English: In Poland and Slovakia in selected 1520 mm lines, Lithuania, Latvia, Estonia, the requirements for wagons with variable-gauge running gear of 1435 mm/1520 mm gauge required to operate on 1520 mm network are the following.
French: En Pologne et Slovaquie sur des lignes sélectionnées d'écartement de voie de 1520 mm, ainsi qu'en Lituanie, Lettonie et Estonie, les exigences pour les wagons équipés d'organes de roulement à écartement variable, allant de 1435 mm à 1520 mm, pour être exploités sur le réseau à 1520 mm sont les suivantes:
German: In Polen und der Slowakei auf ausgewählten Strecken mit 1520 mm, Litauen, Lettland, Estland gelten folgende Anforderungen für Wagen mit Spurwechselfahrwerk 1435 mm/1520 mm, die für den Betrieb auf Spurweite 1520 mm vorgesehen sind.
Spanish: En Polonia y Eslovaquia, en algunas líneas de 1520 mm, y en Lituania, Letonia y Estonia, los requisitos para vagones con órgano de rodadura de ancho de vía variable 1435 mm/1520 mm que se exigen para circular por la red de 1520 mm son los siguientes:
Italian: In Polonia e Slovacchia, su determinate linee da 1520 mm, in Lituania, Lettonia ed Estonia, i requisiti per i carri con organi di rotolamento a scartamento variabile fra 1435 mm e 1520 mm che devono circolare su una rete con scartamento da 1520 mm sono i seguenti.
Portuguese: Na Polónia e na Eslováquia, em linhas de 1520 mm seleccionadas, bem como na Lituânia, Letónia, Estónia, os requisitos necessários para que os vagões com órgãos de rolamento de bitola variável 1435/1520 mm possam circular numa rede de 1520 mm são os seguintes.
Dutch: In Polen en Slowakije op geselecteerde lijnen met een spoorbreedte van 1520 mm, Litouwen, Letland en Estland gelden voor verkeer op het netwerk met een spoorbreedte van 1520 mm de volgende eisen voor wagens met een loopwerk voor een variabele spoorbreedte van 1435/1520 mm:
Danish: I Polen og Slovakiet på udvalgte 1520 mm-strækninger og i Litauen, Letland og Estland stilles der følgende krav til vogne med variabelt løbetøj til sporvidderne 1435 mm/1520 mm med hensyn til drift på 1520 mm-nettet:
Swedish: I Polen och Slovakien på utvalda linjer med spårvidden 1520 mm samt i Litauen, Lettland och Estland gäller följande krav för godsvagnar med löpverk för variabel spårvidd 1435/1520 mm som skall trafikera nät med spårvidden 1520 mm:
Finnish: Puolassa ja Slovakiassa tietyillä 1520 mm:n radoilla sekä Liettuassa, Latviassa ja Virossa 1520 mm:n rautatieverkossa käytettäviä vaunuja, joiden pyörästön raideleveyttä voidaan vaihtaa 1435 mm:n ja 1520 mm:n välillä, koskevat seuraavat vaatimukset.
Greek: Στην Πολωνία και τη Σλοβακία σε επιλεγμένες γραμμές 1520 mm, στη Λιθουανία, τη Λετονία, την Εσθονία οι απαιτήσεις που επιβάλλονται, προκειμένου άμαξες με μεταβλητό περιτύπωμα οργάνων κύλισης 1435 mm/1520 mm να λειτουργούν στο δίκτυο 1520 mm είναι οι ακόλουθες:
Czech: V Polsku a na Slovensku na vybraných tratích 1520 mm a v Litvě, Lotyšsku a v Estonsku se na vozy s pojezdem o proměnném rozchodu 1435 mm/1520 mm, jež mají být provozovány v síti 1520 mm, kladou tyto požadavky:
Slovak: V Poľsku a na Slovensku na vybraných tratiach s rozchodom 1520 mm, v Lotyšsku, Litve a Estónsku sa na vozne, ktoré majú pojazd s prestaviteľným rozchod 1435/1520 mm a ktoré sú v prevádzke na sieti s rozchodom 1520 mm, kladú tieto požiadavky:
Polish: W Polsce i Słowacji na wybranych liniach 1520 mm, na Litwie, Łotwie i w Estonii obowiązują następujące wymagania dla wagonów z podwoziem przestawnym 1435 mm/1520 mm, do eksploatacji w sieci 1520 mm:
Hungarian: Lengyelországban és Szlovákiában, a kiválasztott 1520 mm-es vonalakon, Litvánia, Lettország, Észtország, 1435/1520 mm-es változtatható nyomtávú futómûvel rendelkezõ kocsikra vonatkozó, az 1520 mm-es hálózaton való mûködéshez szükséges követelmények a következõk.
Slovenian: Na Poljskem in Slovaškem na izbranih progah s širino tira 1520 mm, v Litvi, Latviji, Estoniji so zahteve za vagone s tekalnim mehanizmom, ki se lahko prilagaja tirni širini 1435 mm/1520 mm, za obratovanje na omrežju tirne širine 1520 mm naslednje:
Estonian: Poolas ja Slovakkias teatavatele 1520 mm teestruktuuridele; Leedus, Lätis ja Eestis kehtivad muudetava gabariidiga (1435 mm/1520 mm) veermikuga vagunitele, mida ekspluateeritakse 1520 mm raudteevõrgus, järgmised eeskirjad.
Latvian: Polijā un Slovākijā atsevišķās 1520 mm platuma līnijās, Lietuvā, Latvijā, Igaunijā prasības vagoniem ar maināmu 1435 mm/1520 mm platuma gaitas daļu, kas tiks ekspluatēti 1520 mm platuma tīklā, ir šādas.
Lithuanian: Lenkijos ir Slovakijos rinktinėse 1520 mm pločio vėžės geležinkelių linijose, Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje vagonams su keičiama 1435 mm/1520 mm pločio vėžės važiuokle keliami šie jų eksploatacijos 1520 mm pločio vėžės tinkle reikalavimai.