FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organisational arrangements for the maintenance of stocks should ensure the stocks' availability and their accessibility to the consumer.
French: Les modalités de stockage doivent garantir la disponibilité des stocks et leur accessibilité au consommateur.
German: Durch die organisatorischen Regelungen für die Vorratshaltung sollten die Verfügbarkeit der Vorräte und der Zugang zu ihnen für den Verbraucher gewährleistet werden.
Spanish: Los dispositivos relativos a la organización del mantenimiento de reservas deberían garantizar la disponibilidad de las mismas y el acceso del consumidor a dichas reservas.
Italian: L'organizzazione del mantenimento delle scorte deve garantire la disponibilità delle scorte e la loro accessibilità al consumatore.
Portuguese: As modalidades de organização das reservas devem garantir a sua disponibilidade e a sua acessibilidade ao consumidor.
Dutch: De organisatorische regelingen voor het in stand houden van de olievoorraden dienen de beschikbaarheid van de voorraden en de toegang voor de consument te waarborgen.
Danish: Organisatoriske ordninger for opretholdelse af lagre bør sikre, at lagrene er til rådighed og tilgængelige for forbrugeren.
Swedish: Lagerhållningen bör vara så organiserad att lagrens tillgänglighet och förbrukarnas tillgång till lagren säkerställs.
Finnish: Varastojen ylläpito olisi järjestettävä siten, että taataan varastojen saatavuus sekä kuluttajien mahdollisuudet käyttää niitä.
Greek: Οι οργανωτικοί διακανονισμοί για τη διατήρηση αποθεμάτων πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα των αποθεμάτων και την προσιτότητά τους στον καταναλωτή.
Czech: Organizační opatření pro udržování zásob by měla zajišťovat dostupnost zásob a jejich přístupnost spotřebiteli.
Slovak: Organizačné opatrenia týkajúce sa skladovania zásob by mali zabezpečiť dostupnosť zásob a ich prístupnosť pre spotrebiteľa.
Polish: Warunki składowania powinny zapewniać dyspozycyjność zapasów oraz ich dostępność dla konsumenta.
Hungarian: A készletek fenntartására irányuló szervezési szabályoknak biztosítaniuk kell a készletek rendelkezésre állását és hozzáférhetőségét a fogyasztók számára.
Slovenian: Ureditev vzdrževanja zalog bi morala zagotavljati razpoložljivost zalog in njihovo dostopnost potrošniku.
Estonian: Varude hoidmist reguleeriv kord peab tagama nende olemasolu ning tarbijate juurdepääsu neile.
Latvian: Uzkrājumu uzturēšanas organizēšanai jānodrošina to izmantojamība un patērētāju piekļuve tiem.
Lithuanian: Organizacinės priemonės dėl atsargų laikymo turėtų užtikrinti, kad tos atsargos būtų ir kad vartotojas galėtų jomis pasinaudoti.
English: Therefore, information relating to the cost of holding oil stocks may be made available by Member States to interested parties.
French: Les États membres peuvent mettre à la disposition des parties intéressées les informations relatives au coût du stockage.
German: Die Informationen über die mit der Haltung von Erdölvorräten verbundenen Kosten können deshalb den Betroffenen von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Los Estados miembros deberían poner a disposición de las partes interesadas la información sobre los costes relativos al almacenamiento de las reservas de petróleo.
Italian: Pertanto gli Stati membri possono mettere a disposizione delle parti interessate le informazioni sul costo di detenzione delle scorte petrolifere.
Portuguese: As informações sobre os encargos da manutenção de reservas de petróleo podem ser transmitidas pelos Estados-Membros aos interessados directos.
Dutch: De lidstaten kunnen informatie over de kosten voor de opslag van olievoorraden aan geïnteresseerden ter beschikking stellen.
Danish: Medlemsstaterne kan stille oplysninger om omkostningerne ved at opretholde olielagre til rådighed for interesserede parter.
Swedish: Medlemsstaterna kan göra information om kostnaden för att hålla oljelager tillgänglig för berörda parter.
Finnish: Sen vuoksi jäsenvaltiot voivat saattaa asianosaisten käyttöön tietoja öljyvarastojen pitämisen kustannuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν στους ενδιαφερομένους πληροφορίες σχετικά με το κόστος της διατήρησης αποθεμάτων πετρελαίου.
Czech: Členské státy mohou zpřístupnit zúčastněným stranám informace týkající se nákladů na udržování zásob ropy.
Slovak: Členské štáty by mohli poskytovať zainteresovaným stranám informácie týkajúce sa nákladov na skladovanie zásob ropy a ropných výrobkov.
Polish: Z tego względu informacje dotyczące kosztu składowania zapasów mogą być udostępniane przez państwa członkowskie zainteresowanym stronom.
Hungarian: A tagállamoknak hozzáférhetővé kell tenniük az érdekelt felek számára az olajkészletezés költségeire vonatkozó információkat.
Slovenian: Države članice zainteresiranim stranem lahko dajo na voljo informacije o stroških vzdrževanja zalog.
Estonian: Liikmesriigid võivad teavitada huvitatud pooli naftavarude hoidmise kuludest.
Latvian: Dalībvalstis ieinteresētajām pusēm var darīt zināmu informāciju par naftas uzkrājumu uzturēšanas izmaksām.
English: The balance, if any, should be maintained by refiners and other market operators.
French: Le solde éventuel devra être stocké par des raffineurs et d'autres opérateurs sur le marché.
German: Die übrigen Vorräte sollten gegebenenfalls von Raffineriebetreibern und anderen Marktteilnehmern gehalten werden.
Spanish: La parte restante, en su caso, debería ser mantenida por los refinadores y por otros operadores del mercado.
Italian: La parte residua eventuale deve essere mantenuta dai raffinatori o da altri operatori commerciali.
Portuguese: O saldo, caso exista, deve ser mantido pelos refinadores e outros operadores do mercado.
Dutch: Het eventuele resterende gedeelte dient te worden opgeslagen door de raffinage-industrie en de andere marktdeelnemers.
Danish: En eventuel resterende del bør opretholdes af raffinaderier og andre markedsoperatører.
Swedish: Eventuell överskjutande del bör hållas av raffinaderier och andra marknadsaktörer.
Finnish: Öljynjalostajien ja muiden markkinatoimijoiden olisi pidettävä yllä mahdollisesti jäljelle jäävää osaa.
Greek: Το τυχόν υπόλοιπο πρέπει να διατηρείται από τις εταιρίες διύλισης και τους άλλους παράγοντες της αγοράς.
Czech: Případné saldo by měly udržovat rafinerie a jiní účastníci trhu.
Slovak: Prípadnú zvyšnú časť by mali skladovať rafinérie a ostatní prevádzkovatelia na trhu.
Polish: Ewentualne pozostałości powinny być składowane przez rafinerie oraz inne podmioty rynkowe.
Hungarian: Az esetlegesen fennmaradó részt a finomítóknak és a többi piaci szereplőnek kell készleteznie.
Slovenian: Morebitni preostali del zalog morajo vzdrževati rafinerije in drugi subjekti na trgu.
Estonian: Võimalike ülejääkide hoidmise eest vastutavad naftatöötlusettevõtjad ja teised turul osalevad ettevõtjad.
Latvian: Līdzsvars, ja tāds pastāv, būtu jāuztur pārstrādātājiem un citiem tirgus operatoriem.
Lithuanian: Likusią dalį, jeigu yra, turėtų laikyti naftos perdirbėjai ir kiti rinkos operatoriai.
English: Partnership between the Government and the industry is essential to operate efficient and reliable stock-holding mechanisms.
French: Un partenariat entre l'État et le secteur privé est essentiel à l'efficacité et à la fiabilité des mécanismes de stockage.
German: Eine Partnerschaft zwischen der Regierung und der Industrie ist für den Einsatz effizienter, zuverlässiger Vorratshaltungsverfahren unbedingt erforderlich.
Spanish: La colaboración entre el Gobierno y la industria es esencial para que los mecanismos de mantenimiento de reservas funcionen de forma eficaz y fiable.
Italian: La partnership tra il governo e l'industria è essenziale per il funzionamento efficiente e affidabile dei meccanismi di detenzione delle scorte.
Portuguese: A parceria entre o Estado e a indústria é essencial para um funcionamento eficaz e fiável dos mecanismos de armazenagem.
Dutch: Een partnership tussen de overheid en de industrie is noodzakelijk om de voorraden op een efficiënte en betrouwbare manier te beheren.
Danish: Et partnerskab mellem staten og olieindustrien er afgørende for at sikre effektive og pålidelige oplagringsmekanismer.
Swedish: Partnerskap mellan staten och branschen är nödvändigt för att lagerhållningssystemen skall fungera effektivt och säkert.
Finnish: Valtion ja öljyteollisuuden yhteistyö on olennaisen tärkeää, jotta varastointijärjestelyt toimisivat tehokkaasti ja luotettavasti.
Greek: Η εταιρική σχέση μεταξύ του κράτους και του ιδιωτικού τομέα έχει ουσιαστική σημασία για τη λειτουργία αποδοτικών και αξιόπιστων μηχανισμών διατήρησης αποθεμάτων.
Czech: Partnerství mezi státem a soukromým sektorem je významné pro fungování účinných a spolehlivých mechanismů pro držení zásob.
Slovak: Na prevádzku efektívnych a spoľahlivých skladovacích mechanizmov je nevyhnutné partnerstvo vlády a priemyslu.
Polish: Partnerstwo pomiędzy państwem oraz sektorem prywatnym ma zasadnicze znaczenie dla skuteczności i niezawodności mechanizmów składowania.
Hungarian: A hatékony és megbízható készletezési mechanizmus működtetéséhez elengedhetetlenül fontos a kormány és az ipar közötti partneri viszony.
Slovenian: Sodelovanje med vlado in industrijo je bistvenega pomena za učinkovito in zanesljivo upravljanje mehanizmov za vzdrževanje zalog.
Estonian: Varude hoidmise korra tõhusaks ja usaldusväärseks toimimiseks on vajalik valitsuse ja naftatööstuse koostöö.
Latvian: Valdības un rūpniecības sadarbība ir būtiska, lai darbotos efektīvs un uzticams uzkrājumu glabāšanas mehānisms.
Lithuanian: Partnerystė tarp vyriausybės ir privataus sektoriaus yra esminis dalykas veiksmingiems ir patikimiems atsargų laikymo mechanizmams funkcionuoti.
English: Indigenous production contributes in itself to security of supply.
French: Une production propre contribue par elle-même à la sécurité d'approvisionnement.
German: Eine einheimische Erdölförderung leistet an sich einen Beitrag zur Versorgungssicherheit.
Spanish: Una producción autóctona contribuye por sí misma a la seguridad de suministros.
Italian: Una produzione interna contribuisce di per sé alla sicurezza dell'approvvigionamento.
Portuguese: A produção interna contribui, em si própria, para a segurança do aprovisionamento.
Dutch: Een binnenlandse olieproductie draagt als zodanig bij tot de veiligstelling van de voorziening.
Danish: Indenlandsk produktion bidrager i sig selv til forsyningssikkerheden.
Swedish: En inhemsk utvinning bidrar i sig till försörjningssäkerhet.
Finnish: Kotimainen tuotanto edistää sinänsä hankintavarmuutta.
Greek: Η εγχώρια παραγωγή συμβάλλει από μόνη της στην ασφάλεια του εφοδιασμού.
Czech: Domácí těžba sama přispívá k zabezpečení zásobování.
Slovak: Domáca produkcia sama osebe prispieva k bezpečnosti dodávok.
Polish: Sama produkcja własna przyczynia się do bezpieczeństwa dostaw.
Hungarian: A hazai termelés már önmagában is hozzájárul az ellátás biztonságához.
Slovenian: Domača proizvodnja sama po sebi prispeva k zanesljivosti preskrbe.
Estonian: Riigisisene tootmine aitab kaasa varustuskindluse tagamisele.
Latvian: Iekšzemes ražošana pati dod ieguldījumu apgādes drošībā.
Lithuanian: Vietinė gavyba savaime suteikia tiekimo garantijas.
English: It is appropriate to adopt approaches which are already followed by the Community and the Member States within their international obligations and agreements.
French: Il convient d'adopter les méthodes déjà appliquées par la Communauté et par ses États membres dans le cadre de leurs obligations et accords internationaux.
German: Es sollten Konzepte übernommen werden, die die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer internationalen Verpflichtungen und Verträge bereits anwenden.
Spanish: Conviene adoptar planteamientos que se ajusten a los que adoptan la Comunidad y los Estados miembros en el contexto de sus obligaciones y acuerdos internacionales.
Italian: È opportuno adottare approcci già seguiti dalla Comunità e dagli Stati membri nell'ambito dei loro obblighi e accordi internazionali.
Portuguese: É oportuno adoptar as abordagens já seguidas pela Comunidade e Estados-Membros no âmbito das suas obrigações e acordos internacionais.
Dutch: Het is passend een aanpak vast te stellen die reeds door de Gemeenschap en de lidstaten in het kader van hun internationale verplichtingen en overeenkomsten is gevolgd.
Danish: Der bør vedtages fremgangsmåder, som i forvejen følges af Fællesskabet og medlemsstaterne i relation til deres internationale forpligtelser og aftaler.
Swedish: Det är lämpligt att tillämpa tillvägagångssätt som gemenskapen och medlemsstaterna redan följer inom ramen för sina internationella skyldigheter och avtal.
Finnish: On asianmukaista ottaa käyttöön menettelytapoja, joita yhteisö ja jäsenvaltiot jo soveltavat kansainvälisten velvoitteidensa ja sopimustensa perusteella.
Greek: Είναι σκόπιμο να υιοθετηθούν προσεγγίσεις που ήδη ακολουθούνται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των διεθνών υποχρεώσεων και συμφωνιών τους.
Czech: Je vhodné přijmout metody, které již uplatňují Společenství a členské státy v rámci svých mezinárodních závazků a dohod.
Slovak: Je vhodné prijať prístupy, ktoré už Spoločenstvo a členské štáty používajú v súvislosti so svojimi medzinárodnými záväzkami a dohodami.
Polish: Należy dostosować metody już stosowane przez Wspólnotę i przez państwa członkowskie w ramach ich zobowiązań i umów międzynarodowych.
Hungarian: Célszerű olyan megoldásokat elfogadni, amelyeket a Közösség és a tagállamok nemzetközi kötelezettségeikben és megállapodásaikban már alkalmaznak.
Slovenian: Primerno je sprejeti načine, ki jih Skupnost in države članice že uporabljajo v okviru svojih mednarodnih obveznosti in sporazumov.
Estonian: On asjakohane võtta kasutusele meetodid, mida ühendus ja liikmesriigid rahvusvaheliste kohustuste ja lepingute alusel juba rakendavad.
Latvian: Būtu jāpieņem stratēģija, kuru jau pielieto Kopiena un dalībvalstis to starptautiskajās saistībās un līgumos.
Lithuanian: Reikėtų patvirtinti požiūrius, kuriais jau vadovaujasi Bendrija ir valstybės narės tarptautiniuose įsipareigojimuose ir susitarimuose.
English: Owing to changes in the pattern of oil consumption, international aviation bunkers have become an important component of this consumption.
French: Compte tenu de l'évolution de la structure de consommation de pétrole, les soutes de l'aviation internationale sont devenues un élément important de cette consommation.
German: Infolge einer geänderten Erdölverbrauchsstruktur haben sich Bunkervorräte für den internationalen Luftverkehr zu einem wichtigen Bestandteil dieses Verbrauchs entwickelt.
Spanish: Debido a los cambios en los modelos de consumo de petróleo, los depósitos destinados a la aviación internacional se han convertido en un componente importante de dicho consumo.
Italian: A seguito dell'evoluzione del consumo di petrolio, i bunkeraggi dell'aviazione internazionale sono diventati una componente importante di questo consumo.
Portuguese: Devido a alterações no padrão de consumo de petróleo, as bancas para a aviação internacional tornaram-se um componente importante deste consumo.
Dutch: Gezien de wijzigingen in het verbruik van olieproducten zijn de internationale voorraden van vliegtuigbrandstoffen een belangrijke component van dit verbruik geworden.
Danish: Som følge af ændringer i mønstret i olieforbruget er den internationale lufttrafiks bunkring blevet en væsentlig bestanddel af dette forbrug.
Swedish: På grund av förändringar i oljeförbrukningsmönstret har flygbränsle för internationell luftfart blivit ett viktigt inslag i denna förbrukning.
Finnish: Öljyn kulutustottumuksissa tapahtuneiden muutosten myötä kansainvälisen lentoliikenteen polttoaineista on tullut tärkeä osa tätä kulutusta.
Greek: Λόγω των μεταβολών στον τρόπο κατανάλωσης πετρελαίου, τα καύσιμα των διεθνών αεροπορικών μεταφορών έχουν καταστεί σημαντική συνιστώσα της κατανάλωσης αυτής.
Czech: V důsledku změn struktury spotřeby ropy se zásobníky leteckého paliva pro mezinárodní dopravu staly důležitou složkou této spotřeby.
Slovak: Z dôvodu zmien v štruktúre spotreby ropy sa medzinárodné letecké palivové nádrže stali dôležitou súčasťou spotreby.
Polish: Biorąc pod uwagę ewolucję struktury zużycia ropy, zbiorniki paliwowe międzynarodowego lotnictwa stały się ważnym elementem tego zużycia.
Hungarian: Az olajfogyasztás szerkezeti változásaival összefüggésben a nemzetközi repülőgépüzemanyag-tartályok ennek a fogyasztásnak fontos összetevőivé váltak.
Slovenian: Zaradi spremembe strukture porabe nafte so bunkerji za skladiščenje goriva za preskrbo letal v mednarodnem prometu postali pomemben sestavni del te porabe.
Estonian: Nafta tarbimisstruktuuris toimunud muutuste tagajärjel on rahvusvahelise lennuliikluse kütusevarud saanud selle tähtsaks osaks.
Latvian: Pateicoties naftas patēriņa struktūras maiņai, starptautiskie aviācijas bunkuri ir kļuvuši par svarīgu šā patēriņa sastāvdaļu.
Lithuanian: Dėl naftos suvartojimo pobūdžio pasikeitimų tarptautiniai aviaciniai bunkeriai tapo svarbia šio suvartojimo sudėtine dalimi.
English: There is a need to adapt and simplify the Community statistical reporting mechanism concerning oil stocks.
French: Il est nécessaire d'adapter et de simplifier les procédures communautaires relatives au relevé statistique des stocks pétroliers.
German: Es ist notwendig, das Gemeinschaftsverfahren zur statistischen Berichterstattung über Erdölvorräte anzupassen und zu vereinfachen.
Spanish: Es necesario adaptar y simplificar el mecanismo estadístico comunitario de información relativo a las reservas de petróleo.
Italian: Occorre adattare e semplificare il meccanismo comunitario di rilevazione statistica delle scorte petrolifere.
Portuguese: É necessário adaptar e simplificar o mecanismo comunitário de comunicação de dados estatísticos relativos a reservas de petróleo.
Dutch: Het is nodig de communautaire mechanismen voor de statistische rapportage in verband met de olievoorraden aan te passen en te vereenvoudigen.
Danish: Der er behov for at tilpasse og forenkle Fællesskabets statistiske indberetningssystem for olielagre.
Swedish: Det finns behov av att anpassa och förenkla gemenskapens system för statistisk rapportering av oljelager.
Finnish: On tarpeen mukauttaa ja yksinkertaistaa öljyvarastoja koskevien yhteisön tilastojen ilmoitusmenettelyä.
Greek: Είναι ανάγκη να προσαρμοσθούν και να απλουστευθούν οι κοινοτικές διαδικασίες για τη σύνταξη στατιστικών δελτίων που αφορούν τα αποθέματα πετρελαίου.
Czech: Je třeba přizpůsobit a zjednodušit mechanismus Společenství týkající se statistického výkaznictví v oblasti zásob ropy.
Slovak: Je potrebné upraviť a zjednodušiť mechanizmus Spoločenstva týkajúci sa podávania štatistických výkazov o zásobách ropy.
Polish: Konieczne jest dostosowanie i uproszczenie wspólnotowych procedur dotyczących statystycznych zestawień zapasów.
Hungarian: Szükség van a Közösség olajkészletekre vonatkozó statisztikai rendszerének kiigazítására és egyszerűsítésére.
Slovenian: Postopke Skupnosti za statistično poročanje o zalogah nafte bi bilo treba prilagoditi in poenostaviti.
Estonian: Tuleb kohandada ja lihtsustada naftavarusid käsitleva ühenduse statistilise aruandluse korda.
Latvian: Ir vajadzība pielāgot un vienkāršot Kopienas statistiskās ziņošanas mehānismu attiecībā uz naftas uzkrājumiem.
Lithuanian: Būtina patvirtinti ir supaprastinti Bendrijos statistinių duomenų dėl naftos atsargų pateikimo mechanizmą.
English: It is for the Member States concerned to take the decision to conclude such agreements.
French: Il appartient aux États membres concernés de décider de conclure de tels accords.
German: Die Entscheidung, eine solche Übereinkunft zu schließen, ist Sache der jeweiligen Mitgliedstaaten.
Spanish: La decisión de celebrar dichos acuerdos corresponde a los Estados miembros interesados.
Italian: Spetta agli Stati membri interessati decidere la conclusione di siffatti accordi.
Portuguese: A decisão de celebrar um acordo neste sentido deverá ser tomada pelos Estados-Membros em causa.
Dutch: Het besluit om een dergelijke overeenkomst te sluiten dient door de betrokken lidstaten te worden genomen.
Danish: Det er op til de berørte medlemsstater at træffe afgørelse om at indgå sådanne aftaler.
Swedish: Beslut att ingå sådana avtal skall fattas av de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Päätöksen tällaisen sopimuksen tekemisestä tekevät asianomaiset jäsenvaltiot.
Greek: Εναπόκειται στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να αποφασίζουν τη σύναψη των συμφωνιών αυτών.
Czech: Je věcí členských států, aby rozhodly o uzavření takových dohod.
Slovak: Rozhodnutia o uzatváraní takýchto dohôd majú prijímať členské štáty.
Polish: Decyzja w sprawie zawierania takich umów należy do zainteresowanych państw członkowskich.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak kell dönteniük az ilyen megállapodások megkötéséről.
Slovenian: Odločitev o sklenitvi takšnih sporazumov je prepuščena zadevnim državam članicam.
Estonian: Otsuse sellise lepingu sõlmimise kohta teevad asjaomased liikmesriigid.
Latvian: Tā kā attiecīgā dalībvalsts var pieņemt lēmumu par šādu nolīgumu noslēgšanu.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės pačios turi priimti sprendimus dėl tokių susitarimų sudarymo.
English: It is appropriate to reinforce the administrative supervision of stocks and establish efficient mechanisms for the control and verification of stocks.
French: Il convient de renforcer la surveillance administrative des stocks et de mettre en place des mécanismes efficaces pour maîtriser et contrôler les stocks.
German: Die behördliche Überwachung der Vorräte sollte verstärkt werden und es sollten wirksame Verfahren zur Kontrolle und Überprüfung der Vorräte eingerichtet werden.
Spanish: Conviene reforzar la supervisión administrativa de las reservas y establecer mecanismos eficaces de control y verificación de las mismas.
Italian: È opportuno potenziare la sorveglianza amministrativa delle scorte e istituire meccanismi efficienti di controllo e verifica delle stesse.
Portuguese: Convém reforçar a supervisão administrativa das reservas e estabelecer mecanismos eficazes de controlo e verificação das reservas.
Dutch: Het is passend het administratieve toezicht op de voorraden te versterken en doeltreffende mechanismen voor het toezicht op en de verificatie van de voorraden in te voeren.
Danish: Det er formålstjenligt at styrke det administrative tilsyn med lagrene og indføre effektive mekanismer for kontrollen med og opgørelsen af lagre.
Swedish: Det är lämpligt att bygga ut den administrativa tillsynen av lagren och att inrätta verkningsfulla system för kontroll och verifiering av lagren.
Finnish: On aiheellista vahvistaa varastojen hallinnollista valvontaa ja luoda tehokkaita järjestelmiä varastojen hallintaa ja tarkastamista varten.
Greek: Είναι σκόπιμο να ενισχυθεί η διοικητική εποπτεία των αποθεμάτων και να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί για τον έλεγχο και την επαλήθευση των αποθεμάτων.
Czech: Je vhodné posílit dohled správních orgánů nad zásobami a zavést účinné mechanismy pro kontrolu a ověřování zásob.
Slovak: Bolo by vhodné posilniť administratívny dohľad nad zásobami a zaviesť efektívne mechanizmy kontroly a overovania zásob.
Polish: Należy wzmocnić nadzór administracyjny nad zapasami i ustanowić skuteczne mechanizmy dysponowania zapasami oraz ich kontroli.
Hungarian: Célszerű biztosítani a készletek közigazgatási felügyeletét, és hatékony mechanizmusokat bevezetni a készletek ellenőrzésére és hitelesítésére.
Slovenian: Treba bi bilo okrepiti upravni nadzor nad zalogami in vzpostaviti učinkovite mehanizme za nadzor in preverjanje zalog.
Estonian: Tuleks tugevdada varude haldusjärelevalvet ning sisse seada tõhus järelevalve- ja kontrollisüsteem.
Latvian: Būtu jāpastiprina uzkrājumu administratīvā uzraudzība un jāizveido efektīvs mehānisms uzkrājumu kontrolei un pārbaudei.
Lithuanian: Reikėtų sustiprinti atsargų administracinę priežiūrą ir sukurti veiksmingus mechanizmus atsargoms kontroliuoti bei tikrinti.