English: The financial reference amount intended to cover the additional expenditure related to the mission for the period 16 September 2006 to 15 December 2006 shall be EUR 1530000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses supplémentaires liées à la mission pour la période allant du 16 septembre 2006 au 15 décembre 2006 est de 1530000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der zusätzlichen Ausgaben für die Mission beläuft sich im Zeitraum vom 16. September 2006 bis zum 15. Dezember 2006 auf 1530000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiero destinado a cubrir los gastos adicionales relacionados con la misión para el período comprendido entre el 16 de septiembre de 2006 y el 15 de diciembre de 2006 será de 1530000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le ulteriori spese connesse con la missione per il periodo 16 settembre 2006-15 dicembre 2006 ammonta a 1530000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas suplementares relacionadas com a missão no período compreendido entre 16 de Setembro de 2006 e 15 de Dezembro de 2006 é de 1530000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten van de missie voor het tijdvak 16 september 2006 tot en met 15 december 2006 wordt vastgesteld op 1530000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør for perioden fra den 16. september 2006 til den 15. december 20061530000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka ytterligare utgifter i samband med uppdraget för perioden 16 september 2006–15 december 2006 skall vara 1530000 EUR.
Finnish: Acehin tarkkailuoperaatioon liittyviin menoihin 16 päivänä syyskuuta 2006 alkavana ja 15 päivänä joulukuuta 2006 päättyvänä ajanjaksona tarkoitettu rahoitusohje on 1530000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αποστολή για την περίοδο από τις 16 Σεπτεμβρίου 2006 έως τις 15 Δεκεμβρίου 2006 ανέρχεται σε 1530000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise pro období od 16. září do 15. prosince 2006 činí 1530000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou za obdobie od 16. septembra do 15. decembra 2006 je 1530000 EUR.
Polish: Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie dodatkowych wydatków związanych z misją na okres od dnia 16 września do dnia 15 grudnia 2006 r. wynosi 1530000 EUR.
Hungarian: A 2006. szeptember 16. és december 15. közötti időszakra a misszióhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 1530000 euro.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje dodatnih odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 16. septembra do 15. decembra 2006, znaša 1530000 EUR.
Estonian: Missiooniga seotud täiendavate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 16. septembrist kuni 15. detsembrini 2006 on 1530000 eurot.
Latvian: Atsauces summa ar misiju saistīto papildu izdevumu segšanai laikposmā no 2006. gada 16. septembra līdz 15. decembrim ir 1530000 EUR.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 16 d.–gruodžio 15 d. laikotarpiui finansinė orientacinė suma, skirta su misija susijusioms papildomoms išlaidoms padengti, yra 1530000 EUR.