English: On 30 January 2006, the Council adopted Joint Action 2006/49/CFSP [1] appointing Mr Christian SCHWARZ-SCHILLING as the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
French: Le 30 janvier 2006, le Conseil a adopté l'action commune 2006/49/PESC portant nomination de M. Christian SCHWARZ-SCHILLING en tant que représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine [1].
German: Am 30. Januar 2006 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2006/49/GASP [1] angenommen, mit der Herr Christian SCHWARZ-SCHILLING zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt wurde.
Spanish: El 30 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/49/PESC [1] por la que se nombra al Sr. Christian SCHWARZ-SCHILLING Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina.
Italian: II 30 gennaio 2006, il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/49/PESC [1] con la quale ha nominato il sig. Christian SCHWARZ-SCHILLING rappresentante speciale dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Em 30 de Janeiro de 2006, o Conselho adoptou a Acção Comum 2006/49/PESC [1], que nomeia Christian SCHWARZ-SCHILLING representante especial da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Op 30 januari 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/49/GBVB [1] vastgesteld houdende benoeming van de heer Christian SCHWARZ-SCHILLING tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Den 30. januar 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/49/FUSP [1] om udnævnelse af Christian SCHWARZ-SCHILLING til EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Den 30 januari 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/49/GUSP [1] om utnämning av Christian SCHWARZ-SCHILLING till Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 30 päivänä tammikuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/49/YUTP [1] Christian SCHWARZ-SCHILLINGin nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinassa toimivaksi Euroopan unionin erityisedustajaksi.
Greek: Στις 30 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/49/ΚΕΠΠΑ [1] για το διορισμό του κ. Christian SCHWARZ-SCHILLING ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Dne 30. ledna 2006 přijala Rada společnou akci 2006/49/SZBP [1] o jmenování pana Christiana Schwarz-Schillinga zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Rada 30. januára 2006 prijala jednotnú akciu 2006/49/SZBP [1], ktorou sa Christian SCHWARZ-SCHILLING vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: W dniu 30 stycznia 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/49/WPZiB mianujące pana Christiana SCHWARZA-SCHILLINGA Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie [1].
Hungarian: A Tanács 2006. január 30-án elfogadta a 2006/49/KKBP együttes fellépést [1], amely Christian SCHWARZ-SCHILLING-et nevezi ki az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselőjévé.
Slovenian: Svet je 30. januarja 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/49/SZVP o imenovanju g. Christiana SCHWARZ-SCHILLINGA za posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini [1].
Estonian: Nõukogu võttis 30. jaanuaril 2006 vastu ühismeetme 2006/49/ÜVJP Christian SCHWARZ-SCHILLINGI määramise kohta Euroopa Liidu eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas. [1]
Latvian: Padome 2006. gada 30. janvārī pieņēma Vienoto rīcību 2006/49/KĀDP [1], ieceļot Christian SCHWARZ-SCHILLING kungu par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: 2006 m. sausio 30 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/49/BUSP [1] dėl Christian Schwarz-Schilling paskyrimo Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje.