FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an office of the Head of EUPT Kosovo,
French: un bureau du chef de l'EPUE Kosovo,
German: ein Büro des Leiters des EUPT Kosovo,
Spanish: una oficina del Jefe de EPUE Kosovo,
Italian: un ufficio del capo dell'EUPT Kosovo,
Portuguese: um gabinete do chefe da EUPT Kosovo,
Dutch: een bureau van het hoofd van het EUPT Kosovo,
Danish: EUPT Kosovos chefs kontor
Swedish: Ett kontor under ledning av chefen för EUPT Kosovo.
Finnish: EUPT Kosovon johtajan toimisto
Greek: ένα γραφείο του αρχηγού της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου·
Czech: kancelář vedoucího EUPT Kosovo,
Slovak: kancelária veliteľa EUPT Kosovo,
Polish: biuro szefa ZPUE dla Kosowa,
Hungarian: az EUPT-Koszovó vezetőjének hivatala,
Slovenian: urad vodje EUPT Kosovo,
Estonian: EUPT Kosovo juhi büroo,
Latvian: EUPT Kosova vadītāja birojs;
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovo biuras,
English: a police team,
French: une équipe «police»,
German: ein Polizeiteam,
Spanish: un equipo policial,
Italian: un'unità «polizia»,
Portuguese: uma equipa de polícia,
Dutch: een politieteam,
Danish: en politigruppe
Swedish: En polisstyrka.
Finnish: poliisitoimen ryhmä
Greek: μια ομάδα αστυνομίας·
Czech: policejní tým,
Slovak: policajný tím,
Polish: zespół ds. policji,
Hungarian: egy rendőrcsoport,
Slovenian: policijska skupina,
Estonian: politseiüksus,
Latvian: policijas grupa;
Lithuanian: policijos grupė,
English: a justice team,
French: une équipe «justice»,
German: ein Team für juristische Fragen,
Spanish: un equipo judicial,
Italian: un'unità «giustizia»,
Portuguese: uma equipa jurídica,
Dutch: een justitieel team,
Danish: en retsgruppe
Swedish: En juridisk avdelning.
Finnish: oikeudellinen ryhmä
Greek: μια ομάδα δικαιοσύνης·
Czech: právní tým,
Slovak: súdny tím,
Polish: zespół ds. wymiaru sprawiedliwości,
Hungarian: egy igazságügyi csoport,
Slovenian: pravosodna skupina,
Estonian: õigusküsimuste üksus,
Latvian: tiesu iestāžu grupa;
Lithuanian: teisingumo grupė,
English: an administration team.
French: une équipe «administration».
German: ein Verwaltungsteam.
Spanish: un equipo administrativo.
Italian: un'unità «amministrazione».
Portuguese: uma equipa administrativa.
Dutch: een bestuursteam.
Danish: en administrativ gruppe.
Swedish: En administrativ avdelning.
Finnish: hallinnollinen ryhmä.
Greek: μια ομάδα διοίκησης.
Czech: administrativní tým.
Slovak: administratívny tím.
Polish: zespół administracyjny.
Hungarian: egy igazgatási csoport.
Slovenian: upravna skupina.
Estonian: haldusüksus.
Latvian: administrēšanas grupa.
Lithuanian: administracinė grupė.
English: EUPT Kosovo shall establish:
French: L'EPUE Kosovo établit:
German: Für das EUPT Kosovo wird eingerichtet:
Spanish: El EPUE Kosovo establecerá:
Italian: L'EUPT Kosovo istituisce:
Portuguese: A EUPT Kosovo estabelecerá:
Dutch: Het EUPT Kosovo stelt de volgende bureaus in:
Danish: EUPT Kosovo etablerer
Swedish: EUPT Kosovo skall inrätta följande:
Finnish: EUPT Kosovo perustaa
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου ιδρύει:
Czech: EUPT Kosovo zřídí
Slovak: EUPT Kosovo zriadi:
Polish: ZPUE dla Kosowa tworzy:
Hungarian: Az EUPT-Koszovó az alábbiakat hozza létre:
Slovenian: EUPT Kosovo odpre:
Estonian: EUPT Kosovo asutab:
Latvian: EUPT Kosova izveido:
Lithuanian: EUPT Kosovo įsteigs:
English: an office in Pristina,
French: un bureau à Pristina,
German: ein Büro in Pristina,
Spanish: una oficina en Pristina,
Italian: un ufficio a Pristina,
Portuguese: um gabinete em Pristina,
Dutch: een bureau in Pristina,
Danish: et kontor i Pristina
Swedish: Ett kontor i Pristina.
