English: When notifying the party, which issued the alert of a hit, the Article of the Schengen Convention, which applies to the hit, should be indicated in heading 090 of a G form.
French: Si une réponse positive est communiquée à la partie signalante, l'article de la convention de Schengen qui s'applique en cas de réponse positive est mentionné dans la rubrique 090 du formulaire G.
German: Wird dem ausschreibenden Staat ein Trefferfall gemeldet, wird in der Rubrik 090 des Vordrucks G der Artikel des Durchführungsübereinkommens angegeben, der beim Trefferfall Anwendung findet.
Spanish: En caso de notificación de una respuesta positiva al Estado informador, en la rúbrica 090 del impreso G se mencionará el artículo del Convenio de Schengen que se aplique a la respuesta positiva.
Italian: Nel comunicare l'hit alla parte segnalante, viene precisato l'articolo della convenzione Schengen applicabile in caso di hit nella rubrica 090 del formulario G.
Portuguese: Em caso de notificação de uma resposta positiva ao Estado autor da indicação, na rubrica 090 do formulário G mencionar-se-á o artigo da Convenção de Schengen que se aplica em caso de resposta positiva.
Dutch: Bij melding van een hit aan de signalerende staat wordt in rubriek 090 van een G-formulier aangeduid op welk artikel van de Schengenuitvoeringsovereenkomst de hit van toepassing is.
Danish: Når den indberettende part underrettes om et hit, skal den artikel i Schengen-konventionen, der finder anvendelse på hittet, anføres i rubrik 090 på G- formularen.
Swedish: Om den registrerande staten underrättas om en träff skall den artikel i tillämpningskonventionen som skall tillämpas vid en träff anges under rubrik 090 i formulär G.
Finnish: Kun kuulutuksen tehneelle osapuolelle tiedotetaan osumasta, G-lomakkeen otsikossa 090 on mainittava kyseiseen osumaan sovellettava Schengenin yleissopimuksen artikla.
Greek: Όταν ενημερώνεται για το θετικό αποτέλεσμα το μέρος που εξέδωσε το σχετικό σήμα, πρέπει να διευκρινίζεται στην επικεφαλίδα 090 του εντύπου «G» το άρθρο της σύμβασης Σένγκεν στο οποίο εμπίπτει το θετικό αποτέλεσμα.
Czech: V oznámení straně, která pořídila nalezený záznam, by měl být v kolonce 090 formuláře G uveden článek Schengenské úmluvy, který se na nalezený záznam použije.
Slovak: Pri oznamovaní pozitívneho výsledku vyhľadávania strane, ktorá daný upozornenie vydala, sa v položke 090 formulára G uvedie článok Schengenského dohovoru, ktorý sa vzťahuje na daný pozitívny výsledok.
Polish: Powiadamiając stronę, która dokonała wpisu, o trafieniu, w polu informacyjnym 090 formularza G należy podać artykuł konwencji z Schengen dotyczący trafienia.
Hungarian: Amikor a figyelmeztető jelzést kiadó felet értesítik a találatról, a Schengeni Egyezménynek a találatra vonatkozó cikkét fel kell tüntetni a G formanyomtatvány 090-es rovatában.
Slovenian: Pri obveščanju pogodbenice, ki je izdala razpis ukrepa, o zadetku, je treba v razdelku 090 obrazca G navesti člen Schengenske konvencije, ki se uporablja za zadetek.
Estonian: Kui kokkulangevusest teavitatakse Sirene bürood, kes teate esitas, peab vormi G lahtris 090 viitama kokkulangevuse suhtes kehtivale Schengeni konventsiooni artiklile.
Latvian: Paziņojot pusei, kas ir iesniegusi pozitīvā iznākuma ziņojumu, G veidlapas sadaļā 090 ir jānorāda attiecīgais Šengenas Konvencijas pants.
Lithuanian: Pranešant perspėjimą davusiai šaliai apie nustatytą atitiktį, G formos blanko 090 laukelyje turėtų būti nurodytas Šengeno konvencijos straipsnis, taikomas atitikties nustatymui.