English: Thus, supposing that the rateable value of BT's whole network was attributed to its optic fibre network (7300000 km in 2005), the annual rateable value per km of fibre would be GBP 74.
French: En supposant que la totalité de la valeur imposable du réseau de BT ait été attribuée à son réseau de fibres optiques (7300000 km en 2005), sa valeur imposable annuelle serait de 74 livres sterling par kilomètre de fibres.
German: Wenn man annimmt, dass der steuerpflichtige Wert des gesamten Netzes von BT dem Glasfasernetz zugerechnet wird (7,3 Mio. km im Jahre 2005), beläuft sich der steuerpflichtige Wert pro Jahr auf 74 GBP je km Glasfaser.
Spanish: Así, suponiendo que la base imponible de toda la red de BT se atribuyera a su red de fibra óptica (7300000 km en 2005), la base imponible anual por km de fibra sería de 74 libras.
Italian: Pertanto, supponendo che il valore imponibile dell’intera rete di BT sia stato attribuito alla sua rete di fibra ottiche (7300000 km nel 2005), il valore imponibile annuo per km di fibre sarebbe di 74 GBP.
Portuguese: Deste modo, partindo da premissa que o valor tributável de toda a rede da BT foi imputada à sua rede de fibra óptica (7300000 km em 2005), o valor tributável anual por km de fibra seria de 74 libras esterlinas.
Dutch: In de veronderstelling dat de belastbare waarde van het volledige BT-netwerk werd toegeschreven aan het glasvezelnetwerk van BT (7300000 km in 2005), zou de jaarlijkse belastbare waarde per km glasvezel 74 GBP bedragen.
Danish: Antages det, at den skattepligtige værdi af hele BT's net henføres til selskabets optiske fibernet (7300000 km i 2005), andrager den årlige skattepligtige værdi pr. km fiber således 74 GBP.
Swedish: Om man sålunda antar att det beskattningsbara värdet på BT:s nät i sin helhet tillskrivs dess fibernät (7300000 km år 2005), skulle det årliga beskattningsbara värdet per km fiber vara 74 brittiska pund.
Finnish: Jos oletetaan, että BT:n koko verkon verotusarvo kohdistetaan yhtiön optiselle kaapeliverkolle (pituus 7300000 kilometriä vuonna 2005), kaapelikilometrin vuotuinen verotusarvo on 74 Englannin puntaa.
Greek: Ειδικότερα, αν υποτεθεί ότι η φορολογητέα αξία ολόκληρου του δικτύου της BT αντιστοιχεί στο δίκτυο οπτικών ινών της εταιρείας (7300000 χλμ. το 2005), συνάγεται ότι η ετήσια φορολογητέα αξία ανά χιλιόμετρο ίνας ισούται με 74 GBP.
Czech: Tedy při předpokladu, že zdanitelná hodnota celé sítě společnosti BT byla přičtena její optické síti (7300000 km v roce 2005), roční zdanitelná hodnota jednoho km vlákna by činila 74 GBP.
Slovak: Takže predpokladajúc, že zdaniteľná hodnota celej siete spoločnosti BT sa pripisovala jej sieti optických vlákien (7300000 km v roku 2005), ročná zdaniteľná hodnota na km vlákna by bola 74 GBP.
Polish: Tak więc zakładając, że wartość podlegająca opodatkowaniu całej sieci firmy BT została przypisana jej sieci światłowodowej (7,3 mln km w 2005 r.), roczna wartość podlegająca opodatkowaniu na 1 km światłowodu wynosiłaby 74 GBP.
Hungarian: Ilyen módon feltételezve, hogy a BT tejes hálózatának adóköteles értékét a száloptikás hálózathoz rendelték (2005-ben 7300000 km), az optikai szál kilométerenkénti éves adóköteles értéke 74 GBP lenne.
Slovenian: Če predpostavljamo, da se je obdavčljiva vrednost celotnega omrežja BT nanašala na njegovo omrežje iz optičnih vlaken (7300000 km v letu 2005), bi letna obdavčljiva vrednost na km optičnih vlaken tako znašala 74 GBP.
Estonian: Seega, oletades, et kogu BT võrgu maksustatav väärtus on tema kiudoptilise võrgu (7300000 km 2005. aastal) väärtus, oleks aastane maksustatav väärtus kiu ühe kilomeetri kohta 74 Inglise naela.
Latvian: Tādēļ, pieņemot, ka visa BT tīkla tarificējamā vērtība attiecināta uz optiskās šķiedras tīklu (7300000 kilometru 2005. gadā), gada tarificējamā vērtība par kilometru šķiedras būtu 74 sterliņu mārciņu.
Lithuanian: Taigi, jei viso „BT“ tinklo mokestinė vertė būtų priskirta įmonės šviesolaidinių skaidulų tinklui (2005 m. jis siekė 7300000 km), metinė mokestinė skaidulos vertė būtų 74 GBP/km.