FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PESTICIDES WHICH SHALL NOT BE USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION INTENDED FOR THE PRODUCTION OF PROCESSED CEREAL-BASED FOODS AND BABY FOODS
French: PESTICIDES NE POUVANT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR LA PRODUCTION AGRICOLE DESTINÉE À LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS À BASE DE CÉRÉALES ET D'ALIMENTS POUR BÉBÉS
German: SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL, DIE NICHT BEI LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN VERWENDET WERDEN DÜRFEN, DIE ZUR HERSTELLUNG VON GETREIDEBEIKOST UND ANDERER BEIKOST BESTIMMT SIND
Spanish: PLAGUICIDAS QUE NO SE PODRÁN UTILIZAR EN LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS DESTINADOS A LA ELABORACIÓN DE ALIMENTOS A BASE DE CEREALES Y ALIMENTOS INFANTILES
Italian: ANTIPARASSITARI CHE NON DEVONO ESSERE UTILIZZATI IN PRODOTTI AGRICOLI DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI ALIMENTI A BASE DI CEREALI E DEGLI ALTRI ALIMENTI PER LATTANTI
Portuguese: PESTICIDAS QUE NÃO PODEM SER UTILIZADOS EM PRODUTOS AGRÍCOLAS DESTINADOS À PRODUÇÃO DE ALIMENTOS À BASE DE CEREAIS OU ALIMENTOS PARA BEBÉS
Dutch: BESTRIJDINGSMIDDELEN DIE NIET MOGEN WORDEN GEBRUIKT BIJ LANDBOUWPRODUCTEN DIE VOOR DE VERVAARDIGING VAN BEWERKTE VOEDINGSMIDDELEN OP BASIS VAN GRANEN EN VOOR DE VERVAARDIGING VAN BABYVOEDING ZIJN BESTEMD
Danish: PESTICIDER, SOM IKKE MÅ ANVENDES I LANDBRUGSPRODUKTER, DER ER BESTEMT TIL FREMSTILLING AF FORARBEJDEDE LEVNEDSMIDLER BASERET PÅ CEREALIER OG BABYMAD
Swedish: BEKÄMPNINGSMEDEL SOM INTE FÅR ANVÄNDAS I JORDBRUKSPRODUKTER AVSEDDA FÖR TILLVERKNING AV SPANNMÅLSBASERADE LIVSMEDEL OCH BARNMAT
Finnish: TORJUNTA-AINEET, JOITA EI SAA KÄYTTÄÄ IMEVÄISILLE JA PIKKUPALSILLE TARKOITETTUJEN VILJAPOHJAISTEN VALMISRUOKIEN JA MUIDEN LASTENRUOKIEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUSSA MAATALOUSTUOTANNOSSA
Greek: ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΤΡΟΦΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΤΡΟΦΩΝ
Czech: PESTICIDY, KTERÉ NESMĚJÍ BÝT POUŽÍVÁNY V ZEMĚDĚLSKÝCH VÝROBCÍCH URČENÝCH PRO VÝROBU OBILNÝCH A OSTATNÍCH PŘÍKRMŮ PRO KOJENCE A MALÉ DĚTI
Slovak: PESTICÍDY, KTORÉ NESMÚ BYŤ POUŽÍVANÉ V POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝROBE URČENEJ NA VÝROBU POTRAVÍN SPRACOVANÝCH NA BÁZE OBILNÍN A V DETSKEJ POTRAVE URČENEJ PRE DOJČATÁ A MALÉ DETI
Polish: PESTYCYDY, KTÓRE NIE SĄ STOSOWANE W PRODUKCJI ROLNEJ PRZEZNACZONEJ DO WYTWARZANIA PRZETWORZONEJ ŻYWNOŚCI NA BAZIE ZBÓŻ ORAZ ŻYWNOŚCI DLA DZIECI
Hungarian: PESZTICIDEK, AMELYEK NEM HASZNÁLHATÓK FEL FELDOLGOZOTT GABONAALAPÚ ÉLELMISZEREK ÉS BÉBIÉTELEK ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKBEN
Slovenian: PESTICIDI, KI SE NE UPORABLJAJO V KMETIJSKI PRIDELAVI, NAMENJENI ZA PROIZVODNJO ŽITNIH KAŠIC IN OTROŠKE HRANE
Estonian: PESTITSIIDID, MIDA EI TOHI KASUTADA PÕLLUMAJANDUSTOODETE PUHUL, MIS ON MÕELDUD TERAVILJAPÕHISTE TÖÖDELDUD TOITUDE JA IMIKUTOITUDE VALMISTAMISEKS
Latvian: PESTICĪDI, KURUS NEDRĪKST LIETOT LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTOS, KURI PAREDZĒTI APSTRĀDĀTU GRAUDAUGU PĀRTIKAS UN BĒRNU PĀRTIKAS RAŽOŠANAI
Lithuanian: PESTICIDAI, KURIE NENAUDOJAMI ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTUOSE, SKIRTUOSE PERDIRBTIEMS GRŪDINIAMS MAISTO PRODUKTAMS IR MAISTUI KŪDIKIAMS BEI MAŽIEMS VAIKAMS
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Skema 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Chemical name of the substance (residue definition)
French: Dénomination chimique de la substance (définition du résidu)
German: Chemische Bezeichnung des Stoffs (Rückstandsdefinition)
Spanish: Nombre químico de la sustancia (definición de los residuos)
Italian: Denominazione chimica della sostanza (definizione del residuo)
Portuguese: Denominação química da substância (definição do resíduo)
Dutch: Scheikundige naam van de stof (omschrijving van de residuen)
Danish: Stoffets kemiske betegnelse (definition af restkoncentration)
Swedish: Ämnets kemiska namn
Finnish: Aineen kemiallinen nimi (jäämän määrite)
Greek: Χημική ονομασία της ουσίας (ορισμός του υπολείμματος)
Czech: Chemický název látky (definice rezidua)
Slovak: Chemický názov látky (definícia rezídua)
Polish: Nazwa chemiczna substancji (definicja pozostałości)
Hungarian: Az anyag kémiai elnevezése (szermaradék-meghatározás)
Slovenian: Kemijsko ime snovi (opredelitev ostanka)
Estonian: Aine keemiline nimetus (jäägi määratlus)
Latvian: Vielas ķīmiskais nosaukums (atlieku definīcija)
Lithuanian: Medžiagos cheminis pavadinimas (likučių apibrėžimas)
English: Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton)
French: Disulfoton (somme du disulfoton, du disulfoton sulfoxyde et du disulfotonsulfone, exprimée en disulfoton)
German: Disulfoton (Summe von Disulfoton, Disulfoton-Sulfoxid und Disulfoton-Sulfon, ausgedrückt als Disulfoton)
Spanish: Disulfoton (suma de disulfoton, disulfotonsulfóxido y disulfotonsulfona, expresada como disulfoton)
Italian: Disulfoton (somma di disulfoton, solfossido di disulfoton e solfone di disulfoton, espressa in disulfoton)
Portuguese: Disulfoton (somatório de disulfoton, sulfóxido de disulfoton e sulfona de disulfoton, expresso como disulfoton)
Dutch: Disulfoton (som van disulfoton, disulfotonsulfoxide en disulfotonsulfon, uitgedrukt als disulfoton)
Danish: Disulfoton (summen af disulfoton, disulfotonsulfoxid og disulfotonsulfon, udtrykt som disulfoton)
Swedish: Disulfoton (summan av disulfoton, disulfoton sulfoxid och disulfoton sulfon, uttryckt som disulfoton)
Finnish: Disulfotoni (disulfotoni, disulfotonin sulfoksidi ja disulfotonin sulfoni yhteensä laskettuina disulfotoniksi)
Greek: Disulfoton (άθροισμα του disulfoton, του σουλφοξειδίου του disulfoton και της σουλφόνης του disulfoton, εκφραζόμενο ως disulfoton)
Czech: Disulfoton (suma disulfotonu, disulfoton-sulfoxidu a disulfoton-sulfonu, vyjádřeno jako disulfoton)
Slovak: Disulfoton (suma disulfotonu, disulfoton sulfoxidu a disulfoton sulfonu vyjadrená ako disulfoton)
Polish: Disulfoton (suma disulfotonu, sulfotlenku disulfotonu i sulfonu disulfotonu wyrażona jako disulfoton)
Hungarian: Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton-szulfon összege, diszulfotonban kifejezve)
Slovenian: Disulfoton (vsota disulfotona, disulfoton sulfoksida in disulfoton sulfona, izražena kot disulfoton)
Estonian: Disulfotoon (disulfotooni, disulfotoonsulfoksiid ja disulfotoon sulfooni summa, väljendatud disulfotoonina)
Latvian: Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, kas izteikta kā disulfotonam)
Lithuanian: Disulfotonas (disulfotono, disulfotono sulfoksido ir disulfotono sulfono suma, išreikšta kaip disulfotonas)
English: Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)
French: Fensulfothion (somme de fensulfothion, son analogue oxygéné et leurs sulfones, exprimée en fensulfothion)
German: Fensulfothion (Summe von Fensulfothion, dessen Sauerstoff-Analogon und deren Sulfonen, ausgedrückt als Fensulfothion)
Spanish: Fensulfotion (suma de fensulfotion, su análogo oxigenado y sus sulfonas, expresada como fensulfotion)
Italian: Fensulfothion (somma di fensulfothion, del suo analogo d'ossigeno e dei loro solfoni, espressa in fensulfothion)
Portuguese: Fensulfothion (somatório de fensulfothion, seu análogo oxigenado e respectivas sulfonas, expresso como fensulfothion)
Dutch: Fensulfothion (som van fensulfothion, het zuurstofanalogon daarvan en de sulfonen van deze stoffen, uitgedrukt als fensulfothion)
Danish: Fensulfothion (summen af fensulfothion, dets oxygenanalog og deres sulfoner, udtrykt som fensulfothion)
Swedish: Fensulfotion (summan av fensulfotion, dess syreanalog och motsvarande sulfoner, uttryckt som fensulfotion)
Finnish: Fensulfotioni (fensulfotioni, sen happianalogi ja näiden sulfonit yhteensä laskettuina fensulfotioniksi)
Greek: Fensulfothion (άθροισμα του fensulfothion, του οξυγονωμένου του αναλόγου και των σουλφονών τους, εκφραζόμενο ως fensulfothion)
Czech: Fensulfothion (suma fensulfothionu, jeho kyslíkatého analogu a jejich sulfonů, vyjádřeno jako fensulfothion)
Slovak: Fensulfotion (suma fensulfotionu, jeho kyslíkatých analógov a ich sulfónov, vyjadrená ako fensulfotion)
Polish: Fensulfotion (suma fensulfotionu, jego odpowiednika lotnego, a także ich sulfonów, wyrażona jako fensulfotion)
Hungarian: Fenszulfotion (a fenszulfotion, annak oxigénanalógja és szulfonjaik összege, fenszulfotionban kifejezve)
Slovenian: Fensulfotion (vsota fensulfotiona, njegovih kisikovih analogov in njihovih sulfonov, izraženo kot fensulfotion)
Estonian: Fensulfotioon (fensulfotiooni, selle hapnikuanaloogi ja nende sulfoonide summa, väljendatud fensulfotioonina)
Latvian: Fensulfotions (fensulfotions, tā skābekļa analogs un to sulfoni, izteikti kā fensulfotions)
Lithuanian: Fensulfotionas (fensulfotiono, jo deguoninio analogo ir jų sulfonų suma, išreikšta kaip fensulfotionas)
English: Fentin, expressed as triphenyltin cation
French: Fentin, exprimé en cation de triphénylétain
German: Fentin, ausgedrückt als Triphenylzinn-Kation
Spanish: Fentin, expresada como catión trifenilestaño
Italian: Fentin, espresso in cationi di trifenilstagno
Portuguese: Fentin, expresso como o catião de trifenilestanho
Dutch: Fentin, uitgedrukt als trifenyltin-kation
Danish: Fentin, udtrykt som triphenyltinkation
Swedish: Fentin, uttryckt som trifenyltenn-katjon
Finnish: Fentina laskettuna trifenyylitinan kationiksi
Greek: Fentin, εκφραζόμενο ως κατιόν του triphenyltin
Czech: Fentin, vyjádřeno jako trifenylstannium
Slovak: Fentin, vyjadrený ako trifenyltinový katión
Polish: Fentyna (fentyna wyrażona jako kation trifenylocyny)
Hungarian: Fentin, trifeniltin kationban kifejezve
Slovenian: Fentin, izražen kot trifenilkositrov kation
Estonian: Fentiin, väljendatud trifenüültinakatioonina
Latvian: Fentins, izteikts kā trifeniltinkatjons
Lithuanian: Fentinas, išreikštas kaip trifeniltino katijonas
English: Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop)
French: Haloxyfop (somme de haloxyfop, ses sels et esters, y compris leurs conjugués, exprimée en haloxyfop)
German: Haloxyfop (Summe von Haloxyfop, dessen Salzen und Estern einschließlich Konjugaten, ausgedrückt als Haloxyfop)
Spanish: Haloxifop (suma de haloxifop, sus sales y sus ésteres, incluidos conjugados, expresada como haloxifop)
Italian: Alossifop (somma di alossifop, dei suoi sali ed esteri, compresi i composti, espressa in alossifop)
Portuguese: Haloxyfop (somatório de haloxyfop, respectivos sais e ésteres incluindo conjugados, expresso como haloxyfop)
Dutch: Haloxyfop (som van haloxyfop en de zouten en esters daarvan, met inbegrip van conjugaten, uitgedrukt als haloxyfop)
Danish: Haloxyfop (summen af haloxyfop, dets salte og estere, herunder konjugater, udtrykt som haloxyfop)
Swedish: Haloxifop (summan av haloxifop, dess salter och estrar inklusive konjugat, uttryckt som haloxifop)
Finnish: Haloksifoppi (haloksifoppi, sen suolat ja esterit yhteensä, konjugaatit mukaan luettuina, laskettuina haloksifopiksi)
Greek: Haloxyfop (άθροισμα του haloxyfop, των αλάτων και των εστέρων του συμπεριλαμβανομένων των συζευγμάτων, εκφραζόμενο ως haloxyfop)
Czech: Haloxyfop (suma haloxyfopu, jeho solí a esterů včetně konjugátů, vyjádřeno jako haloxyfop)
Slovak: Haloxyfop (suma haloxyfopu, jeho solí a esterov, vrátane konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop)
Polish: Haloksyfop (suma haloksyfopu, jego soli i estrów wraz ze sprzężeniami, wyrażona jako haloksyfop)
Hungarian: Haloxifop (a haloxifop, illetve sóinak és észtereinek összege a konjugátumokkal együtt, haloxifopban kifejezve)
Slovenian: Haloksifop (vsota haloksifopa, njegovih soli in estrov, vključno s konjugati, izraženo kot haloksifop)
Estonian: Haloksüfop (halüksüfopi, selle soolade ja estrite, sh konjugaadid, summa, väljendatud haloksüfopina)
Latvian: Haloksifops (haloksifopa, tā sāļu un esteru, tajā skaitā konjugātu, summa, izteikta kā haloksifops)
Lithuanian: Haloksifopas (haloksifopo, jo druskų ir esterių, įskaitant jų junginius, suma, išreikšta kaip haloksifopas)
English: Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor
French: Heptachlore et trans-heptachlore époxyde, exprimés en heptachlore
German: Heptachlor und trans-Heptachlorepoxid, ausgedrückt als Heptachlor
Spanish: Heptacloro y epóxido de trans-heptacloro, expresada como heptacloro
Italian: Eptacloro e trans-eptacloro epossido, espressi in eptacloro
Portuguese: Heptacloro e trans- epóxido de heptacloro, expresso como heptacloro
Dutch: Heptachloor en trans-heptachloorepoxide, uitgedrukt als heptachloor
Danish: Heptachlor og trans-heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor
Swedish: Heptaklor och trans-heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor
Finnish: Heptakloori ja trans-heptaklooriepoksidi laskettuina heptaklooriksi
Greek: Heptachlor και trans επταχλωρεποξείδιο, εκφραζόμενο ως heptachlor
Czech: Heptachlor a trans-heptachlorepoxid, vyjádřeno jako heptachlor
Slovak: Heptachlór a trans-heptachlór epoxid, vyjadrený ako heptachlór
Polish: Heptachlor i epoksyd transheptachloru, wyrażone jako heptachlor
Hungarian: Heptaklór- és transz-heptaklór-epoxid, heptaklórban kifejezve
Slovenian: Heptaklor in trans-heptaklor epoksid, izraženo kot heptaklor
Estonian: Heptakloor ja trans-heptakloor epoksiid, väljendatud heptakloorina
Latvian: Heptahlors un transheptahlorepoksīds, izteikts kā heptahlors
Lithuanian: Heptachloro ir trans-heptachloro epoksidas, išreikštas kaip heptachloras
English: Hexachlorobenzene
French: Hexachlorobenzène
German: Hexachlorbenzol
Spanish: Hexaclorobenceno
Italian: Esaclorobenzene
Portuguese: Hexaclorobenzeno
Dutch: Hexachloorbenzeen
Danish: Hexachlorbenzen
Swedish: Hexaklorbensen
Finnish: Heksaklooribentseeni
Czech: Hexachlorbenzen
Slovak: Hexachlórbenzén
Polish: Heksachlorobenzen
Hungarian: Hexaklór-benzol
Slovenian: Heksaklorbenzen
Estonian: Heksaklorobenseen
Latvian: Heksahlorbenzols
Lithuanian: Heksachlorobenzinas
English: Omethoate
French: Ométhoate
German: Omethoat
Spanish: Ometoato
Italian: Ometoato
Dutch: Omethoaat
Danish: Omethoat
Swedish: Ometoat
Finnish: Ometoaatti
Czech: Omethoát
Slovak: Ometoat
Polish: Ometoat
Hungarian: Ometoát
Slovenian: Ometoat
Estonian: Ometoaat
Latvian: Ometoāts
Lithuanian: Ometoatas
English: Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos)
French: Terbufos (somme de terbufos, son sulfoxyde et son sulfone, exprimée en terbufos)
German: Terbufos (Summe von Terbufos, dessen Sulfoxid und dessen Sulfon, ausgedrückt als Terbufos)
Spanish: Terbufos (suma de terbufos, su sulfóxido y su sulfota, expresada como terbufos)
Italian: Terbufos (somma di terbufos, del suo solfosside e solfone, espressa in terbufos)
Portuguese: Terbufos (somatório de terbufos, seus sulfóxido e sulfona, expresso como terbufos)
Dutch: Terbufos (som van terbufos, het sulfoxide en het sulfon ervan, uitgedrukt als terbufos)
Danish: Terbufos (summen af terbufos, dets sulfoxid og sulfon, udtrykt som terbufos)
Swedish: Terbufos (summan av terbufos, dess sulfoxid och sulfon, uttryckt som terbufos)
Finnish: Terbufossi (terbufossi, sen sulfoksidi ja sulfoni yhteensä laskettuina terbufossiksi)
Greek: Terbufos (άθροισμα του terbufos, του σουλφοξειδίου και της σουλφόνης του, εκφραζόμενο ως terbufos)
Czech: Terbufos (suma terbufosu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako terbufos)
Slovak: Terbufos (suma terbufosu, jeho sulfoxidu a sulfónov, vyjadrená ako terbufos)
Polish: Terbufos (suma terbufosu, jego sulfotlenku i sulfonu, wyrażona jako terbufos)
Hungarian: Terbufosz (a terbufosz, annak szulfoxidjának és szulfonjának összege, terbufoszban kifejezve)
Slovenian: Terbufos (vsota terbufosa, njegovih sulfoksidov in sulfonov, izraženo kot terbufos)
Estonian: Terbufoss (terbufossi, selle sulfoksiidi ja selle sulfooni summa, väljendatud terbufossina)
Latvian: Terbufoss (terbufosa, tā sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā terbufoss)
Lithuanian: Terbufos (terbufos, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip terbufos)
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Skema 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Aldrin and dieldrin, expressed as dieldrin
French: Aldrine et dieldrine, exprimées en dieldrine
German: Aldrin und Dieldrin, ausgedrückt als Dieldrin
Spanish: Aldrin y dieldrina, expresada como dieldrina
Italian: Aldrin e dieldrin, espressi in dieldrin
Portuguese: Aldrin e dieldrin, expressos como dieldrin
Dutch: Aldrin en dieldrin, uitgedrukt als dieldrin
Danish: Aldrin og dieldrin, udtrykt som dieldrin
Swedish: Aldrin och dieldrin, uttryckt som dieldrin
Finnish: Aladriini ja dieldriini laskettuina dieldriiniksi
Greek: Aldrin και dieldrin (HEOD), εκφραζόμενα ως dieldrin
Czech: Aldrin a dieldrin, vyjádřeno jako dieldrin
Slovak: Aldrín a dieldrín, vyjadrený ako dieldrín
Polish: Aldryna i dieldryna, wyrażone jako dieldryna
Hungarian: Aldrin és dieldrin, dieldrinben kifejezve
Slovenian: Aldrin in dieldrin, izraženo kot dieldrin
Estonian: Aldriin ja dieldriin, väljendatud dieldriinina
Latvian: Aldrīns un dieldrīns, izteikti kā dieldrīns
Lithuanian: Aldrinas ir dieldrinas, išreikšti kaip dieldrinas
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais
English: (referred to in Article 9)
French: (visés à l'article 9)
German: (gemäß Artikel 9)
Spanish: (contemplados en el artículo 9)
Italian: (di cui all’articolo 9)
Portuguese: (referidos no artigo 9.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 9)
Danish: (jf. artikel 9)
Swedish: (hänvisningar i artikel 9)
Finnish: (9 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 9)
Czech: (uvedené v článku 9)
Slovak: (v zmysle článku 9)
Polish: (określonych w art. 9)
Hungarian: (lásd a 9. cikket)
Slovenian: (iz člena 9)
Estonian: (viidatud artiklis 9)
Latvian: (minēti 9. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 9 straipsnyje)
English: Commission Directive 96/5/EC
French: Directive 96/5/CE de la Commission
German: Richtlinie 96/5/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 96/5/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 96/5/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 96/5/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 96/5/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 96/5/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 96/5/EG
Finnish: Komission direktiivi 96/5/EY
Greek: Οδηγία 96/5/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 96/5/ES
Slovak: Smernica Komisie 96/5/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 96/5/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 96/5/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 96/5/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 96/5/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 96/5/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 96/5/EB
English: (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17)
French: (JO L 49 du 28.2.1996, p. 17)
German: L 49 vom 28.2.1996, S. 17)
Spanish: (DO L 49 de 28.2.1996, p. 17)
Italian: (GU L 49 del 28.2.1996, pag. 17)
Portuguese: (JO L 49 de 28.2.1996, p. 17)
Dutch: (PB L 49 van 28.2.1996, blz. 17)
Danish: (EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17)
Swedish: (EGT L 49, 28.2.1996, s. 17)
Finnish: (EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 49 της 28.2.1996, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 17)
Polish: L 49 z 28.2.1996, str. 17)
Hungarian: (HL L 49., 1996.2.28., 17. o)
Slovenian: (UL L 49, 28.2.1996, str. 17)
Estonian: (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 17)
Latvian: (OV L 49, 28.2.1996., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 49, 1996 2 28, p. 17)
English: Commission Directive 98/36/EC
French: Directive 98/36/CE de la Commission
German: Richtlinie 98/36/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 98/36/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 98/36/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 98/36/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 98/36/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 98/36/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 98/36/EG
Finnish: Komission direktiivi 98/36/EY
Greek: Οδηγία 98/36/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 98/36/ES
Slovak: Smernica Komisie 98/36/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 98/36/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 98/36/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 98/36/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 98/36/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 98/36/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 98/36/EB
English: (OJ L 167, 12.6.1998, p. 23)
French: (JO L 167 du 12.6.1998, p. 23)
German: L 167 vom 12.6.1998, S. 23)
Spanish: (DO L 167 de 12.6.1998, p. 23)
Italian: (GU L 167 del 12.6.1998, pag. 23)
Portuguese: (JO L 167 de 12.6.1998, p. 23)
Dutch: (PB L 167 van 12.6.1998, blz. 23)
Danish: (EFT L 167 af 12.6.1998, s. 23)
Swedish: (EGT L 167, 12.6.1998, s. 23)
Finnish: (EYVL L 167, 12.6.1998, s. 23)
Greek: (ΕΕ L 167 της 12.6.1998, σ. 23)
Czech: (Úř. věst. L 167, 12.6.1998, s. 23)
Slovak: (Ú. v. ES L 167, 12.6.1998, s. 23)
Polish: L 167 z 12.6.1998, str. 23)
Hungarian: (HL L 167., 1998.6.12., 23. o)
Slovenian: (UL L 167, 12.6.1998, str. 23)
Estonian: (EÜT L 167, 12.6.1998, lk 23)
Latvian: (OV L 167, 12.6.1998., 23. lpp.)
Lithuanian: (OL L 167, 1998 6 12, p. 23)
English: Commission Directive 1999/39/EC
French: Directive 1999/39/CE de la Commission
German: Richtlinie 1999/39/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 1999/39/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 1999/39/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 1999/39/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 1999/39/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 1999/39/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/39/EG
Finnish: Komission direktiivi 1999/39/EY
Greek: Οδηγία 1999/39/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 1999/39/ES
Slovak: Smernica Komisie 1999/39/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 1999/39/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1999/39/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/39/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 1999/39/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 1999/39/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 1999/39/EB
English: (OJ L 124, 18.5.1999, p. 8)
French: (JO L 124 du 18.5.1999, p. 8)
German: L 124 vom 18.5.1999, S. 8)
Spanish: (DO L 124 de 18.5.1999, p. 8)
Italian: (GU L 124 del 18.5.1999, pag. 8)
Portuguese: (JO L 124 de 18.5.1999, p. 8)
Dutch: (PB L 124 van 18.5.1999, blz. 8)
Danish: (EFT L 124 af 18.5.1999, s. 8)
Swedish: (EGT L 124, 18.5.1999, s. 8)
Finnish: (EYVL L 124, 18.5.1999, s. 8)
Greek: (ΕΕ L 124 της 18.5.1999, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 124, 18.5.1999, s. 8)
Slovak: (Ú. v. ES L 124, 18.5.1999, s. 8)
Polish: L 124 z 18.5.1999, str. 8)
Hungarian: (HL L 124., 1999.5.18., 8. o)
Slovenian: (UL L 124, 18.5.1999, str. 8)
Estonian: (EÜT L 124, 18.5.1999, lk 8)
Latvian: (OV L 124, 18.5.1999., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 124, 1999 5 18, p. 8)