English: The following information shall be disclosed regarding the scope of application of the requirements of this Directive:(a) the name of the credit institution to which the requirements of this Directive apply;
French: Les informations ci‐après sont publiées concernant le champ d'application des exigences de la présente directive:a) le nom de l'établissement de crédit auquel les exigences de la présente directive s'appliquent;
German: Hinsichtlich des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie werden folgende Informationen offen gelegt:a) Name des Kreditinstituts, für das die Vorschriften dieser Richtlinie gelten;
Spanish: Se divulgará la siguiente información sobre el ámbito de aplicación de lo exigido en la presente Directiva:a) el nombre de la entidad de crédito a la que se aplica lo exigido en la presente Directiva;
Italian: Per quanto riguarda l'ambito di applicazione degli obblighi della presente direttiva, vengono pubblicate le seguenti informazioni:a) la ragione sociale dell'ente creditizio al quale si applicano gli obblighi della presente direttiva;
Portuguese: Devem ser divulgadas as seguintes informações relativamente ao âmbito de aplicação dos requisitos da presente directiva:a) A designação da instituição de crédito a que se aplicam os requisitos previstos na presente directiva;
Dutch: De volgende informatie wordt openbaar gemaakt met betrekking tot het toepassingsgebied van de in deze richtlijn bedoelde vereisten:a) de naam van de kredietinstelling waarop de in deze richtlijn vervatte vereisten van toepassing zijn;
Danish: Følgende oplysninger skal afgives vedrørende anvendelsesområdet for kravene i nærværende direktiv:a) navnet på kreditinstituttet, for hvilket direktivets krav finder anvendelse
Swedish: Följande upplysningar skall lämnas om tillämpningsområdet för kraven i detta direktiv:a) Namnet på det kreditinstitut som kraven i detta direktiv skall tillämpas på.
Finnish: Tähän direktiiviin sisältyvien vaatimusten soveltamisalasta on julkistettava seuraavat tiedot:a) sen luottolaitoksen nimi, johon tämän direktiivin mukaisia vaatimuksia sovelletaan;
Greek: Δημοσιοποιούνται οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας:α) επωνυμία του πιστωτικού ιδρύματος στο οποίο εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας·
Czech: V souvislosti s rozsahem použití požadavků podle této směrnice musí být zveřejněny následující informace:a) název úvěrové instituce, pro kterou platí požadavky podle této směrnice;
Slovak: Pokiaľ ide o rozsah uplatnenia požiadaviek tejto smernice, zverejňujú sa tieto informácie:a) názov úverovej inštitúcie, na ktorú sa uplatňujú požiadavky tejto smernice;
Polish: W zakresie stosowania wymogów niniejszej dyrektywy ujawnia się następujące informacje:a) nazwę instytucji kredytowej, do której stosują się wymogi niniejszej dyrektywy;
Hungarian: Az alábbi információkat kell nyilvánosságra hozni az irányelv alkalmazási körével kapcsolatban:a) a hitelintézet neve, amelyre az irányelv követelményei vonatkoznak;
Slovenian: V zvezi z obsegom uporabe zahtev iz te direktive se razkrijejo naslednje informacije:(a) ime kreditne institucije, na katero se nanašajo zahteve te direktive;
Estonian: Käesoleva direktiivi nõuete reguleerimisalaga seoses tuleb avalikustada järgmine teave:a) krediidiasutuse nimi, kelle suhtes käesoleva direktiivi nõudeid kohaldatakse;
Latvian: Attiecībā uz šīs direktīvas prasību piemērošanas jomu jāsniedz šāda informācija:a) kredītiestādes nosaukums, kurai piemēro šīs direktīvas prasības;
Lithuanian: Atskleidžiama tokia su šios direktyvos reikalavimų taikymo sritimi susijusi informacija:a) kredito įstaigos, kuriai taikomi šios direktyvos reikalavimai, pavadinimas;