FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: overall balance of benefits from activities undertaken through this Agreement;
French: l'équilibre global des avantages tirés des activités menées au titre du présent accord;
German: ausgewogener Nutzen aus den gemäß diesem Abkommen durchgeführten Aktivitäten;
Spanish: el equilibrio general de los beneficios obtenidos de las actividades realizadas en el marco del presente Acuerdo,
Italian: l'equilibrio complessivo dei benefici tratti delle attività svolte nel quadro del presente accordo;
Portuguese: Equilíbrio global dos benefícios resultantes das actividades realizadas no âmbito do presente Acordo;
Dutch: algeheel evenwicht van de voordelen van de krachtens deze overeenkomst ondernomen activiteiten;
Danish: en generelt ligelig fordeling af fordele i forbindelse med aktiviteter, der iværksættes i henhold til denne aftale
Swedish: Övergripande jämvikt av fördelarna från den verksamhet som bedrivs enligt detta avtal.
Finnish: tämän sopimuksen nojalla toteutettavista toimista on oltava hyötyä tasapuolisesti;
Greek: γενική εξισορρόπηση των οφελών από τις δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει της παρούσας συμφωνίας·
Czech: celková vyváženost přínosů z činností prováděných na základě této dohody;
Slovak: celková vyváženosť prínosov z činností uskutočňovaných v rámci tejto dohody;
Polish: ogólna równowaga korzyści z działań podjętych zgodnie z niniejszą Umową;
Hungarian: az e megállapodás alapján vállalt tevékenységekből származó hasznok általános egyensúlya;
Slovenian: Splošna uravnoteženost koristi zaradi dejavnosti, izvajanih po tem sporazumu.
Estonian: käesoleva lepingu raames teostatavatest meetmetest saadav kasu on üldises plaanis tasakaalustatud;
Latvian: veikt ar šo nolīgumu paredzētos pasākumus, gūstot samērīgu izdevīgumu;
Lithuanian: bendra pagal šį Susitarimą vykdomos veiklos teikiamos naudos pusiausvyra;
English: broad participation across the different Member States of the European Community and the Provinces and Territories of Canada;
French: la large participation des différents États membres de la Communauté européenne et des provinces et territoires du Canada;
German: umfassende Einbeziehung der verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und der Provinzen und Territorien Kanadas;
Spanish: la amplia participación en los distintos Estados miembros de la Comunidad Europea y las provincias y territorios canadienses,
Italian: l'ampia partecipazione dei vari Stati membri della Comunità europea e delle province e territori del Canada;
Portuguese: Ampla participação dos diferentes Estados-Membros da Comunidade Europeia e das províncias e territórios do Canadá;
Dutch: brede participatie uit de verschillende lidstaten van de Europese Gemeenschap en de provincies en territoria van Canada;
Danish: bred deltagelse på tværs af de forskellige medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab og provinserne og territorierne i Canada
Swedish: Brett deltagande från alla Europeiska gemenskapens olika medlemsstater och Kanadas provinser och territorier.
Finnish: laaja osallistuminen Euroopan yhteisön eri jäsenvaltioissa ja Kanadan provinsseissa ja territorioissa;
Greek: ευρεία συμμετοχή από τα διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τις επαρχίες και τα εδάφη του Καναδά·
Czech: široká účast napříč různými členskými státy Evropského společenství a kanadskými provinciemi a teritorii;
Slovak: široká účasť rôznych členských štátov Európskeho spoločenstva a provincií a teritórií Kanady;
Polish: szeroki udział różnych państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej oraz prowincji i terytoriów Kanady;
Hungarian: az Európai Közösség tagállamainak és Kanada tartományainak és területeinek széles körű részvétele;
Slovenian: Široka udeležba v različnih državah članicah Evropske skupnosti ter provincah in ozemljih Kanade.
Estonian: Euroopa Ühenduse eri liikmesriikide ja Kanada provintside ja territooriumide laiaulatuslik osalus;
Latvian: plaši piedalīties pasākumos dažādās Eiropas Kopienas dalībvalstīs un Kanādas provincēs un apgabalos;
Lithuanian: platus visų Europos bendrijos valstybių narių ir Kanados provincijų ir teritorijų dalyvavimas;
English: recognition of the full cultural, social and economic diversity of the European Community and Canada;
French: la reconnaissance de toute la diversité culturelle, sociale et économique de la Communauté européenne et du Canada;
German: uneingeschränkte Anerkennung der kulturellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Vielfalt der Europäischen Gemeinschaft und Kanadas;
Spanish: el reconocimiento de la diversidad cultural, social y económica de la Comunidad Europea y Canadá en su totalidad,
Italian: il riconoscimento, in tutta la sua portata, della diversità culturale, sociale ed economica della Comunità europea e del Canada;
Portuguese: Reconhecimento da plena diversidade cultural, social e económica da Comunidade Europeia e do Canadá;
Dutch: erkenning van de volledige culturele, sociale en economische diversiteit van de Europese Gemeenschap en Canada;
Danish: fuld anerkendelse af den kulturelle, sociale og økonomiske mangfoldighed i Det Europæiske Fællesskab og Canada
Swedish: Erkännande av Europeiska gemenskapens och Kanadas kulturella, sociala och ekonomiska mångfald.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Kanadan kulttuurien, yhteiskuntien ja talouksien koko monimuotoisuuden tunnustaminen;
Greek: αναγνώριση της πλήρους πολιτιστικής, κοινωνικής και οικονομικής πολυμορφίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά·
Czech: plné uznání kulturní, sociální a hospodářské rozmanitosti Evropského společenství a Kanady;
Slovak: uznanie celkovej kultúrnej sociálnej a ekonomickej rôznorodosti Európskeho spoločenstva a Kanady;
Polish: uznanie pełnej różnorodności kulturowej, społecznej i gospodarczej Wspólnoty Europejskiej i Kanady;
Hungarian: az Európai Közösség és Kanada teljes kulturális, társadalmi és gazdasági sokszínűségének elismerése;
Slovenian: Priznavanje vseh različnosti na kulturnem, družbenem in gospodarskem področju v Evropski skupnosti in Kanadi.
Estonian: tunnustatakse Euroopa Ühenduse ja Kanada kultuurilist, ühiskondlikku ja majanduslikku mitmekesisust;
Latvian: atzīt Eiropas Kopienas un Kanādas kultūras, sociālo un ekonomisko daudzveidību;
Lithuanian: Europos bendrijos ir Kanados kultūrinės, socialinės ir ekonominės įvairovės pripažinimas;
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. Pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Cooperation shall be pursued by means of the actions described in the Annex, which forms an integral part of this Agreement.
French: La coopération passe par les actions décrites à l'annexe, qui fait partie intégrante du présent accord.
German: Die Kooperationsmaßnahmen sind im Anhang, der Bestandteil dieses Abkommens ist, im Einzelnen aufgeführt.
Spanish: La cooperación se pondrá en práctica por medio de las acciones descritas en el anexo, que es parte integrante del presente Acuerdo.
Italian: La cooperazione è attuata per mezzo delle azioni specificate nell'allegato, che forma parte integrante del presente accordo.
Portuguese: A cooperação é desenvolvida através das acções descritas no anexo, que constitui parte integrante do presente Acordo.
Dutch: De samenwerking komt tot stand door middel van de acties die worden beschreven in de bijlage, die een integrerend onderdeel van deze overeenkomst vormt.
Danish: Samarbejdet gennemføres ved hjælp af de aktioner, der er beskrevet i bilaget, og som indgår som en integreret del af denne aftale.
Swedish: Samarbetet skall bedrivas enligt den verksamhet som anges i bilagan, vilken utgör en integrerad del av detta avtal.
Finnish: Yhteistyö toteutetaan tähän sopimukseen sen olennaisena osana kuuluvassa liitteessä kuvattujen toimien avulla.
Greek: Η συνεργασία υλοποιείται μέσω των ενεργειών που περιγράφονται στο Παράρτημα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Spolupráce se uskutečňuje prostřednictvím akcí popsaných v příloze, která tvoří nedílnou součást této dohody.
Slovak: Spolupráca sa uskutočňuje prostredníctvom činností opísaných v prílohe, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.
Polish: Współpraca odbywa się poprzez środki działania, określone w załączniku stanowiącym integralną część niniejszej Umowy.
Hungarian: Az együttműködést az e megállapodás szerves részét képező mellékletben leírt alprogramok útján kell megvalósítani.
Slovenian: Sodelovanje se izvaja z ukrepi, opisanimi v prilogi, ki je sestavni del tega sporazuma.
Estonian: Koostöö toimub käesoleva lepingu lahutamatuks osaks olevas lisas kirjeldatud meetmete kaudu.
Latvian: Programmu īsteno saskaņā ar pasākumiem, kas aprakstīti pielikumā, kurš ir šā nolīguma neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Bendradarbiaujama vykdant veiksmus, numatytus Priede, kuris yra neatskiriama šio Susitarimo dalis.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. Pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Joint Committee
French: Commission mixte
German: Gemeinsamer Ausschuss
Spanish: Comité mixto
Italian: Comitato misto
Portuguese: Comité Misto
Dutch: Gemengd comité
Danish: Fællesudvalget
Swedish: Gemensam kommitté
Finnish: Sekakomitea
Greek: Μεικτή επιτροπή
Czech: Smíšený výbor
Slovak: Spoločný výbor
Polish: Wspólny Komitet
Hungarian: Vegyes bizottság
Slovenian: Skupni odbor
Estonian: Ühiskomitee
Latvian: Apvienotā komiteja
Lithuanian: Jungtinis komitetas
English: A Joint Committee is hereby established.
French: Il est institué une commission mixte.
German: Es wird ein Gemeinsamer Ausschuss eingesetzt.
Dutch: Hierbij wordt een gemengd comité opgericht.
Danish: Der nedsættes et fællesudvalg.
Swedish: En gemensam kommitté inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan sekakomitea.
Greek: Συνιστάται μεικτή επιτροπή.
Czech: Zřizuje se smíšený výbor.
Slovak: Týmto sa zriaďuje spoločný výbor.
Polish: Niniejszym ustanawia się Wspólny Komitet.
Hungarian: Ezennel vegyes bizottság jön létre.
Slovenian: Ustanovi se skupni odbor.
Estonian: Käesolevaga luuakse ühiskomitee.
Latvian: Ar šo izveido apvienoto komiteju.
Lithuanian: Šiuo Susitarimu steigiamas jungtinis komitetas.
English: It shall comprise representatives of each Party.
French: Celle-ci se compose de représentants de chaque partie.
German: Diesem gehören Vertreter beider Parteien an.
Dutch: Het bestaat uit vertegenwoordigers van elke partij.
Danish: Det består af repræsentanter for hver af parterne.
Swedish: Den skall bestå av lika många företrädare för vardera parten.
Finnish: Se muodostetaan kummankin osapuolen edustajista.
Greek: Απαρτίζεται από εκπροσώπους κάθε Μέρους.
Czech: Skládá se ze zástupců každé strany.
Slovak: Tvoria ho zástupcovia každej strany.
Polish: Składa się on z przedstawicieli każdej Strony.
Hungarian: A bizottságot a felek képviselői alkotják.
Slovenian: Sestavljajo ga predstavniki obeh pogodbenic.
Estonian: Sellesse kuuluvad kõikide lepinguosaliste esindajad.
Latvian: Tajā darbojas katras puses pārstāvji.
Lithuanian: Jį sudaro abiejų Šalių atstovai.
English: The functions of the Joint Committee shall be to:
French: La commission mixte exerce les fonctions suivantes:
German: Der Gemeinsame Ausschuss hat folgende Aufgaben:
Spanish: Las funciones del Comité mixto serán las siguientes:
Italian: Il comitato misto ha le seguenti funzioni:
Portuguese: O Comité Misto tem as seguintes funções:
Dutch: Het gemengd comité heeft tot taak:
Danish: Fællesudvalget har til opgave:
Swedish: Den gemensamma kommittén skall ha till uppgift att
Finnish: Sekakomitean tehtäviin kuuluu:
Greek: Η μεικτή επιτροπή ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Smíšený výbor má za úkol:
Slovak: Funkcie spoločného výboru sú:
Polish: Wspólny Komitet ma następujące funkcje:
Hungarian: A vegyes bizottság feladatai a következők:
Slovenian: Naloge skupnega odbora so:
Estonian: Ühiskomitee ülesanneteks on:
Latvian: Apvienotās komitejas uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Jungtinis komitetas:
English: review the cooperation envisaged under this Agreement;
French: passer en revue la coopération envisagée au titre du présent accord;
German: Überprüfung der im Rahmen dieses Abkommens vorgesehenen Zusammenarbeit;
Spanish: Revisar la cooperación prevista en el marco del presente Acuerdo.
Italian: esamina la cooperazione prevista nel quadro del presente accordo;
Portuguese: Analisar a cooperação prevista no âmbito do presente Acordo;
Dutch: de in het kader van deze overeenkomst beoogde samenwerking te beoordelen;
Danish: at gennemgå de samarbejdsaktiviteter, der er planlagt i henhold til denne aftale
Swedish: granska det samarbete som planeras enligt detta avtal,
Finnish: tarkastella tässä sopimuksessa tarkoitettua yhteistyötä;
Greek: ανασκόπηση της συνεργασίας που προβλέπεται από την παρούσα συμφωνία·
Czech: posuzovat spolupráci plánovanou na základě této dohody;
Slovak: skúmať spoluprácu plánovanú v rámci tejto dohody;
Polish: przegląd wspólnych działań przewidzianych w niniejszej Umowie;
Hungarian: Az e megállapodásban kitűzött együttműködés felügyelete;
Slovenian: pregled sodelovanja, predvidenega na podlagi tega sporazuma;
Estonian: käesoleva lepingu alusel kavandatud koostöö läbivaatamine;
Latvian: pārskatīt šajā nolīgumā paredzēto sadarbību;
Lithuanian: apžvelgia šiame Susitarime numatytą bendradarbiavimą;
English: report to the Parties on the level, status and effectiveness of the cooperation in accordance with the objectives and principles of this Agreement;
French: faire rapport aux parties sur le niveau, l'état et l'efficacité de la coopération conformément aux objectifs et principes du présent accord;
German: Bericht an die Parteien über Verlauf, Stand und Wirksamkeit der Kooperation gemäß den Zielen und Grundsätzen dieses Abkommens;
Spanish: Informar a las Partes sobre el nivel, la situación y la eficacia de la cooperación con arreglo a los objetivos y principios establecidos en el presente Acuerdo.
Italian: riferisce alle parti sul grado, lo status e l'efficacia della cooperazione conformemente agli obiettivi e ai principi del presente accordo;
Portuguese: Apresentar às Partes um relatório sobre o nível, a situação e a eficácia da cooperação desenvolvida em conformidade com os objectivos e os princípios do presente Acordo e
Dutch: de partijen verslag uit te brengen over het niveau, de stand en de doelmatigheid van de samenwerking overeenkomstig de doelstellingen en beginselen van deze overeenkomst;
Danish: at aflægge rapport til parterne om niveau, status og effektivitet for samarbejdsaktiviteter i henhold til aftalens mål og principper
Swedish: rapportera till parterna om samarbetets nivå, tillstånd och effektivitet i enlighet med detta avtals mål och principer,
Finnish: antaa osapuolille kertomus tämän sopimuksen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisen yhteistyön tasosta, tilasta ja tehokkuudesta;
Greek: υποβολή εκθέσεων προς τα Μέρη σχετικά με το επίπεδο, την κατάσταση και την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας σύμφωνα με τους στόχους και τις αρχές της παρούσας συμφωνίας·
Czech: předkládat stranám zprávu o úrovni, stavu a účinnosti spolupráce v souladu s cíli a zásadami této dohody;
Slovak: predkladať stranám správy o úrovni, stave a efektívnosti spolupráce v súlade s cieľmi a zásadami tejto dohody;
Polish: przedstawianie Stronom co dwa lata sprawozdania dotyczącego poziomu, statusu oraz efektywności współpracy realizowanej zgodnie z celami i zasadami niniejszej Umowy;
Hungarian: Jelentés a feleknek az együttműködés szintjéről, állapotáról és hatékonyságáról, összhangban a megállapodás célkitűzéseivel és alapelveivel;
Slovenian: poročilo o ravni, statusu in učinkovitosti sodelovanja v skladu s cilji in načeli tega sporazuma, ki ga je treba nasloviti na obe pogodbenici;
Estonian: lepinguosalistele aruande esitamine käesoleva lepingu eesmärkide ja põhimõtete alusel tehtava koostöö ulatuse, seisu ja tõhususe kohta;
Latvian: sniegt pusēm pārskatus par sadarbības līmeni, stāvokli un efektivitāti saskaņā ar ša nolīguma mērķiem un principiem;
Lithuanian: vadovaudamasis Susitarimo tikslais ir principais, pateikia Šalims informaciją apie bendradarbiavimo lygį, statusą ir veiksmingumą;
English: The Joint Committee shall endeavour to meet every second year, with such meetings being held alternately in the European Union and Canada.
French: La commission mixte s'efforce de se réunir tous les deux ans, alternativement dans l'Union européenne et au Canada.
German: Der Gemeinsame Ausschuss ist bestrebt, alle zwei Jahre zusammenzutreten, wobei diese Zusammenkünfte abwechselnd in der Europäischen Union und in Kanada stattfinden.
Spanish: El Comité mixto procurará reunirse una vez cada dos años. La reunión se celebrará alternativamente en la Unión Europea y en Canadá.
Italian: Il comitato misto si riunisce per quanto possibile ogni due anni, alternativamente nell'Unione europea e in Canada.
Portuguese: O Comité Misto procurará reunir-se de dois em dois anos, alternadamente na Comunidade Europeia e no Canadá.
Dutch: Het comité tracht elke twee jaar bijeen te komen, en wel afwisselend in de Europese Unie en in Canada.
Danish: Fællesudvalget mødes så vidt muligt én gang hvert andet år skiftevis i Det Europæiske Fællesskab og i Canada.
Swedish: Den gemensamma kommittén skall sträva efter att sammanträda vartannat år, och sammanträdena skall hållas växelvis i Europeiska unionen och i Kanada.
Finnish: Sekakomitean on pyrittävä kokoontumaan joka toinen vuosi, vuorotellen Euroopan unionissa ja Kanadassa.
Greek: Η μεικτή επιτροπή προσπαθεί να συνεδριάζει ανά διετία, εκ περιτροπής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον Καναδά.
Czech: Smíšený výbor se snaží scházet se každé dva roky, přičemž tato zasedání se střídavě konají v Evropské unii a v Kanadě.
Slovak: Spoločný výbor sa usiluje zasadať raz za dva roky, pričom zasadnutia sa budú konať striedavo v Európskej únii a v Kanade.
Polish: Wspólny Komitet zbiera się co dwa lata, a posiedzenia odbywają się na przemian we Wspólnocie Europejskiej i w Kanadzie.
Hungarian: A vegyes bizottságnak törekednie kell arra, hogy kétévente ülésezzen, mely üléseket az Európai Unióban és Kanadában felváltva tartják.
Slovenian: Skupni odbor si prizadeva, da se sestane vsaki dve leti, pri čemer so sestanki izmenoma v Evropski uniji in Kanadi.
Estonian: Ühiskomitee tuleb kokku iga kahe aasta tagant, kusjuures ühiskomitee koosolekuid peetakse vaheldumisi Euroopa Liidus ja Kanadas.
Latvian: Apvienotā komiteja cenšas tikties katru otro gadu, šādas sanāksmes organizējot pārmaiņus Eiropas Savienībā un Kanādā.
Lithuanian: Jungtinis komitetas turėtų susitikti kas dvejus metus, o posėdžiai turėtų vykti pakaitomis Europos Sąjungoje ir Kanadoje.
English: Other meetings may be held as mutually determined.
French: D'autres réunions peuvent être tenues d'un commun accord.
German: Weitere Zusammenkünfte können in gegenseitigem Einvernehmen vereinbart werden.
Spanish: Podrán celebrarse otras reuniones de común acuerdo.
Italian: Altre riunioni possono essere decise di comune accordo.
Portuguese: Poderão ser organizadas outras reuniões por decisão mútua.
Dutch: Andere bijeenkomsten worden in onderling overleg gehouden.
Danish: Der kan efter fælles aftale afholdes andre møder.
Swedish: Andra sammanträden kan hållas enligt gemensam överenskommelse.
Finnish: Muita kokouksia voidaan pitää siten kuin niistä yhteisesti sovitaan.
Greek: Άλλες συνεδριάσεις μπορούν να διεξάγονται με κοινή συμφωνία.
Czech: Další zasedání se mohou konat na základě vzájemné dohody.
Slovak: Ďalšie zasadnutia sa môžu uskutočniť na základe vzájomnej dohody.
Polish: Inne spotkania odbywają się według wspólnych ustaleń.
Hungarian: Kölcsönös meghatározás szerint egyéb ülések is tarthatók.
Slovenian: Drugi sestanki se izvedejo po dogovoru obeh pogodbenic.
Estonian: Muid koosolekuid võib pidada vastastikusel kokkuleppel.
Latvian: Citas sanāksmes var rīkot pēc savstarpējas vienošanās.
Lithuanian: Kiti susitikimai gali būti rengiami Šalims susitarus.
English: Decisions of the Joint Committee shall be reached by consensus.
French: Les décisions de la commission mixte sont prises par consensus.
German: Entscheidungen des Gemeinsamen Ausschusses werden einvernehmlich getroffen.
Spanish: Las decisiones del Comité mixto se adoptarán por consenso.
Italian: Le decisioni del comitato misto sono prese per consenso.
Portuguese: As decisões do Comité Misto serão tomadas por consenso.
Dutch: De besluiten van het gemengd comité komen bij consensus tot stand.
Danish: Beslutningerne i Fællesudvalget træffes i enighed.
Swedish: Beslut av den gemensamma kommittén skall fattas i samförstånd.
Finnish: Sekakomitean päätökset on tehtävä yhteisymmärryksessä.
Greek: Οι αποφάσεις της μεικτής επιτροπής λαμβάνονται συναινετικά. Τα πρακτικά της συνεδρίασης εγκρίνονται από τα πρόσωπα που επιλέγονται από έκαστο των Μερών για την από κοινού προεδρία της συνεδρίασης·
Czech: Smíšený výbor přijímá rozhodnutí na základě dohody.
Slovak: Rozhodnutia Spoločného výboru sa prijímajú prostredníctvom konsenzu. Zápisnice schvaľujú osoby, ktoré určí každá strana, aby spoločne predsedali zasadnutiu.
Polish: Decyzje Wspólnego Komitetu zapadają jednomyślnie.
Hungarian: A vegyes bizottság határozatait konszenzussal hozza meg.
Slovenian: Odločitve skupnega odbora se sprejemajo soglasno.
Estonian: Ühiskomitee võtab otsused vastu konsensuse alusel.
Latvian: Apvienotās komitejas lēmumus pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Jungtinio komiteto sprendimai turi būti priimami bendru sutarimu.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. Pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Controllo e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Toezicht en evaluatie
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Felügyelet és értékelés
Slovenian: Nadzorovanje in vrednotenje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. Pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Funding
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Italian: Finanziamento
Portuguese: Financiamento
Dutch: Financiering
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas