English: On 28 July 2006, the Political and Security Committee reiterated its support for the peace process in Aceh and expressed support for the recommendation of the Secretary-General/High Representative to extend the mandate of the AMM for a final period of three months.
French: Le 28 juillet 2006, le Comité politique et de sécurité a réaffirmé qu'il était favorable au processus de paix à Aceh et a confirmé son soutien à la recommandation du secrétaire général/haut représentant de proroger le mandat de la MSA pour une dernière période de trois mois.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 28. Juli 2006 seine Unterstützung für den Friedensprozess in Aceh bekräftigt und zum Ausdruck gebracht, dass es die Empfehlung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, das Mandat der AMM um einen letzten Zeitraum von drei Monaten zu verlängern, unterstützt.
Spanish: El 28 de julio de 2006, el Comité Político y de Seguridad reiteró su apoyo al proceso de paz en Aceh y expresó su respaldo a la recomendación del Secretario General/Alto Representante de prorrogar el mandato de la MOA por un último período de tres meses.
Italian: Il 28 luglio 2006 il Comitato politico e di sicurezza ha ribadito il proprio sostegno al processo di pace in Aceh e ha espresso il proprio sostegno alla raccomandazione del segretario generale/alto rappresentante di prorogare un'ultima volta il mandato della AMM per un periodo di tre mesi.
Portuguese: Em 28 de Julho de 2006, o Comité Político e de Segurança reiterou o seu apoio ao processo de paz no Achém e manifestou apoio à recomendação do Secretário-Geral/Alto Representante no sentido de prorrogar o mandato da MVA por um período adicional de três meses.
Dutch: Op 28 juli 2006 heeft het Politiek en Veiligheidscomité opnieuw zijn steun uitgesproken voor het vredesproces in Atjeh en voor de aanbeveling van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger om het mandaat van de WMA met een laatste periode van drie maanden te verlengen.
Danish: Den 28. juli 2006 udtrykte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité på ny sin støtte til fredsprocessen i Aceh og udtrykte støtte til anbefalingen fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant om at forlænge observatørmissionens mandat med en sidste tremåneders periode.
Swedish: Den 28 juli 2006 upprepade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik sitt stöd för fredsprocessen i Aceh och uttryckte sitt stöd för rekommendationen från generalsekreteraren/den höge representanten att förlänga mandatet för övervakningsuppdraget i Aceh med en slutlig period på tre månader.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea toisti 28 päivänä heinäkuuta 2006 tukevansa Acehin rauhanprosessia ja ilmaisi tukevansa korkeana edustajana toimivan pääsihteerin suositusta jatkaa Acehin tarkkailuoperaation toimeksiantoa viimeisellä kolmen kuukauden jaksolla.
Greek: Στις 28 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας επανέλαβε ότι υποστηρίζει την ειρηνευτική διαδικασία στην Ατσέ και εξέφρασε την υποστήριξή της στη σύσταση του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου να παρατείνει την εντολή της ΑΠΑ για τελική περίοδο τριών μηνών.
Czech: Dne 28. července 2006 Politický a bezpečnostní výbor znovu zdůraznil, že podporuje mírový proces v Acehu, a vyjádřil podporu doporučení generálního tajemníka, vysokého představitele naposledy prodloužit mandát AMM o tři měsíce.
Slovak: Dňa 28. júla 2006 politický a bezpečnostný výbor zopakoval svoju podporu mierovému procesu v Acehu a podporil odporúčanie generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca predĺžiť mandát APM na konečné obdobie troch mesiacov.
Polish: W dniu 28 lipca 2006 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa ponownie zapewnił o swoim poparciu dla procesu pokojowego w Acehu oraz wyraził poparcie dla zalecenia Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela w sprawie przedłużenia mandatu AMM o ostateczny okres trzech miesięcy.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2006. július 28-án újólag kinyilvánította az acehi békefolyamat iránti támogatását, és megerősítette a főtitkár/főképviselő ajánlásának támogatását az AMM időtartamának utolsó alkalommal, három hónappal történő meghosszabbításáról.
Slovenian: Politični in varnostni odbor je 28. julija 2006 ponovno izrazil svojo podporo mirovnemu procesu v Acehu in izrazil podporo priporočilu generalnega sekretarja/visokega predstavnika za podaljšanje mandata NMA za dokončno obdobje nadaljnjih treh mesecev.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee väljendas 28. juulil 2006 veel kord oma toetust Acehi rahuprotsessile ning kinnitas oma toetust peasekretäri/kõrge esindaja soovitusele pikendada Acehi järelevalvemissiooni volitusi veel viimast korda kolme kuu võrra.
Latvian: Politikas un drošības komiteja 2006. gada 28. jūlijā atkārtoti apliecināja atbalstu miera procesam Acehā un izteica atbalstu ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ieteikumam pagarināt AUM pilnvaras vēl pēdējoreiz par trim mēnešiem.
Lithuanian: 2006 m. liepos 28 d. Politinis ir saugumo komitetas pakartojo, kad jis remia taikos procesą Ačehe ir pareiškė pritariantis generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio rekomendacijai dėl SMA įgaliojimų pratęsimo galutiniam 3 mėnesių laikotarpiui.