English: Aid for internationalisation includes aid to cover the expenses of SMEs participating in fairs and exhibitions (with an intensity of 25 % in the EU and 40 % outside); aid for studies, research and consultancy services (up to 50 % intensity); and aid for other initiatives in and outside the EU, apparently in the form of business advertising on websites (50 %).
French: Parmi les aides à l'internationalisation, il y a le soutien aux coûts engagés par les PME pour la participation aux foires et expositions (avec une intensité de 25 % à l'intérieur et de 40 % en dehors de l'U.E.); des aides aux études, recherches et services de conseil (jusqu'à 50 % d'intensité) et pour d'autres initiatives à l'intérieur et en dehors de l'U.E. (apparemment constituées par la publicité des entreprises via des sites Web), jusqu'à concurrence de 50 %.
German: Zu den Beihilfen für die Internationalisierung der Betriebe zählt die Förderung der Ausgaben der KMU für die Beteiligung an Messen und Ausstellungen (mit einer Beihilfeintensität von 25 % innerhalb und 40 % außerhalb der EU); Beihilfen für Studien, Untersuchungen und Beratungen (bis zu einer Beihilfeintensität von 50 %) und andere Vorhaben innerhalb und außerhalb der EU (anscheinend bestehend aus Unternehmenswerbung auf Web-Seiten) mit einer Förderhöhe von 50 %.
Spanish: Entre las ayudas a la internacionalización, figuran el apoyo financiero a los costes soportados por las PYME en concepto de participación en ferias y exposiciones (con un tipo del 25 % para actos celebrados dentro de la UE y del 40 % para actos celebrados fuera de la UE); ayudas a los estudios, investigaciones y servicios de asesoramiento (con un tipo de hasta el 50 %) y otras iniciativas dentro y fuera de la UE (aparentemente constituidas por la publicidad de las empresas a través de páginas Web), también con un tipo de hasta el 50 %.
Italian: Tra gli aiuti all'internazionalizzazione, figura il sostegno destinato alle spese delle PMI per la partecipazione a fiere ed esposizioni (con un'intensità, rispettivamente, del 25 % all'interno e del 40 % al di fuori dell'UE); aiuti agli studi, ricerche e servizi di consulenza (fino al 50 % d’intensità) e ad altre iniziative all’interno e all’esterno dell’UE: (apparentemente costituite dalla pubblicità delle imprese via siti web), a concorrenza del 50 %.
Portuguese: Os auxílios à internacionalização incluem o apoio às despesas das PME para a participação em feiras e exposições (com uma intensidade de 25 %, para participações dentro da UE, e de 40 %, fora da UE); os auxílios aos estudos, prospecções e serviços de consultoria (até 50 % de intensidade) e a outras iniciativas dentro e fora da UE (que dizem aparentemente respeito a publicidade das empresas através de sítios Web), até 50 %.
Dutch: De steun voor internationalisering omvat onder meer steun voor de kosten die door KMO's worden gemaakt voor deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen (met een intensiteit van 25 % binnen en 40 % buiten de EU); steun voor studies, onderzoek en consultancy (tot 50 % intensiteit) en ten behoeve van andere initiatieven binnen en buiten de EU (kennelijk in de vorm van reclame van de ondernemingen via websites): 50 %.
Danish: Internationaliseringsstøtte omfatter støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til deltagelse i messer og udstillinger (med en intensitet på henholdsvis 25 % inden for og 40 % uden for EU) og støtte til studier, forskning og konsulentbistand (op til 50 %) samt andre tiltag i og uden for EU (tilsyneladende virksomhedsreklame på internettet) med en støttesats på 50 %.
Swedish: Stöden till internationalisering omfattar bland annat stöd till små och medelstora företags kostnader för att delta i mässor och utställningar (med en stödnivå på 25 % respektive 40 % beroende på om dessa äger rum inom eller utanför EU), stöd till studier, forskning och rådgivningstjänster (med en stödnivå på upp till 50 %) och andra initiativ inom och utom EU (vilka tydligen består i reklam för företagen på Internet).
Finnish: Kansainvälistymistukiin kuuluvat tuki menoihin, joita pk-yrityksille aiheutuu osallistumisesta messuille ja näyttelyihin (intensiteetti on EU:n alueella 25 prosenttia ja sen ulkopuolella 40 prosenttia); tuki tutkimuksiin, selvityksiin ja konsulttipalveluihin (intensiteetti enintään 50 prosenttia) ja muihin hankkeisiin (joissa näyttää olevan kyse yritysten mainostamisesta nettisivustoilla) EU:n alueella ja sen ulkopuolella (intensiteetti 50 prosenttia). Samoin tukikelpoisia ovat pk-yritysten vientiluottovakuutukset ja valuuttakurssiriskiltä suojaavat vakuutukset.
Greek: Μεταξύ των ενισχύσεων για διεθνοποίηση, περιλαμβάνεται η στήριξη που προορίζεται για δαπάνες των ΜΜΕ για τη συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις και εκθέσεις (με ένταση 25 % για το εσωτερικό και 40 % για το εξωτερικό της ΕΕ, αντιστοίχως), ενισχύσεις για μελέτες, έρευνες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών (έντασης μέχρι 50 %) και για άλλες πρωτοβουλίες, εντός και εκτός της ΕΕ: (που προφανώς συνίστανται στη διαφήμηση των επιχειρήσεων μέσω δικτυακών τόπων web), μέχρι 50 %.
Czech: Mezi podporami na internacionalizaci je uvedena podpora na výdaje malých a středních podniků při účasti na veletrzích a výstavách (a to v míře odpovídající 25 % v rámci EU a 40 % mimo EU); podpory na studie, výzkum a poradenské služby (až do 50 % míry podpory) a podpory na další iniciativy v rámci EU i mimo ni: (zjevně tvořeny reklamou podniků prostřednictvím internetových stránek), a to až do výše 50 %.
Slovak: K pomoci na rozvoj medzinárodnej činnosti patrí pomoc na výdavky MSP spojená s účasťou na veľtrhoch a výstavách (s intenzitou pomoci 25 % pri účasti v rámci EÚ a 40 % mimo EÚ); pomoc na štúdie, výskumy a poradenské služby (až do výšky 50 % intenzity) a ostatné iniciatívy v rámci EÚ a mimo EÚ: (zjavne zahŕňajúce reklamu podnikov prostredníctvom internetových stránok) vo výške 50 %.
Polish: Wśród pomocy na umiędzynarodowienie działalności znajduje się pomoc przeznaczona na wydatki ponoszone przez MŚP na uczestnictwo w targach i wystawach (o intensywności – odpowiednio – 25 % w ramach UE i 40 % poza UE); pomoc na badania oraz usługi doradcze (intensywność do 50 %) i na inne inicjatywy wewnątrz UE i poza nią: (które najwyraźniej stanowi reklama przedsiębiorstw przez strony internetowe), w wysokości 50 %.
Hungarian: A gazdasági társaságok külföldi piacon való versenyképességének javítása érdekében állami támogatás folyósítható a KKV-k vásárokon és kiállításokon való részvételéhez (az Eu-n belül maximum 25 %-os mértékben, azon kívül 40 %-os mértékben); tanulmányok készítéséhez, kutatási tevékenységhez, tanácsadáshoz (maximum 50 %-os támogatásintenzitás), valamint egyéb kezdeményezéshez az Eu-n belül és kívül (a társaságok internetes honlapján keresztül megvalósuló reklámozáshoz), maximum 50 %-os mértékben.
Slovenian: Med pomočmi za internacionalizacijo je pomoč, namenjena stroškom MSP za udeležbo na sejmih in razstavah (z intenzivnostjo v višini 25 % znotraj EU in 40 % zunaj EU); pomoč za študije, raziskave in storitve svetovanja (z intenzivnostjo v višini 50 %) ter za druge pobude znotraj in zunaj EU (očitno gre za oglaševanje podjetij na internetnih straneh) do višine 50 %.
Estonian: Tegevuse rahvusvaheliseks muutmiseks ettenähtud abi hõlmab toetust, mis on ettenähtud nende kulude katmiseks, mida VKEd kannavad seoses messidel ja näitustel osalemisega (osatähtsus ELis 25 % ja väljaspool ELi 40 %), õppimiseks, teadustegevuseks ja nõustamiseks ettenähtud abi (abi osatähtsus kuni 50 %) ning muudeks ELi sisesteks ja välisteks algatusteks (mis ilmselt seisnevad ettevõtete reklaamimises veebilehtedel) ette nähtud abi (abi osatähtsus samuti 50 %).
Latvian: Par atbalstu uzņēmumu starptautiskās sadarbības attīstībai var uzskatīt atbalstu izdevumiem par mazo un vidējo uzņēmumu dalību gadatirgos un izstādēs (atbalsta intensitāte 25 % apmērā ES teritorijā un 40 % apmērā ārpus ES), atbalstu studijām, pētījumiem un konsultācijām (ar atbalsta intensitāti līdz 50 %) un citus pasākumus gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās (ko acīmredzot veido uzņēmumu reklāma internetā) ar atbalsta apjomu 50 % apmērā.
Lithuanian: Tarp pagalbos rūšių internacionalizavimui yra įtraukta parama, skirta MVĮ išlaidoms, kurios susidaro dalyvaujant mugėse ir parodose, padengti (25 % ir 40 % dydžio, priklausomai nuo to, ar renginys vyksta Europos Sąjungoje, ar už jos ribų); pagalba studijoms, tyrimams ir konsultacinėms paslaugoms (iki 50 % dydžio) bei 50 % dydžio pagalba kitoms iniciatyvoms, lygia dalimi Europos Sąjungoje ir už jos ribų (susijusi su įmonių reklama interneto puslapiuose).