FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall publish the information communicated by the new Member States in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie cette information au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht die von den neuen Mitgliedstaaten übermittelten Informationen im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará la información comunicada por los nuevos Estados miembros en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il testo trasmessole dai nuovi Stati membri.
Portuguese: A Comissão publica a informação comunicada pelos novos Estados-Membros no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie publiceert de door de nieuwe lidstaten verstrekte informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen offentliggør de nye medlemsstaters meddelelser herom i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra den information som meddelats av de nya medlemsstaterna i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee uusien jäsenvaltioiden antamat tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει την κοινοποίηση εκ μέρους των νέων κρατών μελών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise zveřejní informace sdělené novými členskými státy v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia uverejní oznámenie nových členských štátov v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Komisja publikuje informacje przekazane przez nowe państwa członkowskie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az új tagállamok által közölt tájékoztatást.
Slovenian: Komisija objavi naznanilo s strani novih držav članic v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Komisjon avaldab uute liikmesriikide saadetud teabe Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Jauno dalībvalstu paziņoto informāciju Komisija publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija šią naujųjų valstybių narių pateiktą informaciją paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply until the date to be determined by the Council decision adopted pursuant to the first subparagraph of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
French: Elle s’applique jusqu’à la date arrêtée par la décision du Conseil adoptée conformément à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, de l’acte d’adhésion de 2003.
German: Sie gilt bis zu dem durch den Beschluss des Rates nach Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Beitrittsakte von 2003 zu bestimmenden Tag.
Spanish: Se aplicará hasta la fecha que determine la decisión del Consejo adoptada con arreglo al artículo 3, apartado 2, párrafo primero, del Acta de adhesión de 2003.
Italian: Essa è applicabile sino alla data stabilita dalla decisione del Consiglio adottata a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até à data que for fixada na decisão do Conselho aprovada nos termos do primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 3.o do Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Zij is van toepassing tot de datum die bij het overeenkomstig artikel 3, lid 2, eerste alinea, van de Toetredingsakte van 2003 vastgestelde besluit van de Raad wordt bepaald.
Danish: Den anvendes indtil det tidspunkt, som fastsættes i en rådsafgørelse i henhold til artikel 3, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Det skall vara tillämpligt fram till det datum som skall fastställas genom ett rådsbeslut i enlighet med artikel 3.2 första stycket i 2003 års anslutningsakt.
Finnish: Päätöstä sovelletaan siihen päivämäärään saakka, joka täsmennetään vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla tehtävällä neuvoston päätöksellä.
Greek: Εφαρμόζεται έως την ημερομηνία που θα ορισθεί με απόφαση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003.
Czech: Použije se do dne, který určí Rada v rozhodnutí přijatém podle čl. 3 odst. 2 prvního pododstavce aktu o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Uplatňuje sa do dátumu, ktorý stanoví rozhodnutie Rady prijaté podľa prvého pododseku článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003.
Polish: Stosuje się ją do dnia, który zostanie określony przez Radę w decyzji przyjętej na podstawie art. 3 ust. 2 akapit pierwszy Aktu przystąpienia z 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően elfogadott tanácsi határozatban megállapítandó időpontig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do dneva, ki bo določen v sklepu Sveta, sprejetem v skladu s prvim pododstavkom člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Seda kohaldatakse kuni 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 esimese lõigu kohaselt vastuvõetava nõukogu otsusega määratava kuupäevani.
Latvian: To piemēro līdz dienai, ko nosaka Padomes lēmumā, kuru pieņem atbilstoši 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta pirmajai daļai.
Lithuanian: Jis taikomas iki tos dienos, kuri bus nustatyta Tarybos sprendimu, priimtu pagal 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą.
English: Done at Strasbourg, 14 June 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 14 juin 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 14. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 14 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 14 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 14 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 14 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 14. juni 2006.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 14 juni 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 14 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 14 Ιουνίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 14. června 2006.
Slovak: V Štrasburgu 14. júna 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, 14 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. június 14-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 14. junija 2006
Estonian: Strasbourg, 14. juuni 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 14. jūnijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. birželio 14 d.
English: Opinion of the European Parliament of 6 April 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 1 June 2006.
French: Avis du Parlement européen du 6 avril 2006 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 1er juin 2006.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 6. April 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 1. Juni 2006.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 6 de abril de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 1 de junio de 2006.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 6 aprile 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 1o giugno 2006.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 6 de Abril de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 1 de Junho de 2006.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 6 april 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 1 juni 2006.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 6.4.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 1.6.2006.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 6 april 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 1 juni 2006.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 6. huhtikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 1. kesäkuuta 2006.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 2006.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 1. června 2006.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 6. apríla 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 1. júna 2006.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 1 czerwca 2006 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2006. április 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. június 1-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 6. aprila 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 1. junija 2006.
Estonian: Euroopa Parlamendi 6. aprilli 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 1. juuni 2006. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2006. gada 6. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2006. gada 1. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 6 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2006 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 81, 21.3.2001, p. 1.
French: JO L 81 du 21.3.2001, p. 1.
Spanish: DO L 81 de 21.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 81 de 21.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 81, 21.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 81, 21.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 81 z 21.3.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 81, 21.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 81, 2001 3 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 851/2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 851/2005 (JO L 141 du 4.6.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 851/2005 (DO L 141 de 4.6.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 851/2005 (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 851/2005 (JO L 141 de 4.6.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 851/2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 851/2005 (EUT L 141, 4.6.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2005 (ΕΕ L 141 της 4.6.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 851/2005 (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 851/2005 (Ú. v. EÚ L 141, 4.6.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 851/2005 (Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 851/2005 (UL L 141, 4.6.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 851/2005 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 851/2005 (OL L 141, 2005 6 4, p. 3).
English: OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
French: JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Italian: GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 13.4.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 105., 2006.4.13., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 13.4.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.
Latvian: OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2006 4 13, p. 1.
English: List of documents issued by new Member States
French: Liste des documents délivrés par les nouveaux États membres
German: Liste der von den neuen Mitgliedstaaten ausgestellten Dokumente
Spanish: Lista de documentos expedidos por los nuevos Estados miembros
Italian: Elenco dei documenti rilasciati dai nuovi Stati membri
Portuguese: Lista de documentos emitidos pelos novos Estados-Membros
Dutch: Lijst van door de nieuwe lidstaten afgegeven documenten
Danish: Liste over dokumenter udstedt af de nye medlemsstater
Swedish: Förteckning över de handlingar som utfärdas av de nya medlemsstaterna
Finnish: Luettelo uusien jäsenvaltioiden myöntämistä asiakirjoista
Greek: Κατάλογος εγγράφων εκδιδόμενων από τα νέα κράτη μέλη
Czech: Seznam dokladů vydávaných novými členskými státy
Slovak: Zoznam dokladov vydaných novými členskými štátmi
Polish: Wykaz dokumentów wydawanych przez nowe państwa członkowskie
Hungarian: Az új tagállamok által kiadott dokumentumok listája
Slovenian: Seznam listin, ki jih izdajo nove države članice
Estonian: Uute liikmesriikide välja antavate dokumentide loetelu
Latvian: Jauno dalībvalstu izdoto dokumentu saraksts
Lithuanian: Naujųjų valstybių narių išduodamų dokumentų sąrašas
English: Visas
German: Visa
Spanish: Visados
Italian: Visti
Portuguese: Vistos
Dutch: Víza (Visa)
Danish: Visa
Swedish: Viseringar
Finnish: Viisumit
Greek: Θεωρήσεις
Czech: Víza
Slovak: Víza
Polish: Wizy
Hungarian: Vízumok
Slovenian: Vizumi
Estonian: Viisad
Latvian: Vīzas
Lithuanian: Vizos
English: Vízum k pobytu do 90 dnů — (short-stay visa)
French: Vízum k pobytu do 90 dnů (visa de court séjour)
German: Vízum k pobytu do 90 dnů (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt)
Spanish: Vízum k pobytu do 90 dnů — (visado para estancia de corta duración)
Italian: Vízum k pobytu do 90 dnů — (visto per soggiorno di breve periodo)
Portuguese: Vízum k pobytu do 90 dnů (visto para estadas de curta duração)
Dutch: Vízum k pobytu do 90 dnů — (visum voor kort verblijf)
Danish: Vízum k pobytu do 90 dnů — (visum til kortvarige ophold)
Swedish: Vízum k pobytu do 90 dnů – (visering för kortare vistelse)
Finnish: Vízum k pobytu do 90 dnů – (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten)
Greek: Vízum k pobytu do 90 dnů — (θεώρηση συντόμου διαμονής)
Czech: Vízum k pobytu do 90 dnů
Slovak: Vízum k pobytu do 90 dnů – (vízum na pobyt do 90 dní)
Polish: Vízum k pobytu do 90 dnů – (wiza na pobyt krótkoterminowy)
Hungarian: Vízum k pobytu do 90 dnů – (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum)
Slovenian: Vízum k pobytu do 90 dnů – (vizum za kratkoročno bivanje)
Estonian: Vízum k pobytu do 90 dnů – (lühiajaline viisa)
Latvian: Vízum k pobytu do 90 dnů – (īstermiņa vīza)
Lithuanian: Vízum k pobytu do 90 dnů (trumpalaikė viza)
English: Vízum k pobytu nad 90 dnů — (long-stay visa)
French: Vízum k pobytu nad 90 dnů (visa de long séjour)
German: Vízum k pobytu nad 90 dnů (Visum für einen langfristigen Aufenthalt)
Spanish: Vízum k pobytu nad 90 dnů — (visado para estancia de larga duración)
Italian: Vízum k pobytu nad 90 dnů — (visto per soggiorno di lungo periodo)
Portuguese: Vízum k pobytu nad 90 dnů (visto para estadas de longa duração)
Dutch: Vízum k pobytu nad 90 dnů — (visum voor verblijf van langere duur)
Danish: Vízum k pobytu nad 90 dnů — (visum til længerevarende ophold)
Swedish: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (visering för längre vistelse)
Finnish: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (viisumi pitkäaikaista oleskelua varten)
Greek: Vízum k pobytu nad 90 dnů — (θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας)
Czech: Vízum k pobytu nad 90 dnů
Slovak: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (diplomatické vízum)
Polish: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (wiza na pobyt długoterminowy)
Hungarian: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum)
Slovenian: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (vizum za daljše bivanje)
Estonian: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (pikaajaline viisa)
Latvian: Vízum k pobytu nad 90 dnů – (ilgtermiņa vīza)
Lithuanian: Vízum k pobytu nad 90 dnů (ilgalaikė viza)
English: Diplomatické vízum — (diplomatic visa)
French: Diplomatické vízum (visa diplomatique)
German: Diplomatické vízum (Diplomatenvisum)
Spanish: Diplomatické vízum — (visado diplomático)
Italian: Diplomatické vízum — (visto diplomatico)
Portuguese: Diplomatické vízum (visto diplomático)
Dutch: Diplomatické vízum — (diplomatiek visum)
Danish: Diplomatické vízum — (diplomatvisum)
Swedish: Diplomatické vízum – (diplomatvisering)
Finnish: Diplomatické vízum – (diplomaattiviisumi)
Greek: Diplomatické vízum — (διπλωματική θεώρηση)
Czech: Diplomatické vízum
Slovak: Diplomatické vízum – (diplomatic visa)
Polish: Diplomatické vízum – (wiza dyplomatyczna)
Hungarian: Diplomatické vízum – (diplomatavízum)
Slovenian: Diplomatické vízum – (diplomatski vizum)
Estonian: Diplomatické vízum – (diplomaatiline viisa)
Latvian: Diplomatické vízum – (diplomātiskā vīza)
Lithuanian: Diplomatické vízum – (diplomatinė viza)
English: Zvláštní vízum — (special visa)
French: Zvláštní vízum (visa spécial)
German: Zvláštní vízum (Sondervisum)
Spanish: Zvláštní vízum — (visado especial)
Italian: Zvláštní vízum — (visto speciale)
Portuguese: Zvláštní vízum (visto especial)
Dutch: Zvláštní vízum — (speciaal visum)
Danish: Zvláštní vízum — (specialvisum)
Swedish: Zvláštní vízum – (specialvisering)
Finnish: Zvláštní vízum – (erityisviisumi)
Greek: Zvláštní vízum — (ειδική θεώρηση)
Czech: Zvláštní vízum
Slovak: Zvláštní vízum – (osobitné vízum)
Polish: Zvláštní vízum – (wiza specjalna)
Hungarian: Zvláštní vízum – (különleges vízum)
Slovenian: Zvláštní vízum – (posebni vizum)
Estonian: Zvláštní vízum – (eriviisa)
Latvian: Zvláštní vízum – (speciālā vīza)
Lithuanian: Zvláštní vízum – (specialioji visa)
English: Residence Permits
French: Titres de séjour
German: Aufenthaltserlaubnisse
Spanish: Permisos de residencia
Italian: Documenti di soggiorno
Portuguese: Autorizações de residência
Dutch: Verblijfstitels
Danish: Opholdstilladelser
Swedish: Uppehållstillstånd
Finnish: Oleskeluluvat
Greek: Άδειες παραμονής
Czech: Povolení k pobytu
Slovak: Povolenia na pobyt
Polish: Zezwolenia na pobyt
Hungarian: Tartózkodási engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za prebivanje
Estonian: Elamisload
Latvian: Uzturēšanās atļaujas
Lithuanian: Leidimai gyventi
English: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (temporary residence permit card) [1]
French: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (titre de séjour temporaire) [1]
German: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (befristete Aufenthaltserlaubnis) [1]
Spanish: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (tarjeta de permiso de residencia temporal) [1]
Italian: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (carta di soggiorno temporaneo) [1]
Portuguese: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (cartão de autorização de residência temporária) [1]
Dutch: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (tijdelijke verblijfskaart) [1]
Danish: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (midlertidig opholdstilladelse) [1]
Swedish: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (tillfälligt uppehållstillstånd) [1]
Finnish: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (tilapäinen oleskelulupakortti) [1]
Greek: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (κάρτα προσωρινής παραμονής) [1]
Czech: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu [1]
Slovak: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (povolenie na prechodný pobyt) [1]
Polish: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (zezwolenie na pobyt czasowy) [1]
Hungarian: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (ideiglenes tartózkodási engedély kártya) [1]
Slovenian: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (kartica za začasno dovoljenje za prebivanje) [1]
Estonian: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (ajutine elamisluba) [1]
Latvian: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (pagaidu uzturēšanās atļauja) [1]
Lithuanian: Průkaz o povolení k přechodnému pobytu (laikino leidimo gyventi kortelė) [1]
English: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (permanent residence permit card)
French: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (titre de séjour permanent)
German: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)
Spanish: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (tarjeta de permiso de residencia permanente)
Italian: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (carta di soggiorno permanente)
Portuguese: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (cartão de autorização de residência permanente)
Dutch: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (permanente verblijfskaart)
Danish: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (permanent opholdstilladelse)
Swedish: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (permanent uppehållstillstånd)
Finnish: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (pysyvä oleskelulupakortti)
Greek: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (κάρτα μόνιμης παραμονής)
Czech: Průkaz o povolení k trvalému pobytu
Slovak: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (povolenie na trvalý pobyt)
Polish: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (zezwolenie na pobyt stały)
Hungarian: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (hosszú távú tartózkodási engedély kártya)
Slovenian: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (dovoljenje za stalno prebivanje)
Estonian: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (alaline elamisluba)
Latvian: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (pastāvīgās uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: Průkaz o povolení k trvalému pobytu (nuolatinio leidimo gyventi kortelė)
English: Θεωρήσεις (Visas)
German: Θεωρήσεις (Visa)
Spanish: Θεωρήσεις (Visados)
Italian: Θεωρήσεις (Visti)
Portuguese: Θεωρήσεις (Vistos)
Dutch: Θεωρήσεις (Visa)
Danish: Θεωρήσεις (visa)
Swedish: Θεωρήσεις (viseringar)
Finnish: Θεωρήσεις (Viisumit)
Czech: Θεωρήσεις (Víza)
Slovak: Θεωρήσεις (Víza)
Polish: Θεωρήσεις (Wizy)
Hungarian: Θεωρήσεις (Vízumok)
Slovenian: Θεωρήσεις (Vizumi)
Estonian: Θεωρήσεις (Viisad)
Latvian: Θεωρήσεις (Vīzas)
Lithuanian: Θεωρήσεις (Vizos)