FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The main application of ethyl cellulose is in food supplements and encapsulated flavourings.
French: L'éthylcellulose est principalement utilisée dans les compléments alimentaires et les arômes encapsulés.
German: Ethylcellulose wird vor allem in Nahrungsergänzungsmitteln und eingekapselten Aromen verwendet.
Spanish: La etilcelulosa tiene su principal aplicación en los complementos alimenticios y los aromatizantes encapsulados.
Italian: L’etilcellulosa è usata principalmente negli integratori alimentari e negli aromi incapsulati.
Portuguese: A principal aplicação da etilcelulose é nos suplementos alimentares e nos aromas encapsulados.
Dutch: Ethylcellulose wordt voornamelijk toegepast in voedingssupplementen en ingekapselde aroma's.
Danish: Ethylcellulose anvendes primært i kosttilskud og indkapslede aromaer.
Swedish: Etylcellulosa används främst i kosttillskott och inkapslade aromer.
Finnish: Etyyliselluloosaa käytetään ensi sijassa ravintolisissä ja kapseloiduissa aromeissa.
Greek: Η κύρια εφαρμογή της αιθυλοκυτταρίνης είναι η χρήση της σε συμπληρώματα διατροφής και σε ενθυλακωμένα αρώματα.
Czech: Ethylcelulosa se hlavně používá v doplňcích stravy a v látkách určených k aromatizaci v obalu.
Slovak: Hlavné použitie etylcelulózy je v potravinových doplnkoch a v kapsulovaných arómach.
Polish: Etyloceluloza jest stosowana głównie w suplementach żywnościowych i w kapsułkowanych aromatach.
Hungarian: Az etil-cellulóz fő alkalmazási területe az étrend-kiegészítők és a kapszulázott aromaanyagok.
Slovenian: Etil celuloza se največ uporablja v prehranskih dopolnilih in aromah v ovoju.
Estonian: Etüültselluloosi kasutatakse peamiselt toidulisandites ning kapseldatud lõhna- ja maitseainetes.
Latvian: Galvenais etilcelulozes pielietojums ir uztura bagātinātājos un iekapsulētos aromatizētājos.
Lithuanian: Dažniausiai etilceliuliozė naudojama maisto papildams ir kvapiosioms medžiagoms kapsulėmis.
English: The use of ethyl cellulose should therefore be permitted in a way similar to that for other celluloses.
French: Il convient, dès lors, d'autoriser l'utilisation de l'éthylcellulose en alignant cette autorisation sur celle des autres celluloses.
German: Die Verwendung von Ethylcellulose in ähnlicher Weise wie andere Cellulosen sollte deshalb zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de etilcelulosa en condiciones similares a las de otras celulosas.
Italian: Occorrerebbe pertanto autorizzare l’impiego di etilcellulosa alla stregua delle altre cellulose.
Portuguese: A utilização de etilcelulose deverá, por isso, ser autorizada de forma semelhante a outras celuloses.
Dutch: Het gebruik van ethylcellulose moet derhalve op dezelfde wijze worden toegestaan als voor andere celluloses.
Danish: Der bør således gives tilladelse til anvendelse af ethylcellulose på lige fod med andre celluloser.
Swedish: Användningen av etylcellulosa bör därför godkännas på likartat sätt som annan cellulosa.
Finnish: Etyyliselluloosan käyttö olisi siksi sallittava samoin kuin muiden selluloosien käyttö.
Greek: Η χρήση αιθυλοκυτταρίνης θα πρέπει, επομένως, να επιτραπεί με τον ίδιο τρόπο όπως και για τις άλλες κυτταρίνες.
Czech: Použití ethylcelulosy by proto mělo být povoleno obdobným způsobem jako u ostatních celulóz.
Slovak: Používanie etylcelulózy by preto malo byť povolené podobne ako používanie ostatných celulóz.
Polish: W związku z tym powinno się zezwolić na stosowanie etylocelulozy w podobny sposób jak innych celuloz.
Hungarian: Az etil-cellulóz felhasználását ezért az egyéb cellulózokéval azonos módon engedélyezni kell.
Slovenian: Zato bi uporaba etil celuloze morala biti dovoljena na podoben način kot za druge celuloze.
Estonian: Seega peaks etüültselluloosi lubama kasutada nii nagu teisi tselluloose.
Latvian: Tādēļ, līdzīgi kā citu celuložu lietošana, būtu jāatļauj arī etilcelulozes lietošana.
Lithuanian: Todėl etilceliuliozę reikėtų leisti naudoti kaip ir kitas celiuliozes.
English: EFSA assessed the information on the safety of pullulan and expressed its opinion on 13 July 2004.
French: L'EFSA a évalué les données relatives à la sécurité du pullulan et formulé son avis le 13 juillet 2004.
German: Die EFSA hat die Informationen über die Sicherheit von Pullulan bewertet und am 13. Juli 2004 dazu Stellung genommen.
Spanish: La EFSA analizó la información relativa a la seguridad del pullulan y emitió un dictamen el 13 de julio de 2004.
Italian: L'EFSA ha valutato i dati relativi alla sicurezza del pullulan e ha espresso il suo parere il 13 luglio 2004.
Portuguese: A EFSA avaliou os dados relativos à segurança do pullulan, tendo emitido parecer em 13 de Julho de 2004.
Dutch: De EFSA heeft de gegevens over de veiligheid van pullulan beoordeeld en op 13 juli 2004 advies uitgebracht.
Danish: EFSA har vurderet oplysningerne om sikkerheden ved pullulan og afgav udtalelse herom den 13. juli 2004.
Swedish: EFSA utvärderade uppgifterna om säkerheten när det gäller pullulan och avgav sitt yttrande den 13 juli 2004.
Finnish: EFSA arvioi pullulaanin turvallisuutta koskevat tiedot ja antoi asiasta lausuntonsa 13 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Η EFSA αξιολόγησε τις πληροφορίες για την ασφάλεια της πουλουλάνης και διατύπωσε τη γνώμη της στις 13 Ιουλίου 2004.
Czech: Úřad vyhodnotil informace o bezpečnosti pullulanu a dne 13. července 2004 vydal stanovisko.
Slovak: EFSA vyhodnotil informácie o bezpečnosti pullulánu a zaujal stanovisko 13. júla 2004.
Hungarian: Az EFSA értékelte a pullulán biztonságosságára vonatkozó információkat, és e tekintetben 2004. július 13-án véleményt adott ki.
Slovenian: EFSA je ocenila podatke o varnosti pululana in podala svoje mnenje 13. julija 2004.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet analüüsis teavet pullulaani ohutuse kohta ja avaldas oma arvamuse 13. juulil 2004.
Latvian: EFSA novērtēja informāciju par pullulāna nekaitīgumu un sniedza savu atzinumu 2004. gada 13. jūlijā.
Lithuanian: EMSA išnagrinėjo informaciją apie pululano saugą ir 2004 m. liepos 13 d. pareiškė savo nuomonę.
English: EFSA found the use of pullulan acceptable in the coating of food supplements that are in the form of capsules and tablets as well as in breath fresheners in the form of films.
French: Elle a estimé que l'utilisation du pullulan est acceptable pour les enveloppes des compléments alimentaires présentés sous forme de gélules et de comprimés, ainsi que les films comestibles destinés à rafraîchir l'haleine.
German: Sie kam zu dem Schluss, dass die Verwendung von Pullulan im Überzug von Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Kapseln, Tabletten oder Dragees sowie in Atemerfrischern in Form von dünnen Blättchen annehmbar ist.
Spanish: Consideró aceptable el uso del pullulan para recubrir complementos alimenticios en forma de cápsulas y comprimidos así como en micropastillas para refrescar el aliento en forma de lámina.
Italian: Essa considera ammissibile l'impiego del pullulan per il rivestimento di integratori alimentari sotto forma di capsule e compresse nonché nelle «cartine» commestibili per rinfrescare l'alito.
Dutch: De EFSA achtte het gebruik van pullulan aanvaardbaar in de oppervlaktelaag van voedingssupplementen in de vorm van capsules en tabletten en in ademverfrissers in de vorm van dunne blaadjes.
Danish: Autoriteten finder anvendelsen af pullulan acceptabel til dragering af kosttilskud i kapsel- eller tabletform samt til film til at give frisk ånde.
Swedish: EFSA fann användningen av pullulan godtagbar i dragerat kosttillskott i form av kapslar och tabletter samt i blad för frisk andedräkt.
Finnish: EFSA katsoi pullulaanin käytön olevan hyväksyttävää kapseli- ja tablettimuotoisten ravintolisien päällystämisessä sekä hengityksen raikastamiseen tarkoitetuissa kalvoissa.
Greek: Η EFSA έκρινε τη χρήση πουλουλάνης αποδεκτή για την επικάλυψη συμπληρωμάτων διατροφής υπό μορφή καψουλών και δισκίων καθώς και για προϊόντα αρωματισμού της αναπνοής υπό μορφή μεμβρανών.
Czech: Úřad shledal, že použití pullulanu je přijatelné při potahování doplňků stravy ve formě tobolek a tablet, jakož i u osvěžovačů dechu ve formě plátků.
Slovak: Používanie pullulánu považuje za prijateľné pri dražovaní potravinových doplnkov, ktoré sú vo forme kapsúl a tabliet, ako aj pri osviežovačoch dychu vo forme tenkých plátkov.
Hungarian: Elfogadhatónak találta a pullulán felhasználását a kapszula és tabletta formájában előállított étrend-kiegészítők bevonataként, valamint a film formájában előállított leheletfrissítőkben.
Slovenian: Ugotovila je, da je uporaba pululana za obloge prehranskih dopolnil v obliki kapsul in tablet sprejemljiva kakor tudi za osveževalce daha v obliki lističev.
Estonian: Amet luges aktsepteeritavaks pullulaani kasutamise kapslite ja tablettidena esinevate toidulisandite katetes ning samuti õhukese lehe kujul esinevates hingeõhu värskendajates.
Latvian: Tā atzina par pieļaujamu pullulāna izmantošanu tādu uztura bagātinātāju pārklājumos, kuri ir kapsulu un tablešu veidā, kā arī lentveida elpas atsvaidzinātājos.
Lithuanian: Ji padarė išvadą, kad pululanas yra tinkamas naudoti kapsulės ar tabletės pavidalo maisto papildų ir juostelės formos burnos gaiviklių dengiamosios plėvelės gamybai.
English: It is therefore appropriate to permit these uses.
French: Il convient donc d'autoriser ces utilisations.
German: Es ist daher angezeigt, diese Verwendungen zuzulassen.
Spanish: Por lo tanto, es apropiado permitir dichos usos.
Italian: È opportuno pertanto autorizzarne l'uso.
Dutch: Deze gebruikswijzen dienen derhalve te worden toegestaan.
Danish: Disse anvendelsesformer bør derfor tillades.
Swedish: Det är därför lämpligt att godkänna denna användning.
Finnish: Näin ollen on aiheellista sallia sen tällainen käyttö.
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να επιτραπούν οι εν λόγω χρήσεις.
Czech: Je proto vhodné tyto způsoby použití povolit.
Slovak: Preto je vhodné povoliť jeho používanie na takéto účely.
Polish: W związku z tym właściwe jest dopuszczenie tych zastosowań.
Hungarian: Ezért helyénvaló az ilyen felhasználások engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno dovoliti uporabo v te namene.
Estonian: Seetõttu on kohane nimetatud kasutusi lubada.
Latvian: Tāpēc ir jāatļauj to izmantošana.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti šią medžiagą naudoti šiais tikslais.
English: EFSA assessed the information on the safety of tertiary butyl hydroquinone (TBHQ) and expressed its opinion on 12 July 2004.
French: L'EFSA a évalué les données relatives à la sécurité du butylhydroquinone tertiaire (BHQT) et a formulé son avis le 12 juillet 2004.
German: Die EFSA hat die Informationen über die Sicherheit von tert.-Butylhydrochinon (TBHQ) bewertet und am 12. Juli 2004 dazu Stellung genommen.
Spanish: La EFSA analizó la información relativa a la seguridad de la terbutilhidroquinona (TBHQ) y emitió un dictamen el 12 de julio de 2004.
Italian: L'EFSA ha valutato i dati relativi alla sicurezza del butil idrochinone terziario (TBHQ) e ha espresso il suo parere il 12 luglio 2004.
