FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 128 of 16 May 2007)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 128 du 16 mai 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 128 vom 16. Mai 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 128 de 16 de mayo de 2007) En el anexo III, en la columna «Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos»:
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 128 del 16 maggio 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 128 de 16 de Maio de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 128 van 16 mei 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 128 af 16. maj 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 128 av den 16 maj 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 128, 16. toukokuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 128 της 16ης Μαΐου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 128 ze dne 16. května 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 128 zo 16. mája 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 128 z dnia 16 maja 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 128., 2007. május 16.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 128 z dne 16. maja 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 128, 16. mai 2007)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 128, 2007. gada 16. maijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 128, 2007 m. gegužės 16 d.)
English: On page 37, in Annex III, in the entry against ‘(e) Wild berries and wild fruit’, in the column headed ‘Etoxazole’:
French: Page 37, annexe III, dans le tableau, dixième ligne [«e) Baies et fruits sauvages»], deuxième colonne («Étoxazole»):
German: Seite 37, Anhang III, betreffend den Eintrag in der zehnten Zeile „e) Wildbeeren und Wildfrüchte“, Spalte „Etoxazol“:
Italian: A pagina 37, allegato III, nella tabella, alla decima riga [«e) Bacche e frutti selvatici»], nella seconda colonna («Etoxazolo»):
Portuguese: Na página 37, no anexo III, na décima linha «e) Bagas e frutos silvestres», na coluna «Etoxazol»:
Dutch: Bladzijde 37, punt 1, v), onder e) „Wilde besvruchten en wilde vruchten”, in de kolom „Etoxazool”:
Danish: Side 37, bilag III, 10. række »e) Vildtvoksende bær og frugter«, anden kolonne »Etoxazol«:
Swedish: På sidan 37, bilaga III, raden ”e) Vilda bär och frukter” i kolumnen ”Etoxazol”, skall det
Finnish: Sivulla 37, liitteessä III olevassa taulukossa, rivillä ”e) Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät”, sarakkeessa ”Etoksatsoli”:
Greek: Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ, σελίδα 37, έναντι της εγγραφής «γ) Άγρια μούρα και άγριοι καρποί», στη στήλη της ουσίας «Etoxazole»:
Czech: Strana 37, příloha III, kolonka „Etoxazol“, položka „e) Planě rostoucí bobulové ovoce a plody“:
Slovak: Na strane 37 v prílohe III stĺpci „Etoxazol“ riadku „e) divorastúce bobuľoviny a ovocie“:
Polish: Strona 37, załącznik III, pozycja „e) Dzikie jagody i dzikie owoce”, kolumna „Etoksazol”:
Hungarian: A 37. oldalon a III. mellékletben az „Etaxozol” oszlopnak az „e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs” ponthoz tartozó sorában:
Slovenian: Priloga III, stran 37, vrstica „(e) Gozdno jagodičevje in sadje“, stolpec „Etoksazol“:
Estonian: Leheküljel 37 III lisa tabeli rea „e) Looduses kasvavad marjad ja viljad” veerus „Etoksasool”
Latvian: lappusē III pielikumā slejā “Etoksazols” iepretim apakšiedaļai “(e) Savvaļas ogas un augļi”:
Lithuanian: III priedo 37 puslapyje, eilutėje „e) Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai“, skiltyje „Etoksazolis“:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘0,02 (*)’,
German: „0,02 (*)“
Dutch: „0,02 (*)”,
Swedish: ”0,02 (*)”
Finnish: ”0,02 (*)”
Czech: „0,02 (*)“,
Slovak: „0,02 (*)“
Polish: „0,02 (*)”,
Hungarian: „0,02 (*)”
Slovenian: „0,02 (*)“
Estonian: „0,02 (*)”
Latvian: “0,02 (*)”
Lithuanian: „0,02 (*)“,
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: ‘0,02 (*) (p)’;
German: „0,02 (*) (p)“.
Spanish: léase «0,02(*)(p)»,
Dutch: „0,02 (*) (p)”.
Swedish: ”0,02 (*) (p)”.
Finnish: ”0,02 (*) (p)”.
Czech: „0,02 (*) (p)“.
Slovak: „0,02 (*) (p)“.
Polish: „0,02 (*) (p)”.
Hungarian: „0,02 (*) (p)”.
Slovenian: „0,02 (*) (p)“;
Estonian: „0,02 (*) (p)”.
Latvian: “0,02 (*) (p)”
Lithuanian: „0,02 (*) (p)“
English: on page 40, in the entry against ‘(b) Head brassica, Others’, in the column headed ‘Indoxacarb as sum of the isomers S and R’:
French: Page 40, annexe III, dans le tableau, deuxième ligne («Autres»), troisième colonne [«Indoxacarbe (somme des isomères S et R)»]:
German: Seite 40, Anhang III, betreffend den Eintrag in der zweiten Zeile „Sonstige“ (unter „b) Kopfkohle“), Spalte „Indoxacarb als Summe der Isomeren S und R“:
Italian: A pagina 40, allegato III, nella tabella, alla seconda riga («Altri»), nella terza colonna [«Indoxacarb quale somma degli isomeri S e R»]:
Portuguese: Na página 40, no anexo III, na segunda linha «Outros», na coluna «Indoxacarbe (soma dos isómeros S e R)»:
Dutch: Bladzijde 40, punt 2, iv), onder b), in de lijn „Andere”, in de kolom „Indoxacarb”:
Danish: Side 40, bilag III, 2. række »Andre«, tredje kolonne »Indoxacarb«:
Swedish: På sidan 40, bilaga III, raden ”Övriga” (under ”b) Huvudbildande kål”) i kolumnen ”Indoxakarb som summan av S- och R-isomerer”, skall det
Finnish: Sivulla 40, liitteessä III olevassa taulukossa, rivillä ”Muut” (b alakohdan ”kerivät kaalit” alakohta), sarakkeessa ”Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä”:
Greek: Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ, σελίδα 40, έναντι της εγγραφής «[β) Κεφαλωτές κράμβες] Άλλα», στη στήλη της ουσίας «Indoxacarb»:
Czech: Strana 40, příloha III, kolonka „Indoxakarb vyjádřený jako suma S- a R-izomerů“, položka „b) Košťálová zelenina vytvářející hlávky, Ostatní“:
Slovak: Na strane 40 v prílohe III stĺpci „Indoxakarb ako zmes izomérov S a R“ riadku „iné“ [patriaci pod hlavičku „b) hlúbová zelenina hlávková“]:
Polish: Strona 40, załącznik III, pozycja „b) Kapustne głowiaste, Pozostałe”, kolumna „Indoksakarb jako suma izomerów S i R”:
Hungarian: A 40. oldalon az „Indoxakarb, az S és R izomerek összegeként” oszlopnak a 2. pont iv. alpontjának b) pontja alatti „Egyéb” címhez tartozó sorában:
Slovenian: stran 40, vrstica „Drugo“ pod točko „(b) Glavnate kapusnice“, stolpec „Indoksakarb kot vsota izomerov S in R“:
Estonian: Leheküljel 40 III lisa tabeli rea „Muu” (punkti b „Peakapsad” alapunkt) veerus „Indoksakarb S ja R isomeeride summana”
Latvian: lappusē III pielikumā slejā “Indoksakarbs kā izomēru S un R summa” iepretim apakšiedaļas “(b) Krustziežu dzimtas galviņdārzeņi” ierakstam “Citi”:
Lithuanian: III priedo 40 puslapyje, eilutėje „b) Gūžinės kopūstinės daržovės: kiti“, skiltyje „Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma“:
English: ‘0,2 (*) (p)’,
German: „0,2 (*) (p)“
Dutch: „0,2 (*) (p)”,
Swedish: ”0,2 (*) (p)”
Finnish: ”0,2 (*) (p)”
Czech: „0,2 (*) (p)“,
Slovak: „0,2 (*) (p)“
Polish: „0,2 (*) (p)”,
Hungarian: „0,2 (*) (p)”
Slovenian: „0,2 (*) (p)“
Estonian: „0,2 (*) (p)”
Latvian: “0,2 (*) (p)”
Lithuanian: „0,2 (*) (p)“,
English: and on page 41, in the entry against ‘3.
