FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is there any other relevant information concerning the application of the monitoring and reporting guidelines in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant l'application des lignes directrices relatives à la surveillance et à la déclaration des émissions dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Anwendung der Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre la aplicación de las directrices de seguimiento y notificación en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti l’applicazione delle linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre a aplicação das orientações de monitorização e comunicação de informações em Portugal?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de toepassing van de bewakings- en rapportagerichtsnoeren in uw land?
Danish: Har Deres land andre relevante oplysninger om anvendelse af retningslinjerne for overvågning og rapportering?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande tillämpningen av riktlinjerna för övervakning och rapportering i landet?
Finnish: Mahdolliset muut relevantit tiedot tarkkailu- ja raportointiohjeiden soveltamisesta maassanne?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se uplatňování pokynů pro monitorování a podávání zpráv ve vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa uplatňovania usmernení pre monitorovanie a nahlasovanie vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje w sprawie stosowania wytycznych dotyczących monitorowania i sprawozdawczości w Państwa kraju?
Hungarian: A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó iránymutatások alkalmazására vonatkozóan van-e egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede uporabe smernic za spremljanje in poročanje v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud järelevalve ja aruandluse suuniste kohaldamisega teie riigis?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par monitoringa un ziņošanas pamatnorāžu piemērošanu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su monitoringo ir ataskaitų teikimo gairių taikymu jūsų šalyje?
English: Arrangements for verification
French: Modalités de vérification des émissions
German: Regeln für die Prüfung
Spanish: Disposiciones relativas a la verificación
Italian: Disposizioni per la verifica
Portuguese: Disposições em matéria de verificação
Dutch: Regelingen voor verificatie
Danish: Verifikationsordninger
Swedish: Kontrollförfaranden
Finnish: Todentamista koskevat järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις για την εξακρίβωση
Czech: Ustanovení o ověřování
Slovak: Úprava overovania
Polish: Ustalenia dotyczące weryfikacji
Hungarian: A hitelesítésre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Urejanje preverjanja
Estonian: Tõendamise kord
Latvian: Pārbaudes kārtība
Lithuanian: Patikrinimo tvarka
English: Which of the following statements apply to your country (add explanatory text if necessary)?
French: Quelles sont, parmi les propositions suivantes, celles qui s’appliquent à votre pays (ajoutez une explication si nécessaire)?
German: Welche der folgenden Aussagen treffen auf Ihr Land zu (ggf. bitte näher erläutern)?
Spanish: ¿Cuáles de los siguientes enunciados son aplicables a su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Italian: Quali delle seguenti affermazioni si applicano al vostro paese? (Aggiungere eventualmente altro testo esplicativo)
Portuguese: Quais das seguintes situações se verificam em Portugal? (Apresente as explicações eventualmente necessárias.)
Dutch: Welke van de volgende beweringen zijn op uw land van toepassing? (Geef desgewenst nadere toelichting.)
Danish: Hvilke af følgende angivelser er relevante for Deres land (tilføj eventuelt en uddybende forklaring)?
Swedish: Vilka av följande påståenden är tillämpliga för landet (lägg till förklarande text vid behov)?
Finnish: Mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (Lisätkää tarvittaessa selityksiä.)
Greek: Ποιο από τα ακόλουθα ισχύει για τη χώρα σας; (Μπορείτε να προσθέσετε επεξηγηματικό κείμενο, εάν χρειάζεται.)
Czech: Která z následujících tvrzení ve vaší zemi platí? (Případně doplňte vysvětlující text.)
Slovak: Ktoré z nasledujúcich tvrdení platia o vašej krajine (v prípade potreby doplňte vysvetľujúci text)?
Polish: Które z następujących stwierdzeń ma zastosowanie w Państwa kraju (w razie potrzeby proszę podać wyjaśnienia)?
Hungarian: Az alábbi állítások közül melyik vonatkozik az Ön országára? (Szükség esetén írjon magyarázó megjegyzéseket!)
Slovenian: Katera od naslednjih izjav velja za vašo državo (po potrebi dodajte pojasnjevalno besedilo)?
Estonian: Millised järgmistest väidetest kehtivad teie riigi puhul (vajadusel lisada selgitav tekst)?
Latvian: Kurš no šiem apgalvojumiem attiecas uz jūsu valsti (pēc vajadzības pievienojiet paskaidrojumus)?
Lithuanian: Kurie iš šių teiginių taikytini jūsų šaliai (prireikus paaiškinkite)?
English: Independent verifiers can be accredited according to national criteria
French: Des vérificateurs indépendants peuvent être accrédités suivant des critères nationaux
German: Unabhängige prüfende Instanzen können nach einzelstaatlichen Kriterien akkreditiert werden
Spanish: Los verificadores independientes pueden ser habilitados según criterios nacionales
Italian: I verificatori indipendenti possono essere accreditati in base ai criteri nazionali
Portuguese: Os verificadores independentes podem ser acreditados em conformidade com critérios nacionais.
Dutch: Onafhankelijke verificateurs kunnen overeenkomstig de nationale criteria worden geaccrediteerd
Swedish: Oberoende kontrollörer kan ackrediteras enligt nationella kriterier
Finnish: Riippumattomat todentajat voidaan akkreditoida kansallisten kriteerien mukaan
Greek: Είναι δυνατή η διαπίστευση ανεξάρτητων ελεγκτών σύμφωνα με εθνικά κριτήρια
Czech: Nezávislí ověřovatelé mohou být akreditováni podle vnitrostátních kritérií
Slovak: Na základe národných kritérií možno akreditovať nezávislých overovateľov
Polish: Niezależni weryfikatorzy mogą być akredytowani zgodnie z kryteriami krajowymi
Hungarian: A nemzeti kritériumok alapján független hitelesítők akkreditálhatók
Slovenian: Neodvisni preveritelji se lahko akreditirajo v skladu z nacionalnimi merili
Estonian: Sõltumatuid tõendajaid võib akrediteerida vastavalt riigisisestele kriteeriumidele
Latvian: Neatkarīgus pārbaudītājus var akreditēt pēc valsts kritērijiem
Lithuanian: Nepriklausomi tikrintojai gali būti akredituoti pagal nacionalinius kriterijus
English: (if so, please provide relevant documents or Internet link)
French: (dans l’affirmative, veuillez fournir les documents ou liens internet pertinents)
German: (wenn ja, bitte einschlägige Unterlagen übermitteln oder Internet-Link angeben)
Spanish: (en caso afirmativo, proporcione los documentos o enlaces de Internet pertinentes)
Italian: (in tal caso fornire i documenti del caso o il link Internet)
Portuguese: (Se respondeu sim, apresente documentos ou a ligação Internet relevante.)
Dutch: (verstrek in dit geval de desbetreffende documenten of een internetlink)
Danish: (i så tilfælde forelægges de relevante dokumenter eller et internet-link)
Swedish: (om ja, bifoga relevanta dokument eller webblänk)
Finnish: (jos kyllä, toimittakaa relevantit asiakirjat tai Internet-osoite)
Greek: (Εάν ναι, να υποβληθούν τα σχετικά έγγραφα ή να αναγραφεί η ηλεκτρονική σύνδεση με δικτυακό τόπο)
Czech: (pokud ano, poskytněte příslušné dokumenty nebo uveďte odkaz na internetové stránky)
Slovak: (ak áno, uveďte príslušné dokumenty alebo odkaz na internetovú stránku)
Polish: (jeśli tak, proszę przedłożyć stosowne dokumenty lub podać adres strony internetowej)
Hungarian: (Ha igen, mellékelje a megfelelő dokumentumot, vagy adjon meg internetes címet!)
Slovenian: (če da, prosimo, posredujte ustrezne dokumente ali spletno povezavo)
Estonian: (kui see on nii, siis esitada asjaomased dokumendid või internetilink)
Latvian: (šajā gadījumā, lūdzu, iesniedziet attiecīgos dokumentus vai norādiet uz tīmekļa saiti)
Lithuanian: (jei taip, pateikite atitinkamus dokumentus ar nuorodą į Interneto svetainę)
English: National guidance for verification developed
French: Des orientations nationales ont été élaborées pour la vérification
German: Es wurden einzelstaatliche Leitlinien für die Prüfung ausgearbeitet
Spanish: Existen directrices nacionales en materia de verificación
Italian: Linee guida nazionali per la verifica
Portuguese: Foram desenvolvidas orientações nacionais de verificação.
