English: That review also showed that a list with a limited number of animal diseases and zoonoses eligible for co-financing would increase the efficiency and effectiveness of the eradication, control and monitoring programmes.
French: L'examen mentionné ci-dessus a également révélé que l'établissement d'une liste restreinte des maladies animales et zoonoses ouvrant droit au bénéfice d'un cofinancement renforcerait l'efficacité et l'efficience des programmes de lutte, d'éradication et de surveillance.
German: Diese Überprüfung hat ferner gezeigt, dass eine Liste mit einer begrenzten Anzahl von Tierseuchen und Zoonosen, die für eine Kofinanzierung in Frage kommen, die Effizienz und Wirksamkeit der Tilgungs-, Bekämpfungs- und Überwachungsprogramme verstärken würde.
Spanish: La revisión puso asimismo de relieve que una lista con un número limitado de enfermedades de los animales y zoonosis susceptibles de recibir cofinanciación aumentaría la eficiencia y efectividad de los programas de erradicación, control y vigilancia.
Italian: Dalla suddetta verifica è emerso inoltre che un elenco ristretto di malattie animali e zoonosi ammissibili al cofinanziamento rafforzerebbe l’efficacia e l’efficienza dei programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza.
Portuguese: A análise mostrou ainda que uma lista contendo um número reduzido de doenças animais e zoonoses elegíveis para co-financiamento aumentaria a eficácia e eficiência dos programas de luta, erradicação e vigilância.
Dutch: Uit die beoordeling bleek ook dat een lijst met een beperkt aantal voor medefinanciering in aanmerking komende dierziekten en zoönosen de efficiëntie en de doeltreffendheid van de uitroeiings-, bestrijdings- en bewakingprogramma's ten goede zou komen.
Danish: Ovennævnte gennemgang viste også, at en liste med et begrænset antal dyresygdomme og zoonoser, der er berettiget til medfinansiering, ville øge effektiviteten af programmerne for udryddelse, bekæmpelse og overvågning.
Swedish: Översynen visade också att en lista med ett begränsat antal djursjukdomar och zoonoser för vilka medfinansiering kan beviljas skulle göra programmen för utrotning, bekämpning och kontroll mer effektiva och verkningsfulla.
Finnish: Uudelleentarkastelussa kävi myös ilmi, että luettelo, jossa on rajoitettu määrä yhteisrahoituksen saantiin tukikelpoisia eläintauteja ja zoonooseja, parantaisi hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien tehokkuutta.
Greek: Η προαναφερθείσα αναθεώρηση έδειξε επίσης ότι ένας κατάλογος με περιορισμένο αριθμό ζωικών ασθενειών και ζωονόσων επιλέξιμων για συγχρηματοδότηση θα είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των προγραμμάτων εξάλειψης, ελέγχου και επιτήρησης.
Czech: Uvedený přezkum také ukázal, že seznam s omezeným počtem nákaz zvířat a zoonóz způsobilých pro spolufinancování by zvýšil účinnost a účelnost programů eradikace, tlumení a sledování.
Slovak: Z uvedenej revízie takisto vyplýva, že prostredníctvom zoznamu s obmedzeným počtom uvedených chorôb zvierat a zoonóz, ktoré spĺňajú požiadavky na spolufinancovanie, by sa zefektívnili programy eradikácie, kontroly a monitorovania.
Polish: Wspomniany przegląd wykazał również, że wykaz zawierający ograniczoną liczbę chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych kwalifikujących się do współfinansowania zwiększyłby sprawność i skuteczność programów zwalczania, kontroli i monitorowania.
Hungarian: A felülvizsgálat azt is kimutatta, hogy egy korlátozott számú, társfinanszírozásra jogosult állatbetegségből és zoonózisból álló jegyzék fokozná a felszámolási, védekezési és figyelemmel kísérési programok hatékonyságát és eredményességét.
Slovenian: Med navedenim pregledom je bilo prav tako ugotovljeno, da bi seznam z omejenim številom živalskih bolezni in zoonoz, upravičenih do sofinanciranja, povečal uspešnost in učinkovitost programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje.
Estonian: Läbivaatamine näitas ka, et lühem kaasfinantseerimise tingimustele vastavate loomahaiguste ja zoonooside loetelu suurendaks likvideerimise, tõrje ja seire programmide tõhusust ja tulemuslikkust.
Latvian: Minētais pārskats tāpat parādīja, ka to dzīvnieku slimību un zoonožu saraksta, kuru izskaušanai iespējams saņemt līdzfinansējumu, saīsināšana palielinās izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmu efektivitāti un produktivitāti.
Lithuanian: Ši peržiūra taip pat parodė, kad likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programų veiksmingumą ir efektyvumą būtų galima padidinti sudarant sąrašą, kuriame būtų nurodytas ribotas gyvūnų ligų ir zoonozių, kurių likvidavimas atitinka bendro finansavimo reikalavimus, skaičius.