FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bilateral and multilateral partnerships;
French: les partenariats bilatéraux et multilatéraux;
German: bilaterale und multilaterale Partnerschaften;
Spanish: asociaciones bilaterales y multilaterales;
Italian: i partenariati bilaterali e multilaterali;
Portuguese: Parcerias bilaterais e multilaterais;
Dutch: bilaterale en multilaterale partnerschappen;
Danish: bilaterale og multilaterale partnerskaber
Swedish: Bilaterala och multilaterala partnerskap.
Finnish: kahden- ja monenväliset kumppanuudet;
Greek: διμερείς και πολυμερείς εταιρικές σχέσεις·
Czech: dvoustranná a mnohostranná partnerství;
Slovak: dvojstranné a mnohostranné partnerstvá;
Polish: partnerstw dwustronnych i wielostronnych;
Hungarian: kétoldalú és többoldalú partnerségek;
Slovenian: dvostranska in večstranska partnerstva;
Estonian: kahe- ja mitmepoolne partnerlus;
Latvian: divpusējām un daudzpusējām partnerībām;
Lithuanian: dvišalės ir daugiašalės partnerystės;
English: multilateral projects especially designed to promote quality in education and training systems through the transnational transfer of innovation;
French: les projets multilatéraux spécialement destinés à promouvoir la qualité dans les systèmes d'éducation et de formation grâce au transfert transnational d'innovation;
German: multilaterale Projekte, die insbesondere auf die Förderung der Qualität der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung durch grenzüberschreitenden Innovationstransfer ausgerichtet sind;
Spanish: proyectos multilaterales especialmente encaminados a fomentar la calidad de los sistemas de educación y formación mediante la transferencia transnacional de innovación;
Italian: i progetti multilaterali, soprattutto finalizzati alla promozione della qualità nei sistemi di istruzione e formazione mediante il trasferimento transnazionale dell'innovazione;
Portuguese: Projectos multilaterais especialmente vocacionados para promover a qualidade dos sistemas nacionais de educação e formação por meio de transferência transnacional de inovação;
Dutch: multilaterale projecten die speciaal zijn opgezet ter bevordering van de kwaliteit van de onderwijs- en opleidingsstelsels door middel van de transnationale overdracht van innovatie;
Danish: multilaterale projekter, der især har til formål at fremme kvaliteten i de nationale uddannelsessystemer gennem tværnational overførsel af innovation
Swedish: Multilaterala projekt särskilt avsedda att främja kvaliteten i utbildningssystemen genom överföring av innovationer över nationsgränserna.
Finnish: monenväliset hankkeet, jotka on suunniteltu erityisesti koulutusjärjestelmien laadun edistämiseksi kansainvälisen innovaatioiden siirron avulla;
Greek: πολυμερή σχέδια ειδικά για την προώθηση της ποιότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω της διακρατικής μεταφοράς καινοτομίας·
Czech: mnohostranné projekty určené zejména na podporu kvality systémů vzdělávání a odborné přípravy formou předávání inovací na mezinárodní úrovni;
Slovak: mnohostranné projekty osobitne určené na podporu kvality systémov vzdelávania a odbornej prípravy prostredníctvom nadnárodného prenosu inovácií;
Polish: projektów wielostronnych opracowanych specjalnie w celu promowania jakości w systemach edukacji i szkoleń poprzez międzynarodowy transfer innowacji;
Hungarian: többoldalú – különösen az innováció transznacionális átadása révén az oktatási és képzési rendszerek minőségének javítását célzó – projektek;
Slovenian: večstranske projekte, posebej namenjene spodbujanju kakovosti v sistemih izobraževanja in usposabljanja s prenosom inovacij med državami;
Estonian: mitmepoolsed projektid, mis on spetsiaalselt ette nähtud haridus- ja koolitussüsteemide kvaliteedi edendamiseks innovatsiooni riikidevahelise ülekande abil;
Latvian: daudzpusējiem projektiem, kas ir īpaši paredzēti, lai veicinātu kvalitāti izglītības un apmācību sistēmās, izplatot jauninājumus starptautiskā mērogā;
Lithuanian: daugiašaliai projektai, ypač skirti švietimo ir mokymo sistemų kokybės didinimui pasinaudojant tarptautinių naujovių perdavimu;
English: unilateral and national projects;
French: les projets unilatéraux et nationaux;
German: unilaterale und nationale Projekte;
Spanish: proyectos unilaterales y nacionales;
Italian: i progetti unilaterali e nazionali;
Portuguese: Projectos unilaterais e nacionais;
Dutch: unilaterale en nationale projecten;
Danish: unilaterale og nationale projekter
Swedish: Unilaterala och nationella projekt.
Finnish: yksipuoliset ja kansalliset hankkeet;
Greek: μονομερή και εθνικά σχέδια·
Czech: jednostranné a vnitrostátní projekty;
Slovak: jednostranné a národné projekty;
Polish: projektów jednostronnych i krajowych;
Hungarian: egyoldalú és nemzeti projektek;
Slovenian: enostranske in nacionalne projekte;
Estonian: ühepoolsed ja siseriiklikud projektid;
Latvian: vienpusējiem un valstu projektiem;
Lithuanian: vienašaliai ir nacionaliniai projektai;
English: multilateral projects and networks;
French: les projets et les réseaux multilatéraux;
German: multilaterale Projekte und Netze;
Spanish: proyectos y redes multilaterales;
Italian: i progetti e le reti multilaterali;
Portuguese: Projectos e redes multilaterais;
Dutch: multilaterale projecten en netwerken;
Danish: multilaterale projekter og -netværk
Swedish: Multilaterala projekt och nätverk.
Finnish: monenväliset hankkeet ja -verkostot;
Greek: πολυμερή σχέδια και δίκτυα·
Czech: mnohostranné projekty a sítě;
Slovak: mnohostranné projekty a siete;
Polish: wielostronnych projektów oraz sieci;
Hungarian: többoldalú együttműködési projektek és hálózatok;
Slovenian: večstranske projekte in omrežja;
Estonian: mitmepoolsed projektid ja võrgustikud;
Latvian: daudzpusējiem projektiem un tīkliem;
Lithuanian: daugiašaliai projektai ir tinklai;
English: other initiatives aimed at promoting the objectives of the Lifelong Learning Programme (accompanying measures).
French: d'autres initiatives visant à promouvoir les objectifs du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie («mesures d'accompagnement»).
German: weitere Initiativen zur Förderung der Ziele des Programms für lebenslanges Lernen („flankierende Maßnahmen“).
Spanish: otras iniciativas destinadas a fomentar los objetivos del programa de aprendizaje permanente («las medidas de acompañamiento»).
Italian: altre iniziative volte a promuovere gli obiettivi del programma di apprendimento permanente («misure di accompagnamento»).
Portuguese: Outras iniciativas que visem a promoção dos objectivos do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida («medidas de acompanhamento»).
Dutch: andere initiatieven ter bevordering van de doelstellingen van het programma Een Leven Lang Leren („flankerende maatregelen”).
Danish: andre initiativer til fremme af målsætningerne for programmet for livslang læring (ledsageforanstaltninger).
Swedish: Andra initiativ som syftar till att främja målen för programmet för livslångt lärande (”Kompletterande åtgärder”).
Finnish: muut Elinikäisen oppimisen ohjelman tavoitteiden edistämiseen tähtäävät aloitteet (”liitännäistoimenpiteet”).
Greek: άλλες πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προαγωγή των στόχων του προγράμματος διά βίου μάθησης («συνοδευτικά μέτρα»).
Czech: další iniciativy zaměřené na podporu cílů programu celoživotního učení („doprovodná opatření“).
Slovak: ďalšie iniciatívy zamerané na presadzovanie cieľov programu celoživotného vzdelávania („sprievodné opatrenia“).
Polish: innych inicjatyw ukierunkowanych na promocję celów programu „Uczenie się przez całe życie” („środki towarzyszące”).
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás programjának célkitűzéseit ösztönző, más kezdeményezések („kapcsolódó intézkedések”).
Slovenian: druge pobude za spodbujanje ciljev programa vseživljenjsko učenje („spremljevalni ukrepi“).
Estonian: elukestva õppe programmi eesmärkide edendamiseks kavandatud muud algatused (“kaasnevad meetmed”).
Latvian: citām iniciatīvām, kuru mērķis ir veicināt mūžizglītības programmas mērķu sasniegšanu (“papildpasākumi”).
Lithuanian: kitos iniciatyvos, skirtos skatinti Mokymosi visą gyvenimą programos tikslus (papildomos priemonės).
English: Community support may be awarded for preparatory visits in respect of any of the actions set out in this Article.
French: Un soutien communautaire peut être accordé pour des visites préparatoires en rapport avec toute action prévue par le présent article.
German: Für Besuche zur Vorbereitung der in diesem Artikel genannten Maßnahmen kann eine Gemeinschaftsförderung gewährt werden.
Spanish: Podrá concederse ayuda comunitaria para visitas preparatorias con miras a cualquiera de las acciones contempladas en el presente artículo.
Italian: Può essere concesso un sostegno comunitario per visite preparatorie connesse a una qualsiasi delle azioni previste dal presente articolo.
Portuguese: Pode ser concedido apoio comunitário à realização de visitas preparatórias relacionadas com quaisquer das acções previstas no presente artigo.
Dutch: De Gemeenschap kan steun verlenen voor bezoeken die ter voorbereiding van elk van de in dit artikel beschreven activiteiten worden afgelegd.
Danish: Der kan ydes fællesskabsstøtte til forberedende besøg i forbindelse med alle de aktioner, der er anført i denne artikel.
Swedish: Bidrag från gemenskapen kan beviljas till förberedande besök inför någon av de insatser som anges i denna artikel.
Finnish: Yhteisön tukea voidaan myöntää tässä artiklassa esitettyihin toimiin liittyviin valmisteleviin vierailuihin.
Greek: Κοινοτική στήριξη μπορεί να χορηγηθεί για προπαρασκευαστικές επισκέψεις σχετικές με κάθε δράση που προβλέπει το παρόν άρθρο.
Czech: Podpora Společenství může být poskytována na přípravné návštěvy související s jakýmikoli akcemi uvedenými v tomto článku.
Slovak: Podporu Spoločenstva možno poskytnúť na prípravné návštevy v súvislosti s ktoroukoľvek z akcií uvedených v tomto článku.
Polish: Wsparcie wspólnotowe może być udzielane na wizyty przygotowawcze dotyczące wszelkich działań określonych w niniejszym artykule.
Hungarian: Közösségi támogatás nyújtható az ebben a cikkben meghatározott tevékenységek bármelyikének előkészítő látogatásaihoz is.
Slovenian: Podpora Skupnosti se lahko podeli za pripravljalne obiske za katere koli ukrepe iz tega člena.
Estonian: Ühenduse toetust võib anda ettevalmistavatele lähetustele seoses mis tahes käesolevas artiklis sätestatud tegevusega.
Latvian: Kopienas atbalstu var piešķirt sagatavošanās vizītēm saistībā ar jebkuru darbību, kas minēta šajā pantā.
Lithuanian: Bendrijos parama gali būti skiriama parengiamiesiems vizitams, susijusiems su šiame straipsnyje nustatytais veiksmais.
English: The actions referred to in this Article may be implemented by means of calls for proposals, calls for tenders, or directly by the Commission.
French: Les actions visées par le présent article peuvent être mises en œuvre par voie d'appels de propositions ou d'appels d'offres, ou directement par la Commission.
German: Die in diesem Artikel genannten Maßnahmen können mittels Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Ausschreibungen oder direkt von der Kommission durchgeführt werden.
Spanish: Las acciones enunciadas en el presente artículo podrán llevarse a cabo mediante convocatorias de propuestas o licitaciones, o directamente por la Comisión.
Italian: Le azioni di cui al presente articolo possono essere attuate mediante inviti a presentare proposte, gare d'appalto o direttamente dalla Commissione.
Portuguese: As acções previstas no presente artigo podem ser executadas através de convites à apresentação de propostas ou de concursos públicos, ou directamente pela Comissão.
Dutch: De in dit artikel beschreven activiteiten kunnen door middel van oproepen tot het indienen van voorstellen en aanbestedingen of rechtstreeks door de Commissie ten uitvoer worden gelegd.
Danish: De aktioner, der er omhandlet i denne artikel, kan enten gennemføres gennem indkaldelse af forslag, indkaldelse af tilbud eller direkte af Kommissionen.
Swedish: De insatser som omnämns i denna artikel får genomföras via inbjudningar att lämna förslag eller anbudsförfaranden eller direkt av kommissionen.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut toimet voidaan toteuttaa ehdotus- tai tarjouspyyntöjen kautta tai komissio voi panna ne suoraan täytäntöön.
Greek: Οι δράσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο μπορούν να υλοποιούνται μέσω προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων, προσκλήσεων για υποβολή προσφορών ή απευθείας από την Επιτροπή.
Czech: Akce uvedené v tomto článku mohou být prováděny prostřednictvím výzev k podávání návrhů, výzev k podávání nabídek nebo přímo Komisí.
Slovak: Akcie uvedené v tomto článku možno vykonávať prostredníctvom výziev na predloženie návrhov, výziev na predloženie ponúk vo verejnej súťaži, alebo ich môže vykonávať priamo Komisia.
Polish: Działania, o których mowa w niniejszym artykule, mogą być realizowane w drodze zaproszenia do składania ofert, przetargów lub też być realizowane bezpośrednio przez Komisję.
Hungarian: Az ebben a cikkben említett intézkedések végrehajthatók pályázati felhívás, ajánlati felhívás révén, illetve közvetlenül a Bizottság által.
Slovenian: Ukrepi iz tega člena se lahko izvajajo prek razpisov za zbiranje predlogov, javnih razpisov ali pa neposredno s strani Komisije.
Estonian: Selles artiklis osutatud tegevust võib rakendada vahetult komisjon, samuti võib selleks kasutada projektikonkursse ja pakkumiskutseid.
Latvian: Šajā pantā minētās darbības var īstenot, organizējot priekšlikumu vai pieteikumu konkursu, vai arī Komisija tās var īstenot nepastarpināti.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytus veiksmus Komisija gali vykdyti tiesiogiai arba skelbdama kvietimus teikti paraiškas projektams arba kvietimus dalyvauti konkursuose.
English: Tasks of the Commission and the Member States
French: Tâches de la Commission et des États membres
German: Aufgaben der Kommission und der Mitgliedstaaten
Spanish: Tareas de la Comisión y de los Estados miembros
Italian: Compiti della Commissione e degli Stati membri
Portuguese: Missões da Comissão e dos Estados-Membros
Dutch: Taken van de Commissie en de lidstaten
Danish: Kommissionens og medlemsstaternes opgaver
Swedish: Kommissionens och medlemsstaternas uppgifter
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα της Επιτροπής και των κρατών μελών
Czech: Úkoly Komise a členských států
Slovak: Úlohy Komisie a členských štátov
Polish: Zadania Komisji i państw członkowskich
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok feladatai
Slovenian: Naloge Komisije in držav članic
Estonian: Komisjoni ja liikmesriikide ülesanded
Latvian: Komisijas un dalībvalstu uzdevumi
Lithuanian: Komisijos ir valstybių narių užduotys
English: The Commission shall ensure the effective and efficient implementation of the Community actions provided for by the Lifelong Learning Programme.
French: La Commission veille à la mise en œuvre effective et efficace des actions communautaires prévues par le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
German: Die Kommission sorgt für die effektive und effiziente Durchführung der im Programm für lebenslanges Lernen vorgesehenen Gemeinschaftsmaßnahmen.
Spanish: La Comisión será responsable de la realización eficaz y eficiente de las acciones comunitarias previstas en el programa de aprendizaje permanente.
Italian: La Commissione assicura l'effettiva ed efficace realizzazione delle azioni comunitarie previste dal programma di apprendimento permanente.
Portuguese: A Comissão garante a execução efectiva e eficaz das acções comunitárias previstas no Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor de daadwerkelijke en efficiënte uitvoering van de activiteiten van de Gemeenschap die in het kader van het programma Een Leven Lang Leren zijn voorzien.
Danish: Kommissionen sikrer, at fællesskabsforanstaltningerne under programmet for livslang læring gennemføres effektivt.
Swedish: Kommissionen skall garantera ett effektivt och ändamålsenligt genomförande av de gemenskapsinsatser som ingår i programmet för livslångt lärande.
Finnish: Komissio varmistaa Elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvien yhteisön toimien toimivan ja tehokkaan täytäntöönpanon.
Greek: Η Επιτροπή διασφαλίζει την πραγματική και αποτελεσματική εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων που προβλέπονται από το πρόγραμμα διά βίου μάθησης.
Czech: Komise zajistí účinné a účelné provádění akcí Společenství podle programu celoživotního učení.
Slovak: Komisia zabezpečí účinné a účelné vykonanie akcií Spoločenstva ustanovených programom celoživotného vzdelávania.
Polish: Komisja zapewnia skuteczną i wydajną realizację działań wspólnotowych przewidzianych w programie „Uczenie się przez całe życie”.
Hungarian: A Bizottság biztosítja az egész életen át tartó tanulás programja által előírt közösségi intézkedések hatékony és eredményes végrehajtását.
Slovenian: Komisija zagotovi smotrno in učinkovito izvajanje ukrepov Skupnosti, predvidenih v programu vseživljenjsko učenje.
Estonian: Komisjon tagab elukestva õppe programmis ettenähtud ühenduse meetmete tõhusa ja tulemusliku rakendamise.
Latvian: Komisija nodrošina mūžizglītības programmā paredzēto Kopienas darbību faktisku un efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina Mokymosi visą gyvenimą programoje numatytų Bendrijos veiksmų veiksmingą ir efektyvų įgyvendinimą.
English: A ministry may not be designated as a national agency;
French: Un ministère ne peut être désigné comme agence nationale,
German: Ein Ministerium darf nicht als nationale Agentur benannt werden;
Italian: Un ministero non può essere designato quale agenzia nazionale;
Portuguese: Um ministério não pode ser designado como agência nacional,
Dutch: Ministeries mogen niet als nationale agentschappen worden aangewezen;
Danish: Et ministerium kan ikke udpeges som nationalt kontor
Swedish: Ett ministerium får inte utses till nationellt programkontor.
Finnish: Kansalliseksi toimistoksi ei voida nimetä ministeriötä.
Greek: Υπουργείο δεν μπορεί να ορισθεί ως εθνικό γραφείο·
Czech: Za vnitrostátní agenturu nelze určit ministerstvo;
Slovak: Za národnú agentúru nemožno určiť ministerstvo;
Polish: Ministerstwo nie może zostać wyznaczone jako agencja krajowa;
Hungarian: Nemzeti irodaként minisztérium nem jelölhető ki;
Slovenian: Ministrstvo ne more biti določeno kot nacionalna agencija;
Estonian: Ministeeriumi ei või määrata riiklikuks bürooks;
Latvian: Kā valsts aģentūru nedrīkst norīkot ministriju;
Lithuanian: Ministerija negali būti paskirta nacionaline agentūra;
English: it must have an appropriate infrastructure, in particular as regards informatics and communications;
French: l'agence nationale doit être dotée d'une infrastructure appropriée, notamment en ce qui concerne l'informatique et les communications,
German: sie muss über eine geeignete Infrastruktur verfügen, insbesondere in Bezug auf Informations- und Kommunikationstechnologien;
Spanish: deberá tener una infraestructura apropiada, en particular, por lo que respecta a la informática y las comunicaciones,
Italian: essa deve disporre di un'infrastruttura idonea, soprattutto sotto il profilo informatico e delle comunicazioni;
Portuguese: deve dispor de infra-estruturas adequadas, especialmente no que se refere a equipamento informático e meios de comunicação,
Dutch: het moet met name op het gebied van de informatica en telecommunicatie over passende voorzieningen beschikken;
Danish: det skal råde over en hensigtsmæssig infrastruktur især med hensyn til informatik og kommunikation
Swedish: Det måste ha en lämplig infrastruktur, särskilt vad gäller informationsteknik och kommunikation.
Finnish: Sillä on oltava asianmukainen infrastruktuuri erityisesti tietotekniikan ja viestinnän aloilla.
Greek: πρέπει να διαθέτει κατάλληλη υποδομή, ιδίως όσον αφορά την πληροφορική και τις επικοινωνίες·
Czech: musí disponovat vhodnou infrastrukturou, zejména pokud se týká informačních a komunikačních technologií;
Slovak: musí mať vhodnú infraštruktúru, najmä pokiaľ ide o informačné a komunikačné prostriedky;
Polish: agencja krajowa musi dysponować odpowiednią infrastrukturą, w szczególności w zakresie informatyki i komunikacji;
Hungarian: megfelelő infrastruktúrával kell rendelkeznie, különösen az informatika és a kommunikáció terén;
Slovenian: imeti mora ustrezno infrastrukturo, zlasti informacijsko in komunikacijsko;
Estonian: riiklikul bürool peab olema vajalik infrastruktuur, eelkõige vajalik info- ja kommunikatsioonitehnika;
Latvian: tai ir jābūt ar piemērotu infrastruktūru, jo īpaši attiecībā uz informācijas tehnoloģijām un komunikācijām;
Lithuanian: ji privalo turėti tinkamą infrastruktūrą, ypač informatikos ir komunikacijos srityje;
English: it must operate in an administrative context which enables it to carry out its tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest;
French: l'agence nationale doit travailler dans un contexte administratif qui lui permet d'accomplir ses tâches de manière satisfaisante et d'éviter les conflits d'intérêts,
German: sie muss in einem administrativen Umfeld arbeiten, das ihr ermöglicht, ihre Aufgaben in zufrieden stellender Weise wahrzunehmen und Interessenkonflikte zu vermeiden;
Spanish: deberá funcionar dentro de un contexto administrativo que le permita desempeñar satisfactoriamente sus tareas y evitar conflictos de intereses,
Italian: deve operare in un contesto amministrativo che le consenta di svolgere i propri compiti in modo soddisfacente e di evitare conflitti di interesse;
Portuguese: deve operar num contexto administrativo que lhe permita desempenhar satisfatoriamente as suas funções e evitar conflitos de interesses,
Dutch: het moet in een bestuurlijke context opereren die het in staat stelt om zijn taken naar tevredenheid uit te voeren en belangenconflicten te voorkomen;
Danish: det skal operere i en administrativ kontekst, der sætter det i stand til at udføre dets opgaver på tilfredsstillende vis og til at undgå interessekonflikter
Swedish: Det måste fungera inom ett administrativt sammanhang som gör det möjligt för det att utföra uppgifterna på ett tillfredsställande sätt och undvika intressekonflikter.
Finnish: Sen on toimittava sellaisessa hallintoympäristössä, jossa se kykenee hoitamaan tehtävänsä asianmukaisesti ja välttämään eturistiriidat.
Greek: πρέπει να λειτουργεί σε διοικητικό πλαίσιο που θα του παρέχει τη δυνατότητα να λειτουργεί ικανοποιητικά και να αποφεύγει συγκρούσεις συμφερόντων·
Czech: musí pracovat v administrativním prostředí, které jí umožňuje plnit své úkoly uspokojivým způsobem a vyhnout se konfliktu zájmů;
Slovak: musí pracovať v administratívnom prostredí, ktoré jej umožňuje plniť si uspokojivo svoje úlohy a vyhnúť sa konfliktom záujmu;
Polish: agencja krajowa działa w strukturze administracyjnej, która pozwala jej na zadowalającą realizację zadań oraz unikanie konfliktu interesów;
Hungarian: olyan igazgatási környezetben kell működnie, amely lehetővé teszi feladatai kielégítő végrehajtását és az összeférhetetlenség elkerülését;
Slovenian: delovati mora v upravnem okviru, ki ji omogoča zadovoljivo izvajanje nalog in izogibanje navzkrižju interesov;
Estonian: riiklik büroo peab tegutsema halduskontekstis, mis võimaldab bürool oma ülesandeid nõuetekohaselt täita ja vältida huvide konflikti;
Latvian: tai jādarbojas administratīvajā kontekstā, kas tai ļauj apmierinoši veikt savus uzdevumus un izvairīties no interešu konfliktiem;
Lithuanian: ji privalo veikti administracinėje aplinkoje, leidžiančioje jai gerai atlikti savo užduotis ir išvengti interesų konfliktų;