FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis.
French: En outre, tout prestataire de services particuliers peut également offrir aux clients d’autres services en matière de gestion des réserves et détermine librement ces services.
German: Darüber hinaus kann jeder ISP seinen Kunden auch andere Dienstleistungen im Bereich der Währungsreservenverwaltung anbieten, wobei er diese Dienstleistungen im Einzelfall festlegt.
Italian: Inoltre, ogni ESI può anche offrire ai clienti altri servizi di gestione delle riserve e determina tali servizi su base individuale.
Portuguese: Além disso, cada FSI pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas, a determinar individualmente.
Dutch: Voorts mag elke ISP ook andere reservebeheersdiensten aan klanten aanbieden en bepaalt die diensten van geval tot geval.
Danish: Desuden kan hver enkelt ISP også tilbyde kunderne andre tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver, som fastsættes af den enkelte ISP.
Swedish: Därutöver får en enskild tjänsteleverantör också erbjuda andra reservförvaltningstjänster till kunder och skall i det enskilda fallet bestämma vilka dessa tjänster skall vara.
Finnish: Kukin ISP voi myös tarjota muita varannonhoitopalveluja asiakkaille ja päättää tällaisista palveluista yksittäin.
Greek: Επίσης, κάθε ΠΜΥ δύναται να παρέχει και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων σε πελάτες, τις οποίες και καθορίζει σε μεμονωμένη βάση.
Czech: Kromě toho může každý poskytovatel jednotlivých služeb klientům nabízet též další služby správy rezerv a tyto služby individuálně určuje.
Slovak: Okrem toho každý poskytovateľ individuálnych služieb môže ponúkať klientom aj ďalšie služby v oblasti správy rezerv, pričom takéto služby určuje individuálne.
Hungarian: Az ISP-k továbbá nyújthatnak egyéb tartalékkezelési szolgáltatásokat is az ügyfelek számára; az ilyen szolgáltatásokat esetenként szabályozzák.
Slovenian: Poleg tega lahko ponudnik posameznih storitev ponuja strankam tudi druge storitve na področju upravljanja rezerv, ki jih posamično opredeli.
Estonian: Peale selle võib iga ISP osutada klientidele ka muid reservihaldusteenuseid ja määrab vastavad teenused üksikjuhtude kaupa.
Latvian: Turklāt katrs APS klientiem var piedāvāt arī citus rezervju pārvaldības pakalpojumus, kurus nosaka katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Be to, kiekvienas IPT taip pat gali siūlyti klientams kitas atsargų valdymo paslaugas ir tokias paslaugas nustato konkrečiu atveju.
English: Such services shall not be subject to this Guideline.
French: La présente orientation n’est pas applicable à ces services.
German: Diese Dienstleistungen unterliegen nicht dieser Leitlinie.
Italian: Tali servizi non rientrano nel campo di applicazione del presente indirizzo.
Portuguese: Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação.
Dutch: Die diensten zijn niet aan dit richtsnoer onderworpen.
Danish: Disse tjenesteydelser er ikke underlagt denne retningslinje.
Swedish: Sådana tjänster skall inte omfattas av den här riktlinjen.
Finnish: Kyseiset palvelut eivät kuulu näiden suuntaviivojen soveltamisalaan.
Greek: Οι εν λόγω υπηρεσίες δεν υπόκεινται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.
Czech: Na takové služby se tyto obecné zásady nevztahují.
Slovak: Na takéto služby sa toto usmernenie nevzťahuje.
Hungarian: E szolgáltatásokra ez az iránymutatás nem vonatkozik.
Slovenian: Za take storitve ta smernica ne velja.
Estonian: Kõnealuste teenuste suhtes ei kohaldata käesolevat suunist.
Latvian: Uz šādiem pakalpojumiem šī pamatnostādne neattiecas.
Lithuanian: Tokioms paslaugoms šios gairės netaikomos.
English: Information regarding Eurosystem reserve management services
French: Informations relatives aux services de l’Eurosystème en matière de gestion des réserves
German: Informationen bezüglich der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung
Spanish: Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
Italian: Informazioni riguardanti i servizi dell’Eurosistema di gestione delle riserve
Portuguese: Informação referente aos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas
Dutch: Informatie met betrekking tot reservebeheersdiensten van het Eurosysteem
Danish: Oplysninger om Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver
Swedish: Information om Eurosystemets reservförvaltningstjänster
Finnish: Eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamiseen liittyvien tietojen antaminen
Greek: Πληροφόρηση όσον αφορά τις υπηρεσίες διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος
Czech: Informace o službách Eurosystému v oblasti správy rezerv
Slovak: Informácie o službách Eurosystému v oblasti správy rezerv
Polish: Informacje dotyczące usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami
Hungarian: Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásaival kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije glede storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv
Estonian: Teave eurosüsteemi reservihaldusteenuste kohta
Latvian: Informācija par Eurosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumiem
Lithuanian: Informacija dėl Eurosistemos atsargų valdymo paslaugų
English: Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services
French: Interdiction et suspension des services de l’Eurosystème en matière de gestion des réserves
German: Verbot und Aussetzung der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung
Spanish: Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
Italian: Divieto e sospensione dei servizi dell’Eurosistema di gestione delle riserve
Portuguese: Proibição e suspensão da prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas
Dutch: Verbod en opschorting van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem
Danish: Forbud mod og indstilling af Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver
Swedish: Förbud och inställande av Eurosystemets reservförvaltningstjänster
Finnish: Eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisen kieltäminen tai keskeyttäminen
Greek: Απαγόρευση και αναστολή της παροχής υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος
Czech: Zákaz a pozastavení služeb Eurosystému v oblasti správy rezerv
Slovak: Zákaz a pozastavenie poskytovania služieb Eurosystému v oblasti správy rezerv
Polish: Odmowa i zawieszenie prowadzenia usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami
Hungarian: Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásai nyújtásának tilalma és felfüggesztése
Slovenian: Prepoved in prekinitev opravljanja storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv
Estonian: Eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamise keeld ja peatamine
Latvian: Eurosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumu aizliegums vai apturēšana
Lithuanian: Eurosistemos atsargų valdymo paslaugų uždraudimas ir sustabdymas
English: The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof.
French: Le personnel autorisé de la BCE en informe aussitôt les autres membres de l’Eurosystème.
German: Das befugte EZB-Personal unterrichtet die anderen Mitglieder des Eurosystems hierüber unverzüglich.
Spanish: El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema.
Italian: Il personale della BCE autorizzato informa di ciò immediatamente gli altri membri dell’Eurosistema.
Portuguese: O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema.
Dutch: Het bevoegde ECB-personeel stelt de overige leden van het Eurosysteem daarvan onverwijld in kennis.
Danish: ECB’s bemyndigede personale underretter omgående de øvrige medlemmer af Eurosystemet herom.
Swedish: Den behöriga ECB-personalen skall genast informera de andra medlemmarna i Eurosystemet om detta.
Finnish: Toimivaltaisen EKP:n henkilöstön on viipymättä ilmoitettava tästä muille eurojärjestelmän jäsenille.
Greek: Το εξουσιοδοτημένο προσωπικό της ΕΚΤ ενημερώνει αμέσως σχετικά τα λοιπά μέλη του Ευρωσυστήματος.
Czech: Oprávnění pracovníci ECB o tom okamžitě informují ostatní členy Eurosystému.
Slovak: Oprávnený personál ECB o tom okamžite informuje ostatných členov Eurosystému.
Polish: Upoważnieni pracownicy EBC bezzwłocznie powiadamiają o tym pozostałych członków Eurosystemu.
Hungarian: Az EKB felhatalmazott munkavállalói haladéktalanul értesítik erről az eurorendszer többi tagját.
Slovenian: Pooblaščeno osebje ECB o tem nemudoma obvesti druge člane Eurosistema.
Estonian: EKP volitatud personal teatab sellest viivitamata teistele eurosüsteemi liikmetele.
Latvian: Pilnvarotie ECB darbinieki par to nekavējoties informē pārējos Eurosistēmas dalībniekus.
Lithuanian: Įgaliotasis ECB personalas apie tai nedelsdamas informuoja kitus Eurosistemos narius.
English: Article 4(2) and (3) shall apply to any disclosure of the identity of an existing, new or potential customer made pursuant to paragraph 2.
French: L’article 4, paragraphes 2 et 3, s’applique à toute divulgation de l’identité d’un client actuel, nouveau ou potentiel, effectuée en application du paragraphe 2.
German: 3. Artikel 4 Absätze 2 und 3 findet auf die Offenlegung der Identität eines bestehenden Kunden, eines Neukunden oder eines potenziellen Kunden gemäß Absatz 2 Anwendung.
Spanish: Los apartados 2 y 3 del artículo 4 se aplicarán a toda divulgación, en virtud del apartado 2 del presente artículo, del nombre de un cliente existente, nuevo o potencial.
Italian: L’articolo 4, paragrafi 2 e 3, si applica in tutti i casi in cui venga resa nota l’identità di un cliente attuale o potenziale in virtù del paragrafo 2.
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 4.o são aplicáveis à divulgação da identidade de um cliente actual, novo ou potencial efectuada nos termos do n.o 2.
Dutch: Artikel 4, lid 2 en artikel 4, lid 3 betreffen elke onthulling van de identiteit van een huidige, nieuwe of potentiële klant overeenkomstig lid 2.
Danish: Artikel 4, stk. 2 og 3, finder anvendelse for enhver oplysning om en eksisterende, ny eller potentiel kundes identitet, som gives i henhold til stk. 2.
Swedish: Artikel 4.2 och 4.3 skall tillämpas på varje röjande av en befintlig, ny eller potentiell kunds identitet enligt punkt 2.
Finnish: Kaikkiin tapauksiin, joissa kyseessä on nykyisen, uuden tai mahdollisen asiakkaan henkilöllisyyden paljastaminen 2 kohdan nojalla, sovelletaan 4 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 4 έχουν εφαρμογή σε κάθε περίπτωση που αφορά την αποκάλυψη της ταυτότητας υπάρχοντος, νέου ή πιθανού πελάτη δυνάμει της παραγράφου 2.
Czech: Čl. 4 odst. 2 a 3 se vztahuje na uvedení totožnosti stávajícího, nového nebo potencionálního klienta, k němuž dojde podle odstavce 2.
Slovak: Na zverejnenie totožnosti terajšieho, nového alebo potenciálneho klienta, ku ktorému došlo podľa ods. 2, sa uplatňuje článok 4 ods. 2 a 3.
Polish: Postanowienia artykułu 4, ustępów 2 i 3 mają zastosowanie do przypadków ujawnienia tożsamości dotychczasowego lub potencjalnego klienta, dokonanego na podstawie ustępu 2.
Hungarian: A 4. cikk (2) és (3) bekezdéseit alkalmazni kell a meglévő, új vagy lehetséges ügyfelek kilétének a (2) bekezdés szerinti felfedésére.
Slovenian: V zvezi z razkritjem identitete obstoječe, nove ali potencialne stranke, ki se opravi na podlagi odstavka 2, se uporablja člen 4(2) in (3).
Estonian: Artikli 4 lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse senise, uue või võimaliku kliendi isiku mis tahes avalikustamise suhtes lõike 2 alusel.
Latvian: Uz ziņu izpaušanu par esošā, jaunā vai iespējamā klienta identitāti, kas veikta saskaņā ar šā panta 2. punktu, attiecas 4. panta 2. un 3. punkts.
