English: This material is normally not subject anymore to IAEA safeguards under the Safeguards Agreements [terminated pursuant to paragraph 11 and 35 of INFCIRC/193, INFCIRC/263 or INFCIRC/290].
French: Ces matières ne sont normalement plus assujetties aux garanties de l'AIEA prévues dans les accords de garanties [garanties levées en application des paragraphes 11 et 35 de l'INFCIRC/193, INFCIRC/263 ou INFCIRC/290].
German: Dieses Material unterliegt normalerweise nicht mehr den IAEO-Sicherungsmaßnahmen (Sicherungsübereinkommen/-abkommen) [beendet gemäß Absatz 11 und Absatz 35 von INFCIRC/193, INFCIRC/263 oder INFCIRC/290].
Spanish: Por regla general, este material no está ya sujeto a las salvaguardias del OIEA con arreglo a los Acuerdos sobre salvaguardias [cese con arreglo a los apartados 11 y 35 de INFCIRC/193, INFCIRC/263 o INFCIRC/290].
Italian: Queste materie di norma non sono più soggette al controllo di sicurezza dell'AIEA previsto negli accordi sul controllo di sicurezza [garanzie eliminate a norma dei paragrafi 11 e 35 degli INFCIRC/193, INFCIRC/263 o INFCIRC/290].
Portuguese: Normalmente, estes materiais já não estão sujeitos a salvaguardas da AIEA no âmbito dos Acordos de Salvaguardas [levantamento das salvaguardas em aplicação dos pontos 11 e 35 dos documentos INFCIRC/193, INFCIRC/263 ou INFCIRC/290].
Dutch: Krachtens de veiligheidscontroleovereenkomsten is dit materiaal normaliter niet langer onderworpen aan de IAEA-veiligheidscontrole („terminated” overeenkomstig de punten 11 en 35 van INFCIRC/193, INFCIRC/263 of INFCIRC/290).
Danish: Dette materiale er normalt ikke længere underkastet sikkerhedskontrol inden for IAEA i henhold til kontrolaftalerne (ophørt i henhold til artikel 11 og 35 i INFCIRC/193, INFCIRC/263 eller INFCIRC/290).
Swedish: Sådant material omfattas normalt inte längre av IAEA: s kärnämneskontroll enligt avtalet om kärnämneskontroll (den upphävs enligt punkterna 11 och 35 i INFCIRC/193, INFCIRC/263 eller INFCIRC/290).
Finnish: Tämä materiaali ei tavallisesti enää kuulu IAEA:n ydinmateriaalivalvonnan piiriin valvontasopimuksen mukaisesti (valvonta poistettu INFCIRC/193:n, INFCIRC/263:n tai INFCIRC/290:n 11 ja 35 artiklan nojalla).
Greek: Τα υλικά αυτά κατά κανόνα δεν υπόκεινται πλέον στις διασφαλίσεις ΔΟΑΕ σύμφωνα με τις συμφωνίες διασφαλίσεων [ισχύς έπαυσε σύμφωνα με τις παραγράφους 11 και 35 των εγκυκλίων INFCIRC/193, INFCIRC/263 ή INFCIRC/290].
Czech: Tento materiál již obvykle není předmětem dozoru nad bezpečností v rámci MAAE podle zárukových dohod (ukončení v souladu s odstavci 11 a 35 dokumentu INFCIRC/193, INFCIRC/263 nebo INFCIRC/290).
Slovak: Tento materiál obvykle už viac nepodlieha systému záruk MAAE podľa zárukových dohôd [ukončených na základe odseku 11 a 35 zárukových dohôd INFCIRC/193, INFCIRC/263 alebo INFCIRC/290].
Polish: Materiały te zwykle nie podlegają już zabezpieczeniom IAEA w ramach porozumień o zabezpieczeniach [wygasłych zgodnie z ust. 11 i 35 INFCIRC-193, INFCIRC-263 lub INFCIRC-290].
Hungarian: Ez az anyag általában többé nem tárgya a NAÜ-biztosítékoknak a biztosítéki megállapodások szerint (INFCIRC/193, INFCIRC/263 vagy INFCIRC/290 (11) és (35) bekezdése szerint megszüntetve).
Slovenian: Te snovi praviloma niso več predmet nadzora MAAE v skladu s Sporazumi o izvajanju nadzora [prenehanje nadzora na podlagi odstavkov 11 in 35 INFCIRC/193, INFCIRC/263 ali INFCIRC/290].
Estonian: Selle materjali suhtes ei kohaldata üldjuhul enam IAEA kaitsemeetmeid vastavalt kaitsemeetmetealastele lepingutele (mis on lõpetatud INFCIRC/193, INFCIRC/263 või INFCIRC/290 lõigete 11 ja 35 alusel).
Latvian: Parasti uz šiem materiāliem vairs neattiecas Starptautiskās atomenerģijas aģentūras drošības pasākumi atbilstoši Drošības pasākumu nolīgumiem [pārtraukti saskaņā ar INFCIRC/193, INFCIRC/263 vai INFCIRC/290 11. un 35. punktu].
Lithuanian: Šiai medžiagai paprastai nebetaikomi TATENA saugumo garantijų reikalavimai pagal saugumo garantijų susitarimus (nutraukta pagal INFCIRC/193, INFCIRC/263 ar INFCIRC/290 11 ir 35 dalis).