FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This would involve European industry, the fusion associations and third countries, in particular parties to the ITER Agreement.
French: Cela se fera avec la participation des entreprises européennes, des pays associés pour les activités dans le domaine de la fusion et des pays tiers, en particulier des parties à l'accord ITER.
German: Hieran sollen europäische Unternehmen, die Fusionsforschungsassoziationen und Drittländer beteiligt sein, insbesondere die Parteien des ITER-Übereinkommens.
Spanish: En esta labor participarían la industria europea, las asociaciones de la fusión y los países no comunitarios, especialmente las partes en el Acuerdo ITER.
Italian: Ciò richiederà la partecipazione delle imprese europee, delle associazioni e dei paesi terzi interessati alla fusione, in particolare delle parti firmatarie dell'accordo ITER.
Portuguese: Este programa envolveria a indústria europeia, as associações de fusão e países terceiros, em especial as partes no Acordo ITER.
Dutch: Bij deze werkzaamheden is de Europese industrie betrokken, samen met de fusieassociaties en derde landen, met name de partijen bij de ITER-overeenkomst.
Danish: Den europæiske industri, fusionsassocieringerne og tredjelande, særlig parterne i ITER-aftalen, vil blive inddraget.
Swedish: Programmet skulle omfatta europeisk industri, fusionsorganisationer och tredjeländer, särskilt parter i ITER-avtalet.
Finnish: Ohjelmaan osallistuvat Euroopan teollisuus, fuusioassosiaatiot ja kolmannet maat, erityisesti ITER-sopimuksen sopimuspuolet.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, προβλέπεται η συμμετοχή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, των ενώσεων στον τομέα της σύντηξης και τρίτων χωρών, και ιδίως των μερών της συμφωνίας ITER.
Czech: Do tohoto programu byl měl být zapojen evropský průmysl, sdružení pro jadernou syntézu a třetí země, zejména smluvní strany dohody o ITER.
Slovak: Na týchto projektoch sa bude podieľať európsky priemysel, združenia zaoberajúce sa jadrovou syntézou a tretie krajiny, najmä strany dohody o projekte ITER.
Polish: Będzie to możliwe przy udziale przedsiębiorstw europejskich, zrzeszeń na rzecz syntezy jądrowej i państw trzecich, w szczególności stron porozumienia w sprawie ITER.
Hungarian: Ebben a programban az európai ipar, a fúziós energiával foglalkozó szövetségek és harmadik országok, nevezetesen az ITER-megállapodás részes felei vesznek részt.
Slovenian: To bi vključevalo evropsko industrijo, združenja za fuzijo in tretje države, zlasti podpisnice Sporazuma ITER.
Estonian: Sellesse tuleks kaasata Euroopa tööstus, termotuumasünteesi ühingud ja kolmandad riigid, eriti ITERit käsitleva lepingu osalised.
Latvian: Tajā iesaistīsies Eiropas rūpniecības nozaru pārstāvji, kodolsintēzes apvienības un trešās valstis, jo īpaši ITER nolīguma puses.
Lithuanian: Šioje veikloje dalyvautų Europos pramonės įmonės, sintezės asociacijos ir trečiosios šalys, visų pirma ITER susitarimo šalys.
English: R&D in preparation of ITER operation
French: R&D préparatoire au fonctionnement d'ITER
German: FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER
Spanish: I+D para preparar el funcionamiento del ITER
Italian: Attività di ricerca e sviluppo in preparazione del funzionamento dell'ITER
Portuguese: I&D preparatória para o funcionamento do ITER
Dutch: O&O ter voorbereiding van ITER
Danish: FoU til forberedelse af ITER's drift
Swedish: FoU som förberedelse av ITER:s drift
Finnish: ITERin toimintaa valmistelevat T&K-toimet
Greek: Ε&Α προς προετοιμασία της λειτουργίας του ITER
Czech: Výzkum a vývoj při přípravě provozu ITER
Slovak: Výskum a vývoj v rámci prípravy prevádzky projektu ITER
Polish: B+R na rzecz przygotowania funkcjonowania ITER
Hungarian: K+F az ITER működésének előkészítésében
Slovenian: Raziskave in razvoj za pripravo obratovanja reaktorja ITER
Estonian: Teadus- ja arendustegevus ITERi käivitamise ettevalmistamisel
Latvian: Pētniecība un attīstība ITER darbības sagatavošanai
Lithuanian: ITER veikimui skirti parengiamieji MTTP
English: Technology activities in preparation of DEMO
French: Activités technologiques préparatoires pour DEMO
German: Technologische Maßnahmen zur Vorbereitung des Kraftwerks DEMO
Spanish: Actividades tecnológicas para preparar la DEMO
Italian: Attività tecnologiche preparatorie per DEMO
Portuguese: Actividades tecnológicas preparatórias para o DEMO
Dutch: Technologieactiviteiten ter voorbereiding van DEMO
Danish: Teknologiaktiviteter til forberedelse af DEMO
Swedish: Tekniska förberedelser inför DEMO
Finnish: DEMOa valmistelevat teknologiatoimet
Greek: Δραστηριότητες τεχνολογικής προετοιμασίας του DEMO
Czech: Technologické činnosti při přípravě DEMO
Slovak: Technologické činnosti pri príprave projektu DEMO
Polish: Działania technologiczne na rzecz przygotowania DEMO
Hungarian: Technológiai tevékenységek a DEMO előkészítésében
Slovenian: Tehnološke dejavnosti za pripravo elektrarne DEMO
Estonian: Tehnoloogilised tegevused DEMO ettevalmistamisel
Latvian: Tehnoloģiskās darbības DEMO sagatavošanai
Lithuanian: Technologinis pasirengimas DEMO elektrinei
English: R&D activities for the longer term
French: Activités de R&D visant le plus long terme
German: Längerfristige FuE-Maßnahmen
Spanish: Actividades de I+D a más largo plazo
Italian: Attività di ricerca e sviluppo a più lungo termine
Portuguese: Actividades de I&D a mais longo prazo
Dutch: O&O-activiteiten voor de lange termijn
Danish: Langsigtede FoU-aktiviteter
Swedish: FoU-verksamhet på längre sikt
Finnish: Pidemmän aikavälin T&K-toimet
Greek: Δραστηριότητες Ε&Α μακροπρόθεσμου ορίζοντα
Czech: Výzkumné a vývojové činnosti v dlouhodobějším horizontu
Slovak: Výskumné a vývojové činnosti z dlhodobého hľadiska
Polish: Działania B+R w dłuższym okresie
Hungarian: Hosszabb távú K+F tevékenységek
Slovenian: Dolgoročne raziskovalne in razvojne dejavnosti
Estonian: Pikaajaline teadus- ja arendustegevus
Latvian: Pētniecības un attīstības darbības ilgākā termiņā
Lithuanian: MTTP veikla ilgalaikės perspektyvos atžvilgiu
English: Human resources, education and training
French: Ressources humaines, éducation et formation
German: Humanressourcen, Aus- und Weiterbildung
Spanish: Recursos humanos, educación y formación
Italian: Risorse umane, istruzione e formazione
Portuguese: Recursos humanos, ensino e formação
Dutch: Personele middelen, onderwijs en opleiding
Danish: Menneskelige ressourcer og uddannelse
Swedish: Mänskliga resurser och utbildning
Finnish: Henkilöstövoimavarat ja koulutus
Greek: Ανθρώπινοι πόροι, εκπαίδευση και κατάρτιση
Czech: Lidské zdroje, vzdělávání a odborná příprava
Slovak: Ľudské zdroje, vzdelávanie a odborná príprava
Polish: Zasoby ludzkie, edukacja i szkolenie
Hungarian: Emberi erőforrás, oktatás és képzés
Slovenian: Človeški viri, izobraževanje in usposabljanje
Estonian: Inimressursid, haridus ja koolitus
Latvian: Cilvēkresursi, izglītība un mācības
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai, švietimas ir mokymas
English: NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
French: FISSION NUCLÉAIRE ET RADIOPROTECTION
German: KERNSPALTUNG UND STRAHLENSCHUTZ
Spanish: FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES
Italian: FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE
Portuguese: CISÃO NUCLEAR E PROTECÇÃO CONTRA AS RADIAÇÕES
Dutch: KERNSPLIJTING EN STRALINGSBESCHERMING
Danish: NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE
Swedish: KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD
Finnish: YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU
Greek: ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Czech: JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA
Slovak: JADROVÉ ŠTIEPENIE A OCHRANA PRED ŽIARENÍM
Polish: ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
Hungarian: ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRVÉDELEM
Slovenian: JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM
Estonian: TUUMA LÕHUSTUMINE JA KIIRGUSKAITSE
Latvian: KODOLDALĪŠANĀS UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU
Lithuanian: BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA
English: There are, however, important concerns that affect the continued use of this energy source in the EU.
French: Il subsiste cependant des préoccupations importantes à l'égard du maintien de cette source d'énergie dans l'UE.
German: Es gibt jedoch wichtige Aspekte, die für die weitere Nutzung dieser Energiequelle in der EU von Bedeutung sind.
Spanish: Sin embargo, subsisten preocupaciones importantes que afectan a la continuación del uso de esta fuente de energía en la UE.
Italian: Tuttavia, esistono importanti preoccupazioni che condizionano l'uso costante di questa fonte energetica nell'UE.
Portuguese: Há todavia questões importantes que afectam a continuação do uso desta fonte de energia na UE.
Dutch: Er zijn echter belangrijke problemen die het verdere gebruik van deze energiebron in de EU in het gedrang kunnen brengen.
Danish: Der er dog nogle væsentlige problemer i forbindelse med en fortsat brug af denne energikilde i EU.
Swedish: Det finns dock betydande problem i samband med en fortsatt användning av denna energikälla i EU.
Finnish: Tämän energialähteen käytön jatkamiseen EU:ssa liittyy kuitenkin merkittäviä kysymyksiä, jotka vaativat huomiota.
Greek: Εντούτοις, η συνέχιση της χρήσης της συγκεκριμένης πηγής ενέργειας στην ΕΕ θα εξαρτηθεί από μια σειρά παραγόντων μείζονος σημασίας.
Czech: Existují však vážné obavy spojené s dalším využitím tohoto zdroje energie v EU.
Slovak: V súvislosti s ďalším využívaním tohto zdroja energie v EÚ však existujú aj vážne obavy .
Polish: Istnieją jednakże duże obawy dotyczące dalszego wykorzystania tego źródła energii w UE.
Hungarian: Az atomenergia azonban jelentős aggodalmakat is kelt, amelyek befolyásolják ezen energiaforrásnak az EU-ban megvalósuló további felhasználását.
Slovenian: Vendar pa obstajajo pomembni zadržki, ki vplivajo na nadaljnjo uporabo tega vira energije v EU.
Estonian: Samas mõjutavad selle energiaallika edasist kasutamist ELis siiski olulised probleemid.
Latvian: Tomēr ir nozīmīgi jautājumi, kas skar šā enerģijas avota ilgstošu izmantošanu ES.
Lithuanian: Tačiau tolesnis šio energijos šaltinio naudojimas ES kelia didelį susirūpinimą.
English: In all uses of radiation, throughout industry and medicine alike, the overriding principle is the protection of man and the environment.
French: Que ce soit dans l'industrie ou dans les applications médicales, le principe fondamental à respecter dans l'utilisation des rayonnements est celui de la protection de l'homme et de l'environnement.
German: Allerdings müssen sich hierzu auch Politik und Gesellschaft äußern. Bei allen Einsatzmöglichkeiten von Radioaktivität in Industrie und Medizin gilt der vorrangige Grundsatz des Schutzes von Mensch und Umwelt.
Spanish: En todos los usos de las radiaciones, tanto en la industria como en la medicina, el principio rector general es la protección de las personas y el medio ambiente.
Italian: In tutte le applicazioni delle radiazioni, per usi sia industriali sia medici, il principio fondamentale è la protezione delle persone e dell'ambiente.
Portuguese: Em todas as utilizações das radiações, tanto na indústria como na medicina, o princípio primordial é a protecção do homem e do ambiente.
Dutch: Bij elk gebruik van straling, zowel in de industrie in haar totaliteit als in de medische sector, is het centrale beginsel steeds de bescherming van mens en milieu.
Danish: I forbindelse med al anvendelse af stråling, både i industrien og til medicinske formål, er det vigtigste princip beskyttelse af mennesker og miljø.
Swedish: Vid all användning av strålning, både inom industri och medicin, är skyddet av människa och miljö den allra viktigaste principen.
Finnish: Kaikessa säteilyn käytössä niin teollisuudessa kuin lääketieteessäkin kantavana periaatteena on ihmisten ja ympäristön suojelu.
Greek: Σε όλες τις χρήσεις της ακτινοβολίας, στη βιομηχανία και την ιατρική εξίσου, η πρωταρχική αρχή που πρέπει να τηρείται είναι η προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.
Czech: Při jakémkoli využití záření v průmyslu i v lékařství je hlavní zásadou ochrana člověka a životního prostředí.
Slovak: Pri akomkoľvek využívaní žiarenia, či už v priemysle alebo medicíne, platí prvoradá zásada ochrany človeka a životného prostredia.
Polish: We wszystkich zastosowaniach promieniowania w przemyśle, podobnie jak w medycynie, nadrzędną zasadą jest ochrona człowieka i środowiska.
Hungarian: A radioaktivitás mindenfajta, mind az ipar, mind a gyógyászat egész területén való felhasználása során a legfontosabb szempont az ember és a környezet védelme.
Slovenian: Pri vseh oblikah uporabe sevanja, tako v industriji kot tudi v medicini, prevladuje načelo varovanja ljudi in okolja.
Estonian: Kiirituse mis tahes kasutamisel tööstuses ja meditsiinis on põhimõtteks inimeste ja keskkonna kaitse.
Latvian: Attiecībā uz visiem radiācijas izmantojuma veidiem – kā rūpniecībā, tā medicīnā – svarīgākais princips ir cilvēka un vides aizsardzība.
Lithuanian: Esminis principas naudojant spinduliuotę visose srityse – pramonėje ir medicinoje – yra žmonių ir aplinkos apsauga.
English: All thematic domains to be addressed here are characterised by an overriding concern to ensure high levels of safety.
French: Tous les domaines thématiques abordés ici se caractérisent par un souci fondamental d'assurer des niveaux de sûreté élevés.
German: In allen hier behandelten Bereichen ist ein hohes Sicherheitsniveau das vorrangige Ziel.
Spanish: Todos los campos temáticos que se tratan en este capítulo tienen como preocupación fundamental asegurar altos niveles de seguridad.
Italian: Tutte le aree tematiche che saranno affrontate nell'ambito del presente programma quadro sono caratterizzate dalla costante preoccupazione di assicurare elevati livelli di sicurezza.
Portuguese: Todos os domínios temáticos a tratar neste contexto caracterizam-se pela preocupação primordial de garantir elevados níveis de segurança.
Dutch: Alle thematische gebieden die hierbij moeten worden behandeld, worden gekenmerkt door de allesoverheersende zorg om een hoog veiligheidsniveau te waarborgen.
Danish: Alle temaerne i dette afsnit er præget af et grundlæggende ønske om at sikre et højt beskyttelsesniveau.
Swedish: Alla temaområden som behandlas här kännetecknas av det allt överskuggande behovet att garantera en hög säkerhetsnivå.
Finnish: Kaikille jäljempänä selostettaville aihealueille onkin ominaista se, että ensisijaisena päämääränä on varmistaa korkea turvallisuustaso.
Greek: Η επίτευξη υψηλών επιπέδων ασφάλειας θα είναι και η βασική επιδίωξη των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν σε όλους τους θεματικούς τομείς του παρόντος σκέλους.
Czech: Pro všechny tematické oblasti, o kterých zde má být pojednáno, je příznačný prvořadý zájem o zajištění vysokého stupně bezpečnosti.
Slovak: Pri všetkých tematických okruhoch v tejto oblasti je najdôležitejšie zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti.
Polish: Wszystkimi objętymi tym działaniem dziedzinami kieruje nadrzędny cel, jakim jest zapewnienie wysokich poziomów bezpieczeństwa.
Hungarian: Valamennyi itt megcélzott tematikus terület esetében elsődleges fontosságú szempont a nagyfokú biztonság biztosítása.
Slovenian: Za vsa tematska področja, ki se obravnavajo v tem kontekstu, je značilna velika skrb za zagotovitev visoke ravni varnosti.
Estonian: Kõikide siin käsitletavate teemade peamiseks eesmärgiks on tagada kõrgetasemeline ohutus.
Latvian: Visās šeit ietvertajās tematiskajās jomās vissvarīgākais ir nodrošināt augsta līmeņa drošību.
Lithuanian: Visose nurodytose teminėse srityse iš esmės siekiama užtikrinti aukštą saugos lygį.
English: Management of radioactive waste
French: Gestion des déchets radioactifs
German: Entsorgung radioaktiver Abfälle
Spanish: Gestión de residuos radiactivos
Italian: Gestione dei rifiuti radioattivi
Portuguese: Gestão dos resíduos radioactivos
Dutch: Beheer van radioactieve afvalstoffen
Danish: Håndtering af radioaktivt affald
Swedish: Hantering av radioaktivt avfall
Finnish: Radioaktiivisen jätteen huolto
Greek: Διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων
Czech: Nakládání s radioaktivními odpady
Slovak: Nakladanie s rádioaktívnym odpadom
Polish: Gospodarka odpadami promieniotwórczymi
Hungarian: A radioaktív hulladék kezelése
Slovenian: Ravnanje z radioaktivnimi odpadki
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete käitlemine
Latvian: Radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Radioaktyviųjų atliekų tvarkymas
English: Research on partitioning and transmutation and/or other concepts aimed at reducing the amount and/or hazard of the waste for disposal.
French: Recherches sur le partitionnement et la transmutation et/ou sur d'autres concepts visant à réduire la quantité des déchets à éliminer et/ou le risque qu'ils présentent.
German: Forschungsarbeiten zu Trennung und Transmutation und/oder anderen Konzepten zur Verringerung der Menge und/oder des Risikos der für die Endlagerung anfallenden Abfälle.
Spanish: Investigación sobre la separación y la transmutación y/o otros conceptos destinados a reducir la cantidad de los residuos que deben evacuarse o el riesgo que suponen.
Italian: Ricerca sulla separazione e sulla trasmutazione e/o su altri concetti volti a ridurre la quantità dei rifiuti da smaltire e/o il pericolo che rappresentano.
Portuguese: Investigação sobre separação e transmutação e/ou outros conceitos com vista a reduzir a quantidade e/ou o perigo dos resíduos destinados a eliminação.
Dutch: Daarnaast onderzoek inzake partitionerings- en transmutatietechnieken en/of andere technieken om de hoeveelheid en/of schadelijkheid van het te verwijderen afval te beperken.
Danish: Forskning i separation og transmutation og/eller andre koncepter, som har til formål at mindske mængden af og/eller farerne ved det affald, der skal deponeres.
Swedish: Forskning om separation och transmutation och/eller andra principer för att minska mängden avfall som skall slutförvaras och/eller för att göra det mindre farligt.
Finnish: Partitiota ja transmutointia ja/tai muita loppusijoitettavan jätteen määrän ja/tai vaarallisuuden vähentämiseen tähtääviä ratkaisuja koskeva tutkimus.
Greek: Έρευνα επί τεχνικών διαχωρισμού και μεταστοιχείωσης ή/και άλλων τεχνικών μείωσης της ποσότητας ή/και της επικινδυνότητας των προς διάθεση αποβλήτων.
Czech: Výzkum oddělování a transmutace nebo dalších koncepcí zaměřených na omezení množství nebo rizika odpadu určeného k uložení.
Slovak: Výskum rozpadu a transmutácie a/alebo iných koncepcií zameraných na znižovanie množstva a/alebo nebezpečenstva ukladaného odpadu.
Polish: Badania nad podziałem i transmutacją lub inne koncepcje mające na celu redukcję ilości odpadów przeznaczonych do usunięcia lub zagrożeń z nimi związanych.
Hungarian: A szétválasztásra és a transzmutációra és/vagy egyéb, az elhelyezésre váró hulladék mennyiségének és/vagy veszélyességének csökkentését célzó koncepciókra irányuló kutatás.
Slovenian: Raziskave na področju ločevanja in pretvorbe in/ali drugih konceptov, namenjenih zmanjšanju količine in/ali nevarnosti odpadkov, namenjenih za odstranitev.
Estonian: Tuuma jaotamise ja transmutatsiooniga ja/või muude mõistetega seotud teadusuuringud, mille eesmärgiks on vähendada jäätmete hulka ja/või nende tõttu tekkivat ohtu.
Latvian: Pētījumi par sadalīšanos un transmutāciju un/vai citiem jautājumiem, kuru mērķis ir samazināt apglabājamo atkritumu apjomu un/vai bīstamību.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai, susiję su skilimu bei transmutacija ir (arba) kitais sprendimais, skirtais laidojimui skirtų atliekų kiekiui ir (arba) jų pavojingumui sumažinti.
English: Research to minimise the impact of nuclear and radiological terrorism and diversion of nuclear material.
French: Recherches visant à minimiser l'incidence d'un terrorisme nucléaire et radiologique ainsi que du détournement de matières nucléaires.
German: Forschungsarbeiten zur Minimierung der Folgen von Nuklearterrorismus und radiologischem Terrorismus und der Abzweigung von Kernmaterial.
Spanish: Investigación para reducir al máximo el impacto del terrorismo nuclear y radiológico, y el desvío de materiales nucleares.
Italian: Ricerca volta a minimizzare le conseguenze del terrorismo nucleare e radiologico e la sottrazione di materiale nucleare.
Portuguese: Investigação para minimizar o impacto do terrorismo nuclear e radiológico e do desvio de material nuclear.
Dutch: Onderzoek met het oog op de minimalisering van de gevolgen van nucleair en radiologisch terrorisme en van de onttrekking van kernmateriaal.
Danish: Forskning med henblik på at minimere virkningerne af nuklear og radiologisk terrorisme samt ulovlig anvendelse af nukleart materiale.
Swedish: Forskning för att minska effekterna av nukleär och radiologisk terrorism och avledning av kärnmaterial.
Finnish: Tutkimus, jolla pyritään minimoimaan sellaisten terroritekojen vaikutukset, joissa käytetään ydin- ja säteilyaineita, sekä ydinaineiden päätyminen muuhun kuin niiden ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
Greek: Έρευνα με σκοπό την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της πυρηνικής και ραδιολογικής τρομοκρατίας και της εκτροπής πυρηνικών υλικών.
Czech: Výzkum prováděný za účelem minimalizace dopadu jaderného a radiologického terorismu a zneužití jaderného materiálu.
Slovak: Výskum zameraný na minimalizáciu vplyvu jadrového a rádiologického terorizmu a zneužitia jadrového materiálu.
Polish: Badania mające na celu ograniczenie skutków terroryzmu jądrowego i radiologicznego oraz nielegalnego użycia materiału jądrowego.
Hungarian: A nukleáris és radiológiai terrorizmus, valamint a nukleáris anyagok jogellenes felhasználása hatásának minimálisra csökkentésére irányuló kutatás.
Slovenian: Raziskave za zmanjšanje posledic jedrskega in radiološkega terorizma in nedovoljene uporabe jedrskega materiala.
Estonian: Tuumaterrorismi ja radioloogilise terrorismi mõju ning tuumamaterjali kõrvaletoimetamise minimeerimisega seotud teadusuuringud.
Latvian: Pētījumi, lai iespējami mazinātu radioloģiskā terorisma un kodolterorisma, kā arī kodolmateriālu plūsmas novirzīšanās ietekmi.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai, skirti branduolinio ir radiologinio terorizmo bei branduolinių medžiagų vagysčių poveikiui kiek įmanoma sumažinti.
English: Human resources, mobility and training
French: Ressources humaines, mobilité et formation
German: Humanressourcen, Mobilität und Aus- und Weiterbildung
Spanish: Recursos humanos, movilidad y formación
Italian: Risorse umane, mobilità e formazione
Portuguese: Recursos humanos, mobilidade e formação
Dutch: Personeel, mobiliteit en opleiding
Danish: Menneskelige ressourcer, mobilitet og uddannelse
Swedish: Mänskliga resurser, rörlighet och utbildning
Finnish: Henkilöstövoimavarat, liikkuvuus ja koulutus
Greek: Ανθρώπινοι πόροι, κινητικότητα και κατάρτιση
Czech: Lidské zdroje, mobilita a odborná příprava
Slovak: Ľudské zdroje, vzdelávanie a odborná príprava
Polish: Zasoby ludzkie, mobilność i szkolenie
Hungarian: Humán erőforrás, mobilitás és képzés
Slovenian: Človeški viri, mobilnost in usposabljanje
Estonian: Inimressursid, liikuvus ja koolitus
Latvian: Cilvēkresursi, mobilitāte un mācības
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai, švietimas ir mokymas
English: NUCLEAR ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC)
French: ACTIVITÉS NUCLÉAIRES DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE (CCR)
German: MASSNAHMEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE (GFS) IM NUKLEARBEREICH
Spanish: ACTIVIDADES NUCLEARES DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN
Italian: ATTIVITÀ NUCLEARI DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA (CCR)
Portuguese: ACTIVIDADES NUCLEARES DO CENTRO COMUM DE INVESTIGAÇÃO (CCI)
Dutch: II. NUCLEAIRE ACTIVITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK
Danish: DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (FFC'S) NUKLEARE AKTIVITETER
Swedish: GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRETS (GFC) VERKSAMHET PÅ KÄRNENERGIOMRÅDET
Finnish: YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (YTK) TOIMET YDINALALLA
Greek: ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ (ΚΚΕρ)
Czech: JADERNÉ ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA
Slovak: JADROVÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (SVC)
Polish: DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (WCB) W ZAKRESIE BADAŃ JĄDROWYCH
Hungarian: A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT (KKK) NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEI
Slovenian: JEDRSKE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA (SRS)
Estonian: TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE (TÜK) TUUMAENERGIAALANE TEGEVUS
Latvian: KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (KPC) DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ
Lithuanian: JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JTC) BRANDUOLINĖ VEIKLA