English: Each call for submission of applications, aimed at the candidate cities for the title, shall refer to the criteria laid down in Article 4 and the guidance available on the Commission website.
French: Chaque appel à candidatures, s'adressant aux villes candidates au titre, se réfère aux critères énoncés à l'article 4 et aux orientations disponibles sur le site internet de la Commission.
German: In jeder Aufforderung, die sich an Städte richtet, die sich um den Titel bewerben, sind die in Artikel 4 sowie in den Anleitungen auf der Website der Kommission genannten Kriterien anzuführen.
Spanish: Cada convocatoria de presentación de solicitudes, destinada a las ciudades candidatas al título, se referirá a los criterios establecidos en el artículo 4 y en la guía disponible en el sitio web de la Comisión.
Italian: Ogni invito a presentare candidature, indirizzato alle città potenzialmente interessate alla nomina, menziona i criteri di cui all'articolo 4 e gli orientamenti disponibili sul sito Internet della Commissione.
Portuguese: Os convites à apresentação de candidaturas, destinados às cidades candidatas ao título, devem indicar os critérios especificados no artigo 4.o e as orientações disponíveis no sítio da Comissão na internet.
Dutch: Elke oproep tot het indienen van kandidaturen, die bedoeld is voor de steden die kandidaat zijn voor de titel, verwijst naar de criteria van artikel 4 en de leidraad die beschikbaar is op de website van de Commissie.
Danish: I hver indkaldelse af ansøgninger, der er rettet til de byer, som kan ansøge om at blive europæisk kulturhovedstad, henvises til de krav, der er fastlagt i artikel 4, og den vejledning, der er tilgængelig på Kommissionens websted.
Swedish: Varje inbjudan att lämna in ansökningar som riktar sig till de städer som kan ansöka om att få bli värdar för evenemanget europeisk kulturhuvudstad, skall innehålla de kriterier som anges i artikel 4 och i den vägledning som finns att tillgå på kommissionens webbplats.
Finnish: Nämä hakemuspyynnöt suunnataan kulttuuripääkaupungiksi haluaville ehdokaskaupungeille, ja niissä on mainittava 4 artiklassa esitetyt perusteet sekä komission Internet-sivustolla annetut ohjeet.
Greek: Κάθε πρόσκληση υποβολής αιτήσεων, που απευθύνεται στις υποψήφιες για τον τίτλο πόλεις, αναφέρεται στα κριτήρια του άρθρου 4 της παρούσας απόφασης και τα καθοδηγητικά στοιχεία που διατίθενται στον ιστοχώρο της Επιτροπής.
Czech: Každá výzva k podávání žádostí určená kandidátským městům ucházejícím se o titul uvádí kritéria stanovená v článku 4 a pokyny uveřejněné na internetové stránce Komise.
Slovak: V každej výzve na predkladanie prihlášok, ktorá je určená mestám uchádzajúcim sa o titul, sa odkáže na kritériá stanovené v článku 4 a v usmernení dostupnom na internetovej stránke Komisie.
Polish: Każde zaproszenie do składania wniosków, skierowane do miast ubiegających się o wyżej wymieniony tytuł, odwołuje się do kryteriów określonych w art. 4 niniejszej decyzji i wskazówek zamieszczonych na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: A címre pályázó városokhoz intézett valamennyi pályázati felhívásnak említenie kell az e határozat 4. cikkében rögzített követelményeket és a Bizottság honlapján elérhető iránymutatásokat.
Slovenian: Vsak razpis za oddajo prijav, namenjen mestom, ki kandidirajo za naziv, se sklicuje na kriterije, določene v členu 4, in navodila, ki so na razpolago na spletni strani Komisije.
Estonian: Igas taotluste esitamise kutses, mis on suunatud kandidaatlinnadele, viidatakse artiklis 4 sätestatud kriteeriumidele ja komisjoni veebilehel kättesaadavale juhendile.
Latvian: Katrā pieteikumu iesniegšanas uzaicinājumā, ar ko uzaicina pilsētas – statusa kandidātes, min 4. pantā noteiktos kritērijus un Komisijas tīmekļa vietnē pieejamos norādījumus.
Lithuanian: Kiekviename miestams kandidatams į Europos kultūros sostinės vardą skirtame kvietime pateikti paraiškas nurodomi 4 straipsnyje nustatyti kriterijai ir Komisijos interneto svetainėje pateiktos gairės.