English: This assumption was not supported by the data on historic leased line prices which was subsequently released by BT, and these prices were assumed to remain constant in the context of the 2000 valuation.
French: Il a donc été supposé que ces prix resteraient constants dans le cadre de l'évaluation de 2000;
German: Diese Annahme wurde durch die Daten über historische Preise vermieteter Anschlussleitungen, die anschließend von BT bekannt gegeben wurden, nicht bestätigt, woraufhin in der Bewertung des Jahres 2000 angenommen wurde, dass diese Preise konstant bleiben werden.
Italian: Tale ipotesi non era stata corroborata dai dati sui prezzi storici delle linee affittate, successivamente resi pubblici da BT, e si era supposto che rimanessero costanti nel contesto della valutazione del 2000.
Portuguese: Esta premissa não se justificava com base nos dados relativos aos preços históricos das linhas alugadas que foram posteriormente divulgados pela BT e, no contexto da avaliação de 2000, foi pressuposto que estes preços se manteriam a níveis constantes.
Dutch: In het kader van de waardering 2000 werd uitgegaan van constante prijzen.
Danish: Denne antagelse blev ikke underbygget af oplysningerne om historiske priser for lejede kredsløb, som efterfølgende blev offentliggjort af BT, og disse priser blev anset for at forblive uændrede ved værdiansættelsen fra 2000.
Swedish: Detta antagande stöddes inte av data om tidigare priser på hyrda linjer som senare tillhandahölls av BT, och dessa priser antogs förbli oförändrade i samband med 2000 års värdering.
Finnish: BT:n myöhemmin toimittamat tiedot vuokrayhteyksien hintakehityksestä eivät tukeneet tätä oletusta, ja vuoden 2000 arvonmäärityksen yhteydessä näiden hintojen oletettiin pysyvän vakaina.
Greek: Η παραδοχή αυτή δεν επιβεβαιώθηκε από τα δεδομένα για τις τιμές μίσθωσης γραμμών κατά το παρελθόν τα οποία δόθηκαν στη δημοσιότητα μεταγενέστερα από την BT, ενώ στο πλαίσιο της αποτίμησης του 2000 έγινε δεκτό ότι οι εν λόγω τιμές παρέμεναν σταθερές.
Czech: Tento předpoklad nebyl podpořen údaji o historických cenách pronajatých linek, které poté společnost BT zveřejnila, a předpokládalo se, že tyto ceny budou v rámci ocenění v roce 2000 stálé.
Slovak: Tento predpoklad nebol podložený údajmi o historických cenách prenajatých liniek, ktoré následne opätovne prenajala BT, a predpokladalo sa, že tieto ceny zostali v súvislosti s ocenením z roku 2000 konštantné,
Polish: Założenia tego nie potwierdziły dane o historycznych cenach łączy dzierżawionych, które następnie udostępniła firma BT, i w kontekście wyceny z 2000 r. założono, że ceny te pozostaną na stałym poziomie.
Hungarian: Ezt a feltételezést nem támasztották alá a BT által a későbbiekben közzétett tényleges bérelt vonali árak, amelyekről azt feltételezték, hogy változatlanok maradnak a 2000-es értékelés összefüggésében.
Slovenian: Te predpostavke niso podprli podatki o preteklih cenah notranjih zakupljenih vodov, ki jih je pozneje objavil BT, in za te cene se je domnevalo, da bodo ostale nespremenljive v okviru vrednotenja iz leta 2000.
Latvian: Šā pieņēmuma pamatā nebija ne datu, ne vēsturisko nomāto līniju cenu, ko BT publiskoja vēlāk, un uzskatīja, ka cenas palika nemainīgas 2000. gada vērtēšanas kontekstā.
Lithuanian: Ši nuomonė nebuvo pagrįsta skirtųjų linijų pirmesnių kainų duomenimis, kuriuos vėliau pateikė „BT“, taigi buvo manoma, kad 2000 m. įvertinime šios kainos bus nepakitusios,