FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR)
French: Chef du groupe spécial d'intervention du ministère de l'intérieur (SOBR)
German: Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)
Spanish: Jefe del Grupo especial de respuesta del Ministerio del Interior (SOBR)
Italian: Capo delle forze speciali del Ministero dell'interno (SOBR)
Portuguese: Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR)
Dutch: Hoofd van de speciale reactiegroep bij het ministerie van Binnenlandse Zaken
Danish: Chef for den særlige beredskabs-gruppe i Indenrigsministeriet (SOBR)
Swedish: Chef för Vitrysslands specialstyrkor
Finnish: Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö
Greek: Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR)
Czech: vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)
Slovak: veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia Ministerstva vnútra (SOBR)
Polish: szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)
Hungarian: A Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője
Slovenian: vodja posebne skupine na Ministrstvu za notranje zadeve (SOBR)
Estonian: Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem
Latvian: Iekšlietu ministrijas Īpašās reaģēšanas grupas vadītājs (SOBR)
Lithuanian: Baltarusijos specialiųjų pajėgų grupės prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas
English: Minister of the Interior
French: Ministre de l'intérieur
German: Witebsk Innenminister
Spanish: Ministro del Interior
Italian: Ministro dell'interno
Portuguese: Ministro do Interior
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken
Danish: Indenrigsminister
Swedish: Inrikesminister
Finnish: Sisäasiainministeri
Greek: Υπουργός Εσωτερικών
Czech: ministr vnitra
Slovak: minister vnútra
Polish: minister spraw wewnętrznych
Hungarian: Belügyminiszter
Slovenian: Minister za notranje zadeve
Estonian: Siseminister
Latvian: Iekšlietu ministrs
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras
English: Slutsk (Minsk Region)
French: Sloutsk (Région de Minsk)
German: Slutsk (Region Minsk)
Spanish: Slutsk (Región de Minsk)
Italian: Slutsk (Regione di Minsk)
Portuguese: Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: Slutsk (regio Minsk)
Danish: Slutsk (Minsk-regionen)
Swedish: Slutsk (länet Minsk)
Finnish: Slutsk, Minskin alue
Greek: Slutsk (Περιοχή Minsk)
Czech: Slutsk (Minská oblast)
Slovak: Slutsko (Minská oblasť)
Polish: Słuck (okręg miński)
Hungarian: Slutsk (Minszk régió)
Slovenian: Slutsk (regija Minsk)
Estonian: Slutsk (Minski piirkond)
Latvian: Slucka (Minskas apgabals)
Lithuanian: Sluckas (Minsko sritis)
English: Chairwoman of the Central Election Commission
French: Présidente de la Commission électorale centrale
German: Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission
Spanish: Presidenta de la Comisión Electoral Central
Italian: Presidentessa della Commissione elettorale centrale
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie
Danish: Formand for den centrale valgkommission
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών
Czech: předsedkyně Ústřední volební komise
Slovak: predsedníčka Ústrednej volebnej komisie
Polish: przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej
Hungarian: A Központi Választási Bizottság elnöke
Slovenian: predsednica osrednje volilne komisije
Estonian: Keskvalimis-komisjoni esinaine
Latvian: Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos pirmininkė
English: Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs
French: lieutenant-colonel de la milice, unité chargée des missions spéciales (OMON), du ministère des affaires intérieures
German: Oberstleutnant der Miliz, Einheit für besondere Zwecke (OMON), Innenministerium
Spanish: Teniente coronel de la milicia, Unidad de objetivos especiales (OMON), Ministerio del Interior
Italian: Tenente colonnello della milizia, Unità delle fasi speciali (OMON), Ministero degli affari interni
Portuguese: Tenente-Coronel da Milícia, Unidade para Fins Especiais (OMON), Ministério dos Assuntos Internos
Dutch: Luitenant-kolonel van de speciale politie-eenheid (OMON), ministerie van Binnenlandse Zaken
Danish: Oberstløjtnant i politiets specialstyrker (OMON), Indenrigsministeriet
Swedish: Överstelöjtnant inom milisen, enheten för särskilda ändamål (OMON), inrikesministeriet
Finnish: OMONin (miliisin erityisyksikkö) everstiluutnantti, sisäasiainministeriö
Greek: Αντισυνταγματάρχης του στρατού, Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων (ΟΜΟΝ), Υπουργείο Εσωτερικών.
