FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registry will be upgraded together with upgrade of software system used
French: Le registre est mis à niveau en même temps que la mise à niveau du logiciel utilisé
German: Die Nachrüstung des Registers erfolgt zusammen mit der Nachrüstung des verwendeten Softwaresystems
Spanish: El registro se actualiza al mismo tiempo que el sistema de software utilizado
Italian: Il registro sarà aggiornato quando sarà aggiornato il software utilizzato
Portuguese: O registo é actualizado em conjunto com a actualização do software utilizado.
Dutch: Het register ondergaat een upgrade tegelijk met de upgrade van het gebruikte softwaresysteem
Danish: Registret vil blive opgraderet samtidig med, at det anvendte softwaresystem opgraderes
Swedish: Registren uppdateras tillsammans med uppdateringen av det använda programvarusystemet
Finnish: Rekisteri päivitetään ohjelmiston päivityksen yhteydessä
Greek: Η αναβάθμιση του μητρώου συνδυάζεται με την αναβάθμιση του χρησιμοποιούμενου λογισμικού
Czech: Registr se aktualizuje společně s aktualizací používaného systému software
Slovak: Register sa bude aktualizovať spolu s aktualizáciu používaného softvérového systému
Polish: Rejestr jest aktualizowany wraz z aktualizacją stosowanego systemu oprogramowania
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket az alkalmazott szoftverrel együtt frissítik
Slovenian: Register bo nadgrajen skupaj z nadgradnjo sistema uporabljene programske opreme
Estonian: Register ajakohastatakse koos kasutatava tarkvarasüsteemi ajakohastamisega
Latvian: Reģistrs tiks uzlabots vienlaicīgi ar lietotās programmatūras sistēmas uzlabošanu
Lithuanian: Kartu su registru bus atnaujinta naudojama programinė įranga
English: Please provide details for all upgrades scheduled for the next reporting period
French: Veuillez donner des détails sur toutes les mises à niveau prévues pour la prochaine période de référence
German: Bitte nähere Angaben zu allen für den nächsten Berichtszeitraum geplanten Nachrüstungen machen
Spanish: Facilite los datos de todas las actualizaciones programadas para el próximo período de referencia
Italian: Fornire informazioni su tutti gli aggiornamenti previsti per il prossimo periodo di riferimento
Portuguese: Dê indicações sobre todas as actualizações programadas para o próximo período de referência:
Dutch: Geeft een overzicht van alle voor de volgende verslagperiode geprogrammeerde upgrades
Danish: Angiv nærmere oplysninger om alle planlagte opgraderinger i den følgende rapporteringsperiode
Swedish: Ange och beskriv närmare alla uppdateringar som planeras för nästa rapportperiod
Finnish: Kuvailkaa seuraavalle raportointikaudelle suunnitellut päivitykset
Greek: Να αναφερθούν λεπτομερώς όλες οι αναβαθμίσεις που έχουν προγραμματιστεί για την επόμενη περίοδο αναφοράς
Czech: Uveďte podrobnosti o všech aktualizacích plánovaných na příští vykazované období
Slovak: Uveďte podrobnosti o všetkých aktualizáciách plánovaných na nasledujúce nahlasované obdobie
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące wszystkich aktualizacji zaplanowanych na następny okres sprawozdawczy
Hungarian: Részletezze a következő jelentéstételi időszakra tervezett frissítéseket!
Slovenian: Prosimo, navedite podrobnosti za vse nadgradnje, načrtovane za naslednje obdobje poročanja
Estonian: Esitada üksikasjad kõikide järgmise aruandeperioodi jaoks planeeritud ajakohastamiste kohta
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīku informāciju par katru uzlabojumu, kas ieplānots nākamajā pārskata laikposmā
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją apie visus atnaujinimus, suplanuotus kitam ataskaitiniam laikotarpiui
English: Purpose
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Objeto
Italian: Finalità
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Estonian: Eesmärk
Latvian: Nolūks
Lithuanian: Tikslas
English: Is there any other relevant information concerning the operation of registries in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant le fonctionnement des registres dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Führung der Register in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre el funcionamiento de los registros en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti il funzionamento dei registri nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre o funcionamento dos registos em Portugal?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over het functioneren van de registers in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om registrenes funktionsmåde i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande registerföring i landet?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se provozu registrů ve vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa prevádzky registrov vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące działania rejestrów w Państwa kraju?
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek működésére vonatkozóan van-e egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede delovanja registrov v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi registrite tegevusega?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par reģistru darbību jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su registrų veikla jūsų šalyje?
English: Arrangements for the allocation of allowances — new entrants — closures
French: Modalités concernant l'allocation de quotas — les nouveaux entrants — la fermeture d'installations
German: Regeln für die Zuteilung von Zertifikaten — neue Marktteilnehmer — Stilllegungen
Spanish: Disposiciones relativas a la asignación de los derechos de emisión — nuevos entrantes — cierres
Italian: Disposizioni per l’assegnazione delle quote — nuovi entranti — chiusura
Portuguese: Disposições em matéria de atribuição de licenças — novos operadores — encerramento de instalações
Dutch: Regelingen voor de toewijzing van emissierechten — nieuwkomers — sluitingen
Danish: Ordninger for tildeling af kvoter — nytilkomne — lukninger
Swedish: Förfaranden för fördelning av utsläppsrätter – nya deltagare – stängningar
Finnish: Päästöoikeuksien jakamista koskevat järjestelyt – uudet osallistujat – laitosten sulkeminen
Greek: Ρυθμίσεις για την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής, τους νεοεισερχόμενους και την παύση της λειτουργίας εγκαταστάσεων
Czech: Úpravy pro přidělování povolenek – noví účastníci na trhu – ukončení
Slovak: Úprava rozdeľovania kvót – noví účastníci – odstávky
Polish: Ustalenia dotyczące rozdziału uprawnień – nowi operatorzy – zamknięcia
Hungarian: A kibocsátási egységek kiosztására vonatkozó rendelkezések – új kibocsátók – bezárások
Slovenian: Ureditve glede dodelitve pravic – novi udeleženci – ukinitve
Estonian: Saastekvootide eraldamise kord – uued osalejad – lõpetamised
Latvian: Kvotu piešķiršanas kārtība – jaunas iekārtas – iekārtu slēgšana
Lithuanian: Leidimų paskirstymo priemonės – nauji rinkos dalyviai – sustabdymas
English: Do you have any suggestions for the improvement of future notification and allocation processes for the Community as a whole?
French: Avez-vous des suggestions à faire pour améliorer les procédures de notification et d'allocation pour la Communauté dans son ensemble?
German: Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Notifizierungs- und Zuteilungsverfahren für die Gemeinschaft insgesamt?
Spanish: ¿Tiene alguna sugerencia para mejorar los futuros procedimientos de notificación y asignación para la Comunidad en su conjunto?
Italian: Proporre eventuali suggerimenti per migliorare i futuri processi di notificazione e assegnazione per la Comunità nel suo complesso.
Portuguese: Há algumas sugestões que queira fazer para melhorar os futuros processos de notificação e atribuição no conjunto da União Europeia?
Dutch: Hebt u suggesties voor verbetering van de toekomstige aanmeldings- en toewijzingsprocessen voor de gehele Europese Gemeenschap?
Danish: Har De forslag til forbedring af fremtidige anmeldelses- og tildelingsprocedurer for Fællesskabet som helhed?
Swedish: Har du några förslag till förbättring av de framtida anmälnings- och fördelningsförfarandena för EU som helhet?
Finnish: Onko teillä ehdotuksia tulevien ilmoitusmenettely- ja päästöoikeuksien jakoprosessien parantamiseksi koko EU:n tasolla?
Greek: Έχετε να διατυπώσετε προτάσεις για τη βελτίωση των μελλοντικών διαδικασιών κοινοποίησης και κατανομής των δικαιωμάτων εκπομπής στο σύνολο της Κοινότητας;
Czech: Máte nějaké návrhy, jak zlepšit budoucí postupy oznamování a přidělování ve Společenství jako celku?
Slovak: Máte nejaký návrh na zlepšenie budúcich oznamovacích a alokačných procesov v Spoločenstve ako celku?
Polish: Czy mają Państwo sugestie dotyczące udoskonalenia przyszłych procesów zgłaszania i rozdziału we Wspólnocie?
Hungarian: Vannak-e az EU egészére nézve javaslatai a következő értesítési és kiosztási folyamatok tökéletesítését illetően?
