FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 222, 14.8.1978, p. 11.
French: JO L 222 du 14.8.1978, p. 11.
German: ABl. L 222 vom 14.8.1978, S. 11.
Spanish: DO L 222 de 14.8.1978, p. 11.
Italian: GU L 222 del 14.8.1978, pag. 11.
Portuguese: JO L 222 de 14.8.1978, p. 11.
Dutch: PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11.
Danish: EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11.
Swedish: EGT L 222, 14.8.1978, s. 11.
Finnish: EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11.
Greek: ΕΕ L 222 της 14.8.1978, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 222, 14.8.1978, s. 11.
Polish: Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11.
Hungarian: HL L 222., 1978.8.14., 11. o.
Slovenian: UL L 222, 14.8.1978, str. 11.
Estonian: EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11.
Latvian: OV L 222, 14.8.1978., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 222, 1978 8 14, p. 11.
English: OJ L 295, 20.10.1978, p. 36.
French: JO L 295 du 20.10.1978, p. 36.
German: ABl. L 295 vom 20.10.1978, S. 36.
Spanish: DO L 295 de 20.10.1978, p. 36.
Italian: GU L 295 del 20.10.1978, pag. 36.
Portuguese: JO L 295 de 20.10.1978, p. 36.
Dutch: PB L 295 van 20.10.1978, blz. 36.
Danish: EFT L 295 af 20.10.1978, s. 36.
Swedish: EGT L 295, 20.10.1978, s. 36.
Finnish: EYVL L 295, 20.10.1978, s. 36.
Greek: ΕΕ L 295 της 20.10.1978, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 295, 20.10.1978, s. 36.
Polish: Dz.U. L 295 z 20.10.1978, str. 36.
Hungarian: HL L 295., 1978.10.20., 36. o.
Slovenian: UL L 295, 20.10.1978, str. 36.
Estonian: EÜT L 295, 20.10.1978, lk 36.
Latvian: OV L 295, 20.10.1978., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 1978 10 20, p. 36.
English: OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.
French: JO L 193 du 18.7.1983, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Italian: GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 193, 18.7.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1.
Hungarian: HL L 193., 1983.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 193, 18.7.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1.
Latvian: OV L 193, 18.7.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 1983 7 18, p. 1.
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 40.
French: JO L 395 du 30.12.1989, p. 40.
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 40.
Spanish: DO L 395 de 30.12.1989, p. 40.
Italian: GU L 395 del 30.12.1989, pag. 40.
Portuguese: JO L 395 de 30.12.1989, p. 40.
Dutch: PB L 395 van 30.12.1989, blz. 40.
Danish: EFT L 395 af 30.12.1989, s. 40.
Swedish: EGT L 395, 30.12.1989, s. 40.
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 40.
Greek: ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 40.
Polish: Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 40.
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 40. o.
Slovenian: UL L 395, 30.12.1989, str. 40.
Estonian: EÜT L 395, 30.12.1989, lk 40.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 395, 1989 12 30, p. 40.
English: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
French: 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),
German: 11979 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 17)
Spanish: 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),
Italian: 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17),
Portuguese: 11979 H: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados — Adesão da República Helénica (JO L 291 de 19.11.1979, p. 17),
Dutch: 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),
Danish: 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17),
Swedish: 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),
Finnish: 11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
Greek: 11979 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 291, 19.11.1979, σ. 17),
Czech: 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17),
Slovak: 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv — pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17),
Polish: 11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17),
Hungarian: 11979 H: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Görög Köztársaság csatlakozása (HL L 291., 1979.11.19., 17. o.),
Slovenian: 11979 H: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Helenske republike (UL L 291, 19.11.1979, str. 17),
Estonian: 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt — Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17),
Latvian: 11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),
Lithuanian: 11979 H: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291, 1979 11 19, p. 17),
English: Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15.7.2003 (OJ L 221, 4.9.2003, p. 13).
French: 32003 L 0058: Directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 (JO L 221 du 4.9.2003, p. 13).
German: 32003 L 0058: Richtlinie 2003/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15.7.2003 (ABl. L 221 vom 4.9.2003, S. 13)
Spanish: 32003 L 0058: Directiva 2003/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15.7.2003 (DO L 221 de 4.9.2003, p. 13).
Italian: 32003 L 0058: Direttiva 2003/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15.7.2003 (GU L 221 del 4.9.2003, pag. 13).
Portuguese: 32003 L 0058: Directiva 2003/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15.7.2003 (JO L 221 de 4.9.2003, p. 13).
Dutch: 32003 L 0058: Richtlijn 2003/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15.7.2003 (PB L 221 van 4.9.2003, blz. 13).
Danish: 32003 L 0058: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/58/EF af 15.7.2003 (EUT L 221 af 4.9.2003, s. 13).
Swedish: 32003 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/58/EG av den 15.7.2003 (EUT L 221, 4.9.2003, s. 13).
Finnish: 32003 L 0058: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/58/EY, annettu 15.7.2003 (EUVL L 221, 4.9.2003, s. 13)
Greek: 32003 L 0058: Οδηγία 2003/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15.7.2003 (ΕΕ L 221, 4.9.2003, σ. 13).
Czech: 32003 L 0058: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/58/ES ze dne 15.7.2003 (Úř. věst. L 221, 4.9.2003, s. 13).
Slovak: 32003 L 0058: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/58/ES z 15.7.2003 (Ú. v. EÚ L 221, 4.9.2003, s. 13).
Polish: 32003 L 0058: dyrektywą 2003/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15.7.2003 r. (Dz.U. L 221 z 4.9.2003, str. 13).
Hungarian: 32003 L 0058: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.7.15-i 2003/58/EK irányelve (HL L 221., 2003.9.4., 13. o.).
Slovenian: 32003 L 0058: Direktivo 2003/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15.7.2003 (UL L 221, 4.9.2003, str. 13).
Estonian: 32003 L 0058: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/58/EÜ, 15.7.2003 (ELT L 221, 4.9.2003, lk 13).
Latvian: 32003 L 0058: Eiropas Parlamenta un Padomes 15.7.2003. Direktīva 2003/58/EK (OV L 221, 4.9.2003., 13. lpp.).
Lithuanian: 32003 L 0058: 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/58/EB (OL L 221, 2003 9 4, p. 13).
English: The following is added to Article 1:
French: L'article 1er est complété par les points suivants:
German: Artikel 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el artículo 1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1 si aggiunge:
Portuguese: Ao artigo 1.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 1 tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 1:
Finnish: Lisätään 1 artiklaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1, προστίθενται τα εξής:
Czech: V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 1 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: Az 1. cikk a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 1 se doda naslednje:
Estonian: Artiklit 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 1. pantu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnis papildomas taip:
English: in Bulgaria:
French: en Bulgarie:
German: in Bulgarien:
Spanish: en Bulgaria:
Italian: in Bulgaria:
Portuguese: Na Bulgária:
Dutch: in Bulgarije:
Danish: i Bulgarien:
Swedish: I Bulgarien:
Finnish: Bulgariassa:
Greek: για τη Βουλγαρία:
Czech: v Bulharsku:
Slovak: v Bulharsku:
Polish: w Bułgarii:
Hungarian: Bulgáriában:
Slovenian: v Bolgariji:
Estonian: Bulgaarias:
Latvian: Bulgārijā:
Lithuanian: Bulgarijoje:
English: in Romania:
French: en Roumanie:
German: in Rumänien:
Spanish: en Rumanía:
Portuguese: na Roménia:
Dutch: in Roemenië:
Danish: i Rumænien:
Swedish: i Rumänien
Finnish: Romaniassa:
Greek: στη Ρουμανία:
Czech: v Rumunsku:
Slovak: v Rumunsku:
Polish: w Rumunii:
Hungarian: Romániában:
Slovenian: v Romuniji:
Estonian: Rumeenias:
Latvian: Rumānijā:
Lithuanian: Rumunijoje:
English: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni’.
French: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni».
German: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni“.
Spanish: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni».
Italian: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni».
Portuguese: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni».
Dutch: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni”.
Danish: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni«.
Swedish: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni”.
Finnish: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni”.
Greek: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni».
Czech: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni“.
Slovak: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni“.
Polish: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni”.
Hungarian: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni”.
Slovenian: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni“.
Estonian: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni”.
Latvian: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni”.
Lithuanian: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni“.
English: Council Directive 92/101/EEC of 23.11.1992 (OJ L 347, 28.11.1992, p. 64),
French: 31992 L 0101: Directive 92/101/CEE du Conseil du 23 novembre 1992 (JO L 347 du 28.11.1992, p. 64),
German: 31992 L 0101: Richtlinie 92/101/EWG des Rates vom 23.11.1992 (ABl. L 347 vom 28.11.1992, S. 64)
Spanish: 31992 L 0101: Directiva 92/101/CEE del Consejo de 23.11.1992 (DO L 347 de 28.11.1992, p. 64),
Italian: 31992 L 0101: Direttiva 92/101/CEE del Consiglio, del 23.11.1992 (GU L 347 del 28.11.1992, pag. 64),
Portuguese: 31992 L 0101: Directiva 92/101/CEE do Conselho, de 23.11.1992 (JO L 347 de 28.11.1992, p. 64),
Dutch: 31992 L 0101: Richtlijn 92/101/EEG van de Raad van 23.11.1992 (PB L 347 van 28.11.1992, blz. 64),
Danish: 31992 L 0101: Rådets direktiv 92/101/EØF af 23.11.1992 (EFT L 347 af 28.11.1992, s. 64),
Swedish: 31992 L 0101: Rådets direktiv 92/101/EEG av den 23.11.1992 (EGT L 347, 28.11.1992, s. 64),
Finnish: 31992 L 0101: neuvoston direktiivi 92/101/ETY, annettu 23.11.1992 (EYVL L 347, 28.11.1992, s. 64)
Greek: 31992 L 0101: Οδηγία 92/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23.11.1992 (EE L 347, 28.11.1992, σ. 64),
Czech: 31992 L 0101: směrnice Rady 92/101/EHS ze dne 23.11.1992 (Úř. věst. L 347, 28.11.1992, s. 64),
Slovak: 31992 L 0101: smernica Rady 92/101/EHS z 23.11.1992 (Ú. v. ES L 347, 28.11.1992, s. 64),
Polish: 31992 L 0101: dyrektywą Rady 92/101/EWG z dnia 23.11.1992 r. (Dz.U. L 347 z 28.11.1992, str. 64),
Hungarian: 31992 L 0101: A Tanács 1992.11.23-i 92/101/EGK irányelve (HL L 347., 1992.11.28., 64. o.),
Slovenian: 31992 L 0101: Direktivo Sveta 92/101/EGS z dne 23.11.1992 (UL L 347, 28.11.1992, str. 64),
Estonian: 31992 L 0101: nõukogu direktiiv 92/101/EMÜ, 23.11.1992 (EÜT L 347, 28.11.1992, lk 64),
Latvian: 31992 L 0101: Padomes 23.11.1992. Direktīva 92/101/EEK (OV L 347, 28.11.1992., 64. lpp.),
Lithuanian: 31992 L 0101: 1992 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 92/101/EEB (OL L 347, 1992 11 28, p. 64),
English: The following is added to Article 1(1):
French: À l'article 1er, paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:
German: Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 1, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 1.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 1.1:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1, παράγραφος 1 προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 1 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 1(1) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 1 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 1. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
English: societate pe acțiuni’.
French: societate pe acțiuni».
German: societate pe acțiuni“.
Spanish: societate pe acțiuni».
Italian: societate pe acțiuni».
Portuguese: societate pe acțiuni».
Dutch: societate pe acțiuni”.
Danish: societate pe acțiuni«.
Swedish: societate pe acțiuni”.
Finnish: societate pe acțiuni”.
Greek: societate pe acțiuni».
Czech: societate pe acțiuni“.
Slovak: societate pe acțiuni“.
Polish: societate pe acțiuni”.
Hungarian: societate pe acțiuni”.
Slovenian: societate pe acțiuni“.
Estonian: societate pe acțiuni”.
Latvian: societate pe acțiuni”.
Lithuanian: societate pe acțiuni“.
English: Bulgaria:
French: en Bulgarie:
German: in Bulgarien:
Spanish: en Bulgaria:
Portuguese: para a Bulgária
Dutch: Bulgarije:
Danish: Bulgarien:
Swedish: I Bulgarien:
Finnish: Bulgariassa:
Greek: για τη Βουλγαρία:
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko:
Polish: Bułgaria:
Hungarian: Bulgáriában:
Slovenian: Bolgarija:
Estonian: Bulgaaria:
Latvian: Bulgārijā:
Lithuanian: Bulgarija:
English: Romania:
French: Roumanie:
German: in Rumänien:
Spanish: en Rumanía:
Portuguese: para a Roménia:
Dutch: Roemenië:
Danish: Rumænien:
Swedish: I Rumänien:
Finnish: Romaniassa:
Greek: στη Ρουμανία:
Czech: Rumunsko:
Slovak: Rumunsko:
Polish: Rumunia:
Hungarian: Romániában:
Slovenian: Romunija:
Estonian: Rumeenia:
Latvian: Rumānijā:
Lithuanian: Rumunija:
English: societate cu răspundere limitată’.
French: societate cu răspundere limitată».
German: societate cu răspundere limitată“.
Spanish: societate cu răspundere limitată».
Italian: societate cu răspundere limitată».
Portuguese: societate cu răspundere limitată».
Dutch: societate cu răspundere limitată”.
Danish: societate cu răspundere limitată«.
Swedish: societate cu răspundere limitată”.
Finnish: societate cu răspundere limitată”.
Greek: societate cu răspundere limitată».
Czech: societate cu răspundere limitată“.
Slovak: societate cu răspundere limitată“.
Polish: societate cu răspundere limitată”.
Hungarian: societate cu răspundere limitată”.
Slovenian: societate cu răspundere limitată“.
Estonian: societate cu răspundere limitată”.
Latvian: societate cu răspundere limitată”.
Lithuanian: societate cu răspundere limitată“.
English: ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES
German: BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN
Spanish: NORMAS DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI
Portuguese: NORMAS DE CONTABILIDADE
Dutch: BOEKHOUDKUNDIGE NORMEN
Danish: REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: REDOVISNINGSREGLER
Finnish: TILINPÄÄTÖSSÄÄNNÖT
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: ÚČETNÍ NORMY
Slovak: ÚČTOVNÉ NORMY
Polish: STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: SZÁMVITELI SZABVÁNYOK
Slovenian: RAČUNOVODSKI STANDARDI
Estonian: RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: APSKAITOS STANDARTAI
English: Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13.6.1983 (OJ L 193, 18.7.1983, p. 1),
French: 31983 L 0349: Septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 (JO L 193 du 18.7.1983, p. 1),
German: 31983 L 0349: Siebente Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13.6.1983 (ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1)
Spanish: 31983 L 0349: Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo de 13.6.1983 (DO L 193 de 18.7.1983, p. 1),
Italian: 31983 L 0349: Settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13.6.1983 (GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1),
Portuguese: 31983 L 0349: Sétima Directiva 83/349/CEE do Conselho, de 13.6.1983 (JO L 193 de 18.7.1983, p. 1),
Dutch: 31983 L 0349: Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13.6.1983 (PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1),
Danish: 31983 L 0349: Rådets syvende direktiv 83/349/EØF af 13.6.1983 (EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1),
Swedish: 31983 L 0349: Rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13.6.1983 (EGT L 193, 18.7.1983, s. 1),
Finnish: 31983 L 0349: seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu 13.6.1983 (EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1)
Greek: 31983 L 0349: Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13.6.1983 (EE L 193, 18.7.1983, σ. 1),
Czech: 31983 L 0349: sedmé směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13.6.1983 (Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1),
Slovak: 31983 L 0349: siedma smernica Rady 83/349/EHS z 13.6.1983 (Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s.1),
Polish: 31983 L 0349: siódmą dyrektywą Rady 83/349/EWG z dnia 13.6.1983 r. (Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1),
Hungarian: 31983 L 0349: A Tanács 1983. június13-i hetedik irányelve (83/349/EGK) (HL L 193., 1983.7.18., 1. o.),
Slovenian: 31983 L 0349: Sedmo direktivo Sveta 83/349/EGS z dne 13.6.1983 (UL L 193, 18.7.1983, str. 1),
Estonian: 31983 L 0349: seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ, 13.6.1983 (EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1),
Latvian: 31983 L 0349: Padomes 13.6.1983. Septītā Direktīva 83/349/EEK (OV L 193, 18.7.1983., 1.lpp.),
Lithuanian: 31983 L 0349: 1983 m. birželio 13 d. Septintąja Tarybos direktyva 83/349/EEB (OL L 193, 1983 7 18, p. 1),
English: Council Directive 84/569/EEC of 27.11.1984 (OJ L 314, 4.12.1984, p. 28),
French: 31984 L 0569: Directive 84/569/CEE du Conseil du 27 novembre 1984 (JO L 314 du 4.12.1984, p. 28),
German: 31984 L 0569: Richtlinie 84/569/EWG des Rates vom 27.11.1984 (ABl. L 314 vom 4.12.1984, S. 28)
Spanish: 31984 L 0569: Directiva 84/569/CEE del Consejo de 27.11.1984 (DO L 314 de 4.12.1984, p. 28),
Italian: 31984 L 0569: Direttiva 84/569/CEE del Consiglio, del 27.11.1984 (GU L 314 del 4.12.1984, pag. 28),
Portuguese: 31984 L 0569: Directiva 84/569/CEE do Conselho, de 27.11.1984 (JO L 314 de 04.12.1984, p. 28),
Dutch: 31984 L 0569: Richtlijn 84/569/EEG van de Raad van 27.11.1984 (PB L 314 van 4.12.1984, blz. 28),
Danish: 31984 L 0569: Rådets direktiv 84/569/EØF af 27.11.1984 (EFT L 314 af 4.12.1984, s. 28),
Swedish: 31984 L 0569: Rådets direktiv 84/569/EEG av den 27.11.1984 (EGT L 314, 4.12.1984, s. 28),
Finnish: 31984 L 0569: neuvoston direktiivi 84/569/ETY, annettu 27.11.1984 (EYVL L 314, 4.12.1984, s. 28)
Greek: 31984 L 0569: Οδηγία 84/569/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27.11.1984 (EE L 314, 4.12.1984, σ. 28),
Czech: 31984 L 0569: směrnice Rady 84/569/EHS ze dne 27.11.1984 (Úř. věst. L 314, 4.12.1984, s. 28),
Slovak: 31984 L 0569: smernica Rady 84/569/EHS z 27.11.1984 (Ú. v. ES L 314, 4.12.1984, s. 28),
Polish: 31984 L 0569: dyrektywą Rady 84/569/EWG z dnia 27.11.1984 r. (Dz.U. L 314 z 4.12.1984, str. 28),
Hungarian: 31984 L 0569: A Tanács 1984. november 27-i 84/569/EGK irányelve (HL L 314., 1984.12.4., 28. o.),
Slovenian: 31984 L 0569: Direktivo Sveta 84/569/EGS z dne 27.11.1984 (UL L 314, 4.12.1984, str. 28),
Estonian: 31984 L 0569: nõukogu direktiiv 84/569/EMÜ, 27.11.1984 (EÜT L 314, 4.12.1984, lk 28),
Latvian: 31984 L 0569: Padomes 27.11.1984. Direktīva 84/569/EEK (OV L 314, 4.12.1984., 28. lpp.),
Lithuanian: 31984 L 0569: 1984 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 84/569/EEB (OL L 314, 1984 12 4, p. 28),
English: Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21.12.1989 (OJ L 395, 30.12.1989, p. 36),
French: 31989 L 0666: Onzième directive 89/666/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 (JO L 395 du 30.12.1989, p. 36),
German: 31989 L 0666: Elfte Richtlinie 89/666/EWG des Rates vom 21.12.1989 (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 36)
Spanish: 31989 L 0666: Undécima Directiva 89/666/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 36),
Italian: 31989 L 0666: Undicesima direttiva 89/666/CEE del Consiglio, del 21.12.1989 (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 36),
Portuguese: 31989 L 0666: Décima primeira Directiva 89/666/CEE do Conselho, de 21.12.1989 (JO L 395 de 30.12.1989, p. 36),
Dutch: 31989 L 0666: Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21.12.1989 (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 36),
Danish: 31989 L 0666: Rådets ellevte direktiv 89/666/EØF af 21.12.1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 36),
Swedish: 31989 L 0666: Rådets elfte direktiv 89/666/EEG av den 21.12.1989 (EGT L 395, 30.12.1989, s. 36),
Finnish: 31989 L 0666: yhdestoista neuvoston direktiivi 89/666/ETY, annettu 21.12.1989 (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 36)
Greek: 31989 L 0666: Ενδέκατη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21.12.1989 (EE L 395, 30.12.1989, σ. 36),
Czech: 31989 L 0666: jedenácté směrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21.12.1989 (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 36),
Slovak: 31989 L 0666: jedenásta smernica Rady 89/666/EHS z 21.12.1989 (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 36),
Polish: 31989 L 0666: jedenastą dyrektywą Rady 89/666/EWG z dnia 21.12.1989 r. (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 36),
Hungarian: 31989 L 0666: A Tanács 1989. december 21-i tizenegyedik irányelve (89/666/EGK) (HL L 395., 1989.12.30., 36. o.),
Slovenian: 31989 L 0666: Enajsto direktivo Sveta 89/666/EGS z dne 21.12.1989 (UL L 395, 30.12.1989, str. 36),
Estonian: 31989 L 0666: üheteistkümnes nõukogu direktiiv 89/666/EMÜ, 21.12.1989 (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 36),
Latvian: 31989 L 0666: Padomes 21.12.1989. Vienpadsmitā direktīva 89/666/EEK (OV L 395, 30.12.1989., 36.lpp.),
Lithuanian: 31989 L 0666:1989 m. gruodžio 21 d. Vienuoliktąja Tarybos direktyva 89/666/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 36),