English: by showing that, using other correct and relevant comparisons, telecommunication operators that are assessed under the rental method are taxed more heavily as compared with BT and Kingston.
French: en montrant, au moyen de comparaisons correctes et pertinentes, que les opérateurs de télécommunications évalués selon la méthode du loyer sont soumis à une charge fiscale plus lourde que BT et Kingston.
German: wenn die Telekombetreiber, die nach der Mietmethode bewertet werden, bei der Anwendung anderer korrekter und maßgeblicher Vergleiche höher besteuert würden als BT und Kingston.
Spanish: si se demuestra que, utilizando otras comparaciones correctas y adecuadas, los operadores de telecomunicaciones valorados según el método de la renta están sujetos a una carga tributaria mayor que BT y Kingston.
Italian: dimostrando che, mediante l'utilizzazione di altri confronti corretti e rilevanti, gli operatori di telecomunicazione che sono valutati secondo il metodo dell’affitto sono tassati molto più di BT e Kingston.
Portuguese: Demonstrando, mediante o recurso a outras comparações correctas e relevantes, que os operadores de telecomunicações avaliados ao abrigo do método de aluguer deviam suportar uma carga fiscal superior à BT e à Kingston.
Dutch: door te laten zien dat, op basis van andere correcte en relevante vergelijkingen, telecombedrijven die op basis van de huuropbrengstmethode worden gewaardeerd zwaarder worden belast dan BT en Kingston.
Danish: ved at påvise, at teleoperatører, der værdiansættes efter lejemetoden, ville blive beskattet hårdere end BT og Kingston, hvis man anvender andre korrekte og relevante sammenligninger.
Swedish: Genom att med korrekta och relevanta jämförelser visa att teleföretag som värderas enligt hyresmetoden beskattas högre än BT och Kingston.
Finnish: osoitetaan muilla asianmukaisilla vertailuilla, että vuokrausmenetelmän alaisia teleoperaattoreita verotetaan raskaammin kuin BT:tä ja Kingstonia.
Greek: με το να αποδειχθεί ότι, με την προσφυγή σε άλλες ορθές και πρόσφορες συγκρίσεις, οι επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών των οποίων η αποτίμηση γίνεται με τη μέθοδο της μίσθωσης φορολογούνται βαρύτερα από ό, τι η BT και η Kingston.
Czech: prokázáním toho, že při použití jiných správných a relevantních porovnání by telekomunikační operátoři, kteří jsou oceňováni podle metody nájemného, podléhali většímu daňovému zatížení v porovnání se společnostmi BT a Kingston.
Slovak: použitím iných správnych a relevantných porovnaní dokázaním toho, že telekomunikační operátori hodnotení nájomnou metódou sú v porovnaní so spoločnosťami BT a Kingston zdaňovaní viac.
Polish: wykazując, przy zastosowaniu właściwych i istotnych porównań, że na pozostałych operatorów telekomunikacyjnych, do których zastosowano metodę wartości czynszowej, nałożono w porównaniu z firmami BT i Kingston większe obciążenia podatkowe.
Hungarian: egyéb helyes és releváns összehasonlításokat felhasználva annak bebizonyításával, hogy a bérleti díj módszere alapján értékelt távközlési szolgáltatókat nagyobb adó terheli, mint a BT-t és a Kingstont.
Slovenian: s pravilnimi in ustreznimi primerjavami, da za telekomunikacijske operaterje, ki so ovrednoteni po metodi najemnine, v primerjavi z BT in Kingstonom velja višja obdavčitev.
Estonian: tõestades õigeid ja asjakohaseid võrdlusi kasutades, et rendimeetodil hinnatud telekommunikatsioonioperaatorid maksavad BT ja Kingstoniga võrreldes suuremat maksu.
Latvian: vai arī parādot, ka, izmantojot citus pareizus un būtiskus salīdzinājumus, telekomunikāciju operatori, kurus vērtē pēc īres metodes, maksā lielākus nodokļus nekā BT un Kingston.
Lithuanian: pagrindžiant, kad naudojant kitus teisingus ir tinkamus palyginimus pagal nuomos mokesčio metodą vertinami telekomunikacijų operatoriai moka didesnius mokesčius nei „BT“ ir „Kingston“.