English: To enable third countries to take part in European cultural initiatives, the European Cultural Month [4], or a comparable initiative, should be explored.
French: Afin de permettre la participation de pays tiers à des initiatives culturelles européennes, il convient d'examiner la possibilité de mettre en place le «mois culturel européen» [4] ou une initiative similaire.
German: Um die Beteiligung von Drittländern an Europäischen Kulturinitiativen zu ermöglichen, sollte an den „Europäischen Kulturmonat“ [4] oder eine vergleichbare Initiative gedacht werden.
Spanish: Con vistas a permitir la participación de terceros países en las iniciativas culturales conviene instaurar el «Mes Cultural Europeo» [4] o lanzar una iniciativa similar.
Italian: Per consentire la partecipazione di paesi terzi alle iniziative culturali europee, sarebbe opportuno studiare la possibilità di un «Mese della cultura» [4] o iniziative analoghe.
Portuguese: A fim de permitir a participação de países terceiros em iniciativas culturais europeias, deverá ser criado o «Mês da Cultura Europeia» [4] ou explorada outra iniciativa equivalente.
Dutch: Om derde landen ook in staat te stellen deel te nemen aan Europese culturele initiatieven, dient de Europese Cultuurmaand [4], of een soortgelijk initiatief, te worden onderzocht.
Danish: For at muliggøre tredjelandes deltagelse i europæiske kulturinitiativer bør der ses nærmere på initiativet »europæisk kulturmåned« [4] eller et tilsvarende initiativ.
Swedish: För att ge tredjeländer möjlighet att medverka i europeiska kulturinitiativ bör möjligheten att införa en ”europeisk kulturmånad” [4] eller ett jämförbart initiativ undersökas.
Finnish: Euroopan kulttuurikuukauden [4] tai vastaavan aloitteen toteuttamista olisi pohdittava, jotta kolmansien maiden olisi mahdollista päästä osallisiksi eurooppalaisista kulttuurialoitteista.
Greek: Προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα σε τρίτες χώρες να συμμετάσχουν σε ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτοβουλίες, θα πρέπει να εξεταστούν οι δυνατότητες του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Μήνα [4] ή παρεμφερών πρωτοβουλιών.
Czech: Je třeba zvážit, zda umožnit třetím zemím účastnit se evropských iniciativ v oblasti kultury, Evropského měsíce kultury [4] nebo podobných iniciativ.
Slovak: S cieľom umožniť tretím krajinám zúčastniť sa na európskych kultúrnych iniciatívach by sa malo zvážiť zavedenie Európskeho mesiaca kultúry [4] alebo podobnej iniciatívy.
Polish: W celu umożliwienia państwom trzecim udziału w europejskich inicjatywach kulturalnych należy rozważyć ich uczestnictwo w „Europejskim Miesiącu Kultury” [4] lub podobnej inicjatywie.
Hungarian: A harmadik országok európai kulturális kezdeményezésekben való részvételének lehetővé tétele érdekében meg kellene fontolni egy kulturális hónap [4] kijelölését vagy más hasonló kezdeményezést.
Slovenian: Za zagotovitev sodelovanja tretjih držav pri evropskih kulturnih pobudah bi bilo treba ustvariti Evropski mesec kulture [4] ali razmisliti o primerljivi pobudi.
Estonian: Et võimaldada kolmandatel riikidel osa võtta Euroopa kultuurialgatustest, tuleks uurida “Euroopa kultuurikuu” [4] või muid samalaadseid initsiatiive.
Latvian: Lai sniegtu iespēju trešām valstīm piedalīties Eiropas kultūras iniciatīvās, jāizpēta “Eiropas Kultūras mēnesis” [4] vai tamlīdzīga iniciatīva.
Lithuanian: Kad Europos kultūrinėse iniciatyvose galėtų dalyvauti ir trečiosios šalys, turėtų būti apsvarstyta galimybė imtis Kultūros mėnesio [4] ar kitos panašios iniciatyvos.