English: An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAIC being an MBA that has to report the isotopic composition of Pu and U according to the PSP provisions.
French: On trouvera ci-après un exemple des champs pertinents d'une déclaration de variation de stock; MAIC est une ZBM qui doit notifier la composition isotopique du Pu et de l'U conformément aux DPC.
German: Nachstehend findet sich eine Tabelle mit den relevanten Feldern der Bestandsänderungsmeldung. MAIC ist eine MBZ, die gemäß den PSP die Isotopenzusammensetzung von Pu und U melden muss.
Spanish: En el ejemplo siguiente vemos los campos correspondientes de la declaración de cambios en el inventario. MAIC es una ZBM que tiene que notificar la composición isotópica de Pu y U según lo dispuesto en las PSP.
Italian: Qui di seguito è riportato un esempio dei campi pertinenti della dichiarazione di variazione d'inventario, in cui MAIC è una MBA che deve notificare la composizione isotopica del Pu e dell'U conformemente alle DPC.
Portuguese: Segue-se um exemplo dos campos pertinentes da declaração de alteração de inventário, em que MAIC é uma MBA que deve notificar a composição isotópica do Pu e U em conformidade com o previsto nas disposições especiais de salvaguardas.
Danish: Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MAIC er et MBO, der skal meddele isotopsammensætningen af Pu og U i overensstemmelse med de særlige kontrolbestemmelser.
Swedish: Nedan visas ett exempel på berörda fält i rapporten om inventarieförändringar. MAIC är ett materialbalansområde som enligt de särskilda kontrollbestämmelserna är skyldigt att rapportera isotopsammansättningen hos plutonium (Pu) och uran (U).
Finnish: Seuraavasta esimerkistä käyvät ilmi asianomaiset kentät varastomuutoksia koskevassa ilmoituksessa (MAIC = materiaalitasealue, jonka on ilmoitettava Pu:n ja U:n isotooppikoostumus erityisten valvontasäännösten mukaisesti).
Greek: Κατωτέρω δίδεται παράδειγμα των σχετικών πεδίων της δήλωσης μεταβολών αποθέματος, όπου MAIC είναι ΖΙΥ για την οποία πρέπει να αναφερθεί η ισοτοπική σύνθεση του Pu και του U σύμφωνα με τις ΕΔΔ.
Czech: Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MAIC je oblast materiálové bilance, která musí hlásit izotopové složení Pu a U v souladu s ustanoveními PSP.
Slovak: Nižšie je uvedený príklad relevantných políčok deklarovania zmeny zásob, pričom MAIC je MBA, ktorý musí vykázať izotopové zloženie Pu a U v súlade s ustanoveniami PSP.
Polish: Poniżej przedstawiono przykład odnośnych pól przy zgłaszaniu zmiany stanu inwentarza, przy czym MAIC oznacza rejon bilansu materiałowego, który musi zgłosić skład izotopowy Pu oraz U zgodnie z postanowieniami szczególnych przepisów dotyczących zabezpieczeń.
Hungarian: A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MAIC egy olyan MBA, melynek a Pu és U izotóp-összetételét a PSP rendelkezései szerint kell bejelentenie.
Estonian: Järgnevalt on esitatud näide vastavate lahtrite kohta varude muutuse deklaratsioonis (MAIC on MBA, mille aruandes peab vastavalt kaitsemeetmete erisätetele kajastuma Pu ja U isotoopkoostis).
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu deklarācijas atbilstošo lauku piemērs ir atrodams tālāk tekstā, MAIC ir MBA, kam ir jāziņo par Pu un U izotopu sastāvu saskaņā ar PSP noteikumiem.
Lithuanian: Toliau pateikiamas atitinkamų inventorinio kiekio pakitimo deklaracijos langelių pavyzdys, kai MAIC yra MBZ, kuri pagal KSG nuostatas turi pranešti Pu ir U izotopinę sudėtį.