Portuguese: A EFSA avaliou os dados relativos à segurança da terc‐butilhidroquinona (TBHQ), tendo emitido parecer em 12 de Julho de 2004.
Dutch: De EFSA heeft de gegevens over de veiligheid van tert‐butylhydrochinon (TBHQ) beoordeeld en op 12 juli 2004 advies uitgebracht.
Danish: EFSA har vurderet oplysningerne om sikkerheden ved tertiær butylhydroquinon (TBHQ) og afgav udtalelse herom den 12. juli 2004.
Swedish: EFSA utvärderade uppgifterna om säkerheten när det gäller tertiär butylhydrokinon (TBHQ) och avgav sitt yttrande den 12 juli 2004.
Finnish: EFSA arvioi tert-butyylihydroksikinonin (TBHQ) turvallisuutta koskevat tiedot ja antoi asiasta lausuntonsa 12 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Η EFSA αξιολόγησε τις πληροφορίες για την ασφάλεια της τριτο-βουτυλο-υδροκινόνης (TBHQ) και εξέδωσε γνώμη στις 12 Ιουλίου 2004.
Czech: Úřad vyhodnotil informace o bezpečnosti terciálního butylhydrochinonu (TBHQ) a dne 12. července 2004 vydal stanovisko.
Slovak: EFSA vyhodnotil informácie o bezpečnosti terciárneho butylhydrochinónu (TBHQ) a zaujal stanovisko 12. júla 2004.
Hungarian: Az EFSA értékelte a tercier butil-hidrokinon (TBHQ) biztonságosságára vonatkozó információkat, és e tekintetben 2004. július 12-én véleményt adott ki.
Slovenian: EFSA je ocenila podatke o varnosti terciarnega butil-hidrokinona (TBHQ) in 12. julija 2004 podala svoje mnenje.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet analüüsis teavet tertsiaarbutüülhüdrokinooni (TBHQ) ohutuse kohta ja avaldas oma arvamuse 12. juulil 2004.
Latvian: EFSA novērtēja informāciju par tetrabutilhidrohinona (TBHQ) nekaitīgumu un sniedza savu atzinumu 2004. gada 12. jūlijā.
Lithuanian: EMSA išnagrinėjo informaciją apie tretinio butilo hidrochinono (TBHQ) saugą ir 2004 m. liepos 12 d. pateikė savo nuomonę.
English: It is therefore appropriate to permit this additive.
French: Il convient donc d'autoriser cet additif.
German: Es ist daher angezeigt, diesen Zusatzstoff zuzulassen.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar este aditivo.
Italian: È opportuno pertanto autorizzare l'uso di questo additivo.
Dutch: Dit additief dient derhalve te worden toegestaan.
Danish: Dette tilsætningsstof bør derfor tillades.
Swedish: Det är därför lämpligt att godkänna denna tillsats.
Finnish: Näin ollen on aiheellista sallia tämä lisäaine.
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να επιτραπεί το εν λόγω πρόσθετο.
Czech: Je proto vhodné tuto přídatnou látku povolit.
Slovak: Preto je vhodné povoliť túto prídavnú látku.
Polish: W związku z tym właściwe jest dopuszczenie tego dodatku.
Hungarian: Ezért helyénvaló ezen adalékanyag engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno dovoliti uporabo tega aditiva.
Estonian: Seetõttu on kohane kõnealust lisaainet lubada.
Latvian: Tāpēc ir jāatļauj šīs piedevas izmantošana.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti šį priedą.
English: The Scientific Committee on Food assessed the information on the safety of starch aluminium octenyl succinate and expressed its opinion on 21 March 1997.
French: Le comité scientifique de l'alimentation humaine a évalué les données relatives à la sécurité de l'octényl succinate d'amidon d'aluminium et a formulé son avis le 21 mars 1997.
German: Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss hat die Informationen über die Sicherheit von Stärkealuminiumoctenylsuccinat bewertet und am 21. März 1997 dazu Stellung genommen.
Spanish: El Comité científico de la alimentación humana analizó la información sobre la seguridad del octenil succinato alumínico de almidón y emitió un dictamen el 21 de marzo de 1997.
Italian: Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha valutato i dati relativi alla sicurezza dell'ottenilsuccinato di amido e allumini e ha espresso il suo parere il 21 marzo 1997.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana avaliou as informações sobre a segurança do octenilsuccinato de amido alumínico, tendo emitido parecer em 21 de Março de 1997.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft de gegevens over de veiligheid van zetmeelnatriumoctenylsuccinaat beoordeeld en op 21 maart 1997 advies uitgebracht.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har vurderet oplysningerne om sikkerheden ved stivelsealuminiumoctenylsuccinat og afgav udtalelse herom den 21. marts 1997.
Swedish: Vetenskapliga livsmedelskommittén utvärderade uppgifterna om säkerheten när det gäller aluminiumoktenylsuccinatstärkelse och avgav sitt yttrande den 21 mars 1997.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea arvioi alumiinioktenyylisukkinaattitärkkelyksen turvallisuutta koskevat tiedot ja antoi asiasta lausuntonsa 21 päivänä maaliskuuta 1997.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων αξιολόγησε τις πληροφορίες για την ασφάλεια του αργιλιούχου οκτενυλοηλεκτρικού αμύλου και διατύπωσε τη γνώμη της στις 21 Μαρτίου 1997.
Czech: Vědecký výbor pro potraviny vyhodnotil informace o bezpečnosti škrobového oktenylsukcinátu hlinitého a dne 21. března 1997 vydal stanovisko.
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny vyhodnotil informácie o bezpečnosti škrobového oktenyljantaranu hlinitého a zaujal stanovisko 21. marca 1997.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság értékelte a keményítő-alumínium-oktenil-szukcinát biztonságosságára vonatkozó információkat, és e tekintetben 1997. március 21-én véleményt adott ki.
Slovenian: Znanstveni odbor za živila je ocenil podatke o varnosti aluminijevega oktenilsukcinata škroba in 21. marca 1997 podal svoje mnenje.
Estonian: Toidu teaduskomitee analüüsis teavet alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklise (SAOS) ohutuse kohta ja avaldas oma arvamuse 21. märtsil 1997.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja novērtēja informāciju par cietes alumīnija oktenilsukcināta (SAOS) nekaitīgumu un sniedza savu atzinumu 1997. gada 21. martā.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinis komitetas išnagrinėjo informaciją apie krakmolo aliuminio oktenilo sukcinato saugą ir 1997 m. kovo 21 d. pareiškė savo nuomonę.
English: The Committee found that the use of this additive as a component of micro encapsulated vitamins and carotenoids may be regarded as acceptable.
French: Il a estimé que l'utilisation de cet additif en tant que composant des vitamines microencapsulées et des caroténoïdes pouvait être considérée comme acceptable.
German: Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die Verwendung dieses Zusatzstoffes als Bestandteil in mikro-eingekapselten Vitaminen und Carotinoiden als annehmbar angesehen werden kann.
Spanish: El Comité estimó que el uso de este aditivo como componente de vitaminas y carotenoides microencapsulados podía considerarse aceptable.
Italian: Il comitato è giunto alla conclusione che l'impiego dello stesso quale componente in vitamine e carotenoidi microincapsulati sia ammissibile.
Dutch: Het Comité concludeerde dat het gebruik van dit additief als onderdeel van micro-ingekapselde vitaminen en carotenoïden als aanvaardbaar te beschouwen is.
Danish: Komitéen konkluderede, at anvendelse af dette tilsætningsstof som bestanddel i mikroindkapslede vitaminer og carotenoider kan anses for acceptabel.
Swedish: Kommittén fann användning av denna tillsats som komponent i mikroinkapslade vitaminer och karotenoider godtagbar.
Finnish: Komitea katsoi, että tämän lisäaineen käyttöä ainesosana mikrokapseloiduissa vitamiineissa ja karotenoideissa voidaan pitää hyväksyttävänä.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή διαπίστωσε ότι η χρήση του προσθέτου αυτού ως συστατικού για τις μικροκάψουλες βιταμινών και καροτενοειδών μπορεί να θεωρηθεί αποδεκτή.
Czech: Výbor shledal, že použití této přídatné látky jako složky vitaminů a karotenoidů ve formě minitobolek je možné považovat za přijatelné.
Slovak: Výbor skonštatoval, že použitie tejto prídavnej látky ako zložky mikrokapsulárnych vitamínov a karotenoidov sa môže považovať za prijateľné.
Hungarian: A bizottság megállapította, hogy ezen adalékanyag mikrokapszulába zárt vitaminok és karotinoidok összetevőjeként való felhasználása elfogadhatónak tekinthető.
Slovenian: Odbor je ugotovil, da se uporaba tega aditiva kot sestavine vitaminov in karotenoidov v mikro kapsulah lahko šteje za sprejemljivo.
Estonian: Komitee leidis, et selle lisaaine kasutamist mikrokapslites vitamiinide ja karotinoidide ühe komponendina võib pidada aktsepteeritavaks.
Latvian: Komiteja atzina par pieļaujamu šīs piedevas izmantošanu tādu vitamīnu un karotenoīdu sastāvā, kas ir mikrokapsulās.
Lithuanian: Komitetas padarė išvadą, kad šis priedas gali būti laikomas tinkamu vartoti kaip mikrokapsuliuotų vitaminų ir karotinoidų sudedamoji dalis.
English: It is therefore appropriate to permit this use.
French: Il convient donc d'autoriser cette utilisation.
German: Es ist daher angezeigt, diese Verwendung zuzulassen.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar dicho uso.
Italian: È opportuno pertanto autorizzarne l'impiego.
Dutch: Dit gebruik dient derhalve te worden toegestaan.
Danish: Denne anvendelsesform bør derfor tillades.
Swedish: Det är därför lämpligt att godkänna sådan användning.
Finnish: Näin ollen on aiheellista sallia kyseinen käyttö.
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να επιτραπεί η χρήση αυτή.
Czech: Je proto vhodné toto použití povolit.
Slovak: Preto je vhodné povoliť jeho používanie.
Polish: W związku z tym właściwe jest dopuszczenie tego zastosowania.
Hungarian: Ezért helyénvaló az ilyen felhasználás engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno dovoliti uporabo v ta namen.
Estonian: Seetõttu on kohane nimetatud kasutust lubada.
Latvian: Tāpēc ir jāatļauj tās izmantošana.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti šią medžiagą naudoti šiais tikslais.
English: It is, therefore, appropriate to permit the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
French: Il convient, dès lors, d'autoriser l'utilisation de carbonate acide de sodium dans les fromages au lait aigre.
German: Es ist daher angezeigt, die Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse zuzulassen.
Spanish: En consecuencia, procede autorizar el uso de carbonato ácido de sodio en el queso de leche agria.
Italian: È opportuno pertanto autorizzare l’impiego del carbonato acido di sodio nella produzione di formaggio di latte acido.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado autorizar a utilização de hidrogenocarbonato de sódio em queijo de leite coalhado.
Dutch: Daarom dient het gebruik van natriumwaterstofcarbonaat in zuremelkse kaas te worden toegestaan.
Danish: Det bør derfor tillades at anvende natriumhydrogencarbonat i surmælksost.
Swedish: Det är därför lämpligt att godkänna användningen av natriumvätekarbonat i surmjölksost.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista sallia natriumvetykarbonaatin käyttö hapanmaitojuustossa.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση όξινου ανθρακικού νατρίου στο τυρί από ξινόγαλο.
Czech: Je proto vhodné povolit použití hydrogenuhličitanu sodného v sýrech z kyselého mléka.
Slovak: Preto je vhodné, aby v syroch z kyslého mlieka bolo povolené používanie hydrogénuhličitanu sodného.
Polish: W związku z tym właściwe jest zezwolenie na stosowanie wodorowęglanu sodu w serze z kwaśnego mleka.
Hungarian: Ezért helyénvaló engedélyezni a nátrium-hidrogén-karbonát használatát a savanyútejsajt előállításához.
Slovenian: Zato je primerno, da se dovoli uporabo Na hidrogen karbonata v siru, narejenem s kislinsko koagulacijo.
Estonian: Seepärast on asjakohane lubada naatriumvesinikkarbonaadi kasutamine sõiras.
Latvian: Tāpēc ir jāatļauj nātrija hidrogēnkarbonāta izmantošana skābpiena siera ražošanā.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti natrio rūgštųjį karbonatą rauginto pieno sūriams gaminti.