English: On 6 July 2006, a further meeting took place between the Luxembourg authorities and the Commission during which the former provided additional information on the financing activities of 1929 holding companies and on those companies’ possible legitimate expectation in continuing to enjoy exemption during a transitional period.
French: Le 6 juillet 2006, une réunion supplémentaire a eu lieu entre les autorités luxembourgeoises et la Commission, lors de laquelle les susdites autorités ont fourni des renseignements complémentaires portant sur les activités de financement des holdings 1929 et leur possible confiance légitime à continuer à bénéficier du régime d'exonération pendant une période transitoire.
German: Am 6. Juli 2006 fand eine weitere Sitzung der luxemburgischen Behörden und der Kommission statt, bei der die luxemburgischen Behörden zusätzliche Informationen über das Finanzierungsgeschäft der Exempt 1929 Holdings und deren möglicherweise gegebenes berechtigtes Interesse an einer weiteren Inanspruchnahme der Steuerbefreiung während eines Übergangszeitraums vorlegten.
Spanish: El 6 de julio de 2006, se celebró una reunión suplementaria entre las autoridades luxemburguesas y la Comisión, durante la cual dichas autoridades proporcionaron información complementaria referente a las actividades de financiación de las sociedades holding «1929» y la posible confianza legítima por parte de éstas de que seguirían disfrutando del régimen de exención durante un período transitorio.
Italian: Il 6 luglio 2006 ha avuto luogo una riunione supplementare tra le autorità lussemburghesi e la Commissione, in occasione della quale tali autorità hanno fornito informazioni complementari relative alle attività di finanziamento delle holding 1929 e alla possibile aspettativa legittima, da parte di tali imprese, di poter continuare a beneficiare del regime di esenzione per un periodo transitorio.
Portuguese: Em 6 de Julho de 2006, foi realizada mais uma reunião entre as autoridades luxemburguesas e a Comissão, tendo as referidas autoridades prestado as informações complementares sobre as actividades de financiamento das holding 1929 e as suas prováveis expectativas legítimas de que iriam continuar a beneficiar do regime de isenção durante um período transitório.
Dutch: Op 6 juli 2006 vond een extra bijeenkomst plaats tussen de Luxemburgse autoriteiten en de Commissie, waarop deze autoriteiten nadere inlichtingen hebben verstrekt over de financieringsactiviteiten van de 1929-holdings en het mogelijk gewettigd vertrouwen dat zij tijdens een overgangsperiode de vrijstellingsregeling kunnen blijven toepassen.
Danish: Den 6. juli 2006 blev der afholdt et supplerende møde mellem de luxembourgske myndigheder og Kommissionen, hvor førstnævnte fremlagde supplerende oplysninger om 1929-holdingselskabernes finansieringsvirksomhed og deres berettigede forventning om fortsat at kunne være omfattet af fritagelsesordningen i en overgangsperiode.
Swedish: Den 6 juli 2006 hölls ytterligare ett möte mellan Luxemburgs myndigheter och kommissionen, under vilket myndigheterna lämnade kompletterande uppgifter om finansieringsverksamheten avseende holdingbolag undantagna från skatteplikt och deras eventuella berättigade förväntningar om att under en övergångsperiod fortsätta att gynnas av ett undantag från skatteplikt.
Finnish: Luxemburgin viranomaisten ja komission välillä pidettiin 6 päivänä heinäkuuta 2006 lisäkokous, jossa kyseiset viranomaiset toimittivat täydentäviä tietoja vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden rahoitustoiminnasta ja niiden perustellusta luottamuksesta hyödyntää edelleen verovapausjärjestelyä siirtymäkauden ajan.
Greek: Στις 6 Ιουλίου 2006, πραγματοποιήθηκε συμπληρωματική συνάντηση μεταξύ των αρχών του Λουξεμβούργου και της Επιτροπής, κατά την οποία οι αρχές του Λουξεμβούργου διαβίβασαν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες χρηματοδότησης εταιρειών χόλντινγκ βάσει του νόμου του 1929 και την ενδεχόμενη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη τους ότι στη διάρκεια μεταβατικής περιοδου θα συνεχίσουν να επωφελούνται από το καθεστώς φοροαπαλλαγής.
Czech: Dne 6. července 2006 se mezi lucemburskými úřady a Komisí konalo další setkání, během něhož výše uvedené úřady uvedly doplňující informace o činnostech spojených s financováním holdingů z roku 1929 a jejich možném oprávněném očekávání pokračovat ve využívání režimu osvobození od daně během přechodného období.
Slovak: Dňa 6. júla 2006 sa uskutočnilo mimoriadne zasadnutie luxemburských orgánov a Komisie, na ktorom tieto orgány poskytli dodatočné informácie o aktivitách financovania holdingových spoločností 1929 a ich možnej oprávnenej dôvere v možnosť mať naďalej prospech z režimu daňového oslobodenia počas prechodného obdobia.
Polish: Dnia 6 lipca 2006 r. odbyło się dodatkowe spotkanie pomiędzy władzami luksemburskimi a Komisją, w trakcie którego wyżej wspomniane władze dostarczyły dodatkowych informacji dotyczących czynności finansowania holdingów 1929 oraz ich możliwych uzasadnionych oczekiwań odnośnie do przyszłego korzystania z systemu zwolnień w okresie przejściowym.
Hungarian: 2006. július 6-án kiegészítő ülésre került sor a luxemburgi hatóságok és a Bizottság között, amely során a fent említett hatóságok kiegészítő tájékoztatást adtak az 1929-es holdingok finanszírozási tevékenységeiről és azzal kapcsolatos lehetséges jogos elvárásukról, hogy egy átmeneti időszakban továbbra is részesülnek a mentességi rendszer kedvezményeiben.
Slovenian: Dne 6. julija 2006 je bilo dodatno srečanje luksemburških organov in Komisije, na katerem so navedeni organi posredovali dodatne informacije o dejavnostih financiranja holdinških družb 1929 in njihovih možnih upravičenih pričakovanjih, da bodo še naprej uživale ugodnost oprostitve davkov v prehodnem obdobju.
Estonian: juulil 2006 toimus Luksemburgi ametiasutuste ja komisjoni täiendav kohtumine, mille käigus kõnealused ametiasutused esitasid täiendavat teavet 1929. aasta valdusettevõtjate rahastamistegevuste kohta ning õiguskindlusest tuleneva võimaluse üle jätkata nende suhtes maksuvabastuse kohaldamist üleminekuperioodi jooksul.
Latvian: 2006. gada 6. jūlijā notika papildu sanāksme, kurā piedalījās Luksemburgas iestādes un Komisija un kuras laikā minētās iestādes sniedza papildu informāciju par 1929. gada kontrolakciju sabiedrību finanšu darbību un pauda to iespējamo tiesisko paļāvību attiecībā uz to, ka pārejas periodā tās turpinās gūt labumu no nodokļu atbrīvojuma shēmas.
Lithuanian: 2006 m. liepos 6 d. įvyko papildomas Liuksemburgo valdžios institucijų ir Komisijos susitikimas, kuriame minėtos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos apie 1929 m. įstatymo bendrovių finansavimo veiklą ir apie galimus teisėtus šių bendrovių lūkesčius pereinamuoju laikotarpiu naudotis atleidimo nuo mokesčių schema.