FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community external and security-related policies will exercise new demands upon the JRC throughout the duration of the Seventh Framework Programme.
French: Les politiques extérieures de la Communauté et celles liées à la sécurité créeront de nouvelles demandes pour le CCR tout au long du septième programme-cadre.
German: Die außen- und sicherheitspolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft werden für die GFS während der gesamten Laufzeit des Siebten Rahmenprogramms neue Aufgaben mit sich bringen.
Spanish: Las políticas exteriores y de seguridad de la Comunidad plantearán nuevas demandas al CCI a lo largo de toda la duración del séptimo programa marco.
Italian: Le politiche esterne e connesse alla sicurezza della Comunità daranno luogo a nuove richieste rivolte al CCR nel corso del settimo programma quadro.
Portuguese: A política externa da Comunidade, bem como as políticas ligadas à segurança, criarão novas exigências para o CCI ao longo de todo o Sétimo Programa-Quadro.
Dutch: Tijdens de hele looptijd van het zevende kaderprogramma zullen ten behoeve van het communautaire beleid op het gebied van externe betrekkingen en veiligheid nieuwe verzoeken tot het GCO worden gericht.
Danish: Fællesskabets politikker for eksterne forbindelser og sikkerhed vil medføre nye opgaver for FFC under hele syvende rammeprogram.
Swedish: Gemenskapens externa och säkerhetsrelaterade politik kommer att ställa nya krav på GFC under sjunde ramprogrammets hela löptid.
Finnish: Yhteisön ulkoasioihin ja turvallisuuteen liittyvästä politiikasta aiheutuu YTK:lle uusia vaatimuksia seitsemännen puiteohjelman koko keston ajan.
Greek: Οι εξωτερικές πολιτικές της Κοινότητας και οι σχετιζόμενες με την ασφάλεια πολιτικές της θα δημιουργήσουν νέες απαιτήσεις από το ΚΚΕρ καθόλη τη διάρκεια του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
Czech: V souvislosti s politikami Společenství v oblasti vnějších vztahů a bezpečnosti budou SVS po dobu trvání sedmého rámcového programu předkládány nové požadavky.
Slovak: Zahraničné vzťahy a bezpečnostné politiky Spoločenstva budú klásť na SVC počas siedmeho rámcového programu nové požiadavky.
Polish: Wspólnotowe stosunki zewnętrzne oraz polityki związane z bezpieczeństwem będą przez cały okres realizacji siódmego programu ramowego stawiały przed WCB nowe zadania.
Hungarian: A Közösség külső és a biztonsággal kapcsolatos politikái várhatóan új igényeket támasztanak a KKK-val szemben a 7. keretprogram időtartama alatt.
Slovenian: V času trajanja Sedmega okvirnega programa se bo JRC v okviru politik Skupnosti na področju zunanjih odnosov in varnosti soočil z novimi zahtevami.
Estonian: Ühenduse välispoliitika ja julgeolekuga seotud poliitika esitavad 7. raamprogrammi rakendamise jooksul Teadusuuringute Ühiskeskusele uusi nõudmisi.
Latvian: Septītās pamatprogrammas darbības laikā izskatīs jaunas prasības KPC Kopienas ārējo un ar drošību saistīto politikas virzienu jomā.
Lithuanian: Septintosios bendrosios programos metu JTC bus iškelti nauji reikalavimai Bendrijos išorės ir saugumo politikos srityse.
English: These areas of work will be supported by in-house and secure information/analysis systems to respond at short notice.
French: Ces domaines de travail seront appuyés par des systèmes d'information et d'analyse internes sécurisés, afin d'être en mesure de réagir rapidement.
German: Interne und sichere Informations- und Analysesysteme werden es ermöglichen, auf Unterstützungsbedarf in diesen Arbeitsbereichen kurzfristig zu reagieren.
Spanish: Estas áreas de trabajo se apoyarán en sistemas de información/análisis internos y seguros que hagan posible una respuesta rápida.
Italian: Questi settori di attività si avvarranno di sistemi di informazione e di analisi interni per poter reagire tempestivamente.
Portuguese: Estes domínios de actividade serão apoiados por sistemas internos e securizados de informação e análise para dar uma rápida resposta.
Dutch: Op deze werkterreinen zal gebruik worden gemaakt van beveiligde interne informatie- en analysesystemen waarmee snel kan worden gereageerd.
Danish: Til støtte for disse arbejdsopgaver vil der blive anvendt interne, sikre informations-/analyse-systemer, så der kan reageres med kort varsel.
Swedish: Dessa arbetsområden kommer att stödjas med hjälp av interna och säkra informations- och analyssystem för svar med kort varsel.
Finnish: Tällä osa-alueella tukena käytetään omia suojattuja tieto- ja analyysijärjestelmiä, jotka mahdollistavat nopean reagoinnin.
Greek: Αυτά τα πεδία εργασιών θα υποστηρίζονται από εντός του ΚΚΕρ και προστατευμένα συστήματα πληροφοριών/ανάλυσης που να ανταποκρίνονται σε σύντομη προθεσμία.
Czech: Tyto oblasti činností budou k zajištění rychlé reakce podpořeny interními a zabezpečenými informačními a analytickými systémy.
Slovak: Tieto oblasti práce budú podporované internými a bezpečnými informačno-analytickými systémami, aby sa zabezpečila rýchla reakcia.
Polish: Te obszary prac będą wspierane przez wewnętrzne, bezpieczne systemy informacyjne/analityczne umożliwiające szybką reakcję.
Hungarian: Ezeken a munkaterületeken házon belüli, biztonságos információs és elemzési rendszerek fogják lehetővé tenni a gyors reakciót.
Slovenian: Ta področja dela bodo podprta z internimi in varnimi informacijskimi sistemi/sistemi za analize, ki bodo zagotovili hiter odziv.
Estonian: Neid töövaldkondi toetavad kiireks reageerimiseks vajalikud asutusesisesed ja turvalised teabe- ja analüüsisüsteemid.
Latvian: Šīs darbības jomas atbalstīs ar iekšējām un drošām informācijas/analīzes sistēmām, lai būtu iespējams reaģēt ātri.
Lithuanian: Šiose srityse darbą palengvins vidinės saugios informacinės (analizės) sistemos, kurios sudarys galimybes reaguoti nedelsiant.
English: By the same token, the global and international dimension of the JRC's work will also develop further in the present programme.
French: De même, la dimension planétaire et internationale des travaux du CCR prendra de l'importance dans le présent programme.
German: Aus dem gleichen Grund soll auch die globale und internationale Dimension der Arbeit der GFS innerhalb dieses Programms weiterentwickelt werden.
Spanish: Análogamente, en el presente programa se profundizará en el desarrollo de la dimensión internacional y mundial del trabajo del CCI.
Italian: Peraltro, nel presente programma assumerà maggiore rilievo anche la dimensione mondiale e internazionale dei lavori del CCR.
Portuguese: Do mesmo modo, a dimensão global e internacional dos trabalhos do CCI continuará a ser desenvolvida no presente programa.
Dutch: Ook zullen in dit programma de mondiale en internationale dimensies van de werkzaamheden van het GCO verder worden ontwikkeld.
Danish: På samme måde vil også den globale og internationale dimension af FFC's arbejde antage et større omfang i dette program.
Swedish: Likaså kommer GFC att vidareutveckla den globala och internationella dimensionen av sitt arbete i detta program.
Finnish: Myös YTK:n työn maailmanlaajuinen ja kansainvälinen ulottuvuus tulee vahvistumaan tässä ohjelmassa.
Greek: Με την ίδια λογική, υπό το παρόν πρόγραμμα θα αναπτυχθεί περαιτέρω και η παγκόσμια και διεθνής διάσταση των εργασιών του ΚΚΕρ.
Czech: V rámci tohoto programu se bude stejným způsobem dále rozvíjet i celosvětový a mezinárodní rozměr činností SVS.
Slovak: V tomto programe sa rovnako bude prehlbovať aj globálna a medzinárodná dimenzia práce SVC.
Polish: Z tego samego powodu w ramach niniejszego programu nastąpi dalsze rozwinięcie światowego i międzynarodowego wymiaru prac WCB.
Hungarian: Ugyanezen okból a KKK munkájának globális és nemzetközi vetületei is továbbfejlődnek e program folyamán.
Slovenian: V okviru sedanjega programa se bo še naprej razvijala tudi svetovna in mednarodna razsežnost delovanja JRC.
Estonian: Samamoodi laiendatakse käesoleva programmi raames Teadusuuringute Ühiskeskuse töö ülemaailmset ja rahvusvahelist mõõdet.
Latvian: Tāpat arī KPC darba globālie un starptautiskie aspekti turpinās attīstīties pašreizējā programmā.
Lithuanian: Be to, įgyvendinant šią programą bus toliau plėtojami pasauliniai ir tarptautiniai JTC veiklos aspektai.
English: A specific part of the JRC's resources is devoted to exploratory research, to develop new knowledge and new competencies.
French: Une partie des ressources du CCR est réservée à la recherche exploratoire ainsi qu'à l'acquisition de nouvelles connaissances et compétences.
German: Ein bestimmter Teil der GFS-Ressourcen ist der Sondierungsforschung gewidmet, um neue Kenntnisse und Kompetenzen aufzubauen.
Spanish: Una parte específica de los recursos del CCI se dedica a la investigación exploratoria, para desarrollar nuevos conocimientos y competencias.
Italian: Una quota specifica delle risorse del CCR è destinata alla ricerca esplorativa al fine di acquisire nuove conoscenze e competenze.
Portuguese: Uma parte específica dos recursos do CCI é dedicada à investigação exploratória, destinada a desenvolver novos conhecimentos e competências.
Dutch: Een specifiek deel van de middelen van het GCO wordt bestemd voor verkennend onderzoek om nieuwe kennis en nieuwe bekwaamheden te ontwikkelen.
Danish: En særlig del af FFC's ressourcer er afsat til sonderende forskning og udvikling af ny viden og nye færdigheder.
Swedish: En särskild del av GFC:s resurser avsätts för förberedande forskning för framtagande av ny kunskap och kompetens.
Finnish: Tietty osa YTK:n voimavaroista varataan kokeilevaan tutkimukseen, jolla pyritään luomaan uutta tietämystä ja osaamista.
Greek: Συγκεκριμένο μέρος των πόρων του ΚΚΕρ διατίθεται ειδικά στην αναγνωριστική έρευνα, με σκοπό την ανάπτυξη νέων γνώσεων και νέων ικανοτήτων.
Czech: Zvláštní část zdrojů SVS je věnována na předběžný výzkum za účelem získání nových znalostí a nových schopností.
Slovak: Osobitná časť zdrojov SVC sa venuje predbežnému výskumu s cieľom rozvíjať nové znalosti a nové odborné spôsobilosti.
Polish: Określona część zasobów WCB jest przeznaczona na badania odkrywcze, służące uzyskaniu nowej wiedzy i nowych umiejętności.
Hungarian: A KKK forrásaiból külön részt szánnak a feltáró jellegű kutatásokra, az ismeret- és tudásanyag megújítása érdekében.
Slovenian: Poseben del sredstev JRC je namenjen predhodnim raziskavam, da bi razvili novo znanje in spretnosti.
Estonian: Teatav osa Teadusuuringute Ühiskeskuse vahenditest on ette nähtud uute teadmiste ja pädevuste loomisele suunatud teadustööks.
Latvian: Īpaša KPC resursu daļa ir veltīta zinātniskajai izpētei, lai gūtu jaunas zināšanas un jaunu pieredzi.
Lithuanian: Tam tikra JTC išteklių dalis yra skirta bandomiesiems moksliniams tyrimams, siekiant įgyti naujų žinių ir kompetencijos.
English: In doing so it will enhance the benefits of knowledge society.
French: Ce faisant, il accentuera les bénéfices de la société de la connaissance.
German: Dadurch wird sie auch den Nutzen für die Wissensgesellschaft steigern.
Spanish: De esta manera, multiplicará los beneficios de la sociedad de la información.
Italian: Così facendo, rafforzerà i benefici della società della conoscenza.
Portuguese: Ao fazê-lo, reforçará os benefícios da sociedade do conhecimento.
Dutch: Op deze wijze zal het GCO de voordelen van de kennismaatschappij vergroten.
Danish: Herved øges også fordelene ved vidensamfundet.
Swedish: På så sätt kommer GFC också att öka fördelarna med kunskapssamhället.
Finnish: Näin YTK lisää osaamisyhteiskunnasta saatavia hyötyjä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό θα βελτιωθούν τα οφέλη για την κοινωνία της γνώσης.
Czech: Tímto způsobem posílí přínosy znalostní společnosti.
Slovak: Tým bude zlepšovať prínos znalostnej spoločnosti.
Polish: W ten sposób WCB zwiększy korzyści dla społeczeństwa opartego na wiedzy.
Hungarian: A KKK ezzel gyarapítja a tudásalapú társadalom előnyeit.
Slovenian: Na ta način povečuje koristi družbe znanja.
Estonian: Seda tehes suurendab Teadusuuringute Ühiskeskus teadmistepõhisest ühiskonnast tulenevat kasu.
Latvian: Tādējādi KPC sekmēs zināšanu sabiedrības ieguvumus.
Lithuanian: Tokiu būdu JTC padidins žinių visuomenės teikiamą naudą.
English: Activities
French: Activités
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toimet
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Tegevused
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiklos sritys
English: Policy Theme 1: Prosperity in a knowledge intensive society
French: Thème politique 1: prospérité dans une société à forte intensité de connaissance
German: Strategischer Themenbereich 1: Wohlstand in einer wissensintensiven Gesellschaft
Spanish: Tema político 1: La prosperidad en una sociedad intensiva en conocimientos
Italian: Tema 1: Prosperità in una società ad elevata intensità di conoscenza
Portuguese: Tema político 1: Prosperidade numa sociedade com utilização intensiva de conhecimentos
Dutch: Beleidsthema 1: Voorspoed in een kennisintensieve maatschappij
Danish: Politisk tema 1: Velstand i et videnintensivt samfund
Swedish: Strategitema 1: Välstånd i ett kunskapsintensivt samhälle
Finnish: Aihepiiri 1: Hyvinvointi osaamisintensiivisessä yhteiskunnassa
Greek: Θέμα πολιτικής 1: Ευημερία στην κοινωνία έντασης γνώσης
Czech: Strategické téma 1: Prosperita ve znalostní společnosti
Slovak: Politická téma 1: Prosperita v rámci spoločnosti zameranej na znalosti
Polish: Temat nr 1: Dobrobyt w społeczeństwie opartym na wiedzy
Hungarian: politikai témakör: Jólét a tudásintenzív társadalomban
Slovenian: Politična tema 1: Blaginja v družbi, bogati z znanjem
Estonian: Esimene poliitikavaldkond: Jõukus teadmistemahukas ühiskonnas
Latvian: Politikas 1. tematiskā joma: Pārticība uz zināšanām balstītā sabiedrībā
Lithuanian: 1 politikos tema. Žinių visuomenės klestėjimas
English: Agenda 1.1 Competitiveness and Innovation
French: Point 1.1. Compétitivité et innovation
German: Agenda 1.1 — Wettbewerbsfähigkeit und Innovation
Spanish: Punto 1.1. Competitividad e innovación
Italian: Punto 1.1 Competitività e innovazione
Portuguese: Agenda 1.1 Competitividade e inovação
Dutch: Werkagenda 1.1: Concurrentievermogen en innovatie
Danish: Agenda 1.1 Konkurrenceevne og innovation
Swedish: Agenda 1.1 Konkurrenskraft och innovation
Finnish: Osio 1.1 Kilpailukyky ja innovaatiot
Greek: Σημείο 1.1 Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία
Czech: Agenda 1.1 Konkurenceschopnost a inovace
Slovak: Agenda 1.1. Konkurencieschopnosť a inovácia
Polish: Agenda 1.1 Konkurencyjność i innowacje
Hungarian: menetrend: Versenyképesség és innováció
Slovenian: Agenda 1.1 Konkurenčnost in inovacije
Estonian: Ülesanne 1.1. Konkurentsivõime ja innovatsioon
Latvian: Darba kārtības 1.1. punkts.
Lithuanian: darbotvarkė.
English: alternative (non-animal) testing approaches and intelligent testing strategies,
French: les méthodes de remplacement de l'expérimentation animale et les stratégies d'essai intelligentes,
German: alternative Versuchskonzepte (ohne Tierversuche) und intelligente Versuchsstrategien;
Spanish: ensayos alternativos (sin utilización de animales) y estrategias de ensayo inteligentes,
Italian: metodi sperimentali alternativi (alla sperimentazione animale) e strategie sperimentali intelligenti,
Portuguese: métodos de ensaio alternativos (não realizados em animais) e estratégias de ensaio inteligentes,
Dutch: alternatieve testmethoden (zonder proefdieren) en intelligente teststrategieën;
Danish: alternative testmetoder (uden brug af dyr) og intelligente teststrategier
Swedish: Alternativa försöksmetoder (dvs. alternativ till djurförsök) och strategier för intelligenta tester.
Finnish: (eläinkokeille) vaihtoehtoiset testausmenetelmät ja älykkäät testausstrategiat,
Greek: εναλλακτικές (χωρίς τη χρήση ζώων) δοκιμές και ευφυείς στρατηγικές δοκιμών,
Czech: přístupy zaměřené na alternativní zkoušky (jiné než na zvířatech) a inteligentní strategie zkoušek,
Slovak: alternatívne testovacie prístupy (bez pokusov na zvieratách) a inteligentné testovacie stratégie,
Polish: alternatywne (bez wykorzystywania zwierząt) koncepcje badań oraz inteligentne strategie badań,
Hungarian: alternatív (állatokat nem igénylő) kísérleti módszerek és intelligens kísérleti stratégiák,
Slovenian: alternativne metode preskusov (ne na živalih) in inteligentne strategije preskušanja,
Estonian: alternatiivsed katsemeetodid (mis ei ole loomkatsed) ja intelligentsed katsestrateegiad,
Latvian: alternatīvu izmēģinājumu (neizmantojot dzīvniekus) pieejas un inteliģentas testēšanas stratēģijas,
Lithuanian: alternatyvūs (nenaudojant gyvūnų) bandymų metodai ir pažangios bandymų strategijos,
English: food safety, quality and authenticity; feed safety; biotechnology,
French: la qualité, la sûreté et l'authenticité des aliments; la sécurité des aliments pour animaux; la biotechnologie,
German: Lebensmittelsicherheit, -qualität und -echtheit; Futtermittelsicherheit; Biotechnologie;
Spanish: calidad, inocuidad y autenticidad de los alimentos; inocuidad de los piensos; biotecnología,
Italian: la sicurezza, la qualità, la genuinità degli alimenti, la sicurezza dei mangimi, le biotecnologie,
Portuguese: qualidade, segurança e autenticidade dos alimentos; segurança dos alimentos para animais; biotecnologia,
Dutch: de veiligheid, de kwaliteit en de echtheid van levensmiddelen; de veiligheid van voedermiddelen; biotechnologie;
Danish: fødevaresikkerhed, fødevarekvalitet og fødevareægthed; fodersikkerhed; bioteknologi
Swedish: Livsmedelssäkerhet, livsmedelskvalitet och livsmedels äkthet; fodersäkerhet; bioteknik.
Finnish: elintarvikkeiden turvallisuus, laatu ja aitous, rehun turvallisuus, bioteknologia,
Greek: ασφάλεια, ποιότητα και γνησιότητα τροφίμων· ασφάλεια ζωοτροφών· βιοτεχνολογία,
Czech: bezpečnost, kvalita a pravost potravin, bezpečnost krmiv, biotechnologie,
Slovak: bezpečnosť, kvalita a pravosť potravín; bezpečnosť krmív; biotechnológia,
Polish: bezpieczeństwo, jakość i autentyczność żywności; bezpieczeństwo pasz; biotechnologia,
Hungarian: biztonságos, minőségi és hamisítatlan élelmiszerek; takarmánybiztonság; biotechnológia,
Slovenian: varnost, kakovost in avtentičnost živil; varnost krme; biotehnologija,
Estonian: toidu ohutus, kvaliteet ja autentsus; sööda ohutus; biotehnoloogia,
Latvian: pārtikas nekaitīgums, kvalitāte un autentiskums; barības nekaitīgums; biotehnoloģija,
Lithuanian: maisto sauga, kokybė ir autentiškumas; pašarų sauga; biotechnologija,
English: eEnergy (cleaner and renewable energy sources and carriers),
French: l'énergie (sources d'énergie et vecteurs énergétiques propres et renouvelables),
German: Energie (saubere und erneuerbare Energiequellen und -träger);
Spanish: energía (fuentes y vectores de energías más limpios y renovables),
Italian: e-Energy (fonti e vettori energetici più puliti e rinnovabili),
Portuguese: energia (fontes de energia e vectores energéticos renováveis e menos poluentes),
Dutch: eEnergie (schonere en hernieuwbare energiebronnen en -dragers);
Danish: energi (renere og vedvarende energikilder og energibærere)
Swedish: Energi (renare och förnybara energikällor och energibärare).
Finnish: energia (puhtaammat ja uusiutuvat energian lähteet ja kantajat),
Greek: ενέργεια (καθαρότερες και ανανεώσιμες πηγές και φορείς ενέργειας),
Czech: energetika (čistší a obnovitelné zdroje a nosiče energie),
Slovak: energetika (čistejšie a obnoviteľné zdroje a nosiče energie),
Polish: eEnergia (czystsze, a także odnawialne źródła oraz nośniki energii),
Hungarian: energia (tisztább és megújuló energiaforrások és energiahordozók),
Slovenian: energija (čistejši in obnovljivi viri energije in energetski nosilci),
Estonian: energia (puhtamad ja taastuvad energiaallikad ning -kandjad),
Latvian: enerģētika (tīrāki un neizsīkstoši enerģijas avoti un nesēji),
Lithuanian: energetika (švaresni ir atsinaujinantieji energijos ištekliai ir perdavimo būdai),
English: security and protection of the citizen,
French: la sécurité et la protection du citoyen,
German: Sicherheit und Schutz der Bürger;
Spanish: seguridad y protección del ciudadano,
Italian: la sicurezza e la protezione dei cittadini,
Portuguese: segurança e protecção dos cidadãos,
Dutch: de veiligheid en de bescherming van de burgers;
Danish: borgernes sikkerhed og beskyttelse
Swedish: Säkerhet och skydd för medborgarna.
Finnish: kansalaisten turvallisuus ja väestönsuojelu,
Greek: ασφάλεια και προστασία του πολίτη,
Czech: bezpečnost a ochrana občanů,
Slovak: bezpečnosť a ochrana občana,
Polish: bezpieczeństwo i ochrona obywateli,
Hungarian: a lakosság biztonsága és védelme,
Slovenian: varnost in zaščita državljanov,
Estonian: kodanike julgeolek ja kaitse,
Latvian: iedzīvotāju drošība un aizsardzība,
Lithuanian: saugumas ir piliečių apsauga,
English: environment and health.
French: l'environnement et la santé.
German: Umwelt und Gesundheit.
Spanish: medio ambiente y salud.
Italian: l'ambiente e la salute.
Portuguese: ambiente e saúde.
Dutch: milieu en gezondheid.
Danish: miljø og sundhed.
Swedish: Miljö och hälsa.
Finnish: ympäristö ja terveys.
Greek: περιβάλλον και υγεία.
Czech: životní prostředí a zdraví.
Slovak: životné prostredie a zdravie.
Polish: środowisko i zdrowie.
Hungarian: környezetvédelem és egészségügy.
Slovenian: okolje in zdravje.
Estonian: keskkond ja tervis.
Latvian: vide un veselība.
Lithuanian: aplinka ir sveikata.
English: Support to competitiveness will also be provided through activities such as:
French: Un soutien en faveur de la compétitivité sera également apporté dans le cadre d'activités telles que:
German: Zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit werden auch folgende Maßnahmen beitragen:
Spanish: El respaldo a la competitividad revestirá asimismo la forma de actividades como estas:
Italian: Il sostegno alla competitività sarà apportato anche nell'ambito di attività quali:
Portuguese: Será também dado apoio à competitividade através de medidas como:
Dutch: Ondersteuning op het gebied van het concurrentievermogen zal ook worden verleend door middel van activiteiten zoals:
Danish: FFC vil også yde støtte til øget konkurrenceevne gennem bl.a. følgende aktiviteter:
Swedish: GFC kommer också att bidra till ökad konkurrenskraft, bland annat genom följande insatser:
Finnish: Kilpailukykyä tuetaan lisäksi esimerkiksi
Greek: Η ανταγωνιστικότητα θα υποστηριχθεί επίσης με δραστηριότητες όπως:
Czech: Konkurenceschopnost bude rovněž podpořena například těmito činnostmi:
Slovak: Podpora konkurencieschopnosti sa bude zabezpečovať aj prostredníctvom týchto činností:
Polish: Wspieranie konkurencyjności zostanie również zapewnione przez następujące działania:
Hungarian: A versenyképességet olyan intézkedések is szolgálni fogják, mint:
Slovenian: Konkurenčnost bodo podpirale tudi naslednje dejavnosti:
Estonian: Konkurentsivõimet toetatakse ka näiteks järgmiste tegevuste kaudu:
Latvian: Konkurētspēju veicinās arī ar šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Parama konkurencingumo srityje taip pat bus teikiama tokiais būdais: