English: By letters of 5 September 2005 (D/56729) and 19 September 2005 (D/57172), the Commission urged the Luxembourg authorities to send the requested comments.
French: Par lettres du 5 septembre 2005 (D/56729) et du 19 septembre 2005 (D/57172), la Commission a sollicité des autorités luxembourgeoises la transmission des commentaires demandés.
German: Mit Schreiben vom 5. September 2005 (D/56729) und vom 19. September 2005 (D/57172) forderte die Kommission die luxemburgischen Behörden zur Übermittlung der Stellungnahme auf.
Spanish: Mediante sendas cartas de 5 de septiembre de 2005 (D/56729) y 19 de septiembre de 2005 (D/57172), la Comisión pidió a las autoridades luxemburguesas el envío de los comentarios solicitados.
Italian: Con lettere del 5 settembre 2005 (D/56729) e del 19 settembre 2005 (D/57172), la Commissione ha sollecitato l'invio delle osservazioni richieste.
Portuguese: Por cartas de 5 de Setembro de 2005 (D/56729) e de 19 de Setembro de 2005 (D/57172), a Comissão solicitou às autoridades luxemburguesas a transmissão dos comentários pedidos.
Dutch: Bij brieven van 5 september 2005 (D/56729) en 19 september 2005 (D/57172) heeft de Commissie de Luxemburgse autoriteiten verzocht haar de gevraagde opmerkingen toe te zenden.
Danish: Ved brev af 5. september 2005 (D/56729) og af 19. september 2005 (D/57172) sendte Kommissionen de luxembourgske myndigheder en påmindelse om de ønskede bemærkninger.
Swedish: Genom skrivelser av den 5 september 2005 (D/56729) och den 19 september 2005 (D/57172), uppmanade kommissionen Luxemburgs myndigheter att lämna de begärda synpunkterna.
Finnish: Komissio kehotti 5 päivänä syyskuuta 2005 (D/56729) ja 19 päivänä syyskuuta 2005 (D/57172) päivätyillä kirjeillä Luxemburgin viranomaisia toimittamaan pyydetyt huomautukset.
Greek: Με επιστολές της 5ης Σεπτεμβρίου 2005 (D/56729) και της 19ης Σεπτεμβρίου 2005 (D/57172), η Επιτροπή ζήτησε από τις αρχές Λουξεμβούργου να της διαβιβάσουν τα ζητηθέντα στοιχεία.
Czech: Dopisy ze dne 5. září 2005 (D/56729) a 19. září 2005 (D/57172) žádala Komise lucemburské úřady o předání požadovaných připomínek.
Slovak: Komisia požiadala luxemburské orgány o zaslanie požadovaných pripomienok listom z 5. septembra 2005 (D/56729) a z 19. septembra 2005 (D/57172).
Polish: Pismami z dnia 5 września 2005 r. (D/56729) oraz 19 września 2005 r. (D/57172) Komisja zwróciła się do władz luksemburskich z prośbą o przekazanie wymaganych uwag.
Hungarian: 2005. szeptember 5-i (D/56729), illetve 2005. szeptember 19-i (D/57172) keltezésű levelében a Bizottság a luxemburgi hatóságokhoz fordult a kért megjegyzések átadása érdekében.
Slovenian: V dopisih z dne 5. septembra 2005 (D/56729) in 19. septembra 2005 (D/57172) je Komisija luksemburške organe zaprosila, naj ji posredujejo zahtevane pripombe.
Estonian: Oma 5. septembri 2005. aasta ja 19. septembri 2005. aasta kirjades (D/56729 ja D/57172) kordas komisjon Luksemburgi ametiasutustele esitatud nõuet märkuste esitamise kohta.
Latvian: Komisija savā 2005. gada 5. septembra vēstulē (D/56729) un 2005. gada 19. septembra vēstulē (D/57172) aicināja Luksemburgas iestādes nosūtīt pieprasītās piezīmes.
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 5 d. laiške (D/56729) ir 2005 m. rugsėjo 19 d. laiške (D/57172) Komisija Liuksemburgo valdžios institucijų paprašė atsiųsti prašytas pastabas.