Slovenian: Ali imate predloge za izboljšanje prihodnjega obvestila in procesa dodelitve pravic za Komisijo kot celoto?
Estonian: Kas teil on ELi kui terviku jaoks soovitusi teabe edastamise ja jaotamise edasiste protsesside kohta?
Latvian: Vai jums ir kādi ieteikumi, kā uzlabot turpmākās paziņošanas un piešķiršanas procedūras visā Kopienā?
Lithuanian: Ar turite pasiūlymų dėl būsimo pateikimo ir paskirstymo procedūrų gerinimo Bendrijai kaip visumai?
English: How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 1, if any?
French: Le cas échéant, combien de quotas ont-ils été alloués aux nouveaux entrants figurant dans le tableau 1?
German: Wie viele Zuteilungen gingen an die in Tabelle 1 aufgeführten neuen Marktteilnehmer (falls zutreffend)?
Spanish: En su caso, ¿cuántos derechos de emisión se asignaron a los nuevos entrantes enumerados en el cuadro 1?
Italian: Quante quote sono state assegnate agli eventuali nuovi entranti elencati nella tabella 1?
Portuguese: Quantas licenças foram atribuídas aos novos operadores enumerados no Quadro 1?
Dutch: Hoeveel uitstootrechten zijn, eventueel, toegewezen aan de in tabel 1 vermelde nieuwkomers?
Danish: Hvor mange kvoter blev i givet fald tildelt de nytilkomne, der er anført i tabel 1?
Swedish: Hur många utsläppsrätter tilldelades eventuella nya deltagare enligt tabell 1?
Finnish: Kuinka monta päästöoikeutta jaettiin taulukossa 1 luetelluille uusille osallistujille?
Czech: Kolik povolenek bylo přiděleno případným novým účastníkům na trhu uvedeným v tabulce 1?
Slovak: Koľko kvót sa pridelilo novým účastníkom uvedeným na zozname v tabuľke 1?
Polish: Ile uprawnień przydzielono ewentualnym nowym operatorom wymienionym w tabeli 1?
Hungarian: Hány kibocsátási egység került kiosztásra az 1. táblázatban felsorolt új kibocsátók számára?
Slovenian: Koliko pravic je bilo dodeljenih novim udeležencem, naštetim v preglednici 1, če sploh kaj?
Estonian: Kas ja kui palju saastekvoote eraldati tabelis 1 esitatud uutele osalejatele?
Latvian: Cik kvotas tika piešķirtas jaunām iekārtām, kas uzskaitītas 1. tabulā, ja tādas tika piešķirtas?
Lithuanian: Kiek leidimų buvo paskirta 1 lentelėje nurodytiems naujiems rinkos dalyviams, jei tokių buvo?
English: Please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.
French: Veuillez mentionner le code d'identification d'installation correspondant au nouvel entrant et le code d'identification de transaction associé à l'allocation de quotas.
German: Bitte die Kennung der Anlage für den neuen Marktteilnehmer und die Transaktionskennung für die Zuteilung von Zertifikaten angeben.
Spanish: Indique el código de identificación de la instalación del nuevo entrante y el código de identificación de la operación asociado a la asignación de derechos de emisión.
Italian: Indicare il codice identificativo dell’impianto del nuovo entrante e il codice identificativo dell’operazione associata all’assegnazione delle quote.
Portuguese: Indique o código de identificação da instalação do novo operador e o código de identificação da operação associado à atribuição das licenças.
Dutch: Geef voor elke nieuwkomer de installatie-identificatiecode alsook de aan de toewijzing van de rechten verbonden transactie-identificatiecode.
Danish: Angiv anlægsidentifikationskoden for den nytilkomne og transaktionsidentifikationskoden, der er knyttet til kvotetildelingen.
Swedish: Uppge anläggningskoden för den nya deltagarens anläggning samt den transaktionskod som är knuten till fördelningen av utsläppsrätter.
Finnish: Ilmoittakaa päästöoikeuksien jakamiseen liittyvä uuden osallistujan laitostunnus ja rekisteritapahtumatunnus.
Czech: Uveďte identifikační kód zařízení pro nové účastníky na trhu a identifikační kód transakce spojené s přidělením povolenek.
Slovak: Uveďte identifikačný kód zariadenia nového účastníka a identifikačný kód transakcie, ktorý súvisí s prideľovaním kvót.
Polish: Proszę podać kod identyfikacyjny instalacji dla nowego operatora oraz kod identyfikacyjny transakcji związany z rozdziałem uprawnień.
Hungarian: Adja meg az új kibocsátónak minősülő létesítmények azonosító kódját, valamint a kibocsátási egységek átutalásához tartozó ügyletazonosító kódot.
Slovenian: Prosimo, navedite identifikacijsko kodo naprave novega udeleženca in transakcijsko identifikacijsko kodo, povezano z razdelitvijo pravic.
Estonian: Uue osaleja puhul esitada käitise identifitseerimiskood ja saastekvootide jaotamisega seotud tehingu identifitseerimiskood.
Latvian: Lūdzu, norādiet iekārtas identifikācijas kodu jaunajām iekārtām un darījuma identifikācijas kodu, kas saistīts ar kvotu piešķiršanu.
Lithuanian: Nurodykite įrenginio identifikacijos kodą naujam rinkos dalyviui ir sandorio identifikacijos kodą, susijusį su leidimų paskirstymu.
English: How many allowances were left in any new entrants reserve at the end of the reporting period, and what share do they represent of the original reserve?
French: Le cas échéant, combien de quotas sont restés dans la réserve destinée aux nouveaux entrants à la fin de la période de référence, et quel pourcentage de la réserve d'origine représentent-ils?
German: Wie viele Zertifikate verblieben am Ende des Berichtszeitraums in etwaigen Reserven für neue Marktteilnehmer, und welchen Anteil machen sie an der ursprünglichen Reserve aus?
Spanish: ¿Cuántos derechos de emisión quedaron en la reserva para nuevos entrantes al final del período de referencia y qué proporción de la reserva original representan?
Italian: Quante quote sono rimaste nella riserva per i nuovi entranti al termine del periodo di riferimento e che percentuale rappresentano della riserva originaria?
Portuguese: Quantas licenças foram deixadas na reserva para novos operadores no final do período de referência e que percentagem representam da reserva inicial?
Dutch: Hoeveel emissierechten waren er aan het einde van de verslagperiode over in de eventuele reserve voor nieuwkomers en welk percentage vormen zij van de oorspronkelijke reserve?
Danish: Hvor mange kvoter var tilovers i en eventuel reserve for nytilkomne ved udløbet af rapporteringsperioden, og hvilken andel udgør de af den oprindelige reserve?
Swedish: Hur många utsläppsrätter fanns kvar i reserverna för nya deltagare vid slutet av rapportperioden och vilken andel av den ursprungliga reserven utgör dessa?
Finnish: Montako päästöoikeutta oli jäljellä uusien osallistujien varannossa raportointikauden päättyessä ja millaista osuutta ne edustavat alkuperäisestä varannosta?
Greek: Πόσα δικαιώματα εκπομπής απέμεναν στο απόθεμα για τους νεοεισερχομένους στο τέλος της περιόδου αναφοράς και τι ποσοστό του αρχικού αποθέματος αντιπροσωπεύουν;
Czech: Kolik povolenek zůstalo na konci vykazovaného období v rezervě pro nové účastníky a jaký podíl původní rezervy představují?
Slovak: Koľko kvót ostalo v rezerve ktoréhokoľvek nového účastníka na konci nahlasovaného obdobia a aký podiel pôvodnej rezervy predstavujú?
Polish: Ile uprawnień zostało w rezerwie wszelkich nowych operatorów na końcu okresu sprawozdawczego i jaki udział mają te uprawnienia w początkowej rezerwie?
Hungarian: Hány kibocsátási egység maradt az új kibocsátók számára fenntartott tartalékban a jelentéstételi időszak végén, és ezek az eredeti tartalék mekkora hányadát jelentik?
Slovenian: Koliko pravic je ostalo v rezervi za nove udeležence ob koncu obdobja poročanja in kolikšen delež predstavljajo glede na prvotno rezervo?
Estonian: Kui palju saastekvoote jäi uute osalejate reservi aruandeperioodi lõpus ning millise osa moodustavad nad algreservis?
Latvian: Cik kvotas bija rezervē jaunām iekārtām pārskata laikposma beigās un kādu daļu tās veidoja no sākotnējās rezerves?
Lithuanian: Kiek leidimų liko bet kurioje naujų rinkos dalyvių atsargoje ataskaitinio laikotarpio pabaigoje ir kokią pradinių atsargų dalį tai sudaro?
English: Number of allowances left in the new entrants reserve at the end of the reporting period (31 December each year)
French: Nombre de quotas restant dans la réserve destinée aux nouveaux entrants à la fin de la période de référence (31 décembre de chaque année)
German: Anzahl der am Ende des Berichtszeitraums (31. Dezember jedes Jahres) in der Reserve für neue Marktteilnehmer verbliebenen Zertifikate
Spanish: Número de derechos de emisión que quedaron en la reserva para nuevos entrantes al final del período de referencia (31 de diciembre de cada año)
Italian: Numero di quote rimaste nella riserva per i nuovi entranti al termine del periodo di riferimento (31 dicembre di ogni anno).
Portuguese: Número de licenças deixadas na reserva para novos operadores no final do período de referência (31 de Dezembro de cada ano)
Dutch: Resterende hoeveelheid emissierechten in de reserve voor nieuwkomers aan het einde van de verslagperiode (op 31 december van ieder jaar)
Danish: Antal kvoter, der var tilovers som reserve for nytilkomne ved udløbet af rapporteringsperioden (31. december hvert år)
Swedish: Antal utsläppsrätter som finns kvar i reserverna för nya deltagare vid slutet av rapportperioden (den 31 december varje år)
Finnish: määrä raportointikauden päättyessä (31. joulukuuta kunakin vuonna)
Greek: Αριθμός δικαιωμάτων που απέμεναν στο απόθεμα για τους νεοεισερχομένους στο τέλος της περιόδου αναφοράς (31η Δεκεμβρίου κάθε έτους)
Czech: Počet povolenek, které zůstaly na konci vykazovaného období v rezervě pro nové účastníky (31. prosince každého roku)
Slovak: Počet zvyšných kvót, ktoré zostali v rezerve nových účastníkov na konci nahlasovaného obdobia (31. december každého roka)
Polish: Liczba uprawnień pozostających w rezerwie nowych operatorów na końcu okresu sprawozdawczego (31 grudnia każdego roku)
Hungarian: Hány kibocsátási egység maradt az új kibocsátók számára fenntartott tartalékában a jelentéstételi időszak végén (december 31-én)?
Slovenian: Število pravic, ki so ostale v rezervi za nove udeležence ob koncu obdobja poročanja (31. december vsako leto)
Estonian: Aruandeperioodi lõpus (iga aasta 31. detsember) uute osalejate reservi jäänud saastekvootide arv
Latvian: Jaunām iekārtām rezervēto kvotu skaits pārskata laikposma beigās (katra gada 31. decembris)
Lithuanian: Naujų rinkos dalyvių atsargoje likusių leidimų skaičius ataskaitinio laikotarpio pabaigoje (kiekvienų metų gruodžio 31 d.)
English: Share of allowances remaining in the new entrants reserve, in percent
French: Pourcentage de quotas restant dans la réserve destinés aux nouveaux entrants
German: Anteil der in der Reserve für neue Marktteilnehmer verbliebenen Zertifikate in Prozent
Spanish: Porcentaje de derechos de emisión que quedaron en la reserva para nuevos entrantes
Italian: Percentuale di quote rimaste nella riserva per i nuovi entranti (%).
Portuguese: Percentagem em relação à reserva inicial
Dutch: Percentage resterende emissierechten in de reserve voor nieuwkomers
Danish: Resterende kvoteandel i reserven for nytilkomne, i procent
Swedish: Andelen utsläppsrätter som finns kvar i reserven för nya deltagare, i procent
Finnish: Uusien osallistujien varannossa jäljellä olevien päästöoikeuksien osuus prosentteina
Greek: Επί τοις εκατό ποσοστό των δικαιωμάτων που απέμεναν στο απόθεμα για τους νεοεισερχομένους
Czech: Procentuální podíl povolenek, které zůstaly v rezervě pro nové účastníky
Slovak: Percentuálny podiel kvót v rezerve nových účastníkov
Polish: Procentowy udział uprawnień pozostających w rezerwie nowych operatorów
Hungarian: Ezek az új kibocsátók számára fenntartott tartalék hány százalékát jelentik?
Slovenian: Delež pravic, ki so ostale v rezervi za novih udeležence, v odstotkih
Estonian: Uute osalejate reservi jäänud saastekvootide osa protsentides
Latvian: Atlikusī jaunām iekārtām rezervēto kvotu daļa, procentos
Lithuanian: Naujų rinkos dalyvių atsargoje likusių leidimų dalis (šiuo metu)
English: If your Member State allocates allowances other than for free, please explain how such allocation is made (e.g. way in which auctioning is undertaken)?
French: Si votre État membre alloue des quotas selon d'autres modalités qu'à titre gratuit, veuillez expliquer comment cette allocation est effectuée (par exemple, de quelle manière la vente aux enchères est effectuée).
German: Wenn Ihr Land Zertifikate auf anderem Wege als durch kostenlose Vergabe vergibt, bitte die Art der Zuteilung erläutern (z.B. Beschreibung der Auktionsverfahren).
Spanish: Si su Estado miembro asigna derechos de emisión de manera no gratuita, explique cómo se lleva a cabo esta asignación (por ejemplo, de qué manera se realiza la subasta).
Italian: Se lo Stato membro assegna quote a titolo oneroso, spiegare come si procede a tale assegnazione (ad esempio indicare come si svolge un’asta).
Portuguese: Caso Portugal atribua licenças de outro modo que não gratuitamente, explique de que modo é feita essa atribuição (por exemplo, como se processam os leilões)?
Dutch: Indien uw lidstaat rechten toekent die niet gratis zijn, licht toe hoe die toewijzing in zijn werk gaat (bijvoorbeeld op welke manier de veiling plaatsvindt).
Danish: Hvis Deres medlemsstat tildeler kvoter på anden vis end gratis, redegøres der for, hvordan denne tildeling finder sted (f.eks. på hvilken måde auktionen gennemføres)?
Swedish: Om medlemsstaten tilldelar utsläppsrätter på annat sätt än gratis, förklara hur denna tilldelning går till (t.ex. hur auktioneringen går till).
Finnish: Jos maanne jakaa päästöoikeuksia muutoin kuin ilmaiseksi, selostakaa miten (selostakaa esimerkiksi, miten huutokauppa toteutetaan)?
Greek: Εάν το δικό σας κράτος μέλος δεν κατανέμει δικαιώματα εκπομπής μόνο δωρεάν, να εξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο κατανέμονται τα δικαιώματα εκπομπής (π.χ. ο τρόπος διεξαγωγής πλειστηριασμών).
Czech: Pokud váš členský stát přiděluje povolenky jinak než zdarma, uveďte, jak toto přidělování probíhá (například jakým způsobem se uskutečňuje dražba).
Slovak: Ak váš členský štát prideľuje kvóty inak ako zadarmo, uveďte ako (napr. spôsob vykonania dražby)?
Polish: Jeśli w Państwa kraju uprawnienia przydzielane są nie tylko bezpłatnie, proszę wyjaśnić, w jaki sposób odbywa się ten przydział (np. sposób prowadzenia aukcji)?
Hungarian: Ha az Ön tagállama nem térítésmentesen osztja ki a kibocsátási egységeket, akkor adja meg, hogyan történik ez a kiosztás (pl. hogyan zajlik az árverés).
Slovenian: Če vaša država članica ne dodeli pravic brezplačno, prosimo, razložite, kako so te dodelitve pravic izpeljane (npr. način dražbe)?
Estonian: Kui teie liikmesriik eraldab muid saastekvoote kui tasuta saastekvoote, selgitada, kuidas selline eraldamine läbi viiakse (nt viis, kuidas oksjonit peetakse)?
Latvian: Ja jūsu dalībvalsts kvotas nepiešķir par velti, lūdzu, paskaidrojiet, kā šāda piešķiršana notiek (piemēram, kādā veidā notiek izsole)?
Lithuanian: Jei jūsų valstybė narė paskirsto leidimus kitais būdais, išskyrus nemokamą, paaiškinkite, kaip vyksta toks paskirstymas (pvz., kokiu būdu vyksta aukcionas)?