English: Finally, again by the same deadline, Italy shall send all the documents demonstrating that it has initiated the procedures for recovering the unlawful aid from the recipients.
French: L'Italie transmettra également, dans les mêmes délais, tous les documents prouvant que les procédures de récupération ont été entamées auprès des bénéficiaires d'aides illégales.
German: Schließlich übermittelt Italien ebenfalls zu diesem Termin alle Nachweise dafür, dass die Rückforderungsverfahren gegenüber den Begünstigten der rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfen eingeleitet wurden.
Spanish: Italia transmitirá asimismo, en los mismos plazos, todos los documentos que demuestran la puesta en marcha de los procedimientos de recuperación entre los beneficiarios de ayudas ilegales e incompatibles.
Italian: Infine, sempre entro lo stesso termine, l’Italia trasmette tutti i documenti comprovanti che le procedure di recupero sono state avviate presso i beneficiari degli aiuti illegali ed incompatibili.
Portuguese: Por último, também no mesmo prazo, a Itália transmitirá todos os documentos que comprovem que os processos de recuperação dos auxílios ilegais e incompatíveis junto dos beneficiários foram já iniciados.
Dutch: Italië doet haar voorts alle documenten toekomen waaruit blijkt dat bij de ontvangers van onwettige en onverenigbare steun de terugvorderingsprocedures zijn ingeleid.
Danish: Inden for samme frist fremsender Italien dokumentation for, at tilbagebetalingsproceduren er blevet iværksat over for virksomheder, der har modtaget ulovlig og traktatstridig støtte.
Swedish: Italien skall slutligen, inom samma tid, översända samtliga handlingar som visar att förfarandena för att från stödmottagarna återkräva olagligt och oförenligt stöd har inletts.
Finnish: Lisäksi Italian on mainitun ajan kuluessa toimitettava asiakirjat, joilla osoitetaan, että sääntöjenvastaisia ja yhteismarkkinoille soveltumattomia tukia on alettu periä tuensaajilta takaisin.
Greek: Τέλος, πάντα εντός της ιδίας προθεσμίας, η Ιταλία διαβιβάζει όλα τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχουν ξεκινήσει οι διαδικασίες ανάκτησης των παράνομων και ασυμβίβαστων ενισχύσεων από τους δικαιούχους.
Czech: Nakonec, opět v téže lhůtě, Itálie předloží dokumenty dokazující, že řízení za účelem vrácení protiprávní a neslučitelné podpory vůči příjemcům podpory byla zahájena.
Slovak: Nakoniec, opäť v tej istej lehote, Taliansko predloží dokumenty dokazujúce, že konania za účelom vrátenia nezákonnej a nezlučiteľnej pomoci voči príjemcom pomoci boli zahájené.
Polish: Wreszcie Włochy przekażą w tym samym terminie wszelkie dokumenty, poświadczające wszczęcie postępowania odzyskiwania od beneficjentów pomocy niezgodnej z prawem i ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Végül szintén ugyanezen határidőn belül, Olaszország nyújtsa be azokat a dokumentumokat, amelyek bizonyítják, hogy a kedvezményezetteknek törvénytelen és össszeegyeztethetetlen módon nyújtott támogatásokra vonatkozóan megkezdték a behajtást.
Slovenian: V istem roku mora Italija predložiti vse dokumente, ki dokazujejo, da so bili sproženi postopki za vračilo proti prejemnikom nezakonitih in nezdružljivih pomoči.
Estonian: Lisaks esitab Itaalia samaks tähtajaks kõik dokumendid, mis kinnitavad et ebaseaduslikku ja ühisturuga kokkusobimatut abi saanute suhtes on algatatud tagasinõudmismenetlus.
Latvian: Visbeidzot šajā termiņā Itālija nodod visus pierādījumus par to, ka tā uzsākusi atbalsta atmaksas pieprasīšanu no prettiesiskā un neatbilstīgā atbalsta saņēmējiem.
Lithuanian: Galiausiai iki to paties termino pabaigos Italija persiunčia visus dokumentus, patvirtinančius, kad išieškojimo procedūros iš neteisėtą ir nesuderinamą pagalbą gavusių subjektų jau yra pradėtos.