English: Nuclear material contained in waste that is not yet declared as retained waste, conditioned waste or waste discarded to the environment is accounted for and reported as any other nuclear material on inventory.
French: Les matières nucléaires contenues dans des déchets qui ne sont pas encore déclarés comme déchets conservés, déchets conditionnés ou déchets rejetés dans l'environnement sont comptabilisées et déclarées comme toutes les autres matières nucléaires du stock.
German: In Abfall enthaltenes Kernmaterial, das noch nicht als zurückbehaltener Abfall gemeldet worden ist, konditionierter Abfall und in die Umwelt abgegebener Abfall sind wie jedes andere Kernmaterial des Bestands Gegenstand der Buchführung und der Meldungen.
Spanish: El material nuclear contenido en los residuos que no hayan sido aún declarados como residuos conservados, acondicionados o descargados al medio ambiente se contabiliza y notifica como cualquier otro material nuclear en el inventario.
Italian: Le materie nucleari contenute nei rifiuti che non ancora stati dichiarati come rifiuti conservati, rifiuti condizionati o rifiuti scaricati nell'ambiente sono contabilizzate e dichiarate come tutte le altre materie nucleari dell'inventario.
Portuguese: Os materiais nucleares contidos em resíduos que ainda não tenham sido declarados como resíduos conservados, resíduos acondicionados ou resíduos eliminados para o ambiente devem ser contabilizados e declarados como quaisquer outros materiais nucleares no inventário.
Dutch: Van kerntechnisch materiaal dat vervat zit in afvalstoffen die nog niet zijn aangegeven als bewaarde afvalstoffen, geconditioneerde afvalstoffen of afvalstoffen die in het milieu worden uitgestoten, moet een boekhouding worden bijgehouden en over dit materiaal moet worden gerapporteerd zoals voor elk ander kerntechnisch materiaal dat in de inventaris is opgenomen.
Danish: Nukleart materiale i affald, der endnu ikke er anmeldt som opbevaret affald, konditioneret affald eller affald udledt til miljøet, regnskabsføres og angives i beholdningen som ethvert andet nukleart materiale.
Swedish: Kärnämne som ingår i avfall, som ännu inte har redovisats som förvarat avfall, konditionerat avfall eller avfall som släppts ut i miljön, bokförs och rapporteras som vilket annat kärnämne i inventariet som helst.
Finnish: Sellaisen jätteen sisältämä ydinmateriaali, jota ei ole vielä ilmoitettu säilytettäväksi jätteeksi, loppukäsitellyksi jätteeksi tai ympäristöön lasketuksi jätteeksi, kirjataan ja ilmoitetaan kuten mikä tahansa muu varastonmääritykseen sisältyvä ydinmateriaali.
Greek: Πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε απόβλητα τα οποία δεν έχουν ακόμη δηλωθεί ως κατακρατούμενα απόβλητα, συσκευασμένα απόβλητα ή απόβλητα που έχουν διατεθεί στο περιβάλλον καταλογίζονται και δηλώνονται τόνο όπως οποιαδήποτε άλλα πυρηνικά υλικά.
Czech: Jaderný materiál obsažený v odpadu, který doposud není hlášen jako zadržený odpad, upravený odpad nebo odpad uvolněný do životního prostředí, se eviduje a ohlašuje jako kterýkoli jiný jaderný materiál v inventuře.
Slovak: Jadrový materiál obsiahnutý v odpade, ktorý ešte nie je deklarovaný ako zadržaný odpad, upravený odpad alebo odpad vypustený do okolitého prostredia, je evidovaný a vykazovaný ako každý iný jadrový materiál vo výkaze zásob.
Polish: Materiały jądrowe znajdujące się w odpadach, które nie zostały jeszcze zgłoszone jako odpady zatrzymane, odpady unieszkodliwione czy odpady wydalone do środowiska, są ewidencjonowane i zgłaszane, tak jak wszelkie inne materiały jądrowe w spisie inwentarza.
Hungarian: Visszatartott hulladékként, kondicionált hulladékként vagy környezetbe eltávolított hulladékként még be nem jelentett hulladékokban levő nukleáris anyagot a leltárkészletben szereplő egyéb nukleáris anyagokhoz hasonlóan tartanak nyilván és jelentenek be.
Slovenian: Jedrske snovi v odpadkih, ki še niso deklarirane kot zadržani odpadki, pripravljeni odpadki ali odpadki, izločeni v okolje, se evidentirajo in sporočijo na enak način kot vse druge jedrske snovi v inventarju.
Estonian: Säilitatavate, konditsioneeritud või keskkonda viidud jäätmetena veel deklareerimata jäätmetes sisalduva tuumamaterjali arvestus ja aruandlus toimub samamoodi nagu igasuguse muu varude hulka kuuluva tuumamaterjali puhul.
Latvian: Kodolmateriāli atkritumos, kas vēl nav deklarēti kā saglabāti atkritumi, kondicionēti atkritumi vai apkārtējā vidē izmesti atkritumi, tiek uzskaitīti, un par tiem tiek ziņots kā par jebkādu citu kodolmateriālu inventāru.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos, esančios atliekose, kurios dar nepaskelbtos laikinai saugomomis atliekomis, galutinai apdorotomis atliekomis ar į aplinką išmestomis atliekomis, apskaitomos ir apie jas pranešama, kaip apie bet kurias kitas inventorizuotas branduolines medžiagas.