English: to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission, in cooperation with the international community and the Kosovo institutions, and in close coordination with UNMIK regarding both its plans to complete the implementation of UNSCR 1244 and any necessary transitional arrangements towards a possible ICM,
French: contribuer à la préparation de la mise en place d'une éventuelle mission civile internationale, en coopération avec la communauté internationale et les institutions du Kosovo, et en coordination étroite avec la MINUK, pour ce qui concerne à la fois ses projets visant à mener à bonne fin la mise en œuvre de la résolution 1244 du CSNU et tout arrangement transitoire qui s'avérerait nécessaire en vue de la mise en place d'une éventuelle MCI,
German: Mitwirkung an der Vorbereitung der Einsetzung einer eventuellen internationalen zivilen Mission in Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft und den Behörden des Kosovo sowie in enger Abstimmung mit der UNMIK in Bezug auf deren Pläne zur Vollendung der Durchführung der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrats und auf gegebenenfalls erforderliche Übergangsmaßnahmen im Hinblick auf eine eventuelle ICM;
Spanish: contribuir a la preparación del establecimiento de una posible misión civil internacional, en cooperación con la comunidad internacional y con las instituciones kosovares y en íntima coordinación con la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo, tanto en sus planes para la plena ejecución de la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como para las necesarias medidas de transición hacia una posible misión civil internacional,
Italian: contribuire ai preparativi per l'istituzione di una possibile missione civile internazionale in cooperazione con la comunità internazionale e le istituzioni del Kosovo e in stretto coordinamento con l'UNMIK per quanto riguarda i suoi piani per concludere l'attuazione della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1244 ed eventuali disposizioni transitorie necessarie per una possibile missione civile internazionale,
Portuguese: contribuir para os preparativos do estabelecimento de uma eventual missão civil internacional, em cooperação com a comunidade internacional e as instituições do Kosovo e em estreita coordenação com a MINUK, tendo em vista os planos desta última para completar a implementação da Resolução 1244 do CSNU e bem assim quaisquer disposições de transição necessárias para uma eventual MCI,
Dutch: in samenwerking met de internationale gemeenschap en de instellingen van Kosovo bij te dragen tot de vestiging van een eventuele internationale civiele missie, waarbij zowel ten aanzien van de plannen van UNMIK tot uitvoering van Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad, als van mogelijke overgangsregelingen ten behoeve van een dergelijke ICM wordt zorggedragen voor een nauwe coördinatie met UNMIK;
Danish: at medvirke til at forberede en eventuel international civil mission i samarbejde med det internationale samfund og institutionerne i Kosovo og i tæt samordning med UNMIK, med hensyn til såvel UNMIK's planer om at fuldføre gennemførelsen af UNSCR 1244 som de fornødne overgangsordninger med henblik på en eventuel international civil mission
Swedish: bidra till förberedelserna för inrättandet av ett eventuellt internationellt civilt uppdrag, i samarbete med det internationella samfundet och Kosovos institutioner, och i nära samordning med Unmik när det gäller både dess planer att slutföra genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och nödvändiga arrangemang för övergången till ett eventuellt internationellt civilt uppdrag,
Finnish: Tämä koskee sekä sen suunnitelmia saattaa päätökseen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 täytäntöönpano että ennen mahdollista kansainvälistä siviilioperaatiota tarvittavia siirtymäjärjestelyjä;
Greek: να συμβάλει στην προετοιμασία για την εγκαθίδρυση ενδεχόμενης Διεθνούς Μη Στρατιωτικής Αποστολής, σε συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα και τα θεσμικά όργανα του Κοσσυφοπεδίου, και σε στενό συντονισμό με την UNMIK όσον αφορά τα σχέδιά της να φέρει εις πέρας την εφαρμογή της απόφασης 1244 ΣΑΗΕ αλλά και για κάθε αναγκαία μεταβατική ρύθμιση προς μια ενδεχόμενη ΔΜΣΑ,
Czech: ve spolupráci s mezinárodním společenstvím a orgány Kosova a v těsné spolupráci s misí OSN v Kosovu přispívat k přípravám zřízení možné mezinárodní civilní mise, ať již jde o plány na dokončení provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 nebo veškerá nutná přechodná opatření týkající se možné mezinárodní civilní mise,
Slovak: prispieť k príprave na zriadenie možnej medzinárodnej civilnej misie v spolupráci s medzinárodným spoločenstvom a kosovskými inštitúciami a v úzkej koordinácii s UNMIK, pokiaľ ide o jeho plány zavŕšenia vykonávania rezolúcie BR OSN č. 1244 a aj akékoľvek potrebné dočasné opatrenia pre možnú ICM,
Polish: udział w przygotowaniach do ewentualnego ustanowienia międzynarodowej misji cywilnej we współpracy ze społecznością międzynarodową i instytucjami Kosowa, a także w ścisłej koordynacji z misją UNMIK, zarówno w kwestii jej planów zakończenia wdrażania rezolucji RB ONZ nr 1244, jak i wszelkich koniecznych ustaleń przejściowych w związku z ewentualną MMC,
Hungarian: hozzájárulni egy esetleges nemzetközi polgári misszió létrehozásának előkészítéséhez a nemzetközi közösséggel és a koszovói intézményekkel együttműködésben, valamint az UNMIK-kel való szoros együttműködésben, mind az ENSZ BT 1244 sz. határozatának végrehajtására vonatkozó terveket, mind az esetleges NPM irányába történő átmenethez szükséges valamennyi rendelkezést illetően,
Slovenian: prispevati k pripravam za vzpostavitev morebitne mednarodne civilne misije v sodelovanju z mednarodno skupnostjo, institucijami Kosova ter v tesnem usklajevanju z začasno misijo Združenih narodov na Kosovu (UNMIK), tako v zvezi z njenim načrtom o dokončanju izvajanja Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 kot tudi v zvezi s prehodnimi ureditvami, ki bi jih terjala morebitna mednarodna civilna misija,
Estonian: koostöös rahvusvahelise üldsusega ja Kosovo institutsioonidega ning tihedas koostöös UNMIKiga, kooskõlastades täpselt nii selle plaane ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 elluviimise lõpuleviimiseks kui ka vajalikke meetmeid võimalikule rahvusvahelisele tsiviilmissioonile üleminekuks, aidata kaasa ettevalmistustele võimaliku rahvusvahelise tsiviilmissiooni loomiseks;
Latvian: palīdzēt sagatavot iespējamas Kosovā izvietotas Starptautiskās civilās misijas izveidi, sadarbojoties ar starptautisko sabiedrību un Kosovas iestādēm, un cieši sadarbojoties ar UNMIK attiecībā gan uz tās plāniem pabeigt ANO DPR 1244 īstenošanu, gan jebkuriem nepieciešamiem pārejas pasākumiem attiecībā uz iespējamu SCM,
Lithuanian: prisidėti prie galimos tarptautinės civilinės misijos įsteigimo parengiamųjų darbų, bendradarbiaujant su tarptautine bendruomene ir Kosovo institucijomis bei glaudžiai derinant savo veiksmus su UNMIK dėl planų baigti įgyvendinti JTSTR 1244 ir dėl bet kokių būtinų pereinamojo laikotarpio priemonių rengiant galimą TCM,