Dutch: Er zijn nationale verificatierichtsnoeren opgesteld
Danish: Der er udarbejdet en national verifikationsvejledning
Swedish: Nationella riktlinjer för kontroll har utarbetats
Finnish: Todentamista varten on laadittu kansalliset ohjeet
Greek: Έχουν καταρτιστεί εθνικές κατευθύνσεις για την εξακρίβωση
Czech: Jsou vypracovány vnitrostátní pokyny pro ověřování
Slovak: Sú vypracované národné usmernenia pre overovateľov
Polish: Opracowano krajowe wytyczne dotyczące weryfikacji
Hungarian: Létezik nemzeti hitelesítési útmutató
Slovenian: Obstoječe nacionalne smernice za preverjanje
Estonian: Riigisisene tõendamisjuhis välja töötatud
Latvian: Ir izstrādātas valsts pamatnorādes pārbaudes procedūrai
Lithuanian: Parengtos nacionalinės patikrinimo gairės
English: Are national rules and procedures for verification based on EN 45011 and EA-6/01 [10]
French: Les règles et procédures nationales en matière de vérification s’appuient-elles sur EN 45011 et EA-6/01 [10]
German: Basieren die einzelstaatlichen Regeln und Verfahren für die Prüfung auf EN 45011 und EA-6/01 [10]?
Spanish: Las normas y procedimientos nacionales en materia de verificación se basan en EN 45011 y EA 6/01 [10]
Italian: Esistenza di norme e procedure nazionali in materia di verifica basate sulle norme EN 45011 ed EA-6/01 [10]
Portuguese: A regulamentação e procedimentos nacionais de verificação assentam na norma EN 45011 e na EA-6/01 [10].
Dutch: Zijn de nationale regels en procedures inzake verificatie gebaseerd op EN45011 en EA-6/01 [10]?
Danish: Bygger de nationale verifikationsregler og -procedurer på EN45011 og EA-6/01 [10]
Swedish: Är de nationella reglerna och förfarandena för kontroll grundade på EN 45011 och EA-6/01 [10]
Finnish: Perustuvatko todentamista koskevat säännöt ja menettelyt EN45011-standardiin ja EA-6/01-ohjeisiin [10]
Greek: Οι εθνικοί κανόνες και οι εθνικές διαδικασίες εξακρίβωσης βασίζονται στα κείμενα EN45011 και EA-6/01 [10]
Czech: Vnitrostátní předpisy a postupy pro ověřování vycházejí z normy EN 45011 a materiálu EA 6/01 [10]
Slovak: Vychádzajú národné pravidlá a postupy overovania z EN 45011 a EA-6/01 [10]?
Polish: Krajowe zasady i procedury dotyczące weryfikacji opierają się na normach EN 45011 i EA 6/01 [10]
Hungarian: A nemzeti hitelesítési szabályok és eljárások az EN 45011 szabvány és az EA 6/01 iránymutatás [10] alapján készültek
Slovenian: Ali nacionalna pravila in predpisi za preverjanje temeljijo na EN 45011 in EA-6/01 [10]
Estonian: Kas riigisisesed tõendamiseeskirjad ja -kord põhineb EN 45011-l ja EA 6/01-l [10]
Latvian: Vai valstu pārbaudes noteikumu un procedūru pamatā ir EN 45011 un EA-6/01 [10]
Lithuanian: Ar nacionalinės patikrinimo taisyklės ir procedūros yra paremtos EN 45011 ir EA-6/01 [10]
English: Verifiers are required to recommend improvements to installation’s monitoring
French: Les vérificateurs sont tenus de faire des recommandations pour améliorer la surveillance de l’installation
German: Die prüfenden Instanzen sind gehalten, Verbesserungen für die Überwachung der Anlage zu empfehlen
Spanish: Los verificadores deben recomendar mejoras en el seguimiento de las instalaciones
Italian: I verificatori sono tenuti a presentare raccomandazioni per migliorare il monitoraggio degli impianti
Portuguese: Exige-se aos verificadores que recomendem melhoramentos à monitorização da instalação.
Dutch: De verificateurs moeten aanbevelingen formuleren om de bewaking in de installaties te verbeteren
Danish: Verifikatorer skal anbefale forbedringer af overvågningen af anlæg
Swedish: Kontrollörerna måste rekommendera förbättringar av anläggningarnas övervakning
Finnish: Todentajia vaaditaan suosittelemaan parannuksia laitoksen tarkkailuun
Greek: Οι ελεγκτές οφείλουν να διατυπώνουν συστάσεις για τη βελτίωση της παρακολούθησης των εγκαταστάσεων
Czech: Po ověřovatelích se požaduje, aby doporučovali zlepšení při monitorování zařízení
Slovak: Overovatelia sú povinní navrhnúť spôsoby zlepšenia monitorovania zariadenia
Polish: Weryfikatorzy są zobowiązani do zalecania udoskonaleń dotyczących monitorowania instalacji
Hungarian: A hitelesítőknek feladata, hogy javaslatokat tegyenek a létesítményekből származó kibocsátások nyomon követésének javítására
Slovenian: Preveritelji morajo predlagati izboljšave za spremljanje naprav
Estonian: Tõendajad on kohustatud andma soovitusi käitiste seire parendamiseks
Latvian: Pārbaudītājiem ir jāiesaka uzlabojumi iekārtu monitoringā
Lithuanian: Reikalaujama, kad tikrintojai rekomenduotų, kaip pagerinti įrenginio monitoringą
English: Competent authority or other agency has a right to check verified emission reports
French: L’autorité compétente ou une autre agence est habilitée à contrôler les déclarations d’émissions vérifiées
German: Die zuständige Behörde oder eine andere Einrichtung ist berechtigt, die geprüften Emissionsberichte zu kontrollieren
Spanish: La autoridad competente u otro organismo tiene derecho a controlar los informes verificados sobre emisiones
Italian: L’autorità competente o un altro organismo ha il diritto di controllare le comunicazioni verificate sulle emissioni
Portuguese: A autoridade competente ou outra entidade tem direito a verificar os relatórios de emissões verificadas.
Dutch: De bevoegde autoriteit of een andere instantie heeft het recht de geverifieerde emissieverslagen te controleren
Danish: Den kompetente myndighed eller et andet agentur har ret til at kontrollere verificerede emissionsrapporter
Swedish: En behörig myndighet eller ett annat organ har rätt att kontrollera granskade utsläppsrapporter
Finnish: Toimivaltaisella viranomaisella tai muulla elimellä on oikeus tarkistaa todennetut päästöraportit
Greek: Η αρμόδια αρχή ή άλλο όργανο έχει το δικαίωμα να ελέγχει τις επαληθευμένες εκθέσεις για τις εκπομπές
Czech: Příslušný orgán nebo jiná agentura je oprávněna kontrolovat ověřené zprávy o emisích
Slovak: Príslušný orgán alebo iná agentúra majú právo kontrolovať overené hlásenia o emisiách
Polish: Właściwy organ lub inna agencja ma prawo do kontrolowania zweryfikowanych sprawozdań dotyczących emisji
Hungarian: Az illetékes hatóságnak vagy egyéb szerveknek jogukban áll ellenőrizni a hitelesített kibocsátási jelentéseket
Slovenian: Pristojni organ ali druga agencija ima pravico preveriti preverjeno poročilo o emisijah
Estonian: Pädeval asutusel või muul asutusel on õigus kontrollida tõendatud heitearuandeid
Latvian: Kompetentai iestādei vai citai aģentūrai ir tiesības pārbaudīt pārbaudītos emisiju ziņojumus
Lithuanian: Kompetentinga institucija ar kita įstaiga turi teisę tikrinti patikrintas emisijos ataskaitas
English: Competent authority or other agency has a right to adjust the verified emission report if deemed unsatisfactory
French: L’autorité compétente ou une autre agence est habilitée à rectifier si nécessaire la déclaration d’émissions vérifiée
German: Die zuständige Behörde oder eine andere Einrichtung ist berechtigt, den geprüften Emissionsbericht anzupassen, wenn dieser als unzureichend erachtet wird
Spanish: La autoridad competente u otro organismo tiene derecho a corregir los informes verificados sobre emisiones si se consideran insatisfactorios
Italian: L’autorità competente o un altro organismo ha il diritto di correggere le comunicazioni verificate sulle emissioni se le ritiene insoddisfacenti
Portuguese: A autoridade competente ou outra entidade tem direito a introduzir ajustamentos no relatório de emissões verificadas caso este seja considerado insatisfatório.
Dutch: De bevoegde autoriteit of een andere instantie heeft het recht de geverifieerde emissieverslagen bij te stellen als deze onbevredigend worden geacht
Danish: Den kompetente myndighed eller et andet agentur har ret til at foretage ændringer i den verificerede emissionsrapport, hvis den anses for at være utilfredsstillende
Swedish: En behörig myndighet eller ett annat organ har rätt att korrigera den granskade utsläppsrapporten om den bedöms vara otillfredsställande
Finnish: Toimivaltaisella viranomaisella tai muulla elimellä on oikeus mukauttaa todennettua päästöraporttia, jos sitä ei katsota tyydyttäväksi
Greek: Η αρμόδια αρχή ή άλλο όργανο έχει το δικαίωμα να αναπροσαρμόζει την επαληθευμένη έκθεση για τις εκπομπές, εάν δεν την κρίνει ικανοποιητική
Czech: Příslušný orgán nebo jiná agentura je oprávněna ověřenou zprávu o emisích upravit, pokud ji shledá nevyhovující
Slovak: Príslušný orgán alebo iná agentúra majú právo upraviť overené hlásenia o emisiách, pokiaľ ich považujú za neuspokojivé
Polish: Właściwy organ lub inna agencja ma prawo do zmiany zweryfikowanego sprawozdania dotyczącego emisji jeśli uzna je za niezadowalające
Hungarian: Az illetékes hatóságnak vagy egyéb szerveknek jogukban áll korrigálni a hitelesített kibocsátási jelentéseket, amennyiben azokat nem tartják megfelelőnek
Slovenian: Pristojni organ ali druga agencija ima pravico prilagoditi preverjeno poročilo o emisijah, če ga spozna za nezadostnega
Estonian: Pädeval asutusel või muul asutusel on õigus kohandada tõendatud aruannet, kui ta peab seda mitterahuldavaks
Latvian: Kompetentai iestādei vai citai aģentūrai ir tiesības koriģēt pārbaudītos emisiju ziņojumu, ja tā to uzskata par nepieciešamu
Lithuanian: Kompetentinga institucija ar kita įstaiga turi teisę pakoreguoti patikrintas emisijos ataskaitas, jei jos laikomos nepatenkinamomis
English: Competent authority has a right to appoint a verifier to an installation
French: L’autorité compétente est habilitée à nommer un vérificateur pour une installation
German: Die zuständige Behörde ist berechtigt, eine prüfende Instanz für eine Anlage zu benennen
Spanish: La autoridad competente tiene derecho a designar al verificador de una instalación
Italian: L’autorità competente ha il diritto di nominare un verificatore per un impianto
Portuguese: A autoridade competente tem direito a nomear um verificador para uma instalação.
Dutch: De bevoegde autoriteit heeft het recht een verificateur voor een installatie aan te wijzen
Danish: Den kompetente myndighed har ret til at udnævne en verifikator for et anlæg
Swedish: En behörig myndighet har rätt att anställa en kontrollör i en anläggning
Finnish: Toimivaltaisella viranomaisella on oikeus nimittää todentaja tiettyyn laitokseen
Greek: Η αρμόδια αρχή έχει το δικαίωμα να διορίζει ελεγκτές σε εγκαταστάσεις
Czech: Příslušný orgán nebo jiná agentura je oprávněna ustanovit pro zařízení ověřovatele
Slovak: Príslušný orgán má právo vymenovať overovateľa zariadenia
Polish: Właściwy organ ma prawo do wyznaczania weryfikatora do danej instalacji
Hungarian: Az illetékes hatóságnak jogában áll hitelesítőt kiküldeni egy létesítményhez
Slovenian: Pristojni organ ima pravico imenovati preveritelja za napravo
Estonian: Pädeval asutusel on õigus määrata käitisele tõendaja
Latvian: Kompetentai iestādei ir tiesības attiecīgai iekārtai iecelt pārbaudītāju
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi teisę tam tikram įrenginiui paskirti tikrintoją
English: Verifiers accredited in another Member State are subject to another accreditation process
French: Les vérificateurs accrédités dans un autre État membre sont soumis à une autre procédure d’accréditation
German: In einem anderen Mitgliedstaat akkreditierte prüfende Instanzen müssen ein weiteres Akkreditierungsverfahren durchlaufen
Spanish: Los verificadores habilitados en otro Estado miembro están sujetos a otro procedimiento de acreditación
Italian: I verificatori accreditati in un altro Stato membro sono soggetti ad un processo di accreditamento diverso
Portuguese: Os verificadores acreditados noutros Estados-Membros são submetidos a outro processo de acreditação.
Dutch: In een andere lidstaat geaccrediteerde verificateurs dienen nogmaals te worden geaccrediteerd
Danish: Verifikatorer, der er akkrediteret i en anden medlemsstat, underkastes en anden akkrediteringsproces
Swedish: Kontrollörer som är ackrediterade i en annan medlemsstat skall genomgå en ny ackrediteringsprocess
Finnish: Muissa jäsenvaltioissa akkreditoidut todentajat on akkreditoitava uudelleen
Greek: Οι διαπιστευμένοι σε άλλο κράτος μέλος ελεγκτές υπόκεινται σε νέα διαδικασία διαπίστευσης
Czech: Pro ověřovatele akreditované v jiném členském státě platí jiný akreditační postup
Slovak: Na overovateľov akreditovaných v inom členskom štáte sa vzťahuje iný postup akreditácie
Polish: Weryfikatorzy akredytowani w innym państwie członkowskim podlegają innej procedurze akredytacji
Hungarian: A más tagállamban akkreditált hitelesítőket újabb akkreditálási eljárásnak vetik alá
Slovenian: Za preveritelje, ki so akreditirani v drugi državi članici, velja drug postopek akreditacije
Estonian: Teises liikmesriigis akrediteeritud tõendajad peavad läbima teise akrediteerimisprotsessi
Latvian: Citā dalībvalstī akreditētam pārbaudītājam ir vajadzīga vēl viena akreditācijas procedūra
Lithuanian: Kitoje valstybėje narėje akredituotiems tikrintojams taikomas kitoks akreditavimo procesas
English: No, only formal requirements (registration, etc)
French: Non, uniquement exigences formelles (enregistrement, etc.)
German: Nein, nur formale Anforderungen (Registrierung usw.)
Spanish: No, solamente requisitos formales (registro, etc.)
Italian: No, solo a disposizioni formali (registrazione ecc.)
Portuguese: Não, apenas a requisitos formais (registo, etc.).
Dutch: Nee, het gaat uitsluitend om formaliteiten (registratie, enz.)
Danish: Nej, kun formelle krav (registrering o.s.v.)
Swedish: Nej, endast formella krav (registrering, etc.)
Finnish: Ei, ainoastaan muodolliset vaatimukset (esim. rekisteröinti)
Greek: Όχι, μόνο σε τυπικές απαιτήσεις (εγγραφή σε μητρώο, κ.λπ.)
Czech: ne, pouze formální požadavky (registrace apod.)
Slovak: nie, iba formálne požiadavky (registrácia atď.)
Polish: Nie, obowiązują jedynie wymogi formalne (rejestracja, itp.)
Hungarian: Nem, csak formai követelmények vannak (nyilvántartásba vétel stb.)
Slovenian: Ne, samo formalne zahteve (registracija itd.)
Estonian: Ei, ainult formaalsed nõuded (registreerimine jne)
Latvian: Nē, tikai formālas prasības (reģistrācija u.c.)
Lithuanian: Ne, taikomi tik formalūs reikalavimai (registracija, etc.)