English: In this context, ‘further processing’ does not include repackaging of the waste or its further conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.
French: Dans ce contexte, le «traitement ultérieur» n'englobe pas le réemballage des déchets ou leur conditionnement ultérieur, sans séparation d'éléments, en vue de leur entreposage ou de leur évacuation.
German: In diesem Zusammenhang beinhaltet die „weitere Aufbereitung“ nicht das Umpacken des Abfalls oder seine weitere Konditionierung ohne Trennung der Elemente zur Lagerung oder Entsorgung.
Spanish: En este contexto, «procesamiento ulterior» no incluye el reembalaje de desechos o su ulterior acondicionamiento, que no comprenda la separación de elementos, para su almacenamiento o evacuación.
Italian: In questo contesto «ulteriore trattamento» non comprende il reimballaggio dei rifiuti o il loro ulteriore condizionamento, senza separazione di elementi, in vista del loro deposito o del loro smaltimento.
Portuguese: Neste contexto, a «transformação complementar» não inclui a reembalagem dos resíduos nem o seu acondicionamento suplementar sem separação de elementos, efectuado para efeitos de armazenagem ou descarga.
Dutch: In deze context omvat „verdere verwerking” niet het opnieuw verpakken van de afvalstoffen of de verdere conditionering ervan waarbij geen elementen worden gescheiden, ten behoeve van opslag of verwijdering.
Danish: I denne forbindelse omfatter »yderligere behandling« ikke omemballering af affaldet eller yderligere emballering, der ikke indebærer adskillelse af grundstoffer, med henblik på oplagring eller bortskaffelse.
Swedish: I detta sammanhang innefattar begreppet vidarebearbetning inte omförpackning av avfallet eller ytterligare konditionering – där separation av grundämnen inte ingår – för lagring eller slutförvaring.
Finnish: Tässä yhteydessä ”lisäkäsittelyyn” ei kuulu jätteen varastointia tai loppusijoittamista varten tapahtuva uudelleenpakkaaminen tai lisäkäsittely, johon ei liity alkuaineiden erottamista.
Greek: Εν προκειμένω, στην «περαιτέρω επεξεργασία» δεν περιλαμβάνεται η επανασυσκευασία των αποβλήτων ή η περαιτέρω συσκευασία τους χωρίς διαχωρισμό στοιχείων, για αποθήκευση ή διάθεση.
Czech: V tomto kontextu mezi „další zpracování“ nepatří výměna obalu odpadu nebo jeho další úprava pro skladování nebo zpracování, která nezahrnuje separaci prvků.
Slovak: V tejto súvislosti termín „ďalšie spracovanie“ nezahŕňa opätovné balenie odpadu alebo jeho ďalšiu úpravu nezahŕňajúce separáciu prvkov pre skladovanie alebo likvidáciu.
Polish: W tym kontekście „dalsze przetwarzanie” nie obejmuje przepakowania odpadów ani dalszego ich unieszkodliwiania bez separacji pierwiastków, dla celów przechowywania lub składowania.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a „további feldolgozás” nem foglalja magában a hulladék újracsomagolását vagy az elemek tárolás vagy ártalmatlanítás céljából történő szétválasztásával járó további kondicionálását.
Slovenian: V tem smislu se pod „nadaljnja obdelava“ ne šteje prepakiranje odpadkov ali njihova nadaljnja priprava brez ločevanja elementov za namene skladiščenja ali odlaganja.
Estonian: Selles kontekstis ei peeta edasitöötlemise all silmas tuumajäätmete uuesti pakendamist või nende hilisemat töötlemist, mis ei hõlma elementide eraldamist, ladustamist või lõplikku kahjutustamist.
Latvian: Šai sakarā tālāka pārstrāde neiekļauj atkritumu pārsaiņošanu vai turpmāku kondicionēšanu bez elementu atdalīšanas uzglabāšanas vai apglabāšanas nolūkā.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis „tolesnis perdirbimas“ neapima atliekų perpakavimo arba jų tolesnio galutinio apdorojimo, kai elementai neatskiriami, norint juos toliau saugoti ar sandėliuoti.