FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘European space policy: Preliminary Elements’ — COM(2005) 208.
French: «Politique spatiale européenne — éléments préliminaires» — COM(2005) 208.
German: „Die europäische Raumfahrtpolitik — Erste Ansätze“ — Dok. KOM(2005) 208.
Spanish: «Política espacial europea: elementos preliminares» — COM(2005) 208.
Italian: «Politica spaziale europea — Elementi preliminari» — COM(2005) 208.
Portuguese: «Política Espacial Europeia — Elementos Preliminares», COM(2005) 208.
Dutch: „Het Europese ruimtevaartbeleid: Voorlopige elementen”, COM(2005) 208.
Danish: Europæisk rumpolitik — foreløbige elementer — KOM(2005) 208.
Swedish: ”Europeisk rymdpolitik: Preliminära inslag”, KOM(2005) 208.
Finnish: ”Euroopan avaruuspolitiikka — alustavia näkökohtia”, KOM(2005) 208.
Greek: «Ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική: προκαταρκτικά στοιχεία» — COM(2005) 208.
Czech: „Evropská politika v oblasti vesmíru: předběžné prvky“ – KOM(2005) 208.
Slovak: Európska vesmírna politika: predbežné prvky – KOM(2005) 208.
Polish: „Europejska polityka kosmiczna: elementy wstępne” – COM(2005) 208.
Hungarian: „Az európai világűr-politika alapjairól” – COM(2005) 208.
Slovenian: „Evropska vesoljska politika: predhodna izhodišča“ – COM(2005) 208.
Estonian: “Euroopa kosmosepoliitika: sissejuhatavad elemendid”, KOM(2005) 208.
Latvian: “Eiropas Kosmosa politika: sākotnējie elementi” – COM(2005) 208.
Lithuanian: „Europos kosmoso politika: preliminarūs elementai“ – COM(2005) 208.
English: Within the terms of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency (OJ L 261, 6.8.2004, p. 64).
French: Dans les conditions prévues par l'accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne (JO L 261 du 6.8.2004, p. 64).
German: Auf der Grundlage des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation (ABl. L 261 vom 6.8.2004, S. 64).
Spanish: Ateniéndose a lo dispuesto en el acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea (DO L 261 de 6.8.2004, p. 64).
Italian: Alle condizioni fissate nell’accordo quadro tra la Comunità europea e l’Agenzia spaziale europea (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 64).
Portuguese: Nos termos do Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia (JO L 261 de 6.8.2004, p. 64).
Dutch: Onder de voorwaarden van de kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Europees Ruimteagentschap (PB 261 van 6.8.2004, blz. 64).
Danish: I henhold til rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation (EUT L 261 af 6.8.2004, s. 64).
Swedish: Enligt ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska rymdorganisationen, (EUT L 261, 6.8.2004, s. 64).
Finnish: Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välisessä puitesopimuksessa (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 64) määritetyin ehdoin.
Greek: Με τους όρους που προβλέπονται στη συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 64).
Czech: Na základě podmínek rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Evropskou kosmickou agenturou (Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 64).
Slovak: V rámci podmienok rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou (Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 64).
Polish: Na podstawie Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Europejską Agencją Kosmiczną (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, str. 64).
Hungarian: Az Európai Közösség és az Európai Űrügynökség között létrejött keretmegállapodásnak megfelelően (HL L 261., 2004.8.6., 64. o.).
Slovenian: V skladu z Okvirnim sporazumom med Evropsko skupnostjo in Evropsko vesoljsko agencijo (UL 261, 6.8.2004, str. 64).
Estonian: Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahelisele raamkokkuleppele (ELT L 261, 6.8.2004, lk 64).
Latvian: Atbilstīgi Eiropas Kopienas un Eiropas Kosmosa aģentūras pamatnolīgumam (OV L 261, 6.8.2004., 64. lpp).
Lithuanian: Pagal Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros bendrojo susitarimo sąlygas (OL L 261, 2004 8 6, p. 64).
