FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 94/164/EC of 18.2.1994 (OJ L 74, 17.3.1994, p. 42),
French: 31994 D 0164: Décision 94/164/CE de la Commission du 18 février 1994 (JO L 74 du 17.3.1994, p. 42),
German: 31994 D 0164: Entscheidung 94/164/EG der Kommission vom 18.2.1994 (ABl. L 74 vom 17.3.1994, S. 42)
Spanish: 31994 D 0164: Decisión 94/164/CE de la Comisión de 18.2.1994 (DO L 74 de 17.3.1994, p. 42),
Italian: 31994 D 0164: Decisione 94/164/CE della Commissione, del 18.2.1994 (GU L 74 del 17.3.1994, pag. 42),
Portuguese: 31994 D 0164: Decisão 94/164/CE da Comissão, de 18.2.1994 (JO L 74 de 17.3.1994, p. 42),
Dutch: 31994 D 0164: Beschikking 94/164/EG van de Commissie van 18.2.1994 (PB L 74 van 17.3.1994, blz. 42),
Danish: 31994 D 0164: Kommissionens beslutning 94/164/EF af 18.2.1994 (EFT L 74 af 17.3.1994, s. 42),
Swedish: 31994 D 0164: Kommissionens beslut 94/164/EG av den 18.2.1994 (EGT L 74, 17.3.1994, s. 42),
Finnish: 31994 D 0164: komission päätös 94/164/EY, tehty 18.2.1994 (EYVL L 74, 17.3.1994, s. 42)
Greek: 31994 D 0164: Απόφαση 94/164/EΚ της Επιτροπής της 18.2.1994 (ΕΕ L 74, 17.3.1994, σ. 42),
Czech: 31994 D 0164: rozhodnutí Komise 94/164/ES ze dne 18. 2. 1994 (Úř. věst. L 74, 17. 3. 1994, s. 42),
Slovak: 31994 D 0164: rozhodnutie Komisie 94/164/ES z 18.2.1994 (Ú. v. ES L 74, 17.3.1994, s. 42),
Polish: 31994 D 0164: decyzją Komisji 94/164/WE z dnia 18.2.1994 r. (Dz.U. L 74 z 17.3.1994, str. 42),
Hungarian: 31994 D 0164: A Bizottság 1994.2.18-i 94/164/EK határozata (HL L 74., 1994.3.17., 42. o.),
Slovenian: 31994 D 0164: Odločbo Komisije 94/164/ES z dne 18.2.1994 (UL L 74, 17.3.1994, str. 42),
Estonian: 31994 D 0164: komisjoni otsus 94/164/EÜ, 18.2.1994 (EÜT L 74, 17.3.1994, lk 42),
Latvian: 31994 D 0164: Komisijas 18.2.1994. Lēmums 94/164/EK (OV L 74, 17.3.1994., 42. lpp.),
Lithuanian: 31994 D 0164: 1994 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimu 94/164/EB (OL L 74, 1994 3 17, p. 42),
English: Act of Accession of Austria, Sweden and Finland, (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
French: 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),
German: 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)
Spanish: 11994 N: Acta de adhesión de Austria, Suecia y Finlandia (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),
Italian: 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),
Portuguese: 11994 N: Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia (JO C 241 de 29.8.1994, p. 21),
Dutch: 11994 N: Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),
Danish: 11994 N: Akt vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),
Swedish: 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),
Finnish: 11994 N: Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirja (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
Greek: 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241, 29.8.1994, σ. 21)
Czech: 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
Slovak: 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv — pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21),
Polish: 11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),
Hungarian: 11994 N: Ausztria, Svédország és Finnország csatlakozási okmánya (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.),
Slovenian: 11994 N: Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21),
Estonian: 11994 N: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt — Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21),
Latvian: 11994 N: Austrijas, Zviedrijas un Somijas pievienošanās akts (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),
Lithuanian: 11994 N: Austrijos, Švedijos ir Suomijos stojimo aktu (OL C 241, 1994 8 29, p. 21),
English: Commission Decision 94/953/EC of 20.12.1994, (OJ L 371, 31.12.1994, p. 14),
French: 31994 D 0953: Décision 94/953/CE de la Commission du 20 décembre 1994 (JO L 371 du 31.12.1994, p. 14),
German: 31994 D 0953: Entscheidung 94/953/EG der Kommission vom 20.12.1994 (ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 14)
Spanish: 31994 D 0953: Decisión 94/953/CE de la Comisión de 20.12.1994 (DO L 371 de 31.12.1994, p. 14),
Italian: 31994 D 0953: Decisione 94/953/CE della Commissione, del 20.12.1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 14).
Portuguese: 31994 D 0953: Decisão 94/953/CE da Comissão, de 20.12.1994 (JO L 371 de 31.12.1994, p. 14).
Dutch: 31994 D 0953: Beschikking 94/953/EG van de Commissie van 20.12.1994 (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 14),
Danish: 31994 D 0953: Kommissionens beslutning 94/953/EF af 20.12.1994 (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 14),
Swedish: 31994 D 0953: Kommissionens beslut 94/953/EG av den 20.12.1994, (EGT L 371, 31.12.1994, s. 14),
Finnish: 31994 D 0953: komission päätös 94/953/EY, tehty 20.12.1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 14)
Greek: 31994 D 0953: Απόφαση 94/953/ΕΚ της Επιτροπής της 20.12.1994 (ΕΕ L 371, 31.12.1994, σ. 14),
Czech: 31994 D 0953: rozhodnutí Komise 94/953/ES ze dne 20. 12.1994 (Úř. věst. L 371, 31. 12. 1994, s. 14),
Slovak: 31994 D 0953: rozhodnutie Komisie 94/953/ES z 20.12.1994 (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 14),
Polish: 31994 D 0953: decyzją Komisji 94/953/WE z dnia 20.12.1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 14),
Hungarian: 31994 D 0953: A Bizottság 1994.12.20-i 94/953/EK határozata, (HL L 371., 1994.12.31., 14. o.),
Slovenian: 31994 D 0953: Odločbo Komisije 94/953/ES z dne 20.12.1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 14),
Estonian: 31994 D 0953: komisjoni otsus 94/953/EÜ, 20.12.1994 (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 14),
Latvian: 31994 D 0453: Komisijas 20.12.1994. Lēmums 94/953/EK (OV L 371, 31.12.1994., 14. lpp.),
Lithuanian: 31994 D 0953: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/953/EB (OL L 371, 1994 12 31, p.14),
English: Commission Decision 2001/298/EC of 30.3.2001, (OJ L 102, 12.4.2001, p. 63),
French: 32001 D 0298: Décision 2001/298/CE de la Commission du 30 mars 2001 (JO L 102 du 12.4.2001, p. 63),
German: 32001 D 0298: Entscheidung 2001/298/EG der Kommission vom 30.3.2001 (ABl. L 102 vom 12.4.2001, S. 63)
Spanish: 32001 D 0298: Decisión 2001/298/CE de la Comisión de 30.3.2001 (DO L 102 de 12.04.2001, p. 63),
Italian: 32001 D 0298: Decisione 2001/298/CE della Commissione, del 30.3.2001 (GU L 102 del 12.4.2001, pag. 63).
Portuguese: 32001 D 0298: Decisão 2001/298/CE da Comissão, de 30.3.2001 (JO L 102 de 12.4.2001, p. 63),
Dutch: 32001 D 0298: Beschikking 2001/298/EG van de Commissie van 30.3.2001 (PB L 102 van 12.4.2001, blz. 63),
Danish: 32001 D 0298: Kommissionens beslutning 2001/298/EF af 30.3.2001 (EFT L 102 af 12.4.2001, s. 63),
Swedish: 32001 D 0298: Kommissionens beslut 2001/298/EG av den 30.3.2001, (EGT L 102,12.4.2001, s. 63),
Finnish: 32001 D 0298: komission päätös 2001/298/EY, tehty 30.3.2001 (EYVL L 102, 12.4.2001, s. 63)
Greek: 32001 D 0298: Απόφαση 2001/298/ΕΚ της Επιτροπής της 30.3.2001 (ΕΕ L 102,12, 12.4.2001, σ. 63),
Czech: 32001 D 0298: rozhodnutí Komise 2001/298/ES ze dne 30. 3. 2001 (Úř. věst. L 102, 12. 4. 2001, s. 63),
Slovak: 32001 D 0298: rozhodnutie Komisie 2001/298/ES z 30.3.2001 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 63),
Polish: 32001 D 0298: decyzją Komisji 2001/298/WE z dnia 30.3.2001 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63),
Hungarian: 32001 D 0298: A Bizottság 2001.3.30-i 2001/298/EK határozata, (HL L 102., 2001.4.12., 63. o.),
Slovenian: 32001 D 0298: Odločbo Komisije 2001/298/ES z dne 30.3.2001 (UL L 102, 12.4.2001, str. 63),
Estonian: 32001 D 0298: komisjoni otsus 2001/298/EÜ, 30.3.2001 (EÜT L 102,12.4.2001, lk 63),
Latvian: 32001 D 0298: Komisijas 30.3.2001. Lēmums 2001/298/EK (OV L 102, 12.4.2001., 63. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0298: 2001 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimu 2001/298/EB (OL L 102, 2001 4 12, p. 63),
English: Directive 2001/10/EC of the European Parliament and of the Council of 22.5.2001, (OJ L 147, 31.5.2001, p. 41),
French: 32001 L 0010: Directive 2001/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 (JO L 147 du 31.5.2001, p. 41),
German: 32001 L 0010: Richtlinie 2001/10/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22.5.2001 (ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 41)
Spanish: 32001 L 0010: Directiva 2001/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.5.2001 (DO L 147 de 31.05.2001, p. 41),
Italian: 32001 L 0010: Direttiva 2001/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22.5.2001 (GU L 147 del 31.5.2001, pag. 41),
Portuguese: 32001 L 0010: Directiva 2001/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22.5.2001 (JO L 147 de 31.5.2001, p. 41),
Dutch: 32001 L 0010: Richtlijn 2001/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22.5.2001 (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 41),
Danish: 32001 L 0010: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/10/EF af 22.5.2001 (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 41),
Swedish: 32001 L 0010: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/10/EG av den 22.5.2001, (EGT L 147, 31.5.2001, s. 41),
Finnish: 32001 L 0010: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/10/EY, annettu 22.5.2001 (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 41)
Greek: 32001 L 0010: Οδηγία 2001/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22.5.2001 (ΕΕ L 147, 31.5.2001, σ. 41),
Czech: 32001 L 0010: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/10/ES ze dne 22. 5. 2001 (Úř. věst. L 147, 31. 5. 2001, s. 41),
Slovak: 32001 L 0010: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/10/ES z 22.5.2001 (Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 41),
Polish: 32001 L 0010: dyrektywą 2001/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22.5.2001 r. (Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 41),
Hungarian: 32001 L 0010: Az Európai Parlament és a Tanács 2001.5.22-i 2001/10/EK irányelve, (HL L 147., 2001.5.31., 41. o.),
Slovenian: 32001 L 0010: Direktivo 2001/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22.5.2001 (UL L 147, 31.5.2001, str. 41),
Estonian: 32001 L 0010: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/10/EÜ, 22.5.2001 (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 41),
Latvian: 32001 L 0010: Eiropas Parlamenta un Padomes 22.5.2001. Direktīva 2001/10/EK (OV L 147,31, 31.5.2001., 41. lpp.),
Lithuanian: 32001 L 0010: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/10/EB (OL L 147, 2001 5 31, p. 41),
English: Commission Decision 2002/261/EC of 25.3.2002, (OJ L 91, 6.4.2002, p. 31)
French: 32002 D 0261: Décision 2002/261/CE de la Commission du 25 mars 2002 (JO L 91 du 6.4.2002, p. 31),
German: 32002 D 0261: Entscheidung 2002/261/EG der Kommission vom 25.3.2002 (ABl. L 91 vom 6.4.2002, S. 31)
Spanish: 32002 D 0261: Decisión 2002/261/CE de la Comisión de 25.3.2002 (DO L 91 de 6.4.2002, p. 31),
Italian: 32002 D 0261: Decisione 2002/261/CE della Commissione, del 25.3.2002 (GU L 91 del 6.4.2002, pag. 31).
Portuguese: 32002 D 0261: Decisão 2002/261/CE da Comissão, de 25.3.2002 (JO L 91 de 6.4.2002, p. 31),
Dutch: 32002 D 0261: Beschikking 2002/261/EG van de Commissie van 25.3.2002 (PB L 91 van 6.4.2002, blz. 31),
Danish: 32002 D 0261: Kommissionens beslutning 2002/261/EF af 25.3.2002 (EFT L 91 af 6.4.2002, s. 31),
Swedish: 32002 D 0261: Kommissionens beslut 2002/261/EG av den 25.3.2002, (EGT L 91, 6.4.2002, s. 31),
Finnish: 32002 D 0261: komission päätös 2002/261/EY, tehty 25.3.2002 (EYVL L 91, 6.4.2002, s. 31)
Greek: 32002 D 0261: Απόφαση 2002/261/ΕΚ της Επιτροπής της 25.3.2002 (ΕΕ L 91, 6.4.2002.1999, σ. 31),
Czech: 32002 D 0261: rozhodnutí Komise 2002/261/ES ze dne 25. 3. 2002 (Úř. věst. L 91, 6. 4. 2002, s. 31),
Slovak: 32002 D 0261: rozhodnutie Komisie 2002/261/ES z 25.3.2002 (Ú. v. ES L 91, 6.4.2002, s.31),
Polish: 32002 D 0261: decyzją Komisji 2002/261/WE z dnia 25.3.2002 r. (Dz.U. L 91 z 6.4.2002, str. 31),
Hungarian: 32002 D 0261: A Bizottság 2002.3.25-i 2002/261/EK határozata, (HL L 91., 2002.4.6., 31. o.)
Slovenian: 32002 D 0261: Odločbo Komisije 2002/261/ES z dne 25.3.2002 (UL L 91, 6.4.2002 str. 31),
Estonian: 32002 D 0261: komisjoni otsus 2002/261/EÜ, 25.3.2002 (EÜT L 91, 6.4.2002, lk 31),
Latvian: 32002 D 0261: Komisijas 25.3.2002. Lēmums 2002/261/EK (OV L 91,6.4.2002., 31. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0261: 2002 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 2002/261/EB (OL L 91, 2002 4 6, p. 31)
English: Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14 April 2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),
French: 32003 R 0806: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil du 14 avril 2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1),
German: 32003 R 0806: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 der Kommission vom 14.4.2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 0806: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo, de 14 de abril de 2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1),
Italian: 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1),
Portuguese: 32003 R 0806: Regulamento (CE) n.o 806/2003 da Comissão, de 14.4.03 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1),
Dutch: 32003 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14 april 2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1),
Danish: 32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1),
Swedish: 32003 R 0806: Rådets förordning (EG) nr 806/2003 av den 14 april 2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1),
Finnish: 32003 R 0806: komission asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 0806: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 της Επιτροπής της 14.4.2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 1),
Czech: 32003 R 0806: nařízení Komise (ES) č. 806/2003 ze dne 14. 4. 2003 (Úř. věst. L 122, 16. 5. 2003, s. 1),
Slovak: 32003 R 0806: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1),
Polish: 32003 R 0806: rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1),
Hungarian: 32003 R 0806: A Tanács 2003.4.14-i 806/2003/EK rendelete (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.),
Slovenian: 32003 R 0806: Uredbo Sveta (ES) št. 806/2003 z dne 14.4.03 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1),
Estonian: 32003 R 0806: nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003, 14.4.2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1),
Latvian: 32003 R 0806: Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1),
English: Council Directive 2003/50/EC of 11.6.2003, (OJ L 169, 8.7.2003, p. 51),
French: 32003 L 0050: Directive 2003/50/CE du Conseil du 11 juin 2003 (JO L 169 du 8.7.2003, p. 51),
German: 32003 L 0050: Richtlinie 2003/50/EG des Rates vom 11.6.2003 (ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 51)
Spanish: 32003 L 0050: Directiva 2003/50/CE del Consejo de 11.6.2003 (DO L 169 de 8.7.2003, p. 51),
Italian: 32003 L 0050: Direttiva 2003/50/CE del Consiglio, dell'11.6.2003 (GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 51).
Portuguese: 32003 L 0050: Directiva 2003/50/CE do Conselho, de 11.6.2003 (JO L 169 de 8.7.2003, p. 51),
Dutch: 32003 L 0050: Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11.6.2003 (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 51),
Danish: 32003 L 0050: Rådets direktiv 2003/50/EF af 11.6.2003 (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 51),
Swedish: 32003 L 0050: Rådets direktiv 2003/50/EG av den 11.6.2003, (EUT L 169, 8.7.2003, s. 51),
Finnish: 32003 L 0050: neuvoston direktiivi 2003/50/EY, annettu 11.6.2003 (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 51)
Greek: 32003 L 0050: Οδηγία 2003/50/ΕΚ του Συμβουλίου της 11.6.2003 (ΕΕ L 169, 8.7.2003, σ. 51),
Czech: 32003 L 0050: směrnice Rady 2003/50/ES ze dne 11. 6. 2003 (Úř. věst. L 169, 8. 7. 2003, s. 51),
Slovak: 32003 L 0050: smernica Rady 2003/50/ES z 11.6.2003 (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 51),
Polish: 32003 L 0050: dyrektywą Rady 2003/50/WE z dnia 11.6.2003 r. (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 51),
Hungarian: 32003 L 0050: A Tanács 2003.6.11-i 2003/50/EK irányelve, (HL L 169., 2003.7.8., 51. o.),
Slovenian: 32003 L 0050: Direktivo Sveta 2003/50/ES z dne 11.6.2003 (UL L 169, 8.7.2003, str. 51),
Estonian: 32003 L 0050: nõukogu direktiiv 2003/50/EÜ, 11.6.2003 (ELT L 169, 8.7.2003, lk 51),
Latvian: 32003 L 0050: Padomes 11.6.2003. Direktīva 2003/50/EK (OV L 169, 8.7.2003., 51. lpp.),
Lithuanian: 32003 L 0050: 2003 m. birželio 11 d. Tarybos direktyva 2003/50/EB (OL L 169, 2003 7 8, p. 51),
English: Commission Decision 2003/708/EC of 7.10.2003, (OJ L 258, 10.10.2003, p. 11),
French: 32003 D 0708: Décision 2003/708/CE de la Commission du 7 octobre 2003 (JO L 258 du 10.10.2003, p. 11),
German: 32003 D 0708: Entscheidung 2003/708/EG der Kommission vom 7.10.2003 (ABl. L 258 vom 10.10.2003, S. 11)
Spanish: 32003 D 0708: Decisión 2003/708/CE de la Comisión de 7.10.2003 (DO L 258 de 10.10.2003, p. 11),
Italian: 32003 D 0708: Decisione 2003/708/CE della Commissione, del 7.10.2003 (GU L 258 del 10.10.2003, pag. 11),
Portuguese: 32003 D 0708: Decisão 2003/708/CE da Comissão, de 7.10.2003 (JO L 258 de 10.10.2003, p. 11),
Dutch: 32003 D 0708: Beschikking 2003/708/EG van de Commissie van 7.10.2003 (PB L 258 van 10.10.2003, blz. 11),
Danish: 32003 D 0708: Kommissionens beslutning 2003/708/EF af 7.10.2003 (EUT L 258 af 10.10.2003, s. 11),
Swedish: 32003 D 0708: Kommissionens beslut 2003/708/EG av den 7.10.2003, (EUT L 258, 10.10.2003, s. 11),
Finnish: 32003 D 0708: komission päätös 2003/708/EY, tehty 7.10.2003 (EUVL L 258, 10.10.2003, s. 11)
Greek: 32003 D 0708: Απόφαση 2003/708/ΕΚ της Επιτροπής της 7.10.2003 (ΕΕ L 258,, 10.10.2003, σ. 11),
Czech: 32003 D 0708: rozhodnutí Komise 2003/708/ES ze dne 7. 10. 2004 (Úř. věst. L 258, 10. 10. 2003, s. 11),
Slovak: 32003 D 0708: rozhodnutie Komisie 2003/708/ES zo 7.10.2003 (Ú. v. EÚ L 258, 10.10.2003, s. 11),
Polish: 32003 D 0708: decyzją Komisji 2003/708/WE z dnia 7.10.2003 r. (Dz.U. L 258 z 10.10.2003, str. 11),
Hungarian: 32003 D 0708: A Bizottság 2003.10.7-i 2003/708/EK határozata, (HL L 258., 2003.10.10., 11. o.),
Slovenian: 32003 D 0708: Odločbo Komisije 2003/708/ES z dne 7.10.2003 (UL L 258, 10.10.2003, str. 11),
Estonian: 32003 D 0708: komisjoni otsus 2003/708/EÜ, 7.10.2003 (ELT L 258, 10.10.2003, lk 11),
Latvian: 32003 D 0708: Komisijas 7.10.2003. Lēmums 2003/708/EK (OV L 258, 10, 10.10.2003., 11. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0708: 2003 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimu 2003/708/EB (OL L 258, 2003 10 10, p. 11),
English: Commission Decision 2004/554/EC of 9.7.2004, (OJ L 248, 22.7.2004, p. 1),
French: 32004 D 0554: Décision 2004/554/CE de la Commission du 9 juillet 2004 (JO L 248 du 22.7.2004, p. 1),
German: 32004 D 0554: Entscheidung 2004/554/EG der Kommission vom 9.7.2004 (ABl. L 248 vom 22.7.2004, S. 1)
Spanish: 32004 D 0554: Decisión 2004/554/CE de la Comisión de 9.7.2004 (DO L 248 de 22.7.2004, p. 1),
Italian: 32004 D 0554: Decisione 2004/554/CE della Commissione, del 9.7.2004 (GU L 248 del 22.7.2004, pag. 1),
Portuguese: 32004 D 0554: Decisão 2004/554/CE da Comissão, de 9.7.2004 (JO L 248 de 22.7.2004, p. 1),
Dutch: 32004 D 0554: Beschikking 2004/554/EG van de Commissie van 9.7.2004 (PB L 248 van 22.7.2004, blz. 1),
Danish: 32004 D 0554: Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9.7.2004 (EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1),
Swedish: 32004 D 0554: Kommissionens beslut 2004/554/EG av den 9.7.2004, (EUT L 248, 22.7.2004, s. 1),
Finnish: 32004 D 0554: komission päätös 2004/554/EY, tehty 9.7.2004 (EUVL L 248, 22.7.2004, s. 1)
Greek: 32004 D 0554: Απόφαση 2004/554/ΕΚ της Επιτροπής της 9.7.2004 (ΕΕ L 248, 22.7.2004, σ. 1),
Czech: 32004 D 0554: rozhodnutí Komise 2004/554/ES ze dne 9. 7. 2004 (Úř. věst. L 248, 22. 7. 2004, s. 1),
Slovak: 32004 D 0554: rozhodnutie Komisie 2004/554/ES z 9.7.2004 (Ú. v. EÚ L 248, 22.7.2004, s. 1),
Polish: 32004 D 0554: decyzją Komisji 2004/554/WE z dnia 9.7.2004 r. (Dz.U. L 248 z 22.7.2004, str. 1),
Hungarian: 32004 D 0554: A Bizottság 2004.7.9-i 2004/554/EK határozata, (HL L 248., 2004.7.22., 1. o.),
Slovenian: 32004 D 0554: Odločbo Komisije 2004/554/ES z dne 9.7.2004 (UL L 248, 22.7.2004, str. 1),
Estonian: 32004 D 0554: komisjoni otsus 2004/554/EÜ, 9.7.2004 (ELT L 248, 22.7.2004, lk 1),
Latvian: 32004 D 0554: Komisijas 9.7.2004. Lēmums 2004/554/EK (OV L 248, 22.7.2004., 1. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0554: 2004 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimu 2004/554/EB 2004 7 9, (OL L 248, 2004 7 22, p. 1),
English: Commission Decision 2005/932/EC of 21.12.2005, (OJ L 340, 23.12.2005, p. 68).
French: 32005 D 0932: Décision 2005/932/CE de la Commission du 21 décembre 2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 68).
German: 32005 D 0932: Entscheidung 2005/932/EG der Kommission vom 21.12.2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 68)
Spanish: 32005 D 0932: Decisión 2005/932/CE de la Comisión de 21.12.2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 68).
Italian: 32005 D 0932: Decisione 2005/932/CE della Commissione, del 21.12.2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 68).
Portuguese: 32005 D 0932: Decisão 2005/932/CE da Comissão, de 21.12.2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 68).
Dutch: 32005 D 0932: Beschikking 2005/932/EG van de Commissie van 21.12.2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 68).
Danish: 32005 D 0932: Kommissionens beslutning 2005/932/EF af 21.12.2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 68).
Swedish: 32005 D 0932: Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21.12.2005, (EUT L 340, 23.12.2005, s. 68).
Finnish: 32005 D 0932: komission päätös 2005/932/EY, tehty 21.12.2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 68)
Greek: 32005 D 0932: Απόφαση 2005/932/ΕΚ της Επιτροπής της 21.12.2005 (ΕΕ L 340, 23.12.2005, σ. 68),
Czech: 32005 D 0932: rozhodnutí Komise 2005/932/ES ze dne 21. 12. 2005 (Úř. věst. L 340, 23. 12. 2005, s. 68).
Slovak: 32005 D 0932: rozhodnutie Komisie 2005/932/ES z 21.12.2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 68),
Polish: 32005 D 0932: decyzją Komisji 2005/932/WE z dnia 21.12.2005 r. (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 68),
Hungarian: 32005 D 0932: A Bizottság 2005.12.21-i 2005/932/EK határozata, (HL L 340., 2005.12.21., 68. o.).
Slovenian: 32005 D 0932: Odločbo Komisije 2005/932/ES z dne 21.12.2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 68).
Estonian: 32005 D 0932: komisjoni otsus 2005/932/EÜ, 21.12.2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 68).
Latvian: 32005 D 0932: Komisijas 21.12.2005. Lēmums 2005/932/EK (OV L 340, 23.12.2005., 68. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0932: 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 2005/932/EB (OL L 340, 2005 12 23, p. 68).
English: In Article 2(b), the following is added to point 14:
French: À l'article 2, point b), le texte suivant est ajouté au point 14:
German: In Artikel 2 Buchstabe b wird unter Nummer 14 Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 2, letra b), punto 14, se añade lo siguiente:
Italian: Nell'articolo 2, lettera b) si aggiunge:
Portuguese: Na alínea b) do artigo 2.o é aditado o seguinte ao ponto 14:
Dutch: Aan artikel 2, onder b), punt 14, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 2, litra b), i punkt 14, indsættes følgende:
Swedish: I artikel 2 b skall följande läggas till i punkt 14:
Finnish: Lisätään 2 artiklan b alakohdan 14 kohtaan seuraava:
Greek: Στο Άρθρο 2 στοιχείο (β) προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 2 písm. b) bodu 14 se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V článku 2 písm. b) sa do bodu 14 dopĺňa:
Polish: W artykule 2 litera b) punkt 14 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 2. cikk b) pontjának 14. alpontja az alábbiakkal egészül ki:
Slovenian: V členu 2(b) se v točki 14 doda naslednje:
Estonian: Artikli 2 punkti b alapunkti 14 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 2. panta b) daļas 14. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio b punkto 14 papunktis papildomas taip: