English: The complainants alleged that these practices were inconsistent with Articles II, III and XI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘GATT 1994’).
French: Les plaignants ont fait valoir que ces pratiques contrevenaient aux articles II, III et XI de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 («GATT de 1994»).
German: Die Antragsteller machten geltend, dass diese Praktiken gegen Artikel II, III und XI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens von 1994 („GATT 1994“) verstießen.
Spanish: Los denunciantes alegaban que dichas prácticas eran contrarias a las disposiciones de los artículos II, III y XI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 («GATT de 1994»).
Italian: Nella denuncia si affermava che tali pratiche erano incompatibili con gli articoli II, III e XI dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 («GATT 1994»).
Portuguese: Os autores da denúncia alegavam que estas práticas eram incompatíveis com o disposto nos artigos II, III e XI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 («GATT 1994»).
Dutch: De indieners van de klacht voerden aan dat deze praktijken in strijd waren met de artikelen II, III en XI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel van 1994 (hierna „GATT 1994” genoemd).
Danish: Klagerne gjorde gældende, at den pågældende praksis var uforenelig med artikel II, III og XI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel fra 1994 (»GATT 1994«).
Swedish: I klagomålet hävdades det att dessa handelsbruk var oförenliga med artiklarna II, III och XI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (nedan kallat ”GATT 1994”).
Finnish: Valituksen tekijöiden mukaan kyseiset käytännöt olivat erityisesti vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’GATT 1994 -sopimus’, II, III ja XI artiklan vastaisia.
Greek: Οι καταγγέλλοντες ισχυρίστηκαν ότι οι πρακτικές αυτές δεν συνάδουν με τα άρθρα II, III και XI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 1994 («GATT 1994»).
Czech: Stěžovatelé se domnívají, že tyto postupy nejsou v souladu s články II, III a XI Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen „GATT 1994“).
Slovak: Sťažovatelia tvrdili, že tieto praktiky neboli v súlade s článkami II, III a XI Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 („GATT 1994“).
Polish: Skarżący twierdzili, że praktyki te są niezgodne z art. II, III oraz art. XI Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 r. („GATT 1994”).
Hungarian: A panaszosok azt állították, hogy ezek a gyakorlatok összeegyeztethetetlenek az 1994-es Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (a továbbiakban: GATT 1994) II., III. és XI. cikkével.
Slovenian: Pritožnika sta trdila, da te prakse niso v skladu s členi II, III in XI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994 („GATT 1994“).
Estonian: Kaebuse esitajad väitsid, et eespool nimetatud tavad on vastuolus 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) II, III ja XI artikliga.
Latvian: Sūdzības iesniedzēji apgalvoja, ka šāda prakse neatbilst 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (“VVTT 1994”) II, III un XI pantam.
Lithuanian: Skundo pateikėjai teigė, kad ši praktika neatitinka Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) II, III ir XI straipsnių.