English: Remark: It will be the choice of the contracting entity to decide the additional temperature range of the wagon according to its intended use (Tn, Ts, Tn + Ts, or nothing more than TRIV).
French: Remarque: Il incombe à l'entité adjudicatrice de décider de la classe supplémentaire de température en fonction de l'usage prévu (Tn, Ts, Tn + Ts, ou rien de plus que TRIV).
German: Bemerkung: Der Auftraggeber trifft die Entscheidung, welche zusätzlichen Temperaturbereiche ein Wagen aufgrund seiner vorgesehenen Verwendung erfüllen soll (Tn, Ts, Tn + Ts oder nur TRIV).
Spanish: Nota: Corresponde a la entidad contratante decidir el rango adicional de temperatura del vagón en función de su uso previsto (Tn, Ts, Tn + Ts, o simplemente TRIV).
Italian: Nota: spetta all’acquirente del carro scegliere l’ulteriore fascia di temperatura di esercizio del carro a seconda dell’uso previsto (Tn, Ts, Tn + Ts o soltanto TRIV).
Portuguese: Nota: Compete à entidade adjudicante decidir da gama de temperatura adicional do vagão, em função da utilização prevista para o mesmo (Tn, Ts, Tn + Ts ou apenas TRIV).
Dutch: NB: de aanbestedende dienst kan zelf het aanvullende temperatuurbereik van de wagen in overeenstemming met het beoogde gebruik kiezen (Tn, Ts, Tn + Ts of alleen TRIV).
Danish: Bemærkning: Ordregiveren vælger selv vognens yderligere temperaturområde alt efter den tiltænkte anvendelse (Tn, Ts, Tn + Ts eller ikke andet end TRIV).
Swedish: Anmärkning: Den upphandlande enheten kan välja vilka ytterligare villkor med avseende på temperaturen som godsvagnen skall uppfylla enligt dess avsedda användning (Tn, Ts, Tn + Ts, eller enbart TRIV).
Finnish: Huomautus: hankintayksikkö voi valita vaunun lämpötilaluokituksen sen aiotun käytön mukaan (Tn, Ts, Tn + Ts tai pelkästään TRIV).
Greek: Παρατήρηση: Η συμβαλλόμενη οντότητα είναι αρμόδια να επιλέξει το πρόσθετο εύρος θερμοκρασίας του οχήματος ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του (Tn, Ts, Tn + Ts ή απλώς TRIV).
Czech: Poznámka: je na objednateli vozu, zda stanoví další rozmezí teplot vozu podle jeho plánovaného určení (Tn, Ts, Tn + Ts, nebo pouze TRIV).
Slovak: Poznámka: Objednávateľ rozhoduje o ďalšom teplotnom rozpätí vozňa podľa jeho určeného použitia (Tn, Ts, Tn + Ts, alebo len TRIV).
Polish: Uwaga: podmiot zamawiający sam decyduje o dodatkowym zakresie temperatury dla wagonu zgodnie z jego zamierzonym użytkowaniem (Tn, Ts, Tn + Ts albo tylko TRIV).
Hungarian: Megjegyzés: Az ajánlatkérő belátása szerint dönthet további hőmérsékleti tartományokról a kocsi rendeltetésszerű használata alapján (Tn, Ts, Tn + Ts vagy csupán TRIV).
Slovenian: Opomba: Naročnik odloči o dodatnem temperaturnem območju vagona v skladu z njegovo predvideno uporabo (Tn, Ts, Tn + Ts ali nič več kakor TRIV).
Estonian: Märkus. Tellija otsustab oma valikul vaguni täiendava temperatuurivahemiku vastavalt selle kasutusotstarbele (Tn, Ts, Tn + Ts või ainult TRIV).
Latvian: Tā būs līgumslēdzēja izvēle izlemt par vagonu papildu temperatūras diapazonu atkarībā no to paredzamā lietošanas veida (Tn, Ts, Tn + Ts vai nekas vairāk par TRIV).
Lithuanian: Pastaba: užsakovas gali savo nuožiūra pasirinkti didesnes vagono temperatūros ribas (Tn, Ts, Tn + Ts arba ne daugiau kaip TRIV).