FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 13.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 3).
German: Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 (DO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1248/2006 (JO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1248/2006 (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1248/2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1248/2006 (ΕΕ L 227 της 19.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1248/2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2005 (OL L 227, 2005 8 19, p. 3).
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
English: JRC EURATOM PROGRAMME
French: PROGRAMME EURATOM POUR LE CCR
German: PROGRAMM GFS-EURATOM
Spanish: PROGRAMA EURATOM DEL CCI
Italian: PROGRAMMA EURATOM PER IL CCR
Portuguese: PROGRAMA EURATOM DO CCI
Dutch: PROGRAMMA GCO-EURATOM
Danish: FFC-EURATOM-PROGRAMMET
Swedish: GFC:s EURATOMPROGRAM
Finnish: YTK:N EURATOM-OHJELMA
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΟΥ ΚΚΕρ
Czech: PROGRAM SVS V RÁMCI EURATOMU
Slovak: PROGRAM SVC EURATOM
Polish: PROGRAM EURATOM WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (WCB)
Hungarian: A KKK–EURATOM PROGRAM
Slovenian: PROGRAM JRC-EURATOM
Estonian: TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE EURATOMI PROGRAMM
Latvian: KPC EURATOM PROGRAMMA
Lithuanian: JTC EURATOMO PROGRAMA
English: Approach
French: Approche
German: Ansatz
Spanish: Enfoque
Italian: Strategia
Portuguese: Abordagem
Dutch: Aanpak
Danish: Baggrund
Swedish: Tillvägagångssätt
Finnish: Lähestymistapa
Greek: Προσέγγιση
Czech: Přístup
Slovak: Prístup
Polish: Podejście
Hungarian: Megközelítés
Slovenian: Pristop
Estonian: Lähenemisviis
Latvian: Metode
Lithuanian: Požiūris
English: Another objective will be further development of collaboration through networking at European and world level.
French: Un autre objectif sera de développer encore la collaboration par la mise en place de réseaux aux niveaux européen et mondial.
German: Ein weiteres Ziel wird der Ausbau der Zusammenarbeit durch Vernetzung auf europäischer und globaler Ebene sein.
Spanish: Otro objetivo consiste en seguir desarrollando la colaboración mediante redes a nivel europeo y mundial.
Italian: Un altro obiettivo sarà l'ulteriore sviluppo della collaborazione attraverso il collegamento in rete a livello europeo e mondiale.
Portuguese: Outro objectivo será continuar a desenvolver a colaboração através do trabalho em rede a nível europeu e mundial.
Dutch: Een andere doelstelling is de verdere ontwikkeling van de samenwerking door middel van netwerkactiviteiten op Europees en mondiaal niveau.
Danish: Et andet mål er en videreudvikling af netværkssamarbejdet på europæisk og internationalt plan.
Swedish: Ännu ett syfte är att ytterligare utveckla samverkan genom nätverksbyggande i Europa och i världen.
Finnish: Toisena tavoitteena on kehittää yhteistyötä edelleen verkottumalla Euroopan ja maailman tasolla.
Greek: Ένας άλλος στόχος είναι η περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μέσω της δικτύωσης σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.
Czech: Dalším cílem bude pokračující rozvoj spolupráce prostřednictvím vytváření sítí na evropské a světové úrovni.
Slovak: Ďalším cieľom bude ďalší rozvoj spolupráce prostredníctvom tvorby sietí na európskej a celosvetovej úrovni.
Polish: Kolejnym celem będzie dalszy rozwój współpracy dzięki tworzeniu sieci współpracy o zasięgu europejskim i światowym.
Hungarian: Másik célkitűzés az együttműködés hálózatba szerveződés útján való továbbfejlesztése európai és nemzetközi szinten.
Slovenian: Drugi cilj bo nadaljnji razvoj sodelovanja z mreženjem na evropski in svetovni ravni.
Estonian: Veel üheks eesmärgiks on koostöö täiendav arendamine, luues võrgustikke Euroopa ja maailma tasandil.
Latvian: Cits mērķis ir turpināt attīstīt sadarbību, izmantojot sadarbības tīklus Eiropas un pasaules mērogā.
Lithuanian: Kitas tikslas bus tolesnis bendradarbiavimo pasitelkiant tinklus plėtojimas Europos ir pasaulio lygiu.
English: The possibility of the JRC taking part in networks of excellence and integrated projects will be particularly important in this connection.
French: À cet égard, la possibilité qui est donnée au CCR de participer à des réseaux d'excellence et à des projets intégrés revêtira une importance particulière.
German: Eine besonders wichtige Rolle wird dabei die Möglichkeit für die GFS spielen, sich an Exzellenznetzen und integrierten Projekten zu beteiligen.
Spanish: A este respecto, será de particular importancia que el CCI participe en redes de excelencia y en proyectos integrados.
Italian: Al riguardo sarà di particolare importanza la possibilità che il CCR partecipi alle reti di eccellenza e ai progetti integrati.
Portuguese: A possibilidade de o CCI tomar parte em redes de excelência e projectos integrados será especialmente importante neste particular.
Dutch: In dit verband is het van belang dat het GCO kan deelnemen aan netwerken voor toponderzoek en geïntegreerde projecten.
Danish: I den forbindelse vil det være særlig vigtigt for FFC at kunne deltage i ekspertisenet og integrerede projekter.
Swedish: I detta sammanhang blir GFC:s möjlighet att delta i expertnätverk och integrerade projekt särskilt viktig.
Finnish: Sillä, että YTK voi osallistua huippuosaamiseen verkostoihin ja integroituihin hankkeisiin, tulee olemaan erityisen suuri merkitys tässä yhteydessä.
Greek: Σε αυτή τη συνάρτηση, η δυνατότητα του ΚΚΕρ να συμμετέχει σε δίκτυα αριστείας και σε ολοκληρωμένα σχέδια έχει ιδιαίτερη σημασία.
Czech: V této souvislosti bude důležitá zejména možnost SVS účastnit se sítí excelence a integrovaných projektů.
Slovak: V tejto súvislosti bude zvlášť dôležitá možnosť SVC zapájať sa do sietí excelentnosti a do integrovaných projektov.
Polish: W związku z tym szczególnie ważne będzie umożliwienie WCB wzięcia udziału w sieciach doskonałości i projektach zintegrowanych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben különös jelentőségű a KKK lehetősége a kiválósági hálózatokban és az integrált projektekben való részvételre.
Slovenian: V tej zvezi bo še zlasti pomembno, da bo JRC lahko sodelovalo v mrežah odličnosti in integriranih projektih.
Estonian: Sellega seoses on eriti oluline Teadusuuringute Ühiskeskuse võimalus osaleda tippkeskuste võrgustikus ja integreeritud projektides.
Latvian: Šajā sakarā īpaši svarīga būs iespēja KPC piedalīties izcilības sadarbības tīklos un integrētos projektos.
Lithuanian: Šiuo tikslu bus ypač svarbi galimybė JTC dalyvauti kompetencijos tinkluose ir integruotuose projektuose.
English: Activities
French: Activités
German: Maßnahmen
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toimet
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Tegevus
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Veikla
English: Nuclear waste management, environmental impact
French: Gestion des déchets nucléaires, incidences sur l'environnement
German: Entsorgung nuklearer Abfälle und Umweltauswirkungen
Spanish: Gestión de residuos nucleares, impacto ambiental
Italian: Gestione dei rifiuti nucleari e impatto sull'ambiente
Portuguese: Gestão dos resíduos nucleares, impacto ambiental
Dutch: Beheer van nucleaire afvalstoffen, milieueffecten
Danish: Håndtering af nukleart affald, virkningen på miljøet
Swedish: Kärnavfallshantering, miljöpåverkan
Finnish: Ydinjätehuolto ja ympäristövaikutukset
Greek: Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, αντίκτυπος στο περιβάλλον
Czech: Nakládání s jaderným odpadem, dopad na životní prostředí
Slovak: Nakladanie s jadrovým odpadom, jeho vplyv na životné prostredie
Polish: Gospodarka odpadami jądrowymi, oddziaływanie na środowisko
Hungarian: Nukleárishulladék-kezelés, környezeti hatás
Slovenian: Ravnanje z jedrskimi odpadki in vpliv na okolje
Estonian: Tuumajäätmete käitlemine, keskkonnamõju
Latvian: Kodolatkritumu apsaimniekošana, ietekme uz vidi
Lithuanian: Branduolinių atliekų tvarkymas, poveikis aplinkai
English: Spent fuel characterisation, storage and disposal
French: Caractérisation, stockage et élimination du combustible usé
German: Charakterisierung, Zwischen- und Endlagerung von abgebranntem Brennstoff
Spanish: Caracterización, almacenamiento y evacuación del combustible gastado
Italian: Caratterizzazione, stoccaggio e smaltimento del combustibile esaurito
Portuguese: Caracterização, armazenamento e eliminação do combustível irradiado
Dutch: Karakterisering, opslag en eindberging van verbruikte splijtstof
Danish: Karakterisering, lagring og deponering af brugt brændsel
Swedish: Karakterisering, lagring och slutförvaring av utbränt bränsle
Finnish: Käytetyn polttoaineen karakterisointi, varastointi ja loppusijoittaminen
Greek: Χαρακτηρισμός, αποθήκευση και διάθεση αναλωμένων καυσίμων
Czech: Charakteristika, skladování a ukládání vyhořelého paliva
Slovak: Charakteristika, skladovanie a ukladanie vyhoreného paliva
Polish: Charakterystyka, składowanie tymczasowe oraz składowanie ostateczne wypalonego paliwa jądrowego
Hungarian: A kiégett üzemanyag jellemzői, tárolása és elhelyezése
Slovenian: Opredelitev izrabljenega goriva, njegovo skladiščenje in odlaganje
Estonian: Kasutatud tuumakütuse iseloomustamine, ladustamine ja lõppladustamine
Latvian: Patērētās kodoldegvielas raksturojums, uzglabāšana un apglabāšana
Lithuanian: Panaudoto kuro savybių tyrimas, saugojimas ir laidojimas
English: The management of spent fuel and nuclear high level waste involves transport conditioning, storage and geological disposal.
French: La gestion du combustible usé et des déchets nucléaires de haute activité passe par le conditionnement en vue du transport, l'entreposage et le stockage en couche géologique.
German: Die Entsorgung von abgebranntem Brennstoff und hochaktiven nuklearen Abfällen umfasst die Konditionierung für den Transport, die Zwischenlagerung und die geologische Endlagerung.
Spanish: La gestión del combustible gastado y de los residuos nucleares de alta actividad comporta el transporte, acondicionamiento, almacenamiento y almacenamiento geológico.
Italian: La gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti nucleari ad alta attività implica il condizionamento per il trasporto, lo stoccaggio e il deposito geologico.
Portuguese: A gestão do combustível irradiado e dos resíduos nucleares de elevado nível radioactivo inclui o acondicionamento para transporte, o armazenamento e a eliminação geológica.
Dutch: Het beheer van verbruikte splijtstof en hoogactief afval omvat het vervoer, de opslag en de geologische eindberging van het afval.
Danish: Håndtering af brugt brændsel og højradioaktivt affald indbefatter transportkonditionering, lagring og geologisk deponering.
Swedish: Hanteringen av utbränt bränsle och högaktivt kärnavfall omfattar transportkonditionering, lagring och djupförvar.
Finnish: Käytetystä polttoaineesta ja korkea-aktiivisesta ydinjätteestä huolehtimiseen kuuluu kuljettaminen, käsittely, varastointi ja loppusijoittaminen maaperään.
Greek: Η διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και πυρηνικών αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας περιλαμβάνει τη συσκευασία, την αποθήκευση και τη διάθεσή τους σε βαθείς γεωλογικούς σχηματισμούς.
Czech: Nakládání s vyhořelým palivem a vysoce radioaktivním jaderným odpadem zahrnuje úpravu v souvislosti s přepravou, skladování a geologické ukládání.
Slovak: Nakladanie s vyhoreným palivom a vysokoaktívnym jadrovým odpadom zahŕňa úpravu potrebnú na prepravu, skladovanie a geologické uloženie.
Polish: Gospodarka wypalonym paliwem jądrowym oraz wysokoaktywnymi odpadami jądrowymi obejmuje przygotowanie do transportu, składowanie tymczasowe oraz składowanie geologiczne.
Hungarian: A kiégett üzemanyag és a nagy aktivitású nukleáris hulladék kezelése annak kondicionálás utáni elszállítását, tárolását és geológiai elhelyezését jelenti.
Slovenian: Ravnanje z izrabljenim gorivom in z visoko aktivnimi jedrskimi odpadki vključuje kondicioniranje med prevozom, skladiščenje in odlaganje v geološke formacije.
Estonian: Kasutatud tuumakütuse ja kõrgradioaktiivsete jäätmete käitlus hõlmab transpordi konditsioneerimist, ladustamist ja geoloogilist lõppladustamist.
Latvian: Patērētās degvielas un ļoti radioaktīvu atkritumu apsaimniekošana ir saistīta ar sagatavošanu transportēšanai, uzglabāšanu un ģeoloģisku apglabāšanu.
Lithuanian: Panaudoto kuro ir aukšto radioaktyvumo branduolinių atliekų tvarkymas taip pat apima paruošimą transportavimui, saugojimą ir geologinį laidojimą.
English: Major objective is to prevent the release of radionuclides to the biosphere over a very long time scale.
French: Le principal objectif est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère sur une très longue échelle de temps.
German: Hauptziel ist es, die Freisetzung von Radionukliden in die Biosphäre über einen sehr langen Zeitraum zu verhindern.
Spanish: El objetivo más importante es evitar la liberación de radionucleidos a la biosfera durante un tiempo muy largo.
Italian: Il principale obiettivo consiste nell’impedire il rilascio di radionuclidi nella biosfera in un arco temporale lunghissimo.
Portuguese: Um objectivo principal é evitar a libertação de radionuclídeos na biosfera durante um longo período de tempo.
Dutch: Het belangrijkste doel is gedurende een zeer lange tijdspanne te voorkomen dat er radionucliden in de biosfeer terechtkomen.
Danish: Det vigtigste mål er at forhindre, at der afgives radionuklider til biosfæren i et meget langt tidsrum.
Swedish: Det viktigaste målet är att förhindra utsläpp av radionuklider i biosfären i ett mycket långt tidsperspektiv.
Finnish: Keskeisenä tavoitteena on estää radionuklidien pääsy biosfääriin hyvin pitkän ajanjakson aikana.
Greek: Ο κύριος στόχος είναι να αποφευχθεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα η ελευθέρωση ραδιονουκλεϊδίων στη βιόσφαιρα.
Czech: Hlavním cílem je zamezit na velmi dlouhou dobu uvolňování radionuklidů do biosféry.
Slovak: Hlavným cieľom je zabrániť uvoľneniu rádionuklidov do biosféry počas veľmi dlhého časového obdobia.
Polish: Głównym celem jest zapobieżenie uwolnieniu radioaktywnych nuklidów do biosfery w długim okresie.
Hungarian: A fő célkitűzés, hogy radionuklidok hosszú távon ne szabaduljanak ki a bioszférába.
Slovenian: Glavni cilj je preprečiti uhajanje radionuklidov v biosfero za zelo dolgo obdobje.
Estonian: Peamine eesmärk on ära hoida radionukliidide eraldumine biosfääri väga pika aja jooksul.
Latvian: Galvenais mērķis ir ilgstoši pasargāt biosfēru no radionuklīdu ieplūšanas.
Lithuanian: Pagrindinis tikslas yra užkirsti kelią radionuklidų patekimui į biosferą per labai ilgą laikotarpį.
English: Partitioning, transmutation and conditioning
French: Séparation, transmutation et conditionnement
German: Trennung, Transmutation und Konditionierung
Spanish: Separación, transmutación y acondicionamiento
Italian: Separazione, trasmutazione e condizionamento
Portuguese: Separação, transmutação e acondicionamento
Dutch: Partitionering, transmutatie en conditionering
Danish: Separation, transmutation og konditionering
Swedish: Separation, transmutation och konditionering
Finnish: Partitio, transmutaatio ja käsittely
Greek: Διαχωρισμός, μεταστοιχείωση και συσκευασία
Czech: Oddělování, transmutace a úprava
Slovak: Delenie, transmutácia a úprava
Polish: Podział, transmutacja i przygotowywanie
Hungarian: Particionálás, transzmutálás és kondicionálás
Slovenian: Ločevanje, pretvorba in kondicioniranje
Estonian: Partitsioneerimine, transmutatsioon ja konditsioneerimine
Latvian: Sadalīšana, transmutācija un kondicionēšana
Lithuanian: Radionuklidų atskyrimas, transmutacija ir galutinis apdorojimas
English: For the transmutation, both fast and thermal reactors are considered along with dedicated actinide burning facilities.
French: En ce qui concerne la transmutation, la possibilité d'utiliser à cet effet les réacteurs rapides et thermiques est envisagée, ainsi que celle d'installations spécialement conçues pour brûler les actinides.
German: Für die Transmutation werden neben speziellen Aktinidenverbrennungsanlagen sowohl schnelle Reaktoren als auch Thermoreaktoren in Betracht gezogen.
Spanish: En el caso de la transmutación, se considerarán tanto los reactores rápidos como los térmicos, así como las instalaciones dedicadas a la combustión de actínidos.
Italian: Per quanto riguarda la trasmutazione, sono presi in considerazione tanto i reattori veloci che termici, così come inceneritori di attinidi specificamente progettati.
Portuguese: Para a transmutação, são considerados os reactores rápidos e térmicos, a par das instalações específicas de combustão de actinídeos.
Dutch: Voor transmutatie worden zowel snelle als thermische reactoren overwogen, naast speciale actinideverbranders.
Danish: Til transmutation overvejes både hurtige og termiske reaktorer samt dedikerede actinidbrændere.
Swedish: När det gäller transmutation undersöks vid sidan av särskilda aktinidförbränningsanläggningar också fasta och termiska reaktorer.
Finnish: Transmutaatiossa tarkastellaan sekä nopeita että termisiä reaktoreita erityisten aktinidinpolttolaitosten ohella.
Greek: Για τη μεταστοιχείωση λαμβάνονται υπόψη οι ταχείς και οι θερμικοί αντιδραστήρες καθώς και εγκαταστάσεις αποκλειστικώς για την καύση ακτινιδών.
Czech: V případě transmutace se uvažuje o rychlých i tepelných reaktorech, jakož i o speciálních zařízeních na spalování aktinidů.
Slovak: V prípade transmutácie sa uvažuje o rýchlych aj tepelných reaktoroch spolu s jednoúčelovými zariadeniami na spaľovanie aktinoidov.
Polish: W przypadku transmutacji, obok specjalnych instalacji spalania aktynowców, brane są pod uwagę zarówno szybkie reaktory, jak i reaktory termiczne.
Hungarian: Fölmerül, hogy a transzmutációt gyorsreaktorokkal, termikus reaktorokkal, vagy akár külön az aktinidák égetésére szolgáló létesítményekkel oldják meg.
Slovenian: Pri pretvorbi pridejo poleg posebnih objektov za zgorevanje aktinidov v poštev tudi hitri in termični reaktorji.
Estonian: Tuuma transmutatsiooni puhul kaalutakse spetsiaalsete aktinoidide põletamise rajatiste kõrval nii kiir- kui ka termoneutralisaatoreid.
Latvian: Attiecībā uz transmutāciju apsvērs iespēju izmantot gan ātros neitronu reaktorus, gan termoreaktorus kopā ar īpašajām aktinīdu sadedzināšanas iekārtām.
Lithuanian: Dėl transmutacijos yra numatyta galimybė naudoti greituosius ir terminius reaktorius, taip pat aktinidų deginimo įrenginius.
English: Most proposed concepts for future reactor systems incorporate such selective radionuclide separation.
French: La plupart des concepts proposés pour les réacteurs futurs intègrent une séparation sélective des radionucléides.
German: Die meisten vorgeschlagenen Konzepte für künftige Reaktorsysteme schließen eine solche Abtrennung ausgewählter Radionuklide ein.
Spanish: La mayor parte de los conceptos propuestos para los futuros reactores incorporan esta separación selectiva de radionucleidos.
Italian: Nella maggior parte dei casi, le configurazioni proposte per i reattori futuri incorporano tale funzione di separazione selettiva dei radionuclidi.
Portuguese: A maioria dos conceitos propostos para futuros sistemas de reactores incorporam esta separação selectiva de radionuclídeos.
Dutch: De meeste voorgestelde concepten voor toekomstige reactorsystemen behelzen selectieve radionuclidescheiding.
Danish: I de fleste koncepter for fremtidige reaktorsystemer indgår en sådan selektiv radionuklidseparation.
Swedish: I de flesta av de koncept som föreslås för framtida reaktorsystem ingår sådan selektiv separation av radionuklider.
Finnish: Useimmissa ehdotetuissa tulevaisuuden reaktorijärjestelmien malleissa hyödynnetään tällaista valikoivaa radionuklidien erottelua.
Greek: Οι περισσότερες προτάσεις για συστήματα μελλοντικών αντιδραστήρων περιλαμβάνουν αυτόν τον επιλεκτικό διαχωρισμό ραδιονουκλεϊδίων.
Czech: Většina navrhovaných koncepcí budoucích reaktorových systémů takovouto selektivní separaci radionuklidů zahrnuje.
Slovak: Väčšina navrhovaných spôsobov určených pre budúce systémy reaktorov zahŕňa takéto výberové oddelenie rádionuklidov.
Polish: Większość z przedstawionych koncepcji przyszłych systemów reaktorów uwzględnia takie selektywne oddzielanie promieniotwórczych nuklidów.
Hungarian: A jövő erőműrendszereiről szóló elképzelések többségében szerepel a radionuklidok szelektív különválasztása.
Slovenian: Večina predlaganih konceptov za prihodnje reaktorske sisteme vključuje tako selektivno ločevanje radionuklidov.
Estonian: Enamik tulevaste reaktorsüsteemide jaoks pakutud kontseptsioonidest võimaldab sellist valikulist radionukliidide eraldamist.
Latvian: Lielākā daļa ierosināto nākotnes reaktoru sistēmu koncepciju paredz šādu selektīvu radionuklīdu atdalīšanu.
Lithuanian: Daugelyje siūlomų naujų reaktorių sistemų projektų yra numatytas toks selektyvus radionuklidų atskyrimas.