Czech: podplukovník milice, Jednotka pro zvláštní účely (OMON), ministerstvo vnitra
Slovak: veliteľ, jednotka zvláštneho nasadenia (OMON), ministerstvo vnútra
Polish: podpułkownik milicji, jednostka do zadań specjalnych (OMON), Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
Hungarian: A Milícia alezredese, Különleges Egység (OMON) Belügyminisztérium
Slovenian: podpolkovnik milicije, enote za posebne namene (OMON), Ministrstvo za notranje zadeve
Estonian: Siseministeerium, miilitsa eriüksuse (OMON) kolonel-leitnant
Latvian: Milicijas apakšpulkvedis, Speciālo uzdevumu vienība (OMON), Iekšlietu ministrija
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos Specialiojo padalinio (OMON) milicijos leitenantas-pulkininkas
English: Usokhi, Mogilev district,
French: Oussokhi, district de Moguilev
German: Usochi, Verwaltungsbezirk Mogilew,
Spanish: Usokhi, distrito de Mogilev,
Italian: Usokhi, regione di Mogilev
Portuguese: Usokhi, Circunscrição de Mogilev
Dutch: Usokhi, district Mogilev,
Danish: Usokhi, Mogilev oblast,
Swedish: Usochi, distriktet Krytjau, länet Mahiljouogilev
Finnish: Usohi, Mogilevin alue,
Greek: Usokhi, περιφέρεια Mogilev,
Slovak: Usochi, Mogilevská oblasť
Polish: Usochi, okręg mohylewski,
Hungarian: Uszoki, Mogiljev kerület,
Slovenian: Usokhi, okrožje Mogilev,
Estonian: Usohi, Mogilevi oblast,
Latvian: Usohi, Mogiļevas apgabals,
Lithuanian: Usokhi, Mogiliovo sritis,
English: Member of the Upper House, leader of BRSM
French: Membre de la chambre haute, président du BRSM
German: Mitglied des Oberhauses, Vorsitzender der BRSM
Spanish: Miembro de la Cámara Alta, dirigente de BRSM
Italian: Membro della camera alta, capo del BRSM
Portuguese: Membro da Câmara Alta, dirigente do BRSM
Dutch: Lid van de Eerste Kamer, leider van de BRSM
Danish: medlem af overhuset, leder af BRSM
Swedish: Ledamot av parlamentets överhus, ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
Finnish: Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja
Greek: Μέλος της Άνω Βουλής, αρχηγός του BRSM
Slovak: člen hornej snemovne, predseda BRSM
Polish: poseł do izby wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Hungarian: a felsőház tagja, a BRSM vezetője
Slovenian: član zgornjega doma, vodja BRSM
Estonian: Parlamendi ülemkoja liige, Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht
Latvian: Parlamenta augšpalātas deputāts, Baltkrievijas Republikas jaunatnes savienības (BRSM) vadītājs
Lithuanian: Aukštųjų rūmų narys, BRSM vadovas
English: Nevinyany, Minskdistrict,
French: Neviniani, district de Minsk,
German: Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk,
Spanish: Nevinyany, distrito de Minsk,
Italian: Nevinyany, regione di Minsk,
Portuguese: Nevinyany, Circunscrição de Minsk
Dutch: Nevinyany, district Minsk,
Danish: Nevinyany, Minsk oblast,
Swedish: Nevinjanij, distriktet Viljejka länet Minsk
Finnish: Nevinjany, Minskin alue,
Greek: Nevinyany, περιφέρεια Minsk,
Slovak: Neviňany, Minská oblasť
Polish: Niewiniany, okręg miński,
Hungarian: Nyevinyany, Minszk kerület,
Slovenian: Nevinjanij, okrožje Minsk,
Estonian: Nevinjanõ, Minski oblast
Latvian: Neviņani, Minskas apgabals,
Lithuanian: Nevinyany, Minsko sritis,
English: Head of the Division of Social organisations, parties and NGOs, Ministry of Justice
French: Chef de la division des organisations sociales, des partis et des ONG, ministère de la justice
German: Leiter der Abteilung soziale Organisationen, Parteien und NRO beim Justizministerium
Spanish: Jefe de la División de Organizaciones Sociales, Partidos y ONG, Ministerio de Justicia
Italian: Capo della sezione per le organizzazioni sociali, i partiti e le ONG del Ministero della giustizia
Portuguese: Chefe da Divisão das organizações sociais, partidos e ONG, Ministério da Justiça
Dutch: Hoofd van de afdeling sociale organisaties, sociale partners en NGO's, ministerie van Justitie
Danish: chef for afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
Swedish: Chef för Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
Finnish: Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston johtaja
Greek: Προϊστάμενος της Διεύθυνσης Κοινωνικών Οργανώσεων, κομμάτων και ΜΚΟ του Υπουργείου Δικαιοσύνης
Slovak: riaditeľ odboru pre sociálne organizácie, strany a MVO, ministerstvo spravodlivosti
Polish: szef Wydziału Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości
Hungarian: a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának vezetője, Igazságügyi Minisztérium
Slovenian: vodja oddelka za družbene organizacije, stranke in NVO, ministrstvo za pravosodje
Estonian: Justiitsministeeriumi sotsiaalsete organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse juht
Latvian: Tieslietu ministrijas Sociālo organizāciju, partiju un NVO nodaļas vadītājs
Lithuanian: Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus vadovas
English: Zdudichi, Mogilev district,
French: Zdouditchi, district de Moguilev,
German: Sduditsche, Verwaltungsbezirk Mogilew,
Spanish: Zdudichi, distrito de Mogilev,
Italian: Zdudichi, regione di Mogilev,
Portuguese: Zdudichi, Circunscrição de Mogilev
Dutch: Zdudichi, district Mogilev,
Danish: Zdudichi, Mogilev oblast,
Swedish: Zdudichi, distriktet Svetlahorsk, länet Homel
Finnish: Zduditši, Gomelin alue,
Greek: Zdudichi, περιφέρεια Mogilev,
Slovak: Zdudiči, Mogilevská oblasť,
Polish: Zdudiczi, okręg mohylewski,
Hungarian: Zdudicsi, Mogiljev kerület,
Slovenian: Zdudiči, okrožje Mogilev,
Estonian: Zduditši, Mogilevi rajoon
Latvian: Zdudiči, Mogiļevas apgabals,
Lithuanian: Zdudichi, Mogiliovo sritis,
English: Novokuznetsk, Russia
French: Novokouznetsk, Russie, Région de Kemerovo
German: Nowokusnetsk, Russland
Spanish: Novokuznetsk, Rusia
Portuguese: Novokuznetsk, Rússia
Dutch: Novokuznetsk, Rusland
Danish: Novokuznetsk, Rusland
Swedish: Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland
Finnish: Novokuznetsk, Venäjä
Greek: Novokuznetsk, Ρωσία
Slovak: Novokuzneck, Rusko
Polish: Nowokuznieck, Rosja
Hungarian: Novokuznyeck, Oroszország
Slovenian: Novokuznetsk, Rusija
Estonian: Novokuznetsk, Venemaa
Latvian: Novokuzņecka, Krievija
Lithuanian: Novokuznetskas, Rusija
English: Member of the Upper House of the Parliament;
French: Membre de la chambre haute du Parlement;
German: Mitglied des Oberhauses des Parlaments,
Spanish: Miembro de la Cámara Alta del Parlamento;
Portuguese: Membro da Câmara Alta do Parlamento;
Dutch: Lid van de Eerste Kamer van het Parlement;
Danish: medlem af parlamentets overhus,
Swedish: Ledamot av parlamentets överhus
Finnish: Parlamentin ylähuoneen jäsen,
Greek: Μέλος της Άνω Βουλής,
Slovak: člen hornej snemovne parlamentu;
Polish: poseł do izby wyższej parlamentu;
Slovenian: član zgornjega doma parlamenta;
Latvian: Parlamenta augšpalātas deputāts;
Lithuanian: Parlamento aukštųjų rūmų narys;
English: Head of the national state teleradio company
French: chef de la société nationale publique de radio et télédiffusion
German: Leiter der staatlichen Rundfunk- und Fernsehanstalt
Spanish: Director de la Compañía Nacional de la Radiotelevisión Estatal
Portuguese: Presidente da empresa nacional pública de rádio e teledifusão
Dutch: hoofd van het staatsbedrijf voor radio en televisie
Danish: chef for det nationale statsteleradioselskab
Swedish: Chef för det statliga radio- och TV-bolaget
Finnish: kansallisen radio- ja televisioyhtiön johtaja
Greek: Προϊστάμενος της εθνικής κρατικής τηλεόρασης και ραδιοφωνίας
Slovak: riaditeľ štátnej televíznej a rozhlasovej spoločnosti
Polish: szef narodowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Slovenian: vodja nacionalnega javnega podjetja za televizijo in radio
Latvian: Valsts radio un televīzijas sabiedrības vadītājs
Lithuanian: Valstybinės televizijos ir radijo bendrovės vadovas
English: Nevinyany, Minsk district,
French: Neviniani, district de Vileika, région de Minsk,
German: Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk,
Spanish: Nevinyany, distrito de Minsk,
Italian: Nevinyany, regione di Minsk,
Portuguese: Nevinyany, Circunscrição de Minsk
Dutch: Nevinyany, district Minsk,
Danish: Nevinyany, Minsk oblast,
Swedish: Nevinjany, distriktet Vilejka länet Minsk
Finnish: Nevinjany, Minskin alue,
Greek: Nevinyany, περιφέρεια Minsk,
Slovak: Neviňany, Minská oblasť
Polish: Niewiniany, okręg miński,
Hungarian: Nyevinyany, Minszk kerület,
Slovenian: Nevinjanij, okrožje Minsk,
Estonian: Nevinjanõ, Minski oblast
Latvian: Neviņani, Minskas apgabals,
Lithuanian: Nevinyany, Minsko sritis,
English: Zdudichi, Gomel district,
French: Zdouditchi, district de Svetlogorsk, région de Gomel
German: Sduditsche, Verwaltungsbezirk Mogilew,
Spanish: Zdudichi, distrito de Mogilev,
Italian: Zdudichi, regione di Mogilev,
Portuguese: Zdudichi, Circunscrição de Mogilev
Dutch: Zdudichi, district Mogilev,
Danish: Zdudichi, Mogilev oblast,
Swedish: Zduditji, distriktet Svetlahorsk, länet Homel
Finnish: Zduditši, Mogilevin alue,
Greek: Zdudichi, περιφέρεια Mogilev,
Slovak: Zdudiči, Mogilevská oblasť,
Polish: Zdudiczi, okręg mohylewski,
Hungarian: Zdudicsi, Mogiljev kerület,
Slovenian: Zdudiči, okrožje Mogilev,
Estonian: Zduditši, Mogilevi oblast
Latvian: Zdudiči, Mogiļevas apgabals,
Lithuanian: Zdudichi, Mogiliovo sritis,
English: Mogilev
French: Moguilev
German: Mogilew
Swedish: Mogiljov (numera Mahiljou)
Polish: Mohylew
Hungarian: Mogiljev
Latvian: Mogiļeva
Lithuanian: Mogiliovas
English: Votnya,
French: Votnia,
German: Votnja,
Swedish: Votnja, distriktet Bychov länet Mahiljou
Finnish: Votnja,
Slovak: Votnja,
Polish: Wotnia,
Slovenian: Votnja,
Estonian: Votnja,
Latvian: Votņa,
English: Vygonoshchi,
French: Vigonochtchi,
German: Wygonoschtschi,
Swedish: Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji) länet Brest
Finnish: Vygonoštši,
Slovak: Vygonošči
Polish: Wygonoszczi,
Hungarian: Vigonoscsi,
Slovenian: Vigonošči,
Estonian: Võgonoštši,
Latvian: Vigonošči,
English: Borisov
French: Borissov
German: Borisow
Swedish: Borisov (numera Barysau)
Polish: Borysow
Hungarian: Boriszov
Estonian: Barõssav
Latvian: Borisova
Lithuanian: Borisovas
English: (Smirnou Yauhien Alaksandravich)
German: (Smirnou Yauhien Alaksandravich
English: Vitebsk
German: Witebsk
Swedish: Vitsebsk
Slovak: Vitebsko
Polish: Witebsk
Latvian: Vitebska
Lithuanian: Vitebskas
English: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
Spanish: РУСАКЕВИЧ ладимир Васильевич
English: Akulintsy,
French: Akovlintsi,
Swedish: (Akulintsy, д.
Polish: wieś Akulincy,
Hungarian: Akulintszi,
Slovenian: Akulintsij,
Estonian: Akulintsõ
Latvian: Akuļinci,
English: Akulintsy, д.
Swedish: (Akulintsy, д.
Hungarian: Akulintszi, д.
Slovenian: Akulintsij, д.
Estonian: Akulintsõ д.
Latvian: Akuļinci, д.
English: КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
Italian: КУПРИЯНОВ иколай Михайлович