FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: BEWERTUNG DER KONFORMITÄT UND/ODER EIGNUNG VON KOMPONENTEN UND ÜBERPRÜFUNG DES TEILSYSTEMS
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y/O IDONEIDAD DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O IDONEITÀ ALL’USO DEI COMPONENTI E VERIFICA DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DOS COMPONENTES E/OU DA SUA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO E VERIFICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: BEOORDELING VAN DE CONFORMITEIT EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK EN DE KEURING VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: VURDERING AF KOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED OG VERIFICERING AF DELSYSTEMET
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING OCH KONTROLL AV DELSYSTEMET
Finnish: 6 OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA/TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: VYHODNOCENÍ SOULADU A/NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ PRVKŮ A OVĚŘENÍ SUBSYSTÉMU
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI POUŽÍVANIA KOMPONENTOV A VERIFIKÁCIA SUBSYSTÉMU
Polish: OCENA ZGODNOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU SKŁADNIKÓW ORAZ WERYFIKACJA PODSYSTEMU
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS/VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGÁNAK VIZSGÁLATA ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: 6 OCENA SKLADNOSTI IN/ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT TER VERIFIKACIJA PODSISTEMA
Estonian: KOMPONENTIDE VASTAVUSE JA/VÕI KASUTUSSOBIVUSE HINDAMINE NING ALLSÜSTEEMI VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN APAKŠSISTĒMAS VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA
English: Interoperability constituents
French: Constituants d'interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENDID
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos Sudedamosios Dalys
English: Traffic Operation and Management Subsystem
French: Sous système «Exploitation et gestion du trafic»
German: Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Subsistema «Explotación y gestión del tráfico»
Italian: Sottosistema Esercizio e gestione del traffico
Portuguese: Subsistema «exploração e gestão do tráfego»
Dutch: Subsysteem „Exploitatie en verkeersleiding”
Danish: Delsystemet drift og trafikstyring
Swedish: Delsystemet Drift och trafikledning
Finnish: Käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας
Czech: Subsystém provozu a řízení dopravy
Slovak: Subsystém prevádzky a riadenia dopravy
Polish: Podsystem „Ruch kolejowy”
Hungarian: Üzemeltetés és forgalomirányítás alrendszer
Slovenian: Podsistem Vodenje in upravljanje železniškega prometa
Estonian: KÄITAMISE JA LIIKLUSKORRALDUSE ALLSÜSTEEM
Latvian: Satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēma
Lithuanian: Geležinkelių Transporto Eismo Organizavimo Ir Valdymo Posistemis
English: Rules and procedures documentation
French: Documentation relative aux règles et procédures
German: Dokumentation der Regeln und Verfahren
Spanish: Documentación de procedimientos y normas
Italian: Norme e procedure sulla documentazione
Portuguese: Documentação relativa aos procedimentos e regras
Dutch: Documentering van voorschriften en procedures
Swedish: Dokumentering av regler och förfaranden
Finnish: Sääntöjen ja menettelyjen dokumentointi
Greek: Φάκελος κανόνων και διαδικασιών
Czech: Dokumentace pravidel a postupů
Slovak: Dokumentácia predpisov a postupov
Polish: Dokumentacja zasad i procedur
Slovenian: Dokumentacija o predpisih in postopkih
Estonian: Eeskirjade ja protseduuride dokumentatsioon
Latvian: Noteikumu un procedūru dokumentācija
Lithuanian: Taisyklių Ir Procedūrų Dokumentai
English: Assessment procedure
French: Procédure d’évaluation
German: Beurteilungsverfahren
Spanish: Procedimiento de evaluación
Italian: Procedura di valutazione
Portuguese: Processo de avaliação
Dutch: Keuringsprocedure
Swedish: Bedömningsförfarande
Finnish: Arviointimenettely
Greek: Διαδικασία αξιολόγησης
Czech: Postup vyhodnocování
Slovak: Postup posudzovania
Polish: Procedura oceny
Slovenian: Postopki ocenjevanja
Estonian: Hindamismenetlus
Latvian: Novērtējuma procedūra
Lithuanian: Įvertinimas
English: Decision by the Competent Authority
French: Décision de l'autorité compétente
German: Entscheidung durch den Mitgliedstaat
Spanish: Decisión por la autoridad competente
Italian: Decisione dell’Autorità competente
Portuguese: Decisão da autoridade competente
Dutch: Beslissing van de bevoegde instantie
Danish: Den kompetente myndigheds afgørelse
Swedish: Den behöriga myndighetens beslut
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της αρμόδιας αρχής
Czech: Rozhodnutí příslušného orgánu
Slovak: Rozhodnutie príslušného úradu
Polish: Decyzja właściwych władz
Hungarian: Az illetékes hatóság határozata
Slovenian: Odločitev pristojnega organa
Estonian: Pädeva asutuse otsus
Latvian: Kompetentās iestādes lēmums
Lithuanian: Kompetentingos institucijos sprendimas
English: If an assessment is required
French: Si une évaluation est requise
German: Wenn eine Beurteilung notwendig ist
Spanish: Si hace falta una evaluación
Italian: Procedure da seguire nel caso in cui sia necessaria una valutazione
Portuguese: Se for necessária uma avaliação
Dutch: Wanneer een keuring nodig is
Danish: Hvis der kræves en vurdering
Swedish: Om en bedömning krävs
Finnish: Jos arviointi tarvitaan
Greek: Σε περίπτωση που απαιτείται αξιολόγηση
Czech: Pokud je vyhodnocení vyžadováno
Slovak: Ak sa vyžaduje posúdenie
Polish: Jeśli wymagana jest ocena
Hungarian: Ha vizsgálatra van szükség
Slovenian: Če je ocenjevanje potrebno
Estonian: Kui hindamine on vajalik
Latvian: Ja tiek prasīts novērtējums
Lithuanian: Jei reikalingas įvertinimas
English: System performance
French: Performances du système
German: Systemleistung
Spanish: Rendimiento del sistema
Italian: Prestazioni del sistema
Portuguese: Desempenho do sistema
Dutch: De prestaties van het systeem
Danish: Systemets ydeevne
Swedish: Systemets prestanda
Finnish: Järjestelmän toiminta
Greek: Λειτουργία του συστήματος
Czech: Výkonnost systému
Slovak: Výkonnosť systému
Polish: Sprawność systemu
Hungarian: A rendszer teljesítménye:
Slovenian: Zmogljivost sistema
Estonian: Süsteemi toimivus
Latvian: Sistēmas darbības efektivitāte
Lithuanian: Sistemos Naudojimo Savybės
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: UMSETZUNG
Spanish: IMPLANTACIÓN
Italian: APPLICAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: 7 TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: PROVEDENÍ
Slovak: IMPLEMENTÁCIA
Polish: WPROWADZENIE W ŻYCIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: 7 IZVAJANJE
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: IEVIEŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
English: Implementation guidelines
French: Lignes directrices de mise en œuvre
German: Umsetzungsrichtlinien
Spanish: Directrices de implantación
Italian: Orientamenti per l’applicazione
Portuguese: Orientações para a aplicação
Dutch: Richtlijnen ter tenuitvoerlegging
Danish: Retningslinjer for gennemførelsen
Swedish: Riktlinjer för genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanon suuntaviivoja
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής
Czech: Pokyny k provádění
Slovak: Vykonávacie usmernenie
Polish: Wskazówki dotyczące wprowadzenia w życie
Hungarian: Végrehajtási iránymutatások
Slovenian: Smernice za izvajanje
Estonian: RAKENDUSSUUNISED
Latvian: Vadlīnijas ieviešanai
Lithuanian: Įgyvendinimo Rekomendacijos
English: Specific cases
French: Cas spécifiques
German: Sonderfälle
Spanish: Casos específicos
Italian: Casi specifici
Portuguese: Casos específicos
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særtilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapauksia
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Specifické případy
Slovak: Špecifické prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Konkrét esetek
Slovenian: Posebni primeri
Estonian: ERIJUHTUMID
Latvian: Īpaši gadījumi
Lithuanian: Specifiniai Atvejai
English: List of specific cases
French: Liste des cas spécifiques
German: Liste der Sonderfälle
Spanish: Lista de casos específicos
Italian: Elenco dei casi specifici
Portuguese: Lista de casos específicos
Dutch: Lijst van specifieke gevallen
Danish: Liste over særtilfælde
Swedish: Förteckning över specialfall
Finnish: Erityistapausten luettelo
Greek: Κατάλογος ειδικών περιπτώσεων
Czech: Seznam specifických případů
Slovak: Zoznam špecifických prípadov
Polish: Wykaz przypadków szczególnych
Hungarian: Konkrét esetek felsorolása A1.
Slovenian: Seznam posebnih primerov
Estonian: Erijuhtumite loend
Latvian: Īpašo gadījumu saraksts A1.
