English: The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the IAEA, which shall perform its tasks under the responsibility of the Presidency and under the control of the SG/HR.
French: La mise en œuvre technique des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est confiée à l'AIEA, qui s'acquitte de sa mission sous la responsabilité de la présidence et sous le contrôle du SG/HR.
German: Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte wird der IAEO übertragen, die ihre Aufgaben unter der Verantwortung des Vorsitzes und unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters wahrnimmt.
Spanish: La aplicación técnica de los proyectos mencionados en el artículo 1, apartado 2, se confiará al OIEA, que llevará a cabo sus funciones bajo la responsabilidad de la Presidencia y bajo la supervisión del SG/AR.
Italian: L'attuazione tecnica dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 è affidata all'AIEA che svolge il suo compito sotto la responsabilità della Presidenza e sotto il controllo dell'SG/AR.
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten wordt toevertrouwd aan de IAEA, die haar taken verricht onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap en onder zeggenschap van de SG/HV.
Danish: Den tekniske gennemførelse af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt overdrages til IAEA, der udfører sin opgave under formandskabets ansvar og under tilsyn af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Det tekniska genomförandet av de projekt som anges i artikel 1.2 skall anförtros IAEA, som skall utföra sina uppgifter på ordförandeskapets ansvar och under generalsekreterarens/den höge representantens överinseende.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan IAEA:n tehtäväksi, joka suorittaa tehtävänsä puheenjohtajavaltion alaisuudessa ja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Η τεχνική υλοποίηση των προγραμμάτων κατ’ άρθρο 1 παράγραφος 2 ανατίθεται στον ΔΟΑΕ, ο οποίος εργάζεται υπό την ευθύνη της Προεδρίας και υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Technické provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 se svěřuje MAAE, jež své úkoly vykonává pod vedením předsednictví a pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: Technickým vykonávaním projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je poverená MAAE, ktorá svoje úlohy vykoná pod vedením predsedníctva a pod kontrolou GT/VS.
Polish: Techniczną realizację projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, powierza się MAEA, która będzie wypełniać swoje zadania pod nadzorem prezydencji oraz pod kontrolą SG/WP.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtásával a NAÜ-t bízzák meg, amely feladatait az elnökség irányításával és a főtitkár/főképviselő felügyelete mellett végzi.
Slovenian: Tehnično izvajanje projekta iz člena 1(2) se zaupa MAAE, ki svoje naloge opravlja pod pristojnostjo predsedstva in pod nadzorom GS/VP.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide tehniline rakendamine on tehtud ülesandeks IAEAle, kes täidab oma ülesandeid eesistujariigi vastutusel ja peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: 1. panta 2. punktā minētā projekta tehniskā īstenošana ir uzticēta SAEA, kas savus uzdevumus veic prezidentvalsts vārdā un ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja vadībā.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų techninis įgyvendinimas patikimas TATENA, kuri vykdo savo užduotis prižiūrint pirmininkaujančiai valstybei narei ir kontroliuojant generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui.