FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum overall amount for the implementation of the Seventh Framework Programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 2751 million. That amount shall be distributed as follows (in EUR million):
Spanish: El importe global máximo destinado a la ejecución del séptimo programa marco para el período 2007 a 2011 será de 2751 millones EUR. Esta cantidad se distribuirá de la siguiente manera (en millones EUR):
Italian: L'importo globale massimo per l'esecuzione del settimo programma quadro per il periodo 2007-2011 è pari a 2751 milioni di EUR. Tale importo è ripartito come segue (in milioni di EUR)
Dutch: Het maximumbedrag voor de uitvoering van het zevende kaderprogramma voor de periode 2007 tot en met 2011 bedraagt 2751 miljoen EUR. Dat bedrag wordt als volgt verdeeld (in miljoen EUR):
Danish: Det samlede maksimumsbeløb til gennemførelse af syvende rammeprogram i perioden 2007–2011 fastsættes til 2751 mio. EUR. Beløbet fordeles således (i mio. EUR):
Swedish: Det totala beloppet för genomförandet av sjunde ramprogrammet under perioden 2007–2011 skall vara 2751 miljoner EUR. Beloppet skall fördelas på följande sätt (miljoner EUR):
Czech: Maximální celková částka na provádění sedmého rámcového programu na období od roku 2007 do roku 2011 činí 2751 milionů EUR. Tato částka se rozdělí takto (v milionech EUR):
Slovak: Celková maximálna suma určená na vykonávanie siedmeho rámcového programu v období rokov 2007 až 2011 je 2751 miliónov EUR. Táto suma sa rozdelí takto (v miliónoch EUR):
Polish: Ogólna maksymalna kwota przeznaczona na realizację siódmego programu ramowego na okres 2007–2011 wynosi 2751 mln EUR. Kwota ta jest podzielona w następujący sposób (w mln EUR):
Hungarian: A 2007–2011-es időszakra vonatkozó hetedik keretprogram végrehajtására előirányzott teljes összeg 2751 millió EUR. Ennek az összegnek a felosztása a következő (millió EUR-ban):
Slovenian: Skupni najvišji znesek za izvajanje sedmega okvirnega programa za obdobje od 2007 do 2011 znaša 2751 milijonov EUR. Ta znesek se razdeli na naslednji način (v milijonih EUR):
Lithuanian: Septintajai bendrajai programai įgyvendinti 2007–2011 m. laikotarpiu skiriama didžiausia bendra suma – 2751 mln. EUR. Ši suma paskirstoma taip (mln. EUR):
English: Nuclear fission and radiation protection
French: Fission nucléaire et radioprotection
German: Kernspaltung und Strahlenschutz
Spanish: Fisión nuclear y protección contra las radiaciones
Italian: Fissione nucleare e radioprotezione
Portuguese: Cisão nuclear e protecção contra radiações
Dutch: Kernsplijting en stralingsbescherming
Danish: Nuklear fission og strålingsbeskyttelse
Swedish: Kärnklyvning och strålskydd
Finnish: Ydinfissio ja säteilysuojelu
Greek: Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία
Czech: Jaderné štěpení a radiační ochrana
Slovak: Jadrové štiepenie a ochrana pred žiarením
Polish: Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem
Hungarian: Atommaghasadás és sugárvédelem
Slovenian: Jedrska cepitev in zaščita pred sevanjem
Estonian: Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse
Latvian: Kodoldalīšanās un aizsardzība pret radiāciju
Lithuanian: Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga
English: Nuclear activities of the JRC
French: Activités nucléaires du CCR
German: Maßnahmen der GFS im Nuklearbereich
Spanish: Actividades nucleares del CCI
Italian: Attività nucleari del CCR
Portuguese: Actividades nucleares do CCI
Dutch: Nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek
Danish: FFC's aktiviteter på det nukleare område
Swedish: Gemensamma forskningscentrets verksamhet på kärnenergiområdet
Finnish: YTK:n toimet ydinalalla
Greek: Πυρηνικές δραστηριότητες του ΚΚΕρ
Czech: Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska
Slovak: Činnosti SVC v oblasti jadrovej energie
Polish: Działania WCB w zakresie badań jądrowych
Hungarian: A KKK nukleáris tevékenységei
Slovenian: Jedrske dejavnosti SRS
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tuumaenergiaalane tegevus
Latvian: KPC darbības kodolenerģijas jomā
Lithuanian: JTC branduolinė veikla
English: The detailed rules for Community financial participation in the Seventh Framework Programme are set out in Annex II.
French: Les modalités de la participation financière de la Communauté au septième programme-cadre figurent à l'annexe II.
German: Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an dem Siebten Rahmenprogramm werden in Anhang II geregelt.
Spanish: En el anexo II se establecen las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el séptimo programa marco.
Italian: Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al settimo programma quadro figurano nell'allegato II.
Portuguese: As regras pormenorizadas da participação financeira da Comunidade no Sétimo Programa-Quadro constam do anexo II.
Dutch: De nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in het zevende kaderprogramma zijn vastgelegd in bijlage II.
Danish: De nærmere bestemmelser om Fællesskabets finansielle deltagelse i syvende rammeprogram er anført i bilag II.
Swedish: De närmare bestämmelserna om gemenskapens finansiella deltagande i detta ramprogram fastställs i bilaga II.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumiselle seitsemännen puiteohjelman rahoitukseen ovat liitteessä II.
Greek: Οι λεπτομερείς όροι της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Podrobná pravidla finanční účasti Společenství v sedmém rámcovém programu jsou stanovena v příloze II.
Slovak: Podrobné pravidlá finančnej účasti Spoločenstva na siedmom rámcovom programe sú ustanovené v prílohe II.
Polish: Szczegółowe zasady udziału finansowego Wspólnoty w siódmym programie ramowym są określone w załączniku II.
Hungarian: A hetedik keretprogramban való közösségi pénzügyi részvétel részletes szabályait a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobna pravila za finančno sodelovanje Skupnosti v sedmem okvirnem programu so določena v Prilogi II.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad ühenduse finantsosaluse kohta seitsmendas raamprogrammis on esitatud II lisas.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi Kopienas finansiālai līdzdalībai Septītajā pamatprogrammā ir noteikti II pielikumā.
Lithuanian: Išsamios Bendrijos finansinio įnašo į šią Septintąją bendrąją programą taisyklės yra nustatytos II priede.
English: All the research activities carried out under the Seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
French: Toutes les activités de recherche menées au titre du septième programme-cadre sont réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.
German: Bei allen Forschungsmaßnahmen im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms müssen grundlegende ethische Prinzipien beachtet werden.
Spanish: Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del séptimo programa marco se llevarán a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
Italian: Tutte le attività di ricerca svolte nell'ambito del settimo programma quadro sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
Portuguese: Todas as actividades de investigação desenvolvidas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro são realizadas no respeito dos princípios éticos fundamentais.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht op grond van het zevende kaderprogramma, worden uitgevoerd met eerbiediging van de fundamentele ethische beginselen.
Danish: Alle de forskningsaktiviteter, der iværksættes under syvende rammeprogram, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
Swedish: All forskningsverksamhet som genomförs inom sjunde ramprogrammet skall vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Finnish: Kaikessa seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου υλοποιούνται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές ηθικής δεοντολογίας.
Czech: Všechny výzkumné činnosti v rámci sedmého rámcového programu jsou prováděny v souladu se základními etickými zásadami.
Polish: Wszelka działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego jest prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Hungarian: A hetedik keretprogram keretében végzett valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelvekkel összhangban kell végezni.
Slovenian: Vse raziskovalne dejavnosti iz Sedmega okvirnega programa se izvajajo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Estonian: Kõikide seitsmenda raamprogrammi kohaste teadusuuringute läbiviimisel järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
Latvian: Visus pētījumus, ko veic saskaņā ar Septīto pamatprogrammu, veic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem.
Lithuanian: Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla atliekama laikantis pagrindinių etikos principų.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 18 d.
English: Opinion delivered on 15 June 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 15 juin 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 15. Juni 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 15 de junio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 15 giugno 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 15 de Junho de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 15 juni 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 15.6.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 15 juni 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 15. kesäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Ιουνίου 2006 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 15. června 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 15. júna 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 15 czerwca 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. június 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 15. junija 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on edastatud 15. juunil 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2006. gada 15. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. birželio 15 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 65, 17.3.2006, p. 9.
French: JO C 65 du 17.3.2006, p. 9.
German: ABl. C 65 vom 17.3.2006, S. 9.
Spanish: DO C 65 de 17.3.2006, p. 9.
Italian: GU C 65 del 17.3.2006, pag. 9.
Portuguese: JO C 65 de 17.3.2006, p. 9.
Dutch: PB C 65 van 17.3.2006, blz. 9.
Danish: EUT C 65 af 17.3.2006, s. 9.
Swedish: EUT C 65, 17.3.2006, s. 9.
Finnish: EUVL C 65, 17.3.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ C 65 της 17.3.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 65, 17.3.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 65, 17.3.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. C 65 z 17.3.2006, str. 9.
Hungarian: HL C 65., 2006.3.17., 9. o.
Slovenian: UL C 65, 17.3.2006, str. 9.
Estonian: ELT C 65, 17.3.2006, lk 9.
Latvian: OV C 65, 17.3.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 65, 2006 3 17, p. 9.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 8.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 8.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 8.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 8.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 8.
Dutch: PB L 136 van 31.05.1999, blz. 8.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 8.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 8. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 8.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 8.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 8.
English: SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, THEMES AND ACTIVITIES
French: OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES, THÈMES ET ACTIVITÉS
German: WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNOLOGISCHE ZIELE, THEMEN UND MASSNAHMEN
Spanish: OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, TEMAS Y ACTIVIDADES
Italian: OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI, TEMI E ATTIVITÀ
Portuguese: OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E TECNOLÓGICOS, TEMAS E ACTIVIDADES
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, THEMA'S EN ACTIVITEITEN
Danish: VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL, TEMAER OG AKTIVITETER
Swedish: VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL, TEMAN OCH VERKSAMHETER
Finnish: TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET, AIHEALUEET JA TOIMET
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ, ΘΕΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: VĚDECKÉ A TECHNOLOGICKÉ CÍLE, TÉMATA A ČINNOSTI
Slovak: VEDECKÉ A TECHNICKÉ CIELE, TÉMY A ČINNOSTI
Polish: CELE NAUKOWE I TECHNOLOGICZNE, TEMATY I DZIAŁANIA
Hungarian: TUDOMÁNYOS ÉS TECHNOLÓGIAI CÉLKITŰZÉSEK, TÉMÁK ÉS TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: ZNANSTVENI IN TEHNOLOŠKI CILJI, TEME IN DEJAVNOSTI
Estonian: TEADUS- JA TEHNIKAALASED EESMÄRGID, TEEMAVALDKONNAD JA TEGEVUSED
Latvian: ZINĀTNES UN TEHNOLOĢIJU MĒRĶI, TĒMAS UN DARBĪBAS
Lithuanian: MOKSLINIAI IR TECHNOLOGINIAI TIKSLAI, TEMOS IR VEIKLA
English: FUSION ENERGY RESEARCH
French: RECHERCHE SUR L'ÉNERGIE DE FUSION
German: I.A. FUSIONSFORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN SOBRE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
Italian: RICERCA SULL'ENERGIA DA FUSIONE
Portuguese: INVESTIGAÇÃO SOBRE ENERGIA DE FUSÃO
Dutch: ONDERZOEK INZAKE FUSIE-ENERGIE
Danish: FORSKNING I FUSIONSENERGI
Swedish: FORSKNING OM FUSIONSENERGI
Finnish: FUUSIOENERGIATUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: VÝZKUM ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Slovak: VÝSKUM ENERGIE JADROVEJ SYNTÉZY
Polish: BADANIA NAD ENERGIĄ SYNTEZY JĄDROWEJ
Hungarian: A FÚZIÓS ENERGIÁRA IRÁNYULÓ KUTATÁS
Slovenian: RAZISKAVE FUZIJSKE ENERGIJE
Estonian: TERMOTUUMASÜNTEESIALASED TEADUSUURINGUD
Latvian: KODOLSINTĒZES ENERĢIJAS PĒTNIECĪBA
Lithuanian: SINTEZĖS ENERGIJOS TYRIMAI
English: There are serious shortcomings in Europe's energy supply with respect to short, medium, and long-term considerations.
French: L'approvisionnement de l'Europe en énergie pose de graves problèmes à court, à moyen et à long terme.
German: Die Energieversorgung Europas weist aus kurz-, mittel- und langfristiger Sicht schwerwiegende Mängel auf.
Spanish: El abastecimiento energético de Europa adolece de graves deficiencias tanto a corto como a medio y largo plazo.
Italian: Le considerazioni a breve, medio e lungo termine sull'approvvigionamento energetico dell'Europa ne evidenziano i gravi limiti.
Portuguese: Verificam-se insuficiências graves no aprovisionamento energético da Europa a curto, médio e longo prazos.
Dutch: In het licht van korte-, middellange- en langetermijnoverwegingen vertoont Europa's energievoor-ziening ernstige tekortkomingen.
Danish: Europas energiforsyning udviser alvorlige mangler på kort, mellemlang og lang sigt.
Swedish: Det finns allvarliga brister i Europas energiförsörjning på kort, medellång och lång sikt.
Finnish: Euroopan energiahuollossa on vakavia puutteita niin lyhyellä, keskipitkällä kuin pitkälläkin aikavälillä tarkasteltuna.
Greek: Ο ενεργειακός εφοδιασμός της Ευρώπης πάσχει από σοβαρές ελλείψεις σε βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη προοπτική.
Czech: Zásobování Evropy energií v krátkodobém, střednědobém a dlouhodobém horizontu má vážné nedostatky.
Slovak: V zásobovaní Európy energiou sa v krátkodobom, strednodobom i dlhodobom horizonte objavujú vážne nedostatky.
Polish: Zaopatrzenie Europy w energię jest źródłem poważnych problemów w perspektywie krótko-, średnio- i długoterminowej.
Hungarian: Európa energiaellátása komoly hiányosságokat mutat rövid, közép- és hosszú távon egyaránt.
Slovenian: Pri dobavi energije v Evropi se kažejo resni primanjkljaji glede na kratkoročne, srednjeročne in dolgoročne ocene.
Estonian: Euroopa energiavarustuses on lühiajalises, keskmise tähtajaga ja pikaajalises perspektiivis tõsiseid puudusi.
Latvian: Eiropas energoapgādē pastāv būtiski trūkumi saistībā ar tuvākā laikposma, vidēja termiņa un ilgtermiņa apsvērumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į artimiausias, vidutinės trukmės ir ilgalaikes perspektyvas, Europos energijos tiekimo sistema turi rimtų trūkumų.
English: Its successful development would provide energy which is safe, sustainable and environmentally friendly.
French: L'aboutissement des efforts de développement dans ce domaine permettrait de fournir une énergie sûre, durable et respectueuse de l'environnement.
German: Ist man bei der Entwicklung der Fusionstechnologie erfolgreich, könnte sichere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie bereitgestellt werden.
Spanish: Su éxito supondría un suministro de energía seguro, sostenible y respetuoso del medio ambiente.
Italian: Riuscire a sviluppare la tecnologia necessaria permetterebbe di produrre energia in modo sicuro, sostenibile e rispettoso dell'ambiente.
Portuguese: O sucesso no seu desenvolvimento proporcionaria uma energia segura, sustentável e respeitadora do ambiente.
Dutch: Een succesvolle ontwikkeling van deze technologie kan zorgen voor een energievoorziening die veilig, duurzaam en milieuvriendelijk is.
Danish: Hvis det lykkes, vil der kunne leveres energi, som er sikker, bæredygtig og miljøvenlig.
Swedish: En framgångsrik utveckling av denna teknik skulle ge energi som är säker, hållbar och miljövänlig.
Finnish: Sen onnistunut kehittäminen loisi turvallisen, kestävän ja ympäristöä säästävän energialähteen.
Greek: Η επιτυχής ανάπτυξη της σχετικής τεχνολογίας αναμένεται να προσφέρει ασφαλή, βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον ενέργεια.
Czech: Její úspěšný vývoj by zajistil energii, která je bezpečná, udržitelná a šetrná k životnímu prostředí.
Slovak: Úspešný vývoj v tejto oblasti by priniesol bezpečnú, trvalo udržateľnú a ekologicky neškodnú energiu.
Polish: Jej pomyślny rozwój zapewniłby źródło bezpiecznej, trwałej i przyjaznej dla środowiska energii.
Hungarian: Sikeres fejlesztés esetén a fúziós energia biztonságos, fenntartható és környezetbarát energiaforrást jelentene.
Slovenian: Uspešen razvoj fuzije bi zagotovil energijo, ki je varna, trajnostna in okolju prijazna.
Estonian: Selle edukas väljatöötamine tagaks ohutu, säästva ja keskkonnahoidliku elektrienergia.
Latvian: Tās veiksmīga attīstība nodrošinās apgādi ar drošu, stabilu un videi draudzīgu enerģiju.
Lithuanian: Sėkmingas jos plėtojimas sudarytų sąlygas tiekti saugią, tvarią ir aplinkai nepavojingą energiją.