English: Any TW or FW transaction will be included in the ICRs (Annex III to Regulation (Euratom) No 302/2005) of the MBA generating the retained waste.
French: Toute transaction TW ou FW sera incluse dans les RVS [annexe III du règlement (Euratom) 302/2005] de la ZBM produisant les déchets conservés.
German: Alle TW- und FW-Transaktionen sind in die ICR (Anhang III der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005) der MBZ aufzunehmen, die den zurückbehaltenen Abfall produziert.
Spanish: Las transacciones TW o FW se incluirán en los ICI [anexo III del Reglamento (Euratom) no 302/2005] de la ZBM que generó el residuo conservado.
Italian: Le transazioni TW o FW saranno incluse negli RVI [allegato III del regolamento (Euratom) n. 302/2005] della MBA che produce rifiuti conservati.
Portuguese: Qualquer transacção TW ou FW será incluída nos relatórios de alteração de inventário [anexo III do Regulamento (Euratom) n.o 302/2005] da MBA que produz os resíduos conservados.
Dutch: Eventuele TW- of FW-transacties worden gerapporteerd in de ICR's (bijlage III van Verordening (Euratom) nr. 302/2005) van het MBA dat de bewaarde afvalstoffen voortbrengt.
Danish: Enhver TW- eller FW-transaktion vil indgå i beholdningsændringsrapporterne (bilag III til forordning (Euratom) nr. 302/2005) fra det MBO, der genererer det opbevarede affald.
Swedish: Alla TW- och FW-transaktioner tas med i rapporterna om inventarieförändringar (enligt bilaga III till förordning (Euratom) nr 302/2005) för det materialbalansområde där avfallet alstrats.
Finnish: Kaikki tapahtumat, joista käytetään koodia TW tai FW, on sisällytettävä säilytettävän jätteen tuottaneen materiaalitasealueen varastomuutosraportteihin (asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 liite III).
Greek: Οποιαδήποτε συναλλαγή TW ή FW πρέπει να περιλαμβάνεται της εκθέσεις μεταβολών αποθέματος/ICR [παράρτημα III του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005] της ΖΙΥ που παράγει τα κατακρατούμενα απόβλητα.
Czech: Veškeré transakce TW nebo FW se zahrnou do zpráv o změně inventury (příloha III nařízení (Euratom) č. 302/2005) oblasti materiálové bilance, která vytváří zadržený odpad.
Slovak: Každá transakcia TW alebo FW bude zahrnutá do správ o zmenách zásob [príloha III k nariadeniu (Euratom) č. 302/2005] priestoru materiálovej bilancie produkujúceho zadržaný odpad.
Polish: Wszelkie operacje przeniesienia do odpadów zatrzymanych lub cofnięcia z odpadów zatrzymanych zostaną włączone do raportu o zmianach w stanie inwentarza [załącznik III do rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005] rejonu bilansu materiałowego wytwarzającego odpady zatrzymane.
Hungarian: Bármely TW vagy FW tranzakciót fel kell tüntetni a visszatartott hulladékot termelő MBA ICR-jeiben (a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet III. melléklete).
Slovenian: Cona materialne bilance, v kateri nastajajo zadržani odpadki, vsako transakcijo TW ali FW zabeleži na poročilo o inventarni spremembi (Priloga III k Uredbi (Euratom) št. 302/2005).
Estonian: Iga TW- või FW-tarne lisatakse säilitatavaid jäätmeid tekitava MBA varude muutuse aruannetesse (määruse (Euratom) nr 302/2005 III lisa).
Latvian: Visas TW vai FW operācijas tiks iekļautas MBA, kas ģenerē saglabātos atkritumus, ICR (Regulu (Euratom) Nr. 302/2005 III pielikums).
Lithuanian: Visos TW ar FW operacijos bus įtrauktos į laikinai saugomas atliekas gaminančios MBZ IKPA (Reglamento (Euratomas) Nr. 302/2005 III priedas).