FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of the IRR for SNCB's reinvestments in ABX Germany in 2001 of EUR [...]million
French: Calcul du taux intrinsèque (IRR) pour les réinvestissements de la SNCB dans ABX Allemagne en 2001 pour […] millions d'euros
German: Berechnung des internen Zinsfußes (IRR) der Re-Investitionen der SNCB bei ABX-Deutschland im Jahr 2001 für […] Millionen Euro
Spanish: Cálculo de la tasa de rentabilidad interna (TRI) de las inversiones de la SNCB en ABX Alemania en 2001 por valor de […]millones de euros
Italian: Calcolo del tasso interno di rendimento (IRR) per i reinvestimenti della SNCB in ABX Germania nel 2001 per […] milioni di euro
Portuguese: Cálculo da IRR dos reinvestimentos da SNCB na ABX-Alemanha em 2001 no montante de [...] milhões de euros
Dutch: Berekening van de interne rendementsgraad (IRR) voor de herinvesteringen van de NMBS in ABX Duitsland in 2001 voor […] M
Danish: Beregning af den interne rente (IRR) af SNCB's reinvesteringer på […] mio. EUR i ABX Tyskland i 2001
Swedish: Kalkyl för internräntan (IRR) för SNCB:s återinvensteringar i ABX Tyskland 2001 för […]
Finnish: Laskelma vuonna 2001 ABX:n Saksan tytäryhtiöön tehtyjen […] miljoonan euron SNCB:n uudelleeninvestointien sisäisestä korkokannasta (IRR)
Greek: Υπολογισμός του αναμενόμενου ποσοστού απόδοσης (IRR) για τις επανεπενδύσεις της SNCB στην 2001 ΑΒΧ Γερμανίας ύψους […] εκατ. ευρώ (αριθμ. στοιχεία σε εκατ. ευρώ)
Czech: Výpočet vnítřní míry výnosnosti (IRR) investic SNCB vložených do ABX Německo v roce 2001 ve výši […] milionů EUR
Slovak: Výpočet vnútornej miery výnosnosti (IRR) pri reinvestíciách spoločnosti SNCB do ABX Nemecko v roku 2001 za […] miliónov eur
Polish: Obliczenie wewnętrznej stopy zwrotu (IRR) dla reinwestycji SNCB w ABX Niemcy w 2001 roku w wysokości […] milionów euro
Hungarian: A belső megtérülési ráta (IRR) számítása az SNCB-nek az ABX Németországba 2001-ben […] millió euróért tett újrabefektetései esetében
Slovenian: Izračun notranje stopnje donosa (IRR) za ponovne naložbe družbe SNCB v podjetje ABX Nemčija leta 2001 za […] milijonov)
Estonian: SNCB poolt Saksamaa ABX'i 2001. aastal tehtud [...] miljoni euro suuruse investeeringu sisemise tasuvuslävi (IRR)
Latvian: BNDzK atkārtoto investīciju ABX-Vācija 2001. gadā […] miljoni euro atdeves koeficienta aprēķins (IRR)
Lithuanian: [...] mln. eurų vertės SNCB investicijos į ABX Vokietijoje 2001 m. vidinės grąžos normos (IRR) skaičiavimas
English: Turnover
French: Chiffre d'affaires
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocios
Italian: Fatturato
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Swedish: Omsättning
Finnish: Liikevaihto
Greek: Κύκλος εργασιών
Czech: Obrat
Slovak: Obrat
Polish: Obroty handlowe
Hungarian: Üzleti forgalom
Slovenian: Promet
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
English: Pre-tax operating profit
French: Résultat opérationnel avant impôts
German: Operationelles Ergebnis vor Steuern
Spanish: Resultado operativo antes de impuestos
Italian: Risultato operativo prima del prelievo fiscale
Portuguese: Resultado operacional antes de impostos
Dutch: Bedrijfsresultaat vóór belastingen
Danish: Driftsresultat før skat
Swedish: Rörelseresultat före skatt
Finnish: Liikevoitto
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης προ των φόρων
Czech: Provozní výsledek před zdaněním
Slovak: Prevádzkový hosp. výsledok pred zdanením
Polish: Wynik operacyjny przed opodatkowaniem
Hungarian: Adózás előtti üzemi eredmény
