English: the consignment is accompanied by a joint public and animal health certificate drawn up in conformity with the model laid down in Commission Regulation (EC) No 2074/2005;
French: le lot est accompagné d'un certificat commun de santé publique et de police sanitaire établi selon le modèle prévu par le règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission;
German: mit der Sendung eine gemeinsame Bescheinigung über Genusstauglichkeit und Tiergesundheit gemäß dem Muster in der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission mitgeführt wird;
Spanish: el envío esté acompañado por un certificado mixto de salud pública y sanidad animal redactado de conformidad con el modelo establecido en el Reglamento (CE) no 2074/2005;
Italian: la partita è accompagnata da un certificato sanitario congiunto di sanità pubblica e di salute animale redatto secondo il modello di cui al regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione;
Portuguese: A remessa for acompanhada de um certificado misto de saúde pública e sanidade animal elaborado em conformidade com o modelo previsto no Regulamento (CE) n.o 2074/2005;
Dutch: bij de zending een gezamenlijk dier- en volksgezondheidscertificaat is gevoegd dat beantwoordt aan het model van Verordening (EG) nr. 2074/2005;
Danish: sendingen ledsages af et kombineret folke- og dyresundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005
Swedish: sändningen åtföljs av ett kombinerat folkhälso- och djurhälsointyg som upprättats i enlighet med förlagan i kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005,
Finnish: lähetyksen mukana on komission asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 vahvistetun mallin mukaisesti laadittu kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskeva todistus;
Greek: η αποστολή συνοδεύεται από κοινό πιστοποιητικό δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων, που συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2074/2005·
Czech: je k zásilce připojeno osvědčení o zdravotní nezávadnosti spolu s veterinárním osvědčením vypracované ve shodě se vzorem stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 2074/2005;
Slovak: k zásielke je priložené spoločné verejné a veterinárne osvedčenie vypracované v súlade so vzorom stanoveným v nariadení Komisie (ES) č. 2074/2005;
Polish: przesyłce towarzyszy ogólne urzędowe świadectwo zdrowia zwierząt sporządzone zgodnie z wzorem określonym w rozporządzeniu Komisji (WE) NR 2074/2005;
Hungarian: a szállítmányt a 2074/2005/EK bizottsági rendeletben megállapított mintával összhangban kidolgozott közös köz- és állategészségügyi bizonyítvány kíséri;
Slovenian: je pošiljki priloženo skupno javnozdravstveno in veterinarsko spričevalo, sestavljeno v skladu z vzorcem, ki ga določa Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005;
Estonian: partiile on lisatud ühtne tõend terviseohutuse ja loomatervishoiu kohta, mis on koostatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2074/2005 esitatud näidise alusel;
Latvian: sūtījumam ir pievienots kopējais sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības sertifikāts, kas izveidots atbilstīgi paraugam, kas noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2074/2005;
Lithuanian: siunta yra siunčiama kartu su bendru tinkamumo žmonių maistui ir gyvūnų sveikatos pažymėjimu, sudarytu laikantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 2074/2005 nustatytos formos;