FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Sirene  For information  For execution
French:  SIRENE  Pour information  Pour exécution
German:  Zu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken  Verbindungsbeamter
Spanish:  Sirene  Para información  Para ejecución
Italian:  Sirene  per informazione  per esecuzione
Portuguese:  SIRENE  Para informação  Para execução
Dutch:  Sirene  Ter informatie  Ter uitvoering
Danish:  til orientering  til imødekommelse
Swedish:  Sirene  För kännedom  För verkställighet
Finnish:  Sirene  Tiedoksi  Toimenpiteitä varten
Greek:  Sirene  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
Czech:  Pro informace  Pro provedení
Slovak:  Sirene  Na informačné účely  Na vybavenie
Polish:  Sirene  Do wiadomości  Do wykonania
Hungarian:  Sirene  Információért  Végrehajtásért
Slovenian:  Sirene  v vednost  v izvršitev
Estonian:  Sirene  Teabeks  Täitmiseks
Latvian:  Sirene  Informācijai  Izpildei
Lithuanian:  Sirene  Informacijai  Vykdymui
English:  Liaison Officer  For information  For execution
French:  Officier de liaison  Pour information  Pour exécution
German:  Zu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken
Spanish:  Funcionario de enlace  Para información  Para ejecución
Italian:  Ufficiale di collegamento  per informazione  per esecuzione
Portuguese:  Oficial de Ligação  Para informação  Para execução
Dutch:  Verbindingsfunctionaris  Ter informatie  Ter uitvoering
Danish:  Forbindelsesofficer  til orientering
Swedish:  Sambandsman  För kännedom  För verkställighet
Finnish:  Yhteyshenkilö  Tiedoksi  Toimenpiteitä varten
Greek:  Αξιωματικός-σύνδεσμος  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
Czech:  Styčný důstojník  Pro informace
Slovak:  Styčný dôstojník  Na informačné účely  Na vybavenie
Polish:  Oficer łącznikowy  Do wiadomości  Do wykonania
Hungarian:  Összekötő tisztviselő  Információért  Végrehajtásért
Slovenian:  Uradniku za zvezo  v vednost  v izvršitev
Estonian:  Kontaktametnik  Teabeks  Täitmiseks
Latvian:  Sadarbības koordinators  Informācijai  Izpildei
Lithuanian:  Ryšių palaikymo pareigūnas  Informacijai  Vykdymui
English:  Other (please specify):  For information  For execution
French:  Autre (veuillez préciser)  Pour information  Pour exécution
German:  Sonstige (bitte angeben):  Zu Informationszwecken
Spanish:  Otros (especificar):  Para información  Para ejecución
Italian:  Altro ( si prega di specificare)  per informazione  per esecuzione
Portuguese:  Outros (especificar):  Para informação  Para execução
Dutch:  Andere (gelieve te preciseren)  Ter informatie  Ter uitvoering
Danish:  til imødekommelse  Andet (præciseres):  til orientering
Swedish:  Annan (ange vilken):  För kännedom  För verkställighet
Finnish:  Muu (täsmennettävä)  Tiedoksi  Toimenpiteitä varten
Greek:  Άλλοι δίαυλοι (να διευκρινισθούν):  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
Czech:  Pro provedení  Jiné (prosím upřesněte):  Pro informace
Slovak:  Iné (uveďte):  Na informačné účely  Na vybavenie
Polish:  Inne (jakie?):  Do wiadomości  Do wykonania
Hungarian:  Egyéb (kérjük, nevezze meg):  Információért  Végrehajtásért
Slovenian:  Drugo (prosimo, navedite):  v vednost  v izvršitev
Estonian:  Muu (täpsustage):  Teabeks  Täitmiseks
Latvian:  Cits (lūdzu, norādīt):  Informācijai  Izpildei
Lithuanian:  Kita (nurodykite):  Informacijai  Vykdymui
English: If the same request is sent to other Member States, please specify the other Member States and the channel used (optional)
French: Si la même demande est adressée à d'autres États membres, veuillez préciser ces États membres, ainsi que les canaux utilisés (facultatif)
German:  Zu Vollstreckungszwecken Falls das Ersuchen an andere Mitgliedstaaten gerichtet wird, bitte geben Sie an, um welchen/welche Mitgliedstaat/en es sich handelt und welche Kanäle genutzt wurden (fakultativ)
Spanish: Si la misma solicitud se remite a otro Estado miembro, indicar de qué Estados miembros se trata y los canales utilizados (facultativo)
Italian: Qualora la stessa richiesta sia inviata a altri Stati membri si prega di specificare l'altro Stato membro e il canale utilizzato (facoltativo)
Portuguese: Se o mesmo pedido for enviado a outros Estados-Membros, especificar os Estados-Membros e os canais utilizados (facultativo)
Dutch: Indien hetzelfde verzoek aan andere lidstaten is toegezonden, gelieve dan elke lidstaat en elk gebruikt kanaal aan te kruisen (facultatief)
Danish:  til imødekommelse Hvis den samme anmodning sendes til andre medlemsstater, angives de andre medlemsstater og de benyttede kanaler (fakultativt)
Swedish: Om samma begäran sänds till en annan medlemsstat, var vänlig ange till vilken samt vilken kanal som använts (valfri uppgift)
Finnish: Jos sama pyyntö toimitetaan muihin jäsenvaltioihin, pyydetään ilmoittamaan kyseisten jäsenvaltioiden nimi ja pyynnön toimitustapa (ei pakollinen)
Greek: Σε περίπτωση που η ίδια αίτηση αποστέλλεται σε άλλο κράτος μέλος, να προσδιορισθούν τα άλλα κράτη μέλη και οι χρησιμοποιούμενοι δίαυλοι (προαιρετικό)
Czech:  Pro provedení Je-li žádost zaslána do jiného členského státu, uveďte prosím takové členské státy a použité kanály (nepovinné)
Slovak: Ak sa tá istá žiadosť posiela iným členským štátom, uveďte tieto iné členské štáty a použité kanály (nepovinné):
Polish: Jeżeli ten sam wniosek przesłano do innych państw członkowskich, proszę podać to(te) państwo(-a) członkowskie oraz jakich użyto kanałów (fakultatywne)
Hungarian: Amennyiben ugyanazt a kérelmet egy másik tagállamnak is megküldik, kérjük a másik tagállam és a felhasznált csatorna megnevezését (opcionális)
Slovenian: Če je isto zaprosilo poslano drugim državam članicam, prosimo, da jih navedete in opredelite načine (neobvezno)
Estonian: Kui sama taotlus esitatakse teisele liikmesriigile, palun nimetada liikmesriik (liikmesriigid) ja kasutatud kanal (vabatahtlik)
Latvian: Ja šo pieprasījumu sūta arī citām dalībvalstīm, lūdzu, norādiet – kurām, kā arī izmantoto kanālu (neobligāta informācija).
Lithuanian: Jei tas pats prašymas siunčiamas kitoms valstybėms narėms, nurodykite kitas valstybes nares ir naudojamą kanalą (neprivaloma)
English: II — Time limits
French: II — Délais
German: II — Fristen
Spanish: II – Plazos
Italian: II - Termini
Portuguese: II – Prazos
Dutch: II – Termijnen
Danish: II — Tidsfrister
Swedish: II – Tidsfrister
Finnish: II – Määräajat
Greek: ΙΙ — Προθεσμίες
Czech: II - Lhůty
Slovak: II – Lehoty
Polish: II – Terminy
Hungarian: II — Határidők
Slovenian: II — Roki
Estonian: II – Tähtajad
Latvian: II – Termiņi
Lithuanian: II – Terminai
English: Reminder: time limits under Article 4 of Framework Decision 2006/960/JHA
French: Rappel: délais prévus à l'article 4 de la décision-cadre 2006/960/JAI
German: Hinweis: Fristen nach Artikel 4 des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI
Spanish: Recordatorio: plazos con arreglo al artículo 4 de la Decisión marco 2006/960/JAI
Italian: : termini previsti dall'articolo 4 della decisione quadro 2006/960/GAI
Portuguese: PM: Prazos previstos no artigo 4.° da Decisão-Quadro 2006/960/JAI
Dutch: Geheugensteuntje: Termijnen krachtens artikel 4 van Kaderbesluit 2006/960/JBZ
Danish: Påmindelse: tidsfrister i henhold til artikel 4 i rammeafgørelse 2006/960/RIA
Swedish: Påminnelse: tidsfrister enligt artikel 4 i rambeslut 2006/960/RIF
Finnish: Muistutus: Puitepäätöksen 2006/960/YOS 4 artiklan mukaiset määräajat
Greek: Υπενθύμιση: προθεσμίες δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ
Czech: Připomenutí: lhůty podle článku 4 rámcového rozhodnutí 2006/960/SVV
Slovak: Pripomienka: lehoty podľa článku 4 rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV
Polish: Przypomnienie: terminy zgodnie z art. 4 decyzji ramowej 2006/960/WSiSW
Hungarian: Emlékeztető: A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke szerinti határidők
Slovenian: Opomnik: roki v skladu s členom 4 Okvirnega sklepa 2006/960/PNZ
Estonian: Meeldetuletus: Raamotsuse 2006/960/JSK artiklis 4 sätestatud tähtajad
Latvian: Atgādne: jāievēro Pamatlēmuma 2006/960/TI 4. pantā paredzētie termiņi
Lithuanian: Priminimas: terminai pagal Pamatinio sprendimo 2006/960/TVR 4 straipsnį
English:  Urgency IS requested
French:  Un traitement d'urgence EST demandé.
German:  Dringende Bearbeitung IST erbeten
Spanish:  Se solicita tratar con urgencia
Italian:  Richiesta URGENTE
Portuguese:  Pedido COM carácter de urgência
Dutch:  Spoedeisend
Danish:  Der ANMODES om hastebehandling
Swedish:  Brådskande
Finnish:  PYYDETÄÄN käsittelemään kiireellisenä
Greek:  Ζητείται επείγουσα διαδικασία
Czech:  Naléhavost JE požadována
Slovak:  Žiadosť JE naliehavá
Polish:  WYMAGA pilnego rozpatrzenia
Hungarian:  Sürgősségi kérelem
Slovenian:  Nujni postopek JE zahtevan
Estonian:  Kiireloomulisus ON nõutav
Latvian:  Pieprasījums IR steidzams
Lithuanian:  Skubus prašymas
English:  Urgency is NOT requested
French:  Un traitement d'urgence N'EST PAS demandé.
German:  Dringende Bearbeitung ist NICHT erbeten
Spanish:  NO se solicita tratar con urgencia
Italian:  Richiesta NON urgente
Portuguese:  Pedido SEM carácter de urgência
Dutch:  NIET spoedeisend
Danish:  Der ANMODES IKKE om hastebehandling
Swedish:  ICKE brådskande
Finnish:  EI pyydetä käsittelemään kiireellisenä
Greek:  Δεν ζητείται επείγουσα διαδικασία
Czech:  Naléhavost NENÍ požadována
Slovak:  Žiadosť NIE je naliehavá
Polish:  NIE WIMAGA PILNEGO ROZPATRZENIA
Hungarian:  NEM sürgősségi kérelem
Slovenian:  Nujni postopek NI zahtevan
Estonian:  Kiireloomulisus EI OLE nõutav
Latvian:  Pieprasījums NAV steidzams
Lithuanian:  NEskubus prašymas
English: Grounds for urgency (e.g.: suspects are being held in custody, the case has to go to court before a specific date):
French: Motifs du traitement d'urgence (par exemple: les suspects sont maintenus en détention, l'affaire doit être portée en justice avant une date déterminée):
German: Gründe für dringende Bearbeitung (z.B. Verdächtige werden in Haft gehalten, der Fall muss vor Ablauf einer bestimmten Frist vor Gericht gebracht werden);
Spanish: Motivos de la urgencia (p. ej.: sospechosos detenidos, el asunto debe presentarse ante un tribunal antes de una fecha concreta)
Italian: Motivi dell'urgenza (ad esempio: le persone sospettate sono sottoposte a detenzione, il procedimento deve essere portato dinanzi al giudice prima di una data specifica):
Portuguese: Motivos da urgência (nomeadamente: os suspeitos estão detidos, o caso deve ir a tribunal num prazo determinado):
Dutch: Redenen voor de gewenste spoed (bijvoorbeeld: verdachten zijn in hechtenis, de zaak moet voorkomen voor een bepaalde datum)
Danish: Grunde til hastebehandling (f.eks. at mistænkte er varetægtsfængslet, eller at sagen skal for retten inden en bestemt dato):
Swedish: Skäl för brådskan (t.ex. misstänkta kvarhålls, målet måste upp i domstol före ett särskilt datum):
Finnish: Kiireellisyyden syyt (esim. epäillyt ovat pidätettyinä, tapaus on saatettava oikeuden käsiteltäväksi ennen tiettyä päivämäärää):
Greek: Λόγοι για τους οποίους ζητείται επείγουσα διαδικασία (π.χ. οι ύποπτοι κρατούνται, η υπόθεση πρέπει να παραπεμφθεί ενώπιον δικαστηρίου πριν από ορισμένη ημερομηνία):
Czech: Důvody naléhavosti (např. podezřelí jsou předběžně zadrženi, případ musí být předán soudu před určitým datem):
Slovak: Dôvody naliehavosti (napr. podozriví sú zadržiavaní vo väzbe, prípad sa musí predložiť súdu do určitého dátumu):
Polish: Podstawa do pilnego rozpatrzenia (np. podejrzani są przetrzymywani w areszcie, sprawa musi znaleźć się w sądzie przed konkretną datą):
Hungarian: A sürgősség okai (például: a gyanúsított személyek őrizetbe vétele, az ügyet meghatározott időpont előtt a Bíróság elé kell utalni):
Slovenian: Razlogi za nujni postopek (npr. osumljenci so v priporu, primer mora biti pred določenim datumom obravnavan na sodišču):
Estonian: Kiireloomulisuse põhjused (nt kahtlusaluseid hoitakse vahi all, asi peab jõudma kohtusse enne teatud kuupäeva):
Latvian: Steidzamības pamatojums (piem.: aizdomās turamie ir aizturēti, līdz konkrētam datumam jāsāk lietu izskatīt tiesā):
Lithuanian: (Skubumo priežastys (pvz., įtariamieji yra suimti, byla turi būti perduota teismui iki konkrečios datos):
English: Information or intelligence requested
French: Informations ou renseignements demandés
German: Erbetene Informationen oder Erkenntnisse
Spanish: Información o inteligencia solicitada
Italian: Informazione o intelligence richiesta
Portuguese: Dados ou informações solicitados
Dutch: Gevraagde informatie of inlichtingen
Danish: De ønskede oplysninger eller efterretninger
Swedish: Begärd information eller begärda underrättelser
Finnish: Pyydetyt tiedot tai tiedustelutiedot
Greek: Πληροφορίες ή στοιχεία που ζητούνται
Czech: Požadované operativní nebo jiné informace
Slovak: Požadované informácie alebo spravodajské informácie
Polish: Informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek
Hungarian: A kért információ vagy bűnüldözési operatív információ:
Slovenian: Zahtevane informacije ali obveščevalni podatki
Estonian: Taotletav teave või jälitusteave
Latvian: Pieprasītā informācija vai izlūkdati
Lithuanian: Prašoma informacija ar žvalgybos informacija
English: Type of crime(s) or criminal activity(ies) being investigated
French: Type de criminalité ou d'activité(s) criminelle(s) faisant l'objet de l'enquête
German: ART DER STRAFTAT(EN) ODER KRIMINELLEN AKTIVITÄT(EN), DIE GEGENSTAND DER ERMITTLUNGEN IST (SIND)
Spanish: Tipos De Delito O Actividad Delictiva Investigados
Italian: TIPO DI REATO(I) O ATTIVITÀ CRIMINALE(I) OGGETTO DI INDAGINE
Portuguese: Tipo de infracção(ões) ou actividade(s) criminosa(s) objecto da investigação
Dutch: Soort van strafbare feiten of activiteiten waarnaar een onderzoek loopt:
Danish: Type kriminalitet eller kriminel(le) aktivitet(er), der efterforskes
Swedish: Typ av brott eller brottslig verksamhet under utredning
Finnish: Tutkittavan rikoksen (rikosten) tai rikollisen toiminnan tyyppi
Greek: ΕΙΔΟΣ ΔΙΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ(-ΩΝ) Ή ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ(-ΩΝ)
Czech: Druh trestného činu nebo trestných činů nebo povaha trestné činnosti, jež jsou předmětem vyšetřování
Slovak: DRUH TRESTNÉHO (-ÝCH) ČINU (-OV) ALEBO TRESTNEJ (-ÝCH) ČINNOSTI (-TÍ), KTORÁ (-É)SA VYŠETRUJE (-Ú)
Polish: RODZAJ PRZESTĘPSTW(A) LUB DZIAŁALNOŚCI PRZESTĘPCZEJ(-YCH) STANOWIĄCYCH PRZEDMIOT DOCHODZENIA
Hungarian: A VIZSGÁLT BŰNCSELEKMÉNY(EK) VAGY BŰNÖZŐI TEVÉKENYSÉG(EK) TÍPUSA:
Slovenian: VRSTA KAZNIVEGA DEJANJA ALI KRIMINALNE DEJAVNOSTI, KI JE PREDMET PREISKAVE
Estonian: Uuritava kuriteo (uuritavate kuritegude) või kuritegeliku tegevuse (kuritegelike tegevuste) liik
Latvian: Izmeklējamā(o) nozieguma(u) vai noziedzīgās(o) darbības(u) veids
Lithuanian: Tiriamo (-ų) nusikaltimo (-ų) ar nusikalstamos (-ų) veiklos (-ų) rūšis
English: Nature of the offence(s)
French: Nature de l'infraction (des infractions)
German: Art der Straftat(en)
Spanish: Naturaleza del delito o delitos
Italian: Natura del reato/dei reati
Portuguese: Natureza da infracção ou infracções
Dutch: Aard van het strafbaar feit
Danish: Lovovertrædelsens/lovovertrædelsernes karakter
Swedish: Typ av brott
Finnish: Rikoksen (rikosten) luonne
Greek: Φύση της(των) αξιόποινης(-ων) πράξης(-εων)
Czech: Povaha trestného činu (trestných činů)
Slovak: Povaha trestného (-ých) činu (-ov)
Polish: Charakter przestępstw(a)
Hungarian: A bűncselekmény(ek) természete
Slovenian: Vrsta kaznivega dejanja
Estonian: Kuriteo/kuritegude laad
Latvian: Noziedzīgā(o) nodarījuma(u) būtība:
Lithuanian: Teisės pažeidimo (-ų) pobūdis
English: A — Application of Article 4(1) or 4(3) of the Framework Decision 2006/960/JHA
French: A – Application de l'article 4, paragraphes 1 et 3, de la décision-cadre 2006/960/JAI
German: A – Anwendung von Artikel 4 Absätze 1 oder 3 des Rahmenbeschlusses 2006./960/JI
Spanish: A – Aplicación de los apartados 1 o 3 del artículo 4 de la Decisión marco 2006/960/JAI
Italian: A – Applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 o paragrafo 3 della decisione quadro 2006/960/GAI
Portuguese: A – Aplicação do n.° 1 ou do n.° 3 do artigo 4.° da Decisão-Quadro 2006/…/JAI
Dutch: A — Toepassing van artikel 4 bis, leden 1 en 3, van Kaderbesluit 2006/960/JBZ
Danish: A — Anvendelse af artikel 4, stk. 1 og 3, i rammeafgørelse 2006/960/RIA
Swedish: A – Enligt artikel 4.1 och 4.3 i rådets rambeslut 2006/960/RIF
Finnish: A – Sovelletaan puitepäätöksen 2006/960/YOS 4 artiklan 1 tai 3 kohtaa.
Greek: A - Εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφοι 1 ή 3 της απόφασης-πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ
Czech: A – Použití čl. 4 odst.1 a 3 rámcového rozhodnutí 2006/960/SVV
Slovak: A – Uplatnenie článku 4 ods. 1 alebo ods. 3 rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV
Polish: A - zastosowanie art. 4 ust. 1 lub 3 decyzji ramowej 2006/960/WSiSW
Hungarian: A – A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke (1) vagy (3) bekezdésének alkalmazása
Slovenian: A — Uporaba člena 4(1) ali 4(3) Okvirnega sklepa 2006/960/PNZ
Estonian: A – raamotsuse 2006/960/JSK artikli 4 lõigete 1 ja 3 kohaldamine
Latvian: A – Piemēro Pamatlēmuma 2006/960/TI 4. panta 1. vai 3. punktu
Lithuanian: A – Pamatinio sprendimo 2006/960/TVR 4 straipsnio 1 arba 3 dalies taikymas
English: The offence is punishable by a maximum term of imprisonment of at least three years in the requesting Member State AND A.2.
French: ET A.2.
German: Die Straftat ist im ersuchenden Mitgliedstaat mit einer Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens drei Jahren bedroht UND A.2. Bei der Tat handelt es sich um eine (oder mehrere) der folgenden Straftaten:  Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung  Terrorismus  Menschenhandel  Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie
Spanish: El delito está penado con una pena máxima privativa de libertad de al menos tres años en el Estado miembro requirente Y A.2.
Italian: Il reato è punibile nello Stato membro richiedente con una pena detentiva della durata massima di almeno tre anni E A 2.
Portuguese: A infracção é punível com pena privativa de liberdade, de duração máxima não inferior a 3 anos no Estado-Membro requerente E A.2.
Dutch: In de verzoekende lidstaat geldt voor het strafbaar feit een maximale gevangenisstraf van ten minste drie jaar EN A.2.
Danish: Lovovertrædelsen straffes med en fængselsstraf af en maksimal varighed på mindst tre år i den anmodende medlemsstat OG A.2. Det drejer sig om en (eller flere) af følgende lovovertrædelser:  deltagelse i en kriminel organisation  terrorisme  menneskehandel  seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Greek: Η αξιόποινη πράξη τιμωρείται με μέγιστη ποινή φυλάκισης τουλάχιστον 3 ετών στο αιτούν κράτος μέλος ΚΑΙ A.2.
Czech: Za trestný čin lze v dožadujícím členském státě uložit trest odnětí svobody s horní hranicí trestní sazby nejméně tři roky A A.2. Jedná se o jeden (či více) z následujících trestných činů:  účast na zločinném spolčení  terorismus  obchod s lidmi  pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie
Slovak: V dožadujúcom členskom štáte možno za trestný čin uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou najmenej tri roky A A.2.
Polish: Przestępstwo podlega w państwie członkowskim składającym wniosek karze pozbawienia wolności na maksymalny okres nie krótszy niż trzy lata ORAZ A.2.
Hungarian: A bűncselekmény a kérelmező tagállamban legalább három éves maximális időtartamú szabadságvesztéssel büntethető ÉS A.2.
Slovenian: Kaznivo dejanje se v državi članici prosilki kaznuje z najvišjo zagroženo zaporno kaznijo najmanj 3 let IN A.2.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējā dalībvalstī maksimāli pieļaujamais apcietinājuma termiņš par šo nodarījumu ir vismaz trīs gadi UN A.2.
Lithuanian: Teisės pažeidimas baudžiamas maksimalios trukmės - ne mažiau kaip trejų metų - laisvės atėmimo bausme prašymą pateikiančioje valstybėje narėje IR A.2.
English: The offence is one (or more) of the following:
French: L'infraction est l'une (ou plusieurs) des infractions suivantes:
German:  Illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen  Illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen  Korruption
Spanish: El delito es uno (o varios) de los siguientes:
Italian: Si tratta di uno o più dei seguenti reati:
Portuguese: A infracção (ou infracções) constam da seguinte lista:
Dutch: Het betreft hier een (of meer) van de volgende strafbare feiten:
Danish:  ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer  ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer  bestikkelse
Greek: Η αξιόποινη πράξη είναι μία (ή περισσότερες) από τις ακόλουθες:
Czech:  nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami  nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami  korupce
Slovak: Trestným činom je jeden (alebo viacero) z uvedených trestných činov:
Polish: Przestępstwo stanowi jedno lub kilka spośród następujących czynów:
Hungarian: A bűncselekmény(ek) az alábbiakban felsoroltak közé tartozik / tartoznak:
Slovenian: Kaznivo dejanje je eno (ali več) od naslednjih:
Latvian: Nodarījums ir viens (vai vairāki) no turpmāk norādītā:
Lithuanian: Teisės pažeidimas yra vienas (ar daugiau) iš šių pažeidimų:
English: Or  B — The offence(s) is(are) not covered under A. In this case, description of the offence(s):
French: Ou  B – L'infraction (les infractions) ne figure(nt) pas dans la liste visée au point A. Dans ce cas, description de l'infraction(des infractions):
German:  B – Die Straftat(en) fällt (fallen) nicht unter Abschnitt A. In diesem Fall ist (sind) die Straftat(en) zu beschreiben:
Spanish:  B – El delito o delitos no están recogidos en la letra A. - En tal caso, descripción del delito o delitos:
Italian: Oppure  B - Il reato/i reati non è (sono) contemplato (i) dalla lettera A. In questo caso, fornire una descrizione del reato/dei reati:
Portuguese: Ou  B – A infracção ou infracções não se enquadram no ponto A. Nesse caso, descrição da infracção ou infracções:
Dutch: Dan wel:  B - Het strafbaar feit wordt niet onder A genoemd en bestaat in (omschrijving van het strafbaar feit):
Danish: eller  B — Lovovertrædelsen/lovovertrædelserne er ikke dækket af A. I så fald gives en beskrivelse af lovovertrædelsen/lovovertrædelserne:
Swedish: Eller B – Brottet/brotten omfattas inte av förteckningen under A. I detta fall beskrivning av brottet/brotten:
Finnish: Tai  B – Rikos ei (rikokset eivät) kuulu A kohdan piiriin. Tässä tapauksessa kuvaus rikoksesta (rikoksista):
Greek: ή  B - Η(οι) αξιόποινη(-ες) πράξη(-εις) δεν περιλαμβάνεται(-ονται) στην περίπτωση Α. Στην περίπτωση αυτή, περιγραφή της(των) αξιόποινης(-ων) πράξης(-εων):
Czech: nebo  B - Trestný čin (trestné činy) není zahrnut (nejsou zahrnuty) v části A.
Slovak: alebo  B – Trestný čin alebo trestné činy nie sú zahrnuté v bode A. V takomto prípade, opis trestného činu alebo trestných činov:
Polish:  B - przestępstwo(-a) nie zostało(-y) ujęte w A. W tym przypadku należy podać opis przestępstw(a):
Hungarian:  B – A bűncselekmény(ek) nem tartozik / tartoznak az A. pont hatálya alá. Ez esetben, a bűncselekmény(ek) leírása:
Slovenian: ali  B — Kaznivo(-a) dejanje(-a) ni(-so) našteto(-a) pod A. V tem primeru — opis kaznivega(-ih) dejanja:
Estonian: või  B – süütegu/süüteod ei ole nimetatud vormi A osas. Sel juhul lisada süüteo/süütegude kirjeldus:
Latvian: Vai  B – uz nodarījumu(iem) neattiecas A punkts. Tādā gadījumā nodarījuma(u) apraksts:
Lithuanian: arba  B – Teisės pažeidimas (-ai), neįrašytas (-i) A dalyje. Šiuo atveju – teisės pažeidimo (-ų) apibūdinimas: