English: By means of Council Regulation (EC) No 2313/2000 [6], measures have been imposed on imports of certain cathode-ray colour television picture tubes originating in India and the Republic of Korea.
French: Le règlement (CE) no 2313/2000 du Conseil [6] a permis d’imposer des mesures sur les importations de certains tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs originaires de l’Inde et de la République de Corée.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2313/2000 des Rates [6] wurden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren bestimmter Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte mit Ursprung in Indien und der Republik Korea eingeführt.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 2313/2000 del Consejo [6], se dictaron medidas respecto a las importaciones de algunos tubos catódicos para televisores en color originarios de la India y la República de Corea.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2313/2000 del Consiglio [6], ha permesso di imporre misure sulle importazioni di alcuni tubi catodici per televisori a colori originari dell’India e della Repubblica di Corea.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 2313/2000 do Conselho [6], foram instituídas medidas sobre as importações de determinados tubos catódicos para receptores de televisão a cores originários da Índia e da República da Coreia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2313/2000 van de Raad [6] zijn maatregelen genomen ten aanzien van de invoer van bepaalde kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen uit India en Korea.
Danish: Der er på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 2313/2000 [6] truffet foranstaltninger mod importen af visse katodestrålerør til farvefjernsyn med oprindelse i Indien og Republikken Korea.
Swedish: I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2313/2000 [6] har åtgärder vidtagits på import av vissa katodstrålerör för färgtelevisionsapparater med ursprung i Indien och Sydkorea.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2313/2000 [6] otettiin käyttöön toimenpiteitä tiettyjen Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputkien tuonnissa.
Greek: Μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2313/2006 του Συμβουλίου [6], επεβλήθησαν μέτρα στις εισαγωγές ορισμένων καθοδικών σωλήνων για δέκτες έγχρωμης τηλεόρασης καταγωγής Ινδίας και Δημοκρατίας της Κορέας.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 2313/2000 [6] byla zavedena opatření proti dovozu barevných televizních obrazovek pocházejících z Indie a Korejské republiky.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 2313/2000 [6] sa uložili opatrenia na dovoz určitých farebných televíznych obrazoviek CRT s pôvodom v Indii a Kórejskej republike.
Polish: Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2313/2000 [6], nałożono środki na przywóz niektórych kineskopów do odbiorników telewizji kolorowej pochodzących z Indii i Republiki Korei.
Hungarian: A 2313/2000/EK tanácsi rendelettel [6] intézkedéseket vezettek be az Indiából és a Koreai Köztársaságból származó egyes katódsugaras színes televíziós képcsövek behozatala tekintetében.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2313/2000 [6] so bili uvedeni ukrepi za uvoz nekaterih katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike s poreklom iz Indije in Republike Koreje.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2313/2000 [6] on kehtestatud meetmed teatavate Indiast ja Korea Vabariigist pärit värvitelerikineskoopide impordi suhtes.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2313/2000 [6] piemēroja pasākumus attiecībā uz dažu Indijas un Korejas Republikas izcelsmes krāsaino televizoru katodstaru lampu importu.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2313/2000 [6] buvo nustatytos priemonės tam tikriems Indijos ir Korėjos Respublikos kilmės importuojamiems spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopams.