FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 3(1) of the Annex, the reference to Article 2(3) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(ii);
French: à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphe 3, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point ii);
German: in Artikel 3 Absatz 1 des Anhangs wird die Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 3 durch die Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 Ziffer ii ersetzt;
Spanish: en el artículo 3, apartado 1, del Anexo, la referencia al apartado 3 del artículo 2 debe sustituirse por la referencia al artículo 2, apartado 2, inciso ii);
Italian: nell'allegato, articolo 3, paragrafo 1, il riferimento all'articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal riferimento all'articolo 2, paragrafo 2, punto ii);
Portuguese: No n.o 1 do artigo 3.o do anexo, a referência ao n.o 3 do artigo 2.o é substituída pela referência à alínea ii) do n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: in artikel 3, lid 1, van de bijlage, wordt de verwijzing naar artikel 2, lid 3, vervangen door een verwijzing naar artikel 2, lid 2, onder ii);
Danish: I bilagets artikel 3, stk. 1, ændres henvisningen til artikel 2, stk. 3, til en henvisning til artikel 2, stk. 2, nr. ii).
Swedish: I artikel 3.1 i bilagan skall hänvisningen till artikel 2.3 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 ii.
Finnish: korvataan liitteen 3 artiklan 1 kohdassa viittaus 2 artiklan 3 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan ii alakohtaan;
Greek: στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος, η αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο ii)·
Czech: v příloze v čl. 3 odst. 1 se odkaz na čl. 2 odst. 3 nahrazuje odkazem na čl. 2 odst. 2 bod ii);
Slovak: v článku 3 ods. 1 prílohy sa odkaz na článok 2 ods. 3 nahrádza odkazom na článok 2 ods. 2 bod ii);
Polish: w art. 3 ust. 1 załącznika odesłanie do art. 2 ust. 3 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2 ppkt (ii);
Hungarian: a melléklet 3. cikkének (1) bekezdésében a 2. cikk (3) bekezdésére való hivatkozás helyébe a 2. cikk (2) bekezdésének ii. pontjára való hivatkozás lép;
Slovenian: v členu 3(1) Priloge se sklicevanje na člen 2(3) nadomesti s sklicevanjem na člen 2(2)(ii);
Estonian: lisa artikli 3 lõikes 1 asendatakse viide artikli 2 lõikele 3 viitega artikli 2 lõike 2 punktile ii;
Latvian: pielikuma 3. panta 1. punktā atsauci uz 2. panta 3. punktu aizstāj ar atsauci uz 2. panta 2. punkta ii) apakšpunktu;
Lithuanian: priedo 3 straipsnio 1 dalyje nuoroda į 2 straipsnio 3 dalį pakeičiama nuoroda į 2 straipsnio 2 dalies ii punktą;
English: in Article 5(3) of the Annex, the reference to Article 2(2), (3) and (4) shall be replaced by a reference to Article 2(2).’
French: à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2.»
German: in Artikel 5 Absatz 3 des Anhangs wird die Bezugnahme auf Artikel 2 Absätze 2, 3 und 4 durch die Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 ersetzt.“
Spanish: en el artículo 5, apartado 3, del Anexo, las referencias a los apartados 2, 3 y 4 del artículo 2 deben sustituirse por la referencia al artículo 2, apartado 2.».
Italian: nell'allegato, articolo 5, paragrafo 3, il riferimento all'articolo 2, paragrafi 2, 3 e 4, è sostituito dal riferimento all'articolo 2, paragrafo 2.»
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o do anexo, a referência aos n.os 2, 3 e 4 do artigo 2.o é substituída pela referência ao n.o 2 do artigo 2.o»
Dutch: in artikel 5, lid 3, van de bijlage, worden de verwijzingen naar artikel 2, lid 2, artikel 2, lid 3, en artikel 2, lid 4, vervangen door een verwijzing naar artikel 2, lid 2.”.
Danish: I bilagets artikel 5, stk. 3, ændres henvisningen til artikel 2, stk. 2, 3 og 4, til en henvisning til artikel 2, stk. 2.«
Swedish: I artikel 5.3 i bilagan skall hänvisningarna till artikel 2.2, 2.3 och 2.4 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2.”
Finnish: korvataan liitteen 5 artiklan 3 kohdassa viittaus 2 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohtaan.”
Greek: στ) στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος, η αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από αναφορά στο άρθρο 2 παράγραφος 2.»
Czech: v příloze v čl. 5 odst. 3 se odkaz na čl. 2 odst. 2, 3 a 4 nahrazuje odkazem na čl. 2 odst. 2;“.
Slovak: v článku 5 ods. 3 prílohy sa odkaz na článok 2 ods. 2, 3 a 4 nahrádza odkazom na článok 2 ods. 2.“
Polish: w art. 5 ust. 3 załącznika odesłanie do art. 2 ust. 2, 3 i 4 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2.”
Hungarian: a melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében a 2. cikk (2), a 2. cikk (3) és a 2. cikk (4) bekezdésére való hivatkozás helyébe a 2. cikk (2) bekezdésére való hivatkozás lép.”
Slovenian: v členu 5(3) Priloge se sklicevanje na člen 2(2), (3) in (4) nadomesti s sklicevanjem na člen 2(2).“
Estonian: lisa artikli 5 lõikes 3 asendatakse viited artikli 2 lõigetele 2, 3 ja 4 viitega artikli 2 lõikele 2.”
Latvian: pielikuma 5. panta 3. punktā atsauces uz 2. panta 2., 3. un 4. punktu aizstāj ar atsauci uz 2. panta 2. punktu.”
Lithuanian: priedo 5 straipsnio 3 dalyje nuoroda į 2 straipsnio 2 dalį, 3 dalį ir 4 dalį pakeičiama nuoroda į 2 straipsnio 2 dalį.“
English: (Official Journal of the European Union L 405 of 30 December 2006.
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 405 vom 30. Dezember 2006.
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 405 de 30 de Dezembro de 2006.
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 405 van 30 december 2006.
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 405 af 30. december 2006.
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 405 av den 30 december 2006.
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 405 της 30ής Δεκεμβρίου 2006.
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 405 z dnia 30 grudnia 2006 r., str. 51.
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 405., 2006. december 30.
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 405, 30. detsember 2006.
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 405, 2006. gada 30. decembris.
English: Corrected version in Official Journal of the European Union L 29 of 3 February 2007, p. 23)
German: Berichtigte Fassung im Amtsblatt der Europäischen Union L 29 vom 3. Februar 2007) Die nachstehenden Bezugnahmen beziehen sich auf die Veröffentlichung im ABI.
Portuguese: Rectificação no «Jornal Oficial da União Europeia» L 29 de 3 de Fevereiro de 2007)
Dutch: Gerectificeerde versie in Publicatieblad van de Europese Unie L 29 van 3 februari 2007, blz. 23)
Danish: Berigtiget udgave i Den Europæiske Unions Tidende L 29 af 3. februar 2007)
Swedish: Rättad version i Europeiska unionens officiella tidning L 29 av den 3 februari 2007, s. 23)
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 29 της 3ής Φεβρουαρίου 2007, σ. 23)
Hungarian: Helyesbített változat: Európai Unió Hivatalos Lapja L 29., 2007. február 3.)
Estonian: Parandatud Euroopa Liidu Teatajas L 29, 3. veebruar 2007)
Latvian: Labotā versija: Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 29, 2007. gada 3. februāris)
English: The following references are to the publication in OJ L 29/2007: On page 25 a new point is added: ‘11.
Greek: Αναφορές στη δημοσίευση στην ΕΕ L 29 της 3.2.2007:
English: Corrigendum to Council Joint Action 2006/998/CFSP of 21 December 2006 amending Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre (Official Journal of the European Union L 405 of 30 December 2006.
Finnish: Oikaistaan oikaisu neuvoston yhteiseen toimintaan 2006/998/YUTP, 21 päivältä joulukuuta 2006, Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP muuttamisesta
English: Corrected version in Official Journal of the European Union L 29 of 3 February 2007, p. 23) The following references are to the publication in OJ L 29/2007:
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 29, 3. helmikuuta 2007)
Polish: Sprostowanie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 29 z dnia 3 lutego 2007 r., str. 23)
English: (Official Journal of the European Union L 405 of 30 December 2006. Corrected version in Official Journal of the European Union L 29 of 3 February 2007, p. 23) The following references are to the publication in OJ L 29/2007:
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 405 z 30. decembra 2006, opravená verzia v Úradnom vestníku Európskej únie L 29 z 3. februára 2007)