FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy research is an important contribution towards ensuring affordable energy costs for our citizens and industries.
French: La recherche en matière d'énergie contribue considérablement à garantir des coûts abordables de l'énergie à nos citoyens et entreprises.
German: Die Energieforschung ist ein wichtiger Beitrag dazu, bezahlbare Energiepreise für unsere Bürger und Unternehmen zu sichern.
Spanish: La investigación en el ámbito de la energía supone una contribución importante a la hora de garantizar unos costes energéticos que los ciudadanos y la industria puedan financiar.
Italian: La ricerca energetica reca un notevole contributo per garantire prezzi energetici accessibili ai nostri cittadini e alle nostre imprese.
Portuguese: A investigação no domínio energético dá um contributo importante para a salvaguarda de um preço abordável da energia para os nossos cidadãos e as nossas indústrias.
Dutch: Energieonderzoek levert een belangrijke bijdrage tot het betaalbaar houden van de energiekosten voor onze burgers en industrieën.
Danish: Energiforskning er et vigtigt bidrag med henblik på at sikre borgerne og virksomhederne energipriser, de kan betale.
Swedish: Energiforskning utgör ett viktigt bidrag för att se till att energipriserna för våra medborgare och vår industri är överkomliga.
Finnish: Energiatutkimuksesta on merkittävä apu, kun pyritään varmistamaan, että kansalaiset ja yritykset saavat käyttöönsä kohtuuhintaista energiaa.
Greek: Η ενεργειακή έρευνα έχει σημαντική συμβολή στη διασφάλιση οικονομικά προσιτού ενεργειακού κόστους για τους πολίτες και τις βιομηχανίες.
Czech: Výzkum v oblasti energií je důležitým příspěvkem pro zajištění cenově přijatelných nákladů na energie pro naše občany a průmysl.
Slovak: Výskum v oblasti energie je dôležitým príspevkom na zabezpečenie dostupných nákladov na energie pre našich občanov a priemysel.
Polish: Badania w zakresie energii przyczyniają się istotnie do zabezpieczenia przystępnych cen energii dla naszych obywateli i przedsiębiorstw.
Hungarian: Az energetikai kutatás jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy polgáraink és iparunk energiaköltségei a jövőben megfizethetők legyenek.
Slovenian: Raziskave na področju energije pomembno prispevajo k zagotavljanju cenovno dostopne energije za naše državljane in industrijo.
Estonian: Energeetikaalane teadustöö on oluline panus kodanikele ja tööstusele taskukohase energiahinna tagamise saavutamisse.
Latvian: Pētniecība enerģētikas jomā ir nozīmīgs ieguldījums, lai nodrošinātu samaksājamas enerģijas cenas mūsu iedzīvotājiem un uzņēmumiem.
Lithuanian: Energetikos srities tyrimai ypač svarbūs užtikrinant prieinamas energijos kainas mūsų piliečiams ir pramonės šakoms.
English: Europe has developed world leadership in a number of energy generation and energy efficiency technologies.
French: L'Europe domine la scène mondiale en ce qui concerne différentes technologies de production et de rendement énergétiques.
German: Europa ist bei einer Reihe von Energieerzeugungs- und Energieeffizienztechnologien weltweit führend.
Spanish: Europa está en la vanguardia mundial en una serie de tecnologías de producción de energía y de eficiencia energética.
Italian: L'Europa ha acquisito una posizione di leadership mondiale in una serie di tecnologie di produzione e di efficienza energetica.
Portuguese: A Europa é líder mundial numa série de tecnologias de produção e eficiência energética.
Dutch: Europa heeft zich in een aantal energieopwekkings- en energie-efficiëntietechnologieën tot wereldleider ontwikkeld.
Danish: Europa er blevet førende i verden inden for en række teknologier til energiproduktion og energieffektivitet.
Swedish: Europa har blivit världsledande på en rad tekniska områden inom energiproduktion och energieffektivitet.
Finnish: Eurooppa on noussut maailmassa johtavaan asemaan useiden energiantuotantoon ja energiatehokkuuteen liittyvien teknologioiden alalla.
Greek: Η Ευρώπη κατέχει παγκοσμίως ηγετική θέση σε μια σειρά τεχνολογιών παραγωγής ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης.
Czech: Evropa dosáhla světového prvenství v řadě technologií na výrobu energií a energeticky účinných technologií.
Slovak: Európa dosiahla vedúce postavenie vo svete v mnohých technológiách v oblasti výroby energie a energetickej účinnosti.
Polish: Europa uzyskała światową przewagę w niektórych technologiach służących wytwarzaniu energii i zapewnianiu jej wydajnego zużycia.
Hungarian: Európa számos energiatermelési és energiahatékonysági technológia területén világviszonylatban is vezető szerepre tett szert.
Slovenian: Evropa ima na področju številnih tehnologij za pridobivanje energije in energetsko učinkovitost vodilno vlogo v svetovnem merilu.
Estonian: Euroopa on saavutanud maailmas juhtpositsiooni mitmes energia tootmise ja energiatõhususe tehnoloogia valdkonnas.
Latvian: Eiropa ir panākusi vadošo lomu pasaulē vairākās enerģijas ražošanas un energoefektivitātes tehnoloģijās.
Lithuanian: Europa išsiveržė į pirmąją vietą pasaulyje kelių energijos generavimo ir energijos efektyvumo technologijų srityje.
English: It is the pioneer in modern renewable energy technologies, such as solar energy, bio- and wind energy.
French: Elle joue un rôle de pionnier dans les technologies modernes d'exploitation des sources d'énergie renouvelables, telles que l'énergie solaire, la bioénergie et l'énergie éolienne.
German: Bei modernen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien, beispielsweise der Solar-, Bio- und Windenergie, spielt es eine Vorreiterrolle.
Spanish: Es la pionera en el campo de las tecnologías de las energías renovables, como la energía solar, la bioenergía y la energía eólica.
Italian: È una pioniera nel settore delle tecnologie rinnovabili moderne, come l'energia solare, la bioenergia e l'energia eolica.
Portuguese: É pioneira em tecnologias de energias renováveis modernas, como a energia solar, a bioenergia e a energia eólica.
Dutch: Het is pionier op het gebied van moderne hernieuwbare energietechnologie, zoals zonne-energie, bio- en windenergie.
Danish: Bl.a. er der tale om en pionerrolle inden for moderne teknologi til vedvarende energi, f.eks. solenergi, bioenergi og vindenergi.
Swedish: Europa är en pionjär när det gäller modern teknik för förnybar energi, exempelvis solenergi, bio- och vindenergi.
Finnish: Se on edelläkävijä uusiutuviin energialähteisiin liittyvien nykyaikaisten tekniikoiden, kuten aurinko-, bio- ja tuulienergian, aloilla.
Greek: Έχει την πρωτοπορία στις σύγχρονες τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η ηλιακή ενέργεια, η βιοενέργεια και η αιολική ενέργεια.
Czech: Je průkopníkem moderních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie, jako je sluneční energie, bioenergie a větrná energie.
Slovak: Je priekopníkom v oblasti moderných technológií týkajúcich sa obnoviteľnej energie, ako napríklad solárna energia, bioenergia a veterná energia.
Polish: Jest pionierem w zakresie nowoczesnych technologii energii odnawialnej, takich jak energia słoneczna, bioenergia oraz energia wiatrowa.
Hungarian: Úttörő érdemei vannak a korszerű megújuló energiaforrásokhoz, például a napenergiához, a bioenergiához és a szélenergiához kapcsolódó technológiákban.
Slovenian: Je začetnica modernih tehnologij obnovljive energije, kot so sončna energija, energija biomase in energija vetra.
Estonian: Ta on teerajajaks sellise kaasaegse taastuva energia tehnoloogia alal nagu näiteks päikeseenergia, bioenergia ja tuuleenergia.
Latvian: Tā ir pirmajā vietā attiecībā uz modernajām atjaunīgās enerģijas tehnoloģijām, tādām kā saules enerģija, bioenerģija un vēja enerģija.
Lithuanian: Ji pirmauja modernių atsinaujinančiosios energijos technologijų, pavyzdžiui, saulės energijos, bioenergijos ir vėjo energijos, srityse.
English: These positions, however, are now facing severe competition (in particular from the US and Japan).
French: Cependant, ces positions sont aujourd'hui confrontées à la concurrence (notamment des États-Unis et du Japon).
German: Diese führende Position ist jedoch nun starker Konkurrenz (vor allem aus den USA und Japan) ausgesetzt.
