English: After the conclusion of the contractual arrangements leading to the transfer, and shall reach the Commission at least eight working days before the material is to be packed for transfer.
French: Après la conclusion des arrangements contractuels régissant le transfert, et de façon à parvenir à la Commission au moins huit jours ouvrables avant que les matières ne soient emballées en vue du transfert.
German: Nach Abschluss der zur Weitergabe führenden vertraglichen Vereinbarungen und so rechtzeitig, dass sie bei der Kommission mindestens acht Arbeitstage vor der Vorbereitung des Materials für den Versand eingeht
Spanish: Después de la conclusión del contrato de transferencia, debiendo llegar a la Comisión al menos 8 días hábiles antes del embalaje de los materiales para su transferencia.
Italian: Dopo la conclusione di accordi contrattuali relativi al trasferimento, in modo da pervenire alla Commissione almeno 8 giorni lavorativi prima che le materie siano imballate per la spedizione.
Portuguese: Após a conclusão das disposições contratuais que regem a transferência, e de forma a que seja recebida na Comissão pelo menos oito dias úteis antes de os materiais serem embalados para transferência
Dutch: Na afsluiting van het contract betreffende de overdracht; de kennisgeving moet uiterlijk acht werkdagen voordat het materiaal voor verzending wordt ingepakt, in het bezit van de Commissie zijn
Danish: Efter indgåelse af den kontrakt, der fastlægger overførslen, og Kommissionen i hænde mindst otte arbejdsdage, inden materialerne skal pakkes til overførsel
Finnish: Sen jälkeen, kun siirtoon johtava sopimus on tehty, ja ilmoituksen on saavuttava komissioon vähintään kahdeksan työpäivää ennen kuin materiaali pakataan siirtoa varten.
Greek: Μετά τη σύναψη της σύμβασης με την οποία προβλέπεται η μεταφορά, και να φθάνει στην Επιτροπή τουλάχιστον οκτώ εργάσιμες ημέρες πριν από τη συσκευασία του υλικού για τη μεταφορά.
Czech: Po uzavření smluvních dohod vedoucích k převodu, tak, aby oznámení bylo doručeno Komisi nejpozději 8 dnů před tím, než je materiál zabalen k převodu
Slovak: po uzatvorení zmluvných dohôd, ktoré vedú k prevodu a ktoré Komisia dostane najmenej 8 pracovných dní pred zabalením materiálu na prepravu
Polish: Po zakończeniu ustaleń kontraktowych prowadzących do przewozu, tak aby dotarło ono do Komisji przynajmniej na 8 dni roboczych przed spakowaniem materiału do przewozu
Hungarian: Az elszállítást eredményező szerződéses intézkedések befejezését követően, és a Bizottsággal legalább 8 munkanappal azt megelőzően kapcsolatba lépnek, hogy az anyagot szállításra csomagolták
Slovenian: Po zaključku pogodbenih postopkov, ki pripravljajo prenos, Komisija pa prejme obrazec vsaj 8 delovnih dni pred pakiranjem snovi za prenos.
Estonian: Pärast veole eelnevate kokkulepete sõlmimist; komisjon peab selle kätte saama vähemalt kaheksa tööpäeva enne materjali pakkimist veoks.
Latvian: Pēc līgumu par pārvietošanu noslēgšanas, un tam jāsasniedz Komisija vismaz 8 darba dienas, pirms materiālus paredzēts iesaiņot pārvietošanai
Lithuanian: Sudarius sutartinius susitarimus dėl perdavimo, Komisija turi gauti ne mažiau kaip prieš 8 darbo dienas iki to laiko, kai medžiaga turi būti supakuojama, ruošiant ją išsiųsti