English: An application submitted under a call for submission of applications shall present the outline of the programme which the candidate city plans to realise for the given year.
French: Une candidature présentée en réponse à un appel à candidatures donne une vue d'ensemble du programme que la ville candidate a l'intention de réaliser pendant l'année en question.
German: In einer im Rahmen einer Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen eingereichten Bewerbung ist das Programm zu skizzieren, das die Stadt in dem betreffenden Jahr durchzuführen beabsichtigt.
Spanish: Una solicitud presentada en el marco de una convocatoria de presentación de solicitudes presentará en líneas generales el programa que la ciudad candidata pretende llevar a cabo durante el año en cuestión.
Italian: Le candidature presentate in risposta ai relativi inviti descrivono il programma che la città candidata intende realizzare nell'anno in questione.
Portuguese: As candidaturas apresentadas ao abrigo destes convites devem descrever, em linhas gerais, o programa que a cidade candidata tenciona realizar no ano em questão.
Dutch: Een kandidatuur die in het kader van een oproep tot het indienen van kandidaturen wordt ingediend, schetst het programma dat de kandidaat-stad tijdens dat jaar wil verwezenlijken.
Danish: I en ansøgning, der indsendes i forbindelse med en indkaldelse af ansøgninger, skal der gives en redegørelse for det program, som den ansøgende by planlægger at gennemføre i det pågældende år.
Swedish: En ansökan som lämnas in skall innehålla en översikt över det program som kandidatstaden planerar att genomföra under året i fråga.
Finnish: Hakemuspyynnön mukaisesti jätetyssä hakemuksessa on esitettävä pääpiirteittäin se ohjelma, joka ehdokaskaupungin on tarkoitus toteuttaa kyseisenä vuonna.
Greek: Οι αιτήσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων παρουσιάζουν το διάγραμμα του προγράμματος που η υποψήφια πόλη σκοπεύει να υλοποιήσει κατά το δεδομένο έτος.
Czech: Každá žádost podaná v rámci výzvy k podávání žádostí musí uvádět základní rysy programu, jejž kandidátské město hodlá v daném roce uskutečnit.
Slovak: Prihlášky predložené v rámci týchto výziev na predkladanie prihlášok predstavia osnovu programu, ktorý kandidátske mesto plánuje uskutočniť v danom roku.
Polish: Wniosek złożony w ramach zaproszenia do składania wniosków przedstawia zarys programu, który miasto kandydujące planuje zrealizować w danym roku.
Hungarian: A pályázati felhívásokra benyújtott pályázatoknak körvonalazniuk kell a pályázó város által az adott évben megvalósítani szándékozott programot.
Slovenian: Prijava, predložena na podlagi razpisa za oddajo prijav, predstavlja osnutek programa, ki ga mesto, ki kandidira, namerava izvesti v zadevnem letu.
Estonian: Taotluste esitamise kutse alusel esitatud taotluses tuuakse ära ülevaade programmist, mille kandidaatlinn kavatseb asjaomasel aastal ellu viia.
Latvian: Pieteikumā, kuru saņem atbilstoši pieteikumu iesniegšanas uzaicinājumam, ir izklāstīts tās programmas apraksts, kuru kandidātpilsēta plāno realizēt konkrētajā gadā.
Lithuanian: Pagal kvietimus teikti paraiškas gautoje paraiškoje pateikiamos programos, kurią miestas kandidatas ketina įgyvendinti tais metais, planas.