FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 79/1070/EEC of 6.12.1979 (OJ L 331, 27.12.1979, p. 8),
French: 31979 L 1070: Directive 79/1070/CEE du Conseil du 6 décembre 1979 (JO L 331 du 27.12.1979, p. 8),
German: 31979 L 1070: Richtlinie 79/1070/EWG des Rates vom 6.12.1979 (ABl. L 331 vom 27.12.1979, S. 8)
Spanish: 31979 L 1070: Directiva 79/1070/CEE del Consejo de 6.12.1979 (DO L 331 de 27.12.1979, p. 8),
Italian: 31979 L 1070: Direttiva 79/1070/CEE del Consiglio, del 6.12.1979 (GU L 331 del 27.12.1979, pag. 8),
Portuguese: 31979 L 1070: Directiva 79/1070/CEE do Conselho, de 6.12.1979 (JO L 331 de 27.12.1979, p. 8),
Dutch: 31979 L 1070: Richtlijn 79/1070/EEG van de Raad van 6.12.1979 (PB L 331 van 27.12.1979, blz. 8),
Danish: 31979 L 1070: Rådets direktiv 79/1070/EØF af 6.12.1979 (EFT L 331 af 27.12.1979, s. 8),
Swedish: 31979 L 1070: Rådets direktiv 79/1070/EEG av den 6.12.1979 (EGT L 331, 27.12.1979, s. 8),
Finnish: 31979 L 1070: neuvoston direktiivi 79/1070/ETY, annettu 6.12.1979 (EYVL L 331, 27.12.1979, s. 8)
Greek: 31979 L 1070: Οδηγία 79/1070/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6.12.1979 (EE L 331, 27.12.1979, σ. 8),
Czech: 31979 L 1070: směrnice Rady 79/1070/EHS ze dne 6.12.1979 (Úř. věst. L 331, 27.12.1979, s. 8),
Slovak: 31979 L 1070: smernica Rady 79/1070/EHS zo 6.12.1979 (Ú. v. ES L 331, 27.12.1979, s. 8),
Polish: 31979 L 1070: dyrektywą Rady 79/1070/EWG z dnia 6.12.1979 r. (Dz.U. L 331 z 27.12.1979, str. 8),
Hungarian: 31979 L 1070: A Tanács 1979.12.6-i 79/1070/EGK irányelve (HL L 331., 1979.12.27., 8. o.),
Slovenian: 31979 L 1070: Direktivo Sveta 79/1070/EGS z dne 6.12.1979 (UL L 331, 27.12.1979, str. 8),
Estonian: 31979 L 1070: nõukogu direktiiv 79/1070/EMÜ, 6.12.1979 (EÜT L 331, 27.12.1979, lk 8),
Latvian: 31979 L 1070: Padomes 6.12.1979. Direktīva 79/1070/EEK (OV L 331, 27.12.1979., 8. lpp.),
Lithuanian: 31979 L 1070: 1979 m. gruodžio 6 d. Tarybos direktyva 79/1070/EEB (OL L 331, 1979 12 27, p. 8),
English: Council Directive 92/12/EEC of 25.2.1992 (OJ L 76, 23.3.1992, p. 1),
French: 31992 L 0012: Directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 (JO L 76 du 23.3.1992, p. 1),
German: 31992 L 0012: Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25.2.1992 (ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 1)
Spanish: 31992 L 0012: Directiva 92/12/CEE del Consejo de 25.2.1992 (DO L 76 de 23.3.1992, p. 1),
Italian: 31992 L 0012: Direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25.2.1992 (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1),
Portuguese: 31992 L 0012: Directiva 92/12/CEE do Conselho, de 25.2.1992 (JO L 76 de 23.3.1992, p. 1),
Dutch: 31992 L 0012: Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25.2.1992 (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1),
Danish: 31992 L 0012: Rådets direktiv 92/12/EØF af 25.2.1992 (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 1),
Swedish: 31992 L 0012: Rådets direktiv 92/12/EEG av den 25.2.1992 (EGT L 76, 23.3.1992, s. 1),
Finnish: 31992 L 0012: neuvoston direktiivi 92/12/ETY, annettu 25.2.1992 (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1)
Greek: 31992 L 0012: Οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25.2.1992 (EE L 76, 23.3.1992, σ. 1),
Czech: 31992 L 0012: směrnice Rady 92/12/EHS ze dne 25.2.1992 (Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 1),
