FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any other multilateral agreement concluded between the Community and associated organisations, in particular the Agreement on Staff Mobility;
French: tout autre accord conclu entre la Communauté et les organismes associés, notamment l'accord sur la mobilité du personnel;
German: sonstige multilaterale Übereinkommen zwischen der Gemeinschaft und assoziierten Organisationen, insbesondere das Übereinkommen über die Mobilität des Personals;
Spanish: cualquier otro acuerdo multilateral celebrado entre la Comunidad y las entidades asociadas, especialmente el acuerdo sobre movilidad del personal, y
Italian: in altri accordi multilaterali conclusi tra la Comunità e le organizzazioni associate, in particolare l'accordo sulla mobilità del personale;
Portuguese: Qualquer outro acordo multilateral concluído entre a Comunidade e organizações associadas, em especial o Acordo sobre a Mobilidade do Pessoal;
Dutch: elke andere multilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap en geassocieerde organisaties, in het bijzonder de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit;
Danish: Eventuelle andre multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og associerede organisationer, særlig aftalen om personalemobilitet.
Swedish: Varje annat multilateralt avtal som sluts mellan gemenskapen och associerade organisationer, särskilt avtalet om personalrörlighet.
Finnish: muut yhteisön ja assosioituneiden organisaatioiden väliset monenväliset sopimukset, erityisesti henkilöstön liikkuvuutta koskeva sopimus;
Greek: σε κάθε άλλη πολυμερή συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ της Κοινότητας και συνδεδεμένων οργανισμών, και ιδίως στη συμφωνία περί της κινητικότητας του προσωπικού·
Czech: v jakékoli další vícestranné dohodě uzavřené mezi Společenstvím a přidruženými organizacemi, zejména v dohodě o mobilitě zaměstnanců;
Slovak: akýchkoľvek iných viacstranných dohodách uzavretých medzi Spoločenstvom a pridruženými organizáciami, najmä v dohode o mobilite zamestnancov;
Polish: każdej innej umowie wielostronnej zawartej między Wspólnotą a organizacjami stowarzyszonymi, w szczególności w porozumieniu w sprawie mobilności pracowników;
Hungarian: bármely más többoldalú megállapodás, amely a Közösség és a társult szervezetek között jött létre, különösen a személyzet mobilitásáról szóló megállapodás;
Slovenian: vseh drugih večstranskih sporazumih, sklenjenih med Skupnostjo in pridruženimi organizacijami, zlasti v Sporazumu o mobilnosti osebja;
Estonian: mõnes muus ühenduse ja assotsieerunud organisatsioonide vahel sõlmitud mitmepoolses lepingus, eriti töötajate liikuvust käsitlevas lepingus;
Latvian: Jebkuros citos daudzpusējos līgumos starp Kopienu un asociētām organizācijām, jo īpaši Līgumā par personāla mobilitāti;
Lithuanian: Kituose daugiašaliuose Bendrijos ir asocijuotųjų organizacijų susitarimuose, visų pirma Susitarime dėl personalo mobilumo.
English: FUNDING SCHEMES IN OTHER FIELDS
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT POUR LES AUTRES DOMAINES
German: FÖRDERFORMEN IN ANDEREN BEREICHEN
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN EN OTROS CAMPOS
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO IN ALTRI SETTORI
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO NOUTROS DOMÍNIOS
Dutch: FINANCIERINGSSYSTEMEN VOOR ANDERE GEBIEDEN
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER PÅ ANDRE OMRÅDER
Swedish: FINANSIERINGSSYSTEM PÅ ANDRA OMRÅDEN
Finnish: MUIDEN OSA-ALUEIDEN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ V JINÝCH OBLASTECH
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA V OSTATNÝCH OBLASTIACH
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA W INNYCH DZIEDZINACH
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK MÁS TERÜLETEKEN
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA NA DRUGIH PODROČJIH
Estonian: MUUDE VALDKONDADE RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS CITĀS JOMĀS
Lithuanian: FINANSAVIMO SCHEMOS KITOSE SRITYSE
English: The activities in fields other than fusion energy under the Seventh Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
French: Les activités du septième programme-cadre Euratom dans les autres domaines que celui de l'énergie de fusion seront financées à travers divers régimes de financement.
