English: Also incompatible is aid to enterprises of whatever size for consultancy services that constitute a permanent or regular activity and aid related to an enterprise's normal running costs, such as advertising.
French: De même, les aides en faveur des entreprises de toute taille, aux services de conseil constituant une activité permanente ou périodique et celles en rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise, comme la publicité, sont incompatibles.
German: Ebenfalls unvereinbar sind Beihilfen zugunsten von Unternehmen jeglicher Größe für fortlaufende oder in regelmäßigen Abständen erbrachte Beratungsleistungen sowie Beihilfen für normale Betriebsausgaben des Unternehmens wie Werbung.
Spanish: Son igualmente incompatibles las ayudas concedidas a las empresas de cualquier dimensión para servicios de asesoramiento que constituyan una actividad permanente o periódica, así como las ayudas vinculadas a los gastos de funcionamiento normales de la empresa, como la publicidad.
Italian: Sono parimenti incompatibili gli aiuti a favore delle imprese di qualsiasi dimensione, per servizi di consulenza che costituiscano un’attività permanente o periodica e gli aiuti connessi alle normali spese di funzionamento dell’impresa, come la pubblicità.
Portuguese: São também incompatíveis os auxílios a favor das empresas de qualquer dimensão para serviços de consultoria que constituam uma actividade permanente ou periódica ou que tenham qualquer relação com os cutos de exploração da empresa, como a publicidade.
Dutch: Eveneens is onverenigbaar steun aan ondernemingen van eender welke omvang, voor adviesdiensten die een vaste of periodieke activiteit vormen en steun die verband houdt met de normale werkingskosten van de onderneming, zoals reclame.
Danish: Det samme gælder støtte til konsulentbistand, der udgør en fast eller periodisk aktivitet, og støtte til en virksomheds normale driftsomkostninger, såsom reklameudgifter, uanset virksomhedens størrelse.
Swedish: Detta gäller även, oberoende av företagens storlek, stöd till fortlöpande eller periodiskt återkommande rådgivningstjänster och stöd till ett företags normala driftskostnader, t.ex. reklamkostnader.
Finnish: Samoin tuet, joita myönnetään minkä tahansa suuruisille yrityksille neuvontapalveluihin, jotka ovat jatkuvaa tai määräaikaista toimintaa, tai tuet, jotka liittyvät yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin, kuten mainontaan.
Greek: Επίσης ασυμβίβαστες είναι οι ενισχύσεις υπέρ επιχειρήσεων οποιωνδήποτε διαστάσεων, για παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών που αποτελούν δραστηριότητα μόνιμη ή περιοδική και οι ενισχύσεις που είναι συναφείς με κανονικές δαπάνες λειτουργίας της επιχειρήσεις, όπως οι δαπάνες για διαφήμηση.
Czech: Stejně tak je neslučitelná i podpora na poradenské služby, která představuje trvalou či periodickou činnost a pomoc na běžné provozní náklady podniku, jako je reklama, ve prospěch podniků jakékoli velikosti.
Slovak: Rovnako je nezlučiteľná aj pomoc na poradenské služby, ktorá predstavuje trvalú či periodickú činnosť a pomoc na bežné prevádzkové náklady podniku, ako je reklama, v prospech podnikov akejkoľvek veľkosti.
Polish: Niezgodna jest również pomoc na usługi doradcze dla przedsiębiorstw jakiejkolwiek wielkości, jeśli usługi te stanowią działalność stałą lub okresową oraz pomoc przyznawana na zwykłe wydatki operacyjne przedsiębiorstwa, jak na przykład wydatki na reklamę.
Hungarian: Összeegyeztethetetlen továbbá az állandó vagy ismétlődő jellegű tanácsadás (az ezt igénybevevő gazdasági társaság méretétől függetlenül), valamint az olyan, szokásos működési költségekkel kapcsolatos támogatások, mint a reklámköltség.
Slovenian: Prav tako so nezdružljive pomoči za storitve svetovanja, namenjene podjetjem vseh velikosti, ki se uporabljajo nepretrgano ali periodično, in pomoči, povezane z običajnimi stroški poslovanja podjetja, kot so stroški za oglaševanje.
Estonian: Samuti on ühisturuga kokkusobimatu ükskõik millise suurusega ettevõttele konsultatsiooniteenusteks antav abi, kui konsultatsiooniteenused on ettevõtte alaline ja igapäevane tegevus, ning abi ettevõtte tavapäraste jooksevkulude katteks, nagu näiteks reklaam.
Latvian: Tāpat nav atbilstīgi atbalsti jebkura lieluma uzņēmumam nepārtrauktām vai regulārām konsultācijām, kā arī atbalsti normāliem ražošanas izdevumiem, piemēram, reklāmai.
Lithuanian: Taip pat yra nesuderinama bet kokio dydžio įmonėms skiriama pagalba konsultacinėms paslaugoms, kurios gali būti priskiriamos nuolatinei ar reguliariai veiklai, bei su įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis, tokiomis kaip reklama, susijusi pagalba.