FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘economic operators’ means any producer, distributor, collector, recycler or other treatment operator;
French: «opérateurs économiques», tout producteur, distributeur, collecteur, toute entreprise de recyclage ou tout autre intervenant dans le traitement;
German: „Wirtschaftsbeteiligte“: Hersteller, Vertreiber, Rücknahmestellen, Recyclingbetriebe sowie sonstige Betreiber von Behandlungsanlagen;
Spanish: «operadores económicos»: los productores, distribuidores, recogedores, recicladores y otros operadores de tratamiento;
Italian: «operatori economici»: i produttori, i distributori, gli operatori addetti alla raccolta, gli operatori addetti al riciclaggio o altri operatori di impianti di trattamento;
Portuguese: «Operadores económicos», quaisquer produtores, distribuidores, operadores da recolha, de reciclagem ou outros operadores de tratamento;
Dutch: „economische actoren”: producenten, distributeurs, inzamelaars, recyclingondernemingen en andere verwerkers;
Danish: »erhvervsdrivende«: enhver producent, distributør, indsamler, genvindingsvirksomhed eller anden behandlingsvirksomhed
Swedish: ekonomiska aktörer: var och en som bedriver verksamhet inom produktion, distribution, insamling, materialåtervinning eller annan behandling.
Finnish: ’taloudellisilla toimijoilla’ tuottajia, jakelijoita, kerääjiä, kierrättäjiä ja muita käsittelijöitä;
Greek: «φορείς εκμετάλλευσης»: παραγωγοί, διανομείς, συλλέκτες, ανακυκλωτές ή άλλοι επεξεργαστές·
Czech: „hospodářským subjektem“ jakýkoli výrobce, distributor, sběrač, recyklátor nebo jiný zpracovatel;
Slovak: „hospodársky subjekt“ znamená akýkoľvek výrobca, distributér, subjekt zaoberajúci sa zberom, recykláciou alebo iným spracovaním;
Polish: „podmiot gospodarczy” oznacza każdego producenta, dystrybutora, podmiot prowadzący działalność w zakresie zbierania i recyklingu oraz inne podmioty prowadzące działalność w zakresie przetwarzania;
Hungarian: „gazdasági szereplők”: gyártók, forgalmazók, begyűjtők, újrafeldolgozók, valamint a kezelőlétesítmények egyéb üzemeltetői;
Slovenian: „gospodarski subjekti“ pomeni vse proizvajalce, distributerje, zbiralce, izvajalce, ki reciklirajo in druge izvajalce obdelave;
Estonian: ettevõtja — tootjad, turustajad, kogujad, ringlussevõtjad ja muud töötlemisega tegelevad ettevõtjad;
Latvian: “uzņēmēji” ir ražotāji, izplatītāji, savācēji, pārstrādātāji un citu apstrādes procesu veicēji;
Lithuanian: ūkio subjektai – tai visi gamintojai, platintojai, surinkėjai, perdirbėjai ir kiti apdorojimą atliekantys ūkio subjektai;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Prohibitions
French: Interdictions
German: Verbote
Spanish: Prohibiciones
Italian: Divieti
Portuguese: Proibições
Dutch: Verbodsbepalingen
Danish: Forbud
Swedish: Förbud
Finnish: Kiellot
Greek: Απαγορεύσεις
Czech: Zákazy
Slovak: Zákazy
Polish: Zakazy
Hungarian: Tilalmak
Slovenian: Prepovedi
Estonian: Keelud
Latvian: Aizliegumi
Lithuanian: Draudimai
English: Without prejudice to Directive 2000/53/EC, Member States shall prohibit the placing on the market of:
French: Sans préjudice de la directive 2000/53/CE, les États membres interdisent la mise sur le marché:
German: Unbeschadet der Richtlinie 2000/53/EG verbieten die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2000/53/CE, los Estados miembros prohibirán la puesta en el mercado de:
Italian: Fatta salva la direttiva 2000/53/CE, gli Stati membri vietano l'immissione sul mercato:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na Directiva 2000/53/CE, os Estados-Membros devem proibir a colocação no mercado de:
Dutch: Onverminderd Richtlijn 2000/53/EG verbieden de lidstaten het in de handel brengen van:
Danish: Med forbehold af direktiv 2000/53/EF forbyder medlemsstaterne markedsføring af:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2000/53/EG skall medlemsstaterna förbjuda utsläppande på marknaden av
Finnish: Jäsenvaltioiden on kiellettävä, rajoittamatta kuitenkaan direktiivin 2000/53/EY soveltamista, seuraavien markkinoille saattaminen:
Greek: Υπό την επιφύλαξη της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, τα κράτη μέλη απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά:
Czech: Aniž je dotčena směrnice 2000/53/ES, členské státy zakáží uvádění na trh:
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá smernica 2000/53/ES, členské štáty zakážu umiestňovanie na trh:
Polish: Bez uszczerbku dla dyrektywy 2000/53/WE Państwa Członkowskie zakazują wprowadzania do obrotu:
Hungarian: A 2000/53/EK irányelv sérelme nélkül a tagállamok megtiltják az alábbiak forgalomba hozatalát:
Slovenian: Brez poseganja v Direktivo 2000/53/ES, države članice prepovedo dajanje na trg:
Estonian: Ilma et see piiraks direktiivi 2000/53/EÜ kohaldamist, keelavad liikmesriigid järgmiste toodete turule laskmise:
Latvian: Neskarot Direktīvu 2000/53/EK, dalībvalstis aizliedz laist tirgū:
Lithuanian: Nepažeisdamos Direktyvos 2000/53/EB nuostatų valstybės narės draudžia pateikti į rinką:
English: all batteries or accumulators, whether or not incorporated into appliances, that contain more than 0,0005 % of mercury by weight; and
French: de toutes les piles et de tous les accumulateurs, intégrés ou non dans des appareils, qui contiennent plus de 0,0005 % de mercure en poids; et
German: von allen Batterien und Akkumulatoren, die mehr als 0,0005 Gewichtsprozent Quecksilber enthalten, unabhängig davon, ob sie in Geräte eingebaut sind oder nicht, und
Spanish: todas las pilas y acumuladores, hayan sido o no incorporados a aparatos, que contengan más de 0,0005 % de mercurio en peso, y
Italian: di tutte le pile o accumulatori, anche incorporati in apparecchi, contenenti più di 0,0005 % di mercurio in peso; e
Portuguese: Todas as pilhas ou acumuladores, incorporados ou não em aparelhos, que contenham um teor ponderal de mercúrio superior a 0,0005 %; e
Dutch: alle, al dan niet in apparaten ingebouwde batterijen en accu's, die meer dan 0,0005 gewichtsprocent kwik bevatten; en
Danish: alle batterier og akkumulatorer med over 0,0005 vægtprocent kviksølv, uanset om de er indbygget i apparater, og
Swedish: alla batterier och ackumulatorer som innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver per viktenhet, oavsett om de ingår i apparater eller inte, och
Finnish: kaikki sellaiset paristot ja akut, joissa on yli 0,0005 painoprosenttia elohopeaa, riippumatta siitä, sisältyvätkö ne laitteisiin; ja
Greek: όλων των ηλεκτρικών στηλών ή συσσωρευτών, είτε είναι ενσωματωμένοι σε συσκευές είτε όχι, που περιέχουν άνω του 0,0005 % υδράργυρο κατά βάρος, και
Czech: všech baterií a akumulátorů, které obsahují více než 0,0005 % hmotnostních rtuti, bez ohledu na to, zda jsou či nejsou zabudované do zařízení, a
Slovak: všetkých batérií alebo akumulátorov, ktoré sú alebo nie sú súčasťou prístrojov, ktoré obsahujú viac ako 0,0005 hmotnostných percent ortuti, a
Polish: wszystkich baterii lub akumulatorów, które zawierają powyżej 0,0005 % wagowo rtęci, bez względu na to, czy są one wmontowane do urządzeń; oraz
Hungarian: minden olyan elem vagy akkumulátor, akár készülékbe építve, akár nem, amely több mint 0,0005 tömegszázalék higanyt tartalmaz; valamint
Slovenian: vseh baterij ali akumulatorjev, vgrajenih v naprave ali ne, ki vsebujejo več kot 0,0005 % živega srebra glede na celotno maso; in
Estonian: kõik patareid ja akud, olenemata sellest, kas need on paigaldatud seadmetesse või mitte, mis sisaldavad elavhõbedat rohkem kui 0,0005 % massist, ja
Latvian: visas ierīcēs iestrādātas vai neiestrādātas baterijas vai akumulatorus, kuru svarā ir vairāk nekā 0,0005 % dzīvsudraba; un
Lithuanian: visas į prietaisus įmontuotas arba neįmontuotas baterijas ar akumuliatorius, kurių daugiau kaip 0,0005 % svorio sudaro gyvsidabris; ir
English: portable batteries or accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0,002 % of cadmium by weight.
French: des piles et des accumulateurs portables, y compris ceux qui sont intégrés dans des appareils, qui contiennent plus de 0,002 % de cadmium en poids.
German: von Gerätebatterien und -akkumulatoren, die mehr als 0,002 Gewichtsprozent Cadmium enthalten, einschließlich solcher, die in Geräte eingebaut sind.
Spanish: las pilas o acumuladores portátiles, incluidos las pilas o acumuladores que hayan sido incorporados a aparatos, que contengan más de 0,002 % de cadmio en peso.
Italian: di pile o accumulatori portatili, compresi quelli incorporati in apparecchi, contenenti più dello 0,002 % di cadmio in peso.
Portuguese: Pilhas ou acumuladores portáteis, incluindo os incorporados em aparelhos, com um teor ponderal de cádmio superior a 0,002 %.
Dutch: draagbare batterijen of accu's, ook die welke in apparaten zijn ingebouwd, die meer dan 0,002 gewichtsprocent cadmium bevatten.
Danish: bærbare batterier og akkumulatorer med over 0,002 vægtprocent cadmium, herunder sådanne som er indbygget i apparater.
Swedish: bärbara batterier och ackumulatorer, inbegripet sådana som ingår i apparater, som innehåller mer än 0,002 % kadmium per viktenhet.
Finnish: laitteisiin sisältyvät ja muut kannettavat paristot ja akut, joissa on yli 0,002 painoprosenttia kadmiumia.
Greek: των φορητών ηλεκτρικών στηλών ή συσσωρευτών, συμπεριλαμβανομένων αυτών που είναι ενσωματωμένοι σε συσκευές, που περιέχουν άνω του 0,002 % κάδμιο κατά βάρος.
Czech: přenosných baterií a akumulátorů, které obsahují více než 0,002 % hmotnostních kadmia, včetně baterií a akumulátorů zabudovaných do zařízení.
Slovak: prenosných batérií alebo akumulátorov vrátane tých, ktoré sú zahrnuté do prístrojov, ktoré obsahujú viac ako 0,002 hmotnostných percent kadmia.
Polish: baterii lub akumulatorów przenośnych, które zawierają powyżej 0,002 % wagowo kadmu, w tym tych, które są wmontowane do urządzeń.
Hungarian: azok a hordozható elemek vagy akkumulátorok, beleértve a készülékbe építetteket is, amelyek több mint 0,002 tömegszázalék kadmiumot tartalmaznak.
Slovenian: prenosnih baterij ali akumulatorjev, vključno s tistimi vgrajenimi v naprave, ki vsebujejo več kot 0,002 % kadmija glede na celotno maso.
Estonian: kantavad patareid ja akud, sealhulgas seadmetesse paigaldatud patareid ja akud, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 % massist.
Latvian: visas pārnēsājamas, tostarp arī ierīcēs iestrādātas, baterijas vai akumulatorus, kuru svarā ir vairāk nekā 0,002 % kadmija.
Lithuanian: nešiojamas baterijas ar akumuliatorius, įskaitant į prietaisus įmontuotas baterijas ar akumuliatorius, kurių daugiau kaip 0,002 % svorio sudaro kadmis.
English: The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight.
French: L'interdiction énoncée au paragraphe 1, point a), ne s'applique pas aux piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2 % en poids.
German: Das Verbot nach Absatz 1 Buchstabe a gilt nicht für Knopfzellen mit einem Quecksilbergehalt von höchstens 2 Gewichtsprozent.
Spanish: La prohibición que figura en el apartado 1, letra a), no se aplicará a las pilas de botón con un contenido de mercurio no superior al 2 % en peso.
Italian: Il divieto di cui al paragrafo 1, lettera a), non si applica alle pile a bottone con un tenore di mercurio non superiore al 2 % in peso.
Portuguese: A proibição prevista na alínea a) do n.o 1 não é aplicável às pilhas-botão com um teor ponderal de mercúrio não superior a 2 %.
Dutch: Het verbod als bedoeld in lid 1, onder a), is echter niet van toepassing op knoopcellen met een kwikgehalte van ten hoogste 2 gewichtsprocent.
Danish: Forbuddet i stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse på knapceller med højst 2 vægtprocent kviksølv.
Swedish: Det i punkt 1 a angivna förbudet skall inte omfatta knappceller med en kvicksilverhalt som inte överstiger 2 % per viktenhet.
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta enintään kaksi painoprosenttia elohopeaa sisältäviin nappiparistoihin.
Greek: Η απαγόρευση της παραγράφου 1 στοιχείο α) δεν ισχύει για στοιχεία-κουμπιά με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που δεν υπερβαίνει το 2 % κατά βάρος.
Czech: Zákaz stanovený v odst. 1 písm. a) se nevztahuje na knoflíkové články s obsahem rtuti nepřesahujícím 2 % hmotnostní.
Slovak: Zákaz ustanovený v odseku 1 písm. a) sa nevzťahuje na gombíkové batérie s obsahom ortuti nie viac ako 2 hmotnostné percentá.
Polish: Zakazu ustanowionego w ust. 1 lit. a) nie stosuje się do ogniw guzikowych o zawartości rtęci nie wyższej niż 2 % wagowo.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában megállapított tilalom nem alkalmazandó azon gombelemekre, amelyek legfeljebb 2 tömegszázalék higanyt tartalmaznak.
Slovenian: Prepoved iz odstavka 1(a) se ne uporablja za gumbaste celice, ki vsebujejo največ 2 % živega srebra glede na celotno maso.
Estonian: Lõike 1 punktis a sätestatud keeldu ei kohaldata nööpelementide suhtes, mille elavhõbedasisaldus ei ületa 2 % massist.
Latvian: Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā ietvertais aizliegums neattiecas uz podziņelementiem, kuru svarā nav vairāk kā 2 % dzīvsudraba.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nustatytas draudimas netaikomas sagos formos elementams, kuriuose gyvsidabrio kiekis sudaro ne daugiau kaip 2 % svorio.
English: The prohibition set out in paragraph 1(b) shall not apply to portable batteries and accumulators intended for use in:
French: L'interdiction énoncée au paragraphe 1, point b), ne s'applique pas aux piles et accumulateurs portables destinés à être utilisés dans:
German: Das Verbot nach Absatz 1 Buchstabe b gilt nicht für Gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur Verwendung in folgenden Geräten und Systemen bestimmt sind:
Spanish: La prohibición del apartado 1, letra b), no se aplicará a las pilas y acumuladores portátiles destinados a ser utilizados en:
Italian: Il divieto di cui al paragrafo 1, lettera b), non si applica alle pile e agli accumulatori portatili destinati ad essere utilizzati in:
Portuguese: A proibição prevista na alínea b) do n.o 1 não é aplicável às pilhas e acumuladores portáteis para utilização em:
Dutch: Het verbod als bedoeld in lid 1, onder b), is niet van toepassing op draagbare batterijen en accu's die zijn bestemd voor gebruik in:
Danish: Forbuddet i stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse på bærbare batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i:
Swedish: Det förbud som anges i punkt 1 b skall inte omfatta bärbara batterier och ackumulatorer som är avsedda att användas i
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta kannettaviin paristoihin ja akkuihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi:
Greek: Η απαγόρευση της παραγράφου 1 στοιχείο β) δεν ισχύει για φορητές ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που χρησιμοποιούνται:
Czech: Zákaz stanovený v odst. 1 písm. b) se nevztahuje na přenosné baterie a akumulátory určené pro použití v:
Slovak: Zákaz ustanovený v odseku 1 písm. b) sa nevzťahuje na prenosné batérie a akumulátory určené na použitie v:
Polish: Zakazu ustanowionego w ust. 1 lit. b) nie stosuje się do baterii i akumulatorów przenośnych przeznaczonych do użytku w:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában megállapított tilalom nem alkalmazandó azon hordozható elemekre és akkumulátorokra, amelyeket az alábbiakban való használatra szánnak:
Slovenian: Prepoved iz odstavka 1(b) se ne uporablja za prenosne baterije in akumulatorje, namenjene za:
Estonian: Lõike 1 punktis b sätestatud keeldu ei kohaldata kantavate patareide ja akude suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks
Latvian: Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā ietvertais aizliegums neattiecas uz pārnēsājamām baterijām un akumulatoriem, kas domāti lietojumam:
Lithuanian: 1 dalies b punkte nustatytas draudimas netaikomas nešiojamoms baterijoms ir akumuliatoriams, skirtiems naudoti:
English: emergency and alarm systems, including emergency lighting;
French: les systèmes d'urgence et d'alarme, notamment les éclairages de sécurité;
German: Notsysteme und Alarmsysteme, einschließlich Notbeleuchtung;
Spanish: dispositivos de emergencia y de alarma, incluida la iluminación de emergencia;
Italian: sistemi di emergenza e di allarme, comprese le luci di emergenza;
Portuguese: Sistemas de alarme e de emergência, incluindo iluminação de emergência;
Dutch: nood- en alarmsystemen, met inbegrip van noodverlichting;
Danish: nød- og alarmsystemer, herunder nødbelysning
Swedish: nöd- och alarmsystem inbegripet nödbelysningssystem,
Finnish: hätä- tai hälytysjärjestelmissä, hätävalaistus mukaan lukien;
Greek: σε συστήματα έκτακτης ανάγκης και συστήματα συναγερμού, συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού έκτακτης ανάγκης·
Czech: nouzových a poplašných systémech, včetně nouzového osvětlení;
Slovak: núdzových a poplašných systémoch vrátane núdzového osvetlenia;
Polish: systemach awaryjnych i alarmowych, w tym w oświetleniu awaryjnym;
Hungarian: vészjelző és riasztórendszerek, beleértve a vészvilágítást is;
Slovenian: varnostne in alarmne sisteme, vključno z zasilno razsvetljavo;
Estonian: avarii- ja häiresignalisatsioonisüsteemides, sealhulgas avariivalgustuses;
Latvian: avārijas un trauksmes signalizācijas shēmās, arī avārijas apgaismes shēmās;
Lithuanian: avarinėse ir signalizacijos sistemose, įskaitant avarinį apšvietimą;
English: medical equipment; or
French: les équipements médicaux; ou
German: medizinische Geräte;
Spanish: equipos médicos, o
Italian: attrezzature mediche; o
Portuguese: Equipamentos médicos; ou
Dutch: medische apparatuur; of
Danish: medicinsk udstyr, eller
Swedish: medicinsk utrustning, eller
Finnish: lääkinnällisissä laitteissa; tai
Greek: σε ιατρικό εξοπλισμό, ή
Czech: zdravotnických přístrojích nebo
Slovak: zdravotníckych prístrojoch alebo
Polish: sprzęcie medycznym; lub
Hungarian: orvosi felszerelések; vagy
Slovenian: medicinsko opremo; ali
Estonian: meditsiiniseadmetes või
Latvian: medicīnas iekārtās; vai
Lithuanian: medicinos įrangoje; arba
English: cordless power tools.
French: les outils électriques sans fil.
German: schnurlose Elektrowerkzeuge.
Spanish: herramientas eléctricas inalámbricas.
Italian: utensili elettrici senza fili.
Portuguese: Ferramentas eléctricas sem fios.
Dutch: draadloze elektrische gereedschappen.
Danish: batteridrevet håndværktøj.
Swedish: sladdlösa elektriska handverktyg.
Finnish: johdottomissa työkaluissa.
Greek: σε ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία.
Czech: bezšňůrových elektrických nástrojích.
Slovak: bezšnúrových elektrických nástrojoch.
Polish: elektronarzędziach bezprzewodowych.
Hungarian: vezeték nélküli villamos kézi szerszámok.
Slovenian: brezžično električno orodje.
Estonian: juhtmeta mootortööriistades.
Latvian: bezvada elektriskajos instrumentos.
Lithuanian: bevieliuose elektros įrankiuose.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Increased environmental performance
French: Amélioration de la performance environnementale
German: Bessere Umweltverträglichkeit
Spanish: Mejora del rendimiento medioambiental
Italian: Maggiore efficienza ambientale
Portuguese: Melhoria do desempenho ambiental
Dutch: Verbetering van de milieuprestatie
Danish: Bedre miljøpræstationer
Swedish: Bättre miljöprestanda
Finnish: Ympäristönsuojelullisen suorituskyvyn parantaminen
Greek: Αυξημένη περιβαλλοντική επίδοση
Czech: Zlepšení vlivu na životní prostředí
Slovak: Zvýšená ochrana životného prostredia
Polish: Zwiększenie wydajności ekologicznej
Hungarian: Megnövelt környezeti teljesítmény
Slovenian: Okolju prijaznejše delovanje
Estonian: Keskkonnategevuse tulemuslikkuse suurenemine
Latvian: Ekoloģiskās efektivitātes palielināšana
Lithuanian: Ekologiškumo gerinimas
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Placing on the market
French: Mise sur le marché
German: Inverkehrbringen
Spanish: Puesta en el mercado
Italian: Immissione sul mercato
Portuguese: Colocação no mercado
Dutch: Op de markt brengen
Danish: Markedsføring
Swedish: Utsläppande på marknaden
Finnish: Markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά
Czech: Uvádění na trh
Slovak: Uvedenie na trh
Polish: Wprowadzanie do obrotu
Hungarian: Forgalomba hozatal
Slovenian: Dajanje na trg
Estonian: Turule laskmine
Latvian: Laišana tirgū
Lithuanian: Pateikimas į rinką
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Overarching objective
French: Objectif en matière de recyclage
German: Recyclingziel
Spanish: Objetivo general
Italian: Obiettivo del riciclaggio
Portuguese: Objectivo global
Dutch: Overkoepelende doelstelling
Danish: Genvindingsmål
Swedish: Övergripande mål
Finnish: Keskeinen tavoite
Greek: Στόχος ανακύκλωσης
Czech: Celkový cíl
Slovak: Hlavný cieľ
Polish: Recykling jako cel
Hungarian: Átfogó célkitűzés
Slovenian: Celovitost cilja
Estonian: Ringlussevõtu eesmärk
Latvian: Pārstrādes mērķis
Lithuanian: Svarbiausias tikslas
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Collection schemes
French: Systèmes de collecte
German: Rücknahmesysteme
Spanish: Sistemas de recogida
Italian: Sistemi di raccolta
Portuguese: Sistemas de recolha
Dutch: Inzamelingssystemen
Danish: Indsamlingsordninger
Swedish: Insamlingssystem
Finnish: Keräysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συλλογής
Czech: Systémy sběru
Slovak: Systémy zberu
Polish: Systemy zbierania
Hungarian: Begyűjtési rendszerek
Slovenian: Sistemi zbiranja
Estonian: Kogumisskeemid
Latvian: Savākšanas shēmas
Lithuanian: Surinkimo sistemos