FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the amount of calcium shall not be less than 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
French: Pour les produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a) ii), la quantité de calcium ne doit pas être inférieure à 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
German: Die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii genannten Produkte müssen einen Calciumgehalt von mindestens 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal) aufweisen.
Spanish: Para los productos mencionados en el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso ii), la cantidad de calcio no deberá ser inferior a 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Italian: Il tenore di calcio nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto ii), non deve essere inferiore a 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Portuguese: No que respeita aos produtos referidos na alínea a), subalínea ii), do n.o 2 do artigo 1.o, o teor de cálcio não deve ser inferior a 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Dutch: Voor de in artikel 1, lid 2, onder a), ii), genoemde producten mag het calciumgehalte niet lager zijn dan 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Danish: For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), skal mængden af calcium udgøre mindst 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Swedish: För de varor som omfattas av punkt a ii i artikel 1.2 får mängden kalcium inte understiga 20 mg per 100 kJ (80 mg per 100 kcal).
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa mainittujen valmisteiden kalsiumpitoisuuden on oltava vähintään 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Greek: Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) η περιεκτικότητα σε ασβέστιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Czech: U výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm a) bodu ii) musí být množství vápníku nejméně 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Slovak: Obsah vápnika vo výrobkoch uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) bode ii) nesmie byť nižší než 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Polish: Dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt ii) ilość wapnia nie jest niższa niż 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában említett termékekben a kalcium mennyisége legalább 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Slovenian: Za proizvode iz točke (a)(ii) člena 1(2) količina kalcija ni manjša od 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis ii osutatud toodete puhul ei tohi kaltsiumi kogus olla alla 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Latvian: Produktiem, kas minēti 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) daļā, kalcija daudzums nedrīkst būt mazāks par 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodytų produktų sudėtyje kalcio negali būti mažiau nei 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
English: VITAMINS
French: VITAMINES
German: VITAMINE
Spanish: VITAMINAS
Italian: VITAMINE
Portuguese: VITAMINAS
Dutch: VITAMINEN
Danish: VITAMINER
Swedish: VITAMINER
Finnish: VITAMIINIT
Greek: ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ
Czech: VITAMINY
Slovak: VITAMÍNY
Polish: WITAMINY
Hungarian: VITAMINOK
Slovenian: VITAMINI
Estonian: VITAMIINID
Latvian: VITAMĪNI
Lithuanian: VITAMINAI
English: For processed cereal-based foods, the amount of thiamin shall not be less than 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
French: Pour les préparations à base de céréales, la quantité de thiamine ne doit pas être inférieure à 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
German: Getreidebeikost muss einen Thiamingehalt von mindestens 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal) aufweisen.
Spanish: Para los alimentos elaborados a base de cereales, la cantidad de tiamina no deberá ser inferior a 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Italian: Il tenore di tiamina negli alimenti a base di cereali non deve essere inferiore a 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Portuguese: No que respeita aos alimentos à base de cereais, o teor de tiamina não deve ser inferior a 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Dutch: Voor bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen mag het thiaminegehalte niet lager zijn dan 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Danish: For forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier skal mængden af thiamin udgøre mindst 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Swedish: För beredda spannmålsbaserade livsmedel skall halten tiamin vara minst 25 μg per 100 kJ (100 μg per 100 kcal).
Finnish: Viljapohjaisten valmisruokien tiamiinipitoisuuden on oltava vähintään 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Greek: Για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά, η ποσότητα της θειαμίνης πρέπει να ανέρχεται σε 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal) τουλάχιστον.
Czech: U obilných příkrmů musí být množství thiaminu nejméně 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Slovak: Obsah tiamínu v potravinách spracovaných na báze obilnín nesmie byť nižší než 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Polish: Dla przetworzonej żywności na bazie zbóż ilość tiaminy nie jest niższa niż 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Hungarian: A feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek esetében a tiamin mennyisége legalább 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Slovenian: Količina tiamina v žitnih kašicah ni manjša od 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Estonian: Tiamiini kogus teraviljapõhistes töödeldud toitudes ei tohi olla alla 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Latvian: Apstrādātu graudaugu pārtikas produktos tiamīna daudzums nedrīkst būt mazāks par 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
Lithuanian: Perdirbtuose grūdiniuose produktuose tiamino kiekis neturi būti mažesnis nei 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
English: For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii):
French: Pour les produits visés à l’article 1er, paragraphe 2, point a) ii):
German: Für die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii genannten Produkte gelten folgende Gehalte:
Spanish: Para los productos mencionados en el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso ii):
Italian: Il tenore di vitamine per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto ii), è il seguente:
Portuguese: No que respeita aos produtos referidos na alínea a), subalínea ii), do n.o 2 do artigo 1.o:
Dutch: Voor de in artikel 1, lid 2, onder a), ii), genoemde producten:
Danish: For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii):
Swedish: För de varor som avses i punkt a ii i artikel 1.2 gäller följande:
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa mainittujen valmisteiden osalta sallitut pitoisuudet ovat:
Greek: Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii):
Czech: U výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu ii):
Slovak: Pre výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) bode ii) platí:
Polish: Dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt ii):
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában említett termékek esetében:
Slovenian: Proizvodi iz točke (a)(ii) člena 1(2) vsebujejo:
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis ii osutatud toodete puhul:
Latvian: Produktos, kas minēti 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) daļā:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodytuose produktuose:
English: Per 100 kJ
French: Pour 100 kJ
German: je 100 kJ
Spanish: Por 100 kJ
Portuguese: Por 100 kJ
Dutch: Per 100 kJ
Danish: Pr. 100 kJ
Finnish: 100 kJ:a kohden
Greek: Ανά 100 kJ
Czech: Na 100 kJ
Slovak: Na 100 kJ
Polish: Na 100 kJ
Hungarian: 100 kJ-ra vonatkoztatott érték
Slovenian: Na 100 kJ
Estonian: 100 kJ kohta
Latvian: Uz 100 kJ
English: Per 100 kcal
French: Pour 100 kcal
German: je 100 kcal
Spanish: Por 100 kcal
Portuguese: Por 100 kcal
Dutch: Per 100 kcal
Danish: Pr. 100 kcal
Finnish: 100 kcal:a kohden
Greek: Ανά 100 kcal
Czech: Na 100 kcal
Slovak: Na 100 kcal
Polish: Na 100 kcal
Hungarian: 100 kcal-ra vonatkoztatott érték
Slovenian: Na 100 kcal
Estonian: 100 kcal kohta
Latvian: Uz 100 kcal
Lithuanian: 100 kcal
English: Minimum
German: min.
Spanish: Mínimo
Italian: Minimo
Portuguese: Mínimo
Dutch: Minimaal
Danish: Mindst
Finnish: Vähintään
Greek: Ελάχιστο
Czech: Nejméně
Slovak: Minimálne
Polish: Minimalna
Slovenian: Najmanj
Estonian: Minimaalne
Latvian: Minimums
Lithuanian: Minimumas
English: Maximum
German: max.
Spanish: Máximo
Italian: Massimo
Portuguese: Máximo
Dutch: Maximaal
Danish: Højst
Finnish: Enintään
Greek: Μέγιστο
Czech: Nejvýše
Slovak: Maximálne
Polish: Maksymalna
Slovenian: Največ
Estonian: Maksimaalne
Latvian: Maksimums
Lithuanian: Maksimumas
English: These limits shall also be applicable if vitamins A and D are added to other processed cereal-based foods.
French: Ces limites s'appliquent également si des vitamines A et D sont ajoutées à d'autres préparations à base de céréales.
German: Diese Grenzwerte gelten auch für den Fall, dass Vitamin A und D anderer Getreidebeikost zugesetzt wird.
Spanish: Estos límites se aplicarán a las vitaminas A y D añadidas a otros alimentos elaborados a base de cereales.
Italian: Detti limiti devono rimanere d'applicazione anche nel caso in cui le vitamine A e D siano aggiunte ad altri alimenti a base di cereali.
Portuguese: Estes limites são igualmente aplicáveis se as vitaminas A e D forem adicionadas a outros alimentos à base de cereais.
Dutch: Deze grenswaarden zijn ook van toepassing, indien de vitaminen A en D aan andere bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen worden toegevoegd.
Danish: Disse grænseværdier finder også anvendelse, såfremt vitamin A og D tilsættes til andre forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier.
Swedish: Dessa gränser skall också gälla om vitamin A eller D tillsätts till andra beredda spannmålsbaserade livsmedel.
Finnish: Näitä pitoisuuksia on sovellettava myös silloin, kun A- ja D-vitamiinia lisätään muihin viljapohjaisiin valmisruokiin.
Greek: Τα όρια αυτά εφαρμόζονται επίσης στις περιπτώσεις που βιταμίνες Α και D προστίθενται σε άλλες μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά.
Czech: Tyto mezní hodnoty se také uplatní, jsou-li vitaminy A a D přidány do jiných obilných příkrmů.
Slovak: Tieto množstvá sú platné aj vtedy, keď sa vitamíny A a D pridávajú do iných potravín spracovaných na báze obilnín.
Polish: Limity te są także stosowane, jeśli witaminy A lub D zostały dodane do innej przetworzonej żywności na bazie zbóż.
Hungarian: E határértékeket kell alkalmazni abban az esetben is, ha az A- és D-vitamint feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekhez adják hozzá.
Slovenian: Te mejne vrednosti se uporabljajo tudi, če se vitamina A in D dodajata drugim žitnim kašicam.
Estonian: Need piirnormid kehtivad ka teiste teraviljapõhiste töödeldud toitude puhul, kui neile lisatakse vitamiine A või D.
Latvian: Šos ierobežojumus piemēro arī tad, ja A vitamīnu un D vitamīnu pievieno citiem apstrādātu graudaugu pārtikas produktiem.
Lithuanian: Nurodytų apribojimų reikia laikytis ir tuomet, jeigu vitaminų A ir D dedama į kitus perdirbtus grūdinius maisto produktus.
English: MAXIMUM LIMITS FOR VITAMINS, MINERALS AND TRACE ELEMENTS, IF ADDED
French: LIMITES MAXIMALES POUR LES VITAMINES, LES SUBSTANCES MINÉRALES ET LES OLIGOÉLÉMENTS AJOUTÉS
German: HÖCHSTMENGEN FÜR VITAMINE, MINERALIEN UND SPURENELEMENTE, WENN SIE ZUGESETZT WERDEN
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS PARA LAS VITAMINAS, MINERALES Y OLIGOELEMENTOS AÑADIDOS
Italian: LIMITI MASSIMI PER GLI ADDITIVI CONSISTENTI IN VITAMINE, MINERALI E OLIGOELEMENTI
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS DE VITAMINAS, MINERAIS E ELEMENTOS VESTIGIAIS QUE PODEM SER ADICIONADOS
Dutch: MAXIMALE GEHALTEN AAN VITAMINEN, MINERALEN EN SPOORELEMENTEN, INDIEN TOEGEVOEGD
Danish: MAKSIMALE GRÆNSER FOR TILSÆTNING AF VITAMINER, MINERALER OG SPORSTOFFER
Swedish: HÖGSTA TILLÅTNA HALTER AV VITAMINER, MINERALER OCH SPÅRÄMNEN OM SÅDANA TILLSÄTTS
Finnish: MAHDOLLISESTI LISÄTTÄVIEN VITAMIINIEN, KIVENNÄIS- JA HIVENAINEIDEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ, ΤΙΣ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΙΧΝΟΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΤΡΟΦΕΣ
Czech: NEJVYŠŠÍ MNOŽSTVÍ VITAMINŮ, MINERÁLNÍCH LÁTEK A STOPOVÝCH PRVKŮ PŘIDÁVANÝCH
Slovak: MAXIMÁLNE MNOŽSTVÁ VITAMÍNOV, MINERÁLOV A STOPOVÝCH PRVKOV, AK SA PRIDÁVAJÚ
Polish: NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE POZIOMY DLA WITAMIN, MINERAŁÓW ORAZ ELEMENTÓW ŚLADOWYCH, JEŻELI DODANO
Hungarian: HOZZÁADOTT VITAMINOK, ÁSVÁNYI ANYAGOK ÉS NYOMELEMEK MEGENGEDETT LEGMAGASABB ÉRTÉKEI
Slovenian: NAJVIŠJE MEJNE VREDNOSTI DODANIH VITAMINOV, MINERALOV IN ELEMENTOV V SLEDOVIH
Estonian: LISATAVATE VITAMIINIDE, MINERAALAINETE JA MIKROELEMENTIDE ÜLEMPIIRID
Latvian: VITAMĪNU, MINERĀLVIELU UN MIKROELEMENTU, JA TĀDI IR PIEVIENOTI, MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS DAUDZUMS
Lithuanian: MAKSIMALIOS LEISTINOS VITAMINŲ, MINERALŲ IR MIKROELEMENTŲ, JEI JŲ DEDAMA, RIBOS
English: Nutrient
French: Substance nutritive
German: Nährstoff
Spanish: Nutrientes
Italian: Nutrienti
Portuguese: Nutriente
Dutch: Voedingsstof
Danish: Næringsstof
Swedish: Näringsämne
Finnish: Ravintoaine
Greek: Θρεπτική ουσία
Czech: Živina
Slovak: Živina
Polish: Składnik odżywczy
Hungarian: Tápanyag
Slovenian: Hranilo
Estonian: Nimetus
Latvian: Uzturviela
Lithuanian: Maistinė medžiaga
English: Maximum per 100 kcal
French: Teneur maximale pour 100 kcal
German: Höchstwert je 100 kcal
Spanish: Contenido máximo por 100 kcal
Italian: Massimo per 100 kcal
Portuguese: Máximo por 100 kcal
Dutch: Maximaal per 100 kcal
Danish: Maksimum pr. 100 kcal
Swedish: Högsta halt per 100 kcal
Finnish: Enimmäismäärä/100 kcal
Greek: Ανώτατο όριο ανά 100 kcal
Czech: Nejvyšší množství na 100 kcal
Slovak: Maximálne množstvo na 100 kcal
Polish: Maksimum na 100 kcal
Hungarian: Maximum per 100 kcal
Slovenian: Najvišja vrednost za 100 kcal
Estonian: Maksimummäär 100 kcal kohta
Latvian: Maksimālais daudzums/100 kcal
Lithuanian: Maksimumas 100 kcal
English: Folic acid (μg)
French: Acide folique (μg)
German: Folsäure (μg)
Spanish: Ácido fólico (μg)
Italian: Acido folico (μg)
Portuguese: Ácido fólico (μg)
Dutch: Foliumzuur (μg)
Danish: Folinsyre (μg)
Swedish: Folsyra (μg)
Finnish: Foolihappo (μg)
Greek: Φολικό οξύ (μg)
Czech: Kyselina listová (μg)
Slovak: Kyselina listová (μg)
Polish: Kwas foliowy (μg)
Hungarian: Folsav (μg)
Slovenian: folna kislina (μg)
Estonian: fooliumhape (μg)
Latvian: Folijskābe (μg)
Lithuanian: Folio rūgštis (μg)
English: Pantothenic acid (mg)
French: Acide pantothénique (mg)
German: Pantothensäure (mg)
Spanish: Ácido pantotéico (mg)
Italian: Acido pantotenico (mg)
Portuguese: Ácido pantoténico (mg)
Dutch: Pantotheenzuur (mg)
Danish: Pantotensyre (mg)
Swedish: Pantotensyra (mg)
Finnish: Pantoteenihappo (mg)
Greek: Παντοθενικό οξύ (mg)
Czech: Kyselina pantothenová (mg)
Slovak: Kyselina pantoténová (mg)
Polish: Kwas pantotenowy (mg)
Hungarian: Panoténsav (mg)
Slovenian: pantotenska kislina (mg)
Estonian: pantoteenhape (mg)
Latvian: Pantotēnskābe (mg)
Lithuanian: Pantoteno rūgštis (mg)
English: Potassium (mg)
German: Kalium (mg)
Spanish: Potasio (mg)
Italian: Potassio (mg)
Portuguese: Potássio (mg)
Dutch: Kalium (mg)
Danish: Kalium (mg)
Swedish: Kalium (mg)
Finnish: Kalium (mg)
Greek: Κάλιο (mg)
Czech: Draslík (mg)
Slovak: Draslík (mg)
Polish: Potas (mg)
Hungarian: Kálium (mg)
Slovenian: kalij (mg)
Estonian: kaalium (mg)
Latvian: Kālijs (mg)
Lithuanian: Kalis (mg)
English: Calcium (mg)
Spanish: Calcio (mg)
Italian: Calcio (mg)
Portuguese: Cálcio (mg)
Swedish: Kalcium (mg)
Finnish: Kalsium (mg)
Greek: Ασβέστιο (mg)
Czech: Vápník (mg)
Slovak: Vápnik (mg)
Polish: Wapń (mg)
Hungarian: Kalcium (mg)
Slovenian: kalcij (mg)
Estonian: kaltsium (mg)
Latvian: Kalcijs (mg)
Lithuanian: Kalcis (mg)
English: Magnesium (mg)
French: Magnésium (mg)
Spanish: Magnesio (mg)
Italian: Magnesio (mg)
Portuguese: Magnésio (mg)
Greek: Μαγνήσιο (mg)
Czech: Hořčík (mg)
Slovak: Magnézium (mg)
Polish: Magnez (mg)
Hungarian: Magnézium (mg)
Slovenian: magnezij (mg)
Estonian: magneesium (mg)
Latvian: Magnijs (mg)
Lithuanian: Magnis (mg)
English: Iron (mg)
French: Fer (mg)
German: Eisen (mg)
Spanish: Hierro (mg)
Italian: Ferro (mg)
Portuguese: Ferro (mg)
Dutch: IJzer (mg)
Danish: Jern (mg)
Swedish: Järn (mg)
Finnish: Rauta (mg)
Greek: Σίδηρος (mg)
Czech: Železo (mg)
Slovak: Železo (mg)
Polish: Żelazo (mg)
Hungarian: Vas (mg)
Slovenian: železo (mg)
Estonian: raud (mg)
Latvian: Dzelzs (mg)
Lithuanian: Geležis (mg)
English: Zinc (mg)
German: Zink (mg)
Spanish: Cinc (mg)
Italian: Zinco (mg)
Portuguese: Zinco (mg)
Dutch: Zink (mg)
Danish: Zink (mg)
Swedish: Zink (mg)
Finnish: Sinkki (mg)
Greek: Ψευδάργυρος (mg)
Czech: Zinek (mg)
Slovak: Zinok (mg)
Polish: Cynk (mg)
Hungarian: Cink (mg)
Slovenian: cink (mg)
Estonian: tsink (mg)
Latvian: Cinks (mg)
Lithuanian: Cinkas (mg)
English: Copper (μg)
French: Cuivre (μg)
German: Kupfer (μg)
Spanish: Cobre (μg)
Italian: Rame (μg)
Portuguese: Cobre (μg)
Dutch: Koper (μg)
Danish: Kobber (μg)
Swedish: Koppar (μg)
Finnish: Kupari (μg)
Greek: Χαλκός (μg)
Czech: Měď (μg)
Slovak: Meď (μg)
Polish: Miedź (μg)
Hungarian: Réz (μg)
Slovenian: baker (μg)
Estonian: vask (μg)
Latvian: Varš (μg)
Lithuanian: Varis (μg)
English: Iodine (μg)
French: Iode (μg)
German: Iod (μg)
Spanish: Iodo (μg)
Italian: Iodio (μg)
Portuguese: Iodo (μg)
Dutch: Jood (μg)
Danish: Jod (μg)
Swedish: Jod (μg)
Finnish: Jodi (μg)
Greek: Ιώδιο (μg)
Czech: Jód (μg)
Slovak: Jód (μg)
Polish: Jod (μg)
Hungarian: Jód (μg)
Slovenian: jod (μg)
Estonian: jood (μg)
Latvian: Jods (μg)
Lithuanian: Jodas (μg)
English: Manganese (mg)
French: Manganèse (mg)
German: Mangan (mg)
Spanish: Manganeso (mg)
Portuguese: Manganês (mg)
Dutch: Mangaan (mg)
Danish: Mangan (mg)
Swedish: Mangan (mg)
Finnish: Mangaani (mg)
Greek: Μαγγάνιο (mg)
Czech: Mangan (mg)
Slovak: Mangán (mg)
Polish: Mangan (μg)
Hungarian: Mangán (mg)
Slovenian: mangan (mg)
Estonian: mangaan (mg)
Latvian: Mangāns (mg)
Lithuanian: Manganas (mg)
English: RE = all trans retinol equivalents.
French: tous les équivalents trans rétinol.
German: RE = all-trans-Retinoläquivalent.
Spanish: equivalentes de todo trans-retinol.
Italian: Equivalente retinolo trans.
Portuguese: todos os equivalentes de retinol trans.
Dutch: RE = all-transretinol-equivalent.
Danish: RE = alle transretinolækvivalenter.
Swedish: RE = All-transretinolekvivalenter.
Finnish: RE = kaikki trans-retinoliekvivalentit.
Greek: όλα τα ισοδύναμα trans ρητινόλης.
Czech: RE = veškeré trans-retinol ekvivalenty.
Slovak: RE = všetky transretinolové ekvivalenty.
Polish: RE = wszystkie równoważniki trans retinolu.
Hungarian: RE = összes transzretinol ekvivalens.
Slovenian: RE = vsi ekvivalenti transretinola.
Estonian: Kõik trans-retinooli ekvivalendid.
Latvian: RE – visu transretinolu ekvivalents.
Lithuanian: RE – visi trans-retinolio ekvivalentai.
English: In the form of cholecalciferol, of which 10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
French: Sous forme de cholécalciférol, dont 10 μg = 400 u.i. de vitamine D.
German: In Form von Cholecalciferol, davon 10 μg = 400 IE Vitamin D.
Spanish: En formas de colecalciferal, del cual 10 μg = 400 u.i. de vitamina D.
Italian: Sotto forma di colecalciferolo, di cui 10 μg = 400 u.i. di vitamina D.
Portuguese: Sob a forma de colecalciferol, em que 10 μg = 400 u.i. de vitamina D.
Dutch: In de vorm van cholecalciferol, waarvan 10 μg = 400 i.e. vitamine D.
Danish: I form af cholecalciferol, hvoraf 10 μg = 400 internationale enheder af vitamin D.
Swedish: I form av kolekalciferol varav 10 μg = 400 IE vitamin D.
Finnish: Kolekalsiferolina, josta 10 μg = 400 IU:ta D-vitamiinia.
Greek: Υπό μορφή χοληκαλκιφερόλης της οποίας 10 μg = 400 i.u. βιταμίνης D.
Czech: Ve formě cholekalciferolu, jehož 10 μg = 400 IU vitaminu D.
Slovak: Vo forme cholekalciferolu, pre ktorý je 10 μg = 400 i.j. vitamínu D.
Polish: W formie cholekalcyferolu, którego 10 μg = 400 i.u. witaminy D.
Hungarian: Kolekalciferol formában, amelyből 10 μg = 400 nemzetközi egység (NE) D-vitamin.
Slovenian: V obliki holecalciferola, katerega 10 μg = 400 I.U. vitamina D.
Estonian: Kolekaltsiferoolina; 10 μg kolekaltsiferooli = 400 rahvusvahelist ühikut (IU) vitamiini D.
Latvian: Holekalciferola veidā, kura 10 μg = D vitamīna 400 i.u.
Lithuanian: Cholekalciferolio, kurio 10 μg = 400 TV vitamino D.
English: α-TE = d-α-tocopherol equivalent.
French: α-TE = d-α-équivalent tocophérol.
German: α-TE = d-α-Tocopherol-Äquivalent.
Spanish: α-TE = equivalente de d-α-tocoferol.
Italian: α-TE: d-α-equivalente del tocoferolo.
Portuguese: α-TE = d-α-equivalente de tocoferóis.
Dutch: α-TE = d-α-tocoferol equivalent.
Danish: α-TE = d-α-tocopherol ækvivalent.
Swedish: α-TE = d-α-tokoferyekvivalent.
Finnish: α-TE = d-α-tokoferoliekvivalentti.
Greek: α-TE = Ισοδύναμα d-α-τοκοφερόλης.
Czech: α-TE = d-α-ekvivalent tokopherolu.
Slovak: α-TE = d-α-ekvivalent tokoferolu.
Polish: α-TE = d-α-równoważnik tokoferolu.
Hungarian: α-TE = d-α-tocopherol megfelelő.
Slovenian: α-TE = ekvivalent d-α-tokoferolu.
Estonian: α-TE = d-α-tokoferooli ekvivalent.
Latvian: α-TE = d-α-tokoferola ekvivalents.
Lithuanian: α-TE = d-α-tokoferolio ekvivalentas.
English: Limit applicable to products fortified with iron.
French: Limite applicable aux produits enrichis en fer.
German: Dieser Grenzwert gilt für mit Eisen angereicherte Erzeugnisse.
Spanish: Límite aplicable a los productos enriquecidos con hierro.
Italian: Limite applicabile ai prodotti con aggiunta di ferro.
Portuguese: Limite aplicável a produtos enriquecidos em ferro.
Dutch: Deze grenswaarde geldt voor met ijzer verrijkte producten.
Danish: Grænsen gælder for produkter, som er tilsat jern.
Swedish: Denna gräns gäller för järnberikade produkter.
Finnish: Enimmäismäärää sovelletaan tuotteisiin, joihin on lisätty rautaa.
Greek: Όριο για προϊόντα εμπλουτισμένα με σίδηρο.
Czech: Množství vztahující se na výrobky obohacené železem.
Slovak: Toto obmedzenie sa vzťahuje na výrobky obohatené železom.
Polish: Limit stosowany do produktów wzbogacanych żelazem.
Hungarian: Vassal dúsított termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Mejna vrednost za izdelke, obogatene z železom.
Estonian: Lisatud rauda sisaldavate toodete suhtes kohaldatav määr.
Latvian: Ierobežojumi attiecas uz produktiem, kas bagātināti ar dzelzi.
Lithuanian: Riba, taikytina geležimi pagerintiems produktams.
English: NE = Niacin equivalents = mg nicotinic acid + mg tryptophan/60.
French: EN = équivalents niacine = mg acide nicotinique + mg tryptophane/60.
German: NE = Niacin-Äquivalente = mg Nicotinsäure + mg Tryptophan/60.
Spanish: NE = equivalentes de la niacina = mg ácido nicotínico + mg triptófano/60.
Italian: EN = equivalenti della niacina = mg acido nicotinico + mg triptofano/60.
Portuguese: NE = Equivalentes de niacina = mg de ácido nicotínico + mg de triptofano/60.
Dutch: NE = Niacine equivalenten = mg nicotinezuur + mg tryptofaan/60.
Danish: E = Niacin-ækvivalent = mg nikotinsyre + mg tryptophan/60.
Swedish: NE = Niacinekvivalenter = mg nikotinsyra + mg tryptofan/60.
Finnish: NE = niasiiniekvivalentit = mg nikotiinihappo + mg tryptofaani/60.
Greek: EN = Ισοδύναμα νιακίνης: mg νικοτινικό οξύ + mg θρυπτοφάνη/60.
Czech: NE = ekvivalenty niacinu = mg kyselina nikotinová + mg tryptofan/60.
Slovak: NE = ekvivalenty niacínu = mg kyselina nikotínová + mg tryptofan/60.
Polish: EN = równoważnik niacyny = mg kwasu nikotynowego + mg tryptofanu/60.
Hungarian: NE = Niacin megfelelők = mg nikotinsav + mg triptofán/60.
Slovenian: NE = ekvivalent niacina = mg nikotinske kisline + mg triptofana/60.
Estonian: NE = niatsiini ekvivalent = mg nikotiinhapet + mg trüptofaani/60.
Latvian: NE = niacīna ekvivalents = mg nikotīna skābe + mg triptofāns/60.
Lithuanian: NE = Niacino ekvivalentai = mg nikotino rūgštis + mg triptofanas/60.