English: The CAM, which presently exists only for the non-nuclear weapon states (NNWS), is subject to International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards according to the specific provisions defined in the facility attachment (FA) for this installation.
French: La CAM, qui n'existe actuellement que pour les pays non dotés de l'arme nucléaire, est assujettie aux garanties de l' AIEA, conformément aux dispositions spécifiques définies pour cette installation dans la formule type par installation.
German: Die CAM existiert derzeit nur für die kernwaffenfreien Mitgliedstaaten und unterliegt den Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO), gemäß den besonderen Bestimmungen des Anlagenformulars (Facility Attachment) für diese Anlage.
Spanish: La CAM, que actualmente existe sólo para los Estados miembros no poseedores de armas nucleares (NNWS), está sujeta a las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) según las disposiciones específicas definidas en el documento adjunto relativo a instalaciones (FA) correspondiente a dicha instalación.
Italian: La CAM che attualmente esiste solo per gli Stati non dotati di armi nucleari (NNWS), è oggetto del controllo di sicurezza dell'AIEA, conformemente alle disposizioni specifiche definite dall'allegato dell'impianto (FA — Facility attachment).
Portuguese: A CAM, que actualmente existe apenas para os Estados não dotados de armas nucleares, está sujeita a salvaguardas da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) em conformidade com as disposições específicas definidas no anexo relativo a esta instalação (Facility Attachment).
Dutch: De CAM, die momenteel alleen bestaat voor landen die geen kernwapens bezitten (non-nuclear weapon states — NNWS), is onderworpen aan de IAEA-veiligheidscontrole overeenkomstig de specifieke bepalingen zoals vastgelegd in de Facility Attachment (FA) voor de installatie in kwestie.
Danish: CAM-området, der i øjeblikket kun anvendes for kernevåbenfri lande, er underlagt Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA) sikkerhedskontrol i overensstemmelse med de særlige bestemmelser, der er fastsat i standardformularen for dette anlæg.
Swedish: CAM, som för närvarande endast är öppen för icke-kärnvapenstater, omfattas av Internationella atomenergiorganets (IAEA) kärnämneskontroll enligt de särskilda kontrollbestämmelserna som fastställs i anläggningsbilagan för dessa anläggningar.
Finnish: CAM, joka on toistaiseksi avoinna vain ydinaseettomille valtioille, kuuluu IAEA:n ydinmateriaalivalvonnan alaisuuteen laitoskohtaisessa liitteessä (Facility Attachment, FA) määritettyjen erityisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η CAM, που επί του παρόντος υφίσταται μόνο σε κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα (NNWS), υπόκειται στις διασφαλίσεις του ΔΟΑΕ σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις που ορίζονται στο έγγραφο Facility Attachment (FA) για αυτό το είδος εγκατάστασης (facility).
Czech: CAM v současnosti existuje pouze ve státech nedisponujících jadernými zbraněmi a je předmětem dozoru nad bezpečností v rámci Mezinárodní agentury pro jadernou energii (MAAE) podle zvláštních ustanovení uvedených v dodatcích pro zařízení (FA) pro toto zařízení.
Slovak: CAM, ktoré v súčasnosti existuje len pre štáty nevlastniace jadrové zbrane (NNWS) podlieha systému záruk Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) v súlade s osobitnými ustanoveniami definovanými v Dodatku o možnostiach (FA) pre toto zariadenie.
Polish: Zbiorczy rejon bilansu materiałowego, istniejący obecnie jedynie dla Państw Członkowskich nieposiadających broni jądrowej, podlega zabezpieczeniom Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (IAEA) zgodnie ze szczególnymi postanowieniami zdefiniowanymi w załączniku określającym specyficzne zabezpieczenia dla konkretnej instalacji (Facility Attachment) dla tej instalacji.
Hungarian: A jelenleg csak nukleáris fegyverrel nem rendelkező államok (NNWS) számára engedélyezett CAM a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) biztosítékainak hatálya alá tartozik (NAÜ) az e létesítmény létesítményi csatolmányában (FA) meghatározott egyedi rendelkezések szerint.
Slovenian: Skupno območje materialne bilance, ki trenutno zajema le države brez jedrskega orožja (NNWS), je predmet nadzora Mednarodne agencije za atomsko energijo (MAAE) v skladu s posebnimi določbami, opredeljenimi v prilogi za ta jedrski objekt.
Estonian: CAM, mis eksisteerib praegu ainult tuumarelvavabade riikide (NNWS) jaoks, kuulub Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (IAEA) kaitsemeetmete kohaldamisalasse vastavalt erisätetele, mis on määratletud kõnealuse rajatise seadiseid käsitlevas liites (Facility Attachment – FA).
Latvian: Uz CAM, kas šobrīd pastāv tikai kodolieroču brīvām valstīm (NNWS), attiecas Starptautiskās atomenerģijas aģentūras (IAEA) drošības pasākumi atbilstoši šīs iekārtas īpašajiem noteikumiem, kas ir minēti aprīkojuma pielikumā (FA).
Lithuanian: VAM zonai, kuri šiuo metu egzistuoja tik branduolinio ginklo neturinčiose valstybėse (BGNV), taikomos Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) saugumo garantijos remiantis specialiomis nuostatomis, apibrėžtomis šio įrenginio infrastruktūros priede (IP).