English: Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3] introduces minimum Community measures for the control of that disease.
French: La directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique [3] introduit des mesures communautaires minimales de lutte contre cette maladie.
German: Die Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest [3] führt Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung dieser Seuche ein.
Spanish: La Directiva 2001/89/CE, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica [3], establece medidas comunitarias mínimas para el control de dicha enfermedad.
Italian: La direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica [3], stabilisce misure comunitarie minime di lotta contro tale malattia.
Portuguese: A Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [3], estabelece medidas comunitárias mínimas de luta contra aquela doença.
Dutch: Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest [3] bevat gemeenschappelijke minimummaatregelen om klassieke varkenspest te bestrijden.
Danish: Ved Rådets direktiv 2001/89/EF om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest [3] er der fastsat EF-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af denne sygdom.
Swedish: I rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [3] införs vissa minimiåtgärder som gemenskapen skall vidta för att bekämpa denna sjukdom.
Finnish: Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/89/EY [3] säädetään yhteisön vähimmäistoimenpiteistä kyseisen taudin torjumiseksi.
Greek: Η οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων [3] θεσπίζει ελάχιστα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της νόσου αυτής.
Czech: Směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [3] zavádí minimální opatření Společenství pro tlumení této nákazy.
Slovak: Smernicou Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [3] sa zavádzajú minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu tohto ochorenia.
Polish: Dyrektywa Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń [3] wprowadza minimalne wspólnotowe środki zwalczania przedmiotowej choroby.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelv [3] bevezeti az említett betegség elleni védekezésre irányuló minimum közösségi intézkedéseket.
Slovenian: Direktiva Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [3] uvaja minimalne ukrepe Skupnosti za nadzor navedene bolezni.
Estonian: Nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiviga 2001/89/EÜ (ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks) [3] kehtestatakse ühenduse miinimummeetmed kõnealuse haiguse tõrjeks.
Latvian: Ar Padomes Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei [3] ievieš obligātos Kopienas pasākumus klasiskā cūku mēra kontrolei.
Lithuanian: 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvoje 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių [3] nustatytos būtiniausios šios ligos kontrolės priemonės Bendrijoje.