FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antidiscrimination and diversity
French: Lutte contre la discrimination et diversité
German: Nichtdiskriminierung und Vielfalt
Spanish: No discriminación y diversidad
Italian: Diversità e lotta contro la discriminazione
Portuguese: Luta contra a discriminação e diversidade
Dutch: Discriminatiebestrijding en verscheidenheid
Danish: Ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed
Swedish: Antidiskriminering och mångfald
Finnish: Syrjinnän torjunta ja monimuotoisuus
Greek: Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία
Czech: Boj proti diskriminaci a rozmanitost
Slovak: Antidiskriminácia a rozmanitosť
Polish: Walka z dyskryminacją i różnorodność
Hungarian: A megkülönböztetés elleni küzdelem és sokféleség
Slovenian: Nediskriminacija in različnost
Estonian: Mittediskrimineerimine ja mitmekesisus
Latvian: Diskriminācijas apkarošana un dažādība
Lithuanian: Kova su diskriminacija ir įvairovė
English: Section 5
German: Teil 5
Spanish: Sección 5
Italian: sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Onderdeel 5
Danish: Sektion 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: Osa-alue 5
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oblasť č. 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Estonian: osa
Latvian: 5. iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis.
English: Gender equality
French: Égalité entre les hommes et les femmes
German: Gleichstellung der Geschlechter
Spanish: Igualdad de género
Italian: Parità fra uomini e donne
Portuguese: Igualdade entre homens e mulheres
Dutch: Gelijkheid van mannen en vrouwen
Danish: Ligestilling mellem mænd og kvinder
Swedish: Jämställdhet
Finnish: Sukupuolten tasa-arvo
Greek: Ισότητα των φύλων
Czech: Rovnost žen a mužů
Slovak: Rodová rovnosť
Polish: Równość płci
Hungarian: Nemek közötti egyenlőség
Slovenian: Enakost spolov
Estonian: Sooline võrdõiguslikkus
Latvian: Dzimumu līdztiesība
Lithuanian: Lyčių lygybė
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch den Finanzrahmen gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: Los créditos anuales serán autorizados por la Autoridad Presupuestaria dentro de los límites del marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, no limite do quadro financeiro.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt, binnen de grenzen van het financiële kader, de jaarlijks beschikbare middelen vast.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
Swedish: De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetramen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituspuitteiden rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky sú schvaľované rozpočtovým orgánom v rámci limitov finančného rámca.
Polish: Roczne przydziały środków są autoryzowane przez organ budżetowy w granicach ram finansowych.
Hungarian: Az éves felhasználásokat a pénzügyi kereten belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Proračunski organ odobri letna proračunska sredstva v mejah finančnega okvira.
Estonian: Eelarve täitmist korraldav asutus kinnitab iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Latvian: 4. Gada apropriācijas budžeta lēmējinstitūcija atļauj, ievērojot finanšu shēmu.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės struktūros ribų.
English: The Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance, to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, as well as to support expenditure.
French: La Commission peut recourir à une assistance technique et/ou administrative, à l'avantage mutuel de la Commission et des bénéficiaires, ainsi qu'à des dépenses d'appui.
German: Die Kommission kann zu ihrem Nutzen und dem der Begünstigten auf technische und/oder administrative Hilfeleistungen sowie auf Unterstützungsausgaben zurückgreifen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar asistencia técnica y/o administrativa, en interés mutuo de la Comisión y de los beneficiarios, así como gastos de apoyo.
Italian: La Commissione può ricorrere ad assistenza tecnica e/o amministrativa, a reciproco vantaggio della Commissione stessa e dei beneficiari, nonché a spese di sostegno.
Portuguese: A Comissão pode recorrer a assistência técnica e/ou administrativa, no interesse recíproco da Comissão e dos beneficiários, assim como a despesas de apoio.
Dutch: De Commissie kan een beroep doen op technische en/of administratieve bijstand in het wederzijdse belang van de Commissie en de begunstigden, en op ondersteuningsuitgaven.
Danish: Kommissionen kan anvende teknisk og/eller administrativ bistand til gensidig fordel for Kommissionen og støttemodtagerne samt afholde udgifterne hertil.
Swedish: Kommissionen kan använda sig av teknisk och/eller administrativ hjälp till ömsesidig nytta för kommissionen och stödmottagarna samt av stödutgifter.
Finnish: Komissio voi käyttää hyväkseen teknistä ja/tai hallinnollista apua, joka hyödyttää sekä komissiota että tuensaajia, ja tarvittavaa tukirahoitusta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνική και/ή διοικητική συνδρομή προς αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων, καθώς και βοηθητικές δαπάνες.
Czech: Komise může požádat o technickou nebo administrativní pomoc, a to pro vzájemný prospěch Komise i příjemců, jakož i o podpůrné výdaje.
Slovak: Komisia môže využiť technickú a/alebo administratívnu pomoc pre vzájomný prospech tak Komisie, ako aj prijímateľov, či na podporu výdavkov.
Polish: Komisja może korzystać z pomocy technicznej lub administracyjnej, z obopólną korzyścią dla Komisji i beneficjentów, oraz z wydatków pomocniczych.
Hungarian: A Bizottság támogatási kiadásokat, valamint technikai és/vagy igazgatási segítséget vehet igénybe a Bizottság és a kedvezményezettek kölcsönös előnyére.
Slovenian: Komisija lahko prosi za tehnično in/ali administrativno pomoč v skupno dobro Komisije in upravičencev, kakor tudi v podporo izdatkom.
Estonian: Komisjoni ja abisaajate vastastikuse kasu huvides võib komisjon kasutada nii tehnilist ja haldusabi kui ka tugifinantseerimist.
Latvian: Komisija var izmantot tehnisko un/vai administratīvo palīdzību, lai nodrošinātu Komisijas un saņēmēju savstarpēju ieguvumu un lai atbalstītu izdevumus.
Lithuanian: Komisija gali kreiptis dėl techninės ir (arba) administracinės pagalbos, siekdama abipusės naudos sau ir paramos gavėjams, taip pat dėl papildomų lėšų išlaidoms.
English: Protection of the Community's financial interests
French: Protection des intérêts financiers de la Communauté
German: Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Comunidad
Italian: Tutela degli interessi finanziari della Comunità
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros da Comunidade
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap
Danish: Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Swedish: Skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
Finnish: Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Czech: Ochrana finančních zájmů Společenství
Slovak: Ochrana finančných záujmov Spoločenstva
Polish: Ochrona interesów finansowych Wspólnoty
Hungarian: A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Skupnosti
Estonian: Ühenduse finantshuvide kaitse
Latvian: Kopienas finansiālo interešu aizsardzība
Lithuanian: Bendrijos finansinių interesų apsauga
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Begleitung und Bewertung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Controllo e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Monitoring en evaluatie
Danish: Tilsyn og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Nyomon követés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un izvērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
English: This evaluation may be supplemented by on-going evaluations.
French: Cette évaluation peut être complétée par des évaluations continues.
German: Diese Bewertung kann durch laufende Bewertungen ergänzt werden.
Dutch: Deze evaluatie kan worden aangevuld met lopende evaluaties.
Danish: Denne evaluering kan suppleres med løbende evalueringer.
Swedish: Denna utvärdering får kompletteras med löpande utvärderingar.
Czech: Toto hodnocení může být doplněno průběžnými hodnoceními.
Slovak: Toto hodnotenie možno doplniť priebežnými hodnoteniami.
Polish: Uzupełnieniem tej oceny mogą być oceny bieżące.
Hungarian: Ezt az értékelést menet közben végrehajtott értékelések egészíthetik ki.
Slovenian: To se lahko dopolni s sprotnim vrednotenjem.
Estonian: Sellele hindamisele võivad lisanduda jooksvad hindamised.
Latvian: Šo izvērtēšanu var papildināt regulāra izvērtēšana.
Lithuanian: Be šio vertinimo galima atlikti papildomus nuolatinius vertinimus.
English: These shall be carried out by the Commission with the assistance of external experts.
French: Celles-ci sont réalisées par la Commission avec l'assistance d'experts extérieurs.
German: Diese werden von der Kommission mit Unterstützung externer Experten durchgeführt.
Dutch: Deze worden uitgevoerd door de Commissie met de hulp van externe deskundigen.
Danish: Disse gennemføres af Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter.
Swedish: Dessa skall utföras av kommissionen med bistånd av externa experter.
Czech: Tato hodnocení provádí Komise s pomocí externích odborníků.
Slovak: Vykonáva ich Komisia za pomoci externých odborníkov.
Polish: Ocen takich dokonuje Komisja przy pomocy ekspertów zewnętrznych.
Hungarian: Ezeket a Bizottság hajtja végre külső szakértők bevonásával.
Slovenian: Izvaja ga Komisija s pomočjo zunanjih izvedencev.
Estonian: Need teostab komisjon välisekspertide abiga.
Latvian: Tās veic Komisija ar ārēju ekspertu palīdzību.
Lithuanian: Tokius vertinimus Komisija atlieka pasitelkdama nepriklausomus ekspertus.