Finnish: toimiston Prištinaan
Greek: ένα γραφείο στην Πρίστινα·
Czech: kancelář v Prištině,
Slovak: kanceláriu v Prištine,
Polish: biuro w Prisztinie,
Hungarian: egy hivatal Pristinában,
Slovenian: urad v Prištini,
Estonian: büroo Prištinas,
Latvian: biroju Prištinā;
Lithuanian: biurą Prištinoje,
English: a coordinating office in Brussels.
French: un bureau de coordination à Bruxelles.
German: ein Koordinierungsbüro in Brüssel.
Spanish: una oficina de coordinación en Bruselas.
Italian: un ufficio di coordinamento a Bruxelles.
Portuguese: um gabinete de coordenação em Bruxelas.
Dutch: een coördinatiebureau in Brussel.
Danish: et koordinationskontor i Bruxelles.
Swedish: Ett samordningskontor i Bryssel.
Finnish: koordinointitoimiston Brysseliin.
Greek: ένα γραφείο συντονισμού στις Βρυξέλλες.
Czech: koordinační kancelář v Bruselu.
Slovak: koordinačný úrad v Bruseli.
Polish: biuro koordynacyjne w Brukseli.
Hungarian: egy koordináló hivatal Brüsszelben.
Slovenian: usklajevalni urad v Bruslju.
Estonian: koordinatsioonibüroo Brüsselis.
Latvian: koordinācijas biroju Briselē.
Lithuanian: koordinavimo biurą Briuselyje.
English: Head of the EUPT Kosovo and staff
French: Chef de l'EPUE Kosovo et personnel
German: Leiter des EUPT Kosovo und Personal
Spanish: Jefe del EPUE Kosovo y personal
Italian: Capo dell'EUPT Kosovo e personale
Portuguese: Chefe da EUPT e respectivo pessoal
Dutch: Hoofd van het EUPT Kosovo en personeel
Danish: EUPT Kosovos chef og personale
Swedish: EUPT Kosovos chef och personal
Finnish: EUPT Kosovon johtaja ja henkilöstö
Greek: Αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου και προσωπικό
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo a personál
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo a personál
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa oraz personel
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője és személyzete
Slovenian: Vodja in osebje EUPT Kosovo
Estonian: EUPT Kosovo juht ja isikkoosseis
Latvian: EUPT Kosova vadītājs un personāls
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas ir personalas
English: The Head of the EUPT Kosovo shall be responsible for managing and coordinating EUPT Kosovo activities.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo est chargé de la gestion et de la coordination des activités de l'EPUE Kosovo.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo nimmt die Verwaltung und Koordinierung der Tätigkeiten des EUPT Kosovo wahr.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo será responsable de la gestión y la coordinación de las actividades del EPUE Kosovo.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo è responsabile della gestione e del coordinamento delle attività dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: O chefe da EUPT Kosovo é responsável pela gestão e coordenação das actividades da EUPT.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo is verantwoordelijk voor het beheer en de coördinatie van de activiteiten van het EUPT Kosovo.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo er ansvarlig for ledelse og koordinering af EUPT Kosovos aktiviteter.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo skall ansvara för ledning och samordning av verksamhet inom EUPT Kosovo.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja on vastuussa suunnitteluryhmän toiminnan hallinnoinnista ja koordinoinnista.
Greek: Ο αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση και το συντονισμό των δραστηριοτήτων της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo odpovídá za řízení a koordinaci činností EUPT Kosovo.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo zodpovedá za riadenie a koordináciu činností EUPT Kosovo.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa jest odpowiedzialny za zarządzanie działaniami zespołu i ich koordynację.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője felel az EUPT-Koszovó tevékenységeinek irányításáért és koordinálásáért.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo je odgovoren za upravljanje in usklajevanje dejavnosti EUPT Kosovo.
Estonian: EUPT Kosovo juht vastutab EUPT Kosovo tegevuse juhtimise ja koordineerimise eest.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs ir atbildīgs par EUPT Kosova aktivitāšu pārvaldi un koordināciju.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas atsako už EUPT Kosovo veiklos valdymą ir koordinavimą.
English: The Head of EUPT Kosovo shall assume the day-to-day management of EUPT Kosovo and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo assure la gestion quotidienne de l'EPUE Kosovo et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo führt die laufenden Geschäfte des EUPT Kosovo und ist für Personal- und Disziplinarangelegenheiten zuständig.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo asumirá la gestión diaria del EPUE Kosovo y será responsable del personal y de las cuestiones disciplinarias.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo assume la gestione quotidiana dell'EUPT Kosovo ed è responsabile per quanto riguarda il personale e le questioni disciplinari.
Portuguese: O chefe da EUPT Kosovo assume a gestão corrente da EUPT Kosovo e é responsável pelo pessoal e pelas questões disciplinares.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo draagt zorg voor het dagelijks beheer van het EUPT Kosovo en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo varetager den daglige ledelse af EUPT Kosovo og har ansvaret for personalesager og disciplinære sager.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo skall ansvara för den löpande ledningen av EUPT Kosovo samt för personalfrågor och disciplinära frågor.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja vastaa suunnitteluryhmän päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpidollisista asioista.
Greek: Ο αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου αναλαμβάνει την καθημερινή διαχείρισή της και είναι υπεύθυνος για το προσωπικό και τα πειθαρχικά ζητήματα.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo zajišťuje běžné řízení EUPT Kosovo a odpovídá za personál a kázeňské otázky.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo zabezpečuje každodenné riadenie EUPT Kosovo a zodpovedá za personál a disciplinárne otázky.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa odpowiada za bieżące zarządzanie zespołem oraz za sprawy personalne i dyscyplinarne.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője látja el az EUPT-Koszovó tevékenységének napi irányítását, és felel a személyzeti és fegyelmi ügyekért.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo zagotavlja tekoče upravljanje EUPT Kosovo ter je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve.
Estonian: EUPT Kosovo juht hoolitseb EUPT Kosovo igapäevase juhtimise eest ning vastutab isikkoosseisu ja distsiplinaarküsimuste eest.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs veic EUPT Kosova ikdienas vadību un atbild par personāla un disciplinārajiem jautājumiem.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas yra atsakingas už EUPT Kosovo kasdienį valdymą ir už personalo bei drausmės klausimus.
English: For seconded personnel, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, les mesures disciplinaires sont du ressort de l'autorité nationale ou de l'autorité de l'Union concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde bzw. der betreffenden EU-Behörde.
Spanish: En el caso del personal destacado en comisión de servicio, los poderes de actuación disciplinaria serán ejercidos por la autoridad nacional o de la UE que corresponda.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o dell'UE interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, as medidas disciplinares são da responsabilidade da autoridade nacional ou da UE, consoante o caso.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel worden tuchtrechtelijke maatregelen uitgevoerd door de betrokken nationale of EU-autoriteit.
Danish: For udstationeret personale skal disciplinære sanktioner udøves af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: När det gäller utstationerad personal skall disciplinära åtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten eller EU-myndigheten.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen tai Euroopan unionin viranomainen vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την αρμόδια εθνική ή ενωσιακή αρχή.
Czech: Kázeňské otázky týkající se vysílaného personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu EU.
Slovak: Disciplinárne konanie vo vzťahu k dočasne vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo dotknutý orgán EÚ.
Polish: W odniesieniu do personelu oddelegowanego, czynności dyscyplinarne są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub UE.
Hungarian: A személyzet kirendelt tagjaival kapcsolatban az érintett nemzeti vagy uniós hatóság jár el fegyelmi ügyekben.
Slovenian: Pri začasno dodeljenih uslužbencih disciplinske ukrepe izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ EU.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu liikmete suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi ametiasutused.
Latvian: Norīkotā personāla disciplināro kontroli veic attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
English: The Head of EUPT Kosovo shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de l'EPUE Kosovo signe un contrat avec la Commission.
German: Der Leiter des EUPT Kosovo schließt einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: El Jefe del EPUE Kosovo deberá firmar un contrato con la Comisión.
Italian: Il capo dell'EUPT Kosovo sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: O chefe da EUPT Kosovo assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van het EUPT Kosovo wordt aangeworven op contractbasis bij de Commissie.
Danish: Chefen for EUPT Kosovo indgår en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Chefen för EUPT Kosovo skall teckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: EUPT Kosovon johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí EUPT Kosovo podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Veliteľ EUPT Kosovo podpisuje zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef ZPUE dla Kosowa zawiera umowę z Komisją.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó vezetője szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja EUPT Kosovo podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: EUPT Kosovo juht sõlmib komisjoniga lepingu.
Latvian: EUPT Kosova vadītājs paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: EUPT Kosovo vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
English: EUPT Kosovo shall primarily consist of civilian staff seconded by Member States or EU Institutions.
French: L'EPUE Kosovo est principalement constituée de personnel civil détaché par les États membres ou les institutions de l'UE.
German: Das EUPT Kosovo besteht im wesentlichen aus Zivilpersonal, das von den Mitgliedstaaten oder den EU-Organen abgeordnet wird.
Spanish: El EPUE Kosovo estará compuesto básicamente por personal civil en comisión de servicio de los Estados miembros o las instituciones de la UE.
Italian: L'EUPT Kosovo è formato principalmente da personale civile distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell'UE.
Portuguese: A EUPT Kosovo é constituída principalmente por pessoal civil destacado pelos Estados-Membros ou pelas instituições da UE.
Dutch: Het EUPT Kosovo bestaat voornamelijk uit civiel personeel dat door de lidstaten of EU-instellingen is gedetacheerd.
Danish: EUPT Kosovo består hovedsageligt af civilt personale, der udstationeres af medlemsstaterne eller EU's institutioner.
Swedish: EUPT Kosovo skall främst bestå av civil personal som utstationeras av medlemsstaterna eller EU:s institutioner.
Finnish: EUPT Kosovo koostuu pääasiassa jäsenvaltioiden tai Euroopan unionin toimielinten lähettämästä siviilihenkilöstöstä.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου πρωτίστως αποτελείται από πολιτικό προσωπικό αποσπασμένο από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Κοινότητας.
Czech: EUPT Kosovo tvoří zejména civilní personál vyslaný členskými státy nebo orgány EU.
Slovak: EUPT Kosovo sa skladá hlavne z civilných pracovníkov, ktorých vyslali členské štáty alebo inštitúcie EÚ.
Polish: ZPUE dla Kosowa składa się głównie z personelu cywilnego oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje UE.
Slovenian: EUPT Kosovo sestavlja v glavnem civilno osebje, ki ga začasno dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: EUPT Kosovo koosneb peamiselt liikmesriikide või ELi institutsioonide lähetatud tsiviilpersonalist.
Latvian: EUPT Kosova sastāvā galvenokārt ir civilais personāls, ko norīkojušas dalībvalstis vai ES iestādes.
Lithuanian: EUPT Kosovo personalo daugumą sudaro valstybių narių ar ES institucijų komandiruoti civiliai darbuotojai.
English: EUPT Kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis, as required.
French: L'EPUE Kosovo peut également recruter, en fonction des besoins, du personnel international et du personnel local sur une base contractuelle.
German: Das EUPT Kosovo kann erforderlichenfalls internationales Personal und örtliches Personal auf Vertragsbasis einstellen.
Spanish: El EPUE Kosovo podrá también contratar personal internacional y local, según las necesidades.
Italian: L'EUPT Kosovo può altresì assumere personale internazionale e personale locale su base contrattuale, in funzione delle necessità.
Portuguese: A EUPT Kosovo pode também recrutar pessoal internacional e pessoal local numa base contratual, de acordo com as necessidades.
Dutch: Het EUPT Kosovo kan ook naar gelang van de behoeften internationaal personeel en lokaal personeel op contractbasis aannemen.
Danish: EUPT Kosovo kan også efter behov ansætte internationalt personale og lokalt personale på kontrakt.
Swedish: EUPT Kosovo får även vid behov rekrytera internationell personal och lokalanställda på kontraktsbasis.
Finnish: EUPT Kosovo voi myös tarvittaessa ottaa palvelukseen sopimuspohjaisesti kansainvälistä ja paikallista henkilöstöä.
Greek: Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου προσλαμβάνει το διεθνές και το τοπικό προσωπικό με βάση σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.
Czech: EUPT Kosovo může rovněž přijmout mezinárodní i místní personál jako zaměstnance na smluvním základě, a to podle potřeby.
Slovak: EUPT Kosovo môže podľa potreby zmluvne zamestnávať aj medzinárodných zamestnancov a miestny personál.
Polish: W zależności od potrzeb ZPUE dla Kosowa może również zatrudniać na podstawie umów personel międzynarodowy oraz personel lokalny.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó továbbá szükség szerint szerződéses alapon nemzetközi személyzetet és helyi személyzetet alkalmazhat.
Slovenian: EUPT Kosovo lahko po potrebi zaposluje tudi mednarodno osebje in lokalno osebje na pogodbeni podlagi.
Estonian: EUPT Kosovo võib vastavalt vajadusele võtta lepingulisel alusel tööle ka rahvusvahelise isikkoosseisu ja kohaliku isikkoosseisu.
Latvian: EUPT Kosova pēc vajadzības pieņem darbā starptautisko personālu un vietējo personālu uz līguma pamata.
Lithuanian: Prireikus EUPT Kosovo pagal sutartį įdarbina tarptautinį ir vietos personalą.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: A parancsnoklás rendje
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
English: The structure of EUPT Kosovo shall have a unified chain of command.
French: La structure de l'EPUE Kosovo possède une chaîne hiérarchique unifiée.
German: Die Struktur des EUPT Kosovo hat eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: La estructura del EPUE Kosovo tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: La struttura dell'EUPT Kosovo ha una catena di comando unificata.
Portuguese: A estrutura da EUPT Kosovo possui uma cadeia de comando unificada.
Dutch: Het EUPT Kosovo heeft een eengemaakte commandostructuur.
Danish: EUPT Kosovos struktur skal have en fælles kommandovej.
Swedish: EUPT Kosovo skall vara organiserad enligt en enhetlig befälsordning enligt följande.
Finnish: EUPT Kosovon rakenteessa noudatetaan yhtenäistä johtamisjärjestelyä.
Greek: Η διάρθρωση της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου περιλαμβάνει μια ενοποιημένη δομή διοίκησης.
Czech: Struktura EUPT Kosovo má jednotnou linii velení.
Slovak: Štruktúra EUPT Kosovo má jednotné velenie.
Polish: ZPUE dla Kosowa ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EUPT-Koszovó szervezeti felépítése egységes parancsnoklási renden alapul.
Slovenian: Sestava EUPT Kosovo ima enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EUPT Kosovo struktuuril on ühtne käsuliin.
Latvian: EUPT Kosova struktūrai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUPT Kosovo struktūrai nustatoma viena pavaldumo tvarka.
English: The PSC shall provide the political control and strategic direction to EUPT Kosovo.
French: Le COPS assure le contrôle politique et la direction stratégique de l'EPUE Kosovo.
German: Das PSK nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung des EUPT Kosovo wahr.
Spanish: El CPS se encargará del control político y de la dirección estratégica del EPUE Kosovo.
Italian: Il CPS assicura il controllo politico e la direzione strategica all'EUPT Kosovo.
Portuguese: O CPS é responsável pelo controlo político e pela direcção estratégica da EUPT Kosovo.
Dutch: Het PVC oefent politieke controle uit op en geeft strategische aansturing aan het EUPT Kosovo.
Danish: PSC udøver den politiske kontrol over og den strategiske ledelse af EUPT Kosovo.
Swedish: KUSP skall ansvara för politisk kontroll över och strategisk ledning för EUPT Kosovo.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea vastaa EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zajišťuje pro EUPT Kosovo politickou kontrolu a strategické řízení.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) zabezpečuje pre EUPT Kosovo politickú kontrolu a strategické riadenie.
Polish: KPiB zapewnia ZPUE dla Kosowa kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) gyakorolja az EUPT-Koszovó politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO zagotavlja politični nadzor in strateško usmeritev EUPT Kosovo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab EUPT Kosovo poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK nodrošina EUPT Kosova politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Lithuanian: PSK užtikrina EUPT Kosovo politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą.
English: The SG/HR shall give guidance to the Head of EUPT Kosovo.
French: Le SG/HR donne des directives au chef de l'EPUE Kosovo.
German: Der GS/HV erteilt dem Leiter des EUPT Kosovo Weisungen.
Spanish: El SGAR dará directrices al Jefe del EPUE Kosovo.
Italian: L'SG/AR fornisce direttive al capo dell'EUPT Kosovo.
Portuguese: O SG/AR dá orientações ao chefe da EUPT Kosovo.
Dutch: De SG/HV geeft het hoofd van het EUPT Kosovo aansturing.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant udstikker retningslinjer til chefen for EUPT Kosovo.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten skall ge vägledning till chefen för EUPT Kosovo.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita EUPT Kosovon johtajalle.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ παρέχει καθοδήγηση στον αρχηγό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Generální tajemník/vysoký představitel dává pokyny vedoucímu EUPT Kosovo.
Slovak: GT/VS usmerňuje veliteľa EUPT Kosovo.
Polish: SG/WP udziela wytycznych szefowi zespołu.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő iránymutatást nyújt az EUPT-Koszovó vezetőjének.
Slovenian: GS/VP usmerja vodjo EUPT Kosovo.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja annab EUPT Kosovo juhile juhiseid.
Latvian: ĢS/AP sniedz norādes EUPT Kosova vadītājam.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis duoda nurodymus EUPT Kosovo vadovui.