English: An example of the relevant fields of the inventory change simultaneous declarations from MBAs MSR1 and MSR2 swapping material obligations:
French: Exemple des champs pertinents des déclarations simultanées de variation de stock pour les ZBM MSR1 et MSR2 en cas d'échange d'engagements:
German: Im Folgenden finden Sie eine Tabelle mit den relevanten Feldern der Bestandsänderungsmeldung für gleichzeitige Meldungen der MBZ MSR1 und MSR2, die Kernmaterialverpflichtungen tauschen.
Spanish: A continuación tenemos un ejemplo de los campos correspondientes de las declaraciones simultáneas de cambios en el inventario de dos zonas de balance de materiales, MSR1 y MSR2, que intercambian obligaciones sobre materiales.
Italian: Esempio dei campi pertinenti delle dichiarazioni simultanee di variazione d'inventario per le MBA, MSR1 e MSR2 in caso di scambio di impegni:
Portuguese: Exemplo dos campos pertinentes de declarações simultâneas de alteração de inventário das MBA MSR1 e MSR2 que trocam entre si compromissos de materiais:
Dutch: Hierna wordt een voorbeeld gegeven van de relevante velden van de simultane aangifte van een inventariswijziging van de MBA's MSR1 en MSR2 die materiaalverbintenissen uitwisselen.
Danish: Eksemplet viser de relevante felter i samtidige beholdningsændringsanmeldelser fra materialebalanceområder, hvor MSR1 og MSR2 skifter forpligtelser vedrørende materiale:
Swedish: Nedan visas ett exempel på berörda fält i de rapporter om inventarieförändringar som inkommer samtidigt från materialbalansområdena MSR1 och MSR2, som sinsemellan bytt särskilda kontrollåtaganden.
Finnish: Seuraavasta esimerkistä käyvät ilmi asianomaiset kentät varastomuutoksia koskevissa ilmoituksissa, jotka keskenään valvontasitoumuksia vaihtavat materiaalitasealueet MSR1 ja MSR2 toimittavat samanaikaisesti.
Greek: Κατωτέρω δίδεται παράδειγμα των σχετικών πεδίων ταυτόχρονων δηλώσεων μεταβολών αποθεμάτων από τις ζώνες ισολογισμού υλικών MSRI και MSR2 που ανταλλάσσουν υποχρεώσεις πυρηνικών υλικών:
Czech: Příklad příslušných kolonek současných ohlášení změny inventury z oblastí materiálové bilance MSR1 a MSR2, které si vyměňují materiálové závazky:
Slovak: Príklad relevantných políčok súčasných deklarovaní zmeny zásob z oblastí materiálových bilancií MSR1 a MSR2, ktoré si vymieňajú materiálové záväzky:
Polish: Przykład odnośnych pól przy zgłaszaniu zmiany stanu przy równoczesnym zgłoszeniu z rejonów bilansu materiałowego MSR1 oraz MSR2 zamieniających się zobowiązaniami dotyczącymi materiałów:
Hungarian: Az MSR1 és MSR2 MBA-któl érkezett szimultán készletváltozási bejelentések megfelelő mezőinek példája anyagkicserélési kötelezettségekre:
Slovenian: Primer z ustreznimi polji dveh istočasnih prijav inventarnih sprememb v coni materialne bilance, kjer MSR1 in MSR2 zamenjata materialne obveznosti:
Estonian: Järgnevalt on esitatud näide vastavate lahtrite kohta varude muutuse samaaegsetes deklaratsioonides (materjalibilansi alad MSR1 ja MSR2 vahetavad materjalidega seotud kohustusi).
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu aprakstošas paralēlas deklarācijas atbilstošu lauku piemērs no MBA, MSR1 un MSR2, pārnesot materiālu saistības:
Lithuanian: Atitinkamų vienu metu pateikiamų inventorinio kiekio pakitimų deklaracijų langelių, kai MBZ MSR1 ir MSR2 pasikeičia įsipareigojimais dėl medžiagų, pavyzdys: