FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its output must be an integral Part of the process of monitoring and controlling the credit institution's operational risk profile.
French: Les résultats qu'il produit font partie intégrante du processus de suivi et de contrôle du profil de risque opérationnel de l'établissement de crédit; et
German: Seine Ergebnisse sind fester Bestandteil der Prozesse für die Überwachung und Steuerung des operationellen Risikoprofils des Kreditinstituts; und
Spanish: Los resultados que arroje dicho sistema deberán utilizarse activamente en el proceso de seguimiento y control del perfil de riesgo operacional de la entidad de crédito, y
Italian: I risultati da esso prodotti devono costituire parte integrante del processo di sorveglianza e controllo del profilo di rischio operativo dell'ente creditizio;
Portuguese: Os seus resultados devem fazer parte integrante do processo de acompanhamento e de controlo do perfil de risco operacional da instituição de crédito;
Dutch: De output ervan moet een integraal onderdeel vormen van het proces van bewaking en beheersing van het operationele risico van de kredietinstelling; en
Danish: Resultaterne skal udgøre en integreret del af proceduren for overvågning og styring af kreditinstituttets profil med hensyn til operationelle risici.
Swedish: Resultaten skall utnyttjas som en del av förfarandet för övervakning och kontroll av kreditinstitutets riskprofil avseende operativ risk.
Finnish: Järjestelmän tuottamien tietojen on oltava kiinteä osa prosessia, jolla tarkkaillaan ja valvotaan luottolaitoksen operatiivista riskiprofiilia.
Greek: Τα αποτελέσματά του πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας παρακολούθησης και ελέγχου του προφίλ λειτουργικού κινδύνου του πιστωτικού ιδρύματος.
Czech: Jeho výsledky musí být nedílnou součástí procesu sledování a kontroly rizikového profilu úvěrové instituce v oblasti operačního rizika; a
Slovak: Jeho výstup musí byť neoddeliteľnou súčasťou procesu monitorovania a kontroly profilu operačného rizika úverovej inštitúcie;
Polish: Wynik tej oceny musi stanowić integralną część procesu monitorowania i kontroli profilu ryzyka operacyjnego instytucji kredytowej.
Hungarian: A rendszer kimenő adatainak a hitelintézet működési kockázati profiljának felügyeletére és ellenőrzésére szolgáló folyamatok szerves részét kell képezniük. és
Slovenian: Njegovi rezultati morajo biti sestavni del procesa spremljanja in kontroliranja profila operativne tveganosti kreditne institucije; in
Estonian: Selle tulemused peavad moodustama lahutamatu osa krediidiasutuse operatsiooniriski profiili jälgimise ja kontrollimise protsessist, ja
Latvian: Tās rezultātiem jābūt kredītiestādes operacionālā riska profila pārraudzības un kontroles procesa sastāvdaļai. un
Lithuanian: Jos rezultatai privalo būti neatskiriama kredito įstaigos operacinės rizikos pobūdžio stebėsenos ir kontrolės proceso dalis; ir
English: Credit institutions shall have procedures for taking appropriate action according to the information within the management reports.
French: Ils mettent en oeuvre des procédures permettant l'adoption des mesures adéquates en fonction des informations contenues dans les rapports de gestion.
German: Das Kreditinstitut verfügt über Verfahren, um entsprechend den in den Management-Berichten enthaltenen Informationen geeignete Maßnahmen ergreifen zu können.
Spanish: Las entidades de crédito contarán con procedimientos que permitan adoptar las acciones necesarias a tenor de la información contenida en estos informes de gestión.
Italian: Gli enti creditizi devono dotarsi di procedure con cui intraprendere azioni appropriate sulla base delle informazioni contenute in tali segnalazioni.
Portuguese: As instituições de crédito devem dispor de procedimentos para a tomada de medidas adequadas, de acordo com as informações contidas nos relatórios de gestão.
Dutch: Kredietinstellingen beschikken over procedures om passende maatregelen te nemen in reactie op de in de managementverslagen vervatte informatie.
Danish: Kreditinstituttet skal have procedurer, der giver mulighed for hensigtsmæssig indgriben på grundlag af oplysningerne i rapporterne til ledelsen.
Swedish: Kreditinstitutet skall ha förfaranden för att kunna vidta lämpliga åtgärder utifrån uppgifterna i rapporterna.
Finnish: Luottolaitoksilla on oltava menettelyt, joilla voidaan toteuttaa johdon raporteista saatavien tietojen edellyttämät toimet.
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα διαθέτουν διαδικασίες για τη λήψη των κατάλληλων μέτρων με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στις διοικητικές εκθέσεις.
Czech: Úvěrové instituce musí mít zavedeny postupy pro podniknutí odpovídajících opatření v závislosti na informacích obsažených ve zprávách pro vedení.
Slovak: Úverové inštitúcie majú zavedené postupy týkajúce sa prijatia primeraných opatrení vzhľadom na informácie obsiahnuté v správach pre manažment.
Polish: Instytucje kredytowe posiadają procedury podejmowania właściwych działań zgodnie z informacjami zawartymi sprawozdaniach zarządczych.
Hungarian: A hitelintézeteknek eljárásokkal kell rendelkezniük a vezetői jelentésekben foglalt információknak megfelelő intézkedések végrehajtására.
Slovenian: Kreditne institucije imajo tudi postopke za ustrezno ukrepanje v skladu z informacijami, vsebovanimi v poročilih vodstvu.
Estonian: Krediidiasutusel peavad olema menetlused asjakohaste meetmete võtmiseks vastavalt tegevusaruannetes sisalduvale teabele.
Latvian: Kredītiestādēm ir procedūras piemērotu darbību veikšanai atbilstoši vadības ziņojumos sniegtajai informācijai.
Lithuanian: Kredito įstaigos turi turėti procedūras, nustatančias, kaip imtis atitinkamų priemonių atsižvelgiant į vadovybei pateiktose ataskaitose esančią informaciją.
English: Advanced Measurement Approaches
French: Approches par mesure avancée
German: Fortgeschrittene Messansätze (AMA)
Spanish: Métodos de medición avanzada
Italian: Metodi avanzati di misurazione
Portuguese: Métodos de Medição Avançada
Dutch: Geavanceerde meetbenaderingen
Danish: Metoderne med avanceret måling
Swedish: Internmätningsmetoder
Finnish: Kehittynyt menetelmä
Greek: Εξελιγμένες μέθοδοι μέτρησης
Czech: Pokročilé přístupy k měření
Slovak: Pokročilé prístupy merania
Polish: Zaawansowane metody pomiaru
Hungarian: Fejlett mérési módszerek
Slovenian: Napredni pristopi za merjenje operativnega tveganja
Estonian: Täiustatud mõõtmismudelil põhinevad meetodid
Latvian: Uzlaboto rādītāju pieejas
Lithuanian: Pažangieji vertinimo metodai
English: Qualitative Standards
French: Critères qualitatifs
German: Qualitative Anforderungen
Spanish: Criterios cualitativos
Italian: Requisiti qualitativi
Portuguese: Critérios qualitativos
Dutch: Kwalitatieve normen
Danish: Kvalitative data
Swedish: Kvalitativa standarder
Finnish: Laadulliset vaatimukset
Greek: Ποιοτικά πρότυπα
Czech: Kvalitativní standardy
Slovak: Kvalitatívne kritériá
Polish: Normy jakościowe
Hungarian: Minőségi normák
Slovenian: Kvalitativni kvalifikacijski kriteriji
Estonian: Kvalitatiivsed standardid
Latvian: Kvalitatīvie standarti
Lithuanian: Kokybiniai standartai
English: The credit institution's internal operational risk measurement system shall be closely integrated into its day-to-day risk management processes.
French: Le système interne d'évaluation du risque opérationnel de l'établissement de crédit doit être étroitement intégré à ses processus de gestion quotidienne des risques.
German: Das interne System des Kreditinstituts für die Messung des operationellen Risikos ist eng in seine laufenden Risikomanagementprozesse eingebunden.
Spanish: El sistema interno de cálculo del riesgo operacional con que cuente la entidad de crédito estará perfectamente integrado dentro de sus procesos habituales de gestión de riesgos.
Italian: Il sistema interno di misurazione del rischio operativo dell'ente creditizio deve essere strettamente integrato nei suoi processi di gestione quotidiana del rischio.
Portuguese: O sistema interno de medição do risco operacional das instituições de crédito deve estar estreitamente integrado nos processos de gestão corrente do risco.
Dutch: Het interne systeem voor de meting van het operationele risico is in hoge mate geïntegreerd in het dagelijkse proces van risicobeheer van de kredietinstelling.
Danish: Kreditinstituttets interne målingssystem for operationelle risici skal være tæt integreret med dets daglige risikostyring.
Swedish: Kreditinstitutets interna mätningsmetoder för operativa risker vara nära integrerade med dess dagliga riskhanteringsförfaranden.
Finnish: Luottolaitoksen sisäinen operatiivisten riskien mittausjärjestelmä on integroitava tiiviisti sen päivittäin soveltamiin riskienhallintaprosesseihin.
Greek: Το εσωτερικό σύστημα μέτρησης του λειτουργικού κινδύνου του πιστωτικού ιδρύματος πρέπει να είναι στενά ενταγμένο στις διαδικασίες καθημερινής διαχείρισης κινδύνων.
Czech: Interní systém měření operačního rizika úvěrové instituce musí být těsně propojen s každodenními procesy řízení rizik.
Slovak: Interný systém merania operačného rizika úverovej inštitúcie predstavuje dôsledne integrovanú súčasť jej každodenných procesov riadenia rizika.
Polish: Wewnętrzny system pomiaru ryzyka operacyjnego danej instytucji kredytowej stanowi integralną część jej codziennych procedur zarządzania.
Hungarian: A hitelintézet belső, működési kockázat mérésére szolgáló rendszerét szorosan integrálni kell a napi kockázatkezelési folyamatokba.
Slovenian: Sistem kreditne institucije za notranje merjenje operativnega tveganja je tesno vključen v njene vsakdanje procese upravljanja s tveganji.
Estonian: Krediidiasutuse sisene operatsiooniriskide mõõtmissüsteem peab olema põhjalikult integreeritud igapäevase riskijuhtimise protsessidesse.
Latvian: Kredītiestādes iekšējā operacionālā riska aprēķina sistēma ir cieši integrēta ikdienas riska pārvaldības procesos.
Lithuanian: Kredito įstaigos vidaus operacinės rizikos vertinimo sistema yra glaudžiai integruota į kasdienius rizikos valdymo procesus.
English: The credit institution must have an independent risk management function for operational risk.
French: L'établissement de crédit doit posséder en son sein une fonction indépendante chargée de la gestion du risque opérationnel.
German: Das Kreditinstitut verfügt über eine unabhängige Risikomanagement-Funktion für das operationelle Risiko.
Spanish: La entidad de crédito deberá contar con una función de gestión de riesgos independiente para el riesgo operacional.
Italian: L'ente creditizio deve disporre di una funzione indipendente di gestione del rischio operativo.
Portuguese: A instituição de crédito deve dispor de uma função independente de gestão do risco relativamente ao risco operacional.
Dutch: De kredietinstelling moet over een onafhankelijke risicobeheersfunctie voor het operationele risico beschikken.
Danish: Kreditinstituttet skal have en uafhængig risikostyringsfunktion for operationelle risici.
Swedish: Kreditinstitutet måste ha en oberoende riskhanteringsfunktion för operativa risker.
Finnish: Luottolaitoksella on oltava riippumaton riskienhallintatoiminto operatiivisen riskin mittaamista varten.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα πρέπει να διαθέτει ανεξάρτητο τμήμα επιφορτισμένο με τη διαχείριση του λειτουργικού κινδύνου.
Czech: Úvěrová instituce musí mít nezávislý subjekt řízení rizika pro operační riziko.
Slovak: V úverovej inštitúcii musí existovať nezávislá funkcia zodpovedná za riadenie operačného rizika.
Polish: W ramach instytucji kredytowej musi istnieć niezależna komórka lub osoby realizujące zadania w zakresie zarządzania ryzykiem operacyjnym.
Hungarian: A hitelintézetnek rendelkeznie kell egy független, a működési kockázattal kapcsolatos kockázatkezelésért felelős munkaköri funkcióval.
Slovenian: Kreditna institucija mora imeti neodvisno funkcijo upravljanja, pristojno za operativno tveganje.
Estonian: Krediidiasutusel peab olema operatsiooniriski jaoks sõltumatu riskijuhtimisfunktsioon.
Latvian: Kredītiestādē jābūt neatkarīgai riska pārvaldības struktūrai operacionālajam riskam.
Lithuanian: Kredito įstaiga privalo turėti nepriklausomą operacinės rizikos valdymo funkciją.
English: There must be regular reporting of operational risk exposures and loss experience.
French: Les expositions opérationnel et les pertes liées à ce risque doivent faire l'objet de rapports réguliers.
German: Die Gefährdung durch operationelle Risiken und die erlittenen Verluste sind Gegenstand einer regelmäßigen Berichterstattung.
Spanish: Deberá informarse periódicamente de las exposiciones al riesgo operacional y del historial de pérdidas.
Italian: Le esposizioni soggette al rischio operativo e le perdite rilevate devono essere oggetto di segnalazioni periodiche.
Portuguese: Devem ser apresentados relatórios numa base periódica relativamente ao risco operacional e em matéria de perdas ocorridas.
Dutch: Er moet periodiek verslag worden uitgebracht over de blootstelling aan operationeel risico en geleden verliezen.
Danish: Der skal ske en regelmæssig rapportering om erfaringer med eksponering og tab i forbindelse med operationelle risici.
Swedish: Det måste utarbetas regelbundna rapporter om exponeringar mot operativa risker och om förluster.
Finnish: Operatiivisista riskeistä ja luottotappioista on raportoitava säännöllisesti.
Greek: Τα ανοίγματα σε λειτουργικό κίνδυνο και οι ζημίες από τον κίνδυνο αυτό πρέπει να αποτελούν αντικείμενο τακτικών εκθέσεων.
Czech: Expozice vůči operačnímu riziku a ztráty z operačního rizika musí být pravidelně hlášeny.
Slovak: Pravidelne sa musia predkladať správy o expozíciách voči operačnému riziku a o stratách, ktoré sa vyskytli.
Polish: Należy sporządzać regularne sprawozdania na temat ekspozycji na ryzyko operacyjne oraz poniesionych strat.
Hungarian: A működési kockázatból eredő kitettséget és az elszenvedett veszteséget rendszeresen jelenteni kell.
Slovenian: Obstajati mora redno poročanje o izpostavljenosti operativnemu tveganju in o preteklih izgubah.
Estonian: Peab toimuma korrapärane aruandlus operatsiooniriskile avatud positsioonide ja kahjujuhtumite kohta.
Latvian: Ir jābūt regulāriem ziņojumiem par operacionālajiem riskiem un zaudējumu pieredzi.
Lithuanian: Turi būti įdiegta reguliari atskaitomybė apie pozicijas operacinės rizikos atžvilgiu ir patirtus nuostolius.
English: The credit institution shall have procedures for taking appropriate corrective action.
French: L'établissement de crédit doit disposer de procédures permettant l'adoption de mesures correctrices appropriées.
German: Das Kreditinstitut verfügt über Verfahren, um angemessene Korrekturmaßnahmen ergreifen zu können.
Spanish: La entidad de crédito contará con procedimientos para adoptar medidas correctivas apropiadas.
Italian: L'ente creditizio deve dotarsi di procedure con cui intraprendere appropriate azioni correttive.
Portuguese: A instituição de crédito deve ter procedimentos para a tomada de medidas correctivas adequadas.
Dutch: De kredietinstelling beschikt over procedures om passende corrigerende maatregelen te nemen.
Danish: Kreditinstituttet skal have procedurer, der giver mulighed for at foretage hensigtsmæssige korrigerende foranstaltninger.
Swedish: Kreditinstitutet skall ha förfaranden för att kunna vidta lämpliga korrigerande åtgärder.
Finnish: Luottolaitoksella on oltava menettelyt, joilla toteutetaan tarvittavat korjaavat toimet.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα πρέπει να εφαρμόζει διαδικασίες που επιτρέπουν τη λήψη κατάλληλων διορθωτικών μέτρων.
Czech: Úvěrová instituce musí mít zavedeny postupy pro podniknutí náležitých nápravných opatření.
Slovak: V úverovej inštitúcii sú zavedené postupy na prijatie primeraných nápravných opatrení.
Polish: Instytucja kredytowa posiada procedury podejmowania właściwych działań naprawczych.
Hungarian: A hitelintézetnek rendelkeznie kell a szükséges eljárásokkal a megfelelő helyesbítő tevékenység végrehajtásához.
Slovenian: Kreditna institucija ima postopke za sprejemanje ustreznih korektivnih ukrepov.
Estonian: Krediidiasutusel peavad olema menetlused asjakohaste parandusmeetmete võtmiseks.
Latvian: Kredītiestādei ir procedūras piemērotas koriģējošas darbības veikšanai.
Lithuanian: Kredito įstaigos turi turėti procedūras, nustatančias, kaip imtis atitinkamų koregavimo priemonių.
English: The credit institution's risk management system must be well documented.
French: Le système de gestion des risques de l'établissement de crédit doit reposer sur une documentation solide.
German: Das Risikomanagement-System des Kreditinstituts ist gut dokumentiert.
Spanish: El sistema de gestión de riesgos de la entidad de crédito deberá estar bien documentado.
Italian: Il sistema di gestione del rischio dell'ente creditizio deve essere ben documentato.
Portuguese: O sistema de gestão de risco das instituições de crédito deve estar bem documentado.
Dutch: Het risicobeheersysteem van de kredietinstelling is naar behoren schriftelijk vastgelegd.
Danish: Kreditinstituttets risikostyringssystem skal være veldokumenteret.
Swedish: Kreditinstitutets riskhanteringssystem måste vara väl dokumenterat.
Finnish: Luottolaitoksen riskienhallintajärjestelmästä on laadittava asianmukaiset asiakirjat.
Greek: Το σύστημα διαχείρισης κινδύνων του πιστωτικού ιδρύματος πρέπει να είναι πλήρως και γραπτώς τεκμηριωμένο.
Czech: Systém řízení rizik úvěrové instituce musí být řádně zdokumentován.
Slovak: Systém riadenia rizika úverovej inštitúcie musí byť riadne zdokumentovaný.
Polish: System zarządzania ryzykiem instytucji kredytowej musi być dobrze udokumentowany.
Hungarian: A hitelintézet kockázatkezelési rendszerét jól kell dokumentálni.
Slovenian: Sistem institucije za upravljanje s tveganji mora biti dobro dokumentiran.
Estonian: Krediidiasutuse riskijuhtumissüsteem peab olema põhjalikult dokumenteeritud.
Latvian: Kredītiestādes riska pārvaldības sistēmai ir jābūt labi dokumentētai.
Lithuanian: Kredito įstaigos rizikos valdymo sistema privalo būti gerai pagrįsta dokumentais.
English: The credit institution shall have routines in place for ensuring compliance and policies for the treatment of non-compliance.
French: L'établissement doit mettre en place des contrôles réguliers visant à assurer le respect des règles, ainsi que des politiques pour le traitement des cas de non‐respect.
German: Das Kreditinstitut verfügt über Verfahren zur Gewährleistung der Regeleinhaltung und über Grundsätze für die Behandlung von Regelverstößen.
Spanish: La entidad de crédito contará con rutinas para garantizar el oportuno cumplimiento y políticas para el tratamiento de los incumplimientos.
Italian: L'ente creditizio deve porre in essere procedure che assicurino l'osservanza dei requisiti e prevedere direttive per il trattamento dei casi di difformità.
Portuguese: As instituições de crédito devem aplicar procedimentos que assegurem o seu respeito e políticas que prevejam as medidas a tomar em caso de não conformidade.
Dutch: De instelling heeft procedures vastgesteld om naleving te waarborgen en beschikt over gedragslijnen om niet-naleving aan te pakken.
Danish: Kreditinstituttet skal have rutiner til sikring af overholdelsen af bestemmelserne og politikker vedrørende håndtering af manglende overholdelse.
Swedish: Kreditinstitutet skall ha inrättat rutiner för att säkerställa överensstämmelse med dokumentationen och riktlinjer för hantering av icke‐överensstämmelse med dokumentationen.
Finnish: Luottolaitoksen on sovellettava käytänteitä, joilla varmistetaan menettelyjen noudattaminen, ja laiminlyöntien käsittely.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα εφαρμόζει τακτικές διαδικασίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, καθώς και πολιτικές για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης.
Czech: Úvěrová instituce musí mít k dispozici postupy, kterými zajistí dodržování stanovených pravidel, a zásady pro případ jejich nedodržení.
Slovak: Úverová inštitúcia má zavedené postupy na zabezpečenie dodržiavania kritérií, ako aj postupy v prípade ich nedodržiavania.
Polish: Instytucja kredytowa posiada sprawdzone sposoby zapewnienia zgodności oraz zasady postępowania w przypadku braku zgodności.
Hungarian: A hitelintézetnek kidolgozott eljárással kell rendelkeznie a megfelelőség biztosítására, és szabályzatokkal a nem megfelelőség kezelésre.
Slovenian: Kreditna institucija ima tudi vzpostavljene redne postopke za zagotavljanje usklajenost in politike za obravnavo neusklajenosti.
Estonian: Krediidiasutusel peavad olema tavad vastavuse tagamiseks ja eeskirjad mittevastavuse käsitlemiseks.
Latvian: Kredītiestādei jāizstrādā kārtība, lai nodrošinātu noteikumu izpildi, un jāparedz kārtībā, kā rīkoties, ja tie netiek izpildīti.
Lithuanian: Kredito įstaiga privalo turėti nusistovėjusią tvarką, pagal kurią užtikrinama atitiktis ir neatitikimų šalinimo politika.
English: The operational risk management processes and measurement systems shall be subject to regular reviews performed by internal and/or external auditors.
French: Les processus de gestion et systèmes d'évaluation du risque opérationnel doivent faire l'objet d'un contrôle périodique par des auditeurs internes et/ou externes.
German: Die Prozesse für das Management und die Systeme für die Messung des operationellen Risikos unterliegen einer regelmäßigen Überprüfung durch die interne Revision und/oder externe Prüfer.
Spanish: Los procesos de gestión de riesgos operacionales y los sistemas de cálculo serán objeto de estudios regulares realizados por auditores internos, externos, o por ambos.
Italian: Revisori interni e/o esterni devono effettuare revisioni periodiche dei processi di gestione del rischio operativo e dei relativi sistemi di misurazione.
Portuguese: Os processos de gestão do risco operacional e os sistemas de medição devem ser sujeitos a análises periódicas, realizadas por auditores internos e/ou externos.
Dutch: De risicobeheersprocessen en -metingssystemen voor het operationele risico worden periodiek door interne en/of externe accountants aan een onderzoek onderworpen.
Danish: Styringsprocedurer og målingssystemer for operationelle risici skal underkastes regelmæssig revision, der udføres af interne og/eller eksterne revisorer.
Swedish: Förfarandena för hantering av operativa risker och mätsystemen skall vara föremål för regelbundna översyner av interna och/eller externa revisorer.
Finnish: Sisäisten tarkastajien ja/tai ulkoisten tilintarkastajien on tarkasteltava operatiivisten riskien hallintaprosesseja ja mittausjärjestelmiä säännöllisesti.
Greek: Οι διαδικασίες διαχείρισης και τα συστήματα μέτρησης του λειτουργικού κινδύνου πρέπει να υπόκεινται σε τακτική επανεξέταση από εσωτερικούς και/ή εξωτερικούς ελεγκτές.
Czech: Postupy pro řízení operačního rizika a systémy pro jeho měření musí být pravidelně přezkoumávány interními nebo externími auditory.
Slovak: Procesy riadenia operačného rizika a systémy merania podliehajú pravidelnému preskúmaniu, ktoré vykonávajú interní a/alebo externí audítori.
Polish: Procesy zarządzania ryzykiem operacyjnym oraz systemy pomiaru tego ryzyka poddaje się regularnym przeglądom przeprowadzanym przez audytorów wewnętrznych lub zewnętrznych.
Hungarian: A működési kockázat kezelésére szolgáló folyamatokat és a kockázat mérésére szolgáló rendszereket belső és/vagy külső ellenőrök általi rendszeres felülvizsgálatoknak kell alávetni.
Slovenian: Procesi upravljanja z operativnim tveganjem in sistemi merjenja operativnega tveganja so predmet rednih pregledov, ki jih izvajajo notranjerevizijska služba in/ali zunanja revizijska družba.
Estonian: Operatsiooniriski juhtimise menetluste ja mõõtmissüsteemide suhtes tuleb korraldada siseaudiitorite ja/või välisaudiitorite läbiviidavaid korrapäraseid kontrolle.
Latvian: Operacionālā riska pārvaldības procesus un aprēķina sistēmas regulāri pārskata iekšējie un/vai ārējie revidenti.
Lithuanian: Operacinės rizikos valdymo procesų ir vertinimo sistemų reguliarius patikrinimus atlieka vidaus ir (arba) išorės auditoriai.