FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The link between environment and health represent a new focus of attention at European level.
French: Le lien entre environnement et santé représente un nouveau pôle d'attention au niveau européen.
German: Der Zusammenhang zwischen Umwelt und Gesundheit ist ein neuer Schwerpunkt auf europäischer Ebene.
Spanish: El vínculo entre el medio ambiente y la salud representa un nuevo objeto de atención a nivel europeo.
Italian: Il collegamento tra ambiente e salute rappresenta un nuovo polo di attenzione a livello europeo.
Portuguese: A relação entre o ambiente e a saúde representa um novo centro das atenções a nível europeu.
Dutch: Het verband tussen milieu en gezondheid is een nieuw aandachtspunt op Europees niveau.
Danish: Sammenhængen mellem miljø og sundhed er et nyt punkt på den europæiske dagsorden.
Swedish: Kopplingen mellan miljö och hälsa är en ny fråga som uppmärksammas på europeisk nivå.
Finnish: Ympäristön ja terveyden välinen suhde on Euroopan tasolla uusi mielenkiinnon kohde.
Greek: Η σύνδεση του περιβάλλοντος με την υγεία αποτελεί νέο επίκεντρο ενδιαφέροντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Spojitost mezi životním prostředím a zdravím je novým těžištěm zájmu na evropské úrovni.
Slovak: Spojenie medzi životným prostredím a zdravím predstavuje novú prioritu záujmu na európskej úrovni.
Polish: Związek między środowiskiem i kwestiami zdrowia stanowi nowy punkt zainteresowania na poziomie europejskim.
Hungarian: A környezetvédelem és az egészségügy közötti összefüggés mostanában került európai szinten a figyelem középpontjába.
Slovenian: Povezava med okoljem in zdravjem predstavlja novo težišče pozornosti na evropski ravni.
Estonian: Keskkonna ja tervise vaheline seos on uus tähelepanu keskmes olev teema Euroopa tasandil.
Latvian: Vide un veselība Saikne starp vidi un veselību nesen ir nonākusi uzmanības centrā Eiropas līmenī.
Lithuanian: Ryšys tarp aplinkos ir sveikatos – nauja sritis, kuriai Europos lygiu skiriama nemažai dėmesio.
English: The JRC will contribute to this emerging policy field by:
French: Le CCR contribuera à l'établissement de cette nouvelle politique sur les points suivants:
German: Die GFS wird wie folgt zu diesem neuen Politikbereich beitragen:
Spanish: El CCI efectuará aportaciones a este campo político emergente mediante:
Italian: Il CCR contribuirà all'elaborazione di questa nuova politica nei seguenti aspetti:
Portuguese: O CCI contribuirá para este domínio político emergente do seguinte modo:
Dutch: Op dit opkomende beleidsterrein zal het GCO de volgende bijdragen leveren:
Danish: FFC vil bidrage til gennemførelsen af denne nye politik gennem:
Swedish: GFC kommer att bidra till detta nya politikområde på följande sätt:
Finnish: YTK tukee tätä kehittyvää politiikan alaa seuraavasti:
Greek: Η συμβολή του ΚΚΕρ σε αυτόν τον αναδυόμενο τομέα πολιτικής θα συνίσταται στα εξής:
Czech: SVS bude k této vznikající oblasti politiky přispívat:
Slovak: SVC bude prispievať k tejto novej oblasti politiky:
Polish: WCB wniesie wkład w ten tworzący się obszar polityki przez:
Hungarian: A KKK a következőkkel támogatja ezt a kibontakozóban lévő politikai területet:
Slovenian: JRC bo k temu nastajajočemu področju politike prispevalo z naslednjimi dejavnostmi:
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus annab sellesse arenevasse poliitikavaldkonda oma panuse:
Latvian: KPC veicinās šo jauno politikas jomu:
Lithuanian: JTC prisidės plėtojant šią naują politikos sritį tokiais būdais:
English: A contribution to the development of total human exposure approach is foreseen notably in the area of chemicals,
French: Une contribution au développement d'une approche globale de l'exposition humaine est prévue, notamment dans le domaine des substances chimiques,
German: Ein Beitrag zur Entwicklung eines Konzepts, das die Gesamtexposition des Menschen berücksichtigt, ist insbesondere im Bereich Chemikalien vorgesehen;
Spanish: Se prevé una contribución al desarrollo del enfoque de la exposición humana total, en particular en el área de las sustancias químicas,
Italian: È previsto un contributo allo sviluppo di un approccio generale dell'esposizione umana, segnatamente nel settore delle sostanze chimiche,
Portuguese: Prevê-se uma contribuição no domínio dos produtos químicos para o desenvolvimento de uma abordagem da exposição humana total,
Dutch: Bijgedragen zal worden tot de ontwikkeling van een aanpak op basis van de totale blootstelling van de mens, met name wat chemicaliën betreft;
Danish: På bl.a. kemikalieområdet er der planer om at bidrage til udviklingen af en metode til vurdering af menneskets samlede eksponering
Swedish: Bidrag till utarbetandet av en metod för bedömning av människans totala exponering planeras bland annat på kemikalieområdet.
Greek: Προβλέπεται συμβολή στην ανάπτυξη προσέγγισης για την ολική έκθεση των ανθρώπων σε ουσίες, ιδίως σε χημικές,
Czech: Zejména v oblasti chemických látek se počítá s příspěvkem k vypracování přístupu celkové expozice člověka,
Slovak: Príspevok k rozvoju prístupu založeného na celkovom vystavení človeka sa plánuje najmä v oblasti chemických látok,
Polish: Wkład w opracowanie koncepcji całkowitego narażenia ludzkiego jest przewidziany szczególnie w zakresie chemikaliów,
Hungarian: Hozzájárulás a humán expozíciót egységesen kezelő megközelítés kialakításához, különösen a vegyi anyagok területén,
Estonian: Inimesele avalduvale kogumõjule keskenduva lähenemise väljatöötamist on kavas toetada eriti kemikaalide valdkonnas,
Latvian: Paredzēts sekmēt to, lai izstrādātu pieejas par kopējo iedarbību uz cilvēku, jo īpaši ķīmisko vielu jomā,
Lithuanian: Numatoma prisidėti formuojant požiūrį į bendrą aplinkos poveikį žmogui, ypač cheminių medžiagų srityje,
English: the assessment of health effects through experimental work, bio-monitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools,
French: évaluation des effets sur la santé, dans le cadre de travaux expérimentaux et au moyen de la biosurveillance, d'analyses toxicogénomiques, de techniques informatiques et d'outils analytiques,
German: Bewertung von Gesundheitsauswirkungen durch Versuche, Biomonitoring, toxikogenomische Analysen, rechnergestützte Techniken und Analysewerkzeuge;
Spanish: la evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas,
Italian: valutazione degli effetti sulla salute tramite lavori sperimentali, biomonitoraggio, analisi tossicogenomiche, tecniche informatiche e strumenti analitici,
Portuguese: avaliação dos efeitos na saúde através de trabalhos experimentais, biomonitorização, análises toxicogenómicas, técnicas informáticas e instrumentos analíticos,
Dutch: beoordeling van gezondheidseffecten door middel van experimenteel onderzoek, biomonitoring, toxicogenomische analyses, computationele technieken en analyse-instrumenten;
Danish: vurdering af sundhedsvirkninger baseret på eksperimentel forskning, biomonitorering, toksikogenomiske analyser, computerstøttet beregning og analyseværktøjer
Swedish: Bedömning av hälsoeffekter med hjälp av experiment, biologisk övervakning, toxikogenomiska analyser, beräkningsmodeller och analysinstrument.
Finnish: arvioidaan terveysvaikutuksia kokeiden, biomonitoroinnin, toksikogenomisten analyysien, tietokonelaskentatekniikoiden ja analyyttisten välineiden avulla,
Greek: εκτίμηση των επιδράσεων στην υγεία, με πειραματικές εργασίες, βιοπαρακολούθηση, τοξικογονιδιωματικές αναλύσεις, υπολογιστικές τεχνικές και αναλυτικά εργαλεία,
Czech: posouzením účinků na zdraví pomocí experimentálních prací, biologického monitorování, toxikogenomických analýz, počítačových technik a analytických nástrojů,
Slovak: hodnotením účinkov na zdravie prostredníctvom experimentálnej práce, biomonitorovania, toxikogenomických analýz, výpočtových metód a analytických nástrojov,
Polish: ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych,
Hungarian: az egészségi hatások felmérése kísérletezés útján, biomonitoring rendszerrel, a géntoxikológiai vizsgálatokkal, számítástechnikai módszerekkel és elemzőeszközökkel,
Slovenian: ocena učinkov na zdravje z eksperimentalnim delom, biološkim monitoringom, toksikogenomičnimi analizami, računalniškimi tehnikami in analitičnimi orodji,
Estonian: hinnates katsete, bioseire, toksikogenoomiliste analüüside, arvutusmeetodite ja analüütiliste vahendite abil mõjusid tervisele,
Latvian: novērtējot ietekmi uz veselību ar eksperimentālu darbu, biomonitoringu, toksigenomiskām analīzēm, skaitļošanas metodēm un analītiskiem instrumentiem,
Lithuanian: poveikio sveikatai vertinimas vykdant eksperimentinę veiklą, biologinę stebėseną, toksikogenominę analizę, naudojantis informacinėmis technologijomis ir analitinėmis priemonėmis,
English: Agenda 2.4 Climate change
French: Point 2.4. Changement climatique
German: Agenda 2.4 — Klimaänderung
Spanish: Punto 2.4. Cambio climático
Italian: Punto 2.4 Cambiamenti climatici
Portuguese: Agenda 2.4 Alterações climáticas
Dutch: Werkagenda 2.4: Klimaatverandering
Danish: Agenda 2.4 Klimaændringer
Swedish: Agenda 2.4 Klimatförändring
Finnish: Osio 2.4 Ilmastonmuutos
Greek: Σημείο 2.4 Κλιματική αλλαγή
Czech: Agenda 2.4 Změna klimatu
Slovak: Agenda 2.4. Zmena klímy
Polish: Agenda 2.4 Zmiany klimatu
Hungarian: menetrend: Éghajlatváltozás
Slovenian: Agenda 2.4 Podnebne spremembe
Estonian: Ülesanne 2.4. Kliimamuutus
Latvian: Darba kārtības 2.4. punkts. Klimata pārmaiņas
Lithuanian: darbotvarkė. Klimato kaita
English: Reducing greenhouse gas emissions is a central objective of the Kyoto protocol.
French: La réduction des émissions de gaz à effet de serre est un objectif central du protocole de Kyoto.
German: Die Verringerung der Treibhausgasemissionen ist ein zentrales Ziel des Kyoto-Protokolls.
Spanish: La reducción de las emisiones de gases de invernadero constituye un objetivo básico del protocolo de Kioto.
Italian: La riduzione delle emissioni di gas a effetto serra è un obiettivo centrale del protocollo di Kyoto.
Portuguese: A redução das emissões de gases com efeito de estufa é um objectivo central do Protocolo de Quioto.
Dutch: Vermindering van de emissies van broeikasgassen is een centrale doelstelling van het Protocol van Kyoto.
Danish: Nedskæring af drivhusgasemissionerne er et af de centrale mål med Kyoto-protokollen.
Swedish: Att minska utsläppen av växthusgaser är ett av Kyotoprotokollets centrala mål.
Finnish: Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen on Kioton pöytäkirjan keskeinen tavoite.
