FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An ETCS Level 3 Track-side application requires train integrity supervision onboard;
French: une application «sol» du niveau 3 de l'ETCS nécessite une surveillance de l'intégrité du train à bord;
German: Eine streckenseitige ETCS-Level-3-Anwendung erfordert eine fahrzeugseitige Zugvollständigkeitsüberwachung
Spanish: una aplicación en tierra ETCS nivel 3 requiere supervisión de la integridad del tren a bordo;
Italian: un impianto a terra ETCS di livello 3 richiede la supervisione dell’integrità del treno a bordo;
Portuguese: Uma aplicação de via ETCS de nível 3 exige que a integridade do comboio seja supervisionada a bordo;
Dutch: Baanapparatuur van ETCS-niveau 3 vereist bewaking van de treinintegriteit op de trein;
Danish: anvendelse af en fast enhed på ETCS-niveau 3, der forudsætter mobil overvågning af togintegriteten
Swedish: En markbaserad utrustning för ETCS nivå 3 kräver fordonsbaserad övervakning av sista-vagnen-kontroll.
Finnish: ETCS-järjestelmän tason 3 radanvarsisovellus edellyttää, että junassa on sen eheyttä valvova laitteisto;
Greek: Η παρατρόχια εφαρμογή ETCS επιπέδου 3 απαιτεί εποχούμενη επιτήρηση αρτιότητας της αμαξοστοιχίας.
Czech: Traťová aplikace systému ETCS úrovně 3 vyžaduje palubní kontrolu celistvosti vlaku;
Slovak: Traťová aplikácia ETCS úrovne 3 vyžaduje palubnú kontrolu celistvosti vlaku;
Polish: Zastosowanie poziomu 3 przytorowego ECTS wymaga pokładowego nadzoru ciągłości składu pociągu.
Hungarian: ETCS 3. szintű pályamenti alkalmazás, amely megköveteli a vonatintegritás fedélzeti felügyeletét;
Slovenian: aplikacija ETCS stopnje 3 ob progi zahteva nadzor vlakovne celovitosti na vozilu;
Estonian: ETCSi 3. taseme raudteeäärse rakenduse puhul on nõutav rongisisene rongi terviklikkuse kontrollsüsteem;
Latvian: ETCS 3. līmeņa lauka iekārtu lietojums prasa vilciena integritātes borta uzraudzību,
Lithuanian: trečio lygio geležinkelio kelio ETCS įrangai būtina, kad geležinkelio riedmenyje būtų įdiegta traukinio sąstato vientisumo kontrolė;
English: When ETCS requires data transmission by radio, the data transmission services of GSM-R must fulfil the ETCS data transmission requirements.
French: lorsque l'ETCS nécessite la transmission de données par radio, les services de transmission de données du GSM-R doivent remplir les exigences de transmission de données ETCS;
German: Wenn für ETCS eine Funkdatenübertragung nötig ist, müssen die GSM-R-gestützten Datenübertragungsdienste die diesbezüglichen ETCS-Anforderungen erfüllen
Spanish: si ETCS requiere la radiotransmisión de datos, los servicios GSM-R de transmisión de datos deberán ajustarse a los requisitos ETCS en la materia;
Italian: Quando il sistema ETCS richiede la trasmissione di dati via radio, è necessario che i servizi di trasmissione dei dati di GSM-R soddisfino i requisiti della trasmissione di dati ETCS.
Portuguese: Quando o ETCS exigir a transmissão de dados via rádio, os serviços de transmissão de dados do GSM-R devem respeitar os requisitos de transmissão de dados do ETCS.
Dutch: Wanneer ETCS gegevensoverdracht via de radio vereist, dienen de datatransmissiediensten van GSM-R te voldoen aan de eisen van ETCS voor datatransmissie.
Danish: når ETCS forudsætter datatransmission via radio, skal GSM-R-datatransmissionstjenesterne opfylde kravene til ETCS-datatransmission
Swedish: När ETCS kräver dataöverföring via radio måste dataöverföringstjänsterna för GSM-R uppfylla kraven för ETCS-dataöverföring.
Finnish: ETCS-järjestelmän edellyttäessä datan siirtoa radioitse, GSM-R:n datasiirtopalvelujen on täytettävä ETCS:n datasiirtoa koskevat vaatimukset;
Greek: Όταν το ETCS απαιτεί ραδιομετάδοση δεδομένων, οι υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων του GSM-R πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις μετάδοσης δεδομένων του ETCS.
Czech: Když zařízení ETCS vyžaduje přenos dat vysílačkou, musejí služby datového přenosu GSM-R splňovat požadavky na přenos dat systémem ETCS.
Slovak: Keď ETCS vyžaduje dátový prenos rádiom, služby dátového prenosu GSM-R musia spĺňať požiadavky ETCS pre dátový prenos;
Polish: Tam, gdzie ETCS wymaga radiowej transmisji danych, usługi transmisji danych GSM-R muszą spełniać wymagania transmisji danych ECTS.
Hungarian: Ha az ETCS rádió útján történő adatátvitelt igényel, a GSM-R adatátviteli szolgáltatásának teljesítenie kell az ETCS adatátviteli követelményeit.
Slovenian: kadar sistem ETCS zahteva prenos podatkov prek radia, morajo storitve prenosa podatkov GSM-R izpolnjevati zahteve prenosa podatkov ETCS;
Estonian: kui ETCSi tööks on vajalik andmeedastus raadioside teel, peavad GSM-Ri andmeedastusteenused vastama ETCSi andmeedastusnõuetele;
Latvian: ja ETCS prasa datu pārraidi pa radio, GSM-R datu pārraides pakalpojumiem jāatbilst ETCS datu pārraides prasībām,
Lithuanian: jeigu ETCS įrangai būtina, kad duomenys būtų perduodami radijo ryšiu, PGJRS duomenų perdavimo paslaugos turi atitikti ETCS įrangos duomenų perdavimo reikalavimus.
English: An onboard assembly, which incorporates a KER STM, may require to implement the K-interface.
French: un ensemble «bord» qui intègre un STM KER peut nécessiter la mise en œuvre de l'interface K.
German: Eine Fahrzeugeinrichtung, die ein spezifisches Übertragungsmodul (STM) der KER-Familie enthält, kann die Implementierung der K-Schnittstelle erfordern
Spanish: un conjunto instalado a bordo que incorpore un STM KER podrá requerir la implementación de la interfaz K.
Italian: Un impianto di bordo, che incorpora un STM KER, può richiedere l’attuazione dell’interfaccia K.
Portuguese: Um equipamento de bordo que incorpore um KER STM pode exigir a implementação da interface K.
Dutch: Indien een KER STM is geïmplementeerd in de treinapparatuur, kan uitvoering van de K-interface vereist zijn.
Danish: ved anvendelse af en mobil enhed, der omfatter en KER STM, kan det være nødvendigt at etablere K-grænseflade.
Swedish: En fordonsbaserad utrustning, som innehåller en KER-STM, kan medföra krav på införande av K-gränssnittet.
Finnish: Junaan asennetussa KER STM:n sisältävässä kokoonpanossa on mahdollisesti toteutettava K-liitäntä.
Greek: Το εποχούμενο συγκρότημα το οποίο ενσωματώνει ΕΕΜ KER είναι δυνατόν να απαιτήσει την εφαρμογή της διεπαφής Κ.
Czech: K instalaci palubního zařízení, které obsahuje modul KER STM, může být zapotřebí instalace rozhraní K.
Slovak: Vozidlové zariadenie, ktoré zahŕňa STM KER, môže vyžadovať zavedenie rozhrania K;
Polish: Układ pokładowy, który zawiera KER STM, może wymagać zastosowania interfejsu K.
Hungarian: A fedélzeti szerelvény, amely tartalmaz egy KER STM-et, szükségessé teheti a K-interfész megvalósítását.
Slovenian: sestav na vozilu, ki vključuje SPM KER, lahko zahteva izvedbo vmesnika K;
Estonian: K-liidese rakendamiseks võib olla vajalik rongisisene koost, mille hulka kuulub KERi STM.
Latvian: borta ierīču komplekss, kas ietver KER STM, var prasīt K saskarnes ieviešanu,
Lithuanian: geležinkelių riedmenų įrangai, į kurios sudėtį įeina KER (t. y. KVB, Ebicab, RSDD) SPM, gali būti būtina įdiegti K sąsają.
English: A GSM-R trackside vigilance functionality where implemented requires a vigilance onboard functionality as described in 4.3.2.11.
French: La mise en œuvre d'une fonctionnalité de vigilance GSM-R au sol exige une fonctionnalité de vigilance à bord suivant la description donnée au point 4.3.2.11.
German: Wo eine streckenseitige GSM-R-Wachsamkeitsfunktion implementiert ist, erfordert dies eine fahrzeugseitige Wachsamkeitsfunktion gemäß Abschnitt 4.3.2.11.
Spanish: Una funcionalidad GSM-R implementada en tierra requiere una funcionalidad de vigilancia a bordo, tal como figura descrita en 4.3.2.11.
Italian: una funzionalità di sorveglianza del GSM-R a terra, ove installato, richiede una funzionalità di sorveglianza a bordo di cui al punto 4.3.2.11.
Portuguese: Uma funcionalidade de vigilância do GSM-R de via, quando implementada, exige uma funcionalidade de vigilância de bordo, tal como descrita em 4.3.2.11.
Dutch: Wanneer de spoorbaan is uitgerust met een GSM-R dodemansfunctionaliteit is een dodemanstreinsysteem vereist als bedoeld in 4.3.2.11.
Danish: en GSM-R-dødmandsfunktion i infrastrukturen, der forudsætter en dødmandsanordning i toget som beskrevet i 4.3.2.11.
Swedish: Markbaserad GSM-R vaksamhetsfunktionalitet, där sådan funktionalitet har införts, kräver att det finns fordonsbaserad vaksamhetsfunktionalitet enligt beskrivningen i 4.3.2.11.
Finnish: Radanvarren GSM-R-ajoturvatoiminto, siellä, missä se on toteutettu, edellyttää junassa olevaa ajoturvatoimintoa, joka on kuvattu 4.3.2.11 kohdassa.
Greek: Το παρατρόχιο σύνολο λειτουργιών επαγρύπνησης GSM-R κατά την εφαρμογή του απαιτεί εποχούμενο σύνολο λειτουργιών επαγρύπνησης όπως περιγράφεται στο σημείο 4.3.2.11.
Czech: Traťová funkce GSM-R pro zajištění bdělosti, je-li zavedena, vyžaduje palubní funkci pro zajištění bdělosti, jak se uvádí v oddíle 4.3.2.11.
Slovak: Funkčnosť kontroly bdelosti traťového zariadenia GSM-R, kde je implementované, vyžaduje funkčnosť kontroly bdelosti vozidlového zariadenia, ako je opísané v 4.3.2.11.
Polish: Zastosowanie funkcji sygnalizowania utraty czujności przez maszynistę za pomocą systemu GSM-R wymaga obecności pokładowej funkcji kontroli czujności maszynisty, opisanej w punkcie 4.3.2.11.
Hungarian: A GSM-R pályamenti éberségi funkcióhoz annak megvalósítása esetén a 4.3.2.11 szakaszban leírt fedélzeti éberségi funkciókra van szükség.
Slovenian: funkcionalnost stalnega nadzora ob progi GSM-R, kadar se izvaja, zahteva funkcionalnost stalnega nadzora na vozilu, kakor je navedeno v 4.3.2.11.
Estonian: rakendatava raudteeäärse GSM-Ri valvsusfunktsiooni puhul on vajalik punktis 4.3.2.11 kirjeldatud rongisisene valvsusfunktsioon.
Latvian: ja ir ieviesta GSM-R lauka modrības ierīces funkcionalitāte, nepieciešama borta modrības ierīces funkcionalitāte, kā aprakstīts 4.3.2.11. iedaļā.
Lithuanian: Jeigu įdiegiama geležinkelio kelio PGJRS įranga užtikrinama budrinamojo signalo funkcija, tada tokia pati funkcija turi būti užtikrinama geležinkelių riedmenų įranga kaip aprašyta 4.3.2.11.
English: Management of changes
French: Gestion des changements
German: Versionsmanagement
Spanish: Gestión de los cambios
Italian: Gestione dei cambiamenti
Portuguese: Gestão de mudanças
Dutch: Beheer van aanpassingen
Danish: Ændringshåndtering
Swedish: Förändringshantering
Finnish: Muutoshallinta
Greek: Διαχείριση μεταβολών
Czech: Řízení týkající se změn
Slovak: Riadenie zmien
Polish: Zarządzanie zmianami
Hungarian: Változások kezelése
Slovenian: Upravljanje sprememb
Estonian: Muudatuste juhtimine
Latvian: Izmaiņu vadība
Lithuanian: Pakeitimų tvarkymas
English: This process is laid down in the document ‘ERTMS change control management’, that will, as necessary, be updated by the European Railway Agency.
French: La procédure est décrite dans le document «Gestion du contrôle des changement ERMTS», qui sera mise à jour au besoin par l'Agence ferroviaire européenne.
German: Das Verfahren ist in dem Dokument „ERTMS-Änderungskontrollverfahren“(ERTMS change control management) festgelegt, das nach Bedarf von der Europäischen Eisenbahnagentur auf den neuesten Stand gebracht wird.
Spanish: Este proceso se establece en el documento «ERTMS Change Control Management» que será actualizado por la Agencia Ferroviaria Europea según sea necesario.
Italian: Il processo è stabilito nel documento «Gestione del controllo sui cambiamenti dell’ERTMS», che sarà aggiornato dall’Agenzia ferroviaria europea, se necessario.
Portuguese: O processo é estabelecido no documento «Gestão do controlo de mudanças no ERTMS», que será actualizado, quando necessário, pela Agência Ferroviária Europeia.
Dutch: Deze procedure wordt omschreven in het document „ERTMS Change Control Management”, dat indien nodig door het Europees Spoorwegbureau zal worden bijgewerkt.
Danish: Processen udspecificeres i dokumentet »Håndtering af ERTMS-ændringer«, der ajourføres af Det Europæiske Jernbaneagentur efter behov.
Swedish: Denna process fastläggs i dokumentet ”ERTMS ändringshantering”, som vid behov kommer att uppdateras av Europeiska järnvägsbyrån.
Finnish: Tämä prosessi on esitetty asiakirjassa ”ERTMS change control management” (ERTMS:n muutoshallinta), jota Euroopan rautatievirasto tarvittaessa päivittää.
Greek: Η διαδικασία αυτή περιγράφεται στο έγγραφο «διαχείριση ελέγχου μεταβολών ERTMS» το οποίο, όποτε παρίσταται ανάγκη, θα επικαιροποιείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων.
Czech: Tento postup je stanoven v dokumentu Změnové řízení ERTMS (ERTMS change control management), který bude podle potřeby aktualizován Evropskou železniční agenturou.
Slovak: Tento postup je stanovený v dokumente „ERTMS Manažment riadenia zmeny“, ktorý bude v prípade potreby Európska železničná agentúra aktualizovať.
Polish: Proces ten przedstawiony jest w dokumencie „ERTMS change control management” (Zarządzanie kontrolą zmian ERTMS), który będzie w miarę potrzeb aktualizowany przez Europejską Agencję Kolejową.
Hungarian: Ezt a folyamatot az „ERTMS változásellenőrzés-kezelés” dokumentumban határozzák meg, és e dokumentumot az Európai Vasúti Ügynökség szükség szerint naprakésszé teszi.
Slovenian: Ta postopek je določen v dokumentu „Upravljanje nadzora sprememb ERTMS“, ki ga bo po potrebi posodabljala Evropska agencija za železniški promet.
Estonian: See menetlus on sätestatud dokumendis “ERTMSi muudatuste juhtimine” ning seda ajakohastab vastavalt vajadusele Euroopa Raudteeagentuur.
Latvian: Šis process izklāstīts dokumentā “ERTMS izmaiņu kontroles vadība” (“ERTMS change control management”), ko nepieciešamības gadījumā atjauninās Eiropas Dzelzceļu aģentūra.
Lithuanian: Minėtas procesas yra aprašytas dokumente „ERTMS keitimo kontrolės valdymas“ ir, jeigu reikia, tą procesą gali tobulinti Europos geležinkelių agentūra.
English: Specific Cases
French: Cas spécifiques
German: Sonderfälle
Spanish: Casos específicos
Italian: Casi specifici
Portuguese: Casos específicos
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særtilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapauksia
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Specifické případy
Slovak: Špecifické prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Különleges esetek
Slovenian: Posebni primeri
Estonian: Erijuhtumid
Latvian: Īpašie gadījumi
Lithuanian: Specifiniai atvejai
English: The following special provisions are permitted in the specific cases below.
French: Les dispositions particulières suivantes sont autorisées dans les cas spécifiques ci-dessous.
German: In den nachstehend aufgeführten Sonderfällen gelten entsprechende Sonderregelungen.
Spanish: Se autorizarán las siguientes disposiciones particulares en los casos específicos que se indican a continuación.
Italian: Le seguenti disposizioni particolari regolano i casi specifici indicati qui di seguito.
Portuguese: As seguintes disposições especiais são permitidas nos casos específicos abaixo descritos.
Dutch: De onderstaande bijzondere bepalingen zijn toegestaan in de hieronder genoemde specifieke gevallen.
Danish: Følgende særlige bestemmelser er tilladt i nedenstående særtilfælde.
Swedish: Följande särskilda bestämmelser gäller i nedanstående specialfall.
Finnish: Seuraavat erityismääräykset koskevat jäljempänä esitettyjä erityistapauksia.
Greek: Στις ειδικές περιπτώσεις που ακολουθούν επιτρέπονται οι ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στη συνέχεια.
Czech: Následující zvláštní ustanovení jsou povolena v níže uvedených specifických případech.
Slovak: Nasledovné špeciálne ustanovenia sú povolené pre nižšie uvedené špecifické prípady.
Polish: W opisanych poniżej przypadkach szczególnych dozwolone są postanowienia specjalne.
Hungarian: Az alábbi különleges esetekben a következő különös rendelkezések megengedettek.
Slovenian: V posebnih primerih, navedenih v nadaljevanju, so dovoljene posebne določbe.
Estonian: Allpool loetletud erijuhtudel võib kohaldada järgmisi erisätteid.
Latvian: Turpmāk uzskaitītajos īpašajos gadījumos ir atļauti šādi īpaši noteikumi.
Lithuanian: Specialiais toliau nurodytais atvejais leidžiama taikyti šias specialiąsias nuostatas.
English: These specific cases belong to two categories: the provisions apply either permanently (case ‘P’), or temporarily (case ‘T’).
French: Ces cas spécifiques appartiennent à deux catégories: les dispositions s'appliquent soit de manière permanente (cas «P»), soit de manière temporaire (cas «T»).
German: Diese Sonderfälle sind zwei Kategorien zuzuordnen: die Bedingungen treffen entweder permanent (Fall „P“) oder temporär (Fall „T“) zu.
Spanish: Estos casos específicos pertenecen a dos categorías: las disposiciones se aplican de forma permanente (caso «P») o temporal (caso «T»).
Italian: Questi casi specifici sono classificati in due categorie: disposizioni che trovano applicazione permanente (casi «P») o temporanea (casi «T»).
Portuguese: Estes casos específicos pertencem a duas categorias: as disposições são aplicáveis quer a título permanente (caso «P»), quer temporariamente (caso «T»).
Dutch: Deze specifieke gevallen vallen onder twee categorieën: de bepalingen zijn hetzij van permanente (P), hetzij van tijdelijke aard (T).
Danish: Særtilfældene falder i to kategorier: Bestemmelserne gælder enten permanent (»P«-tilfælde) eller temporært (»T«-tilfælde).
Swedish: Specialfallen kan delas in i två kategorier: bestämmelserna tillämpas antingen permanent (”P”-fall), eller temporärt (”T”-fall).
Finnish: Erityistapaukset jakaantuvat kahteen ryhmään: tapauksiin, joissa määräykset ovat voimassa pysyvästi (tapaus ”P”) ja tapauksiin, joissa määräykset ovat voimassa tilapäisesti (tapaus ”T”).
Greek: Οι ειδικές αυτές περιπτώσεις ανήκουν σε δύο κατηγορίες: εκείνες όπου οι διατάξεις που εφαρμόζονται μονίμως (περίπτωση «Μ») και εκείνες όπου εφαρμόζονται προσωρινώς (περίπτωση «Π»).
Czech: Tyto specifické případy patří do dvou kategorií: tato ustanovení platí buď trvale (případ „P“), nebo dočasně (případ „T“).
Slovak: Tieto špecifické prípady patria do dvoch kategórií: ustanovenia sa používajú buď trvalo (prípad „P“), alebo prechodne (prípad „T“).
Polish: Przypadki te należą do dwóch kategorii: postanowienia specjalne obowiązują na stałe (przypadek „P”) lub przejściowo (przypadek „T”).
Hungarian: E különleges esetek két kategóriába tartoznak: a rendelékezések vagy folyamatosan („P” eset), vagy ideiglenesen („T” eset) alkalmazandók.
Slovenian: Ti posebni primeri spadajo v dve kategoriji: določbe veljajo bodisi stalno (primer „P“) bodisi začasno (primer „T“).
Estonian: Erijuhtumid jagunevad kahte kategooriasse: sätteid kohaldatakse püsivalt (P-juhtum) või ajutiselt (A-juhtum).
Latvian: Šie īpašie gadījumi iedalāmi divās kategorijās: noteikumus piemēro vai nu pastāvīgi (“P” gadījums), vai uz laiku (“T” gadījums).
Lithuanian: Šie specifiniai atvejai skirstomi į dvi kategorijas: nuolat („P“ atvejis) arba laikinai („T“ atvejis) taikomos nuostatos.
English: In this TSI temporary case ‘T3’ is defined as temporary cases which will still exists after 2020.
French: Dans la présente STI, le cas provisoire «T3» est défini pour les cas provisoires qui perdureront après 2020.
German: In dieser TSI steht die Kategorie „T3“ für temporäre Fälle, die noch nach 2020 bestehen werden.
Spanish: En la presente ETI se define el caso temporal «T3» como los casos temporales que seguirán existiendo después de 2020.
Italian: Nella presente STI, i casi temporanei «T3» sono quello che esisteranno anche dopo il 2020.
Portuguese: Na presente ETI, entende-se por caso temporário «T3» aquele que subsistirá para além de 2020.
Dutch: In deze TSI wordt tijdelijk geval T3 omschreven als tijdelijke gevallen die tot na 2020 zullen voortbestaan.
Danish: I denne TSI defineres »T3« som et temporært tilfælde, der stadig findes efter 2020.
Swedish: I denna TSD är temporärt fall ”T3” definierat som temporära fall som fortfarande kommer att existera efter 2020.
Finnish: Tässä YTE:ssä määritellään tilapäinen tapaus ”T3” koskemaan määräyksiä, jotka ovat voimassa vielä vuoden 2020 jälkeen.
Greek: Στην παρούσα ΤΠΔ η προσωρινή περίπτωση «Π3» καθορίζεται ως προσωρινές περιπτώσεις οι οποίες θα εξακολουθούν να υφίστανται μετά το έτος 2020.
Czech: V této TSI je dočasný případ „T3“ definován jako časově omezené případy, které ještě existují i po roce 2020.
Slovak: V tejto TSI sa prechodný prípad „T3“ vymedzuje ako prechodné prípady, ktoré budú naďalej existovať po roku 2020.
Polish: W niniejszej TSI przypadek „T3” zdefiniowany jest jako przypadek przejściowy, który będzie wciąż istniał po 2020 roku.
Hungarian: Jelen ÁME-ben a „T3” ideiglenes eset meghatározása szerint 2020 után is létezik.
Slovenian: V tej TSI je začasni primer „T3“ opredeljen kot začasni primeri, ki bodo po letu 2020 še vedno obstajali.
Estonian: Käesolevas KTKs käsitatakse A3-juhtumitena neid ajutisi juhtumeid, mis esinevad veel pärast aastat 2020.
Latvian: Šajā SITS pagaidu gadījums “T3” definēts kā pagaidu gadījumi, kuri vēl var būt pēc 2020. gada.
Lithuanian: Šioje TSS laikinas atvejis „T3“ yra apibrėžiamas kaip laikini atvejai, kurie bus taikomi ir po 2020 m.
English: List of specific cases
French: Liste des cas spécifiques
German: Verzeichnis der Sonderfälle
Spanish: Lista de casos específicos
Italian: Elenco dei casi specifici
Portuguese: Lista de casos específicos
Dutch: Lijst van specifieke gevallen
Danish: Fortegnelse over særtilfælde
Swedish: Förteckning över specialfall
Finnish: Erityistapausten luettelo
Greek: Κατάλογος ειδικών περιπτώσεων
Czech: Seznam specifických případů
Slovak: Zoznam špecifických prípadov
Polish: Wykaz przypadków szczególnych
Hungarian: A különleges esetek felsorolása
Slovenian: Seznam posebnih primerov
Estonian: Erijuhtumite loend
Latvian: Īpašo gadījumu saraksts
Lithuanian: Specialių atvejų sąrašas
English: Category of each specific case is given in Annex A, Appendix 1.
French: La catégorie de chaque cas spécifique est donnée en annexe A, appendice 1.
German: Die Kategorie des jeweiligen Sonderfalls ist in Anhang A Anlage 1 angegeben.
Spanish: La categoría de cada caso específico se da en el anexo A, apéndice 1.
Italian: La categoria di ciascun caso specifico è riportata all’allegato A, appendice 1.
Portuguese: A categoria de cada caso específico é apresentada no anexo A, apêndice 1.
Dutch: De categorie van elk specifiek geval wordt omschreven in bijlage A, aanhangsel 1.
Danish: Kategorierne af særtilfælde angives i bilag A, tillæg 1.
Swedish: Kategori för varje specialfall anges i bilaga A, tillägg 1.
Finnish: Kunkin erityistapauksen luokka on mainittu liitteen A lisäyksessä 1.
Greek: Η κατηγορία κάθε ειδικής περίπτωσης δίδεται στο Παράρτημα Α Προσάρτημα 1.
Czech: Kategorie každého specifického případu jsou uvedeny v příloze A, dodatek 1.
Slovak: Kategória každého špecifického prípadu je určená v prílohe A dodatku 1.
Polish: Kategoria każdego przypadku szczególnego podana jest w załączniku A, dodatek 1.
Hungarian: Az egyes különleges esetek kategóriái az A. melléklet 1 függelékében szerepelnek.
Slovenian: Kategorija vsakega posebnega primera je navedena v Prilogi A, Dodatek 1.
Estonian: Iga konkreetse juhtumi kategooria on sätestatud lisa A 1. liites.
Latvian: Katra īpašā gadījuma kategorija uzrādīta A pielikuma 1. papildinājumā.
Lithuanian: Kiekvieno specialaus atvejo kategorija yra nurodyta A priedo 1 priedėlyje.
English: Specific Case
French: Cas spécifique
German: Sonderfall
Spanish: Caso específico
Italian: Caso specifico
Portuguese: Caso específico
Dutch: Specifiek geval
Danish: Særtilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapaus
Greek: Ειδική περίπτωση
Czech: Specifický případ
Slovak: Špecifický prípad
Polish: Przypadek szczególny
Hungarian: Különleges eset
Slovenian: Poseben primer
Estonian: Erijuhtum
Latvian: Īpašais gadījums
Lithuanian: Specialus atvejis
English: Justification
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Giustificazione
Portuguese: Justificação
Dutch: Motivering
Danish: Baggrund
Swedish: Motivering
Finnish: Perustelu
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Pagrindimas
English: Duration
French: Durée 1
German: Dauer
Spanish: Duración 1
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Voimassa olo
Greek: Διάρκεια
Czech: Trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Ajaline kehtivus 1
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė