English: The requirements set out in Directive 74/483/EEC relating to the external projections of (category M1) motor vehicles shall apply to three-wheel motor vehicles intended for the carriage of passengers.
French: Pour les véhicules à moteur à trois roues destinés au transport de personnes, les prescriptions de la directive 74/483/CEE relatives aux saillies extérieures des véhicules à moteur (catégorie M 1) sont d'application.
German: Für dreirädrige Kraftfahrzeuge, die zur Personenbeförderung bestimmt sind, gelten die Vorschriften der Richtlinie 74/483/EWG über die vorstehenden Außenkanten bei Kraftfahrzeugen (der Klasse M1).
Spanish: Los requisitos establecidos en la Directiva 74/483/CEE, relativa a los salientes exteriores de los vehículos a motor (categoría M1), se aplicarán a los vehículos de motor de tres ruedas destinados al transporte de pasajeros.
Italian: Le prescrizioni di cui alla direttiva 74/483/CEE (relative alle sporgenze esterne dei veicoli a motore (categoria M1) valgono per i veicoli a tre ruote destinati al trasporto di persone.
Portuguese: No que se refere aos veículos a motor de três rodas destinados ao transporte de passageiros, aplicam-se as disposições da Directiva 74/483/CEE relativas às saliências exteriores dos veículos a motor (da categoria M1).
Dutch: Voor motorvoertuigen op drie wielen, bestemd voor personenvervoer, zijn de voorschriften van Richtlijn 74/483/EEG van de Raad betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen (van categorie M 1) van toepassing.
Danish: For trehjulede motordrevne køretøjer, som er beregnet til persontransport, gælder forskrifterne i direktiv 74/483/EØF om udragende dele på motordrevne køretøjer (af klasse M1).
Swedish: De krav som anges i direktiv 74/483/EEG med avseende på utskjutande delar på motorfordon (av kategori M1) skall tillämpas för trehjuliga motorfordon avsedda för persontransport.
Finnish: Direktiivissä 74/483/ETY vahvistettuja (luokan M 1) moottoriajoneuvojen ulkoneviin osiin liittyviä vaatimuksia sovelletaan kolmipyöräisiin moottoriajoneuvoihin, jotka on tarkoitettu matkustajien kuljettamiseen.
Greek: Για τα τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα που προορίζονται για τη μεταφορά προσώπων, ισχύουν οι προδιαγραφές της οδηγίας 74/483/ΕΟΚ [σχετικά με τις εξωτερικές προεξοχές των οχημάτων με κινητήρα (κατηγορίας M1)].
Czech: Požadavky stanovené ve směrnici 74/483/EHS (týkající se vnějších výběžků motorových vozidel kategorie M1) se použijí na tříkolová motorová vozidla určená k přepravě cestujících.
Slovak: Požiadavky uvedené v smernici 74/483/EHS týkajúcej sa vonkajších výčnelkov motorových vozidiel (kategórie M1) sa uplatňujú na trojkolesové motorové vozidlá určené na prepravu cestujúcich.
Polish: W odniesieniu do trójkołowych pojazdów silnikowych, które są przeznaczone do przewozu osób, stosuje się wymagania dyrektywy 74/483/EWG (dotyczącej wystających elementów zewnętrznych pojazdów silnikowych (klasy M1)).
Hungarian: A gépjárművek (M1 kategória) kiálló részeire vonatkozó 74/483/EGK irányelv előírásai érvényesek az utasok szállítására szolgáló motoros triciklikre is.
Slovenian: Za trikolesna motorna vozila, namenjena za prevoz potnikov, se uporabljajo zahteve iz Direktive 74/483/EGS (o zunanjih štrlečih delih motornih vozil (kategorije M1)).
Estonian: Direktiivis 74/483/EMÜ sätestatud nõudeid (mis käsitlevad mootorsõidukite (kategooria M1) välispinnast väljaulatuvaid osi) kohaldatakse reisijate veoks ettenähtud kolmerattaliste mootorsõidukite suhtes.
Latvian: Direktīvas 74/483/EEK prasības (M1 kategorijas) mehānisko transportlīdzekļu ārējiem izvirzījumiem piemēro tādiem trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai.
Lithuanian: Direktyvoje 74/483/EEB nustatyti reikalavimai (susiję su į išorę išsikišusiomis motorinių transporto priemonių (M1 kategorija) dalimis, taikomi triratėms motorinėms transporto priemonėms, skirtoms vežti keleivius.