FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Atrazine
French: «Atrazine
German: „Atrazin
Spanish: «Atrazina
Italian: «Atrazina
Portuguese: «Atrazina
Dutch: „Atrazine
Danish: »Atrazin
Swedish: ”Atrazin
Finnish: ”Atratsiini
Greek: «Ατραζίνη
Czech: „Atrazin
Slovak: „Atrazín
Polish: „Atrazyna
Hungarian: „Atrazin
Slovenian: „Atrazin
Estonian: “Atrasiin
Latvian: “Atrazīns
Lithuanian: „Atrazinas
English: 0,05 [1]CEREALS
French: 0,05 [1]CÉRÉALES
German: 0,05 [1]GETREIDE
Spanish: 0,05 [1]CEREALES
Italian: 0,05 [1]CEREALI
Portuguese: 0,05 [1]CEREAIS
Dutch: 0,05 [1]GRANEN
Danish: 0,05 [1]KORN
Swedish: 0,05 [1]SPANNMÅL
Finnish: 0,05 [1]VILJAT
Greek: 0,05 [1]ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Czech: 0,05 [1]OBILOVINY
Slovak: 0,05 [1]OBILNINY
Polish: 0,05 [1]ZBOŻA
Hungarian: 0,05 [1]GABONAFÉLÉK
Slovenian: 0,05 [1]ŽITA
Estonian: 0,05 [1]TERAVILI
Latvian: 0,05 [1]LABĪBAI
Lithuanian: 0,05 [1]JAVAI
English: The lines for azinphos-ethyl, ethephon and triazophos are replaced by the following:
French: Les lignes relatives à l'azinphos-éthyl, à l'éthéphon et au triazophos sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Zeilen betreffend Azinphos-ethyl, Ethephon und Triazophos erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las líneas correspondientes al azinfos-etil, al etefon y al triazofos se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: il testo delle righe relative ad azinfos-etile, etefon e triazofos è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: As linhas referentes às substâncias azinfos-etilo, etefão e triazofos são substituídas pelo seguinte:
Dutch: De regels voor azinfos-ethyl, ethefon en triazofos worden vervangen door:
Danish: Oplysningerne om azinphos-ethyl, ethephon og triazophos affattes således:
Swedish: Raderna för azinfosetyl, etefon och triazofos skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan atsinfossietyylia, etefonia ja triatsofossia koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Οι γραμμές για τα αζινφός-αιθύλ, ethephon, και τριαζωφός αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: Řádky pro anzifos-ethyl, ethefon a triazofos se nahrazují tímto:
Slovak: Riadky týkajúce sa aznifos-etylu, ethefónu a triazofosu sa nahrádzajú takto:
Polish: wiersze odnoszące się do azynofosu etylowego, etefonu i triazofosu otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: Az azinfosz-etilre, az etefonra és a triazofoszra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstice za azinfos-etil, etefon in triazofos se nadomestijo z:
Estonian: Etüülasiinfossi, etefooni ja triasofossi käsitlevad read asendatakse järgmisega:
Latvian: Rindas attiecībā uz azīnfosetilu, etefonu un triazofosu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Etilazinfosui, etefonui ir triazofosui skirtos eilutės pakeičiamos taip:
English: ‘Azinphos-ethyl
French: «Azinphos-éthyl
German: „Azinphos-ethyl
Spanish: «Azinfos-etil
Italian: «Azinfos-etile
Portuguese: «Azinfos-etilo
Dutch: „Azinfos-ethyl
Danish: »Azinphos-ethyl
Swedish: ”Azinfosetyl
Finnish: ”Atsinfossietyyli
Greek: «Αζινφός-αιθύλ
Czech: „Azinfos-ethyl
Slovak: „Azinfos-etyl
Polish: „Azynofos etylowy
Hungarian: „Azinfosz-etil
Slovenian: „Azinfos-etil
Estonian: “Etüülasiinfoss
Latvian: “Azīnfosetils
Lithuanian: „Etilazinfosas
English: 0,05 [2]CEREALS
French: 0,05 [2]CÉRÉALES
German: 0,05 [2]GETREIDE
Spanish: 0,05 [2]CEREALES
Italian: 0,05 [2]CEREALI
Portuguese: 0,05 [2]CEREAIS
Dutch: 0,05 [2]GRANEN
Danish: 0,05 [2]KORN
Swedish: 0,05 [2]SPANNMÅL
Finnish: 0,05 [2]VILJAT
Greek: 0,05 [2]ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Czech: 0,05 [2]OBILOVINY
Slovak: 0,05 [2]OBILNINY
Polish: 0,05 [2]ZBOŻA
Hungarian: 0,05 [2]GABONAFÉLÉK
Slovenian: 0,05 [2]ŽITA
Estonian: 0,05 [2]TERAVILI
Latvian: 0,05 [2]LABĪBAI
Lithuanian: 0,05 [2]JAVAI
English: Ethephon
French: Éthéphon
Spanish: Etefon
Italian: Etefon
Portuguese: Etefão
Dutch: Ethefon
Swedish: Etefon
Finnish: Etefoni
Czech: Ethefon
Slovak: Etefón
Polish: Etefon
Hungarian: Etefon
Slovenian: Etefon
Estonian: etefoon
Latvian: Etefons
Lithuanian: Etefonas
English: 0,5 barley, rye
French: 0,5 orge, seigle
German: 0,5 Gerste, Roggen
Spanish: 0,5 cebada y centeno
Italian: 0,5 orzo, segala
Portuguese: 0,5 Cevada, centeio
Dutch: gerst, rogge
Danish: 0,5 Byg, rug
Swedish: 0,5 korn, råg
Finnish: 0,5 ohra, ruis
Greek: 0,5 Κριθάρι, σίκαλη
Czech: 0,5 ječmen, žito
Slovak: 0,5 jačmeň, raž
Polish: 0,5 jęczmień, żyto
Hungarian: 0,5 Árpa, rozs
Slovenian: 0,5 ječmen, rž
Estonian: 0,5 oder, rukis
Latvian: 0,5 miežiem, rudziem
Lithuanian: 0,5 miežiai, ryžiai
English: 0,2 triticale, wheat
French: 0,2 triticale, blé
German: 0,2 Triticale, Weizen
Spanish: 0,2 tritical y trigo
Italian: 0,2 triticale, frumento
Portuguese: 0,2 Triticale, trigo
Dutch: triticale, tarwe
Danish: 0,2 Triticale, hvede
Swedish: 0,2 rågvete, vete
Finnish: 0,2 ruisvehnä, vehnä
Greek: 0,2 Τριτικάλε, σίτος
Czech: 0,2 tritikale, pšenice
Slovak: 0,2 triticale, pšenica
Polish: 0,2 pszenżyto, pszenica
Hungarian: 0,2 Tritikálé, búza
Slovenian: 0,2 tritikala, pšenica
Estonian: 0,2 tritikale, nisu
Latvian: 0,2 tritikālei, kviešiem
Lithuanian: 0,2 kvietrugiai, kviečiai
English: 0,05 [2] cereals others
French: 0,05 [2] autres céréales
German: 0,05 [2] sonstiges Getreide
Spanish: 0,05 [2] cereales y otros
Italian: 0,05 [2] altri cereali
Portuguese: 0,05 [2] Outros cereais
Dutch: andere granen
Danish: 0,05 [2] Andre kornarter
Swedish: 0,05 [2] övriga spannmål
Finnish: 0,05 [2] muut viljat
Greek: 0,05 [2] Άλλα δημητριακά
Czech: 0,05 [2] jiné obiloviny
Slovak: 0,05 [2] iné obilniny
Polish: 0,05 [2] pozostałe zboża
Hungarian: 0,05 [2] Egyéb gabonafélék
Slovenian: 0,05 [2] druga žita
Estonian: 0,05 [2] muu teravili
Latvian: 0,05 [2] citai labībai
Lithuanian: 0,05 [2] kiti javai
English: Triazophos
Spanish: Triazofos
Italian: Triazofos
Portuguese: Triazofos
Dutch: Triazofos
Swedish: Triazofos
Finnish: Triatsofossi
Greek: Τριαζωφός
Czech: Triazofos
Slovak: Triazofos
Polish: Triazofos
Hungarian: Triazofosz
Slovenian: Triazofos
Estonian: triasofoss
Latvian: Triazofoss
Lithuanian: Triazofosas
English: 0,02 [2]CEREALS
French: 0,02 [2]CÉRÉALES
German: 0,02 [2]GETREIDE
Spanish: 0,02 [2]CEREALES
Italian: 0,02 [2]CEREALI
Portuguese: 0,02 [2]CEREAIS
Dutch: GRANEN
Danish: 0,02 [2]KORN
Swedish: 0,02 [2]SPANNMÅL
Finnish: 0,02 [2]VILJAT
Greek: 0,02 [2]ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Czech: 0,02 [2]OBILOVINY
Slovak: 0,02 [2]OBILNINY
Polish: 0,02 [2]ZBOŻA
Hungarian: 0,02 [2]GABONAFÉLÉK
Slovenian: 0,02 [2]ŽITA
Estonian: 0,02 [2]TERAVILI
Latvian: 0,02 [2]LABĪBAI
Lithuanian: 0,02 [2]JAVAI
English: Indicates lower limit of analytical determination.’
