English: For the purpose of transnational cooperation, as referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, the areas eligible for funding from the European Regional Development Fund under the European territorial cooperation objective shall be those listed in Annex II.
French: Aux fins de la coopération transnationale, visée à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006, les zones énumérées à l’annexe II sont éligibles à un financement du Fonds européen de développement régional au titre de l’objectif «Coopération territoriale européenne».
German: Für die Zwecke der transnationalen Zusammenarbeit gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 haben die in Anhang II aufgeführten Räume Anspruch auf eine Förderung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“.
Spanish: A efectos de la cooperación transnacional, a que se refiere el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006, las zonas que pueden recibir financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en virtud del objetivo de cooperación territorial europea serán las que aparecen en el anexo II.
Italian: Ai fini della cooperazione transfrontaliera, di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006, le zone ammissibili al finanziamento del Fondo europeo di sviluppo regionale, nel quadro dell’obiettivo «Cooperazione territoriale europea», sono quelle elencate nell’allegato II.
Portuguese: Para efeitos de cooperação transnacional, tal como referida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, as zonas elegíveis para financiamento pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, no âmbito do objectivo «Cooperação territorial europeia», são as enumeradas no anexo II.
Dutch: Voor de transnationale samenwerking, als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006, komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” de regio's in aanmerking die zijn opgenomen in bijlage II.
Danish: Med henblik på tværnationalt samarbejde, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006, er de områder, der er berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling under målet om europæisk territorialt samarbejde, opført på listen i bilag II.
Swedish: När det gäller transnationellt samarbete skall, enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1083/2006, de områden som förtecknas i bilaga II vara berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden inom målet europeiskt territoriellt samarbete.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti valtioiden väliseen yhteistyöhön voidaan myöntää Euroopan aluekehitysrahaston tukea tukikelpoisille alueille, jotka on lueteltu liitteessä II.
Greek: Για τους σκοπούς της διακρατικής συνεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, οι περιοχές που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» αναφέρονται στο παράρτημα II.
Czech: Pro účely nadnárodní spolupráce uvedené v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 jsou způsobilé pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ oblasti uvedené v příloze II.
Slovak: Na účely nadnárodnej spolupráce, ako sa uvádza v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006, oblasťami oprávnenými na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cieľa európskej územnej spolupráce sú oblasti uvedené v prílohe II.
Polish: Do celów współpracy transgranicznej, o której mowa w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, obszary kwalifikujące się do finansowania ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” określa się w załączniku II.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett transznacionális együttműködés alkalmazásában az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az „európai területi együttműködés” célkitűzés alapján nyújtott támogatásra jogosult területeket a II. melléklet sorolja fel.
Slovenian: Za namene nadnacionalnega sodelovanja iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 so do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja upravičena območja s seznama v Prilogi II.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 7 lõikes 2 nimetatud riikidevahelise koostöö eesmärgil on piirkonnad, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil, loetletud II lisas.
Latvian: Kā minēts Regulas (EK) Nr. 1083/2006 7. panta 2. punktā saistībā ar starpvalstu sadarbību, teritorijas, kas ir tiesīgas saņemt Eiropas Reģionālās attīstības fonda finansējumu saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi, ir uzskaitītas II pielikumā.
Lithuanian: Siekiant tarptautinio bendradarbiavimo, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 7 straipsnio 2 dalyje, reikalavimus gauti Europos regioninės plėtros fondo finansavimą pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą atitinkantys regionai yra išvardyti II priede.