English: In 2003, the European Union, under Joint Action 2003/423/CFSP [3], conducted a military operation in the DRC (Operation Artemis) in accordance with United Nations Security Council Resolution 1484 (2003).
French: En 2003, l'Union européenne, dans le cadre de l'action commune 2003/423/PESC [3], a mené une opération militaire en RDC (opération Artemis) conformément à la résolution 1484 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Im Jahr 2003 hat die Europäische Union im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2003/423/GASP [3] eine Militäroperation (die Operation Artemis) in der DRK gemäß der Resolution 1484 (2003) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen durchgeführt.
Spanish: En 2003, la Unión Europea, en virtud de la Acción Común 2003/423/PESC [3], llevó a cabo una Operación Militar en la RDC, Operación Artemis, de conformidad con la Resolución no 1484 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Nel 2003 l’Unione europea, nell’ambito dell’azione comune 2003/423/PESC [3], ha condotto un’operazione militare nella RDC (operazione Artemis) in base alla risoluzione 1484 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Em 2003, ao abrigo da Acção Comum 2003/423/PESC [3], a União Europeia conduziu uma operação militar na RDC (operação Artemis), em conformidade com a Resolução 1484 (2003) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: In 2003 heeft de Europese Unie, krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2003/423/GBVB [3], een militaire operatie in de DRC uitgevoerd, Operatie Artemis, overeenkomstig Resolutie nr. 1484 (2003) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: I 2003 gennemførte Den Europæiske Union i henhold til fælles aktion 2003/423/FUSP [3] en militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo (Operation Artemis) i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1484 (2003).
Swedish: Europeiska unionen genomförde 2003, i enlighet med gemensam åtgärd 2003/423/GUSP [3] en militär insats i Demokratiska republiken Kongo (Operation Artemis) i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1484 (2003).
Finnish: Vuonna 2003 Euroopan unioni toteutti yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP [3] nojalla sotilasoperaation, operaatio Artemiksen, Kongon demokraattisessa tasavallassa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1484 (2003) mukaisesti.
Greek: Το 2003 η Ευρωπαϊκή Ένωση, με την κοινή δράση 2003/423/ΚΕΠΠΑ [3] διεξήγε στρατιωτική επιχείρηση στην ΛΔΚ, «Άρτεμις», βάσει του ψηφίσματος 1484 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Czech: V roce 2003 provedla Evropská unie v rámci společné akce 2003/423/SZBP [3] v KDR vojenskou operaci, operaci Artemis, v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1484 (2003).
Slovak: Európska únia uskutočnila v roku 2003 na základe jednotnej akcie 2003/423/SZBP [3] vojenskú operáciu v KDR, operáciu Artemis, v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1484 (2003).
Polish: W 2003 r. Unia Europejska przeprowadziła na mocy wspólnego działania 2003/423/WPZiB [3] operację wojskową w DRK (operację Artemis) zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1484 (2003).
Hungarian: 2003-ban az Európai Unió a 2003/423/KKBP együttes fellépés [3] értelmében katonai műveletet hajtott végre a KDK-ban (Artemis művelet) az ENSZ BT 1484. (2003) számú határozatával összhangban.
Slovenian: V letu 2003 je Evropska Unija na podlagi Skupnega ukrepa 2003/423/SZVP [3] in v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1484 (2003) v DRK izvedla vojaško operacijo, operacijo Artemis.
Estonian: Euroopa Liit viis 2003. aastal KDVs läbi sõjalise operatsiooni, tehes seda ühismeetme 2003/423/ÜVJP [3] alusel (operatsioon “Artemis”) ja kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1484 (2003).
Latvian: Saskaņā ar Vienoto rīcību 2003/423/KĀDP [3] Eiropas Savienība 2003. gadā izvērsa militāru operāciju KDR (operāciju “Artemis”) atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijai 1484 (2003).
Lithuanian: 2003 m. Europos Sąjunga, remdamasi Bendraisiais veiksmais 2003/423/BUSP [3], vykdė karinę operaciją KDR (operacija „Artemis“), laikydamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1484 (2003).