English: ≤ 50 m2and Peak SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 and transmittance in accordance with EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 and transmittance in accordance with EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2and Peak SPR ≤ 1,5 m2/ss3 not s1 or s2
French: ≤ 50 m2et SPR de pointe ≤ 0,25 m2/ss1a s1 et transmittance selon EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 et transmittance selon EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2et SPR de pointe ≤ 1,5 m2/ss3 ni s1 ni s2.
German: ≤ 50 m2und SPR-Spitzenwert ≤ 0,25 m2/s;s1a s1 und Transmissionsgrad entsprechend EN 61034-2 ≥ 80 %;s1b s1 und Transmissionsgrad entsprechend EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %;s2 TSP1200 ≤ 400 m2 und SPR-Spitzenwert ≤ 1,5 m2/s;s3 weder s1 noch s2.
Spanish: ≤ 50 m2y SPR máx. ≤ 0,25 m2/ss1a s1 y transmitancia con arreglo a EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 y transmitancia con arreglo a EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2 y SPR máx. ≤ 1,5 m2/ss3 ni s1 ni s2
Italian: ≤ 50 m2e picco SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 e trasmittanza in conformità di EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 e trasmittanza in conformità di EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2e picco SPR ≤ 1,5 m2/ss3 non s1 o s2
Portuguese: ≤ 50 m2e SPR máx. ≤ 0,25 m2/ss1a s1 e transmitância em conformidade com EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 e transmitância em conformidade com EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2e SPR máx. ≤ 1,5 m2/ss3 nem s1 nem s2.
Dutch: ≤ 50 m2en SPRmax ≤ 0,25 m2/ss1a s1 en transmissie overeenkomstig EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 en transmissie overeenkomstig EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2en SPRmax ≤ 1,5 m2/ss3 niet s1 of s2.
Danish: ≤ 50 m2og maksimal SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 og transmission i overensstemmelse med EN 61034-2 ≥ 80 %s1b og transmission i overensstemmelse med EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2og maksimal SPR ≤ 1,5 m2/ss3 hverken s1 eller s2.
Swedish: ≤ 50 m2och Peak SPR ≤ 0,25 m2/s.s1a s1 och transmittans i enlighet med EN 61034-2 ≥ 80 %.s1b s1 och transmittans i enlighet med EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %.s2 TSP1200 ≤ 400 m2och Peak SPR ≤ 1,5 m2/s.s3 inte s1 eller s2.
Finnish: ≤ 50 m2 ja Huippu-SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 ja läpäisevyys EN 61034-2:n mukaisesti ≥ 80 %s1b s1 ja läpäisevyys EN 61034-2:n mukaisesti ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2 ja huippu-SPR ≤ 1,5 m2/ss3 ei s1 tai s2.
Greek: ≤ 50 m2και μέγιστος SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 και διαπερατότητα σύμφωνα με το EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 και διαπερατότητα σύμφωνα με το EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2 και μέγιστος SPR ≤ 1,5 m2/ss3 όχι s1 ή s2
Czech: ≤ 50 m2a SPRmax ≤ 0,25 m2/ss1a s1 a součinitel propustnosti v souladu s EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 a součinitel propustnosti v souladu s EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2a SPRmax ≤ 1,5 m2/ss3 ne s1 nebo s2.
Slovak: ≤ 50 m2a vrchol SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 a priesvitnosť v zhode s EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 a priesvitnosť v zhode s EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2a vrchol SPR ≤ 1,5 m2/ss3 nie s1 alebo s2.
Polish: ≤ 50 m2oraz maksymalne SPR ≤ 0,25 m2/s.s1a s1 oraz przepuszczalność zgodna z EN 61034-2 ≥ 80 %.s1b s1 oraz przepuszczalność zgodna z EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %.s2 TSP1200 ≤ 400 m2oraz maksymalne SPR ≤ 1,5 m2/s.s3 ani s1, ani s2.
Hungarian: ≤ 50 m2és SPR-csúcsérték ≤ 0,25 m2/ss1a s1 és az EN 61034-2 szerint megfelelő átvitel ≥ 80 %s1b s1 és az EN szerint 61034-2 megfelelő átvitel ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2és SPR-csúcsérték ≤ 1,5 m2/ss3 nem s1 vagy s2.
Slovenian: ≤ 50 m2in najvišja SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 in prepustnost v skladu z EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 in prepustnost v skladu z EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2in najvišja SPR ≤ 1,5 m2/ss3 ne s1 ali s2.
Estonian: ≤ 50 m2ja maksimaalne SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 ja läbitustegur vastavalt EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 ja läbitustegur vastavalt EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2ja maksimaalne SPR ≤ 1,5 m2/ss3 mitte s1 või s2.
Latvian: ≤ 50 m2un SPR maksimums ≤ 0,25 m2/ss1a s1 un caurlaidība saskaņā ar EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 un caurlaidība saskaņā ar EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2 un SPR maksimums ≤ 1,5 m2/ss3 nav s1 vai s2.
Lithuanian: ≤ 50 m2ir SPR ≤ 0,25 m2/ss1a s1 ir praleidimo koeficientas pagal EN 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 ir praleidimo koeficientas pagal EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 TSP1200 ≤ 400 m2 ir didžiausias SPR ≤ 1,5 m2/ss3 ne s1 arba s2