English: Pokémon is the name for a whole range of characters originally developed for the Nintendo ‘Game Boy’ videogame but also used, under a licence, by Topps to illustrate collectible products.
French: Pokémon désigne une gamme complète de personnages conçus initialement pour la console de jeux vidéo «Game Boy» de Nintendo, mais ce nom est également utilisé par Topps, sous licence, pour illustrer des articles à collectionner.
German: Mit Pokémon wird eine Vielzahl von Figuren bezeichnet, die ursprünglich für das Videospiel „Game Boy“ von Nintendo entwickelt wurden, die aber mit Lizenz auch auf Sammelprodukten von Topps abgedruckt werden.
Spanish: «Pokémon» es el nombre de una gama de personajes originalmente desarrollados para el videojuego Game Boy de Nintendo pero también utilizados por Topps, mediante licencia, para ilustrar objetos de colección.
Italian: Pokémon è il nome di una vasta gamma di personaggi inizialmente sviluppati per il videogioco Nintendo «Game Boy» ma anche utilizzati, su licenza, da Topps per illustrare prodotti da collezione.
Portuguese: Pokémon é o nome de diversas personagens inicialmente criadas para o jogo «Game Boy» da Nintendo, mas também utilizada pela Topps, sob licença, para ilustrar artigos para coleccionar.
Dutch: Pokémon is de benaming voor een hele reeks figuren die oorspronkelijk voor de Nintendogameboy werden ontwikkeld, maar wordt onder licentie ook door Topps gebruikt om op spaarartikelen af te beelden.
Danish: Pokémon er navnet på en lang række figurer, som oprindelig blev udviklet til et videospil til Nintendos Game Boy, men som Topps desuden har licens til at bruge til illustration af samleobjekter.
Swedish: Pokémon är namnet på en hel rad rollfigurer som ursprungligen utvecklades för Nintendos ”Game Boy”-videospel, men som också har använts av Topps på licens för att illustrera samlarprodukter.
Finnish: Pokémon on alun perin Nintendon ”Game Boy” -videopeliin kehitettyjen hahmojen nimi. Topps on käyttänyt näitä hahmoja lisenssillä useissa keräilytuotteissa.
Greek: Pokémon είναι η ονομασία ενός ολόκληρου φάσματος ηρώων που δημιουργήθηκαν αρχικά για το βίντεο παιχνίδι «Game Boy» της εταιρείας Nintendo, αλλά που χρησιμοποιούνται επίσης, μετά από άδεια, από την Topps για την εικονογράφηση συλλεκτικών προϊόντων.
Czech: Pokémon je název celé řady postav určených pro videohry konzole „Game Boy“ společnosti Nintendo. Na základě licence je však používá i společnost Topps pro vyobrazení na sběratelských předmětech.
Slovak: Pokémon je meno celého radu postáv, ktoré boli pôvodne vytvorené pre videohru Nintendo „Game Boy“, ale ktoré na základe licencie používala aj spoločnosť Topps na prezentáciu zberateľských výrobkov.
Polish: Pokémon to nazwa całego szeregu postaci początkowo stworzonych dla gry video Nintendo „Game Boy”, ale później również używanych na licencji przez Topps do ilustrowania przedmiotów do kolekcjonowania.
Hungarian: A Pokémon az eredetileg a Nintendo „Game Boy” elnevezésű videojátékához kidolgozott játékalakok teljes sorozatát jelöli, amelyeket a Topps – licensz alatt – arra is felhasznált, hogy gyűjthető cikkeket lásson el velük.
Slovenian: Pokémon je naziv za celo vrsto likov, ki so bili prvotno razviti za videoigro za Nintendo „Game Boy“, na podlagi licence pa jih je uporabil tudi Topps za upodobitev na zbirateljskih izdelkih.
Estonian: Pókemon on koondnimetus suurele hulgale tegelastele, kes loodi algselt Nintendo “Game Boy” videomängu jaoks, kuid keda Topps kasutas litsentsi alusel ka kogumisesemete illustreerimiseks.
Latvian: Vārds Pokemon ietver visus Nintendo “Game Boy” videospēlei sākotnēji radītos varoņus, taču saskaņā ar licenci Topps to lieto arī, lai ilustrētu kolekcionējamus priekšmetus.
Lithuanian: „Pokemon“ yra bendras pavadinimas veikėjams, originaliai sukurtiems „Nintendo“„Game Boy“ vaizdo žaidimui, bet taip pat pagal licenciją naudojamas „Topps“ iliustruoti kolekcionuojamoms prekėms.