FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12,2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp..
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: Het GCO heeft als opdracht om klantgestuurde wetenschappelijke en technische ondersteuning te verlenen aan de uitstippeling, ontwikkeling, uitvoering en monitoring van beleid van de Europese Unie. Het GCO, dat een dienst is van de Europese Commissie, fungeert als referentiecentrum op het gebied van wetenschap en technologie voor de Unie. Het is nauw betrokken bij het beleidsvormingsproces, dient het gemeenschappelijk belang van de lidstaten en is onafhankelijk van specifieke particuliere of nationale belangen.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. [6] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 21.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 (DO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1248/2006 (JO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1248/2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1248/2006 (ΕΕ L 227 της 19.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1248/2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2005 8 19, p. 3).
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
English: Research relating to cancer treatment of the gonads may be financed.
French: Les recherches relatives au traitement du cancer des gonades peuvent être financées.
German: Forschungstätigkeiten mit dem Ziel der Krebsbehandlung an den Gonaden können finanziert werden.
Spanish: Podrá financiarse la investigación relacionada con el tratamiento del cáncer de gónadas.
Italian: Possono beneficiare di finanziamento le attività di ricerca sul trattamento del tumore delle gonadi.
Portuguese: Pode ser financiada investigação relacionada com o tratamento do cancro das gónadas.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1. [10] Onderzoek in verband met de behandeling van kanker van de gonaden kan worden gefinancierd.
Danish: Der kan ydes tilskud til forskning i behandling af kønskirtelkræft.
Swedish: Forskning om cancerbehandling av gonader får finansieras.
Finnish: Sukurauhasten syövän hoitoon liittyvää tutkimusta saadaan rahoittaa.
Greek: Η έρευνα με αντικείμενο τη θεραπεία του καρκίνου των γονάδων μπορεί να χρηματοδοτείται.
Czech: Výzkum související s léčbou rakoviny gonád může být financován.
Slovak: Možno financovať výskum týkajúci sa liečby rakoviny pohlavných žliaz.
Polish: Badania związane z leczeniem nowotworu gruczołów płciowych mogą być finansowane.
Hungarian: Az ivarmirigyek rákkezelésére vonatkozó kutatás finanszírozható.
Slovenian: Financirajo se lahko raziskave v zvezi z zdravljenjem rakastih obolenj na spolnih žlezah.
Estonian: Sugunäärmevähi raviga seotud teadusuuringuid võib rahastada.
Latvian: Var finansēt pētniecību, kas saistīta dzimumdziedzeru vēža ārstēšanu.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai, susiję su lytinių liaukų vėžio gydymu, gali būti finansuojami.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOG A
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Approach
French: Approche
German: Ansatz
Spanish: Enfoque
Italian: Strategia
Portuguese: Abordagem
Dutch: Aanpak
Danish: Tilgang
Swedish: Tillvägagångssätt
Finnish: Lähestymistapa
Greek: Προσέγγιση
Czech: Přístup
Slovak: Prístup
Polish: Podejście
Hungarian: Megközelítés
Slovenian: Pristop
Estonian: Lähenemisviis
Latvian: Metode
Lithuanian: Požiūris
English: flexibly responding to the developing needs and requirements of the European policymakers,
French: en réagissant avec souplesse à l'évolution des besoins et des exigences des décideurs européens,
German: flexible Reaktion auf neue Bedürfnisse und Anforderungen der politischen Entscheidungsträger in Europa;
Spanish: aportando una respuesta flexible a las cambiantes necesidades y requisitos de los responsables de formular las políticas europeas,
Italian: reagendo con flessibilità all'evoluzione delle necessità e delle esigenze dei responsabili delle politiche europee,
Portuguese: respondendo de forma flexível à evolução das necessidades e exigências dos decisores políticos europeus,
Dutch: flexibel in te spelen op de evoluerende behoeften en wensen van de Europese beleidsmakers;
Danish: at reagere fleksibelt på nye behov og krav fra de europæiske beslutningstageres side
Swedish: flexibelt reagera på nya behov och krav från europeiska politiska beslutsfattare,
Finnish: vastaamalla joustavasti eurooppalaisten päätöksentekijöiden kehittyviin tarpeisiin ja vaatimuksiin,
Greek: ευέλικτη ανταπόκριση στις εξελισσόμενες ανάγκες και απαιτήσεις των ευρωπαίων πολιτικών ιθυνόντων της,
Czech: pružným reagováním na měnící se potřeby a požadavky evropských tvůrců politiky,
Slovak: pružným reagovaním na vyvíjajúce sa potreby a požiadavky tvorcov európskych politík,
Polish: elastyczne reagowanie na pojawiające się potrzeby i wymagania osób odpowiedzialnych za opracowywanie polityk na poziomie europejskim,
Hungarian: rugalmasan reagál az európai döntéshozók változó szükségleteire és igényeire,
Slovenian: prožen odziv na razvijajoče se potrebe in zahteve oblikovalcev evropske politike,
Estonian: reageerides paindlikult Euroopa poliitikakujundajate arenevatele vajadustele ja nõuetele,
Latvian: elastīgi reaģējot uz Eiropas politikas veidotāju augošajām vajadzībām un prasībām,
Lithuanian: lanksčiai reaguodamas į kintančius Europos politiką formuojančių subjektų poreikius ir reikalavimus,
English: focusing attention on issues which are important in terms of societal concern, which have a research component and which have a dominant Community dimension,
French: en se focalisant sur des questions importantes en termes sociétaux, avec une composante de recherche et une dimension communautaire dominante,
German: Konzentration auf gesellschaftlich relevante Fragen, die eine Forschungskomponente sowie eine entscheidende Gemeinschaftsdimension umfassen;
Spanish: concentrando la atención en asuntos importantes por constituir una preocupación social, tener un componente de investigación y poseer una dimensión comunitaria predominante,
Italian: concentrando l'attenzione su questioni che destano preoccupazioni nella società, aventi una componente di ricerca e una forte dimensione comunitaria,
Portuguese: concentrando-se em questões importantes em termos societais, com uma componente de investigação e uma dimensão comunitária dominante,
Dutch: zijn aandacht toe te spitsen op punten die van maatschappelijk belang zijn en worden gekenmerkt door een onderzoekscomponent en een primaire gemeenschapsdimensie;
Danish: at koncentrere opmærksomheden om emner, der er vigtige for samfundet, og som indeholder en forskningskomponent og en fremherskende fællesskabsdimension
Swedish: koncentrera sig på frågor som är viktiga ur samhällssynpunkt och som har en forskningskomponent och en dominerande gemenskapsdimension,
Finnish: suuntaamalla huomiota kysymyksiin, jotka ovat yhteiskunnallisesti merkittäviä, joihin sisältyy tutkimuskomponentti ja joihin liittyy merkittävä yhteisöulottuvuus,
Greek: εστίαση της προσοχής σε θέματα που είναι σημαντικά για την κοινωνία, και έχουν επιστημονική συνιστώσα και κυρίαρχη κοινοτική διάσταση,
Czech: zaměřením pozornosti na otázky, které jsou důležité z hlediska společenského zájmu, které mají výzkumnou složku a které mají zásadní význam pro celé Společenství,
Slovak: sústredením pozornosti na otázky, ktoré sú dôležité zo spoločenského hľadiska, obsahujú výskumnú zložku a majú dominantný rozmer na úrovni Spoločenstva,
Polish: skupienie uwagi na zagadnieniach ważnych ze względów społecznych, posiadających elementy związane z badaniami naukowymi oraz wyraźny wymiar wspólnotowy,
Hungarian: figyelmét azokra a kérdésekre összpontosítja, amelyek a társadalmat közelről érintik, amelyeknek kutatási vetülete is van és amelyek túlnyomórészt közösségi léptékűek,
Slovenian: usmerjanje pozornosti na vprašanja, povezana z družbenimi problemi, ki imajo raziskovalno komponento in so pomembna na ravni Skupnosti,
Estonian: keskendudes teemavaldkondadele, mis on ühiskonnale tähtsad, mis sisaldavad teadusuuringute komponenti ja on ka ühenduse seisukohast olulised,
Latvian: galveno uzmanību pievēršot sabiedrībai svarīgiem jautājumiem, kas saistīti ar pētniecību un kam Kopienas dimensija ir dominējošā,
Lithuanian: daugiau dėmesio skirdamas visuomenei svarbiems klausimams, kurie yra susiję su moksliniais tyrimais ir kuriuose dominuoja Bendrijos aspektas,
English: reinforcing its competencies and facilities,
French: en renforçant ses compétences et ses installations,
German: Ausbau ihrer Kompetenzen und Einrichtungen;
Spanish: reforzando sus competencias y recursos,
Italian: potenziando le sue competenze e i suoi impianti,
Portuguese: reforçando as suas competências e recursos,
Dutch: zijn bekwaamheden te vergroten en zijn faciliteiten uit te breiden;
Danish: at forbedre sin kompetence og udbygge sine anlæg
Swedish: öka sin kompetens och förbättra sin infrastruktur.
Finnish: vahvistamalla osaamistaan ja välineistöään,
Greek: ενίσχυση των ικανοτήτων και εγκαταστάσεων που διαθέτει,
Czech: posílením svých schopností a zařízení,
Slovak: posilňovaním svojich spôsobilostí a zariadení,
Polish: rozbudowę kompetencji i obiektów,
Hungarian: szaktudását és ellátottságát gyarapítja,
Slovenian: krepitev pristojnosti in kapacitet JRC,
Estonian: laiendades oma pädevust ja võimalusi,
Latvian: vairojot savu kompetenci un materiāli tehnisko bāzi,
Lithuanian: tobulindamas savo kompetenciją ir infrastruktūrą,
English: increasing transparency when setting its research priorities by making the criteria for these priorities publicly available.
French: en définissant ses priorités de recherche avec une transparence accrue, en publiant périodiquement les critères qu'il applique.
German: mehr Transparenz bei der Festlegung ihrer Forschungsprioritäten durch Veröffentlichung der Kriterien für diese Prioritäten.
Spanish: aumentando la transparencia de sus prioridades de investigación haciendo públicos los criterios en que se sustenten.
Italian: migliorando la trasparenza tramite la divulgazione dei criteri usati all'atto di fissare le sue priorità di ricerca.
Portuguese: tornando mais transparente a fixação das suas prioridades em matéria de investigação através da divulgação pública dessas prioridades.
Dutch: zijn onderzoeksprioriteiten op transparantere wijze vast te stellen door de criteria voor deze prioriteiten openbaar te maken.
Danish: at øge gennemsigtigheden i forbindelse med fastsættelse af forskningsprioriteter ved at gøre kriterierne for disse prioriteter offentligt tilgængelige.
Swedish: öka öppenheten när det ställer upp sina forskningsprioriteringar genom att göra kriterierna för dessa prioriteringar tillgängliga för allmänheten.
Finnish: lisäämällä avoimuutta tutkimuspainotuksiensa määrittämisessä saattamalla painotusten perusteet yleisön saataville.
Greek: αύξηση της διαφάνειας κατά τη θέσπιση των ερευνητικών του προτεραιοτήτων δημοσιοποιώντας τα κριτήρια αυτών των προτεραιοτήτων.
Czech: zvýšením transparentnosti při stanovování svých výzkumných priorit, a to zveřejněním kritérií pro tyto priority.
Slovak: zvyšovaním transparentnosti pri stanovovaní svojich výskumných priorít zverejňovaním kritérií pre tieto priority.
Polish: zwiększanie przejrzystości ustanawiania priorytetów badawczych przez publiczne udostępnienie kryteriów tego ustanawiania.
Hungarian: kutatási prioritásainak meghatározása során növeli az átláthatóságot azáltal, hogy nyilvánosan hozzáférhetővé teszi az említett prioritásokra vonatkozó kritériumokat.
Slovenian: povečanje preglednosti pri oblikovanju prednostnih nalog na področju raziskav z javno dostopnimi kriteriji za prednostne naloge.
Estonian: suurendades läbipaistvust teadusuuringute prioriteetide seadmisel, avalikustades nende prioriteetide määramise kriteeriumid.
Latvian: palielinot pārskatāmību savu pētniecības prioritāšu izvēlē, šo prioritāšu kritērijus padarot pieejamus sabiedrībai.
Lithuanian: didindamas skaidrumą nustatant savo mokslinių tyrimų prioritetus, viešai paskelbdamas šių prioritetų nustatymo kriterijus.
English: An integrated approach to the provision of S/T support to policies represents a key feature of this specific programme.
French: L'approche intégrée du soutien scientifique et technique apporté aux politiques constitue l'une des caractéristiques essentielles de ce programme spécifique.
German: Ein integriertes Konzept zur wissenschaftlichen und technischen Unterstützung der Politik ist ein Hauptmerkmal dieses spezifischen Programms.
Spanish: El enfoque estratégico del apoyo científico y técnico a las políticas constituye un aspecto clave de este programa específico.
Italian: Un approccio integrato per il sostegno dell'S/T alle politiche costituisce una delle caratteristiche essenziali del presente programma specifico.
Portuguese: Uma das características essenciais deste programa específico é a abordagem integrada do apoio C/T prestado às políticas.
Dutch: Een geïntegreerde aanpak van het verlenen van W&T-ondersteuning voor beleid is een essentieel kenmerk van dit specifieke programma.
Danish: En tværfaglig tilgang til ydelsen af videnskabelig og teknologisk støtte til politikkerne er et centralt træk ved dette særprogram.
Swedish: En integrerad strategi för tillhandahållandet av vetenskapligt och tekniskt stöd till verksamheten på de olika politikområdena är en av de viktigaste aspekterna i detta särskilda program.
Finnish: Yksi tämän erityisohjelman avainpiirteistä on kokonaisvaltainen lähestymistapa, jota YTK soveltaa antaessaan tieteellistä ja teknistä tukea politiikan tarpeita varten.
Greek: Η ολοκληρωμένη προσέγγιση της παροχής επιστημονικής και τεχνολογικής υποστήριξης για την άσκηση πολιτικής αποτελεί καίριο χαρακτηριστικό του παρόντος ειδικού προγράμματος.
Czech: Klíčovým rysem tohoto zvláštního programu je integrovaný přístup k poskytování vědecké a technické podpory politikám.
Slovak: Integrovaný prístup k poskytovaniu vedecko-technickej podpory politikám predstavuje kľúčový prvok tohto osobitného programu.
Polish: Zasadniczą cechą niniejszego programu szczegółowego jest zintegrowane podejście w kwestii zapewnienia wsparcia naukowego i technicznego dla polityk.
Hungarian: A szakpolitikáknak nyújtott tudományos és műszaki támogatás integrált megközelítése jelenti ennek az egyedi programnak az alapvonását.
Slovenian: Ključna značilnost tega posebnega programa je celosten pristop k zagotavljanju znanstvene in tehnološke podpore politikam.
Estonian: Käesoleva eriprogrammi võtmeelemendiks on poliitikale teadusliku ja tehnilise toe osutamisel rakendatav integreeritud lähenemisviis.
Latvian: Šīs īpašās programmas būtiskākā iezīme ir integrēta pieeja, nodrošinot zinātniski tehnisku atbalstu politikas jomām.
Lithuanian: Integruotas požiūris į MT paramą politikos sritims yra pagrindinis šios Specialiosios programos bruožas.
English: A strong research base will underpin such objectives.
French: Une forte base de recherche contribuera à la réalisation de ces objectifs.
German: Durch eine starke Forschungskomponente soll diese Zielausrichtung unterstützt werden.
Spanish: Una sólida base de investigación sustentará el logro de estos objetivos.
Italian: Una solida base costituita dalle attività di ricerca contribuirà al conseguimento di questi obiettivi.
Portuguese: Uma forte base de investigação dará apoio a esses objectivos.
Dutch: Een sterke onderzoeksbasis zal tot het bereiken van dergelijke doelstellingen bijdragen.
Danish: Et stærkt forskningsgrundlag kan medvirke til, at disse mål kan virkeliggøres.
Swedish: En stark forskningsbas är viktig för att uppfylla dessa behov.
Finnish: Tätä varten tarvitaan vahvaa tutkimusperustaa.
Greek: Τέτοιοι στόχοι θα υποστηριχθούν με ισχυρά ερευνητικά ερείσματα.
Czech: Tyto cíle podpoří silná výzkumná základna.
Slovak: Tieto ciele podporí silná výskumná základňa.
Polish: Podstawą osiągnięcia tych celów będzie silna baza badawcza.
Hungarian: E célkitűzések eléréséhez komoly kutatások járulnak majd hozzá.
Slovenian: Te cilje bo podprla močna raziskovalna osnova.
Estonian: Nende eesmärkide saavutamist toetab tugev teadusbaas.
Latvian: Spēcīga zinātniskās izpētes bāze pamatos šādus mērķus.
Lithuanian: Tvirta mokslinių tyrimų bazė padės siekti šių tikslų.