French: Page 41, annexe III, dans le tableau, vingt-deuxième ligne («3.
German: Seite 41, Anhang III, betreffend den Eintrag in der 22.
Italian: A pagina 41, allegato III, nella tabella, alla ventiduesima riga («3.
Portuguese: Na página 41, no anexo III, na vigésima segunda linha «3.
Danish: Side 41, bilag III, 22. række »3.
Swedish: På sidan 41, bilaga III, raden ”3.
Finnish: Sivulla 41, liitteessä III olevassa taulukossa, rivillä ”3.
Greek: Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ, σελίδα 41, έναντι της εγγραφής «3.
Czech: Strana 41, příloha III, kolonka „1-methylcyklopropen“, položka „3.
Slovak: Na strane 41 v prílohe III stĺpci „1-metylcyklopropén“ riadku „3.
Polish: Strona 41, załącznik III, pozycja „3.
Hungarian: A 41. oldalon az „1-metilciklopropén” oszlopnak a „3.
Slovenian: stran 41, vrstica „3.
Estonian: Leheküljel 41 III lisa tabeli rea „3.
Latvian: lappusē III pielikumā slejā “1-metilciklopropēns” iepretim grupai “3.
Lithuanian: III priedo 41 puslapyje, eilutėje „3.
English: Pulses’, in the column headed ‘1-methylcyclopropene’:
French: Légumineuses séchées»), huitième colonne («1-méthylcyclopropène»):
German: Zeile „3. Hülsenfrüchte“, Spalte „1-Methylcyclopropen“:
Italian: Legumi da granella»), nell'ottava colonna («1-metilciclopropene»):
Portuguese: Leguminosas secas», na coluna «1-Metilciclopropeno»:
Danish: Bælgplanter«, ottende kolonne »1-methylcyclopropen«:
Swedish: Baljväxter (torkade)” i kolumnen ”1-metylcyklopropen”, skall det
Finnish: Kuivatut palkokasvit”, sarakkeessa ”1-metyylisyklopropeeni”:
Greek: Όσπρια», στη στήλη της ουσίας «1-methylcyclopropene»:
Czech: Luštěniny“:
Slovak: Strukoviny“:
Polish: Jadalne nasiona roślin strączkowych”, kolumna „1-metylocyklopropen”:
Hungarian: Hüvelyesek” ponthoz tartozó sorában:
Slovenian: Stročnice“, stolpec „1-metilciklopropen“:
Estonian: Kaunviljad” veerus „1-metüültsüklopropeen”
Latvian: Pākšaugi”:
Lithuanian: Ankštiniai“, skiltyje „1-metilciklopropenas“:
English: ‘0,01 (p)’,
German: „0,01 (p)“
Dutch: „0,01 (p)”,
Swedish: ”0,01 (p)”
Finnish: ”0,01 (p)”
Czech: „0,01 (p)“,
Slovak: „0,01 (p)“
Polish: „0,01 (p)”,
Hungarian: „0,01 (p)”
Slovenian: „0,01 (p)“
Estonian: „0,01 (p)”
Latvian: “0,01 (p)”
Lithuanian: „0,01 (p)“,
English: ‘0,01 (*) (p)’.
German: „0,01 (*) (p)“.
Spanish: léase «0,01(*)(p)».
Dutch: „0,01 (*) (p)”.
Swedish: ”0,01 (*) (p)”.
