FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This interface is relevant to Class A system. Requirements for Class B ATP/ATC systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).
French: Cette interface s'applique au système de classe A. Les exigences applicables aux systèmes ATP/ATC de classe B sont définies par l'État membre responsable (voir annexe B).
Spanish: Esta interfaz es relevante para un sistema de clase A. Los requisitos para los sistemas ATP/ATC de clase B los define el Estado miembro apropiado (véase anexo B).
Italian: Questa interfaccia riguarda il sistema di classe A. I requisiti dei sistemi ATP/ATC di classe B sono definiti dallo Stato membro interessato (cfr. l’allegato B).
Portuguese: Esta interface aplica-se ao sistema de classe A. Os requisitos aplicáveis aos sistemas ATP/ATC de classe B são definidos pelo Estado-Membro em causa (ver anexo B).
Dutch: Deze interface is relevant voor systemen van klasse A. Eisen voor klasse ATB-systemen van klasse B worden vastgesteld door de desbetreffende lidstaat (zie bijlage B).
Swedish: Detta gränssnitt är relevant för system av klass A. Likvärdiga krav på system av klass B definieras av respektive medlemsstat (se bilaga B).
Greek: Η διεπαφή αυτή αφορά σύστημα κλάσης Α. Απαιτήσεις για συστήματα ΑΠΑ/ΑΕΑ κλάσης Β καθορίζονται από το ενδεδειγμένο κράτος μέλος (βλέπε Παράρτημα B).
Czech: Toto rozhraní se týká systému třídy A. Požadavky na systémy ATP/ATC třídy B jsou definovány příslušným členským státem (viz příloha B).
Slovak: Toto rozhranie je relevantné pre systém triedy A. Požiadavky na systémy triedy B ATP/ATC sú vymedzené príslušným členským štátom (pozri prílohu B).
Polish: Interfejs ten dotyczy systemu klasy A. Wymagania dla systemów ATP/ATC klasy B definiowane są przez właściwe państwa członkowskie (patrz załącznik B).
Slovenian: Ta vmesnik se nanaša na sistem razreda A. Zahteve za sisteme avtomatske zaščite vlaka (ATP)/avtomatske kontrole vlaka (ATC) razreda B opredeli ustrezna država članica (glej Prilogo B).
English: TSI OPE CR: Annex A1
French: STI «Exploitation RC»: annexe A1
German: TSI OPE (konventionell): Anhang A1
Spanish: ETI EXP FC: Anexo A1
Italian: STI OPE FC: allegato A1
Portuguese: ETI Exploração e Gestão do Tráfego RC: Anexo A1
Dutch: TSI Exploitatie en Verkeersleiding: Bijlage A1
Danish: TSI OPE CR: Bilag A1
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ ΣΣ: Παράρτημα A1
Czech: TSI OPE CR: Příloha A1
Slovak: TSI OPE CR: Príloha A1
Polish: TSI OPE CR: Załącznik A1
Hungarian: ÁME OPE CR: A1. MELLÉKLET
Slovenian: TSI Obratovanje za konvencionalne hitrosti: Priloga A1.
Estonian: Tavaraudtee käitamise KTK: lisa A1
Lithuanian: PG TEOV TSS: A1 priedas
English: TSI OPE HS: Annex A1
French: STI «Exploitation GV»: annexe A1
German: TSI OPE (Hochgeschwindigkeit): Anhang A1.
Spanish: ETI EXP AV: Anexo A1
Italian: STI OPE AV: allegato A1
Portuguese: ETI Exploração e Gestão do Tráfego AV: Anexo A1
Dutch: TSI Hogesnelheidsexploitatie: Bijlage A1
Danish: TSI OPE HS: Bilag A1
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ ΥΤ: Παράρτημα A1.
Czech: TSI OPE HS: Příloha A1
Slovak: TSI OPE HS: Príloha A1
Polish: TSI OPE HS: Załącznik A1
Hungarian: ÁME OPE HS: A1. MELLÉKLET
Slovenian: TSI Obratovanje za visoke hitrosti: Priloga A1.
Estonian: Kiirraudtee käitamise KTK: lisa A1
Lithuanian: GG TEOV TSS: A1 priedas
English: EIRENE Driver Machine Interface
French: DMI (Driver Machine Interface) de l'EIRENE
German: EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine
Spanish: Interfaz conductor-máquina de EIRENE
Italian: Interfaccia macchinista/macchina di EIRENE
Portuguese: Interface maquinista/máquina do EIRENE
Dutch: EIRENE bestuurdersinterface
Danish: EIRENE-grænseflade mellem fører og maskine
Swedish: EIRENE människa-maskin-gränssnitt
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: EIRENE, Διεπαφή Μηχανοδηγού και Μηχανημάτων
Czech: Rozhraní „člověk-stroj“ systému EIRENE
Slovak: Rozhranie EIRENE vodič – zariadenie
Polish: Pokładowy pulpit EIRENE (EIRENE DMI)
Hungarian: EIRENE funkciók
Slovenian: EIRENE vmesnik med strojevodjem in strojem
Estonian: EIRENE juhi-masina liides
Latvian: EIRENE mašīnista un mašīnas saskarne
Lithuanian: EIRENE įrangos ir mašinisto sietuvas su mašina
English: This interface describes the information provided from the EIRENE on-board system to the driver and entered to the EIRENE on-board system by the driver.
French: Cette interface décrit les informations fournies au conducteur par le système EIRENE embarqué et entrées par le conducteur dans le système EIRENE embarqué.
German: Diese Schnittstelle beschreibt die vom fahrzeugseitigen EIRENE-System für den Triebfahrzeugführer bereitgestellten und die vom Triebfahrzeugführer in das fahrzeugseitige EIRENE-System eingegebenen Informationen.
Spanish: Esta interfaz describe la información facilitada por el sistema EIRENE de a bordo al conductor e introducida en el sistema EIRENE de a bordo por el conductor.
Italian: Questa interfaccia descrive le informazioni fornite al macchinista dal sistema EIRENE di bordo e inserite dal macchinista nel sistema EIRENE di bordo.
Portuguese: Esta interface descreve as informações fornecidas pelo sistema EIRENE de bordo ao maquinista e as por este introduzidas no sistema EIRENE de bordo.
Dutch: Deze interface beschrijft de informatie die door het EIRENE-treinsysteem aan de bestuurder wordt aangeboden en de informatie die de bestuurder in de EIRENE-apparatuur invoert.
Danish: Denne grænseflade beskriver den information, som lokomotivføreren modtager via det mobile EIRENE-system og som lokomotivføreren videregiver til det mobile EIRENE-system.
Swedish: I detta gränssnitt beskrivs informationen som ges av det fordonsbaserade EIRENE-systemet till tågföraren och som matas in till det fordonsbaserade EIRENE av tågföraren.
Finnish: Tämä liitäntä kuvaa junassa olevan EIRENE-järjestelmän kuljettajalle antamat tiedot ja tiedot, jotka kuljettaja syöttää junassa olevaan EIRENE-järjestelmään.
Greek: Η διεπαφή αυτή περιγράφει τις πληροφορίες τις παρεχόμενες από το εποχούμενο σύστημα EIRENE στο μηχανοδηγό και τις εισερχόμενες στο εποχούμενο σύστημα EIRENE από το μηχανοδηγό.
Czech: Toto rozhraní popisuje informace poskytnuté strojvedoucímu z palubního systému EIRENE a zadané strojvedoucím do palubního systému EIRENE.
Slovak: Toto rozhranie opisuje informácie poskytnuté vodičovi z vozidlového systému EIRENE a informácie, ktoré vodič vkladá do vozidlového systému EIRENE.
Polish: Jest to interfejs, który opisuje informacje podawane maszyniście przez pokładowy system EIRENE oraz wprowadzane przez maszynistę do pokładowego systemu EIRENE.
Hungarian: Ez az interfész leírja azokat az információkat, amelyeket az EIRENE fedélzeti rendszere közöl a vezetővel és amelyeket a vezető betáplál az EIRENE fedélzeti szerelvénybe.
Slovenian: Ta vmesnik opisuje informacije, ki jih sistem EIRENE na vozilu priskrbi strojevodji, ter informacije, ki jih strojevodja vnese v sistem EIRENE na vozilu.
Estonian: Käesolev põhiparameeter kirjeldab andmeid, mida EIRENE rongisisene süsteem annab juhile ning mida juht EIRENE rongisisesesse süsteemi sisestab.
Latvian: Šī saskarne apraksta informāciju, ko EIRENE borta sistēma nosūta mašīnistam un ko mašīnists ievada EIRENE borta sistēmā.
Lithuanian: Šioje sąsajoje nustatoma iš geležinkelių riedmenyse sumontuotos EIRENE įrangos mašinistui teikiama ir mašinisto EIRENE įrangą įvedama informacija.
English: The Control-Command Basic Parameter is described in section 4.2.14 (EIRENE DMI (Driver Machine Interface))
French: Le paramètre fondamental du contrôle-commande est décrit au point 4.2.14 (DMI (Driver Machine Interface) de l'EIRENE).
German: Der Eckwert für die Zugsteuerung/Zugsicherung wird in Abschnitt 4.2.14 (EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine) beschrieben.
Spanish: El parámetro fundamental de control-mando se describe en la sección 4.2.14 (DMI (Interfaz conductor-máquina) de EIRENE).
Italian: Il parametro di base controllo-comando è descritto al paragrafo 4.2.14 (DMI (Interfaccia macchinista/macchina) nell’EIRENE).
Portuguese: O parâmetro fundamental de controlo-comando está descrito na secção 4.2.14 (EIRENE DMI (Interface maquinista/máquina)).
Dutch: De fundamentele parameter voor besturing en seingeving wordt omschreven in punt 4.2.14. (EIRENE DMI (bestuurdersinterface))
Danish: Grundparameteren for togkontrol beskrives i afsnit 4.2.14 (EIRENE DMI (grænseflade mellem lokomotivfører og førerrumsudrustning)).
Swedish: Den grundläggande trafikstyrningsparametern beskrivs i avsnitt 4.2.14 (EIRENE DMI (människa-maskin-gränssnitt)).
Finnish: Tämä ohjaus- ja hallintajärjestelmän perusparametri kuvaillaan 4.2.14 kohdassa (EIRENE DMI (kuljettajan käyttöliittymä EIRENE:een)).
Greek: Η βασική παράμετρος ελέγχου-χειρισμού περιγράφεται στο σημείο 4.2.14 (ΔΜΜ (Διεπαφή μηχανοδηγού και μηχανημάτων), EIRENE).
Czech: Základní parametr subsystému „Řízení a zabezpečení“ je popsán v oddíle 4.2.14 (DMI systému EIRENE)
Slovak: Základný parameter riadenia a zabezpečenia je opísaný v oddiele 4.2.14 (EIRENE DMI (Rozhranie vodič – zariadenie)).
Polish: Parametr podstawowy podsystemu „Sterowanie” opisany jest w punkcie 4.2.14 (Pokładowy pulpit EIRENE (EIRENE DMI)).
Hungarian: Az ellenőrzési-irányítási alapvető paraméterek a 4.2.14 szakaszban vannak leírva (EIRENE DMI [Vezető és gép közötti interfész]).
Slovenian: Osnovni parameter za nadzor-vodenje je naveden v oddelku 4.2.14 (EIRENE DMI (Vmesnik med strojevodjem in strojem)).
Estonian: Juhtkäskude põhiparameetrit kirjeldatakse punktis 4.2.14 (EIRENE DMI (juhi-masina liides)).
Latvian: Vadības iekārtu pamatparametrs aprakstīts 4.2.14. iedaļā (EIRENE DMI (mašīnista un mašīnas saskarne)).
Lithuanian: Kontrolės ir valdymo posistemio pagrindinis parametras yra nustatytas 4.2.14 skirsnyje (EIRENE įrangos ir mašinisto sietuvas su mašina)
English: This interface is relevant to Class A systems. Equivalent requirements for Class B radio systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).
French: Cette interface s'applique aux systèmes de classe A. Les exigences équivalentes pour les systèmes radio de classe B sont définies par l'État membre responsable (voir annexe B).
Spanish: Esta interfaz es relevante para los sistemas de clase A. Los requisitos equivalentes para los sistemas de radiocomunicación de clase B los define el Estado miembro apropiado (véase anexo B).
Italian: Questa interfaccia riguarda i sistemi di classe A. I requisiti equivalenti per i sistemi radio di classe B sono definiti dallo Stato membro interessato (cfr. all’allegato B).
Portuguese: Esta interface aplica-se aos sistemas de classe A. Os requisitos equivalentes aplicáveis aos sistemas de rádio de classe B são definidos pelo Estado-Membro em causa (ver anexo B).
Dutch: Deze interface is relevant voor systemen van klasse A. Equivalente Eisen voor radiosystemen van klasse B worden vastgesteld door de desbetreffende lidstaat (zie bijlage B).
Greek: Η διεπαφή αυτή αφορά συστήματα κλάσης Α. Ισοδύναμες απαιτήσεις για ραδιοσυστήματα κλάσης Β καθορίζονται από το ενδεδειγμένο κράτος μέλος (βλέπε Παράρτημα Β).
Czech: Toto rozhraní se týká systémů třídy A. Ekvivalentní požadavky na rádiové systémy třídy B jsou definovány příslušným členským státem (viz příloha B).
Slovak: Toto rozhranie je relevantné pre systémy triedy A. Rovnaké požiadavky na rádiové systémy triedy B sú vymedzené príslušným členským štátom (pozri prílohu B).
Polish: Interfejs ten dotyczy systemów klasy A. Odpowiednie wymagania dla systemów radiokomunikacyjnych klasy B definiowane są przez właściwe państwa członkowskie (patrz załącznik B).
English: TSI OPE CR: Annex A2
French: STI «Exploitation RC»: annexe A2
German: TSI OPE (konventionell): Anhang A2
Spanish: ETI EXP FC: Anexo A2
Italian: STI OPE FC: Allegato A2
Portuguese: ETI Exploração e Gestão do Tráfego RC: Anexo A2
Dutch: TSI Exploitatie en Verkeersleiding: Bijlage A2
Danish: TSI OPE CR: bilag A2
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ ΣΣ: Παράρτημα A2
Czech: TSI OPE CR: Příloha A2
Slovak: TSI OPE CR: Príloha A2
Polish: TSI OPE CR: Załącznik A2
Hungarian: ÁME OPE CR: A2. MELLÉKLET
Estonian: Tavaraudtee käitamise KTK: lisa A2
Lithuanian: PG TEOV TSS: A2 priedas
English: TSI OPE HS: Annex A2
French: STI «Exploitation GV»: annexe A2
German: TSI OPE (Hochgeschwindigkeit): Anhang A2.
Spanish: ETI EXP AV: Anexo A2
Italian: STI OPE AV: Allegato A2
Portuguese: ETI Exploração e Gestão do Tráfego AV: Anexo A2
Dutch: TSI Hogesnelheidsexploitatie: Bijlage A2
Danish: TSI OPE HS: bilag A2
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ ΥΤ: Παράρτημα A2.
Czech: TSI OPE HS: Příloha A2
Slovak: TSI OPE HS: Príloha A2
Polish: TSI OPE HS: Załącznik A2
Hungarian: ÁME OPE HS: A2. MELLÉKLET
Estonian: Kiirraudtee käitamise KTK: lisa A2
Lithuanian: GG TEOV TSS: A2 priedas
English: Interface to data recording for regulatory purposes
French: Interface avec l'enregistrement des données à des fins réglementaires
German: Schnittstelle zur Sicherheitsdatenaufzeichnung
Spanish: Interfaz con el registro de datos con fines de cumplimiento de la normativa
Italian: Interfaccia con la registrazione dei dati per motivi di regolamentazione
Portuguese: Interface com o registo de dados para fins regulamentares
Dutch: Interface voor gegevensregistratie voor incident onderzoeksdoeleinden
Danish: Grænseflade for lovpligtig registrering af data
Swedish: Gränssnitt till datainsamling för myndighetskontroll
Finnish: Liitäntä tietojen tallentamiseen hallinnollisiin tarkoituksiin
Greek: Διεπαφή προς καταγραφή δεδομένων για κανονιστικούς σκοπούς
Czech: Rozhraní se záznamem dat pro správní účely
Slovak: Rozhranie nahrávania údajov na kontrolné účely
Polish: Interfejs dla rejestracji danych do celów prawnych
Hungarian: Interfész a joghatású adatrögzítéshez
Slovenian: Vmesnik s snemanjem podatkov za regulativne namene
Estonian: Järelevalveotstarbelise andmesalvestuse liides
Latvian: Saskarne ar datu ierakstīšanu reglamentācijas nolūkā
Lithuanian: Sąsaja su kontrolei vykdyti skirtų duomenų įrašymo įranga
English: This interface refers to the functional requirements for, and use of, data-recording.
French: Cette interface fait référence aux exigences fonctionnelles relatives à l'enregistrement des données et à leur utilisation.
German: Diese Schnittstelle bezieht sich auf die funktionalen Anforderungen an die Datenaufzeichnung und ihre Verwendung.
Spanish: Esta interfaz se refiere a los requisitos funcionales del registro de datos y de su uso.
Italian: Questa interfaccia riguarda i requisiti funzionali e l’uso della registrazione dei dati.
Portuguese: Esta interface refere-se aos requisitos funcionais para o registo e a utilização de dados.
Dutch: Deze interface heeft betrekking op de functionele eisen inzake gegevensregistratie en het gebruik daarvan.
Danish: Denne grænseflade vedrører de funktionelle krav til og anvendelse af dataregistrering.
Swedish: Detta gränssnitt hänför sig till de funktionella kraven på, och användning av, datainsamling.
Finnish: Tämä liitäntä liittyy tietojen tallennuksen toiminnallisiin vaatimuksiin ja tallennuksen käyttöön.
Greek: Η διεπαφή αυτή αναφέρεται στις λειτουργικές απαιτήσεις για την καταγραφή δεδομένων και τη χρήση της καταγραφής δεδομένων.
Czech: Toto rozhraní se vztahuje na funkční požadavky pro záznam dat a jeho používání.
Slovak: Toto rozhranie sa vzťahuje na funkčné požiadavky nahrávania údajov a jeho použitia.
Polish: Interfejs ten dotyczy wymagań funkcjonalnych w zakresie rejestracji danych oraz korzystania z zarejestrowanych danych.
Hungarian: Ez az interfész az adatok rögzítésére és használatára vonatkozó funkcionális követelményekre vonatkozik.
Slovenian: Ta vmesnik se nanaša na funkcionalne zahteve za snemanje podatkov in njihovo uporabo.
Estonian: See liides hõlmab andmesalvestuse funktsionaalseid nõudeid ning andmesalvestusfunktsiooni kasutamist.
Latvian: Šī saskarne attiecas uz funkcionālajām prasībām datu ierakstīšanai un datu ierakstu izmantošanai.
Lithuanian: Ši sąsaja – tai nuoroda į su duomenų įrašymo ir jų naudojimo funkcinius reikalavimus.
English: The Control-Command Basic Parameter is described in section 4.2.15 (Interface to Data Recording for Regulatory Purposes).
French: Le paramètre fondamental du contrôle-commande est décrit au point 4.2.15 (Interface avec les enregistrements de données à des fins réglementaires).
German: Der Eckwert für die Zugsteuerung/Zugsicherung ist in Abschnitt 4.2.15 (Schnittstelle zur Sicherheitsdatenaufzeichnung) beschrieben.
Spanish: El parámetro fundamental de control-mando se describe en la sección 4.2.15 (Interfaz con el registro de datos con fines de cumplimiento de la normativa).
Italian: Il parametro di base di controllo-comando è descritto al paragrafo 4.2.15 (Interfaccia con la registrazione di dati per motivi di regolamentazione)
Portuguese: O parâmetro fundamental de controlo-comando encontra-se descrito na secção 4.2.15 (Interface com o registo de dados para fins regulamentares).
Dutch: De fundamentele parameter voor besturing en seingeving wordt omschreven in punt 4.2.15 (Interface voor gegevensregistratie voor incident onderzoeksdoeleinden).
Danish: Grundparameteren for togkontrol beskrives i afsnit 4.2.15 (Grænseflade for lovpligtig registrering af data (havarilog)).
Swedish: Den grundläggande trafikstyrningsparametern beskrivs i avsnitt 4.2.15 (Gränssnitt till datainsamling för myndighetskontroll).
Finnish: Ohjaus- ja hallintajärjestelmän perusparametri kuvataan 4.2.15 kohdassa (liitäntä tietojen tallennukseen hallinnollisiin tarkoituksiin).
Greek: Η βασική παράμετρος ελέγχου-χειρισμού περιγράφεται στο σημείο 4.2.15 (Διεπαφή προς την καταγραφή δεδομένων για κανονιστικούς σκοπούς).
Czech: Základní parametr subsystému „Řízení a zabezpečení“ je popsán v oddíle 4.2.15 (Rozhraní se záznamem dat pro správní účely).
Slovak: Základný parameter riadenia a zabezpečenia je opísaný v oddiele 4.2.15 (Rozhranie nahrávania údajov na kontrolné účely).
Polish: Parametr podstawowy podsystemu „Sterowanie” opisano w punkcie 4.2.15 (Interfejs do rejestracji danych do celów prawnych).
Hungarian: Az ellenőrzési-irányítási alapvető paraméter a 4.2.15 szakaszban van leírva (Interfész a joghatású adatrögzítéssel).
Slovenian: Osnovni parameter za nadzor-vodenje je naveden v oddelku 4.2.15 (Vmesnik s snemanjem podatkov za regulativne namene).
Estonian: Juhtkäskude põhiparameetrit kirjeldatakse punktis 4.2.15 (Järelevalveotstarbelise andmesalvestuse liides).
Latvian: Vadības iekārtu pamatparametrs aprakstīts 4.2.15. iedaļā (Saskarne ar datu ierakstīšanu reglamentācijas nolūkā).
Lithuanian: Kontrolės ir valdymo posistemio pagrindinis parametras yra aprašytas 4.2.15 skirsnyje (Sąsaja su įranga, kuria užrašomi reguliavimui skirti duomenys).
English: This interface is relevant to Class A systems. Equivalent requirements for Class B ATP/ATC and radio systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).
French: Cette interface s'applique aux systèmes de classe A. Les exigences équivalentes pour les systèmes ATP/ATC et radio de classe B sont définies par l'État membre responsable (voir annexe B).
Spanish: Esta interfaz es relevante para los sistemas de clase A. Los requisitos equivalentes para los sistemas de radiocomunicación y ATP/ATC de clase B los define el Estado miembro apropiado (véase anexo B).
Portuguese: Esta interface aplica-se aos sistemas de classe A. Os requisitos equivalentes aplicáveis aos sistemas ATP/ATC e de rádio de classe B são definidos pelo Estado-Membro em causa (ver anexo B).
Dutch: Deze interface is relevant voor systemen van klasse A. Equivalente Eisen voor ATB en radiosystemen van klasse B worden vastgesteld door de betrokken lidstaat (zie bijlage B).
Swedish: Detta gränssnitt är relevant för system av klass A. Likvärdiga krav på ATP/ATC-system och radiosystem av klass B definieras av respektive medlemsstat (se bilaga B).
Greek: Η διεπαφή αυτή αφορά συστήματα κλάσης Α. Ισοδύναμες απαιτήσεις για συστήματα ΑΠΑ/ΑΕΑ και ραδιοσυστήματα κλάσης Β καθορίζονται από το ενδεδειγμένο κράτος μέλος (βλέπε Παράρτημα Β).
Czech: Toto rozhraní se týká systémů třídy A. Ekvivalentní požadavky na systémy ATP/ATC a rádiové systémy třídy B jsou definovány příslušným členským státem (viz příloha B).
Slovak: Toto rozhranie je relevantné pre systémy triedy A. Rovnaké požiadavky na systémy ATP/ATC a rádiové systémy triedy B sú vymedzené príslušným členským štátom (pozri prílohu B).
Polish: Interfejs ten dotyczy systemów klasy A. Odpowiednie wymagania dla systemów ATP/ATC klasy B definiowane są przez właściwe państwa członkowskie (patrz załącznik B).
Slovenian: Ta vmesnik se nanaša na sisteme razreda A. Enakovredne zahteve za sisteme avtomatične zaščite vlaka (ATP)/avtomatične kontrole vlaka (ATC) razreda B opredeli ustrezna država članica (glej Prilogo B).
English: TSI OPE CR: section 4.2.3.5
French: STI «Exploitation RC»: point 4.2.3.5
German: TSI OPE (konventionell): Abschnitt 4.2.3.5
Spanish: ETI EXP FC: sección 4.2.3.5
Portuguese: ETI Exploração e Gestão do Tráfego RC: secção 4.2.3.5
Dutch: TSI Exploitatie en Verkeersleiding: punt 4.2.3.5.
Danish: TSI OPE CR: afsnit 4.2.3.5.
Swedish: TSD Drift och trafikledning för konventionella tåg: avsnitt 4.2.3.5
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskeva YTE: 4.2.3.5 kohta
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ ΣΣ: σημείο 4.2.3.5
Czech: TSI OPE CR: oddíl 4.2.3.5
Slovak: TSI OPE CR: Oddiel 4.2.3.5
Polish: TSI OPE CR: punkt 4.2.3.5
Hungarian: ÁME OPE CR: 4.2.3.5 szakasz
Slovenian: TSI Obratovanje za konvencionalne hitrosti: oddelek 4.2.3.5.
Estonian: Tavaraudtee käitamise KTK: punkt 4.2.3.5.
Latvian: Parasto dzelzceļu sistēmas satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS: 4.2.3.5. iedaļa.
Lithuanian: PG TEOV TSS: 4.2.3.5 skirsnis
English: TSI OPE HS: section 4.2.3.5
French: STI «Exploitation GV»: point 4.2.3.5
German: TSI OPE (Hochgeschwindigkeit): Abschnitt 4.2.3.5.
Spanish: ETI EXP AV: sección 4.2.3.5
Portuguese: ETI Exploração e Gestão do Tráfego AV: secção 4.2.3.5
Dutch: TSI Hogesnelheidsexploitatie: punt 4.2.3.5.
Danish: TSI OPE HS: afsnit 4.2.3.5.
Swedish: TSD Drift och trafikledning för höghastighetståg: avsnitt 4.2.3.5
Finnish: Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskeva YTE: 4.2.3.5 kohta
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ ΥΤ: σημείο 4.2.3.5.
Czech: TSI OPE HS: oddíl 4.2.3.5
Slovak: TSI OPE HS: Oddiel 4.2.3.5
Polish: TSI OPE HS: punkt 4.2.3.5
Hungarian: ÁME OPE HS: 4.2.3.5 szakasz
Slovenian: TSI Obratovanje za visoke hitrosti: oddelek 4.2.3.5.
Estonian: Kiirraudtee käitamise KTK: punkt 4.2.3.5.
Latvian: Ātrgaitas dzelzceļu sistēmas satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS: 4.2.3.5. iedaļa.
Lithuanian: GG TEOV TSS: 4.2.3.5 skirsnis
English: Guaranteed train braking performance and characteristics
French: Performances et caractéristiques garanties du système de freinage du train
German: Garantierte Bremsleistung und Bremseigenschaften des Zuges
Spanish: Prestaciones ycaracterísticas garantizadas del sistema de frenado del tren.
Italian: Caratteristiche e prestazioni garantite di frenatura dei treni
Portuguese: Desempenho e características garantidos do sistema de frenagem do comboio
Dutch: Gegarandeerde remprestaties en remkarakteristieken van de trein
Danish: Garanteret bremseevne for toget og specifikationer herfor
Swedish: Säkerställda tågbromsprestanda och -karakteristika I delsystemet Trafikstyrning krävs säkerställda tågbromsprestanda.
Finnish: Jarrujen varmistettu toimintataso ja ominaisuudet
Greek: Εγγυημένες επιδόσεις και χαρακτηριστικά πέδησης αμαξοστοιχιών
Czech: Zaručená výkonnost brzdy a zaručené brzdné vlastnosti vlaku
Slovak: Zaručený brzdný výkon a vlastnosti vlakov
Polish: Gwarantowana skuteczność oraz charakterystyka hamowania pociągu
Hungarian: A vonat garantált fékezési teljesítménye és jellemzői
Slovenian: Zagotovljena zavorna zmogljivost vlaka in značilnosti
Estonian: Rongi garanteeritud pidurdustõhusus ja omadused
Latvian: Garantētā vilciena bremzēšana un tās raksturīgās pazīmes
Lithuanian: Privalomieji darbiniai traukinio stabdymo parametrai ir charakteristikos