English: The guidelines on the concentrations provisionally implemented by Euratom safeguards (and by the IAEA where applicable) are as recommended by the IAEA Member States' experts and included in the IAEA policy paper 14 on waste.
French: Les lignes directrices sur les concentrations appliquées à titre temporaire par le contrôle de sécurité (ainsi, le cas échéant, que par l'AIEA) sont celles recommandées par les experts des États membres de l'AIEA et incluses dans le «policy paper 14» de l'AIEA relatif aux déchets.
German: Die vorläufig im Rahmen der Euratom-Sicherheitsüberwachung (und gegebenenfalls von der IAEO) zugrunde gelegten Leitlinien für die Konzentrationen entsprechen den Empfehlungen der Sachverständigen der IAEO-Mitgliedstaaten und sind im Policy Paper 14 der IAEO über Abfälle enthalten.
Spanish: Las directrices sobre concentraciones que aplica provisionalmente el control de seguridad de Euratom (y el OIEA, cuando procede) son las recomendadas por los expertos de los Estados miembros del OIEA e incluidas en el documento político 14 del OIEA sobre los residuos.
Italian: Le linee direttrici sulle concentrazioni applicate a titolo provvisorio dal controllo di sicurezza (e, se del caso, dall'AIEA) sono quelle raccomandate dagli esperti degli Stati membri dell'AIEA e riprese nel documento strategico n. 14 dell'AIEA concernente i rifiuti.
Portuguese: As directrizes sobre as concentrações aplicadas provisoriamente no âmbito das salvaguardas Euratom (e, quando aplicável, da AIEA) são as recomendadas por peritos dos Estados-Membros da AIEA e incluídas no «Policy paper» 14 da AIEA sobre resíduos.
Dutch: De voorlopig door de Euratom-veiligheidscontrole (en door de IAEA wanneer van toepassing) gehanteerde richtsnoeren inzake de concentraties zijn gebaseerd op de aanbevelingen van de deskundigen van de IAEA-lidstaten en zijn opgenomen in het IAEA-beleidsdocument nr. 14 inzake afvalstoffen.
Danish: De retningslinjer for koncentrationer, der midlertidigt er indført af Euratom-sikkerhedskontrollen (og af IAEA, hvor det er relevant), er udarbejdet, som IAEA-medlemsstaternes eksperter har anbefalet, og de indgår i IAEA's dokument 14 om affald.
Swedish: Riktlinjerna för de koncentrationer som provisoriskt tillämpas av Euratoms kärnämneskontroll (och i tillämpliga fall av IAEA) är samma som rekommenderas av IAEA-medlemsstaternas sakkunniga och som ingår i IAEA: s policydokument nr 14 om avfall.
Finnish: Euratomin (ja tapauksen mukaan IAEA:n) alustavasti soveltamat pitoisuusohjeet on annettu IAEA:n jäsenvaltioiden asiantuntijoiden suosituksena ja sisältyvät IAEA:n periaateasiakirjaan (policy paper) nro 14 (jäte).
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις συγκεντρώσεις που προσωρινώς εφαρμόζονται με διασφαλίσεις Ευρατόμ (και από το ΔΟΑΕ κατά περίπτωση) είναι οι συνιστώμενες από τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών του ΔΟΑΕ και περιλαμβάνονται στο έγγραφο 14 της πολιτικής του ΔΟΑΕ για τα απόβλητα.
Czech: Pokyny týkající se koncentrací předběžně zavedené dozorem nad bezpečností v rámci Euratomu (a případně Mezinárodní agenturou pro atomovou energii) existují v podobě doporučené odborníky MAAE z členských států a zahrnují 14. dokument o politice odpadů.
Slovak: Usmernenia o koncentráciách predbežne uplatňované zárukami Euratomu (a prípadne aj zárukami MAAE) sú také, aké odporúčajú experti členských štátov MAAE, a sú zahrnuté do dokumentu 14 o zásadách politiky MAAE o odpade.
Polish: Wytyczne w sprawie koncentracji tymczasowo wdrożone przez zabezpieczenia Euratomu (oraz przez IAEA tam, gdzie ma to zastosowanie) są zgodne z zaleceniami ekspertów z Państw Członkowskich IAEA uwzględnionych w dokumencie politycznym IAEA nr 14 w sprawie odpadów.
Hungarian: Az Euratom-biztosítékok (és adott esetben a NAÜ) által átmenetileg végrehajtott, koncentrációra vonatkozó iránymutatások a NAÜ-tagállamok szakértőinek ajánlását követik, és részei a NAÜ 14. hulladékpolitikai tanulmányának.
Slovenian: Smernice za koncentracije, kakor se začasno uporabljajo v okviru nadzornih ukrepov Euratom (in MAAE, kjer je ustrezno), priporočajo strokovnjaki MAAE v državah članicah in so vključene v knjigo o usmeritvah MAAE 14, ki obravnava odpadke.
Estonian: Juhend Euratomi kaitsemeetmetega (ja vajaduse korral IAEA poolt) ajutiselt kehtestatud kontsentratsioonide kohta tugineb IAEA liikmesriikide ekspertide soovitustele ja leidub IAEA jäätmeid käsitlevas tegevuskavas 14.
Latvian: Pamatnostādnes par koncentrācijām, kuras pagaidām īsteno ar Euratom drošības pasākumiem (un attiecīgā gadījumā ar Starptautiskās atomenerģijas aģentūras drošības pasākumiem), ir saskaņā ar Starptautiskās atomenerģijas aģentūras dalībvalstu ekspertu ieteikumiem un iekļautas Starptautiskās atomenerģijas aģentūras politikas dokumentā Nr. 14 par atkritumiem.
Lithuanian: Gairės dėl koncentracijų, kurios laikinai taikomos pagal Euratomo saugumo garantijas (ir, tam tikrais atvejais, pagal TATENA) yra tos, kurias rekomendavo TATENA valstybių narių ekspertai, ir kurios įtrauktos į 14-ąjį TATENA politikos dokumentą dėl atliekų.