English: The main activities of the youth organisations that are likely to contribute to the strengthening and effectiveness of Community action are:representing the views and interests of young people in their diversity at European level,
French: Les principales activités des organisations de jeunesse susceptibles de contribuer au renforcement et à l'efficacité de l'action communautaire sont:la représentation des points de vue et intérêts des jeunes dans leur diversité au niveau européen,
German: Vor allem die folgenden Tätigkeiten der Jugendorganisationen können zur Stärkung und Wirksamkeit der Gemeinschaftsmaßnahmen beitragen:Vertretung der Ansichten und Interessen junger Menschen in ihrer ganzen Vielfalt auf europäischer Ebene;
Spanish: Entre las actividades de las organizaciones juveniles que pueden contribuir al refuerzo y a la eficacia de la acción comunitaria destacan las siguientes:función de representación de los puntos de vista y los intereses de los jóvenes en su diversidad a escala europea,
Italian: Le attività principali delle organizzazioni giovanili suscettibili di contribuire al rafforzamento e all’efficacia dell’azione comunitaria sono:funzione di rappresentazione dei punti di vista ed interessi dei giovani nella loro varietà a livello europeo,
Portuguese: Entre as actividades das organizações de juventude que podem contribuir para o reforço e a eficácia da acção comunitária, salientam-se as seguintes:representação das opiniões e interesses dos jovens em toda a sua diversidade a nível europeu;
Dutch: De belangrijkste activiteiten van jongerenorganisaties die kunnen bijdragen tot de versterking en de effectiviteit van het communautaire optreden, zijn de volgende:vertegenwoordiging van de standpunten en belangen van jongeren in al hun diversiteit op Europees niveau;
Danish: De ungdomsorganisationsaktiviteter, der vil kunne bidrage til styrkelse og effektivisering af Fællesskabets indsats, er bl.a.:at repræsentere unges forskelligartede synspunkter og interesser på europæisk niveau
Swedish: Den huvudsakliga verksamhet som bedrivs av ungdomsorganisationerna och som kan bidra till att förstärka och effektivisera gemenskapsinsatserna är följande:Företrädande av ungdomars skiftande åsikter och intressen på europeisk nivå.
Finnish: Nuorisoalan organisaatiot voivat osaltaan vahvistaa ja tehostaa yhteisön toimia varsinkin seuraavalla toiminnallaan:nuorten erilaisten näkemysten ja intressien edustaminen Euroopan tasolla,
Greek: Οι κύριες δραστηριότητες των οργανώσεων νέων που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ενίσχυση και την αποτελεσματικότητα της κοινοτικής δράσης είναι οι ακόλουθες:εκπροσώπηση των διαφόρων απόψεων και των συμφερόντων των νέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Czech: Hlavními činnostmi mládežnických organizací, které by mohly přispět k posílení a účinnosti akce Společenství, jsou:vyjadřování názorů a zájmů mladých lidí v jejich rozmanitosti na evropské úrovni,
Slovak: Hlavnými činnosťami mládežníckych organizácií, ktoré by mohli prispieť k posilneniu a účinnosti akcie Spoločenstva, sú:vyjadrovanie názorov a záujmov mladých ľudí v ich rozmanitosti na európskej úrovni
Polish: Główne działania organizacji młodzieżowych mogące przyczynić się do wzmocnienia i większej skuteczności działań wspólnotowych obejmują:przedstawianie poglądów i zainteresowań młodzieży w całej ich różnorodności na płaszczyźnie europejskiej,
Hungarian: Az ifjúsági szervezeteknek különösen a következő tevékenységei járulhatnak hozzá a közösségi fellépés erősítéséhez és hatékonyságának javításához:a fiatalok nézeteinek és érdekeinek – a maguk sokszínűségében történő – európai szintű képviselete,
Slovenian: Poglavitne dejavnosti mladinskih organizacij, ki utegnejo prispevati h krepitvi in učinkovitosti dejavnosti Skupnosti, so naslednje:zastopanje stališč in interesov mladih v njihovi raznolikosti na evropski ravni,
Estonian: Noorteorganisatsioonide peamised tegevused, mis võivad kaasa aidata ühenduse tegevuse tugevdamisele ja tõhustamisele, on järgmised:noorte vaadete ja huvide esindamine Euroopa tasandil kogu nende mitmekesisuses,
Latvian: Galvenās jaunatnes organizāciju darbības, ar ko varētu stiprināt Kopienas darbību un vairot tās efektivitāti, ir šādas:jauniešu viedokļu un interešu pārstāvēšana Eiropas mērogā, atspoguļojot to daudzveidību,
Lithuanian: Jaunimo organizacijų pagrindinė veikla, kuri gali prisidėti stiprinant Bendrijos veiksmus ir didinant jų veiksmingumą:atstovavimas jaunų žmonių požiūrių ir interesų įvairovei Europos lygiu,