English: The reporting obligations for an operator who is required to request derogation and of one that has an automatic derogation, as CAM member, are very similar (see Table below which summarises the respective reporting requirements).
French: Les obligations de notification incombant à un exploitant tenu de solliciter une dérogation sont très semblables à celles applicables à un exploitant bénéficiant d'une dérogation automatique en qualité de membre d'une CAM (voir le tableau ci-après, qui fait la synthèse des exigences de notification respectives).
German: Die Berichterstattungsverpflichtungen für Betreiber, die eine Befreiung beantragen müssen, und solche, die als CAM-Mitglied automatisch befreit sind, sind sehr ähnlich (s. nachstehende Tabelle, in der die jeweiligen Verpflichtungen zusammengefasst sind).
Spanish: Las obligaciones en cuanto a presentación de informes son muy semejantes para un operador que tenga que solicitar una excepción y para otro que obtenga una excepción automática en tanto que miembro de la CAM (véase el cuadro siguiente, que resume los requisitos de información respectivos).
Italian: Gli obblighi in materia di notifica per un esercente che deve chiedere una deroga sono molto simili a quelli validi per un esercente che beneficia di una deroga automatica, in quanto membro di una CAM (cfr. tabella qui di seguito che sintetizza i rispettivi obblighi in materia di notifica).
Portuguese: São muito semelhantes as obrigações de comunicação para os operadores a quem se exige um pedido de derrogação e os que beneficiam de derrogação automática na qualidade de membros de uma CAM (o quadro que se segue resume as respectivas exigências de comunicação).
Dutch: De rapportageverplichtingen voor een exploitant die een afwijking heeft aangevraagd, en die voor een exploitant waarvoor als CAM-lid een automatische afwijking geldt, lopen grotendeels gelijk (zie de navolgende tabel waarin de onderscheiden rapporteringseisen zijn samengevat).
Danish: Operatører, der skal anmode om dispensation, og operatører, der automatisk opnår dispensation, fordi de er CAM-medlemmer, er i det store og hele underlagt de samme rapporteringskrav (se nedenstående tabel, der opsummerer de respektive rapporteringskrav).
Swedish: Rapporteringskraven för verksamhetsansvariga som måste ansöka om undantag och för verksamhetsansvariga som automatiskt beviljas undantag (t.ex. CAM-medlemmar) är mycket likartade. I tabellen nedan sammanfattas rapporteringskraven i respektive fall).
Finnish: Toiminnanharjoittajalla, jonka on itse haettava vapautusta, ja toiminnanharjoittajalla, jolle vapautus myönnetään automaattisesti CAMin jäsenenä, on hyvin samanlaiset raportointivelvollisuudet (ks. seuraava taulukko).
Greek: Είναι πολύ συναφείς οι υποχρεώσεις υποβολής έκθεσης από φορέα εκμετάλλευσης ο οποίος οφείλει να ζητήσει παρέκκλιση και από φορέα εκμετάλλευσης που αυτομάτως έχει παρέκκλιση, ως μέλος CAM (βλέπε των κατωτέρω πίνακα όπου συνοψίζονται οι αντίστοιχες απαιτήσεις υποβολής έκθεσης).
Czech: Ohlašovací závazky pro provozovatele, který musí žádat o výjimku, a pro provozovatele, který má výjimku automaticky jako člen CAM, jsou velmi podobné (viz níže uvedenou tabulku, která shrnuje příslušné požadavky na hlášení).
Slovak: Povinnosti podávať správy pre prevádzkovateľa, ktorý musí požiadať o výnimku, a prevádzkovateľa, ktorý ako člen CAM má automatickú výnimku, sú veľmi podobné (pozri nižšie tabuľku, v ktorej sú zhrnuté príslušné požiadavky na podávanie správ).
Polish: Obowiązki w zakresie sprawozdawczości użytkownika, który może zażądać zwolnienia i użytkownika, który podlega automatycznemu zwolnieniu jako należący do zbiorczego rejonu bilansu materiałowego, są bardzo podobne (patrz: poniższa tabela, podsumowująca odpowiednie obowiązki w zakresie sprawozdawczości).
Hungarian: Nagyon hasonlóak az olyan üzemeltetőre vonatkozó jelentéstételi kötelezettségek, akinek eltérést kell kérnie, illetve aki CAM-tagként automatikusan eltéréssel rendelkezik (lásd az alábbi táblázatot, mely összefoglalja a megfelelő jelentési követelményeket).
Slovenian: Obveznosti poročanja upravljavca, ki mora zahtevati odstopanje, in upravljavca z avtomatično odobrenim odstopanjem, ki je član skupnega območja materialne bilance, so si zelo podobne (glejte spodnjo preglednico s povzetki obveznosti poročanja obeh).
Estonian: Käitaja, kellelt nõutakse erandi taotlemist, ja CAMi liikmena automaatselt erandi saava käitaja aruandekohustused on vägagi sarnased (vt järgmist tabelit, milles on esitatud vastavate aruandlusnõuete kokkuvõte).
Latvian: Tādam operatoram, kam ir jālūdz izņēmuma statuss, un tādam, kam automātiski tiek piešķirts izņēmuma statuss kā CAM loceklim, ir jāveido ļoti līdzīgi ziņojumi (sk. tālāk redzamo tabulu, kurā ir apkopotas prasības attiecībā uz ziņojumiem).
Lithuanian: Eksploatuojančios organizacijos, kuriai reikia prašyti leidžiančios nukrypti nuostatos, ir tokios organizacijos, kuriai kaip VAM narei leidžianti nukrypti nuostata suteikiama automatiškai, ataskaitų teikimo įsipareigojimai yra labai panašūs (žr. toliau pateiktą lentelę, kurioje yra apibendrinti atitinkami ataskaitų teikimo reikalavimai).