FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Decision, at least one separate product market for metallurgical plant maintenance and services may also be assumed.
French: Aux fins de la présente décision, il convient également de considérer qu'il existe au moins un marché de produits distinct pour l'entretien et le service après-vente dans le domaine des installations métallurgiques.
German: In dieser Entscheidung wird außerdem von mindestens einem getrennten Produktmarkt für metallurgische Anlageninstandhaltung und -dienstleistungen ausgegangen.
Spanish: En la presente Decisión, además, se parte como mínimo de un mercado de producto separado para el mantenimiento y los servicios a instalaciones metalúrgicas.
Italian: Ai fini della presente decisione occorre inoltre considerare che esiste almeno uno specifico mercato del prodotto per la manutenzione e la prestazione di servizi agli impianti metallurgici.
Portuguese: Na presente decisão, considera-se existir pelo menos um mercado de produtos distinto para a manutenção e prestação de serviços no domínio das instalações metalúrgicas.
Dutch: In deze beschikking wordt uitgegaan van ten minste een afzonderlijke productmarkt voor onderhoud van en dienstverlening aan metallurgische installaties.
Danish: Denne beslutning er desuden baseret på mindst ét særskilt produktmarked for vedligeholdelse af metalværker og serviceydelser.
Swedish: Inom ramen för detta beslut utgår kommissionen dessutom från minst en separat produktmarknad för skötsel av anläggningar och därmed sammanhängande tjänster.
Finnish: Lisäksi päätöksen lähtökohtana on ainakin yhdet erilliset metallurgisten laitosten kunnossapidon ja palveluiden tuotemarkkinat.
Greek: Στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, πρέπει επίσης να θεωρηθεί ότι υπάρχει τουλάχιστον μια χωριστή αγορά προϊόντων για τη συντήρηση και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση στον τομέα των μεταλλουργικών εγκαταστάσεων.
Czech: V tomto zařízení se kromě toho vychází z nejméně jednoho odděleného výrobkového trhu pro údržbu a služby v oblasti hutnických zařízení.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa okrem toho zohľadňuje minimálne jeden samostatný trh výrobkov údržby a služieb pre metalurgické zariadenia.
Polish: Niniejsza decyzja zakłada ponadto istnienie co najmniej jednego oddzielnego rynku produktowego konserwacji urządzeń metalurgicznych i związanych z nimi usług.
Hungarian: Ebben a határozatban ezenkívül a fémkohászati berendezéskarbantartás és –szolgáltatások legalább egy külön termékpiacából indulunk ki.
Slovenian: V tej odločbi se poleg tega izhaja iz najmanj enega ločenega proizvodnega trga za metalurško vzdrževanje obratov in storitev.
Estonian: Selles otsuses lähtutakse lisaks vähemalt ühest metallurgiliste süsteemide tehnohooldus- ja remonditööde eraldi tooteturust.
Latvian: Turklāt šajā lēmumā tiek pieņemts, ka eksistē vismaz viens nodalīts ražojumu tirgus metalurģijas iekārtu uzturēšanas un pakalpojumu sniegšanas nozarē.
Lithuanian: Be to, šiame sprendime laikoma, kad egzistuoja bent viena atskira metalurgijos įrenginių techninės priežiūros ir aptarnavimo produktų rinka.
English: The definition of product market in electrical industrial plant building in other branches can remain open for the purposes of this Decision.
French: La définition du marché de produits dans le secteur de la construction d'installations industrielles électriques dans d'autres secteurs peut être laissée en suspens aux fins de la présente décision.
German: Die Produktmarktdefinition für den elektrischen Industrieanlagenbau in anderen Bereichen kann offen bleiben.
Spanish: No es preciso definir el mercado de producto de la construcción de instalaciones industriales eléctricas en otros sectores.
Italian: La definizione di mercato del prodotto per il settore della costruzione degli impianti elettrici per altri settori industriali può restare sospesa ai fini della presente decisione.
Portuguese: A definição do mercado do produto no domínio da construção de instalações eléctricas para outros sectores industriais pode ficar em aberto.
Dutch: De productmarktdefinitie voor de bouw van elektrische industriële installaties op andere vakgebieden kan worden opengelaten.
Danish: Definitionen af produktmarkedet for elektriske udstyr til industrianlæg inden for andre områder kan stå åben.
Swedish: Det krävs ingen definition av produktmarknaden för elektriska industrianläggningar på andra områden.
Finnish: Muiden alojen teollisuuslaitosten sähkötekniikan rakentamisen tuotemarkkinoiden määritelmä voi jäädä avoimeksi.
Greek: Ο ορισμός της αγοράς προϊόντων στον τομέα της κατασκευής ηλεκτρικών βιομηχανολογικών εγκαταστάσεων σε άλλους τομείς μπορεί να μείνει σε εκκρεμότητα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
Czech: Definice výrobkového trhu pro výstavbu elektrotechnických průmyslových zařízení v jiných oblastech může zůstat otevřená.
Slovak: Definícia trhu výrobkov pre elektrické priemyselné zariadenia v iných odvetviach môže zostať otvorená.
Polish: Kwestia dokładnej definicji rynku produktowego produkcji elektrycznych urządzeń przemysłowych dla innych branż może pozostać otwarta.
Hungarian: A többi területen lévő villamos ipari berendezésgyártás termékpiacának definíciója nyitva maradhat.
Slovenian: Opredelitev proizvodnega trga za električni industrijski inženiring na drugih področjih ni potrebna.
Estonian: Muude valdkondade elektriliste tööstussüsteemide ehituse tooteturu määratlemine võib lahtiseks jääda.
Latvian: Konkretizēt ražojumu tirgus definīciju citām nozarēm paredzētu elektrisko rūpniecības iekārtu ražošanas jomā nav nepieciešams.
Lithuanian: Nebūtina apibrėžti elektrinių pramonės įrenginių statybos produktų rinkos kitose srityse.
English: RELEVANT GEOGRAPHIC MARKETS
French: MARCHÉS GÉOGRAPHIQUES EN CAUSE
German: RÄUMLICH RELEVANTE MÄRKTE
Spanish: MERCADOS GEOGRÁFICOS DE REFERENCIA
Italian: MERCATI GEOGRAFICI RILEVANTI
Portuguese: MERCADOS GEOGRÁFICOS RELEVANTES
Dutch: DE RELEVANTE GEOGRAFISCHE MARKTEN
Danish: GEOGRAFISK RELEVANTE MARKEDER
Swedish: GEOGRAFISKT RELEVANTA MARKNADER
Finnish: MERKITYKSELLISET MAANTIETEELLISET MARKKINAT
Greek: ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: PROSTOROVĚ RELEVANTNÍ TRHY
Slovak: GEOGRAFICKY VÝZNAMNÉ TRHY
Polish: WŁAŚCIWE RYNKI GEOGRAFICZNE
Hungarian: FÖLDRAJZI RELEVÁNS PIACOK
Slovenian: UPOŠTEVNI GEOGRAFSKI TRGI
Estonian: ASJAOMASED GEOGRAAFILISED TURUD
Latvian: ATTIECĪGAIS ĢEOGRĀFISKAIS TIRGUS
Lithuanian: SUSIJUSIOS GEOGRAFINĖS RINKOS
English: Siemens also assumes the existence of a world market in the area of electrical metallurgical plant building.
French: Dans le domaine de la construction d'installations industrielles électriques, Siemens considère également que le marché est mondial.
German: Siemens geht auch im Bereich des elektrischen Metallurgieanlagenbaus vom Bestehen eines Weltmarktes aus.
Spanish: Siemens estima que también el mercado de la construcción de instalaciones metalúrgicas eléctricas es de dimensión mundial.
Italian: Siemens ritiene che anche nell'ambito della costruzione di impianti elettrici per la metallurgia il mercato sia di dimensione mondiale.
Portuguese: A Siemens entende que existe igualmente um mercado de dimensão mundial no domínio da construção de instalações eléctricas para a metalurgia.
Dutch: Ook op het gebied van de bouw van elektrische metallurgische installaties gaat Siemens van het bestaan van een wereldmarkt uit.
Danish: På området for elektrisk udstyr til metalværker går Siemens også ud fra, at markedet er verdensmarkedet.
Swedish: Också på området för uppförande av elektriska metallverk utgår Siemens från att det finns en världsmarknad.
Finnish: Siemens katsoo markkinoiden olevan maailmanlaajuiset myös metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisen alalla.
Greek: Στον τομέα της κατασκευής ηλεκτρικών βιομηχανολογικών εγκαταστάσεων, η Siemens θεωρεί επίσης ότι η αγορά είναι παγκόσμια.
Czech: Společnost Siemens vychází i v oblasti výstavby elektrotechnických hutnických zařízení z existence světového trhu.
Slovak: Aj v prípade elektrických metalurgických zariadení Siemens hovorí o existencii svetového trhu.
Polish: Również w sektorze produkcji elektrycznych urządzeń metalurgicznych Siemens zakłada istnienie rynku światowego.
Hungarian: A Siemens a villamos fémkohászati berendezésgyártás területén is világpiaci kiterjedésből indul ki.
Slovenian: Siemens tudi na področju električnega metalurškega inženiringa izhaja iz obstoja svetovnega trga.
Estonian: Siemens lähtub ka elektriliste metallurgiasüsteemide ehituse valdkonnas maailmaturu olemasolust.
Latvian: Arī elektrisko metalurģijas iekārtu ražošanas jomā Siemens pieņem, ka eksistē globālais tirgus.
Lithuanian: Siemens teigimu, ir elektrinių metalurgijos įrenginių statybos srityje egzistuoja globali rinka.
English: The corresponding submarkets are entirely accessible to foreign suppliers.
French: Les sous-marchés concernés sont tout à fait accessibles aux soumissionnaires étrangers.
German: Die entsprechenden Teilmärkte seien den ausländischen Anbietern uneingeschränkt zugänglich.
Spanish: A su juicio, los submercados en cuestión están abiertos sin restricciones a los proveedores extranjeros.
Italian: A suo avviso, i sottomercati corrispondenti sono aperti senza restrizioni ai fornitori stranieri.
Portuguese: Os fornecedores estrangeiros podem, segundo a Siemens, aceder sem restrições aos submercados correspondentes.
Dutch: De desbetreffende submarkten zouden voor buitenlandse aanbieders onbeperkt toegankelijk zijn.
Danish: De udenlandske udbydere har uindskrænket adgang til de relevante delmarkeder.
Swedish: De utländska anbudsgivarna har oinskränkt tillgång till de berörda delmarknaderna.
Finnish: Ulkomaisilla tarjoajilla on sen mukaan rajoittamaton pääsy näille osamarkkinoille.
Greek: Οι εν λόγω υποαγορές είναι απολύτως ανοικτές στους ξένους προμηθευτές.
Czech: Odpovídající dílčí trhy jsou podle ní zahraničním nabízejícím přístupné bez omezení.
Slovak: Na príslušné čiastkové trhy majú vraj zahraniční ponúkatelia neobmedzený prístup.
Polish: Odpowiednie części rynku są dostępne dla zagranicznych dostawców bez żadnych ograniczeń.
Hungarian: A külföldi pályázók számára a nekik megfelelő részpiacok korlátlanul megközelíthetők.
Slovenian: Ustrezni specializirani trgi naj bi bili tujim ponudnikom dostopni brez omejitev.
Estonian: Vastavad osaturud olevat välismaistele pakkujatele piiramatu juurdepääsuga.
Latvian: Šādi tirgus sektori ārvalstu piedāvātājiem esot pieejami bez ierobežojumiem.
Lithuanian: Siemens nuomone, atitinkamose dalinėse rinkose gali be apribojimų veikti užsienio tiekėjai.
English: This applies to both the mechanical and the electrical areas.
German: Dies gilt sowohl für den mechanischen als auch den elektrischen Bereich.
Spanish: Estas respuestas se refieren tanto al ámbito mecánico como al eléctrico.
Portuguese: Esta situação verifica-se tanto no domínio mecânico como eléctrico.
Dutch: Dit geldt zowel voor de mechanische als voor de elektrische sector.
Danish: Dette gælder både med hensyn til maskiner og elektrisk udstyr.
Swedish: Detta gäller både för det mekaniska och de elektriska område.
Finnish: Tämä koskee sekä mekaniikan että sähkötekniikan alaa.
Czech: To platí jak pro mechanickou, tak i pro elektrotechnickou oblast.
Slovak: To sa týka tak mechanickej, ako aj elektrickej časti.
Polish: Dotyczy to zarówno sektora urządzeń mechanicznych, jak i elektrycznych.
Hungarian: Ez érvényes mind a mechanikus, mint a villamos területre.
Slovenian: To velja tako za mehansko kot tudi za električno področje.
Estonian: See kehtib nii mehaanilise kui elektrivaldkonna puhul.
Latvian: Tas attiecas gan uz mehānisko, gan elektrisko iekārtu piedāvātājiem.
Lithuanian: Ši nuomonė vyrauja tiek mechaninių, tiek elektrinių įrenginių srityje.
English: For the purpose of this Decision, a precise market definition can ultimately be left open.
French: Aux fins de la présente décision, on peut, en dernière analyse, renoncer à délimiter exactement le marché.
German: Für diese Entscheidung kann eine genaue Marktdefinition jedoch offen bleiben.
Spanish: Sin embargo, a efectos de la presente Decisión no es preciso delimitar con exactitud el mercado.
Italian: Tuttavia, agli effetti della presente decisione non è necessario delimitare esattamente il mercato.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, a definição exacta do mercado pode, contudo, ser deixada em aberto.
Dutch: Voor deze beschikking kan een precieze marktdefinitie echter worden opengelaten.
Danish: Med henblik på denne beslutning kan en nøjagtig markedsdefinition imidlertid stå åben.
Swedish: Inom ramen för detta beslut krävs emellertid ingen exakt marknadsdefinition.
Finnish: Tässä päätöksessä markkinoiden tarkka määrittely voidaan kuitenkin jättää avoimeksi.
Greek: Στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, μπορούν, σε τελευταία ανάλυση, να μην οροθετήσουμε ακριβώς την αγορά.
Czech: Pro toto rozhodnutí však může přesná definice trhu zůstat otevřená.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia nie je presná definícia trhu potrebná.
Polish: Jednak na potrzeby tej decyzji kwestia dokładnej definicji rynku może pozostać otwarta.
Hungarian: Ehhez a határozathoz egy pontos piacdefiníció azonban nyitva maradhat.
Slovenian: Za to odločbo natančna opredelitev trga ni potrebna.
Estonian: Selle otsuse jaoks võib turu täpne määratlemine siiski lahtiseks jääda.
Latvian: Tomēr šī lēmuma pieņemšanai precīza tirgus definīcija nav nepieciešama.
Lithuanian: Tačiau šiame sprendime nebūtina tiksliai apibrėžti rinką.
English: In any case, the relevant geographic market is not smaller than national and not larger than EEA-wide.
French: Le marché géographique en cause n'est en tout cas pas plus petit que le marché national et pas plus vaste que l'EEE.
German: Auf jeden Fall ist der räumlich relevante Markt nicht kleiner als der nationale und nicht größer als der EWR-Markt.
Spanish: En todo caso, el mercado geográfico de referencia no es de dimensión menor a la nacional ni mayor que el EEE.
Italian: In ogni caso, il mercato geografico rilevante non è inferiore a quello nazionale, né superiore al SEE.
Portuguese: De qualquer modo, o mercado geográfico relevante é, no mínimo, de dimensão nacional e, no máximo, à escala do EEE.
Dutch: De relevante geografische markt is in elk geval niet kleiner dan de nationale markt en niet groter dan de EER-markt.
Danish: Under alle omstændigheder er det geografisk relevante marked ikke mindre end det nationale og ikke større end EØS-markedet.
Swedish: I de flesta fall är den geografiskt relevanta marknaden inte mindre än den nationella och heller inte större än EES-marknaden.
Finnish: Missään tapauksessa merkitykselliset maantieteelliset markkinat eivät ole kansallisia markkinoita pienemmät eivätkä ETA-alueen markkinoita suuremmat.
Greek: Η σχετική γεωγραφική αγορά δεν είναι πάντως μικρότερη από την εθνική αγορά και μεγαλύτερη από τον ΕΟΧ.
Czech: Prostorově relevantní trh není v žádném případě menší než národní trh a větší než trh EHP.
Slovak: V každom prípade však geograficky významný trh nie je menší ako vnútroštátny a väčší ako trh EHP.
Polish: Z pewnością jednak właściwy rynek geograficzny jest nie mniejszy niż rynek krajowy i nie większy niż rynek EOG.
Hungarian: Mindenesetre a földrajzi releváns piac nem kisebb, mint a nemzeti és nem nagyobb, mint az EGT-piac.
Slovenian: V vsakem primeru upoštevni geografski trg ni manjši od nacionalnega in ne večji od trga EGP.
Estonian: Igal juhul ei ole asjaomane geograafiline turg väiksem kui siseriiklik turg ja suurem kui EMP turg.
Latvian: Jebkurā gadījumā attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus nav šaurāks par valsts un plašāks par EEZ tirgu.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju atitinkama geografinė rinka yra ne mažesnė už nacionalinę rinką ir ne didesnė už EEE rinką.
English: Electrical industrial plant building in other areas
French: Construction d'installations industrielles électriques dans d'autres secteurs
German: Elektrischer Industrieanlagenbau in anderen Bereichen
Spanish: Construcción de instalaciones industriales eléctricas en otros sectores
Italian: Costruzione di impianti elettrici per altri settori industriali
Portuguese: Construção de instalações eléctricas para outros sectores industriais
Dutch: Bouw van elektrische industriële installaties op andere gebieden
Danish: Elektrisk udstyr inden for andre områder
Swedish: Uppförande av elektriska industrianläggningar på andra områden
Finnish: Muiden alojen teollisuuslaitosten sähkötekniikan rakentaminen
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών βιομηχανολογικών εγκαταστάσεων σε άλλους τομείς
Czech: Výstavba elektrotechnických průmyslových zařízení v ostatních oblastech
Slovak: Výroba elektrických priemyselných zariadení pre iné odvetvia
Polish: Produkcja elektrycznych urządzeń przemysłowych dla innych branż
Hungarian: Villamos ipari berendezésgyártás más területeken
Slovenian: Električni industrijski inženiring in druga področja
Estonian: Elektriliste tööstussüsteemide ehitus muudes valdkondades
Latvian: Elektrisko rūpniecības iekārtu ražošana citās nozarēs
Lithuanian: Elektrinių pramonės įrenginių statyba kitose srityse
English: For some specialised processing industries (such as paper and chemicals) a larger geographic market may, if necessary, be considered.
French: On peut tout au plus envisager un marché géographique plus vaste pour certains processus industriels spécialisés (papier, chimie, par exemple).
German: Für einzelne spezialisierte Prozessindustrien wie Papier und Chemie könnte ein noch weiterer räumlicher Markt erwogen werden.
Spanish: En el caso de algunas industrias transformadoras como la del papel o la industria química, cabría considerar la existencia de un mercado geográfico incluso mayor.
Italian: Per alcune industrie trasformatrici specializzate, come quelle della carta o della chimica, si potrebbe prevedere l'esistenza di un mercato geografico ancor più ampio.
Portuguese: Para algumas indústrias transformadoras especializadas, como as do papel ou químicas, poderia ser considerado um mercado geográfico mais vasto.
Dutch: Voor enkele gespecialiseerde procesindustrieën zoals papier en chemie zou een nog ruimere geografische markt kunnen worden overwogen.
Danish: For nogle specialiserede procesindustrier som papir og kemi kan der overvejes et endnu bredere geografisk marked.
Swedish: För enskilda specialiserade processindustrier såsom papper och kemi kunde en ännu större geografisk marknad ses.
Finnish: Yksittäisten prosessiteollisuuden erikoisalojen kuten paperi- tai kemianalan kohdalla voitaisiin harkita vielä laajempiakin maantieteellisiä markkinoita.
Greek: Το πολύ μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο ύπαρξης μιας ευρύτερης γεωγραφικής αγοράς για ορισμένες ειδικές βιομηχανικές διαδικασίες (για παράδειγμα χαρτοποιία, χημεία).
Czech: Pro některá specializovaná průmyslová výrobní odvětví, jako je papírenství a chemie, bylo možno zvažovat ještě širší prostorový trh.
Slovak: Pre jednotlivé špecializované priemyselné výrobné procesy, ako napr. v chemickom a papierenskom priemysle, pripadá do úvahy ešte širší geografický trh.
Polish: W przypadku wyspecjalizowanych procesowych gałęzi przemysłu, jak przemysł papierniczy i chemiczny, można rozważyć również istnienie szerszego rynku geograficznego.
Hungarian: Egyes specializált folyamatipari ágazatokhoz, mint a papír- és vegyiparhoz egy még szélesebb térbeli piacot is fontolóra lehetne venni.
Slovenian: Za posamezne specializirane procesne industrije, kot sta papirna in kemična, bi bilo mogoče določiti še nadaljnji geografski trg.
Estonian: Spetsialiseeritud protsessitööstuse, nagu paberi- ja keemiatööstus, puhul võiks kaaluda täiendava geograafilise turu olemasolu.
Latvian: Atsevišķu, specifisku ražošanas procesu gadījumā, piemēram, papīrrūpniecībā vai ķīmiskajā rūpniecībā, tirgus būtu aplūkojams arī plašāk.
Lithuanian: Atskiroms specializuoto proceso pramonėms, pavyzdžiui, popieriaus ir chemijos, galėtų būti priskirta dar didesnė geografinė rinka.
English: However, the Commission's market investigation gave no indication of the existence of a geographic market which should be defined as larger than the area covered by the EEA.
French: Toutefois, l'enquête de la Commission n'a jamais permis de penser que le marché géographique puisse s'étendre au-delà de l'EEE.
German: Jedoch gab es in der Marktuntersuchung keinerlei Hinweis auf einen räumlichen Markt, der weiter gefasst wäre als das Gebiet des EWR.
Spanish: No obstante, la investigación del mercado no aportó ningún indicio de que el mercado geográfico rebase el territorio del EEE.
Italian: Tuttavia, l'indagine della Commissione non ha in alcun modo consentito di ritenere che il mercato geografico possa estendersi oltre lo Spazio economico europeo.
Portuguese: A análise de mercado não forneceu, porém, qualquer indicação da existência de um mercado geográfico mais vasto do que o território do EEE.
Dutch: Toch bevatte het marktonderzoek geen aanwijzingen dat er sprake was van een geografische markt die ruimer was dan de EER.
Danish: Markedsundersøgelsen viste dog ikke tegn på, at et geografisk marked kan være større end EØS-området.
Swedish: I marknadsundersökningen fanns emellertid inga tecken på en geografisk marknad större än EES-området.
Finnish: Markkinatutkimuksessa ei kuitenkaan ilmennyt minkäänlaisia viitteitä siitä, että maantieteelliset markkinat olisivat laajemmat kuin ETA-alueen laajuiset.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα της Επιτροπής δεν έδειξε ότι η γεωγραφική αγορά μπορεί να εκτείνεται πέρα από τον ΕΟΧ.
Czech: Při průzkumu trhu se však ukázalo, že v žádném případě nelze odkazovat na prostorový trh, který by byl větší než oblast EHP.
Slovak: V prieskume trhu sa však neobjavila zmienka o geografickom trhu, ktorý by presahoval hranice EHP.
Polish: Jednak badanie rynku nie wskazuje na to, że istnieje rynek geograficzny, który obejmowałby terytorium większe niż EOG.
Hungarian: A piacvizsgálatban azonban nem volt semmilyen utalás olyan térbeli piacra, mely az EGT területénél szélesebb terjedelmű lenne.
Slovenian: Vendar v raziskavi trga ni bilo namigov o geografskem trgu, ki bi zajemal širše območje od območja EGP.
Estonian: Turu-uuringus ei olnud siiski mingeid viiteid EMP territooriumist suuremale geograafilisele turule.
Latvian: Tomēr tirgus pētījums nedeva nekādu iemeslu uzskatīt, ka attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus varētu pārsniegt EEZ robežas.
Lithuanian: Tačiau atliekant rinkos tyrimą nebuvo jokios nuorodos į geografinę rinką, kuri apimtų daugiau ploto negu EEE.