FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effects on freshwater invertebrates
French: Effets sur les invertébrés d’eau douce
German: Auswirkungen auf wirbellose Süßwasserlebewesen
Spanish: Efectos en los invertebrados de agua dulce
Italian: Effetti sugli invertebrati di acqua dolce
Portuguese: Efeitos nos invertebrados de água doce
Dutch: Effecten op ongewervelde zoetwaterorganismen
Danish: Virkninger på hvirvelløse ferskvandsdyr
Swedish: Effekter på ryggradslösa sötvattensdjur
Finnish: Vaikutukset makeanveden selkärangattomiin
Greek: Επιδράσεις σε ασπόνδυλα γλυκών υδάτων
Czech: Účinky na sladkovodní bezobratlé
Slovak: Účinky na sladkovodné bezstavovce
Polish: Wpływ na kręgowce słodkowodne
Hungarian: Hatások édesvízi gerinctelenekre
Slovenian: Vplivi na sladkovodne nevretenčarje
Estonian: Mõju mageveeselgrootutele
Latvian: Ietekme uz saldūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Poveikis gėlavandeniams bestuburiams gyvūnams
English: Effects on algae growth
French: Effets sur la croissance des algues
German: Auswirkungen auf das Algenwachstum
Spanish: Efectos en el crecimiento de las algas
Italian: Effetti sulla crescita delle alghe
Portuguese: Efeitos no crescimento das algas
Dutch: Effecten op algengroei
Danish: Virkninger på algevækst
Swedish: Effekter på algtillväxt
Finnish: Vaikutukset levien kasvuun
Greek: Επιδράσεις στην ανάπτυξη φυκών
Czech: Účinky na růst řas
Slovak: Účinky na rast rias
Polish: Wpływ na wzrost glonów
Hungarian: Hatások az algák növekedésére
Slovenian: Vplivi na rast alg
Estonian: Mõju vetikate kasvule
Latvian: Ietekme uz aļģu augšanu
Lithuanian: Poveikis dumblių augimui
English: Effects on plants other than algae
French: Effets sur les végétaux autres que les algues
German: Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen
Spanish: Efectos en las plantas distintas de las algas
Italian: Effetti sui vegetali diversi dalle alghe
Portuguese: Efeitos nas plantas que não as algas
Dutch: Effecten op andere planten dan algen
Danish: Virkninger på andre planter end alger
Swedish: Effekter på andra växter än alger
Finnish: Vaikutukset muihin kasveihin kuin leviin
Greek: Επιδράσεις σε φυτά εκτός από τα φύκη
Czech: Účinky na jiné rostliny než řasy
Slovak: Účinky na iné rastliny, ako sú riasy
Polish: Wpływ na rośliny inne niż glony
Hungarian: Hatások növényekre, az algák kivételével
Slovenian: Vplivi na rastline, razen alg
Estonian: Mõju muudele taimedele kui vetikad
Latvian: Ietekme uz augiem, kas nav aļģes
Lithuanian: Poveikis kitiems augalams, išskyrus dumblius
English: Effects on bees
French: Effets sur les abeilles
German: Auswirkungen auf Bienen
Spanish: Efectos en las abejas
Italian: Effetti sulle api
Portuguese: Efeitos nas abelhas
Dutch: Effecten op bijen
Danish: Virkninger på bier
Swedish: Effekter på bin
Finnish: Vaikutukset mehiläisiin
Greek: Επιδράσεις στις μέλισσες
Czech: Účinky na včely
Slovak: Účinky na včely
Polish: Wpływ na pszczoły
Hungarian: Hatások méhekre
Slovenian: Vplivi na čebele
Estonian: Mõju mesilastele
Latvian: Ietekme uz bitēm
Lithuanian: Poveikis bitėms
English: Effects on arthropods other than bees
French: Effets sur les arthropodes autres que les abeilles
German: Auswirkungen auf andere Arthropoden als Bienen
Spanish: Efectos en los artrópodos distintos de las abejas