English: When available, their results shall be reported in the activity reports referred to in paragraph 1.
French: Une fois disponibles, leurs résultats sont présentés dans les rapports d'activité visés au paragraphe 1.
German: Sofern verfügbar, fließen die Ergebnisse in die Tätigkeitsberichte nach Absatz 1 ein.
Spanish: Cuando estén disponibles, los resultados de dichas evaluaciones deberán incluirse en los informes de actividad a los que hace referencia el apartado 1.
Italian: Una volta disponibili, i risultati sono presentati nei rapporti delle attività di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Sempre que disponíveis, os resultados destas avaliações devem ser apresentados nos relatórios de actividade referidos no n.o 1.
Dutch: Voor zover beschikbaar, worden de resultaten in de in lid 1 bedoelde activiteitenverslagen opgenomen.
Danish: I de aktivitetsrapporter, der er omhandlet i stk. 1, redegøres der for resultaterne heraf.
Swedish: När de blir tillgängliga skall deras resultat redovisas i de verksamhetsrapporter som avses i punkt 1.
Finnish: Arvioinneista saaduista tuloksista raportoidaan 1 kohdassa tarkoitetuissa toimintakertomuksissa.
Greek: Μόλις καταστούν διαθέσιμα, τα αποτελέσματά τους περιλαμβάνονται στις εκθέσεις δραστηριοτήτων της παραγράφου 1.
Czech: Jakmile budou jejich výsledky k dispozici, uvedou se ve zprávě o činnosti uvedené v odstavci 1.
Slovak: Ak sú k dispozícii výsledky týchto hodnotení, uvedú sa v správach o činnosti uvedených v odseku 1.
Polish: Dostępne wyniki ocen są zamieszczane w sprawozdaniach z działalności, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Amint az értékelések eredményei rendelkezésre állnak, azokról az (1) bekezdésben említett tevékenységi jelentésekben jelentést kell tenni.
Slovenian: Če so rezultati na voljo, se objavijo v poročilih o dejavnostih iz odstavka 1.
Estonian: Võimaluse korral esitatakse hindamiste tulemused lõikes 1 osutatud tegevusaruannetes.
Latvian: Tiklīdz ir zināmi rezultāti, tos dara zināmus 1. punktā minētajos darbības ziņojumos.
Lithuanian: Gauti rezultatai pateikiami 1 dalyje nurodytuose veiklos pranešimuose.
English: The Commission shall submit the expert evaluation to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
French: La Commission transmet l'évaluation des experts au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.
German: Die Kommission übermittelt die Expertenbewertung dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen.
Spanish: La Comisión presentará la evaluación de los especialistas al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.
Italian: La Commissione trasmette tale valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
Portuguese: A Comissão apresenta a avaliação dos peritos ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões.
Dutch: De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag hiervan voor.
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget denne evaluering.
Swedish: Kommissionen skall överlämna expertutlåtandet till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
Finnish: Komissio toimittaa asiantuntija-arvion Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την εκ των υστέρων αξιολόγηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
Czech: Tento dokument předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů.
Slovak: Komisia predloží odborné hodnotenie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov.
Polish: Komisja przekazuje ocenę dokonaną przez ekspertów Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów.
Hungarian: A szakértői értékelést a Bizottság eljuttatja az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához.
Slovenian: Komisija predloži izvedensko mnenje Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij.
Estonian: Komisjon esitab eksperdi järelhindamise tulemuse Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele.
Latvian: Komisija dokumentu iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai.
Lithuanian: Komisija ekspertų vertinimą pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 24 October 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 24 octobre 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 24. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 24 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 24 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 24 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 24 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 24. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 24 oktober 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 24 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 24. října 2006.
Slovak: V Štrasburgu 24. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 24 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. október 24-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 24. oktobra 2006.
Estonian: Strasbourg, 24. oktoober 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 24. oktobrī.
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. spalio 24 d.
English: OJ C 255, 14.10.2005, p. 67.
French: JO C 255 du 14.10.2005, p. 67.
German: ABl. C 255 vom 14.10.2005, S. 67.
Spanish: DO C 255 de 14.10.2005, p. 67.
Italian: GU C 255 del 14.10.2005, pag. 67.
Portuguese: JO C 255 de 14.10.2005, p. 67.
Dutch: PB C 255 van 14.10.2005, blz. 67.
Danish: EUT C 255 af 14.10.2005, s. 67.
Swedish: EUT C 255, 14.10.2005, s. 67.
Finnish: EUVL C 255, 14.10.2005, s. 67.
Greek: ΕΕ C 255 της 14.10.2005, σ. 67.
Czech: Úř. věst. C 255, 14.10.2005, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ C 255, 14.10.2005, s. 67.
Polish: Dz.U. C 255 z 14.10.2005, str. 67.
Hungarian: HL C 255., 2005.10.14., 67. o.
Slovenian: UL C 255, 14.10.2005, str. 67.
Estonian: ELT C 255, 14.10.2005, lk 67.
Latvian: OV C 255, 14.10.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2005 10 14, p. 67.
English: OJ C 164, 5.7.2005, p. 48.
French: JO C 164 du 5.7.2005, p. 48.
German: ABl. C 164 vom 5.7.2005, S. 48.
Spanish: DO C 164 de 5.7.2005, p. 48.
Italian: GU C 164 del 5.7.2005, pag. 48.
Portuguese: JO C 164 de 5.7.2005, p. 48.
Dutch: PB C 164 van 5.7.2005, blz. 48.
Danish: EUT C 164 af 5.7.2005, s. 48.
Swedish: EUT C 164, 5.7.2005, s. 48.
Finnish: EUVL C 164, 5.7.2005, s. 48.
Greek: ΕΕ C 164 της 5.7.2005, σ. 48.
Czech: Úř. věst. C 164, 5.7.2005, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ C 164, 5.7.2005, s. 48.
Polish: Dz.U. C 164 z 5.7.2005 , str. 48.
Hungarian: HL C 164., 2005.7.5., 48. o.
Slovenian: UL C 164, 5.7.2005, str. 48.
Estonian: ELT C 164, 5.7.2005, lk 48.
Latvian: OV C 164, 5.7.2005., 48. lpp.
Lithuanian: OL C 164, 2005 7 5, p. 48.
English: OJ L 303, 2.12.2000, p. 23.
French: JO L 303 du 2.12.2000, p. 23.
German: ABl. L 303 vom 2.12.2000, S. 23.
Spanish: DO L 303 de 2.12.2000, p. 23.
Italian: GU L 303 del 2.12.2000, pag. 23.
Portuguese: JO L 303 de 2.12.2000, p. 23.
Dutch: PB L 303 van 2.12.2000, blz. 23.
Danish: EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23.
Swedish: EGT L 303, 2.12.2000, s. 23.
Finnish: EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23.
Greek: ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 23.
Polish: Dz.U. L 303 z 2.12.2000, str. 23.
Hungarian: HL L 303., 2000.12.2., 23. o.
Slovenian: UL L 303, 2.12.2000, str. 23.
Estonian: EÜT L 303, 2.12.2000, lk 23.
Latvian: OV L 303, 2.12.2000., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 2000 12 2, p. 23.
English: OJ L 17, 19.1.2001, p. 22.
French: JO L 17 du 19.1.2001, p. 22.
German: ABl. L 17 vom 19.1.2001, S. 22.
Spanish: DO L 17 de 19.1.2001, p. 22.
Italian: GU L 17 del 19.1.2001, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 19.1.2001, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 19.1.2001, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 19.1.2001, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 19.1.2001, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 19.1.2001, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 19.1.2001, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 19.1.2001, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 19.1.2001, str. 22.
Slovenian: UL L 17, 19.1.2001, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 19.1.2001, lk 22.
Lithuanian: OL L 17, 2001 1 19, p. 22.
English: Decision as amended by Decision No 1554/2005/EC (OJ L 255, 30.9.2005, p. 9).
French: Décision modifiée par la décision no 1554/2005/CE (JO L 255 du 30.9.2005, p. 9).
German: Geändert durch den Beschluss Nr. 1554/2005/EG (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 9).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 1554/2005/CE (DO L 255 de 30.9.2005, p. 9).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 1554/2005/CE (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 9).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão n.o 1554/2005/CE (JO L 255 de 30.9.2005, p. 9).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking nr. 1554/2005/EG (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 9).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 1554/2005/EF (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 9).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 1554/2005/EG (EUT L 255, 30.9.2005, s. 9).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 9).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 1554/2005/ES (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 9).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 1554/2005/ES (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 9).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 1554/2005/WE (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 9).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 1554/2005/ES (UL L 255, 30.9.2005, str. 9).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega nr 1554/2005/EÜ (ELT L 255, 30.9.2005, lk 9).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 1554/2005/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 9).
English: OJ L 10, 12.1.2002, p. 1.
French: JO L 10 du 12.1.2002, p. 1.
German: ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 1.
Spanish: DO L 10 de 12.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 10 del 12.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 10 de 12.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 10 van 12.1.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 10 af 12.1.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 10, 12.1.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 10, 12.1.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 10, 12.1.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 10, 2002 1 12, p. 1.