FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Denmark, the ‘Dansk Eksportfinansieringsfond’, the ‘Danmarks Skibskreditfond’, the ‘Dansk Landbrugs Realkreditfond’, and the ‘KommuneKredit’,
French: au Danemark, le «Dansk Eksportfinansieringsfond», le «Danmarks Skibskreditfond», le «Dansk Landbrugs Realkreditfond» et le «Kommunekredit»,
German: in Dänemark den „Dansk Eksportfinansieringsfond“, den „Danmarks Skibskreditfond“, den „Dansk Landbrugs Realkreditfond“ und den „KommuneKredit“,
Spanish: en Dinamarca, del «Dansk Eksportfinansieringsfond», del «Danmarks Skibskreditfond», del «Dansk Landbrugs Realkreditfond» y del «KommuneKredit»,
Italian: in Danimarca: dal «Dansk Eksportfinansieringsfond», dal «Danmarks Skibskreditfond» dal «Dansk Landbrugs Realkreditfond» e dal «KommuneKredit»;
Portuguese: na Dinamarca, do Dansk Eksportfinansieringsfond, do Danmarks Skibskreditfond, do Dansk Landbrugs Realkreditfond e do KommuneKredit,
Dutch: in Denemarken, het „Dansk Eksportfinansieringsfond”, het „Danmarks Skibskreditfond”, het „Dansk Landbrugs Realkreditfond” en het KommuneKredit;
Danish: i Danmark: »Dansk Eksportfinansieringsfond«, »Danmarks Skibskreditfond« og »Dansk Landbrugs Realkreditfond« og »Kommunekredit«
Swedish: I Danmark, ”Dansk Eksportfinansieringsfond”, ”Danmarks Skibskreditfond”, ”Dansk Landbrugs Realkreditfond” och ”Kommunekredit”.
Finnish: Tanskassa seuraaviin laitoksiin: ”Dansk Eksportfinansieringsfond”, ”Danmarks Skibskreditfond”, ”Dansk Landbrugs Realkreditfond” ja ”Kommunekrediet”,
Greek: στη Δανία, το «Dansk Eksportfinansieringsfond», το «Danmarks Skibskreditfond», το «Dansk Landbrugs Realkreditfonds» και το «KommuneKredit»,
Czech: v Dánsku: na činnost „Dansk Eksportfinansieringsfond“, „Danmarks Skibskreditfond“, „Dansk Landbrugs Realkreditfond“ a „KommuneKredit“,
Slovak: v Dánsku na „Dansk Eksportfinansieringsfond“, „Danmarks Skibskreditfond“, „Dansk Landbrugs Realkreditfond“ a „KommuneKredit“;
Polish: w Danii: „Dansk Eksportfinansieringsfond”, „Danmarks Skibskreditfond”, „Dansk Landbrugs Realkreditfond” oraz „KommuneKredit”,
Hungarian: Dániában a „Dansk Eksportfinansieringsfond”, a „Daanmarks Skibskreditfond”, a „Dansk Landbrugs Realkreditfond” és a „KommuneKredit”,
Slovenian: na Danskem za „Dansk Eksportfinansieringsfond“, „Danmarks Skibskreditfond“, „Dansk Landbrugs Realkreditfond“ in „KommuneKredit“,
Estonian: Taanis “Dansk Eksportfinansieringsfond”, “Danmarks Skibskreditfond”, “Dansk Landbrugs Realkreditfond” ja “KommuneKredit”,
Latvian: Dānijā – “Dansk Eksportfinansieringsfond”, “Danmarks Skibskreditfond”,“Dansk Landbrugs Realkreditfond” un “KommuneKredit”,
Lithuanian: Danijoje – Dansk Eksportfinansieringsfond, Danmarks Skibskreditfond, Dansk Landbrugs Realkreditfond ir KommuneKredit,
English: in Greece, the ‘Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων’ (Tamio Parakatathikon kai Danion),
French: en Grèce, le «Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων» (Tamio Parakatathikon kai Danion) ,
German: in Griechenland die „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων“ (Tamio Parakatathikon kai Danion),"
Spanish: en Grecia, de la «Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων (Tamio Parakatathikon kai Danion)»,
Italian: in Grecia: dal «Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων» (Tamio Parakatathikon kaiDanion);
Portuguese: na Grécia, da Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων (Tamio Parakatathikon kai Danion),
Dutch: in Griekenland, de „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (Tamio Parakatathikon kai Danion);
Danish: i Grækenland: »Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων« (Tamio Parakatathikon kai Danion)
Swedish: I Grekland, ”Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (Tamio Parakatathikon kai Danion).
Finnish: Kreikassa seuraavaan laitokseen: ”Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (Tamio Parakatathikon kai Danion),
Greek: στην Ελλάδα, το «Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων»,
Czech: v Řecku: na činnost „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων“ (Tamio Parakatathikon kai Danion),
Slovak: v Grécku na „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων“ (Tamio Parakatathikon kai Danion);
Polish: w Grecji: „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (Tamio Parakatathikon kai Danion),
Hungarian: Görögországban a „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (Tamio Parakatathikon kai Danion),
Slovenian: v Grčiji za „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων“ (Tamio Parakatathikon kai Danion),
Estonian: Kreekas “Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων”“(Tamio Parakatathikon kai Danion)” ,
Latvian: Grieķijā – “Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (Tamio Parakatathikon kai Danion),
Lithuanian: Graikijoje – Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων (Tamio Parakatathikon kai Danion),
English: in Spain, the ‘Instituto de Crédito Oficial’,
French: en Espagne, l'«Instituto de Crédito Oficial»,
German: in Spanien das „Instituto de Crédito Oficial“,
Spanish: en España, del «Instituto de Crédito Oficial»,
Italian: in Spagna: dall'«Instituto de Crédito Oficial»;
Portuguese: em Espanha, do Instituto de Crédito Oficial,
Dutch: in Spanje, het „Instituto de Crédito Oficial”;
Danish: i Spanien: »Instituto de Crédito Oficial«
Swedish: I Spanien, ”Instituto de Crédito Oficial”.
Finnish: Espanjassa seuraavaan laitokseen: ”Instituto de Crédito Oficial”,
Greek: στην Ισπανία, το «Instituto de Crédito Oficial»,
Czech: ve Španělsku: na činnost „Instituto de Crédito Oficial“,
Slovak: v Španielsku na „Instituto de Crédito Oficial“;
Polish: w Hiszpanii: „Instituto de Crédito Oficial”,
Hungarian: Spanyolországban az „Instituto de Crédito Oficial”,
Slovenian: v Španiji za „Instituto de Crédito Oficial“,
Estonian: Hispaanias “Instituto de Crédito Oficial”,
Latvian: Spānijā – “Instituto de Crédito Oficial”,
Lithuanian: Ispanijoje – Instituto de Crédito Oficial,
English: in France, the ‘Caisse des dépôts et consignations’,
French: en France, la «Caisse des dépôts et consignations»,
German: in Frankreich die „Caisse des dépôts et consignations“,
Spanish: en Francia, de la «Caisse de dépôts et consignations»,
Italian: in Francia: dalla «Caisse des dépôts et consignations»;
Portuguese: em França, da Caisse des dépôts et consignations,
Dutch: in Frankrijk, de „Caisse des dépôts et consignations”;
Danish: i Frankrig: »Caisse des dépôts et consignations«
Swedish: I Frankrike, ”Caisse des dépots et consignations”.
Finnish: Ranskassa seuraavaan laitokseen: ”Caisse des dépôts et consignations”,
Greek: στη Γαλλία, την «Caisse des dépôts et consignations»,
Czech: ve Francii: na činnost „Caisse des dépôts et consignations“,
Slovak: vo Francúzsku na „Caisse des dépots et consignations“;
Polish: we Francji: „Caisse des dépôts et consignations”,
Hungarian: Franciaországban a „Caisse des dêpots et consignations”,
Slovenian: v Franciji za „Caisse des dépôts et consignations“,
Estonian: Prantsusmaal “Caisse des dépōts et consignations”,
Latvian: Francijā – “Caisse des dépôts et consignations”,
Lithuanian: Prancūzijoje – Caisse des dépôts et consignations,
English: in Ireland, credit unions and the friendly societies,
French: en Irlande, les «credit unions» et les «friendly societies»,
German: in Irland die „credit unions“ und „friendly societies“,
Spanish: en Irlanda, de las «credits unions» y de las «friendly societies»,
Italian: in Irlanda: dalle «credit unions» e dalle «friendly societies»;
Portuguese: na Irlanda, das Credit Unions e das Friendly Societies,
Dutch: in Ierland, de „credit unions” en de „friendly societies”;
Danish: i Irland: »credit unions« og »friendly societies«
Swedish: I Irland, ”credit unions” och ”friendly societies”.
Finnish: Irlannissa ”credit unions”- ja ”friendly societes” -luotto-osuuskuntiin,
Greek: στην Ιρλανδία, τις «Credit Unions» και τις «Friendly Societies»,
Czech: v Irsku: na činnost úvěrových sdružení a dobročinných společností („credit unions“ a „friendly societies“),
Slovak: v Írsku na „credit unions“ a „friendly societies“;
Polish: w Irlandii: „credit unions” i „friendly societies”,
Hungarian: Írországban a „credit unions” és a „friendly societies”,
Slovenian: na Irskem za kreditne zadruge in skupnosti vzajemne pomoči,
Estonian: Iirimaal krediidikassad ja vastastikuse abistamise ühingud,
Latvian: Īrijā – kredītapvienībām un kooperatīvajām sabiedrībām,
Lithuanian: Airijoje – kredito unijoms ir savišalpos draugijoms,
English: in Italy, the ‘Cassa depositi e prestiti’,
French: en Italie, la «Cassa depositi e prestiti»,
German: in Italien die „Cassa depositi e prestiti“,
Spanish: en Italia, de la «Cassa depositi e prestiti»,
Italian: in Italia: dalla «Cassa depositi e prestiti»;
Portuguese: em Itália, da Cassa Depositi e Prestiti,
Dutch: in Italië, de „Cassa Depositi e Prestiti”;
Danish: i Italien: »Cassa Depositi e Prestiti«
Swedish: I Italien, ”Cassa Depositi e Prestiti”.
Finnish: Italiassa seuraavaan laitokseen: ”Cassa Depositi e Prestiti”,
Greek: στην Ιταλία, την «Cassa Depositi e Prestiti»,
Czech: v Itálii: na činnost „Cassa depositi e prestiti“,
Slovak: v Taliansku na „Cassa depositi e prestiti“;
Polish: we Włoszech: „Cassa depositi e prestiti”,
Hungarian: Olaszországban a „Cassa depositi e prestiti”,
Slovenian: v Italiji za „Cassa depositi e prestiti“,
Estonian: Itaalias “Cassa depositi e prestiti”,
Latvian: Itālijā – “Cassa depositi e prestiti”,
Lithuanian: Italijoje – Cassa depositi et prestiti,
English: in Lithuania, the ‘kredito unijos’ other than the ‘Centrinė kredito unija’,
French: en Lituanie, les «kredito unijos» autres que le «Centrinė kredito unija»,
German: in Litauen andere „kredito unijos“ als der „Centrinė kredito unija“,
Spanish: en Lituania, de las «kredito unijos», que no sea el «Centrinė kredito unija»,
Italian: in Lituania: dalle «kredito unijos» diverse dalle «Centrinė kredito unija»;
Portuguese: na Lituânia, dos kredito unijos, mas não do Centrinė kredito unija,
Dutch: in Litouwen, de „kredito unijos”, behalve de „Centrinė kredito uniją”;
Danish: i Litauen: »kredito unijos« bortset fra »Centrinė kredito unija«
Swedish: I Litauen, ”kredito unijos” förutom ”Centrinė kredito unija”.
Finnish: Liettuassa ”kredito unijos” -laitoksiin, muihin kuin ”Centrinė kredito unija”,
Greek: στη Λιθουανία, τους «kredito unijos» πέραν της «Centrinė kredito unija»,
Czech: v Litvě: na činnost „kredito unijos“ kromě „Centrinė kredito unija“,
Slovak: v Litve na „kredito unijos“ iné než „Centrinė kredito unija“;
Polish: na Litwie: „kredito unijos” inne niż „Centrine kredito unija”,
Hungarian: Litvániában „Centrinė kredito unija”-n kívüli „kredito unijos”,
Slovenian: v Litvi za „kredito unijos“, razen „Centrinė kredito unija“,
Estonian: Leedus “kredito unijos”, välja arvatud “Centrinė kredito unija”,
Latvian: Lietuvā – “kredito unijos”, kas nav “Centrinė kredito unija”,
Lithuanian: Lietuvoje – kredito unijoms, išskyrus Centrinę kredito uniją,
English: in Hungary, the ‘Magyar Fejlesztési Bank Rt.’ and the ‘Magyar Export-Import Bank Rt.’,
French: en Hongrie, la «Magyar Fejlesztési Bank Rt.» et la «Magyar Export-Import Bank Rt.»,
German: in Ungarn die „Magyar Fejlesztési Bank Rt.“ und die „Magyar Export-Import Bank Rt.“,
Spanish: en Hungría, del «Magyar Fejlesztési Bank Rt.» y del «Magyar Export-Import Bank Rt.»,
Italian: in Ungheria: dalla «Magyar Fejlesztési Bank Rt.» e dalla «Magyar Export-Import Bank Rt.»;
Portuguese: na Hungria, do Magyar Fejlesztési Bank Rt. e do Magyar Export-Import Bank Rt.,
Dutch: in Hongarije, de „Magyar Fejlesztési Bank Rt.” en de „Magyar Export-Import Bank Rt.”;
Danish: i Ungarn: »Magyar Fejlesztési Bank Rt.« og »Magyar Export-Import Bank Rt.«
Swedish: I Ungern, ”Magyar Fejlesztési Bank Rt.” och ”Magyar Export‐Import Bank Rt.”.
Finnish: Unkarissa seuraaviin laitoksiin: ”Magyar Fejlesztési Bank Rt.” ja ”Magyar Export-Import Bank Rt.”,
Greek: στην Ουγγαρία, τη «Magyar Fejlesztési Bank Rt.» και τη «Magyar Export-Import Bank Rt.»,
Czech: v Maďarsku: na činnost „Magyar Fejlesztési Bank Rt.“ a „Magyar Export-Import Bank Rt.“,
Slovak: v Maďarsku na „Magyar Fejlesztési Bank Rt.“ a na „Magyar Export-Import Bank Rt.“;
Polish: na Węgrzech: „Magyar Fejlesztési Bank Rt.” oraz „Magyar Export-Import Bank Rt.”,
Hungarian: Magyarországon a „Magyar Fejlesztési Bank Rt.” és a „Magyar Export-Import Bank Rt.”,
Slovenian: na Madžarskem za „Magyar Fejlesztési Bank Rt.“ in „Magyar Export-Import Bank Rt.“,
Estonian: Ungaris “Magyar Fejlesztési Bank Rt.” ja “Magyar Export-Import Bank Rt.”,
Latvian: Ungārijā – “Magyar Fejlesztési Bank Rt.” un “Magyar Export-Import Bank Rt.”,
Lithuanian: Vengrijoje – Magyar Fejlesztési Bank Rt. ir Magyar Export-Import Bank Rt.,
English: in Austria, undertakings recognised as housing associations in the public interest and the ‘Österreichische Kontrollbank AG’,
French: en Autriche, les entreprises reconnues comme associations de construction dans l'intérêt public et la «Österreichische Kontrollbank AG»,
German: in Österreich Unternehmen, die als gemeinnützige Bauvereine anerkannt sind, und die „Österreichischen Kontrollbank AG“,
Spanish: en Austria, de empresas reconocidas como asociaciones de construcción de interés público y del «Österreichische Kontrollbank AG»,
Italian: in Austria: dalle imprese riconosciute come associazioni edilizie di interesse pubblico e dalla «Österreichische Kontrollbank AG»;
Portuguese: na Áustria, das empresas reconhecidas como associações de construção civil de interesse público e da Österreichische Kontrollbank AG,
Dutch: in Oostenrijk, ondernemingen die zijn erkend als bouwvereniging van algemeen nut en de „Österreichische Kontrollbank AG”;
Danish: i Østrig: foretagender, der er anerkendt som almennyttige boligselskaber og »Österreichische Kontrollbank AG«
Swedish: I Österrike, företag som är godkända som allmännyttiga byggnadsföretag och ”Österreichische Kontrollbank AG”.
Finnish: Itävallassa yrityksiin, joita pidetään voittoa tavoittelemattomina rakennusalan yrityksinä, sekä ”Österreichische Kontrollbank AG” -pankkiin,
Greek: στην Αυστρία, τις επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως κοινωφελείς οικοδομικοί συνεταιρισμοί και την «Österreichische Kontrollbank AG»,
Czech: v Rakousku: na činnost podniků uznávaných za stavební sdružení ve veřejném zájmu a „Österreichische Kontrollbank AG“,
Slovak: v Rakúsku na podniky uznané za verejnoprospešné bytové združenia a na „Österreichische Kontrollbank AG“;
Polish: w Austrii: przedsiębiorstwa uznane za towarzystwa mieszkaniowe działające w interesie publicznym oraz „Österreichische Kontrollbank AG”,
Hungarian: Ausztriában a közhasznú lakásépítési egyesületként elismert vállalkozások, valamint az „Österreichische Kontrollbank AG”,
Slovenian: v Avstriji za podjetja, priznana kot stanovanjska združenja v interesu javnosti, in „Osterreichische Kontrollbank AG“,
Estonian: Austrias ettevõtjad, keda käsitatakse üldistes huvides tegutsevate elamumajandusettevõtjatena, ja “Österreichische Kontrollbank AG”,
Latvian: Austrijā – uzņēmumiem, kas atzīti par valsts dzīvokļu celtniecības apvienībām, un “Österreichische Kontrollbank AG”,
Lithuanian: Austrijoje – įmonėms, kurios, atsižvelgiant į visuomenės interesus, pripažintos namų asociacijomis, ir Österreichische Kontrollbank AG,
English: in Poland, the ‘Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kreditowe’ and the ‘Bank Gospodarstwa Krajowego’,
French: en Pologne, la «Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kredytowe» et la «Bank Gospodarstwa Krajowego»,
German: in Polen die „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo –Kreditowe“ und die „Bank Gospodarstwa Krajowego“.
Spanish: en Polonia, del «Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kredytowe» y del «Bank Gospodarstwa Krajowego».
Italian: in Polonia: dalla «Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kreditowe» e dalla Bank Gospodarstwa Krajowego;
Portuguese: na Polónia, do Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kreditowe e do Bank Gospodarstwa Krajowego.
Dutch: in Polen, de „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo- Kreditowe” en de „Bank Gospodarstwa Krajowego”;
Danish: i Polen: »Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kreditowe« og »Bank Gospodarstwa Krajowego«.
Swedish: I Polen, ”Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe” och ”Bank Gospodarstwa Krajowego”.
Finnish: Puolassa seuraaviin laitoksiin: ”Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kredytowe” ja ”Bank Gospodarstwa Krajowego”,
Greek: στην Πολωνία, τη «Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kreditowe» και την «Bank Gospodarstwa Krajowego»,
Czech: v Polsku: na činnost „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe“ a „Bank Gospodarstwa Krajowego“,
Slovak: v Poľsku na „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe“ a na „Bank Gospodarstwa Krajowego“;
Polish: w Polsce: „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo-Kredytowe” oraz „Bank Gospodarstwa Krajowego”.
Hungarian: Lengyelországban a „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe” és a „Bank Gospodarstwa Krajowego”,
Slovenian: na Poljskem za „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe“ in „Bank Gospodarstwa Krajowego“,
Estonian: Poolas “Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kreditowe” ja “Bank Gospodarstwa Krajowego”.
Latvian: Polijā – “Spóldzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe” un “Bank Gospodarstwa Krajowego”,
Lithuanian: Lenkijoje – Spóldzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe ir Bank Gospodarstwa Krajowego,
English: in Finland, the ‘Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB’, and the ‘Finnvera Oyj/Finnvera Abp’,
French: en Finlande, la «Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB» et la «Finnvera Oyj/Finnvera Abp»,
German: in Finnland die „Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB“ und die „Finnvera Oyj/Finnvera Abp“,
Spanish: en Finlandia, de la «Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab», y de la «Finnvera Oyi/Finnvera Abp»,
Italian: in Finlandia: dalla «Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB» e dalla «Finnvera Oyi/Finnvera Abp»;
Portuguese: na Finlândia, da Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB e da Finnvera Oyj/Finnvera Abp,
Dutch: in Finland, „Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab” en „Finnvera Oyi/Finnvera Abp”;
Danish: i Finland: »Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab«, og »Finnvera Oyj/Finnvera Abp«
Swedish: I Finland, ”Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB” och ”Finnvera Oyj/Finnvera Abp”.
Finnish: Suomessa seuraaviin laitoksiin: ”Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab” ja ”Finnvera Oyj/Finnvera Abp”,
Greek: στη Φινλανδία, την «Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB», και την «Finnvera Oyj/Finnvera Abp»,
Czech: ve Finsku: na činnost „Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab“ a „Finnvera Oyj/Finnvera Abp“,
Slovak: vo Fínsku na „Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB“ a „Finnvera Oyj/Finnvera Abp“;
Polish: w Finlandii: „Teollisen yhteistyn rahasto Oy/Fonden fr industriellt samarbete AB” oraz „Finnvera Oyj/Finnvera Abp”,
Hungarian: Finnországban a „Teollisen yhteisyön rahasto Oy/Fonden för industrielt samarbete AB” és a „Finnvera Oyj/Finnvera Abp”,
Slovenian: na Finskem za „Teollisen yhteistyon rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB“ in„Finnvera Oyj/Finnvera Abp“,
Estonian: Soomes “Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB” ja “Finnvera Oyj/Finnvera Abp”,
Latvian: Somijā – “Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB” un “Finnvera Oyj/Finnvera Abp”,
Lithuanian: Suomijoje – Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB ir Finnvera Oyj/Finnvera Abp,
English: in Sweden, the ‘Svenska Skeppshypotekskassan’,
French: en Suède, la «Svenska Skeppshypotekskassan»,
German: in Schweden die „Svenska Skeppshypotekskassan“,
Spanish: en Suecia, de la «Svenska Skeppshypotekskassan»,
Italian: in Svezia: dalla «Svenska Skeppshypotekskassan»;
Portuguese: na Suécia, da Svenska Skeppshypotekslassan,
Dutch: in Zweden, de „Svenska Skeppshypotekskassan”;
Danish: i Sverige: »Svenska Skeppshypotekskassan«
Swedish: I Sverige, ”Svenska Skeppshypotekskassan”.
Finnish: Ruotsissa seuraavaan laitokseen: ”Svenska Skeppshypotekskassan”,
Greek: στη Σουηδία, τη «Svenska Skeppshypotekskassan»,
Czech: ve Švédsku: na činnost „Svenska Skeppshypotekskassan“,
Slovak: vo Švédsku na „Svenska Skeppshypotekskassan“;
Polish: w Szwecji: „Svenska Skeppshypotekskassan”,
Hungarian: Svédországban a „Svenska Skeppshypotekskassan”,
Slovenian: na Švedskem za „Svenska Skeppshypotekskassan“,
Estonian: Rootsis “Svenska Skeppshypotekskassan”,
Latvian: Zviedrijā – “Svenska Skeppshypotekskassan”,
Lithuanian: Švedijoje – Svenska Skeppshypotekskassan,
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: the solvency and liquidity of the central body and of all the affiliated institutions are monitored as a whole on the basis of consolidated accounts; and
French: la solvabilité et la liquidité de l'organisme central et de tous les établissements affiliés sont surveillées dans leur ensemble sur la base de comptes consolidés, et
German: die Zahlungsfähigkeit und die Liquidität der Zentralorganisation sowie aller angeschlossenen Institute insgesamt auf der Grundlage konsolidierter Abschlüsse überwacht werden,
Spanish: la solvencia y liquidez del organismo central y de todas las entidades afiliadas estén supervisadas en su conjunto sobre una base consolidada,
Italian: la solvibilità e la liquidità dell'organismo centrale e di tutti gli enti ad esso collegati siano controllati, nel loro insieme, sulla base di conti consolidati, e
Portuguese: A solvabilidade e a liquidez do organismo central e de todas as instituições nele filiadas são fiscalizadas no seu conjunto com base em contas consolidadas; e
Dutch: de solvabiliteit en de liquiditeit van het centrale orgaan en van alle aangesloten instellingen op basis van geconsolideerde rekeningen globaal worden bewaakt; en
Danish: centralorganets og samtlige tilsluttede institutters solvens og likviditet kontrolleres i deres helhed på grundlag af koncernregnskaber, og
Swedish: Soliditeten och likviditeten hos den centrala företagsenheten och alla dess underställda institut övervakas sammantaget, på grundval av sammanställd redovisning.
Finnish: keskuslaitoksen ja kaikkien siihen kuuluvien laitosten vakavaraisuutta ja maksuvalmiutta valvotaan kokonaisuudessaan konsolidoitujen tilinpäätösten perusteella, ja
Greek: η φερεγγυότητα και η ρευστότητα του κεντρικού οργανισμού και όλων των ιδρυμάτων που συνδέονται με αυτόν υπόκεινται στο σύνολό τους σε εποπτεία βάσει ενοποιημένων λογαριασμών, και
Czech: platební schopnost a likvidita ústředního subjektu a všech přidružených institucí jsou sledovány jako celek na základě konsolidovaných účetních závěrek a
Slovak: kapitálová primeranosť a likvidita ústredného orgánu a všetkých pridružených inštitúcií sa monitoruje ako celok na základe konsolidovaných účtovných závierok; a
Polish: wypłacalność i płynność organu centralnego oraz wszystkich instytucji powiązanych są monitorowane jako całość na podstawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, oraz
Hungarian: a központi szerv és az összes kapcsolt intézmény szolvenciáját és likviditását együtt, az összevont (konszolidált) beszámolók alapján ellenőrzik, és
Slovenian: se solventnost in likvidnost centralnega organa in vseh odvisnih institucij spremljata kot celota na osnovi konsolidiranih računovodskih izkazov,
Estonian: keskasutuse ja kõigi sellega seotud asutuste maksevõimet ja likviidsust jälgitakse tervikuna konsolideeritud aastaaruannete põhjal; ja
Latvian: galvenās iestādes un visu saistīto iestāžu maksātspēju un likviditāti uzrauga kā vienotam veselumam, pamatojoties uz konsolidētiem pārskatiem; un
Lithuanian: centrinės įstaigos ir visų jos kontroliuojamų įstaigų mokumas bei likvidumas yra prižiūrimi bendrai remiantis konsoliduotomis ataskaitomis; ir