English: When the conditions for which the derogation was granted according to this article, are no longer met (for example: change of use, receipt of nuclear material not eligible for derogation), the operator must inform the Commission as soon as possible.
French: Lorsque les conditions sur la base desquelles a été octroyée la dérogation en application de cet article ne sont plus réunies (par exemple, en cas de changement d'utilisation, de réception de matières nucléaires non susceptibles de dérogation…), l'exploitant doit informer la Commission dès que possible.
German: Wenn die Voraussetzungen für die Befreiung gemäß diesem Artikel nicht mehr gegeben sind (z. B.: Änderung der Verwendung, Eingang von Kernmaterial kommt für eine Befreiung nicht in Frage usw.) muss der Betreiber die Kommission so bald wie möglich darüber unterrichten.
Spanish: Cuando las condiciones en las cuales se concedió la excepción de acuerdo con este artículo dejen de cumplirse (por ejemplo, cambio de uso, recepción de materiales nucleares que no pueden ser objeto de excepción, etc.), el operador está obligado a informar a la Comisión lo antes posible.
Italian: Quando le condizioni in base alle quali è stata concessa la deroga in applicazione del presente articolo non sono più soddisfatte (ad esempio, in caso di modifica di utilizzazione, ricevimento di materie nucleari che non possono beneficiare di deroghe ...), l'esercente deve informare tempestivamente la Commissione.
Portuguese: Quando deixarem de estar preenchidas as condições para as quais foi concedida derrogação nos termos do presente artigo (por exemplo: mudança de utilização, recepção de materiais nucleares não elegíveis para derrogação...), o operador deve informar o mais rapidamente possível a Comissão.
Dutch: Wanneer de voorwaarden voor het toestaan van de afwijking overeenkomstig dit artikel niet langer zijn vervuld (bijvoorbeeld: verandering van gebruik, ontvangst van kerntechnisch materiaal dat niet voor een afwijking in aanmerking komt, ...), moet de exploitant de Commissie daarvan onverwijld op de hoogte brengen.
Danish: Når de betingelser, som dispensationen blev givet for i henhold til denne artikel, ikke længere er opfyldt (f.eks. ændret anvendelse, modtagelse af nukleart materiale, der ikke er berettiget til dispensation osv.), skal operatøren underrette Kommissionen hurtigst muligt.
Swedish: När villkoren för beviljande av undantag enligt denna artikel inte längre är uppfyllda (t.ex. ändrad användning, mottagning av kärnämne som inte kan undantas …) måste den verksamhetsansvarige snarast möjligt underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Jos edellytykset, joiden perusteella vapautus myönnettiin 19 artiklan mukaisesti, eivät enää täyty (esimerkiksi käytön muutos tai sellaisen ydinmateriaalin vastaanotto, jolle ei voida myöntää vapautusta), toiminnanharjoittajan on ilmoitettava tästä komissiolle mahdollisimman pian.
Greek: Όταν δεν συντρέχουν πλέον οι συνθήκες υπό τις οποίες χορηγήθηκε η παρέκκλιση σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο (για παράδειγμα: αλλαγή χρήσης, παραλαβή πυρηνικών υλικών που δεν είναι επιλέξιμα για παρέκκλιση κ.λπ.), ο φορέας εκμετάλλευσης οφείλει να ενημερώσει την Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Přestanou-li být plněny podmínky, díky nimž byla výjimka podle tohoto článku poskytnuta (např. změna použití, přijetí materiálu, který není způsobilý pro výjimku, ...), musí provozovatel neprodleně informovat Komisi.
Slovak: Ak už viac nie sú splnené podmienky, pre ktoré bola podľa tohto článku výnimka udelená (napríklad: zmena používania, prevzatie jadrového materiálu, ktorý neprichádza do úvahy pre výnimku...), prevádzkovateľ musí o tom čo najskôr informovať Komisiu.
Polish: Jeżeli warunki, dla których przyznano zwolnienie na mocy niniejszego artykułu, przestają być wypełniane (np. zmiana sposobu wykorzystywania, odebranie materiału jądrowego niekwalifikującego się do zwolnienia…), użytkownik musi poinformować Komisję w jak najkrótszym czasie.
Hungarian: Amennyiben azon feltételek, melyekre az eltérést e cikk szerint megadták, nem teljesülnek a továbbiakban (például: használat változása, eltérésre nem jogosult nukleáris anyag kézhezvétele stb.), az üzemeltetőnek a lehető leghamarabb tájékoztatnia kell a Bizottságot.
Slovenian: Ko pogoji, na podlagi katerih je bilo v skladu s tem členom odobreno odstopanje, niso več izpolnjeni (npr: sprememba uporabe, prejem jedrskih snovi, ki niso upravičene do odstopanja ...), mora upravljavec o tem v čim prej obvestiti Komisijo.
Estonian: Kui tingimused, mille alusel erand selle artikli alusel tehti, enam ei kehti (näiteks kasutusviisi muutumine; tuumamaterjali vastuvõtt, mille suhtes erandit ei kohaldata), peab käitaja sellest komisjonile võimalikult kiiresti teatama.
Latvian: Ja nosacījumi, kuriem tika piešķirts izņēmuma statuss saskaņā ar šo pantu, vairs netiek izpildīti (piemēram, izmantojuma maiņa, tādu kodolmateriālu saņemšana, kuriem nevar piešķirt izņēmuma statusu), operatoram ir jāinformē Komisija pēc iespējas ātrāk.
Lithuanian: Kai sąlygos, kuriomis pagal šį straipsnį buvo leista nukrypti nuo taisyklių, nebetenkinamos (pavyzdžiui, naudojimo pasikeitimas, gauta branduolinės medžiagos, kuriai negalima taikyti nukrypti leidžiančios nuostatos …), eksploatuojanti organizacija turi kuo greičiau informuoti Komisiją.