Italian: Effetti su artropodi diversi dalle api
Portuguese: Efeitos nos artrópodes que não as abelhas
Dutch: Effecten op andere geleedpotigen dan bijen
Danish: Virkninger på andre leddyr end bier
Swedish: Effekter på andra leddjur än bin
Finnish: Vaikutukset muihin niveljalkaisiin kuin mehiläisiin
Greek: Επιδράσεις σε αρθρόποδα εκτός των μελισσών
Czech: Účinky na jiné členovce než včely
Slovak: Účinky na článkonožce iné ako včely
Polish: Wpływ na stawonogi inne niż pszczoły
Hungarian: Hatások ízeltlábúakra, a méhek kivételével
Slovenian: Vplivi na členonožce, razen čebel
Estonian: Mõju muudele lülijalgsetele kui mesilased
Latvian: Ietekme uz posmkājiem, izņemot bites
Lithuanian: Poveikis kitiems nariuotakojams, išskyrus bites
English: Effects on earthworms
French: Effets sur les vers de terre
German: Auswirkungen auf Regenwürmer
Spanish: Efectos en las lombrices de tierra
Italian: Effetti sui lombrichi
Portuguese: Efeitos nas minhocas
Dutch: Effecten op aardwormen
Danish: Virkninger på regnorme
Swedish: Effekter på daggmask
Finnish: Vaikutukset lieroihin
Greek: Επιδράσεις στους γαιοσκώληκες
Czech: Účinky na žížaly
Slovak: Účinky na dážďovky
Polish: Wpływ na dżdżownice
Hungarian: Hatások földigilisztára
Slovenian: Vplivi na deževnike
Estonian: Mõju vihmaussidele
Latvian: Ietekme uz sliekām
Lithuanian: Poveikis sliekams
English: Effects on soil micro-organisms
French: Effets sur les micro-organismes du sol
German: Auswirkungen auf Bodenmikroorganismen
Spanish: Efectos en los microorganismos del suelo
Italian: Effetti sui microrganismi del suolo
Portuguese: Efeitos nos microrganismos do solo
Dutch: Effecten op micro-organismen in de bodem
Danish: Virkninger på mikroorganismer i jorden
Swedish: Effekter på jordlevande mikroorganismer
Finnish: Vaikutukset maaperän mikro-organismeihin
Greek: Επιδράσεις σε μικροοργανισμούς του εδάφους
Czech: Účinky na půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na pôdne mikroorganizmy
Polish: Wpływ na mikroorganizmy glebowe
Hungarian: Hatások a talajban élő mikroorganizmusokra
Slovenian: Vplivi na talne mikroorganizme
Estonian: Mõju mulla mikroorganismidele
Latvian: Ietekme uz augsnes mikroorganismiem
Lithuanian: Poveikis dirvos mikroorganizmams
English: Further studies
French: Études complémentaires
German: Weitere Untersuchungen
Spanish: Otros estudios
Italian: Ulteriori studi su
Portuguese: Estudos adicionais
Dutch: Aanvullend onderzoek:
Danish: Yderligere undersøgelser
Swedish: Ytterligare studier
Finnish: Lisätutkimukset
Greek: Περαιτέρω μελέτες για
Czech: Další studie
Slovak: Ďalšie štúdie
Polish: Dalsze badania dotyczące:
Hungarian: További vizsgálatok
Slovenian: Nadaljnje raziskave
Estonian: Täiendavad uuringud
Latvian: Papildu pētījumi
Lithuanian: Papildomi tyrimai
English: Terrestrial plants
French: Végétaux terrestres
German: Terrestrische Pflanzen
Spanish: Plantas terrestres
Italian: Piante terrestri
Portuguese: Plantas terrestres
Dutch: Landplanten
Danish: Planter
Swedish: Markväxter
Finnish: Maakasvit
Greek: Χερσαία φυτά
Czech: Suchozemské rostliny
Slovak: Suchozemské rastliny
Polish: Rośliny lądowe
Hungarian: Szárazföldi növények
Slovenian: Zemeljske rastline
Estonian: Maismaataimed
Latvian: Par sauszemes augiem
Lithuanian: Sausumos augalai
English: Mammals
French: Mammifères
German: Säugetiere
Spanish: Mamíferos
Italian: Mammiferi
Portuguese: Mamíferos
Dutch: Zoogdieren
Danish: Pattedyr
Swedish: Däggdjur
Finnish: Nisäkkäät
Greek: Θηλαστικά
Czech: Savci
Slovak: Cicavce
Polish: Ssaki
Hungarian: Emlősök
Slovenian: Sesalci
Estonian: Imetajad
Latvian: Par zīdītājiem
Lithuanian: Žinduoliai
English: Other relevant species and processes
French: Autres espèces et processus concernés
German: Sonstige relevante Arten und Prozesse
Spanish: Otras especies y procesos pertinentes
Italian: Altre specie e processi pertinenti
Portuguese: Outras espécies e processos relevantes
Dutch: Andere relevante soorten en processen
Danish: Andre relevante arter og processer
Swedish: Andra relevanta arter och processer
Finnish: Muut asiaanliittyvät lajit ja prosessit
Greek: Άλλα σημαντικά είδη και διεργασίες
Czech: Jiné relevantní druhy a procesy
Slovak: Iné relevantné druhy a procesy
Polish: Inne stosowne gatunki i procesy
Hungarian: Egyéb releváns fajok és folyamatok
Slovenian: Druge zadevne vrste in procesi
Estonian: Teised asjakohased liigid ja protsessid
Latvian: Par citām attiecīgām sugām un procesiem
Lithuanian: Kitos atitinkamos rūšys ir procesai
English: Summary and evaluation of effects on non-target organisms
French: Résumé et évaluation concernant les effets sur les organismes non cibles
German: Zusammenfassung und Bewertung der Auswirkungen auf Nichtzielorganismen
Spanish: Resumen y evaluación de los efectos en organismos distintos de los organismos objetivo
Italian: Sintesi e valutazione degli effetti su organismi non bersaglio
Portuguese: Resumo e avaliação dos efeitos nos organismos não visados
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de effecten op niet-doelorganismen
Danish: Sammenfatning og evaluering af virkningerne på ikke-målorganismer
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av effekterna på icke-målorganismer
Finnish: Yhteenveto ja arvio vaikutuksista muihin kuin kohdeorganismeihin
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των επιδράσεων σε οργανισμούς μη στόχους
Czech: Shrnutí a zhodnocení účinků na necílové organismy
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie účinkov na necieľové organizmy
Polish: Podsumowanie i ocena wpływu na organizmy niebędące przedmiotem zwalczania
Hungarian: A nem célzott szervezetekre gyakorolt hatások összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena vplivov na neciljne organizme
Estonian: Mittesihtorganismidele avalduvate mõjude kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums par ietekmi uz blakusorganismiem un tās novērtējums
Lithuanian: Duomenų apie poveikį atsitiktinai paveiktiems organizmams apibendrinimas ir įvertinimas
English: CLASSIFICATION AND LABELLING
French: CLASSIFICATION ET ÉTIQUETAGE
German: EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG
Spanish: CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO
Italian: CLASSIFICAZIONE ED ETICHETTATURA
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO E ROTULAGEM
Dutch: IX. INDELING EN ETIKETTERING
Danish: KLASSIFICERING OG ETIKETTERING
Swedish: KLASSIFICERING OCH MÄRKNING
Finnish: IX LUOKITUS JA MERKITSEMINEN
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Czech: KLASIFIKACE A OZNAČOVÁNÍ
Slovak: KLASIFIKÁCIA A OZNAČOVANIE
Polish: KLASYFIKACJA I OZNAKOWANIE
Hungarian: BESOROLÁS ÉS CÍMKÉZÉS
Slovenian: RAZVRŠČANJE IN OZNAČEVANJE
Estonian: KLASSIFITSEERIMINE JA MÄRGISTAMINE
Latvian: KLASIFIKĀCIJA UN MARĶĒŠANA
Lithuanian: KLASIFIKAVIMAS IR ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS
English: SUMMARY AND EVALUATION OF SECTIONS I TO IX INCLUDING CONCLUSIONS OF THE RISK ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS
French: RÉSUMÉ ET ÉVALUATION DES SECTIONS I À IX, Y COMPRIS DES CONCLUSIONS DE L'ÉVALUATION DES RISQUES ET DES RECOMMANDATIONS
German: ZUSAMMENFASSUNG UND BEWERTUNG DER ABSCHNITTE I BIS IX UNTER EINBEZIEHUNG DER SCHLUSSFOLGERUNGEN AUS DER RISIKOBEWERTUNG SOWIE EMPFEHLUNGEN
Spanish: RESUMEN Y EVALUACIÓN DE LAS SECCIONES I A IX, INCLUYENDO CONCLUSIONES SOBRE LA EVALUACIÓN DEL RIESGO Y RECOMENDACIONES
Italian: SINTESI E VALUTAZIONE DELLE SEZIONI DA I A IX, IVI COMPRESE LE CONCLUSIONI DELLA VALUTAZIONE DEI RISCHI E LE RACCOMANDAZIONI
Portuguese: RESUMO E AVALIAÇÃO DAS RUBRICAS I A IX, INCLUINDO AS CONCLUSÕES DA AVALIAÇÃO DE RISCO E RECOMENDAÇÕES
Dutch: SAMENVATTING EN EVALUATIE VAN DE DELEN I TOT EN MET IX MET INBEGRIP VAN CONCLUSIES VAN DE RISICOBEOORDELING EN AANBEVELINGEN
Danish: SAMMENFATNING OG EVALUERING AF AFSNIT I TIL IX, HERUNDER KONKLUSIONERNE AF RISIKOVURDERINGEN OG HENSTILLINGER
Swedish: SAMMANFATTNING OCH UTVÄRDERING AV AVSNITTEN I TILL IX, INKLUSIVE SLUTSATSERNA AV RISKBEDÖMNINGEN OCH REKOMMENDATIONER
Finnish: Lisäksi on täsmennettävä pitääkö tuotteissa olla kyseisen direktiivin liitteessä II kuvattu biologista vaaraa ilmaiseva merkki.X YHTEENVETO JA ARVIOINTI JAKSOISTA I–IX, MUKAAN LUETTUINA PÄÄTELMÄT RISKIENARVIOINNISTA JA SUOSITUKSISTA
Greek: ΣΥΝΟΨΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ I ΕΩΣ IX, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΟΡΙΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ
Czech: SHRNUTÍ A ZHODNOCENÍ ODDÍLŮ I AŽ IX VČETNĚ ZÁVĚRŮ POSOUZENÍ RIZIKA A DOPORUČENÍ
Slovak: SÚHRN A ZHODNOTENIE ODDIELOV I AŽ IX VRÁTANE ZÁVEROV V OBLASTI POSUDZOVANIA RIZIKA A ODPORÚČANIA
Polish: PODSUMOWANIE I OCENA SEKCJI I–IX WRAZ Z WNIOSKAMI Z OCENY RYZYKA I ZALECENIAMI
Hungarian: AZ I–IX. SZAKASZ ÖSSZEFOGLALÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE, A KOCKÁZATÉRTÉKELÉS KÖVETKEZTETÉSEI ÉS AJÁNLÁSOK
Slovenian: POVZETEK IN OCENA ODDELKOV I DO IX, VKLJUČNO Z ZAKLJUČKI OCENE TVEGANJA IN PRIPOROČILI
Estonian: I–IX JAOTISE KOKKUVÕTE JA HINNANG, SEALHULGAS RISKIANALÜÜSI JÄRELDUSED NING SOOVITUSED
Latvian: IEPRIEKŠ I LĪDZ IX IEDAĻĀ SNIEGTĀS INFORMĀCIJAS KOPSAVILKUMS UN NOVĒRTĒJUMS, TAI SKAITĀ RISKA NOVĒRTĒJUMĀ IZDARĪTIE SECINĀJUMI UN IETEIKUMI
Lithuanian: I–IX SKIRSNIŲ APIBENDRINIMAS IR VERTINIMAS, ĮSKAITANT PAVOJAUS ĮVERTINIMO IŠVADAS IR REKOMENDACIJAS.
English: OJ L 262, 17.10.2000, p. 21.
French: JO L 262 du 17.10.2000, p. 21.
German: ABl. L 262 vom 17.10.2000, S. 21.
Spanish: DO L 262 de 17.10.2000, p. 21.
Italian: GU L 262 del 17.10.2000, pag. 21.
Portuguese: JO L 262 de 17.10.2000, p. 21.
Dutch: PB L 262 van 17.10.2000, blz. 21.
Danish: EFT L 262 af 17.10.2000, s. 21.
Swedish: EGT L 262, 17.10.2000, s. 21.
Finnish: EYVL L 262, 17.10.2000, s. 21.
Greek: ΕΕ L 262 της 17.10.2000, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 262, 17.10.2000, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 262, 17.10.2000, s. 21.
Polish: Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 21.
Hungarian: HL L 262., 2000.10.17., 21. o.
Slovenian: UL L 262, 17.10.2000, str. 21.
Estonian: EÜT L 262, 17.10.2000, lk 21.
Latvian: OV L 262, 17.10.2000., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 2000 10 17, p. 21.
English: ANNEX IVB
French: ANNEXE IVB
German: ANHANG IVB
Spanish: ANEXO IVB
Italian: ALLEGATO IV B
Portuguese: ANEXO IV B
Dutch: BIJLAGE IVB
Danish: BILAG IV B
Swedish: BILAGA IVB
Finnish: LIITE IV B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVB
Czech: PŘÍLOHA IV B
Slovak: PRÍLOHA IVB
Polish: ZAŁĄCZNIK IVB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IVB
Estonian: IV B LISA
Latvian: IV B PIELIKUMS
Lithuanian: IVB PRIEDAS
English: DATA SET FOR BIOCIDAL PRODUCTS
French: ENSEMBLE DE DONNÉES POUR LES PRODUITS BIOCIDES
German: DATENSATZ FÜR BIOZID-PRODUKTE
Spanish: DOCUMENTACIÓN SOBRE LOS BIOCIDAS
Italian: SERIE DI INFORMAZIONI PER I BIOCIDI
Portuguese: CONJUNTO DE DADOS RELATIVOS AOS PRODUTOS BIOCIDAS
Dutch: GEGEVENS OVER BIOCIDEN
Danish: DATA FOR BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER
Swedish: UPPGIFTER OM BIOCIDPRODUKTER
Finnish: BIOSIDITUOTTEITA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΚΤΟΝΑ
Czech: SOUBOR ÚDAJŮ PRO BIOCIDNÍ PŘÍPRAVKY
Slovak: SÚBOR ÚDAJOV O BIOCÍDNYCH VÝROBKOCH
Polish: DANE DOTYCZĄCE PRODUKTÓW BIOBÓJCZYCH
Hungarian: A BIOCID TERMÉKEK ADATAI
Slovenian: PODATKI ZA BIOCIDNE PRIPRAVKE
Estonian: ANDMED BIOTSIIDIDE KOHTA
Latvian: DATI, KAS JĀIESNIEDZ PAR BIOCĪDAJIEM PRODUKTIEM
Lithuanian: DUOMENYS APIE BIOCIDINIUS PRODUKTUS
English: This Annex provides data requirements for the authorisation of a biocidal product based on preparations of micro-organisms.
French: La présente annexe précise les données requises en vue de l'autorisation d'un produit biocide à base de préparations de micro-organismes.
German: Dieser Anhang regelt, welche Angaben für die Zulassung eines aus Zubereitungen aus Mikroorganismen bestehenden Biozid-Produkts mitzuteilen sind.
Spanish: El presente anexo establece requisitos de datos para la autorización de un biocida a base de preparados de microorganismos.
Italian: Il presente allegato specifica le informazioni da trasmettere ai fini dell’autorizzazione di un biocida a base di preparati di microrganismi.
Portuguese: O presente anexo estabelece os requisitos respeitantes aos dados para a autorização de um produto biocida baseado em preparações com microrganismos.
Dutch: In deze bijlage worden de vereiste gegevens voor de toelating van een biocide op basis van preparaten van micro-organismen vermeld.
Danish: I dette bilag fastsættes det, hvilke data der skal forelægges, for at et biocidholdigt produkt baseret på formuleringer af mikroorganismer kan godkendes.
Swedish: I denna bilaga beskrivs de uppgifter som krävs för godkännande av en biocidprodukt som är baserad på preparat som består av mikroorganismer.
Finnish: Liitteessä esitetään tiedot, jotka vaaditaan mikro-organismeihin pohjautuvien biosidituotteiden hyväksymiseksi.
Greek: Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται τα απαιτούμενα δεδομένα για την έγκριση βιοκτόνου παραγόμενου από παρασκευάσματα μικροοργανισμών.
Czech: V této příloze jsou stanoveny údaje, které jsou požadovány pro povolení biocidního přípravku na bázi mikroorganismů.
Slovak: Táto príloha uvádza požiadavky vzhľadom na údaje potrebné na schválenie biocídneho výrobku, ktorého základom sú prípravky z mikroorganizmov.
Polish: Niniejszy załącznik określa wymogi dotyczące danych przedkładanych w celu dopuszczenia produktu biobójczego opartego na preparatach zawierających mikroorganizmy.
Hungarian: Ez a melléklet adatszolgáltatási követelményeket ad meg a mikroorganizmus-készítményeken alapuló biocid termékek engedélyezéséhez.
Slovenian: Ta priloga predpisuje zahteve glede podatkov za izdajo dovoljenja za biocidni pripravek na podlagi pripravkov iz mikroorganizmov.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatakse nõuded andmetele mikroorganismide valmististel põhineva biotsiidi lubamiseks.
Latvian: Tajā ir izklāstītas prasības attiecībā uz datiem, kas nepieciešami, lai saņemtu izmantošanas atļauju uz mikroorganismu preparātu bāzes izstrādātam biocīdajam produktam.
Lithuanian: Šiame priede nustatomi reikalavimai duomenims dėl leidimų biocidiniams produktams, kurių pagrindas – mikroorganizmų preparatai.
English: Where, information is not necessary owing to the nature of the biocidal product Article 8(5) shall apply.
French: Lorsque ces informations ne sont pas nécessaires compte tenu de la nature du produit biocide, l’article 8, paragraphe 5, s’applique.
German: Sind Informationen aufgrund der Eigenschaften des Biozid-Produkts nicht erforderlich, gelten die Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 5.
Spanish: El artículo 8, apartado 5, se aplicará cuando no sea necesaria alguna información por la naturaleza del biocida.
Italian: Qualora, data la natura dei microrganismi, non siano necessarie informazioni si applica l’articolo 8, paragrafo 5.
Portuguese: Quando um determinado dado for desnecessário em virtude da natureza do microrganismo, será aplicável o n.o 5 do artigo 8.o
Dutch: Wanneer informatie vanwege de aard van het biocide niet nodig is, is artikel 8, lid 5, van toepassing.
Danish: Hvis der på grund af det biocidholdige produkts art ikke er behov for oplysninger, finder artikel 8, stk. 5, anvendelse.
Swedish: Om informationen inte krävs beroende på biocidproduktens natur skall artikel 8.5 tillämpas.
Finnish: Mikäli tiedot eivät ole tarpeellisia biosidituotteen ominaisuuksien vuoksi, sovelletaan 8 artiklan 5 kohtaa.
Greek: Σε περίπτωση που, λόγω της φύσης του βιοκτόνου, δεν είναι αναγκαία η παροχή πληροφοριών, εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 5.
Czech: Pokud vzhledem k povaze biocidního přípravku nejsou informace zapotřebí, použije se čl. 8 odst. 5.
Slovak: Ak informácie nie sú z hľadiska podstaty biocídneho výrobku potrebné, uplatňuje sa článok 8 ods. 5.
Polish: W tych przypadkach, w których informacje nie są niezbędne ze względu na charakter produktu biobójczego, zastosowanie ma art. 8 ust. 5.
Hungarian: Ha a biocid termék természetéből adódóan nem szükséges információkat megadni, a 8. cikk (5) bekezdése szerint kell eljárni.
Slovenian: Če podatki zaradi narave biocidnega pripravka niso potrebni, se uporablja člen 8(5).
Estonian: Kui teave ei ole biotsiidi omaduste tõttu oluline, kohaldatakse artikli 8 lõiget 5.
Latvian: Ja biocīdā produkta veida dēļ informācija nav nepieciešama, piemēro 8. panta 5. punktu.
Lithuanian: Jei dėl biocidinio produkto pobūdžio tokia informacija nėra būtina, taikoma 8 straipsnio 5 dalis.
English: Information may be derived from existing data where a justification acceptable to the competent authority is provided.
French: Les informations peuvent être tirées de données existantes si une justification acceptable pour l'autorité compétente est fournie.
German: Informationen können aus bereits vorliegenden Unterlagen abgeleitet werden, falls eine für die zuständige Behörde akzeptable Begründung gegeben wird.
Spanish: La información podrá obtenerse a partir de datos existentes cuando se presente a la autoridad competente una justificación aceptable.
Italian: Qualora venga fornita alle autorità competenti una giustificazione accettabile, è possibile ricavare le informazioni dai dati esistenti.
Portuguese: As informações poderão ser baseadas em dados já existentes, desde que para tal seja dada uma justificação considerada aceitável pelas autoridades competentes.
Dutch: Informatie kan van bestaande gegevens worden afgeleid wanneer daarvoor een voor de bevoegde autoriteit aanvaardbare motivering wordt gegeven.
Danish: Oplysningerne kan udledes af eksisterende data, hvis der indgives en begrundelse, som kan godkendes af den kompetente myndighed.
Swedish: Uppgifter får hämtas från befintliga data om en motivering som kan godkännas av den behöriga myndigheten läggs fram.
Finnish: Tiedot voivat perustua olemassa oleviin tuloksiin, jos toimivaltaiselle viranomaiselle annetaan hyväksyttävä perustelu.
Greek: Οι πληροφορίες είναι δυνατόν να συνάγονται από υπάρχοντα δεδομένα, εφόσον παρέχεται αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές αιτιολόγηση.
Czech: Informace mohou být odvozeny ze stávajících údajů, pokud je poskytnuto zdůvodnění přijatelné pro příslušný orgán.
Slovak: Informácia sa môže odvodiť z existujúcich údajov, ak dôjde k poskytnutiu oprávnenia prijateľného pre príslušný orgán.
Polish: Informacje mogą pochodzić z istniejących danych, o ile właściwym organom podane zostanie możliwe do zaakceptowania uzasadnienie.
Hungarian: Az információk előállíthatók meglévő adatokból, ha a kérelmező ezt az eljáró hatóság számára kielégítő módon megindokolja.
Slovenian: Podatke je mogoče pridobiti iz obstoječih podatkov, če se pristojnemu organu predloži ustrezno utemeljitev.
Estonian: Teave võib põhineda olemasolevatel andmetel, kui pädevale asutusele esitatakse aktsepteeritav põhjendus.
Latvian: Informācija var būt iegūta no esošajiem datu avotiem, ja tiek iesniegts kompetentajai iestādei pieņemams pamatojums.
Lithuanian: Informacija gali būti gauta iš esamų duomenų, kai yra pateikiamas kompetentingoms institucijoms priimtinas pagrindimas.
English: I. Identity of the biocidal product
French: I. Identité du produit biocide
German: I. Identität des Biozid-Produkts
Spanish: I. Identificación del biocida
Italian: I. Identità del biocida
Portuguese: I. Identificação do produto biocida
Dutch: I. Identiteit van het biocide
Danish: I. Det biocidholdige produkts identitet
Swedish: I. Biocidproduktens identitet
Finnish: I Biosidituotteen tunnistetiedot
Greek: I. Ταυτότητα του βιοκτόνου
Czech: I. Identita biocidního přípravku
Slovak: I. Identita biocídneho výrobku
Polish: I. Tożsamość produktu biobójczego
Hungarian: I. A biocid termék azonosító adatai
Slovenian: I. Opis biocidnega pripravka
Estonian: I. Biotsiidi identifitseerimine
Latvian: I. Biocīdā produkta identitāte
Lithuanian: I. Biocidinio produkto tapatumas
English: Physical, chemical and technical properties of the biocidal product
French: Propriétés physiques, chimiques et techniques du produit biocide
German: Physikalische, chemische und technische Eigenschaften des Biozid-Produkts
Spanish: Propiedades físicas, químicas y técnicas del biocida
Italian: Proprietà fisiche, chimiche e tecniche del biocida
Portuguese: Propriedades físicas, químicas e técnicas do produto biocida
Dutch: II. Fysische, chemische en technische eigenschappen van het biocide
Danish: Det biocidholdige produkts fysiske, kemiske og tekniske egenskaber
Swedish: Biocidproduktens fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper
Finnish: II Biosidituotteen fysikaaliset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet
Greek: Φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες του βιοκτόνου
Czech: Fyzikální, chemické a technické vlastnosti biocidního přípravku
Slovak: Fyzikálne, chemické a technické vlastnosti biocídneho výrobku
Polish: Właściwości fizyczne, chemiczne i techniczne produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termék fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságai
Slovenian: Fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti biocidnega pripravka
Estonian: Biotsiidi füüsikalised, keemilised ja tehnilised omadused
Latvian: Biocīdā produkta fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības
Lithuanian: Biocidinio produkto fizinės, cheminės ir techninės savybės