FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 400 of 30 December 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 400 du 30 décembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 400 vom 30. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 400 de 30 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 400 del 30 dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 400 de 30 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 400 van 30 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 400 af 30. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 400 av den 30 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 400, 30. joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 400 της 30ής Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 400 ze dne 30. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 400 z 30. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 400 z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 400., 2006. december 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 400 z dne 30. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 400, 30. detsember 2006)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 400, 2006. gada 30. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 400, 2006 m. gruodžio 30 d.)
English: Decision 2006/976/Euratom should read as follows:
French: La décision 2006/976/Euratom se lit comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/976/Euratom erhält folgende fassung:
Spanish: La Decisión 2006/976/Euratom queda redactada como sigue:
Italian: La decisione 2006/976/Euratom va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/976/Euratom passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Beschikking 2006/976/Euratom komt als volgt te luiden:
Danish: Beslutning 2006/976/Euratom læses således:
Swedish: Beslut 2006/976/EG skall vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2006/976/Euratom seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/976/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Rozhodnutí 2006/976/Euratom se nahrazuje tímto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/976/Euratom má znieť takto:
Polish: Decyzja 2006/976/euratom otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/976/EK határozat helyesen:
Slovenian: Besedilo Odločbe 2006/976/Euratom se glasi:
Estonian: Otsuse 2006/976/Euratom tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmumu 2006/976/Euratom lasīt šādi:
Lithuanian: Sprendimą 2006/976/Euratomas skaityti taip:
English: of 19 December 2006
French: du 19 décembre 2006
German: vom 19. Dezember 2006
Spanish: de 19 de diciembre de 2006
Italian: del 19 dicembre 2006
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2006
Dutch: van 19 december 2006
Danish: af 19. december 2006
Swedish: av den 19 december 2006
Finnish: tehty 19 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 19. prosince 2006
Slovak: z 19. decembra 2006
Polish: z dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 19. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the first paragraph of Article 7 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 7, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7, párrafo primero,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o primeiro parágrafo do artigo 7.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 7, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 första stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan ensimmäisen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 7,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikke első bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti prvega odstavka člena 7 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 7 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 7. panta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnio pirmą pastraipą,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
French: vu l'avis du Comité économique et social européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses,
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
English: Having consulted the Scientific and Technical Committee,
French: après consultation du comité scientifique et technique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik,
Spanish: Previa consulta al Comité Científico y Técnico,
Italian: previa consultazione del Comitato scientifico e tecnico,
Portuguese: Após consulta ao Comité Técnico e Científico,
Dutch: Na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,
Danish: efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, og
Swedish: efter att ha hört vetenskapliga och tekniska kommittén, och
Finnish: on kuullut tieteellis-teknistä komiteaa,
Greek: Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής,
Czech: po konzultaci s Výborem pro vědu a techniku,
Slovak: po porade s Vedeckým a technickým výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Badań Naukowo-Technicznych,
Hungarian: a tudományos és műszaki bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom,
Estonian: pärast konsulteerimist teadus- ja tehnikakomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Zinātnes un tehnikas komiteju,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
English: The activities under (i) should be implemented by this specific programme.
French: Les activités visées sous i) devraient être mises en œuvre par le présent programme spécifique.
German: Mit diesem spezifischen Programm sollen die unter Ziffer i genannten Maßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: Las actividades descritas en el primer inciso deben llevarse a cabo mediante el presente programa específico.
Italian: Le attività considerate sub i) dovrebbero essere realizzate nell’ambito del presente programma specifico.
Portuguese: As actividades referidas no ponto i) deverão ser executadas através do presente programa específico.
Dutch: De activiteiten onder i) moeten bij dit specifieke programma worden uitgevoerd.
Danish: Det er den første af disse aktivitetstyper, der gennemføres under dette særprogram.
Swedish: Verksamheten enligt led i bör genomföras genom detta särskilda program.
Finnish: Epäsuorat toimet olisi toteutettava tällä erityisohjelmalla.
Greek: Οι δραστηριότητες υπό το σημείο i) είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν από το παρόν ειδικό πρόγραμμα.
Czech: Činnosti uvedené v bodu i) je třeba provést tímto zvláštním programem.
Slovak: V rámci tohto osobitného programu by sa mali realizovať činnosti uvedené v bode i).
Polish: Działania, o których mowa w punkcie i), należy realizować poprzez niniejszy program szczegółowy.
Hungarian: Az i. pont szerinti tevékenységeket ezen egyedi programmal kell végrehajtani.
Slovenian: Dejavnosti iz točke (i) se izvajajo v okviru tega posebnega programa.
Estonian: Punkti i alla kuuluvat tegevust tuleks rakendada kõnealuse eriprogrammiga.
Latvian: Ar šo īpašo programmu būtu jāīsteno pasākumi, kas minēti i) punktā.
English: The Framework Programme should contribute towards promoting sustainable development.
French: Le programme-cadre devrait contribuer à la promotion du développement durable.