Lithuanian: 4 straipsnio 2 ir 3 dalys taikomos bet kokiam esamo, naujo ar potencialaus kliento tapatybės atskleidimui pagal 2 dalį.
English: Responsibility for Eurosystem reserve management services
French: Responsabilités dans le cadre des services de l’Eurosystème en matière de gestion des réserves
German: Verantwortlichkeit für die Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung
Spanish: Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
Italian: Competenze nell’ambito dell’erogazione dei servizi dell’Eusorsistema di gestione delle riserve
Portuguese: Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas
Dutch: Verantwoordelijkheid voor reservebeheersdiensten van het Eurosysteem
Danish: Ansvar for Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver
Swedish: Ansvaret för Eurosystemets reservförvaltningstjänster
Finnish: Eurojärjestelmän varannonhoitopalveluja koskeva vastuu
Greek: Ευθύνη για τις υπηρεσίες διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος
Czech: Odpovědnost za služby Eurosystému v oblasti správy rezerv
Slovak: Zodpovednosť za poskytovanie služieb Eurosystému v oblasti správy rezerv
Polish: Odpowiedzialność za usługi zarządzania rezerwami w ramach Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak nyújtásával kapcsolatos felelősség
Slovenian: Odgovornost za opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv
Estonian: Vastutus eurosüsteemi reservihaldusteenuste eest
Latvian: Atbildība par Eurosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumiem
Lithuanian: Atsakomybė už Eurosistemos atsargų valdymo paslaugas
English: Additional minimum common features in contractual arrangements with customers
French: Caractéristiques communes minimales complémentaires des contrats conclus avec les clients
German: Zusätzliche gemeinsame Mindestanforderungen bei vertraglichen Vereinbarungen mit Kunden
Spanish: Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes
Italian: Ulteriori caratteristiche minime comuni previste negli accordi contrattuali con i clienti
Portuguese: Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes
Dutch: Aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken in contractuele regelingen met klanten
Danish: Supplerende fælles minimumskarakteristika i kontraktlige aftaler med kunder
Swedish: Ytterligare gemensamma minimikrav för avtal med kunder
Finnish: Asiakkaiden kanssa tehtävien sopimusten yhteisiä ominaisuuksia koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Πρόσθετα ελάχιστα κοινά χαρακτηριστικά των συμβατικών ρυθμίσεων με τους πελάτες
Czech: Dodatečné minimální společné znaky smluvních ujednání s klienty
Slovak: Dodatočné minimálne spoločné znaky zmluvných dojednaní s klientmi
Polish: Dodatkowe minimalne wspólne wymaganiaw zakresie ustaleń umownych dokonywanych z klientami
Hungarian: Az ügyfelekkel fennálló megállapodások kiegészítő közös minimumfeltételei
Slovenian: Dodatne minimalne skupne značilnosti pogodbenih dogovorov s strankami
Estonian: Täiendavad klientidega sõlmitud kokkulepete vähimad ühisomadused
Latvian: Obligātie kopējie papildu noteikumi ar klientiem noslēgtajos līgumos
Lithuanian: Papildomi sutartinių susitarimų su klientais minimalūs bendri požymiai
English: The contractual arrangements shall:
French: Les contrats:
German: Die vertraglichen Vereinbarungen müssen
Spanish: En dichos contratos constará:
Italian: Gli accordi contrattuali:
Portuguese: Os referidos arranjos contratuais deverão:
Dutch: De contractuele regelingen:
Danish: De kontraktlige aftaler skal:
Swedish: Avtalen skall
Finnish: Sopimusjärjestelyissä on
Greek: Οι συμβατικές ρυθμίσεις:
Czech: Smluvní ujednání musí:
Slovak: Zmluvné dojednania musia:
Polish: Wskazane ustalenia umowne powinny:
Hungarian: A megállapodásokban:
Slovenian: Pogodbeni dogovor mora:
Estonian: Kokkulepetes tuleb:
Latvian: Līgumi:
Lithuanian: Sutartiniuose susitarimuose:
English: This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members;
French: Cette disposition n’empêche pas un client de conclure un contrat avec plusieurs membres de l’Eurosystème;
German: Diese Bestimmung steht dem Abschluss einer Vereinbarung mit mehreren Mitgliedern des Eurosystems durch den Kunden nicht entgegen;
Spanish: Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema;
Italian: La presente disposizione non impedisce a un cliente di concludere accordi con vari membri dell’Eurosistema;
Portuguese: Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema;
Dutch: Deze bepaling belet niet dat een klant een regeling heeft met verscheidene leden van het Eurosysteem;
Danish: Denne bestemmelse er ikke til hinder for, at en kunde kan indgå aftaler med flere medlemmer af Eurosystemet
Swedish: Denna bestämmelse skall inte hindra en kund från att sluta avtal med flera medlemmar i Eurosystemet,
Finnish: Tämä säännös ei estä asiakasta sopimasta järjestelyistä useamman eurojärjestelmän jäsenen kanssa;
Greek: Η διάταξη αυτή δεν εμποδίζει τον πελάτη να συνάψει συμφωνία και με άλλα μέλη του Ευρωσυστήματος·
Czech: Toto ustanovení klientovi nebrání uzavřít dohodu s více členy Eurosystému,
Slovak: Toto ustanovenie nebráni tomu, aby klient uzavrel dohody s viacerými členmi Eurosystému;
Polish: Wskazane postanowienie nie stanowi przeszkody w zawieraniu przez klienta umów z wieloma członkami Eurosystemu;
Hungarian: Ez a rendelkezés nem korlátozza az ügyfelet abban, hogy az eurorendszer több tagjával is megállapodást kössön;
Slovenian: Kljub tej določbi lahko stranka sklene dogovor z več člani Eurosistema;
Estonian: Säte ei takista kliendi kokkuleppeid mitme eurosüsteemi liikmega;
Latvian: Šis noteikums klientam neliedz slēgt līgumus ar vairākiem Eurosistēmas dalībniekiem,
Lithuanian: Ši nuostata nekliudo klientui sudaryti susitarimą su keletu Eurosistemos narių;
English: Role of the ECB
French: Rôle de la BCE
German: Die Rolle der EZB
Spanish: Función del BCE
Italian: Ruolo della BCE
Portuguese: Papel do BCE
Dutch: Rol van de ECB
Danish: ECB’s rolle
Swedish: ECB:s roll
Finnish: EKP:n rooli
Greek: Ρόλος της ΕΚΤ
Czech: Úloha ECB
Slovak: Úloha ECB
Polish: Działania EBC
Hungarian: Az EKB szerepe
Slovenian: Vloga ECB
Estonian: EKP osa
Latvian: ECB loma
Lithuanian: ECB vaidmuo
English: The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework.
French: La BCE coordonne la prestation générale de services de l’Eurosystème en matière de gestion des réserves et le cadre d’information y afférent.
German: Die EZB koordiniert die generelle Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung sowie den damit verbundenen Rahmen für den Austausch von Informationen.
Spanish: El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada.
Italian: La BCE coordinerà l’erogazione generale dei servizi dell’Eurosistema di gestione delle riserve e il quadro informativo da ciò derivante.
Portuguese: O BCE coordenará a prestação geral dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas, bem como a estrutura informativa relacionada.
Dutch: De ECB coördineert het algemene verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem en het daarmee samenhangende informatiekader.
Danish: ECB koordinerer den generelle levering af Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver og de relaterede oplysningsmæssige rammer.
Swedish: ECB kommer att samordna det övergripande tillhandahållandet av Eurosystemets reservförvaltningstjänster och det tillhörande informationsarbetet.
Finnish: EKP koordinoi eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen yleistä tarjoamista ja tähän liittyvää tiedotuksellista kokonaisuutta.
Greek: Η ΕΚΤ θα συντονίζει τη γενική παροχή των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος, καθώς και το πλαίσιο της σχετικής πληροφόρησης.
Czech: ECB bude koordinovat obecné poskytování služeb Eurosystému v oblasti správy rezerv a související informační rámec.
Slovak: ECB bude koordinovať všeobecné poskytovanie služieb Eurosystému v oblasti správy rezerv a súvisiaci informačný rámec.
Polish: EBC koordynuje ogół świadczonych usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami oraz związany z nimi obieg informacji.
Hungarian: Az EKB koordinálja az eurorendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak általános végrehajtását és a kapcsolódó információs keretet.
Slovenian: ECB bo koordinirala splošno opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv in s tem povezani informacijski okvir.
Estonian: EKP koordineerib eurosüsteemi reservihaldusteenuste üldist osutamist ja sellega seotud teaberaamistikku.
Latvian: ECB koordinē Eurosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumu sniegšanu kopumā, kā arī ar to saistīto informāciju.
Lithuanian: ECB koordinuos bendrą Eurosistemos atsargų valdymo paslaugų teikimą ir su juo susijusią informacijos sistemą.
English: Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof.
French: Tout membre de l’Eurosystème qui devient prestataire de services de l’Eurosystème ou qui cesse de l’être en informe la BCE.
German: Jedes Mitglied des Eurosystems benachrichtigt die EZB, wenn es eine Tätigkeit als ESP aufnimmt oder beendet.
Spanish: Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE.
Italian: Tutti i membri dell’Eurosistema che acquistino o perdano lo status di ESE, ne informano la BCE.
Portuguese: Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE.
Dutch: Elk lid van het Eurosysteem dat een ESP wordt of dat zijn ESP-status beëindigt, stelt de ECB daarvan in kennis.
Danish: Hvis et medlem af Eurosystemet bliver ESP eller ophæver sin status som ESP, underretter det ECB herom.
Swedish: Varje medlem i Eurosystemet som blir Eurosystemets tjänsteleverantör eller vars status som Eurosystemets tjänsteleverantör upphör skall informera ECB om detta.
Finnish: Eurojärjestelmän jäsenen, josta tulee ESP tai jolla ei enää ole ESP:n asemaa, on ilmoitettava tästä EKP:lle.
Greek: Κάθε μέλος του Ευρωσυστήματος που αποκτά ή παύει να έχει την ιδιότητα του ΠΥΕ ενημερώνει σχετικά την ΕΚΤ.
Czech: Člen Eurosystému, jenž se stane poskytovatelem služeb Eurosystému, nebo jenž ukončí svůj status poskytovatele služeb Eurosystému, o této skutečnosti informuje ECB.
Slovak: Člen Eurosystému, ktorý sa stane poskytovateľom služieb Eurosystému, alebo ktorý ukončí svoj status poskytovateľa služieb Eurosystému, informuje o tom ECB.
Polish: Każdy z członków Eurosystemu, który zostaje Usługodawcą Eurosystemu albo który rezygnuje ze statusu Usługodawcy Eurosystemu powinien powiadomić o tym EBC.
Hungarian: Az eurorendszer minden olyan tagja, amely ESP-vé válik, vagy amely megszünteti ESP státuszát, köteles erről értesíteni az EKB-t.
Slovenian: Vsak član Eurosistema, ki postane ali preneha biti ponudnik storitev Eurosistema, mora o tem obvestiti ECB.
Estonian: Iga eurosüsteemi liige, kellest saab ESP või kes lõpetab oma tegevuse ESPna, teatab sellest EKP-le.
Latvian: Eurosistēmas dalībnieks, kas kļūst par EPS vai atsakās no EPS statusa, par to informē ECB.
Lithuanian: Bet kuris Eurosistemos narys, kuris tampa EPT arba užbaigia savo buvimą EPT, apie tai informuoja ECB.