FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All States with comprehensive safeguards agreements are required to establish and maintain SSACs subject to safeguards.
French: Tous les États ayant conclu des accords de garanties généralisées sont tenus de mettre en place et de maintenir des SSAC, assortis de garanties.
German: Alle Staaten, die umfassende Sicherungsabkommen geschlossen haben, müssen für das gesamte Kernmaterial, das den Sicherungsmaßnahmen unterliegt, ein SSAC einführen und aufrechterhalten.
Spanish: Todos los Estados que han celebrado acuerdos de salvaguardias amplias tienen la obligación de establecer y mantener SSAC sujetos a salvaguardias.
Italian: Tutti gli Stati che hanno concluso accordi di salvaguardia integrali devono istituire e mantenere SSAC soggetti a salvaguardia.
Dutch: Alle staten die een integrale-waarborgovereenkomst hebben gesloten, moeten een doeltreffend nationaal boekhoud- en controlesysteem voor alle kernmateriaal (SSAC) opstellen en handhaven dat onderworpen is aan veiligheidscontroles.
Danish: Alle stater med kontrolaftaler skal etablere og opretholde SSAC'er, som er underlagt sikkerhedskontrol.
Swedish: Alla stater med övergripande säkerhetskontrollavtal är skyldiga att inrätta och upprätthålla statliga redovisnings- och kontrollsystem för allt kärnmaterial som omfattas av kontroller.
Finnish: Kaikkien valtioiden, joilla on kattava ydinmateriaalivalvontasopimus, edellytetään perustavan ja ylläpitävän kaikkia sellaisia ydinmateriaalia koskevia kansallisia kirjanpito- ja valvontajärjestelmiä, joita ydinmateriaalivalvonta koskee.
Greek: Όλα τα κράτη με γενικές συμφωνίες διασφαλίσεων πρέπει να συστήνουν και να διατηρούν κρατικά συστήματα καταγραφής και ελέγχου όλου του πυρηνικού υλικού (SSAC) με την επιφύλαξη των διασφαλίσεων.
Czech: Všechny státy, které podepsaly komplexní dohody o zárukách jsou povinny zřídit a udržovat státní systémy evidence a kontroly veškerých jaderných materiálů podléhajících zárukám.
Slovak: Od všetkých štátov s dohodami o komplexných bezpečnostných zárukách sa požaduje, aby ustanovili a udržiavali ŠSEK, ktorý podlieha bezpečnostným zárukám.
Polish: Wszystkie państwa, które przystąpiły do całościowych porozumień o zabezpieczeniach muszą ustanowić i utrzymywać SSAC podlegające zabezpieczeniom.
Hungarian: Valamennyi átfogó biztosítéki egyezménnyel rendelkező államnak létre kell hoznia és fenn kell tartania egy, valamennyi nukleáris anyag nyilvántartására és ellenőrzésére szolgáló állami rendszert (SSAC), biztosítékoktól függően.
Slovenian: Vsaka država s celovitim sporazumom o nadzornih ukrepih mora vzpostaviti in skrbeti za SSAC, za katere veljajo varnostni ukrepi in nadzora nad njimi.
Estonian: Kõik riigid, kes on üldise kaitsemeetmete lepingu osalised, peavad kehtestama ja pidama SSACi, võttes arvesse kaitsemeetmeid.
Latvian: Visām valstīm, kuras ir noslēgušas vispārējus drošības pasākumu nolīgumus, ir jāizveido un jāuztur SSAC, uz ko attiecas drošības pasākumi.
Lithuanian: Visos valstybės, sudariusios visapusiškų saugos garantijų susitarimus, turi įdiegti ir išlaikyti SSAC, atsižvelgiant į saugos garantijas.
English: However, IAEA estimates that such systems are lacking or inadequate in many IAEA Member States that are party to such agreements.
French: Toutefois, l'AIEA estime que ces systèmes sont absents ou inadéquats dans de nombreux États membres partie auxdits accords.
