English: It appears, further to the information received subsequent to the initiation of procedure, that the above elements had major implications on the scheduling of the project.
French: Compte tenu des informations reçues après l'ouverture de la procédure, on conçoit bien que les éléments mentionnés plus haut ont eu des effets considérables sur le calendrier d'exécution du projet.
German: Aufgrund der nach der Verfahrenseinleitung bei der Kommission eingegangenen Informationen ist davon auszugehen, dass die oben genannten Sachverhalte sich in erheblichem Maße auf den Projektzeitplan ausgewirkt haben.
Spanish: Del análisis de las informaciones recibidas a raíz de la incoación del procedimiento, parece desprenderse que los hechos mencionados anteriormente repercutieron de manera considerable en la programación del proyecto.
Italian: Alla luce delle informazioni pervenute dopo l’avvio del procedimento, si ritiene che gli elementi sopra menzionati abbiano avuto implicazioni considerevoli sullo scadenziario del progetto.
Portuguese: No seguimento das informações recebidas na sequência do início do procedimento, afigura-se que os elementos mencionados anteriormente tiveram implicações consideráveis na calendarização do projecto.
Dutch: Uit de informatie die werd ontvangen na het inleiden van de procedure blijkt verder dat de hierboven genoemde elementen aanzienlijke implicaties hadden voor de planning van de werkzaamheden.
Danish: Af de oplysninger, der blev modtaget efter iværksættelsen af proceduren, fremgår det, at de ovennævnte forhold havde betydelige konsekvenser for projektets planlægning.
Swedish: Av de upplysningar som mottagits efter inledandet av förfarandet framgår det att ovannämnda förhållanden fick allvarliga konsekvenser för tidsplaneringen av projektet.
Finnish: Menettelyn aloittamisen jälkeen saatujen tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että edellä mainituilla seikoilla oli huomattava vaikutus hankkeen aikatauluun.
Greek: Πέραν από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν μετά την κίνηση της διαδικασίας, φαίνεται ότι οι προαναφερθέντες παράγοντες είχαν μεγάλες επιπτώσεις στο χρονικό προγραμματισμό του σχεδίου.
Czech: Z informací obdržených po zahájení řízení vyplývá, že výše zmíněné údaje značně ovlivnily časový plán projektu.
Slovak: Podľa informácií, ktoré boli poskytnuté po začatí konania je zjavné, že informácie uvedené vyššie mali podstatný vplyv na harmonogram projektu.
Polish: Wobec informacji otrzymanych w następstwie wszczęcia procedury uznaje się, że wyżej wymienione okoliczności miały znaczący wpływ na harmonogram realizacji projektu.
Hungarian: Az eljárás megindítását követően beérkezett észrevételek alapján úgy tűnik, hogy a fent említett tényezők jelentősen befolyásolták a projekt ütemezését.
Slovenian: Po podatkih, prejetih po začetku postopka, se zdi, da so zgoraj navedeni dejavniki bistveno vplivali na časovno načrtovanje projekta.
Estonian: Vastavalt teabele, mis laekus pärast menetluse algatamist, ilmneb, et eespool nimetatud tegurid mõjutasid oluliselt projekti kavandamist.
Latvian: Ņemot vērā informāciju, kas saņemta pēc procedūras uzsākšanas, jākonstatē, ka minētajiem faktoriem bija būtiska ietekme uz projekta plānošanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į informaciją, gautą iki procedūros pradžios, nekyla abejonių, kad minėti veiksniai paveikė projekto veiklos planą.