Finnish: ”0,01 (*) (p)”.
Czech: „0,01 (*) (p)“.
Slovak: „0,01 (*) (p)“.
Polish: „0,01 (*) (p)”.
Hungarian: „0,01 (*) (p)”.
Slovenian: „0,01 (*) (p)“.
Estonian: „0,01 (*) (p)”.
Latvian: “0,01 (*) (p)”.
Lithuanian: „0,01 (*) (p)“
English: On page 37, in Annex III, in the entry against ‘(e) Wild berries and wild fruit’, in the column headed ‘Etoxazole’: for:
Spanish: en la página 37, en la sección v), «BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS», a la altura correspondiente a la entrada e), «Bayas y frutas silvestres», en la columna «Etoxazol»:
English: ‘0,02 (*)’, read:
Spanish: en lugar de «0,02(*)»,
English: on page 40, in the entry against ‘(b) Head brassica, Others’, in the column headed ‘Indoxacarb as sum of the isomers S and R’: for:
Spanish: en la página 40, en la sección iv), «HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA», en la letra b), «Cogollos», a la altura correspondiente a la entrada «Otras», en la columna «Indoxacarbo (suma de los isómeros S y R)»:
English: ‘0,2 (*) (p)’, read:
Spanish: en lugar de «0,2(*)(p)»,
English: and on page 41, in the entry against ‘3. Pulses’, in the column headed ‘1-methylcyclopropene’: for:
Spanish: en la página 41, a la altura correspondiente a la sección 3, «Legumbres», en la columna «1-metilciclopropeno»:
English: ‘0,01 (p)’, read:
Spanish: en lugar de «0,01(p)»,
English: and on page 41, in the entry against ‘3. Pulses’, in the column headed ‘1-methylcyclopropene’:
Dutch: Bladzijde 41, punt 3 „Peulvruchten”, in de kolom „1-methylcyclopropeen”:
English: (Official Journal of the European Union L 405 of 30 December 2006. Corrected version in Official Journal of the European Union L 29 of 3 February 2007, p. 23)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 405 du 30 décembre 2006; rectifiée au «Journal officiel de l'Union européenne» L 29 du 3 février 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 405 de 30 de diciembre de 2006; versión corregida en el Diario Oficial de la Unión Europea L 29 de 3 de febrero de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 405 del 30 dicembre 2006; rettifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 29 del 3 febbraio 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 405 ze dne 30. prosince 2006, opravené znění v Úředním věstníku Evropské unie L 29 ze dne 3. února 2007)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 405 z dne 30. decembra 2006, popravljena različica v Uradni list Evropske unije L 29, 3. februarja 2007, str. 23)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 405, 2006 m. gruodžio 30 d. Ištaisyta redakcija: Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 29, 2007 m. vasario 3 d.)
English: The following references are to the publication in OJ L 29/2007:
French: Les références ci-après se réfèrent à la publication au JO L 29 du 3.2.2007.
German: L 29 vom 3.2.2007
Spanish: (Las referencias siguientes se refieren a la publicación en el DO L 29 de 3.2.2007)
Italian: I riferimenti seguenti riguardano la versione pubblicata nella GU L 29 del 3.2.2007.
Portuguese: As referências que se seguem reportam-se à publicação no JO L 29 de 3 de Fevereiro de 2007
Dutch: De onderstaande referenties hebben betrekking op de publicatie in PB L 29/2007:
Danish: Følgende henvisninger er til offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende L 29 af 3. februar 2007:
Swedish: Hänvisningarna nedan hänför sig till offentliggörandet i EUT L 29/2007:
Czech: Následující odkazy se vztahují k textu zveřejněnému v Úředním věstníku Evropské unie L 29/2007:
Hungarian: A következő hivatkozások a HL L 29/2007 számban közzétett szövegre vonatkoznak.
