FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an intensity of 40 % for microenterprises (for a maximum investment of EUR 2 million over three years);
French: une intensité de 40 % est accordée aux microentreprises (par rapport à un montant maximal d'investissement de 2 millions d'EUR, sur 3 années);
German: wird Kleinstunternehmen eine Beihilfeintensität von 40 % (für eine maximale Investitionshöhe von 2 Millionen Euro für den Dreijahreszeitraum) gewährt;
Spanish: Se concede un tipo del 40 % a las microempresas (con relación a un importe máximo de inversión de 2 millones de euros a 3 años).
Italian: è accordata un'intensità del 40 % alle micro-imprese (rispetto ad un importo massimo d'investimento di 2 milioni di euro su 3 anni);
Portuguese: é concedida uma intensidade de 40 % às microempresas (relativamente a um montante máximo de investimento de 2 milhões de euros em três anos);
Dutch: wordt aan micro-ondernemingen een intensiteit van 40 % toegekend (voor een maximuminvestering van 2 miljoen EUR over een periode van 3 jaar);
Danish: en støtteintensitet på 40 % for mikrovirksomheder (for et maksimalt investe-ringsbeløb på 2 mio. EUR over tre år)
Swedish: har en stödnivå på 40 % beviljats mikroföretag (för ett investeringsbelopp på högst 2 miljoner euro under tre år),
Finnish: myönnetään mikroyrityksille 40 prosentin intensiteetti (investointisumma on kolmen vuoden aikana enintään 2 miljoonaa euroa);
Greek: εγκρίνεται ένταση 40 % για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις (σε σχέση με το μέγιστο ποσό επένδυσης των 2 εκατ. ευρώ σε 3 έτη),
Czech: Je mikropodnikům poskytnuta míra podpory ve výši 40 % (vzhledem k maximální částce investic, jež činí 2 miliony EUR na 3 roky);
Slovak: bola poskytnutá intenzita 40 % mikropodnikom (maximálna suma investície vo výške 2 mil. EUR za tri roky);
Polish: przyznano intensywność pomocy w wysokości 40 % dla mikroprzedsiębiorstw (w stosunku do maksymalnej kwoty inwestycji w wysokości 2 mln EUR w ciągu 3 lat);
Hungarian: a mikrovállalkozásokra vonatkozóan 40 %-os támogatásintenzitást fogadtak el (a beruházási összeget 2 millió euróban korlátozva, 3 évre elosztva);
Slovenian: je odobrena intenzivnost pomoči 40 % za mikro podjetja (za najvišji znesek naložbe v višini 2 milijonov EUR na 3 leta);
Estonian: 40 % abi osatähtsus mikroettevõtete puhul (maksimaalne investeering 2 miljonit eurot kolme aasta jooksul);
Latvian: mikrouzņēmumiem tiek nodrošināta atbalsta intensitāte 40 % apmērā (maksimālais ieguldījumu apmērs ir 2 miljoni euro trīs gadu periodā);
Lithuanian: buvo susitarta dėl 40 % dydžio pagalbos labai mažoms įmonėms (atsižvelgiant į tai, kad didžiausia investicijų suma yra 2 milijonai eurų 3 metams);
English: All these increases in respect of the basic intensity are granted, according to the Italian authorities, under the de minimis rule.
French: Toutes ces élévations par rapport aux intensités de base, sont octroyées, d'après les autorités italiennes, au titre de «de minimis».
German: Alle Zuschläge auf die Regelbeihilfeintensität werden nach Angaben der italienischen Behörden im Rahmen der „De-minimis“-Regelung gewährt.
Spanish: Todos estos incrementos con relación a los tipos de base se conceden, según las autoridades italianas, a título «de minimis».
Italian: Tutte queste maggiorazioni rispetto all'intensità di base, sono concesse, secondo le autorità italiane, a titolo «de minimis».
Portuguese: Segundo as autoridades italianas, estas majorações em relação à intensidade de base são concedidas a título «de minimis».
Dutch: Al deze verhogingen ten opzichte van de basisintensiteiten worden volgens de Italiaanse autoriteiten in het kader van de „de minimis”-regeling toegekend.
Danish: De italienske myndigheder henfører samtlige disse forhøjelser af basis-støtteintensiteten under de minimis-reglen.
Swedish: Alla dessa ökningar av den grundläggande stödnivån har enligt de italienska myndigheterna beviljats med stöd av regeln om stöd av mindre betydelse.
Finnish: Kaikki nämä perusintensiteetin korotukset myönnetään Italian viranomaisten mukaan vähämerkityksisenä tukena (de minimis).
Greek: Όλες αυτές οι προσαυξήσεις σε σχέση με τη βασική ένταση, χορηγούνται, σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, βάσει του κανόνα περί «ήσσονος σημασίας».
Czech: Všechna tato navýšení oproti základní míře podpory jsou podle italských orgánů poskytována na základě pravidla „de minimis“.
Slovak: Všetky tieto zvýšenia vo vzťahu k základnej intenzite boli, podľa talianskych orgánov, povolené na základe pravidla de minimis.
Polish: Wszystkie te dodatki w stosunku do podstawowej intensywności są zdaniem władz włoskich udzielane na zasadzie „de minimis”.
Hungarian: Az olasz hatóságok szerint az eredeti támogatásintenzitáshoz képest végrehajtott emelések „de minimis” jogcímen kerültek elfogadásra.
Slovenian: Kar zadeva osnovno intenzivnost, se vsa ta povišanja po mnenju italijanskih organov dovolijo po pravilu de minimis.
Estonian: Kõiki neid põhiosatähtsuse suurendusi võimaldatakse Itaalia ametiasutuste kinnitusel vähese tähtsusega abi eeskirjade kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto informāciju visas piemaksas, kas pārsniedz parasto atbalsta intensitāti, tiek piešķirtas saskaņā ar de minimis noteikumiem.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijų teigimu, visi šie pagalbos bazinio dydžio didinimai buvo įvykdyti pagal de minimis taisyklę.
English: Craft microenterprises, of whatever size and regardless of the activity they exercise, can receive an aid intensity of 40 %.
French: Par ailleurs, les microentreprises artisanales, de toute taille et indépendamment de leur secteur d'activité, peuvent bénéficier d'une intensité de l'aide de 40 %.
German: Außerdem können handwerkliche Kleinstunternehmen aller Größen unabhängig vom Tätigkeitssektor in den Genuss einer Beihilfeintensität von 40 % kommen.
Spanish: Por otra parte, las microempresas artesanales, de cualquier dimensión e independientemente de su sector de actividad, pueden beneficiarse de un tipo de ayuda del 40 %.
Italian: Inoltre, le micro-imprese artigiane, di qualsiasi dimensione e indipendentemente dal settore d'attività, possono beneficiare di un'intensità dell'aiuto del 40 %.
Portuguese: Além disso, as microempresas do sector artesanal, de qualquer dimensão e independentemente do sector de actividade, podem beneficiar de uma intensidade auxílio de 40 %.
Dutch: Daarnaast kan aan ambachtelijke micro-ondernemingen van iedere omvang en ongeacht de activiteit die zij uitoefenen, een steunintensiteit van 40 % worden toegestaan.
Danish: Mikrovirksomheder, der varetager ikke-industrielle aktiviteter, har, uanset størrelse og erhvervssektor, ret til en støtteintensitet på 40 %.
Swedish: Vidare gäller en stödnivå på 40 % för alla mikroföretag inom hantverkssektorn, oberoende av storlek och verksamhetsområde.
Finnish: Lisäksi käsiteollisuuden alan mikroyrityksille voidaan koosta ja toimialasta riippumatta myöntää 40 prosentin intensiteetti.
Greek: Εξάλλου, οι πολύ μικρές βιοτεχνικές επιχειρήσεις, οποιωνδήποτε διαστάσεων και ανεξαρτήτως τομέα δραστηριότητας, μπορούν να τύχουν έντασης της ενίσχυσης 40 %.
Czech: Řemeslné mikropodniky jakékoli velikosti a bez ohledu na odvětví činnosti mohou využívat míry podpory ve výši 40 %.
Slovak: Navyše mikropodniky remeselnej výroby akejkoľvek veľkosti a bez ohľadu na sektor môžu čerpať pomoc s intenzitou až 40 %.
Polish: Ponadto mikroprzedsiębiorstwa rzemieślnicze, niezależnie od ich rozmiarów i sektora działalności, mogą być beneficjentami pomocy o intensywności 40 %.
Hungarian: A kézművesipari mikrovállalkozások a vállalkozás méretétől és tevékenységi körétől függetlenül 40 %-os támogatásintenzitásban részesülhetnek.
Slovenian: Obrtna mikro podjetja so ne glede na velikost in sektor dejavnosti poleg tega lahko upravičena do intenzivnosti pomoči v višini 40 %.
Estonian: Lisaks sellele võivad käsitöö mikroettevõtted olenemata oma suurusest sellest, mis sektoris nad tegutsevad, saada kasu 40 % abi osatähtsusest.
Latvian: Turklāt jebkura lieluma amatniecības mikrouzņēmumiem neatkarīgi no darbības sfēras ir iespējams kļūt par 40 % atbalsta intensitātes saņēmējiem.
Lithuanian: Be to, labai mažos amatų įmonės, nepriklausomai nuo jų dydžio ir veiklos sektorių, gali gauti 40 % dydžio pagalbą.
English: There are also increases in aid intensity of up to 22,5 % for large enterprises on the basis of the de minimis criterion.
French: En outre, des élévations de l'intensité jusqu'à 22,5 % sont aussi prévues en faveur des grandes entreprises, au titre du «de minimis».
German: Aufgrund des „De-minimis“-Kriteriums sind für Großunternehmen jedoch Intensitätserhöhungen bis zu 22,5 % vorgesehen.
Spanish: Además, también se prevén incrementos del tipo que lo eleven hasta el 22,5 % en favor de las grandes empresas, de conformidad con el criterio «de minimis».
Italian: Sono peraltro previste maggiorazioni dell'intensità fino al 22,5 % a favore delle grandi imprese, in base al criterio «de minimis».
Portuguese: Além disso, são previstas majorações de intensidade até 22,5 % a favor das grandes empresas com base no critério «de minimis».
Dutch: Voorts zijn ten behoeve van grote ondernemingen op basis van het „de minimis”-criterium tevens verhogingen van de steunintensiteit tot 22,5 % mogelijk.
Danish: Der er også fastsat intensitetsforhøjelser på op til 22 % for store virksomheder på grundlag af de minimis-kriteriet.
Swedish: För stora företag gäller för övrigt ökningar av stödnivån på upp till 22,5 % enligt regeln om stöd av mindre betydelse.
Finnish: Lisäksi on säädetty suuriin yrityksiin sovellettavan intensiteetin korottamisesta aina 22,5 prosenttiin asti de minimis -ehdon perusteella.
Greek: Εξάλλου, προβλέπονται προσαυξήσεις της έντασης μέχρι 22,5 % υπέρ των μεγάλων επιχειρησεων, βάσει του κανόνα περί «ήσσονος σημασίας».
Czech: Nicméně se předpokládá navýšení míry podpory až na 22,5 % ve prospěch velkých podniků, a to na základě kritéria „de minimis“.
Slovak: Navyše sa na základe pravidla de minimis stanovuje zvýšenie tejto intenzity až na 22,5 % v prospech veľkých podnikov.
Polish: Przewidziano również zwiększenie do 22,5 % intensywności pomocy na rzecz dużych przedsiębiorstw na podstawie kryterium „de minimis”.
Hungarian: A nagyvállalatok számára a „de minimis” szabály alapján 22,5 %-os támogatásintenzitás folyósítható.
Slovenian: Po pravilu de minimis so prav tako predvidena tudi povišanja intenzivnosti do 22,5 % za velika podjetja.
Estonian: Teiselt poolt on suurettevõtete puhul ette nähtud abi osatähtsuse suurendamine kuni 22,5 %ni vähese tähtsusega abi eeskirjade alusel.
Latvian: Tomēr, balstoties uz de minimis kritēriju, lielajiem uzņēmumiem ir noteikts intensitātes palielinājums līdz 22,5 %.
Lithuanian: Didelėms įmonėms taip pat yra numatytas bazinės pagalbos didinimas iki 22,5 % remiantis de minimis taisykle.
English: The maximum investment eligible for aid is EUR 3 million over three years.
French: L'investissement maximal admissible à l'aide est de 3 millions d'EUR sur trois ans.
German: Die Höchstgrenze für beihilfefähige Investitionen beträgt 3 Millionen Euro innerhalb von drei Jahren.
Spanish: La inversión máxima que puede optar a la ayuda es de 3 millones de euros a tres años.
Italian: L'investimento massimo ammissibile all'aiuto è di 3 milioni di euro nell'arco di tre anni.
Portuguese: O investimento máximo elegível para o auxílio é de 3 milhões de euros durante um período de três anos.
Dutch: De maximum subsidiabele investeringssteun beloopt 3 miljoen EUR over een periode van drie jaar.
Danish: Det maksimale investeringsstøttebeløb er på 3 mio. EUR over tre år.
Swedish: Den största tillåtna investeringen är 3 miljoner euro under tre år.
Finnish: Tukikelpoinen investointi voi olla enintään 3 miljoonaa euroa kolmen vuoden aikana.
Greek: Η μέγιστη επένδυση που είναι επιλέξιμη για την ενίσχυση είναι 3 εκατ. ευρώ στη διάρκεια τριών ετών.
Czech: Maximální investice způsobilá pro podporu dosahuje výše 3 milionů EUR na tři roky.
Slovak: Maximálna suma investície, ktorá je oprávnená na pomoc predstavuje 3 mil. EUR za obdobie troch rokov.
Polish: Maksymalna wartość inwestycji, która może być objęta pomocą, wynosi 3 mln EUR w ciągu trzech lat.
Hungarian: A beruházási összeg felső határa 3 millió euro, 3 évre elosztva.
Slovenian: Najvišja upravičena naložba za pomoč znaša 3 milijone EUR v obdobju treh let..
Estonian: Maksimaalne abikõlblik investeering on 3 miljonit eurot kolme aasta jooksul.
Latvian: Ieguldījumiem, par kuriem var saņemt atbalstu, ir noteikta maksimālā robeža 3 miljonu euro apmērā trīs gadu laikā.
Lithuanian: Didžiausia tinkama finansavimui gauti investicijų suma yra 3 milijonai eurų per trejus metus.
English: The resolution in question also provides for three forms of aid for the protection of the environment:
French: Des aides à l'environnement, constituées par trois volets, sont aussi prévues par la délibération en cause.
German: Der vorgenannte Beschluss sieht ferner einige aus drei Maßnahmen bestehende Umweltschutzbeihilfen vor.
Spanish: La Deliberación en cuestión prevé asimismo algunas ayudas al medio ambiente, constituidas por tres intervenciones.
Italian: Inoltre, la delibera in oggetto prevede alcuni aiuti per la protezione dell’ambiente costituiti da tre interventi.
Portuguese: Por outro lado, a deliberação em causa prevê alguns auxílios à protecção do ambiente constituídos por três medidas.
Dutch: Daarnaast voorziet het besluit in kwestie in milieusteun, die in drie vormen wordt verleend:
Danish: Derudover indeholder bekendtgørelsen bestemmelser om miljøbeskyttelsesstøtte i form af tre foranstaltninger.
Swedish: Beslutet förutser också visst miljöstöd, närmare bestämt tre stödåtgärder.
Finnish: Lisäksi kyseisessä päätöksessä säädetään kolmenlaisista ympäristötuista.
Greek: Εξάλλου, η εν λόγω απόφαση προβλέπει ορισμένες ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος που συνίστανται σε τρεις παρεμβάσεις.
Czech: Vedle toho předmětné rozhodnutí stanoví určité podpory na ochranu životního prostředí, jež sestávají ze tří částí.
Slovak: Navyše predmetné rozhodnutie stanovuje pomoc na ochranu životného prostredia, ktorá sa skladá z troch zásahov.
Polish: Ponadto przedmiotowa uchwała przewiduje pewne rodzaje pomocy na ochronę środowiska, udzielane w trzech przypadkach.
Hungarian: A nevezett határozat a környezetvédelemre irányulóan is nyújt állami támogatást. Ezt három alintézkedésben szabályozza.
Slovenian: Zadevni odlok predvideva tudi nekatere oblike pomoči za varstvo okolja, sestavljene iz treh delov.
Estonian: Lisaks sellele nähakse kõnealuse otsusega ette kolm keskkonnakaitseks mõeldud abimeedet:
Latvian: Iepriekš minētais lēmums paredz arī atbalstu vides aizsardzībai, ko veido trīs pasākumi.
Lithuanian: Be to, aptariamame sprendime numatoma taikyti tris aplinkos apsaugai skirtas pagalbos rūšis.
English: Aid of an intensity of 40 % is available for measures that go beyond mandatory standards.
French: Ensuite des aides, d'une intensité de 40 %, sont envisagées pour le dépassement des normes obligatoires.
German: Weiterhin sind Beihilfen mit einer Intensität von 40 % für Investitionen, welche über die einschlägigen Bestimmungen hinausgehen, vorgesehen.
Spanish: Se prevén seguidamente tipos de ayuda del 40 % para quienes vayan más allá de las normas obligatorias.
Italian: Poi sono previsti aiuti, d’intensità del 40 %, per il superamento delle norme obbligatorie.
Portuguese: Em seguida, são previstos auxílios de intensidade de 40 % para ultrapassar as normas obrigatórias.
Dutch: steun met een intensiteit van 40 % om boven de bindende normen uit te stijgen.
Danish: For det andet ydes der støtte med en intensitet på 40 % til overholdelsen af obligatoriske standarder.
Swedish: Vidare kan stöd med en stödnivå på 40 % beviljas för att gå längre än de tvingande normerna. Slutligen är det fråga om stöd till projekt för miljörevision.
Finnish: Toinen on pakollisten vaatimusten ylittämiseen myönnettävä tuki, jonka intensiteetti on 40 prosenttia.
Greek: Επίσης προβλέπονται ενισχύσεις έντασης 40 % για την υπέρβαση των υποχρεωτικών κανόνων.
Czech: Dále se předpokládají podpory, jejichž míra dosahuje výše 40 %, pro případ překročení povinných norem.
Slovak: Ďalej pomoc s intenzitou 40 % na prekonanie záväzných pravidiel.
Polish: Po drugie przewidziano pomoc o intensywności 40 % na spełnienie wymogów wykraczających poza obowiązkowe normy.
Hungarian: Továbbá a támogatásintenzitás felső határát 40 %-ban határozták meg a hatályos jogszabályokhoz való megfelelőség biztosítása céljából.
Slovenian: Nato sledijo pomoči z intenzivnostjo v višini 40 % za izboljšanje obveznih standardov.
Estonian: 40 % osatähtsusega abi on ette nähtud kohustuslike eeskirjade ületamise korral;
Latvian: Tālāk ir paredzēts atbalsts ar 40 % intensitāti ieguldījumiem, kas pārsniedz attiecīgos noteikumus.
Lithuanian: Dar yra numatyta 40 % dydžio pagalba, skiriama privalomų standartų viršijimui.
English: Aid, again with an intensity of 40 %, is available for environmental audit projects.
French: Enfin, il y a le soutien à des projets d'audit environnemental, toujours avec une intensité de 40 %.
German: Schließlich ist eine Unterstützung ebenfalls mit einer Intensität von 40 % für Umweltaudit-Projekte vorgesehen.
Spanish: Por último, se concede un apoyo, también al tipo del 40 %, para proyectos de auditoría medioambiental.
Italian: Infine è previsto un sostegno, sempre d’intensità del 40 %, per progetti di audit ambientale.
Portuguese: Por último, é previsto um apoio, igualmente de 40 %, para projectos de auditoria ambiental.
Dutch: steun voor milieuauditprojecten, eveneens met een intensiteit van 40 %.
Danish: Og endelig ydes der støtte, også med en intensitet på 40 %, til miljørevisionsprojekter.
Swedish: Även här gäller en stödnivå på 40 %.
Finnish: Kolmas on ympäristöauditointihankkeisiin myönnettävä tuki, jonka intensiteetti on niin ikään 40 prosenttia.
Greek: Τέλος προβλέπεται στήριξη, πάντα έντασης 40 %, για σχέδια περιβαλλοντικού ελέγχου.
Czech: Nakonec se předpokládá podpora, jejíž míra opět dosahuje 40 %, na projekty auditů v oblasti životního prostředí.
Slovak: A nakoniec pomoc, opäť vo výške 40 %, na projekty auditu životného prostredia.
Polish: Wreszcie przewidziano wsparcie, również o intensywności 40 %, na projekty związane z audytami środowiskowymi.
Hungarian: Szintén 40 %-ban határozták meg a támogatásintenzitás felső határát a környezetvédelmi ellenőrzési projektekre vonatkozóan.
Slovenian: Nazadnje je podpora, tudi ta z intenzivnostjo v višini 40 %, predvidena za projekte okoljskih pregledov.
Estonian: samuti 40 % osatähtsusega abi on ette nähtud keskkonnaauditi projektide jaoks.
Latvian: Tāpat ar 40 % intensitāti ir paredzēts atbalsts apkārtējās vides audita projektiem.
Lithuanian: Galiausiai yra numatyta taip pat 40 % dydžio parama aplinkos audito projektams.
English: Under the de minimis rule provision is made for increasing the maximum intensities up to 30 %, 40 % and 75 % respectively for the three aid headings of the measure.
French: Des élévations sont prévues, au sens de la règle «de minimis», afin d'atteindre les intensités maximales de 30, 40 et 75 %, respectivement pour les trois volets de la mesure.
German: Aufgrund der „De-minimis“-Regel sind Zuschläge bis zur Höchstintensität von 30, 40 und 75 % jeweils für die drei verschiedenen Teile der Maßnahmen vorgesehen.
Spanish: Sobre la base de la norma «de minimis», se prevén incrementos que permitan alcanzar los tipos máximos del 30 %, del 40 % y del 75 %, respectivamente, para los tres ámbitos de intervención de la medida.
Italian: In base alla regola «de minimis», sono previste maggiorazioni sino alle intensità massime del 30, 40 e 75 % rispettivamente per le tre diverse voci della misura.
Portuguese: Com base, na regra «de minimis», são previstas majorações até às intensidades máximas de 30 %, 40 % e 75 %, respectivamente, para as três vertentes da medida.
Dutch: Op basis van de „de minimis”-regel zullen voor de drie onderdelen van de maatregel verhogingen worden toegepast tot maximumintensiteiten van 30 %, 40 % respectievelijk 75 %.
Danish: Der er fastsat forhøjelser på grundlag af de minimis-reglen på op til henholdsvis 30 %, 40 % og 75 % for de tre foranstaltninger.
Swedish: På grundval av regeln om stöd av mindre betydelse kan stöden ökas upp till en högsta stödnivå på 30, 40 respektive 75 % för de tre olika åtgärderna.
Finnish: De minimis -säännön perusteella ensimmäisen tukimuodon intensiteettiä voidaan korottaa 30 prosenttiin, toisen tukimuodon 40 prosenttiin ja kolmannen 75 prosenttiin.
Greek: Βάσει του κανόνα περί «ήσσονος σημασίας», προβλέπονται προσαυξήσεις μέχρι μέγιστη ένταση 30 %, 40 % και 75 %, αντιστοίχως, για τα τρία διαφορετικά στοιχεία του μέτρου.
Czech: Na základě pravidla „de minimis“ jsou stanovena navýšení až do maximální míry podpory ve výši 30, 40 a 75 % pro tři různé položky opatření.
Slovak: Na základe pravidla de minimis sa predpokladá zvýšenie až na maximálnu intenzitu 30, 40 a 75 % pre jednotlivé položky tohto opatrenia v poradí v akom po sebe nasledujú.
Polish: Na podstawie zasady „de minimis” przewidziano zwiększenie maksymalnej intensywności pomocy do 30 %, 40 % i 75 % odpowiednio dla ww. trzech różnych środków.
Hungarian: A „de minimis” szabály alapján az intézkedés ezen három alintézkedésére a támogatásintenzitás felső határának 30, 40 e 75 %-os növelését engedélyezték.
Slovenian: Na podlagi pravila de minimis so predvidena povečanja največje intenzivnosti do višine 30 %, 40 % in 75 % za tri različne dele ukrepa.
Estonian: Vähese tähtsusega abi eeskirjade alusel on nimetatud kolme abimeetme puhul ette nähtud abi osatähtsuse suurendamine vastavalt kuni 30 %, 40 % ja 75 %ni.
Latvian: Ņemot vērā de minimis noteikumus, ir paredzētas piemaksas ar maksimālo intensitāti līdz 30, 40 un 75 % katrai no trim atšķirīgajām pasākumu daļām.
Lithuanian: Remiantis de minimis taisykle, pagalbą yra numatyta didinti iki didžiausio 30 %, 40 % ir 75 % bazinio dydžio, atitinkamai pagal tris skirtingus priemonės straipsnius.