English: Only undertakings with a group structure and significant financial resources of sufficient amount to establish in Luxembourg a structure devoted to the activities of managing and financing participations are able to benefit from the scheme.
German: In den Genuss dieser Regelung kommen also nur Unternehmen, die in eine Gruppe eingebettet sind und über umfangreiche und ausreichende wirtschaftliche Mittel verfügen, um in Luxemburg eine Gesellschaft für die Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen zu betreiben.
Spanish: Sólo estarán en condiciones de beneficiarse de este régimen las empresas que dispongan de una estructura de grupo y de recursos económicos considerables y suficientes para establecer en Luxemburgo una estructura dedicada a las actividades de gestión y financiación de participaciones.
Italian: Soltanto le imprese che dispongono di una struttura di gruppo, di risorse economiche considerevoli e sufficienti per costituire in Lussemburgo una struttura riservata alle attività di gestione e di finanziamento di partecipazioni sono in grado di beneficiare di questo regime.
Dutch: Alleen de ondernemingen die beschikken over een groepsstructuur en over belangrijke financiële middelen die toereikend zijn om in Luxemburg een structuur op te zetten voor het beheer en de financiering van deelnemingen, komen voor deze regeling in aanmerking.
Danish: Denne ordning kan således kun omfatte virksomheder med en koncernstruktur og betydelige økonomiske ressourcer, som er tilstrækkelige til, at de kan etablere et selskab i Luxembourg, der skal varetage forvaltning og finansiering af kapitalinteresser.
Swedish: Bara de bolag som ingår i en grupp, har betydande och tillräckliga ekonomiska resurser för att i Luxemburg etablera en enhet som ägnar sig åt förvaltning och finansiering av andelsinnehav, kan omfattas av skatteordningen.
Finnish: Ainoastaan yritykset, jotka ovat rakenteeltaan ryhmittymiä ja joilla on niin huomattavat taloudelliset varat, että niillä voi perustaa osakkuuksien hallinnointia ja rahoittamista harjoittavan yksikön Luxemburgiin, voivat hyötyä järjestelystä.
Greek: Συνεπώς, είναι σε θέση να ωφεληθούν από το καθεστώς μόνο επιχειρήσεις που διαθέτουν δομή ομίλου και οικονομικούς πόρους σημαντικούς και επαρκείς για την ίδρυση στο Λουξεμβούργο μιας δομής αφιερωμένης στις δραστηριότητες διαχείρισης και χρηματοδότησης συμμετοχών.
Czech: Příjemci tohoto režimu jsou s to se stát pouze podniky mající strukturu skupiny a významné a dostatečné finanční prostředky, aby mohly v Lucembursku založit subjekt, který se bude věnovat řízení a financování účastí.
Slovak: Iba tie podniky, ktoré majú štruktúru skupiny, značné hospodárske zdroje dostatočné na to, aby v Luxembursku zriadili štruktúru zaoberajúcu sa činnosťami správy a financovania účastí, sú schopné mať prospech z tohto režimu.
Polish: Jedynie przedsiębiorstwa będące częścią grupy, o znacznych zasobach finansowych, wystarczających do założenia w Luksemburgu odpowiedniej struktury przeznaczonej do prowadzenia działalności zarządzania i finansowania udziałów, są w stanie korzystać z tego systemu.
Hungarian: Csak a csoportszerkezettel, valamint jelentős, és a részesedések kezelésére és finanszírozására vonatkozó tevékenységekre szolgáló szerkezet Luxemburgban történő létrehozásához elegendő gazdasági forrásokkal rendelkező vállalkozások vannak abban a helyzetben, hogy részesüljenek e rendszer előnyeiből.
Slovenian: Samo podjetja, ki imajo strukturo skupine ter obsežna in zadostna finančna sredstva, da v Luksemburgu ustanovijo strukturo za dejavnosti upravljanja in financiranja kapitalskih deležev, lahko uživajo ugodnost te ureditve.
Estonian: Seda korraldust saavad kasutada vaid sellised ettevõtjad, mis kuuluvad kontserni ja millel on piisavalt olulised ja suured majanduslikud ressursid, et asutada Luksemburgis struktuuriüksus, mis tegeleb osaluste halduse ja rahastamisega.
Latvian: Tikai uzņēmumi, kuriem ir grupas struktūra, ievērojami un pietiekami līdzekļi, lai nodibinātu Luksemburgā struktūru, kas paredzēta kapitāla daļu pārvaldīšanas un finansēšanas darbību veikšanai, var gūt labumu no šīs shēmas.
Lithuanian: Ši schema gali būti taikoma tik grupėje veikiančioms įmonėms, turinčioms didelius ekonominius išteklius, kurių užtenka akcijų valdymo ir finansavimo veiklai skirtai struktūrai Liuksemburge sukurti.