FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continuation of the work to support weapons destruction and stockpile management; and
French: Poursuite des travaux contribuant à la destruction d'armes et à la gestion des stocks; et
German: Fortsetzung der Arbeiten zur Unterstützung der Waffenvernichtung und der Verwaltung der Lagerbestände;
Spanish: Continuación de los trabajos en apoyo de la destrucción de armas y la gestión de las existencias, y
Italian: Proseguimento dei lavori volti a sostenere la distruzione delle armi e la gestione delle scorte;
Portuguese: Continuação do trabalho de apoio à destruição de armas e gestão de reservas; e
Dutch: Voortzetting van de werkzaamheden ter ondersteuning van de vernietiging van wapens en het beheer van de wapenvoorraden; en
Danish: Fortsættelse af arbejdet med våbendestruktion og lagerforvaltning
Swedish: Fortsatt arbete till stöd för destruktion av vapen och hantering av vapenupplag.
Finnish: Työn jatkaminen aseiden tuhoamisen ja varastojen hallinnoinnin tukemiseksi; ja
Greek: Συνέχιση των εργασιών για την καταστροφή όπλων και τη διαχείριση αποθεμάτων, και
Czech: Pokračování v práci na podporu ničení zbraní a řízení zásob a
Slovak: Pokračovanie v práci na podporu likvidácie zbraní a riadenia zásob a
Polish: kontynuacja działań na rzecz niszczenia broni i dysponowania jej zapasami; i
Hungarian: a fegyverek megsemmisítését és a készletek kezelését támogató munka további folytatása; és
Slovenian: Nadaljevanje del za podporo uničevanju orožja in upravljanju zalog orožja; in
Estonian: Töö jätkamine relvade hävitamise ja varude haldamise toetamiseks ning
Latvian: Darba turpināšana, lai atbalstītu ieroču iznīcināšanu un krājumu apsaimniekošanu; un
Lithuanian: Toliau remti ginklų naikinimą ir sukauptų atliekų valdymą; ir
English: Support to national destruction programmes.
French: Soutien aux programmes de destruction nationaux.
German: Unterstützung der nationalen Vernichtungsprogramme.
Spanish: Apoyo a los programas nacionales de destrucción de armas.
Italian: sostegno ai programmi di distruzione nazionali.
Portuguese: Apoio aos programas nacionais de destruição.
Dutch: Ondersteuning van de nationale vernietigingsprogramma's.
Danish: Støtte til nationale destruktionsprogrammer.
Swedish: Stöd till nationella destruktionsprogram.
Finnish: Kansallisten tuhoamisohjelmien tukeminen.
Greek: Υποστήριξη σε εθνικά προγράμματα καταστροφής.
Czech: podpora národních programů ničení.
Slovak: podpora vnútroštátnych programov likvidácie.
Polish: wsparcie krajowych programów niszczenia broni.
Hungarian: a fegyverek megsemmisítését célzó nemzeti programok támogatása.
Slovenian: podpora nacionalnim programom uničevanja.
Estonian: riiklike hävitusprogrammide toetamine.
Latvian: Atbalsts valstu ieroču iznīcināšanas programmām.
Lithuanian: Remti nacionalines naikinimo programas.
English: Second set of activities
French: Seconde série d'activités
German: Zweiter Maßnahmenbereich
Spanish: Segundo conjunto de actividades
Italian: Seconda serie di attività
Portuguese: Segundo conjunto de actividades
Dutch: Tweede reeks activiteiten
Danish: Andet sæt aktiviteter
Swedish: Andra verksamhetsområdet
Finnish: Toinen joukko toimia
Greek: Δεύτερη δέσμη δραστηριοτήτων
Czech: Druhý okruh činností
Slovak: Druhý súbor činností
Polish: Druga grupa działań
Hungarian: A második tevékenységi terület
Slovenian: Drugi sklop dejavnosti
Estonian: Teine meetmete kogum
Latvian: Otrais pasākumu komplekss
Lithuanian: Antra veiklos grupė
English: The CCP will also serve as a hub to link this network of law enforcement entities with other regions.
French: Le Centre régional servira également de plate-forme pour relier ce réseau de services répressifs à d'autres régions.
German: Die CCP wird außerdem als Verbindungsglied zwischen diesem Netz von Strafverfolgungsbehörden in anderen Regionen dienen.
Spanish: El CCP también servirá como eje para poner en relación esta red de organismos policiales con otras regiones.
Italian: Il posto di comando congiunto costituirà inoltre un punto nodale per collegare questa rete di servizi preposti all'applicazione della legge in altre regioni.
Portuguese: O PCC servirá também de plataforma de ligação desta rede de entidades responsáveis pela aplicação da lei com outras regiões.
Dutch: Het Regionaal Centrum zal tevens dienen als knooppunt tussen dit netwerk van wetshandhavingsdiensten in andere regio's.
Danish: CCP skal også fungere som omdrejningspunkt for forbindelserne mellem dette net af retshåndhævende myndigheder og andre regioner.
Swedish: Det regionala centrumet kommer också att fungera som ett nav som länkar samman detta nät av brottsbekämpande organ med olika brottsbekämpande institutioner i andra regioner.
Finnish: CCP toimii myös keskusasemana, joka kytkee tämän lainvalvontaviranomaisten verkoston muihin alueisiin.
Greek: Το ΚΣ θα χρησιμεύσει επίσης ως κόμβος για τη σύνδεση του εν λόγω δικτύου των οντοτήτων επιβολής του νόμου με άλλες περιοχές.
Czech: CCP bude též sloužit jako hlavní uzel propojující tuto síť orgánů činných v trestním řízení s jinými regiony.
Slovak: CCP bude tiež slúžiť ako uzol prepájajúci túto sieť subjektov činných v trestnom konaní s inými regiónmi.
Polish: CCP będzie również pełnić funkcję ogniwa łączącego sieć krajowych służb ochrony porządku publicznego z innymi regionami.
Hungarian: A CCP továbbá összekötő szerepet tölt be a bűnüldözési szervek e hálózata és az egyéb régiók között.
Slovenian: CCP bo služil tudi kot središče za povezavo te mreže organov kazenskega pregona z drugimi regijami.
Estonian: Piirkondlikust operatsioonide keskusest saab ka ühenduslüli kõnealuse õiguskaitseasutuste võrgustiku ja mitmesuguste teistes piirkondades asuvate Euroopa õiguskaitseinstitutsioonide vahel.
Latvian: CCP izmantos arī kā centru, lai savienotu šo tiesībaizsardzības iestāžu tīklu ar citiem reģioniem.
Lithuanian: CCP bus atramos taškas, skirtas susieti šį teisėsaugos institucijų tinklą su kitais regionais.
English: The Commission shall submit regular reports to the relevant Council bodies in accordance with Article 2(2). This information will be based in particular on regular reports to be provided by UN-LiREC/DDA under its contractual relationship with the Commission referred to in Article 2(2).
Portuguese: A Comissão apresenta relatórios periódicos às instâncias competentes do Conselho, nos termos do n.o 2 do artigo 2.o Essas informações devem basear-se em especial nos relatórios periódicos a apresentar pelo UN-LiREC/DQD no âmbito da sua relação contratual com a Comissão, a que se refere o n.o 2 do artigo 2.o
English: The third and final phase of the UN-LiREC project consists of two main sets of activities. The first entails the continuation of the activities underway, while the second set of activities consists of the application of the work developed by the UN-LiREC to related activities undertaken in Europe in support of EU Policy in South-Eastern Europe and other regions of the world such as Africa.
Portuguese: A terceira e última fase do projecto do UN-LiREC consiste em dois grandes conjuntos de actividades: o primeiro implica a continuação das actividades em curso, ao passo que o segundo consiste na aplicação do trabalho desenvolvido pelo UN-LiREC às actividades correspondentes empreendidas na Europa em apoio da política da UE na Europa do Sudeste e em outras regiões do mundo, tal como a África.