English: The species referred to as susceptible host species for the diseases and pathogens in question should be in line with the most recent edition of the OIE International Aquatic Animal Health Code.
French: Les espèces mentionnées en tant qu'espèces hôtes sensibles aux maladies et agents pathogènes concernés doivent correspondre aux espèces mentionnées en tant que telles dans la dernière édition du code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE.
German: Die als anfällig für die betreffenden Krankheiten und Krankheitserreger genannten Arten sollten der letzten Ausgabe des Internationalen Gesundheitskodex für Wassertiere des OIE entsprechen.
Spanish: Las especies a las que se hace referencia como especies hospedadoras sensibles a las enfermedades y agentes patógenos en cuestión deben ser conformes a lo dispuesto en la edición más reciente del Código sanitario internacional para los animales acuáticos de la OIE.
Italian: Le specie riferite come specie ospiti sensibili alla malattia e i patogeni in questione dovrebbero essere conformi alla più recente edizione del Codice sanitario internazionale per gli animali acquatici dell’UIE.
Portuguese: As espécies referidas como espécies hospedeiras sensíveis às doenças e aos agentes patogénicos em causa devem corresponder às estabelecidas pelo OIE na edição mais recente do código sanitário aquático internacional.
Dutch: De als gevoelige gastheersoorten voor de desbetreffende ziekten en ziekteverwekkers aangegeven soorten moeten in overeenstemming zijn met de meest recente editie van de International Aquatic Animal Health Code van de OIE.
Danish: Listen over de arter, der er opført som modtagelige værtsarter for de pågældende sygdomme og patogener, bør være i overensstemmelse med den nyeste udgave af OIE's International Aquatic Animal Health Code.
Swedish: De arter som anges som mottagliga värdarter för sjukdomarna och patogenerna i fråga skall stämma överens med den senaste utgåvan av International Aquatic Animal Health Code från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).
Finnish: Kyseisille taudeille ja taudinaiheuttajille alttiina isäntälajeina pidettävien lajien olisi oltava OIE:n vesieläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön viimeisimmän painoksen mukaisia.
Greek: Τα είδη που αναφέρονται ως ευπαθή είδη-ξενιστές των εν λόγω νόσων και των παθογόνων παραγόντων πρέπει να ανταποκρίνονται στην πιο πρόσφατη έκδοση του διεθνούς κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE).
Czech: Jako vnímavé hostitelské druhy pro dotyčné nákazy a patogenní původci by měly být uvedeny alespoň ty druhy, jež jsou uvedeny v posledním vydání Mezinárodního zákoníku zdraví vodních živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat.
Slovak: Zoznam druhov, ktoré sa uvádzajú ako náchylné na uvedené ochorenia a patogény, by sa mal zhodovať s najaktuálnejším vydaním Medzinárodného kódexu zdravia vodných živočíchov.
Polish: Gatunki określane jako podatne gatunki-nosiciele omawianych chorób i patogenów powinny być zgodne z najnowszym wydaniem Międzynarodowego Kodeksu Zwierząt Wodnych OIE.
Hungarian: A szóban forgó betegségekkel és kórokozókkal szemben fogékonyként említett fajok közé legalább az OIE Nemzetközi Víziállat-egészségügyi Kódexének legutóbbi kiadásában megállapított fajokat kell sorolni.
Slovenian: Vrste, navedene kot gostiteljske vrste, dovzetne za zadevne bolezni in organizme, bi morale biti v skladu z najnovejšo izdajo Mednarodnega kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali OIE.
Estonian: Liigid, millele osutatakse kui kõnealuste haiguste ja patogeenide suhtes vastuvõtlikele peremeesliikidele, peaksid olema kooskõlas Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni rahvusvahelise akvakultuurloomade tervishoiu eeskirja viimases väljaandes esitatutega.
Latvian: Sugām, kas minētas kā sugas, kuras ir uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām un patogēniem, jābūt tādām pašām kā sugām, kas noteiktas SEB Starptautiskajā ūdensdzīvnieku veselības aizsardzības kodeksa jaunākajā izdevumā.
Lithuanian: Rūšys, nurodytos kaip imlios toms ligoms ir atitinkami patogenai turėtų būti bent nurodytieji naujausiame TEB Tarptautinio vandens gyvūnų sveikatos kodekso leidime.