English: At the request of the Commission the European Food Safety Authority (EFSA) adopted opinions on the mycotoxins deoxynivalenol on 2 June 2004 [1], zearalenone on 28 July 2004 [2], ochratoxin A on 22 September 2004 [3] and fumonisins on 22 June 2005 [4].
French: À la demande de la Commission, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a émis des avis sur les mycotoxines déoxynivalénol (2 juin 2004) [1], zéaralénone (28 juillet 2004) [2], ochratoxine A (22 septembre 2004) [3] et fumonisines (22 juin 2005) [4].
German: Auf Ersuchen der Kommission nahm die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ein Gutachten zu den Mykotoxinen Deoxynivalenol (2. Juni 2004) [1], Zearalenon (28. Juli 2004) [2], Ochratoxin A (22. September 2004) [3] und Fumonisine (22. Juni 2005) [4] an.
Spanish: A petición de la Comisión, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) aprobó dictámenes sobre las micotoxinas deoxinivalenol, el 2 de junio de 2004 [1], zearalenona, el 28 de julio de 2004 [2], ocratoxina A, el 22 de septiembre de 2004 [3], y las fumonisinas, el 22 de junio de 2005 [4].
Italian: Su richiesta della Commissione, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato pareri relativi alle micotossine desossinivalenol (2 giugno 2004) [1], zearalenone (28 luglio 2004) [2], ocratossina A (22 settembre 2004) [3] e fumonisine (22 giugno 2005) [4].
Portuguese: A pedido da Comissão, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) adoptou dois pareceres relativos às micotoxinas desoxinivalenol em 2 de Junho de 2004 [1], zearalenona em 28 de Julho de 2004 [2], ocratoxina A em 22 de Setembro de 2004 [3] e fumonisinas em 22 de Junho de 2005 [4].
Dutch: Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op respectievelijk 2 juni 2004, 28 juli 2004, 22 september 2004 en 22 juni 2005 adviezen uitgebracht over de mycotoxinen deoxynivalenol [1], zearalenon [2], ochratoxine A [3] en fumonisinen [4].
Danish: Efter anmodning fra Kommissionen vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) udtalelser om mykotoksinerne deoxynivalenol den 2. juni 2004 [1], zearalenon den 28. juli 2004 [2], ochratoksin A den 22. september 2004 [3] og fuminosiner den 22. juni 2005 [4].
Swedish: På begäran av kommissionen antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet yttranden om mykotoxinerna deoxynivalenol den 2 juni 2004 [1] zearalenon den 28 juli 2004 [2] ochratoxin A den 22 september 2004 [3] och fumonisiner den 22 juni 2005 [4].
Finnish: Komission pyynnöstä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) on antanut mykotoksiineja koskevia lausuntoja deoksinivalenolista 2 päivänä kesäkuuta 2004 [1], zearalenonista 28 päivänä heinäkuuta 2004 [2], okratoksiini A:sta 22 päivänä syyskuuta 2004 [3] ja fumonisiineista 22 päivänä kesäkuuta 2005 [4].
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) εξέδωσε γνώμες για τις μυκοτοξίνες δεσοξυνιβαλενόλη στις 2 Ιουνίου 2004 [1], ζεαραλενόνη στις 28 Ιουλίου 2004 [2], ωχρατοξίνη A στις 22 Σεπτεμβρίου 2004 [3] και φουμομισίνες στις 22 Ιουνίου 2005 [4].
Czech: Na žádost Komise přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) stanoviska týkající se mykotoxinů – dne 2. června 2004 [1] k deoxynivalenolu, dne 28. července 2004 [2] k zearalenonu, dne 22. září 2004 [3] k ochratoxinu A a dne 22. června 2005 [4].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) prijal na žiadosť Komisie stanoviská týkajúce sa mykotoxínov deoxynivalenolu 2. júna 2004 [1], zearalenónu 28. júla 2004 [2], ochratoxínu A 22. septembra 2004 [3] a fumonizínov 22. júna 2005 [4].
Polish: Na wniosek Komisji Europejskiej Urząd Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przyjął opinie w sprawie mikotoksyn: deoksyniwalenolu w dniu 2 czerwca 2004 r. [1], zearalenonu w dniu 28 lipca 2004 r. [2], ochratoksyny A w dniu 22 września 2004 r. [3] i fumonizyn w dniu 22 czerwca 2005 r. [4].
Hungarian: A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) 2004. június 2-án szakvéleményt fogadott el a deoxinivalenol [1], 2004. július 28-án a zearalenon [2], 2004. szeptember 22-én az ochratoxin-A [3] és 2005. június 22-én a fumonizin [4] elnevezésű mikotoxinokról.
Slovenian: Na zahtevo Komisije je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) sprejela mnenja o mikotoksinih deoksinivalenolu dne 2. junija 2004 [1], zearalenonu dne 28. julija 2004 [2], ohratoksinu A dne 22. septembra 2004 [3] in fumonizinu dne 22. junija 2005 [4].
Estonian: Komisjoni taotlusel võttis Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) vastu arvamused mükotoksiinide kohta: desoksünivalenooli kohta 2. juunil 2004, [1] zearalenooni kohta 28. juulil 2004, [2] ohratoksiin A kohta 22. septembril 2004 [3] ja fumonisiinidide kohta 22. juunil 2005. [4]
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI) pieņēma atzinumus par mikotoksīniem – 2004. gada 2. jūnijā par dezoksinivalenolu [1], 2004. gada 28. jūlijā par zearalenonu [2], 2004. gada 22. septembrī par ohratoksīnu A [3] un 2005. gada 22. jūnijā par fumonizīniem [4].
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (EMST) Komisijos prašymu 2004 m. birželio 2 d. pareiškė nuomonę dėl mikotoksinų deoksinivalenolio [1]2004 m. liepos 28 d. – dėl zearalenono [2]2004 m. rugsėjo 22 d. – dėl ochratoksino [3] ir 2005 m. birželio 22 d. – fumonizinų [4].