English: It should first of all be noted that the notified restructuring plan was incomplete: the Dutch authorities did not, for example, submit up-to-date liquidity planning.
French: Il convient avant tout de rappeler que le plan de restructuration notifié était incomplet: les autorités néerlandaises ont par exemple omis de communiquer un plan de liquidité actualisé.
German: Zunächst wird daran erinnert, dass der angemeldete Umstrukturierungsplan unvollständig war: So haben es die niederländischen Behörden zum Beispiel versäumt, eine aktualisierte Liquiditätsplanung vorzulegen.
Spanish: Ante todo hay que señalar que el plan de reestructuración notificado estaba incompleto: las autoridades neerlandesas, por ejemplo, omitieron comunicar la planificación actualizada de la liquidez.
Italian: Innanzitutto, occorre sottolineare che il piano di ristrutturazione notificato era incompleto: le autorità dei Paesi Bassi hanno ad esempio trascurato di presentare un piano di liquidità aggiornato.
Portuguese: Em primeiro lugar, convém lembrar que o plano de reestruturação enviado estava incompleto: as autoridades neerlandesas não apresentaram, por exemplo, um plano de tesouraria actualizado.
Dutch: Allereerst wordt eraan herinnerd dat het aangemelde herstructureringsplan onvolledig was: de Nederlandse autoriteiten hebben bijvoorbeeld verzuimd een up-to-date liquiditeitsplanning over te leggen.
Danish: For det første skal der mindes om, at den anmeldte omstruktureringsplan var ufuldstændig. De nederlandske myndigheder har for eksempel undladt at forelægge en opdateret likviditetsplan.
Swedish: För det första skall det påminnas om att den anmälda omstruktureringsplanen var ofullständig. De nederländska myndigheterna har exempelvis försummat att lägga fram en uppdaterad likviditetsplan.
Finnish: Aluksi on muistutettava, että ilmoitettu rakenneuudistussuunnitelma oli puutteellinen: Alankomaiden viranomaiset ovat esimerkiksi jättäneet toimittamatta ajantasaistetun rahoitussuunnitelman.
Greek: Κατ'αρχάς πρέπει να υπενθυμιστεί ότι το κοινοποιηθέν σχέδιο αναδιάρθρωσης ήταν ελλιπές: οι ολλανδικές αρχές παρέλειψαν για παράδειγμα να ανακοινώσουν ένα επικαιροποιημένο σχέδιο ρευστότητας.
Czech: Nejprve připomeňme, že ohlášený plán na restrukturalizaci byl neúplný: nizozemské orgány například opomněly předložit aktualizovaný plán likvidity.
Slovak: Predovšetkým je potrebné upozorniť na skutočnosť, že predložený plán reštrukturalizácie bol neúplný: holandské orgány napríklad nepredložili aktualizovaný plán likvidácie.
Polish: Po pierwsze przypomnieć należy, iż zgłoszony plan restrukturyzacji nie był kompletny: na przykład władze niderlandzkie nie przedłożyły aktualnego planu likwidacji.
Hungarian: Először is emlékeztetőül: a bejelentett szerkezetátalakítási terv hiányos volt; a holland hatóságok például elfelejtettek benyújtani aktuális likviditási tervet.
Slovenian: Najprej je treba spomniti, da priglašeni načrt za prestrukturiranje ni bil popoln: nizozemski organi na primer niso predložili posodobljenega načrta likvidacij.
Estonian: Kõigepealt tuleks meenutada, et teatatud ümberkorralduskava ei olnud täielik ja Madalmaade ametiasutused ei esitanud ajakohastatud likviiduskava.
Latvian: Visupirms jānorāda, ka paziņotais pārstrukturēšanas plāns bija nepilnīgs, proti, Nīderlandes iestādes, piemēram, nebija iesniegušas jaunākos likviditātes plānojumus.
Lithuanian: Reikia priminti, kad pateiktas restruktūrizavimo planas nebuvo išsamus: pvz., Nyderlandų valdžios institucijos nepateikė naujausių likvidumo duomenų.