English: To that end the European Atomic Energy Community (Euratom) has negotiated the renewal of its membership of KEDO with the specific purpose of supporting the objective of terminating the LWR project and of winding up KEDO.
French: La Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) a négocié, à cette fin, le renouvellement de son adhésion à la KEDO dans le but spécifique de soutenir l'objectif de mettre un terme au projet de REL et de mettre fin aux activités de la KEDO.
German: Zu diesem Zweck hat die Europäische Atomgemeinschaft (Euratom) die Erneuerung ihres Beitritts zur KEDO ausgehandelt, und zwar mit dem besonderen Anliegen, den beabsichtigten Abschluss des LWR-Projekts und die Auflösung der KEDO zu unterstützen.
Spanish: Para ello, la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) ha negociado la renovación de su adhesión a la KEDO con el fin de sostener el objetivo de terminar el proyecto RAL y disolver la organización.
Italian: A tal fine, la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ha negoziato il rinnovo della sua adesione alla KEDO allo scopo specifico di sostenere l'obiettivo di porre fine al progetto LWR e di sciogliere la KEDO.
Portuguese: Para o efeito, a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) negociou a renovação da sua adesão à KEDO, especificamente para apoiar o objectivo de pôr termo ao projecto LWR e de dissolver a KEDO.
Dutch: Te dien einde heeft de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EGA) onderhandeld over de vernieuwing van haar toetreding tot de KEDO met het specifieke oogmerk om de voorgenomen beëindiging van het LWR-project en de ontbinding van de KEDO te steunen.
Danish: Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) har med henblik herpå forhandlet sin fornyede tiltrædelse af KEDO med den specifikke hensigt at støtte målet om at standse LWR-projektet og afvikle KEDO.
Swedish: Därför har Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) förhandlat om en förlängning av anslutningen till KEDO med det specifika syftet att stödja målet att avsluta lättvattenreaktorprojektet och att avveckla KEDO.
Finnish: Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) on neuvotellut tätä silmällä pitäen KEDOn jäsenyytensä liittymisen uusimisesta erityisenä tarkoituksena tukea tavoitetta keskeyttää LWR-hanke ja lakkauttaa KEDO.
Greek: Προς τούτο, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) διαπραγματεύθηκε την ανανέωση της συμμετοχής της στον KEDO, με συγκεκριμένο σκοπό την υποστήριξη της παύσης του σχεδίου ΑΕΥ και την διάλυση του KEDO.
Czech: Za tímto účelem sjednalo Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom) prodloužení svého členství v KEDO, a to konkrétně za účelem podpory cíle ukončení projektu lehkovodního reaktoru a likvidace KEDO.
Slovak: Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (Euratom) rokovalo na tento účel o obnovení svojho členstva v KEDO s osobitným zámerom podporiť ukončenie projektu LWR a zrušenie KEDO.
Polish: W tym celu Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Euratom) wynegocjowała odnowienie członkostwa w KEDO, mając na względzie w szczególności cel polegający na wsparciu zakończenia projektu LWR i likwidacji KEDO.
Hungarian: Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) e célból tárgyalásokat folytatott a KEDO-ban való tagságának megújításáról, azzal a kifejezett céllal, hogy támogassa az LWR-projekt lezárásának és a KEDO megszüntetésének célkitűzését.
Slovenian: Zato je Evropska skupnost za atomsko energijo (Euratom) s pogajanji dosegla podaljšanje svojega članstva v KEDO, zlasti z namenom, da podpre cilj zaključitve projekta lahkovodnega jedrskega reaktorja in prenehanja KEDO.
Estonian: Sel eesmärgil on Euroopa Aatomienergiaühendus (Euratom) pidanud läbirääkimisi oma liikmelisuse uuendamiseks KEDOs, et aidata kaasa kergvee tuumareaktori projekti lõpetamisele ja KEDO tegevuse lõpetamisele.
Latvian: Tādēļ Eiropas Atomenerģijas kopiena (Euratom) ir apspriedusi tās dalības atjaunošanu KEDO, lai atbalstītu KEDO mērķi pārtraukt LWR projektu un izbeigt KEDO darbību.
Lithuanian: Šiuo tikslu Europos atominės energijos bendrija (Euratomas) vedė derybas dėl jos narystės KEDO atnaujinimo, turėdama konkretų tikslą padėti siekti LWR projekto nutraukimo ir KEDO veiklos užbaigimo tikslo.