English: The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for participants of the Gas Coordination Group meetings, experts and observers in connection with the Gas Coordination Group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
French: Les frais de voyage et, le cas échéant, de séjour supportés par les participants aux réunions du groupe de coordination pour le gaz, ainsi que par les experts et les observateurs ayant un lien avec les activités du groupe, sont remboursés par la Commission conformément à ses règles sur le défraiement des experts externes.
German: Die für die Teilnehmer der Sitzungen der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ sowie die Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ anfallenden Reise- und gegebenenfalls Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
Spanish: La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia, de los participantes en las reuniones del Grupo de coordinación del gas y de los expertos y observadores relacionados con las actividades del Grupo de coordinación del gas de conformidad con las disposiciones de la Comisión en materia de compensación de expertos externos.
Italian: La Commissione rimborsa le spese di viaggio e, eventualmente, di soggiorno sostenute dai partecipanti alle riunioni del gruppo di coordinamento del gas, dagli esperti e dagli osservatori nell’ambito delle attività del gruppo, in base alle regole da essa applicate per la remunerazione degli esperti esterni.
Portuguese: A Comissão reembolsará as despesas de deslocação e, se for caso disso, de estadia dos participantes nas reuniões do Grupo de Coordenação do Gás e dos peritos e observadores efectuadas no âmbito das actividades do grupo, em conformidade com as disposições da Comissão relativas ao reembolso das despesas de peritos externos.
Dutch: Alle reis- en eventuele verblijfkosten die naar aanleiding van vergaderingen van de Groep coördinatie gas door deelnemers, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de Groep coördinatie gas worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
Danish: Kommissionen refunderer rejse- og om nødvendigt opholdsudgifter for deltagere i Gaskoordinationsgruppens møder samt for eksperter og observatører i forbindelse med Gaskoordinationsgruppens aktiviteter efter Kommissionens gældende regler for godtgørelse til eksterne eksperter.
Swedish: Kommissionen skall ersätta utgifter för resor och, om det anses lämpligt, uppehälle för de möten som medlemmarna i gruppen för samordning av gasförsörjningen har, samt för experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens interna regler om ersättning av externa experters utgifter.
Finnish: Komissio korvaa kaasualan koordinointiryhmän toimintaan liittyvät jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sisäisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή καλύπτει τα έξοδα ταξιδιού και, κατά περίπτωση, διαμονής των συμμετεχόντων στις συνεδριάσεις της ομάδας συντονισμού για το αέριο, των εμπειρογνωμόνων και των παρατηρητών που σχετίζονται με τις δραστηριότητες της ομάδας συντονισμού για το αέριο σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής για την αποζημίωση των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
Czech: V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise účastníkům zasedání Koordinační skupiny pro otázky plynu, odborníkům a pozorovatelům cestovní výdaje a případně též denní diety související s činností Koordinační skupiny pro otázky plynu.
Slovak: Komisia v súvislosti s činnosťou koordinačnej skupiny pre plyn uhrádza cestovné náklady a v prípade potreby náklady na stravu a ubytovanie účastníkom zasadnutí koordinačnej skupiny pre plyn, expertom a pozorovateľom, v súlade s ustanoveniami Komisie o náhrade pre externých expertov.
Polish: Komisja zwraca koszty podróży oraz, w stosownych sytuacjach, koszty pobytu ponoszone przez uczestników spotkań Grupy Koordynującej ds. Gazu, ekspertów i obserwatorów w związku z działaniami Grupy Koordynującej ds. Gazu, zgodnie z wewnętrznymi przepisami Komisji dotyczącymi zwrotu kosztów ponoszonych przez ekspertów zewnętrznych.
Hungarian: A gázkoordinációs csoport tevékenységének keretében a gázkoordinációs csoport ülésein részt vevők, szakértők és megfigyelők utazási, illetve – ha szükséges – ellátási költségeit a Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályainak megfelelően megtéríti.
Slovenian: Komisija povrne potne stroške ter, kadar je to ustrezno, stroške bivanja udeležencev na sestankih Koordinacijske skupine za zemeljski plin, strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti Koordinacijske skupine za zemeljski plin v skladu s pravilnikom Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.
Estonian: Komisjon hüvitab gaasi koordineerimisrühma koosolekutel osalejatele, ekspertidele ja vaatlejatele gaasi koordineerimisrühma tegevusega seotud reisi- ja vajaduse korral elamiskulud vastavalt komisjoni välisekspertide kulude hüvitamise korrale.
Latvian: Komisija atlīdzina Gāzes koordinācijas grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem ceļa izdevumus un attiecīgā gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar Gāzes koordinācijas grupas darbību, atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām ārējiem ekspertiem.
Lithuanian: Komisija padengia Dujų koordinavimo grupės posėdžių dalyvių, ekspertų ir stebėtojų, susijusių su Dujų koordinavimo grupės veikla, kelionės ir prireikus pragyvenimo išlaidas, vadovaudamasi Komisijos vidaus taisyklėmis dėl išorės ekspertų išlaidų kompensavimo.