English: When reducing the amount of eligible trainees' personnel costs, the Commission has reduced the trainees' personnel costs which constituted specific training.
French: En diminuant le montant des coûts de personnel des participants au projet de formation, qui sont admissibles, la Commission a réduit les coûts de personnel des participants qui constituaient la formation spécifique.
German: Zur Reduzierung des Betrags der beihilfefähigen Personalkosten für die Teilnahme an der Ausbildungsmaßnahme hat die Kommission die für die Teilnahme an der spezifischen Ausbildungsmaßnahme bestimmten Personalkosten abgesenkt.
Spanish: Al reducir el importe de los costes subvencionables de personal de los trabajadores que hacen una formación, la Comisión ha reducido los costes de personal de los trabajadores que hicieron una formación específica.
Italian: Riducendo l'importo dei costi del personale partecipante al progetto di formazione, la Commissione ha ridotto i costi del personale che seguiva un corso di formazione specifica.
Portuguese: Ao reduzir os custos de pessoal dos participantes em acções de formação, que são subvencionáveis, a Comissão reduziu os custos de pessoal dos participantes em acções de formação específicas.
Dutch: Bij het verlagen van het bedrag van de subsidiabele personeelskosten van de werknemers die een opleiding volgen, heeft de Commissie de personeelskosten verlaagd van de werknemers die een specifieke opleiding volgden.
Danish: Med hensyn til nedsættelsen af beløbet for de støtteberettigede personaleomkostninger i forbindelse med uddannelsesprojektet, har Kommissionen nedsat personaleomkostningerne vedrørende deltagelsen i de særlige uddannelsesforanstaltninger.
Swedish: Vid reduceringen av de stödberättigande personalkostnaderna för arbetstagare som deltar i utbildning har kommissionen reducerat personalkostnaderna för arbetstagare som deltar i särskild utbildning.
Finnish: Komissio alensi erityiskoulutukseen osallistujista aiheutuvia henkilöstökustannuksi alentamalla koulutushankkeeseen osallistujista aiheutuvien tukikelpoisten henkilöstökustannusten määrää.
Greek: Μειώνοντας το ποσό των εξόδων προσωπικού των συμμετεχόντων στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, οι οποίοι μπορούν να γίνουν δεκτοί, η Επιτροπή μείωσε τα έξοδα προσωπικού των συμμετεχόντων στην ειδική εκπαίδευση.
Czech: Snížením personálních nákladů na oprávněné účastníky vzdělávacího projektu Komise snížila personální náklady na účastníky specifického vzdělávání.
Slovak: Znížením personálnych nákladov na oprávnených účastníkov vzdelávacieho projektu Komisia znížila personálne náklady na účastníkov špecifického vzdelávania.
Polish: Przy obniżaniu kwoty kwalifikowanych kosztów personelu dotyczących szkolonych pracowników Komisja obniżyła koszty personelu dotyczące pracowników uczestniczących w szkoleniach specjalistycznych.
Hungarian: A képzésben részt vevő munkavállalók támogatható személyzeti költségei összegének csökkentésekor a Bizottság szakosított képzéseken részt vett munkavállalók személyzeti költségeit csökkentette.
Slovenian: Pri znižanju zneska upravičenih stroškov oseb, ki se usposabljajo, je Komisija zmanjšala stroške oseb, ki se usposabljajo, v zvezi s posebnim usposabljanjem.
Estonian: Koolituses osalemise abikõlblike personalikulude vähendamiseks vähendas komisjon erikoolituss osalemiseks ettenähtud personalikulusid.
Latvian: Samazinot tā personāla kompensējamo izmaksu summu, kas piedalās mācību projektā, Komisija samazināja speciālo mācību dalībnieku personāla izmaksas.
Lithuanian: Mažindama reikalavimus atitinkančias išlaidas, skirtas mokymo projekto dalyviams, Komisija sumažino personalo, dalyvavusio specialiajame mokyme, išlaidas.