German: Das Rahmenprogramm sollte einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.
Spanish: El programa marco debe contribuir a promover el desarrollo sostenible.
Italian: Il programma quadro dovrebbe contribuire alla promozione dello sviluppo sostenibile.
Portuguese: O programa-quadro deverá contribuir para a promoção do desenvolvimento sustentável.
Dutch: Het kaderprogramma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
Danish: Rammeprogrammet bør fremme en bæredygtig udvikling.
Swedish: Ramprogrammet bör bidra till att främja hållbar utveckling.
Finnish: Puiteohjelman olisi edistettävä kestävää kehitystä.
Greek: Το πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να συμβάλει στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Rámcový program by měl přispívat k podpoře udržitelného rozvoje.
Slovak: Rámcový program by mal prispieť k podpore trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: Program ramowy powinien przyczyniać się do promowania zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: A keretprogramnak hozzá kell járulnia a fenntartható fejlődés előmozdításához.
Slovenian: Z okvirnim programom bi bilo treba prispevati k spodbujanju trajnostnega razvoja.
Estonian: Raamprogramm peaks kaasa aitama säästva arengu edendamisele.
Latvian: Šīs pamatprogrammas īstenošanai būtu jāsekmē ilgtspējīga attīstība.
Lithuanian: Įgyvendinant Bendrąją programą turėtų būti prisidedama prie tvaraus vystymosi skatinimo.
English: Each thematic area should have its own budget line in the General Budget of the European Communities.
French: Chaque domaine thématique devrait disposer de sa propre ligne budgétaire dans le budget général des Communautés européennes.
German: Für jeden Themenbereich sollte im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eine eigene Haushaltslinie vorgesehen werden.
Spanish: Cada campo temático debe tener su propia línea presupuestaria en el Presupuesto General de las Comunidades Europeas.
Italian: Ciascuna area tematica dovrebbe disporre di una propria linea di bilancio all’interno del bilancio generale delle Comunità europee.
Portuguese: Cada área temática deverá ter a sua rubrica orçamental própria inscrita no Orçamento Geral das Comunidades Europeias.
Dutch: Elk thematisch gebied heeft een eigen begrotingsonderdeel in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Danish: For hvert tema bør der indføres en særlig budgetpost i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Swedish: Varje temaområde bör ha en egen budgetpost i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: Kullakin aihealueella olisi oltava oma budjettikohtansa Euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa.
Greek: Κάθε θεματικός τομέας θα πρέπει να διαθέτει τη δική του γραμμή προϋπολογισμού στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Každá tematická oblast by měla mít vlastní rozpočtovou linii v souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Každá tematická oblasť by mala mať vlastnú rozpočtovú položku vo všeobecnom rozpočte Európskych spoločenstiev.
Polish: Każdy obszar tematyczny powinien otrzymać własną linię budżetową w budżecie ogólnym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek általános költségvetésében minden egyes tematikus területnek külön költségvetési tételt kell biztosítani.
Slovenian: Vsako tematsko področje bi moralo imeti lastno proračunsko vrstico v splošnem proračunu Evropskih skupnosti.
Estonian: Igal teemavaldkonnal peaks Euroopa ühenduste üldeelarves olema oma eelarverida.
Latvian: Katrai tematiskajai jomai vajadzētu būt savai budžeta pozīcijai Eiropas Kopienu vispārējā budžetā.
Lithuanian: Kiekvienai teminei sričiai Europos Bendrijų bendrajame biudžete turėtų būti skirta atskira biudžeto eilutė.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: fusion energy research;
French: recherche sur l'énergie de fusion;
German: Fusionsenergieforschung,
Spanish: investigación sobre la energía de fusión;
Italian: la ricerca in materia di energia da fusione;
Portuguese: Investigação sobre energia de fusão;
Dutch: onderzoek inzake fusie-energie;
Danish: forskning i fusionsenergi
Swedish: Forskning om fusionsenergi.
Finnish: fuusioenergiatutkimus;
Greek: έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης·
Czech: výzkum energie z jaderné syntézy;
Slovak: výskum energie jadrovej syntézy;
Polish: badania nad energią syntezy jądrowej;
Hungarian: fúziósenergia-kutatás;
Slovenian: raziskave fuzijske energije;
Estonian: tuumasünteesienergia-alased teadusuuringud,
Latvian: kodolsintēzes enerģijas pētniecība;
Lithuanian: branduolių sintezės energijos mokslinius tyrimus;
English: research on nuclear fission and radiation protection.
French: recherche sur la fission nucléaire et la radioprotection.
German: Forschung in den Bereichen Kernspaltung und Strahlenschutz.
Spanish: investigación sobre la fisión nuclear y la protección contra las radiaciones.
Italian: la ricerca in materia di fissione nucleare e radioprotezione.
Portuguese: Investigação sobre cisão nuclear e protecção contra radiações.
Dutch: onderzoek inzake kernsplijting en stralingsbescherming.
