FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the rate of aid shall be in accordance with the rate laid down in Regulation (EC) No 1198/2006;
French: le taux de l'aide est conforme au taux défini dans le règlement (CE) no 1198/2006;
German: Der Beihilfesatz entspricht dem in der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 festgelegten Satz;
Spanish: el tipo de ayuda concordará con el establecido en el Reglamento (CE) no 1198/2006;
Italian: l'aliquota dell'aiuto è conforme a quella stabilita nel regolamento (CE) n. 1198/2006;
Portuguese: A taxa de ajuda deve ser conforme com a taxa estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1198/2006;
Dutch: het steunpercentage is in overeenstemming met de in Verordening (EG) nr. 1198/2006 vastgestelde steunpercentages;
Danish: Støttesatsen skal være i overensstemmelse med støttesatserne i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Swedish: Stödnivån skall överensstämma med nivån enligt förordning (EG) nr 1198/2006.
Finnish: tuen määrän on oltava asetuksessa (EY) N:o 1198/2006 säädetyn mukainen;
Greek: το ποσοστό της ενίσχυσης είναι σύμφωνο με το ποσοστό που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006·
Czech: míra podpory musí být v souladu s mírou stanovenou v nařízení (ES) č. 1198/2006;
Slovak: výška pomoci musí byť v súlade s výškou stanovenou v nariadení (ES) č. 1198/2006;
Polish: poziom pomocy jest zgodny z poziomem określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1198/2006;
Hungarian: a támogatás mértékének összhangban kell lennie az 1198/2006/EK rendeletben megállapított mértékekkel;
Slovenian: stopnja pomoči ustreza stopnji, določeni v Uredbi (ES) št. 1198/2006;
Estonian: abi määr vastab määruses (EÜ) nr 1198/2006 sätestatud määrale;
Latvian: atbalsta īpatsvaru saskaņo ar īpatsvaru, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 1198/2006;
Lithuanian: pagalbos norma atitinka Reglamente (EB) Nr. 1198/2006 nustatytą normą;
English: paragraphs 8 and 9 of this Article shall not apply.
French: les paragraphes 8 et 9 du présent article ne s'appliquent pas.
German: die Absätze 8 und 9 dieses Artikels finden keine Anwendung.
Spanish: no se aplicarán los apartados 8 y 9 del presente artículo.
Italian: i paragrafi 8 e 9 del presente articolo non sono applicabili.
Portuguese: Os n.os 8 e 9 do presente artigo não se aplicam.
Dutch: de leden 8 en 9 van dit artikel zijn niet van toepassing.
Danish: Stk. 8 og 9 i denne artikel finder ikke anvendelse.
Swedish: Punkterna 8 och 9 i denna artikel skall inte tillämpas.
Finnish: tämän artiklan 8 ja 9 kohtaa ei sovelleta.
Greek: δεν εφαρμόζονται οι παράγραφοι 8 και 9 του παρόντος άρθρου.
Czech: nepoužijí se odstavce 8 a 9 tohoto článku.
Slovak: odseky 8 a 9 tohto článku sa neuplatňujú.
Polish: ustępów 8 i 9 niniejszego artykułu nie stosuje się.
Hungarian: ezen cikk (8) és (9) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: odstavka 8 in 9 tega člena se ne uporabljata.
Estonian: käesoleva artikli lõikeid 8 ja 9 ei kohaldata.
Latvian: šā panta 8. un 9. punktu nepiemēro.
Lithuanian: šio straipsnio 8 ir 9 dalys netaikomos.
English: the following indents shall be added to the Annex, Group I:
French: Les tirets suivants sont ajoutés à l'annexe, groupe 1: «—
German: Dem Anhang werden in Gruppe I folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el anexo, grupo I, se añaden los siguientes guiones: «—
Italian: nell'allegato, gruppo I, sono aggiunti i seguenti trattini: «—
Portuguese: No anexo, grupo I, são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In de bijlage, groep I, worden de volgende streepjes toegevoegd: „—
Danish: I bilaget under gruppe 1 indsættes følgende led: »—
Swedish: Följande strecksatser skall läggas till i bilagan, Grupp 1:
Finnish: Lisätään liitteeseen ryhmän I kohdalle luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα, Ομάδα Ι, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «—
Czech: V příloze, skupině I, se doplňují nové odrážky, které znějí: „—
Slovak: V prílohe sa v skupine I dopĺňajú tieto zarážky: „—
Polish: w załączniku w grupie I dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A mellékletben az I. csoport az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: Skupini 1 v Prilogi se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Lisa 1. rühma lisatakse järgmised taanded: “—
Latvian: 5. Pielikuma 1. grupai pievieno šādus ievilkumus: “—
Lithuanian: priede pateikta I grupė papildoma šiomis įtraukomis: „—
English: ‘Spring viraemia of carp (SVC),
French: Virémie printanière de la carpe (VPC)
German: „Frühlingsvirämie der Karpfen (SVC)
Spanish: Viremia primaveral de la carpa (VPC)
Italian: viremia primaverile delle carpe (SVC),
Portuguese: «Viremia primaveril da carpa (VPC)
Dutch: voorjaarsviremie van de karper (SVC)
Danish: Forårsviræmi hos karper (SVC)
Swedish: ”Vårviremi hos karp (SVC).
Finnish: ”karpin kevätviremia (SVC)
Greek: εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC),
Czech: jarní viróza kaprů (SVC),
Slovak: jarná virémia kaprov (SVC)
Polish: „wiosenna wiremia karpia (SVC),
Hungarian: „Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC)
Slovenian: „spomladanska viremija krapov (SVC)
Estonian: karpkalade kevadvireemia (SVC),
Latvian: Karpu pavasara virēmija (SVC)
Lithuanian: karpių pavasarinė viremija (SVC),
English: Viral haemorrhagic septicæmia (VHS),
French: Septicémie hémorragique virale (SHV)
German: Virale hämorrhagische Septikämie (VHS)
Spanish: Septicemia hemorrágica vírica (SHV)
Italian: setticemia emorragica virale (VHS),
Portuguese: Septicemia hemorrágica viral (SHV)
Dutch: virale hemorragische septikemie (VHS)
Danish: Egtvedsyge (hæmorragisk virusseptikæmi) (VHS)
Swedish: Viral hemorragisk septikemi (VHS).
Finnish: kirjolohen verenvuotoseptikemia (VHS-tauti)
Greek: ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS),
Czech: virová hemoragická septikémie (VHS),
Slovak: vírusová hemoragická septikémia (VHS)
Polish: wirusowa posocznica krwotoczna (VHS),
Hungarian: Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
Slovenian: virusna hemoragična septikemija (VHS)
Estonian: viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS),
Latvian: Vīrusu hemorāģiskā septicēmija (VHS)
Lithuanian: virusinė hemoraginė septicemija (VHS),
English: Koi herpes virus infection (KHV),
French: Virus herpétique de carpe (VHC)
German: Koi-Herpes-Virusinfektion (KHV)
Spanish: Herpesvirus de la carpa Koi (HCK)
Italian: virus erpetico delle carpe koi (KHV),
Portuguese: Vírus de herpes Koi (VHK)
Dutch: koi herpesvirus (KHV)-besmetting
Danish: Infektion med koi-herpesvirus (KHV)
Swedish: Infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV).
Finnish: koikarpin herpesvirus
Greek: λοίμωξη από ερπητοϊό koi (KHV),
Czech: herpesviróza koi (KHV),
Slovak: herpesviróza kaprov koi (KHV)
Polish: herpeswirus Koi (KHV),
Hungarian: Koi herpesz-vírus (KHV)
Slovenian: okužba s koi herpes virusom (KHV)
Estonian: karpkalade herpesviirus (KHV),
Latvian: Koi herpes vīrusu infekcija (KHV)
Lithuanian: koi herpes viruso infekcija (KHV),
English: Infection with Bonamia ostreae,
French: Infection à Bonamia ostreae
German: Infektion mit Bonamia exitiosa
Spanish: Infección por Bonamia ostreae
Italian: infezione da Bonamia ostreae,
Portuguese: Infecção por Bonamia ostreae
Dutch: besmetting met Bonamia ostreae
Danish: Infektion med Bonamia ostreae
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia ostreae.
Finnish: bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
Greek: λοίμωξη από Bonamia ostreae,
Czech: bonamióza (Bonamia ostreae),
Slovak: bonamióza (Bonamia ostreae)
Polish: bonamioza wywołana przez Bonamia ostreae,
Hungarian: Bonamia ostreae-fertőzés
Slovenian: okužba z Bonamia ostreae
Estonian: Bonamia ostreae nakkus,
Latvian: Bonamia ostrae infekcija
Lithuanian: bonamiozės infekcija (Bonamia ostreae infekcija),
English: Infection with Marteilia refringens,
French: Infection à Marteilia refringens
German: Infektion mit Marteilia refringens
Spanish: Infección por Marteilia refringens
Italian: infezione da Marteilia refringens,
Portuguese: Infecção por Marteilia refringens
Dutch: besmetting met Marteilia refringens
Danish: Infektion med Marteilia refringens
Swedish: Infektion orsakad av Marteilia refringens.
Finnish: marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
Greek: λοίμωξη από Marteilia refringens,
Czech: marteilióza (Marteilia refringens),
Slovak: marteilióza (Marteilia refringens)
Polish: marteilioza wywołana przez Marteilia refringens,
Hungarian: Marteilia refringens-fertőzés
Slovenian: okužba z Marteilia refringens
Estonian: Marteilia refringens'i nakkus,
Latvian: Marteilia refringens infekcija
Lithuanian: marteiliozės infekcija (Marteilia refringens infekcija),
English: White spot disease in crustaceans.’
French: Maladie des points blancs chez les crustacés.»
German: Weißpünktchenkrankheit der Krebstiere“.
Spanish: Enfermedad de las manchas blancas en los crustáceos.».
Italian: malattia dei punti bianchi nei crostacei.».
Portuguese: Doença da “mancha branca” em crustáceos.».
Dutch: white spot disease bij schaaldieren.”.
Danish: Fiskedræber hos krebsdyr.«
Swedish: White spot disease hos kräftdjur.”
Finnish: valkopilkkutauti (White spot disease) äyriäisissä.”.
Greek: ασθένεια των λευκών κηλίδων στα καρκινοειδή.».
Czech: běloskvrnitost u korýšů.“
Slovak: ichtyoftirióza u kôrovcov (choroba bielych škvŕn)“.
Polish: choroba wywołana przez wirusa Whispovirus (zespół WSSV) skorupiaków.”.
Hungarian: Rákok white spot-fertőzése.”
Slovenian: bolezen belih pik pri rakih.“.
Estonian: vähkide ihtüoftirioos.”
Latvian: Vēžveidīgo dzīvnieku balto plankumu slimība”.
Lithuanian: vėžiagyvių baltmė (vitiligas).“
English: This Decision shall apply from 1 August 2008.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er août 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. August 2008.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de agosto de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o agosto 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 augustus 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. august 2008.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. avgusta 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. augusta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: Done at Luxembourg, 24 October 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 24 octobre 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 24. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 24 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 24 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 24. října 2006.
Slovak: V Luxemburgu 24. októbra 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. október 24-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 24. oktobra 2006
Estonian: Luxembourg, 24. oktoober 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. spalio 24 d.
English: Opinion of 27 April 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 27 avril 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 27. April 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 27 de abril de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 27 aprile 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 27 de Abril de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 27 april 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 27.4.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 27 april 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 27. huhtikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 27ης Απριλίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 27. dubna 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 27. apríla 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 27 kwietnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. április 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 27. aprila 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: aprilli 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2006. gada 27. aprīļa atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. balandžio 27 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 88, 11.4.2006, p. 13.
French: JO C 88 du 11.4.2006, p. 13.
German: ABl. C 88 vom 11.4.2006, S. 13.
Spanish: DO C 88 de 11.4.2006, p. 13.
Italian: GU C 88 dell'11.4.2006, pag. 13.
Portuguese: JO C 88 de 11.4.2006, p. 13.
Dutch: PB C 88 van 11.4.2006, blz. 13.
Danish: EUT C 88 af 11.4.2006, s. 13.
Swedish: EUT C 88, 11.4.2006, s. 13.
Finnish: EUVL C 88, 11.4.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ C 88 της 11.4.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 88, 11.4.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 88, 11.4.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. C 88 z 11.4.2006, str. 13.
Slovenian: UL C 88, 11.4.2006, str. 13.
Estonian: ELT C 88, 11.4.2006, lk 13.
Lithuanian: OL C 88, 2006 4 11, p. 13.
English: Opinion delivered following non-compulsory consultation.
French: Avis rendu à la suite d'une consultation non obligatoire.
German: Stellungnahme nach nicht obligatorischer Anhörung.
Spanish: Dictamen emitido tras una consulta no obligatoria.
Italian: Parere reso a seguito di consultazione non obbligatoria.
Portuguese: Parecer emitido na sequência de consulta não obrigatória.
Dutch: Advies uitgebracht na niet-verplichte raadpleging.
Danish: Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring.
Swedish: Yttrande avgivet efter icke-obligatoriskt samråd.
Finnish: Lausunto annettu muun kuin pakollisen kuulemisen johdosta.
Greek: Γνώμη δοθείσα μετά από προαιρετική διαβούλευση.
Czech: Stanovisko vydané na základě nepovinné konzultace.
Slovak: Stanovisko prijaté po nepovinnej konzultácii.
Polish: Opinia wydana w wyniku nieobowiązkowych konsultacji.
Slovenian: Mnenje podano po neobveznem posvetovanju.
Estonian: Mittekohustusliku konsulteerimise tulemusel esitatud arvamus.
Lithuanian: Pagal neprivalomą konsultaciją pareikšta nuomonė.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/53/CE (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/53/CE (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/53/WE (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.
French: JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.
German: ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10.
Spanish: DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Italian: GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.
Slovenian: UL L 337, 30.12.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 30, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 485/2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 485/2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 485/2005 (DO L 81 de 30.3.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 485/2005 (GU L 81 del 30.3.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 485/2005 (JO L 81 de 30.3.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 485/2005 (PB L 81 van 30.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 485/2005 (EUT L 81 af 30.3.2005, s. 1)
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 485/2005 (EUT L 81, 30.3.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 485/2005 (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 485/2005 (Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 485/2005 (Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 485/2005 (UL L 81, 30.3.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 485/2005 (ELT L 81, 30.3.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 485/2005 (OL L 81, 2005 3 30, p. 1).
English: See page 14 of this Official Journal.
French: Voir page 14 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 14 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 14 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 14 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 14 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 14.
Greek: Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 14 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 14 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 14 miniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 14. oldalát.
Slovenian: Glej stran 14 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 14. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 14 p.
English: OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.
French: JO L 223 du 15.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 223., 2006.8.15., 1. o.
Slovenian: UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2006 8 15, p. 1.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.’;
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.»
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, s. 14.“
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.».
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.»;
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.»;
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.”.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.«
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.”
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.”
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.».
Czech: Úř. věst L 328, 24.11.2006, s. 14.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.“;
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, str. 14.”;
Hungarian: HL L 328, 2006.11.24., 14. o.”
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.“;
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.”
Latvian: OV L 328, 24.11.2006, 14. lpp.”
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.“;
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 58.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 58.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/216/EY (EUVL L 67, 5.3.2004, s. 27).”
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31., 58. o. A legutóbb a 2004/216/EK bizottsági határozattal (HL L 67., 2004.3.5., 27. o.) módosított irányelv.”
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 58.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/216/EK (OV L 67, 5.3.2004., 27. lpp.).”
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 58.