FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 367, 14.12.2004, p. 35.
French: JO L 367 du 14.12.2004, p. 35.
German: ABl. L 367 vom 14.12.2004, S. 35.
Spanish: DO L 367 de 14.12.2004, p. 35.
Italian: GU L 367 del 14.12.2004, pag. 35.
Portuguese: JO L 367 de 14.12.2004, p. 35.
Dutch: PB L 367 van 14.12.2004, blz. 35.
Danish: EUT L 367 af 14.12.2004, s. 35.
Swedish: EUT L 367, 14.12.2004, s. 35.
Finnish: EUVL L 367, 14.12.2004, s. 35.
Greek: ΕΕ L 367 της 14.12.2004, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 367, 14.12.2004, s. 35.
Polish: Dz.U. L 367 z 14.12.2004, str. 35.
Hungarian: HL L 367., 2004.12.14., 35. o.
Slovenian: UL L 367, 14.12.2004, str. 35.
Estonian: ELT L 367, 14.12.2004, lk 35.
Latvian: OV L 367, 14.12.2004., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 367, 2004 12 14, p. 35.
English: List of persons referred to in Article 1(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point a)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 1
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 a
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a)
Polish: Lista osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas
English: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, State Secretary of the Security Council of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region.
French: Victor Vladimirovitch CHEÏMAN, chef du Conseil de sécurité de Biélorussie, né le 26 mai 1958 dans la région de Grodno.
German: SCHEJMAN (SCHEIMAN), WIKTOR Wladimirowitsch, Staatssekretär des Sicherheitsrates der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno.
Spanish: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Secretario de Estado del Consejo de Seguridad de Belarús, nacido el 26 de mayo de 1958 en la región de Grodno.
Italian: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Segretario di Stato del Consiglio di sicurezza della Bielorussia, nato il 26 maggio 1958 nella regione di Grodno.
Portuguese: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Secretário de Estado do Conselho de Segurança da Bielorrússia, nascido a 26 de Maio de 1958, na Região de Grodno.
Dutch: SJEJMAN (SJEIMAN), VIKTOR Vladimirovitsj, staatssecretaris van de veiligheidsraad van Belarus, geboren op 26 mei 1958 in de regio Grodno.
Danish: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, statssekretær i Belarus' sikkerhedsråd, født den 26. maj 1958 i Grodno-regionen.
Swedish: SJEJMAN, VIKTOR Vladimirovitj, chef för den vitryske presidentens administration, född den 26 maj 1958 i området Grodno, numera Hrodna.
Finnish: SHEIMAN, VIKTOR Vladimirovitš, Valko-Venäjän presidentin kanslian päällikkö, syntynyt 26 päivänä toukokuuta 1958, Grodno.
Greek: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Υφυπουργός, Συμβούλιο Ασφαλείας της Λευκορωσίας, γεννηθείς στις 26 Μαΐου 1958, στην Περιφέρεια του Γκρόντνο.
Czech: ŠEJMAN, VIKTOR Vladimirovič, státní tajemník bezpečnostní rady Běloruska, narozen dne 26. května 1958 v Grodenské oblasti.
Slovak: ŠEJMAN VIKTOR Vladimirovič, štátny tajomník Bezpečnostnej rady Bieloruska, narodený 26. mája 1958 v Grodnianskej oblasti.
Polish: SZEJMAN (SZEIMAN), WIKTOR Władimirowicz, Sekretarz Stanu Rady Bezpieczenstwa Białorusi, urodzony dnia 26 maja 1958 r. w okręgu grodzieńskim.
Hungarian: SEJMAN (SEIMAN), VIKTOR Vlagyimirovics, Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának államtitkára, született 1958. május 26-án a grodnói régióban.
Slovenian: ŠEJMAN, VIKTOR Vladimirovič, državni sekretar beloruskega varnostnega sveta, rojen 26. maja 1958 v regiji Grodno.
Estonian: ŠEIMAN (SHEIMAN), VIKTOR Vladimirovitš, Valgevene Julgeolekunõukogu riigisekretär, sündinud 26. mail 1958 Grodno oblastis.
Latvian: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Baltkrievijas Drošības padomes valsts sekretārs, dzimis 1958. gada 26. maijā Grodņas apgabalā.
Lithuanian: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Saugumo tarybos valstybės sekretorius, gimęs 1958 m. gegužės 26 d. Gardino srityje.
English: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR) of Belarus, born in 1966 in Vitebsk.
French: Dmitri Valerievitch PAVLITCHENKO, chef des forces spéciales au Ministère de l'intérieur (SOBR) de Biélorussie, né en 1966 à Vitebsk.
German: PAWLITSCHENKO (PAWLIUTSCHENKO), DMITRIJ (Dmitri) Walerijewitsch, Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR) der Republik Belarus, geboren 1966 in Witebsk.
Spanish: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich, Jefe del Grupo de Respuesta Especial del Ministerio del Interior (SOBR) de Belarús, nacido en 1966 en Vitebsk.
Italian: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, capo delle forze speciali del Ministero dell'Interno della Bielorussa, nato a Vitebsk nel 1966.
Portuguese: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR) da Bielorrússia, nascido em 1966, em Vitebsk.
Dutch: PAVLITSJENKO (PAVLIOETSJENKO), DMITRI (Dmitry) Valerijevitsj, hoofd van de speciale troepen bij het ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, geboren in 1966 te Vitebsk.
Danish: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, chef for den særlige beredskabsgruppe i Belarus' indenrigsministerium (SOBR), født i 1966 i Vitebsk.
Swedish: PAVLITJENKO (PAVLIUTJENKO) DMITRIJ Valerijevitj, officer i Vitrysslands specialstyrkor, född 1966 i Vitsebsk.
Finnish: PAVLITŠENKO, DMITRI Valerjevitš, Valko-Venäjän erityisjoukkojen eversti, syntynyt 1966, Vitebsk.
Greek: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών της Λευκορωσίας, γεννηθείς το 1966 στο Vitebsk.
Czech: PAVLJUČENKO, DMITRIJ Valerijevič, vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR), narozen v roce 1966 ve Vitebsku.
Slovak: PAVLIČENKO DMITRIJ Valerijevič, veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia Ministerstva vnútra (SOBR) Bieloruska, narodený v roku 1966 vo Vitebsku.
Polish: PAWLICZENKO (PAWLIUCZENKO), DMITRIJ (Dmitri) Waleriewicz, Szef Grupy Specjalnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Białorusi (SOBR), urodzony w 1966 r. w Witebsku.
Hungarian: PAVLICSENKO (PAVLJUCSENKO), DMITRIJ (GYIMITRIJ) Valerijevics, a fehérorosz Belügyminisztériumban a Különleges Egység (SOBR) vezetője, született 1966-ban Vityebszkben.
Slovenian: PAVLIČENKO, DMITRI Valerijevič, vodja posebnih odzivnih enot beloruskega ministrstva za notranje zadeve (SOBR), rojen leta 1966 v Vitebsku.
Estonian: PAVLITŠENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valerievitš, Valgevene Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SORB) ülem, sündinud 1966. aastal Vitebskis.
Latvian: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Baltkrievijas Iekšlietu ministrijas (SOBR) Īpašās reaģēšanas grupas vadītājs, dzimis 1966. gadā Vitebskā.
Lithuanian: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Baltarusijos specialiųjų pajėgų grupės prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) karininkas, gimęs 1966 m. Vitebske.
English: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Minister of the Interior, born in 1956.
French: Vladimir Vladimirovitch NAUMOV, ministre de l'intérieur, né en 1956.
German: NAUMOW, WLADIMIR Wladimirowitsch, Innenminister, geboren 1956.
Spanish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovich, Ministro del Interior, nacido en 1956.
Italian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro dell'interno, nato nel 1956.
Portuguese: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro do Interior, nascido em 1956.
Dutch: NAOEMOV, VLADIMIR Vladimirovitsj, minister van Binnenlandse Zaken, geboren in 1956.
Danish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, indenrigsminister, født i 1956.
Swedish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitj, inrikesminister, född 1956.
Finnish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, sisäasiainministeri, syntynyt 1956.
Greek: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovich, Υπουργός Εσωτερικών, γεννηθείς το 1956.
Czech: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, ministr vnitra, narozen v roce 1956.
Slovak: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, minister vnútra, narodený v roku 1956.
Polish: NAUMOW, WŁADIMIR Władimirowicz, Minister Spraw Wewnętrznych, urodzony w 1956 r.
Hungarian: NAUMOV, VLADIMIR Vlagyimirovics, belügyminiszter, született 1956-ban.
Slovenian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, minister za notranje zadeve, rojen leta 1956.
Estonian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, siseminister, sündinud 1956. aastal.
Latvian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimrovich, iekšlietu ministrs, dzimis 1956. gadā.
Lithuanian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimrovich, Vidaus reikalų ministras, gimęs 1956 m.
English: List of persons referred to in Article 1(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 1
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Lista osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
English: Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus, born on 29 January 1953 in Slutsk (Minsk Region).
French: Lydia Mikhaïlovna ERMOCHINA, présidente de la Commission centrale électorale de Biélorussie, née le 29 janvier 1953 à Sloutsk (région de Minsk).
German: JERMOSCHINA, Lidia Michajlowna, Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission der Republik Belarus, geboren am 29. Januar 1953 in Slutsk (Region Minsk).
Spanish: Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Presidenta de la Comisión Electoral Central de Belarús, nacida el 29 de enero de 1953 en Slutsk (Región de Minsk).
Italian: Lydia Mihajovua YERMOSHINA, presidentessa della commissione elettorale centrale della Bielorussia, nata il 29 gennaio 1953 a Slutsk (Regione di Minsk).
Portuguese: Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Presidente da Comissão Central de Eleições da Bielorrússia, nascida a 29 de Janeiro de 1953, em Slutsk (Região de Minsk).
Dutch: Lidia Mihajlovna JERMOSJINA, voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van Belarus, geboren op 29 januari 1953 te Sloetsk (regio Minsk).
Danish: Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, formand for Belarus' centrale valgkommission, født den 29. januar 1953 i Slutsk (Minsk-regionen).
Swedish: Lidia Michajlovna JERMOSJINA, ordförande i Vitrysslands centrala valkommission, född den 29 januari 1953 i Slutsk (Minsk-regionen)
Finnish: Lidia Mihailovna JERMOŠINA, Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja, syntynyt 29.1.1953, Slutsk, Minsk.
Greek: Lidia Mihajlovna YERMOSHINA, Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών της Λευκορωσίας, γεννηθείσα στις 29 Ιανουαρίου 1953, στο Slutsk (περιοχή του Minsk).
Czech: Lidija Michajlovna JERMOŠINA, předsedkyně Ústřední volební komise Běloruska, narozená dne 29. ledna 1953 ve Slutsku (Minská oblast).
Slovak: Lydia Michajlovna JERMOŠINA, predsedníčka Ústrednej volebnej komisie Bieloruska, narodená 29. januára 1953 v Slutsku (Minská oblasť).
Polish: Lidia Michajłowna JERMOSZINA, Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi, urodzona dnia 29 stycznia 1953 r. w Słucku (okręg miński).
Hungarian: Ligyija Mihajlovna JERMOSINA, Fehéroroszország Központi Választási Bizottságának elnöke, született 1953. január 29-én Szlutszkban (minszki régió).
Slovenian: Lidija Mihajlovna JERMOŠINA, predsednica beloruske osrednje volilne komisije, rojena 29. januarja 1953 v Slutsku (regija Minsk).
Estonian: Lydia Mihhailovna JERMOŠINA, Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine, sündinud 29. jaanuaril 1953. aastal Slutskis (Minski piirkond).
Latvian: Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Baltkrievijas Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja, dzimusi 1953. gada 29. janvārī Sluckā (Minskas apgabals).
Lithuanian: Lydia Mihajlovna YERMOSHINA, Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė, gimusi 1953 m. sausio 29 d. Slutske (Minsko sritis).
English: List of persons referred to in Article 1(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point c)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de personas a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 1
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 c
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 písm. c)
Polish: Lista osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
English: LUKASHENKO Aleksandr Grigorievich (30.8.1954. Kopys, Vitebsk oblast) President
French: Alexandre Grigorievitch LOUKACHENKO (30.8.1954, Kopys, région de Vitebsk), président.
German: LUKASCHENKO, Aleksander Grigorjewitsch, geboren am 30.8.1954 in Kopys (Verwaltungsbezirk Witebsk), Präsident.
Italian: LUKASHENKO Aleksandr Grigorievich (30.8.1954, Kopys, regione di Vitebsk), Presidente
Dutch: LOEKASJENKO Aleksandr Grigorjevitsj (30.8.1954; Kopys, regio Vitebsk), president.
Danish: LUKASJENKO, Aleksandr Grigorievich (født den 30. august 1954 i Kopys, Vitebsk oblast), præsident
Swedish: LUKASJENKO, Aleksandr Grigorjevitj, (30 augusti 1954, Kopys, länet Vitsebsk), president
Czech: LUKAŠENKO, Alexandr Grigorijevič (30.8.1954, Kopys, Vitebská oblast), prezident
Slovak: LUKAŠENKO Aleksander Grigorievič (30.8.1954, Kopys, Vitebská oblasť) prezident
Polish: ŁUKASZENKO Aleksandr Grigoriewicz (30.8.1954 r., Kopys okręg witebski), Prezydent
Hungarian: LUKASENKO Alekszandr Grigorijevics (1954.8.30., Kopys, Vityebszk járás), elnök
Slovenian: LUKAŠENKO Aleksander Grigorjevič (30.8.1954, Kopis, okrožje Vitebsk), predsednik.
Estonian: LUKAŠENKO Aleksandr Grigorjevitš (30.8.1954; Kopõss, Vitebski oblast), president.
Latvian: LUKASHENKO Aleksandr Grigorievich (dzimis 1954. gada 30. augustā Kopisā, Vitebskas apgabalā), prezidents
Lithuanian: LUKASHENKO Aleksandr Grigorievich, Prezidentas, gimęs 1954 m. rugpjūčio 30 d. Kopys mieste, Vitebsko apskrityje.
English: NIEVYHLAS Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennady Nikolaevich (11.2.1954. Parahonsk, Pinsk district) Head of President's Administration
French: Guennadi Nikolaïevitch NEVIGLAS (11.2.1954, Parakhonsk, district de Pinsk), chef de l'administration de la présidence.
German: NIEVYHLAS, Hienads Mikalajewitsch; Nevyglas, Gennadi Nikolajewitsch, geboren am 11.2.1954 in Parahonsk, Distrikt Pinsk, Leiter der Präsidialadministration.
Italian: NIEVYHLAS Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennady Nikolaevich (11.2.1954, Parahonsk, distretto di Pinsk), capo dell'amministrazione presidenziale
Dutch: NIEVYCHLAS Chienadz Mikalajevitsj; Nevyglas Gennadi Nikolajevitsj (11.2.1954; Parachonsk, district Pinsk), hoofd van het kabinet van de president.
Danish: NIEVYHLAS, Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennady Nikolaevich (født den 11. februar 1954 i Parahonsk, Pinsk-distriktet), chef i præsidentens kontor
Swedish: NEVYHLAS, Henadz Mikalajevitj, Nevyglas Gennadij Nikolajevitj (11 februari 1954, Parahonsk, distriktet Pinsk), chef för presidentens kansli
Czech: NĚVYHLAS, Hjenads Mikalajevič; NĚVYGLAS Genadij Nikolajevič (11.2.1954, Parahonsk, obvod Pinsk), vedoucí úřadu prezidenta
Slovak: NIEVYHLAS Hienadz Mikalajevič; Nevyglas Gennady Nikolajevič (11.2.1954, Parahonsk, Pinská oblasť) vedúci prezidentskej kancelárie
Polish: NIEWYHŁAS Hienadz Mikałajewicz; Niewygłaz Gienadij Nikołajewicz (11.2.1954 r., Parahonsk, okręg piński), Szef Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: NYEVIGLASZ Hienadz Mikalajevics; Nevyglas Gennadij Nikolajevics (1954.2.11., Parahonszk, Pinszk kerület), az Elnöki Hivatal vezetője
Slovenian: NEVIHLAS Henadz Mikalajevič; Neviglas Gennadij Nikolajevič (11.2.1954, Parahonsk, območje Pinsk), vodja predsedniške administracije.
Estonian: NIEVYHLAS Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennadi Nikolajevitš (11.2.1954, Parahonsk, Pinski rajoon), presidendi administratsiooni juht.
Latvian: NIEVYHLAS Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennady Nikolaevich (dzimis 1954. gada 11. februārī Parahonskā, Pinskas apgabalā), Prezidenta administrācijas vadītājs
Lithuanian: NIEVYHLAS Hienadz Mikalayevich (Nevyglas Gennady Nikolaevich), Prezidento administracijos vadovas, gimęs 1954 m. vasario 11 d. Parahonske, Pinsko rajone.
English: PETKEVICH Nataliya Vladimirovna (1972. Minsk) Deputy Head of President's Administration
French: Natalia Vladimirovna PETKEVITCH (1972, Minsk), chef adjoint de l'administration de la présidence.
German: PETKEWITSCH, Natalja Wladimirowna, geboren 1972 in Minsk, Stellvertretende Leiterin der Präsidialadministration.
Italian: PETKEVICH Nataliya Vladimirovna (1972, Minsk), vice capo dell'amministrazione presidenziale
Dutch: PETKEVITSJ Natalija Vladimirovna (1972; Minsk), adjunct-hoofd van het kabinet van de president.
Danish: PETKEVICH, Nataliya Vladimirovna (født i 1972 i Minsk), vicechef i præsidentens kontor
Swedish: PETKEVITJ, Natalija Vladimirovna, (1972, Minsk), biträdande chef för presidentens kansli
Czech: PETKEVIČOVÁ, Natalia Vladimirovna (1972, Minsk), zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta
Slovak: PETKEVIČ Natalia Vladimirovna (1972, Minsk) zástupkyňa prezidentskej kancelárie
Polish: PIETKIEWICZ Natalija Władimirowna (1972 r., Mińsk), zastępca Szefa Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: PETKEVICS Natalija Vlagyimirovna (1972., Minszk), az Elnöki Hivatal helyettes vezetője
Slovenian: PETKEVIČ Natalija Vladimirovna (1972, Minsk), namestnica vodje predsedniške administracije.
Estonian: PETKEVITŠ Natalia Vladimirovna (1972, Minsk), presidendi administratsiooni asejuht.
Latvian: PETKEVICH Nataliya Vladimirovna (dzimusi 1972. gadā Minskā), Prezidenta administrācijas vadītāja vietniece
Lithuanian: PETKEVICH Nataliya Vladimirovna, Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja, gimusi 1972 m. Minske.
English: RUBINOV Anatoly Nikolaevich (15.4.1939.) Deputy Head in charge of media and ideology, PA
French: Anatoli Nikolaïevitch ROUBINOV (15.4.1939), chef adjoint responsable des médias et de l'idéologie, administration de la présidence.
German: RUBINOW, Anatoli Nikolajewitsch, geboren 15.4.1939, stellvertretender Leiter der Abteilung Medien und Ideologie in der Präsidialadministration.
Spanish: RUBINOV Anatoly Nikolaevich (15.4.1939), Jefe Adjunto encargado de los medios de comunicación y de la ideología, Gabinete de la Presidencia
Italian: RUBINOV Anatoly Nikolaevich (15.4.1939), vice capo responsabile dei mezzi di comunicazione e dell'ideologia, amministrazione presidenziale
Portuguese: RUBINOV Anatoly Nikolaevich (15.4.1939) Adjunto do Chefe, encarregado dos media e da ideologia, AP
Dutch: ROEBINOV Anatoli Nikolajevitsj (15.4.1939), adjunct-hoofd belast met media en ideologie, kabinet van de president.
Danish: RUBINOV, Anatoly Nikolaevich (født i 15. april 1939), vicechef for medier og ideologi, præsidentens kontor
Swedish: RUBINOV, Anatolij Nikolajevitj, (15 april 1939), biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli
Greek: RUBINOV Anatoly Nikolaevich (15.4.1939) Αναπληρωτής προϊστάμενος αρμόδιος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την ιδεολογία, PA
Czech: RUBINOV, Anatolij Nikolajevič (15.4.1939), zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro veřejné sdělovací prostředky a ideologii
Slovak: RUBINOV Anatolij Nikolajevič (15.4.1939) tajomník zodpovedný za médiá a ideologické otázky, prezidentská kancelária
Polish: RUBINOW Anatoli Nikołajewicz (15.4.1939), zastępca szefa odpowiedzialny za media i ideologię, sekretarz osobisty
Hungarian: RUBINOV Anatolij Nyikolajevics (1939.4.15.), a médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezető, Elnöki Hivatal
Slovenian: RUBINOV Anatolij Nikolajevič (15.4.1939), namestnik vodje, odgovornega za medije in ideologijo, predsedniška administracija.
Estonian: RUBINOV Anatoli Nikolajevitš (15.4.1939), meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon.
Latvian: RUBINOV Anatoly Nikolaevich (dzimis 1939. gada 15. aprīlis), Prezidenta administrācijas vadīja vietnieks saziņas līdzekļu un ideoloģijas jautājumos
Lithuanian: RUBINOV Anatoly Nikolaevich, Vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją, PA, gimęs 1939 m. balandžio 15 d.