French: Indique la limite de détermination analytique.»
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.“
Spanish: Indica el umbral de determinación analítica.»
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»
Portuguese: Indica o limite de determinação analítica.»
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.”
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.“
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.“
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności.”
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitičnega določanja.“
Estonian: Alumine määramispiir.”
Latvian: Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”
Lithuanian: Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“
English: Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC is amended as follows:
French: La partie A de l'annexe II de la directive 86/363/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang II Teil A der Richtlinie 86/363/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo II de la Directiva 86/363/CEE, la parte A queda modificada como sigue:
Italian: L’allegato II, parte A, della direttiva 86/363/CEE è modificato come segue:
Portuguese: A parte A do anexo II da Directiva 86/363/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 86/363/EY liitteessä II oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II μέρος Α της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A přílohy II směrnice 86/363/EHS se mění takto:
Slovak: Časť A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A-osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
English: In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the lines for azinphos-ethyl and triazophos are replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 86/363/CEE, les lignes relatives à l'azinphos-éthyl et au triazophos sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/363/EWG erhalten die Zeilen betreffend Azinphosethyl und Triazophos folgende Fassung:
Spanish: Las líneas correspondientes al azinfos-etil y al triazofos se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/363/CEE il testo delle righe relative all’azinfos-etile e al triazofos è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 86/363/CEE, as linhas correspondentes ao azinfos-etilo e ao triazofos são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG worden de regels voor azinfos-ethyl en triazofos vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om azinphos-ethyl og triazophos således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall raderna för azinfosetyl och triazofos ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa A osassa atsinfossietyylia ja triatsofossia koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 86/363/EΟΚ, οι σειρές για το αζινφός-αιθύλ και το τριαζωφός αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/363/EHS se řádky pro anzifos-ethyl a triazofos nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa riadky pre azinfos-etyl a triazofos nahrádzajú takto:
Polish: w części A załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG, wiersze odnoszące się do azynofosu etylowego i triazofosu otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az azinfosz-etilre és a triazofoszra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstici za azinfos-etil in triazofos nadomestita z:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A-osas asendatakse etüülasiinfossi ja triasofossi käsitlevad read järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā rindas attiecībā uz azīnfosetilu un triazofosu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje etilazinfosui ir triazofosui skirtos eilutės pakeičiamos taip:
English: of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
French: dans les œufs frais dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseau et jaunes d'œufs repris à l'annexe I sous les positions 040700 et 0408 (3) (4)
German: Frischei ohne Schale, Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 040700 und 0408 (3) (4)
Spanish: para los huevos frescos sin cascarón, los huevos de ave y las yemas de huevo que figuran en las partidas 040700 y 0408 del anexo I (3) (4)
Italian: nelle uova fresche sgusciate, nelle uova di volatili e nei tuorli elencati nell'allegato I alle voci 040700 e 0408 (3) (4)
Portuguese: de ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos incluídos no anexo I, dos códigos NC 040700 e 0408 (3) e (4)
Dutch: voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 040700 en 0408 (3) (4)
Danish: for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408 (3) (4)
Swedish: För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 040700 och 0408 (3) (4)
Finnish: kuorelliset tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä 040700 ja 0408 (3) (4)
Greek: για τα νωπά αυγά χωρίς το κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγού που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι στις κλάσεις 040700 και 0408 (3) (4)
