FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The exchange of information regarding the right to access or rectify data
French: Les échanges d'informations relatifs au droit d'accès et de rectification sur les données
German: Informationsaustausch über das Auskunftsrecht oder das Recht auf Berichtigung der Daten
Spanish: Intercambio de información sobre el derecho de acceso y de rectificación de datos
Italian: Scambio di informazioni relative al diritto di accesso ai dati e al diritto di rettifica degli stessi
Portuguese: Intercâmbio de informações relativas ao direito de acesso e de rectificação de dados
Dutch: Informatie-uitwisseling aangaande het recht van kennisneming en van verbetering van gegevens
Danish: Udveksling af oplysninger om adgang til eller om rettelse af oplysninger
Swedish: Utbyte av information om rättigheten att få tillträde till och rättelse av uppgifter
Finnish: Tietojen saamista ja oikaisua koskeva tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης και διόρθωσης δεδομένων
Czech: Výměna informací v souvislosti s právem na přístup k údajům nebo na jejich opravu
Slovak: Výmena informácií v súvislosti s právom na prístup k údajom a právom na opravu údajov
Polish: Wymiana informacji dotyczących prawa dostępu do danych lub korygowania błędów
Hungarian: Az adatokhoz való hozzáférés vagy a helyreigazítás jogával kapcsolatos információcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov glede pravice do dostopa ali popravka podatkov
Estonian: Teabevahetus andmetega tutvumiseks või nende parandamise õiguse korral
Latvian: Informācijas apmaiņa par datu piekļuves vai labošanas tiesībām
Lithuanian: Keitimasis informacija apie teisę gauti arba taisyti duomenis
English: Information on requests for access to alerts issued by other Member States
French: L'information concernant les demandes d'accès aux signalements émanant d'autres États membres
German: Mitteilung über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten
Spanish: Información sobre solicitudes de acceso a descripciones introducidas por otros Estados miembros
Italian: Informazioni sulle richieste di accesso a segnalazioni inserite da altri Stati membri
Portuguese: Informações sobre os pedidos de acesso a indicações que emanam de outros Estados-Membros
Dutch: Mededeling inzake verzoeken om kennisneming betreffende signaleringen van andere lidstaten
Danish: Underretning om anmodninger om adgang til andre medlemsstaters indberetninger
Swedish: Information om ansökningar om tillträde för andra medlemsstaters registreringar
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden kuulutuksia koskevat tarkastuspyynnöt
Greek: Ενημέρωση σχετικά με τις αιτήσεις πρόσβασης για σήματα εκδοθέντα από άλλα κράτη μέλη
Czech: Informace o žádostech o přístup k záznamům pořízeným jinými členskými státy
Slovak: Informácie o žiadostiach o prístup k upozorneniam vydaným inými členskými štátmi
Polish: Informowanie o wnioskach o udzielenie dostępu do wpisów dokonanych przez inne państwa członkowskie
Hungarian: Más tagállamok által kiadott figyelmeztető jelzésekhez való hozzáférés iránti kérelmekre vonatkozó információk
Slovenian: Podatki o zahtevah za dostop do razpisov ukrepov, ki so jih izdale druge države članice
Estonian: Teave teiste liikmesriikide esitatud teadetega tutvumise taotluste kohta
Latvian: Informācija par piekļuves pieprasījumiem citu dalībvalstu iesniegtajiem ziņojumiem
Lithuanian: Informacija apie prašymus gauti kitų valstybių narių duotų perspėjimų duomenis
English: Information on access and rectification procedures
French: L'information concernant les procédures d'accès et de rectification
German: Mitteilung über das Auskunfts- und Berichtigungsverfahren
Spanish: Información sobre los procedimientos de acceso y rectificación
Italian: Informazioni sulle procedure di accesso e di rettifica
Portuguese: Informações sobre os procedimentos de acesso e de rectificação
Dutch: Mededeling betreffende de bij kennisneming en verbetering te volgen procedures
Danish: Oplysning om procedurerne for adgang og rettelse
Swedish: Information om förfarandena för tillträde och rättelse
Finnish: Tietojen saantia ja oikaisemista koskevat menettelyt
Greek: Ενημέρωση σχετικά με τις διαδικασίες πρόσβασης και διόρθωσης
Czech: Informace o postupech pro přístup a opravu
Slovak: Informácie o prístupe a opravných postupoch
Polish: Informowanie o procedurach dostępu do danych i korygowania błędów
Hungarian: A hozzáférési és helyreigazítási eljárásokkal kapcsolatos tájékoztatás
Slovenian: Podatki o postopkih za dostop in popravek
Estonian: Teave tutvumis- ja parandamismenetluste kohta
Latvian: Informācija par piekļuvi un labošanas procedūrām
Lithuanian: Informacija apie duomenų teikimą ir taisymą
English: Deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met.
French: La suppression lorsque les conditions ne sont plus réunies pour maintenir le signalement
German: Löschung, wenn die Voraussetzungen für den Erhalt der Ausschreibung nicht mehr gegeben sind
Spanish: Supresión de una descripción cuando dejan de cumplirse las condiciones para mantenerla
Italian: Cancellazione quando non sussistono più le condizioni per mantenere la segnalazione
Portuguese: Supressão de uma indicação quando deixam de estar reunidas as condições para a manter
Dutch: Vervallenverklaring wanneer de voorwaarden voor handhaving van een signalering niet meer bestaan.
Danish: Sletning, når betingelserne for at opretholde indberetningen ikke længere er opfyldt
Swedish: Upphävande när villkoren för att behålla registreringen inte längre uppfylls
Finnish: Kuulutuksen poistaminen, kun säilyttämisen edellytykset eivät enää täyty
Greek: Διαγραφή ενός σήματος όταν δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για τη διατήρησή του
Czech: Výmaz, přestanou-li existovat podmínky pro uchování záznamu
Slovak: Vymazanie v prípade zániku podmienok zachovania upozornenia
Polish: Usuwanie wpisu w przypadku, gdy nie spełnia on już warunków przechowywania w systemie
Hungarian: A figyelmeztető jelzés törlése, ha a fenntartására vonatkozó feltételek már nem teljesülnek
Slovenian: Izbris, ko pogoji za ohranitev razpisa ukrepa niso več izpolnjeni
Estonian: Teate kustutamine, kui selle säilitamise tingimused ei ole enam täidetud
Latvian: Ziņojuma izdzēšana, beidzoties tā uzturēšanas nosacījumiem
Lithuanian: Perspėjimo panaikinimas, kai nebetaikomas reikalavimas išsaugoti perspėjimą
English: Misused identity
French: L'usurpation d'identité
German: Missbräuchlich verwendete Identität
Spanish: Usurpación de identidad
Italian: Identità usurpata
Portuguese: Usurpação de identidade
Dutch: Misbruik van een identiteit
Danish: Identitetsmisbrug
Swedish: Missbruk av identitet
Finnish: Väärinkäytetty henkilöllisyys
Greek: Κατάχρηση ταυτότητας
Czech: Zneužití totožnosti
Slovak: Zneužitie totožnosti
Polish: Przywłaszczenie tożsamości
Hungarian: Személyazonossággal való visszaélés
Slovenian: Zloraba identitete
Estonian: Identiteedi väärkasutus
Latvian: Ļaunprātīga identitātes izmantošana
Lithuanian: Piktnaudžiavimas asmens tapatybės duomenimis
English: Sirpit (Sirene Picture Transfer)
French: Le Sirpit (Sirene Picture Transfer)
Spanish: Sirpit (Transferencia de Imágenes en la red Sirene)
Danish: Sirpit (Sirene-billedoverførsel (Sirene Picture Transfer))
Swedish: Sirpit (Sirenesystemet för bildöverföring)
Czech: Sirpit (obrazový přenos Sirene – Sirene Picture Transfer)
Polish: Sirpit (Przekaz Obrazów Sirene)
Hungarian: Sirpit (Sirene Picture Transfer – Sirene-képátvitel)
Slovenian: Sirpit (Prenos slike Sirene)
Estonian: Sirpit (Sirene PIcture Transfer — Sirene pildiedastus)
Latvian: Sirpit (Sirene attēlu pārsūtīšana)
Lithuanian: (SIRENE vaizdo medžiagos perdavimas)
English: Development and background of Sirpit (Sirene Picture Transfer)
French: Développement et origine du Sirpit (Sirene Picture Transfer)
German: Entwicklung und Hintergrund von Sirpit (Sirene-Bild-Transfer)
Spanish: Desarrollo y origen de Sirpit (Transferencia de Imágenes en la red Sirene)
Italian: Sviluppo e origine del Sirpit (Sirene Picture Transfer)
Portuguese: Desenvolvimento e origem do Sirpit (Sirene Picture Transfer)
Dutch: Ontwikkeling en achtergrond van Sirpit (Sirene Picture Transfer — Overdracht van foto's binnen Sirene)
Danish: Udvikling af og baggrund for Sirpit
Swedish: Utveckling och bakgrund till Sirpit (Sirenesystemet för bildöverföring)
Finnish: Sirpit-järjestelmän (Sirene-kuvansiirtojärjestelmän) kehittäminen ja tausta
Greek: Ανάπτυξη και ιστορικό του Sirpit (μεταφορά εικόνας Sirene)
Czech: Vývoj a pozadí postupu Sirpit (obrazový přenos Sirene)
Slovak: Vývoj a pôvod Sirpit (Sirene Picture Tranfer – prenos obrazu Sirene)
Polish: Proces powstawania i podstawy procedury Sirpit (przekazu obrazów Sirene)
Hungarian: A Sirpit (Sirene Picture Transfer – Sirene-képátvitel) kifejlesztése és háttere
Slovenian: Razvoj in ozadje Sirpit (Prenos slike Sirene)
Estonian: Sirpiti (Sirene pildiedastus) areng ja taust
Latvian: Sirpit (Sirene attēlu pārsūtīšana) izstrāde un pamatojums
Lithuanian: parengimas ir bendra informacija (SIRENE vaizdo medžiagos perdavimas)
English: Further use of the data exchanged, including archiving
French: Utilisation ultérieure des données échangées, archivage inclus
German: Weiterverwendung der ausgetauschten Daten, einschließlich Archivierung
Spanish: Uso posterior de los datos intercambiados, archivado incluido
Italian: Uso ulteriore dei dati scambiati, inclusa l'archiviazione
Portuguese: Utilização posterior dos dados objecto de intercâmbio, nomeadamente o arquivamento
Dutch: Verder gebruik van uitgewisselde gegevens, waaronder archivering
Danish: Yderligere anvendelse af udvekslede oplysninger, herunder arkivering
Swedish: Senare användning av utbytta uppgifter, inbegripet arkivering
Finnish: Vaihdettujen tietojen käyttö muihin tarkoituksiin ja arkistointi
Greek: Περαιτέρω χρήση των ανταλλασσόμενων δεδομένων, περιλαμβανομένης της αρχειοθέτησης
Czech: Další využití vyměněných údajů, včetně archivace
Slovak: Ďalšie použitie vymenených údajov vrátane archivácie
Polish: Dalsze wykorzystanie danych uzyskanych w ramach wymiany, w tym archiwizacja
Hungarian: A kicserélt adatok további felhasználása, ideértve az archiválást is
Slovenian: Nadaljnja uporaba izmenjanih podatkov, vključno z arhiviranjem
Estonian: Vahetatud andmete edasine kasutamine, sealhulgas arhiveerimine
Latvian: Apmaiņas datu turpmākā izmantošana, ieskaitot arhivēšanu
Lithuanian: Tolesnis duomenų, kuriais keičiamasi, panaudojimas, įskaitant archyvavimą
English: Technical requirements
French: Les prescriptions techniques
German: Technische Anforderungen
Spanish: Requisitos técnicos
Italian: Requisiti tecnici
Portuguese: Requisitos técnicos
Dutch: Technische vereisten
Danish: Tekniske krav
Swedish: Tekniska krav
Finnish: Tekniset vaatimukset
Greek: Τεχνικές απαιτήσεις
Czech: Technické požadavky
Slovak: Technické požiadavky
Polish: Wymogi techniczne
Hungarian: Technikai követelmények
Slovenian: Tehnične zahteve
Estonian: Tehnilised nõuded
Latvian: Tehniskās prasības
Lithuanian: Techniniai reikalavimai
English: The national identification service
French: Le service national d'identification
German: Der nationale Identifizierungsdienst
Spanish: Servicio nacional de identificación
Italian: Servizio nazionale di identificazione
Portuguese: O serviço nacional de identificação
Dutch: Nationale identificatiedienst
Danish: Den nationale identifikationsinstans
Swedish: Den nationella identifieringstjänsten
Finnish: Henkilöllisyyden toteamisesta vastaavat kansalliset viranomaiset
Greek: Εθνική υπηρεσία ταυτοποίησης
Czech: Vnitrostátní identifikační útvar
Slovak: Vnútroštátny identifikačný útvar
Polish: Krajowe służby do spraw identyfikacji
Hungarian: A nemzeti személyazonosítási szolgálat
Slovenian: Nacionalna služba za identifikacijo
Estonian: Riiklik identifitseerimisteenistus
Latvian: Valsts identifikācijas dienests
Lithuanian: Nacionalinė identifikavimo tarnyba
English: Use of the Sirene L form
French: Utilisation du formulaire L Sirene
German: Verwendung des Sirene-Vordrucks L
Spanish: Uso del impreso L
Italian: Uso del formulario L Sirene
Portuguese: Utilização do formulário L Sirene
Dutch: Gebruik van het formulier L van Sirene
Danish: Anvendelse af Sirene-formular L
Swedish: Användning av Sireneformulär L
Finnish: Sirene-järjestelmän L-lomakkeen käyttö
Greek: Χρήση του εντύπου «L» στο πλαίσιο του συστήματος Sirene
Czech: Používání formuláře L Sirene
Slovak: Použitie formulára L Sirene
Polish: Użycie formularza L Sirene
Hungarian: A Sirene L formanyomtatvány használata
Slovenian: Uporaba obrazca L Sirene
Estonian: Sirene vormi L kasutamine
Latvian: Sirene L veidlapas izmantošana
Lithuanian: SIRENE L formos blankų naudojimas
English: Sirpit procedure
French: Procédure Sirpit
German: Sirpit-Verfahren
Spanish: Procedimiento Sirpit
Italian: Procedura Sirpit
Portuguese: Procedimento Sirpit
Dutch: Sirpit-procedure
Danish: Sirpit-procedure
Swedish: Sirpitförfarandet
Finnish: Sirpit-menettely
Greek: Διαδικασία Sirpit
Czech: Postup Sirpit
Slovak: Postup Sirpit
Polish: Procedura Sirpit
Hungarian: Sirpit-eljárás
Slovenian: Postopek Sirpit
Estonian: Sirpiti menetlus
Latvian: Sirpit procedūra
Lithuanian: procedūra
English: The discovering Sirene bureau makes the comparison
French: Le Sirene du repérage effectue la comparaison
German: Das entdeckende Sirene-Büro führt den Vergleich durch
Spanish: El Sirene localizador efectuará la comparación del modo siguiente:
Italian: L'ufficio Sirene della scoperta procede al raffronto
Portuguese: O gabinete Sirene que efectuou a descoberta efectua a comparação
Dutch: Het ontdekkende Sirenebureau maakt de vergelijking
Danish: Det lokaliserende Sirene-kontor foretager sammenligningen:
Swedish: Det upptäckande Sirenekontoret gör jämförelsen.
Finnish: Löydön tehnyt Sirene-toimisto suorittaa vertailun
Greek: Η υπηρεσία Sirene που εντόπισε το άτομο προβαίνει στη σύγκριση
Czech: Kancelář Sirene, která nalezla osobu, porovnává:
Slovak: Porovnanie vykonáva úrad Sirene, ktorý našiel subjekt
Polish: Biuro Sirene przeprowadzające kontrolę dokonuje porównania
Hungarian: A megtaláló Sirene Iroda végzi el az összehasonlítást
Slovenian: Primerjavo opravi urad Sirene, ki je ugotovil osebo
Estonian: Võrdluse teeb isiku avastanud Sirene büroo
Latvian: Atklājējs Sirene birojs veic salīdzināšanu
Lithuanian: Tapatybę nustatęs SIRENE biuras lygina duomenis
English: The providing Sirene bureau makes the comparison
French: Le Sirene du signalement effectue la comparaison
German: Das liefernde Sirene-Büro führt den Vergleich durch
Spanish: El Sirene informador efectuará la comparación del modo siguiente:
Italian: L'ufficio Sirene segnalante procede al raffronto
Portuguese: O gabinete Sirene que inseriu a indicação efectua a comparação
Dutch: Het aanleverende Sirenebureau maakt de vergelijking
Danish: Det indberettende Sirene-kontor foretager sammenligningen:
Swedish: Det rapporterande Sirenekontoret gör jämförelsen.
Finnish: Tiedot toimittava Sirene-toimisto suorittaa vertailun
Greek: Η υπηρεσία Sirene που καταχώρισε το σήμα προβαίνει στη σύγκριση
Czech: Poskytující kancelář Sirene porovnává:
Slovak: Porovnanie vykonáva úrad Sirene poskytujúci informácie
Polish: Biuro Sirene dostarczające danych dokonuje porównania
Hungarian: Az intézkedő Sirene Iroda végzi el az összehasonlítást
Slovenian: Primerjavo opravi urad Sirene, ki je vnesel razpis ukrepa
Estonian: Võrdluse teeb baasvõrdlusmaterjali andev Sirene büroo
Latvian: Paziņotājs Sirene birojs veic salīdzināšanu
Lithuanian: Perspėjimą davęs SIRENE biuras lygina duomenis
English: Input screen
French: Écran de saisie
German: Eingabeschirm
Spanish: «Pantalla de entrada» (input screen)
Italian: Maschera di input
Portuguese: Ecrã de entrada de dados
Dutch: Invoerscherm
Danish: Indtastningsskærm
Swedish: Bildskärm för indata
Finnish: Tiedontallennusruutu
Greek: Οθόνη εισόδου
Czech: Vstupní obrazovka
Slovak: Vstupná obrazovka
Polish: Ekran wprowadzania danych
Hungarian: Beviteli felület
Slovenian: Okno za vnos
Estonian: Andmesisestuskuvar
Latvian: Datu ievadīšanas ekrāns
Lithuanian: Duomenų įvesties ekranas
English: Police cooperation (Articles 39 to 46)
French: La coopération policière (articles 39-46)
German: Polizeiliche Zusammenarbeit (Artikel 39-46)
Spanish: Cooperación policial (artículos 39 a 46)
Italian: Cooperazione tra forze di polizia (articoli 39-46)
Portuguese: Cooperação policial (artigos 39.o-46.o)
Dutch: Samenwerking van politiediensten (artikelen 39 t/m 46)
Danish: Politisamarbejde (artikel 39-46)
Swedish: Polisiärt samarbete (artiklarna 39–46)
Finnish: Yhteistyö poliisiasioissa (39–46 artikla)
Greek: Αστυνομική συνεργασία (άρθρα 39 έως 46)
Czech: Policejní spolupráce (články 39–46)
Slovak: Policajná spolupráca (články 39 – 46)
Polish: Współpraca policyjna (art. 39–46)
Hungarian: Rendőrségi együttműködés (39–46. cikk)
Slovenian: Policijsko sodelovanje (členi 39–46)
Estonian: Politseikoostöö (artiklid 39–46)
Latvian: Policijas sadarbība (39.–46. pants)
Lithuanian: Policijos bendradarbiavimas (39–46 straipsniai)
English: Specific powers in policing and security matters.
French: Compétences spécifiques en matière de police et de sécurité.
German: Spezifische Befugnisse im Bereich Polizei und Sicherheit.
Spanish: Competencias específicas en materia de policía y seguridad.
Italian: Competenze specifiche in materia di polizia e di sicurezza.
Portuguese: Competências específicas em matéria de polícia e de segurança.
Dutch: Specifieke bevoegdheden inzake politie en veiligheid.
Danish: Særlige beføjelser med hensyn til politi og sikkerhed.
Greek: Ειδικές εξουσίες στους τομείς της αστυνόμευσης και της ασφάλειας.
Czech: Zvláštní pravomoci v policejních a bezpečnostních záležitostech.
Slovak: Osobitné právomoci v oblasti policajných a bezpečnostných záležitostí.
Polish: Szczególne uprawnienia w sprawach z zakresu porządku publicznego i bezpieczeństwa.
Hungarian: Különös hatáskör rendőrségi és biztonsági ügyekben.
Estonian: Erivolitused avaliku korra tagamise ja julgeolekuküsimustes.
Latvian: Speciālās pilnvaras kārtības nodrošināšanas un drošības jautājumos.
Lithuanian: Konkretūs įgaliojimai teisėtvarkos ir saugumo reikaluose.
English: Title III. (Articles 39 and 46)
French: Titre III (articles 39 et 46)
German: Titel III (Artikel 39 und 46)
Spanish: Título III (artículos 39 y 46)
Italian: Titolo III (articoli 39 e 46)
Portuguese: Título III (artigos 39.o e 46.o)
Dutch: Titel III (artikelen 39 en 46)
Danish: Afsnit III (artikel 39 og 46)
Czech: Hlava III (články 39 a 46)
Slovak: Hlava III (články 39 a 46)
Polish: Tytuł III (art. 39 i 46)
Hungarian: III. cím (39. és 46. cikk)
Estonian: III jaotis (artiklid 39 ja 46)
Latvian: III sadaļa (39. un 46. pants)
Lithuanian: III antraštinė dalis (39 ir 46 straipsniai)
English: Overlapping roles of Sirene and Interpol
French: La dualité des tâches Sirene et Interpol
German: Verhältnis zwischen den Interpol- und Sirene-Aufgaben
Spanish: Duplicidad de funciones de Sirene e Interpol
Italian: Sovrapposizione di ruoli tra Sirene e Interpol
Portuguese: Duplicação das missões da Interpol e dos gabinetes Sirene
Dutch: Dualiteit van Interpoltaken en Sirenetaken
Danish: Overlapning af Sirene-kontorernes og Interpols opgaver
Swedish: Överlappning mellan Sirenes och Interpols uppgifter
Finnish: Sirene-toimistojen ja Interpolin tehtävien päällekkäisyys
Greek: Αλληλεπικάλυψη των ρόλων του Sirene και της Ιντερπόλ
Czech: Překrývající se úlohy Sirene a Interpolu
Slovak: Prekrývanie sa úloh Sirene a Interpolu
Polish: Nakładające się na siebie obszary działania Sirene i Interpolu
Hungarian: A Sirene és az Interpol egymást átfedő feladatai
Slovenian: Prekrivajoče se vloge uradov Sirene in Interpola
Estonian: Sirene ja Interpoli kattuvad ülesanded
Latvian: Sirene un Interpola lomu dublēšanās
Lithuanian: SIRENE ir Interpolo funkcijų sutapimas
English: Priority of SIS alerts over Interpol alerts
French: Priorité des signalements SIS sur les signalements Interpol
German: Vorrang von SIS-Ausschreibungen vor Interpol-Ausschreibungen
Spanish: Prioridad de las descripciones del SIS sobre las de Interpol
Italian: Priorità delle segnalazioni SIS sulle segnalazioni Interpol
Portuguese: Prioridade das indicações SIS sobre as indicações Interpol
Dutch: Prioriteit van SIS-signaleringen boven Interpolsignaleringen
Danish: SIS-indberetninger har forrang frem for Interpol-indberetninger
Swedish: SIS-registreringarnas företräde framför Interpol-registreringarna
Finnish: SIS-kuulutusten ensisijaisuus Interpol-kuulutuksiin nähden
Greek: Προτεραιότητα των σημάτων του SΙS έναντι των σημάτων της Ιντερπόλ
Czech: Přednost záznamů SIS před záznamy Interpolu
Slovak: Prednosť upozornení SIS pred upozorneniami Interpolu
Polish: Pierwszeństwo wpisów w SIS przed wpisami Interpolu
Hungarian: A SIS-be bevitt figyelmeztető jelzések elsőbbsége az Interpol figyelmeztető jelzéseivel szemben
Slovenian: Prednost razpisov ukrepov SIS pred razpisi ukrepov Interpola
Estonian: SISi teadete prioriteetsus Interpoli teadete ees
Latvian: SIS ziņojumu prioritāte pār Interpola ziņojumiem
Lithuanian: SIS perspėjimų viršenybė Interpolo perspėjimų atžvilgiu
English: Choice of communication channel
French: Choix du canal de communication
German: Wahl des Kommunikationskanals
Spanish: Elección del cauce de comunicación
Italian: Scelta del canale di comunicazione
Portuguese: Escolha do canal de comunicação
Dutch: Keuze van het communicatiekanaal
Danish: Valg af kommunikationskanal
Swedish: Val av kommunikationskanal
Finnish: Viestintäkanavan valinta
Greek: Επιλογή του διαύλου επικοινωνίας
Czech: Volba komunikačního kanálu
Slovak: Výber komunikačného kanála
Polish: Wybór kanału wymiany informacji
Hungarian: A kommunikációs csatorna megválasztása
Slovenian: Izbira komunikacijske poti
Estonian: Sidekanali valik
Latvian: Saziņas kanālu izvēle
Lithuanian: Ryšio kanalo pasirinkimas
English: Use and distribution of Interpol in Schengen States
French: Utilisation et diffusion des signalements Interpol dans les États Schengen
German: Nutzung und Verbreitung von Interpol in Schengen-Staaten
Spanish: Uso y distribución de descripciones de Interpol en los países Schengen
Italian: Uso e diffusione delle segnalazioni Interpol negli Stati Schengen
Portuguese: Utilização e difusão das indicações Interpol nos Estados Schengen
Dutch: Gebruik en verspreiding van Interpol in Schengenstaten
Danish: Brug af og formidling via Interpol i Schengen-lande
Swedish: Användning och spridning av Interpol-registreringar i Schengenstaterna
Finnish: Interpol-kuulutuksen käyttö ja jakelu Schengen-valtioissa
Greek: Χρήση και διανομή των σημάτων της Ιντερπόλ στα κράτη του χώρου Σένγκεν
Czech: Využití a rozšíření Interpolu ve státech Schengenu
Slovak: Použitie a šírenie upozornení Interpolu v schengenských štátoch
Polish: Wykorzystanie i dystrybucja informacji Interpolu w państwach Schengen
Hungarian: Az Interpol információinak felhasználása és terjesztése a schengeni államokban
Slovenian: Uporaba in razširjenost Interpola v schengenskih državah
Estonian: Interpoli kasutamine ja Interpoli teadete levitamine Schengeni riikides
Latvian: Interpola izmantošana un izplatīšana ar Interpolu Šengenas valstīs
Lithuanian: Interpolo informacijos naudojimas ir sklaida Šengeno šalyse
English: Sending information to third States
French: Transmissions d'informations à des États tiers
German: Übermittlungen an Drittstaaten
Spanish: Transmisión de información a terceros países
Italian: Trasmissione di informazioni a Stati terzi
Portuguese: Transmissão de informações a Estados terceiros
Dutch: Informatieverstrekking aan derde staten
Danish: Udlevering af oplysninger til tredjelande
Swedish: Överföringar av uppgifter till tredjeland
Finnish: Tietojen lähettäminen kolmansille valtioille
Greek: Αποστολή πληροφοριών σε τρίτα κράτη
Czech: Zasílání informací třetím státům
Slovak: Zasielanie informácií tretím štátom
Polish: Przesyłanie informacji państwom trzecim
Hungarian: Információk küldése harmadik államoknak
Slovenian: Pošiljanje podatkov tretjim državam
Estonian: Teabe edastamine kolmandatele riikidele
Latvian: Informācijas nosūtīšana trešām valstīm
Lithuanian: Informacijos siuntimas trečiosioms šalims