Lithuanian: Specifinių Atvejų Sąrašas Priedai A1 PRIEDAS.
English: ANNEX A1 ERTMS/ETCS OPERATING RULES
French: ANNEXE A1: REGLES D'EXPLOITATION ERTMS/ETCS
German: ANLAGE A1: ERTMS/ETCS-Betriebsvorschriften
Spanish: ANEXO A1: NORMAS DE EXPLOTACION ERTMS/ETCS
Italian: ALLEGATO A1 REGOLE OPERATIVE DEL SISTEMA ERTMS/ETCS
Portuguese: ANEXO A1: REGRAS DE EXPLORAÇÃO DO ERTMS/ETCS
Dutch: BIJLAGE A1: ERTMS/ETCS EXPLOITATIEVOORSCHRIFTEN
Danish: BILAG A1: ERTMS/ETCS DRIFTSREGLER
Swedish: BILAGA A1: DRIFTSREGLER FÖR ERTMS/ETCS
Finnish: LIITE A1: ERTMS/ETCS-KÄYTTÖSÄÄNNÖT
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A1 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ERTMS/ETCS
Czech: PŘÍLOHA A1 PROVOZNÍ PRAVIDLA ERTMS/ETCS
Slovak: PRÍLOHA A1 ERTMS/ETCS PREVÁDZKOVÉ PREDPISY
Polish: ZAŁĄCZNIK A1: PRZEPISY RUCHOWE ERTMS/ETCS
Hungarian: MELLÉKLET: ERTMS/ETCS ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK A2.
Slovenian: PRILOGA A1 OPERATIVNI PREDPISI ERTMS/ETCS
Estonian: LISA A1 ERTMSI/ETCSI KASUTUSEESKIRJAD
Latvian: PIELIKUMS. ERTMS/ETCS EKSPLUATĀCIJAS NOTEIKUMI A2.
Lithuanian: ERTMS/ETCS NAUDOJIMO TAISYKLĖS A2 PRIEDAS.
English: ANNEX A2 ERTMS/GSM-R OPERATING RULES
French: ANNEXE A2: REGLES D'EXPLOITATION ERTMS/GSM-R
German: ANLAGE A2: ERTMS/GSM-R Betriebsvorschriften
Spanish: ANEXO A2. NORMAS DE EXPLOTACIÓN DEL ERTMS/GSM-R
Italian: ALLEGATO A2 REGOLE OPERATIVE ERTMS/GSM-R
Portuguese: ANEXO A2. REGRAS DE EXPLORAÇÃO DO ERTMS/GSM-R
Dutch: BIJLAGE A2 ERTMS/GSM-R BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
Danish: BILAG A2: ERTMS/GSM-R DRIFTSREGLER
Swedish: BILAGA A2: DRIFTSREGLER FÖR ERTMS/GSM-R
Finnish: LIITE A2: ERTMS/GSM-R-KÄYTTÖSÄÄNNÖT
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A2 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ERTMS/GSM-R
Czech: PŘÍLOHA A2 ERTMS/GSM-R PROVOZNÍ PRAVIDLA
Slovak: PRÍLOHA A2. ERTMS/GSM-R PREVÁDZKOVÉ PREDPISY
Polish: ZAŁĄCZNIK A2: ZASADY FUNKCJONOWANIA SYSTEMÓW ERTMS/GSM-R
Hungarian: MELLÉKLET: ERTMS/GSM-R ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK
Slovenian: PRILOGA A2 OPERATIVNI PREDPISI ERTMS/GSM-R
Estonian: LISA A2 ERTMSI/GSM-RI RAKENDUSEESKIRJAD
Latvian: PIELIKUMS. ERTMS/GSM-R EKSPLUATĀCIJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: ERTMS/GSM-R NAUDOJIMO TAISYKLĖS B PRIEDAS.
English: ANNEX B OTHER RULES ENABLING A COHERENT OPERATION OF NEW STRUCTURAL SUBSYSTEMS
French: ANNEXE B: AUTRES REGLES PERMETTANT UNE EXPLOITATION HOMOGENE DE NOUVEAUX SOUS-SYSTEMES DE NATURE STRUCTURELLE
German: ANLAGE B: ANDERE VORSCHRIFTEN, DIE EINEN KOHÄRENTEN BETRIEB DER NEUEN STRUKTURELLEN TEILSYSTEME ERMÖGLICHEN:
Spanish: ANEXO B: OTRAS NORMAS QUE PERMITEN UNA EXPLOTACIÓN COHERENTE DE LOS NUEVOS SUBSISTEMAS ESTRUCTURALES
Italian: ALLEGATO B ALTRE REGOLE INTESE AD ASSICURARE UN FUNZIONAMENTO COERENTE DEI NUOVI SOTTOSISTEMI STRUTTURALI
Portuguese: ANEXO B: OUTRAS REGRAS QUE PERMITEM ASSEGURAR UMA EXPLORAÇÃO COERENTE DOS NOVOS SUBSISTEMAS ESTRUTURAIS:
Dutch: BIJLAGE B: OVERIGE VOORSCHRIFTEN VOOR EEN COHERENT GEBRUIK VAN NIEUWE STRUCTURELE SUBSYSTEMEN:
Danish: BILAG B: ANDRE REGLER MED HENBLIK PÅ AT SIKRE EN SAMMENHÆNGENDE DRIFT AF NYE OG FORSKELLIGE STRUKTURELT DEFINEREDE DELSYSTEMER:
Swedish: BILAGA B: ANDRA REGLER SOM MÖJLIGGÖR EN SAMMANHÄNGANDE DRIFT AV NYA STRUKTURELLA DELSYSTEM:
Finnish: LIITE B: MUITA UUSIEN RAKENTEELLISTEN OSAJÄRJESTELMIEN YHDENMUKAISEN KÄYTÖN MAHDOLLISTAVIA SÄÄNTÖJÄ:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΔΥΝΑΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: PŘÍLOHA B OSTATNÍ PRAVIDLA UMOŽŇUJÍCÍ SPOLEČNÝ PROVOZ NOVÝCH STRUKTURÁLNÍCH SUBSYSTÉMŮ:
Slovak: PRÍLOHA B OSTATNÉ PREDPISY UMOŽNUJÚCE KOHERENTNÚ PREVÁDZKU NOVÝCH ŠTRUKTURÁLNYCH SUBSYSTÉMOV
Polish: ZAŁĄCZNIK B: POZOSTAŁE ZASADY UMOŻLIWIAJĄCE SPÓJNĄ EKSPLOATACJĘ NOWYCH PODSYSTEMÓW STRUKTURALNYCH
Hungarian: B. MELLÉKLET: AZ ÚJ STRUKTURÁLIS ALRENDSZEREK KÖVETKEZETES MŰKÖDTETÉSÉT LEHETŐVÉ TEVŐ EGYÉB SZABÁLYOK:
Slovenian: PRILOGA B DRUGI PREDPISI, KI OMOGOČAJO USKLAJENO OBRATOVANJE NOVIH STRUKTURNIH PODSISTEMOV:
Estonian: LISA B MUUD EESKIRJAD, MIS VÕIMALDAVAD UUTE STRUKTUURSETE ALLSÜSTEEMIDE ÜHTSET KASUTAMIST
Latvian: B PIELIKUMS. CITI NOTEIKUMI, KAS ĻAUJ SASKAŅOTI EKSPLUATĒT DAŽĀDAS JAUNĀS STRUKTURĀLĀS APAKŠSISTĒMAS
Lithuanian: KITOS TAISYKLĖS, LEIDŽIANČIOS NUOSEKLIAI VEIKTI NAUJIEMS STRUKTŪRINIAMS POSISTEMIAMS: C PRIEDAS.
English: ANNEX C SAFETY RELATED COMMUNICATIONS METHODOLOGY
French: ANNEXE C: METHODOLOGIE DE COMMUNICATION DE SECURITE
German: ANLAGE C: SICHERHEITSRELEVANTE KOMMUNIKATIONSMETHODIK
Spanish: ANEXO C: METODOLOGÍA DE COMUNICACIONES RELACIONADA CON LA SEGURIDAD
Italian: ALLEGATO C METODOLOGIA PER LE COMUNICAZIONI LEGATE ALLA SICUREZZA
Portuguese: ANEXO C: METODOLOGIA DAS COMUNICAÇÕES DE SEGURANÇA
Dutch: BIJLAGE C: METHODOLOGIE VEILIGHEIDSCOMMUNICATIES
Danish: BILAG C: SIKKERHEDSRELATEREDE KOMMUNIKATIONSMETODER
Swedish: BILAGA C: METOD FÖR SÄKERHETSRELATERAD KOMMUNIKATION
Finnish: LIITE C: TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄN VIESTINNÄN MENETELMÄT
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Czech: PŘÍLOHA C METODIKA KOMUNIKACE SOUVISEJÍCÍ S BEZPEČNOSTÍ
Slovak: PRÍLOHA C METODIKA KOMUNIKÁCIÍ TÝKAJÚCICH SA BEZPEČNOSTI
Polish: ZAŁĄCZNIK C: METODYKA ŁĄCZNOŚCI W SPRAWACH DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: C. MELLÉKLET: A BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS KOMMUNIKÁCIÓS MÓDSZERTAN
Slovenian: PRILOGA C Z VARNOSTJO POVEZANA KOMUNIKACIJSKA METODOLOGIJA
Estonian: LISA C OHUTUSALASE SIDE METOODIKA
Latvian: C PIELIKUMS. AR DROŠĪBU SAISTĪTAS SAZIŅAS METODOLOĢIJA
Lithuanian: SAUGOS PRANEŠIMŲ METODOLOGIJA D PRIEDAS.
English: ANNEX D INFORMATION TO WHICH THE RAILWAY UNDERTAKING MUST HAVE ACCESS IN CONNECTION WITH THE ROUTE(S) OVER WHICH HE INTENDS TO OPERATE
French: ANNEXE D: INFORMATIONS AUXQUELLES L'ENTREPRISE FERROVIAIRE DOIT AVOIR ACCES CONCERNANT LE OU LES ITINERAIRES QU'ELLE ENTEND PARCOURIR
German: ANLAGE D: INFORMATIONEN, ZU DENEN DAS EISENBAHNVERKEHRSUNTERNEHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BZW. DEN STRECKEN, AUF DENEN ES SEINEN VERKEHR ABZUWICKELN BEABSICHTIGT, ZUGRIFF HABEN MUSS
Spanish: ANEXO D: INFORMACIÓN A LA QUE DEBE TENER ACCESO LA EMPRESA FERROVIARIA EN RELACIÓN CON LOS ITINERARIOS QUE PRETENDE EXPLOTAR
Italian: ALLEGATO D INFORMAZIONI A CUI DEVE AVERE ACCESSO L’IMPRESA FERROVIARIA PER LE LINEE SU CUI INTENDE OPERARE
Portuguese: ANEXO D: INFORMAÇÕES A QUE A EMPRESA FERROVIÁRIA DEVE TER ACESSO RELATIVAMENTE AO(S) ITINERÁRIO(S) EM QUE TENCIONA CIRCULAR
Dutch: BIJLAGE D: GEGEVENS BETREFFENDE DE SPOORLIJNEN DIE DE SPOORWEGONDERNEMING BEOOGT TE EXPLOITEREN EN WAARTOE DEZE TOEGANG MOET HEBBEN
Danish: BILAG D: INFORMATION, SOM JERNBANEVIRKSOMHEDEN SKAL HAVE ADGANG TIL I FORBINDELSE MED DE STRÆKNINGER, SOM DEN AGTER AT OPERERE PÅ
Swedish: BILAGA D: INFORMATION SOM JÄRNVÄGSFÖRETAGET MÅSTE HA TILLGÅNG TILL MED AVSEENDE PÅ DE LINJESTRÄCKOR SOM DET AVSER ATT TRAFIKERA
Finnish: LIITE D: TIEDOT, JOIDEN ON OLTAVA RAUTATIEYRITYKSEN KÄYTETTÄVISSÄ NIIHIN REITTEIHIN LIITTYEN, JOILLA SEN ON TARKOITUS TOIMIA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ(ΙΣ) ΔΙΑΔΡΟΜΗ(ΕΣ) ΟΠΟΥ ΣΚΟΠΕΥΕΙ ΝΑ ΑΣΚΗΣΕΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Czech: PŘÍLOHA D INFORMACE, KE KTERÝM MUSÍ MÍT ŽELEZNIČNÍ PODNIK PŘÍSTUP V SOUVISLOSTI S VLAKOVOU CESTOU (VLAKOVÝMI CESTAMI), NA KTERÉ HODLÁ ZAJIŠŤOVAT PROVOZ
Slovak: PRÍLOHA D INFORMÁCIE, KU KTORÝM MUSÍ MAŤ ŽELEZNIČNÝ PODNIK PRÍSTUP V SÚVISLOSTI S TRASOU (TRASAMI), PO KTORÝCH CHCE PREMÁVAŤ
Polish: ZAŁĄCZNIK D: INFORMACJE, DO KTÓRYCH PRZEWOŹNIK KOLEJOWY MUSI MIEĆ DOSTĘP, DOTYCZĄCE TRASY LUB TRAS, NA KTÓRYCH ZAMIERZA PROWADZIĆ PRZEWOZY
Hungarian: D. MELLÉKLET: OLYAN INFORMÁCIÓK, AMELYEKHEZ A VASÚTVÁLLALATNAK HOZZÁFÉRÉSSEL KELL RENDELKEZNIE AZON ÚTVONALAKKAL KAPCSOLATBAN, AMELYEN MŰKÖDNI SZÁNDÉKOZIK
Slovenian: PRILOGA D INFORMACIJE, DO KATERIH MORA IMETI DOSTOP PREVOZNIK V ŽELEZNIŠKEM PROMETU, V ZVEZI S PROGAMI, NA KATERIH NAMERAVA OBRATOVATI
Estonian: LISA D ANDMED, MIS PEAVAD RAUDTEE-ETTEVÕTJALE OLEMA KÄTTESAADAVAD MARSRUUTIDE KOHTA, MIDA TA KAVATSEB KASUTADA
Latvian: D PIELIKUMS. INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT PIEEJAMAI DZELZCEĻA UZŅĒMUMAM SAISTĪBĀ AR LĪNIJU(-ĀM), KURAS TAS IECERĒJIS IZMANTOT
Lithuanian: SU MARŠRUTU(-AIS), KURĮ KETINAMA EKSPLOATUOTI, SUSIJUSI INFORMACIJA, PRIE KURIOS GELEŽINKELIO ĮMONĖ TURI TURĖTI PRIEIGĄ E PRIEDAS.
English: ANNEX E LANGUAGE AND COMMUNICATION LEVEL
French: ANNEXE E: LANGUE ET NIVEAU DE COMMUNICATION
German: ANLAGE E: SPRACH- UND KOMMUNIKATIONSNIVEAU
Spanish: ANEXO E: LENGUA Y NIVEL DE COMUNICACIÓN
Italian: ALLEGATO E LIVELLO DELLE COMPETENZE LINGUISTICHE E DI COMUNICAZIONE
Portuguese: ANEXO E. LÍNGUA E NÍVEL DE COMUNICAÇÃO
Dutch: BIJLAGE E: TAAL EN COMMUNICATIENIVEAU
Danish: BILAG E: SPROG OG KOMMUNIKATIONSNIVEAU
Swedish: BILAGA E: SPRÅK- OCH KOMMUNIKATIONSNIVÅ
Finnish: LIITE E: KIELITAITO JA VIESTINNÄN TASO
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Czech: PŘÍLOHA E JAZYK A KOMUNIKAČNÍ ÚROVEŇ
Slovak: PRÍLOHA E JAZYK A ÚROVEŇ KOMUNIKÁCIE
Polish: ZAŁĄCZNIK E: POZIOM KOMPETENCJI JĘZYKOWYCH I KOMUNIKACYJNYCH
Hungarian: E. MELLÉKLET: NYELVI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZINT
Slovenian: PRILOGA E RAVEN JEZIKA IN KOMUNIKACIJE
Estonian: LISA E KEELEOSKUSE JA TEABEVAHETUSE TASE
Latvian: E PIELIKUMS. VALODAS UN SAZIŅAS PRASMJU LĪMENIS
Lithuanian: KALBOS IR KOMUNIKACIJOS LYGIS F PRIEDAS.
English: ANNEX F TRAFFIC OPERATION AND MANAGEMENT SUBSYSTEM ASSESSMENT GUIDELINES
French: ANNEXE F: GUIDE D'EVALUATION DU SOUS-SYSTEME EXPLOITATION ET GESTION DU TRAFIC (ANNEXE INFORMATIVE ET NON OBLIGATOIRE)
German: ANLAGE F: LEITLINIEN ZUR BEURTEILUNG DES TEILSYSTEMS VERKEHRSBETRIEB UND VERKEHRSSTEUERUNG
Spanish: ANEXO F: DIRECTRICES DE EVALUACIÓN DEL SUBSISTEMA «EXPLOTACIÓN Y GESTIÓN DEL TRÁFICO»
Italian: ALLEGATO F ORIENTAMENTI PER LA VALUTAZIONE DEL SOTTOSISTEMA ESERCIZIO E GESTIONE DEL TRAFFICO
Portuguese: ANEXO F: ORIENTAÇÕES PARA A AVALIAÇÃO DO SUBSISTEMA «EXPLORAÇÃO E GESTÃO DO TRÁFEGO»
Dutch: BIJLAGE F: RICHTLIJNEN VOOR DE KEURING VAN HET SUBSYSTEEM „EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDING”
Danish: BILAG F: RETNINGSLINJER FOR VURDERING AF DELSYSTEMET DRIFT OG TRAFIKSTYRING
Swedish: BILAGA F: RIKTLINJER FÖR BEDÖMNING AV DELSYSTEMET DRIFT OCH TRAFIKLEDNING
Finnish: LIITE F: OHJEITA KÄYTTÖTOIMINNAN JA LIIKENTEEN HALLINNAN OSAJÄRJESTELMÄN ARVIOINTIIN
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Czech: PŘÍLOHA F POKYNY PRO POSOUZENÍ SUBSYSTÉMU PROVOZU A ŘÍZENÍ DOPRAVY
Slovak: PRÍLOHA F USMERNENIA PRE POSUDZOVANIE SUBSYSTÉMU PREVÁDZKY A RIADENIA DOPRAVY
Polish: ZAŁĄCZNIK F: WYTYCZNE DO PRZEPROWADZENIA OCENY PODSYSTEMU „RUCH KOLEJOWY”
Hungarian: F. MELLÉKLET: AZ ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁS ALRENDSZER VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSAI
Slovenian: PRILOGA F SMERNICE ZA OCENJEVANJE PODSISTEMA VODENJE IN UPRAVLJANJE ŽELEZNIŠKEGA PROMETA
Estonian: LISA F KÄITAMISE JA LIIKLUSKORRALDUSE ALLSÜSTEEMI HINDAMISSUUNISED
Latvian: F PIELIKUMS. VADLĪNIJAS SATIKSMES NODROŠINĀŠANAS UN VADĪBAS APAKŠSISTĒMAS NOVĒRTĒŠANAI
Lithuanian: GELEŽINKELIŲ TRANSPORTO EISMO ORGANIZAVIMO IR VALDYMO POSISTEMIO ĮVERTINIMO REKOMENDACIJOS G PRIEDAS.
English: ANNEX G INFORMATIVE AND NOT MANDATORY LIST OF ELEMENTS TO BE VERIFIED FOR EACH BASIC PARAMETER
French: ANNEXE G: LISTE DES ELEMENTS A VERIFIER POUR CHAQUE PARAMETRE DE BASE (ANNEXE INFORMATIVE ET NON OBLIGATOIRE)
German: ANLAGE G: INFORMATIVE UND UNVERBINDLICHE LISTE DER BEI JEDEM ECKWERT ZU PRÜFENDEN PUNKTE
Spanish: ANEXO G: LISTA INFORMATIVA Y NO OBLIGATORIA DE ELEMENTOS QUE DEBEN VERIFICARSE POR CADA PARÁMETRO BÁSICO
Italian: ALLEGATO G ELENCO INFORMATIVO E NON VINCOLANTE DEGLI ELEMENTI DA VERIFICARE PER CIASCUN PARAMETRO DI BASE
Portuguese: ANEXO G: LISTA DE ELEMENTOS INFORMATIVA E NÃO OBRIGATÓRIA A VERIFICAR EM RELAÇÃO A CADA PARÂMETRO BÁSICO
Dutch: BIJLAGE G: VRIJBLIJVENDE OPSOMMING VAN VOOR ELKE PARAMETER TE KEUREN ELEMENTEN
Danish: BILAG G: ORIENTERENDE OG IKKE-OBLIGATORISK LISTE OVER DE ELEMENTER, DER SKAL KONTROLLERES FOR HVER ENKELT GRUNDLÆGGENDE PARAMETER
Swedish: BILAGA G: INFORMATIV OCH EJ OBLIGATORISK FÖRTECKNING ÖVER DELAR ATT KONTROLLERA FÖR VARJE GRUNDPARAMETER
Finnish: LIITE G: TIEDOKSI ANNETTAVA, EI PAKOLLINEN LUETTELO KUNKIN PERUSPARAMETRIN OSALTA TARKASTETTAVISTA ELEMENTEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΒΑΣΙΚΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟ
Czech: PŘÍLOHA G INFORMATIVNÍ A NEPOVINNÝ SEZNAM PRVKŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT OVĚŘENY U KAŽDÉHO ZÁKLADNÍHO PARAMETRU
Slovak: PRÍLOHA G INFORMATÍVNY A NEPOVINNÝ ZOZNAM PRVKOV, KTORÉ SA MUSIA OVERIŤ PRE KAŽDÝ ZÁKLADNÝ PARAMETER
Polish: ZAŁĄCZNIK G: INFORMACYJNY I NIEOBOWIĄZKOWY WYKAZ ELEMENTÓW, KTÓRE NALEŻY ZWERYFIKOWAĆ DLA KAŻDEGO PARAMETRU PODSTAWOWEGO
Hungarian: G. MELLÉKLET: AZ EGYES ALAPPARAMÉTEREK ESETÉBEN ELLENŐRIZENDŐ ELEMEK TÁJÉKOZTATÓ ÉS NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ FELSOROLÁSA
Slovenian: PRILOGA G INFORMATIVNI IN NEOBVEZNI SEZNAM ELEMENTOV, KI SE PREVERIJO ZA VSAK OSNOVNI PARAMETER
Estonian: LISA G INFORMATIIVNE JA MITTEKOHUSTUSLIK LOEND IGA PÕHIPARAMEETRI PUHUL KONTROLLITAVATE ELEMENTIDE KOHTA
Latvian: G PIELIKUMS. INFORMATĪVS UN NEOBLIGĀTS TO ELEMENTU SARAKSTS, KAS JĀVERIFICĒ KATRAM PAMATPARAMETRAM
Lithuanian: INFORMACINIS, NEPRIVALOMAS PARAMETRŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOS TURI BŪTI PATIKRINTOS, SĄRAŠAS H PRIEDAS.
English: ANNEX H MINIMUM ELEMENTS RELEVANT TO PROFESSIONAL QUALIFICATION FOR THE TASK OF DRIVING A TRAIN
French: ANNEXE H: EXIGENCES MINIMALES DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE POUR LA TACHE DE CONDUITE D'UN TRAIN
German: ANLAGE H: MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE BERUFLICHE QUALIFIKATION VON TRIEBFAHRZEUGFÜHRERN
Spanish: ANEXO H: ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES PARA LA CUALIFICACIÓN PROFESIONAL NECESARIA PARA LA TAREA DE CONDUCCIÓN DE UN TREN.
Italian: ALLEGATO H ELEMENTI MINIMI DI QUALIFICAZIONE PROFESSIONALE CONNESSI ALLA MANSIONE DI CONDOTTA DEI TRENI
Portuguese: ANEXO H: ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES DA QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL PARA A FUNÇÃO DE CONDUÇÃO DE UM COMBOIO
Dutch: BIJLAGE H: MINIMUMEISEN TEN AANZIEN VAN DE BEROEPSKWALIFICATIES VAN TREINMACHINISTEN
Danish: BILAG H: MINIMUMSKRAV TIL FAGLIGE KVALIFIKATIONER FOR LOKOMOTIVFØRERE
Swedish: BILAGA H: MINIMIKRAV I FRÅGA OM YRKESKVALIFIKATIONER FÖR UPPGIFTEN ATT KÖRA ETT TÅG
Finnish: LIITE H: AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET JUNAN KULJETTAMISEKSI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ H ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΓΙΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: PŘÍLOHA H MINIMÁLNÍ PRVKY TÝKAJÍCÍ SE ODBORNÉ KVALIFIKACE PRO ŘÍZENÍ VLAKU
Slovak: PRÍLOHA H MINIMÁLNE PRVKY RELEVANTNÉ PRE ODBORNÚ KVALIFIKÁCIU PRE ÚLOHU VEDENIA VLAKU
Polish: ZAŁĄCZNIK H: WYMAGANIA MINIMUM DOTYCZĄCE KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH DLA ZADANIA PROWADZENIA POCIĄGU
Hungarian: H. MELLÉKLET: A JÁRMŰVEZETÉSI FELADAT SZAKMAI KÉPESÍTÉSEINEK MINIMÁLIS ELEMEI
Slovenian: PRILOGA H OSNOVNE POSTAVKE V ZVEZI S STROKOVNO USPOSOBLJENOSTJO ZA NALOGE VOŽNJE VLAKA
Estonian: LISA H RONGI JUHTIMISEKS VAJALIKU KUTSEKVALIFIKATSIOONI MIINIMUMNÕUDED
Latvian: H PIELIKUMS. OBLIGĀTĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ VILCIENA MAŠĪNISTA PROFESIONĀLO KVALIFIKĀCIJU
Lithuanian: MINIMALŪS ELEMENTAI, SVARBŪS PROFESINEI TRAUKINIO VALDYMO KVALIFIKACIJAI I PRIEDAS.