English: Any person, undertaking or entity designated as site representative by each Member State being a party to the additional protocol to the Agreement, signed on 22 September 1998.
French: Toute personne, entreprise ou entité désignée comme représentant de site par chaque État membre partie au protocole additionnel à l'accord, signé le 22 septembre 1998.
German: Jede Person, jedes Unternehmen oder jede Stelle, die/das von den Mitgliedstaaten, die dem am 22. September 1998 unterzeichneten Zusatzprotokoll zum Übereinkommen beigetreten sind, zum Standortvertreter bestimmt wurde
Spanish: Toda persona, empresa o entidad designada representante de emplazamiento por cada Estado miembro signatario del Protocolo adicional del Acuerdo, firmado el 22 de septiembre de 1998.
Italian: Qualsiasi persona, impresa o soggetto giuridico designato quale rappresentante del sito da ciascun Stato membro firmatario del protocollo aggiuntivo dell'accordo firmato il 22 settembre 1998.
Portuguese: Qualquer pessoa, empresa ou entidade designada como representante do local por cada Estado-Membro que é parte no Protocolo Adicional ao acordo, assinado em 22 de Setembro de 1998
Dutch: Personen, ondernemingen of entiteiten die zijn aangewezen als locatievertegenwoordiger door een lidstaat die partij is bij het op 22 september 1998 ondertekende aanvullende protocol bij de overeenkomst
Danish: Enhver person, virksomhed eller enhed, som er udpeget til repræsentant for et anlægsområde af hver af de medlemsstater, der er parter i aftalens tillægsprotokol, som blev undertegnet 22. september 1998
Swedish: Personer, företag och enheter som utsetts till områdesföreträdare av respektive medlemsstat som är part i kontrollavtalens tilläggsprotokoll som undertecknades den 22 september 1998.
Finnish: Henkilö, yritys tai yksikkö, jonka 22. syyskuuta 1998 allekirjoitetun lisäpöytäkirjan osapuolena oleva jäsenvaltio on nimennyt laitosalueen edustajaksi.
Greek: Κάθε πρόσωπο, επιχείρηση ή οντότητα που έχει οριστεί εκπρόσωπος της τοποθεσίας από κάθε κράτος μέλος που είναι συμβαλλόμενο μέρος στο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας που υπογράφηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1998.
Czech: Každá osoba, podnik nebo subjekt jmenovaný jako zástupce lokality každým členským státem, který je stranou dodatkového protokolu dohody podepsaného dne 22. září 1998
Slovak: každá osoba, podnik alebo subjekt, ktoré každý členský štát ako strana Dodatkového protokolu k dohode podpísaného dňa 22. septembra 1998 vymenoval za predstaviteľa lokality
Polish: Każda osoba, przedsiębiorstwo lub podmiot wyznaczony jako przedstawiciel terenu obiektu przez każde Państwo Członkowskie będące stroną protokołu dodatkowego do porozumienia podpisanego dnia 22 września 1998 r.
Hungarian: Bármely, az 1998. szeptember 22-én aláírt megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvben részes minden egyes tagállam által telephelyi képviselőnek kijelölt személy, vállalkozás vagy szerv
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba ali telo, ki ga država članica, pogodbenica Dodatnega protokola k Sporazumu, podpisanem 22. septembra 1998, imenuje kot predstavnika mesta.
Estonian: Iga isik, ettevõte või üksus, kes on nimetatud paiknemisala esindajaks lepingu 22. septembril 1998 allkirjastatud lisaprotokolli osaliseks oleva liikmesriigi poolt.
Latvian: Jebkura persona, uzņēmums vai subjekts, ko ikviena dalībvalsts, kura ir 1998. gada 22. septembrī noslēgtā nolīguma papildprotokola līgumslēdzēja puse, ir noteikusi par vietas pārstāvi
Lithuanian: Bet kuris asmuo, įmonė ar subjektas, kurį kiekviena valstybė narė, kuri yra 1998 m. rugsėjo 22 d. pasirašyto susitarimo Papildomo protokolo šalis, paskyrė aikštelės atstovu