Spanish: Sin embargo, esta posición de vanguardia está siendo ahora gravemente amenazada (especialmente por la competencia de EE.UU. y Japón).
Italian: Questa posizione, tuttavia, fa fronte attualmente a una temibile concorrenza (in particolare degli Stati Uniti e del Giappone).
Portuguese: Todavia, estas posições enfrentam actualmente uma concorrência severa (em especial dos EUA e Japão).
Dutch: Deze posities worden nu echter sterk bedreigd door concurrentie (met name uit de VS en Japan).
Danish: Disse positioner får dog nu stærk konkurrence (navnlig fra USA og Japan).
Swedish: Denna position utmanas emellertid nu genom stark konkurrens (i synnerhet från USA och Japan).
Finnish: Näitä asemia uhkaa kuitenkin nyt vakavasti kilpailu (etenkin Yhdysvaltojen ja Japanin taholta).
Greek: Οι θέσεις αυτές ωστόσο αντιμετωπίζουν σήμερα σκληρό ανταγωνισμό (ιδίως των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας).
Czech: Toto postavení však nyní čelí vážné konkurenci (zejména ze strany USA a Japonska).
Slovak: Toto postavenie je však v súčasnosti vystavené tvrdej konkurencii (najmä zo strany USA a Japonska).
Polish: Jej pozycja jest jednak poważnie zagrożona przez konkurentów (w szczególności Stany Zjednoczone i Japonię).
Hungarian: Ezekért a pozíciókért azonban most komoly verseny folyik (a versenytársak, elsősorban az Egyesült Államok és Japán részvételével).
Slovenian: Vendar pa ta položaj sedaj resno ogrožajo konkurenti (zlasti ZDA in Japonska).
Estonian: Need positsioonid on nüüd aga terava (eelkõige USAst ja Jaapanist tuleneva) konkurentsisurve all.
Latvian: Tomēr šajās jomās pašlaik ir parādījusies konkurence (jo īpaši no ASV un Japānas).
Lithuanian: Tačiau šiose pozicijose šiuo metu susiduriama su didele konkurencija (ypač konkuruojama su JAV ir Japonija).
English: Therefore Europe must maintain and develop its leading position which requires substantial efforts and international collaboration.
French: L'Europe doit donc conserver et conforter son rôle de premier plan, ce qui requiert des efforts importants et une collaboration internationale.
German: Europa muss seine Führungsposition daher verteidigen und ausbauen, wozu es erheblicher Anstrengungen und internationaler Zusammenarbeit bedarf.
Spanish: Así, Europa tiene que mantener y desarrollar su posición de liderazgo, lo que exige importantes esfuerzos y la colaboración internacional.
Italian: L'Europa deve pertanto mantenere e sviluppare la sua posizione guida che richiede ampi sforzi e collaborazione a livello internazionale.
Portuguese: A Europa deve, portanto, manter e desenvolver a sua posição de liderança, o que exige grandes esforços e colaboração internacional.
Dutch: Europa moet derhalve zijn leidende positie handhaven en versterken, en dat vereist grote inspanningen en internationale samenwerking.
Danish: Europa må derfor fastholde og udbygge sin førerposition, hvilket kræver en væsentlig indsats og internationalt samarbejde.
Swedish: Europa måste därför behålla och utveckla sin ledande ställning vilket kräver betydande ansträngningar och internationellt samarbete.
Finnish: Euroopan on siksi ylläpidettävä johtava asemansa ja kehitettävä sitä, mikä edellyttää merkittäviä ponnisteluja ja kansainvälistä yhteistyötä.
Greek: Η Ευρώπη πρέπει, επομένως, να διατηρήσει και ν' αναπτύξει την ηγετική της θέση, πράγμα που απαιτεί μεγάλες προσπάθειες και διεθνή συνεργασία.
Czech: Proto si musí Evropa své vedoucí postavení udržet a rozvíjet ho, což vyžaduje značné úsilí a mezinárodní spolupráci.
Slovak: Európa preto musí udržať a posilniť svoje vedúce postavenie, čo si vyžaduje značné úsilie a medzinárodnú spoluprácu.
Polish: Dlatego też Europa musi utrzymać i wzmacniać czołową pozycję, co wymaga znacznych wysiłków i współpracy międzynarodowej.
Hungarian: Ezért Európának fenn kell tartania és erősítenie kell vezető szerepét, és ez komoly erőfeszítéseket és nemzetközi együttműködést igényel.
Slovenian: Zato mora Evropa ohraniti in razvijati svoj vodilni položaj, kar zahteva znaten napor in mednarodno sodelovanje.
Estonian: Seetõttu peab Euroopa oma juhtpositsiooni säilitama ja arendama, mis nõuab olulisi jõupingutusi ja rahvusvahelist koostööd.
Latvian: Tāpēc Eiropai ir jāuztur un jāattīsta sava vadošā pozīcija, kas prasa ievērojamu darbu un starptautisku sadarbību.
Lithuanian: Todėl Europa privalo išlaikyti ir toliau stiprinti savo pirmaujančią poziciją, o tam reikia daug pastangų ir tarptautinio bendradarbiavimo.
English: Public support should therefore play a key role in mobilising private investment and European efforts and resources should be combined in a coherent and more effective manner, to compete with economies that are investing heavily and consistently in similar technologies. European technology platforms play an important role in this regard, by mobilising the necessary research effort in a coordinated manner.
Czech: V mobilizaci soukromých investic a evropského úsilí by proto klíčovou roli měla hrát veřejná podpora a zdroje by měly být slučovány soudržněji a účinněji, aby konkurovaly ekonomikám, které ve velké míře a důsledně investují do podobných technologií.V této souvislosti hrají důležitou úlohu evropské technologické platformy tím, že koordinovaně podněcují potřebný výzkum.
English: The activities to meet the objective are set out below.
French: Les actions visant à atteindre l'objectif fixé sont présentées ci-dessous.
German: Die Maßnahmen zur Erreichung des Ziels werden im Folgenden ausgeführt.
Spanish: A continuación se especifican las actividades necesarias para alcanzar el objetivo indicado.
Italian: Le attività da realizzare per conseguire l'obiettivo sono specificate qui di seguito. È compresa un'attività specifica incentrata sulle conoscenze per il processo di elaborazione delle politiche in materia energetica, attività che può fornire sostegno anche alle nuove esigenze strategiche emergenti, ad esempio riguardanti il ruolo della politica energetica europea negli sviluppi delle azioni internazionali sul cambiamento climatico e le interruzioni nell'approvvigionamento o le instabilità dell'approvvigionamento e dei prezzi dell'energia.
Portuguese: As actividades para atingir o objectivo são apresentadas adiante.
Dutch: Hieronder wordt een overzicht gegeven van de activiteiten die worden ondernomen om de doelstelling te realiseren.
Danish: Nedenfor beskrives de aktiviteter, der skal bidrage til at nå målet.
Swedish: De verksamheter som skall vara ett stöd till att uppfylla målet beskrivs nedan.
Finnish: Tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavat toimet esitetään jäljempänä.
Greek: Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν για την επίτευξη του ως άνω στόχου εκτίθενται στη συνέχεια.
Czech: Činnosti zaměřené na splnění tohoto cíle jsou uvedeny níže.
Slovak: Činnosti potrebné na dosiahnutie uvedeného cieľa sú uvedené nižšie.
Polish: Działania potrzebne do osiągnięcia celu zostały przedstawione poniżej.
Hungarian: A cél eléréséhez szükséges tevékenységeket az alábbi felsorolás foglalja össze.
Slovenian: Dejavnosti za dosego cilja so navedene spodaj.
Estonian: Tõhususe suurendamine kogu energiasüsteemis, tootjast tarbijani, on vajalik ning kogu energeetika teema aluseks.
Latvian: Turpmāk izklāstītas darbības mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Veikla, kurią reikia atlikti, kad būtų pasiektas šis tikslas, nurodyta toliau.
English: Increasing efficiency throughout the energy system, from source to user, is essential and underpins the whole of the Energy Theme.
French: Une plus grande efficacité de tout le système énergétique, de la production au consommateur, est essentielle et marque l'ensemble du thème de l'énergie.
German: Die Steigerung der Effizienz im gesamten Energiesystem, d. h. von der Energiequelle bis zum Verbraucher, ist unerlässlich und bildet das Rückgrat des gesamten Themenbereichs der Energie.
Spanish: Es esencial aumentar la eficiencia en todo el sistema energético, desde las fuentes al usuario; este elemento subyace al conjunto del tema «Energía».
Italian: Un aumento di efficienza in tutto il sistema energetico, dalla fonte all'utente, è la base essenziale su cui si regge tutto il tema dell'energia.
Portuguese: O aumento da eficiência em todo o sistema energético, da fonte ao utilizador, é essencial e constitui a base em que assenta todo o tema «Energia».
Dutch: Meer efficiëntie in het gehele energiesysteem, van bron tot gebruiker, is van essentieel belang en schraagt het gehele thema energie.
Danish: Øget effektivitet i hele energisystemet fra kilde til bruger er vigtigt og ligger til grund for hele energitemaet.
Swedish: Att öka effektiviteten inom hela energisystemet, från källan till användaren, är väsentligt och ligger till grund för hela temat Energi.
Finnish: Koko energiajärjestelmän tehokkuuden tukeminen energialähteestä käyttäjään asti on välttämätöntä ja se on koko energia-aihealueen perusteena.
Greek: Η αύξηση της αποδοτικότητας σε ολόκληρο τον κύκλο της ενέργειας, από την πηγή έως το χρήστη, έχει θεμελιώδη σημασία και αποτελεί το θεμέλιο ολόκληρου του θεματικού τομέα «Ενέργεια».
Czech: Podstatné je zvýšit účinnost v celém energetickém systému, od zdroje k uživateli, a to představuje základ celého tématu „Energetika“.
Slovak: Kľúčovou úlohou, ktorá je základom celej témy „Energetika“, je zvýšenie účinnosti celého energetického systému, a to od zdroja až po užívateľa.
Polish: Zwiększanie efektywności systemu energetycznego, od źródła do użytkownika, jest kwestią kluczową i stanowi podstawę całego tematu dotyczącego energii.
Hungarian: Az energiarendszer egészében, a forrástól a felhasználóig jelentkező megnövelt hatékonyság a teljes „Energia” témán belül alapvető fontosságú és a téma alapját alkotja.
Slovenian: Bistveno je povečati učinkovitost celotnega energetskega sistema, od vira do uporabnika, in tako podpreti celotno temo „Energija“.
Estonian: Arvestades nende olulist panust jätkusuutlike energiasüsteemide väljakujunemisele tulevikus, on käesoleva teemavaldkonna oluliseks osaks taastuvad energiaallikad ja energia lõpptarbimise tõhusus.
Latvian: Efektivitātes palielināšana visā enerģētikas sistēmā, no avota līdz lietotājam, ir būtiska un tā ir visas enerģētikas tēmas pamatā.
Lithuanian: Būtina padidinti visos energetikos sistemos, t. y. „nuo šaltinio iki vartotojo“, efektyvumą, ir tai sudaro visą temos „Energetika“ turinį.
English: Particular attention will be paid to stimulating research, development and demonstration and promoting capacity building in this area.
French: Une attention particulière sera accordée au fait de stimuler la recherche, le développement et les démonstrations, ainsi que de promouvoir le renforcement des capacités dans ce domaine.
German: Besonderes Augenmerk wird auf die Förderung von Forschung, Entwicklung und Demonstration sowie des Aufbaus von Fähigkeiten in diesem Bereich gelegt.
Spanish: Se prestará atención particular a estimular la investigación, el desarrollo y la demostración y a fomentar el desarrollo de capacidades en este ámbito.
Italian: Sarà rivolta particolare attenzione alla promozione della ricerca, dello sviluppo e della dimostrazione nonché dello sviluppo di capacità in questo settore.
Portuguese: Será dada especial atenção à promoção da investigação, desenvolvimento e demonstração e ao fomento da criação de capacidades neste domínio.
Dutch: Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de aanmoediging van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie, alsook aan de bevordering van capaciteitsopbouw op dit gebied.
Danish: Der vil blive lagt særlig vægt på at stimulere forskning, udvikling og demonstration og på at fremme kapacitetsopbygningen på dette område.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att stimulera forskning, utveckling och demonstration och främja kapacitetsuppbyggnad på detta område.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään tutkimuksen, kehittämisen ja demonstroinnin kannustamiseen sekä valmiuksien kehittämisen edistämiseen tällä alalla.
Greek: Θα δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην τόνωση της έρευνας, της ανάπτυξης και της επίδειξης, καθώς και στην προαγωγή της δημιουργίας υποδομών σε αυτόν τον τομέα.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována podněcování výzkumu, rozvoje a demonstrací a podpoře budování kapacit v této oblasti.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať podnecovaniu výskumu, vývoja a demonštračných činností, ako aj podpore budovania kapacít v tejto oblasti.
Polish: Szczególna uwaga zostanie poświęcona stymulowaniu badań, rozwoju i demonstracji oraz propagowaniu budowania zdolności w tym obszarze.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani az e területen folyó kutatás, fejlesztés és demonstrációs tevékenységek ösztönzésére, valamint az e területen folytatott kapacitásfejlesztés előmozdítására.
Slovenian: Posebna pozornost bo namenjena spodbujanju raziskav, razvoja in predstavitvenih dejavnosti ter spodbujanju izgradnje zmogljivosti na tem področju.
Estonian: Seetõttu kasutatakse täielikult ära koostoimet konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammi osaks oleva programmiga “Arukas energeetika — Euroopa”.
Latvian: Īpaša uzmanība tiks pievērsta pētniecības, attīstības un demonstrācijas veicināšanai, kā arī spēju palielināšanas sekmēšanai šajā jomā.
Lithuanian: Pagrindinis dėmesys šioje srityje bus skiriamas moksliniams tyrimams skatinti, gebėjimų ugdymui vystyti, demonstruoti ir skatinti.
English: Hydrogen and fuel cells
French: Hydrogène et piles à combustible
German: Wasserstoff und Brennstoffzellen
Spanish: Hidrógeno y pilas de combustible
Italian: Idrogeno e celle a combustibile
Portuguese: Hidrogénio e pilhas de combustível
Dutch: Waterstof en brandstofcellen
Danish: Brint og brændselsceller
Swedish: Vätgas och bränsleceller
Finnish: Vety ja polttokennot
Greek: Υδρογόνο και κυψέλες καυσίμου
Czech: Vodíkové a palivové články
Slovak: Vodíkové a palivové články
Polish: Wodór i ogniwa paliwowe
Hungarian: Hidrogén és üzemanyagcellák
Slovenian: Vodik in gorivne celice
Estonian: Vesinik ja kütuseelemendid
Latvian: ūdeņradis un kurināmā elementi
Lithuanian: Vandenilis ir kuro elementai
English: Renewable electricity generation
French: Production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables
German: Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien
Spanish: Generación de electricidad a partir de fuentes renovables
Italian: Produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili
Portuguese: Produção de electricidade a partir de fontes renováveis
Dutch: Hernieuwbare elektriciteitsopwekking
Danish: El-produktion med vedvarende energi
Swedish: Produktion av förnybar el
Finnish: Uusiutuviin energialähteisiin perustuva sähköntuotanto
Greek: Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Czech: Výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů
Slovak: Výroba obnoviteľnej elektrickej energie
Polish: Wytwarzanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych
Hungarian: Megújuló villamosenergia-termelés
Slovenian: Pridobivanje električne energije iz obnovljivih virov
Estonian: Elektrienergia tootmine taastuvatest energiaallikatest
Latvian: Atjaunīgās elektroenerģijas ražošana
Lithuanian: Elektros energijos generavimas naudojant atsinaujinančius išteklius
English: Renewable fuel production
French: Production renouvelable de combustibles
German: Herstellung von Brennstoffen aus erneuerbaren Energieträgern
Spanish: Producción de combustible a partir de fuentes renovables
Italian: Produzione di combustibile rinnovabile
Portuguese: Produção de combustíveis renováveis
Dutch: Productie van hernieuwbare brandstoffen
Danish: Brændstofproduktion med vedvarende energi
Swedish: Produktion av förnybart bränsle
Finnish: Uusiutuviin energialähteisiin perustuva polttoainetuotanto
Greek: Παραγωγή ανανεώσιμων καυσίμων
Czech: Výroba obnovitelných paliv
Slovak: Výroba obnoviteľných palív
Polish: Produkcja paliw odnawialnych
Hungarian: Megújuló tüzelőanyagok gyártása
Slovenian: Proizvodnja goriv iz obnovljivih virov
Estonian: Kütuse tootmine taastuvatest energiaallikatest
Latvian: Atjaunīgo veidu degvielas ražošana
Lithuanian: Kuro gamyba naudojant atsinaujinančius išteklius