Greek: Ο περιορισμός των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου αποτελεί κεντρικό στόχο του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
Czech: Ústředním cílem Kjótského protokolu je snižování emisí skleníkových plynů.
Slovak: Ústredným cieľom Kjótskeho protokolu je znižovanie emisií skleníkových plynov.
Polish: Ograniczenie emisji gazów cieplarnianych jest głównym celem protokołu z Kioto.
Hungarian: A kiotói jegyzőkönyv egyik fő célkitűzése, hogy csökkenjen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása.
Slovenian: Osrednji cilj Kjotskega protokola je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
Estonian: Kyoto protokolli keskne eesmärk on kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamine.
Latvian: Kioto protokola galvenais mērķis ir mazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju.
Lithuanian: Pagrindinis Kioto protokolo tikslas – mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas.
English: Similar work will address the issue of verification in the context of carbon trading.
French: Des travaux similaires porteront sur la vérification dans le contexte de l'échange des droits d'émission de carbone.
German: Gegenstand ähnlicher Arbeiten wird die Frage der Überprüfung im Kontext des Handels mit CO-Emissionen sein.
Spanish: Trabajos similares abordarán la cuestión de la verificación en el contexto del «comercio del carbono».
Italian: Lavori analoghi verteranno sulla verifica nel contesto dello scambio dei diritti di emissione di carbonio.
Portuguese: Serão dedicados trabalhos semelhantes à questão da verificação no contexto do comércio de direitos de emissão.
Dutch: Soortgelijke werkzaamheden zullen worden verricht met het oog op verificatie in het kader van de handel in koolstofemissierechten.
Danish: Der vil blive gjort en lignende indsats til verifikation af data vedrørende handel med CO2-kvoter.
Swedish: På samma sätt kommer GFC att arbeta med frågan om kontroll av handeln med utsläppsrätter.
Finnish: Vastaavasti tarkastellaan verifiointia kasvihuonekaasujen päästökauppaan liittyen.
Greek: Ανάλογες εργασίες θα καλύψουν το θέμα της επαλήθευσης στο πλαίσιο της εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Czech: Podobné práce se zaměří na otázku ověřování v souvislosti s obchodováním s uhlíkem.
Slovak: Podobná práca sa bude venovať otázke overovania v súvislosti s obchodovaním s uhlíkom.
Polish: Podobne prace podejmą kwestię weryfikacji w kontekście handlu uprawnieniami do emisji.
Hungarian: Hasonló eljárással történik az ellenőrzés a szénkibocsátási jogok kereskedelme terén.
Slovenian: Podobni ukrepi bodo usmerjeni k vprašanju preverjanja v okviru trgovanja z ogljikom.
Estonian: Samalaadset tööd tehakse süsiniku heitkogustega kauplemise kontrollimise osas.
Latvian: Līdzīgu darbu veiks, lai risinātu apstiprināšanas jautājumu saistībā ar visu “siltumnīcefekta gāzu tirdzniecību”.
Lithuanian: Panašaus pobūdžio patikrinimo darbas bus atliekamas prekybos leidimais teršti anglies dioksidu srityje.
English: This includes agriculture, forestry, water resources and natural risks.
French: Il s'agit notamment de l'agriculture, de la sylviculture, des ressources en eau et des risques naturels.
German: Dazu gehören Land- und Forstwirtschaft, Wasserressourcen sowie Naturrisiken.
Spanish: Entre ellos figuran la agricultura, la silvicultura, los recursos hídricos y los riesgos naturales.
Italian: Si tratta in particolare di agricoltura, silvicoltura, risorse idriche e rischi naturali.
Portuguese: Estes incluem a agricultura, a silvicultura, os recursos hídricos e os riscos naturais.
Dutch: Deze werkzaamheden zullen onder meer betrekking hebben op de landbouw, de bosbouw, de waterreserves en de natuurlijke risico's.
Danish: Der er bl.a. tale om landbrug, skovbrug, vandressourcer og risikoen for naturkatastrofer.
Finnish: Tässä yhteydessä tarkastellaan maataloutta, metsätaloutta, vesivaroja ja luonnonuhkia.
Greek: Περιλαμβάνονται εν προκειμένω η γεωργία, η δασοκομία, οι υδατικοί πόροι και οι φυσικοί κίνδυνοι.
Czech: Mezi ně patří zemědělství, lesnictví, vodní zdroje a přírodní rizika.
Slovak: Patrí sem poľnohospodárstvo, lesníctvo, vodné zdroje a prírodné riziká.
Polish: Są wśród nich rolnictwo, leśnictwo, zasoby wodne i zagrożenia naturalne.
Hungarian: Ilyen a mezőgazdaság, az erdészet, és ilyenek a vízi erőforrások és a természeti kockázatok is.
Slovenian: Sem spadajo kmetijstvo, gozdarstvo, vodni viri in naravna tveganja.
Estonian: See hõlmab põllumajandust, metsandust, veeressursse ja looduslikke riske.
Latvian: Tostarp lauksaimniecību, mežsaimniecību, ūdens resursiem un dabas riskiem.
Lithuanian: Tai apima žemės ūkį, miškininkystę, vandens išteklius ir gamtinius pavojus.
English: Adequate knowledge of the signals and impacts of climate change around the world is necessary.
French: Il est indispensable de bien connaître les signes et impacts du changement climatique dans le monde entier.
German: Es ist auch notwendig, angemessene Kenntnisse über Anzeichen und Auswirkungen von Klimaänderungen auf der ganzen Welt zu gewinnen.
Spanish: Es preciso conocer adecuadamente las señales e impactos del cambio climático en todo el mundo.
Italian: È necessaria un'adeguata conoscenza dei segnali e delle ripercussioni dei cambiamenti climatici in tutto il pianeta.
Portuguese: É necessário um conhecimento adequado dos sinais e impactos das alterações climáticas em todo o mundo.
Dutch: Een adequate kennis is noodzakelijk van de tekenen die duiden op klimaatverandering in de hele wereld, en van de gevolgen die deze verandering kan hebben.
Danish: Det er nødvendigt at have tilstrækkelig viden om klimaændringernes signaler og virkninger over hele verden.
Swedish: Det krävs goda kunskaper om klimatförändringens signaler och effekter i hela världen.
Finnish: Ilmastonmuutoksen merkeistä ja vaikutuksista eri puolilla maailmaa on saatava riittävästi tietoa.
Greek: Είναι απαραίτητη η γνώση των ενδείξεων και των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής σε όλο τον πλανήτη.
Czech: Je nezbytné mít dostatečné znalosti o příznacích a dopadech změny klimatu ve světě.
Slovak: Sú potrebné primerané znalosti o signáloch a vplyvoch zmeny klímy na celom svete.
Polish: Niezbędna jest właściwa wiedza na temat oznak oraz oddziaływania zmian klimatu na całym świecie.
Hungarian: Az éghajlatváltozás világszerte mutatkozó jeleit és hatásait jól kell ismerni.
Slovenian: Potrebno je ustrezno znanje o pokazateljih in vplivih podnebnih sprememb po vsem svetu.
Estonian: Vaja on piisavalt teadmisi kliimamuutuse märkide ja mõjude kohta kogu maailmas.
Latvian: Vajadzīgas pietiekamas zināšanas par klimata pārmaiņu signāliem un ietekmi pasaulē.
Lithuanian: Būtina turėti pakankamai žinių apie klimato kaitos požymius ir poveikį visame pasaulyje.
English: The JRC will collaborate with other modelling centres around Europe to develop trade-off scenarios and cost-benefit analyses.
French: Le CCR collaborera également avec d'autres centres de modélisation en Europe, en vue de définir des scénarios de compromis et de réaliser des analyses coûts-bénéfices.
German: Die GFS wird mit anderen Modellierungszentren in ganz Europa zusammenarbeiten, um Kompensations-Szenarien und Kosten-Nutzen-Analysen zu entwickeln.
Spanish: El CCI colaborará con otros centros de modelización de Europa en el desarrollo de escenarios de compensación y análisis de coste/beneficio.
Italian: Il CCR collaborerà anche con altri centri di modellizzazione in Europa, al fine di definire scenari alternativi e realizzare analisi costi-benefici.
Portuguese: O CCI colaborará com outros centros de modelização em toda a Europa para desenvolver cenários de compromisso e análises de custo-benefício.
Dutch: Het GCO zal met andere centra voor modelonderzoek in heel Europa samenwerken bij de ontwikkeling van afwegingsscenario's en kosten-batenanalyses.
Danish: FFC vil samarbejde med andre modelberegningscentre i Europa for at opstille alternative scenarier og cost-benefit-analyser.
Swedish: GFC kommer att samarbeta med andra modelleringscentrum i hela Europa för att ta fram scenarier och kostnads-nyttoanalyser.
Finnish: YTK tekee yhteistyötä Euroopan muiden mallinnuskeskusten kanssa laatiakseen erilaisia etu-haittaskenaarioita ja kustannus-hyötyanalyysejä.
Greek: Το ΚΚΕρ θα συνεργαστεί με άλλα κέντρα εκπόνησης μοντέλων σε όλη την Ευρώπη για την ανάπτυξη σεναρίων αντιστάθμισης και αναλύσεων κόστους-οφέλους.
Czech: SVS bude spolupracovat s ostatními modelovacími středisky v celé Evropě s cílem vyvinout kompromisní scénáře a analýzy nákladů a přínosů.
Slovak: SVC bude spolupracovať s ostatnými modelovacími centrami v celej Európe s cieľom vypracovať kompromisné scenáre a analýzy nákladov a prínosov.
Polish: WCB będzie współpracować z innymi europejskimi ośrodkami zajmującymi się tworzeniem modeli w celu opracowania scenariuszy wymiany oraz analiz kosztów i korzyści.
Hungarian: A KKK együttműködik más, modellezéssel foglalkozó európai kutatóintézetekkel középutas forgatókönyvek és költség-haszon elemzések kidolgozása érdekében.
Slovenian: JRC bo sodelovalo z drugimi središči za modeliranje v Evropi, da bi razvilo kompromisne pristope ter analize stroškov in koristi.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb kompromissikavade ja tasuvusanalüüside arendamiseks koostööd teiste modelleerimiskeskustega kogu Euroopas.
Latvian: KPC sadarbosies ar citiem modelēšanas centriem Eiropā, lai izstrādātu kompromisu scenārijus un izmaksu un ieguvumu analīzes.
Lithuanian: JTC bendradarbiaus su kitais modeliavimo centrais Europoje, siekdamas parengti suderintus veiksmų planus ir ekonominės naudos analizes.
