English: However, since this revision system has not been finalised yet, the Commission has not had the opportunity to analyse it and its final conclusion in the Articles of this Decision will therefore be limited to the 1995-2005 period.
French: Cependant, ce système de révision n'ayant pas encore été finalisé, la Commission n'a pas eu la possibilité de l'analyser et la conclusion finale formulée dans les articles de la présente décision se limitera donc à la période 1995-2005.
German: Da dieses Korrektursystem jedoch noch nicht in der endgültigen Fassung vorliegt, hatte die Kommission keine Gelegenheit, es zu untersuchen, und die endgültige Schlussfolgerung in dieser Entscheidung wird sich daher auf den Zeitraum von 1995 bis 2005 beschränken.
Spanish: No obstante, como este sistema de revisión no está aún ultimado, la Comisión no ha tenido la oportunidad de analizarlo; por consiguiente, su conclusión final en los artículos de esta Decisión se circunscribirá al periodo 1995-2005.
Italian: Tuttavia, dato che questo sistema di revisione non è stato ancora messo a punto, la Commissione non ha avuto occasioni di analizzarlo e la sua conclusione finale negli articoli della presente decisione si limiterà quindi al periodo 1995-2005.
Portuguese: Todavia, dado que este sistema de revisão não foi ainda ultimado, a Comissão não dispôs da possibilidade de analisá-lo, pelo que a sua conclusão final no articulado da presente decisão se circunscreverá ao período 1995-2005.
Dutch: Aangezien dit herzieningsmechanisme nog niet is voltooid heeft de Commissie het nog niet kunnen onderzoeken; haar eindconclusie die in de artikelen van deze beschikking is vervat, beperkt zich derhalve tot de periode 1995-2005.
Danish: Da denne reguleringsordning imidlertid ikke ligger endelig fast, har Kommissionen ikke haft mulighed for at undersøge den, og den endelige konklusion i denne beslutning vil derfor kun omfatte perioden 1995-2005.
Swedish: Eftersom detta revideringssystem ännu inte är helt färdigt har dock kommissionen inte haft tillfälle att analysera det och slutsatserna i artiklarna i detta beslut kommer därför att begränsas till att gälla perioden 1995–2005.
Finnish: Komissio ei ole vielä voinut analysoida uutta tarkistusjärjestelmää, koska se ei ole vielä täysin valmis. Tämän päätöksen artiklaosassa olevat lopulliset päätelmät perustuvat tämän vuoksi ajanjaksoon 1995–2005.
Greek: Πλην όμως, δεδομένου ότι το συγκεκριμένο σύστημα αναθεώρησης δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμη, η Επιτροπή δεν είχε την ευκαιρία να το αναλύσει, με αποτέλεσμα το τελικό της συμπέρασμα που διατυπώνεται στα άρθρα της παρούσας απόφασης να αφορά αποκλειστικά και μόνο την περίοδο 1995-2005.
Czech: Jelikož však tento systém revizí nebyl dosud dokončen, Komise nemá možnost jej analyzovat, a proto se konečný závěr uvedený v článcích tohoto rozhodnutí omezí na období 1995–2005.
Slovak: Ale keďže tento revízny systém nie je doteraz dokončený, Komisia nemala príležitosť podrobiť ho analýze, a jej konečné závery v tomto rozhodnutí budú preto obmedzené na obdobie rokov 1995 – 2005.
Polish: Niemniej jednak, ponieważ ten system korekt nie został jeszcze w pełni dopracowany, Komisja nie miała możliwości przeanalizowania go i w związku z tym zakres ostatecznych wniosków przedstawionych w artykułach niniejszej decyzji zostanie ograniczony do okresu 1995–2000.
Hungarian: Mivel azonban a kiigazítási rendszer még nem nyerte el a végleges formáját, a Bizottságnak eddig még nem volt lehetősége tanulmányozni azt, és ezért az e határozat cikkeiben szereplő végleges következtetése az 1995–2005-ös időszakra korlátozódik.
Slovenian: Ker pa ta sistem popravkov še ni bil dokončno oblikovan, ga Komisija še ni imela priložnosti preučiti, zato bo njena dokončna ugotovitev v členih te odločbe omejena na obdobje 1995–2005.
Estonian: Kuna töö nimetatud läbivaatamissüsteemiga ei ole veel lõpetatud, ei ole komisjonil olnud võimalust seda analüüsida ja seetõttu on tema lõplik järeldus käesoleva otsuse artiklites piiratud ajavahemikuga 1995–2005.
Latvian: Tomēr šī pārskatīšanas sistēma vēl nav pabeigta, Komisijai vēl nav bijusi iespēja to analizēt, un tādēļ tā ierobežos savus galīgo secinājumu šā lēmuma pantos, ietverot tikai 1995.–2005. gada periodu.
Lithuanian: Tačiau kadangi ši naujos vertės nustatymo sistema dar nebaigta, Komisija neturėjo galimybės jos išnagrinėti, šiame sprendime galutinė Komisijos išvada apsiribos 1995–2005 m. laikotarpiu.