English: Use of the automatic system and its configuration for the 1520 mm track gauge shall give due consideration to the bogie design used and the type of transition from one gauge to the other.
French: L'usage du système automatique et sa configuration pour l'écartement de voie de 1520 mm devront tenir dûment compte de la conception du bogie utilisé et du type de transition d'un écartement de voie à un autre.
German: Bei der Verwendung der automatischen Lastabbremsung und deren Auslegung für die Spurweite 1520 mm sind die verwendete Drehgestellkonstruktion und die Art zu berücksichtigen, wie von einer auf die andere Spurweite umgestellt wird.
Spanish: En la utilización de un sistema automático y en su configuración para las vías de 1520 mm de ancho se tendrá debidamente en cuenta el diseño del bogie y el tipo de transición de un ancho a otro.
Italian: Per l’utilizzo del sistema automatico e la sua configurazione per lo scartamento da 1520 mm devono essere presi debitamente in considerazione la progettazione del carrello utilizzato e il tipo di transizione da uno scartamento all’altro.
Portuguese: A utilização do sistema automático e a sua configuração para a bitola de 1520 mm deverão ter em conta o bogie utilizado e o sistema de transição de uma bitola para outra.
Dutch: Bij toepassing van het automatische systeem en de inrichting daarvan voor een spoorbreedte van 1520 mm dient uitgebreid aandacht te worden geschonken aan het gebruikte ontwerp van het draaistel en het type overgang naar een andere spoorbreedte.
Danish: Ved anvendelsen af det automatiske system og konfigurationen heraf til sporvidden 1520 mm skal der tages hensyn til den aktuelle bogiekonstruktion, og til hvilken type skifteanordninger der anvendes til skift mellem sporvidder.
Swedish: Användning av det automatiska systemet och dess konfiguration för spår med spårvidden 1520 mm skall tillbörligt beakta använd boggikonstruktion och typen av överföring från en spårvidd till en annan.
Finnish: Automaattisen järjestelmän käytössä ja sen asetusten määrittämisessä 1520 mm:n raiteille on otettava huomioon telin rakenne ja raideleveyden vaihtotapa.
Greek: Για τη χρήση του αυτόματου συστήματος και η διάταξη του για το εύρος τροχιάς 1520 mm πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο σχεδιασμός του χρησιμοποιούμενου φορείου και ο τύπος μετάβασης από το τη μία στην άλλη τροχιά.
Czech: Při používání samočinného systému a jeho konfigurování pro trať o rozchodu 1520 mm je třeba vzít v úvahu konstrukci podvozku a typ přechodu z jednoho rozchodu na druhý.
Slovak: Použitie systému samočinného brzdenia a jeho konfigurácie pre rozchod 1520 mm, musí primerane zohľadňovať konštrukciu daného podvozku a typ prestavenia z jedného rozchodu na druhý.
Polish: Użycie automatycznego systemu i konfiguracja dla prześwitu 1520 mm powinny zapewnić należyte uwzględnienie zastosowanej konstrukcji wózka i rodzaju przestawiania między prześwitami.
Hungarian: Az automatikus rendszernek és konfigurációjának az 1520 mm-es nyomtávon való használata során kellõ figyelmet fordítanak a forgóváz konstrukciójára és a két nyomtáv közötti váltás típusára.
Slovenian: Uporaba samodejnega sistema in njegove konfiguracije za tirno širino 1520 mm upošteva izvedbo podstavnega vozička in tip prehoda z ene tirne širine na drugo.
Estonian: Automaatse pidurisüsteemi ja selle konfiguratsiooni kasutamise korral 1520 mm gabariidiga teel tuleb võtta arvesse pöördvankrite konstruktsiooni ning ülemineku liiki ühelt gabariidilt teisele.
Latvian: Automātiskās sistēmas izmantošanai un tās konfigurēšanai 1520 mm sliežu platumam jānotiek atkarībā no izmantoto ratiņu konstrukcijas un pārejas no viena sliežu ceļa platuma uz otra.
Lithuanian: Naudojant automatinę sistemą ir jos konfigūraciją 1520 mm vėžės bėgiams yra pakankamai tiksliai įvertinama vežimėlio konstrukcija ir perėjimo iš vienos vėžės į kitą tipas.