German: Dennoch ist die IAEO der Auffassung, dass in zahlreichen IAEO-Mitgliedstaaten, die Vertragspartei derartiger Abkommen sind, ein solches System entweder gar nicht oder nur in unzureichender Form vorhanden ist.
Spanish: Sin embargo, el OIEA estima que muchos de los Estados miembros del OIEA que son partes en estos acuerdos carecen de tales sistemas o han establecido sistemas inadecuados.
Italian: L'AIEA ritiene tuttavia che in molti Stati membri dell'AIEA che sono parti di tali accordi i suddetti sistemi siano carenti o inadeguati.
Portuguese: Todos os Estados que tenham celebrado acordos de salvaguardas generalizadas devem criar e manter SCCMN sujeitos a salvaguardas.
Dutch: De IAEA is echter van oordeel dat in vele lidstaten die partij zijn bij dergelijke overeenkomsten, deze systemen ontbreken of ontoereikend zijn.
Danish: IAEA skønner dog, at sådanne systemer enten ikke findes eller er utilstrækkelige i mange IAEA-medlemsstater, som er part i sådanne aftaler.
Swedish: IAEA bedömer emellertid att sådana system saknas eller är otillräckliga i många medlemsstater som är parter i sådana avtal.
Finnish: IAEA arvioi kuitenkin, että useissa näiden sopimusten osapuolena olevissa jäsenvaltioissa tällaisia järjestelmiä ei ole tai ne ovat riittämättömät.
Greek: Ωστόσο, ο ΔΟΑΕ εκτιμά ότι τα συστήματα αυτά είναι ανύπαρκτα ή ανεπαρκή σε πολλά κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη αυτών των συμφωνιών.
Czech: MAAE však odhaduje, že v mnoha členských státech MAAE, které jsou stranami těchto dohod, tyto systémy buď neexistuj, nebo jsou nevyhovující.
Slovak: MAAE sa však domnieva, že v mnohých členských štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami takýchto dohôd, takéto systémy chýbajú alebo sú neprimerané.
Polish: MAEA szacuje jednak, że takich systemów brakuje lub są one nieodpowiednie w wielu państwach członkowskich MAEA, które są stronami takich porozumień.
Hungarian: A NAÜ azonban úgy véli, hogy ezek a rendszerek számos olyan NAÜ-tagállamban, amely ilyen egyezménynek részes fele, hiányoznak vagy nem megfelelőek.
Slovenian: Vendar pa MAAE ocenjuje, da takšnih sistemov v mnogih državah pogodbenicah teh sporazumov bodisi ni bodisi so neustrezni.
Estonian: Siiski leiab IAEA, et paljudes IAEA riikides, kes on selliste lepingute osalised, sellised süsteemid kas puuduvad või on ebapiisavad.
Latvian: Tomēr SAEA lēš, ka daudzās SAEA dalībvalstīs, kas ir šādu nolīgumu līgumslēdzējas puses, šādas sistēmas trūkst vai tās ir nepiemērotas.
Lithuanian: Tačiau TATENA nuomone, daugelyje tokiems susitarimams priklausančių TATENA valstybių narių tokių sistemų trūksta arba jos neatitinka reikalavimų.
English: This situation is particularly widespread among the 120 States or so that do not operate any nuclear facilities.
French: C'est plus particulièrement le cas dans les quelque 120 États dépourvus d'installations nucléaires.
German: Dies ist besonders häufig in den etwa 120 Staaten der Fall, die keine kerntechnischen Anlagen betreiben.
Spanish: La situación está particularmente extendida en los cerca de 120 Estados que no tienen ninguna instalación nuclear.
Italian: Questa situazione è particolarmente diffusa nei circa 120 Stati in cui non sono in funzione installazioni nucleari.
Portuguese: No entanto, segundo estimativas da AIEA, muitos dos Estados membros da AIEA partes nesses acordos de salvaguardas generalizadas não possuem tais sistemas ou possuem sistemas inadequados, situação esta particularmente comum entre os cerca de 120 Estados que não exploram instalações nucleares.
Dutch: Deze situatie doet zich met name voor in de circa 120 lidstaten die geen nucleaire installaties exploiteren.
Danish: Denne situation er særlig udbredt blandt de ca. 120 stater, som ikke har nukleare anlæg.
Swedish: Detta gäller i särskilt stor utsträckning för de cirka 120 stater som inte driver några kärntekniska anläggningar.
Finnish: Tämä tilanne on erityisen yleinen niiden noin 120 valtion keskuudessa, joilla ei ole käytössä ydinlaitoksia.
Greek: Η εν λόγω κατάσταση είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη μεταξύ των περίπου 120 κρατών στα οποία δεν λειτουργούν πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Czech: Tato situace je zejména rozšířená mezi přibližně 120 státy, které neprovozují žádná jaderná zařízení.
Slovak: Táto situácia je osobitne rozšírená medzi 120 štátmi alebo tými, ktoré neprevádzkujú žiadne jadrové zariadenia.
Polish: Sytuacja ta jest szczególnie rozpowszechniona w ok. 120 państwach, które nie obsługują żadnych obiektów jądrowych.
Hungarian: Ez a helyzet különösen jellemző azon mintegy 120 állam körében, amely semmilyen nukleáris létesítményt nem üzemeltet.
Slovenian: Takšno stanje je razširjeno zlasti po približno 120 državah, v katerih ne obratuje noben jedrski objekt.
Estonian: Selline olukord on eriti levinud nende umbes 120 riigi seas, kes ei käita tuumarajatisi.
Latvian: Šāds stāvoklis īpaši raksturīgs apmēram 120 valstīs, kuras nelieto kodoliekārtas.
Lithuanian: Ši padėtis ypač paplitusi 120 valstybių arba tose, kurios nenaudoja jokių branduolinių objektų.
English: Strengthening of States' Capabilities for Detection and Response to Illicit Trafficking
French: Renforcement des capacités des États en matière de détection du trafic et de lutte contre ce phénomène
German: Stärkung der Fähigkeiten der Staaten zur Aufdeckung von illegalem Handel und zur Ergreifung von Maßnahmen gegen diesen Handel
Spanish: Reforzar la capacidad de los Estados para detectar y combatir el tráfico ilícito
Italian: Rafforzamento della capacità degli Stati di individuare il traffico illecito e di rispondervi
Portuguese: Reforço das capacidades dos Estados de detecção e resposta ao tráfico ilegal
Dutch: Versterking van het vermogen van staten om illegale handel op te sporen en te bestrijden
Danish: Styrkelse af staternes evne til at afsløre og imødegå ulovlig handel.
Swedish: Förstärkning av staternas resurser för att upptäcka och bekämpa olaglig handel
Finnish: Parannetaan valtioiden valmiuksia paljastaa ja torjua laitonta kauppaa
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση
Czech: Posílení kapacity států odhalovat a potírat nedovolené obchodování
Slovak: Posilnenie schopností štátov odhaľovať a bojovať proti nedovolenému obchodovaniu
Polish: Wzmocnienie potencjału państwa w wykrywaniu i reagowaniu na nielegalny handel.
Hungarian: Az egyes államok tiltott kereskedelem felderítésére és az arra való reagálásra irányuló képességeinek megerősítése
Slovenian: Krepitev zmogljivosti držav za odkrivanje nedovoljenega prometa in za odzivanje nanj
Estonian: Riikide suutlikkuse tugevdamine salakaubaveo avastamise ja sellele reageerimise alal
Latvian: Valstu spēju stiprināšana attiecībā uz kodolmateriālu nelikumīgas tirdzniecības atklāšanu un novēršanu
Lithuanian: Valstybių gebėjimų išaiškinti neteisėtos prekybos atvejus ir imtis atsakomųjų veiksmų stiprinimas
English: It may be assumed that cross-border movement of material or technology is necessary for the material to reach its end destination.
French: On peut supposer que des mouvements transfrontières de matières ou de technologies sont nécessaires pour que celles-ci arrivent à leur destination finale.
German: Es kann davon ausgegangen werden, dass solche Materialien oder Technologien über Grenzen verbracht werden müssen, damit sie an ihren endgültigen Bestimmungsort gelangen können.
Spanish: Cabe suponer que, para que el material llegue a su destino final, son necesarios movimientos transfronterizos de material o tecnología.
Italian: Si può presumere che per far giungere il materiale alla destinazione finale sia necessaria la circolazione transfrontaliera di materiale o tecnologia.
Portuguese: É ponto assente que, para que os materiais ou a tecnologia cheguem ao seu destino final, é necessário que haja movimentos transfronteiras.
Dutch: Aan te nemen valt dat grensoverschrijdend verkeer van materiaal of technologie noodzakelijk is opdat het materiaal zijn bestemming bereikt.
Danish: Det betyder formentlig ofte, at materiale eller teknologi må overføres fra land til land, inden materialet når frem til sit bestemmelsessted.
Swedish: En förutsättning för detta är normalt att material eller teknik flyttas över gränser innan det når sin slutdestination.
Finnish: Voidaan olettaa, että materiaalin tai teknologian on ylitettävä raja, jotta se voi saavuttaa lopullisen määränpäänsä.
Greek: Θεωρείται δεδομένο ότι, προκειμένου να φθάσουν τα υλικά στον τελικό προορισμό τους, θα πρέπει να έχει προηγηθεί διασυνοριακή διακίνηση υλικών ή τεχνολογίας.
Czech: Lze vycházet z toho, že pro to, aby se materiál dostal do místa určení, je nezbytný přeshraniční pohyb materiálu nebo technologie.
Slovak: Je možné predpokladať, že cezhraničný pohyb materiálu alebo technológie je nevyhnutný k tomu, aby sa dostali na svoje konečné miesto určenia.
Polish: Można założyć, że ruch transgraniczny materiałów lub technologii jest warunkiem dotarcia materiału do ostatecznego miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Feltételezhető, hogy az ilyen anyag vagy technológia határokon átnyúló mozgása is szükséges ahhoz, hogy az ilyen anyag eljusson végcéljához.
Slovenian: Mogoče je sklepati, da morajo takšni materiali ali tehnologije preko meje, da prispejo na svoj končni cilj.
Estonian: Võib eeldada, et materjali või tehnoloogia sihtkohta jõudmiseks on vajalik selle liikumine üle piiride.
Latvian: Var uzskatīt, ka ir vajadzīga materiālu vai tehnoloģiju aprite pāri valstu robežām, lai materiāli sasniegtu savu galamērķi.
Lithuanian: Galima manyti, kad medžiagų ar technologijų tarpvalstybinis judėjimas yra būtinas, kad jos pasiektų galutinę paskirties vietą.
English: Effective measures must also be in place to respond to such acts and also to seizures of any radioactive materials.
French: Des mesures efficaces doivent également être prises pour réagir à de tels actes ainsi qu'aux saisies de toute matière radioactive.
German: Es muss ferner für wirksame Maßnahmen gesorgt sein, um auf solche Handlungen reagieren und weitere Maßnahmen im Anschluss an die Beschlagnahme von radioaktivem Material treffen zu können.
Spanish: Es necesario que existan además medidas eficaces de respuesta a dichos actos y de intervención en caso de incautación de cualquier tipo de material radiactivo.
Italian: Devono inoltre essere disponibili misure efficaci per contrastare tali atti ed i sequestri di materiali radioattivi.
Portuguese: Devem igualmente ser tomadas medidas eficazes para dar resposta a esses actos, bem como a eventuais apreensões de materiais radioactivos.
Dutch: Tevens moeten er doeltreffende maatregelen worden getroffen om op zulke acties te reageren en eventuele radioactieve stoffen in beslag te nemen.
Danish: Der skal ligeledes træffes effektive foranstaltninger med henblik dels på forebyggelse af sådanne handlinger og dels på beslaglæggelse af ethvert radioaktivt materiale.
Swedish: Dessutom måste effektiva åtgärder införas för att bekämpa sådana handlingar och även beslagta radioaktivt material.
Finnish: On myös oltava tehokkaat toimenpiteet tällaisiin tekoihin puuttumiseksi ja radioaktiivisen materiaalin takavarikoimiseksi.
Greek: Θα πρέπει επίσης να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση τέτοιων πράξεων και την κατάσχεση ραδιενεργών υλικών.
Czech: Musí být rovněž dostupná účinná opatření, která by reagovala na taková jednání a na zmocnění se radioaktivních materiálů.
Slovak: Musia sa tiež prijať účinné opatrenia, ktorými by sa reagovalo na takéto činy, ako aj na zabavenie akéhokoľvek rádioaktívneho materiálu.
Polish: Aby można było reagować na takie działania oraz umożliwić konfiskatę materiałów promieniotwórczych należy udostępnić skuteczne środki.
Hungarian: Hatékony intézkedéseket kell foganatosítani továbbá az ilyen cselekményekre való reagálásra, továbbá bármilyen radioaktív anyag elkobzására.
Slovenian: Sprejeti je treba tudi učinkovite ukrepe v odziv na takšna dejanja in za morebitni zaseg radioaktivnega materiala.
Estonian: Samuti peavad olema kehtestatud tõhusad meetmed kõnealusele tegevusele reageerimiseks ning samuti radioaktiivsete ainete konfiskeerimiseks.
Latvian: Tāpat ir vajadzīgi iedarbīgi pasākumi, lai novērstu šādas darbības, kā arī jebkādu radioaktīvu materiālu nelikumīgu iegūšanu.
Lithuanian: Taip pat reikia turėti veiksmingas priemones, skirtas reaguoti į tokius veiksmus ir taip pat į bet kuriuos radioaktyviųjų medžiagų grobimus.
English: Training of these officers is therefore critical to the success of any measures put in place for detection of illicit trafficking.
French: Il est donc essentiel de former ces agents si l'on veut que les mesures mises en place pour la détection du trafic portent leur fruits.
German: Sollen Maßnahmen zur Aufdeckung von illegalem Handel erfolgreich durchgeführt werden, so muss das Personal dieser Behörden unbedingt entsprechend ausgebildet sein.
Spanish: La formación de estos agentes es, por ello, fundamental para el éxito de cualquier medida establecida para la detección del tráfico ilícito.
Italian: La formazione dei funzionari è quindi cruciale per il successo di qualunque misura adottata per individuare il traffico illecito.
Portuguese: A formação desses agentes é, pois, crucial para o êxito de quaisquer medidas tomadas com vista à detecção do tráfico ilegal.
Dutch: Opleiding van deze functionarissen is dan ook van cruciaal belang voor het welslagen van maatregelen voor de opsporing van illegale handel.
Danish: Videreuddannelse af dette personale er derfor afgørende for, at foranstaltninger, der sættes i værk til afsløring af ulovlig handel, fører til et godt resultat.
Swedish: Det är därför absolut nödvändigt att dessa tjänstemän utbildas för att de åtgärder som vidtas för att upptäcka olaglig handel skall kunna bli framgångsrika.
Finnish: Näiden viranomaisten kouluttaminen on näin ollen ratkaisevaa laittoman kaupan paljastamiseen liittyvien toimenpiteiden onnistumiselle.
Greek: Η εκπαίδευση του προσωπικού αυτού έχει βασική σημασία για την επιτυχία των όποιων μέτρων εφαρμοστούν για την ανίχνευση της παράνομης διακίνησης.
Czech: Výcvik těchto pracovníků je proto významný pro úspěch jakýchkoli opatření k odhalování nedovoleného obchodování.
Slovak: Z tohto dôvodu je školenie týchto pracovníkov kľúčové pre úspech zavedených opatrení na odhaľovanie nedovoleného obchodovania.
Polish: Szkolenie tych funkcjonariuszy jest więc istotnym warunkiem powodzenia jakichkolwiek środków stosowanych w celu wykrywania nielegalnego handlu.
Hungarian: E tisztviselők kiképzése tehát elengedhetetlen bármely, a tiltott kereskedelem felderítésére irányuló intézkedés sikeréhez.
Slovenian: Usposabljanje teh uradnikov je zato bistvenega pomena za uspeh vsakega od ukrepov, sprejetih za odkrivanje nedovoljenega prometa.
Estonian: Seetõttu on ametnike koolitamine äärmiselt oluline, et tagada salakaubaveo avastamiseks kehtestatud meetmete edukas rakendamine.
Latvian: Tādēļ būtiskas ir šo darbinieku mācības, lai veiksmīgi noritētu to pasākumu īstenošana, kuri ieviesti radioaktīvu materiālu nelikumīgas tirdzniecības atklāšanai.
Lithuanian: Todėl šių pareigūnų mokymas yra nepaprastai svarbus užtikrinant sėkmingą neteisėtos prekybos išaiškinimo priemonių taikymą.
English: OBJECTIVES
French: OBJECTIFS
German: ZIELE
Spanish: OBJETIVOS
Italian: OBIETTIVI
Portuguese: OBJECTIVOS
Dutch: DOELSTELLINGEN
Danish: MÅL
Swedish: MÅL
Finnish: TAVOITTEET
Greek: ΣΤΟΧΟΙ
Czech: ÚČEL
Slovak: CIELE
Polish: CELE
Hungarian: CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: CILJI
Estonian: EESMÄRGID
Latvian: MĒRĶI
Lithuanian: TIKSLAI
English: Overall objective: To strengthen nuclear security in selected countries.
French: Objectif global: renforcer la sécurité nucléaire dans les pays choisis.
German: Übergeordnetes Ziel: Verstärkung der nuklearen Sicherheit in ausgewählten Ländern.
Spanish: Objetivo general: Reforzar la seguridad nuclear en los países seleccionados.
Italian: Obiettivo globale: rafforzare la sicurezza nucleare nei paesi selezionati.
Portuguese: Objectivo global: Reforçar a segurança nuclear nos países seleccionados.
Dutch: Algemene doelstelling: de nucleaire veiligheid in de geselecteerde landen verhogen.
Danish: Overordnet mål: at forbedre den nukleare sikkerhed i udvalgte lande.
Swedish: Övergripande mål: Att förbättra kärnsäkerheten i utvalda länder
Finnish: Yleistavoite: Ydinturvallisuuden parantaminen valituissa maissa
Greek: Γενικός στόχος: η ενίσχυση της πυρηνικής ασφάλειας σε επιλεγμένες χώρες.
Czech: Celkový cíl: Zesílit jaderné zabezpečení ve vybraných zemích.
Slovak: Celkový cieľ: Posilniť jadrovú bezpečnosť vo vybratých krajinách.
Polish: Cel ogólny: Wzmocnienie bezpieczeństwa jądrowego w wybranych krajach.
Hungarian: Általános cél: A nukleáris biztonság megerősítése a kiválasztott országokban.
Slovenian: Splošni cilj: krepitev jedrske varnosti v izbranih državah.
Estonian: Üldeesmärk: valitud riikide tuumajulgeoleku suurendamine.
Latvian: Vispārējais mērķis: nostiprināt kodoldrošību izraudzītajās valstīs.
Lithuanian: Bendras tikslas: pasirinktose šalyse sustiprinti branduolinį saugumą.
English: Evaluation Phase: Financing International Nuclear Security Missions
French: Phase d'évaluation: financer les missions internationales de sécurité nucléaire
German: Evaluierungsphase: Finanzierung internationaler Nuklearsicherheitsmissionen
Spanish: Fase de evaluación: Financiación de las misiones internacionales de seguridad nuclear
Italian: Fase di valutazione: finanziamento delle missioni internazionali di sicurezza nucleare
Portuguese: Fase de avaliação: Financiamento de missões internacionais de segurança nuclear
Dutch: Evaluatiefase: de financiering van de INSServ
Danish: Evalueringsfasen: Finansiering af internationale nukleare sikkerhedsmissioner
Swedish: Utvärderingsfas: Finansiering av internationella kärnsäkerhetsuppdrag
Finnish: Arviointivaihe: Kansainvälisten ydinturvallisuuden arviointivierailujen rahoittaminen
Greek: Φάση αξιολόγησης: χρηματοδότηση των διεθνών αποστολών πυρηνικής ασφάλειας
Czech: Fáze hodnocení: Financování mezinárodních misí pro jaderné zabezpečení
Slovak: Hodnotiaca fáza: Financovanie medzinárodných misií pre jadrovú bezpečnosť
Polish: Faza oceny: finansowanie międzynarodowych misji ds. bezpieczeństwa jądrowego
Hungarian: Értékelő szakasz: A Nemzetközi Nukleáris Biztonsági Tanácsadó Szolgálati Missziók finanszírozása
Slovenian: Ocenjevalna faza: financiranje mednarodnih misij za jedrsko varnost
Estonian: Hindamisetapp: rahvusvaheliste tuumajulgeoleku missioonide rahastamine.
Latvian: Novērtēšanas fāze: Starptautisko kodoldrošības misiju finansēšana
Lithuanian: Vertinimo etapas: tarptautinių branduolinio saugumo misijų finansavimas
English: For the other identified countries, the evaluation carried out earlier will be updated.
French: Pour ce qui est des autres pays concernés, il sera procédé à une mise à jour de l'évaluation antérieure.
German: Für die anderen festgelegten Länder werden die bereits durchgeführten Evaluierungen aktualisiert.
Spanish: Para los demás países seleccionados, se actualizará la evaluación ya realizada.
Italian: Per gli altri paesi individuati si procederà ad un aggiornamento della valutazione precedentemente effettuata.
Portuguese: Em relação aos demais países identificados, proceder-se-á à actualização da avaliação feita anteriormente.
Dutch: Voor de overige aangewezen landen zal de eerder uitgevoerde evaluatie worden geactualiseerd.
Danish: For de andre identificerede landes vedkommende vil den evaluering, der tidligere er foretaget, blive ajourført.
Swedish: För de övriga identifierade länderna kommer den tidigare genomförda utvärderingen att uppdateras.
Finnish: Muiden yksilöityjen maiden osalta aiemmin suoritettu arviointi ajantasaistetaan.
Greek: Για τις λοιπές προσδιορισθείσες χώρες, η αξιολόγηση που έχει διενεργηθεί προηγουμένως θα επικαιροποιηθεί.
Czech: U ostatních vybraných zemí se bude aktualizovat dříve provedené hodnocení.
Slovak: Pre ostatné určené krajiny sa zaktualizuje hodnotenie, ktoré sa vykonalo skôr.
Polish: W przypadku określonych innych państw uaktualniona zostanie przeprowadzona wcześniej ocena.
Hungarian: A többi kijelölt ország esetében a korábban elvégzett értékelést aktualizálják.
Slovenian: Za druge izbrane države pa bo že prej opravljena ocena posodobljena.
Estonian: Teiste määratletud riikide osas ajakohastatakse eelnevalt teostatud hindamist.
Latvian: Citās iesaistītajās valstīs atjauninās agrāk veiktu novērtēšanu.
Lithuanian: Kitose atrinktose šalyse anksčiau atliktas įvertinimas bus atnaujintas.