English: The market position of the merged entity would be particularly strong in the segment of belts for lignite mining and belts with a width of more than 2,4m. Lignite mining customers account for more than 50 % of the entire demand for steel cord conveyor belts.
French: La position de l'entité fusionnée serait particulièrement forte dans le segment des courroies pour l'exploitation de lignite et des courroies avec une largeur de plus de 2,4 m. Les clients miniers de lignite représentent plus de 50 % de la demande totale de courroies transporteuses à câble métallique.
German: Die Marktstellung der zusammengeschlossenen Einheit wäre besonders stark im Segment Fördergurte für Braunkohletagebauanwendungen und Gurte mit einer Breite von mehr als 2,40 m. Braunkohleminenkunden machen mehr als 50 % der gesamten Nachfrage nach Stahlseilfördergurten aus.
Spanish: La posición de mercado de la entidad combinada sería particularmente fuerte en el segmento de cintas transportadoras para explotaciones mineras de lignito y cintas de anchura mayor de 2,4 metros; los clientes de minas de lignito suponen más del 50 % de toda la demanda de cintas transportadoras de cable de acero.
Italian: La posizione sul mercato dell'entità post-concentrazione sarebbe particolarmente forte nel segmento dei nastri utilizzati nell'estrazione della lignite e dei nastri di larghezza superiore a 2,4 m. I clienti nel settore dell'estrazione della lignite rappresentano più del 50 % dell'intera domanda di nastri trasportatori a cavo d'acciaio.
Portuguese: A posição de mercado da entidade resultante da concentração seria particularmente forte no segmento das correias para minas de lignite e das correias com uma largura superior a 2,4 m. Os clientes das explorações mineiras de lignite representam mais de 50 % da procura total de correias transportadoras de cabos de aço.
Danish: Det fusionerede selskabs markedsstilling vil blive særlig stærk inden for transportbånd til brunkulsudvinding og bånd med en bredde på over 2,4 m. Kunderne inden for brunkulsudvinding tegner sig for over 50 % af hele efterspørgslen efter stålkabeltransportbånd.
Czech: Postavení vzniklého subjektu na trhu by bylo obzvláště silné v segmentu s pásy pro těžbu hnědého uhlí a s pásy širšími než 2,4 m. Zákazníci z oblasti těžby hnědého uhlí se podílejí na více než 50 % celkové poptávky po pásových dopravnících z ocelových lan.
Slovak: Postavenie zlúčených subjektov na trhu by bolo obzvlášť silné v segmente dopravníkových pásov používaných pri ťažbe lignitu a dopravníkových pásov so šírkou presahujúcou 2,4 m. Odberatelia z oblasti ťažby lignitu predstavujú viac ako 50 % celkového dopytu po oceľokordových dopravníkových pásoch.
Polish: Pozycja rynkowa połączonego podmiotu byłaby szczególnie silna w segmencie taśm dla przemysłu wydobywczego węgla brunatnego i taśm o szerokości większej niż 2,4 m. Klienci w branży wydobycia węgla brunatnego stanowią ponad 50 % całkowitego popytu na taśmy przenośnikowe z linkami stalowymi.
Slovenian: Tržni položaj združenega podjetja bi bil posebej močan v segmentu trakov za rudnike rjavega premoga in v segmentu trakov, širših od 2,4 m. Rudniki rjavega premoga ustvarijo več kot 50 % celotnega povpraševanja po transportnih trakovih z jeklenimi vrvmi.
Latvian: Apvienotās vienības tirgus pozīcija būtu īpaši spēcīga lignīta ieguvei paredzēto transportiera lentu segmentā, kā arī attiecībā uz lentēm, kuru platums pārsniedz 2,4 m. Pasūtītāji no lignīta ieguves jomas veido vairāk nekā 50 % no visa pieprasījuma pēc tērauda trošu transportiera lentēm.