FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys
English: For the purpose of this decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: In deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut avses med
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia platí toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime naudojamos sąvokos apibrėžiamos taip:
English: ‘cattle farms’ means holdings with more than three livestock units, where at least two-thirds of livestock are cattle,
French: «élevage bovin»: une exploitation comptant plus de 3 têtes de bétail et dans laquelle les bovins représentent au moins les 2/3 du bétail;
German: „Rinderhaltungsbetriebe“ sind Haltungsbetriebe mit mehr als drei Großvieheinheiten, wobei mindestens zwei Drittel der Vieheinheiten Rinder sind.
Spanish: «explotaciones de ganado vacuno», las explotaciones con más de tres unidades de ganado, en las cuales al menos dos tercios de estas unidades sean de ganado vacuno;
Italian: «allevamenti bovini» le aziende aventi più di tre unità bovine adulte e il cui bestiame sia costituito per almeno due terzi da bovini,
Portuguese: «Explorações de criação de bovinos», explorações com mais de três cabeças normais, nas quais os bovinos representem pelo menos dois terços dos efectivos;
Dutch: „rundveehouderij”: een bedrijf met meer dan drie grootvee-eenheden, waar ten minste twee derde van de veestapel uit runderen bestaat;
Danish: »kvægbrug«: husdyrbrug med over tre dyreenheder, hvor mindst to tredjedele af dyreenhederne udgøres af kvæg
Swedish: nötkreatursgårdar: gårdar med mer än tre djurenheter, där minst två tredjedelar av djuren är nötkreatur.
Finnish: ”karjatiloilla” tiloja, joilla on enemmän kuin kolme eläinyksikköä, joista vähintään kaksi kolmasosaa on nautakarjaa,”voimaperäisesti viljellyillä nurmipelloilla
Greek: «βοοτροφικές μονάδες»: εκμεταλλεύσεις με περισσότερες από τρεις μονάδες μεγάλων ζώων, όπου τουλάχιστον τα δύο τρίτα των ζώων είναι βοοειδή·
Czech: „zemědělskými podniky zabývajícími se chovem skotu“ se rozumí podniky s více než třemi velkými dobytčími jednotkami, kde alespoň dvě třetiny tvoří skot,
Slovak: „poľnohospodársky podnik s chovom dobytka“ znamená podnik s viac ako tromi stádami hospodárskych zvierat, kde aspoň dve tretiny stáda tvorí hovädzí dobytok,
Polish: „hodowle bydła” oznaczają gospodarstwa rolne, na które przypadają więcej niż trzy sztuki zwierząt gospodarskich, z których dwie trzecie stanowi bydło,
Hungarian: „szarvasmarhatelep”: olyan gazdaság, ahol három számosállatnál több állatot tartanak, és ezeknek legalább kétharmada szarvasmarha;
Slovenian: „govedorejske kmetije“ pomeni gospodarstva z več kot tremi glavami živine, pri čemer sta vsaj dve tretjini živine govedo;
Estonian: veisekasvatusettevõtted — ettevõtted, kus on rohkem kui kolm loomühikut, millest vähemalt kaks kolmandikku on veised;
Latvian: “liellopu audzēšanas saimniecības” ir saimniecības, kurās ir vairāk nekā trīs mājlopu vienības un vismaz divas trešdaļas no mājlopiem ir liellopi,
Lithuanian: „galvijų ūkiai“ — tai ūkiai, kuriuose yra daugiau kaip trys gyvulių vienetai ir ne mažiau kaip du trečdaliai gyvulių yra galvijai,
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Annual authorisation and commitment
French: Autorisation annuelle et engagement
German: Jährliche Genehmigung und Verpflichtung
Spanish: Autorización anual y compromiso
Italian: Autorizzazione e impegno annuali
Portuguese: Autorização e compromisso anuais
Dutch: Jaarlijkse toestemming en verbintenis
Danish: Årlig tilladelse og forpligtelse
Swedish: Årligt godkännande och åtagande
Finnish: Vuosittainen lupa ja sitoumus
Greek: Ετήσια αδειοδότηση και ανάληψη δέσμευσης
Czech: Každoroční žádost o povolení a závazek
Slovak: Ročné povolenie a záväzok
Polish: Roczne zezwolenia i zobowiązania
Hungarian: Éves engedély és kötelezettségvállalás
Slovenian: Letna dovoljenja in obveznosti
Estonian: Iga-aastane luba ja kohustused
Latvian: Ikgadēja atļauja un saistības
Lithuanian: Metinis leidimas ir įsipareigojimas
English: Farmers who want to benefit from a derogation shall submit an application to the competent authorities annually.
French: Les agriculteurs désireux de bénéficier d'une dérogation en font la demande chaque année aux autorités compétentes.
German: Landwirte, die die Ausnahmeregelung nutzen wollen, stellen bei der zuständigen Behörde jährlich einen Antrag.
Spanish: Los agricultores que quieran acogerse a una exención presentarán cada año una solicitud a las autoridades competentes.
Italian: Gli agricoltori che intendano beneficiare della deroga presentano ogni anno una domanda alle autorità competenti.
Portuguese: Os agricultores que pretendam beneficiar de uma derrogação apresentarão anualmente um pedido às autoridades competentes.
Dutch: Landbouwers die van een afwijking gebruik willen maken, dienen jaarlijks een aanvraag in bij de bevoegde instanties.
Danish: Landbrugere, som ønsker en undtagelse, indgiver hvert år en ansøgning til de kompetente myndigheder.
Swedish: Lantbrukare som vill medges ett undantag skall årligen lämna in en ansökan till den behöriga myndigheten.
Finnish: Viljelijöiden, jotka haluavat käyttää poikkeusta hyväkseen, on tehtävä toimivaltaisille viranomaisille vuosittain hakemus.
Greek: Οι γεωργοί που επιθυμούν να επωφεληθούν από παρέκκλιση, υποβάλλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές κάθε χρόνο.
Czech: Zemědělci, kteří chtějí využívat odchylky, každoročně předkládají příslušným orgánům žádost o její povolení.
Slovak: Poľnohospodári, ktorí chcú využiť výnimku, predložia raz za rok žiadosť o výnimku príslušným orgánom.
Polish: Rolnicy, którzy chcą skorzystać z odstępstwa, co roku przedstawiają właściwym organom wniosek o przyznanie odstępstwa.
Hungarian: Az eltéréssel élni kívánó mezőgazdasági termelők évente kérelmet nyújtanak be az illetékes hatóságoknak.
Slovenian: Kmetje, ki želijo imeti odobrena odstopanja, morajo vsako leto oddati vloge pristojnim organom.
Estonian: Erandit kohaldada soovivad põllumajandustootjad esitavad pädevatele asutustele igal aastal sellekohase taotluse.
Latvian: Lauksaimnieki, kas vēlas izmantot atkāpi, ik gadu iesniedz pieteikumu kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Ūkininkai, norintys pasinaudoti leidžiančia nukrypti nuostata, kasmet pateikia prašymą kompetentingoms institucijoms.
English: Together with the annual application referred to in paragraph 1 they shall undertake in writing to fulfil the conditions provided for in Articles 5 and 6.
French: Parallèlement à la demande annuelle visée au paragraphe 1, ils s'engagent par écrit à respecter les conditions définies aux articles 5 et 6.
German: Gleichzeitig mit dem gemäß Absatz 1 gestellten jährlichen Antrag verpflichten sie sich schriftlich zur Einhaltung der in den Artikeln 5 und 6 beschriebenen Auflagen.
Spanish: En el momento de la solicitud anual mencionada en el apartado 1, se comprometerán por escrito a cumplir las condiciones previstas en los artículos 5 y 6.
Italian: La domanda annuale di cui al paragrafo 1 è corredata di un impegno scritto a rispettare le condizioni stabilite agli articoli 5 e 6.
Portuguese: Juntamente com o pedido anual referido no n.o 1, os agricultores assumirão, por escrito, o compromisso de satisfazer as condições estipuladas nos artigos 5.o e 6.o.
Dutch: Tegelijk met de in lid 1 bedoelde jaarlijkse aanvraag verklaren zij schriftelijk dat zij zich ertoe verbinden aan de in de artikelen 5 en 6 vastgestelde voorwaarden te voldoen.
Danish: Sammen med den årlige ansøgning, der er omhandlet i stk. 1, forpligter de sig skriftligt til at opfylde betingelserne i artikel 5 og 6.
Swedish: I samband med denna årliga ansökan skall de skriftligen åta sig att uppfylla villkoren i artiklarna 5 och 6.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun vuosittaisen hakemuksen yhteydessä viljelijöiden on kirjallisesti sitouduttava täyttämään 5 ja 6 artiklassa säädetyt edellytykset.
Greek: Ταυτόχρονα με την υποβολή της ετήσιας αίτησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, δεσμεύονται εγγράφως να τηρήσουν τους όρους των άρθρων 5 και 6.
Czech: Spolu s každoroční žádostí uvedenou v odstavci 1 se písemně zaváží k plnění podmínek stanovených v článcích 5 a 6.
Slovak: Spolu s každoročnou žiadosťou, ktorá sa uvádza v odseku 1, sa písomne zaviažu splniť podmienky stanovené v článkoch 5 a 6.
Polish: Wraz z corocznym wnioskiem określonym w ust. 1 rolnicy zobowiązują się na piśmie do spełnienia warunków określonych w art. 5 i 6.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett éves kérelem mellett írásban kötelezettséget kell vállalniuk az 5. és 6. cikkben előírt feltételek teljesítésére.
Slovenian: Skupaj z letno vlogo v skladu z odstavkom 1 se pisno obvežejo, da bodo izpolnjevali pogoje, določene v členih 5 in 6.
Estonian: Koos lõikes 1 osutatud aastase taotlusega võtavad nad endale kirjalikult kohustuse täita artiklites 5 ja 6 sätestatud tingimusi.
Latvian: Vienlaikus ar 1. punktā minētā ikgadējā pieteikuma iesniegšanu viņi rakstiski apņemas izpildīt 5. un 6. pantā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Pateikdami 1 straipsnio dalyje nurodytą metinį prašymą jie raštu įsipareigoja vykdyti 5 ir 6 straipsniuose nustatytas sąlygas.
English: The competent authorities shall ensure that all the applications for derogation are submitted to administrative control.
French: Les autorités compétentes font en sorte que toutes les demandes de dérogation fassent l'objet d'un contrôle administratif.
German: Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass sämtliche Anträge auf Ausnahmegenehmigung einer Verwaltungskontrolle unterliegen.
Spanish: Las autoridades competentes velarán por que todas las solicitudes de exención estén sujetas a un control administrativo.
Italian: Le autorità competenti provvedono affinché tutte le domande di deroga siano oggetto di un controllo amministrativo.
Portuguese: As autoridades competentes garantirão que todos os pedidos de derrogação sejam sujeitos a controlo administrativo.
Dutch: De bevoegde instanties zorgen ervoor dat op alle aanvragen voor afwijkingen administratieve controle wordt uitgevoerd.
Danish: De kompetente myndigheder sikrer, at alle ansøgninger om en undtagelse underlægges administrativ kontrol.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall se till att alla ansökningar om undantag genomgår en administrativ kontroll.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikkiin poikkeushakemuksiin sovelletaan hallinnollista valvontaa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε όλες οι αιτήσεις παρέκκλισης να υπόκεινται σε διοικητικό έλεγχο.
Czech: Příslušné orgány zajistí, aby byly všechny žádosti o povolení odchylky předloženy ke správní kontrole.
Slovak: Príslušné orgány zabezpečia, aby sa všetky žiadosti o výnimku predkladali na správnu kontrolu.
Polish: Właściwe organy zapewniają objęcie wszystkich wniosków o przyznanie odstępstwa kontrolą administracyjną.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak gondoskodniuk kell az összes eltérési kérelem közigazgatási ellenőrzéséről.
Slovenian: Pristojni organi zagotovijo, da so vsi zahtevki za odstopanje podvrženi upravnemu nadzoru.
Estonian: Pädevad ametiasutused tagavad, et kõik eranditaotlused esitatakse halduskontrolliks.
Latvian: Kompetentās iestādes nodrošina, ka visus atkāpes pieteikumus iesniedz administratīvai kontrolei.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos užtikrina, kad visiems prašymams dėl leidžiančios nukrypti nuostatos būtų taikoma administracinė kontrolė.
English: In this instance, the application shall be considered to be refused.
French: Dans ce cas, la demande est considérée comme refusée.
German: In diesem Fall gilt der Antrag als abgelehnt.
Spanish: En ese caso, la solicitud se considerará denegada.
Italian: In tale caso, la domanda si considera respinta.
Portuguese: Nesses casos, o pedido é considerado indeferido.
Dutch: In dit geval wordt de aanvraag als afgewezen beschouwd.
Danish: I så fald afvises ansøgningen.
Swedish: I sådana fall skall ansökan anses ha avslagits.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa hakemusta on pidettävä hylättynä.
Greek: Εν τοιαύτη περιπτώσει θεωρείται ότι η αίτηση απορρίφθηκε.
Czech: V takovémto případě se žádost považuje za zamítnutou.
Slovak: V takomto prípade sa žiadosť považuje za zamietnutú.
Polish: W takim przypadku wniosek zostaje odrzucony.
Hungarian: Ettől fogva úgy kell tekinteni, hogy a kérelmet elutasították.
Slovenian: V tem primeru velja zahtevek za zavrnjenega.
Estonian: Sel juhul loetakse taotlus tagasilükatuks.
Latvian: Šajā gadījumā pieteikumu uzskata par noraidītu.
Lithuanian: Tokiu atveju prašymas laikomas atmestu.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Application of manure and other fertilisers
French: Épandage d'effluents d'élevage et d'autres engrais
German: Ausbringen von Dung und anderen Düngemitteln
Spanish: Aplicación de estiércol y otros abonos
Italian: Applicazione di effluente agricolo e di altri fertilizzanti
Portuguese: Aplicação de estrume animal e outros fertilizantes
Dutch: Op- of inbrengen van dierlijke en andere meststoffen
Danish: Tilførsel af husdyrgødning og andre gødningsstoffer
Swedish: Spridning av stallgödsel och andra gödselmedel
Finnish: Lannan ja muiden lannoitteiden levittäminen
Greek: Διασπορά κοπριάς και άλλων λιπασμάτων
Czech: Použití statkových a jiných hnojiv
Slovak: Použitie hnoja a iných hnojív
Polish: Stosowanie nawozu naturalnego i innych nawozów
Hungarian: Szerves trágya és egyéb trágya alkalmazása
Slovenian: Uporaba živinskega gnojila in drugih gnojil
Estonian: Sõnniku ja muude väetiste laotamine
Latvian: Kūtsmēslu un citu mēslošanas līdzekļu izmantošana
Lithuanian: Mėšlo ir kitų trąšų naudojimas
English: The total nitrogen inputs shall comply with the nutrient demand of the considered crop and take into account the supply from the soil.
French: Les apports totaux en azote sont conformes au besoin en éléments fertilisants de la culture concernée et tiennent compte de l'apport fourni par le sol.
German: Der Gesamtstickstoffeintrag muss dem Stickstoffbedarf der betreffenden Kultur entsprechen und das Stickstoffangebot des Bodens berücksichtigen.
Spanish: La aportación total de nitrógeno tendrá en cuenta la demanda de nutrientes del cultivo correspondiente y la contribución del suelo.
Italian: L'apporto complessivo di azoto non deve superare il fabbisogno prevedibile di nutrienti della coltura considerata e deve tenere conto dell'azoto rilasciato dal suolo.
Portuguese: A quantidade total de azoto aplicada será em função das necessidades de nutrientes da cultura em causa e terá em conta as disponibilidades do solo em nutrientes.
Dutch: De totale stikstofgift wordt afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas, rekening houdend met de levering van nutriënten vanuit de bodem.
Danish: Den samlede kvælstoftilførsel skal være forenelig med den pågældende afgrødes næringsstofbehov under hensyntagen til næringsstoftilførslen fra jorden.
Swedish: Den totala kvävetillförseln skall vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov och skall ta hänsyn till kvävetillförseln från marken.
Finnish: Typen kokonaismäärän on vastattava kyseessä olevan kasvuston ravinnetarvetta, maaperästä saatu ravinnemäärä huomioon ottaen.
Greek: Οι συνολικές εισροές αζώτου πρέπει να είναι σύμφωνες με τη ζήτηση θρεπτικών στοιχείων από τις υπό εξέταση καλλιέργειες και την προσφορά από το έδαφος.
Czech: Celkový přísun dusíku odpovídá nárokům dotyčné plodiny na živiny a zohledňuje i zásobování z půdy.
Slovak: Celkové množstvo obsiahnutého dusíka je v súlade s potrebami konkrétnej plodiny prijímať určité živiny a zohľadňuje potenciál pôdy tieto živiny dodávať.
Polish: Całkowita dawka azotu jest zgodna z zapotrzebowaniem na składniki pokarmowe poszczególnych roślin uprawnych oraz uwzględnia zawartość tej substancji w glebie.
Hungarian: A teljes nitrogénkijuttatásnak meg kell felelnie az adott növényi kultúra tápanyagigényének, és figyelembe kell vennie a talajból származó utánpótlást.
Slovenian: Skupni vnos dušika ustreza potrebam po hranilih zadevnega posevka in upošteva vnos iz tal.
Estonian: Lämmastiku üldkogused vastavad asjaomase põllukultuuri väetisevajadusele ning nende puhul võetakse arvesse maapinnast saadavat lämmastikku.
Latvian: Kopējam slāpekļa daudzumam jāatbilst attiecīgā kultūrauga nepieciešamībai pēc barības vielām un tam, cik daudz kultūraugs tās uzņem no augsnes.
Lithuanian: Bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis atitinka konkrečių pasėlių maistinių medžiagų poreikį, įvertinant ir iš dirvos gaunamas medžiagas.
English: It shall be available in the farm each calendar year by 1 February at the latest.
French: Ce plan est disponible dans l'exploitation chaque année civile le 1er février au plus tard.
German: Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. Februar diesen Plan für jedes Kalenderjahr vorweisen können.
Spanish: Ese plan estará disponible en la explotación cada año natural a más tardar el 1 de febrero.
Italian: Il piano deve essere disponibile ogni anno presso l'azienda entro il 1o febbraio.
Portuguese: O plano deve estar disponível na exploração o mais tardar em 1 de Fevereiro de cada ano civil.
Dutch: Dit plan is elk kalenderjaar uiterlijk op 1 februari op het bedrijf beschikbaar.
Danish: Planen skal foreligge på bedriften senest den 1. februar.
Swedish: Den skall finnas tillgänglig på gården senast den 1 februari varje kalenderår.
Finnish: Lannoitussuunnitelman on oltava tilalla viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä helmikuuta.
Greek: Το σχέδιο αυτό είναι διαθέσιμο στη μονάδα το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου κάθε ημερολογιακού έτους.
Czech: Tento plán se v zemědělském podniku zpřístupní v každém kalendářním roce nejpozději do 1. února.
Slovak: Tento plán je v poľnohospodárskom podniku dostupný najneskôr do 1. februára.
Polish: Plan ten jest dostępny w gospodarstwie najpóźniej od dnia 1 lutego każdego roku.
Hungarian: A tervnek minden naptári évben legkésőbb február 1-jétől rendelkezésre kell állnia a gazdaságban.
Slovenian: Kmetija mora imeti načrt na razpolago vsako koledarsko leto najpozneje do 1. februarja.
Estonian: Kava on põllumajandusettevõttes saadaval hiljemalt iga kalendriaasta 1. veebruaril.
Latvian: Šo plānu saimniecībā sagatavo vēlākais līdz katra kalendārā gada 1. februārim.
Lithuanian: Ūkis tokį planą sudaro ne vėliau kaip iki kiekvienų kalendorinių metų vasario 1 d.
English: The fertilisation plan shall include the following:
French: Le plan de fertilisation comprend les éléments suivants:
German: Der Düngeplan muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: El plan de fertilización incluirá los datos siguientes:
Italian: Il piano di fertilizzazione contiene i seguenti dati:
Portuguese: O plano de fertilização incluirá:
Dutch: Het bemestingsplan bevat de volgende gegevens:
Danish: Gødningsplanen skal omfatte følgende:
Swedish: Gödslingsplanen skall omfatta följande:
Finnish: Lannoitussuunnitelmaan on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Greek: Το σχέδιο λίπανσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Plán hnojení obsahuje tyto údaje:
Slovak: Plán hnojenia obsahuje:
Polish: Plan nawożenia zawiera:
Hungarian: A trágyázási terv a következőket tartalmazza:
Slovenian: Načrt gnojenja vključuje naslednje:
Estonian: Väetamiskava sisaldab järgmist:
Latvian: Mēslošanas plānā ir jāiekļauj šādi dati:
Lithuanian: Tręšimo plane pateikiama ši informacija: