English: Capital expenditure on the tenant's non-rateable assets were significantly revised downward, thanks in particular to the information provided by BT's 1993 business plan, which was not available in 1997.
French: les dépenses en capital relatives aux actifs non imposables du locataire ont été nettement revues à la baisse, en particulier grâce aux informations contenues dans le plan d'entreprise élaboré par BT en 1993, qui n'était pas disponible en 1997;
German: Die Investitionsausgaben für die nicht steuerpflichtigen Vermögensgegenstände des Mieters wurden deutlich nach unten korrigiert, insbesondere anhand der im Geschäftsplan des Jahres 1993 von BT enthaltenen Informationen, die 1997 nicht vorlagen.
Spanish: el gasto de capital de los activos no imponibles del arrendatario fue objeto de una importante revisión a la baja, gracias en particular a la información que proporcionó el plan de negocio de BT de 1993, que en 1997 no estaba disponible;
Italian: la spesa di capitale inerente ai beni non imponibili del locatario è stata significativamente rivista al ribasso grazie in particolare alle informazioni fornite dal piano d'impresa di BT per il 1993, che non era disponibile nel 1997;
Portuguese: As despesas de investimento relacionadas com os activos não tributáveis do locatário foram objecto de uma importante revisão em baixa, graças nomeadamente às informações proporcionadas pelo plano de actividades da BT de 1993, não disponível em 1997.
Dutch: De kapitaaluitgaven met betrekking tot de niet-belastbare activa van de huurder werden aanzienlijk neerwaarts herzien, in het bijzonder als gevolg van de gegevens die in het ondernemingsplan 1993 van BT waren opgenomen en die in 1997 niet beschikbaar waren.
Danish: Kapitalomkostningerne på lejerens ikke-skattepligtige aktiver blev nedjusteret betydeligt, særlig på grundlag af oplysningerne i BT's forretningsplan for 1993, som ikke var disponibel i 1997.
Swedish: Anläggningskostnaderna för arrendatorns icke beskattningsbara tillgångar nedjusterades betydligt, särskilt med hjälp av informationen i BT:s affärsplan från 1993, som inte var tillgänglig 1997.
Finnish: Tämä johtui erityisesti BT:n vuoden 1993 liiketoimintasuunnitelmasta saaduista tiedoista, jotka eivät olleet käytettävissä vuonna 1997.
Greek: Η κεφαλαιουχική δαπάνη για τα μη υποκείμενα στο φόρο στοιχεία ενεργητικού του ενοικιαστή αναθεωρήθηκε σε μεγάλη έκταση προς τα κάτω, χάρη ιδίως στα πληροφοριακά στοιχεία που αντλήθηκαν από το επιχειρηματικό πρόγραμμα της BT για το 1993, το οποίο δεν ήταν διαθέσιμο το 1997.
Czech: Kapitálové výdaje u nezdanitelných aktiv nájemce byly významně revidovány směrem dolů, a to zejména na základě informací z obchodního plánu společnosti BT z roku 1993, který v roce 1997 nebyl k dispozici.
Slovak: investičné výdavky na nájomníkov nezdaniteľný majetok sa ukázali ako výrazne nižšie, predovšetkým vďaka informáciám získaným z obchodného plánu BT na rok 1993, ktorý nebol k dispozícii v roku 1997,
Polish: Dokonano znaczącej korekty w dół nakładów kapitałowych dzierżawcy na niepodlegające opodatkowaniu podatkiem komunalnym składniki majątku, głównie ze względu na informacje zawarte w planie działalności firmy BT z 1993 r., który nie był dostępny w 1997 r.
Hungarian: a bérlő nem adóköteles eszközeivel kapcsolatos tőkeberuházást lényegesen csökkentették, főleg a BT 1993-as üzleti tervében szereplő információknak köszönhetően, amelyek 1997-ben nem álltak rendelkezésre.
Slovenian: Naložbe v osnovna sredstva v okviru najemnikovega neobdavčljivega prmeoženja so bile deležne precejšnjih popravkov navzdol, in sicer zlasti na podlagi podatkov iz delovnega načrta BT za leto 1993, ki leta 1997 ni bil na voljo.
Estonian: Rentniku mittemaksustatava vara kapitalikulusid vähendati oluliselt tänu eelkõige BT 1993. aasta äriplaanis toodud teabele, mis ei olnud 1997. aastal kättesaadav.
Latvian: Kapitāla izdevumi attiecībā uz īrnieka netarificējamiem aktīviem bija ievērojami koriģēti uz leju, īpaši saistībā ar informāciju no BT darījumu plāna 1993. gadam, kas nebija pieejams 1997. gadā.
Lithuanian: nustatant naują nuomininko sąnaudų, skirtų neapmokestinamajam turtui įsigyti, vertę ji buvo labai sumažinta, ypač dėl „BT“ suteiktos informacijos apie 1993 m. verslo planą, kuris 1997 m. nebuvo pateiktas,