English: The result would therefore depend on the level of profitability with which these assets are used, which could lead to results that penalise operators whose assets are valued under a different method.
French: Le résultat dépend dès lors du niveau de rentabilité auquel ces actifs sont utilisés, ce qui pourrait pénaliser les opérateurs dont les actifs sont évalués à l'aide d'autres méthodes.
German: Das Ergebnis wird daher von der Rentabilität der Nutzung dieser Vermögensgegenstände abhängen, was zu Ergebnissen führen könnte, die Betreiber benachteiligen, deren Vermögensgegenstände nach einer anderen Methode bewertet werden.
Spanish: Por tanto, el resultado dependerá del grado de rentabilidad de tales activos, lo que podría penalizar a los operadores cuyos activos se valoran con un método diferente.
Italian: Il risultato quindi dipenderebbe dal livello di redditività con cui tali beni sono utilizzati, il che potrebbe portare a risultati che penalizzano gli operatori i cui beni sono valutati secondo un metodo diverso.
Portuguese: O resultado depende, por conseguinte, do grau de rentabilidade de tais activos, o que poderia penalizar os operadores cujos activos sejam avaliados segundo um método distinto.
Dutch: Het resultaat zou dus afhangen van de winstgevendheid van deze activa, hetgeen tot gevolg zou kunnen hebben dat bedrijven waarvan de activa volgens een andere methode worden getaxeerd, worden bestraft.
Danish: Resultatet ville derfor afhænge af, hvor rentabelt aktiverne anvendes, hvilket kunne forfordele operatører, hvis aktiver værdiansættes efter en anden metode.
Swedish: Resultatet skulle därför vara beroende av lönsamhetsnivån vid användningen av tillgångarna, vilket kunde leda till resultat som straffar företag vilkas tillgångar värderas enligt en annan metod.
Finnish: Lopputulos riippuu siis siitä, kuinka kannattavasti näitä omaisuuseriä käytetään, mikä puolestaan saattaa asettaa eriarvoiseen asemaan ne teleoperaattorit, joiden omaisuuserien verotusarvo määritetään muilla menetelmillä.
Greek: Το αποτέλεσμα εξαρτάται, επομένως, από τον βαθμό αποδοτικότητας που χαρακτηρίζει τη χρήση των εκάστοτε στοιχείων ενεργητικού, πράγμα που ενδέχεται να οδηγήσει σε αποτελέσματα επιβαρυντικά για τις επιχειρήσεις εκείνες ως προς τις οποίες η εκτίμηση της αξίας του ενεργητικού γίνεται επί τη βάσει διαφορετικής μεθόδου.
Czech: Výsledek by proto závisel na míře ziskovosti, jíž je při užívání těchto aktiv dosaženo, což by mohlo vést k výsledku, který penalizuje operátory, jejichž aktiva jsou oceňována jinou metodou.
Slovak: Výsledok by teda závisel od úrovne ziskovosti, s akou sa majetok využíva, čo by mohlo viesť k výsledkom, ktoré znevýhodňujú operátorov s majetkom hodnoteným inou metódou.
Polish: W związku z tym wynik uzależniony jest od poziomu rentowności wykorzystania składników majątku, co może skutkować wynikami dyskryminującymi operatorów, których majątek wyceniany jest inną metodą.
Hungarian: Az eredmény tehát ezen eszközök használatának jövedelmezősége szintjétől függne, ami olyan eredményekhez vezethetne, amelyek azon szolgáltatókat sújtanák, amelyek vagyontárgyait más módszer alapján értékelik.
Slovenian: Rezultat bi bil torej odvisen od ravni donosnosti, s katero se to premoženje uporablja, kar bi lahko pripeljalo do rezultatov, ki kaznujejo operaterje, katerih premoženje je ovrednoteno po drugačni metodi.
Estonian: Tulemus sõltub seetõttu varade kasutamise kulutasuvusest, mis võib põhjustada nende ettevõtjate karistamise, kelle varasid hinnatakse teistsuguse meetodi abil.
Latvian: Tādēļ rezultāts ir atkarīgs no šo aktīvu izmantošanas ienesīguma līmeņa, kā dēļ varētu tikt sodīti tie operatori, kuru aktīvus vērtē pēc citas metodes.
Lithuanian: Todėl nustatytas dydis priklausytų nuo šio turto panaudojimo pelningumo ir dėl to būtų nenaudingas operatoriams, kurių turtas vertinamas pagal kitokį metodą.