English: On 26 February 1996 the Council adopted Common Position 96/184/CFSP [1] concerning arms exports to the former Yugoslavia, which has been amended several times.
French: Le 26 février 1996, le Conseil a arrêté la position commune 96/184/PESC [1] relative aux exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie, qui a été modifiée à plusieurs reprises.
German: Der Rat hat am 26. Februar 1996 den Gemeinsamen Standpunkt 96/184/GASP [1] betreffend Waffenexporte in das ehemalige Jugoslawien angenommen, der mehrfach geändert worden ist.
Spanish: El 26 de febrero de 1996 el Consejo adoptó la Posición Común 96/184/PESC [1] relativa a la exportación de armas a la antigua Yugoslavia, que fue modificada varias veces.
Italian: Il 26 febbraio 1996 il Consiglio ha adottato la posizione comune 96/184/PESC [1] concernente le esportazioni di armi verso l'ex Iugoslavia, che è stata modificata a più riprese.
Portuguese: Em 26 de Fevereiro de 1996, o Conselho aprovou a Posição Comum 96/184/PESC, relativa à exportação de armamento para a ex-Jugoslávia [1], que foi por diversas vezes alterada.
Dutch: De Raad heeft op 26 februari 1996 Gemeenschappelijk standpunt 96/184/GBVB [1] betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië vastgesteld, dat vervolgens verschillende keren is gewijzigd.
Danish: Den 26. februar 1996 vedtog Rådet fælles holdning 96/184/FUSP [1] vedrørende eksport af våben til det tidligere Jugoslavien, som er blevet ændret adskillige gange.
Swedish: Rådet antog den 26 februari 1996 gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP [1] om vapenexport till f.d. Jugoslavien, vilken har ändrats flera gånger.
Finnish: Neuvosto määritteli 26 päivänä helmikuuta 1996 yhteisen kannan 96/184/YUTP [1] aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan, jota on muutettu useita kertoja.
Greek: Στις 26 Φεβρουαρίου 1996, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 96/184/ΚΕΠΠΑ [1] σχετικά με τις εξαγωγές όπλων στην πρώην Γιουγκοσλαβία, η οποία τροποποιήθηκε αρκετές φορές.
Czech: Dne 26. února 1996 přijala Rada společný postoj 96/184/SZBP [1] k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie, který byl několikrát pozměněn.
Slovak: Rada 26. februára 1996 prijala spoločnú pozíciu 96/184/SZBP [1] týkajúcu sa dovozu zbraní do bývalej Juhoslávie, ktorá bola niekoľkokrát zmenená a doplnená.
Polish: Dnia 26 lutego 1996 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 96/184/WPZiB [1] dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii, które zostało kilkukrotnie zmienione.
Hungarian: 1996. február 26-án a Tanács elfogadta a volt Jugoszláviába irányuló fegyverkivitelről szóló 96/184/KKBP közös álláspontot [1], amelyet több alkalommal módosítottak.
Slovenian: Svet je 26. februarja 1996 sprejel Skupno stališče 96/184/SZVP [1] o izvozu orožja v nekdanjo Jugoslavijo, ki je bilo večkrat spremenjeno.
Estonian: Nõukogu võttis 26. veebruaril 1996 vastu ühise seisukoha 96/184/ÜVJP [1] relvaekspordi kohta endisesse Jugoslaaviasse, mida on korduvalt muudetud.
Latvian: Padome 1996. gada 26. februārī pieņēma Kopējo nostāju 96/184/KĀDP [1] par ieroču eksportu uz bijušo Dienvidslāviju, kas ir grozīta vairākas reizes.
Lithuanian: 1996 m. vasario 26 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 96/184/BUSP [1] dėl ginklų eksporto į buvusią Jugoslaviją, kuri buvo iš dalies pakeista kelis kartus.