English: the operational reorganisation of the company (staff reductions, reduction of the number of operation sites, improvement of the company's internal organisation, business procurement and execution, as well as the financial operations, etc).
French: réorganisation fonctionnelle de l'entreprise (réductions d'effectifs, diminution du nombre de sites opérationnels, amélioration de l'organisation interne de l'entreprise, de l'acquisition et de l'exécution de contrats, ainsi que des opérations financières, etc.).
German: Die strukturelle Reorganisation des Unternehmens (Personalabbau, Verringerung der Zahl der Betriebsstätten, Verbesserung der inneren Organisation des Unternehmens, Beschaffung und Durchführung von Aufträgen sowie die finanziellen Aktivitäten usw.).
Spanish: reorganización funcional de la empresa (reducción de personal, disminución del número de sedes, mejora de la organización interna de la empresa, adquisición y ejecución de contratos, operaciones financieras, etc.).
Italian: si sarebbe proceduto alla riorganizzazione operativa della società (riduzione del personale, limitazione del numero di siti operativi, miglioramento dell’organizzazione aziendale interna, acquisizione e esecuzione di contratti oltre a operazioni finanziarie, e così via).
Portuguese: reorganização operacional da empresa (reduções de efectivos, diminuição do número de instalações operacionais, melhoria da organização interna da empresa, aquisição e execução de contratos e de operações financeiras, etc.).
Dutch: operationele reorganisatie van de onderneming (personeelsinkrimpingen, vermindering van het aantal vestigingsplaatsen, verbetering van de interne bedrijfsorganisatie, verwerving en uitvoering van contracten, alsmede financiële operaties, enz.).
Danish: Omstrukturering af selskabets drift (personalereduktion, nedbringelse af antallet af driftssteder, forbedring af selskabets interne organisation, kontraktafvikling samt finansielle operationer osv.).
Swedish: Operationell omorganisation av företaget (personalnedskärningar, minskning av antalet driftställen, förbättring av företagets interna organisation, kontraktavveckling samt finansiella operationer osv.).
Finnish: Yrityksen toiminta organisoidaan uudelleen (henkilöstön ja toimipisteiden määrän vähentäminen, yrityksen sisäisen organisaation kehittäminen, uusien sopimusten hankkiminen ja toteuttaminen sekä rahoitustoiminta jne.)
Greek: Επιχειρησιακή αναδιοργάνωση της εταιρείας (περικοπές προσωπικού, μείωση του αριθμού των σημείων εκμετάλλευσης, βελτίωση της εσωτερικής οργάνωσης της εταιρείας, του εφοδιασμού της και των εργασιών εκτέλεσης, καθώς και των χρηματοοικονομικών της πράξεων, κ.λπ.).
Czech: operativní reorganizace společnosti (snížení stavu zaměstnanců, snížení počtu provozů, zkvalitnění vnitřní organizace společnosti, lepší získávání a realizace zakázek, jakož i kvalitnější finanční hospodaření atd.).
Slovak: operatívna reorganizácia spoločnosti (zníženie stavu zamestnancov, zníženie počtu pobočiek, zlepšenie vnútropodnikovej organizácie, získavanie a realizácia kontraktov, ako aj iné finančné operácie atď.).
Polish: reorganizacja działalności operacyjnej przedsiębiorstwa (redukcja zatrudnienia, zmniejszenie liczby miejsc prowadzenia działalności, poprawa wewnętrznej organizacji w przedsiębiorstwie, zdobywanie i realizacja zamówień, jak również transakcje finansowe, itd.).
Hungarian: A vállalat működésbeli átszervezése (a foglalkoztatottak és a telephelyek számának csökkentése, a vállalat belső szervezésének javítása, üzleti megbízások szerzése és végrehajtása, továbbá pénzügyi tevékenységek stb.).
Slovenian: operativna reorganizacija podjetja (zmanjšanje števila zaposlenih, zmanjšanje števila poslovalnic in izboljšanje notranje organizacije podjetja, pridobivanje in izvajanje naročil ter finančnih dejavnosti itd.).
Estonian: äriühingu funktsionaalne ümberkujundamine (personali vähendamine, tegevuskohtade arvu vähendamine, äriühingu ülesehituse, lepingute sõlmimise ja täitmise ning finantstegevuse parandamine jne).
Latvian: uzņēmuma darbības reorganizācija (darbinieku skaita samazināšana, darbības vietu skaita samazināšana, uzņēmuma iekšējās organizācijas uzlabošana, iepirkumu procedūras un administrācija, kā arī finansiālās darbības u. c.);
Lithuanian: Įmonė turėtų būti pertvarkyta (sumažintas darbuotojų skaičius, sumažintas filialų skaičius, pagerintas vidinis įmonės veiklos organizavimas, paslaugų pardavimų ir sutarčių bei finansinių operacijų vykdymas ir pan.).