FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 5 Powers of the competent authorities of the host Member State
French: Section 5 Pouvoirs des autorités compétentes de l'État membre d'accueil
Spanish: Sección 5 Poderes de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida
Italian: Sezione 5 Potere delle autorità competenti dello Stato membro ospitante
Portuguese: Secção 5 Poderes das autoridades competentes do Estado-Membro de acolhimento
Dutch: Afdeling 5 Bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst
Danish: Afdeling 5 Værtslandets kompetente myndigheders beføjelser
Swedish: Avsnitt 5 Befogenheter för värdmedlemsstatens behöriga myndigheter
Finnish: 5 jakso Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimivalta
Greek: Τμήμα 5 Εξουσίες των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους υποδοχής
Czech: Oddíl 5 Pravomoc příslušných orgánů hostitelského členského státu
Slovak: Oddiel 5 Právomoci príslušných orgánov hostiteľského členského štátu
Polish: Sekcja 5 Uprawnienia właściwych organów przyjmującego Państwa Członkowskiego
Hungarian: 4. szakasz A szolgáltatásnyújtás szabadságának gyakorlása
Slovenian: Oddelek 5 Pooblastila pristojnih organov držav članic gostiteljic
Estonian: jagu Vastuvõtva liikmesriigi pädevate ametiasutuste volitused
Latvian: 5. iedaļa Uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu pilnvaras
Lithuanian: 5 skirsnis Priimančios valstybės narės kompetentingų institucijų įgaliojimai
English: TITLE IV RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES
French: TITRE IV RELATIONS AVEC LES PAYS TIERS
Spanish: TÍTULO IV RELACIONES CON TERCEROS PAÍSES
Italian: TITOLO IV RELAZIONI CON I PAESI TERZI
Portuguese: TÍTULO IV RELAÇÕES COM PAÍSES TERCEIROS
Dutch: TITEL IV BETREKKINGEN MET DERDE LANDEN
Danish: AFSNIT IV FORBINDELSER MED TREDJELANDE
Swedish: AVDELNING IV FÖRHÅLLANDE TILL TREDJE LAND
Finnish: IV OSASTO SUHTEET KOLMANSIIN MAIHIN
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Czech: HLAVA IV VZTAHY SE TŘETÍMI ZEMĚMI
Slovak: HLAVA IV VZŤAHY S TRETÍMI KRAJINAMI
Polish: TYTUŁ IV STOSUNKI Z PAŃSTWAMI TRZECIMI
Hungarian: 5. szakasz A fogadó tagállam illetékes hatóságainak hatásköre
Slovenian: NASLOV IV ODNOSI S TRETJIMI DRŽAVAMI
Estonian: IV JAOTIS SUHTED KOLMANDATE RIIKIDEGA
Latvian: IV SADAĻA ATTIECĪBAS AR TREŠĀM VALSTĪM
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS SANTYKIAI SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS
English: Section 1 Notification in relation to third countries' undertakings and conditions of access to the markets of these countries
French: Section 1 Notifications relatives aux entreprises de pays tiers et conditions d'accès aux marchés de ces pays
Spanish: Sección 1 Notificación en relación con empresas de terceros países y de las condiciones de acceso de los mercados de estos países
Italian: Sezione 1 Notificazione relativa alle imprese di paesi terzi e condizioni di accesso ai mercati di tali paesi
Portuguese: Secção 1 Notificações relativas a empresas de países terceiros e condições de acesso aos mercados desses países
Dutch: Afdeling 1 Kennisgeving van ondernemingen uit derde landen en van de markttoegangsvoorwaarden in deze landen
Danish: Afdeling 1 Anmeldelse i forbindelse med tredjelandes selskaber og betingelserne for adgang til markedet i disse lande
Swedish: Avsnitt 1 Anmälan avseende företag i tredje land och villkor för marknadstillträde i tredje land
Finnish: 1 jakso Kolmansien maiden yrityksistä ilmoittaminen ja näiden maiden markkinoille pääsyn edellytykset
Greek: Τμήμα 1 Γνωστοποίηση σε σχέση με τις επιχειρήσεις τρίτων χωρών και τους όρους πρόσβασης στις αγορές των χωρών αυτών
Czech: Oddíl 1 Oznamování podniků ze třetích zemí a podmínky přístupu na trhy těchto zemí
Slovak: Oddiel 1 Ohlasovanie vo vzťahu k podnikom tretích krajín a podmienky vstupu na trhy týchto krajín
Polish: Sekcja 1 Powiadomienie w sprawie przedsiębiorstw z państw trzecich, warunki dostępu do rynków tych państw
Slovenian: Oddelek 1 Priglasitev podjetij iz tretjih držav in pogoji dostopa do trgov v teh državah
Estonian: jagu Kolmandate riikide ettevõtjatest teatamine ja kõnealuste riikide turgudele pääsemise tingimused
Latvian: 1. iedaļa Paziņošana par trešo valstu uzņēmumiem un nosacījumi piekļūšanai šo valstu tirgiem
Lithuanian: 1 skirsnis Informacija apie trečiųjų šalių įstaigas ir patekimo į šių šalių rinkas sąlygos
English: Section 2 Cooperation with third countries' competent authorities regarding supervision on a consolidated basis
French: Section 2 Coopération avec les autorités compétentes des pays tiers en matière de surveillance sur une base consolidée
Spanish: Sección 2 Cooperación en materia de supervisión sobre una base consolidada con las autoridades competentes de terceros países
Italian: Sezione 2 Cooperazione in materia di vigilanza su base consolidata con le autorità competenti dei paesi terzi
Portuguese: Secção 2 Cooperação em matéria de supervisão numa base consolidada com as autoridades competentes de países terceiros
Dutch: Afdeling 2 Samenwerking inzake toezicht op geconsolideerde basis met de bevoegde autoriteiten van derde landen
Danish: Afdeling 2 Samarbejde med tredjelandes kompetente myndigheder om det konsoliderede tilsyn
Swedish: Avsnitt 2 Samarbete med behöriga myndigheter i tredje land om gruppbaserad tillsyn
Finnish: 2 jakso Konsolidoitua valvontaa koskeva yhteistyö kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa
Greek: Τμήμα 2 Συνεργασία στον τομέα της εποπτείας σε ενοποιημένη βάση με τις αρμόδιες αρχές των τρίτων χωρών
Czech: Oddíl 2 Spolupráce s příslušnými orgány třetích zemí při dohledu na konsolidovaném základě
Slovak: Oddiel 2 Spolupráca s príslušnými orgánmi tretích krajín pri dohľade na konsolidovanom základe
Polish: Sekcja 2 Współpraca z właściwymi organami państw trzecich w wykonywaniu nadzoru skonsolidowanego
Slovenian: Oddelek 2 Sodelovanje s pristojnimi organi tretjih držav pri nadzoru na konsolidirani osnovi
Estonian: jagu Konsolideeritud järelevalvet käsitlev koostöö kolmandate riikide pädevate ametiasutustega
Latvian: 2. iedaļa Sadarbība ar trešo valstu kompetentajām iestādēm konsolidētas uzraudzības jomā
Lithuanian: 2 skirsnis Bendradarbiavimas su trečiųjų šalių kompetentingomis institucijomis atliekant konsoliduotą priežiūrą
English: TITLE V PRINCIPLES AND TECHNICAL INSTRUMENTS FOR PRUDENTIAL SUPERVISION AND DISCLOSURE
French: TITRE V PRINCIPES ET INSTRUMENTS TECHNIQUES DE SURVEILLANCE ET D'INFORMATION PRUDENTIELLES
Spanish: TÍTULO V PRINCIPIOS E INSTRUMENTOS TÉCNICOS DE SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Y DIVULGACIÓN
Italian: TITOLO V PRINCIPI E STRUMENTI TECNICI DI VIGILANZA PRUDENZIALE E INFORMATIVA
Portuguese: TÍTULO V PRINCÍPIOS E INSTRUMENTOS TÉCNICOS DA SUPERVISÃO PRUDENCIAL E DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES
Dutch: TITEL V BEGINSELEN VAN EN TECHNISCHE INSTRUMENTEN VOOR BEDRIJFSECONOMISCH TOEZICHT EN OPENBAARMAKING
Danish: AFSNIT V PRINCIPPER OG TEKNISKE INSTRUMENTER TIL UDFØRELSE AF FORSIGTIGHEDSTILSYN OG OFFENTLIGGØRELSE AF OPLYSNINGER
Swedish: AVDELNING V PRINCIPER OCH TEKNISKA INSTRUMENT FÖR TILLSYN OCH UPPLYSNINGSPLIKT
Finnish: V OSASTO VAKAVARAISUUSVALVONNAN JA TIEDONANTOVELVOLLISUUDEN PERIAATTEET JA TEKNISET VÄLINEET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: HLAVA V ZÁSADY A TECHNICKÉ NÁSTROJE OBEZŘETNOSTNÍHO DOHLEDU A ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Slovak: HLAVA V ZÁSADY A TECHNICKÉ NÁSTROJE DOHĽADU NAD OBOZRETNÝM PODNIKANÍM A ZVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ
Polish: TYTUŁ V ZASADY I INSTRUMENTY TECHNICZNE NADZORU OSTROŻNOŚCIOWEGO I SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: 1. szakasz Harmadik országbeli vállalkozásokra vonatkozó bejelentés és a piacrajutás feltételei ezekben az országokban 2. szakasz Harmadik országbeli illetékes hatóságokkal való együttműködés az összevont alapú felügyelet vonatkozásában
Slovenian: NASLOV V NAČELA IN TEHNIČNI INSTRUMENTI ZA BONITETNI NADZOR IN RAZKRITJE
Estonian: V JAOTIS USALDATAVUSNORMATIIVIDE TÄITMISE JÄRELEVALVE JA AVALIKUSTAMISE PÕHIMÕTTED JA TEHNILISED VAHENDID
Latvian: V SADAĻA KONSULTATĪVAS UZRAUDZĪBAS UN INFORMĀCIJAS SNIEGŠANAS PRINCIPI UN TEHNISKIE INSTRUMENTI
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI IR TECHNINĖS PRIEMONĖS BEI INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS
English: CHAPTER 1 PRINCIPLES OF PRUDENTIAL SUPERVISION
French: CHAPITRE 1 PRINCIPES DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE
Spanish: CAPÍTULO 1 PRINCIPIOS DE SUPERVISIÓN PRUDENCIAL
Italian: CAPO 1 PRINCIPI DI VIGILANZA PRUDENZIALE
Portuguese: CAPÌTULO 1 PRINCÍPIOS DA SUPERVISÃO PRUDENCIAL
Dutch: HOOFDSTUK 1 GRONDREGELS VOOR BEDRIJFSECONOMISCH TOEZICHT
Danish: KAPITEL 1 PRINCIPPER FOR FORSIGTIGHEDSTILSYN
Swedish: KAPITEL 1 PRINCIPER FÖR TILLSYNSANSVAR
Finnish: 1 LUKU VAKAVARAISUUSVALVONNAN PERIAATTEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 1 ZÁSADY OBEZŘETNOSTNÍHO DOHLEDU
Slovak: KAPITOLA 1 ZÁSADY DOHĽADU NAD OBOZRETNÝM PODNIKANÍM
Polish: ROZDZIAŁ 1 ZASADY NADZORU OSTROŻNOŚCIOWEGO
Hungarian: V. CÍM A PRUDENCIÁLIS FELÜGYELET ÉS A KÖZZÉTÉTEL ALAPELVEI ÉS GYAKORLATI ESZKÖZEI
Slovenian: POGLAVJE 1 NAČELA BONITETNEGA NADZORA
Estonian: PEATÜKK USALDATAVUSNORMATIIVIDE TÄITMISE JÄRELEVALVE PÕHIMÕTTED
Latvian: 1. NODAĻA KONSULTATĪVAS UZRAUDZĪBAS PRINCIPI
Lithuanian: 1 SKYRIUS RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI
English: Section 1 Competence of home and host Member State
French: Section 1 Compétence de l'État membre d'origine et de l'État membre d'accueil
Spanish: Sección 1 Competencias del Estado miembro de origen y de acogida
Italian: Sezione 1 Competenze dello Stato membro d'origine e dello Stato membro ospitante
Portuguese: Secção 1 Competências do Estado-Membro de origem e do Estado-Membro de acolhimento
Dutch: Afdeling 1 Bevoegdheden van de lidstaten van herkomst en van ontvangst
Danish: Afdeling 1 Hjem‐ og værtslandets kompetence
Swedish: Avsnitt 1 Behörighet för hemmedlemsstat respektive värdmedlemsstat
Finnish: 1 jakso Kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivalta
Greek: Τμήμα 1 Αρμοδιότητες του κράτους μέλους καταγωγής και του κράτους μέλους υποδοχής
Czech: Oddíl 1 Pravomoc domovského a hostitelského členského státu
Slovak: Oddiel 1 Právomoci domovského a hostiteľského členského štátu
Polish: Sekcja 1 Uprawnienia Państwa Członkowskiego pochodzenia i przyjmującego Państwa Członkowskiego
Slovenian: Oddelek 1 Pristojnosti matične države članice in države članice gostiteljice
Estonian: jagu Päritolu- ja vastuvõtva liikmesriigi pädevus
Latvian: 1. iedaļa Izcelsmes dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts kompetence
Lithuanian: 1 skirsnis Buveinės ir priimančios valstybės narės kompetencija
English: Section 2 Exchange of information and professional secrecy
French: Section 2 Échange d'informations et secret professionnel
Spanish: Sección 2 Intercambios de información y secreto profesional
Italian: Sezione 2 Scambio di informazioni e segreto d'ufficio
Portuguese: Secção 2 Troca de informações e segredo profissional
Dutch: Afdeling 2 Uitwisseling van informatie en beroepsgeheim
Danish: Afdeling 2 Udveksling af oplysninger og tjenstlig tavshedspligt
Swedish: Avsnitt 2 Utbyte av information och tystnadsplikt
Finnish: 2 jakso Tietojenvaihto ja salassapitovelvollisuus
Greek: Τμήμα 2 Ανταλλαγή πληροφοριών και επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Oddíl 2 Výměna informací a profesní tajemství
Slovak: Oddiel 2 Výmena informácií a povinnosť mlčanlivosti
Polish: Sekcja 2 Wymiana informacji i tajemnica zawodowa
Slovenian: Oddelek 2 Izmenjava informacij in poklicna skrivnost
Estonian: jagu Teabevahetus ja ametisaladuse hoidmine
Latvian: 2. iedaļa Informācijas apmaiņa un dienesta noslēpums
Lithuanian: 2 skirsnis Keitimasis informacija ir profesinė paslaptis
English: Section 3 Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts
French: Section 3 Obligations des personnes chargées du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés
Spanish: Sección 3 Obligaciones de las personas encargadas de la auditoría legal de las cuentas anuales y consolidadas
Italian: Sezione 3 Obbligo delle persone incaricate della revisione legale dei conti annuali e dei conti consolidati
Portuguese: Secção 3 Obrigações das pessoas encarregadas da revisão legal das contas individuais e das contas consolidadas
Dutch: Afdeling 3 Verplichtingen van de personen belast met de wettelijke controle van de jaarrekening en de geconsolideerde rekening
Danish: Afdeling 3 Krav til de personer, som udfører den lovpligtige kontrol af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
Swedish: Avsnitt 3 Skyldighet för personer ansvariga för den lagenliga kontrollen av årsbokslut och sammanställd årsredovisning
Finnish: 3 jakso Tilinpäätöksen ja konsolidoidun tilinpäätöksen lakisääteisestä tarkastuksesta vastuussa olevien henkilöiden velvollisuudet
Greek: Τμήμα 3 Υποχρεώσεις των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών
Czech: Oddíl 3 Povinnosti osob odpovědných za právní kontrolu výročních a konsolidovaných účetních závěrek
Slovak: Oddiel 3 Úloha osôb zodpovedných za zákonom stanovenú kontrolu individuálnych a konsolidovaných účtovných závierok
Polish: Sekcja 3 Obowiązki osób odpowiedzialnych za przeprowadzanie ustawowego badania rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych
Slovenian: Oddelek 3 Dolžnost oseb, odgovornih za nadzor nad zakonitostjo letnih in konsolidiranih računovodskih izkazov
Estonian: jagu Aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete seadusjärgse kontrollimise eest vastutavate isikute kohustused
Latvian: 3. iedaļa Par gada pārskatu un konsolidēto pārskatu juridisko pārraudzību atbildīgo personu pienākumi
Lithuanian: 3 skirsnis Asmenų, atsakingų už metinių ir konsoliduotų ataskaitų teisinę kontrolę, pareigos
English: Section 4 Power of sanction and right to apply to the courts
French: Section 4 Pouvoir de sanction et recours juridictionnel
Spanish: Sección 4 Facultad sancionadora y recurso jurisdiccional
Italian: Sezione 4 Potere sanzionatorio e ricorso in sede giurisdizionale
Portuguese: Secção 4 Poderes sancionatórios e recurso aos tribunais
Dutch: Afdeling 4 Sanctiebevoegdheid en beroepsrecht
Danish: Afdeling 4 Sanktionsmuligheder og indbringelse for domstolene
Swedish: Avsnitt 4 Befogenheter att vidta sanktioner och rätt till domstolsprövning
Finnish: 4 jakso Oikeus määrätä seuraamuksia ja muutoksenhakuoikeus
Greek: Τμήμα 4 Επιβολή κυρώσεων και δικαίωμα προσφυγής στη δικαιοσύνη
Czech: Oddíl 4 Pravomoc ukládat sankce a právo na soudní přezkum
Slovak: Oddiel 4 Právomoc ukladať sankcie a právo obrátiť sa na súd
Polish: Sekcja 4 Uprawnienie do nakładania sankcji i prawo wystąpienia na drogę sądową
Slovenian: Oddelek 4 Pooblastila za kaznovanje in pravica do pritožbe na sodiščih
Estonian: jagu Sanktsioonide kohaldamise volitused ja kohtu poole pöördumise õigus
Latvian: 4. iedaļa Pilnvaras noteikt sankcijas un tiesības griezties tiesās
Lithuanian: 4 skirsnis Įgaliojimai taikyti sankcijas ir teisė kreiptis į teismą
English: CHAPTER 2 TECHNICAL INSTRUMENTS OF PRUDENTIAL SUPERVISION
French: CHAPITRE 2 INSTRUMENTS TECHNIQUES DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE
Spanish: CAPÍTULO 2 INSTRUMENTOS TÉCNICOS DE LA SUPERVISIÓN PRUDENCIAL
Italian: CAPO 2 STRUMENTI TECNICI DI VIGILANZA PRUDENZIALE
Portuguese: CAPÍTULO 2 INSTRUMENTOS TÉCNICOS DA SUPERVISÃO PRUDENCIAL
Dutch: HOOFDSTUK 2 TECHNISCHE INSTRUMENTEN VOOR BEDRIJFSECONOMISCH TOEZICHT
Danish: KAPITEL 2 TEKNISKE INSTRUMENTER TIL UDFØRELSE AF FORSIGTIGHEDSTILSYN
Swedish: KAPITEL 2 TEKNISKA INSTRUMENT FÖR TILLSYN
Finnish: 2 LUKU VAKAVARAISUUSVALVONNAN TEKNISET VÄLINEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 2 TECHNICKÉ NÁSTROJE OBEZŘETNOSTNÍHO DOHLEDU
Slovak: KAPITOLA 2 TECHNICKÉ NÁSTROJE DOHĽADU NAD OBOZRETNÝM PODNIKANÍM
Polish: ROZDZIAŁ 2 INSTRUMENTY TECHNICZNE NADZORU OSTROŻNOŚCIOWEGO
Slovenian: POGLAVJE 2 TEHNIČNI INSTRUMENTI ZA BONITETNI NADZOR
Estonian: PEATÜKK USALDATAVUSNORMATIIVIDE TÄITMISE JÄRELEVALVE TEHNILISED VAHENDID
Latvian: 2. NODAĻA KONSULTATĪVAS UZRAUDZĪBAS TEHNISKIE INSTRUMENTI
Lithuanian: 2 SKYRIUS RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS TECHNINĖS PRIEMONĖS
English: Section 1 Own funds
French: Section 1 Fonds propres
German: Abschnitt 1 Meldung in Bezug auf Drittlandunternehmen und Bedingungen des Zugangs zu den Märkten dieser Länder
Spanish: Sección 1 Fondos propios
Italian: Sezione 1 Fondi propri
Portuguese: Secção 1 Fundos próprios
Dutch: Afdeling 1 Eigen vermogen
Danish: Afdeling 1 Egenkapital
Swedish: Avsnitt 1 Kapitalbas
Finnish: 1 jakso Omat varat
Greek: Τμήμα 1 Ίδια κεφάλαια
Czech: Oddíl 1 Kapitál
Slovak: Oddiel 1 Vlastné zdroje
Polish: Sekcja 1 Fundusze własne
Hungarian: 1. szakasz A székhely szerinti és a fogadó tagállam hatásköre 2. szakasz Adatcsere és hivatali titoktartás
Slovenian: Oddelek 1 Lastna sredstva
Estonian: jagu Omavahendid
Latvian: 1. iedaļa Pašu kapitāls
Lithuanian: 1 skirsnis Nuosavos lėšos
English: Section 2 Provision against risks
French: Section 2 Protection contre les risques
German: Abschnitt 2 Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittländern im Bereich der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis TITEL V GRUNDSÄTZE UND TECHNISCHE INSTRUMENTE FÜR DIE BANKENAUFSICHT UND DIE OFFENLEGUNG
Spanish: Sección 2 Cobertura de riesgos
Italian: Sezione 2 Copertura dei rischi
Portuguese: Secção 2 Provisão para riscos
Dutch: Afdeling 2 Risicovoorziening
Danish: Afdeling 2 Dækning af risiko
Swedish: Avsnitt 2 Avsättningar för risker
Finnish: 2 jakso Riskeiltä suojautuminen
Greek: Τμήμα 2 Πρόβλεψη για κινδύνους
Czech: Oddíl 2 Opatření ke krytí rizik
Slovak: Oddiel 2 Ustanovenia proti rizikám
Polish: Sekcja 2 Zabezpieczenia przed ryzykiem
Hungarian: 3. szakasz Az éves és összevont beszámolók törvényességi ellenőrzéséért felelős személyek kötelezességei 4. szakasz Az illetékes hatóságok szankcionálási jogköre és a bírósághoz fordulás joga 2. FEJEZET A PRUDENCIÁLIS FELÜGYELET GYAKORLATI ESZKÖZEI
Slovenian: Oddelek 2 Določila o obvladovanju tveganj
Estonian: jagu Kaitse riskide vastu
Latvian: 2. iedaļa Uzkrājumi pret riskiem
Lithuanian: 2 skirsnis Nuostatos dėl rizikos
English: Subsection 1 Level of application
French: Sous-section 1 Niveau d'application
Spanish: Subsección 1 Nivel de aplicación
Italian: Sottosezione 1 Livello di applicazione
Portuguese: Subsecção 1 Nível de aplicação
Dutch: Onderafdeling 1 Toepassingsniveau
Danish: Underafdeling 1 Anvendelsesomfang
Swedish: Underavsnitt 1 Tillämpningsnivå
Finnish: 1 alajakso Soveltamistaso
Greek: Υποτμήμα 1 Επίπεδο εφαρμογής
Czech: Pododdíl 1 Úroveň použití
Slovak: Pododdiel 1 Úroveň uplatňovania
Polish: Podsekcja 1 Zakres stosowania
Hungarian: 1. szakasz Szavatolótőke
Slovenian: Pododdelek 1 Stopnja uporabe
Estonian: alajagu Kohaldamistasand
Latvian: apakšiedaļa Piemērošanas līmenis
Lithuanian: 1 poskirsnis Taikymo apimtis
English: Subsection 2 Calculation of requirements
French: Sous-section 2 Calcul des exigences
Spanish: Subsección 2 Cálculo de los requisitos
Italian: Sottosezione 2 Calcolo dei requisiti
Portuguese: Subsecção 2 Cálculo dos requisitos
Dutch: Onderafdeling 2 Berekening van de vereisten
Danish: Underafdeling 2 Beregning af krav
Swedish: Underavsnitt 2 Beräkning av kapitalkrav
Finnish: 2 alajakso Vaatimusten laskeminen
Greek: Υποτμήμα 2 Υπολογισμός των απαιτήσεων
Czech: Pododdíl 2 Výpočet kapitálových požadavků
Slovak: Pododdiel 2 Výpočet požiadaviek
Polish: Podsekcja 2 Obliczanie wymogów
Hungarian: 2. szakasz Kockázatok elleni védelem 1. alszakasz Alkalmazási fokozatok 2. alszakasz A követelmények kiszámítása
Slovenian: Pododdelek 2 Izračun zahtev
Estonian: alajagu Nõuete arvutamine
Latvian: apakšiedaļa Prasību aprēķināšana
Lithuanian: 2 poskirsnis Reikalavimų apskaičiavimas
English: Subsection 3 Minimum Level of Own Funds
French: Sous-section 3 Niveau minimum des fonds propres
Spanish: Subsección 3 Nivel mínimo de los fondos propios
Italian: Sottosezione 3 Livello minimo dei fondi propri
Portuguese: Subsecção 3 Nível mínimo dos fundos próprios
Dutch: Onderafdeling 3 Minimumniveau van het eigen vermogen
Danish: Underafdeling 3 Minimumskrav til egenkapitalens størrelse
Swedish: Underavsnitt 3 Miniminivå för kapitalbasen
Finnish: 3 alajakso Omien varojen vähimmäistaso
Greek: Υποτμήμα 3 Ελάχιστο ύψος ιδίων κεφαλαίων
Czech: Pododdíl 3 Minimální úroveň kapitálu
Slovak: Pododdiel 3 Minimálna výška vlastných zdrojov
Polish: Podsekcja 3 Minimalny poziom funduszy własnych
Hungarian: alszakasz A szavatolótőke minimális szintje 3. szakasz A hitelkockázatok fedezését célzó minimális szavatolótőkére vonatkozó követelmények 1. alszakasz Sztenderd módszer 2. alszakasz Belső minősítésen alapuló módszer 3. alszakasz Hitelkockázat csökkentés
Slovenian: Pododdelek 3 Minimalna stopnja lastnih sredstev
Estonian: alajagu Omavahendite miinimumtase
Latvian: apakšiedaļa Pašu kapitāla minimālais līmenis
Lithuanian: 3 poskirsnis Minimalus nuosavų lėšų lygis
English: Section 3 Minimum own funds requirements for credit risk
French: Section 3 Exigences minimales de fonds propres pour risque de crédit
Spanish: Sección 3 Requisitos mínimos de fondos propios para el riesgo de crédito
Italian: Sezione 3 Requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio di credito
Portuguese: Secção 3 Requisitos mínimos de fundos próprios para o risco de crédito
Dutch: Afdeling 3 Minimumvereisten inzake het eigen vermogen voor kredietrisico
Danish: Afdeling 3 Minimumsegenkapitalkrav for kreditrisici
Swedish: Avsnitt 3 Minimikrav på kapitalbas för kreditrisker
Finnish: 3 jakso Luottoriskin vähimmäispääomavaatimukset
Greek: Τμήμα 3 Ελάχιστες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον πιστωτικό κίνδυνο
Czech: Oddíl 3 Minimální kapitálové požadavky pro krytí úvěrového rizika
Slovak: Oddiel 3 Minimálne požiadavky vlastných zdrojov na kreditné riziko
Polish: Sekcja 3 Minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
Hungarian: alszakasz Értékpapírosítás 4. szakasz A működési kockázatok fedezését célzó minimális szavatolótőkére vonatkozó követelmények
Slovenian: Oddelek 3 Zahteve po minimalnih lastnih sredstvih za kreditna tveganja
Estonian: jagu Miinimumomavahendite nõuded krediidiriski katmiseks
Latvian: 3. iedaļa Pašu kapitāla minimālās prasības attiecībā uz kredītrisku
Lithuanian: 3 skirsnis Minimalus nuosavų lėšų poreikis kredito rizikai padengti
English: Subsection 1 Standardised Approach
French: Sous-section 1 Approche standard
German: Abschnitt 1 Befugnisse von Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaat
Spanish: Subsección 1 Método estándar
Italian: Sottosezione 1 Metodo standardizzato
Portuguese: Subsecção 1 Método padrão
Dutch: Onderafdeling 1 Standaardbenadering
Danish: Underafdeling 1 Standardmetoden
Swedish: Underavsnitt 1 Schablonmetoden
Finnish: 1 alajakso Standardimenetelmä
Greek: Υποτμήμα 1 Τυποποιημένη μέθοδος
Czech: Pododdíl 1 Standardizovaný přístup
Slovak: Pododdiel 1 Štandardizovaný prístup
Polish: Podsekcja 1 Metoda standardowa
Hungarian: 5. szakasz Nagykockázatvállalások
Slovenian: Pododdelek 1 Standardizirani pristop
Estonian: alajagu Standardmeetod
Latvian: apakšiedaļa Standartizētā pieeja
Lithuanian: 1 poskirsnis Standartizuotas metodas
English: Subsection 2 Internal Ratings based Approach
French: Sous-section 2 Approche fondée sur les notations internes
German: Abschnitt 2 Informationsaustausch und Berufsgeheimnis
Spanish: Subsección 2 Método basado en las evaluaciones internas
Italian: Sottosezione 2 Metodo basato sui rating interni
Portuguese: Subsecção 2 Método das notações internas
Dutch: Onderafdeling 2 Interne-ratingbenadering
Danish: Underafdeling 2 Metoden med interne ratings
Swedish: Underavsnitt 2 Internmetoden
Finnish: 2 alajakso Sisäisten luottoluokitusten menetelmä (IRB, IRBA)
Greek: Υποτμήμα 2 Μέθοδος των εσωτερικών διαβαθμίσεων
Czech: Pododdíl 2 Přístup založený na interním ratingu
Slovak: Pododdiel 2 Prístup interných ratingov
Polish: Podsekcja 2 Metoda wewnętrznych ratingów
Hungarian: 6. szakasz A pénzügyi szektoron kívüli befolyásoló részesedés
Slovenian: Pododdelek 2 Pristop na osnovi notranjih bonitetnih ocen
Estonian: alajagu Sisereitingutel põhinev meetod
Latvian: apakšiedaļa Uz iekšējiem reitingiem balstītā pieeja
Lithuanian: 2 poskirsnis Vidaus reitingais pagrįstas metodas