English: When a positive hit occurs on an Article 99(3) alert, the discovering Sirene bureau will inform the counterpart (requesting Sirene bureau) of the results (discreet surveillance or specific check) via the G form. At the same time the discovering Sirene bureau will inform its own competent service responsible for State security.
French: En cas de réponse positive concernant un signalement relevant de l'article 99, paragraphe 3, le bureau Sirene auteur de la découverte informe son homologue (bureau Sirene demandeur) des résultats (surveillance discrète ou contrôle spécifique) à l'aide du formulaire G. Dans le même temps, il informe son propre service responsable de la sûreté de l'État.
German: Wenn ein Trefferfall bezüglich einer Ausschreibung nach Artikel 99 Absatz 3 erzielt wird, unterrichtet die entdeckende Sirene die ersuchende Sirene über die Ergebnisse (verdeckte Registrierung oder gezielte Kontrolle) über den Vordruck G. Gleichzeitig unterrichtet die entdeckende Sirene die nationale Stelle, die für die Sicherheit des Staates zuständig ist.
Spanish: cuando se produzca una respuesta positiva relacionada con una descripción correspondiente al artículo 99, apartado 3, el Sirene localizador informará al Sirene requirente de los resultados (vigilancia discreta o control específico) mediante el impreso G. Asimismo, el Sirene localizador informará al respecto a los cuerpos de seguridad de su país.
Italian: in caso di hit in relazione a una segnalazione dell'articolo 99, paragrafo 3, l'ufficio Sirene che lo ha trovato trasmette i risultati (sorveglianza discreta o controllo specifico) al suo equivalente (ufficio Sirene richiedente) con un formulario G, informandone il proprio servizio competente per la sicurezza dello Stato.
Portuguese: Em caso de uma resposta positiva a uma indicação do n.o 3 do artigo 99.o, o gabinete Sirene que efectuou a descoberta informa o seu congénere (gabinete Sirene requerente) dos resultados (vigilância discreta ou controlo específico) utilizando o formulário G. Simultaneamente, o gabinete Sirene que efectuou a descoberta informa o seu próprio serviço competente responsável pela segurança do Estado.
Dutch: In geval van een hit naar aanleiding van een signalering als bedoeld in artikel 99, lid 3, stelt het ontdekkende Sirenebureau de wederpartij (verzoekende Sirenebureau) in kennis van de resultaten (onopvallende controle of gerichte controle) door middel van een formulier G. Tegelijkertijd stelt het ontdekkende Sirenebureau zijn eigen bevoegde en met de veiligheid van de staat belaste dienst in kennis.
Swedish: Vid en träff på en registrering enligt artikel 99.3 skall det upptäckande Sirenekontoret underrätta sin motsvarighet (dvs. det ansökande Sirenekontoret) om resultatet (hemlig övervakning eller särskild kontroll) på formulär G. Det upptäckande Sirenekontoret skall samtidigt underrätta sin egen behöriga myndighet med ansvar för statens säkerhet.
Czech: dojde-li k nalezení záznamu podle čl. 99 odst. 3, kancelář Sirene, která nalezla subjekt, informuje o výsledcích (utajené sledování nebo zvláštní kontrola) svůj protějšek (dožadující kancelář Sirene) na formuláři G. Zároveň kancelář Sirene, která nalezla subjekt, informuje svůj vlastní příslušný útvar odpovědný za bezpečnost státu.
Slovak: V prípade pozitívneho výsledku vyhľadávania, ktorý sa týka upozornenia na základe článku 99 ods. 3, úrad Sirene, ktorý našiel subjekt, informuje svoj náprotivok (žiadajúci úrad Sirene) o výsledkoch (utajené sledovanie alebo cielená kontrola) prostredníctvom formulára G. Súčasne úrad Sirene, ktorý našiel subjekt, informuje svoj vlastný príslušný útvar zodpovedný za bezpečnosť štátu.
Polish: w przypadku trafienia odnoszącego się do wpisu z art. 99 ust. 3 biuro Sirene przeprowadzające kontrolę powiadamia swojego odpowiednika (biuro Sirene zwracające się z wnioskiem) o wynikach (niejawny nadzór lub szczególne kontrole), wykorzystując do tego celu formularz G. W tym samym czasie biuro Sirene przeprowadzające kontrolę informuje krajowy organ odpowiedzialny za bezpieczeństwo państwa.
Slovenian: Ko pride do pozitivnega zadetka o razpisu ukrepa iz člena 99(3), bo urad Sirene, ki je ugotovil razpis ukrepa, obvestil drug urad Sirene (zaprošen urad Sirene) o rezultatih (prikrito evidentiranje ali namenska kontrola) z obrazcem G. Urad Sirene, ki je ugotovil razpis ukrepa, bo istočasno obvestil svojo pristojno službo, odgovorno za državno varnost.
Estonian: kui kokkulangevus tuvastatakse artikli 99 lõike 3 kohase teate suhtes, teavitab kokkulangevuse tuvastanud Sirene büroo taotlenud Sirene bürood (varjatud jälgimise või erikontrolli) tulemustest vormiga G. Samal ajal teavitab kokkulangevuse tuvastanud Sirene büroo oma riigi pädevat julgeolekuteenistust.