English: The EUSR shall regularly report to the PSC on the situation in Darfur, in particular on the implementation of the Darfur Peace Agreement and of the Union's assistance to AMIS, as well as on the situation in Sudan as a whole.
French: Le RSUE rend régulièrement compte au COPS de la situation au Darfour, notamment de la mise en œuvre de l'accord de paix pour le Darfour et de l'appui fourni par l'UE à l'AMIS, ainsi que de la situation qui prévaut au Soudan dans son ensemble.
German: Der EUSR erstattet dem PSK regelmäßig Bericht über die Lage in Darfur, insbesondere über die Umsetzung des Darfur-Friedensabkommens und die Unterstützung der Union für AMIS sowie über die Lage im gesamten Sudan.
Spanish: El REUE informará regularmente al CPS sobre la situación en Darfur, en particular, sobre la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur y la ejecución de la ayuda de la Unión a la misión AMIS, así como sobre la situación en todo Sudán.
Italian: L'RSUE riferisce periodicamente al CPS in merito alla situazione nel Darfur e in particolare in merito all'attuazione dell'accordo di pace per il Darfur e dell'assistenza dell'UE all'AMIS nonché sulla situazione del Sudan in generale.
Portuguese: O REUE informa regularmente o CPS sobre a situação no Darfur, em especial no que respeita à aplicação do Acordo de Paz para o Darfur, e sobre a assistência da União à AMIS, e ainda sobre a situação no Sudão em geral.
Dutch: De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan het PVC over de situatie in Darfur, met name over de implementatie van het vredesakkoord voor Darfur en van de EU-steun aan AMIS, alsmede over de situatie in Sudan als geheel.
Danish: EUSR aflægger regelmæssigt rapport til PSC om situationen i Darfur, navnlig om gennemførelsen af DPA og af EU's bistand til AMIS, samt om situationen i Sudan som helhed.
Swedish: EUSR skall regelbundet rapportera till KUSP om situationen i Darfur, särskilt om genomförandet av fredsöverenskommelsen för Darfur och om EU:s bistånd till AMIS och om situationen i hela Sudan.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja raportoi säännöllisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle Darfurin tilanteesta, erityisesti Darfurin rauhansopimuksen ja AMIS-operaatiolle annettavan unionin tuen täytäntöönpanosta sekä tilanteesta koko Sudanissa.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στην ΕΠΑ σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας στο Νταρφούρ και την υλοποίηση της συνδρομής της Ένωσης στην AMIS και σχετικά με την κατάσταση στο Σουδάν, εν γένει.
Czech: Zvláštní zástupce EU podává Politickému a bezpečnostnímu výboru pravidelné zprávy o situaci v Dárfúru, zejména o provádění mírové dohody o Dárfúru a pomoci Evropské unie pro AMIS, jakož i o situaci v celém Súdánu.
Slovak: OZEÚ pravidelne informuje PBV o situácii v Dárfúre, najmä o vykonávaní Dárfúrskej mierovej dohody a pomoci Únie pre misiu AMIS, ako aj o situácii v celom Sudáne.
Polish: SPUE regularnie składa KPB sprawozdania na temat sytuacji w Darfurze, w szczególności na temat realizacji porozumienia pokojowego w sprawie Darfuru oraz pomocy udzielanej przez Unię Europejską misji AMIS, a także sytuacji na całym terytorium Sudanu.
Hungarian: Az EUKK rendszeres jelentésben számol be a PBB-nek a darfuri helyzet alakulásáról, különösen a darfuri békeszerződés és az AMIS-hoz nyújtott uniós támogatás végrehajtása tekintetében, valamint a teljes szudáni helyzet alakulásáról.
Slovenian: PPEU redno poroča PVO o razmerah v Darfurju, zlasti o izvajanju mirovnega sporazuma za Darfur in o pomoči Unije za AMIS kakor tudi o razmerah v Sudanu v celoti.
Estonian: ELi eriesindaja annab poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt aru olukorra kohta Darfuris, eelkõige Darfuri rahukokkuleppe rakendamise ja AMISele antava liidu abi kohta ning samuti olukorra kohta Sudaanis tervikuna.
Latvian: ESĪP regulāri ziņo PDK par situāciju Darfūrā, jo īpaši par Darfūras Miera nolīguma īstenošanu un Eiropas Savienības palīdzību AMIS, kā arī par vispārējo situāciju Sudānā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis reguliariai praneša PSK apie padėtį Darfūre, visų pirma apie Darfūro taikos susitarimo ir Sąjungos pagalbos AMIS įgyvendinimą, taip pat apie bendrą padėtį Sudane.