English: In particular, the entire Genk factory has been converted to produce three models on a single platform; three completely new models are being introduced over a period of 18 months.
French: L'usine de Genk a, en particulier, été entièrement reconvertie pour pouvoir produire trois modèles sur une seule plate-forme: trois modèles entièrement nouveaux vont ainsi être mis en production, sur une période de 18 mois ;
German: So wurde das Werk in Genk völlig umgebaut, damit drei Modelle auf einer einzigen Plattform hergestellt werden können: Drei völlig neue Modelle können auf diese Weise in einem Zeitraum von 18 Monaten in Produktion gehen.
Spanish: La fábrica de Genk, en particular, se ha reconvertido totalmente para poder producir tres modelos en una plataforma única: en un plazo de dieciocho meses se fabricarán tres modelos totalmente nuevos;
Italian: Lo stabilimento di Genk è stato interamente riconvertito per poter produrre tre modelli su un'unica piattaforma: in tal modo, in un periodo di 18 mesi si avvierà la produzione di tre modelli interamente nuovi;
Portuguese: A fábrica de Genk, em especial, foi integralmente reconvertida para poder produzir três modelos numa plataforma única: vão assim ser produzidos três modelos inteiramente novos ao longo de um período de 18 meses;
Dutch: Meer bepaald is de fabriek van Genk volledig gereorganiseerd om drie modellen op één enkel platform te kunnen produceren en in een periode van 18 maanden zijn er drie volledig nieuwe modellen in productie gebracht;
Danish: Fabrikken i Genk er især blevet fuldstændig ombygget, så der kan produceres tre modeller på et enkelt anlæg: tre fuldstændig nye modeller sættes således i produktion i løbet af 18 måneder
Swedish: Produktionen i fabriken i Genk har ställts om helt och hållet så att tre modeller kan tillverkas på en och samma plattform: tre helt nya modeller kommer därmed att börja produceras under en period på 18 månader.
Finnish: markkinoilletuontikustannukset: Belgian viranomaiset katsovat, että tätä tapausta ei voida rinnastaa tavanomaiseen koulutukseen, jota annetaan aiemman mallin täydellisen tai osittaisen uudistamisen seurauksena; Genkin tehtaan tuotantosuunta muutettiin kokonaan kolmen mallin valmistamiseksi yhdellä työskentelytasolla; tehtaalla aloitetaan kolmen täysin uuden mallin valmistus 18 kuukauden aikana;
Greek: Το εργοστάσιο της Genk υπέστη πλήρη μετατροπή για να μπορεί να παράγει τρία μοντέλα στην ίδια πλατφόρμα: έτσι, εντός 18 μηνών, θα αρχίσουν να παράγονται τρία εντελώς καινούργια μοντέλα·
Czech: Zejména závod Genk byl zcela přebudován, aby se v jediném areálu mohly vyrábět tři modely: v průběhu 18 měsíců tak budou dány do výroby tři zcela nové modely;
Slovak: Osobitne závod v Genku bol úplne prebudovaný, aby mohol vyrábať tri modely na jedinej platforme: takýmto spôsobom sa začne výroba troch úplne nových modelov v priebehu 18 mesiacov;
Polish: Zwłaszcza, że fabryka w Genk musiała się całkowicie przestawić na produkcję trzech modeli na jednej tylko platformie: trzy zupełnie nowe modele zostaną wdrożone do produkcji w okresie 18 miesięcy;
Hungarian: Különösen azért nem, mert a genti gyárat teljes egészében átállították annak érdekében, hogy egyetlen gyártókapacitáson állítson elő három modellt: három, teljesen új modell kerül be így a gyártásba 18 hónapos időszak alatt;
Slovenian: Zlasti tovarna v Genku je bila v celoti prenovljena, da bi lahko proizvajala tri modele na isti platformi: tako se bo proizvodnja treh popolnoma novih modelov začela v 18 mesecih;
Estonian: Just Genk’i tehas korraldati täielikult ümber kolme mudeli tootmiseks ühelainsal platvormil, mis tähendab, et 18 kuu jooksul tuleb tootmisse kolm täiesti uut mudelit;
Latvian: Jo īpaši Genkas rūpnīca tika pilnībā pārveidota, lai varētu ražot trīs modeļus uz vienas platformas: tādā veidā 18 mēnešu laikposmā tiks uzsākta trīs pilnībā jaunu modeļu ražošana;
Lithuanian: Genko gamykla (iš esmės) buvo pertvarkyta tam, kad galėtų gaminti tris modelius ant vienos platformos: taigi per 18 mėnesių bus pradėti gaminti trys visiškai nauji modeliai;