FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 November 2006
French: du 8 novembre 2006
German: vom 8. November 2006
Spanish: de 8 de noviembre de 2006
Italian: dell'8 novembre 2006
Portuguese: de 8 de Novembro de 2006
Dutch: van 8 november 2006
Danish: af 8. november 2006
Swedish: av den 8 november 2006
Finnish: tehty 8 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 8ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 8. listopadu 2006,
Slovak: z 8. novembra 2006,
Polish: z dnia 8 listopada 2006 r.
Hungarian: (2006. november 8.)
Slovenian: z dne 8. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 8. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 8 d.
English: approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus
French: portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus
German: zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus
Spanish: por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus
Italian: recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie Gallus gallus
Portuguese: que aprova determinados programas nacionais para o controlo de salmonelas em bandos de reprodução de Gallus gallus
Dutch: tot goedkeuring van bepaalde nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus
Danish: om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus
Swedish: om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus
Finnish: tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä
Greek: περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus
Czech: kterým se schvalují určité národní programy pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus
Slovak: ktorým sa schvaľujú určité národné programy kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus
Polish: zatwierdzająca niektóre krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus
Hungarian: a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról
Slovenian: o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus
Estonian: millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades
Latvian: ar ko apstiprina konkrētas valsts programmas, lai kontrolētu salmonellas izplatību Gallus gallus vaislas saimēs
Lithuanian: dėl tam tikrų nacionalinių salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose programų patvirtinimo
English: (notified under document number C(2006) 5281)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5281]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5281)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5281]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5281]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5281]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5281)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5281)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5281]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5281)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5281]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5281)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5281]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5281)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5281. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5281)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5281 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5281)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5281)
English: Certain Member States have submitted their national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus.
French: Certains États membres ont soumis leurs programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus.
German: Bestimmte Mitgliedstaaten haben ihre nationalen Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus vorgelegt.
Spanish: Diversos Estados miembros han presentado sus programas nacionales para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus.
Italian: Alcuni Stati membri hanno presentato i loro programmi nazionali per il controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie Gallus gallus.
Portuguese: Alguns Estados-Membros apresentaram programas nacionais para o controlo de salmonelas em bandos de reprodução de Gallus gallus.
Dutch: Bepaalde lidstaten hebben hun nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus ingediend.
Danish: Visse medlemsstater har forelagt deres nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus.
Swedish: Vissa medlemsstater har redan överlämnat sina nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus.
Finnish: Tietyt jäsenvaltiot ovat toimittaneet salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevat kansalliset ohjelmansa.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν τα εθνικά τους προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus.
Czech: Některé členské státy předložily své národní programy pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus.
Slovak: Určité členské štáty predložili svoje národné programy kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus.
Polish: Niektóre państwa członkowskie przedstawiły swoje krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus.
Hungarian: Egyes tagállamok benyújtották a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programjaikat.
Slovenian: Nekatere države članice so predložile svoje nacionalne programe za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on esitanud oma programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades.
Latvian: Atsevišķas dalībvalstis ir iesniegušas savas valsts programmas salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės pateikė nacionalines salmonelių kontrolės veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose programas.
English: Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with Regulation (EC) No 2160/2003.
French: Ces programmes ont été jugés conformes à la législation vétérinaire communautaire applicable, et notamment au règlement (CE) no 2160/2003.
German: Die eingereichten Programme erfüllen die Anforderungen des einschlägigen gemeinschaftlichen Veterinärrechts, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003.
Spanish: Se determinó que estos programas cumplen la legislación veterinaria pertinente de la Comunidad y, en particular, el Reglamento (CE) no 2160/2003.
Italian: Tali programmi sono stati ritenuti conformi alla normativa veterinaria comunitaria e in particolare al regolamento (CE) n. 2160/2003.
Portuguese: Esses programas cumprem o disposto na legislação veterinária comunitária pertinente e, em particular, no Regulamento (CE) n.o 2160/2003.
Dutch: Die programma's zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met Verordening (EG) nr. 2160/2003.
Danish: Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EF-veterinærbestemmelser og navnlig forordning (EF) nr. 2160/2003.
Swedish: Dessa program har konstaterats överensstämma med relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet, särskilt förordning (EG) nr 2160/2003.
Finnish: Näiden ohjelmien on todettu täyttävän asiaan liittyvän yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 2160/2003 säännökset.
Greek: Τα προγράμματα αυτά διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνονται με τη σχετική κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία και ιδίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
Czech: Bylo zjištěno, že tyto programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s nařízením (ES) č. 2160/2003.
Slovak: Zistilo sa, že tieto programy sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva a najmä s nariadením (ES) č. 2160/2003.
Polish: Programy te uznano za zgodne z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym w zakresie weterynarii, a w szczególności z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy e programok megfelelnek a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2160/2003/EK rendeletnek.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so navedeni programi skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z Uredbo (ES) št. 2160/2003.
Estonian: Leiti, et need programmid on kooskõlas ühenduse asjaomaste veterinaaria-alaste õigusaktidega ning eelkõige määrusega (EÜ) nr 2160/2003.
Latvian: Šīs programmas tika uzskatītas par atbilstošām attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā un jo īpaši Regulai (EK) Nr. 2160/2003.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šios programos atitinka atitinkamų Bendrijos veterinarijos teisės aktų ir ypač Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 reikalavimus.
English: The national control programmes should therefore be approved.
French: Il convient dès lors que ces programmes nationaux de contrôle soient approuvés.
German: Infolgedessen sollten die nationalen Bekämpfungsprogramme genehmigt werden.
Spanish: Por consiguiente, deben aprobarse los programas nacionales de control.
Italian: Tali programmi nazionali di controllo devono pertanto essere approvati.
Portuguese: Os programas nacionais de controlo devem, pois, ser aprovados.
Dutch: De nationale bestrijdingsprogramma's moeten daarom worden goedgekeurd.
Danish: De nationale programmer bør derfor godkendes.
Swedish: Dessa nationella bekämpningsprogram bör därför godkännas.
Finnish: Kyseiset kansalliset valvontaohjelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
Greek: Κατά συνέπεια τα εθνικά προγράμματα ελέγχου θα πρέπει να εγκριθούν.
Czech: Uvedené národní programy pro tlumení by proto měly být schváleny.
Slovak: Tieto národné programy kontroly by sa preto mali schváliť.
Polish: W związku z tym należy zatwierdzić wspomniane krajowe programy zwalczania salmonelli.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési programokat ezért jóvá kell hagyni.
Slovenian: Nacionalne programe za nadzor bi bilo zato treba odobriti.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealused kontrolliprogrammid heaks kiita.
Latvian: Tādēļ jāapstiprina valsts kontroles programmas.
Lithuanian: Todėl nacionalines kontrolės programas reikia patvirtinti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: This Decision shall apply from 1 January 2007.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2007.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα εφαρμοσθεί από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 8 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2006.
German: Brüssel, den 8. November 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 8. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 8. novembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. novembra 2006
Estonian: Brüssel, 8. november 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 8. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 8 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1003/2005 (JO L 170 du 1.7.2005, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1003/2005 (DO L 170 de 1.7.2005, p. 12).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1003/2005 (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1003/2005 (JO L 170 de 1.7.2005, p. 12).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1003/2005 (EUT L 170, 1.7.2005, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1003/2005 (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 12).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1003/2005 (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1003/2005 (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 12).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1003/2005 (UL L 170, 1.7.2005, str. 12).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 170, 1.7.2005, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1003/2005 (OL L 170, 2005 7 1, p. 12).
English: OJ L 170, 1.7.2005, p. 12.
French: JO L 170 du 1.7.2005, p. 12.
Spanish: DO L 170 de 1.7.2005, p. 12.
Italian: GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 170 de 1.7.2005, p. 12.
Dutch: PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 170, 1.7.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 12.
Slovenian: UL L 170, 1.7.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 170, 1.7.2005, lk 12.
Lithuanian: OL L 170, 2005 7 1, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1168/2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1168/2006 (JO L 211 du 1.8.2006, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1168/2006 (DO L 211 de 1.8.2006, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1168/2006 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1168/2006 (JO L 211 de 1.8.2006, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1168/2006 (PB L 211 van 1.8.2006, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1168/2006 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1168/2006 (EUT L 211, 1.8.2006, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1168/2006 (ΕΕ L 211 της 1.8.2006, σ. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1168/2006 (Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1168/2006 (Ú. v. EÚ L 211, 1.8.2006, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1168/2006 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1168/2006 (UL L 211, 1.8.2006, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1168/2006 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1168/2006 (OL L 211, 2006 8 1, p. 4).
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 12).
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1003/2005 (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 12).
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 1. o. Az 1003/2005/EK rendelettel (HL L 170., 2005.7.1., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1003/2005 (OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp.).
English: OJ L 170, 1.7.2005, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1168/2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).
German: ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S. 4).
Finnish: EUVL L 170, 1.7.2005, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1168/2006 (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4).
Hungarian: HL L 170., 2005.7.1., 12. o. Az 1168/2006/EK rendelettel (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1168/2006 (OV L 211, 1.8.2006., 4. lpp.).