English: On 18 July 2005, the Council welcomed the launch of EUJUST LEX and the Commission's commitment to begin preparations on complementary work in this field.
French: Le 18 juillet 2005, le Conseil s'est félicité du lancement d'EUJUST LEX et de l'engagement de la Commission à commencer à préparer les travaux complémentaires dans ce domaine.
German: Der Rat hat am 18. Juli 2005 die Einleitung der Mission EUJUST LEX und die Zusage der Kommission, mit der Vorbereitung ergänzender Maßnahmen in diesem Bereich zu beginnen, begrüßt.
Spanish: El 18 de julio de 2005 el Consejo saludó el lanzamiento de EUJUST LEX y el compromiso de la Comisión de iniciar los preparativos sobre el trabajo complementario en este ámbito.
Italian: Il 18 luglio 2005 il Consiglio si è compiaciuto per l'avvio della missione EUJUST LEX e per l'impegno della Commissione ad avviare i preparativi per attività complementari nel settore.
Portuguese: Em 18 de Julho de 2005, o Conselho saudou o lançamento da EUJUST LEX e o compromisso da Comissão de dar início aos preparativos para actividades complementares nessa matéria.
Dutch: Op 18 juli 2005 verklaarde de Raad zich verheugd over de start van EUJUST LEX en de toezegging van de Commissie om te beginnen met de voorbereidingen van aanvullende werkzaamheden op dit gebied.
Danish: Den 18. juli 2005 hilste Rådet det velkomment, at EUJUST LEX var indledt, og at Kommissionen havde givet tilsagn om at påbegynde forberedelsen af det supplerende arbejde på dette område.
Swedish: Den 18 juli 2005 välkomnade rådet att EUJUST LEX hade inletts och att kommissionen åtagit sig att börja förbereda kompletterande arbete inom området.
Finnish: Neuvosto pani 18 päivänä heinäkuuta 2005 tyytyväisenä merkille, että EUJUST LEX on käynnistynyt ja että komissio on lupautunut aloittamaan tämän alan täydentävien toimien valmistelun.
Greek: Στις 18 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο χαιρέτισε την ενεργοποίηση της ενοποιημένης Αποστολής της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ (EUJUST LEX) και τη δέσμευση της Επιτροπής να αρχίσει προετοιμασίες για συμπληρωματικές εργασίες στον τομέα αυτό.
Czech: Dne 18. července 2005 Rada uvítala zahájení EUJUST LEX a závazek Komise zahájit přípravné a doplňkové práce v této oblasti.
Slovak: Rada 18. júla 2005 uvítala začiatok EUJUST LEX a odhodlanie Komisie začať prípravy doplnkových opatrení v tejto oblasti.
Polish: W dniu 18 lipca 2005 r. Rada z zadowoleniem przyjęła rozpoczęcie misji EUJUST LEX oraz zobowiązanie Komisji, że podejmie ona przygotowania do działań uzupełniających w tej dziedzinie.
Hungarian: A Tanács 2005. július 18-án üdvözölte az EUJUST LEX elindítását és a Bizottságnak az e területen végzendő kiegészítő munka előkészítésének megkezdésére irányuló elkötelezettségét.
Slovenian: Svet je 18. julija 2005 pozdravil začetek EUJUST LEX in zavezo Komisije, da bo začela s pripravami na dodatne dejavnosti na tem področju.
Estonian: Nõukogu tervitas 18. juulil 2005 EUJUST LEXi käivitumist ja komisjoni võetud kohustust alustada ettevalmistusi sellealase töö täiendamiseks.
Latvian: Padome 2005. gada 18. jūlijā pauda gandarījumu par EUJUST LEX uzsākšanu un Komisijas apņēmību uzsākt gatavošanos papildu darbam šajā jomā.
Lithuanian: 2005 m. liepos 18 d. Taryba palankiai įvertino EUJUST LEX pradžią ir Komisijos įsipareigojimą pradėti rengtis papildomai veiklai šioje srityje.