English: provision of support to upgrade the capability to detect illicit trafficking in nuclear or other radioactive materials is foreseen in five to six countries which, on the basis of the information available to the IAEA, pose the highest risk of illicit trafficking, taking into account the existence nuclear material and of radioactive sources in the country and its neighbouring countries;
French: une aide au renforcement des capacités en matière de détection du trafic des matières nucléaires et autres matières radioactives est envisagée dans cinq à six des pays qui, sur la base des informations dont dispose l'AIEA, présentent le risque le plus élevé en ce qui concerne le trafic de matières radioactives, compte tenu de la présence de matières nucléaires et de sources radioactives dans le pays même ainsi que dans les pays voisins;
German: In fünf bis sechs Ländern, in denen gemäß der IAEO vorliegenden Erkenntnissen und in Anbetracht des Vorhandenseins von Kernmaterial und radioaktiven Quellen im Land selbst und in den Nachbarländern die Gefahr des illegalen Handels am größten ist, sind Unterstützungsmaßnahmen zur Verbesserung der Fähigkeiten zur Aufdeckung von illegalem Handel mit Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen vorgesehen.
Spanish: Se ha previsto la prestación de ayuda para la mejora de la capacidad de detección de tráfico ilegal de materiales nucleares y de otros materiales radiactivos en cinco o seis países que, sobre la base de la información disponible para el OIEA, presentan el máximo riesgo de tráfico ilegal, teniendo en cuenta la existencia de material nuclear y de fuentes radiactivas en el país y en los países vecinos.
Italian: un sostegno per migliorare la capacità di individuare traffici illeciti di materiali nucleari o altri materiali radioattivi è previsto in 5-6 paesi che, secondo informazioni dell'AIEA, presentano il rischio più elevato di traffici illeciti, tenendo conto dell'esistenza di materiali nucleari e sorgenti radioattive nei paesi stessi e nei paesi vicini,
Portuguese: Está previsto apoio para o reforço da capacidade de detecção do tráfico de materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas em cinco ou seis países que, segundo os dados de que a AIEA dispõe, apresentam o mais elevado risco de tráfico, tendo em conta as existências de materiais nucleares e de fontes radioactivas no próprio país e nos países limítrofes;
Dutch: Steun ter verbetering van het vermogen om illegale handel in kernmateriaal en andere radioactieve stoffen op te sporen in vijf à zes landen waar volgens de informatie waarover de IAEA beschikt, het risico van illegale handel het grootst is in verband met de aanwezigheid van kernmateriaal en van radioactieve bronnen in het land zelf en in de buurlanden;
Danish: Støtte til opgradering af kapaciteten til at afsløre ulovlig handel med nukleare eller andre radioaktive materialer er planlagt i 5-6 af de lande, hvor risikoen for ulovlig handel ifølge IAEA's oplysninger er størst i betragtning af, at der findes nukleart materiale og radioaktive strålekilder i landet og i nabolandene
Swedish: Tillhandahållande av stöd för att förbättra förmågan att upptäcka olaglig handel med kärnmaterial eller andra radioaktiva material planeras i fem till sex länder i vilka det, på grundval av IAEA:s tillgängliga information, finns störst risk för olaglig handel, med hänsyn till förekomsten av kärnmaterial och radioaktiva strålkällor i landet och i dess grannländer.
Finnish: 5–6 maalle on tarkoitus antaa tukea ydinmateriaalien tai muiden radioaktiivisten aineiden laittoman kaupan torjunnan tehostamiseen; näissä maissa on IAEA:n saamien tietojen mukaan suurin riski laittomaan kauppaan, kun otetaan huomioon ydinmateriaalit ja radioaktiiviset lähteet kyseisessä maassa ja sen naapurimaissa.
