English: In the case of an installation that generates retained waste, this annual programme shall be included in the same programme of activities to be provided under Article 5.
French: Dans le cas d'une installation qui produit des déchets conservés, ce programme annuel doit être inclus dans le programme d'activités qui doit être fourni en application de l'article 5.
German: Bei Anlagen, die zurückgehaltenen Abfall produzieren, ist dieses jährliche Programm in das gemäß Artikel 5 zu übermittelnde Tätigkeitsrahmenprogramm aufzunehmen.
Spanish: Si la instalación genera residuos conservados, este programa anual debe incluirse en el mismo programa de actividades que debe facilitarse con arreglo al artículo 5.
Italian: Nel caso di un impianto che produce rifiuti conservati, questo programma annuale deve essere incluso nel programma di attività che deve essere fornito in applicazione dell'articolo 5.
Portuguese: No caso das instalações que geram resíduos conservados, esse programa anual será incluído no programa de actividades a comunicar em aplicação do artigo 5.o
Dutch: In het geval van installaties die bewaarde afvalstoffen voortbrengen, wordt dit jaarlijkse programma opgenomen in het werkprogramma dat overeenkomstig artikel 5 moet worden ingediend.
Danish: Anlæg, der genererer opbevaret affald, skal udarbejde dette årlige program som led i det samme aktivitetsprogram, der skal leveres i henhold til artikel 5.
Swedish: För anläggningar där förvarat avfall alstras skall detta program ingå i det verksamhetsprogram vars innehåll specificeras i artikel 5.
Finnish: Jos on kyse säilytettävää jätettä tuottavasta laitoksesta, kyseinen vuosittainen ohjelma on sisällytettävä samaan toimintaohjelmaan, josta säädetään 5 artiklassa.
Greek: Στην περίπτωση εγκατάστασης που παράγει κατακρατούμενα απόβλητα, αυτό το ετήσιο πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που προβλέπεται στο άρθρο 5.
Czech: V případě zařízení vytvářejícího zadržený odpad bude tento program obsažen ve stejném programu činností, který se poskytuje podle článku 5.
Slovak: V prípade zariadenia, ktoré produkuje zadržaný odpad, sa tento ročný program zaradí do toho istého programu činností, ktorý sa má predložiť podľa článku 5.
Polish: W przypadku instalacji wytwarzającej odpady zatrzymane taki roczny program jest włączany do tego samego programu działalności, który ma być przekazywany na mocy art. 5.
Hungarian: Visszatartott hulladékot termelő létesítmény esetében ezt az éves programot az 5. cikk szerint rendelkezésre bocsátandó tevékenységi programban kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru objekta, v katerem nastajajo zadržani odpadki, je ta letni program vključen v isti program dejavnosti, kakor ga predvideva člen 5.
Estonian: Säilitatavaid jäätmeid tekitava rajatise puhul lisatakse see igaaastane programm samasse artikli 5 kohaselt esitatavasse tegevusprogrammi.
Latvian: Attiecībā uz iekārtu, kas ģenerē saglabātos atkritumus, šī gada programma ir arī jāiekļauj tajā pašā darbības programmā, kas ir jāiesniedz saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Jeigu įrenginys gamina laikinai saugomas atliekas, ši metinė programa bus įtraukta į tą pačią veiklos programą, kuri pateikiama pagal 5 straipsnį.