English: However, the argument is based on the assumption that the hypothetical operator would have a single pair of lit fibre on the same route as the one chosen by BT.
French: Cependant, cet argument repose sur l'hypothèse que l'opérateur théorique n'aurait qu'une seule paire de fibres optiques activées sur la même route que celle choisie par BT.
German: Die Argumentation beruht jedoch auf der Annahme, dass der mutmaßliche Betreiber ein einzelnes Paar beschalteter Glasfaserkabel auf der gleichen Strecke habe, die von BT gewählt wurde.
Spanish: No obstante, el argumento se basa en la premisa de que el operador hipotético tendría un solo par de fibras iluminadas en la misma ruta que la escogida por BT.
Italian: Tuttavia tale tesi si basa sul presupposto che l'ipotetico operatore abbia un'unica coppia di fibre attivate sullo stesso percorso di quello scelto da BT.
Portuguese: No entanto, o argumento baseia-se na premissa que o operador hipotético disporia de um único par de fibras operacionais no mesmo cabo estendido que o escolhido pela BT.
Dutch: Dit argument berust echter op de aanname dat het hypothetische telecombedrijf over één enkel belicht vezelpaar zou beschikken op dezelfde route als die welke door BT is gekozen.
Danish: Argumentet bygger imidlertid på en formodning om, at den hypotetiske operatør har et enkelt par fibre i brug på samme strækning, som BT har valgt.
Swedish: Argumentet grundas emellertid på antagandet att det hypotetiska teleföretaget skulle ha ett enda par ibruktagna fibrer på samma linje som den linje som BT hade valt.
Finnish: Tämä väite perustuu kuitenkin olettamukseen, että teoreettinen operaattori käyttäisi yhtä kuitukaapeliparia samalla reitillä kuin BT.
Greek: Παρόλα αυτά, το εν λόγω επιχείρημα στηρίζεται στην παραδοχή ότι η θεωρητική επιχείρηση θα διέθετε ένα και μοναδικό ζεύγος ενεργοποιημένων ινών στην ίδια διαδρομή την οποία θα έχει επιλέξει και η BT.
Czech: Toto tvrzení se však zakládá na předpokladu, že tento hypotetický operátor by měl jeden pár aktivovaných vláken na stejné trase, jako je trasa zvolená společností BT.
Slovak: Tento argument je však založený na predpoklade, že tento hypotetický operátor by mal samostatnú dvojicu zapojených a oživených vlákien na tej istej trase, akú by si zvolila BT.
Polish: Niemniej jednak argument ten oparty jest na założeniu, że hipotetyczny operator dysponowałby jedną parą aktywnych włókien na tej samej magistrali, którą wybrała firma BT.
Hungarian: Az állítás azonban azon a feltevésen alapul, hogy a hipotetikus szolgáltató egy üzembe helyezett optikai szálpárral rendelkezik azon az útvonalon, amelyet a BT is választott.
Slovenian: Vendar trditev temelji na domnevi, da bi hipotetični operater na istem usmerjanju, kot ga je izbral BT, imel priključen samo en par optičnih vlaken.
Estonian: See väide põhineb siiski eeldusel, et hüpoteetilisel operaatoril on üksainus valgustatud kiupaar samal marsruudil, mille on valinud BT.
Latvian: Tomēr šīs iebildes pamatā ir pieņēmums, ka šādam hipotētiskam operatoram būtu viens vienīgs izgaismotu šķiedru pāris tādā pašā līnijā, kādu izvēlējies BT.
Lithuanian: Tačiau šis argumentas yra pagrįstas prielaida, kad toks spėjamas operatorius turėtų vieną įjungtų šviesolaidinių skaidulų porą tame pačiame maršrute, kurį yra pasirinkusi „BT“.