FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
English: OJ L 6, 10.1.1979, p. 24.
French: JO L 6 du 10.1.1979, p. 24.
German: ABl. L 6 vom 10.1.1979, S. 24.
Spanish: DO L 6 de 10.1.1979, p. 24.
Italian: GU L 6 del 10.1.1979, pag. 24.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.1979, p. 24.
Dutch: PB L 6 van 10.1.1979, blz. 24.
Danish: EFT L 6 af 10.1.1979, s. 24.
Swedish: EGT L 6, 10.1.1979, s. 24.
Finnish: EYVL L 6, 10.1.1979, s. 24.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.1979, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.1979, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 6, 10.1.1979, s. 24.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.1979, str. 24.
Hungarian: HL L 6., 1979.1.10., 24. o.
Slovenian: UL L 6, 10.1.1979, str. 24.
Estonian: EÜT L 6, 10.1.1979, lk 24.
Latvian: OV L 6, 10.1.1979., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 6, 1979 1 10, p. 24.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Repealed Directives with their successive amendments
French: Directives abrogées avec leurs modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinien und Änderungsrichtlinien
Spanish: Directivas derogadas con sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttive abrogate e loro successive modifiche
Portuguese: Directivas revogadas e sucessivas alterações (referidas no n.o 1 do artigo 34.o)
Dutch: Ingetrokken richtlijnen en opeenvolgende wijzigingen
Danish: Ophævede direktiver med successive ændringer
Swedish: Upphävda direktiv med efterföljande ändringar
Finnish: Kumotut direktiivit ja niiden myöhemmät muutokset
Greek: Καταργηθείσες οδηγίες με τις διαδοχικές τους τροποποιήσεις
Czech: Zrušené směrnice s následnými změnami
Slovak: Zrušené smernice spolu s ich následnými zmenami a doplneniami
Polish: Uchylone dyrektywy wraz z ich kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályukat vesztett irányelvek és azok egymást követő módosításai
Slovenian: Razveljavljene direktive, skupaj z njihovimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused
Latvian: Atceltās direktīvas ar secīgiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikintos direktyvos su jų vėlesniais pakeitimais
English: Council Directive 75/117/EEC
French: Directive 75/117/CEE du Conseil
German: Richtlinie 75/117/EWG des Rates
Spanish: Directiva 75/117/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 75/117/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 75/117/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 75/117/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 75/117/EØF
Swedish: Rådets direktiv 75/117/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 75/117/ETY
Greek: Οδηγία 75/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 75/117/EHS
Slovak: Smernica Rady 75/117/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 75/117/EWG
Hungarian: a Tanács 75/117/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 75/117/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 75/117/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 75/117/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 75/117/EEB
English: OJ L 45, 19.2.1975, p. 19
French: JO L 45 du 19.2.1975, p. 19
German: ABl. L 45 vom 19.2.1975, S. 19
Spanish: DO L 45 de 19.2.1975, p. 19
Italian: GU L 45 del 19.2.1975, pag. 19
Portuguese: JO L 45 de 19.2.1975, p. 19
Dutch: PB L 45 van 19.2.1975, blz. 19
Danish: EFT L 45 af 19.2.1975, s. 19
Swedish: EGT L 45, 19.2.1975, s. 19
Finnish: EYVL L 45, 19.2.1975, s. 19
Greek: ΕΕ L 45 της 19.2.1975, σ. 19
Czech: Úř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19
Slovak: Ú. v. ES L 45, 19.2.1975, s. 19
Polish: Dz.U. L 45 z 19.2.1975, str. 19
Hungarian: HL L 45., 1975.2.19., 19. o.
