English: The wheel sets of freight wagons running permanently on 1520 mm gauge shall be measured in accordance with the wheel set measurement procedure specified for 1520 mm freight wagons.
French: Les roues des wagons de fret roulant de manière permanente sur un écartement de voie de 1520 mm devront être mesurées conformément à la procédure de mesurage des roues spécifiée pour les wagons de fret de 1520 mm.
German: Die Radsätze von Güterwagen, die permanent auf 1520 mm Spurweite betrieben werden, müssen in Übereinstimmung mit dem für Güterwagen mit einer Spurweite von 1520 mm festgelegten Radsatzmessverfahren überprüft werden.
Spanish: Los juegos de ruedas de los vagones de mercancías que circulen permanentemente por vías de 1520 de ancho se medirán de acuerdo con el procedimiento de medición de juegos de ruedas especificado para los vagones que circulen por vías de 1520 mm de ancho.
Italian: Le sale montate dei carri merci che circolano permanentemente su linee a scartamento da 1520 mm sono misurate conformemente alla procedura di misurazione delle sale montate specificata per i carri merci da 1520 mm.
Portuguese: Os rodados dos vagões de mercadorias que circulam permanentemente em vias com bitola de 1520 mm deverão ser medidos segundo o processo de medição do rodado especificado para os vagões de 1520 mm.
Dutch: De wielstellen van goederenwagens die permanent rijden op sporen met een spoorbreedte van 1520 mm dienen te worden gemeten overeenkomstig de procedure voor het meten van een wielstel die is vastgesteld voor goederenwagens voor een spoorbreedte van 1520 mm.
Danish: Hjulsæt på godsvogne, der kører permanent på 1520 mm-spor, skal opmåles i overensstemmelse med den specifikke procedure for opmåling af hjulsæt på godsvogne, der kører på 1520 mm-spor.
Swedish: Hjulparen på godsvagnar som permanent trafikerar spår med spårvidden 1520 mm skall mätas enligt det mätförfarande för hjulpar som anges för godsvagnar för spårvidden 1520 mm.
Finnish: Pysyvästi 1520 mm:n raideleveydellä kulkevien tavaravaunujen pyöräkerrat mitataan 1520 mm:n rataverkkojen tavaravaunuille määritellyn pyöräkerran mittausmenettelyn mukaan.
Greek: Τα συγκροτήματα άξονα -τροχών των φορταμαξών που κυκλοφορούν μονίμως σε εύρος τροχιάς 1520 mm πρέπει να μετρώνται σύμφωνα με τη διαδικασία μέτρησης συγκροτήματος άξονα-τροχών που καθορίζεται για τις φορτάμαξες 1520 mm.
Czech: Dvojkolí nákladních vozů provozovaných trvale na trati o rozchodu 1520 mm se měří postupem platným pro nákladní vozy o rozchodu 1520 mm.
Slovak: Dvojkolesia nákladných vozňov, ktoré sú v trvalej prevádzke na trati s rozchodom 1520 mm, sa merajú v súlade s postupom pre meranie dvojkolesia stanoveným pre nákladné vozne s rozchodom 1520 mm.
Polish: Zestawy kołowe wagonów towarowych eksploatowanych na stałe na torach 1520 mm powinny być mierzone zgodnie z procedurą pomiaru zestawu kołowego określoną dla wagonów towarowych 1520 mm.
Hungarian: Az állandóan 1520 mm-es nyomtávon haladó áruszállító kocsik kerékpárjait az 1520 mm-es kocsik számára meghatározott kerékpár-mérési eljárással összhangban mérik.
Slovenian: Kolesne dvojice tovornih vagonov, ki trajno vozijo na tirni širini 1520 mm, se merijo v skladu z merilnim postopkom za kolesne dvojice, določenim za tovorne vagone za tirno širino 1520 mm.
Estonian: Alaliselt 1520 mm gabariidiga teel liikuvate vagunite rattapaare tuleb mõõta 1520 mm kaubavagunitele määratletud rattapaaride mõõteprotseduuride kohaselt.
Latvian: Kravas vagonu riteņpārus, kas pastāvīgi tiek ekspluatēti 1520 mm platuma sliežu ceļā, jāmēra saskaņā ar riteņpāru mērīšanas procedūru, kas noteikta 1520 mm kravas vagoniem.
Lithuanian: Prekinių vagonų, kurie nuolatos važinėja 1520 mm vėžės keliais, aširačiai matuojami taikant matavimų procedūrą, nustatytą 1520 mm vėžei skirtiems prekiniams vagonams.