FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specific objectives may be revised in accordance with Article 251 of the Treaty.
French: Les objectifs spécifiques peuvent être révisés conformément à l'article 251 du traité.
German: Die einzelnen Ziele können nach Maßgabe des Artikels 251 des Vertrags überprüft werden.
Spanish: Podrán revisarse los objetivos específicos conforme a lo dispuesto en el artículo 251 del Tratado.
Italian: Gli obiettivi specifici possono essere riveduti conformemente all'articolo 251 del trattato.
Portuguese: Os objectivos específicos podem ser revistos em conformidade com o artigo 251.o do Tratado.
Dutch: De specifieke doelstellingen kunnen overeenkomstig artikel 251 van het EG-Verdrag worden herzien.
Danish: De specifikke mål kan tages op til revision i overensstemmelse med traktatens artikel 251.
Swedish: De specifika målen får ses över i enlighet med artikel 251 i fördraget.
Finnish: Erityisiä tavoitteita voidaan tarkistaa perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι ειδικοί στόχοι μπορούν να αναθεωρούνται σύμφωνα με το άρθρο 251 της Συνθήκης.
Czech: Konkrétní cíle mohou být revidovány v souladu s článkem 251 Smlouvy.
Slovak: Konkrétne ciele možno prehodnotiť v súlade s článkom 251 zmluvy.
Polish: Szczegółowe cele mogą podlegać przeglądowi zgodnie z art. 251 Traktatu.
Hungarian: A konkrét célok módosíthatók a Szerződés 251. cikkének megfelelően.
Slovenian: Posebni cilji se lahko pregledajo in dopolnijo v skladu s členom 251 Pogodbe.
Estonian: Erieesmärgid võib läbi vaadata kooskõlas asutamislepingu artikliga 251.
Latvian: Programmas īpašos mērķus var pārskatīt saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 251. pantā.
Lithuanian: Konkretūs tikslai gali būti peržiūrimi pagal Sutarties 251 straipsnį.
English: The Commission shall ensure regular, external and independent evaluation of the programme and shall report to the European Parliament on a regular basis.
French: La Commission assure une évaluation régulière, externe et indépendante du programme et rend compte régulièrement au Parlement européen.
German: Die Kommission stellt eine regelmäßige externe und unabhängige Evaluierung des Programms sicher und unterrichtet regelmäßig das Europäische Parlament.
Spanish: La Comisión garantizará una evaluación periódica, externa e independiente del programa e informará regularmente al Parlamento Europeo.
Italian: La Commissione assicura una valutazione regolare, esterna e indipendente del programma e informa regolarmente il Parlamento europeo.
Portuguese: A Comissão assegura a avaliação periódica, externa e independente do programa e informa periodicamente o Parlamento Europeu.
Dutch: De Commissie zorgt voor een regelmatige, externe en onafhankelijke evaluatie van het programma en brengt regelmatig verslag uit aan het Europees Parlement.
Danish: Kommissionen iværksætter regelmæssige uafhængige eksterne evalueringer af programmet og aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet.
Swedish: Kommissionen skall se till att det görs regelbundna, externa och oberoende utvärderingar av programmet och regelbundet lämna rapporter till Europaparlamentet.
Finnish: Komissio huolehtii ohjelman säännöllisestä, ulkopuolisesta ja riippumattomasta arvioinnista ja tiedottaa tästä säännöllisesti Euroopan parlamentille.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική, εξωτερική και ανεξάρτητη αξιολόγηση του προγράμματος και ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Komise zajistí pravidelné vnější a nezávislé hodnocení programu a pravidelně předkládá zprávu Evropskému parlamentu.
Slovak: Komisia zabezpečuje pravidelné, externé a nezávislé hodnotenie programu a pravidelne podáva správy Európskemu parlamentu.
Polish: Komisja zapewnia regularną, zewnętrzną i niezależną ocenę programu i regularnie przedstawia sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a program rendszeres, külső és független értékeléséről, és rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet.
Slovenian: Komisija zagotavlja redno zunanje in neodvisno vrednotenje programa in redno poroča Evropskemu parlamentu.
Estonian: Komisjon tagab programmi korrapärase ja sõltumatu välishindamise ning annab Euroopa Parlamendile korrapäraselt aru.
Latvian: Komisija nodrošina regulāru, ārēju, neatkarīgu programmas izvērtēšanu un regulāri informē Eiropas Parlamentu.
Lithuanian: Komisija užtikrina nuolatinį, išorinį ir nepriklausomą programos vertinimą ir reguliariai informuoja Europos Parlamentą.
English: The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
French: La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions:
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen folgende Unterlagen vor:
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones:
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni:
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões:
Dutch: De Commissie legt de volgende documenten aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's voor:
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna följande:
Finnish: Komissio esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών:
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů:
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov:
Polish: Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów:
Hungarian: A Bizottság benyújtja az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz, valamint a Régiók Bizottságához a következőket:
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru za regije predloži:
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele:
Latvian: Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam, Eiropas Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai šādus dokumentus:
Lithuanian: Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui Komisija pateikia:
English: a communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2011;
French: une communication sur la reconduction du programme au plus tard le 31 décembre 2011;
German: bis zum 31. Dezember 2011 eine Mitteilung über die Fortführung des Programms;
Spanish: una comunicación sobre la continuación del programa, a más tardar el 31 de diciembre de 2011;
Italian: una comunicazione sulla continuazione del programma entro il 31 dicembre 2011;
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2011, uma comunicação sobre a continuação do programa;
Dutch: uiterlijk 31 december 2011 een mededeling over de voortzetting van het programma;
Danish: en meddelelse om fortsættelsen af programmet senest den 31. december 2011
Swedish: Ett meddelande om fortsättningen av programmet, senast den 31 december 2011.
Finnish: tiedonannon tämän ohjelman jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011;
Greek: ανακοίνωση για τη συνέχιση του προγράμματος, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2011,
Czech: nejpozději 31. prosince 2011 sdělení o pokračování programu;
Slovak: oznámenie o pokračovaní programu najneskôr do 31. decembra 2011;
Polish: komunikat na temat kontynuacji programu nie później niż w dniu 31 grudnia 2011 r.;
Hungarian: a program folytatásáról szóló közleményt legkésőbb 2011. december 31-ig;
Slovenian: sporočilo o nadaljevanju programa, in sicer najpozneje do 31. decembra 2011;
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2011 teatise programmi jätkumise kohta;
Latvian: paziņojumu par programmas turpināšanu — ne vēlāk kā 2011. gada 31. decembrī;
Lithuanian: komunikatą apie programos pratęsimą ne vėliau kaip iki 2011 m. gruodžio 31 d.;
English: an ex-post evaluation report no later than 31 December 2015.
French: un rapport d'évaluation a posteriori au plus tard le 31 décembre 2015.
German: bis zum 31. Dezember 2015 einen Bericht über die Ex-post-Evaluierung.
Spanish: una evaluación posterior al programa, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
Italian: una relazione di valutazione ex-post entro il 31 dicembre 2015.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2015, um relatório de avaliação ex post.
Dutch: uiterlijk 3 december 2015 een verslag over de ex-postevaluatie.
Danish: en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2015.
Swedish: En utvärderingsrapport efter programmets avslutning, senast den 31 december 2015.
Finnish: jälkiarviointia koskevan kertomuksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
Greek: εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγησης, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2015.
Czech: nejpozději 31. prosince 2015 zprávu o následném hodnocení.
Slovak: správu o následnom hodnotení najneskôr do 31. decembra 2015.
Polish: sprawozdanie z oceny ex-post nie później niż w dniu 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: az utólagos értékelésről készült jelentést legkésőbb 2015. december 31-ig.
Slovenian: poročilo o naknadni oceni, in sicer najpozneje do 31. decembra 2015.
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2015 järelhindamise aruande.
Latvian: ex-post izvērtējuma ziņojumu — ne vēlāk kā 2015. gada 31. decembrī.
Lithuanian: ex-post (galutinę) įvertinimo ataskaitą ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Transitional provision
French: Disposition transitoire
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepis przejściowy
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Estonian: Üleminekusäte
Latvian: Pārejas noteikums
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
English: Actions started before 31 December 2006 pursuant to Decision 2004/100/EC shall continue to be governed, until their completion, by that Decision.
French: Les actions engagées avant le 31 décembre 2006 en vertu de la décision 2004/100/CE demeurent régies, jusqu'à leur clôture, par ladite décision.
German: Die vor dem 31. Dezember 2006 auf der Grundlage des Beschlusses 2004/100/EG 2004 begonnenen Maßnahmen unterliegen bis zu ihrem Abschluss den Bestimmungen des genannten Beschlusses.
Spanish: La Decisión 2004/100/CE regirá hasta su conclusión las acciones iniciadas antes del 31 de diciembre de 2006 con arreglo a la misma.
Italian: Per le azioni iniziate prima del 31 dicembre 2006 sulla base della decisione 2004/100/CE continuano a valere, fino al loro completamento, le disposizioni di tale decisione.
Portuguese: As acções iniciadas antes de 31 de Dezembro de 2006 com base na Decisão 2004/100/CE continuam a reger-se, até ao seu termo, por essa decisão.
Dutch: Acties die vóór 31 december 2006 overeenkomstig Besluit 2004/100/EG van start gaan, blijven tot de voltooiing ervan aan de bepalingen van dat besluit onderworpen.
Danish: Aktioner, der er påbegyndt inden den 31. december 2006 på grundlag af afgørelse 2004/100/EF, forvaltes fortsat efter nævnte afgørelse, indtil de er fuldført.
Swedish: För insatser som påbörjas före den 31 december 2006 i enlighet med beslut 2004/100/EG skall det beslutet fortsätta att tillämpas tills de avslutas.
Finnish: Ennen 31 päivää joulukuuta 2006 aloitettuja toimia, jotka perustuvat päätökseen 2004/100/EY, hallinnoidaan niiden päättymiseen asti mainitun päätöksen mukaisesti.
Greek: Οι δράσεις που άρχισαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 σύμφωνα με την απόφαση 2004/100/ΕΚ συνεχίζουν να διέπονται από την εν λόγω απόφαση μέχρι την ολοκλήρωσή τους.
Czech: Činnosti zahájené podle rozhodnutí 2004/100/ES před 31. prosincem 2006 se i nadále až do svého dokončení řídí uvedeným rozhodnutím.
Slovak: Akcie, ktoré sa začali pred 31. decembrom 2006 podľa rozhodnutia 2004/100/ES, sa až do ich ukončenia naďalej riadia uvedeným rozhodnutím.
Polish: Działania rozpoczęte przed dniem 31 grudnia 2006 r. na mocy decyzji 2004/100/WE podlegają tej decyzji do momentu ich zakończenia.
Hungarian: A 2004/100/EK határozat értelmében a 2006. december 31-e előtt megindult fellépések – megvalósításuk befejezéséig – az említett határozat hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za akcije, ki se začnejo pred 31. decembrom 2006, na podlagi Sklepa 2004/100/ES, veljajo določbe navedenega sklepa vse do njihovega zaključka.
Estonian: Vastavalt otsusele 2004/100/EÜ reguleerib kõnealune otsus enne 31. detsembrit 2006 võetud meetmeid kuni nende lõpuleviimiseni.
Latvian: Pirms 2006. gada 31. decembra uzsāktās darbības saskaņā ar Lēmumu 2004/100/EK līdz to pabeigšanai turpina vadīt, pamatojoties uz minēto lēmumu.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 2004/100/EB iki 2006 m. gruodžio 31 d. pradėtus veiksmus iki jų užbaigimo toliau reglamentuoja minėtas sprendimas.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dzień po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Er gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Het besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Strasbourg, on 12 December 2006
French: Fait à Strasbourg, le 12 décembre 2006
German: Geschehen zu Straßburg am 12. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 12 dicembre 2006
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 12 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 12 december 2006
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2006
Swedish: Utfärdat i Strassbourg den 12 december 2006
Finnish: Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 12 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Štrasburku dne 12. prosince 2006.
Slovak: V Štrasburgu, 12. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 12 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. december 12-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 12. decembra 2006.
Estonian: Strasbourg, 12. detsember 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 12. decembris
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. gruodžio 12 d.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā —
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Mauri Pekkarinen
Swedish: Mauri Pekkarinen
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Mauri Pekkarinen
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ C 28, 3.2.2006, p. 29.
French: JO C 28 du 3.2.2006, p. 29.
German: ABl. C 28 vom 3.2.2006, S. 29.
Spanish: DO C 28 de 3.2.2006, p. 29.
Italian: GU C 28 del 3.2.2006, pag. 29.
Portuguese: JO C 28 de 3.2.2006, p. 29.
Dutch: PB C 28 van 3.2.2006, blz. 29.
Danish: EUT C 28 af 3.2.2006, s. 29.
Swedish: EUT C 28. 3.2.2006, s. 29.
Finnish: EUVL C 28, 3.2.2006, s. 29.
Greek: ΕΕ C 28, της 3.2.2006, σ. 29.
Czech: Úř. věst. C 28, 3.2.2006, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ C 28, 3.2.2006, s. 29.
Polish: Dz.U. C 28 z 3.2.2006, str. 29.
Hungarian: HL C 28., 2006.2.3., 29. o.
Slovenian: UL C 28, 3.2.2006, str. 29.
Estonian: ELT C 28, 3.2.2006, lk 29.
Latvian: OV C 28, 3.2.2006., 29. lpp.
Lithuanian: OL C 28, 2006 2 3, p. 29.
English: OJ C 115, 16.5.2006, p. 81.
French: JO C 115 du 16.5.2006, p. 81.
German: ABl. C 115 vom 16.5.2006, S. 81.
Spanish: DO C 115 de 16.5.2006, p. 81.
Italian: GU C 115 del 16.5.2006, pag. 81.
Portuguese: JO C 115 de 16.5.2006, p. 81.
Dutch: PB C 115 van 16.5.2006, blz. 81.
Danish: EUT C 115 af 16.5.2006, s. 81.
Swedish: EUT C 115, 16.5.2006, s. 81.
Finnish: EUVL C 115, 16.5.2006, s. 81.
Greek: ΕΕ C 115, της 16.5.2006. σ. 81.
Czech: Úř. věst. C 115, 16.5.2006, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ C 115, 16.5.2006, s. 81.
Polish: Dz.U. C 115 z 16.5.2006, str. 81.
Hungarian: HL C 115., 2006.5.16., 81. o.
Slovenian: UL C 115, 16.5.2006, str. 81.
Estonian: ELT C 115, 16.5.2006, lk 81.
Latvian: OV C 115, 16.5.2006., 81. lpp.
Lithuanian: OL C 115, 2006 5 16, p. 81.
English: Council Decision of 11 December 2006.
French: Décision du Conseil du 11 décembre 2006.
German: Beschluss des Rates vom 11. Dezember 2006.
Spanish: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 2006.
Italian: Decisione del Consiglio dell'11 dicembre 2006.
Portuguese: Decisão do Conselho de 11 de Dezembro de 2006.
Danish: Rådets afgørelse af 11.12.2006
Swedish: Rådets beslut av den 11 december 2006.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 11. joulukuuta 2006.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2006.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 11. decembra 2006.
Polish: Decyzja Rady z dnia 11 grudnia 2006 r.
Slovenian: Sklep Sveta z dne 11. decembra 2006.
Estonian: Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta otsus.
Latvian: Padomes 2006. gada 11. decembra Lēmums.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ C 364, 18.12.2000, p. 1.
French: JO C 364 du 18.12.2000, p. 1.
German: ABl. C 364 vom 18.12.2000, S. 1.
Spanish: DO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Italian: GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Dutch: PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ C 364, 18.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 364, 18.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. C 364 z 18.12.2000, str.1.
Hungarian: HL C 364., 2000.12.18., 1. o.
Slovenian: UL C 364, 18.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT C 364, 18.12.2000, lk 1.
Latvian: OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 364, 2000 12 18, p. 1.
English: OJ L 30, 4.2.2004, p. 6.
French: JO L 30 du 4.2.2004, p. 6.
German: ABl. L 30 vom 4.2.2004, S. 6.
Spanish: DO L 30 de 4.2.2004, p. 6.
Italian: GU L 30 del 4.2.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 30 de 4.2.2004, p. 6.
Dutch: PB L 30 van 4.2.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 30, 4.2.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ L 30, 4.2.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6.
Hungarian: HL L 30., 2004.2.4., 6. o.
Slovenian: UL L 30, 4.2.2004, str. 6.
Estonian: ELT L 30, 4.2.2004, lk 6.
Latvian: OV L 30, 4.2.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2004 2 4, p. 6.
English: OJ L 138, 30.4.2004, p. 40.
French: JO L 138 du 30.4.2004, p. 40.
German: ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 40.
Spanish: DO L 138 de 30.4.2004, p. 40.
Italian: GU L 138 del 30.4.2004, pag. 40.
Portuguese: JO L 138 de 30.4.2004, p. 40.
Dutch: PB L 138 van 30.4.2004, blz. 40.
Danish: EFT L 138 af 30.4.2004, s. 40.
Swedish: EUT L 138, 30.4.2004, s. 40.
Finnish: EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40.
Greek: ΕΕ L 138, 30.04.2004, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40.
Polish: Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40.
Hungarian: HL L 138., 2004.4.30., 40. o.
Slovenian: UL L 138, 30.4.2004, str. 40.
Estonian: ELT L 138, 30.4.2004, lk 40.
Latvian: OV L 138, 30.4.2004., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2004 4 30, p. 40.