Slovak: 31992 L 0012: smernica Rady 92/12/EHS z 25.2.1992 (Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 1),
Polish: 31992 L 0012: dyrektywą Rady 92/12/EWG z dnia 25.2.1992 r. (Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 1),
Hungarian: 31992 L 0012: A Tanács 1992.2.25-i 92/12/EGK irányelve (HL L 76., 1992.3.23., 1. o.),
Slovenian: 31992 L 0012: Direktivo Sveta 92/12/EGS z dne 25.2.1992 (UL L 76, 23.3.1992, str. 1),
Estonian: 31992 L 0012: nõukogu direktiiv 92/12/EMÜ, 25.2.1992 (EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1),
Latvian: 31992 L 0012: Padomes 25.2.1992. Direktīva 92/12/EEK (OV L 76, 23.3.1992., 1. lpp.),
Lithuanian: 31992 L 0012: 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 92/12/EEB (OL L 76, 1992 3 23, p. 1),
English: Council Directive 2003/93/EC of 7.10.2003 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 23),
French: 32003 L 0093: Directive 2003/93/CE du Conseil du 7 octobre 2003 (JO L 264 du 15.10.2003, p. 23),
German: 32003 L 0093: Richtlinie 2003/93/EG des Rates vom 7.10.2003 (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 23)
Spanish: 32003 L 0093: Directiva 2003/93/CE del Consejo de 7.10.2003 (DO L 264 de 15.10.2003, p. 23),
Italian: 32003 L 0093: Direttiva 2003/93/CE del Consiglio del 7.10.2003 (GU L 264 del 15.10.2003, pag. 23),
Portuguese: 32003 L 0093: Directiva 2003/93/CE do Conselho, de 7.10.2003 (JO L 264 de 15.10.2003, p. 23),
Dutch: 32003 L 0093: Richtlijn 2003/93/EG van de Raad van 7.10.2003 (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 23),
Danish: 32003 L 0093: Rådets direktiv 2003/93/EF af 7.10.2003 (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 23),
Swedish: 32003 L 0093: Rådets direktiv 2003/93/EG av den 7.10.2003 (EUT L 264, 15.10.2003, s. 23),
Finnish: 32003 L 0093: neuvoston direktiivi 2003/93/EY, annettu 7.10.2003 (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 23)
Greek: 32003 L 0093: Οδηγία 2003/93/ΕΚ του Συμβουλίου της 7.10.2003 (EE L 264, 15.10.2003, σ. 23),
Czech: 32003 L 0093: směrnice Rady 2003/93/ES ze dne 7.10.2003 (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 23),
Slovak: 32003 L 0093: smernica Rady 2003/93/ES zo 7.10.2003 (Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 23),
Polish: 32003 L 0093: dyrektywą Rady 2003/93/WE z dnia 7.10.2003 r. (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 23),
Hungarian: 32003 L 0093: A Tanács 2003.10.7-i 2003/93/EK irányelve (HL L 264., 2003.10.15., 23. o.),
Slovenian: 32003 L 0093: Direktivo Sveta 2003/93/ES z dne 7.10.2003 (UL L 264, 15.10.2003, str. 23),
Estonian: 32003 L 0093: nõukogu direktiiv 2003/93/EÜ, 7.10.2003 (ELT L 264, 15.10.2003, lk 23),
Latvian: 32003 L 0093: Padomes 7.10.2003. Direktīva 2003/93/EK (OV L 264, 15.10.2003., 23. lpp.),
Lithuanian: 32003 L 0093: 2003 m. spalio 7 d. Tarybos direktyva 2003/93/EB (OL L 264, 2003 10 15, p. 23),
English: Council Directive 2004/56/EC of 21.4.2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 70),
French: 32004 L 0056: Directive 2004/56/CE du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 70),
German: 32004 L 0056: Richtlinie 2004/56/EG des Rates vom 21.4.2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 70)
Spanish: 32004 L 0056: Directiva 2004/56/CE del Consejo de 21.4.2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 70),
Italian: 32004 L 0056: Direttiva 2004/56/CE del Consiglio, del 21.4.2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 70).
Portuguese: 32004 L 0056: Directiva 2004/56/CE do Conselho, de 21.4.2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 70),
Dutch: 32004 L 0056: Richtlijn 2004/56/EG van de Raad van 21.4.2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 70).
Danish: 32004 L 0056: Rådets direktiv 2004/56/EF af 21.4.2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 70),
Swedish: 32004 L 0056: Rådets direktiv 2004/56/EG av den 21.4.2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 70),
Finnish: 32004 L 0056: neuvoston direktiivi 2004/56/EY, annettu 21.4.2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 70)
Greek: 32004 L 0056: Οδηγία 2004/56/ΕΚ του Συμβουλίου της 21.4.2004 (ΕΕ L 127, 29.4.2004, σ. 70),
Czech: 32004 L 0056: směrnice Rady 2004/56/ES ze dne 21.4.2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 70),
Slovak: 32004 L 0056: smernica Rady 2004/56/ES z 21.4.2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 70),
Polish: 32004 L 0056: dyrektywą Rady 2004/56/WE z dnia 21.4.2004 r. (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 70),
Hungarian: 32004 L 0056: A Tanács 2004.4.21-i 2004/56/EK irányelve (HL L 127., 2004.4.29., 70. o.),
Slovenian: 32004 L 0056: Direktivo Sveta 2004/56/ES z dne 21.4.2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 70),
Estonian: 32004 L 0056: nõukogu direktiiv 2004/56/EÜ, 21.4.2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 70),
Latvian: 32004 L 0056: Padomes 21.4.2004. Direktīva 2004/56/EK (OV L 127, 29.4.2004., 70. lpp.),
Lithuanian: 32004 L 0056: 2004 m. balandžio 21 d. Tarybos direktyva 2004/56/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 70),
English: Council Directive 2004/106/EC of 16.11.2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 30).
French: 32004 L 0106: Directive 2004/106/CE du Conseil du 16 novembre 2004 (JO L 359 du 4.12.2004, p. 30).
German: 32004 L 0106: Richtlinie 2004/106/EG des Rates vom 16.11.2004 (ABl. L 359 vom 4.12.2004, S. 30)
Spanish: 32004 L 0106: Directiva 2004/106/CE del Consejo de 16.11.2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 30).
Italian: 32004 L 010: Direttiva 2004/106/CE del Consiglio, del 16.11.2004 (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 30).
Portuguese: 32004 L 0106: Directiva 2004/106/CE do Conselho, de 16.11.2004 (JO L 359 de 4.12.2004, p. 30).
Dutch: 32004 L 0106: Richtlijn 2004/106/EG van de Raad van 16.11.2004 (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 30).
Danish: 32004 L 0106: Rådets direktiv 2004/106/EF af 16.11.2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 30).
Swedish: 32004 L 0106: Rådets direktiv 2004/106/EG av den 16.11.2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 30).
Finnish: 32004 L 0106: neuvoston direktiivi 2004/106/EY, annettu 16.11.2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 30)
Greek: 32004 L 0106: Οδηγία 2004/106/ΕΚ του Συμβουλίου της 16.11.2004 (ΕΕ L 359, 4.12.2004, σ. 30).
Czech: 32004 L 0106: směrnice Rady 2004/106/ES ze dne 16.11.2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 30).
Slovak: 32004 L 0106: smernica Rady 2004/106/ES zo 16.11.2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 30).
Polish: 32004 L 0106: dyrektywą Rady 2004/106/WE z dnia 16.11.2004 r. (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 30).
Hungarian: 32004 L 0106: A Tanács 2004.11.16-i 2004/106/EK irányelve (HL L 359., 2004.12.4., 30. o.).
Slovenian: 32004 L 0106: Direktivo Sveta 2004/106/ES z dne 16.11.2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 30).
Estonian: 32004 L 0106: nõukogu direktiiv 2004/106/EÜ, 16.11.2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 30).
Latvian: 32004 L 0106: Padomes 16.11.2004. Direktīva 2004/106/EK (OV L 359, 4.12.2004., 30. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0106: 2004 m. lapkričio 16 d. Tarybos direktyva 2004/106/EB (OL L 359, 2004 12 4, p. 30).
English: The following is added to Article 1(3):
French: À l'article 1er, paragraphe 3, le point suivant est ajouté:
German: Artikel 1 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 3, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 1.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 1, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 1, stk. 3:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 1.3:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1, παράγραφος 3 προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 1 odst. 3 se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V článku 1 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 1 ustęp 3 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 1(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 1 lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 1. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: ‘in Bulgaria:
French: «en Bulgarie:
German: „in Bulgarien:
Spanish: «en Bulgaria:
Italian: «in Bulgaria:
Portuguese: «na Bulgária:
Dutch: „in Bulgarije:
Danish: »i Bulgarien:
Swedish: ”I Bulgarien:
Finnish: ”Bulgariassa:
Greek: «στη Βουλγαρία:
Czech: „v Bulharsku:
Slovak: „v Bulharsku:
Polish: „w Bułgarii:
Hungarian: „Bulgáriában:
Slovenian: „v Bolgariji:
Estonian: “Bulgaarias:
Latvian: “Bulgārijā:
Lithuanian: „Bulgarijoje:
English: in Romania:
French: en Roumanie:
German: in Rumänien:
Spanish: en Rumanía:
Portuguese: na Roménia:
Dutch: in Roemenië:
Danish: i Rumænien:
Swedish: i Rumänien:
Finnish: Romaniassa:
Greek: για τη Ρουμανία:
Czech: v Rumunsku:
Slovak: v Rumunsku:
Polish: w Rumunii:
Hungarian: Romániában:
Slovenian: v Romuniji:
Estonian: Rumeenias:
Latvian: Rumānijā:
Lithuanian: Rumunijoje:
English: impozitul pe teren’.
French: impozitul pe teren».
German: impozitul pe teren“.
Spanish: impozitul pe teren».
Italian: impozitul pe teren».
Portuguese: impozitul pe teren».
Dutch: impozitul pe teren”.
Danish: impozitul pe teren«.
Swedish: impozitul pe teren”.
Finnish: impozitul pe teren”.
Greek: impozitul pe teren».
Czech: impozitul pe teren“.
Slovak: impozitul pe teren“.
Polish: impozitul pe teren”.
Hungarian: impozitul pe teren”.
Slovenian: impozitul pe teren“.
Estonian: impozitul pe teren”.
Latvian: impozitul pe teren”.
Lithuanian: impozitul pe teren“.
English: The following is added to Article 1(5):
French: À l'article 1er, paragraphe 5, le point suivant est ajouté:
German: Artikel 1 Absatz 5 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 5 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 5, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 5 do artigo 1.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 1, lid 5, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 1, stk. 5:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 1.5:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 5 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1, παράγραφος 5 προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 1 odst. 5 se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V článku 1 ods. 5 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 1 ustęp 5 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az 1. cikk (5) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 1(5) se doda naslednje:
Estonian: artikli 1 lõiget 5 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 1. panta 5. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis papildoma taip:
English: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative’.
French: Ministerul Finanțelor Publice ou un représentant autorisé»
German: Ministerul Finanțelor Publice oder sein Beauftragter“
Spanish: Ministerul Finanțelor Publice o un representante autorizado».
Italian: Ministerul Finanțelor Publice o un suo rappresentante autorizzato».
Portuguese: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative».
Dutch: Ministerul Finanțelor Publice of een door deze aangewezen vertegenwoordiger”.
Danish: Ministerul Finanțelor Publice eller en befuldmægtiget stedfortræder«.
Swedish: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative”.
Finnish: Ministerul Finanțelor Publice tai valtuutettu edustaja”.
Greek: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative».
Czech: Ministerul Finanțelor Publice nebo jeho pověřený zástupce“
Slovak: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative“.
Polish: Ministerul Finanțelor Publice lub upoważniony przedstawiciel”.
Hungarian: Ministerul Finanțelor Publice vagy felhatalmazott képviselője”.
Slovenian: Ministerul Finanțelor Publice ali pooblaščen predstavnik“.
Estonian: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative”.
Latvian: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative”.
Lithuanian: Ministerul Finanțelor Publice or an authorised representative“.
English: Thirteenth Council Directive 86/560/EEC of 17.11.1986 (OJ L 326, 21.11.1986, p. 40),
French: 31986 L 0560: Treizième directive 86/560/CEE du Conseil du 17 novembre 1986 (JO L 326 du 21.11.1986, p. 40),
German: 31986 L 0560: Dreizehnte Richtlinie 86/560/EWG des Rates vom 17.11.1986 (ABl. L 326 vom 21.11.1986, S. 40)
Spanish: 31986 L 0560: Decimotercera Directiva 86/560/CEE del Consejo de 17.11.1986 (DO L 326 de 21.11.1986, p. 40),
Italian: 31986 L 0560: Tredicesima direttiva 86/560/CEE del Consiglio del 17.11.1986 (GU L 326 del 21.11.1986, pag. 40),
Portuguese: 31986 L 0560: Décima terceira Directiva 86/560/CEE do Conselho, de 17.11.1986 (JO L 326 de 21.11.1986, p. 40),
Dutch: 31986 L 0560: Dertiende Richtlijn 86/560/EEG van de Raad van 17.11.1986 (PB L 326 van 21.11.1986, blz. 40),
Danish: 31986 L 0560: Rådets trettende direktiv 86/560/EØF af 17.11.1986 (EFT L 326 af 21.11.1986, s. 40),
Swedish: 31986 L 0560: Rådets trettonde direktiv 86/560/EEG av den 17.11.1986 (EGT L 326, 21.11.1986, s. 40),
Finnish: 31986 L 0560: kolmastoista neuvoston direktiivi 86/560/ETY, annettu 17.11.1986 (EYVL L 326, 21.11.1986, s. 40)
Greek: 31986 L 0560: Οδηγία 86/560/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17.11.1986 (ΕΕ L 326, 21.11.1986, σ. 40),
Czech: 31986 L 0560: třinácté směrnice Rady 86/560/EHS ze dne 17.11.1986 (Úř. věst. L 326, 21.11.1986, s. 40),
Slovak: 31986 L 0560: trinásta smernica Rady 86/560/EHS zo 17.11.1986 (Ú. v. ES L 326, 21.11.1986, s. 40),
Polish: 31986 L 0560: trzynastą dyrektywą Rady 86/560/EWG z dnia 17.11.1986 r. (Dz.U. L 326 z 21.11.1986, str. 40),
Hungarian: 31986 L 0560: A Tanács 1986.11.17-i 86/560/EGK tizenharmadik irányelve (HL L 326., 1986.11.21., 40. o.),
Slovenian: 31986 L 0560: Trinajsto direktivo Sveta 86/560/EGS z dne 17.11.1986 (UL L 326, 21.11.1986, str. 40),
Estonian: 31986 L 0560: nõukogu kolmeteistkümnes direktiiv 86/560/EMÜ, 17.11.1986 (EÜT L 326, 21.11.1986, lk 40),
Latvian: 31986 L 0560: Padomes 17.11.1986. Trīspadsmitā Direktīva 86/560/EEK (OV L 326, 21.11.1986., 40. lpp.),
Lithuanian: 31986 L 0560: 1986 m. lapkričio 17 d. Tryliktąja Tarybos direktyva 86/560/EEB (OL L 326, 1986 11 21, p. 40),
English: The following is added to Point D of Annex C:
French: À l'annexe C, point D, le texte suivant est ajouté:
German: Anhang C Buchstabe D wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el punto D del anexo C se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato C, punto D si aggiunge:
Portuguese: No Anexo C, ao Ponto D é aditado o seguinte:
Dutch: Aan punt D van bijlage C wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i bilag C, punkt D:
Swedish: Följande skall läggas till i punkt D i bilaga C:
Finnish: Lisätään liitteessä C olevaan D kohtaan seuraava:
Greek: Στο σημείο Δ του Παραρτήματος Γ, προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze C bodu D se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode D prílohy C sa dopĺňa:
Polish: W załączniku C punkt D dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A C. melléklet D. pontja a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi C se v točki D doda naslednje:
Estonian: C lisa punkti D täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas C pielikuma D punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: C priedo D punktas papildomas taip:
English: Bulgaria: …;
French: Bulgarie: …;
German: Bulgarien: …;
Spanish: Bulgaria: …
Portuguese: Bulgária: …;
Dutch: Bulgarije: …;
Danish: Bulgarien: …;
Swedish: Bulgarien: …;
Finnish: Bulgariassa: …;
Greek: Βουλγαρία: …,
Czech: v Bulharsku: …;
Slovak: Bulharsko: …;
Polish: Bułgaria: …;
Hungarian: Bulgáriában: …;
Slovenian: Bolgarija: …;
Estonian: Bulgaarias: …;
Latvian: Bulgārija: …;
Lithuanian: Bulgarijoje: …;
English: Romania: …’.
French: Roumanie: …».
German: Rumänien: …“
Spanish: Rumanía: …».
Italian: Romania: ….»
Portuguese: Roménia: …».
Dutch: Roemenië: …”.
Danish: Rumænien: …«.
Swedish: Rumänien: …”.
Finnish: Romaniassa: …”;
Greek: Ρουμανία: …».
Czech: v Rumunsku: …“.
Slovak: Rumunsko: …“.
Polish: Rumunia: …”.
Hungarian: Romániában: …”.
Slovenian: Romunija: …“;
Estonian: Rumeenias: …”;
Latvian: Rumānija: …”.
Lithuanian: Rumunijoje: …“.
English: The following is added to the first paragraph of point I of Annex C:
French: À l'annexe C, point I, premier alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: Anhang C Buchstabe I Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo primero del punto I del anexo C se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato C, punto I, primo capoverso si aggiunge:
Portuguese: No Anexo C, ao primeiro parágrafo do Ponto I é aditado o seguinte:
Dutch: Aan de eerste alinea van punt I van bijlage C wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i bilag C, punkt I, første afsnit:
Swedish: Följande skall läggas till i punkt I första stycket i bilaga C:
Finnish: Lisätään liitteessä C olevan I kohdan ensimmäiseen kohtaan seuraava:
Greek: Στην πρώτη παράγραφο του σημείου Θ του Παραρτήματος Γ, προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze C bodu I prvním pododstavci se doplňují zkratky:
Slovak: V prvom odseku bodu I prílohy C sa dopĺňa:
Polish: W załączniku C punkt I akapit pierwszy dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A C. melléklet I. pontjának első bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki I Priloge C se v prvem odstavku doda naslednje:
Estonian: C lisa punkti I esimest lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas C pielikuma I punkta pirmo daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: C priedo I punkto pirmoji pastraipa papildoma taip:
English: ‘BGN …
French: «BGN …
German: „BGN …
Spanish: «BGN …
Italian: «BGN …
Portuguese: «BGN …
Dutch: „BGN …
Danish: »BGN …
Swedish: ”BGN …
Finnish: ”BGN …
Greek: «βουλγαρικά λεβ …
Czech: „BGN …
Slovak: „BGN ...
Polish: „BGN …
Hungarian: „BGN …
Slovenian: „BGN …
Estonian: “BGN …
Latvian: “BGN …
Lithuanian: „BGN …
English: RON …’.
French: RON …».
German: RON …“
Spanish: RON …».
Italian: RON: …».
Portuguese: RON …».
Dutch: RON ...”.
Danish: RON …«.
Swedish: RON …”.
Finnish: RON …”.
Greek: ρουμανικά λέι …».
Czech: RON …“.
Slovak: RON …“.
Polish: RON …”.
Hungarian: RON …”.
Slovenian: RON …“.
Estonian: RON …”.
Latvian: RON …”.
Lithuanian: RON …“.
English: The following is added to the second paragraph of point I of Annex C:
French: À l'annexe C, point I, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: Anhang C Buchstabe I Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del punto I del anexo C se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato C, punto I, secondo capoverso si aggiunge:
Portuguese: No Anexo C, ao segundo parágrafo do Ponto I é aditado o seguinte:
Dutch: Aan de tweede alinea van punt I van bijlage C wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i bilag C, punkt I, andet afsnit:
Swedish: Följande skall läggas till i punkt I andra stycket i bilaga C:
Finnish: Lisätään liitteessä C olevan I kohdan toiseen kohtaan seuraava:
Greek: Στη δεύτερη παράγραφο του σημείου Θ του Παραρτήματος Γ, προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze C bodu I druhém pododstavci se doplňují zkratky:
Slovak: V druhom odseku bodu I prílohy C sa dopĺňa:
Polish: W załączniku C punkt I akapit drugi dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A C. melléklet I. pontjának második bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki I Priloge C se v drugem odstavku doda naslednje:
Estonian: C lisa punkti I teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas C pielikuma I punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: C priedo I punkto antroji pastraipa papildoma taip:
English: The following is added to the Annex:
French: L'annexe est complétée comme suit:
German: Der Anhang wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato si aggiunge:
Portuguese: Ao Anexo é aditado o seguinte:
Dutch: Aan de bijlage wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i bilaget:
Swedish: Följande skall läggas till i bilagan:
Finnish: Lisätään liitteeseen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα, προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze se doplňují nová písmena, která znějí:
Slovak: V prílohe sa dopĺňa:
Polish: W załączniku dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi se doda naslednje:
Estonian: lisa täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: priedas papildomas taip:
English: ‘BULGARIA
French: «BULGARIE
German: „BULGARIEN
Spanish: «BULGARIA
Italian: «BULGARIA
Portuguese: «BULGÁRIA
Dutch: „BULGARIJE
Danish: »BULGARIEN
Swedish: ”BULGARIEN
Finnish: ”BULGARIA
Greek: «ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: „BULHARSKO
Slovak: „BULHARSKO
Polish: „BUŁGARIA
Hungarian: „BULGÁRIA
Slovenian: „BOLGARIJA
Estonian: “BULGAARIA:
Latvian: “BULGĀRIJA
Lithuanian: „BULGARIJA
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Portuguese: ROMÉNIA
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: ROMUNIJA
Estonian: RUMEENIA:
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
English: 1(b))’.
German: 1(b))“.
Dutch: 1(b))”.
Swedish: 1(b))”.
Finnish: 1(b))”.
Czech: 1(b))“.
Slovak: 1(b))“.
Polish: 1(b))”.
Hungarian: 1(b))”.
Slovenian: 1(b))“.
Estonian: 1(b))”.
Latvian: 1(b))”.
Lithuanian: 1(b))“.