English: Each JTI will be decided individually (see Annex I, Chapter ‘Scientific and technological objectives, broad lines of the themes and activities’).
French: Chaque initiative technologique conjointe fera l'objet d'une décision individuelle (voir dans l'annexe I le chapitre intitulé «Objectifs scientifiques et technologiques, grandes lignes des thèmes et activités»).
German: Über jede gemeinsame Technologieinitiative wird gesondert befunden (siehe Anhang I Kapitel „Wissenschaftliche und technologische Ziele, Grundzüge der Themen und Maßnahmen“).
Spanish: Cada iniciativa tecnológica conjunta se decidirá por separado (véase el anexo I, capítulo «Objetivos científicos y tecnológicos y líneas maestras de los temas y actividades»).
Italian: Ciascuna iniziativa tecnologica congiunta sarà decisa individualmente (cfr. l'allegato I, «Obiettivi scientifici e tecnologici, linee di indirizzo generali dei temi e delle attività»).
Portuguese: Cada iniciativa tecnológica conjunta será decidida individualmente (ver anexo I, capítulo «Objectivos científicos e tecnológicos, grandes linhas dos temas e actividades»).
Dutch: Over elk GTI wordt afzonderlijk een besluit genomen (zie bijlage I, hoofdstuk „Wetenschappelijke en technologische doelstellingen, grote lijnen van de thema's en activiteiten”).
Danish: Der træffes individuel afgørelse om hvert enkelt fælles teknologiinitiativ (jf. bilag I, kapitlet »Videnskabelige og teknologiske mål samt hovedlinjer for temaerne og aktiviteterne«).
Swedish: Det kommer att fattas ett beslut om varje enskilt gemensamt teknikinitiativ (se bilaga I i kapitlet ”Vetenskapliga och tekniska mål, huvudlinjer för teman och verksamheter”).
Finnish: Kustakin yhteisestä teknologia-aloitteesta tehdään erillinen päätös (katso liite I, ”Tieteelliset ja teknologiset tavoitteet sekä aihealueiden ja toimien pääpiirteet”).
Greek: Για κάθε ΚΤΠ λαμβάνεται επιμέρους απόφαση (βλέπε παράρτημα Ι, κεφάλαιο «Επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι, γενικές γραμμές των θεματικών τομέων και δραστηριοτήτων»).
Czech: O každé společné technologické iniciativě bude rozhodnuto jednotlivě (viz příloha I, kapitola „Vědecké a technologické cíle, hlavní rysy témat a činností“).
Slovak: O každej iniciatíve sa bude rozhodovať samostatne (pozri prílohu I kapitolu Vedecko-technické ciele, základné črty tém a činností).
Polish: Decyzja o podjęciu każdej inicjatywy będzie podejmowana indywidualnie (patrz: załącznik I, rozdział „Cele naukowe i technologiczne, ogólne kierunki tematów i działań”).
Hungarian: Minden egyes közös technológiai kezdeményezésről külön határoznak (lásd: I. melléklet, „Tudományos és technológiai célkitűzések, a témák és a tevékenységek körvonalai”fejezet).
Slovenian: Odločitve glede posameznih skupnih tehnoloških pobud bodo sprejete za vsak primer posebej (glej poglavje z naslovom „Znanstveni in tehnološki cilji, splošne smernice za teme in dejavnosti“ v Prilogi I).
Estonian: Iga ühise tehnoloogiaalgatuse kohta langetatakse eraldi otsus (vt I lisa, peatükk “Teaduslikud ja tehnoloogilised eesmärgid, teemavaldkondade ja tegevuste põhisuunad”).
Latvian: Par katru KTI lems atsevišķi (skatīt I pielikumu, nodaļu “Zinātniskie un tehnoloģiskie mērķi, tēmu un darbību vispārīgas nostādnes”).
Lithuanian: Dėl kiekvienos bendros technologijų iniciatyvos bus nusprendžiama atskirai (žr. I priedo skyrių „Moksliniai ir technologiniai tikslai, pagrindinės temų ir veiklos kryptys“).