English: Clariant also fulfilled the other conditions of Section B: it ended its involvement in the cartel, cooperated fully throughout the investigation and did not act as an instigator of the cartel.
French: Clariant a également rempli les autres conditions de la Section B: elle a mis fin à sa participation à l'entente, a maintenu une coopération de façon permanente et totale, et, n'a pas été l'instigateur du cartel.
German: Clariant hat auch die weiteren Vorraussetzungen des Abschnitts B erfüllt: Es hat seine Mitarbeit im Kartell beendet, während der Untersuchungen vollständig kooperiert und hat nicht als Anstifter im Kartell gewirkt.
Spanish: Clariant también cumplió las otras condiciones de la sección B: puso fin a su participación en el cartel, cooperó plenamente en la investigación y no actuó como instigador del cartel.
Italian: Clariant ha inoltre soddisfatto le altre condizioni di cui alla Sezione B: ha cessato di partecipare al cartello, non ne è stata un’istigatrice, e ha cooperato pienamente durante tutta l’indagine.
Portuguese: A Clariant satisfez igualmente as outras condições previstas na Secção B: pôs termo à sua participação no cartel, cooperou plenamente ao longo de toda a investigação e não actuou como instigadora do cartel.
Dutch: Clariant voldeed tevens aan de andere voorwaarden van sectie B: zij beëindigde haar deelneming aan het kartel, verleende haar volledige medewerking tijdens de gehele duur van het onderzoek en heeft niet het initiatief genomen tot het kartel.
Danish: Clariant opfyldte også de andre betingelser i Afsnit B — virksomheden bragte sin deltagelse i kartellet til ophør, samarbejdede i fuldt omfang under hele sagsbehandlingen og havde ikke været anstifter af kartellet.
Swedish: Clariant uppfyllde också de övriga villkoren i avsnitt B; företaget upphörde med sitt deltagande i kartellen, samarbetade fullt ut under hela undersökningen och hade inte varit initiativtagare till kartellen.
Finnish: Clariant täytti myös muut B kohdan edellytykset: se lopetti osallisuutensa kartellissa, teki yhteistyötä täysimääräisesti koko tutkimuksen ajan, eikä toiminut kartellin alkuunpanijana.
Greek: Η Clariant πληρούσε επίσης και τις υπόλοιπες προϋποθέσεις του τμήματος B: τερμάτισε τη συμμετοχή της στη σύμπραξη, συνεργάστηκε πλήρως καθ' όλη τη διάρκεια της έρευνας και δεν έδρασε ως ηθικός αυτουργός της σύμπραξης.
Czech: Společnost Clariant rovněž splnila ostatní podmínky oddílu B: ukončila účast v kartelu, plně spolupracovala během šetření a k vytvoření kartelu nedala podnět.
Slovak: Spoločnosť Clariant tiež splnila ostatné podmienky oddielu B: skončila účasť v karteli, plne spolupracovala počas vyšetrovania a nebola pôvodcom kartelu.
Polish: Clariant spełniła także pozostałe wymagania określone w sekcji B: zaprzestała uczestnictwa w kartelu, w pełni współpracowała w trakcie dochodzenia i nie nakłaniała innych przedsiębiorców do uczestnictwa w kartelu.
Hungarian: A Clariant teljesítette a B. szakaszban előírt egyéb követelményeket is: befejezte a kartellban való részvételét, a vizsgálat teljes időtartama alatt teljes mértékben együttműködött, és nem viselkedett felbujtóként a kartellban.
Slovenian: Podjetje Clariant je izpolnilo tudi druge pogoje oddelka B: prenehalo je sodelovati v kartelu, tekom preiskave je polno sodelovalo in ni delovalo kot pobudnik kartela.
Estonian: Clariant vastas ka teistele B jaos esitatud tingimustele: lõpetas oma osaluse kartellis, tegi kogu uurimise ajal igati koostööd ega toetanud kartelli.
Latvian: Clariant izpildīja arī pārējos B iedaļas noteikumus: tas izbeidza savu darbību kartelī, pilnībā sadarbojās visas izmeklēšanas gaitā un nerīkojās kā karteļa rosinātājs.
Lithuanian: Clariant taip pat patenkino kitus B skirsnyje išdėstytus reikalavimus: įmonė nutraukė dalyvavimą kartelyje, nuosekliai bendradarbiavo per visą tyrimo laikotarpį ir nebuvo kartelio kurstytoja.