English: The operator must declare a MUF using the IC code MF in the ICR following the PIT and make a reference to the PIT period using the PIT date field.
French: L'exploitant doit déclarer une différence d'inventaire à l'aide du code de variation de stock MF dans l'ESP établi à la suite de l'inventaire physique et indiquer la période d'inventaire physique dans le champ de date approprié.
German: Der Betreiber muss im Anschluss an die PIT nicht nachgewiesenes Material (MUF) im ICR anhand des IC-Codes „MF“ vermerken und anhand des Feldes für das PIT-Datum den PIT-Zeitraum angeben.
Spanish: El operador debe declarar un material no contabilizado utilizando en el ICI el código de cambio en el inventario («IC code») MF después de la EIF y hacer referencia al período de la EIF utilizando el campo «PIT date».
Italian: L'esercente deve dichiarare una differenza di inventario utilizzando il codice di variazione d'inventario MF nell'RVI elaborato dopo l'inventario fisico, e indicare il periodo di inventario fisico nel campo «data» adeguato.
Portuguese: O operador deve declarar uma diferença inexplicada de materiais (MUF = Material Unaccounted For) utilizando o código de alteração de inventário (IC) MF no ICR que se segue à PIT e fazer referência ao período de elaboração do inventário físico no campo de data PIT.
Dutch: De exploitant moet een MUF (Material unaccounted for) met de IC-code MF aangeven in het ICR dat volgt op de PIT-datum en met verwijzing naar de PIT-periode gebruikmakend van het PIT-datumveld.
Danish: Operatøren skal anmelde MUF (afvigelse i beholdningsopgørelsen) ved hjælp af IC-koden MF i ICR efter opgørelsen af den faktiske beholdning og henvise til PIT-perioden i PIT-datofeltet.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava kirjaamaton materiaali käyttäen varastomuutoksen koodia MF. Kirjaamaton materiaali ilmoitetaan varastonmääritystä seuraavassa varastomuutosraportissa.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να δηλώσει ανεξήγητη διαφορά υλικού (MUF), χρησιμοποιώντας τον κωδικό μεταβολών αποθέματος «MF» στην έκθεση ICR που διαβιβάζει μετά την απογραφή πραγματικού αποθέματος (PIT) και να αναφέρει την περίοδο PIT στο πεδίο ημερομηνίας ΡΙΤ.
Czech: Provozovatel musí s použitím IC kódu „MF“ ohlásit nezapočtený materiál v ICR následující po fyzické inventuře a učinit odkaz na období fyzické inventury s použitím kolonky „PIT date“ (datum provedení fyzické inventury).
Slovak: Prevádzkovateľ musí deklarovať MUF (Material unaccounted for, Neevidovaný materiál) s použitím IC kódu MF v ICR po vykonaní fyzickej inventarizácie a urobiť odkaz na obdobie PIT s použitím políčka „PIT date“.
Polish: Użytkownik musi zgłosić materiały nierozliczone (MUF), stosując kod IC MF w raporcie o zmianach w stanie inwentarza po wykonaniu spisu inwentarza z natury, i umieścić odwołanie do okresu spisu inwentarza z natury, posługując się polem daty PIT.
Hungarian: Az üzemeltetőnek a MUF-ot az MF IC-kód felhasználásával kell bejelentenie a PIT-et követően az ICR-ben, és hivatkoznia kell a PIT-időszakra a PIT dátummező felhasználásával.
Slovenian: Potem ko upravljavec izvede popis fizičnega inventarja, mora z oznako IS „MF“ v poročilu o inventarni spremembi prijaviti neevidentirane snovi (MUF) in v polju „datum PFI“ navesti, za katero obdobje PFI gre.
Estonian: Käitaja peab deklareerima tulemuste lahknemise, kasutades inventuurile järgnevas varude muutuse aruandes IC-koodi MF ja viidates inventuuri kuupäeva välja kasutades inventuuriperioodile.
Latvian: Operatoram ir jādeklarē MUF, izmantojot IC kodu MF ICR pēc PIT un jāatsaucas uz PIT periodu, izmantojot PIT datuma lauku.
Lithuanian: Eksploatuojanti organizacija turi deklaruoti neregistruotą medžiagą (MUF), po FIA teikiamoje IKPA nurodydama IC kodą MF, ir FIA datos langelyje nurodydama FIA laikotarpį.