English: The anti-dumping proceeding concerning imports of cathode-ray colour television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes, of all sizes, falling within CN codes 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 and 85401199, originating in the Peoples Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand, is hereby terminated.
French: La procédure antidumping concernant les importations de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs, moniteurs vidéo inclus, de toutes tailles, déclarés sous les codes NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 et 85401199, originaires de la République populaire de Chine, de la République de Corée, de Malaisie et de Thaïlande est clôturée.
German: Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte aller Bildschirmdiagonalen, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore, mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik Korea, Malaysia und Thailand, die den KN-Codes 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 und 85401199 zugeordnet werden, wird eingestellt.
Spanish: Mediante la presente Decisión, se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tubos catódicos para televisores en color —incluso para videomonitores— de todos los tamaños (códigos NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 y 85401199), originarios de la República Popular China, la República de Corea, Malasia y Tailandia.
Italian: È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tubi catodici per televisori a colori, ivi compresi tubi per video monitor, di tutte le dimensioni, dichiarati a norma dei codici NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 e 85401199, originari della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea, della Malaysia e della Thailandia.
Portuguese: É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de tubos catódicos para receptores de televisão a cores, incluídos os tubos para monitores de vídeo, de todas as dimensões, originários da República Popular da China, da República da Coreia, da Malásia e da Tailândia, classificados nos códigos NC 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 e 85401199.
Dutch: De antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen, inclusief videomonitors, van alle grootten, doorgaans ingedeeld onder de GN-codes 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 en 85401199, uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Maleisië en Thailand wordt beëindigd.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende indførslen af katodestrålerør til farvefjernsyn, herunder katodestrålerør til videomonitorer, af alle størrelser, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Malaysia og Thailand, som henhører under KN-kode 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 og 85401199, afsluttes hermed.
Swedish: Antidumpningsförfarandet rörande import av katodstrålebildrör för färgtelevisionsmottagare, inbegripet katodstrålebildrör för videomonitorer, av alla storlekar, som klassificeras enligt KN-nummer 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 och 85401199, med ursprung i Kina, Sydkorea, Malaysia och Thailand avslutas härmed.
Finnish: Päätetään polkumyynnin vastainen menettely, joka koskee Kiinasta, Korean tasavallasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevia kaikenkokoisia väritelevisioiden katodisädeputkia, videomonitorien katodisädeputket mukaan luettuina, jotka kuuluvat CN-koodeihin 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 ja 85401199.
Greek: Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καθοδικών λυχνιών έγχρωμης τηλεόρασης, συμπεριλαμβανομένων των καθοδικών λυχνιών για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο όλων των μεγεθών, που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 και 85401199, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης, λήγει με την παρούσα απόφαση.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozu barevných televizních obrazovek, včetně obrazovek pro videomonitory, všech velikostí, kódů KN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 a 85401199, pocházejících z Čínské lidové republiky, Korejské republiky, Malajsie a Thajska, se zastavuje.
Slovak: Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu farebných televíznych obrazoviek CRT vrátane obrazoviek CRT pre videomonitory všetkých veľkostí zaradené do kódov KN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 a 85401199 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Kórejskej republike, Malajzii, Thajsku sa týmto ukončuje.
Polish: Niniejszym zakończone zostaje postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu kineskopów do odbiorników telewizji kolorowej, łącznie z kineskopami do monitorów, wszystkich rozmiarów, zgłaszanych w ramach kodów CN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 i 85401199, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei, Malezji i Tajlandii.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból, Malajziából és Thaiföldről származó, a 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 és 85401199 KN-kódok alá besorolt katódsugaras színestelevízió-képcső, mérettől függetlenül, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszűnik.
Slovenian: Protidampinški postopek v zvezi z uvozom katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, vseh dimenzij, uvrščene pod oznakami KN 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 in 85401199 s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Republike Koreje, Malezije in Tajske, se zaključi.
Estonian: Lõpetatakse dumpinguvastane menetlus, mis käsitleb Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist, Malaisiast ja Taist pärit igas suuruses värvitelerikineskoopide, sh videomonitoride kineskoopide (mis kuuluvad CN-koodide 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 ja 85401199 alla) importi.
Latvian: Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz tādu Tautas Republikas, Korejas Republikas, Malaizijas un Taizemes izcelsmes krāsaino televizoru katodstaru lampu, ieskaitot videomonitoru katodstaru lampas, importu, kuras deklarē ar KN kodiem 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 un 85401199.
Lithuanian: Nutraukiama antidempingo procedūra dėl Kinijos Liaudies Respublikos, Korėjos Respublikos, Malaizijos ir Tailando kilmės įvairių dydžių spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopų, įskaitant katodinių spindulių vaizdo monitorių kineskopus, kurių KN kodai yra 85401111, 85401113, 85401115, 85401119, 85401191 ir 85401199, importo.