English: Finland shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures already taken and planned to recover the aid referred to in Article 1.
French: Dans un délai de deux mois suivant la notification de la présente décision, la Finlande informe la Commission des mesures envisagées et déjà mises en œuvre pour récupérer l'aide visée à l'article 1er.
German: Finnland teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung die bereits durchgeführten und vorgesehenen Maßnahmen mit, die zur Rückzahlung der Beihilfe gemäß Artikel 1 ergriffen wurden.
Spanish: Finlandia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas y previstas para recuperar la ayuda mencionada en el artículo 1.
Italian: Entro due mesi dalla notificazione della presente decisione, la Finlandia informa la Commissione circa i provvedimenti previsti e già adottati per recuperare l'aiuto di cui all'articolo 1.
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, a Finlândia informará à Comissão das medidas previstas e já adoptadas para recuperar o auxílio referido no artigo 1.o.
Dutch: Finland deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft reeds heeft genomen en heeft gepland om de in artikel 1 bedoelde steun terug te vorderen.
Danish: Finland underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger det har truffet eller planlægger at træffe for at få at den i artikel 1 nævnte støtte tilbagebetalt.
Swedish: Finland skall inom två månader från dagen för delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om de åtgärder som har vidtagits eller som planeras för att återkräva det stöd som avses i artikel 1.
Finnish: Suomen on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta 1 artiklassa tarkoitetun tuen takaisinperimiseksi jo toteutetut ja suunnitellut toimenpiteet.
Greek: Η Φινλανδία ενημερώνει την Επιτροπή, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση αυτής της απόφασης, για τα μέτρα που έλαβε και προγραμμάτισε για την ανάκτηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Czech: Finsko bude informovat Komisi do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí o již přijatých a plánovaných opatřeních, jejichž účelem je navrácení podpory podle článku 1.
Slovak: Fínsko musí do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia oznámiť Komisii už prijaté, ako aj plánované opatrenia na spätné vyžiadanie pomoci uvedenej v článku 1.
Polish: Strona fińska zobowiązana jest do poinformowania Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty wydania niniejszej decyzji o przedsięwziętych oraz zaplanowanych środkach w celu odzyskania pomocy opisanej w art. 1.
Hungarian: Finnország e határozat kihirdetésétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az 1. cikkben szereplő támogatás visszaszerzésével kapcsolatban már megvalósult és tervezett intézkedésekről.
Slovenian: Finska v dveh mesecih od uradnega obvestila o tej odloèbi Komisijo obvesti o ukrepih, ki jih je že sprejela in ki jih naèrtuje za izterjavo pomoèi, navedene v èlenu 1.
Estonian: Soome teatab komisjonile pärast käesoleva otsuse teatavaks tegemist kahe kuu jooksul artiklis 1 nimetatud abi tagasinõudmiseks juba rakendatud ja kavandatavatest meetmetest.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc šā lēmuma izziņošanas Somija informē Komisiju par jau veiktajiem un plānotajiem 1. pantā minētā atbalsta piedziņas pasākumiem.
Lithuanian: Suomija per du mėnesius nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi informuoti Komisiją apie atliktus ir planuojamus atlikti veiksmus siekiant susigrąžinti 1 straipsnyje minimą pagalbą.