English: Inventory change reports in respect of all nuclear materials in accordance with Annex III containing all inventory changes from the first day after the physical inventory taking date to the end of the month.
French: Rapports de variation de stock concernant toutes les matières nucléaires conformément à l'annexe III contenant toutes les variations de stock depuis le premier jour après l'inventaire physique jusqu'à la fin du mois.
German: Bestandsänderungsberichte für das gesamte Kernmaterial gemäß Anhang III, die sämtliche Bestandsänderungen vom ersten Tag nach der Aufnahme des realen Bestands bis zum Monatsende enthalten
Spanish: Notificación de los cambios en el inventario con respecto a todos los materiales nucleares de conformidad con el anexo III, que contenga todos los cambios desde el primer día posterior a la fecha de elaboración del inventario hasta el final del mes.
Italian: Rapporti di variazione d'inventario concernenti tutte le materie nucleari, conformemente all'allegato III contenenti tutte le variazioni d'inventario dal primo giorno dopo l'effettuazione dell'inventario fisico fino alla fine del mese.
Portuguese: Relatórios de alteração de inventário sobre todos os materiais nucleares em conformidade com o anexo III contendo todas as alterações de inventário desde o primeiro dia a contar da data de elaboração do inventário físico até ao fim do mês
Dutch: Rapporten over de inventariswijzigingen met betrekking tot al het kerntechnische materiaal, overeenkomstig bijlage III, dat alle inventariswijzigingen bevat vanaf de eerste dag na de datum van opstelling van de feitelijke inventaris tot het einde van de maand
Danish: Rapporter over beholdningsændringer af alt nukleart materiale i henhold til bilag III med angivelse af alle beholdningsændringer fra den første dag efter datoen for opgørelsen af den faktiske beholdning og indtil månedens slutning
Swedish: Sådana personer och företag som anges i artikel 3.1 och som driver en anläggning där en fysisk inventering har genomförts på en annan dag än den sista i månaden. Om ingen frist anges i särskilda kontrollbestämmelser: senast inom 15 dagar räknat från utgången av den månad då inventarieförändringarna ägde rum eller konstaterades.
Finnish: Kaikkia ydinmateriaaleja koskevat varastomuutosraportit liitteen III mukaisesti; raporttien on sisällettävä kaikki varastomuutokset, jotka ovat tapahtuneet varaston määrityspäivän jälkeisestä päivästä kuukauden loppuun.
Greek: Έκθεση μεταβολών αποθέματος για όλα τα πυρηνικά υλικά σύμφωνα με το παράρτημα III που να περιλαμβάνει όλες τις μεταβολές αποθέματος από την επομένη της ημέρας διενέργειας της απογραφής πραγματικού αποθέματος μέχρι το τέλος του μηνός.
Czech: Zprávy o změně inventury všech jaderných materiálů v souladu s přílohou III obsahující všechny změny inventury ode dne následujícího po fyzické inventuře do konce měsíce
Slovak: správy o zmenách zásob v súvislosti so všetkými jadrovými materiálmi v súlade s prílohou III obsahujúce všetky zmeny zásob od prvého dňa po dátume konania fyzickej inventarizácie do konca mesiaca
Polish: Raporty o zmianach w stanie inwentarza dla wszystkich materiałów jądrowych zgodnie z załącznikiem III, obejmujące wszystkie zmiany stanu inwentarza od pierwszego dnia od daty wykonania spisu inwentarza z natury do końca miesiąca
Hungarian: Készletváltozási jelentések valamennyi nukleáris anyag tekintetében a III. melléklettel összhangban, a tényleges leltárkészlet felvételének dátumát követő első naptól a hónap végéig
Slovenian: Poročila o inventarnih spremembah za vse jedrske snovi v skladu s Prilogo III, ki vsebuje vse inventarne spremembe od prvega dne po popisu fizičnega inventarja do konca meseca.
Estonian: III lisa kohased kõiki tuumamaterjale käsitlevad varude muutuse aruanded, mis sisaldavad kõiki varude muutusi alates esimesest inventuurile järgnevast päevast ja lõpetades kuu viimase päevaga.
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu ziņojumi attiecībā uz visiem kodolmateriāliem saskaņā ar III pielikumu, kas ietver visas inventāra izmaiņas no pirmās dienas pēc faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas datuma līdz mēneša beigām
Lithuanian: Visų branduolinių medžiagų inventorinio kiekio pakitimo ataskaitos pagal III priedą, į kurias įtraukti visi pakitimai nuo pirmos dienos po fizinės inventorizacijos atlikimo datos iki mėnesio pabaigos