English: It must first determine whether the rules concerning the property tax have been correctly applied to BT and Kingston and in particular whether the application of the R&E method was justified and properly applied.
French: elle devra tout d'abord déterminer si les règles relatives à l'impôt foncier ont été correctement appliquées à BT et à Kingston et, en particulier, si l'application de la méthode des recettes et dépenses était justifiée et correcte;
German: Zunächst muss sie prüfen, ob die Grundsteuervorschriften auf BT und Kingston richtig angewandt wurden und insbesondere, ob die Anwendung der Einnahmen- und Ausgabenmethode gerechtfertigt war und ob diese ordnungsgemäß angewandt wurde.
Spanish: en primer lugar, debe determinarse si las normas sobre el impuesto se han aplicado correctamente a BT y Kingston y, en concreto, si la aplicación del método R&E estaba justificada y fue correcta;
Italian: innanzitutto, deve determinare se siano state correttamente applicate a BT e a Kingston le norme in materia di imposta sugli immobili e in particolare se l’applicazione del metodo delle E&U sia giustificata e debitamente eseguita.
Portuguese: Em primeiro lugar, deve determinar se as regras relativas ao imposto predial foram correctamente aplicadas à BT e à Kingston e, nomeadamente, se a aplicação do método R&D se justificava e foi correcta.
Dutch: allereerst moet worden vastgesteld of de voorschriften inzake de onroerendgoedbelasting in het geval van BT en Kingston correct zijn toegepast en met name of de toepassing van de O&U-methode gerechtvaardigd en correct was.
Danish: Den skal indledningsvist fastslå, om ejendomsskattereglerne er blevet anvendt korrekt på BT og Kingston, og særlig, om det var berettiget at anvende indtægts- og udgiftsmetoden, og om metoden blev anvendt korrekt.
Swedish: Den måste för det första avgöra om reglerna för skatt på egendom har tillämpats korrekt på BT och Kingston och i synnerhet om tillämpningen av intäkts- och utgiftsmetoden tillämpades berättigat och korrekt.
Finnish: Ensin on määritettävä, onko kiinteistöverosäännöksiä sovellettu asianmukaisesti BT:hen ja Kingstoniin, ja erityisesti onko tulot ja menot -menetelmän soveltaminen perusteltua ja onko se toteutettu oikein.
Greek: Κατά πρώτον πρέπει να διερευνηθεί κατά πόσον οι κανόνες που διέπουν τον φόρο περιουσίας έχουν εφαρμοσθεί σωστά στην BT και την Kingston και, ιδίως, κατά πόσον η εφαρμογή της μεθόδου εσόδων και δαπανών ήταν δικαιολογημένη και έγινε με τον προσήκοντα τρόπο.
Czech: Nejprve musí určit, zda byly předpisy týkající se majetkové daně správně uplatněny na společnosti BT a Kingston, a zejména zda bylo oprávněné použití metody příjmů a výdajů a zda bylo uplatněno správně.
Slovak: musí určiť, či predpisy týkajúce sa majetkovej dane boli správne uplatňované na spoločnosti BT a Kingston, a predovšetkým či uplatňovanie metódy R&E bolo opodstatnené a správne použité,
Polish: po pierwsze musi ustalić, czy zasady opodatkowania nieruchomości zostały wobec firm BT i Kingston prawidłowo zastosowane oraz, w szczególności, czy uzasadnione i właściwe było zastosowanie metody przychodów i wydatków;
Hungarian: Először is meg kell állapítania, hogy a vagyonadóra vonatkozó szabályokat helyesen alkalmazták-e a BT-re és a Kingstonra, és különösen azt, hogy az R&E módszer alkalmazása indokolt volt-e, és a módszert helyesen alkalmazták-e.
Slovenian: najprej mora ugotoviti, ali so bili predpisi v zvezi z davkom od premoženja pri BT in Kingstonu ustrezno uporabljeni in še zlasti, ali je bila uporaba metode prejemkov in izdatkov upravičena in ustrezna.
Estonian: Tal tuleb esiteks otsustada, kas varamaksu sätteid on BT ja Kingstoni suhtes kohaldatud nõuetekohaselt ning eelkõige kas tulude ja kulude meetodi kasutamine oli põhjendatud ja kas seda rakendati õigesti.
Latvian: Vispirms tai jānosaka, vai noteikumi, kas attiecas uz īpašuma nodokli, ir pareizi piemēroti attiecībā uz BT un Kingston un īpaši vai I un I metodes piemērošana bijusi pamatota un pareiza.
Lithuanian: juo pirmiausia turi būti nustatyta, ar nekilnojamojo turto mokesčio taisyklės buvo teisingai taikomos „BT“ ir „Kingston“, ypač ar pajamų ir sąnaudų metodo taikymas buvo pagrįstas ir tinkamai taikomas,