Danish: forskning i nuklear fission og strålingsbeskyttelse.
Swedish: Forskning om kärnklyvning och strålskydd.
Finnish: ydinfissiota ja säteilysuojelua koskeva tutkimus.
Greek: έρευνα στο πεδίο της σχάσης και της ακτινοπροστασίας.
Czech: výzkum v oblasti jaderného štěpení a radiační ochrany.
Slovak: výskum jadrového štiepenia a ochrany pred žiarením.
Polish: badania nad rozszczepieniem jądrowym i ochroną przed promieniowaniem.
Hungarian: az atommaghasadás és a sugárvédelem területén végzett kutatás.
Slovenian: raziskave jedrske cepitve in zaščite pred sevanjem.
Estonian: tuuma lõhustumise ja kiirguskaitse alased teadusuuringud.
Latvian: kodoldalīšanas un pretradiācijas aizsardzības pētniecība.
Lithuanian: branduolių dalijimosi ir radiacinės saugos mokslinius tyrimus.
English: The objectives and the broad lines of those activities are set out in the Annex.
French: Les objectifs et les grandes lignes de ces activités sont exposés à l'annexe I.
German: Die Ziele und Grundzüge der Maßnahmen sind im Anhang dargelegt.
Spanish: En el anexo se especifican los objetivos y las líneas maestras de dichas actividades.
Italian: Gli obiettivi e le linee di indirizzo di queste attività sono precisati nell’allegato.
Portuguese: Os objectivos e as linhas gerais destas actividades são definidos no anexo.
Dutch: De doelstellingen en de grote lijnen van deze activiteiten zijn opgenomen in de bijlage.
Danish: Målene for og hovedlinjerne i disse aktioner fastsættes i bilaget.
Swedish: Målen och huvudlinjerna för denna verksamhet anges i bilagan.
Finnish: Toimien tavoitteet ja pääpiirteet määritetään liitteessä.
Greek: Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων αυτών εκτίθενται στο παράρτημα.
Czech: Cíle a hlavní rysy těchto činností jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Ciele a základné smery týchto činností sú stanovené v prílohe.
Polish: Cele i ogólne kierunki tych działań zostały określone w załączniku.
Hungarian: A célkitűzések ismertetése és e tevékenységek körvonalai az 1. mellékletben találhatók.
Slovenian: Cilji in splošne smernice navedenih dejavnosti so določeni v Prilogi.
Estonian: Kõnealuste tegevuste eesmärgid ja põhisuunad on esitatud lisas.
Latvian: Minēto darbību mērķi un vispārējas pamatnostādnes ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Šios veiklos tikslai ir pagrindinės kryptys yra nurodyti priede.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This amount shall be allocated as follows: (EUR million)
French: Ce montant est alloué comme suit:
German: Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt:
Portuguese: Este montante é repartido da seguinte forma:
Swedish: Detta belopp skall fördelas enligt följande:
Finnish: Tämä määrä kohdennetaan seuraavasti:
Greek: Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής:
Czech: Tato částka se rozdělí takto:
Slovak: Táto suma sa rozdelí takto:
Hungarian: Az összeget az alábbiak szerint kell elosztani:
Estonian: See summa jaotatakse järgmiselt:
English: Fusion energy research [9]
French: Recherche sur l'énergie de fusion [9]
German: Fusionsenergieforschung [9]
Spanish: Investigación sobre la energía de fusión [9]
Portuguese: Investigação sobre energia de fusão [9]
Dutch: Onderzoek inzake fusie-energie [9]
Swedish: Forskning om fusionsenergi [9]
Finnish: Fuusioenergiatutkimus [10]
Greek: Έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης [9]
Czech: Výzkum energie z jaderné syntézy [9]
Slovak: Výskum energie jadrovej syntézy [9]
Polish: Badania nad energią syntezy jądrowej [9]
Hungarian: Fúziósenergia-kutatás [9]
Estonian: Tuumasünteesienergia-alased teadusuuringud [9]
English: Nuclear fission and radiation protection
French: Fission nucléaire et radioprotection
German: Kernspaltung und Strahlenschutz
Spanish: Fisión nuclear y protección contra las radiaciones
Italian: Fissione nucleare e radioprotezione
Portuguese: Cisão nuclear e protecção contra radiações
Dutch: Kernsplijting en stralingsbescherming
Danish: Kernefission og strålingsbeskyttelse
Swedish: Kärnklyvning och strålskydd
Finnish: Ydinfissio ja säteilysuojelu
Greek: Σχάση και ακτινοπροστασία
Czech: Jaderné štěpení a radiační ochrana
Slovak: Jadrové štiepenie a ochrana pred žiarením
Polish: Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem
Hungarian: Atommaghasadás és sugárvédelem
Slovenian: Jedrska cepitev in zaščita pred sevanjem
Estonian: Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse
Latvian: Kodoldalīšanās un aizsardzība pret radiāciju
Lithuanian: Branduolių dalijimasis ir radiacinė sauga
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis