FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CZ Czech Republic
French: CZ République tchèque
German: CZ Tschechische Republik
Spanish: CZ República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: CZ República Checa
Dutch: CZ Tsjechië
Danish: CZ Den Tjekkiske Republik
Swedish: CZ Tjeckien
Finnish: CZ Tšekin tasavalta
Greek: CZ Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ Česká republika
Slovak: CZ Česká republika
Polish: CZ Republika Czeska
Hungarian: CZ Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ Češka
Estonian: CZ Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ Čehijas Republika
Lithuanian: CZ Čekija
English: DK Denmark
French: DK Danemark
German: DK Dänemark
Spanish: DK Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: DK Dinamarca
Dutch: DK Denemarken
Danish: DK Danmark
Swedish: DK Danmark
Finnish: DK Tanska
Greek: DK Δανία
Czech: DK Dánsko
Slovak: DK Dánsko
Polish: DK Dania
Hungarian: DK Dánia
Slovenian: DK Danska
Estonian: DK Taani
Latvian: DK Dānija
Lithuanian: DK Danija
English: D Germany
French: D Allemagne
German: D Deutschland
Spanish: D Alemania
Italian: Germania
Portuguese: D Alemanha
Dutch: D Duitsland
Danish: D Tyskland
Swedish: D Tyskland
Finnish: D Saksa
Greek: D Γερμανία
Czech: D Německo
Slovak: D Nemecko
Polish: D Niemcy
Hungarian: D Németország
Slovenian: D Nemčija
Estonian: D Saksamaa
Latvian: D Vācija
Lithuanian: D Vokietija
English: EST Estonia
French: EST Estonie
German: EST Estland
Italian: EST: Estonia
Portuguese: EST Estónia
Dutch: EST Estland
Danish: EST Estland
Swedish: EST Estland
Finnish: EST Viro
Greek: EST Εσθονία
Czech: EST Estonsko
Slovak: EST Estónsko
Hungarian: EST Észtország
Slovenian: EST Estonija
Estonian: EST Eesti
Latvian: EST Igaunija
Lithuanian: EST Estija
English: GR Greece
French: GR Grèce
German: GR Griechenland
Spanish: GR Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: GR Grécia
Dutch: GR Griekenland
Danish: GR Grækenland
Swedish: GR Grekland
Finnish: GR Kreikka
Greek: GR Ελλάδα
Czech: GR Řecko
Slovak: GR Grécko
Polish: GR Grecja
Hungarian: GR Görögország
Slovenian: GR Grčija
Estonian: GR Kreeka
Latvian: GR Grieķija
Lithuanian: GR Graikija
English: E Spain
French: E Espagne
German: E Spanien
Spanish: E España
Italian: Spagna
Portuguese: E Espanha
Dutch: E Spanje
Danish: E Spanien
Swedish: E Spanien
Finnish: E Espanja
Greek: E Ισπανία
Czech: E Španělsko
Slovak: E Španielsko
Polish: E Hiszpania
Hungarian: E Spanyolország
Slovenian: E Španija
Estonian: E Hispaania
Latvian: E Spānija
Lithuanian: E Ispanija
English: F France
German: F Frankreich
Spanish: F Francia
Italian: Francia
Portuguese: F França
Dutch: F Frankrijk
Danish: F Frankrig
Swedish: F Frankrike
Finnish: F Ranska
Greek: F Γαλλία
Czech: F Francie
Slovak: F Francúzsko
Polish: F Francja
Hungarian: F Franciaország
Slovenian: F Francija
Estonian: F Prantsusmaa
Latvian: F Francija
Lithuanian: F Prancūzija
English: IRL Ireland
French: IRL Irlande
German: IRL Irland
Spanish: IRL Irlanda
Italian: IRL: Irlanda
Portuguese: IRL Irlanda
Dutch: IRL Ierland
Danish: IRL Irland
Swedish: IRL Irland
Finnish: IRL Irlanti
Greek: IRL Ιρλανδία
Czech: IRL Irsko
Slovak: IRL Írsko
Polish: IRL Irlandia
Hungarian: IRL Írország
Slovenian: IRL Irska
Estonian: IRL Iirimaa
Latvian: IRL Īrija
Lithuanian: IRL Airija
English: I Italy
French: I Italie
German: I Italien
Spanish: I Italia
Italian: Italia
Portuguese: I Itália
Dutch: I Italië
Danish: I Italien
Swedish: I Italien
Finnish: I Italia
Greek: I Ιταλία
Czech: I Itálie
Slovak: I Taliansko
Polish: I Włochy
Hungarian: I Olaszország
Slovenian: I Italija
Estonian: I Itaalia
Latvian: I Itālija
Lithuanian: I Italija
English: CY Cyprus
French: CY Chypre
German: CY Zypern
Spanish: CY Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: CY Chipre
Danish: CY Cypern
Swedish: CY Cypern
Finnish: CY Kypros
Greek: CY Κύπρος
Czech: CY Kypr
Polish: CY Cypr
Hungarian: CY Ciprus
Slovenian: CY Ciper
Estonian: CY Küpros
Latvian: CY Kipra
Lithuanian: CY Kipras
English: LV Latvia
French: LV Lettonie
German: LV Lettland
Spanish: LV Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: LV Letónia
Dutch: LV Letland
Danish: LV Letland
Swedish: LV Lettland
Greek: LV Λετονία
Czech: LV Lotyšsko
Slovak: LV Lotyšsko
Polish: LV Łotwa
Hungarian: LV Lettország
Slovenian: LV Latvija
Estonian: LV Läti
Latvian: LV Latvija
Lithuanian: LV Latvija
English: LT Lithuania
French: LT Lituanie
German: LT Litauen
Spanish: LT Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: LT Lituânia
Dutch: LT Litouwen
Danish: LT Litauen
Swedish: LT Litauen
Finnish: LT Liettua
Greek: LT Λιθουανία
Czech: LT Litva
Slovak: LT Litva
Polish: LT Litwa
Hungarian: LT Litvánia
Slovenian: LT Litva
Estonian: LT Leedu
Latvian: LT Lietuva
Lithuanian: LT Lietuva
English: L Luxembourg
German: L Luxemburg
Spanish: L Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: L Luxemburgo
Dutch: L Luxemburg
Swedish: L Luxemburg
Finnish: L Luxemburg
Greek: L Λουξεμβούργο
Czech: L Lucembursko
Slovak: L Luxembursko
Polish: L Luksemburg
Hungarian: L Luxemburg
Slovenian: L Luksemburg
Estonian: L Luksemburg
Latvian: L Luksemburga
Lithuanian: L Liuksemburgas
English: H Hungary
French: H Hongrie
German: H Ungarn
Spanish: H Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: H Hungria
Dutch: H Hongarije
Danish: H Ungarn
Swedish: H Ungern
Finnish: H Unkari
Greek: H Ουγγαρία
Czech: H Maďarsko
Slovak: H Maďarsko
Polish: H Węgry
Hungarian: H Magyarország
Slovenian: H Madžarska
Estonian: H Ungari
Latvian: H Ungārija
Lithuanian: H Vengrija
English: NL The Netherlands
French: NL Pays-Bas
German: NL Niederlande
Spanish: NL Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: NL Países Baixos
Dutch: NL Nederland
Danish: NL Nederlandene
Swedish: NL Nederländerna
Finnish: NL Alankomaat
Greek: NL Κάτω Χώρες
Czech: NL Nizozemsko
Slovak: NL Holandsko
Polish: NL Niderlandy
Hungarian: NL Hollandia
Slovenian: NL Nizozemska
Estonian: NL Madalmaad
Latvian: NL Nīderlande
Lithuanian: NL Nyderlandai
English: A Austria
French: A Autriche
German: A Österreich
Italian: Austria
Portuguese: A Áustria
Dutch: A Oostenrijk
Danish: A Østrig
Swedish: A Österrike
Finnish: A Itävalta
Greek: Α Αυστρία
Czech: A Rakousko
Slovak: A Rakúsko
Hungarian: A Ausztria
Slovenian: A Avstrija
Latvian: A Austrija
Lithuanian: A Austrija
English: PL Poland
French: PL Pologne
German: PL Polen
Spanish: PL Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: PL Polónia
Dutch: PL Polen
Danish: PL Polen
Swedish: PL Polen
Finnish: PL Puola
Greek: PL Πολωνία
Czech: PL Polsko
Slovak: PL Poľsko
Polish: PL Polska
Hungarian: PL Lengyelország
Slovenian: PL Poljska
Estonian: PL Poola
Latvian: PL Polija
Lithuanian: PL Lenkija
English: P Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: P Portugali
Greek: P Πορτογαλία
Czech: P Portugalsko
Slovak: P Portugalsko
Polish: P Portugalia
Hungarian: P Portugália
Slovenian: P Portugalska
Latvian: P Portugāle
Lithuanian: P Portugalija
English: SLO Slovenia
French: SLO Slovénie
German: SLO Slowenien
Spanish: SLO Eslovenia
Italian: SLO: Slovenia
Portuguese: SLO Eslovénia
Dutch: SLO Slovenië
Danish: SLO Slovenien
Swedish: SLO Slovenien
Greek: SLO Σλοβενία
Czech: SLO Slovinsko
Slovak: SLO Slovinsko
Polish: SLO Słowenia
Hungarian: SLO Szlovénia
Slovenian: SLO Slovenija
Estonian: SLO Sloveenia
Latvian: SLO Slovēnija
Lithuanian: SLO Slovėnija
English: SK Slovakia
French: SK Slovaquie
German: SK Slowakei
Spanish: SK Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: SK Eslováquia
Dutch: SK Slowakije
Danish: SK Slovakiet
Swedish: SK Slovakien
Greek: SK Σλοβακία
Czech: SK Slovensko
Slovak: SK Slovensko
Polish: SK Słowacja
Hungarian: SK Szlovákia
Slovenian: SK Slovaška
Estonian: SK Slovakkia
Latvian: SK Slovākija
Lithuanian: SK Slovakija
English: FIN Finland
French: FIN Finlande
German: FIN Finnland
Spanish: FIN Finlandia
Italian: FIN: Finlandia
Portuguese: FIN Finlândia
Finnish: FIN Suomi
Greek: FIN Φινλανδία
Czech: FIN Finsko
Slovak: FIN Fínsko
Polish: FIN Finlandia
Hungarian: FIN Finnország
Slovenian: FIN Finska
Estonian: FIN Soome
Latvian: FIN Somija
Lithuanian: FIN Suomija
English: S Sweden
French: S Suède
German: S Schweden
Spanish: S Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: S Suécia
Dutch: S Zweden
Danish: S Sverige
Swedish: S Sverige
Finnish: S Ruotsi
Greek: S Σουηδία
Czech: S Švédsko
Slovak: S Švédsko
Polish: S Szwecja
Hungarian: S Svédország
Slovenian: S Švedska
Estonian: S Rootsi
Latvian: S Zviedrija
Lithuanian: S Švedija
English: UK The United Kingdom;
French: UK Royaume-Uni
German: UK Vereinigtes Königreich;
Spanish: UK Reino Unido
Italian: Regno Unito;
Portuguese: UK Reino Unido;
Dutch: UK Verenigd Koninkrijk;
Danish: UK Det Forenede Kongerige
Swedish: UK Förenade kungariket.
Finnish: UK Yhdistynyt kuningaskunta,
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: UK Spojené království;
Slovak: UK Spojené kráľovstvo
Polish: UK Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: UK Egyesült Királyság
Slovenian: UK Združeno kraljestvo;
Estonian: UK Ühendkuningriik;
Latvian: UK Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: UK Jungtinė Karalystė;
English: information specific to the licence issued, numbered as follows:
French: les informations spécifiques au permis délivré, numérotées comme suit:
German: Angaben, die bei Ausstellung des Führerscheins unter Verwendung folgender Nummerierung einzutragen sind:
Spanish: las informaciones específicas del permiso expedido constarán numeradas del siguiente modo:
Italian: le informazioni specifiche relative alla patente rilasciata, numerate come segue:
Portuguese: As informações específicas da carta emitida, numeradas do modo seguinte:
Dutch: de gegevens die specifiek zijn voor het afgegeven rijbewijs, met de volgende nummers:
Danish: kørekortets specifikke oplysninger, nummereret således:
Swedish: De uppgifter som är särskiljande för körkortet, numrerade enligt följande:
Finnish: myönnettyä ajokorttia koskevat, seuraavasti numeroidut tiedot:
Greek: τις πληροφορίες που αφορούν την εκδιδόμενη άδεια, οι οποίες απαριθμούνται ως εξής:
Czech: údaje týkající se vydávaného průkazu, očíslované takto:
Slovak: informácie charakteristické pre vydaný vodičský preukaz, číslované takto:
Polish: informacje spersonalizowane dla wydanego prawa jazdy, ponumerowane w następujący sposób:
Hungarian: a kiállított engedély egyedi adatai az alábbiak szerint számozva:
Slovenian: podatke, ki so specifični za izdano dovoljenje, oštevilčene na naslednji način:
Estonian: teave väljaantud juhiloa kohta järgmiste nummerdatud andmetega:
Latvian: specifiska informācija par izsniegto apliecību, kas sanumurēta šādi:
Lithuanian: konkreti išduotame pažymėjime pateikta informacija numeruojama taip:
English: surname of the holder;
French: le nom du titulaire;
German: Name des Inhabers;
Spanish: el (los) apellido(s) del titular;
Italian: cognome del titolare;
Portuguese: Apelido do titular;
Dutch: de naam van de houder,
Danish: indehaverens efternavn
Swedish: Innehavarens efternamn.
Finnish: Haltijan sukunimi
Greek: επώνυμο του κατόχου,
Czech: příjmení držitele,
Slovak: priezvisko držiteľa;
Polish: nazwisko posiadacza;
Hungarian: a jogosult családi neve;
Slovenian: priimek imetnika;
Estonian: kaardi omaniku perekonnanimi;
Latvian: turētāja uzvārds;
Lithuanian: savininko pavardė;
English: other name(s) of the holder;
French: le prénom du titulaire;
German: Vorname(n) des Inhabers;
Spanish: el nombre del titular;
Italian: nome/i del titolare;
Portuguese: Outros nome(s) do titular;
Dutch: de voornaam van de houder,
Danish: indehaverens fornavn(e)
Swedish: Innehavarens förnamn.
Finnish: Haltijan etunimi (etunimet)
Greek: όνομα του κατόχου,
Czech: jméno (jména) držitele,
Slovak: ďalšie meno (mená) držiteľa;
Polish: imię (imiona) posiadacza;
Hungarian: a jogosult utóneve(i);
Slovenian: ime(-na) imetnika;
Estonian: loaomaniku eesnimi (eesnimed);
Latvian: turētāja cits (-i) vārds(-i);
Lithuanian: kitas (-i) savininko vardas (-ai);
English: date and place of birth;
French: la date et le lieu de naissance du titulaire;
German: Geburtsdatum und Geburtsort des Inhabers;
Spanish: la fecha y el lugar de nacimiento del titular;
Italian: data e luogo di nascita del titolare;
Portuguese: Data e local de nascimento do titular;
Dutch: geboortedatum en -plaats van de houder,
Danish: indehaverens fødselsdato og fødested
Swedish: Innehavarens födelsedatum och födelseort.
Finnish: Haltijan syntymäaika ja -paikka
Greek: ημερομηνία και τόπος γέννησης του κατόχου,
Czech: datum a místo narození,
Slovak: dátum a miesto narodenia;
Polish: data i miejsce urodzenia;
Hungarian: születési idő és hely;
Slovenian: datum in kraj rojstva;
Estonian: sünniaeg ja -koht;
Latvian: dzimšanas datums un vieta;
Lithuanian: gimimo data ir vieta;
English: date of issue of the licence;
French: la date de délivrance du permis;
German: Ausstellungsdatum des Führerscheins;
Spanish: la fecha de expedición del permiso;
Italian: data di rilascio della patente;
Portuguese: 4 a) Data de emissão da carta de condução;
Dutch: de datum van afgifte van het rijbewijs,
Danish: udstedelsesdato
Swedish: Datum för utfärdandet av körkortet.
Finnish: Ajokortin myöntämispäivä
Greek: ημερομηνία έκδοσης της άδειας,
Czech: datum vydání průkazu,
Slovak: dátum vydania vodičského preukazu;
Polish: data wydania prawa jazdy;
Hungarian: az engedély kiállításának időpontja;
Slovenian: datum izdaje dovoljenja;
Estonian: juhiloa väljaandmise kuupäev;
Latvian: apliecības izsniegšanas diena;
Lithuanian: pažymėjimo išdavimo data;
English: date of expiry of the licence or a dash if the licence is valid indefinitely under the provision of Article 7(2)(c);
French: la date d'expiration du permis ou un tiret au cas où le permis aurait une durée de validité illimitée en vertu des dispositions de l'article 7, paragraphe 2, point c);
German: Datum, an dem der Führerschein ungültig wird oder — bei unbegrenzter Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c — ein Strich;
Spanish: la fecha de expiración del permiso o un guión cuando la validez del documento sea ilimitada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, letra c);
Italian: data di scadenza della patente o un trattino se la validità è illimitata in base al disposto dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera c);
Portuguese: Termo da vigência da carta de condução, ou um traço se a carta for válida indefinidamente, nos termos do disposto na alínea c) do n.o 2 do artigo 7.o;
Dutch: de datum waarop de administratieve geldigheidsduur van het rijbewijs afloopt of een streepje wanneer de geldigheidsduur krachtens artikel 7, lid 2, onder c), onbeperkt is,
Danish: udløbsdato eller, hvis kørekortets gyldighedsperiode ikke er begrænset i henhold til artikel 7, stk. 2, litra c), en streg
Swedish: Körkortets sista giltighetsdag eller ett tankstreck om körkortets giltighetstid är obegränsad enligt artikel 7.2 c.
Finnish: Ajokortin viimeinen voimassaolopäivä tai viiva, kun ajokortin voimassaoloa ei ole rajoitettu 7 artiklan 2 kohdan c alakohdan säännöksellä
Greek: ημερομηνία λήξης της ισχύος της άδειας ή μια παύλα στην περίπτωση που η ισχύς της άδειας έχει απεριόριστη διάρκεια δυνάμει της διάταξης του άρθρου 7, παράγραφος 2, στοιχείο γ),
Czech: datum skončení platnosti průkazu nebo pomlčka, pokud průkaz platí na dobu neurčitou podle čl. 7 odst. 2 písm. c),
Slovak: dátum uplynutia platnosti vodičského preukazu alebo pomlčka, ak má preukaz podľa ustanovenia článku 7 ods. 2 písm. c) neobmedzenú platnosť;
Polish: data utraty ważności prawa jazdy lub kreska oznaczająca, że prawo jazdy jest ważne bezterminowo zgodnie z art. 7 ust. 2 lit. c);
Hungarian: az engedély lejáratának időpontja vagy gondolatjel, ha az engedély a 7. cikk (2) bekezdésének c) pontja értelmében korlátlan ideig érvényes;
Slovenian: datum izteka veljavnosti dovoljenja ali pomišljaj, če je dovoljenje veljavno za nedoločen čas skladno z določbami člena 7(2)(c);
Estonian: juhiloa kehtivuse lõppkuupäev või kriips, kui vastavalt artikli 7 lõike 2 punktile c ei ole juhiloa kehtivusaega piiratud;
Latvian: apliecības derīguma termiņš vai svītra, ja apliecība saskaņā ar 7. panta 2. punkta c) apakšpunktu ir beztermiņa;
Lithuanian: pažymėjimo galiojimo pabaigos data arba brūkšnys, jei pažymėjimas galioja neribotą laiką pagal 7 straipsnio 2 dalies c punktą;
English: the name of the issuing authority (may be printed on page 2);
French: la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2);
German: Bezeichnung der Behörde, die den Führerschein ausstellt (kann auch auf Seite 2 gedruckt werden);
Spanish: la designación de la autoridad que expide el permiso (puede figurar en la página 2);
Italian: designazione dell'autorità che rilascia la patente (può essere stampata nella seconda pagina);
Portuguese: Designação da autoridade que emite a carta de condução (pode ser impressa na página 2);
Dutch: de naam van de bevoegde instantie die het rijbewijs afgeeft (mag op bladzijde 2 worden afgedrukt),
Danish: angivelse af den udstedende myndighed (kan trykkes på side 2)
Swedish: Namnet på den myndighet som utfärdat körkortet (får tryckas på sidan 2).
Finnish: Kortin myöntänyt viranomainen (voidaan painaa kortin kääntöpuolelle)
Greek: ορισμό της αρχής που εκδίδει την άδεια (μπορεί να εκτυπωθεί στη σελίδα 2),
Czech: název vydávajícího orgánu (může být vytištěn na straně 2),
Slovak: názov vydávajúceho orgánu (môže byť vytlačený na strane 2);
Polish: nazwa organu wydającego (może być wydrukowana na stronie 2);
Hungarian: a kiállító hatóság neve (nyomtatható a második oldalra is);
Slovenian: ime organa, ki je dovoljenje izdal (lahko je natisnjeno na strani 2);
Estonian: loa välja andnud asutuse nimi (võib olla trükitud tagaküljele);
Latvian: izsniedzējiestādes nosaukums (var būt iespiests otrā pusē);
Lithuanian: išduodančios institucijos pavadinimas (gali būti spausdinamas 2 pusėje);
English: a different number from the one under heading 5, for administrative purposes (optional);
French: un numéro autre que celui repris à la rubrique 5, utile à la gestion du permis de conduire (mention facultative);
German: andere Nummer als unter 5 für Zwecke der Verwaltung des Führerscheins (fakultativ);
Spanish: un número distinto del que se recoge en la rúbrica 5, que sea útil para la gestión del permiso de conducción (mención facultativa);
Italian: un numero diverso da quello di cui al punto 5, utile per la gestione della patente (menzione facoltativa);
Portuguese: Número distinto do referido na rubrica 5, com utilidade para efeitos administrativos (referência facultativa);
Dutch: ander nummer dan dat in rubriek 5, dat nuttig is voor de administratie van het rijbewijs (facultatieve vermelding),
Danish: foruden det nummer, der er anført i rubrik 5, et andet nummer til administrative formål (valgfrit)
Swedish: Ett annat nummer än det som upptas i nummer 5, för administrativa ändamål (frivillig uppgift).
Finnish: Hallinnollinen numero, joka on muu kuin 5 kohdassa ilmoitettu numero (vapaaehtoinen)
Greek: αριθμό άλλο από τον περιλαμβανόμενο στη στήλη 5, που χρησιμεύει στη διαχείριση της άδειας οδήγησης (προαιρετικά),
Czech: číslo odlišné od čísla v bodě 5, určené pro správní účely (nepovinné),
Slovak: iné číslo, než je číslo uvedené pod nadpisom 5, na administratívne účely (nepovinne);
Polish: numer inny niż w pozycji 5, do celów administracyjnych (fakultatywnie);
Hungarian: igazgatási célból az 5. rovatban szereplőtől különböző szám (választható);
Slovenian: drugačna številka od tiste pod številko 5 za administrativne namene (neobvezno);
Estonian: haldusotstarbeline number, mis ei ole rubriigis 5 näidatud number (vabatahtlik);
Latvian: no 5. iedaļas atšķirīgs numurs, administratīviem mērķiem (nav obligāti);
Lithuanian: kitas nei 5 pozicijoje nurodytas numeris administravimo tikslais (neprivalomas);
English: number of the licence;
French: le numéro de permis;
German: Nummer des Führerscheins;
Spanish: el número del permiso;
Italian: numero della patente;
Portuguese: Número da carta;
Dutch: nummer van het rijbewijs,
Danish: kørekortnummer
Swedish: Körkortets nummer.
Finnish: Ajokortin numero
Greek: τον αριθμό της άδειας,
Czech: číslo průkazu,
Slovak: číslo vodičského preukazu;
Polish: numer prawa jazdy;
Hungarian: az engedély száma;
Slovenian: številka dovoljenja;
Estonian: juhiloa number;
Latvian: apliecības numurs;
Lithuanian: pažymėjimo numeris;
English: photograph of the holder;
French: la photo du titulaire;
German: Lichtbild des Inhabers;
Spanish: la fotografía del titular;
Italian: fotografia del titolare;
Portuguese: Fotografia do titular;
Dutch: de foto van de houder,
Danish: foto af indehaveren
Swedish: Ett fotografi av innehavaren.
Finnish: Haltijan valokuva
Greek: φωτογραφία του κατόχου,
Czech: fotografie držitele,
Slovak: fotografia držiteľa;
Polish: zdjęcie posiadacza;
Hungarian: a jogosult fényképe;
Slovenian: fotografija imetnika;
Estonian: juhiloa omaniku foto;
Latvian: turētāja fotogrāfija;
Lithuanian: savininko fotografija;
English: signature of the holder;
French: la signature du titulaire;
German: Unterschrift des Inhabers;
Spanish: la firma del titular;
Italian: firma del titolare;
Portuguese: Assinatura do titular;
Dutch: de handtekening van de houder,
Danish: indehaverens underskrift
Swedish: Innehavarens underskrift.
Finnish: Haltijan allekirjoitus
Greek: την υπογραφή του κατόχου,
Czech: podpis držitele,
Slovak: podpis držiteľa;
Polish: podpis posiadacza;
Hungarian: a jogosult aláírása;
Slovenian: podpis imetnika;
Estonian: juhiloa omaniku allkiri;
Latvian: turētāja paraksts;
Lithuanian: savininko parašas;
English: permanent place of residence, or postal address (optional);
French: la résidence, le domicile ou l'adresse postale (mention facultative);
German: Wohnort, Wohnsitz oder Postanschrift (fakultativ);
Spanish: la residencia, el domicilio o la dirección postal (mención facultativa);
Italian: residenza, domicilio o recapito postale (menzione facoltativa);
Portuguese: Residência, domicílio ou endereço postal (referência facultativa);
Dutch: de verblijfplaats, de woonplaats of het postadres (facultatieve vermelding),
Danish: bopæl eller postadresse (valgfrit)
Swedish: Innehavarens permanenta bosättningsort eller postadress (frivillig uppgift).
Finnish: Vakinainen asuinpaikka tai postiosoite (vapaaehtoinen merkintä)
Greek: διαμονή, κατοικία ή ταχυδρομική διεύθυνση (προαιρετικά),
Czech: trvalé bydliště nebo poštovní adresa (nepovinné),
Slovak: miesto trvalého pobytu alebo poštová adresu (nepovinne);
Polish: miejsce zamieszkania, ewentualnie adres pocztowy (fakultatywnie);
Hungarian: állandó lakóhely illetve levelezési cím (választható);
Slovenian: naslov stalnega prebivališča ali poštni naslov (neobvezno);
Estonian: alaline elukoht või postiaadress (vabatahtlik);
Latvian: pastāvīgā dzīvesvieta vai pasta adrese (nav obligāti);
Lithuanian: nuolatinė gyvenamoji vieta arba pašto adresas (neprivalomas);