English: Therefore, such a ratio is not directly pertinent for assessing the alleged discrepancy between the valuations carried out under the rental method and under the R&E method.
French: Par conséquent, ce coefficient n'est pas directement pertinent pour apprécier la prétendue disparité entre les évaluations effectuées par la méthode du loyer et celles réalisées selon la méthode des recettes et dépenses.
German: Dieses Verhältnis ist daher für die Beurteilung der angeblichen Diskrepanz zwischen den Bewertungen nach der Mietmethode und der Einnahmen- und Ausgabenmethode nicht unmittelbar relevant.
Spanish: Por tanto, este coeficiente no es directamente pertinente para evaluar la supuesta discrepancia entre las valoraciones realizadas con arreglo al método de la renta y con arreglo al método R&E.
Italian: Pertanto, siffatto rapporto non è direttamente pertinente per valutare l'asserita disparità tra le valutazioni effettuate secondo il metodo dell’affitto e quello delle E&U.
Portuguese: Por conseguinte, este rácio não é directamente relevante para apreciar a alegada discrepância entre as avaliações realizadas ao abrigo do método de aluguer e do método R&D.
Dutch: De bedoelde ratio is derhalve niet rechtstreeks relevant om de vermeende discrepantie tussen de waardering op basis van de huuropbrengstmethode en van de O&U-methode, te onderzoeken.
Danish: Det pågældende forhold er derfor ikke umiddelbart relevant til at vurdere den påståede forskel mellem værdiansættelserne efter lejemetoden og indtægts- og udgiftsmetoden.
Swedish: Ett sådant nyckeltal är därför inte direkt relevant vid en bedömning av den påstådda skillnaden mellan de värderingar som gjorts enligt hyresmetoden respektive intäkts- och utgiftsmetoden.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisellä suhdeluvulla ei voida suoraan arvioida väitettyä eroa, jonka omaisuuden arvostaminen vuokrausmenetelmällä ja tulot ja menot -menetelmällä tuottaa.
Greek: Κατά συνέπεια, η συγκεκριμένη αναλογία δεν παρουσιάζει άμεση χρησιμότητα προκειμένου να αξιολογηθεί η υποτιθέμενη απόκλιση μεταξύ των αποτιμήσεων σύμφωνα με τη μέθοδο της μίσθωσης και σύμφωνα με τη μέθοδο εσόδων και δαπανών.
Czech: Tento poměr proto není přímo vhodný k posouzení údajných nesrovnalostí mezi oceněním provedeným podle metody nájemného a podle metody příjmů a výdajů.
Slovak: Preto tento pomer nie je priamo vhodný na posudzovanie údajných rozporov medzi oceneniami uskutočnenými na základe nájomnej metódy a oceneniami uskutočnenými podľa metódy R&E.
Polish: Dlatego też wskaźnik taki nie jest bezpośrednio istotny dla oceny domniemanej rozbieżności między wycenami przeprowadzanymi metodą wartości czynszowej oraz metodą przychodów i wydatków.
Hungarian: Ezért ez az arány nem egyértelműen megfelelő a bérleti díj módszere és az R&E módszer alapján elvégzett értékelések közötti eltérés vizsgálatához.
Slovenian: Zato takšno razmerje ni neposredno primerno za oceno domnevne razlike med vrednotenji, izvedenimi po metodi najemnine, in vrednotenji po metodi prejemkov in izdatkov.
Estonian: Seetõttu ei ole selline suhtarv otseselt asjakohane, et hinnata väidetavat erinevust rendimeetodil antud hinnangu ning tulude ja kulude meetodil antud hinnangu vahel.
Latvian: Tādēļ šis koeficients nav tieši piemērots, lai novērtētu pieņēmumus par neatbilstībām starp vērtējumiem, kas veikti pēc īres metodes un tiem, kas veikti pēc I un I metodes.
Lithuanian: Todėl toks santykis nėra tiesiogiai tinkamas tariamai vertinimų, kurie atliekami pagal nuomos mokesčio metodą ir pagal pajamų ir sąnaudų metodą, neatitikčiai vertinti.