English: Within the framework of the Lifelong Learning Programme, the Jean Monnet programme shall be aimed at:(a) students and researchers in the field of European integration in all forms of higher education within and outside the Community;
French: Dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, le programme Jean Monnet s'adresse:a) aux étudiants et aux chercheurs se consacrant à l'intégration européenne dans toutes les formes d'enseignement supérieur à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté;
German: Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen richtet sich das Programm Jean Monnet insbesondere ana) Studierende und Forscher, die sich im Rahmen der Hochschulbildung jeglicher Art innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft mit der europäischen Integration befassen;
Spanish: En el marco del programa de aprendizaje permanente, el programa Jean Monnet irá dirigido a:a) estudiantes e investigadores en el ámbito de la integración europea que participen en cualquier forma de enseñanza superior dentro y fuera de la Comunidad;
Italian: Nel quadro del programma di apprendimento permanente il programma Jean Monnet si rivolge:a) agli studenti e ai ricercatori che, all'interno e all'esterno della Comunità, si dedicano allo studio dell'integrazione europea in ogni tipo di istruzione superiore;
Portuguese: No quadro do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, o programa Jean Monnet destina-se:a) A estudantes e investigadores que se dediquem ao tema da integração europeia no quadro de qualquer sistema de ensino superior, no seio da Comunidade ou fora dela;
Dutch: In het kader van het programma Een Leven Lang Leren en de bijlage is het Jean Monnet-programma bestemd voor:a) studenten en onderzoekers in alle vormen van het hoger onderwijs in en buiten de Gemeenschap die zich bezighouden met de Europese integratie;
Danish: Inden for rammerne af programmet for livslang læring er Jean Monnet-programmet rettet mod:a) studerende og forskere, der beskæftiger sig med europæisk integration på alle former for videregående uddannelse såvel i som uden for Fællesskabet
Swedish: Inom ramen för programmet för livslångt lärande skall programmet Jean Monnet rikta sig till följande målgrupper:a) Studenter och forskare inom europeisk integration i alla former av högre utbildning i och utanför gemenskapen.
Finnish: Elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluva Jean Monnet -ohjelma on suunnattu seuraaville ryhmille:a) korkeakoulutuksessa yhteisössä ja sen ulkopuolella olevat Euroopan yhdentymiseen erikoistuneet opiskelijat ja tutkijat;
Greek: Στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης, το πρόγραμμα Jean Monnet απευθύνεται σε:α) σπουδαστές και ερευνητές στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε όλες τις μορφές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης εντός και εκτός της Κοινότητας·
Czech: V rámci programu celoživotního učení je program Jean Monnet zaměřen na:a) studenty a výzkumné pracovníky v oblasti evropské integrace ve všech formách vysokoškolského vzdělávání na území Společenství a mimo něj;
Slovak: V rámci programu celoživotného vzdelávania je program Jean Monnet určený pre:a) študentov a výskumných pracovníkov v oblasti európskej integrácie vo všetkých formách vysokoškolského vzdelávania v Spoločenstve i mimo neho;
Polish: W ramach programu „Uczenie się przez całe życie” program Jean Monnet jest skierowany do:a) studentów i badaczy w dziedzinie integracji europejskiej we wszystkich rodzajach szkół wyższych we Wspólnocie i poza nią;
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programja keretén belül a Jean Monnet program a következők részvételére irányul:a) az európai integráció területén a felsőoktatás bármely formájában részt vevő hallgatók és kutatók a Közösségben és azon kívül;
Slovenian: V okviru programa vseživljenjsko učenje je program Jean Monnet namenjen:(a) študentom in raziskovalcem na področju evropske integracije v vseh oblikah visokošolskega izobraževanja znotraj in zunaj Skupnosti;
Estonian: Elukestva õppe programmi raames on Jean Monnet’ programmi sihtgrupid:a) Euroopa integratsiooniga tegelevad üliõpilased ja teadlased mis tahes kõrghariduse vormis nii ühenduses kui väljaspool ühendust;
Latvian: Saistībā ar mūžizglītības programmu Jean Monnet programma attiecas uz:a) studentiem un pētniekiem Eiropas integrācijas jomā visu veidu augstākajā izglītībā Kopienā un ārpus tās;
Lithuanian: Pagal Mokymosi visą gyvenimą programą „Jean Monnet“ programa skirta:a) visų aukštojo mokslo institucijų Bendrijoje ir už jos ribų studentams ir mokslo darbuotojams, studijuojantiems ir tyrinėjantiems Europos integracijos sritį;