English: The Commission shall present to the Council at the earliest opportunity a report on the operation of the special EUR 35000 threshold referred to in paragraph 2, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
French: La Commission présente au Conseil, dans les meilleurs délais, un rapport sur le fonctionnement du seuil spécial de 35000 EUR visé au paragraphe 2, accompagné, le cas échéant, des propositions appropriées.
German: Die Kommission unterbreitet dem Rat so bald wie möglich einen Bericht, gegebenenfalls zusammen mit geeigneten Vorschlägen, über die Anwendung und Wirkung des in Absatz 2 genannten besonderen Schwellenwerts von 35000 EUR.
Spanish: La Comisión presentará al Consejo, a la mayor brevedad posible, un informe sobre el funcionamiento del límite especial de 35000 euros contemplado en el apartado 2, acompañado, en su caso, de propuestas adecuadas.
Italian: La Commissione presenta quanto prima al Consiglio una relazione sul funzionamento del massimale speciale di 35000 EUR di cui al paragrafo 2, accompagnata, se del caso, da appropriate proposte.
Portuguese: A Comissão deve apresentar ao Conselho, no mais curto prazo, um relatório sobre o funcionamento do limiar especial de EUR 35000 referido no n.o 2, acompanhado, se for o caso, das propostas adequadas.
Dutch: De Commissie dient zo spoedig mogelijk bij de Raad een verslag in over de werking van het in lid 2 genoemde bijzondere maximum van EUR 35000 en doet dit in voorkomend geval vergezeld gaan van passende voorstellen.
Danish: Kommissionen forelægger snarest muligt Rådet en rapport om, hvorledes den i stk. 2 omhandlede særlige tærskel på 35000 EUR fungerer, sammen med passende forslag, hvis det er relevant.
Swedish: Kommissionen skall så snart som möjligt lägga fram en rapport till rådet om hur det särskilda tröskelvärde på 35000 EUR som avses i punkt 2 fungerar, vid behov tillsammans med lämpliga förslag.
Finnish: Komissio antaa neuvostolle mahdollisimman pian kertomuksen 2 kohdassa tarkoitetun 35000 euron suuruisen erityisen raja-arvon toimivuudesta ja liittää tarvittaessa mukaan aiheelliset ehdotukset.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, το ταχύτερο δυνατό, έκθεση για τη λειτουργία του ειδικού κατώτατου ορίου των 35000 EUR της παραγράφου 2, συνοδευόμενη κατά περίπτωση από τις κατάλληλες προτάσεις.
Czech: Komise předloží Radě co nejdříve zprávu o uplatňování zvláštní prahové hodnoty ve výši 35000 EUR podle odstavce 2, doprovázenou v případě potřeby vhodnými návrhy.
Slovak: Komisia čo najskôr predloží Rade správu spolu s prípadnými vhodnými návrhmi o uplatňovaní osobitnej hranice vo výške 35000 EUR uvedenej v odseku 2
Polish: Komisja możliwie najszybciej składa Radzie sprawozdanie w sprawie funkcjonowania specjalnego progu wynoszącego 35000 EUR, o którym mowa w ust. 2, wraz z odpowiednimi wnioskami, w stosownym przypadku.
Hungarian: A Bizottság, szükség esetén megfelelő javaslatok kíséretében, a legrövidebb határidőn belül jelentést tesz a Tanácsnak a (2) bekezdésben meghatározott 35000 EUR összegű különös értékhatár alkalmazásának tapasztalatairól.
Slovenian: Komisija Svetu čimprej predloži poročilo o uporabi posebnega praga 35000 EUR iz odstavka 2, po potrebi skupaj z ustreznimi predlogi.
Estonian: Komisjon esitab esimesel võimalusel nõukogule aruande lõikes 2 nimetatud 35000 euroEUR suuruse erikünnise toimimise kohta, lisades vajadusel asjakohased ettepanekud.
Latvian: Komisija iespējami īsākā laikā iesniedz Padomei ziņojumu par 2. punktā minēto īpašo EUR 35000 robežvērtību, vajadzības gadījumā pievienojot attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau pateikia Tarybai pranešimą apie 2 dalyje nurodytos specialios 35000 EUR ribinės vertės taikymo poveikį, prireikus, su atitinkamais pasiūlymais.