English: Agreed arrangements for pool accountancy (as normally set out in correspondence and referenced in the relevant PSPs) are however unaffected by this provision.
French: Cette disposition est cependant sans effet sur les modalités convenues applicables au pool comptable (telles que normalement fixées par correspondance et référencées dans les DPC pertinentes).
German: Vereinbarungen über Buchführungspools (die normalerweise in einem Schriftwechsel getroffen und in den jeweiligen PSP vermerkt werden) werden von dieser Bestimmung nicht berührt.
Spanish: Sin embargo, esta disposición no afecta a los procedimientos acordados para la contabilidad agrupada (normalmente establecidos en la correspondencia e indicados en las correspondientes PSP).
Italian: Tale disposizione, tuttavia, non incide sulle modalità concordate applicabili alla contabilità centralizzata (come di norma stabilite per corrispondenza e menzionate nelle DPC corrispondenti).
Portuguese: Esta disposição não afecta, contudo, as medidas acordadas para agrupamento dos dados contabilísticos (normalmente fixados em correspondência e referenciados nas disposições especiais de salvaguardas aplicáveis).
Dutch: Deze bepaling wijzigt echter niets aan overeengekomen regelingen voor gegroepeerde boekhouding („pool accountancy”) (zoals doorgaans schriftelijk uiteengezet en waarnaar wordt verwezen in de relevante BCB's).
Danish: Aftaler om anvendelse af regnskabspools (der som regel er indgået ved brevveksling og angivet i de relevante særlige kontrolbestemmelser) berøres imidlertid ikke af denne regel.
Swedish: Överenskommelser om bokföringspooler (fastställs vanligen i korrespondens och anges i de särskilda kontrollbestämmelserna) påverkas emellertid inte av denna bestämmelse.
Finnish: Tämä määräys ei kuitenkaan vaikuta kirjanpidollisia erittelemättömiä varastoja koskeviin sovittuihin järjestelyihin (joista sovitaan tavallisesti kirjeenvaihdossa ja joihin viitataan asianomaisissa erityisissä valvontasäännöksissä).
Greek: Από τη διάταξη αυτή δεν θίγονται ωστόσο συμφωνημένοι διακανονισμοί για λογιστική συγκέντρωση (που κατά κανόνα ορίζονται στην αλληλογραφία και αναφέρονται στην σχετική ΕΔΔ).
Czech: Dohodnuté podmínky pro evidenční skupinu (obvykle stanoveny korespondencí a zmíněny v příslušných PSP) však zůstávají tímto ustanovením nedotčeny.
Slovak: Na dohodnuté mechanizmy pre spoločnú účtovnú evidenciu (obvykle zostavenú a uvádzanú v relevantných PSP) sa však toto ustanovenie nevzťahuje.
Polish: Postanowienie to nie wpływa jednak na uzgodnienia dotyczące grup ewidencyjnych (zazwyczaj określane w korespondencji i powoływane w odpowiednich szczególnych przepisach dotyczących zabezpieczeń).
Hungarian: E rendelkezés azonban nem érinti a nyilvántartási körre vonatkozó megegyezés szerinti rendelkezéseket (a levelezésben rendesen megállapított és a megfelelő PSP-kben hivatkozott módon).
Slovenian: Ta določba ne vpliva na sprejete dogovore glede skupnega knjigovodstva (ki se praviloma določijo na podlagi dopisov in so zajeti v ustreznih posebnih določbah o nadzoru).
Estonian: See säte ei mõjuta aga panusemeetodil toimuva arvestuse kokkulepitud korda (mis on üldjuhul sätestatud kirjavahetuses ja millele viidatakse vastavates kaitsemeetmete erisätetes).
Latvian: Tomēr šis noteikums neskar uzskaites fonda saskaņotas procedūras (ko parasti nosaka korespondencē un norāda atbilstošā PSP).
Lithuanian: Tačiau sutartai bendros apskaitos tvarkai (kaip paprastai išdėstyta korespondencijoje ir nurodyta atitinkamose KSGN) ši nuostata įtakos neturi.