English: On 27 February 2006 the Council reiterated its support for the peace process in Aceh and confirmed its willingness to extend the mandate of the AMM for a further period of three months.
French: Le 27 février 2006, le Conseil a réaffirmé qu’il était favorable au processus de paix à Aceh et a confirmé sa volonté de proroger le mandat de la MSA pour une période de trois mois.
German: Der Rat hat am 27. Februar 2006 bekräftigt, dass er den Friedensprozess in Aceh unterstützt, und hat sich bereit erklärt, das Mandat der AMM um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängern.
Spanish: El 27 de febrero de 2006, el Consejo reiteró su apoyo al proceso de paz en Aceh y confirmó su intención de prorrogar el mandato de la MOA por un nuevo período de tres meses.
Italian: Il 27 febbraio 2006 il Consiglio ha ribadito il proprio sostegno al processo di pace in Aceh e ha confermato la volontà di prorogare il mandato della AMM per un ulteriore periodo di 3 mesi.
Portuguese: Em 27 de Fevereiro de 2006, o Conselho reiterou o seu apoio ao processo de paz no Achém e confirmou a sua disponibilidade para prorrogar o mandato da MVA por um período adicional de três meses.
Dutch: Op 27 februari 2006 heeft de Raad opnieuw zijn steun betuigd aan het vredesproces in Atjeh en zich nogmaals bereid verklaard het mandaat van de WMA drie maanden te verlengen.
Danish: Den 27. februar 2006 udtrykte Rådet på ny sin støtte til fredsprocessen i Aceh og bekræftede, at det er rede til at forlænge observatørmissionens mandat i yderligere tre måneder.
Swedish: Den 27 februari 2006 upprepade rådet sitt stöd för fredsprocessen i Aceh och bekräftade sin beredvillighet att förlänga mandatet för övervakningsuppdraget i Aceh med ytterligare tre månader.
Finnish: Neuvosto toisti 27 päivänä helmikuuta 2006 tukevansa Acehin rauhanprosessia ja vahvisti halukkuutensa jatkaa Acehin tarkkailuoperaation toimeksiantoa kolmella kuukaudella.
Greek: Στις 27 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο επανέλαβε ότι υποστηρίζει την ειρηνευτική διαδικασία στην Ατσέ και επιβεβαίωσε ότι είναι διατεθειμένο να παρατείνει την εντολή της ΑΠΑ για μια επιπλέον περίοδο 3 μηνών.
Czech: Dne 27. února 2006 Rada znovu zdůraznila, že podporuje mírový proces v Acehu, a potvrdila svou ochotu prodloužit mandát AMM o další tři měsíce.
Slovak: Rada 27. februára 2006 zopakovala svoju podporu mierovému procesu v Acehu a potvrdila svoju ochotu predĺžiť mandát APM na ďalšie obdobie troch mesiacov.
Polish: Dnia 27 lutego 2006 r. Rada ponownie zapewniła o swoim poparciu dla procesu pokojowego w Aceh oraz potwierdziła wolę przedłużenia mandatu AMM na okres kolejnych trzech miesięcy.
Hungarian: A Tanács 2006. február 27-én újólag kinyilvánította az acehi békefolyamat iránti támogatását, és megerősítette az AMM időtartamának további 3 hónappal történő meghosszabbítására irányuló szándékát.
Slovenian: Svet je 27. februarja 2006 ponovno izrazil svojo podporo mirovnemu procesu v Acehu in potrdil svojo pripravljenost, da podaljša mandat NMA za nadaljnje obdobje treh mesecev.
Estonian: Nõukogu väljendas 27. veebruaril 2006. aastal veel kord oma toetust Acehi rahuprotsessile ning kinnitas oma valmisolekut pikendada Acehi järelevalvemissiooni volitusi veel kolme kuu võrra.
Latvian: Padome 2006. gada 27. februārī atkārtoti apliecināja atbalstu miera procesam Acehā un apstiprināja gatavību pagarināt AUM pilnvaras vēl par trim mēnešiem.
Lithuanian: 2006 m. vasario 27 d. Taryba pakartojo, kad ji remia taikos procesą Ačehe ir patvirtino norinti pratęsti SMA dar trims mėnesiams.