FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: TOIMENPITEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: 2 POPIS
Slovak: OPIS
Polish: OPIS
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: OPIS
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
English: The recipient
French: La bénéficiaire
German: Der Beihilfeempfänger
Spanish: El beneficiario
Italian: Il beneficiario
Portuguese: A beneficiária
Dutch: De begunstigde
Danish: Støttemodtageren
Swedish: Stödmottagaren
Finnish: Tuensaaja
Greek: Ο αποδέκτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca pomoci
Polish: Beneficjent
Hungarian: A kedvezményezett
Slovenian: Prejemnik pomoči
Estonian: Abisaaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Pagalbos gavėjas
English: VAOP was set up in the beginning of the 1990s by a number of Dutch municipalities.
French: VAOP a été créée au début des années quatre-vingt-dix par plusieurs communes néerlandaises.
German: Die VAOP wurde Anfang der neunziger Jahre von einer Reihe niederländischer Ortsbezirke gegründet.
Spanish: VAOP fue creada a comienzos de los años 90 por varios ayuntamientos neerlandeses.
Italian: VAOP è stata istituita agli inizi degli anni '90 da diversi comuni dei Paesi Bassi.
Portuguese: A VAOP foi criada no início dos anos 90 por um grupo de municípios neerlandeses.
Dutch: VAOP werd begin jaren negentig door een aantal Nederlandse gemeenten opgericht.
Danish: VAOP blev oprettet af en række nederlandske kommuner i begyndelsen af halvfemserne.
Swedish: VAOP grundades i början av nittiotalet av ett antal nederländska kommuner.
Finnish: VAOP:n perusti 1990-luvun alussa joukko alankomaalaisia kuntia.
Greek: Η VAOP δημιουργήθηκε στις αρχές της δεκαετίας του ενενήντα από ορισμένες τοπικές αρχές των Κάτω Χωρών.
Czech: Sdružení VAOP bylo zřízeno počátkem devadesátých let několika nizozemskými obcemi.
Slovak: VAOP bolo založené začiatkom deväťdesiatych rokov viacerými holandskými obcami.
Polish: VAOP zostało powołane na początku lat dziewięćdziesiątych przez kilka niderlandzkich gmin.
Hungarian: A VAOP-ot a kilencvenes évek elején hozta létre néhány holland helyi önkormányzat.
Slovenian: Združenje VAOP je v začetku devetdesetih let prejšnjega stoletja ustanovilo več nizozemskih občin.
Estonian: VAOPi asutasid 1990ndate alguses mitu Madalmaade kohalikku omavalitsust.
Latvian: Asociāciju VAOP deviņdesmito gadu sākumā izveidoja vairākas Nīderlandes pašvaldības.
English: It is a not-for-profit cooperative association with limited liability, which seeks to offer certain services to its members on terms as favourable as possible.
French: Il s'agit d'une société coopérative sans but lucratif à responsabilité limitée proposant à ses membres certains services aux conditions les plus favorables qui soient.
German: Es handelt sich um eine gemeinnützige Genossenschaft mit beschränkter Haftung, die ihren Mitgliedern zu möglichst günstigen Bedingungen bestimmte Dienstleistungen anbietet.
Spanish: Es una sociedad cooperativa sin ánimo de lucro de responsabilidad limitada cuyo fin es prestar ciertos servicios a sus miembros en las mejores condiciones posibles.
Italian: È una cooperativa a responsabilità limitata senza scopo di lucro, che offre determinati servizi ai suoi membri alle condizioni il più possibile favorevoli.
Portuguese: É uma sociedade cooperativa sem fins lucrativos de responsabilidade limitada, que presta determinados serviços aos respectivos membros nas melhores condições possíveis.
Dutch: Het is een coöperatieve vereniging zonder winstoogmerk met beperkte aansprakelijkheid die bepaalde diensten aan haar leden aanbiedt tegen zo gunstig mogelijke voorwaarden.
Danish: Det er en kooperativ forening uden gevinst for øje og med begrænset ansvar, som tilbyder bestemte tjenester til sine medlemmer på så gunstige vilkår som muligt.
Swedish: Det är en kooperativ icke-vinstdrivande förening med begränsat ansvar som erbjuder sina medlemmar vissa tjänster på så gynnsamma villkor som möjligt.
Finnish: Tämä osuuskuntamuotoinen voittoa tavoittelemattoman rajavastuuyhtiö tarjoaa jäsenkunnilleen tiettyjä palveluja parhain mahdollisin ehdoin.
Greek: Αποτελεί συνεταιριστική εταιρία περιορισμένης ευθύνης μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, που παρέχει ορισμένες υπηρεσίες στα μέλη της υπό τις πλέον συμφέρουσες προϋποθέσεις.
Czech: Jedná se o neziskové družstvo s ručením omezeným, které nabízí svým členům určité služby za co nejvýhodnějších podmínek.
Slovak: Ide o neziskovú družstevnú spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá poskytuje svojim členom určité služby za čo možno najvýhodnejších podmienok.
Polish: Jest to przedsiębiorstwo spółdzielcze z ograniczoną odpowiedzialnością nienastawiona na generowanie zysków, które świadczy swoim członkom określone usługi na możliwie jak najkorzystniejszych warunkach.
Hungarian: A VAOP korlátolt felelősségű, nonprofit szövetkezeti társulás, amely tagjai számára bizonyos szolgáltatásokat kínál a lehető legkedvezőbb feltételek mellett.
Slovenian: Je nepridobitna zadružna zveza z omejeno odgovornostjo, ki poskuša svojim članicam ponujati nekatere storitve pod čim ugodnejšimi pogoji.
Estonian: See on piiratud vastutusega mittetulunduslik ühendus, mille eesmärk on pakkuda oma liikmetele teatavaid teenuseid võimalikult soodsatel tingimustel.
Latvian: Tā ir kooperatīva bezpeļņas asociācija ar ierobežotu atbildību, kas saviem biedriem piedāvā noteiktus pakalpojumus ar visizdevīgākajiem nosacījumiem.
English: Its activities have subsequently been expanded to include waste glass and other recyclable waste.
French: Ces activités ont été étendues ultérieurement à la collecte de verre usagé et à d'autres déchets à valoriser.
German: Diese Tätigkeiten wurden später um die Sammlung von Altglas und anderer zur Wiederverwendung bestimmter Abfälle erweitert.
Spanish: Posteriormente, su actividad se ha ampliado e incluye el vidrio usado y otras desechos reciclables.
Italian: Queste attività sono state successivamente ampliate alla raccolta dei frammenti di vetro per il riciclaggio.
Portuguese: Estas actividades foram posteriormente estendidas à recolha de vidro usado e de outros resíduos recicláveis.
Dutch: Deze activiteiten werden later uitgebreid tot de inzameling van afvalglas en ander afval voor hergebruik.
Danish: Disse aktiviteter blev senere udvidet til indsamling af glasaffald og andet affald til genbrug.
Swedish: Denna verksamhet har sedan utökats med insamling av returglas och annat återvinningsmaterial.
Finnish: VAOP on myöhemmin laajentanut toimintaansa jätelasin ja muun kierrätettävän jätteen keräämiseen.
Greek: Οι εν λόγω δραστηριότητες επεκτάθηκαν στη συνέχεια στη συλλογή γυάλινων απορριμμάτων και άλλων απορριμμάτων για επαναχρησιμοποίηση.
Czech: Tyto činnosti se později rozšířily o sběr odpadního skla a dalšího odpadu pro recyklaci.
Slovak: Tieto aktivity sa neskôr rozšírili na zber starého skla a iného recyklovateľného odpadu.
Polish: Działalność ta została później rozszerzona o pozyskiwanie szkła odpadowego i innych odpadów w celu ich ponownego wykorzystania.
Hungarian: Ezek a tevékenységek később kibővültek a hulladéküveg, valamint más újrahasznosítható hulladék gyűjtésével.
Slovenian: Te dejavnosti so se nato razširile in vključujejo zbiranje odpadnega stekla ter drugih reciklažnih odpadkov.
Estonian: Hiljem on ühingu tegevust laiendatud klaasijäätmetele ja muudele ringlusse võetavatele jäätmetele.
Latvian: Šīs darbības vēlāk tika paplašinātas, iekļaujot arī stikla atkritumu un citu pārstrādājamo atkritumu savākšanu.
Lithuanian: Vėliau ši veikla buvo išplėsta ir apėmė stiklo bei kitų perdirbti skirtų antrinių žaliavų rinkimą.
English: VAOP is not a fully vertically integrated undertaking.
French: VAOP n'est pas une entreprise à intégration entièrement verticale.
German: Die VAOP ist kein vollständig vertikal integriertes Unternehmen.
Spanish: VAOP no es una empresa totalmente integrada verticalmente.
Italian: VAOP non è un'impresa a integrazione completamente verticale.
Portuguese: A VAOP não é uma empresa totalmente integrada do ponto de vista vertical.
Dutch: VAOP is geen volledig verticaal geïntegreerde onderneming.
Danish: VAOP er ikke nogen fuldt ud vertikalt integreret virksomhed.
Swedish: VAOP är inte något helt vertikalt integrerat företag.
Finnish: VAOP ei ole täysin vertikaalisesti integroitunut yritys.
Greek: Η VAOP δεν είναι πλήρως κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση.
Czech: Sdružení VAOP není zcela vertikálně integrovaným podnikem.
Slovak: VAOP nie je spoločnosť, ktorá by bola úplne vertikálne integrovaná.
Polish: VAOP jest przedsiębiorstwem w pełni zintegrowanym pionowo.
Hungarian: A VAOP nem teljesen vertikálisan integrált vállalkozás.
Slovenian: Združenje VAOP ni popolnoma vertikalno integrirano podjetje.
Estonian: VAOP ei ole vertikaalselt täielikult integreeritud ettevõtja.
Latvian: VAOP nav pilnībā vertikāli integrēta struktūra.
Lithuanian: VAOP nėra aiškią vertikalią integruotą struktūrą turinti įmonė.
English: The Dutch tax authorities do not consider VAOP to be a branch of public administration.
French: Les autorités fiscales néerlandaises ne considèrent pas VAOP comme un organisme public.
German: Die VAOP wird von den niederländischen Steuerbehörden nicht als öffentliche Einrichtung betrachtet.
Spanish: Las autoridades fiscales neerlandesas no consideran a VAOP una rama de la administración pública.
Italian: Le autorità fiscali olandesi non considerano VAOP come un organismo pubblico.
Portuguese: Para a administração fiscal dos Países Baixos, a VAOP não é um organismo público.
Dutch: VAOP wordt door de Nederlandse belastingautoriteiten niet als overheidsinstelling beschouwd.
Danish: VAOP betragtes af de nederlandske skattemyndigheder ikke som en offentlig myndighed.
Swedish: De nederländska skattemyndigheterna betraktar inte VAOP som en myndighet.
Finnish: Alankomaiden veroviranomaiset eivät katso VAOP:n olevan julkisyhteisö.
Greek: Οι ολλανδικές φορολογικές αρχές δεν θεωρούν την VAOP ως κρατικό οργανισμό.
Czech: Nizozemské daňové orgány nepovažují sdružení VAOP za státní instituci.
Slovak: Holandské daňové orgány nepovažujú VAOP za štátnu inštitúciu.
Polish: VAOP nie jest traktowane przez niderlandzkie organy podatkowe jako instytucja państwowa.
Hungarian: A holland adóhatóságok a VAOP-ot nem tekintik állami szervnek.
Slovenian: Nizozemski davčni organi menijo, da združenje VAOP ni del javne uprave.
Estonian: Madalmaade maksuhaldurid ei käsitle VAOPi riikliku haldusorganina.
Latvian: Nīderlandes nodokļu iestādes neuzskata VAOP par valsts iestādi.
Lithuanian: Nyderlandų mokesčių tarnybos nelaiko VAOP valstybės įmone.
English: The first entity that was set up was the cooperative association with limited liability Coöperative Vereniging VAOP BV.
French: La première entité créée a été l'association de coopération à responsabilité limitée Coöperative Vereniging VAOP B.V.
German: Die erste Gesellschaft, die gegründet wurde, war die Genossenschaft mit beschränkter Haftung Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Spanish: La primera entidad que se creó era la sociedad cooperativa de responsabilidad limitada Coöperative Vereniging VAOP BV.
Italian: La prima entità creata è stata la cooperativa a responsabilità limitata Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Portuguese: A primeira entidade a ser criada foi a sociedade cooperativa de responsabilidade limitada Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Danish: Den første enhed, der blev oprettet, var den kooperative forening med begrænset ansvar, Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Swedish: Den första enhet som grundades var den kooperativa föreningen med begränsat ansvar Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Finnish: Aluksi perustettiin Coöperative Vereniging VAOP B.V. -niminen osuuskuntamuotoinen rajavastuuyhtiö.
Greek: Ο πρώτος φορέας που δημιουργήθηκε ήταν η συνεταιριστική ένωση περιορισμένης ευθύνης Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Czech: Prvním zřízeným subjektem bylo družstvo s ručením omezeným Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Slovak: Prvým subjektom, ktorý vznikol, bola družstevná spoločnosť s ručením obmedzeným Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Polish: Pierwszą utworzoną jednostką było przedsiębiorstwo spółdzielcze z ograniczoną odpowiedzialnością Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Hungarian: Az elsőként megalakított társaság a Coöperative Vereniging VAOP B.V. korlátolt felelősségű szövetkezeti társulás volt.
Slovenian: Prva pravna oseba, ki je bila ustanovljena, je bila zadružna zveza z omejeno odgovornostjo Coöperative Vereniging VAOP BV.
Estonian: Esimene üksus, mis loodi, oli piiratud vastutusega ühing Coöperative Vereniging VAOP BV.
Latvian: Pirmā izveidotā struktūra bija kooperatīva sabiedrība ar ierobežotu atbildību Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Lithuanian: Pirmasis įsteigtas juridinis asmuo buvo ribotos atsakomybės kooperatinė bendrovė (coöperatieve vereniging met beperkte aansprakelijkheid) „Coöperatieve Vereniging VAOP B.V.“.
English: Over the course of the years, this parent body set up several subsidiaries to harbour the operational part of its activities.
French: Au cours des années, cette société mère a fondé diverses filiales dans lesquelles elle a intégré le volet opérationnel de ses activités.
German: Im Laufe der Jahre gründete diese Muttergesellschaft verschiedene Tochterunternehmen, auf die sie den betrieblichen Teil ihrer Tätigkeiten übertrug.
Spanish: Con el paso de los años, esta empresa matriz ha creado varias filiales para dar cabida a la parte operativa de sus actividades.
Italian: Nel corso degli anni questa società madre ha fondato diverse controllate in cui ha integrato la parte operativa delle sue attività.
Portuguese: Ao longo dos anos, esta empresa-mãe criou várias filiais para a execução da vertente operacional das suas actividades.
Danish: I årenes løb har dette moderselskab oprettet forskellige datterselskaber, hvor det har lagt den operationelle del af sine aktiviteter.
Swedish: Under årens lopp har detta moderbolag grundat flera dotterbolag för att ta hand om den operativa delen av verksamheten.
Finnish: Vuosien kuluessa tämä emoyhtiö on perustanut useita tytäryhtiöitä, joille se on siirtänyt toimintansa operatiivisen osan.
Greek: Με την πάροδο του χρόνου η εν λόγω μητρική επιχείρηση δημιούργησε διάφορες θυγατρικές στις οποίες μεταβίβασε το λειτουργικό μέρος των δραστηριοτήτων της.
Czech: V průběhu let založil tento mateřský podnik různé dceřiné podniky, kam umístil provozní část svých činností.
Slovak: V priebehu rokov táto materská spoločnosť založila rôzne dcérske spoločnosti, ktoré realizovali operatívne aktivity spoločnosti.
Polish: Z biegiem lat przedsiębiorstwo dominujące utworzyło szereg spółek zależnych, w których umiejscowiło operacyjną część swojej działalności.
Hungarian: Az évek folyamán ez az anyavállalat számos leányvállalatot hozott létre a tevékenységével kapcsolatos üzemeltetési feladatok ellátására.
Slovenian: Z leti je omenjena matična družba ustanovila več odvisnih družb, ki so prevzele operativni del njenih dejavnosti.
Estonian: Aastate jooksul asutas see emaettevõtja oma tegevuse korraldamiseks mitu tütarettevõtjat.
Latvian: Gadu gaitā tā izveidoja vairākus meitas uzņēmumus, kas veic operatīvās darbības.
Lithuanian: Metams bėgant ši įmonė įsteigė įvairių pavaldžiųjų įmonių, kurioms perdavė dalį savo vykdomos veiklos.
English: These subsidiaries are in the form of private limited companies.
French: Ces filiales sont des sociétés à responsabilité limitée.
German: Diese Tochterunternehmen sind Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Spanish: Estas filiales son sociedades de responsabilidad limitada.
Italian: Queste controllate sono società a responsabilità limitata.
Portuguese: Estas filiais são sociedades de responsabilidade limitada.
Dutch: Deze dochterondernemingen zijn besloten vennootschappen.
Danish: Disse datterselskaber er alle anpartsselskaber.
Swedish: Dotterbolagen är företag med begränsat ansvar.
Finnish: Tytäryhtiötkin ovat rajavastuuyhtiöitä.
Greek: Η εν λόγω θυγατρικές επιχειρήσεις είναι εταιρίες περιορισμένης ευθύνης.
Czech: Tyto dceřiné podniky jsou společnostmi s ručením omezeným.
Slovak: Tieto dcérske spoločnosti sú spoločnosťami s ručením obmedzeným.
Polish: Te przedsiębiorstwa zależne są spółkami z ograniczoną odpowiedzialnością.
Hungarian: Ezek a leányvállalatok korlátolt felelősségű társaságok.
Slovenian: Te odvisne družbe imajo obliko družb z omejeno odgovornostjo.
Estonian: Need tütarettevõtjad on piiratud vastutusega äriühingud.
Latvian: Šie meitas uzņēmumi ir sabiedrības ar ierobežotu atbildību.
Lithuanian: Šios pavaldžiosios įmonės yra uždarosios akcinės bendrovės (besloten vennootschappen).
English: The subsidiaries are included in the consolidated accounts of the parent.
French: Les filiales sont comprises dans les comptes consolidés de la société mère.
German: Die Tochterunternehmen gehen in die konsolidierte Bilanz des Mutterunternehmens ein.
Spanish: Las filiales están incluidas en las cuentas consolidadas de la matriz.
Italian: Le controllate sono incluse nel bilancio consolidato della società madre.
Portuguese: Estas empresas são incluídas nas contas consolidadas da empresa-mãe.
Dutch: De dochterondernemingen zijn opgenomen in de geconsolideerde rekeningen van de moederonderneming.
Danish: Datterselskaberne er medtaget i moderselskabets konsoliderede årsregnskab.
Swedish: Dotterbolagens räkenskaper ingår i moderbolagets konsoliderade räkenskaper.
Finnish: Tytäryhtiöt on sisällytetty emoyhtiön konsolidoituun tilinpäätökseen.
Greek: Οι θυγατρικές επιχειρήσεις περιλαμβάνονται στους ενοποιημένους λογαριασμούς της μητρικής επιχείρησης.
Czech: Dceřiné podniky jsou zahrnuty do konsolidované účetní závěrky mateřského podniku.
Slovak: Dcérske spoločnosti sú zahrnuté v konsolidovaných výkazoch materskej spoločnosti.
Polish: Spółki zależne są ujęte w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych przedsiębiorstwa dominującego.
Hungarian: A leányvállalatok adatai megjelennek az anyavállalat összevont mérlegében.
Slovenian: Odvisne družbe so vključene v konsolidirani zaključni račun matične družbe.
Estonian: Tütarettevõtjad kajastuvad emaettevõtja konsolideeritud aastaaruandes.
Latvian: Meitas uzņēmumu dati tiek iekļauti mātes uzņēmuma konsolidētajos pārskatos.
Lithuanian: Pavaldžiosios įmonės yra įtrauktos į pagrindinės įmonės konsoliduotąsias finansines ataskaitas.
English: The market
French: Le marché
German: Der Markt
Spanish: El mercado
Italian: Il mercato
Portuguese: O mercado
Dutch: De markt
Danish: Markedet
Swedish: Marknaden
Finnish: Markkinatilanne
Greek: Η αγορά
Czech: Trh
Slovak: Trh
Polish: Rynek
Hungarian: A piac
Slovenian: Trg
Estonian: Turg
Latvian: Tirgus
Lithuanian: Rinka
English: In the 1990s VAOP’s activities grew strongly.
French: Les activités de VAOP ont enregistré une forte croissance au cours des années quatre-vingt-dix.
German: Die Tätigkeiten der VAOP verzeichneten in den neunziger Jahren ein starkes Wachstum.
Spanish: En los años 90, las actividades de VAOP aumentaron considerablemente.
Italian: Negli anni '90 si è registrato un incremento molto significativo delle attività di VAOP.
Portuguese: As actividades da VAOP aumentaram acentuadamente nos anos 90.
Dutch: De activiteiten van VAOP maakten in de jaren negentig een sterke groei door.
Danish: VAOP's aktiviteter var i kraftig vækst i halvfemserne.
Swedish: VAOP:s verksamhet expanderade kraftigt under nittiotalet.
Finnish: VAOP:n toiminta kasvoi huomattavasti 1990-luvulla.
Greek: Οι δραστηριότητες της VAOP αναπτύχθηκαν σημαντικά στη διάρκεια της δεκαετίας του ενενήντα.
Czech: Činnosti sdružení VAOP prodělaly v devadesátých letech silný růst.
Slovak: Aktivity VAOP zaznamenali v deväťdesiatych rokoch výrazný rozmach.
Polish: W latach dziewięćdziesiątych działalność VAOP znacznie się rozwinęła.
Hungarian: A VAOP tevékenységei jelentősen növekedtek a kilencvenes évek során.
Slovenian: V devetdesetih letih so se dejavnosti združenja VAOP močno povečale.
Estonian: 1990 ndatel kasvas VAOPi tegevus jõuliselt.
Latvian: VAOP darbības deviņdesmitajos gados ievērojami paplašinājās.
Lithuanian: Dešimtajame dešimtmetyje VAOP veikla gerokai išsiplėtė.
English: Its share of the Dutch market for waste paper collection reached between 25 and 30 % by the beginning of the present decade.
French: Durant les premières années de cette décennie, la part de marché de l'association a atteint entre 25 et 30 % du marché néerlandais de la collecte de vieux papiers.
German: Der Marktanteil der Vereinigung lag Anfang der neunziger Jahre bei 25 bis 30 % des niederländischen Marktes für die Sammlung von Altpapier.
Spanish: Su cuota en el mercado neerlandés de recogida de papel usado llegó a ser de entre el 25 % y el 30 % en los primeros años de la presente década.
Italian: La quota dell'associazione sul mercato olandese della raccolta della carta di recupero si è collocata tra il 25-30 % nei primi anni di questo decennio.
Portuguese: A quota de mercado da associação atingiu, nos primeiros anos da presente década, 25 a 30 % do mercado neerlandês de recolha de papel usado.
Dutch: Het marktaandeel van de vereniging bereikte in de eerste jaren van dit decennium 25 tot 30 % van de Nederlandse markt voor de inzameling van oud papier.
Danish: Foreningens markedsandel nåede i de første år af dette årti op på 25-30 % af det nederlandske marked for indsamling af gammelt papir.
Swedish: Bolagets marknadsandel uppgick under början av årtiondet till mellan 25 och 30 % av den nederländska marknaden för insamling av returpapper.
Finnish: Sen markkinaosuus Alankomaiden jätepaperin keräysmarkkinoilla oli 2000-luvun alussa 25—30 prosenttia.
Greek: Στις αρχές της εν λόγω δεκαετίας το μερίδιο αγοράς της ένωσης έφθασε το 25 έως 30 % της ολλανδικής αγοράς για τη συλλογή απορριμμάτων χαρτιού.
Czech: Tržní podíl sdružení dosahoval v prvních letech tohoto desetiletí 25 až 30 % nizozemského trhu se sběrem starého papíru.
Slovak: Združenie dosiahlo v prvých rokoch tohto desaťročia 25 až 30 % podiel na holandskom trhu zberu starého papiera.
Polish: Udział stowarzyszenia w rynku w pierwszych latach tego dziesięciolecia wahał się pomiędzy 25 a 30 % niderlandzkiego rynku zbioru makulatury.
Hungarian: A társulás piaci részesedése a holland hulladékpapír-gyűjtési piacon 25 % és 30 % között mozgott a 2000-es évek elején.
Slovenian: Njegov delež na nizozemskem trgu zbiranja odpadnega papirja se je v začetku sedanjega desetletja gibal med 25 in 30 %.
Estonian: Tema osa Madalmaade paberijäätmete kogumise turul oli käesoleva kümnendi alguses 25–30 %.
Latvian: Šīs desmitgades pirmajos gados asociācijas tirgus daļa sasniedza 25 % līdz 30 % no Nīderlandes makulatūras savākšanas tirgus.
Lithuanian: Šio dešimtmečio pradžioje bendrovė užėmė 25–30 % Nyderlandų makulatūros rinkimo rinkos.