FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the purchase of one vaccine dose for the vaccination of wild boar EUR 0,5 per dose;
French: pour l ' achat des doses de vaccin pour les sangliers à 0,50 EUR par dose;
German: für den Erwerb einer Impfstoffdosis zur Impfung von Wildschweinen 0,5 EUR je Dosis
Spanish: adquisición de una dosis de vacuna para la vacunación de jabalíes 0,5 EUR por dosis;
Italian: acquisto di una dose di vaccino per la vaccinazione dei cinghiali 0,50 EUR per dose;
Portuguese: Para a compra de uma dose de vacina para a vacinação de javalis 0,5 euros por dose
Dutch: voor de aankoop van een dosis vaccin voor de vaccinatie van wilde varkens 0,5 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af 1 vaccinedosis til vaccination af vildsvin 0,50 EUR pr. dosis
Swedish: för inköp av en vaccindos för vaccination av vildsvin 0,5 euro per dos,
Finnish: rokoteannoksen osto: villisian rokotus 0,5 euroa annosta kohti
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου για τον εμβολιασμό αγριόχοιρων 0,5 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup jedné dávky očkovací látky pro očkování volně žijících prasat 0,5 EUR za dávku;
Slovak: na nákup jednej dávky očkovacej látky v prípade očkovania diviakov 0,5 EUR za dávku;
Polish: za zakup jednej dawki szczepionki na szczepienia dzików 0,5 EUR za dawkę;
Hungarian: egy adag oltóanyag vásárlására vaddisznók beoltása esetén 0,5 EUR adagonként;
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva za cepljenje divjih prašičev 0,5 EUR na odmerek;
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmiseks metssea vaktsineerimiseks 0,5 eurot doosi kohta;
Latvian: vienas vakcīnas devas iegādei mežacūkām EUR 0,5 par devu;
Lithuanian: įsigyjant vieną vakcinos dozę: šernų skiepijimui 0,5 EUR už dozę;
English: for the purchase of one vaccine dose live attenuated vaccine for the vaccination of pigs EUR 0,30 per dose.
French: pour l ' achat des doses de vaccin vivant atténué pour les porcs à 0,30 EUR par dose.
German: für den Erwerb einer Dosis von attenniertem Lebendimpfstoff zur Impfung von schweinen 0,3 EUR je Dosis.
Spanish: adquisición de una dosis de vacuna vacuna viva atenuada para la vacunación de cerdos 0,30 EUR por dosis.
Italian: acquisto di una dose di vaccino vivo attenuato per la vaccinazione dei maiali 0,30 EUR per dose.
Portuguese: Para a compra de uma dose de vacina vacina viva atenuada para a vacinação de suínos 0,30 euros por dose.
Dutch: voor de aankoop van een dosis levend verzwakt vaccin voor de vaccinatie van varkens 0,30 EUR per dosis.
Danish: for indkøb af 1 vaccinedosis levende, svækket vaccine til vaccination af svin 0,30 EUR pr. dosis.
Swedish: för inköp av en vaccindos levande försvagat vaccin för vaccination av svin 0,30 euro per dos.
Finnish: rokoteannoksen osto: sikojen rokotus elävällä heikennetyllä rokotteella 0,30 euroa annosta kohti.
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου ζωντανά εξασθενημένα εμβόλια για τον εμβολιασμό χοίρων 0,30 ευρώ ανά δόση.
Czech: za nákup jedné dávky očkovací látky živé oslabené očkovací látky pro očkování prasat 0,30 EUR za dávku.
Slovak: na nákup jednej dávky očkovacej látky živej oslabenej vakcíny pre ošípané 0,30 EUR za dávku.
Polish: za zakup jednej dawki szczepionki żywej szczepionki antenuowanej do szczepień świń 0,30 EUR za dawkę.
Hungarian: egy adag oltóanyag vásárlására sertések legyengített élő vírust tartalmazó oltóanyaggal való beoltása esetében 0,30 EUR adagonként.
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva oslabljenega živega cepiva za cepljenje prašičev 0,30 EUR na odmerek.
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmiseks sigade nõrgestatud vaktsiiniga vaktsineerimiseks 0,30 eurot doosi kohta.
Latvian: vienas vakcīnas devas iegādei cūku vakcinēšanai ar dzīvu novājinātu vakcīnu EUR 0,30 par devu.
Lithuanian: įsigyjant vieną vakcinos dozę: gyva praskiesta vakcina kiaulių skiepijimui 0,30 EUR už dozę.
English: CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
French: CERTAINS TYPES DE SALMONELLES ZOONOTIQUES DANS LES VOLAILLES DE REPRODUCTION
German: BESTIMMTE ZOONOTISCHE SALMONELLENERKRANKUNGEN BEI ZUCHTGEFLÜGEL
Spanish: DETERMINADAS SALMONELOSIS ZOONÓTICAS EN AVES DE CORRAL DE CRÍA
Italian: ALCUNI TIPI DI SALMONELLA ZOONOTICA NEI VOLATILI DA RIPRODUZIONE
Portuguese: DETERMINADAS SALMONELAS ZOONÓTICAS DAS AVES DE CAPOEIRA DE CRIAÇÃO
Dutch: BEPAALDE SOORTEN ZOÖNOTISCHE SALMONELLA BIJ FOKPLUIMVEE
Danish: VISSE TYPER ZOONOTISK SALMONELLA HOS AVLSFJERKRÆ
Swedish: VISSA ZOONOTISKA SALMONELLASTAMMAR HOS AVELSFJÄDERFÄ
Finnish: ZOONOOTTINEN SALMONELLA JALOSTUKSEEN TARKOITETUSSA SIIPIKARJASSA
Greek: ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΟΝΟΣΟΓΟΝΟΥ ΣΑΛΜΟΝΕΛΛΑΣ ΣΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: NĚKTERÉ ZOONOTICKÉ SALMONELÓZY U PLEMENNÉ DRŮBEŽE
Slovak: URČITÉ ZOONOTICKÉ SALMONELY V CHOVE HYDINY
Polish: NIEKTÓRE POSTACIE SALMONELLI ODZWIERZĘCEJ U DROBIU HODOWLANEGO
Hungarian: EMBERRE IS VESZÉLYES EGYES SZALMONELLAFAJTÁK TENYÉSZBAROMFIBAN
Slovenian: NEKATERE ZOONOZNE SALMONELE PRI PLEMENSKI PERUTNINI
Estonian: TEATAV TÕULINDUDE ZOONOOTILINE SALMONELLOOS
Latvian: DAŽAS SALMONELLAS IZRAISĪTAS ZOONOZES VAISLAS MĀJPUTNIEM
Lithuanian: TAM TIKROS ZOONOZES SUKELIANČIOS VEISLINIŲ NAMINIŲ PAUKŠČIŲ SALMONELLA RŪŠYS
English: EUR 508000 for Bulgaria;
French: 508000 EUR pour la Bulgarie;
German: 508000 EUR für Bulgarien und
Spanish: 508000 EUR para Bulgaria;
Italian: 508000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 508000 euros para a Bulgária;
Dutch: 508000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 508000 EUR til Bulgarien
Swedish: 508000 euro för Bulgarien,
Finnish: 508000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 508000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 508000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 508000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 508000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 508000 EUR;
Slovenian: 508000 EUR za Bolgarijo;
Estonian: 508000 eurot Bulgaaria puhul;
Latvian: Bulgārijai: EUR 508000;
Lithuanian: 508000 EUR Bulgarijai;
English: EUR 215000 for Romania.
French: 215000 EUR pour la Roumanie.
German: 215000 EUR für Rumänien.
Spanish: 215000 EUR para Rumanía.
Italian: 215000 EUR per la Romania.
Portuguese: 215000 euros para a Roménia.
Dutch: 215000 EUR voor Roemenië.
Danish: 215000 EUR til Rumænien.
Swedish: 215000 euro för Rumänien.
Finnish: 215000 euroa Romanian osalta.
Greek: 215000 ευρώ για τη Ρουμανία.
Czech: 215000 EUR pro Rumunsko.
Slovak: 215000 EUR pre Rumunsko.
Polish: 215000 EUR dla Rumunii.
Hungarian: Románia esetében 215000 EUR.
Slovenian: 215000 EUR za Romunijo.
Estonian: 215000 eurot Rumeenia puhul.
Latvian: Rumānijai: EUR 215000.
Lithuanian: 215000 EUR Rumunijai.
English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to Bulgaria and Romania for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
French: Le montant maximal remboursable à la Bulgarie et à la Roumanie au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité:
German: Die Bulgarien und Rumänien für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a Bulgaria y Rumanía en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no excederá de:
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare alla Bulgaria e alla Romania per i programmi di cui al paragrafo 1 non deve superare gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar à Bulgária e à Roménia pelas despesas a efectuar a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de maximale vergoeding die aan Bulgarije en Roemenië wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres Bulgarien og Rumænien for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:
Swedish: Den högsta ersättning som skall betalas till Bulgarien och Rumänien för de program som avses i punkt 1 får inte överstiga
Finnish: Bulgarialle ja Romanialle korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που θα αποδοθούν στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude Bulharsku a Rumunsku uhrazena za programy uvedené v odstavci 1, nepřesáhne:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia Bulharsku a Rumunsku, neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, która ma zostać zwrócona Bułgarii i Rumunii za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok esetében a Bulgária és Románia számára megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji zneski za povračila stroškov Bolgariji in Romuniji za programe iz odstavka 1 ne presegajo:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kavadega seotud kulud hüvitatakse Bulgaariale ja Rumeeniale järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko Bulgārijai un Rumānijai atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, nepārsniedz:
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
English: for a bacteriological test EUR 5,0 per test;
French: pour les test bactériologiques à 5,00 EUR par test;
German: für einen bakteriologischen Test 5,0 EUR je Test,
Spanish: prueba bacteriológica 5,0 EUR por prueba;
Italian: test batteriologico 5,00 EUR per test;
Portuguese: Para a realização de análises bacteriológicas 5,0 euros por análise;
Dutch: voor een bacteriologische test 5,0 EUR per test;
Danish: for en bakteriologisk test 5,00 EUR pr. test
Swedish: för ett bakteriologiskt test 5,0 euro per test,
Finnish: bakteriologinen testi 5,0 euroa testiä kohti
Greek: για βακτηριολογική δοκιμή 5,0 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za bakteriologický test 5,0 EUR na test;
Slovak: na bakteriologický test 5,0 EUR za test;
Polish: za wykonanie badań bakteriologicznych 5,0 EUR za test;
Hungarian: bakteriológiai vizsgálat esetében vizsgálatonként 5,0 EUR;
Slovenian: za bakteriološki test 5,0 EUR na test;
Estonian: bakterioloogiline test 5,0 eurot testi kohta;
Latvian: bakterioloģiskai pārbaudei EUR 5,0 par vienu pārbaudi;
Lithuanian: bakteriologiniam tyrimui 5,0 EUR už tyrimą;
English: for the purchase of one vaccine dose EUR 0,05 per dose.
French: pour l ' achat des doses de vaccin à 0,05 EUR par dose.
German: für den Erwerb einer Impfstoffdosis 0,05 EUR je Dosis.
Spanish: adquisición de una dosis de vacuna 0,05 EUR por dosis.
Italian: acquisto di una dose di vaccino 0,05 EUR per dose.
Portuguese: Para a compra de uma dose de vacina 0,05 euros por dose.
Dutch: voor de aankoop van een dosis vaccin 0,05 EUR per dosis.
Danish: for indkøb af 1 vaccinedosis 0,05 EUR pr. dosis.
Swedish: för inköp av en vaccindos 0,05 euro per dos.
Finnish: rokoteannoksen osto 0,05 euroa annosta kohti.
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου 0,05 ευρώ ανά δόση.
Czech: za nákup jedné dávky očkovací látky 0,05 EUR za dávku.
Slovak: na nákup jednej dávky očkovacej látky 0,05 EUR za jednu dávku.
Polish: za zakup jednej dawki szczepionki 0,05 EUR za dawkę.
Hungarian: egy adag oltóanyag vásárlására 0,05 EUR adagonként.
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva 0,05 EUR na odmerek.
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,05 eurot doosi kohta.
Latvian: vienas vakcīnas devas iegādei EUR 0,05 par devu.
Lithuanian: įsigyjant vieną vakcinos dozę 0,05 EUR už dozę.
English: The eligible costs for the compensation for the losses due to the culling of animals shall be limited as provided for in paragraph 5.
French: Les coûts éligibles à une indemnité destinée à compenser les pertes liées à l'abattage des animaux sont remboursés jusqu'à concurrence du montant fixé au paragraphe 5.
German: Die zuschussfähigen Kosten für die Entschädigung von Tierhaltern für die Verluste aufgrund der Keulung von Tieren sind gemäß Absatz 5 begrenzt.
Spanish: Los gastos admisibles para la indemnización por el sacrificio de animales se limitarán según se indica en el apartado 5.
Italian: Le spese ammissibili per l’indennizzo delle perdite dovute all’abbattimento degli animali sono limitate in conformità del paragrafo 5.
Portuguese: As despesas elegíveis com as indemnizações pelo abate de animais ficam sujeitas aos limites previstos no n.o 5.
Dutch: De subsidiabele uitgaven voor schadeloosstelling voor het ruimen van dieren worden beperkt overeenkomstig lid 5.
Danish: De støtteberettigede udgifter til kompensation for tab som følge af aflivning af dyr begrænses som fastsat i stk. 5.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna för kompensation för förluster på grund av utslaktning av djur skall begränsas till vad som anges i punkt 5.
Finnish: Eläinten lopettamisesta maksettaviin korvauksiin liittyvät tukikelpoiset kustannukset rajoitetaan 5 kohdassa säädetyllä tavalla.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες για την αποζημίωση των απωλειών λόγω της σφαγής ζώων δεν υπερβαίνουν τα όρια που προβλέπονται στην παράγραφο 5.
Czech: Způsobilé náklady na odškodnění za ztráty způsobené porážkou zvířat jsou omezené, jak stanoví odstavec 5.
Slovak: Oprávnené náklady na odškodnenie za straty v dôsledku utratenia zvierat sa obmedzujú tak, ako je stanovené v odseku 5.
Polish: Koszty kwalifikujące się do odszkodowania za straty wynikłe w związku z zabiciem zwierząt są ograniczone zgodnie z ust. 5.
Hungarian: Az állatok kiselejtezése folytán keletkező veszteségek miatti kárpótlásra kifizethető költségeket az (5) bekezdés korlátozza.
Slovenian: Stroški, upravičeni do nadomestila za izgubo zaradi izločitve živali, se omejijo, kakor je določeno v odstavku 5.
Estonian: Abikõlblikke kulutusi kahjude hüvitamiseks loomade tapmise eest piiratakse lõikes 5 sätestatud viisil.
Latvian: Attaisnotās izmaksas, kompensējot zaudējumus, kas radušies, dzīvniekus izbrāķējot, ir 5. punktā noteiktajā apjomā.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios kompensuojamosios už gyvūnų skerdimą išlaidos yra ribojamos, kaip numatyta 5 dalyje.
English: SURVEY PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND WILD BIRDS
French: PROGRAMMES D'ÉTUDE RELATIFS À L'INFLUENZA AVIAIRE CHEZ LES VOLAILLES ET LES OISEAUX SAUVAGES
German: PROGRAMME ZUR ÜBERWACHUNG VON GEFLÜGEL UND WILDVÖGELN AUF DIE AVIÄRE INFLUENZA
Spanish: PROGRAMAS PARA EL CONTROL DE LA GRIPE AVIAR EN AVES DE CORRAL Y AVES SILVESTRES
Italian: PROGRAMMI PER LE INDAGINI SULL’INFLUENZA AVIARIA NEL POLLAME E NEI VOLATILI SELVATICI
Portuguese: PROGRAMAS DE INQUÉRITOS SOBRE A GRIPE AVIÁRIA NAS AVES DE CAPOEIRA E NAS AVES SELVAGENS
Dutch: PROGRAMMA’S VOOR ONDERZOEK NAAR AVIAIRE INFLUENZA BIJ PLUIMVEE EN IN HET WILD LEVENDE VOGELS
Danish: PROGRAMMER TIL GENNEMFØRELSE AF UNDERSØGELSER FOR AVIÆR INFLUENZA HOS FJERKRÆ OG VILDE FUGLE
Swedish: PROGRAM FÖR UNDERSÖKNINGAR AV AVIÄR INFLUENSA HOS FJÄDERFÄ OCH VILDA FÅGLAR
Finnish: SIIPIKARJASSA JA LUONNONVARAISISSA LINNUISSA ESIINTYVÄÄ LINTUINFLUENSSAA KOSKEVAT TUTKIMUSOHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΣΕ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΠΤΗΝΑ
Czech: PROGRAMY ZJIŠŤOVÁNÍ INFLUENZY PTÁKŮ U DRŮBEŽE A VOLNĚ ŽIJÍCÍCH PTÁKŮ
Slovak: PROGRAMY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZAMERANÉ NA PRIESKUM VTÁČEJ CHRÍPKY U HYDINY A VOĽNE ŽIJÚCICH VTÁKOV
Polish: PROGRAMY BADAŃ NA OBECNOŚĆ PTASIEJ GRYPY U DROBIU I DZIKIEGO PTACTWA
Hungarian: BAROMFIK ÉS VADON ÉLŐ MADARAK MADÁRINFLUENZÁJÁRA VONATKOZÓ FELMÉRÉSI PROGRAMOK
Slovenian: NADZORNI PROGRAMI ZA AVIARNO INFLUENCO PRI PERUTNINI IN PROSTOŽIVEČIH PTICAH
Estonian: UURINGUKAVAD KLASSIKALISE LINDUDE KATKU AVASTAMISEKS KODU- JA METSLINDUDEL
Latvian: MĀJPUTNU UN SAVVAĻAS PUTNU GRIPAS IZPLATĪBAS APSEKOŠANAS PROGRAMMAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ PROGRAMOS DĖL NAMINIŲ IR LAUKINIŲ PAUKŠČIŲ GRIPO TYRIMŲ
English: The financial contribution by the Community to the cost for analysing samples shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State and shall not exceed:
French: L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres pour l'analyse des échantillons, avec un maximum de:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die den genannten Mitgliedstaaten für die Probenanalyse entstehen, bzw. auf einen Höchstbetrag von:
Spanish: La participación financiera de la Comunidad en los gastos por el análisis de muestras queda fijada en el 50 % de los gastos a los que vaya a hacer frente cada Estado miembro, hasta un máximo de:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro per il costo dell’analisi dei campioni, fino ad un importo massimo di:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas a efectuar pelos Estados-Membros com a análise das amostras até ao máximo de:
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke lidstaat doet voor de analyse van monsters, met een maximum van:
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt medlemsstats udgifter til analyse af prøver, dog højst:
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag för analys av prover skall uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader och får inte överstiga
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin jäsenvaltiolle aiheutuu näytteiden analysoinnista, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στις δαπάνες για την ανάλυση των δειγμάτων ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος, και δεν υπερβαίνει τα εξής ποσά:
Czech: Finanční příspěvek Společenství na náklady související s analýzou vzorků se stanoví na 50 % nákladů, které vzniknou každému členskému státu, a nepřesáhne částku:
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na pokrytie nákladov súvisiacich s analýzou vzoriek sa poskytne vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu a neprekročí sumu:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty w koszty analizy próbek stanowi 50 % kosztów, które poniesie każde państwo członkowskie, i nie przekracza:
Hungarian: A minták elemzésének költségei után járó közösségi pénzügyi hozzájárulás az egyes tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za stroške analize vzorcev je 50 % stroškov, nastalih v posamezni državi članici, in ne presega:
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud proovide analüüsimisega, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums, sedzot izmaksas par paraugu analīzi, ir 50 % apmērā no izmaksām, kas rodas katrai dalībvalstij un kas nepārsniedz:
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % kiekvienos valstybės narės patirtų mėginių tyrimo išlaidų, neviršijant:
English: EUR 23000 for Bulgaria;
French: 23000 EUR pour la Bulgarie;
German: 23000 EUR für Bulgarien und
Spanish: 23000 EUR para Bulgaria;
Italian: 23000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 23000 euros para a Bulgária;
Dutch: 23000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 23000 EUR til Bulgarien
Swedish: 23000 euro för Bulgarien,
Finnish: 23000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 23000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 23000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 23000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 23000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 23000 EUR;
Slovenian: 23000 EUR za Bolgarijo;
Estonian: 23000 eurot Bulgaaria puhul;
Latvian: Bulgārijai: EUR 23000;
Lithuanian: 23000 EUR Bulgarijai;
English: EUR 105000 for Romania.
French: 105000 EUR pour la Roumanie.
German: 105000 EUR für Rumänien.
Spanish: 105000 EUR para Rumanía.
Italian: 105000 EUR per la Romania.
Portuguese: 105000 euros para a Roménia.
Dutch: 105000 EUR voor Roemenië.
Danish: 105000 EUR til Rumænien.
Swedish: 105000 euro för Rumänien.
Finnish: 105000 euroa Romanian osalta.
Greek: 105000 ευρώ για τη Ρουμανία.
Czech: 105000 EUR pro Rumunsko.
Slovak: 105000 EUR pre Rumunsko.
Polish: 105000 EUR dla Rumunii.
Hungarian: Románia esetében 105000 EUR.
Slovenian: 105000 EUR za Romunijo.
Estonian: 105000 eurot Rumeenia puhul.
Latvian: Rumānijai: EUR 105000.
Lithuanian: 105000 EUR Rumunijai.
English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to Bulgaria and Romania for the tests covered by the programmes shall not exceed the following:
French: Le montant maximal remboursable à la Bulgarie et à la Roumanie pour les tests prévus par les programmes est limité:
German: Die Bulgarien und Rumänien zu erstattenden Kosten für die im Rahmen der Programme durchzuführenden Tests werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: Los importes máximos que se reembolsarán a Bulgaria y Rumanía por los costes de las pruebas realizadas en el marco de los programas no excederán de:
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare alla Bulgaria e alla Romania per i test previsti dai programmi non deve superare gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar à Bulgária e à Roménia pelos testes abrangidos pelos programas não excederão:
Dutch: De maximumbedragen van de aan Bulgarije en Roemenië te vergoeden kosten voor de in het kader van de programma’s uitgevoerde tests zijn:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres Bulgarien og Rumænien for udgifterne til de test, der indgår i programmerne, må ikke overstige følgende:
Swedish: Ersättningen till Bulgarien och Rumänien för kostnader för de test som programmen omfattar får inte överstiga
Finnish: Bulgarialle ja Romanialle korvattavat, ohjelmiin kuuluvista testeistä syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα ανώτατα ποσά των δαπανών που θα αποδοθούν στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για τις δοκιμές που καλύπτονται από τα προγράμματα δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude Bulharsku a Rumunsku uhrazena za testy zahrnuté v programech, nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov, ktoré sa Bulharsku a Rumunsku uhradia za testy v rámci týchto programov, neprekročí:
Polish: Maksymalne kwoty kosztów, które mają zostać zwrócone Bułgarii i Rumunii za wykonanie testów objętych programami, nie mogą przekraczać następujących kwot:
Hungarian: A programok keretében végzett vizsgálatok után a Bulgária és Románia számára megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg a következőket:
Slovenian: Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo Bolgariji in Romuniji za teste, predvidene v navedenih programih, ne presegajo:
Estonian: Kavade raames tehtud testidega seotud kulud hüvitatakse Bulgaariale ja Rumeeniale järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko Bulgārijai un Rumānijai atmaksā par pārbaudēm, kas veiktas programmas ietvaros, nepārsniedz:
Lithuanian: Didžiausios sumos, kurios išmokamos Bulgarijai ir Rumunijai už programose numatytus tyrimus, negali viršyti:
English: ELISA test EUR 1 per test;
French: pour les tests ELISA à 1 EUR par test;
German: ELISA-Test 1 EUR je Test,
Spanish: prueba ELISA 1 EUR por prueba;
Italian: test ELISA 1 EUR per test;
Portuguese: Teste ELISA 1 euro por teste;
Dutch: ELISA-test 1 EUR per test;
Danish: ELISA-test 1 EUR pr. test
Swedish: ELISA-test 1 euro per test,
Finnish: ELISA-testi 1 euroa testiä kohti
Greek: δοκιμή ELISA 1 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: pro test ELISA 1 EUR na test;
Slovak: test ELISA 1 EUR za test;
Polish: test ELISA 1 EUR za test;
Hungarian: ELISA vizsgálat esetében vizsgálatonként 1 EUR;
Slovenian: test ELISA 1 EUR na test;
Estonian: ELISA test 1 euro testi kohta;
Latvian: ELISA testam EUR 1 par vienu pārbaudi;
Lithuanian: ELISA tyrimui 1 EUR už tyrimą;