Slovenian: Poslovni izid pred davki
Estonian: Maksustamiseelne tulu
Latvian: Darbības rezultāts pirms nodokļiem
Lithuanian: Veiklos pelnas iki mokesčių
English: Use of the surplus EUR [...]million at the acquisition price
French: Utilisation des […] MEUR surplus prix acquisition
German: Verwendung der […] Millionen Euro Überschuss Kaufpreis
Spanish: Uso de los […] millones € excedente precio de compra
Italian: Utilizzazione dei […] mio di EUR, eccedenza rispetto al prezzo di acquisizione
Portuguese: Utilização dos [...] M€ de mais-valias s/preço aquisição
Dutch: Gebruik van […] M€ overschot op aankoopprijs
Danish: Anvendelse af […] mio. EUR provenu købspris
Swedish: Användning av [...] överskott pris förvärv
Finnish: Hankintahinnan […] M€:n ylijäämän käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση πλεονάσματος […] εκατ. ευρώ από την τιμή αγοράς
Czech: Použití částky […] M€ přesahující kupní cenu
Slovak: Využitie […] mil. EUR prebytku nadobúdacej ceny
Polish: Wykorzystanie […] M euro nadwyżki ceny zakupu
Hungarian: […] millió euró felhasználása, felvásárlási ár többlete
Slovenian: Uporaba […] mio EUR nad nakupno ceno
Estonian: [...] miljoni euro omandamishinna ülejäägi kasutamine
Latvian: [...] miljonu euro pārpalikuma no pirkšanas cenas izmantošana
Lithuanian: Panaudota […] Meurų virš pirkimo kainos
English: Investment of EUR [...]million in 2001
French: Investissement de […] MEUR en 2001
German: Investitionen von […] Millionen Euro in 2001
Spanish: Inversión de […]millones € en 2001
Italian: Investimento di […] mio EUR nel 2001
Portuguese: Investimento de [...] M€ em 2001
Dutch: Investering van […] M€ in 2001
Danish: Investering af […] mio. EUR i 2001
Swedish: Investeringar på […] miljoner euro 2001
Finnish: […] M€:n investoinnit 2001
Greek: Επένδυση ύψους […] εκατ ευρώ το 2001
Czech: Investovaná částka […] M€ v r. 2001
Slovak: Investícia […] mil. EUR v roku 2001
Polish: Inwestycja w kwocie […] M euro w 2001 r.
Hungarian: […] millió euró befektetése 2001-ben
Slovenian: Naložba v višini […] mio EUR leta 2001
Estonian: […] miljoni euro suurused investeeringud 2001. aastal
Latvian: [...] miljonu euro investīcija 2001. gadā
Lithuanian: […] Meurų investicija 2001 m.
English: continuing the restructuring of Kersten Hunik Holding (renamed ABX Logistics Holding BV), acquired in 1999;
French: Poursuivre la restructuration de l'entreprise Kersten Hunik Holding (renommée ABX LOGISTICS Holding BV) acquise en 1999.
German: Fortsetzung der Umstrukturierung des 1999 erworbenen Unternehmens Kersten Hunik Holding (umbenannt in ABX LOGISTICS Holding BV).
Spanish: Continuar la reestructuración de la empresa Kersten Hunik Holding (rebautizada ABX LOGISTICS Holding BV), adquirida en 1999.
Italian: Proseguire la ristrutturazione dell’impresa Kersten Hunik Holding (rinominata ABX LOGISTICS Holding BV) acquisita nel 1999.
Portuguese: Prosseguir a restruturação da Kersten Hunik Holding (rebaptizada ABX LOGISTICS Holding BV), adquirida em 1999.
Dutch: de voortzetting van de herstructurering van de in 1999 aangekochte Kersten Hunik Holding (later: ABX LOGISTICS Holding BV);
Danish: At videreføre omstruktureringen af virksomheden Kersten Hunik Holding (det nuværende ABX LOGISTICS Holding BV), der blev købt i 1999.
Swedish: Omstruktureringen av Kersten Hunik Holding (förvärvat 1999, sedermera ABX Logistics Holding BV) måste fortsätta.
Finnish: Jatketaan vuonna 1999 hankitun Kersten Hunik Holding -yhtiön (uusi nimi ABX LOGISTICS Holding BV) rakenneuudistusta.