Greek: Παροχή υποστήριξης για να αναβαθμιστεί η ικανότητα ανίχνευσης της παράνομης διακίνησης πυρηνικών ή άλλων ραδιενεργών υλικών προβλέπεται για πέντε έως έξι χώρες οι οποίες, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει ο ΔΟΑΕ, παρουσιάζουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο παράνομης διακίνησης, λαμβάνοντας υπόψη το υπάρχον πυρηνικό υλικό και τις πηγές ραδιενέργειας της χώρας και των γειτονικών της κρατών.
Czech: S poskytnutím podpory pro zlepšení schopnosti odhalovat nedovolené obchodování s jadernými nebo jinými radioaktivními materiály se počítá v pěti až šesti zemích, které na základě informací dostupných MAAE představují nejvyšší riziko nedovoleného obchodování, přičemž se vezme v úvahu existence jaderných materiálů a radioaktivních zdrojů v dané zemi a v sousedících zemích.
Slovak: Poskytovanie podpory na zaktualizovanie schopnosti odhaľovať nedovolené obchodovanie s jadrovými a inými rádioaktívnymi materiálmi sa predpokladá v piatich až šiestich krajinách, ktoré s prihliadnutím na existenciu jadrového odpadu a rádioaktívnych zdrojov v týchto krajinách a v krajinách, ktoré s nimi susedia, a na základe informácií, ktoré má MAAE k dispozícii, predstavujú vysoké riziko nedovoleného obchodovania,
Polish: udzielenie wsparcia na udoskonalenie zdolności wykrywania nielegalnego handlu materiałami jądrowymi i innymi materiałami promieniotwórczymi przewidziane jest w pięciu do sześciu państw, które na podstawie informacji posiadanych przez MAEA stanowią grupę największego ryzyka w zakresie nielegalnego handlu, przy uwzględnieniu istnienia w danym państwie i państwach ościennych materiału jądrowego i innych źródeł promieniotwórczych;
Hungarian: nukleáris vagy egyéb radioaktív anyagok tiltott kereskedelmének felderítésére szolgáló képesség fejlesztésére irányuló támogatást irányoztak elő azon 5–6 ország esetében, ahol a NAÜ rendelkezésére álló információk alapján, az országban és a szomszédos országokban található nukleáris anyagokat és sugárforrásokat figyelembe véve a tiltott kereskedelem veszélye a legmagasabb,
Slovenian: zagotovitev podpore za nadgradnjo zmogljivosti za odkrivanje nedovoljenega prometa z jedrskimi in drugimi radioaktivnimi snovmi je predvidena za pet do šest držav, ki glede na podatke, s katerimi razpolaga MAAE, in upoštevajoč prisotnost jedrskega materiala in radioaktivnih virov v zadevnih in sosednjih državah, predstavljajo največje tveganje nedovoljenega prometa;
Estonian: Toetuse osutamine tuumamaterjalide või muude radioaktiivsete ainete salakaubaveo avastamise võimekuse tõhustamiseks on ette nähtud viiele kuni kuuele riigile, kes IAEAle teadaolevalt kujutavad endast suurimat salakaubaveo ohtu, võttes arvesse tuumamaterjali ja kiirgusallikate olemasolu riigis ja selle naaberriikides;
Latvian: atbalsta sniegšana, lai uzlabotu spējas atklāt kodolmateriālu un citu radioaktīvo materiālu nelegālu tirdzniecību, ir paredzēta 5–6 valstīs, kurās, pamatojoties uz SAEA rīcībā esošo informāciju, ir vislielākais nelegālas tirdzniecības risks, ņemot vērā kodolmateriālu un radioaktīvo avotu esamību valstī un tās kaimiņvalstīs,
Lithuanian: parama gerinti gebėjimus išaiškinti neteisėtą prekybą branduolinėmis ar kitomis radioaktyviosiomis medžiagomis numatyta penkiose–šešiose šalyse, kurios remiantis TATENA turima informacija kelia didžiausią neteisėtos prekybos riziką, atsižvelgiant į tai, kad šalyje ir jos kaimyninėse šalyse yra branduolinių medžiagų ir radioaktyviųjų šaltinių,