Slovenian: UL L 45, 19.2.1975, str. 19
Estonian: EÜT L 45, 19.2.1975, lk 19
Latvian: OV L 45, 19.2.1975., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 1975 2 19, p. 19
English: Council Directive 76/207/EEC
French: Directive 76/207/CEE du Conseil
German: Richtlinie 76/207/EWG des Rates
Spanish: Directiva 76/207/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 76/207/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 76/207/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 76/207/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 76/207/EØF
Swedish: Rådets direktiv 76/207/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 76/207/ETY
Greek: Οδηγία 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 76/207/EHS
Slovak: Smernica Rady 76/207/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 76/207/EWG
Hungarian: a Tanács 76/207/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 76/207/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 76/207/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 76/207/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 76/207/EEB
English: OJ L 39, 14.2.1976, p. 40
French: JO L 39 du 14.2.1976, p. 40
German: ABl. L 39 vom 14.2.1976, S. 40
Spanish: DO L 39 de 14.2.1976, p. 40
Italian: GU L 39 del 14.2.1976, pag. 40
Portuguese: JO L 39 de 14.2.1976, p. 40
Dutch: PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40
Danish: EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40
Swedish: EGT L 39, 14.2.1976, s. 40
Finnish: EYVL L 39, 14.2.1976, s. 40
Greek: ΕΕ L 39 της 14.2.1976, σ. 40
Czech: Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40
Slovak: Ú. v. ES L 39, 14.2.1976, s. 40
Polish: Dz.U. L 39 z 14.2.1976, str. 40
Hungarian: HL L 39., 1976.2.14., 40. o.
Slovenian: UL L 39, 14.2.1976, str. 40
Estonian: EÜT L 39, 14.2.1976, lk 40
Latvian: OV L 39, 14.2.1976., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 1976 2 14, p. 40
English: Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2002/73/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2002/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2002/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2002/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2002/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/73/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/73/EY
Greek: Οδηγία 2002/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/73/ES
Polish: Dyrektywa 2002/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: az Európai Parlament és a Tanács 2002/73/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/73/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/73/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/73/EB
English: OJ L 269, 5.10.2002, p. 15
French: JO L 269 du 5.10.2002, p. 15
German: ABl. L 269 vom 5.10.2002, S. 15
Spanish: DO L 269 de 5.10.2002, p. 15
Italian: GU L 269 del 5.10.2002, pag. 15
Portuguese: JO L 269 de 5.10.2002, p. 15
Dutch: PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15
Danish: EFT L 269 af 5.10.2002, s. 15
Swedish: EGT L 269, 5.10.2002, s. 15
Finnish: EYVL L 269, 5.10.2002, s. 15
Greek: ΕΕ L 269 της 5.10.2002, σ. 15
Czech: Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 15
Slovak: Ú. v. ES L 269, 5.10.2002, s. 15
Polish: Dz.U. L 269 z 5.10.2002, str. 15
Hungarian: HL L 269., 2002.10.5., 15. o.
Slovenian: UL L 269, 5.10.2002, str. 15
Estonian: EÜT L 269, 5.10.2002, lk 15
Latvian: OV L 269, 5.10.2002., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2002 10 5, p. 15
English: Council Directive 86/378/EEC
French: Directive 86/378/CEE du Conseil
German: Richtlinie 86/378/EWG des Rates
Spanish: Directiva 86/378/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 86/378/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 86/378/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 86/378/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 86/378/EØF
Swedish: Rådets direktiv 86/378/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 86/378/ETY
Greek: Οδηγία 86/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 86/378/EHS
Slovak: Smernica Rady 86/378/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 86/378/EWG
Hungarian: a Tanács 86/378/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 86/378/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 86/378/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 86/378/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 86/378/EEB
English: OJ L 225, 12.8.1986, p. 40
French: JO L 225 du 12.8.1986, p. 40
German: ABl. L 225 vom 12.8.1986, S. 40
Spanish: DO L 225 de 12.8.1986, p. 40
Italian: GU L 225 del 12.8.1986, pag. 40
Portuguese: JO L 225 de 12.8.1986, p. 40
Dutch: PB L 225 van 12.8.1986, blz. 40
Danish: EFT L 225 af 12.8.1986, s 40
Swedish: EGT L 225, 12.8.1986, s. 40
Finnish: EYVL L 225, 12.8.1986, s. 40
Greek: ΕΕ L 225 της 12.8.1986, σ. 40
Czech: Úř. věst. L 225, 12.8.1986, s. 40
Slovak: Ú. v. ES L 225, 12.8.1986, s. 40
Polish: Dz.U. L 225 z 12.8.1986, str. 40
Hungarian: HL L 225., 1986.8.12., 40. o.
Slovenian: UL L 225, 12.8.1986, str. 40
Estonian: EÜT L 225, 12.8.1986, lk 40
Latvian: OV L 225, 12.8.1986., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 1986 8 12, p. 40
English: Council Directive 96/97/EC
French: Directive 96/97/CE du Conseil
German: Richtlinie 96/97/EG des Rates
Spanish: Directiva 96/97/CE del Consejo
Italian: Direttiva 96/97/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 96/97/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 96/97/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 96/97/EF
Swedish: Rådets direktiv 96/97/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 96/97/EY
Greek: Οδηγία 96/97/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 96/97/ES
Slovak: Smernica Rady 96/97/ES
Polish: Dyrektywa Rady 96/97/WE
Hungarian: a Tanács 96/97/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 96/97/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 96/97/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 96/97/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 96/97/EB
English: OJ L 46, 17.2.1997, p. 20
French: JO L 46 du 17.2.1997, p. 20
German: ABl. L 46 vom 17.2.1997, S. 20
Spanish: DO L 46 de 17.2.1997, p. 20
Italian: GU L 46 del 17.2.1997, pag. 20
Portuguese: JO L 46 de 17.2.1997, p. 20
Dutch: PB L 46 van 17.2.1997, blz. 20
Danish: EFT L 46 af 17.2.1997, s. 20
Swedish: EGT L 46, 17.2.1997, s. 20
Finnish: EYVL L 46, 17.2.1997, s. 20
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.1997, σ. 20
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 20
Slovak: Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 20 Smernica Rady 86/378/EHS Ú. v. ES L 225, 12.8.1986, s. 40
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 20
Hungarian: HL L 46., 1997.2.17., 20. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.1997, str. 20
Estonian: EÜT L 46, 17.2.1997, lk 20
Latvian: OV L 46, 17.2.1997., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 1997 2 17, p. 20
English: Council Directive 97/80/EC
French: Directive 97/80/CE du Conseil
German: Richtlinie 97/80/EG des Rates
Spanish: Directiva 97/80/CE del Consejo
Italian: Direttiva 97/80/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 97/80/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 97/80/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 97/80/EF
Swedish: Rådets direktiv 97/80/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 97/80/EY
Greek: Οδηγία 97/80/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 97/80/ES
Slovak: Smernica Rady 96/97/ES
Polish: Dyrektywa Rady 97/80/WE
Hungarian: a Tanács 97/80/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 97/80/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 97/80/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 97/80/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 97/80/EB
English: OJ L 14, 20.1.1998, p. 6
French: JO L 14 du 20.1.1998, p. 6
German: ABl. L 14 vom 20.1.1998, S. 6
Spanish: DO L 14 de 20.1.1998, p. 6
Italian: GU L 14 del 20.1.1998, pag. 6
Portuguese: JO L 14 de 20.1.1998, p. 6
Dutch: PB L 14 van 20.1.1998, blz. 6
Danish: EFT L 14 af 20.1.1998, s. 6
Swedish: EGT L 14, 20.1.1998, s. 6
Finnish: EYVL L 14, 20.1.1998, s. 6
Greek: ΕΕ L 14 της 20.1.1998, σ. 6
Czech: Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6
Polish: Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 6
Hungarian: HL L 14., 1998.1.20., 6. o.
Slovenian: UL L 14, 20.1.1998, str. 6
Estonian: EÜT L 14, 20.1.1998, lk 6
Latvian: OV L 14, 20.1.1998., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 1998 1 20, p. 6
English: Council Directive 98/52/EC
French: Directive 98/52/CE du Conseil
German: Richtlinie 98/52/EG des Rates
Spanish: Directiva 98/52/CE del Consejo
Italian: Direttiva 98/52/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 98/52/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 98/52/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 98/52/EF
Swedish: Rådets direktiv 98/52/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 98/52/EY
Greek: Οδηγία 98/52/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 98/52/ES
Polish: Dyrektywa Rady 98/52/WE
Hungarian: a Tanács 98/52/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 98/52/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 98/52/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 98/52/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 98/52/EB
English: OJ L 205, 22.7.1998, p. 66
French: JO L 205 du 22.7.1998, p. 66
German: ABl. L 205 vom 22.7.1998, S. 66
Spanish: DO L 205 de 22.7.1998, p. 66
Italian: GU L 205 del 22.7.1998, pag. 66
Portuguese: JO L 205 de 22.7.1998, p. 66
Dutch: PB L 205 van 22.7.1998, blz. 66
Danish: EFT L 205 af 22.7.1998, s. 66
Swedish: EGT L 205, 22.7.1998, s. 66
Finnish: EYVL L 205, 22.7.1998, s. 66
Greek: ΕΕ L 205 της 22.7.1998, σ. 66
Czech: Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 66
Slovak: ČASŤ B
Polish: Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 66
Hungarian: HL L 205., 1998.7.22., 66. o.
Slovenian: UL L 205, 22.7.1998, str. 66
Estonian: EÜT L 205, 22.7.1998, lk 66
Latvian: OV L 205, 22.7.1998., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1998 7 22, p. 66
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: List of time limits for transposition into national law and application dates
French: Liste des délais de transposition en droit national et des dates d'application
German: Fristen für die Umsetzung in nationales Recht und Datum der Anwendung
Spanish: Lista de plazos de incorporación al Derecho nacional y fechas de aplicación
Italian: Elenco dei termini per l'attuazione in diritto nazionale e delle date di applicazione
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional e datas de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national lovgivning og anvendelsesdatoer
Swedish: Förteckning över tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och datum för tillämpning
Finnish: Luettelo määräajoista, jotka koskevat direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamispäiviä
Greek: Κατάλογος των προθεσμιών για την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή
Czech: Seznam lhůt pro provedení do vnitrostátního práva a dnů použitelnosti
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego i dat stosowania
Hungarian: A nemzeti jogba történő átültetésre és az alkalmazásra vonatkozó határidők felsorolása
Slovenian: Roki za prenos v nacionalne zakonodaje in datumi začetka uporabe
Estonian: Riigisisestesse õigusaktidesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į vidaus teisę terminai ir taikymo datos
English: (referred to in Article 34(1))
French: (visés à l'article 34, paragraphe 1)
German: (gemäß Artikel 34 Absatz 1)
Spanish: (contemplados en el artículo 34, apartado 1)
Italian: (citati nell'articolo 34, paragrafo 1)
Portuguese: (referidos no n.o 1 do artigo 34.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 34, lid 1)
Danish: (som omhandlet i artikel 34, stk. 1)
Swedish: (enligt artikel 34.1)
Finnish: (viitattu 34 artiklan 1 kohdassa)
Greek: (περί του οποίου το άρθρο 34 παράγραφος 1)
Czech: (podle čl. 34 odst. 1)
Slovak: (uvedené v článku 34 ods. 1)
Polish: (określony w art. 34 ust. 1)
Hungarian: (hivatkozás a 34. cikk (1) bekezdésében)
Slovenian: (iz člena 34(1))
Estonian: (vastavalt artikli 34 lõikele 1)
Latvian: (minēti 34. panta 1. punktā)
Lithuanian: (nurodytos 34 straipsnio 1 dalyje)
English: Time-limit for transposition
French: Délai de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine per l'attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Termijn voor omzetting
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Προθεσμία ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení do vnitrostátního práva
Slovak: Termín na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmistähtajad
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminai
English: Date of application
French: Date d'application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Termijn voor toepassing
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Den použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data stosowania
Hungarian: Alkalmazás időpontja
Slovenian: Datum veljavnosti
Estonian: Kohaldamiskuupäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo data
English: Directive 75/117/EEC
French: Directive 75/117/CEE
German: 75/117/EWG Richtlinie
Spanish: Directiva 75/117/CEE
Italian: Direttiva 75/117/CEE
Portuguese: Directiva 75/117/CEE
Dutch: Richtlijn 75/117/EEG
Danish: Direktiv 75/117/EØF
Swedish: Direktiv 75/117/EEG
Finnish: Direktiivi 75/117/ETY
Greek: Οδηγία 75/117/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 75/117/EHS
Slovak: Smernica 75/117/EHS
Polish: Dyrektywa 75/117/EWG
Hungarian: 75/117/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 75/117/EGS
Estonian: Direktiiv 75/117/EMÜ
Latvian: Direktīva 75/117/EEK
Lithuanian: Direktyva 75/117/EEB
English: Directive 76/207/EEC
French: Directive 76/207/CEE
German: 76/207/EWG
Spanish: Directiva 76/207/CEE
Italian: Direttiva 76/207/CEE
Portuguese: Directiva 76/207/CEE
Dutch: Richtlijn 76/207/EEG
Danish: Direktiv 76/207/EØF
Swedish: Direktiv 76/207/EEG
Finnish: Direktiivi 76/207/ETY
Greek: Οδηγία 76/207/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/207/EHS
Slovak: Smernica 76/207/EHS
Polish: Dyrektywa 76/207/EWG
Hungarian: 76/207/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/207/EGS
Estonian: Direktiiv 76/207/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/207/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/207/EEB
English: Directive 86/378/EEC
French: Directive 86/378/CEE
German: Richtlinie 86/378/EWG
Spanish: Directiva 86/378/CEE
Italian: Direttiva 86/378/CEE
Portuguese: Directiva 86/378/CEE
Dutch: Richtlijn 86/378/EEG
Danish: Direktiv 86/378/EØF
Swedish: Direktiv 86/378/EEG
Finnish: Direktiivi 86/378/ETY
Greek: Οδηγία 86/378/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 86/378/EHS
Slovak: Smernica 86/378/EHS
Polish: Dyrektywa 86/378/EWG
Hungarian: 86/378/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 86/378/EGS
Estonian: Direktiiv 86/378/EMÜ
Latvian: Direktīva 86/378/EEK
Lithuanian: Direktyva 86/378/EEB
English: Directive 96/97/EC
French: Directive 96/97/CE
German: Richtlinie 96/97/EG
Spanish: Directiva 96/97/CE
Italian: Direttiva 96/97/CE
Portuguese: Directiva 96/97/CE
Dutch: Richtlijn 96/97/EG
Danish: Direktiv 96/97/EF
Swedish: Direktiv 96/97/EG
Finnish: Direktiivi 96/97/EY
Greek: Οδηγία 96/97/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/97/ES
Slovak: Smernica 96/97/ES
Polish: Dyrektywa 96/97/WE
Hungarian: 96/97/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/97/ES
Estonian: Direktiiv 96/97/EÜ
Latvian: Direktīva 96/97/EK
Lithuanian: Direktyva 96/97/EB
English: Article 8 of Directive 86/378/EEC — 1.1.1993 at the latest.
French: Article 8 de la directive 86/378/CEE le 1er janvier 1993 au plus tard
German: Artikel 8 der Richtlinie 86/378/EWG — spätestens 1.1.1993
Spanish: Artículo 8 de la Directiva 86/378/CEE: a más tardar el 1.1.1993
Italian: Articolo 8 della direttiva 86/378/CEE — 1.1.1993 al più tardi.
Portuguese: Artigo 8.o da Directiva 86/378/CEE — até 1.1.1993, o mais tardar.
Dutch: Artikel 8 van Richtlijn 86/378/EEG — uiterlijk op 1.1.1993.
Danish: Senest 1.1.1993, for så vidt angår artikel 8 i direktiv 86/378/EØF.
Swedish: Artikel 8 i direktiv 86/378/EEG: senast 1 januari 1993.
Finnish: Direktiivin 86/378/ETY 8 artikla — 1.1.1993 mennessä
Greek: Άρθρο 8 της οδηγίας 86/378/ΕΟΚ — 1.1.1993 το αργότερο.
Czech: Článek 8 směrnice 86/378/EHS – nejpozději 1. 1. 1993.
Slovak: Článok 8 smernice 86/378/EHS – najneskôr 1. 1. 1993.
Polish: Artykuł 8 dyrektywy 86/378/EWG – najpóźniej 1.1.1993.
Hungarian: A 86/378/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott időpont, legkésőbb 1993. január 1.
Slovenian: Člen 8 Direktive 86/378/EGS, najpozneje do 1.1.1993.
Estonian: Direktiivi 86/378/EMÜ artikkel 8 – hiljemalt 1.1.1993.
Latvian: Direktīvas 86/378/EEK 8. pants – vēlākais 1993. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Direktyvos 86/378/EEB 8 straipsnis – vėliausiai 1993 1 1.
English: Article 6(1)(i), first indent of Directive 86/378/EEC –1.1.1999 at the latest.
French: Article 6, paragraphe 1, point i), premier tiret, de la directive 86/378/CEE, le 1er janvier 1999 au plus tard
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe i erster Gedankenstrich der Richtlinie 86/378/EWG — spätestens 1.1.1999
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra i), primer guión, de la Directiva 86/378/CEE: a más tardar el 1.1.1999
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, punto i), primo trattino, della direttiva 86/378/CEE — 1.1.1999 al più tardi.
Portuguese: Primeiro travessão da alínea i) do n.o 1do artigo 6.o da Directiva 86/378/CEE — até 1.1.1999, o mais tardar.
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder i), eerste streepje, van Richtlijn 86/378/EEG — uiterlijk op 1.1.1999.
Danish: Senest 1.1.1999, for så vidt angår artikel 6, stk. 1, litra i), første led, i direktiv 86/378/EØF.
Swedish: Artikel 6.1 i första strecksatsen i direktiv 86/378/EEG: senast 1 januari 1999.
Finnish: Direktiivin 86/378/ETY 6 artiklan 1 kohdan i alakohdan ensimmäinen luetelmakohta — 1.1.1999 mennessä
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο i) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 86/378/ΕΟΚ — 1.1.1999 το αργότερο
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. i) první odrážka směrnice 86/378/EHS – nejpozději 1. 1. 1999.
Slovak: Článok 6 ods. 1 písm. i) prvá zarážka smernice 86/378/EHS – najneskôr 1. 1. 1999.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. i) tiret pierwsze dyrektywy 86/378/EWG – najpóźniej 1.1.1999.
Hungarian: A 86/378/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdése i. pontjának első francia bekezdésében meghatározott időpont, legkésőbb 1999. január 1.
Slovenian: Člen 6(1)(i), prva alinea, Direktive 86/378/EGS, najpozneje do 1.1.1999.
Estonian: Direktiivi 86/378/EMÜ artikli 6 lõike 1 punkti i esimene taane – hiljemalt 1.1.1999.
Latvian: Direktīvas 86/378/EEK 6. panta 1. punkta i) daļas pirmais ievilkums – vēlākais 1999. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Direktyvos 86/378/EEB 6 straipsnio 1 dalies i punkto pirmoji įtrauka – vėliausiai 1999 1 1.
English: Directive 97/80/EC
French: Directive 97/80/CE
German: Richtlinie 97/80/EG
Spanish: Directiva 97/80/CE
Italian: Direttiva 97/80/CE
Portuguese: Directiva 97/80/CE
Dutch: Richtlijn 97/80/EG
Danish: Direktiv 97/80/EF
Swedish: Direktiv 97/80/EG
Finnish: Direktiivi 97/80/EY
Greek: Οδηγία 97/80/ΕΚ
Czech: Směrnice 97/80/ES
Slovak: Smernica 97/80/ES
Polish: Dyrektywa 97/80/WE
Hungarian: 97/80/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 97/80/ES
Estonian: Direktiiv 97/80/EÜ
Latvian: Direktīva 97/80/EK
Lithuanian: Direktyva 97/80/EB