English: Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro [1] provides for different possible cash changeover regimes for Member States that adopt the euro.
French: Le règlement (CE) no 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l’introduction de l’euro [1] prévoit différents régimes possibles de basculement fiduciaire pour les États membres qui adoptent l’euro.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro [1] sieht für Mitgliedstaaten, die den Euro einführen, verschiedene mögliche Bargeldumstellungssysteme vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducción del euro [1], permite que los Estados miembros que adoptan el euro se sujeten a distintos regímenes de introducción del efectivo en euros.
Italian: Il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all’introduzione dell’euro [1], prevede diversi possibili regimi relativi alla sostituzione del contante per gli Stati membri che adottano l'euro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 974/98 do Conselho, de 3 de Maio de 1998, relativo à introdução do euro [1] prevê diferentes cenários possíveis para a passagem para o euro fiduciário nos Estados-Membros que adoptem o euro.
Dutch: Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro [1] legt een aantal mogelijke overgangsregelingen vast voor lidstaten die de euro aannemen.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen [1] åbner mulighed for forskellige mulige overgangordninger for medlemsstater, der indfører euroen.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron [1] förutser olika möjliga metoder för övergången till eurokontanter för de medlemsstater som inför euron.
Finnish: Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 [1] säädetään erilaisista mahdollisista käteiseuron käyttöönottojärjestelmistä niille jäsenvaltioille, jotka ottavat euron käyttöön.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1998, για την εισαγωγή του ευρώ [1], προβλέπει τη δυνατότητα εφαρμογής διαφορετικών καθεστώτων όσον αφορά τη μετάβαση στο ευρώ σε φυσική μορφή εκ μέρους των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura [1] stanoví pro členské státy, které přijímají euro, různé možné režimy přechodu na hotovostní euro.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura [1] ustanovuje pre členské štáty, ktoré prijímajú euro, viacero možných režimov prechodu na hotovostné euro.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro [1] przewiduje różne możliwe zasady wymiany pieniądza gotówkowego w państwach członkowskich przyjmujących walutę euro.
Hungarian: Az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet [1] különböző lehetséges készpénzcsere módokról rendelkezik az eurót bevezető tagállamok tekintetében.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi eura [1] določa različne možne ureditve prehoda na eurogotovino za države članice, ki sprejemajo euro.
Estonian: Nõukogu 3. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 974/98 (euro kasutuselevõtu kohta) [1] on sätestatud eurole üle minevate liikmesriikide mitmed sularahavahetuse korra võimalused.
Latvian: Padomes 1998. gada 3. maija Regula (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu [1] paredz dalībvalstīm, kas ievieš euro, vairākus iespējamus skaidras naudas nomaiņas režīmus.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo [1] numato skirtingą galimą grynųjų pinigų tvarką valstybėms narėms, įsivedančioms eurą.