Czech: v čerstvých vejcích bez skořápek, v ptačích vejcích a žloutcích uvedených v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408 (3) (4)
Slovak: v prípade čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I v položkách č. 040700 a 0408 (3) (4)
Polish: dla świeżych jaj bez skorup, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408 (3) (4)
Hungarian: Az I. mellékletben a 040700 és 0408 számok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
Slovenian: Za sveža jajca brez lupine, za ptičja jajca in jajčne rumenjake iz seznama Priloge I pod tarifnima št. 040700 in 0408 (3) (4)
Estonian: I lisas rubriikides 040700 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul 3, 4
Latvian: Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 040700 un 0408 3, 4
Lithuanian: Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, kurie klasifikuojami I priedo 040700 ir 0408 (3) (4) pozicijose
English: In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for fenthion is added by the following:
French: À l’annexe II, partie A, de la directive 86/363/CEE, la ligne suivante est ajoutée pour le fenthion:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/363/EWG erhalten die Zeilen betreffend Fenthion folgende Fassung:
Spanish: Se añade la siguiente línea relativa al fention:
Italian: nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/363/CEE il testo della riga relativa al fention è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 86/363/CEE, é aditada a seguinte linha correspondente ao fentião:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt de volgende regel voor fenthion toegevoegd:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende oplysninger om fenthion:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall raden för fention ersättas med följande:
Finnish: Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan A osaan fentionia koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 86/363/EΟΚ, η σειρά για το φενθείο αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/363/EHS se řádek pro fenthion nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa riadok týkajúci sa fentiónu dopĺňa takto:
Polish: w części A załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG, wiersz odnoszący się do fentionu otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a fentionra vonatkozó sor a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstici za fention doda:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A-osasse lisatakse fentiooni puhul järgmised read:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā rindai attiecībā uz fentionu pievieno šādu:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje fentionui skirta eilutė papildoma taip:
English: ‘Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
French: «Fenthion et son analogue oxygéné, leurs sulfoxydes et leurs sulfones, exprimés en fenthion
German: „Fenthion und sein Sauerstoff-Analogon sowie deren Sulfoxide und Sulfone, ausgedrückt als Fenthion
Spanish: «Fention y su análogo oxigenado, y sus sulfóxidos y sulfonas expresados como fention
Italian: «Fention e il suo analogo ossigenato, i loro sulfossidi e sulfoni espressi in fention
Portuguese: «Fentião e seus derivados oxigenados, seus sulfóxidos e sulfonas, expressos como fentião
Dutch: „Fenthion en het zuurstofanalogon daarvan en de sulfoxiden en sulfonen van deze stoffen, uitgedrukt als fenthion
Danish: »Fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfoner heraf udtrykt som fenthion
Swedish: ”Fention och dess syreanalog, deras sulfoxider och sulfoner, uttryckt som fention
Finnish: ”fentioni ja sen happianalogi, näiden sulfoksidit ja sulfonit ilmoitettuina fentionina
Greek: «Φενθείο και το ισοδύναμό του σε οξυγόνο και τα σουλφοξείδια και οι σουλφόνες τους εκφραζόμενα ως φενθείο
Czech: „Fenthion a jeho kyslíkatý analog, jejich sulfoxidy a sulfony vyjádřené jako fenthion
Slovak: „fentión a jeho kyslíkaté analógy, ich sulfoxidy a sulfóny vyjadrené ako fentión
Polish: „Fention i jego lotny odpowiednik, ich sulfotlenki i sulfony wyrażone jako fention
Hungarian: „A fention és oxigénanalógja, ezek szulfoxidjai és szulfonjai, fentionként kifejezve
Slovenian: „Fention in njegov kisikov analog, njuni sulfoksidi in sulfoni, izraženi kot fention
Estonian: “Fentioon, selle hapnikuanaloog ning nende sulfoksiidid ja sulfoonid, väljendatud fentioonina
Latvian: “Fentions un tā skābekļa analogs, tā sulfoksīdi un sulfoni, izteikti kā fentions
Lithuanian: „Fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai
English: Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
French: La partie A de l'annexe II de la directive 90/642/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo II de la Directiva 90/642/CEE, la parte A queda modificada como sigue:
Italian: L’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE è modificato come segue.
Portuguese: A parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 90/642/EY liitteessä II oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II μέρος Α της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A přílohy II směrnice 90/642/EHS se mění takto:
Slovak: Časť A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A-osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
English: The following column for fenthion is added:
French: La colonne suivante est ajoutée pour le fenthion:
German: Die folgende Spalte wird bei Fenthion angefügt:
Spanish: Se añade la columna siguiente relativa al fention:
Italian: È aggiunta la colonna seguente relativa al fention:
Portuguese: É aditada a seguinte coluna respeitante ao fentião:
Dutch: De volgende kolom voor fenthion wordt toegevoegd:
Danish: Følgende oplysninger om fenthion indsættes:
Swedish: Följande kolumn för fention skall läggas till:
Finnish: Lisätään fentionia koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη γραμμή για το φενθείο:
Czech: Vkládá se nový sloupec pro fenthion, který zní:
Slovak: Pokiaľ ide o fentión, pridáva sa tento stĺpec:
Polish: dodaje się następującą kolumnę dla fentionu:
Hungarian: A fentionra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Doda se naslednji stolpec za fention:
Estonian: Fentiooni puhul lisatakse järgmine veerg:
Latvian: Attiecībā uz fentionu pievieno šādu rindu:
Lithuanian: Įterpiamas šis fentionui skirtas stulpelis:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele einzelner Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos
Italian: Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os LMR
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier
Swedish: Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się NDP
Hungarian: Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MRL-eket alkalmazzák
Slovenian: Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
French: Fenthion et son analogue oxygéné, leurs sulfoxydes et leurs sulfones exprimés en fenthion
German: Fenthion und sein Sauerstoff-Analogon, deren Sulfoxide und Sulfone, ausgedrückt als Fenthion
Spanish: Fention y su análogo oxigenado, y sus sulfóxidos y sulfonas expresados como fention
Italian: Fention e il suo analogo ossigenato, i loro sulfossidi e sulfoni espressi in fention
Portuguese: Fentião e seus derivados oxigenados, seus sulfóxidos e sulfonas, expressos como fentião
Dutch: Fenthion en het zuurstofanalogon daarvan en de sulfoxiden en sulfonen van deze stoffen, uitgedrukt als fenthion
Danish: Fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfoner heraf udtrykt som fenthion
Swedish: Fention och dess syreanalog, deras sulfoxider och sulfoner, uttryckt som fention
Finnish: Fentioni ja sen happianalogi, näiden sulfoksidit ja sulfonit ilmoitettuina fentionina
Greek: Φενθείο και το ισοδύναμό του σε οξυγόνο και τα σουλφοξείδια και οι σουλφόνες τους εκφραζόμενα ως φενθείο
Czech: Fenthion a jeho kyslíkatý analog, jejich sulfoxidy a sulfony vyjádřené jako fenthion
Slovak: Fentión a jeho kyslíkaté analógy, ich sulfoxidy a sulfóny vyjadrené ako fentión
Polish: Fention i jego lotny odpowiednik, ich sulfotlenki i sulfony wyrażone jako fention
Hungarian: A fention és oxigénanalógja, ezek szulfoxidjai és szulfonjai, fentionként kifejezve
Slovenian: Fention in njegov kisikov analog, njuni sulfoksidi in sulfoni, izraženi kot fention
Estonian: fentioon, selle hapnikuanaloog ning nende sulfoksiidid ja sulfoonid, väljendatud fentioonina
Latvian: Fentions un tā skābekļa analogs, tā sulfoksīdi un sulfoni, izteikti kā fentions
Lithuanian: Fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai