FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How does this coordination work in practice?
French: Comment cette coordination fonctionne-t-elle dans la pratique?
German: Wie findet diese Koordinierung in der Praxis statt?
Spanish: ¿Cómo funciona en la práctica esa coordinación?
Italian: Come si attua il coordinamento nella pratica?
Portuguese: Como funciona essa coordenação na prática?
Dutch: Hoe werkt deze coördinatie in de praktijk?
Danish: Hvordan virker denne koordinering i praksis?
Swedish: Hur fungerar samordningen rent praktiskt?
Finnish: Miten koordinointi toimii käytännössä?
Czech: Jak se tato koordinace uplatňuje v praxi?
Slovak: Ako sa táto koordinácia realizuje v praxi?
Polish: W jaki sposób koordynacja ta funkcjonuje w praktyce?
Hungarian: Hogyan működik ez a koordináció a gyakorlatban?
Slovenian: Kako to usklajevanje deluje v praksi?
Estonian: Kuidas kõnealune kooskõlastamine praktikas toimib?
Latvian: Kā šī saskaņošana darbojas praksē?
Lithuanian: Kaip šis koordinavimas vyksta praktiškai?
English: Which of the following statements applies to your country (add explanatory text if necessary)?
French: Quelles sont, parmi les propositions suivantes, celles qui s’appliquent à votre pays (ajoutez une explication si nécessaire)?
German: Welche der folgenden Aussagen treffen auf Ihr Land zu (ggf. bitte näher erläutern)?
Spanish: ¿Cuáles de los siguientes enunciados son aplicables a su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Italian: Quale delle seguenti affermazioni si applica al vostro paese? (Aggiungere eventualmente altro testo esplicativo)
Portuguese: Quais das seguintes situações se verificam em Portugal? (Apresente as explicações eventualmente necessárias.)
Dutch: Welke van de volgende beweringen zijn op uw land van toepassing? (Geef desgewenst nadere toelichting.)
Danish: Hvilke af følgende angivelser er relevante for Deres land (tilføj eventuelt en uddybende forklaring)?
Swedish: Vilka av följande påståenden är tillämpliga för landet (lägg till förklarande text vid behov)?
Finnish: Mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (Lisätkää tarvittaessa selityksiä.)
Greek: Ποιο από τα ακόλουθα ισχύει για τη χώρα σας; (Μπορείτε να προσθέσετε επεξηγηματικό κείμενο, εάν χρειάζεται.)
Czech: Která z následujících tvrzení platí pro vaši zemi? (Případně doplňte vysvětlující text.)
Slovak: Ktoré z nasledujúcich tvrdení platia o vašej krajine (v prípade potreby doplňte vysvetľujúci text)?
Polish: Które z następujących stwierdzeń ma zastosowanie w Państwa kraju (w razie potrzeby proszę podać wyjaśnienia)?
Hungarian: Az alábbi állítások közül melyik vonatkozik az Ön országára? (Szükség esetén írjon magyarázó megjegyzéseket!)
Slovenian: Katera od naslednjih izjav velja za vašo državo (po potrebi dodajte pojasnjevalno besedilo)?
Estonian: Millised järgmistest väidetest kehtivad teie riigi puhul (vajadusel lisada selgitav tekst)?
Latvian: Kurš no šiem apgalvojumiem attiecas uz jūsu valsti (pēc vajadzības pievienojiet paskaidrojumus)?
Lithuanian: Kurie iš šių teiginių taikytini jūsų šaliai (prireikus paaiškinkite)?
English: More than one competent authority
French: Plusieurs autorités compétentes
German: Mehr als eine zuständige Behörde
Spanish: Varias autoridades competentes
Italian: Esiste più di un’autorità competente
Portuguese: Existem várias autoridades competentes?
Dutch: Er is meer dan één bevoegde autoriteit
Danish: Mere end én kompetent myndighed
Swedish: Mer än en behörig myndighet
Finnish: Useampi kuin yksi toimivaltainen viranomainen
Greek: Περισσότερες από μία αρμόδιες αρχές
Czech: Více než jeden příslušný orgán
Slovak: Viac ako jeden príslušný orgán
Polish: Więcej niż jeden właściwy organ
Hungarian: Egynél több illetékes hatóság
Slovenian: Več kot en pristojni organ
Estonian: Enam kui üks pädev asutus
Latvian: Vairāk nekā viena kompetentā iestāde
Lithuanian: Daugiau nei viena kompetentinga institucija
English: If yes, please answer the following questions:
French: Dans l'affirmative, veuillez répondre aux questions suivantes:
German: Wenn ja, bitte die folgenden Fragen beantworten
Spanish: En caso afirmativo, responda a las siguientes preguntas:
Italian: In caso di risposta affermativa, rispondere alle seguenti domande:
Portuguese: Se respondeu sim, responda também às seguintes perguntas:
Dutch: Zo ja, gelieve de volgende vragen te beantwoorden:
Danish: I bekræftende besvares følgende spørgsmål:
Swedish: Om ja, besvara följande frågor:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Εάν ναι, να απαντηθούν οι ακόλουθες ερωτήσεις:
Czech: Pokud ano, zodpovězte následující otázky:
Slovak: Ak áno, odpovedajte na tieto otázky:
Polish: Jeśli tak, proszę ustosunkować się do następujących stwierdzeń:
Hungarian: Ha igen, válaszoljon a következő kérdésekre:
Slovenian: Če je tako, prosimo, odgovorite na naslednja vprašanja:
Estonian: Kui jah, siis vastata järgmistele küsimustele:
Latvian: Ja jā, lūdzu, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Jei taip, atsakykite į šiuos klausimus:
English: Cooperation explicitly regulated by a law or a regulation
French: La coopération est expressément prévue par une loi ou un règlement
German: Zusammenarbeit durch eine Rechts- oder Verwaltungsvorschrift ausdrücklich geregelt
Spanish: La cooperación está regulada expresamente por una ley o un reglamento
Italian: La cooperazione è regolamentata esplicitamente da una normativa o una regolamentazione
Portuguese: A cooperação é explicitamente regulada por um acto legislativo ou regulamentar?
Dutch: De samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten is uitdrukkelijk bij wet of bij overheidsbesluit geregeld
Danish: Er samarbejdet udtrykkeligt reguleret ved lov eller forskrifter
Swedish: Regleras samarbete uttryckligen genom lagar eller andra författningar
Finnish: Yhteistyötä säännellään lailla tai asetuksella
Greek: Ρύθμιση της συνεργασίας με ρητές νομοθετικές ή διοικητικές διατάξεις
Czech: Spolupráce je výslovně regulována zákonem nebo vyhláškou
Slovak: Spolupráca je výslovne regulovaná zákonom alebo vyhláškou
Polish: Współpraca organów jednoznacznie uregulowana przez ustawę lub rozporządzenie
Hungarian: Az együttműködést törvény vagy jogszabály kifejezetten szabályozza
Slovenian: Sodelovanje izključno ureja zakon ali predpis
Estonian: Koostööd reguleeritakse selgesõnaliselt seaduse või määrusega
Latvian: Sadarbību precīzi regulē tiesību akti
Lithuanian: Įstatymas ar kitas teisės aktas tiesiogiai reguliuoja koordinavimą
English: Commission or working group or coordination with regular meetings established
French: Commission ou groupe de travail ou coordination avec réunions régulières prévues
German: Ausschuss, Arbeitsgruppe oder Koordinierung mit regelmäßigen Sitzungen vorgesehen
Spanish: Comisión o grupo de trabajo o coordinación con reuniones periódicas establecidas
Italian: Commissione, gruppo di lavoro o coordinamento con organizzazione di incontri periodici
Portuguese: Existe uma comissão, um grupo de trabalho ou um sistema de coordenação com reuniões periódicas?
Dutch: Er is voorzien in een overlegcommissie of -werkgroep of in geregelde coördinatievergaderingen
Danish: Er der nedsat en kommission, arbejdsgruppe eller koordinerende enhed, som mødes jævnligt
Swedish: Finns det en kommission, arbetsgrupp eller samordnanade enhet som har regelbundna sammanträden
Finnish: On luotu komissio tai työryhmä tai koordinointia, johon liittyy säännöllisiä kokouksia
Greek: Θεσμοθετημένη επιτροπή ή ομάδα εργασίας ή συντονισμός με τακτικές συνεδριάσεις
Czech: Je ustanovena komise nebo pracovní skupina nebo je zajištěna koordinace s pravidelnými zasedáními
Slovak: Je zriadená komisia, pracovná skupina alebo je zabezpečená koordinácia s pravidelnými zasadnutiami?
Polish: Istnienie regularnie spotykającej się komisji bądź koordynacyjnej grupy roboczej
Hungarian: Rendszeresen értekező bizottság, vagy munkacsoportot, amely rendszeresen ülésezik
Slovenian: Komisija ali delovna skupina ali koordinacija z vpeljanimi rednimi srečanji
Estonian: Loodud on komisjon või töörühm või koordineeritakse korraliste koosolekute kaudu
Latvian: Izveidota komisija vai darba grupa; vai saskaņošana notiek ar regulāru sanāksmju palīdzību
Lithuanian: Sudaryta komisija ar darbo ar koordinavimo grupė, rengianti reguliarius susitikimus
English: Guidance note for implementation of the national emissions trading law
French: Note d’orientation pour la mise en œuvre de la législation nationale concernant l’échange de droits d’émission
German: Leitlinien für die Anwendung des einzelstaatlichen Emissionshandelsrechts
Spanish: Nota orientativa para la aplicación de la legislación nacional relativa al comercio de derechos de emisión
Italian: Linee direttrici sull’attuazione del diritto nazionale sullo scambio delle quote di emissione
Portuguese: Existem orientações para a aplicação da legislação nacional em matéria de comércio de emissões?
Dutch: Er bestaan richtsnoeren voor de uitvoering van de nationale wetgeving inzake emissierechtenhandel
Danish: Findes der vejledning om gennemførelsen af den nationale lov om emissionshandel
Swedish: Finns det vägledning om genomförande av den nationella lagen om handel med utsläppsrätter
Finnish: Ohjeet kansallisen päästökauppalain täytäntöönpanosta
Greek: Εγκύκλιος για την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας που διέπει την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Pokyny pro provádění vnitrostátního práva o obchodování s emisemi
Slovak: Pokyny k implementácii vnútroštátneho práva o obchodovaní s emisiami
Polish: Wskazówki na temat wdrażania krajowego ustawodawstwa dotyczącego handlu uprawnieniami do emisji
Hungarian: Útmutató a kibocsátáskereskedelmi jogszabály végrehajtásához
Slovenian: Navodilo za izvajanje nacionalnega zakona za trgovanje z emisijami
Estonian: Juhis saastekvootidega kauplemist käitleva riigisisese seaduse rakendamiseks
Latvian: Norādes par emisiju tirdzniecības valsts likuma īstenošanu
Lithuanian: Parengtos nacionalinio emisijos leidimų sistemos įstatymo įgyvendinimo gairės
English: Interpretation group to clarify ambiguous issues
French: Groupe d’interprétation pour éclaircir les points ambigus
German: Auslegungsgruppe zur Klärung von Zweifelsfällen
Spanish: Grupo de interpretación para aclarar cuestiones ambiguas
Italian: Esistenza di un gruppo di interpretazione per chiarire gli aspetti ambigui
Portuguese: Foi criado um grupo de interpretação para esclarecer aspectos ambíguos?
Dutch: Er is een interpretatiegroep die ambigue punten moet verduidelijken
Danish: Findes der en fortolkningsgruppe med henblik på at afklare tvivlsspørgsmål
Swedish: Finns det en tolkningsgrupp för att klargöra tvetydiga frågor
Finnish: Tulkintaryhmä epäselvien kysymysten selventämiseksi
Greek: Ομάδα ερμηνείας για τη διασαφήνιση των ζητημάτων που δημιουργούν αμφιβολίες
Czech: Interpretační skupina pro vyjasňování nejednoznačných záležitostí
Slovak: Skupina určená na výklad nejasných otázok
Polish: Grupa interpretacyjna ustanowiona w celu wyjaśniania niejednoznacznych kwestii
Hungarian: A félreérthető kérdéseket külön, a jogszabály értelmezésére létrehozott csoport tisztázza
Slovenian: Interpretacijska skupina za razjasnitev nejasnih zadev
Estonian: Tõlgendamisrühm ebaselgete küsimuste selgitamiseks
Latvian: Interpretācijas grupa, lai izskaidrotu neskaidros jautājumus
Lithuanian: Neaiškiems dalykams paaiškinti sudaryta aiškinimo grupė
English: Coordination of administrative acts by one central authority
French: Coordination des actes administratifs par une autorité centrale
German: Koordinierung der Verwaltungsakte durch eine zentrale Behörde
Spanish: Coordinación de los actos administrativos por una autoridad central
Italian: Coordinamento di atti amministrativi da parte di un’unica autorità centrale
Portuguese: Os actos administrativos são coordenados por uma autoridade central?
Dutch: Eén centrale autoriteit coördineert alle administratieve handelingen
Danish: Koordineres administrative bestemmelser af en central myndighed
Swedish: Samordnas administrativa handlingar av en central myndighet
Finnish: Hallinnollisten toimien koordinointi yhden keskushallinnon viranomaisen toimesta
Greek: Συντονισμός των διοικητικών πράξεων από μία κεντρική αρχή
Czech: Koordinace správních aktů jedním ústředním orgánem
Slovak: Koordinácia správnych aktov jedným ústredným orgánom
Polish: Koordynacja aktów administracyjnych przez jeden organ centralny
Hungarian: Egyetlen központi hatóság koordinálja a közigazgatási igazgatási aktusokat
Slovenian: Uskladitev upravnih aktov s strani enega osrednjega organa
Estonian: Haldusaktide kooskõlastamine ühe keskasutuse poolt
Latvian: Viena centrāla iestāde saskaņo administratīvos aktus
Lithuanian: Viena centrinė institucija koordinuoja administracinius aktus
English: Training courses to ensure consistent implementation
French: Cours de formation pour assurer la cohérence de la mise en oeuvre
German: Schulungen zur Gewährleistung einer kohärenten Anwendung
Spanish: Cursos de formación para garantizar una aplicación coherente
Italian: Corsi di formazione per garantire un’attuazione omogenea
Portuguese: São dispensados cursos de formação para garantir uma aplicação consistente?
Dutch: Er worden opleidingscursussen georganiseerd om een consistente implementatie te garanderen
Danish: Afholdes der uddannelseskurser for at sikre en ensartet gennemførelse
Swedish: Ges utbildning för att säkerställa ett konsekvent genomförande
Finnish: Koulutuskursseja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi
Greek: Επιμόρφωση που εξασφαλίζει την εφαρμογή με συνέπεια
Czech: K zajištění jednotného provádění jsou pořádána školení
Slovak: Odborná príprava na zabezpečenie konzistentnej implementácie
Polish: Kursy szkoleniowe w celu zapewnienia jednolitego wdrażania
Hungarian: A következetes végrehajtást képzési programok segítik elő
Slovenian: Tečaji usposabljanja za zagotovitev doslednega izvajanja
Estonian: Koolituskursused ühetaolise rakendamise tagamiseks
Latvian: Apmācības kursi, lai nodrošinātu atbilstošu īstenošanu
Lithuanian: Rengiami mokymo kursai atitinkamam įgyvendinimui užtikrinti
English: Have the requirements laid down in Articles 5, 6 and 7 of Directive 2003/87/EC been integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC?
French: Les exigences définies dans les articles 5, 6 et 7 de la directive 2003/87/CE ont-elles été intégrées dans les procédures prévues dans la directive 96/61/CE?
German: Wurden die Auflagen der Artikel 5, 6 und 7 der Richtlinie 2003/87/EG in die Verfahren der Richtlinie 96/61/EG einbezogen?
Spanish: ¿Se han integrado en los procedimientos previstos en la Directiva 96/61/CE los requisitos de los artículos 5, 6 y 7 de la Directiva 2003/87/CE?
Italian: Le disposizioni degli articoli 5, 6 e 7 della direttiva 2003/87/CE sono state integrate nelle procedure di cui alla direttiva 96/61/CE?
Portuguese: As exigências previstas nos artigos 5.o, 6.o e 7.o da Directiva 2003/87/CE foram integradas nos procedimentos estabelecidos na Directiva 96/61/CE?
Dutch: Zijn de eisen van de artikelen 5, 6 en 7 van Richtlijn 2003/87/EG verwerkt in de procedures van Richtlijn 96/61/EG?
Danish: Er kravene i artikel 5, 6 og 7 i direktiv 2003/87/EF indarbejdet i procedurerne i direktiv 96/61/EF?
Swedish: Har kraven enligt artiklarna 5, 6 och 7 i direktiv 2003/87/EG införlivats i förfarandena enligt direktiv 96/61/EG?
Finnish: Onko direktiivin 2003/87/EY 5, 6 ja 7 artikloissa säädetyt vaatimukset sisällytetty direktiivissä 96/61/EY säädettyihin menettelyihin?
Czech: Byly požadavky článků 5, 6 a 7 směrnice 2003/87/ES začleněny do postupů stanovených ve směrnici 96/61/ES?
Slovak: Zapracovali sa požiadavky ustanovené v článkoch 5, 6 a 7 smernice 2003/87/ES do postupov ustanovených v smernici 96/61/ES?
Polish: Czy wymogi ustanowione w art. 5, 6 i 7 dyrektywy 2003/87/WE zostały włączone do procedur przewidzianych w dyrektywie 96/61/WE?
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 5., 6. és 7. cikkében meghatározott követelményeket beépítették-e a 96/61/EK irányelvben előírt eljárásokba?
Estonian: Kas direktiivi 2003/87/EÜ artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud nõuded on integreeritud direktiivis 96/61/EÜ sätestatud korda?
Latvian: Vai Direktīvas 2003/87/EK 5., 6. un 7. pantā minētās prasības ir integrētas procedūrās, ko paredz Direktīva 96/61/EK?
Lithuanian: Ar Direktyvos 2003/87/EB 5, 6 ir 7 straipsniuose nustatyti reikalavimai yra įtraukti į Direktyvoje 96/61/EB nurodytas procedūras?
English: If so, how was this integration performed?
French: Dans l'affirmative, comment cette intégration a-t-elle été réalisée?
German: Wenn ja, wie erfolgte diese Einbeziehung?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cómo se ha efectuado dicha integración?
Italian: In caso affermativo, come si è proceduto all’integrazione?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, como foi efectuada essa integração?
Dutch: Zo ja, hoe is daarbij te werk gegaan?
Danish: I bekræftende fald hvordan?
Swedish: Om ja, hur genomfördes införlivandet?
Finnish: Jos on, miten tämä sisällyttäminen tapahtui?
Czech: Pokud ano, jakým způsobem bylo začlenění provedeno?
Slovak: Ak áno, ako táto integrácia prebehla?
Polish: Jeśli tak, w jaki sposób tego dokonano?
Hungarian: Ha igen, ez hogyan valósult meg?
Slovenian: Če je tako, kako je bila ta vključitev izvedena?
Estonian: Kui jah, siis kuidas integreerimine läbi viidi?
Latvian: Ja tas tā ir, tad kā šī integrēšana tika veikta?
Lithuanian: Jei taip, kaip jie buvo įtraukti?
English: Requirements laid down in Articles 5-7 of Directive 2003/87/EC have been transposed by national legislation
French: Les exigences énoncées aux articles 5 à 7 de la directive 2003/87/CE ont été transposées par la législation nationale
German: Die Auflagen der Artikel 5 bis 7 der Richtlinie 2003/87/EG wurden in einzelstaatliches Recht umgesetzt
Spanish: Los requisitos de los artículos 5-7 de la Directiva 2003/87/CE han sido transpuestos por la legislación nacional
Italian: Le disposizioni degli articoli 5-7 della direttiva 2003/87/CE sono state recepite nel diritto nazionale
Portuguese: As exigências previstas nos artigos 5.o a 7.o da Directiva 2003/87/CE foram transpostas para a legislação nacional.
Dutch: De bepalingen van de artikelen 5 t/m 7 van Richtlijn 2003/87/EG zijn omgezet in nationaal recht
Danish: Kravene i artikel 5-7 i direktiv 2003/87/EF er omsat i national lovgivning
Swedish: Kraven i artiklarna 5-7 i direktiv 2003/87/EG har införlivats i den nationella lagstiftningen
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY 5–7 artiklassa säädetyt vaatimukset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Οι απαιτήσεις των άρθρων 5 έως 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ έχουν ενσωματωθεί με εθνική νομοθεσία
Czech: Požadavky stanovené v článcích 5–7 směrnice 2003/87/ES byly provedeny ve vnitrostátním právu
Slovak: Požiadavky ustanovené v článkoch 5 – 7 smernice 2003/87/ES boli transponované do vnútroštátnych právnych predpisov
Polish: Dokonano transpozycji wymogów ustanowionych w art. 5–7 dyrektywy 2003/87/WE do krajowego ustawodawstwa
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 5–7. cikkében meghatározott követelményeket átültették a nemzeti jogba
Slovenian: Zahteve iz členov 5–7 Direktive 2003/87/ES so prenesene na nacionalno zakonodajo
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ artiklites 5–7 sätestatud nõuded on riiklike õigusaktidega üle võetud
Latvian: Direktīvas 2003/87/EK 5. – 7. pantā noteiktās prasības ir ieviestas valsts tiesību aktos
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB 5–7 straipsniuose nustatyti reikalavimai buvo perkelti į nacionalinę teisę
English: Law which transposes the IPPC Directive does not include emission or concentration limits for CO2
French: Le texte législatif qui transpose la directive IPPC ne prévoit pas de limites d’émission ou de concentration pour le CO2
German: Die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der IPPC-Richtlinie sehen keine Emissions- oder Konzentrationsgrenzwerte für CO2 vor
Spanish: El texto legislativo que transpone la Directiva PCIC no prevé límites de emisión o concentración del CO22
Italian: La normativa di recepimento della direttiva IPPC non prevede limiti di emissione o concentrazione per il CO2
Portuguese: A legislação de transposição da Directiva IPPC não prevê valores-limite de emissão ou de concentração para o CO2.
Dutch: De nationale wetgeving waarin de IPPC-richtlijn is omgezet, bevat geen emissie- of concentratiedrempelwaarden voor CO2
Danish: Loven til gennemførelse af IPPC-direktivet omfatter ikke tærskelværdier for emission af eller koncentration af CO2
Swedish: De lagar som införlivar direktiv 96/61/EG omfattar inte utsläpp eller koncentrationsgränser för koldioxid
Finnish: Laki, jolla IPPC-direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, ei sisällä hiilidioksidin päästö- tai pitoisuusrajoja
Greek: Οι νομοθετικές διατάξεις για τη μεταφορά της οδηγίας IPPC στο εθνικό δίκαιο δεν περιλαμβάνουν οριακές τιμές εκπομπών ή συγκέντρωσης CO2
Czech: Právní předpis, kterým se provádí směrnice o integrované prevenci a omezování znečistění (IPPC), neobsahuje emisní ani koncentrační limity pro CO2
Slovak: Zákon, ktorým sa transponuje smernicu o IPKZ, nezahŕňa emisie ani koncentračné limity CO2
Polish: Przepisy, przy pomocy których dokonano transpozycji dyrektywy IPPC, nie obejmują dopuszczalnych wartości emisji lub stężenia w odniesieniu do CO2
Hungarian: Az IPPC-irányelvet átültető jogszabály nem tartalmaz a CO2-kibocsátásra vagy a CO2-koncentrációra vonatkozó határértékeket
Slovenian: Zakon, ki prenaša Direktivo IPPC, ne vključuje mejnih vrednosti za emisije ali koncentracije CO2
Estonian: Seadus, millega võetakse üle saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli (IPPC) direktiiv, ei sisalda CO2 heite või kontsentratsiooni piire
Latvian: Likumā, ar kuru ieviesta IPPC Direktīva, nav iekļauti CO2 emisijas vai koncentrācijas limiti
Lithuanian: Įstatymas, į nacionalinę teisę perkeliantis IPPC direktyvą, nenustato CO2 emisijos ar koncentracijos apribojimų
English: Integrated permitting procedure under the IPPC Directive and the ET Directive
French: Procédure d’autorisation intégrée prévue par la directive IPPC et par la directive sur l'échange des quotas d’émission
German: Integriertes Genehmigungsverfahren im Rahmen der IPPC-Richtlinie und der ET-Richtlinie
Spanish: Procedimiento integrado de autorización en el marco de la Directiva PCIC y la Directiva CDE
Italian: È applicabile una procedura integrata di autorizzazione a norma della direttiva IPPC e della direttiva sullo scambio delle quote di emissione
Portuguese: Existe um procedimento de licenciamento integrado ao abrigo da Directiva IPPC e da Directiva Comércio de Emissões.
Dutch: Er is een geïntegreerde vergunningsprocedure voor de IPPC-richtlijn en de EH-richtlijn
Danish: Der benyttes en integreret tilladelsesprocedure for IPPC- og ET-direktivet
Swedish: Integrerade tillståndsförfaranden enligt IPPC-direktivet och direktivet om handel med utsläppsrätter
Finnish: Yhteinen lupamenettely IPPC- ja päästökauppa-direktiivin noudattamiseksi
Greek: Ενοποιημένη διαδικασία έκδοσης αδειών βάσει της οδηγίας IPPC και της οδηγίας ΕΔΕ
Czech: Integrovaný povolovací postup podle směrnice IPPC a směrnice o obchodování s emisemi (ET)
Slovak: Integrovaný postup povoľovania podľa smernice o IPKZ a smernice o emisných kvótach
Polish: Zintegrowana procedura wydawania pozwoleń na mocy dyrektywy IPPC i dyrektywy ET
Hungarian: Integrált engedélyezési eljárás az IPPC- és a kibocsátáskereskedelmi irányelv szerint
Slovenian: Integriran postopek za izdajo dovoljenj v okviru Direktive IPPC in Direktive ET
Estonian: Integreeritud loamenetlus IPPC direktiivi ja saastekvootidega kauplemise direktiivi alusel
Latvian: Integrēta atļaušanas procedūra saskaņā ar IPPC Direktīvu un ET Direktīvu
Lithuanian: Integruota leidimų išdavimo tvarka pagal IPPC direktyvą ir ET direktyvą