FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 1622/2006/CE du Parlement Européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 1622/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 1622/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 1622/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 1622/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1622/2006/EY,
Greek: Απόφαση αριθ. 1622/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES
Polish: Decyzja nr 1622/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1622/2006/EK határozata
Slovenian: Sklep št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1622/2006/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1622/2006/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1622/2006/EB
English: establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
French: instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2007 à 2019
German: über die Einrichtung einer Gemeinschaftsaktion zur Förderung der Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ für die Jahre 2007 bis 2019
Spanish: por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital Europea de la Cultura» para los años 2007 a 2019
Italian: che istituisce un'azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019
Portuguese: relativa à criação de uma acção comunitária de apoio à manifestação «Capital Europeia da Cultura» para os anos de 2007 a 2019
Dutch: tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor de periode 2007 tot 2019
Danish: om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2007-2019
Swedish: om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019
Finnish: Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019
Greek: για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για τα έτη 2007 έως 2019
Czech: o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019
Slovak: o činnosti Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 2019
Polish: ustanawiająca działanie Wspólnoty na rzecz obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury” w latach 2007–2019
Hungarian: az Európa kulturális fővárosa eseménysorozat 2007–2019. évekre szóló közösségi fellépésének megállapításáról
Slovenian: o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019
Estonian: millega kehtestatakse kultuurisündmusega “Euroopa kultuuripealinn” seotud ühenduse meede aastateks 2007 kuni 2019
Latvian: ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas Kultūras galvaspilsēta” no 2007. līdz 2019. gadam
Lithuanian: nustatantis Bendrijos veiksmą dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007–2019 m.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 151 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 151,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 151,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 151,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 151,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 151.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 151,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 151,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 151,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 151 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 151,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 151,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 151. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 151 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 151,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 151. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 151 straipsnį,
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions [1],
French: vu l'avis du Comité des régions [1],
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [1],
Spanish: Visto el dictamen del Comité de las Regiones [1],
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões [1],
Dutch: Gezien het advies van het Comité van de Regio's [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [1],
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande [1],
Finnish: ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov [1],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów [1],
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Odbora regij [1],
Estonian: võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę [1],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité [2],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárással összhangban [2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
English: The preparation phase of the event is of crucial importance for its success in accordance with the objectives of the action.
French: La phase de préparation de la manifestation est d'une importance primordiale pour sa réussite, conformément aux objectifs de l'action.
German: Im Hinblick auf die Ziele der Aktion spielt die Vorbereitungsphase eine entscheidende Rolle für den erfolgreichen Verlauf der Veranstaltung.
Spanish: La fase de preparación de la manifestación es esencial para que tenga éxito de conformidad con los objetivos de la acción.
Italian: La fase di preparazione è di importanza cruciale per assicurare il successo della manifestazione e il raggiungimento degli obiettivi dell’azione.
Portuguese: A fase de preparação do evento é crucial para o sucesso do mesmo, em conformidade com os objectivos da acção.
Dutch: De voorbereidingsfase van het evenement is van cruciaal belang voor het succes ervan in overeenstemming met de doelstellingen van de actie.
Danish: Arrangementets forberedende fase er af afgørende betydning for et godt resultat i overensstemmelse med aktionens formål.
Swedish: Förberedelseperioden är av avgörande betydelse för evenemangets framgång i överensstämmelse med åtgärdens mål.
Finnish: Tapahtuman valmisteluvaihe on ratkaisevan tärkeä toiminnalle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Η προπαρασκευαστική φάση της εκδήλωσης έχει ζωτική σημασία για την επιτυχία της σύμφωνα με τους στόχους της δράσης.
Czech: Přípravná fáze projektu je základním předpokladem jeho úspěchu v souladu s cíli dané akce.
Slovak: Prípravná fáza projektu je veľmi dôležitá z hľadiska jeho úspešnosti v súlade s cieľmi činnosti.
Polish: Faza przygotowania obchodów ma decydujące znaczenie dla ich sukcesu zgodnie z celami działania.
Hungarian: Az eseményre való felkészülési időszak döntő fontosságú a siker szempontjából, a fellépés céljaival összhangban.
Slovenian: Pripravljalna faza dogodka je bistvenega pomena za njegov uspeh v skladu s cilji aktivnosti.
Estonian: Sündmuse ettevalmistusetapp on meetme eesmärkidele vastava edu tagamiseks ülioluline.
Latvian: Pasākuma sagatavošanas posms saskaņā ar rīcības mērķiem ir ārkārtīgi nozīmīgs tā sekmīgai norisei.
Lithuanian: Remiantis veiksmo tikslais, parengiamasis etapas yra ypatingai svarbus bendrai renginio sėkmei.
English: It is important to encourage the dissemination of good practice, especially to guarantee the European added value of the action.
French: Il importe d'encourager la diffusion des bonnes pratiques, notamment pour garantir la valeur ajoutée européenne de l'action.
German: Es ist wichtig, die Verbreitung bewährter Verfahren zu fördern, insbesondere um den europäischen Mehrwert der Aktion sicherzustellen.
Spanish: Es importante fomentar la difusión de las buenas prácticas, en especial para garantizar el valor añadido europeo de la acción.
Italian: È importante promuovere la diffusione di buone prassi, in particolare allo scopo di garantire il valore aggiunto europeo dell'iniziativa.
Portuguese: É importante encorajar a difusão das boas práticas, especialmente para garantir o valor acrescentado europeu da acção.
Dutch: Het is belangrijk om de verbreiding van goede praktijken te stimuleren, in het bijzonder om de Europese toegevoegde waarde van de actie te garanderen.
Danish: Det er vigtigt at tilskynde til formidling af god praksis, især for at sikre en europæisk merværdi i aktionen.
Swedish: Det är viktigt att sprida exempel på god praxis, särskilt för att trygga åtgärdens europeiska mervärde.
Finnish: On tärkeää edistää hyvien käytäntöjen levittämistä, etenkin toiminnan eurooppalaisen lisäarvon takaamiseksi.
Greek: Είναι σημαντικό να ενθαρρυνθεί η διάδοση των πλέον ενδεδειγμένων πρακτικών, ιδίως για να διασφαλιστεί η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της δράσης.
Czech: Je důležité podpořit šíření osvědčených postupů, především pro zajištění evropské přidané hodnoty akce.
Slovak: Podpora šírenia osvedčených postupov je dôležitá najmä na účely zabezpečenia európskej pridanej hodnoty činnosti.
Polish: Należy zachęcać do upowszechniania dobrych praktyk, zwłaszcza w celu zagwarantowania wartości dodanej działań na poziomie europejskim.
Hungarian: Fontos a helyes gyakorlat elterjesztésének ösztönzése, különösen a fellépés európai hozzáadott értékének biztosítása érdekében.
Slovenian: Pomembno je spodbuditi širjenje dobre prakse, zlasti za zagotovitev evropske dodane vrednosti aktivnosti.
Estonian: On tähtis julgustada hea tava levitamist, eelkõige, et tagada meetme Euroopa lisandväärtus.
Latvian: Ir svarīgi veicināt paraugprakses izplatīšanos, jo īpaši, lai nodrošinātu rīcības pievienoto vērtību Eiropas mērogā.
Lithuanian: Svarbu skatinti geros praktikos sklaidą, ypač siekiant užtikrinti veiksmų pridėtinę vertę Europos mastu.
English: For these years, a designation process is therefore provided.
French: Un processus de désignation est donc prévu pour ces années.
German: Für diese Jahre wird daher ein Ernennungsverfahren vorgesehen.
Spanish: Para dichos años se prevé por ello un proceso de designación.
Italian: Per tali anni si stabilisce pertanto una procedura di nomina.
Portuguese: Por conseguinte, para esses anos, é previsto um processo de designação.
Dutch: Voor die jaren wordt derhalve een aanwijzingsprocedure vastgesteld.
Danish: Der er derfor fastlagt en udpegningsproces for disse år.
Swedish: För dessa år föreskrivs därför ett urvalsförfarande.
Finnish: Mainittujen vuosien osalta vahvistetaan tämän vuoksi nimeämisprosessi.
Greek: Κατά συνέπεια, προβλέπεται διαδικασία ανακήρυξης για τα έτη αυτά.
Czech: Pro tyto roky by proto měl být stanoven proces jmenování.
Slovak: Na tieto roky je preto stanovený postup vymenovania.
Hungarian: Ezekre az évekre kijelölési eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Za omenjeni leti je torej predviden proces imenovanja.
Estonian: Seetõttu on nendeks aastateks ette nähtud nimetamise protsess.
Latvian: Tādēļ minētajiem gadiem ir paredzēts izraudzīšanās process.
English: In the interests of clarity, Decision No 1419/1999/EC should be repealed and replaced by this Decision,
German: Aus Gründen der Klarheit sollte der Beschluss Nr. 1419/1999/EG aufgehoben und durch den vorliegenden Beschluss ersetzt werden —
Spanish: En aras de la claridad, debe derogarse y sustituirse la Decisión no 1419/1999/CE por la presente Decisión.
Italian: Per motivi di chiarezza, la decisione n. 1419/1999/CE dovrebbe essere abrogata e sostituita dalla presente decisione,
Portuguese: Por uma questão de clareza, a Decisão n.o 1419/1999/CE deverá ser revogada e substituída pela presente decisão,
Dutch: Duidelijkheidshalve moet Besluit nr. 1419/1999/EG door dit besluit worden ingetrokken en vervangen,
Danish: Af klarhedshensyn bør afgørelse nr. 1419/1999/EF ophæves og erstattes af nærværende afgørelse —
Swedish: För tydlighetens skull bör beslut nr 1419/1999/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.
Finnish: Selkeyden vuoksi päätös N:o 1419/1999/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä,
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση αριθ. 1419/1999/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση,
Czech: V zájmu jasnosti by rozhodnutí č. 1419/1999/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím,
Slovak: V záujme jasnosti by rozhodnutie č. 1419/1999/ES malo byť zrušené a nahradené týmto rozhodnutím,
Polish: W celu zachowania przejrzystości decyzja nr 1419/1999/WE powinna zostać uchylona i zastąpiona niniejszą decyzją,
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az 1419/1999/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni és helyébe ez a határozat lép,
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba Sklep št. 1419/1999/ES razveljaviti in nadomestiti s tem sklepom –
Estonian: Selguse huvides tuleks otsus nr 1419/1999/EÜ kehtetuks tunnistada ning asendada käesoleva otsusega,
Latvian: Skaidrības labad Lēmums Nr. 1419/1999/EK būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu,
Lithuanian: Siekiant aiškumo šis sprendimas turėtų panaikinti ir pakeisti Sprendimą Nr. 1419/1999/EB,
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: DÉCIDENT:
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Subject matter
French: Article premier
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Access to the action
French: Accès à l'action
German: Zugang zur Aktion
Spanish: Acceso a la acción
Italian: Accesso all’azione
Portuguese: Acesso à acção
Dutch: Toegang tot de actie
Danish: Deltagelse i aktionen
Swedish: Deltagande i åtgärden
Finnish: Toimintaan osallistuminen
Greek: Πρόσβαση στη δράση
Czech: Přístup k akci
Slovak: Prístup k činnosti
Polish: Dostęp do programu
Hungarian: Részvétel a fellépésben
Slovenian: Dostop do aktivnosti
Estonian: Juurdepääs meetmele
Latvian: Iespēja izmantot rīcību
Lithuanian: Galimybė dalyvauti veiksme
English: The designation shall apply to one city in each of the Member States appearing in the list in the Annex.
French: La désignation s'applique à une ville de chacun des États membres figurant sur la liste à l'annexe.
German: Es wird jeweils eine Stadt aus den Mitgliedstaaten ernannt, die in der Liste im Anhang aufgeführt sind.
Spanish: La designación se aplicará a una ciudad de cada uno de los Estados miembros que aparecen en la lista mencionada en el anexo.
Italian: È nominata una città di ciascuno degli Stati membri indicati nell’elenco di cui all'allegato.
Portuguese: A designação recairá numa cidade de cada Estado-Membro constante da lista que figura no anexo.
Dutch: In elke lidstaat die voorkomt op de in de bijlage vermelde lijst wordt één stad aangewezen.
Danish: Udpegelsen gælder for én by i hver af de medlemsstater, der er anført i bilaget.
Swedish: En stad i var och en av de medlemsstater som anges i förteckningen i bilagan kan utses.
Finnish: Nimeäminen koskee kerrallaan yhtä kaupunkia kussakin niistä jäsenvaltioista, jotka mainitaan liitteessä olevassa luettelossa.
Greek: Ανακηρύσσεται μία πόλη από κάθε κράτος μέλος που αναγράφεται στον κατάλογο του παραρτήματος.
Czech: Jmenování se uplatní na jedno město z každého členského státu uvedeného na seznamu v příloze.
Slovak: Vymenovanie sa uplatňuje na jedno mesto z každého členského štátu v zozname uvedenom v prílohe.
Polish: Wyznaczenie odnosi się do jednego miasta w każdym państwie członkowskim wyszczególnionym w wykazie zawartym w Załączniku.
Hungarian: A melléklet szerinti listában szereplő egyes tagállamok egy városa jelölhető ki.