English: Policy Theme 3: Freedom, security and justice
French: Thème politique 3: liberté, sécurité et justice
German: Strategischer Themenbereich 3: Freiheit, Sicherheit und Recht
Spanish: Tema político 3: Libertad, seguridad y justicia
Italian: Tema 3: Libertà, sicurezza e giustizia
Portuguese: Tema político 3: Liberdade, segurança e justiça
Dutch: Beleidsthema 3: Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
Danish: Politisk tema 3: Frihed, sikkerhed og retfærdighed
Swedish: Strategitema 3: Frihet, säkerhet och rättvisa
Finnish: Aihepiiri 3: Vapaus, turvallisuus ja oikeus
Greek: Θέμα πολιτικής 3: Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Czech: Strategické téma 3: Svoboda, bezpečnost a právo
Slovak: Politická téma 3: Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
Polish: Temat nr 3: Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
Hungarian: politikai témakör: Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
Slovenian: Politična tema 3: Svoboda, varnost in pravica
Estonian: Kolmas poliitikavaldkond: Vabadus, turvalisus ja õigus
Latvian: Politikas 3. tematiskā joma: Brīvība, drošība un tiesiskums
Lithuanian: 3 politikos tema. Laisvė, saugumas ir teisingumas
English: Agenda 3.1 Internal Security
French: Point 3.1. Sécurité intérieure
German: Agenda 3.1 — Innere Sicherheit
Spanish: Punto 3.1. Seguridad interior
Italian: Punto 3.1 Sicurezza interna
Portuguese: Agenda 3.1 Segurança interna
Dutch: Werkagenda 3.1: Interne veiligheid
Danish: Agenda 3.1 Indre sikkerhed
Swedish: Agenda 3.1 Inre säkerhet
Finnish: Osio 3.1 Sisäinen turvallisuus
Greek: Σημείο 3.1 Εσωτερική ασφάλεια
Czech: Agenda 3.1 Vnitřní bezpečnost
Slovak: Agenda 3.1. Vnútorná bezpečnosť
Polish: Agenda 3.1 Bezpieczeństwo wewnętrzne
Hungarian: menetrend: Belső biztonság
Slovenian: Agenda 3.1 Notranja varnost
Estonian: Ülesanne 3.1. Sisejulgeolek
Latvian: Darba kārtības 3.1. punkts. Iekšējā drošība
Lithuanian: darbotvarkė. Vidaus saugumas
English: Technical support to integrated border management (e.g. interoperability) will also be provided.
French: Le CCR assurera également une assistance technique aux fins de la gestion intégrée des frontières (interopérabilité).
German: Auch soll technische Unterstützung für den integrierten Grenzschutz (z. B. Interoperabilität) geleistet werden.
Spanish: Se prestará también apoyo técnico para la gestión integrada de las fronteras (por ejemplo, interoperabilidad).
Italian: Il CCR garantirà anche l'assistenza tecnica alla gestione integrata delle frontiere (interoperabilità).
Portuguese: Será também dado apoio técnico à gestão integrada das fronteiras (por exemplo, interoperabilidade).
Dutch: Ook zal technische ondersteuning worden geboden voor geïntegreerd grensbeheer (bv. interoperabiliteit).
Danish: FFC vil også yde teknisk støtte til integreret grænseforvaltning (f.eks. interoperabilitet).
Swedish: GFC kommer också att tillhandahålla tekniskt stöd till integrerad gränsförvaltning (t.ex. kompatibilitet).
Finnish: Lisäksi tarjotaan teknistä tukea integroitua rajavalvontaa varten (esim. yhteentoimivuuskysymyksissä).
Greek: Θα δοθεί επίσης τεχνική στήριξη στην ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων (π.χ. διαλειτουργικότητα).
Czech: Bude rovněž poskytována technická podpora pro integrovanou správu hranic (např. interoperabilita).
Slovak: Bude poskytovať aj technickú podporu integrovanej správe hraníc (napr. interoperabilita).
Polish: Zapewnione zostanie również wsparcie techniczne dla zintegrowanego administrowania granicami (np. w zakresie interoperacyjności).
Hungarian: A határok egységes felügyeletét (például az interoperabilitást) a KKK technikailag is támogatja.
Slovenian: Zagotovljena bo tudi tehnična podpora integriranemu nadzoru meja (npr. interoperabilnost).
Estonian: Samuti antakse tehnoloogilist abi ühtseks piirikontrolliks (nt koostalitlusvõime parandamiseks).
Latvian: Sniegs arī tehnisko atbalstu integrētai robežu pārvaldībai (piem., savstarpēja izmantojamība).
Lithuanian: Taip pat bus teikiama techninė parama integruotai pasienio kontrolei (pvz., suderinamumo tikslais).