German: Die Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms in anderen Bereichen als der Fusionsenergie werden mit Hilfe mehrerer Förderformen unterstützt.
Spanish: Las actividades en campos distintos de la energía de fusión dentro del séptimo programa marco se financiarán mediante una serie de regímenes de financiación.
Italian: Le attività in settori diversi da quello dell'energia da fusione condotte nell'ambito del settimo programma quadro saranno finanziate mediante una serie di meccanismi di finanziamento.
Portuguese: As actividades noutros domínios para além da energia de fusão realizadas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro serão financiadas através de uma série de regimes de financiamento.
Dutch: De activiteiten in het raam van het zevende kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie worden gefinancierd via een reeks van „financieringssystemen”.
Danish: Syvende rammeprograms aktiviteter på andre områder end fusionsenergi finansieres gennem en række finansieringsordninger.
Swedish: Verksamhet på andra områden än fusionsenergi inom sjunde ramprogrammet kommer att finansieras på en rad olika sätt.
Finnish: Seitsemännen puiteohjelman muuta kuin fuusioenergiaa koskevia toimia rahoitetaan erilaisilla rahoitusjärjestelyillä.
Greek: Οι δραστηριότητες που θα αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου σε τομείς άλλους πλην της ενέργειας σύντηξης, θα χρηματοδοτούνται μέσω μιας σειράς μηχανισμών χρηματοδότησης.
Czech: Činnosti prováděné na základě sedmého rámcového programu v jiných oblastech než v oblasti energie z jaderné syntézy budou financovány prostřednictvím řady režimů financování.
Slovak: Činnosti siedmeho rámcového programu v iných oblastiach ako energia jadrovej syntézy sa budú financovať prostredníctvom rôznych systémov financovania.
Polish: Działania w ramach siódmego programu ramowego w dziedzinach innych niż energia syntezy jądrowej będą finansowane poprzez różne systemy finansowania.
Hungarian: A hetedik keretprogramhoz tartozó egyéb, a fúziós energia területén kívüli területeken megvalósuló tevékenységek támogatása finanszírozási rendszerek sorozatán keresztül valósul meg.
Slovenian: Dejavnosti Sedmega okvirnega programa na področjih, ki ne zadevajo fuzijske energije, se bodo financirale preko vrste shem financiranja.
Estonian: Seitsmenda raamprogrammi muudes valdkondades teostatavaid tegevusi rahastatakse mitmete rahastamiskavade kaudu.
Latvian: Septītajā pamatprogrammā atbalstītās darbības ar kodolsintēzes enerģiju nesaistītās jomās finansē, izmantojot vairākas finansēšanas shēmas.
Lithuanian: Veikla pagal Septintąją bendrąją programą kitose srityse, išskyrus sintezės energiją, bus finansuojama pagal įvairias finansavimo schemas.
English: The decisions for specific programmes, work programmes and calls for proposals will mention, as and when appropriate:
French: Les décisions relatives aux programmes spécifiques, les programmes de travail et les appels de propositions mentionneront, selon les besoins:
German: In den Entscheidungen über die spezifischen Programme, in den Arbeitsprogrammen und den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird gegebenenfalls Folgendes angegeben:
Spanish: Las decisiones relativas a los programas específicos, los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas mencionarán, en su caso, de la manera que proceda:
Italian: Le decisioni relative ai programmi specifici, i programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte indicheranno, come opportuno:
Portuguese: As decisões relativas aos programas específicos, os programas de trabalho e os convites à apresentação de propostas mencionarão, quando adequado:
Dutch: De besluiten betreffende specifieke programma's, werkprogramma's en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen vermelden waar en wanneer nodig:
Danish: I afgørelserne om særprogrammer, arbejdsprogrammer og forslagsindkaldelser anføres alt efter omstændighederne:
Swedish: Besluten rörande särskilda program, arbetsprogram och ansökningsomgångar kommer alltefter behov att innehålla följande uppgifter:
Finnish: Erityisohjelmia koskevissa päätöksissä, työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä mainitaan tarpeen mukaan
Greek: Στις αποφάσεις θέσπισης των ειδικών προγραμμάτων, στα προγράμματα εργασίας και στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων θα προσδιορίζονται, κατά περίπτωση:
Czech: Rozhodnutí o zvláštních programech, pracovních programech a výzvách k podávání návrhů budou v případě potřeby uvádět:
Slovak: V rozhodnutiach týkajúcich sa osobitných programov, pracovných programov a výziev na predloženie návrhov sa podľa potreby uvádzajú:
Polish: Decyzje dotyczące programów szczegółowych, programy prac i zaproszenia do składania wniosków będą określać, w odpowiednich przypadkach:
Hungarian: Az egyedi programokra, munkaprogramokra és ajánlattételi felhívásokra vonatkozó határozatokban – ahogyan és amikor helyénvaló – utalni kell a következőkre:
Slovenian: V odločbah o posebnih programih, delovnih programih in razpisih za zbiranje predlogov bodo po potrebi navedeni:
Estonian: Eri- ja tööprogramme ning konkursikutseid käsitlevates otsustes täpsustatakse vajaduse korral järgmised aspektid:
Latvian: Lēmumos par īpašajām programmām, darba programmām un uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus attiecīgi tiks minēti:
Lithuanian: Sprendimuose dėl specialiųjų programų, darbo programose ir skelbiant konkursus atitinkamai bus nurodyta:
English: the type(s) of scheme(s) used to fund different categories of actions,
French: les types de régime (ou le type de régime) utilisés pour financer différentes catégories d'actions,
German: die Art(en) der Förderform(en) für verschiedene Kategorien von Maßnahmen;
Spanish: el régimen o los regímenes utilizados para financiar los diferentes tipos de acciones,
Italian: il tipo o i tipi di meccanismi utilizzati per finanziare le diverse categorie di azioni,
Portuguese: o tipo de regime ou regimes utilizados para financiamento das diferentes categorias de acções,
Dutch: de soorten systemen die worden gebruikt voor financiering van de verschillende categorieën van acties;
Danish: hvilke typer ordninger der anvendes til finansiering af de forskellige kategorier af aktioner
Swedish: Typ(er) av finansieringssystem som används för olika typer av åtgärder.
Finnish: eri toimien rahoituksessa käytetty järjestely (käytetyt järjestelyt),
Greek: οι τύποι των μηχανισμών που θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των διαφόρων κατηγοριών δράσεων,
Czech: typ nebo typy režimu nebo režimů pro financování jednotlivých kategorií akcí,
Slovak: typy systémov financovania použité na financovanie rôznych kategórií akcií,
Polish: rodzaj(-e) systemu(-ów) wykorzystywanego(-ych) do finansowania różnych kategorii działań,
Hungarian: a különböző fellépés-kategóriák finanszírozására használt rendszer(ek) típusa(i),
Slovenian: vrsta(-e) shem(-e), uporabljene(-ih) za financiranje različnih kategorij ukrepov,
Estonian: erinevate meetmeliikide rahastamiskava liik (rahastamiskavade liigid),
Latvian: shēmas(-u) veids(-i), ko izmanto, lai finansētu dažādas darbību kategorijas;
Lithuanian: įvairių kategorijų veiklai finansuoti naudojamos (-ų) schemos (-ų) rūšis (-ys),
English: the categories of participants (such as research organisations, universities, industry, public authorities) which can benefit from them,
French: les catégories de participants (tels que les organismes de recherche, les universités, les entreprises et les pouvoirs publics) qui peuvent en bénéficier,
German: die Kategorien von Teilnehmern (etwa Forschungseinrichtungen, Hochschulen, Industrieunternehmen, Behörden), die diese in Anspruch nehmen können;
Spanish: los tipos de participantes que pueden acogerse a estos regímenes, como organismos de investigación, universidades, empresas y poderes públicos,
Italian: le categorie di partecipanti (ad esempio, gli istituti di ricerca, le università, le imprese e le autorità pubbliche) che ne sono destinatarie,
Portuguese: as categorias de participantes (como organizações de investigação, universidades, indústria, autoridades públicas) que deles podem beneficiar,
Dutch: de categorieën van deelnemers (zoals onderzoeksorganisaties, universiteiten, industrie, overheden) die er profijt kunnen van hebben;
Danish: hvilke deltagerkategorier (f.eks. forskningsorganisationer, universiteter, industri, offentlige myndigheder) der kan komme i betragtning
Swedish: Typ av deltagare (t.ex. forskningsorganisationer, universitet, industri, offentliga myndigheter) som kan få stöd.
Finnish: osallistujat (esim. tutkimuslaitokset, korkeakoulut, teollisuus, viranomaiset), joille voidaan myöntää rahoitusta,
Greek: οι κατηγορίες συμμετεχόντων (όπως ερευνητικοί οργανισμοί, πανεπιστήμια, επιχειρήσεις, δημόσιες αρχές) που μπορούν να επωφεληθούν από τους προβλεπόμενους μηχανισμούς χρηματοδότησης,
Czech: kategorie účastníků (jako jsou výzkumné organizace, vysoké školy, průmysl, orgány veřejné moci), které jich mohou využít,
Slovak: kategórie účastníkov, ktoré ich môžu využívať (napríklad výskumné organizácie, univerzity, priemysel, verejné orgány),
Polish: kategorie uczestników (takie jak organizacje badawcze, wyższe uczelnie, przemysł, organy publiczne), które mogą z nich korzystać,
Hungarian: azoknak a résztvevőknek a kategóriái (pl. kutatási szervezetek, egyetemek, ipar, hatóságok), amelyek ezekből részesülhetnek,
Slovenian: kategorije udeležencev (kot so raziskovalne organizacije, univerze, industrija, javni organi), ki imajo od shem lahko koristi,
Estonian: nendest toetust saavate osalejate kategooriad (teadusorganisatsioonid, ülikoolid, tööstusettevõtted, ametiasutused),
Latvian: dalībnieku kategorijas (piemēram, pētniecības organizācijas, universitātes, rūpniecības uzņēmumi, valsts iestādes), uz kurām tās attiecas;
Lithuanian: dalyvių kategorijos (pvz., mokslinių tyrimų organizacijos, universitetai, įmonės, viešosios institucijos), galinčios jais pasinaudoti,
English: The funding schemes are the following:
French: Les régimes de financement sont les suivants:
German: Folgende Förderformen sind vorgesehen:
Spanish: Los regímenes de financiación son los siguientes:
Italian: I meccanismi di finanziamento sono i seguenti:
Portuguese: Os regimes de financiamento são os seguintes:
Dutch: De financieringssystemen zijn als volgt:
Danish: Der er følgende finansieringsordninger:
Swedish: Följande finansieringsmetoder finns:
Finnish: Rahoitusjärjestelyt ovat seuraavat:
Greek: Οι μηχανισμοί χρηματοδότησης είναι οι εξής:
Czech: Režimy financování jsou tyto:
Slovak: Systémy financovania sú tieto:
Polish: Istnieją następujące systemy finansowania:
Hungarian: A finanszírozási rendszerek a következők:
Slovenian: Sheme financiranja so naslednje:
Estonian: Rahastamiskavad on järgmised.
Latvian: Finansēšanas shēmas ir šādas:
Lithuanian: Finansavimo schemos yra šios:
English: To support actions which are primarily implemented on the basis of calls for proposals:
French: En soutien des actions qui sont essentiellement mises en œuvre sur la base d'appels de propositions:
German: Zur Unterstützung von Maßnahmen, die in erster Linie anhand von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt werden, wird auf folgende Instrumente zurückgegriffen:
Spanish: para apoyar acciones que se ejecutan principalmente a partir de convocatorias de propuestas:
Italian: a sostegno delle azioni realizzate principalmente sulla base degli inviti a presentare proposte:
Portuguese: Para apoio a acções primariamente implementadas com base em convites à apresentação de propostas:
Dutch: Ter ondersteuning van acties die in de eerste plaats worden uitgevoerd op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
Danish: Støtte til aktiviteter, der primært gennemføres på grundlag af forslagsindkaldelser:
Swedish: Stöd till åtgärder som primärt genomförs på grundval av ansökningsomgångar:
Finnish: Pääasiassa ehdotuspyyntöjen pohjalta toteutettavien toimien tukeminen:
Greek: Για τη χρηματοδοτική υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται κυρίως βάσει προσκλήσεων υποβολής προτάσεων:
Czech: Na podporu akcí, které jsou prováděny především na základě výzvy k podávání návrhů:
Slovak: Na podporu akcií, ktoré sa vykonávajú najmä na základe výzvy na predloženie návrhov:
Polish: Systemy wspierające działania, które są wdrażane przede wszystkim na podstawie zaproszeń do składania wniosków:
Hungarian: Az elsősorban az ajánlattételi felhívások alapján megvalósuló fellépések támogatása:
Slovenian: Podpora ukrepom, ki se izvajajo predvsem na podlagi razpisov za zbiranje predlogov:
Estonian: Eelkõige konkursikutsete kaudu rakendatavate meetmete toetamine.
Latvian: lai atbalstītu darbības, kuras galvenokārt īsteno, pamatojoties uz uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus:
Lithuanian: Remti veiklą, kuri pirmiausia vykdoma konkurso tvarka:
English: Collaborative projects
French: Projets en collaboration
German: Verbundprojekte
Spanish: Proyectos en colaboración
Italian: Progetti in collaborazione
Portuguese: Projectos em colaboração
Dutch: Projecten in samenwerkingsverband
Danish: Samarbejdsprojekter
Swedish: Samarbetsprojekt
Finnish: Yhteistyöhankkeet
Greek: Συνεργατικά έργα
Czech: Společné projekty
Slovak: Projekty spolupráce
Polish: Projekty realizowane w ramach współpracy
Hungarian: Együttműködésen alapuló projektek
Slovenian: Skupni projekti
Estonian: Koostööprojektid
Latvian: Kopīgi projekti
Lithuanian: Bendrai vykdomi projektai
English: The size, scope and internal organisation of projects can vary from field to field and from topic to topic.
French: La taille, la portée et l'organisation interne des projets peuvent varier d'un domaine à l'autre et d'un sujet à l'autre.
German: Größenordnung, Gegenstandsbereich und interne Organisation der Projekte können je nach Bereich und Einzelthema variieren.
Spanish: El tamaño, alcance y organización interna de los proyectos pueden variar según los campos y los temas.
Italian: Le dimensioni, la portata e l'organizzazione interna dei progetti possono variare a seconda del settore e dell'argomento trattato.
Portuguese: A dimensão, âmbito e organização interna dos projectos podem variar consoante o domínio e o tópico.
Dutch: De omvang, het bereik en de interne organisatie van de projecten kan variëren per gebied en per onderwerp.
Danish: Projekternes størrelse, omfang og interne organisation kan variere alt efter område og emne.
Swedish: Projektens omfattning, tillämpningsområde och interna organisation kan variera från område till område och mellan olika ämnen.
Finnish: Hankkeiden koko, laajuus ja organisointi voivat vaihdella aloittain ja aiheittain.
Greek: Το μέγεθος, το πεδίο και η εσωτερική οργάνωση των έργων μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το εκάστοτε πεδίο ή θεματικό αντικείμενο.
Czech: Velikost, oblast působnosti a vnitřní organizace projektů se může lišit podle jednotlivých oblastí a témat.
Slovak: Rozsah, účel a medzinárodná organizácia projektov sa môže v rámci jednotlivých oblastí a tém líšiť.
Polish: Rozmiar, zakres i wewnętrzna organizacja projektów mogą być różne w zależności od dziedziny i tematu.
Hungarian: A projektek mérete, alkalmazási köre és belső szervezete kutatási területtől és témától függően változhat.
Slovenian: Obseg, področje uporabe in notranja organizacija projektov se lahko razlikujejo od področja do področja in od teme do teme.
Estonian: Projektide suurus, ulatus ja sisemine korraldus võib erineda olenevalt valdkonnast ja teemast.
Latvian: Projektu apjoms, darbības sfēra un iekšējā organizācija katrā jomā un katrā tematā var atšķirties.
Lithuanian: Atskirose srityse pagal skirtingas temas vykdomų projektų dydis, apimtis ir vidaus organizavimas gali skirtis.
English: Coordination and support actions
French: Actions de coordination et de soutien
German: Koordinierungsmaßnahmen und flankierende Maßnahmen
Spanish: Acciones de coordinación y apoyo
Italian: Azioni di coordinamento e di sostegno
Portuguese: Acções de coordenação e de apoio
Dutch: Coördinatie- en ondersteuningsacties
Danish: Samordnings- og støtteaktioner
Swedish: Samordnings- och stödåtgärder
Finnish: Koordinointi- ja tukitoimet
Greek: Δράσεις συντονισμού και υποστήριξης
Czech: Koordinační a podpůrné akce
Slovak: Koordinačné a podporné akcie
Polish: Działania koordynacyjne i wspierające
Hungarian: Koordinációs és támogatási fellépések
Slovenian: Usklajevalni in podporni ukrepi
Estonian: Kooskõlastus- ja toetusmeetmed
Latvian: Koordinācijas un atbalsta darbības
Lithuanian: Koordinavimo ir paramos veikla
English: Support to activities aimed at coordinating or supporting research (networking, exchanges, studies, conferences, etc).
French: Soutien d'activités visant à coordonner ou à appuyer la recherche (mise en réseau, échanges, études, conférences, etc.).
German: Unterstützung für Maßnahmen, die der Koordinierung oder Flankierung von Forschungstätigkeiten dienen (Vernetzung, Austausch, Studien, Konferenzen usw.).
Spanish: Apoyo a actividades destinadas a coordinar o apoyar la investigación (redes, intercambios, estudios, congresos, etc.).
Italian: Sostegno alle attività finalizzate al coordinamento o al sostegno della ricerca (collegamento in rete, scambi, studi, conferenze, ecc.)
Portuguese: Apoio a actividades destinadas à coordenação ou apoio da investigação (ligação em rede, intercâmbios, estudos, conferências, etc.).
Dutch: Steun voor activiteiten die gericht zijn op het coördineren of ondersteunen van onderzoeksactiviteiten (netwerken, uitwisselingen, studies, conferenties, enz.).
Danish: Støtte til aktiviteter, der sigter mod at samordne eller støtte forskning (netværkssamarbejde, udveksling, undersøgelser, konferencer osv.).
Swedish: Stöd till verksamhet för att samordna eller stödja forskning (nätverksbyggande, utbyten, studier, konferenser etc.).
Finnish: Tukea annetaan toimille, joiden tarkoituksena on koordinoida tai tukea tutkimusta (verkottuminen, tutkijavaihto, selvitykset, konferenssit jne.).
Greek: Χρηματοδοτική υποστήριξη δραστηριοτήτων που έχουν ως στόχο το συντονισμό ή την υποστήριξη ερευνητικών δραστηριοτήτων (δικτύωση, ανταλλαγές, μελέτες, συνέδρια, κ.λπ.).
Czech: Podpora činností zaměřených na koordinaci a podporu výzkumu (tvorba sítí, výměna, studie, konference atd.).
Slovak: Podpora činností zameraných na koordináciu alebo podporu výskumu (tvorba sietí, výmeny, štúdie, konferencie atď.).
Polish: Wsparcie dla działań mających na celu koordynację i wspomaganie badań (tworzenie sieci, wymiany, prace studyjne, konferencje itd.).
Hungarian: A kutatás koordinálását vagy támogatását célzó tevékenységek (hálózatok kiépítése, cserék, tanulmányok, konferenciák stb.) támogatása.
Slovenian: Podpora dejavnostim, namenjenim usklajevanju ali podpori raziskav (povezovanje v mreže, izmenjave, študije, konference itd.).
Estonian: Teadusuuringute kooskõlastamise või toetamisega seotud tegevuste (võrgustikud, vahetused, uuringud, konverentsid jne) toetamine.
Latvian: Atbalsts darbībām, kuru mērķis ir koordinēt vai atbalstīt pētniecību (tīklu veidošana, apmaiņa, pētījumi, konferences u.tml.).
Lithuanian: Parama veiklai, kurios tikslas – koordinuoti ar remti mokslinius tyrimus (tinklų kūrimas, mainai, studijos, konferencijos ir kt.).