Slovenian: Imenovanje se nanaša na eno mesto v vsaki državi članici, navedeni v seznamu Priloge.
Estonian: Nimetada saab ühe linna igast lisas toodud loetelus märgitud liikmesriigist.
Latvian: Izvirzīšana attiecas uz vienu pilsētu no katras dalībvalsts, kas minēta pielikumā norādītajā sarakstā.
Lithuanian: Vienas kiekvienos valstybės narės miestas nominuojamas pagal priede pateiktą sąrašą.
English: The chronological order given in that list may be altered by mutual agreement between the Member States concerned.
French: L'ordre chronologique prévu par cette liste peut être modifié d'un commun accord entre les États membres concernés.
German: Die in dieser Liste vorgesehene zeitliche Abfolge kann von den betreffenden Mitgliedstaaten einvernehmlich geändert werden.
Spanish: El orden cronológico que figura en dicha lista podrá modificarse de mutuo acuerdo entre los Estados miembros interesados.
Italian: L'ordine cronologico previsto dall'elenco può essere modificato di comune accordo tra gli Stati membri interessati.
Portuguese: A ordem cronológica prevista nessa lista pode ser alterada por comum acordo entre os Estados-Membros interessados.
Dutch: In onderlinge overeenstemming kunnen de betrokken lidstaten deze chronologische volgorde wijzigen.
Danish: Den kronologiske rækkefølge, der fremgår af bilaget, kan ændres efter gensidig aftale mellem de berørte medlemsstater.
Swedish: Den turordning som föreskrivs i förteckningen kan ändras i samförstånd mellan berörda medlemsstater.
Finnish: Luettelossa esitettyä aikajärjestystä voidaan muuttaa kyseisten jäsenvaltioiden välisellä sopimuksella.
Greek: Η χρονολογική σειρά που προβλέπεται στον εν λόγω κατάλογο μπορεί να τροποποιηθεί με κοινή συμφωνία των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
Czech: Chronologické pořadí uvedené na tomto seznamu lze změnit vzájemnou dohodou mezi dotyčnými členskými státy.
Slovak: Chronologické poradie, ktoré je stanovené v zozname, sa môže zmeniť po vzájomnej dohode príslušných členských štátov.
Polish: Kolejność chronologiczna określona w tym wykazie może zostać zmieniona w drodze wzajemnego porozumienia między zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Hungarian: A listában szereplő időrendi sorrendtől az érintett tagállamok kölcsönös megegyezéssel eltérhetnek.
Slovenian: Kronološki vrstni red, določen v navedenem seznamu, se lahko spremeni na podlagi medsebojnega dogovora zadevnih držav članic.
Estonian: Loetelus sätestatud kronoloogilist järjestust võib muuta asjaomaste liikmesriikide vastastikusel kokkuleppel.
Latvian: Minētajā sarakstā norādīto hronoloģisko secību var grozīt, attiecīgajām dalībvalstīm savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Minėtame sąraše nustatyta chronologinė tvarka gali būti pakeista abipusiu atitinkamų valstybių narių susitarimu.
English: Applications
French: Candidatures
German: Bewerbungen
Spanish: Solicitudes
Italian: Candidature
Portuguese: Candidaturas
Dutch: Kandidaturen
Danish: Ansøgninger
Swedish: Ansökningar
Finnish: Hakemukset
Greek: Αιτήσεις
Czech: Žádosti
Slovak: Prihlášky
Polish: Wnioski
Hungarian: Pályázatok
Slovenian: Prijave
Estonian: Taotlused
Latvian: Pieteikumi
Lithuanian: Paraiškos
English: The programme shall last one year.
French: Le programme a une durée d'un an.
German: Das Programm erstreckt sich auf ein Jahr.
Spanish: El programa tendrá un año de duración.
Italian: Il programma ha una durata di un anno.
Portuguese: O programa tem a duração de um ano.
Dutch: Het programma duurt één jaar.
Danish: Programmet skal løbe over mindst et år.
Swedish: Programmet skall pågå i ett år.
Finnish: Ohjelman kesto on yksi vuosi.
Greek: Το πρόγραμμα διαρκεί ένα έτος.
Czech: Program trvá jeden rok.
Slovak: Program trvá jeden rok.
Polish: Czas trwania programu wynosi jeden rok.
Hungarian: A program időtartama egy év.
Slovenian: Program traja eno leto.
Estonian: Programm kestab ühe aasta.
Latvian: Programmas ilgums ir viens gads.
Lithuanian: Programa trunka vienerius metus.