English: Following the departure of EUSR Talvitie, the Secretary-General/High Representative (SG/HR) has recommended to appoint Mr Peter Semneby as the new EUSR for the South Caucasus.
French: Compte tenu du départ du RSUE, M. Talvitie, le secrétaire général/haut représentant (SG/HR) a recommandé de nommer M. Peter Semneby en tant que nouveau RSUE pour le Caucase du Sud.
German: Aufgrund des Ausscheidens des EUSR Talvitie hat der Generalsekretär/Hohe Vertreter empfohlen, Herrn Peter Semneby zum neuen EUSR für den Südkaukasus zu ernennen.
Spanish: A raíz de la marcha del Representante Especial de la Unión Europea, Sr. Talvitie, el Secretario General y Alto Representante (SG/AR) ha recomendado el nombramiento del Sr. Peter Semneby como nuevo REUE para el Cáucaso meridional.
Italian: In seguito alla scadenza del mandato del RSUE Talvitie, il segretario generale/alto rappresentante (SG/AR) ha raccomandato di nominare il signor Peter Semneby nuovo RSUE per il Caucaso meridionale.
Portuguese: Na sequência da saída do REUE Talvitie, o secretário-geral/alto representante (SG/AR) recomendou que se nomeasse Peter Semneby para exercer o cargo de novo REUE para o Sul do Cáucaso.
Dutch: Naar aanleiding van het vertrek van SVEU Talvitie, heeft de secretaris-generaal/hoger vertegenwoordiger (SG/HV) aanbevolen de heer Peter Semneby te benoemen tot nieuwe SVEU voor de zuidelijke Kaukasus.
Danish: Som følge af Heikki Talvities fratræden har generalsekretæren/den højtstående repræsentant anbefalet, at Peter Semneby udnævnes til Den Europæiske Unions nye særlige repræsentant for Sydkaukasus.
Swedish: Efter det att EU:s särskilda representant Heikki Talvitie avgått, har generalsekreteraren/den höge representanten rekommenderat att Peter Semneby utses till ny särskild representant i Sydkaukasien.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on suosittanut, että Peter Semneby nimitettäisiin uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi Etelä-Kaukasiaan erityisedustaja Talvitien seuraajaksi.
Greek: Μετά από την αναχώρηση του ΕΕΕΕ κ. Talvitie, ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος (ΓΓ/ΥΕ) συνέστησε τον διορισμό του κ. Peter Semneby ως νέου ΕΕΕΕ για τον Νότιο Καύκασο.
Czech: Po odchodu zvláštního zástupce EU Heikkiho Talvitieho doporučil generální tajemník/vysoký představitel jmenovat pana Petera Semnebyho novým zvláštním zástupcem EU pro jižní Kavkaz.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec (GT/VS) odporučil, aby po odchode OZEÚ Talvitieho bol za nového OZEÚ pre Zakaukazko vymenovaný Peter Semneby.
Polish: Po odejściu SPUE Talvitie Skretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zalecił mianowanie Petera Semneby’ego jako nowego Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie południowego Kaukazu.
Hungarian: Heikki Talvitie (EUKK) távozását követően, a főtitkár/főképviselő javasolta, hogy Peter Semneby urat nevezzék ki az Európai Unió új dél-kaukázusi különleges képviselőjévé.
Slovenian: Po odhodu PPEU Talvitieja je generalni sekretar/visoki predstavnik (GS/VP) priporočil imenovanje g. Petra Semnebya za novega PPEU za Južni Kavkaz.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja on soovitanud nimetada pärast ELi eriesindaja Talvitie lahkumist Peter Semneby uueks ELi eriesindajaks Lõuna-Kaukaasias.
Latvian: Pēc ESĪP Talvitie aizbraukšanas Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis (ĢS/AP) ierosināja iecelt Peter Semneby kungu par jauno ESĪP Dienvidkaukāzā.
Lithuanian: ES specialiajam įgaliotiniui Heikki TALVITIE pasitraukus iš pareigų, Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis rekomendavo Peter SEMNEBY skirti nauju ES specialiuoju įgaliotiniu Pietų Kaukaze.