English: The visits will address the drafting of national legislation to ensure that the obligations of the BTWC are effectively transformed into a range of national laws and measures, including appropriate criminal provisions.
French: Ces visites seront destinées à aider les États à rédiger leurs législations nationales, le but étant de s'assurer que les obligations prévues par la BTWC soient effectivement transposées en un ensemble de lois et de mesures nationales, y compris de dispositions pénales appropriées.
German: Es wird dabei um die Ausarbeitung nationaler Rechtsvorschriften gehen, um zu gewährleisten, dass die Verpflichtungen aus dem BWÜ tatsächlich in entsprechende nationale Gesetze und Maßnahmen, einschließlich geeigneter strafrechtlicher Bestimmungen, umgesetzt werden.
Spanish: Las visitas abordarán la redacción de legislación nacional, de forma que las obligaciones de la CABT se plasmen realmente en una serie de leyes y medidas nacionales, entre ellas las disposiciones adecuadas en materia penal.
Italian: Le visite affronteranno la stesura della legislazione nazionale per garantire che gli obblighi della BTWC siano realmente tradotti in una serie di norme e misure nazionali, comprese disposizioni penali adeguate.
Portuguese: As visitas abordarão a questão da redacção de legislação nacional para assegurar que as obrigações da CABT sejam efectivamente transformadas numa série de leis e medidas nacionais, incluindo disposições penais adequadas.
Dutch: Tijdens de bezoeken zal aandacht worden besteed aan het opstellen van nationale wetgeving om ervoor te zorgen dat de verplichtingen ingevolge het BTWC effectief worden omgezet in een reeks nationale wetten en maatregelen, met inbegrip van passende strafrechtelijke bepalingen.
Danish: Besøgene vil vedrøre udarbejdelse af national lovgivning, så det sikres, at BTWC-forpligtelserne omsættes effektivt til en række nationale love og foranstaltninger, herunder passende strafferetlige bestemmelser.
Swedish: Besöken kommer att inriktas på utarbetande av nationell lagstiftning för att se till att skyldigheterna enligt BTV-konventionen i sak överförs till en rad nationella lagar och åtgärder, bland annat lämpliga straffrättsliga bestämmelser.
Finnish: Vierailujen aikana käsitellään kansallisen lainsäädännön laatimista sen varmistamiseksi, että biologisten aseiden kieltosopimuksen velvoitteet muunnetaan tosiasiallisesti kansallisiksi laeiksi ja toimenpiteiksi, myös asiaankuuluvaksi rikoslainsäädännöksi.
Greek: Κατά τις επισκέψεις αυτές θα εξετασθεί η σύνταξη εθνικής νομοθεσίας ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι υποχρεώσεις εκ της ΒΤWC μετατρέπονται ουσιαστικά σε σειρά εθνικών νομοθετημάτων και μέτρων, περιλαμβανομένων των κατάλληλων ποινικών διατάξεων.
Czech: Návštěvy budou zaměřeny na tvorbu vnitrostátních právních předpisů s cílem zajistit, aby závazky vyplývající z BTWC byly účinně převedeny do řady vnitrostátních právních předpisů a opatření, včetně příslušných ustanovení v oblasti trestního práva.
Slovak: Návštevy sa budú týkať navrhovania vnútroštátnych právnych predpisov s cieľom zabezpečiť, aby sa záväzky BTWC účinne pretvorili do škály vnútroštátnych právnych predpisov a opatrení vrátane vhodných trestných ustanovení.
Polish: Wizyty te poświęcone będą przygotowaniu projektów krajowego prawodawstwa, aby zapewnić skuteczne uwzględnienie zobowiązań wynikających z BTWC w różnych krajowych aktach prawnych i środkach, łącznie z właściwymi przepisami karnymi.
Hungarian: E látogatások témája a nemzeti jogszabályok megszövegezése annak biztosítása érdekében, hogy az államok a BTWC-ből eredő kötelezettségeiket eredményesen átültessék nemzeti jogszabályok és intézkedések sorába, a megfelelő büntetőjogi rendelkezéseket is ideértve.
Slovenian: Gostovanja bodo posvečena pripravi nacionalne zakonodaje in s tem zagotavljanju učinkovitega prenosa obveznosti iz BTWC v sklop nacionalnih zakonov in ukrepov, vključno z ustreznimi kazenskimi določbami.
Estonian: Visiitide käigus tegeletakse osalisriikide õigusaktide koostamisega, et tagada bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni kohustuste tõhus ülevõtmine osalisriikide õigusaktidesse ja meetmetesse, sealhulgas asjakohastesse kriminaalõiguse sätetesse.
Latvian: Vizītēs izstrādās valstu tiesību aktu projektus, lai nodrošinātu BTIK uzlikto saistību efektīvu pārveidi attiecīgas valsts tiesību aktos un pasākumos, arī attiecīgos krimināltiesību aktos.
Lithuanian: Šie vizitai bus skirti nacionalinės teisės aktų rengimui, siekiant užtikrinti, kad iš BTWC kylantys įsipareigojimai būtų veiksmingai perkelti į nacionalinės teisės aktus ir priemones, įskaitant atitinkamas baudžiamąsias nuostatas.