FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aldrin and dieldrin, expressed as dieldrin
French: Aldrine et dieldrine, exprimées en dieldrine
German: Aldrin und Dieldrin, ausgedrückt als Dieldrin
Spanish: Aldrin y dieldrina, expresada como dieldrina
Italian: Aldrin e dieldrin, espressi in dieldrin
Portuguese: Aldrina e dieldrina, expressos como dieldrina
Dutch: Aldrin en dieldrin, uitgedrukt als dieldrin
Danish: Aldrin og dieldrin, udtrykt som dieldrin
Swedish: Aldrin och dieldrin, uttryckt som dieldrin
Finnish: Aladriini ja dieldriini laskettuina dieldriiniksi
Greek: Aldrin και dieldrin (HEOD), εκφραζόμενα ως dieldrin
Czech: Aldrin a dieldrin, vyjádřeno jako dieldrin
Slovak: Aldrín a dieldrín, vyjadrený ako dieldrín
Polish: Aldryna i dieldryna, wyrażone jako dieldryna
Hungarian: Aldrin és dieldrin, dieldrinben kifejezve
Slovenian: Aldrin in dieldrin, izraženo kot dieldrin
Estonian: Aldriin ja dieldriin, väljendatud dieldriinina
Latvian: Aldrīns un dieldrīns, izteikti kā dieldrīns
Lithuanian: Aldrinas ir dieldrinas, išreikšti dieldrinu
English: SPECIFIC MAXIMUM RESIDUE LEVELS OF PESTICIDES OR METABOLITES OF PESTICIDES IN INFANT FORMULAE AND FOLLOW-ON FORMULAE
French: TENEURS MAXIMALES SPÉCIFIQUES EN RÉSIDUS DES PESTICIDES OU MÉTABOLITES DE PESTICIDES DANS LES PRÉPARATIONS POUR NOURRISSONS ET LES PRÉPARATIONS DE SUITE
German: SPEZIFISCHE RÜCKSTANDSHÖCHSTGEHALTE FÜR SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL ODER DEREN METABOLITEN IN SÄUGLINGSANFANGSNAHRUNG UND FOLGENAHRUNG
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS ESPECÍFICOS PARA RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O DE METABOLITOS DE PLAGUICIDAS EN LOS PREPARADOS PARA LACTANTES Y PREPARADOS DE CONTINUACIÓN
Italian: LIVELLI MASSIMI SPECIFICI DI RESIDUI DI ANTIPARASSITARI O DEI LORO METABOLITI NEGLI ALIMENTI PER LATTANTI E NEGLI ALIMENTI DI PROSEGUIMENTO
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ESPECÍFICOS DE RESÍDUOS ESPECÍFICOS PARA OS PESTICIDAS OU METABOLITOS DE PESTICIDAS EM FÓRMULAS PARA LACTENTES E FÓRMULAS DE TRANSIÇÃO
Dutch: SPECIFIEKE MAXIMUMGEHALTEN AAN RESIDUEN VAN BESTRIJDINGSMIDDELEN OF METABOLIETEN VAN BESTRIJDINGSMIDDELEN IN VOLLEDIGE ZUIGELINGENVOEDING EN OPVOLGZUIGELINGENVOEDING
Danish: SÆRLIGE MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER FOR RESTKONCENTRATIONER AF PESTICIDER ELLER METABOLITTER AF PESTICIDER I MODERMÆLKSERSTATNINGER OG TILSKUDSBLANDINGER
Swedish: SPECIFIKA GRÄNSVÄRDEN FÖR BEKÄMPNINGSMEDEL ELLER METABOLITER AV BEKÄMPNINGSMEDEL I MODERSMJÖLKSERSÄTTNING OCH TILLSKOTTSNÄRING
Finnish: TORJUNTA-AINEIDEN TAI NIIDEN AINEENVAIHDUNTATUOTTEIDEN ERITYISET ENIMMÄISJÄÄMÄTASOT ÄIDINMAIDONKORVIKKEISSA JA VIEROITUSVALMISTEISSA
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΓΙΣΤΑ ΟΡΙΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ Η ΜΕΤΑΒΟΛΙΤΩΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ ΣΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΒΡΕΦΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
Czech: SPECIFICKÉ MAXIMÁLNÍ LIMITY REZIDUÍ PESTICIDŮ NEBO METABOLITŮ PESTICIDŮ V POČÁTEČNÍ A POKRAČOVACÍ KOJENECKÉ VÝŽIVĚ
Slovak: ŠPECIFICKÉ MAXIMÁLNE LIMITY REZÍDUÍ PESTICÍDOV ALEBO METABOLITOV PESTICÍDOV V POČIATOČNEJ A NÁSLEDNEJ DOJČENSKEJ VÝŽIVE
Polish: SZCZEGÓLNE NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE POZIOMY POZOSTAŁOŚCI DLA PESTYCYDÓW LUB METABOLITÓW PESTYCYDÓW W PREPARATACH DO POCZĄTKOWEGO ŻYWIENIA NIEMOWLĄT I PREPARATACH DO DALSZEGO ŻYWIENIA NIEMOWLĄT
Hungarian: PESZTICIDEK VAGY PESZTICIDEK METABOLITJAINAK LEGMAGASABB SZERMARADVÁNY-ÉRTÉKEI AZ ANYATEJ-HELYETTESÍTŐ ÉS ANYATEJ-KIEGÉSZÍTŐ TÁPSZEREKBEN
Slovenian: POSEBNE MEJNE VREDNOSTI OSTANKOV PESTICIDOV IN PRESNOVNIH PRODUKTOV PESTICIDOV V ZAČETNIH FORMULAH ZA DOJENČKE IN NADALJEVALNIH FORMULAH ZA DOJENČKE IN MAJHNE OTROKE
Estonian: IMIKUTE PIIMASEGUDES JA JÄTKUPIIMASEGUDES SISALDUVATE PESTITSIIDIDE JA PESTITSIIDIDE METABOLIITIDE JÄÄKIDE PIIRNORMID
Latvian: ĪPAŠI PESTICĪDU VAI PESTICĪDU METABOLĪTU MAKSIMĀLIE PIEĻAUJAMIE ATLIEKU LĪMEŅI MĀKSLĪGAJOS MAISĪJUMOS ZĪDAIŅIEM UN MĀKSLĪGAJOS PAPILDU ĒDINĀŠANAS MAISĪJUMOS ZĪDAIŅIEM
Lithuanian: SPECIALIOJI DIDŽIAUSIA LEISTINA PESTICIDŲ ARBA JŲ METABOLITŲ KONCENTRACIJA PRADINIUOSE MIŠINIUOSE KŪDIKIAMS IR TOLESNIO MAITINIMO MIŠINIUOSE
English: Maximum residue level
French: Teneur maximale en résidus
German: Rückstandshöchstgehalt
Spanish: Nivel máximo de residuos
Italian: Livello massimo di residui
Portuguese: Limite máximo de resíduos
Dutch: Maximumgehalte aan residuen
Danish: Maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer
Swedish: Gränsvärde för rester
Finnish: Enimmäisjäämätaso
Greek: Μέγιστο όριο υπολειμμάτων
Czech: Maximální limit reziduí
Slovak: Maximálny limit rezíduí
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom
Hungarian: Legmagasabb szermaradvány-érték
Slovenian: Mejna vrednost ostankov
Estonian: Jääkide piirnorm
Latvian: Maksimālais pieļaujamais atlieku līmenis
Lithuanian: Didžiausia leistina liekanų koncentracija
English: Cadusafos
Swedish: Kadusafos
Finnish: Kadusafossi
Czech: Kadusafos
Polish: Kadusafos
Slovenian: Kadusafos
Estonian: Kadusafoss
Latvian: Kadusafoss
Lithuanian: Kadusafosas
English: Demeton-S-methyl/demeton-S-methyl sulfone/oxydemeton-methyl (individually or combined, expressed as demeton-S-methyl)
French: Déméton-S-méhyl/déméton-S-méthylsulfone/oxydéméton-méthyl (séparément ou combinés, exprimés en déméton-S-méthyl)
German: Demeton-S-methyl/Demeton-S-methylsulfon/Oxydemeton-methyl (einzeln oder kombiniert, ausgedrückt als Demeton-S-methyl)
Spanish: Demeton-S-metil/demeton-S-metilsulfona/oxidemeton-metil (individualmente o combinadas, expresadas como demeton-S-metil)
Italian: Demeton-S-metil/demeton-S-metil-solfone/oxidemeton-metile (in modo isolato o combinato, espressi in demeton-S-metil)
Portuguese: Demetão-s-metilo/demetão-s-metilsulfona/oxidemetão-metilo (individualmente ou combinado, expresso como demetão-s-metilo)
Dutch: Demeton-S-methyl/demeton-S-methylsulfon/oxidemeton-methyl (afzonderlijk of in combinatie, uitgedrukt als demeton-S-methyl)
Danish: Demeton-S-methyl/demeton-S-methylsulfon/oxydemeton-methyl (hver for sig eller tilsammen, udtrykt som demeton-S-methyl)
Swedish: Demeton-S-metyl/demeton-S-metylsulfon/oxydemetonmetyl (var för sig eller i kombination, uttryckt som demeton-S-metyl)
