English: The annex A to the TSI attached to Commission Decision 2006/679/EC contained erroneous references and should therefore be replaced by Annex A to the TSI attached to the present Decision;
French: L'annexe A de la STI constituant l'annexe de la décision 2006/679/CE contient des références inexactes et doit donc être remplacée par l'annexe A de la STI constituant l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung 2006/679/EG der Kommission enthielt fehlerhafte Referenzen und sollte daher durch Anhang A der TSI im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: El anexo A de la ETI adjunta a la Decisión 2006/679/CE contenía referencias erróneas, motivo por el cual procede sustituirlo por el anexo A de la ETI adjunta a la presente Decisión.
Italian: L’allegato A alla STI di cui alla decisione 2006/679/CE della Commissione conteneva riferimenti errati e deve quindi essere sostituito dall’allegato A alla STI allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo A da ETI anexada à Decisão 2006/679/CE da Comissão continha referências erradas, pelo que deve ser substituído pelo anexo A da ETI anexada à presente decisão.
Dutch: Bijlage A van de bij Beschikking 2006/679/EG van de Commissie gevoegde TSI bevat een aantal foute referenties en dient derhalve te worden vervangen door bijlage A van de bij deze beschikking gevoegde TSI.
Danish: Bilag A i TSI'en i Kommissionens beslutning 2006/679/EF indeholdt forkerte henvisninger og skal derfor erstattes af bilag A i TSI'en i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga A till den TSD som bifogades kommissionens beslut 2006/679/EG innehöll felaktiga hänvisningar och bör därför ersättas av bilaga A till den TSD som bifogas föreliggande beslut.
Finnish: Komission päätöksen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A on virheellisiä viittauksia, ja se olisi tämän vuoksi korvattava tämän päätöksen liitteenä olevan YTEn liitteellä A.
Greek: Το Παράρτημα A της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 2006/679/EΚ της Επιτροπής περιείχε εσφαλμένες παραπομπές και για το λόγο αυτό θα πρέπει να αντικατασταθεί από το Παράρτημα Α της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Příloha A specifikace TSI, která tvoří přílohu rozhodnutí Komise 2006/679/ES, obsahovala chybné odkazy, a měla by se proto nahradit přílohou A specifikace TSI, která tvoří přílohu tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha A k TSI priložená k rozhodnutiu Komisie 2006/679/ES obsahuje chybné odkazy a preto by sa mala nahradiť prílohou A k TSI priloženej k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik A do specyfikacji TSI stanowiącej załącznik do decyzji Komisji 2006/679/WE zawierał nieprawidłowe odesłania i powinien zostać zastąpiony załącznikiem A do specyfikacji TSI stanowiącej załącznik do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/679/EK bizottsági határozathoz tartozó ÁME A. melléklete hibás hivatkozásokat tartalmazott, ezért annak helyébe az e határozathoz csatolt ÁME A. melléklete lép.
Slovenian: Priloga A k TSI, priložena k Odločbi Komisije 2006/679/ES, je vsebovala napačna sklicevanja in jo je zato treba nadomestiti s Prilogo A k TSI, priloženi k tej odločbi.
Estonian: Komisjoni otsusele 2006/679/EÜ lisatud KTK lisa A sisaldas ekslikke viiteid ja seepärast tuleks see asendada käesolevale otsusele lisatud KTK lisaga A.
Latvian: Komisijas Lēmumam 2006/679/EKpievienotās SITS A pielikumā bija ietvertas kļūdainas atsauces, un tādēļ tas jāaizstāj ar šim lēmumam pievienotās SITS A pielikumu.
Lithuanian: TSS, pridėtos prie Komisijos sprendimo 2006/679/EB, A priede buvo pateiktos klaidingos nuorodos ir dėl to minėtas priedas turėtų būti pakeistas TSS, pridėtos prie šio sprendimo, A priedu;