English: For the period following 31 December 2006, the amount is indicative and shall be deemed to be confirmed if it is consistent, for this phase, with the multi-annual financial framework in force for the period commencing on 1 January 2007.
French: Pour la période postérieure au 31 décembre 2006, le montant n'est mentionné qu'à titre indicatif et il y a lieu de considérer qu'il sera confirmé si, pour cette phase, il s'avère cohérent avec le cadre financier pluriannuel en vigueur pour la période prenant cours le 1er janvier 2007.
German: Für den Zeitraum nach dem 31. Dezember 2006 wird der Betrag als Richtwert angegeben und gilt als bestätigt, wenn er in dieser Phase mit dem mehrjährigen Finanzrahmen vereinbar ist, der für die Zeit ab dem 1. Januar 2007 gilt.
Spanish: Para el período posterior a esta fecha, el importe es únicamente orientativo y se deberá confirmar si para esa fase resulta coherente con el marco financiero plurianual en vigor para el período que comienza el 1 de enero de 2007.
Italian: Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006, la dotazione finanziaria è indicativa e da considerarsi confermata se coerente, per questa fase, con il quadro finanziario pluriennale in vigore per il periodo che inizia il 1o gennaio 2007.
Portuguese: Para o período subsequente a 31 de Dezembro de 2006, o montante é referido a título indicativo e considera‐se confirmado se for compatível, para a fase em questão, com o enquadramento financeiro plurianual em vigor para o período que se inicia em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Voor de periode na 31 december 2006 is het bedrag indicatief en wordt het geacht te zijn bekrachtigd, indien het voor deze fase in overeenstemming is met het financiële meerjarenkader dat geldt voor de periode die op 1 januari 2007 begint.
Danish: For perioden efter den 31. december 2006 er beløbet vejledende og anses for bekræftet, hvis det for denne periodes vedkommende er i overensstemmelse med den flerårige finansieringsramme for den periode, der begynder den 1. januar 2007.
Swedish: För perioden efter den 31 december 2006 är beloppet endast indikativt och det måste bekräftas huruvida denna fas överensstämmer med den fleråriga finansiella ramen som gäller för perioden från den 1 januari 2007.
Finnish: Siltä osin kuin on kyse 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeisestä kaudesta, tätä vastaava määrä katsotaan vahvistetuksi, jos se on 1 päivästä tammikuuta 2007 voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.
Greek: Για την περίοδο που ακολουθεί την 31η Δεκεμβρίου 2006, το ποσό είναι ενδεικτικό και θεωρείται επιβεβαιωμένο εάν αποδειχθεί ενδεδειγμένο για τη φάση αυτή σε σχέση με το ισχύον πολυετές χρηματοδοτικό πλαίσιο για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Pro období po 31. prosinci 2006 je částka pouze orientační a považuje se za potvrzenou, bude-li pro tuto fázi v souladu s víceletým finančním rámcem platným pro období, které začíná dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Sumy vzťahujúce sa na obdobie po 31. decembri 2006 sú predbežné a sú predmetom schválenia v súlade s viacročným finančným rámcom na obdobie od 1. januára 2007.
Hungarian: A 2006. december 31. utáni időszak előirányzata tájékoztató jellegű és megerősítést igényel, hogy összeegyeztethető-e a 2007. január 1-jével kezdődő időszakra vonatkozó, hatályban lévő többéves pénzügyi kerettel.
Slovenian: Za obdobje po 31. decembru 2006 je predvidena okvirna vsota, ki bo potrjena, če bo na tej stopnji v skladu z večletnim finančnim okvirom, ki bo začel veljati od 1. januarja 2007 dalje.
Estonian: Ajavahemikuks pärast 31. detsembrit 2006 on nimetatud summa soovituslik ning see loetakse kinnitatuks, kui see ühtib alates 1. jaanuarist 2007 kehtivas mitmeaastases finantsraamistikus sätestatuga.
Latvian: Laikposmam pēc 2006. gada 31. decembra summa ir orientējoša un ir pamats uzskatīt, ka to apstiprinās, ja minētajā posmā tā atbildīs daudzgadu finanšu shēmai, kas ir spēkā attiecībā uz laikposmu, kurš sākas 2007. gada 1. janvārī.