English: The use of spectrum is subject to the requirements of Community law for public health protection in particular Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council [11] and Council Recommendation 1999/519/EC [12].
French: L'utilisation du spectre est soumise aux prescriptions du droit communautaire pour la protection de la santé publique, notamment la directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil [11] et la recommandation 1999/519/CE du Conseil [12].
German: Die Frequenznutzung unterliegt den Vorschriften des Gemeinschaftsrechts im Bereich des öffentlichen Gesundheitsschutzes, insbesondere der Richtlinie 2004/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [11] und der Empfehlung 1999/519/EG des Rates [12].
Spanish: El uso del espectro está sujeto a las obligaciones que impone la legislación comunitaria sobre protección de la salud pública, en particular la Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [11] y la Recomendación 1999/519/CE del Consejo [12].
Italian: L’uso dello spettro radio è soggetto alle prescrizioni del diritto comunitario per la tutela della salute pubblica, in particolare la direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [11] e la raccomandazione 1999/519/CE del Consiglio [12].
Portuguese: A utilização do espectro deve respeitar as exigências do direito comunitário em matéria de protecção da saúde pública, em particular a Directiva 2004/40/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [11] e a Recomendação 1999/519/CE do Conselho [12].
Dutch: Bij het gebruik van spectrum gelden de eisen van het communautaire recht inzake de bescherming van de volksgezondheid, met name Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) [11] en Aanbeveling 1999/519/EG van de Raad van 12 juli 1999 [12].
Danish: Anvendelsen af frekvenser er omfattet af fællesskabsrettens krav til beskyttelse af folkesundheden, særlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF [11] og Rådets henstilling 1999/519/EF [12].
Swedish: Användningen av spektrum omfattas av kraven i gemenskapslagstiftningen om folkhälsoskydd, framför allt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG [11] och rådets rekommendation 1999/519/EG [12].
Finnish: Taajuusspektrin käyttöön sovelletaan kansanterveyden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimuksia ja erityisesti direktiiviä 2004/40/EY [11] ja suositusta 1999/519/EY [12].
Greek: Η χρήση του ραδιοφάσματος υπάγεται στις απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία της δημόσιας υγείας, ιδίως της οδηγίας 2004/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [11] και της σύστασης 1999/519/ΕΚ του Συμβουλίου [12].
Czech: Využívání spektra podléhá požadavkům právních předpisů Společenství o ochraně veřejného zdraví, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES [11] a doporučení Rady 1999/519/ES [12].
Slovak: Využívanie frekvenčného spektra podlieha požiadavkám právnych predpisov Spoločenstva v oblasti ochrany verejného zdravia, najmä smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/40/ES [11] a odporúčaniu Rady 1999/519/ES [12].
Polish: Korzystanie z widma podlega przepisom Wspólnoty w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego, w szczególności przepisom dyrektywy 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [11] i zalecenia Rady 1999/519/WE [12].
Hungarian: A frekvenciahasználatra a közösségi jog a közegészségügy védelmével kapcsolatos követelményei vonatkoznak, különösen a 2004/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [11] és az 1999/519/EK tanácsi ajánlás [12].
Slovenian: Za uporabo spektra veljajo zahteve zakonodaje Skupnosti za varovanje javnega zdravja, zlasti Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta [11] in Priporočilo Sveta 1999/519/ES [12].
Estonian: Spektri kasutamise suhtes kohaldatakse ühenduse rahva tervisekaitset käsitlevate õigusaktide nõudeid, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/40/EÜ [11] ja nõukogu soovitust 1999/519/EÜ.
Latvian: Radiofrekvenču spektra izmantošana ir pakļauta Kopienas tiesību aktu prasībām sabiedrības veselības aizsardzības jomā, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2004/40/EK [11] un Padomes Ieteikumam 1999/519/EK [12].
Lithuanian: Spektru turėtų būti naudojamasi prisilaikant visuomenės sveikatos apsaugai skirtais Bendrijos teisės aktais, ypač Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB [11] ir Rekomendacija 1999/519/EB [12].