Greek: Συνέχιση της αναδιάρθρωσης της Kersten Hunik Holding (μετέπειτα ABX LOGISTICS Holding BV) που αγοράσθηκε το 1999.
Czech: Pokračovat v restrukturalizaci podniku Kersten Hunik Holding (přejmenovaném na ABX LOGISTICS Holding BV), koupeném v roce 1999;
Slovak: Pokračovat' v reštrukturalizácii podniku Kersten Hunik Holding (premenovanom na ABX LOGISTICS Holding BV) získanom v roku 1999.
Polish: Kontynuowaniu restrukturyzacji przedsiębiorstwa Kersten Hunik Holding (nazwa zmieniona na ABX LOGISTICS Holding BV) nabytego w 1999 r.
Hungarian: Az 1999-ben felvásárolt Kersten Hunik Holding vállalkozás (új nevén ABX LOGISTICS Holding BV) szerkezetátalakításának folytatása.
Slovenian: nadaljevanja prestrukturiranja podjetja Kersten Hunik Holding (preimenovanega v ABX LOGISTICS Holding BV), kupljenega leta 1999;
Estonian: aastal omandatud Kersten Hunik Holdingi (mis sai uueks nimeks ABX LOGISTICS Holding BV) restruktureerimise jätkamisest.
Latvian: turpināt 1999. gadā iegādātā uzņēmuma Kersten Hunik Holding (pārdēvēts par ABX LOGISTICS Holding BV) pārstrukturēšanu;
Lithuanian: Tęsti įmonės Kersten Hunik Holding (pervadintos į ABX LOGISTICS Holding BV), įgytos 1999 m., restruktūrizavimą.
English: in practice, the financing needs were supplied as follows:
French: En pratique, les besoins de financement ont été couverts de la manière suivante:
German: In der Praxis wurde der Finanzbedarf folgendermaßen gedeckt:
Spanish: En la práctica, las necesidades financieras se cubrieron de la manera siguiente :
Italian: In pratica le esigenze di finanziamento sono state coperte nel modo seguente:
Portuguese: Na prática, as necessidades de financiamento foram supridas da forma seguinte:
Dutch: In de praktijk zijn de financieringsbehoeften als volgt gedekt:
Danish: Finansieringsbehovet blev i praksis dækket på følgende måde:
Swedish: I praktiken bestod finansieringen av följande:
Finnish: Käytännössä rahoitustarpeet katettiin seuraavasti:
Greek: Στην πράξη, οι χρηματοδοτικές ανάγκες καλύφθηκαν ως εξής:
Czech: Prakticky byly finanční potřeby pokryty následovně:
Slovak: V praxi boli potreby financovania pokryté nasledujúcim spôsobom:
Polish: W praktyce potrzeby finansowania zostały pokryte następująco:
Hungarian: A gyakorlatban a finanszírozási szükségleteket a következőképpen fedezték:
Slovenian: v praksi so bile finančne potrebe pokrite na naslednji način:
Estonian: Tegelikkuses kaeti rahastamisvajadus järgmiselt.
Latvian: praktiski nepieciešamais finansējums tika iegūts šādi:
Lithuanian: Praktiškai lėšų poreikiai buvo padengti taip:
English: EUR 9,2 million in short-term credit from SNCB was converted into capital in March 2001;
French: 9,2 millions d'euros de créances à court terme de la SNCB ont été convertis en capital en mars 2001.
German: 9,2 Millionen Euro kurzfristiger Forderungen der SNCB wurden im März 2001 in Kapital umgewandelt.
Spanish: En marzo de 2001, fueron convertidos en capital 9,2 millones de euros de deudas a corto plazo para con la SNCB.
Italian: 9,2 milioni di euro di credito a breve termine della SNCB sono stati convertiti in capitale nel marzo 2001.
Portuguese: 9,2 milhões de euros de créditos a curto prazo da SNCB foram convertidos em capital em Março de 2001.
Dutch: kortetermijnschulden van de NMBS ten bedrage van 9,2 miljoen euro zijn in maart 2001 omgezet in kapitaal;
Danish: 9,2 mio. EUR i form af kortfristede lån ydet af SNCB blev konverteret til kapital i marts 2001.
Swedish: 9,2 miljoner euro av SNCB:s kortfristiga fordringar omvandlades till kapital i mars 2001.
Finnish: SNCB:n lyhytaikaisia luottoja muunnettiin 9,2 miljoonan euron arvosta pääomaksi maaliskuussa 2001.
Greek: 9,2 εκατ. ευρώ βραχυπρόθεσμων πιστώσεων εκ μέρους της SNCB μετατράπηκαν σε ίδια κεφάλαια τον Μάρτιο του 2001.
Czech: 9,2 milionu eur krátkodobých pohledávek SNCB bylo v březnu 2001 konvertováno na kapitál.
Slovak: 9,2 milióna EUR krátkodobých pohl'adávok spoločnosti SNCB bolo v marci 2001 konvertovaných na kapitál.
Polish: 9,2 milionów EUR wierzytelności krótkoterminowych SNCB zostało zamienionych na kapitał w marcu 2001 r.
Hungarian: Az SNCB 9,2 millió eurónyi rövid távú követelését 2001 márciusában tőkévé alakították.
Slovenian: 9,2 milijona EUR kratkoročnih terjatev družbe SNCB se je preoblikovalo v kapital marca 2001;
Estonian: aasta märtsis arvestati 9,2 miljonit eurot SNCB lühiajalisi laene ümber omakapitaliks. SNCB suurendas 2001. aasta septembris ABX LOGISTICS Holding BV kapitali 10 miljoni euro võrra. Need 10 miljonit eurot olid mõeldud Wegtransport BV omandamiseks ABX LOGISTICS Holding BV poolt. Aktsiate eest maksti [...] miljonit eurot, täiendavalt jäi kasutada [...] miljonit eurot selleks, et katta võimalikku hinna korrigeerimist ettevõtte väärtuse analüüsist (due diligence) tulenevalt.
Latvian: SNCB īslaicīgais kredīts 9,2 miljonu euro apmērā 2001. gada martā tika kapitalizēts;
Lithuanian: 2001 m. kovo mėn. 9,2 mln. eurų SNCB trumpalaikių paskolų paversta kapitalu,
English: in September 2001 SNCB increased the capital of ABX Logistics Holding by EUR 10 million. This sum was intended to finance the acquisition of Wegtransport BV by ABX Logistics Holding.
Danish: I september 2001 forhøjede SNCB kapitalen i ABX LOGISTICS Holding BV med et beløb på 10 mio. EUR. Disse 10 mio. EUR skulle finansiere ABX LOGISTICS Holding BV’s køb af Wegtransport BV.
Czech: SNCB navýšila v září 2001 kapitál společnosti ABX LOGISTICS Holding BV na 10 milionů eur. Těchto 10 milionů eur bylo určeno na financování koupě Wegtransport BV společností ABX LOGISTICS Holding BV.
Slovak: V septembri 2001 spoločnost' SNCB zvýšila kapitál ABX LOGISTICS Holding BV o sumu 10 miliónov eur. Týchto 10 miliónov EUR bolo určených na financovanie akvizície spoločnosti Wegtransport BV holdingom ABX LOGISTICS Holding BV.
Polish: We wrześniu 2001 r., SNCB podwyższyła kapitał ABX LOGISTICS Holding BV do kwoty 10 milionów EUR. Te 10 milionów EUR zostało przeznaczone na sfinansowanie nabycia Wegtransport BV przez ABX LOGISTICS Holding BV.
Slovenian: septembra 2001 je družba SNCB povečala kapital ABX LOGISTICS Holding BV za 10 milijonov EUR. Teh 10 milijonov EUR je bilo namenjenih financiranju nakupa podjetja Wegtransport BV s strani ABX LOGISTICS Holding BV.
English: Budget 2001 (drawn up at end 2000)
French: Budget 2001 (établi fin 2000)
German: Budget 2001 (aufgestellt Ende 2000)
Spanish: Presupuesto 2001 (realizado a finales de 2000)
Italian: Bilancio 2001 (elaborato alla fine 2000)
Portuguese: Orçamento 2001 (estabelecido no final de 2000)
Dutch: Begroting 2001 (opgesteld eind 2000)
Danish: Budget for 2001 (udarbejdet ultimo 2000)
Swedish: Budget 2001 (fastställd i slutet av 2000)
Finnish: Talousarvio 2001 (laadittu 2000 lopussa)
Greek: Προϋπολογισμός 2001 (τέλη του 2000)
Czech: Rozpočet 2001 (sestaven na konci r. 2000)
Slovak: Rozpočet 2001(zostavený koncom roku 2000)
Polish: Budżet 2001 (ustalony koniec 2000)
Hungarian: 2001. évi költségvetés (2000 végén elkészítve)
Slovenian: Proračun za leto 2001 (določen konec leta 2000)
Estonian: a eelarve (koostatud 2000. a lõpus)
Latvian: 2001. gada budžets (noteikts 2000. gada beigās)
Lithuanian: 2001 m. biudžetas (patvirtintas 2000 m. pab.)
English: Budget 2002 (drawn up at end 2001) [19]
French: Budget 2002 (établi fin 2001) [19]
German: Budget 2002 (aufgestellt Ende 2001) [19]
Spanish: Presupuesto 2002 (realizado a finales de 2001) [19]
Italian: Bilancio 2002 (elaborato alla fine 2001) [19]
Portuguese: Orçamento 2002 (estabelecido no final de 2001) [19]
Dutch: Begroting 2002 (opgesteld eind 2001) [19]
Danish: Budget for 2002 (udarbejdet ultimo 2001) [19]
Swedish: Budget 2002 (fastställd i slutet av 2001) [19]
Finnish: Talousarvio 2002 (laadittu 2001 lopussa) [19]
Greek: Προϋπολογισμός 2002 (τέλη του 2001) [19]
Czech: Rozpočet 2002 (sestaven na konci r. 2001) [19]
Slovak: Rozpočet 2002(zostavený koncom roku 2001) [19]
Polish: Budżet 2002 (ustalony koniec 2001) [19]
Hungarian: 2002. évi költségvetés (2001 végén elkészítve) [19]
Slovenian: Proračun za leto 2002 (določen konec leta 2001) [19]
Estonian: a eelarve (koostatud 2001. a lõpus) [19]
Latvian: 2002. gada budžets (noteikts 2001. gada beigās) [19]
Lithuanian: 2002 m. biudžetas (patvirtintas 2001 m. pab.) [19]
English: Operating profit (EBIT)
French: Résultat opérationnel (EBIT)
German: Betriebsergebnis (EBIT)
Spanish: Resultado operativo (EBIT)
Italian: Risultato operativo (EBIT)
Portuguese: Resultado operacional (EBIT)
Dutch: Bedrijfsresultaat (EBIT)
Danish: Resultat før renter og skat (EBIT)
Swedish: Vinst före finansiella poster och skatt
Finnish: Liikevoitto
Greek: Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (EBIT)
Czech: Provozní výsledek (EBIT)
Slovak: Prevádzkový hospodársky výsledok (EBIT)
Polish: Wynik operacyjny (EBIT)
Hungarian: Üzemi eredmény (EBIT)
Slovenian: Izid iz rednega poslovanja (EBIT)
Estonian: Maksustamiseelne tulu (EBIT)
Latvian: Darbības rezultāts (EBIT)
Lithuanian: Veiklos pelnas (EBIT)
English: Calculation of the internal rate of return (IRR) for SNCB's reinvestments of EUR 12,2 million in ABX Netherlands in 2001 (EUR million)
French: Calcul du taux de rentabilité intrinsèque (IRR) pour le réinvestissements de la SNCB dans ABX Pays-Bas en 2001 pour 12,2 millions d'euros (chiffres en millions d'euros)
German: Berechnung des internen Zinsfußes (IRR) für die Re-Investition der SNCB in ABX-Niederlande im Jahr 2001 von 12,2 Millionen Euro (Umsatz in Millionen Euro)
Spanish: Cálculo de la tasa de rentabilidad interna (TRI) de la reinversión de la SNCB en ABX Países Bajos por valor de 12,2 millones de euros realizada en 2001 (cifras en millones de euros)
Italian: Calcolo del tasso di rendimento interno (IRR) per i reinvestimenti della SNCB nell’ABX Paesi Bassi nel 2001 per 12,2 milioni di euro (cifre in milioni di euro).
Portuguese: Cálculo da IRR dos reinvestimentos da SNCB na ABX-Países Baixos em 2001 no montante de 12,2 milhões de euros (valores em milhões de euros)
Dutch: Berekening van de interne rendementsgraad (IRR) voor de herinvestertngen van de NMBS in ABX Nederland in 2001 voor 12,2 miljoen euro (cijfers in miljoen €)
Danish: Beregning af den interne rente (IRR) af SNCB’s reinvesteringer på 12,2 mio. EUR i ABX Nederlandene i 2001 (beløb i mio. EUR)
Swedish: Kalkyl av internräntan för SNCB:s återinvesteringar i ABX Holland 2001 för 12,2 miljoner euro (i miljoner euro)
Finnish: Laskelma SNCB:n Alankomaihin 2001 tekemän 12,2 miljoonan dollarin uudelleeninvestoinnin sisäisestä korkokannasta (IRR) (miljoonaa euroa)
Greek: Υπολογισμός της αναμενόμενης απόδοσης (ΙRR) για την επανεπένδυση εκ μέρους της SNCB 12,2 εκατ. ευρώ στην ABX των Κάτω Χωρών (τα ποσά αφορούν εκατ. ευρώ)
Czech: Výpočet vnitřní míry výnosnosti (IRR) pro reinvestici SNCB do společnosti ABX Nizozemsko v roce 2001 ve výši 12,2 milionů eur (číselné údaje jsou v milionech eur)
Slovak: Výpočet vnútornej miery výnosnosti (IRR) z reinvestície spoločnosti SNCB do ABX Holandsko v roku 2001 vo výške 12,2 milióna EUR (číselné údaje v miliónoch eur)
Polish: Obliczenie wewnętrznej stopy zwrotu (IRR) dla reinwestycji SNCB w ABX Holandia w 2001 r. w wysokości 12,2 milionów EUR (kwoty w milionach EUR)
Hungarian: A belső megtérülési ráta (IRR) számítása az SNCB-nek az ABX-Hollandiába 2001-ben tett 12,2 millió eurós újrabefektetése esetében (millió euróban)
Slovenian: Izračun notranje stopnje donosa (IRR) za ponovne naložbe družbe SNCB v ABX Nizozemska leta 2001 za 12,2 milijona EUR (številke v milijon EUR)
Estonian: Madalmaade ABX-isse tehtud SNCB reinvesteeringu sisemise tasuvusläve (IRR) arvutus 12,2 miljoni euro kohta (miljonites eurodes)
Latvian: 2001. gada SNCB atkārtoto investīciju 12,2 miljonu apmērā ABX-Nīderlande atdeves koeficienta aprēķins (IRR) (miljonos euro)
Lithuanian: 12,2 mln. eurų vertės SNCB investicijos į ABX Nyderlanduose 2001 m. vidinės grąžos normos (IRR) skaičiavimas (skaičiai pateikiami milijonais eurų)
English: Budget 2001 drawn up at end 2000
French: Budget 2001 établi fin 2000
German: Budget 2001 aufge-stellt Ende 2000
Spanish: Presupuesto 2001 realizado fin 2000
Italian: elaborato fine 2000 Bilancio previsionale 2001
Portuguese: Orçamento 2001 estab. fim 2000
Dutch: 2001 op-gesteld eind 2000 Begrot.
Danish: Budget for 2001 pr. ultimo 2000
Swedish: Budget 2001 fastställd i slutet av 2000
Finnish: Budgetti 2001 laadittu vuoden 2000 lopulla
Greek: Προϋπ/σμός 2001 καταρτισ θείς στα τέλη του 2000
Czech: Rozpočet 2001 stanovený koncem r. 2000
Slovak: Rozpočet na r. 2001 zostavený koncom r. 2000
Polish: Budżet 2001 ustalony koniec 2000
Hungarian: 2001. évi költségvetés, elkészítve 2000 végén
Slovenian: Proracu n za leto 2001, dolocen konec leta 2000
Estonian: a eelarve, koostatud 2000. a lõpus
Latvian: 2001. gada budžets noteikts 2000. gada beigās
Lithuanian: 2001 m. biudžetas, patvirtintas 2000 m. pab.
English: Budget 2002 drawn up at end 2001 [20]
French: Budget 2002 établi fin 2001 [20]
German: Budget 2002 aufge-stellt Ende 2001 [20]
Spanish: Presupuesto 2002 realizado fin 2001 [20]
Italian: Bilancio previsionale 2002 elaborato fine 2001 [20]
Portuguese: Orçamento 2002 estab. fim 2001 [20]
Dutch: 2002 op-gesteld eind 2001 [20]
Danish: Budget for 2002 pr. ultimo 2001 [20]
Swedish: Budget 2002 fastställd i slutet av 2001 [20]
Finnish: Budgetti 2002 laadittu vuoden 2001 lopulla [20]
Greek: Προϋπ/σμός 2002 καταρτισ θείς στα τέλη του2001 [20]
Czech: Rozpočet 2002 stanovený koncem r. 2001 [20]
Slovak: Rozpočet na r. 2002 zostavený koncom r. 2001 [20]
Polish: Budżet 2002 ustalony koniec 2001 [20]
Hungarian: 2002. évi költségvetés, elkészítve 2001 végén [20]
Slovenian: Proracu n za leto 2002, dolocen konec leta 2001 [20]
Estonian: a eelarve, koostatud 2001. a. lõpus [20]
Latvian: 2002. gada budžets noteikts 2001. gada beigās [20]
Lithuanian: 2002 m. biudžetas, patvirtintas 2001 m. pab. [20]
English: Plan 2003 [21]
Spanish: Plan 2004 [21]
Italian: Piano 2003 [21]
Portuguese: Plano 2003 [20]
Danish: Plan for 2003 [21]
Finnish: Suunnitelma 2003 [21]
Greek: Πρόγραμ μα 2003 [21]
Czech: Plán 2003 [21]
Slovak: Plán na r. 2003 [21]
Hungarian: Terv 2003 [21]
Slovenian: Nacrt za leto 2003 [21]
Estonian: Kava 2003 [21]
Latvian: Plāns 2003 [21]
Lithuanian: 2003 m. planas [21]
English: Plan 2004 [21]
Spanish: Plan 2005 [21]
Italian: Piano 2004 [21]
Portuguese: Plano 2004 [20]
Danish: Plan for 2004 [21]
Finnish: Suunnitelma 2004 [21]
Greek: Πρόγραμ μα 2004 [21]
Czech: Plán 2004 [21]
Slovak: Plán na r. 2004 [21]
Hungarian: Terv 2004 [21]
Slovenian: Nacrt za leto 2004 [21]
Estonian: Kava 2004 [21]
Latvian: Plāns 2004 [21]
Lithuanian: 2004 m. planas [21]
English: Plan 2005 [21]
Spanish: Plan 2006 [21]
Portuguese: Plano 2005 [20]
Danish: Plan for 2005 [21]
Finnish: Suunnitelma 2005 [21]
Greek: Πρόγραμ μα 2005 [21]
Czech: Plán 2005 [21]
Slovak: Plán na r. 2005 [21]
Hungarian: Terv 2005 [21]
Slovenian: Nacrt za leto 2005 [21]
Estonian: Kava 2005 [21]
Latvian: Plāns 2005 [21]
Lithuanian: 2005 m. planas [21]
English: Recapitalisation of EUR 12,2 million in 2001
French: Recapitalisation de 12,2 MEUR en 2001
German: Kapitalerhöhung um 12,2 M€ in 2001
Spanish: Recapitalización de 12,2 millones € en 2001
Italian: Ricapitalizzazione di 12,2 mio EUR nel 2001
Portuguese: Recapitalização de 12,2 M€ em 2001
Dutch: Herkapitalisatie van 12,2 M€ in 2001
Danish: Kapitaltilførsel på 12,2 mio. EUR i 2001
Swedish: Återkapitalisering 12,2 M€ 2001
Finnish: Pääomapohjan vahvistaminen 12,2 M€:lla 2001
Greek: Εισφορά κεφαλαίων ύψους 12,2 εκατ. ευρώ το 2001
Czech: Rekapitalizace 12,2 M€ v roce 2001
Slovak: Posilnenie kapitálu o 12,2 mil. EUR v roku 2001
Polish: Rekapitalizacja 12,2 M EUR w 2001
Hungarian: 12,2 millió euró újratőkésítése 2001-ben
Slovenian: Dokapitalizacija v višini 12,2 mio EUR leta 2001
Estonian: 12,2 miljoni EUR suurune rekapitaliseerimine 2001. aastal
Latvian: Rekapitalizācija par 12,2 miljonu eiro 2001.gadā
Lithuanian: 12,2 Meurų kapitalo didinimas2001 m.