English: PLN 2.000.000 was designated for industrial research of a total value of PLN 3526000 (56.7 %) and PLN 290000 for pre-competitive development activity of a total value of PLN 2100000 (13.8 %).
French: On a affecté 2000000 PLN à la recherche industrielle qui s'élevait à 3526000 PLN (56,7 %), et 290000 PLN à des actions liées au développement préconcurrentiel qui s'élevaient à 2100000 PLN (13,8 %).
German: Davon waren 2000000 PLN für die Industrieforschung mit einem Volumen von 3526000 PLN (56,7 %) und 290000 PLN für die vorwettbewerbliche Entwicklung mit einem Volumen von 2100000 PLN (13,8 %) bestimmt.
Spanish: Una suma de 2000000 PLN se destinó a investigación industrial de un valor total de 3526000 PLN (56,7 %) y otra ayuda de 290000 PLN a actividades de desarrollo precompetitivo de un valor de 2100000 PLN (13.8 %).
Italian: 2000000 PLN sono stati destinati a ricerche industriali per un importo di 3526000 PLN (56,7 %), e 290000 PLN ad attività connesse allo sviluppo di una preconcorrenza per un importo di 2100000 PLN (13,8 %).
Portuguese: À investigação industrial foram atribuídos 2000000 PLN em relação a um valor total de 3526000 PLN (56,7 %) e a actividades de desenvolvimento pré-competitivo,290000 PLN, em relação a um valor total de 2100000 PLN (13,8 %).
Dutch: 2000000 PLN was bestemd voor industrieel onderzoek ten belope van 3526000 PLN (56,7 %) en 290000 PLN voor activiteiten in verband met preconcurrentiële ontwikkeling ten belope van 2100000 PLN (13,8 %).
Danish: 2000000 zloty var beregnet til industriel forskning til en samlet værdi af 3526000 (56,7 %) og 290000 zloty til førkonkurrencemæssig udviklingsvirksomhed til en samlet værdi af 2100000 zloty (13,8 %).
Swedish: 2000000 zloty avsattes för industriell forskning, motsvarande 56,7 % av de totala kostnaderna 3526000 zloty, och 290000 zloty för utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet, motsvarande 13,8 % av de totala kostnaderna 2100000 zloty.
Finnish: Näistä varoista 2000000 zlotya osoitettiin teolliseen tutkimukseen, jonka kokonaiskustannukset ovat 3526000 zlotya (avustuksen osuus 56,7 %), ja 290000 zlotya kilpailua edeltävään toimintaan, jonka kokonaiskustannukset ovat 2100000 zlotya (avustuksen osuus 13,8 %).
Greek: Διατέθηκαν 2000000 PLN για βιομηχανική έρευνα αξίας 3526000 PLN (56,7 %) και 290000 PLN για προανταγωνιστική ανάπτυξη αξίας 2100000 PLN (13,8 %).
Czech: Částka 2000000 PLN byla určena na průmyslový výzkum v hodnotě 3526000 PLN (56,7 %), a 290000 PLN na činnost spojenou s rozvojem před vstupem do hospodářské soutěže v hodnotě 2100000 PLN (13,8 %).
Slovak: 2000000 PLN bolo určených na priemyselný výskum v hodnote 3526000 PLN (56,7 %), a 290000 PLN na činnosť spojenú s predkonkurečným rozvojom v hodnote 2100000 PLN (13,8 %).
Polish: 2000000 PLN przeznaczono na badania przemysłowe o wartości 3526000 PLN (56,7 %), a 290000 PLN na działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym o wartości 2100000 PLN (13,8 %).
Hungarian: 2000000 PLN-t a 3526000 PLN (56,7 %) értékű ipari kutatásokra fordították, 290000 PLN-t pedig a 2100000 PLN (13,8 %) értékű kísérleti fejlesztéssel kapcsolatos tevékenységre.
Slovenian: 2000000 PLN je bilo določenih za industrijske raziskave, ki so v celoti znašale 3526000 PLN (56,7 %) ter 290000 PLN za predkonkurenčne razvojne dejavnosti v celotni vrednosti 2100000 PLN (13,8 %).
Estonian: 2000000 Poola zlotti oli määratud tööstusuuringule, mille kogumaksumus oli 3526000 Poola zlotti (56,7 %), ja 290000 Poola zlotti oli määratud konkurentsieelsele arendustegevusele, mille kogumaksumus oli 2100000 Poola zlotti (13,8 %).
Latvian: No PLN 3526000 PLN 2000000 (56,7 %) bija piešķirti rūpnieciskai izpētei un no PLN 2100000 PLN 290000 (13,8 %) – pirmskonkurences attīstībai.
Lithuanian: 2000000 PLN (56,7 proc.), skirtos 3526000 PLN vertės pramoniniams tyrimams, o 290000 PLN (13,8 proc.) – veiklai, susijusiai su ikikonkurencine plėtra, kurios vertė2100000 PLN.