English: On 7 November 2005, the Council commended the work of EUJUST LEX and noted the Iraqi Transitional Government's request to extend the mission beyond the end of its current mandate and to expand the scope of the training provided.
French: Le 7 novembre 2005, le Conseil a salué les travaux d'EUJUST LEX et a noté la demande du gouvernement de transition iraquien visant à prolonger cette mission au-delà du terme de son mandat actuel et à élargir la formation à d'autres domaines.
German: Der Rat hat am 7. November 2005 die Arbeit der EUJUST LEX gewürdigt und das Ersuchen der irakischen Übergangsregierung um Verlängerung des laufenden Mandats der Mission und um Ausweitung des Ausbildungsumfangs zur Kenntnis genommen.
Spanish: El 7 de noviembre de 2005 el Consejo elogió la labor de EUJUST LEX y tomó nota de la petición del Gobierno iraquí de transición de prorrogar la misión al término de su mandato actual y de ampliar el alcance de la formación proporcionada.
Italian: Il 7 novembre 2005 il Consiglio ha espresso apprezzamento per l'opera della missione EUJUST LEX e ha preso atto della richiesta del governo di transizione iracheno di prorogare il mandato della missione e di ampliare la portata della formazione che fornisce.
Portuguese: Em 7 de Novembro de 2005, o Conselho louvou o trabalho da EUJUST LEX e tomou nota do pedido do governo de transição iraquiano para que a Missão fosse prorrogada para além do seu actual mandato e para que a formação facultada fosse alargada.
Dutch: Op 7 november 2005 heeft de Raad de werkzaamheden van EUJUST LEX geprezen en akte genomen van het verzoek van de Iraakse overgangsregering om het huidige mandaat van de missie te verlengen en de reikwijdte van de aangeboden opleiding uit te breiden.
Danish: Den 7. november 2005 udtrykte Rådet sin anerkendelse af det arbejde, der udføres af EUJUST LEX, og noterede sig, at den irakiske overgangsregering havde anmodet om en forlængelse af missionen ud over det nuværende mandat og om en forøgelse af bredden i uddannelsen.
Swedish: Den 7 november 2005 lovordade rådet arbetet inom EUJUST LEX och noterade den irakiska övergångsregeringens begäran att uppdraget skulle förlängas efter det att uppdragsperioden löpt ut och att den utbildning som tillhandahålls skulle täcka fler områden.
Finnish: Neuvosto kiitti 7 päivänä marraskuuta 2005 EUJUST LEXin työtä ja pani merkille Irakin siirtymäkauden hallituksen pyynnön, että operaatiota jatkettaisiin sen nykyisen toimeksiannon päätyttyä ja että annettua koulutusta laajennettaisiin.
Greek: Στις 7 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο επιδοκίμασε το έργο της EUJUST LEX και σημείωσε το αίτημα της μεταβατικής ιρακινής κυβέρνησης για παράταση της Αποστολής μετά τη λήξη της τρέχουσας εντολής της και για διεύρυνση του πεδίου της παρεχόμενης εκπαίδευσης.
Czech: Dne 7. listopadu 2005 Rada ocenila práci EUJUST LEX a vzala na vědomí žádost přechodné irácké vlády o prodloužení mise po skončení jejího současného mandátu a rozšíření rozsahu poskytované odborné přípravy.
Slovak: Rada 7. novembra 2005 vyjadrila uznanie práci EUROJUST LEX a vzala na vedomie žiadosť dočasnej irackej vlády o predĺženie misie nad rámec jej súčasného mandátu a rozšírenie rozsahu poskytovaného výcviku.
Polish: W dniu 7 listopada 2005 r. Rada wyraziła uznanie dla prac prowadzonych w ramach EUJUST LEX, przyjęła także do wiadomości wniosek tymczasowego rządu Iraku o przedłużenie obecnego mandatu misji oraz rozszerzenie zakresu organizowanych szkoleń.
Hungarian: A Tanács 2005. november 7-én elismerően nyilatkozott az EUJUST LEX munkájáról és tudomásul vette az iraki átmeneti kormány kérését, amely a misszió jelenlegi megbízatásának meghosszabbítására és a képzési terület kibővítésére irányul.
Slovenian: Svet je 7. novembra 2005 pohvalil dejavnosti EUJUST LEX in se seznanil s prošnjo iraške prehodne vlade za podaljšanje misije po koncu njenega sedanjega mandata in o razširitvi obsega zagotovljenega usposabljanja.
Estonian: Nõukogu tervitas 7. novembril 2005 EUJUST LEXi tööd ning võttis teadmiseks Iraagi üleminekuvalitsuse taotluse pikendada praeguse missiooni volitusi ning laiendada pakutava koolituse ulatust.
Latvian: Padome 2005. gada 7. novembrī pauda atzinību par EUJUST LEX darbu un ņēma vērā Irākas pagaidu valdības lūgumu pagarināt misijas pilnvaras pēc tās pašreizējo pilnvaru darbības beigām, un paplašināt nodrošināto apmācību apjomu.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 7 d. Taryba teigiamai įvertino EUJUST LEX darbą ir atkreipė dėmesį į Irako pereinamojo laikotarpio vyriausybės prašymą pasibaigus dabartiniams misijos įgaliojimams juos pratęsti bei išplėsti mokymo apimtį.