Slovenian: Naslednja sklicevanja se nanašajo na objavo v UL L 29, z dne 3. februarja 2007:
Estonian: Edaspidi viidatakse ELTs L 29/2007 avaldatud tekstile.
Latvian: Sekojošās atsauces attiecas uz publikāciju OV L 29/2007.
Lithuanian: Tolesnės nuorodos yra į paskelbimą OL L 29/2007:
English: On page 25 a new point is added:
French: Page 25, le point suivant est ajouté:
German: Seite 25, Artikel 1: Folgende Nummer 11 wird angefügt:
Spanish: En la página 25 se añade el punto siguiente:
Italian: A pagina 25 è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Na página 25 é aditado um novo ponto 11:
Dutch: Op bladzijde 25 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: Side 25: Nyt nr. 11) tilføjes:
Swedish: På sidan 25 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Sivulla 25, lisätään uusi kohta seuraavasti:
Czech: na straně 25 se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Na strane 25 opravenej verzie v článku 1 sa dopĺňa tento bod 11:
Polish: Na stronie 25 dodaje się punkt 11 w brzmieniu:
Hungarian: A 25. oldalon a következő szövegrészt kell beilleszteni:
Slovenian: Stran 25, doda se nova točka:
Estonian: Leheküljele 25 lisatakse uus punkt:
Latvian: lappusē pievieno šādu jaunu punktu:
Lithuanian: 25 puslapyje papildoma nauju punktu:
English: Throughout the text, references to Article 2 shall be construed as follows:
French: Dans tout le texte, les références à l'article 2 s'entendent comme suit:
German: Im gesamten Text sind die Bezugnahmen auf Artikel 2 wie folgt zu lesen:
Spanish: A través de todo el texto, las referencias al artículo 2 deben interpretarse como sigue:
Italian: Nell'intero testo i riferimenti all'articolo 2 si intendono come segue:
Portuguese: Ao longo do texto, as referências ao artigo 2.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de gehele tekst worden verwijzingen naar artikel 2 als volgt gelezen:
Danish: Henvisninger til artikel 2 skal i hele teksten forstås som følger:
Swedish: I hela texten skall hänvisningar till artikel 2 tolkas på följande sätt:
Finnish: Viittaukset 2 artiklaan ovat seuraavanlaiset:
Greek: Στη σελίδα 25, προστίθεται ένα νέο σημείο: «11.
Czech: V celém textu se odkazy na článek 2 mění takto:
Slovak: V celom texte odkazy na článok 2 znejú takto:
Polish: W całym tekście odesłanie do art. 2 interpretuje się następująco:
Hungarian: A teljes szövegben a 2. cikkre történő hivatkozásokat a következőképpen kell értelmezni:
Slovenian: V celotnem besedilu se sklicevanja na člen 2 razumejo na naslednje načine:
Estonian: Viiteid artiklile 2 tõlgendatakse terves tekstis järgmiselt:
Latvian: Visā tekstā atsauces uz 2. pantu lasa šādi:
Lithuanian: Visame tekste nuorodos į 2 straipsnį skaitomos taip:
English: in Article 5(3) the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(i);
French: à l'article 5, paragraphe 3, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i);
German: in Artikel 5 Absatz 3 wird die Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 durch die Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 Ziffer i ersetzt;
Spanish: en el artículo 5, apartado 3, la referencia al apartado 2 del artículo 2 debe sustituirse por la referencia al artículo 2, apartado 2, inciso i);
Italian: all'articolo 5, paragrafo 3, il riferimento all'articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal riferimento all'articolo 2, paragrafo 2, punto i);
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o, a referência ao n.o 2 do artigo 2.o é substituída pela referência à alínea i) do n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: in artikel 5, lid 3, wordt de verwijzing naar artikel 2, lid 2, vervangen door een verwijzing naar artikel 2, lid 2, onder i);
Danish: I artikel 5, stk. 3, ændres henvisningen til artikel 2, stk. 2, til en henvisning til artikel 2, stk. 2, nr. i).
Swedish: I artikel 5.3 skall hänvisningen till artikel 2.2 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 i.
Finnish: korvataan 5 artiklan 3 kohdassa viittaus 2 artiklan 2 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaan;
Greek: στο άρθρο 5 παράγραφος 1, οι αναφορές στο άρθρο 2 παράγραφος 1, στο άρθρο 2 παράγραφος 3 και στο άρθρο 2 παράγραφος 4 αντικαθίστανται από αναφορές στο άρθρο 2 παράγραφος 1, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο ii) και στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο iii), αντιστοίχως·
Czech: v čl. 5 odst. 3 se odkaz na čl. 2 odst. 2 nahrazuje odkazem na čl. 2 odst. 2 bod i);
Slovak: v článku 5 ods. 3 sa odkaz na článok 2 ods. 2 nahrádza odkazom na článok 2 ods. 2 bod i);
Polish: w art. 5 ust. 3 odesłanie do art. 2 ust. 2 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2 ppkt (i);
Hungarian: az 5. cikk (3) bekezdésében a 2. cikk (2) bekezdésére való hivatkozás helyébe a 2. cikk (2) bekezdésének ii. pontjára való hivatkozás lép;
Slovenian: v členu 5(3) se sklicevanje na člen 2(2) nadomesti s sklicevanjem na člen 2(2)(i);
Estonian: artikli 5 lõikes 3 asendatakse viide artikli 2 lõikele 2 viitega artikli 2 lõike 2 punktile i;
Latvian: 5. panta 3. punktā atsauci uz 2. panta 2. punktu aizstāj ar atsauci uz 2. panta 2. punkta i) apakšpunktu;
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalyje nuoroda į 2 straipsnio 2 dalį pakeičiama nuoroda į 2 straipsnio 2 dalies i punktą;
English: in Article 20, second subparagraph, the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(i);
French: à l'article 20, deuxième alinéa, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i);
German: in Artikel 20 Absatz 2 wird die Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 durch die Bezugnahmen auf Artikel 2 Absatz 2 Ziffer i ersetzt;
Spanish: en el artículo 20, párrafo segundo, la referencia al apartado 2 del artículo 2 debe sustituirse por la referencia al artículo 2, apartado 2, inciso i);
Italian: all'articolo 20, secondo comma, il riferimento all'articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal riferimento all'articolo 2, paragrafo 2, punto i);
Portuguese: No segundo parágrafo do artigo 20.o, a referência ao n.o 2 do artigo 2.o é substituída pela referência à alínea i) do n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: in artikel 20, tweede alinea, wordt de verwijzing naar artikel 2, lid 2, vervangen door een verwijzing naar artikel 2, lid 2, onder i);
Danish: I artikel 20, stk. 2, ændres henvisningen til artikel 2, stk. 2, til en henvisning til artikel 2, stk. 2, nr. i).
Swedish: i artikel 20 andra stycket skall hänvisningen till artikel 2.2 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 i.
Finnish: korvataan 2 artiklan toisessa kohdassa viittaus 2 artiklan 2 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaan;
Greek: στο άρθρο 5 παράγραφος 3, η αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο i)·
Czech: v čl. 20 druhém pododstavci se odkaz na čl. 2 odst. 2 nahrazuje odkazem na čl. 2 odst. 2 bod i);
Slovak: v článku 20 druhom pododseku sa odkaz na článok 2 ods. 2 nahrádza odkazom na článok 2 ods. 2 bod i);
Polish: w art. 20 akapit drugi odesłanie do art. 2 ust. 2 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2 ppkt (i);
Hungarian: a 20. cikk második albekezdésében a 2. cikk (2) bekezdésére való hivatkozás helyébe a 2. cikk (2) bekezdésének i. pontjára való hivatkozás lép;
Slovenian: v drugem odstavku člena 20 se sklicevanje na člen 2(2) nadomesti s sklicevanjem na člen 2(2)(i);
Estonian: artikli 20 teises lõigus asendatakse viide artikli 2 lõikele 2 viitega artikli 2 lõike 2 punktile i;
Latvian: 20. panta otrajā apakšpunktā atsauci uz 2. panta 2. punktu aizstāj ar atsauci uz 2. panta 2. punkta i) apakšpunktu;
Lithuanian: 20 straipsnio antroje pastraipoje nuoroda į 2 straipsnio 2 dalį pakeičiama nuoroda į 2 straipsnio 2 dalies i punktą;
English: in Article 20, third subparagraph, the references to Article 2(2), (3) and (4) shall be replaced by a reference to Article 2(2);
French: à l'article 20, troisième alinéa, les références à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, sont remplacées par la référence à l'article 2, paragraphe 2;
German: in Artikel 20 Absatz 3 wird die Bezugnahme auf Artikel 2 Absätze 2, 3 und 4 durch die Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 ersetzt;
Spanish: en el artículo 20, párrafo tercero, las referencias a los apartados 2, 3 y 4 del artículo 2 deben sustituirse por la referencia al artículo 2, apartado 2;
Italian: all'articolo 20, terzo comma, il riferimento all'articolo 2, paragrafi 2, 3 e 4, è sostituito dal riferimento all'articolo 2, paragrafo 2;
Portuguese: No terceiro parágrafo do artigo 20.o, a referência aos n.os 2, 3 e 4 do artigo 2.o é substituída pela referência ao n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: in artikel 20, derde alinea, worden de verwijzingen naar artikel 2, lid 2, artikel 2, lid 3, en artikel 2, lid 4, vervangen door een verwijzing naar artikel 2, lid 2;
Danish: I artikel 20, stk. 3, ændres henvisningen til artikel 2, stk. 2, 3 og 4, til en henvisning til artikel 2, stk. 2.
Swedish: I artikel 20 tredje stycket skall hänvisningarna till artikel 2.2, 2.3 och 2.4 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2.
Finnish: korvataan 20 artiklan kolmannessa kohdassa viittaus 2 artiklan 2, 3 ja 4 alakohtaan viittaukselle 2 artiklan 2 kohtaan;
Greek: στο άρθρο 20 δεύτερο εδάφιο, η αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο i)· δ) στο άρθρο 20 τρίτο εδάφιο, οι αναφορές στο άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 2·
Czech: v čl. 20 třetím pododstavci se odkaz na čl. 2 odst. 2, 3 a 4 nahrazuje odkazem na čl. 2 odst. 2;
Slovak: v článku 20 treťom pododseku sa odkazy na článok 2 ods. 2, 3 a 4 nahrádzajú odkazom na článok 2 ods. 2;
Polish: w art. 20 akapit trzeci odesłanie do art. 2 ust. 2, 3 i 4 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2;
Hungarian: a 20. cikk harmadik albekezdésében a 2. cikk (2), a 2. cikk (3) és a 2. cikk (4) bekezdésére való hivatkozás helyébe a 2. cikk (2) bekezdésére való hivatkozás lép;
Slovenian: v tretjem odstavku člena 20 se sklicevanje na člen 2(2), (3) in (4) nadomesti s sklicevanjem na člen 2(2);
Estonian: artikli 20 kolmandas lõigus asendatakse viited artikli 2 lõigetele 2, 3 ja 4 viitega artikli 2 lõikele 2;
Latvian: 20. panta trešajā apakšpunktā atsauces uz 2. panta 2., 3. un 4. punktu aizstāj ar atsauci uz 2. panta 2. punktu;
Lithuanian: 20 straipsnio trečioje pastraipoje nuorodos į 2 straipsnio 2 dalį, 3 dalį ir 4 dalį pakeičiama nuoroda į 2 straipsnio 2 dalį;