Minister für Kooperativen (seit 18.9.2004), davor Vorsitzender des Staatsrats für Frieden und Entwicklung
Spanish: Cooperativas desde 18.9.2004 (anteriormente, Presidente del PDC de Magwe)
Italian: Cooperative dal 18.9.2004, in precedenza: Presidente Magwe PDC
Portuguese: Cooperativas desde 18.9.2004, anteriormente Presidente do CPD de Magwe
Dutch: Coöperaties sinds 18.9.2004, voordien voorzitter Magwe PDC
Danish: Ministeriet for Kooperativer fra 18.9.2004, tidligere formand for Rådet for Fred og Udvikling (PDC), Magwe
Swedish: Ministeriet för kooperativen sedan 18.9.2004, tidigare ordförande för Magwe PDC
Finnish: Osuustoiminta 18.9.2004 alkaen, entinen Magwen rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja
Greek: Συνεταιρισμών από 18.9.2004, πρώην Πρόεδρος της Magwe PDC
Czech: Družstva od 18.9.2004, dříve předseda Magwe PDC
Slovak: družstvá od 18.9.2004, predtým predseda PDC v Magwe
Polish: spółdzielczość od 18.9.2004, wcześniej przewodniczący Rady Pokoju i Rozwoju (PDC) w prowincji Magwe
Hungarian: óta Szövetkezeti Minisztérium, előtte a Magwe PDC elnöke
Slovenian: Zadruge od 18.9.2004, prej predsednik Sveta za mir in razvoj v Magweju
Estonian: Ühistud alates 18.9.2004, varem Magwe rahu- ja arengunõukogu esimees
Latvian: Kooperatīvu ministrija no 18.9.2004., līdz tam Magwe Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Kooperatyvų nuo 2004 9 18, anksčiau – „Magwe PDC“ pirmininkas
English: Wife of Col Zaw Min
French: Épouse du Colonel Zaw Min
German: Ehefrau von Oberst Zaw Min
Spanish: Esposa del Coronel Zaw Min
Italian: Moglie del Col. Zaw Min D7a
Portuguese: Mulher do Coronel Zaw Min
Dutch: Echtgenote van Kol. Zaw Min
Danish: Gift med oberst Zaw Min
Swedish: Maka till överste Zaw Min
Finnish: Zaw Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min
Czech: manželka plk. Zaw Mina
Slovak: manželka plukovníka Zawa Mina
Polish: żona pułkownika Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Zaw Mina
Estonian: Kolonel Zaw Mini naine
Latvian: Pulkveža Zaw Min sieva
Lithuanian: Pulkininko Zaw Min žmona
English: Maj-Gen Kyi Aung
French: Gén. de division Kyi Aung
German: Generalmajor Kyi Aung
Spanish: General de División Kyi Aung
Italian: Gen. Kyi Aung
Portuguese: Major-General Kyi Aung
Dutch: Gen.-maj. Kyi Aung
Danish: Generalmajor Kyi Aung
Swedish: Generalmajor Kyi Aung
Finnish: Kenr.maj. Kyi Aung
Greek: Υποστράτηγος Kyi Aung
Czech: genmaj. Kyi Aung
Slovak: generálmajor Kyi Aung
Polish: Generał dywizji Kyi Aung
Hungarian: Kyi Aung vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Kyi Aung
Estonian: Kindralmajor Kyi Aung
Latvian: Ģenerālmajors Kyi Aung
Lithuanian: Generolas majoras Kyi Aung
English: Culture
German: Stellvertretender Minister für Kultur
Spanish: Cultura
Italian: Cultura
Portuguese: Cultura
Dutch: Cultuur
Danish: Kulturministeriet
Swedish: Kulturministeriet
Finnish: Kulttuuri
Greek: Πολιτισμού
Czech: Kultura
Slovak: kultúra
Polish: kultura
Hungarian: Kulturális Minisztérium
Slovenian: Kultura
Estonian: Kultuur
Latvian: Kultūras ministrija
Lithuanian: Kultūros
English: Wife of Maj-Gen Kyi Aung
French: Épouse du Gén. de division Kyi Aung
German: Ehefrau von Generalmajor Kyi Aung
Spanish: Esposa del General de División Kyi Aung
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Kyi Aung
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj.
Danish: Gift med generalmajor Kyi Aung
Swedish: Maka till generalmajor Kyi Aung
Finnish: Kenr.maj. Kyi Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Aung
Czech: manželka genmaj.
Slovak: manželka generálmajora Kyiho Aunga
Polish: żona generała dywizji Kyi Aung
Hungarian: Kyi Aung vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Kyi Aunga
Estonian: Kindralmajor Kyi Aungi naine
Latvian: Ģenerālmajora Kyi Aung sieva
Lithuanian: Generolo majoro Kyi Aung žmona
English: D8a
Italian: Kyi Aung D8a
Dutch: Kyi Aung
Greek: Δ8α
Czech: Kyi Aunga
English: Dr Chan Nyein
German: Dr. Chan Nyein
Italian: Dr. Chan Nyein
Portuguese: Dr. Chan Nyein
Dutch: D8a
Danish: Dr. Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyein
Greek: Chan Nyein
Czech: D8a
Slovak: Dr. Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein
Latvian: Dr. Chan Nyein
Lithuanian: Dr. Chan Nyein
English: Education.
French: Éducation.
Spanish: Educación.
Italian: Istruzione.
Portuguese: Educação.
Dutch: Dr. Chan Nyein
Danish: Undervisningsministeriet.
Swedish: Utbildningsministeriet.
Finnish: Opetusala.
Greek: Παιδείας.
Czech: Dr. Chan Nyein
Slovenian: Izobraževanje.
Latvian: Izglītības ministrija.
Lithuanian: Švietimo.