Finnish: Demetoni-S-metyyli/demetoni-S-metyylisulfoni/oksidemetonimetyyli (erikseen tai yhteensä, laskettuina demetoni-S-metyyliksi)
Greek: Demeton-S-methyl/demeton-S-methyl sulfone/oxydemeton-methyl (μεμονωμένο ή σε συνδυασμό, εκφραζόμενο ως demeton-S-methyl)
Czech: Demeton-S-methyl/demeton-S-methyl sulfon/oxydemeton-methyl (jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako demeton-S-methyl)
Slovak: Demeton-S-metyl/demeton-S-metyl sulfón/oxydemeton-metyl (jednotlivo alebo kombinovaný, vyjadrený ako demeton-S-metyl)
Polish: Demeton-S-metylowy/demeton-S-metylowy sulfon/oksydemeton metylowy (oddzielnie lub w połączeniu, wyrażone jako demeton-S-metylowy)
Hungarian: Demeton-S-metil/demeton-S-metil szulfon/oxidemeton-metil (önállóan vagy kombinálva, demeton-S-metilben kifejezve)
Slovenian: Demeton-S-metil/demeton-S-metil sulfon/oksidemeton-metil (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot demeton-S-metil)
Estonian: Demetoon-S-metüül/demetoon-S-metüülsulfoon/oksüdemetoonmetüül (üksi või seguna, väljendatud demetoon-S-metüülina)
Latvian: Demeton-S-metils/demeton-S-metilsulfons/oksidemetonmetils (atsevišķi vai kombinācijās, izteikti kā demeton-S-metils)
Lithuanian: Dementon-S-metilas/dementon-S-metilas sulfonas/oksidementon-metilas (atskirai arba kartu, išreikšti dementon-S-metilu)
English: Ethoprophos
French: Éthoprophos
Spanish: Etoprofos
Italian: Etoprofos
Portuguese: Etoprofos
Dutch: Ethoprofos
Swedish: Etoprofos
Finnish: Etoprofossi
Czech: Ethoprofos
Slovak: Etoprofos
Polish: Etoprofos
Hungarian: Etoprofosz
Slovenian: Etoprofos
Estonian: Etoprofoss
Latvian: Etoprofoss
Lithuanian: Etoprofosas
English: Fipronil (sum of fipronil and fipronil-desulfinyl, expressed as fipronil)
French: Fipronil (somme de fipronil et de fipronil-désulfinyl, exprimés en fipronil)
German: Fipronil (Summe von Fipronil und Fipronil-desulfinyl, ausgedrückt als Fipronil)
Spanish: Fipronil (suma de fipronil y fipronil-desulfinyl, expresada como fipronil)
Italian: Fipronil (somma di fipronil e fipronil-desulfinil, espresso come fipronil)
Portuguese: Fipronil (somatório de fipronil e fipronil-dessulfinilo, expresso como fipronil)
Dutch: Fipronil (som van fipronil en fipronil-desulfinyl, uitgedrukt als fipronyl)
Danish: Fipronil (summen af fipronil og fipronil-desulfinyl, udtrykt som fipronil)
Swedish: Fipronil (summan av fipronil och fipronil-desulfinyl, uttryckt som fipronil)
Finnish: Fiproniili (fiproniili ja fiproniili-desulfinyyli yhteensä laskettuina fiproniiliksi)
Greek: Fipronil (άθροισμα των fipronil και fipronil-desulfinyl, εκφραζόμενο ως fipronil)
Czech: Fipronil (suma fipronilu a fipronil-desulfinylu, vyjádřeno jako fipronil)
Slovak: Fipronil (suma fipronilu a fipronil-desulfinylu, vyjadrená ako fipronil)
Polish: Fipronil (suma fipronilu i fipronil-desulfinylu, wyrażona jako fipronil)
Hungarian: Fipronil (a fipronil és a fipronil-deszulfinil összege, fipronilban kifejezve)
Slovenian: Fipronil (vsota fipronila in fipronil-desulfinila, izraženo kot fipronil)
Estonian: Fiproniil (fiproniili ja fiproniildesulfinüüli summa, väljendatud fiproniilina)
Latvian: Fipronils (fipronila un fipronildesulfinila summa, izteikta kā fipronils)
Lithuanian: Fipronilas (fipronilo ir fipronil-desulfinilo suma, išreikšta fipronilu)
English: Propineb/propylenethiourea (sum of propineb and propylenethiourea)
French: Propinèbe/propylènethiourée (somme de propinèbe et de propylènethiourée)
German: Propineb/Propylen-thioharnstoff (Summe von Propineb und Propylen-thioharnstoff)
Spanish: Propineb/propilentiourea (suma de propineb y propilentiourea)
Italian: Propineb/propilenetiourea (somma di propineb e propilenetiourea)
Portuguese: Propinebe/Propilenotioureia (somatório de propinebe e propilenotioureia)
Dutch: Propineb/propyleenthioureum (som van propineb en propyleenthioureum)
Danish: Propineb/propylenthiourea (summen af propineb og propylenthiourea)
Swedish: Propineb/propylentiourea (summan av propineb och propylentiourea)
Finnish: Propinebi/propyleenitiourea (propinebi ja propyleenitiourea yhteensä)
Greek: Propineb/propylenethiourea (άθροισμα του propineb και της propylenethiourea)
Czech: Propineb/propylenthiomočovina (suma propinebu a propylenthiomočoviny)
Slovak: Propineb/propyléntiomočovina (suma propinebu a propyléntiomočoviny)
Polish: Propineb/propylenotiokarbamid (suma propinebu i propylenotiokarbamidu)
Hungarian: Propineb/propilén-tio-karbamid (propineb és propilén-tio-karbamid összege)
Slovenian: Propineb/propilenetiourea (vsota propineba in propilenetiouree)
Estonian: Propineeb/propüleentiokarbamiid (propineebi ja propüleentiokarbamiidi summa)
Latvian: Propinebs/propilēntiourīnviela (propineba un propilēntiourīnvielas summa)
Lithuanian: Propinebas/propilentiokarbamidas (propinebo ir propilentiokarbamido suma)
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A- OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Repealed Directive, with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e elenco delle modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das suas sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεων της
Czech: Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn
Slovak: Zrušená smernica so svojimi nasledujúcimi zmenami a doplneniami
Polish: Uchylona dyrektywa i lista jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és az azt követő módosítások
Slovenian: Razveljavljena direktiva in njene zaporedne spremembe
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv ja selle hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā direktīva un tās sekojošo grozījumu saraksts
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos pakeitimų sąrašas
English: (referred to in Article 19)
French: (visés à l’article 19)
German: (gemäß Artikel 19)
Spanish: (contemplados en el artículo 19)
Italian: (di cui all'articolo 19)
Portuguese: (referidos no artigo 19.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 19)
Danish: (jf. artikel 19)
Swedish: (hänvisningar i artikel 19)
Finnish: (19 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 19)
Czech: (uvedené v článku 19)
Slovak: (uvedená v článku 19)
Polish: (określony w art. 19)
Hungarian: (a 19. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 19)
Estonian: (osutatud artiklis 19)
Latvian: (kas minēti 19. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 19 straipsnyje)
English: Commission Directive 91/321/EEC (OJ L 175, 4.7.1991, p. 35).
French: Directive 91/321/CEE de la Commission (JO L 175 du 4.7.1991, p. 35)
German: Richtlinie 91/321/EWG der Kommission (ABl. L 175 vom 4.7.1991, S. 35).
Spanish: Directiva 91/321/CEE de la Comisión (DO L 175 de 4.7.1991, p. 35)
Italian: Direttiva 91/321/CEE della Commissione (GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35)
Portuguese: Directiva 91/321/CEE da Comissão (JO L 175 de 4.7.1991, p. 35)
Dutch: Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie (PB L 175 van 4.7.1991, blz. 35)
Danish: Kommissionens direktiv 91/321/EØF (EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35)
Swedish: Kommissionens direktiv 91/321/EEG (EGT L 175, 4.7.1991, s. 35)
Finnish: Komission direktiivi 91/321/ETY (EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35)
Greek: Οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σ. 35)
Czech: Směrnice Komise 91/321/EHS (Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35)
Slovak: Smernica Komisie 91/321/EHS (Ú. v. ES L 175, 4.7.1991, s. 35)
Polish: Dyrektywa Komisji 91/321/EWG (Dz.U. L 175 z 4.7.1991, str. 35)
Hungarian: A 91/321/EGK bizottsági irányelv (HL L 175., 1991.7.4., 35. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 91/321/EGS (UL L 175, 4.7.1991, str. 35)
Estonian: Komisjoni direktiiv 91/321/EMÜ (EÜT L 175, 4.7.1991, lk 35)
Latvian: Komisijas Direktīva 91/321/EEK (OV L 175, 4.7.1991., 35. lpp.)
Lithuanian: Komisijos direktyva 91/321/EEB (OL L 175, 1991 7 4, p. 35)
English: Point XI.C.IX.5 of Annex I to the 1994 Act of Accession, p. 212.
French: Point XI.C.IX.5 de l'annexe I de l'acte d'adhésion de 1994, p. 212
German: Anhang I Nummer XI.C.IX.5 der Beitrittsakte 1994, S. 212.
Spanish: Punto XI.C.IX.5 del anexo I del Acta de adhesión de 1994, p. 212
Italian: Punto XI.C.IX.5 dell'allegato I dell'atto di adesione del 1994, pag. 212
Portuguese: Ponto XI.C.IX 5 do anexo I do Tratado de Adesão de 1994, p. 212
Dutch: Punt XI.C.IX.5 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994, blz. 212
Danish: Punkt XI.C.IX.5 i bilag I til tiltrædelsesakten af 1994, s. 212.
Swedish: Punkt XI.C.IX.5 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt, s. 212
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirja, s. 212 liite I, XI.C.IX.5 kohta
Greek: Σημείο ΧΙ.Γ.ΙΧ.5 του παραρτήματος Ι της πράξης προσχώρησης του 1994, σ. 213.
Czech: Bod XI.C.IX.5 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994, s. 212
Slovak: Bod XI.C.IX.5 prílohy I k Aktu o pristúpení z roku 1994, s. 212.
Polish: Punkt XI.C.IX.5 załącznika I Aktu Przystąpienia z 1994 r., str. 212.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének XI.C.IX.5. pontja (212. o.)
Slovenian: Točka XI.C.IX.5 Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 1994, str. 212
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt XI.C.IX.5, lk 212
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akts, I pielikuma XI.C.XI.5. punkts, 212. lpp.
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo XI.C.IX.5 punktas, p. 212
English: Commission Directive 96/4/EC (OJ L 49, 28.2.1996, p. 12).
French: Directive 96/4/CE de la Commission (JO L 49 du 28.2.1996, p. 12)
German: Richtlinie 96/4/EG der Kommission (ABl. L 49, vom 28.2.1996, S. 12).
Spanish: Directiva 96/4/CE de la Comisión (DO L 49 de 28.2.1996, p. 12)
Italian: Direttiva 96/4/CE della Commissione (GU L 49 del 28.2.1996, pag. 12)
Portuguese: Directiva 96/4/CE da Comissão (JO L 49 de 28.2.1996, p. 12)
Dutch: Richtlijn 96/4/EG van de Commissie (PB L 49 van 28.2.1996, blz. 12)
Danish: Kommissionens direktiv 96/4/EF (EFT L 49 af 28.2.1996, s. 12)
Swedish: Kommissionens direktiv 96/4/EG (EGT L 49, 28.2.1996, s. 12)
Finnish: Komission direktiivi 96/4/EY (EYVL L 49, 28.2.1996, s. 12)
Greek: Οδηγία 96/4/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 49 της 28.2.1996, σ. 12)
Czech: Směrnice Komise 96/4/ES (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 12)
Slovak: Smernica Komisie 96/4/ES (Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 12)
Polish: Dyrektywa Komisji 96/4/WE (Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 12)
Hungarian: A Bizottság 96/4/EK irányelve (HL L 49., 1996.2.28., 12. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 96/4/ES (UL L 49, 28.2.1996, str. 12)
Estonian: Komisjoni direktiiv 96/4/EÜ (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 12)
Latvian: Komisijas Direktīva 96/4/EK (OV L 49, 28.2.1996., 12. lpp.)
Lithuanian: Komisijos direktyva 96/4/EB (OL L 49, 1996 2 28, p. 12)
English: Commission Directive 1999/50/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 29).
French: Directive 1999/50/CE de la Commission (JO L 139 du 2.6.1999, p. 29)
German: Richtlinie 1999/50/EG der Kommission (ABl. L 139 vom 2.6.1999, S. 29).
Spanish: Directiva 1999/50/CE de la Comisión (DO L 139 de 2.6.1999, p. 29)
Italian: Direttiva 1999/50/CE della Commissione (GU L 139 del 2.6.1999, pag. 29)
Portuguese: Directiva 1999/50/CE da Comissão (JO L 139 de 2.6.1999, p. 29)
Dutch: Richtlijn 1999/50/EG van de Commissie (PB L 139 van 2.6.1999, blz. 29)
Danish: Kommissionens direktiv 1999/50/EF (EFT L 139 af 2.6.1999, s. 29)
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/50/EG (EGT L 139, 2.6.1999, s. 29)
Finnish: Komission direktiivi 1999/50/EY (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 29)
Greek: Οδηγία 1999/50/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 29)
Czech: Směrnice Komise 1999/50/ES (Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 29)
Slovak: Smernica Komisie 1999/50/ES (Ú. v. ES L 139, 2.6.1999, s. 29)
Polish: Dyrektywa Komisji 1999/50/WE (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 29)
Hungarian: A Bizottság 1999/50/EK irányelve (HL L 139., 1999.6.2., 29. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/50/ES (UL L 139, 2.6.1999, str. 29)
Estonian: Komisjoni direktiiv 1999/50/EÜ (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 29)
Latvian: Komisijas Direktīva 1999/50/EK (OV L 139, 2.6.1999., 29. lpp.)
Lithuanian: Komisijos direktyva 1999/50/EB (OL L 139, 1999 6 2, p. 29)
English: Commission Directive 2003/14/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37).
French: Directive 2003/14/CE de la Commission (JO L 41 du 14.2.2003, p. 37)
German: Richtlinie 2003/14/EG der Kommission (ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 37).
Spanish: Directiva 2003/14/CE de la Comisión (DO L 41 de 14.2.2003, p. 37)
Italian: Direttiva 2003/14/CE della Commissione (GU L 41 del 14.2.2003, pag. 37)
Portuguese: Directiva 2003/14/CE da Comissão (JO L 41 de 14.2.2003, p. 37)
Dutch: Richtlijn 2003/14/EG van de Commissie (PB L 41 van 14.2.2003, blz. 37)
Danish: Kommissionens direktiv 2003/14/EF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 37)
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/14/EG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 37)
Finnish: Komission direktiivi 2003/14/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 37)
Greek: Οδηγία 2003/14/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 37)
Czech: Směrnice Komise 2003/14/ES (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 37)
Slovak: Smernica Komisie 2003/14/ES (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 37)
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/14/WE (Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 37)
Hungarian: A Bizottság 2003/14/EK irányelve (HL L 41., 2003.2.14., 37. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/14/ES (UL L 41, 14.2.2003, str. 37)
Estonian: Komisjoni direktiiv 2003/14/EÜ (ELT L 41, 14.2.2003, lk 37)
Latvian: Komisijas Direktīva 2003/14/EK (OV L 41, 14.2.2003., 37. lpp.)
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/14/EB (OL L 41, 2003 2 14, p. 37)
English: Point 1.J.3 of Annex II to the 2003 Act of Accession, p. 93.
French: Point 1.J.3 de l'annexe II de l'acte d'adhésion de 2003, p. 93
German: Anhang II Nummer 1.J.3. der Beitrittsakte 2003, S. 93.
Spanish: Punto I.J.3. del anexo II del Acta de adhesión de 2003, p. 93
Italian: Punto 1.J.3 dell'allegato II dell'atto di adesione del 2003, pag. 93
Portuguese: Ponto 1.J.3 do anexo II do Tratado de Adesão de 2003, p. 93
Dutch: Punt 1.J.3. van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003, blz. 93
Danish: Punkt 1.J.3 i bilag II til tiltrædelsesakten af 2003, s. 93.
Swedish: Punkt 1.J.3 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt, s. 93
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirja, s. 93 liite II, 1.J.3 kohta
Greek: Σημείο 1.J.3 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003, σ. 93.
Czech: Bod 1.J.3 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003, s. 93
Slovak: Bod 1.J.3 prílohy II k Aktu o pristúpení z roku 1994, s. 93.
Polish: Punkt 1.J.3 załącznika II Aktu Przystąpienia z 2003 r., str. 93.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány II. mellékletének 1.J.3. pontja, 93.o.
Slovenian: Točka 1.J.3 Priloge II k Aktu o pristopu iz leta 2003, str. 93
Estonian: aasta ühinemisakti II lisa punkt 1.J.3, lk 93
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akts, II pielikuma 1.J.3. punkts, 93. lpp.
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 1.J.3 punktas, p. 93.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B- OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini per il recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito interno
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Seznam lhůt pro provedení do vnitrostátních právních předpisů
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov
Polish: Wykaz terminów transpozycji dyrektyw do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők
Slovenian: Seznam rokov za prenos v nacionalno zakonodajo
Estonian: Liikmesriikide seadustesse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazos de transposición
Italian: Termine per il recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení do vnitrostátních právních předpisů
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas