English: Potential competition problems are not excluded by the mere fact that the merged entity's customers are, at least to a certain extent, big automotive companies.
French: Des problèmes concurrentiels ne sont pas à exclure du simple fait que les clients de la nouvelle entité sont, du moins dans une certaine mesure, de grands constructeurs automobiles.
German: Potentielle Wettbewerbsprobleme werden nicht schon durch die bloße Tatsache ausgeschlossen, dass die Kunden der zusammengeschlossenen Einheit zu einem bestimmten Grad große Fahrzeughersteller sind.
Spanish: No pueden excluirse potenciales problemas de competencia por el simple hecho de que los clientes de la entidad combinada sean, hasta cierto punto, grandes empresas automovilísticas.
Italian: I potenziali problemi a livello di concorrenza non sono esclusi per il semplice fatto che i clienti dell'entità risultante dalla concentrazione sono, per lo meno in una certa misura, grandi industrie automobilistiche.
Portuguese: Não se podem excluir eventuais problemas de concorrência pelo mero facto de os clientes da entidade resultante da concentração serem, pelo menos em certa medida, grandes empresas da indústria automóvel.
Dutch: Het is niet uitgesloten dat zich mededingingsproblemen zullen voordoen, alleen al door het feit dat de klanten van de gefuseerde entiteit, althans voor een deel, grote autofabrikanten zijn.
Danish: Potentielle konkurrenceproblemer er heller ikke udelukket, alene af den grund at det fusionerede selskabs kunder i hvert fald i et vist omfang er store virksomheder inden for bilindustrien.
Swedish: Man kan inte utesluta potentiella konkurrensproblem bara för att den sammanslutna enhetens kunder åtminstone delvis är stora fordonsföretag.
Finnish: Mahdollisia kilpailuun liittyviä ongelmia ei sulje pois pelkästään se seikka, että yrityskeskittymän tuloksena syntyvän yrityksen asiakkaat ovat pitkälti suuria autoteollisuuden yrityksiä.
Greek: Δυνητικά προβλήματα ανταγωνισμού δεν αποκλείονται από μόνο το γεγονός ότι οι πελάτες της νέας οντότητας είναι, τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό, μεγάλες αυτοκινητοβιομηχανίες.
Czech: Samotná skutečnost, že zákazníci spojeného celku jsou minimálně do jisté míry velké automobilové společnosti, nevylučuje potenciální problémy ohledně hospodářské soutěže.
Slovak: Nemožno vylúčiť potencionálne problémy v hospodárskej súťaži už len z toho dôvodu, že odberateľmi zlúčených subjektov sú aspoň do určitej miery veľkí výrobcovia automobilov.
Polish: Potencjalnych problemów z konkurencją nie wyklucza sam w sobie fakt, że klientami połączonego podmiotu są – przynajmniej do pewnego stopnia – duże spółki motoryzacyjne.
Hungarian: Az esetleges versenyproblémákat nem lehet csupán azzal a ténnyel kizárni, hogy az egyesült vállalat ügyfelei – legalábbis bizonyos mértékig – nagy gépjárműipari vállalatok.
Slovenian: Možne težave glede konkurence niso izključene samo zato, ker so vsaj do določene mere kupci združenega podjetja velika avtomobilska podjetja.
Estonian: Võimalikke konkurentsiprobleeme ei saa kõrvale jätta pelgalt asjaolu tõttu, et ühinejate kliendid on – vähemalt teataval määral – suured autotootjad.
Latvian: Iespējamās konkurences problēmas neizslēdz jau tas fakts vien, ka apvienojušās vienības klienti vismaz zināmā mērā ir lieli autorūpniecības uzņēmumi.
Lithuanian: Gali kilti konkurencijos problemos dėl to, kad susijungusio subjekto produktų pirkėjai bent iš dalies yra didelės automobilių gamybos bendrovės.