English: Any person or undertaking operating an installation that apply changes affecting the outline programme of activities and, in particular, the physical inventory taking.
French: Toute personne ou entreprise qui exploite une installation où sont mis en œuvre des changements affectant le programme général des activités, et notamment l'inventaire physique.
German: Personen und Unternehmen, die eine Anlage betreiben und Änderungen vornehmen, die das Tätigkeits-Rahmenprogramm und insbesondere die Aufnahmen des realen Bestands betreffen
Spanish: Toda persona o empresa que explote una instalación y aplique cambios relativos al programa general de actividades y, en particular, a la elaboración del inventario físico.
Italian: Qualsiasi persona o impresa che gestisce un impianto in cui sono apportati dei cambiamenti che interessano il programma generale di attività e in particolare l'effettuazione dell'inventario fisico.
Portuguese: Qualquer pessoa ou empresa que explore uma instalação em que se introduzam alterações que afectem o programa geral de actividades e, em especial, a elaboração do inventário físico
Dutch: Personen of ondernemingen die een installatie exploiteren en die veranderingen aan het algemene werkprogramma, met name met betrekking tot de opstelling van de feitelijke inventaris, aanbrengen
Danish: Enhver person eller virksomhed, der driver et anlæg, som indfører ændringer med betydning for oversigten over driftsprogrammet og navnlig opgørelsen af den faktiske beholdning
Swedish: Personer och företag som driver en anläggning där man genomför ändringar som påverkar ramprogrammet för verksamheterna. Den fysiska inventeringen är särskilt viktig.
Finnish: Henkilö tai yritys, joka käyttää laitosta, jossa tehdään yleiseen toimintaohjelmaan ja erityisesti varastonmäärityksen tekemiseen vaikuttavia muutoksia.
Greek: Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που εκμεταλλεύεται εγκατάσταση και εφαρμόζει αλλαγές που επηρεάζουν το γενικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων και, ιδίως, τη διενέργεια απογραφών πραγματικού αποθέματος.
Czech: Každá osoba nebo podnik, který provozuje zařízení a který uplatňuje změny ovlivňující stručný program činností a zejména konání fyzické inventury
Slovak: každá osoba alebo podnik, ktoré prevádzkujú zariadenie, uplatňujúce zmeny, ktoré vplývajú na rámcový program činností, a najmä na konanie fyzickej inventarizácie
Polish: Każda osoba lub przedsiębiorstwo obsługujące instalację i wprowadzające zmiany mające wpływ na zarys programu działalności oraz, w szczególności, na wykonanie spisu inwentarza z natury
Hungarian: Bármely személy vagy vállalkozás, mely olyan létesítményt működtet, mely a tevékenységek vázlatos programját és különösen a tényleges leltárkészlet felvételét érintő változtatásokat alkalmazhat
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba, ki upravlja objekt, ki določa spremembe, ki vplivajo na okvirni program dejavnosti, zlasti popis fizičnega inventarja.
Estonian: Iga rajatist käitav isik või ettevõte, kes kohaldab muutusi, mis mõjutavad meetmete raamprogrammi ja eriti varude inventuuri.
Latvian: Jebkura persona vai uzņēmums, kas ekspluatē iekārtu un piemēro izmaiņas, kas ietekmē darbības ietvarprogrammu un jo sevišķi faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanu
Lithuanian: Bet kuris asmuo arba įmonė, eksploatuojantys kokį nors įrenginį, įvedantys pakeitimus, kurie turi įtakos veiklos programos planui ir visų pirma fizinės inventorizacijos atlikimui