English: Report of the Panel of Experts on Space and Security (March 2005).
French: Rapport du groupe d'experts sur l'espace et la sécurité, mars 2005.
German: Bericht des Sachverständigenausschusses zu Weltraum und Sicherheit, März 2005 („Report of the Panel of Experts on Space and Security“).
Spanish: Informe del Grupo de expertos sobre el espacio y la seguridad (marzo de 2005).
Italian: Rapporto del gruppo di esperti sullo spazio e la sicurezza (marzo 2005).
Portuguese: Relatório do Painel de Peritos sobre Espaço e Segurança (Março de 2005).
Dutch: Verslag van het Panel van deskundigen voor ruimtevaart en veiligheid (maart 2005).
Danish: Rapport fra ekspertpanelet vedrørende rumfart og sikkerhed (marts 2005).
Swedish: Rapport från expertgruppen för rymd- och säkerhetsfrågor (Panel of Experts on Space and Security), mars 2005.
Finnish: Report of the Panel of Experts on Space and Security (maaliskuu 2005).
Greek: Έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων για το διάστημα και την ασφάλεια (Μάρτιος 2005)
Czech: Zpráva skupiny odborníků o vesmíru a bezpečnosti (březen 2005).
Slovak: Správa Výboru odborníkov na kozmický priestor a bezpečnosť (marec 2005).
Polish: Sprawozdanie panelu ekspertów ds. przestrzeni kosmicznej i bezpieczeństwa (marzec 2005).
Hungarian: A világűrrel és biztonsággal foglalkozó szakértői testület jelentése (2005. március)
Slovenian: Poročilo odbora strokovnjakov za vesolje in varnost (marec 2005).
Estonian: Kosmose- ja julgeolekuekspertide rühma aruanne (märts 2005).
Latvian: Kosmosa un drošības ekspertu grupas ziņojums (2005. gada marts).
Lithuanian: Kosminės erdvės ir saugumo ekspertų komisijos ataskaita (2005 m. kovo mėn.).
English: With the objective to improve preparedness and response to deliberate releases of biological and/or chemical agents.
French: L'objectif de ce programme est d'améliorer la préparation et la réaction aux disséminations volontaires d'agents biologiques et/ou chimiques.
German: Mit dem Ziel der Verbesserung von Vorsorge und Reaktionsfähigkeit in Bezug auf die vorsätzliche Freisetzung biologischer und/oder chemischer Stoffe.
Spanish: Con la finalidad de mejorar la preparación y la respuesta a la liberación intencionada de agentes biológicos o químicos.
Italian: Per migliorare la preparazione e la risposta all’emissione deliberata di agenti chimici e/o biologici.
Portuguese: Com o objectivo de melhorar a preparação e resposta a libertações deliberadas de agentes biológicos e/ou químicos.
Dutch: Met de bedoeling beter voorbereid te zijn op en beter te kunnen reageren bij doelbewuste verspreiding van biologische en/of chemische stoffen.
Danish: Med henblik på bedre beredskab og mere effektiv indsats i tilfælde af bevidst udslip af biologiske og/eller kemiske agenser.
Swedish: Med syftet att förbättra beredskapen och åtgärderna i samband med avsiktliga utsläpp av biologiska och/eller kemiska agens.
Finnish: Ohjelman tavoitteena on parantaa valmiutta ja reagointikykyä biologisten ja/tai kemiallisten aineiden tahallisen levittämisen varalta.
Greek: Με στόχο τη βελτίωση της ετοιμότητας και της αντίδρασης σε εκούσιες εκλύσεις βιολογικών ή/και χημικών ουσιών.
Czech: S cílem zlepšit připravenost a reakci na záměrné uvolňování biologických nebo chemických činitelů.
Slovak: S cieľom zlepšiť pripravenosť a reakcieschopnosť v prípade úmyselného vypustenia biologických a/alebo chemických látok.
Polish: Mający na celu poprawę przygotowania i reagowania na celowe uwolnienie substancji biologicznych lub chemicznych.
Hungarian: Ennek célja a biológiai és/vagy vegyi hatóanyagok szándékos környezetbe juttatása esetére a felkészültség és a válaszadási képesség javítása.
Slovenian: S ciljem izboljšati pripravljenost in odziv v primeru namernega sproščanja bioloških in/ali kemičnih snovi.
Estonian: Eesmärgiga parandada valmisolekut ja bioloogiliste ja/või keemiliste mõjurite tahtliku levitamise vastu võitlemist.
Latvian: Mērķis ir uzlabot sagatavotību un reaģētspēju tīšas bioloģisko un/vai ķīmisko kaujas vielu lietošanas gadījumā.
Lithuanian: Jos tikslas – pagerinti pasirengimą ir atsakomuosius veiksmus tyčinio biologinių ir (arba) cheminių medžiagų paskleidimo atvejais.
English: Established in the course of the three years, Preparatory Action for Security Research (PASR 2004 to 2006).
French: Mis en place au cours des trois ans de l'action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne (2004-2006).
German: Eingerichtet im Verlauf der vorbereitenden Maßnahmen für die Sicherheitsforschung (PASR 2004-2006).
Spanish: Organismo establecido en el curso de la Acción preparatoria en el ámbito de la investigación sobre seguridad [Preparatory Action for Security Research (PASR 2004-2006)], cuya duración es de tres años.
Italian: Creato nell’ambito dell’azione preparatoria triennale per la ricerca sulla sicurezza (PASR 2004-2006).
Portuguese: Estabelecido no decurso dos três anos da Acção Preparatória para a Investigação sobre Segurança (PASR 2004-2006).
Dutch: Opgericht tijdens de periode van drie jaar van de Voorbereidende Actie voor veiligheidsonderzoek (PASR 2004-2006).
Danish: Oprettet under den treårige forberedende aktion vedrørende sikkerhedsforskning (PASR 2004-2006).
Swedish: Inrättat under den treåriga förberedande åtgärden för säkerhetsforskning (PASR 2004-2006).
Finnish: Komitea on perustettu kolmivuotisen turvallisuustutkimusta koskevan valmistelutoimen (2004–2006) kuluessa.
Greek: Συστάθηκε κατά τη διάρκεια των τριών ετών της προπαρασκευαστικής δράσης για την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας (ΠΔΕΤΑ 2004-2006).
Czech: Zřízený během tříleté přípravné akce pro výzkum v oblasti bezpečnosti (PASR 2004–2006).
Slovak: Zriadený počas trojročnej Prípravnej akcie na bezpečnostný výskum (PASR 2004 – 2006).
Polish: Opracowany w trakcie trzyletniego działania przygotowawczego na rzecz badań nad bezpieczeństwem (PASR 2004–2006).
Hungarian: A bizottság a „biztonsági kutatásokat előkészítő cselekvés” (PASR, 2004–2006) hároméves időtartama alatt jött létre.
Slovenian: Ustanovljen v času triletnega pripravljalnega ukrepa za raziskave na področju varnosti (PASR 2004–2006).
Estonian: Kehtestatud julgeolekualaste teadusuuringute kolmeaastase ettevalmistava töö jooksul (PASR 2004–2006).
Latvian: Izveidota triju gadu ilgās Drošības pētniecības sagatavošanas darbības laikā (PASR 2004–2006).
Lithuanian: Įkurta vykdant trejų metų parengiamąją saugumo mokslinių tyrimų veiklą (PSMTV 2004–2006 m.).
English: INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT
French: RÉPARTITION INDICATIVE DU MONTANT
German: VORLÄUFIGE MITTELAUFTEILUNG
Spanish: DESGLOSE INDICATIVO DEL IMPORTE
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA DELL’IMPORTO
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA DO MONTANTE
Dutch: INDICATIEVE VERDELING VAN HET BEDRAG
Danish: VEJLEDENDE FORDELING AF BELØBET
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING AV BELOPPET
Finnish: RAHOITUKSEN KOKONAISMÄÄRÄN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΟΣΟΥ
Czech: ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ PROSTŘEDKŮ
Slovak: ORIENTAČNÉ ROZDELENIE CELKOVEJ SUMY
Polish: SZACUNKOWY PODZIAŁ KWOTY
Hungarian: AZ ÖSSZEG TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ BONTÁSA
Slovenian: OKVIRNA PORAZDELITEV ZNESKA
Estonian: SUMMA SOOVITUSLIK JAOTUS
Latvian: SUMMAS INDIKATĪVS SADALĪJUMS
Lithuanian: ORIENTACINIS SUMOS PASKIRSTYMAS
English: The indicative breakdown is as follows: (in EUR million)
German: Vorläufige Aufteilung auf die einzelnen Programme (in Mio. EUR)
Spanish: El desglose indicativo entre los temas es el siguiente (en millones EUR):
Italian: La ripartizione indicativa tra i programmi è la seguente (in milioni di EUR):
Portuguese: A repartição indicativa é a seguinte (em milhões de euros):
Dutch: De indicatieve verdeling is als volgt (in miljoen EUR):
Danish: Den vejledende fordeling mellem temaerne er følgende (mio. EUR):
Finnish: Rahoitus on määrä jakaa eri aihealueiden kesken seuraavasti (milj. euroa):
Greek: Η ενδεικτική ανάλυση του ποσού έχει ως εξής (σε εκατομμύρια ευρώ):
Czech: Orientační rozdělení prostředků (v milionech EUR):
Slovak: Orientačné rozdelenie (v mil. EUR):
Polish: Szacunkowy podział jest następujący (w mln EUR):
Hungarian: A tájékoztató jellegű bontás a következő (millió EUR):
Slovenian: Okvirna porazdelitev je naslednja (v milijonih EUR):
Estonian: Soovituslik jaotus on järgmine (miljonites eurodes):
Latvian: Indikatīvais sadalījums miljonos euro ir šāds:
Lithuanian: Orientacinis paskirstymas programoms (mln. EUR):
English: Health
French: Santé
German: Gesundheit
Spanish: Salud
Italian: Salute
Portuguese: Saúde
Dutch: Gezondheid
Danish: Sundhed
Swedish: Hälsa
Finnish: Terveys
Greek: Υγεία
Czech: Zdraví
Slovak: Zdravie
Polish: Zdrowie
Hungarian: Egészségügy
Slovenian: Zdravje
Estonian: Tervis
Latvian: Veselība
Lithuanian: Sveikata
English: Food, agriculture and fisheries, biotechnology
French: Alimentation, agriculture et pêche, biotechnologie
German: Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei, Biotechnologie
Spanish: Alimentos, agricultura y pesca, biotecnología
Italian: Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, biotecnologie
Portuguese: Alimentação, agricultura e pescas, biotecnologias
Dutch: Voeding, landbouw en visserij, biotechnologie
Danish: Fødevarer, landbrug og fiskeri, bioteknologi
Swedish: Livsmedel, jordbruk och fiske, bioteknik
Finnish: Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus, bioteknologia
Greek: Τρόφιμα, Γεωργία και Αλιεία, Βιοτεχνολογία,
Czech: Potraviny, zemědělství a rybolov a biotechnologie
Slovak: Potraviny, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo a biotechnológia
Polish: Żywność, rolnictwo i rybołówstwo, biotechnologia
Hungarian: Élelmiszerek, mezőgazdaság és halászat, biotechnológia
Slovenian: Prehrana, kmetijstvo in ribištvo, biotehnologija
Estonian: Toit, põllumajandus, kalandus ja biotehnoloogia
Latvian: Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija
Lithuanian: Maistas, žemės ūkis ir žuvininkystė, biotechnologijos
English: Information and communication technologies
French: Technologies de l'information et de la communication
German: Informations- und Kommunikationstechnologien
Spanish: Tecnologías de la información y la comunicación
Italian: Tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Portuguese: Tecnologias da informação e das comunicações
Dutch: Informatie- en communicatietechnologieën
Danish: Informations- og kommunikationsteknologi
Swedish: Informations- och kommunikationsteknik
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologia
Greek: Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας
Czech: Informační a komunikační technologie
Slovak: Informačné a komunikačné technológie
Polish: Technologie informacyjne i komunikacyjne
Hungarian: Információs és kommunikációs technológiák
Slovenian: Informacijske in komunikacijske tehnologije
Estonian: Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad
Latvian: Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijos
English: Nano-sciences, nano-technologies, materials and new production technologies
French: Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production
German: Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien
Spanish: Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción
Italian: Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione
Portuguese: Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção
Dutch: Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën
Danish: Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi
Swedish: Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik
Finnish: Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat
Greek: Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής
Czech: Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie
Slovak: Nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie
Polish: Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne
Hungarian: Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák
Slovenian: Nanoznanosti, nanotehnologije, materiali in nove proizvodne tehnologije
Estonian: Nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad
Latvian: Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas
Lithuanian: Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Estonian: Energeetika
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
English: Environment (including climate change)
French: Environnement (changements climatiques inclus)
German: Umwelt (einschließlich Klimaänderungen)
Spanish: Medio ambiente (incluido el cambio climático)
Italian: Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)
Portuguese: Ambiente (incluindo as alterações climáticas)
Dutch: Milieu (inclusief klimaatverandering)
Danish: Miljø (herunder klimaændringer)
Swedish: Miljö (inbegripet klimatförändringar)
Finnish: Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)
Greek: Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)
Czech: Životní prostředí (včetně změny klimatu)
Slovak: Životné prostredie (vrátane zmeny klímy)
Polish: Środowisko (w tym zmiany klimatu)
Hungarian: Környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)
Slovenian: Okolje (vključno s podnebnimi spremembami)
Estonian: Keskkond (sealhulgas kliimamuutused)
Latvian: Vide (tostarp klimata pārmaiņas)
Lithuanian: Aplinka (įskaitant klimato kaitą)
English: Transport (including aeronautics)
French: Transports (aéronautique comprise)
German: Verkehr (einschließlich Luftfahrt)
Spanish: Transporte (incluida la aeronáutica)
Italian: Trasporti (ivi compresa l’aeronautica)
Portuguese: Transportes (incluindo a aeronáutica)
Dutch: Vervoer (inclusief luchtvaart)
Danish: Transport (herunder luftfartsteknik)
Swedish: Transport (inbegripet flygteknik)
Finnish: Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)
Greek: Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)
Czech: Doprava (včetně letectví)
Slovak: Doprava (vrátane aeronautiky)
Polish: Transport (w tym aeronautyka)
Hungarian: Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)
Slovenian: Promet (vključno z aeronavtiko)
Estonian: Transport (sealhulgas lennundus)
Latvian: Transports (tostarp aeronautika)
Lithuanian: Transportas (įskaitant aeronautiką)
English: Socio-economic sciences and the humanities
French: Sciences socio-économiques et humaines
German: Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften
Spanish: Ciencias socioeconómicas y humanidades
Italian: Scienze socioeconomiche e scienze umane
Portuguese: Ciências socioeconómicas e ciências humanas
Dutch: Sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen
Danish: Samfundsvidenskaber og humaniora
Swedish: Samhällsvetenskap och humaniora
Finnish: Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet
Greek: Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
Czech: Sociálně-ekonomické a humanitní vědy
Slovak: Sociálno-ekonomické a humanitné vedy
Polish: Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
Hungarian: Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok
Slovenian: Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti
Estonian: Sotsiaal-majandus- ja humanitaarteadused
Latvian: Sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes
Lithuanian: Socialiniai ir ekonomikos mokslai bei humanitariniai mokslai
English: Space
French: Espace
German: Weltraum
Spanish: Espacio
Italian: Spazio
Portuguese: Espaço
Dutch: Ruimtevaart
Danish: Rummet
Swedish: Rymdforskning
Finnish: Avaruus
Greek: Διάστημα
Czech: Vesmír
Slovak: Kozmický priestor
Polish: Przestrzeń kosmiczna
Hungarian: Világűr
Slovenian: Vesolje
Estonian: Kosmos
Latvian: Kosmoss
Lithuanian: Kosminės erdvės tyrimai
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Veiligheid
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhetsforskning
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Estonian: Julgeolek
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
English: Total [1] [2] [3] [4]
German: Insgesamt [1] [2] [3] [4]
Italian: TOTALE [1] [2] [3] [4]
Dutch: Totaal [1] [2] [3] [4]
Danish: I alt [1] [2] [3] [4]
Swedish: Totalt [1] [2] [3] [4]
Finnish: Yhteensä [1] [2] [3] [4]
Greek: Σύνολο [1] [2] [3] [4]
Czech: Celkem [1] [2] [3] [4]
Slovak: SPOLU [1] [2] [3] [4]
Polish: OGÓŁEM [1] [2] [3] [4]
Hungarian: Összesen [1] [2] [3] [4]
Slovenian: Skupaj [1] [2] [3] [4]
Estonian: KOKKU [1] [2] [3] [4]
Latvian: Kopā [1] [2] [3] [4]
Lithuanian: Iš viso [1] [2] [3] [4]
English: The aim will be to enable at least 15 % of the funding of the programme to go to SMEs.
French: L'objectif visé sera de faire en sorte que 15 % au moins du financement disponible au titre du volet «Coopération» du programme aille à des PME.
German: Es wird angestrebt, dass mindestens 15 % der für das Programm verfügbaren Mittel an KMU gehen.
Spanish: El objetivo será permitir que al menos un 15 % de los fondos del programa se destinen a las PYME.
Italian: Lo scopo è quello di far sì che almeno il 15 % dei fondi disponibili per il programma sia destinato alle PMI.
Portuguese: O objectivo consiste em fazer com que pelo menos 15 % dos fundos disponíveis para o programa se destinem às PME.
Dutch: Doel is dat ten minste 15 % van de programmafinanciering naar het mkb gaan.
Danish: Målet er, at mindst 15 % af den finansiering, der er til rådighed under programmet, skal gå til SMV'er.
Swedish: Målsättningen är att minst 15 % av finansieringen av programmet skall gå till små och medelstora företag.
Finnish: Tavoitteena on, että ainakin 15 % yhteistyötä koskevan ohjelman osan nojalla käytettävissä olevasta rahoituksesta voi mennä pk-yrityksille.
Greek: Στόχος είναι να μπορέσει τουλάχιστον το 15 % της χρηματοδότησης του προγράμματος να διατεθεί στις ΜΜΕ.
Czech: Cílem bude umožnit, aby alespoň 15 % finančních prostředků programu bylo poskytnuto malým a středním podnikům.
Slovak: Cieľom bude umožniť, aby aspoň 15 % finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii v rámci tohto programu, dostali MSP.
Polish: Celem jest umożliwienie MŚP otrzymania przynajmniej 15 % środków finansowych dostępnych w ramach programu.
Hungarian: A cél az, hogy az e program keretében rendelkezésre álló finanszírozásnak legalább 15 %-át a KKV-k kapják.
Slovenian: Cilj tega spremljanja bo zagotoviti, da bo vsaj 15 % sredstev programa namenjenih MSP.
Estonian: Eesmärk on võimaldada, et vähemalt 15 % programmi raames saada olevast rahastamisest läheks VKEdele.
Latvian: Tās mērķis būs panākt, lai vismaz 15 % no programmas finansējuma novirzītu uz MVU.
Lithuanian: Bus siekiama, kad bent 15 % lėšų, skiriamų pagal šią programą, būtų skiriama MVĮ.