English: If the manufacturer uses an internal code to identify his customers then it would be possible to use this procedure if the codes, as well as any updates, are provided to the Commission (see example 3 below which uses EX-C940 as a code to identify the customer).
French: Si le fabricant utilise un code interne pour identifier ses clients, il lui sera possible d'utiliser cette procédure si les codes, ainsi que les mises à jour éventuelles, sont communiqués à la Commission (voir exemple 3, qui utilise EX-C940 comme code d'identification du client).
German: Verwendet der Hersteller einen internen Code zur Identifizierung seiner Kunden, kann dieser verwendet werden, sofern die Codes (und eventuelle Aktualisierungen) der Kommission übermittelt werden (s. Beispiel 3, in dem EX-C940 als Code zur Identifizierung des Kunden angegeben ist).
Spanish: si el fabricante utiliza un código interno para identificar a sus clientes, podría usarse dicho procedimiento si los códigos, así como cualquier actualización de los mismos, se envían a la Comisión (véase el ejemplo 3, en el que EX-C940 se usa como código para identificar al cliente),
Italian: Se il fabbricante utilizza un codice interno per identificare i suoi clienti, potrà utilizzare queste procedura se i codici, e gli eventuali aggiornamenti, sono comunicati alla Commissione (cfr. esempio 3 che utilizza EX-C940 come codice di identificazione del cliente).
Portuguese: Se o fabricante utilizar um código interno para identificar os seus clientes, poderá utilizar este procedimento desde que os códigos, e as eventuais actualizações, sejam comunicados à Comissão (ver exemplo 3 seguinte, que utiliza o código EX-C940 como código de identificação do cliente).
Dutch: wanneer de fabrikant interne codes gebruikt om zijn klanten te identificeren, mag hij die in de aangifte gebruiken op voorwaarde dat bedoelde codes, en eventuele wijzigingen daarvan, aan de Commissie worden doorgegeven (zie voorbeeld 3 waarin de code EX-C940 wordt gebruikt om een klant te identificeren);
Danish: Hvis producenten anvender en intern kode til identificering af sine kunder, er det muligt at anvende denne fremgangsmåde, hvis koderne såvel som eventuelle ajourføringer meddeles Kommissionen (jf. nedenstående eksempel 3, hvor koden EX-C940 bruges til identificering af kunden).
Swedish: Exempel på exportrapport för avsändning av kärnämne utanför EU (se punkt 2.3.6.3 nedan – exempel 3) Den 12 juli säljer en tillverkare gammautrustning innehållande utarmat uran till en kund utanför EU:
Finnish: Jos valmistaja käyttää sisäistä koodia asiakkaidensa yksilöimiseksi, on mahdollista käyttää näitä koodeja, jos ne ja niihin tehtävät muutokset ilmoitetaan komissiolle (ks. jäljempänä esimerkki 3, jossa käytetään koodia EX-C940 asiakkaan tunnuskoodina).
Greek: εάν ο κατασκευαστής χρησιμοποιεί εσωτερικό κωδικό για την ταυτοποίηση των πελατών του, είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται η μέθόδος αυτή, εφόσον οι κωδικοί, καθώς και οποιεσδήποτε επικαιροποιήσεις τους, διαβιβάζονται στην Επιτροπή (βλέπε παράδειγμα 3 κατωτέρω όπου χρησιμοποιείται ο κωδικός EX-C940 για την ταυτοποίηση πελάτη)·
Czech: jestliže výrobce užívá k identifikaci svých zákazníků interní kód, je možné použít tohoto postupu, pokud jsou Komisi poskytnuty tyto kódy a veškeré aktualizace (viz příklad 3 níže, kde se jako kód pro identifikaci zákazníka používá EX-C940),
Slovak: Ak výrobca používa interný kód na identifikáciu svojich zákazníkov, potom bude možné používať tento postup, ak sa tieto kódy, ako aj všetky aktualizácie poskytnú Komisii (pozri príklad 3, ktorý používa EX-C940 ako kód na identifikáciu zákazníka).
Polish: Jeżeli producent stosuje kod wewnętrzny do identyfikacji swoich klientów, wówczas zastosowanie tej procedury będzie możliwe, jeżeli kody, jak również wszelkie aktualizacje, zostaną dostarczone Komisji (patrz: przykład 3 poniżej, w którym jako kod identyfikujący klienta stosowany jest kod EX-C940).
Hungarian: Amennyiben a gyártó belső kóddal azonosítja vevőit, ez az eljárás alkalmazható, ha a kódokat a frissítésekkel együtt a Bizottság rendelkezésére bocsátják (lásd az alábbi 3. példát, mely a EX-C940 kódot használja a vevő azonosítására),
Slovenian: Če proizvajalec uporablja interne oznake za identifikacijo svojih kupcev, potem se lahko uporabi tudi ta postopek, če se oznake ter vse morebitne posodobitve predložijo Komisiji (glej primer 3 spodaj, kjer je kupec označen z oznako EX-C940)
Estonian: Kui tootja kasutab oma klientide identifitseerimiseks asutusesisest koodi, on võimalik seda menetlust kasutada juhul, kui koodid ja võimalikud ajakohastused esitatakse komisjonile (vt näidet 3 allpool, milles kasutatakse kliendi identifitseerimiseks koodi EX-C940).
Latvian: Ja ražotājs savu klientu identificēšanai izmanto iekšējo kodu, tad šī procedūra varētu tikt izmantota, ja kodi, kā arī jebkādi aktualizējumi ir iesniegti Komisijai (sk. tālāk 3. piemēru, kurā EX-C940 ir izmantots kā kods klienta identificēšanai).
Lithuanian: Jeigu gamintojas naudoja vidinį kodą savo pirkėjams numeruoti, tada galima būtų šią procedūrą taikyti, jeigu tie kodai bei visi atnaujinimai pateikiami Komisijai (žr. toliau 3 pavyzdį, kuriame pirkėjui priskirtas kodas Ex-C940).