English: The designated rapporteur Member State submitted draft assessment report concerning the substance dimoxystrobin to the European Food Safety Authority (EFSA) on 14 August 2003.
French: L'État membre rapporteur désigné a soumis à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) un projet de rapport d’évaluation concernant la substance dimoxystrobine le 14 août 2003.
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) am 14. August 2003 einen Entwurf des Bewertungsberichts über den Wirkstoff Dimoxystrobin übermittelt.
Spanish: El Estado miembro designado como ponente presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) un proyecto de informe de evaluación relativo a la dimoxistrobina el 14 de agosto de 2003.
Italian: Lo Stato membro relatore designato ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il progetto della relazione di valutazione sulla dimossistrobina il 14 agosto 2003.
Portuguese: O Estado-Membro designado relator apresentou à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) um projecto de relatório de avaliação da substância dimoxistrobina em 14 de Agosto de 2003.
Dutch: De als rapporteur aangewezen lidstaat heeft op 14 augustus 2003 bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een ontwerp-evaluatieverslag voor de stof ingediend.
Danish: Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) et udkast til vurderingsrapport vedrørende dimoxystrobin den 14. august 2003.
Swedish: Den rapporterande medlemsstat som utsetts lämnade in utkastet till utvärderingsrapport om ämnet dimoxistrobin till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 14 augusti 2003.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio toimitti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle 14 päivänä elokuuta 2003 dimoksistrobiinia koskevan arviointikertomuksen luonnoksen.
Greek: Το κράτος μέλος που διορίστηκε εισηγητής υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης για την ουσία dimoxystrobin στις 14 Αυγούστου 2003.
Czech: Jmenovaný členský stát zpravodaj předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) dne 14. srpna 2003 návrh hodnotící zprávy týkající se látky dimoxystrobinu.
Slovak: Určené spravodajské členské štáty predložili Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EÚBP) návrh hodnotiacej správy o látke dimoxystrobín 14. augusta 2003.
Polish: Wyznaczone państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wstępne sprawozdanie z oceny dotyczącej dimoksystrobiny w dniu 14 sierpnia 2003 r.
Hungarian: A referensként kijelölt tagállam 2003. augusztus 14-én nyújtotta be a Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: EFSA) a dimoxistrobin hatóanyag értékeléséről szóló jelentéseinek tervezetét.
Slovenian: Država članica, ki je bila določena kot poročevalka, je 14. avgusta 2003 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) osnutke poročil o oceni, ki se nanašajo na aktivno snov dimoksistrobin.
Estonian: Määratud referentliikmesriik esitas Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) toimeaine dimoksüstrobiini hindamisaruande projekti 14. augustil 2003.
Latvian: Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2003. gada 14. augustā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) novērtējuma ziņojuma projektu par dimoksistrobīnu.
Lithuanian: Paskirtoji valstybė narė pranešėja dimoksistrobino vertinimo ataskaitos projektą pateikė Europos maisto saugos tarnybai (EFSA) 2003 m. rugpjūčio 14 d.