FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: USE OF AN ADVANCED MEASUREMENT APPROACH IN COMBINATION WITH OTHER APPROACHES
French: UTILISATION COMBINÉE D'UNE APPROCHE PAR MESURE AVANCÉE ET D'AUTRES APPROCHES
German: ANWENDUNG EINES AMA IN VERBINDUNG MIT ANDEREN ANSÄTZEN
Spanish: USO DE UN MÉTODO DE MEDICIÓN AVANZADA EN COMBINACIÓN CON OTROS MÉTODOS
Italian: USO DI UN METODO AVANZATO DI MISURAZIONE IN COMBINAZIONE CON ALTRI METODI
Portuguese: UTILIZAÇÃO DO MÉTODO DE MEDIÇÃO AVANÇADA EM COMBINAÇÃO COM OUTROS MÉTODOS
Dutch: TOEPASSING VAN EEN GEAVANCEERDE MEETBENADERING IN COMBINATIE MET ANDERE BENADERINGEN
Danish: BRUG AF EN AVANCERET MÅLEMETODE KOMBINERET MED ANDRE METODER
Swedish: TILLÄMPNING AV EN INTERNMÄTNINGSMETOD TILLSAMMANS MED ANDRA METODER
Finnish: KEHITTYNEEN MENETELMÄN SOVELTAMINEN YHDESSÄ MUIDEN MENETELMIEN KANSSA
Greek: ΧΡΗΣΗ ΕΞΕΛΙΓΜΕΝΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
Czech: POUŽÍVÁNÍ POKROČILÉHO PŘÍSTUPU K MĚŘENÍ V KOMBINACI S OSTATNÍMI PŘÍSTUPY
Slovak: POUŽITIE POKROČILÉHO PRÍSTUPU MERANIA V KOMBINÁCII S INÝMI PRÍSTUPMI
Polish: ZASTOSOWANIE ZAAWANSOWANEJ METODY POMIARU W POŁĄCZENIU Z INNYMI METODAMI
Hungarian: A FEJLETT MÉRÉSI MÓDSZER EGYÜTTES ALKALMAZÁSA MÁS MÓDSZEREKKEL
Slovenian: UPORABA NAPREDNEGA PRISTOPA MERJENJA OPERATIVNEGA TVEGANJA V KOMBINACIJI Z DRUGIMI PRISTOPI
Estonian: TÄIUSTATUD MÕÕTMISMUDELITEL PÕHINEVA MEETODI KOMBINEERIMINE TEISTE MEETODITEGA
Latvian: UZLABOTO RĀDĪTĀJU PIEEJAS IZMANTOŠANA KOPĀ AR CITĀM PIEEJĀM
Lithuanian: PAŽANGIOJO VERTINIMO METODO NAUDOJIMAS KARTU SU KITAIS METODAIS
English: COMBINED USE OF THE BASIC INDICATOR APPROACH AND OF THE STANDARDISED APPROACH
French: UTILISATION COMBINÉE DE L'APPROCHE PAR INDICATEUR DE BASE ET DE L'APPROCHE STANDARD
German: KOMBINIERTE ANWENDUNG DES BASISINDIKATORANSATZES UND DES STANDARDANSATZES
Spanish: USO COMBINADO DEL MÉTODO DEL INDICADOR BÁSICO Y DEL MÉTODO ESTÁNDAR
Italian: USO COMBINATO DEL METODO BASE E DEL METODO STANDARDIZZATO
Portuguese: UTILIZAÇÃO COMBINADA DO MÉTODO DO INDICADOR BÁSICO E DO MÉTODO PADRÃO
Dutch: GECOMBINEERDE TOEPASSING VAN DE BASISINDICATORBENADERING EN DE STANDAARDBENADERING
Danish: KOMBINERET BRUG AF BASISINDIKATORMETODEN OG STANDARDMETODEN
Swedish: KOMBINERAD TILLÄMPNING AV BASMETODEN OCH SCHABLONMETODEN
Finnish: PERUSMENETELMÄN JA STANDARDIMENETELMÄN YHDISTETTY KÄYTTÖ
Greek: ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ
Czech: KOMBINOVANÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTUPU ZÁKLADNÍHO UKAZATELE A STANDARDIZOVANÉHO PŘÍSTUPU
Slovak: KOMBINOVANÉ POUŽITIE PRÍSTUPU ZÁKLADNÉHO UKAZOVATEĽA A ŠTANDARDIZOVANÉHO PRÍSTUPU
Polish: ŁĄCZENIE METODY PODSTAWOWEGO WSKAŹNIKA Z METODĄ STANDARDOWĄ
Hungarian: AZ ALAPVETŐ MUTATÓ MÓDSZERE ÉS A SZTENDERD MÓDSZER EGYÜTTES ALKALMAZÁSA
Slovenian: KOMBINIRANA UPORABA ENOSTAVNEGA PRISTOPA IN STANDARDIZIRANEGA PRISTOPA
Estonian: BAASMEETODI JA STANDARDMEETODI KOMBINEERITUD KASUTAMINE
Latvian: PAMATRĀDĪTĀJA PIEEJAS UN STANDARTIZĒTĀS PIEEJAS KOMBINĒTA IZMANTOŠANA
Lithuanian: BENDRAS BAZINIO INDIKATORIAUS IR STANDARTIZUOTO METODO NAUDOJIMAS
English: Loss event type classification
French: Classification des types d'événements causant des pertes
German: Klassifizierung der Verlustereignisse
Spanish: Clasificación por tipo de evento de pérdida
Italian: Classificazione delle tipologie di eventi di perdita
Portuguese: Classificação de tipos de perdas
Dutch: Indeling van verliesgebeurtenissen
Danish: Klassifikation af typer af tabsgivende begivenheder
Swedish: Klassificering av förlusttyper
Finnish: Tappiotyyppien luokittelu
Greek: Κατηγοριοποίηση των ζημιογόνων γεγονότων
Czech: Klasifikace typů ztrátových událostí
Slovak: Klasifikácia druhov strát
Polish: Klasyfikacja rodzajów strat
Hungarian: Veszteség kategóriák
Slovenian: Razvrščanje vrst škodnih dogodkov
Estonian: Kahjujuhtumi liikide klassifitseerimine
Latvian: Zaudējumu gadījumu veidu klasifikācija
Lithuanian: Nuostolių įvykio rūšies klasifikacija
English: Event-Type Category
French: Type d'événement
German: Ereigniskategorie
Spanish: Categoría de tipo de evento
Italian: Categoria di eventi
Portuguese: Categoria de tipos de acções
Dutch: Soort gebeurtenis
Danish: Kategori af begivenhedstype
Swedish: Förlustkategori
Finnish: Tappiotyypin luokka
Greek: Κατηγορία γεγονότος
Czech: Druh události
Slovak: Kategórie udalostí
Polish: Kategoria zdarzenia
Hungarian: Veszteség kategória
Slovenian: Kategorija vrste dogodka
Estonian: Juhtumiliigi kategooria
Latvian: Gadījuma kategorija
Lithuanian: Įvykio rūšies kategorija
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definições
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Internal fraud
French: Fraude interne
German: Interner Betrug
Spanish: Fraude interno
Italian: Frode interna
Portuguese: Fraude interna
Dutch: Interne fraude
Danish: Intern svig
Swedish: Interna bedrägerier
Finnish: Työntekijän/henkilö-kunnan väärinkäytökset
Greek: Εσωτερική απάτη
Czech: Interní podvod
Slovak: Interný podvod
Polish: Oszustwa wewnętrzne
Hungarian: Belső csalás
Slovenian: Notranja goljufija
Estonian: Sisene pettus
Latvian: Iekšējā krāpšana
Lithuanian: Sukčiavimas įmonėje
English: External fraud
French: Fraude externe
German: Externer Betrug
Spanish: Fraude externo
Italian: Frode esterna
Portuguese: Fraude externa
Dutch: Externe fraude
Danish: Ekstern svig
Swedish: Externa bedrägerier
Finnish: Ulkopuolisen tekemät rikokset
Greek: Εξωτερική απάτη
Czech: Externí podvod
Slovak: Externý podvod
Polish: Oszustwa zewnętrzne
Hungarian: Külső csalás
Slovenian: Zunanja goljufija
Estonian: Väline pettus
Latvian: Ārējā krāpšana
Lithuanian: Sukčiavimas už įmonės ribų
English: Losses due to acts of a type intended to defraud, misappropriate property or circumvent the law, by a third party
French: Pertes liées à des actes de tiers visant à commettre une fraude ou un détournement d'actif ou à enfreindre/tourner la loi
German: Verluste aufgrund von Handlungen mit betrügerischer Absicht, Veruntreuung von Eigentum oder Umgehung von Rechtsvorschriften durch einen Dritten.
Spanish: Pérdidas derivadas de algún tipo de actuación encaminada a cometer fraude, apropiarse de bienes indebidamente o soslayar la legislación, por parte de un tercero.
Italian: Perdite dovute a frode, appropriazione indebita o violazione/elusione di leggi da parte di terzi
Portuguese: Perdas decorrentes de actos destinados intencionalmente à prática de fraudes, à apropriação indevida de activos ou a contornar legislações por parte de um terceiro.
Dutch: Verliezen als gevolg van door een derde partij gestelde handelingen met de bedoeling te frauderen, eigendommen te verduisteren of de wet te ontduiken
Danish: Tab, der skyldes handlinger med det formål at begå svig, uberettiget tilegne sig midler eller omgå lovgivningen, begået af tredjemand.
Swedish: Förluster till följd av tredje mans handlingar i syfte att undanhålla, tillskansa sig egendom eller kringgå lagstiftningen.
Finnish: Tappiot, jotka johtuvat kolmannen petollisesta tarkoituksesta, omaisuuden anastuksesta tai kavalluksesta tai lainsäädännön kiertämisestä
Greek: Ζημίες από πράξεις που διαπράττονται από τρίτο με πρόθεση καταδολίευσης, υπεξαίρεσης περιουσιακών στοιχείων ή καταστρατήγησης της νομοθεσίας
Czech: Ztráty způsobené jednáním třetí strany, jehož úmyslem je podvodně připravit o majetek, zpronevěřit jej nebo obejít zákon.
Slovak: Straty spôsobené činnosťami tretích strán uskutočnenými so zámerom podvodu, sprenevery alebo obchádzania právnych predpisov.
Polish: Straty spowodowane celowym działaniem polegającym na defraudacji, sprzeniewierzeniu majątku lub naruszeniu przepisów prawa przez stronę trzecią
Hungarian: Csalásra, a vagyon hűtlen kezelésére vagy a jogszabályok kijátszására irányuló, harmadik fél által elkövetett szándékos tevékenységből adódó veszteségek.
Slovenian: Izgube zaradi dejanj vrste, katere cilj je poneverba, odtujitev lastnine ali izogibanje zakonu, s strani tretje osebe.
Estonian: Kahju, mis tuleneb kolmanda poole toimepandud tegudest, mille eesmärgiks on pettus, vara seadusevastane omandamine või õigusaktidest möödahiilimine
Latvian: Zaudējumi, kas saistīti ar tāda veida darbībām, kuru mērķis ir krāpšana, īpašuma piesavināšanās vai likuma apiešana, ko veic trešā puse
Lithuanian: Nuostoliai dėl trečiosios šalies pasikėsinimo sukčiauti, pasisavinti turtą arba apeiti įstatymus
English: Employment Practices and Workplace Safety
French: Pratiques en matière d'emploi et sécurité au travail
German: Beschäftigungspraxis und Arbeitsplatzsicherheit
Spanish: Relaciones laborales y seguridad en el puesto de trabajo
Italian: Rapporto di impiego e sicurezza sul lavoro
Portuguese: Práticas em matéria de emprego e segurança no local de trabalho
Dutch: Praktijken op het gebied van de werkomstandigheden en veiligheid op de werkplaats
Danish: Ansættelsesvilkår og sikkerhed på arbejdspladsen
Swedish: Anställningsförhållanden och säkerhet på arbetsplatsen
Finnish: Työoloihin liittyvät rikkomiset ja työmarkkinariidat
Greek: Πρακτικές σε θέματα απασχόλησης και ασφάλειας στο χώρο της εργασίας
Czech: Postupy při zaměstnávání a bezpečnost na pracovišti
Slovak: Pracovnoprávne postupy a bezpečnosť pri práci
Polish: Zasady dotyczące zatrudnienia oraz bezpieczeństwo w miejscu pracy
Hungarian: Munkáltatói gyakorlat és munkabiztonság
Slovenian: Ravnanja v zvezi z zaposlovanjem in varnostjo pri delu
Estonian: Tööhõivetavad ja töökeskkonna turvalisus
Latvian: Darba attiecību prakse un darba drošība
Lithuanian: Darbo praktika ir darbo vietos sauga
English: Clients, Products & Business Practices
French: Clients, produits et pratiques commerciales
German: Kunden, Produkte & Geschäftsgepflogenheiten
Spanish: Clientes, productos y prácticas empresariales
Italian: Clientela, prodotti e prassi professionali
Portuguese: Clientes, produtos e práticas comerciais
Dutch: Cliënten, producten en ondernemingspraktijken
Danish: Kunder, produkter og forretningspraksis
Swedish: Kunder, produkter och affärspraxis
Finnish: Menettelytavoista aiheutuvat tappiot
Greek: Πελάτες, προϊόντα και επιχειρηματικές πρακτικές
Czech: Klienti, produkty a obchodní postupy
Slovak: Klienti, produkty a obchodné postupy
Polish: Klienci, produkty i praktyki operacyjne
Hungarian: Ügyfelek, termékek és üzleti gyakorlat
Slovenian: Stranke, produkti in poslovna praksa
Estonian: Kliendid, tooted ja äritavad
Latvian: Klienti, produkti un darījumu prakse
Lithuanian: Klientai, produktai ir verslo praktika
English: Damage to Physical Assets
French: Dommages occasionnés aux actifs matériels
German: Sachschäden
Spanish: Daños a activos materiales
Italian: Danni a beni materiali
Portuguese: Danos ocasionados a activos físicos
Dutch: Schade aan fysieke activa
Danish: Skader på fysiske aktiver
Swedish: Skador på materiella tillgångar
Finnish: Omaisuusvahingot
Greek: Βλάβη σε ενσώματα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Poškození hmotných aktiv
Slovak: Škody na hmotnom majetku
Polish: Szkody związane z aktywami rzeczowymi
Hungarian: Tárgyi eszközöket ért károk
Slovenian: Škoda na premičnem in nepremičnem premoženju
Estonian: Varaline kahju
Latvian: Fizisko aktīvu zaudējumi
Lithuanian: Žala fiziniam turtui
English: Losses arising from loss or damage to physical assets from natural disaster or other events
French: Pertes liées à la perte ou à l'endommagement d'actifs matériels résultant d'une catastrophe naturelle ou d'autres événements
German: Verluste aufgrund von Beschädigungen oder des Verlustes von Sachvermögen durch Naturkatastrophen oder andere Ereignisse.
Spanish: Pérdidas derivadas de daños o perjuicios a activos materiales como consecuencia de desastres naturales u otros eventos.
Italian: Perdite dovute a danneggiamento o a distruzione di beni materiali per catastrofi naturali o altri eventi
Portuguese: Perdas decorrentes de danos ou prejuízos causados a activos físicos por catástrofes naturais ou outros acontecimentos.
Dutch: Verliezen als gevolg van verlies van of schade aan fysieke activa door natuurrampen of andere gebeurtenissen
Danish: Tab, der skyldes tab af eller skader på fysiske aktiver som følge af naturkatastrofer eller andre begivenheder.
Swedish: Förluster som uppkommer genom förlust av eller skada på materiella tillgångar till följd av naturkatastrofer eller andra händelser.
Finnish: Luonnonkatastrofien tai muiden tapahtumien aiheuttamasta omaisuuden menettämisestä tai vahingoittumisesta aiheutuvat vahingot
Greek: Ζημίες από απώλεια ή βλάβη ενσώματων περιουσιακών στοιχείων λόγω φυσικών καταστροφών ή άλλων γεγονότων.
Czech: Ztráty způsobené ztrátou nebo poškozením hmotných aktiv přírodní katastrofou nebo jinými událostmi.
Slovak: Straty vyplývajúce zo straty alebo poškodenia hmotného majetku spôsobeného prírodnými katastrofami alebo inými udalosťami.
Polish: Straty powstałe na skutek straty lub szkody w aktywach rzeczowych na skutek klęski żywiołowej lub innych wydarzeń
Hungarian: Tárgyi eszközöket természeti katasztrófa vagy más esemény következtében ért károkból eredő veszteségek.
Slovenian: Izgube, ki izhajajo iz izgube premičnega ali nepremičnega premoženja ali škode na tem premoženju zaradi naravnih nesreč in drugih dogodkov.
Estonian: Kahju, mis tuleneb materiaalse vara kaotusest või kahjustamisest loodusõnnetuse või muude sündmuste tõttu
Latvian: Zaudējumi, kas rodas no fizisko aktīvu zaudējumiem vai bojājumiem dabas katastrofās vai citos gadījumos
Lithuanian: Nuostoliai, atsiradę dėl fizinio turto praradimo arba sugadinimo dėl stichinės nelaimės arba kitų įvykių
English: Business disruption and system failures
French: Interruptions de l'activité et dysfonctionnements des systèmes
German: Geschäftsunterbrechungen und Systemausfälle
Spanish: Incidencias en el negocio y fallos en los sistemas
Italian: Interruzioni dell'operatività e disfunzioni dei sistemi
Portuguese: Perturbação das actividades comerciais e falhas do sistema
Dutch: Verstoring van bedrijfsactiviteiten en systeemfalen
Danish: Forretningsforstyrrelser og systemfejl
Swedish: Avbrott i affärsverksamhet och systemfel
Finnish: Tietojärjestelmä-ongelmat ja keskeytysvahingot
Greek: Διακοπή δραστηριότητας και δυσλειτουργία συστημάτων
Czech: Přerušení obchodní činnosti a selhání systému
Slovak: Prerušenie obchodných činností a zlyhanie systému
Polish: Zakłócenie działalności gospodarczej i awaria systemów
Hungarian: Üzletmenet fennakadása vagy rendszerhiba
Slovenian: Poslovne motnje in izpadi sistemov
Estonian: Äritegevuse katkemine ja süsteemirikked
Latvian: Darījumu pārtraukšana un sistēmu kļūmes
Lithuanian: Verslo sutrikdymas ir sistemos trikdžiai
English: Losses arising from disruption of business or system failures
French: Pertes liées à une interruption de l'activité ou aux dysfonctionnements d'un système
German: Verluste aufgrund von Geschäftsunterbrechungen oder Systemausfällen.
Spanish: Pérdidas derivadas de incidencias en el negocio y de fallos en los sistemas
Italian: Perdite dovute a interruzioni dell'operatività o a disfunzioni dei sistemi
Portuguese: Perdas decorrentes da perturbação das actividades comerciais ou de falhas do sistema.
Dutch: Verliezen als gevolg van een verstoring van bedrijfsactiviteiten of systeemfalen
Danish: Tab som følge af forretningsforstyrrelser eller systemfejl.
Swedish: Förluster till följd av avbrott i affärsverksamheten eller i systemfel.
Finnish: Tietojärjestelmäongelmista tai keskeytysvahingoista aiheutuvat tappiot
Greek: Ζημίες από διακοπή επιχειρηματικής δραστηριότητας ή δυσλειτουργία των συστημάτων
Czech: Ztráty způsobené přerušením obchodní činnosti nebo selháním systému.
Slovak: Výkon činnosti, dodávky a procesný manažment
Polish: Straty powstałe na skutek zakłócenia działalności gospodarczej lub awarii systemów
Hungarian: Az üzletmenet fennakadásából vagy rendszerhibából adódó veszteségek
Slovenian: Izgube, ki izhajajo iz poslovnih motenj ali izpadov sistemov.
Estonian: Kahju, mis tuleneb äritegevuse katkemisest või süsteemiriketest
Latvian: Zaudējumi, kas rodas no darījumu pārtraukšanas vai sistēmu kļūmēm
Lithuanian: Nuostoliai, atsiradę dėl verslo sutrikdymo arba sistemos trikdžių
English: Execution, Delivery & Process Management
French: Exécution, livraison et gestion des processus
German: Ausführung, Lieferung & Prozessmanagement
Spanish: Ejecución, entrega y gestión de procesos
Italian: Esecuzione, consegna e gestione dei processi
Portuguese: Execução, entrega e gestão de processos
Dutch: Uitvoering, levering en procesbeheer
Danish: Ordreafvikling, levering og procesforvaltning
Swedish: Utförande, leverans och processtyrning
Finnish: Tuotanto-, toimitus- ja prosessiongelmat
Greek: Εκτέλεση, παράδοση και διαχείριση των διαδικασιών
Czech: Provádění transakcí, dodávky a řízení procesů
Slovak: Straty vyplývajúce z prerušenia obchodných činností alebo zo zlyhania systému.
Polish: Wykonanie transakcji, dostawa i zarządzanie procesami operacyjnymi
Hungarian: Végrehajtás, teljesítés és folyamatkezelés
Slovenian: Izvedba, dostava in upravljanje procesov
Estonian: Tehingu täitmine, tarned ja protsessijuhtimine
Latvian: Izpilde, piegāde un procesu vadība
Lithuanian: Vykdymas, pristatymas ir proceso valdymas
English: Losses from failed transaction processing or process management, from relations with trade counterparties and vendors
French: Pertes liées aux défaillances du traitement des transactions ou de la gestion des processus et aux relations avec les contreparties commerciales et les vendeurs
German: Verluste aufgrund von Fehlern bei der Geschäftsabwicklung oder im Prozessmanagement, Verluste aus Beziehungen zu Geschäftspartnern und Lieferanten/Anbietern.
Spanish: Pérdidas derivadas de errores en el procesamiento de operaciones o en la gestión de procesos, así como de relaciones con contrapartes comerciales y proveedores.
Italian: Perdite dovute a carenze nel trattamento delle operazioni o nella gestione dei processi, nonché perdite dovute alle relazioni con controparti commerciali e fornitori
Portuguese: Perdas decorrentes de falhas no processamento de operações ou na gestão de processos, bem como das relações com contrapartes comerciais e vendedores.
Dutch: Verliezen als gevolg van falende transactieverwerking of procesbeheer of als gevolg van relaties met handelspartners en verkopers
Danish: Tab som følge af mangelfuld transaktionsforvaltning eller procesforvaltning vedrørende transaktioner med handelspartnere og forhandlere.
Swedish: Förluster till följd av misslyckad transaktionsbehandling eller processtyrning i samband med kontakter med handelspartner och säljare.
Finnish: Tappiot, jotka aiheutuvat transaktioihin liittyvistä epäonnistuneista prosesseista tai prosessinhallinnasta tai ongelmista suhteissa kaupan vastapuoliin ja myyjiin
Greek: Ζημίες από ανεπάρκειες στην επεξεργασία των συναλλαγών ή στη διαχείριση των διαδικασιών και από τις σχέσεις με τους εμπορικούς αντισυμβαλλομένους και τους πωλητές
Czech: Ztráty způsobené chybami při zpracovávání transakcí nebo při řízení procesů, ztráty plynoucí ze vztahů s obchodními protistranami a prodejci.
Slovak: Straty z chybného vykonania transakcií alebo riadenia procesov, zo vzťahov s obchodnými partnermi a dodávateľmi.
Polish: Straty powstałe na skutek nieprawidłowego rozliczenia transakcji lub wadliwego zarządzania procesami operacyjnymi oraz wynikłe ze stosunków z kontrahentami i sprzedawcami
Hungarian: Ügyletek feldolgozásának elmaradásából vagy kereskedelmi ügyfelekkel és beszállítókkal kapcsolatos folyamatok kezeléséből adódó veszteségek
Slovenian: Izgube, ki izhajajo iz neuspele obdelave poslov ali upravljanja postopkov, iz odnosov z nasprotnimi strankami in prodajalci.
Estonian: Kahju, mis tuleneb tehingu ebaõnnestunud käsitlemisest või protsessijuhtimisest, suhetest kaubanduspartnerite ja tarnijatega
Latvian: Zaudējumi no kļūmēm darījumu apstrādē vai procesu vadībā attiecībās ar tirdzniecības darījumu partneriem vai piegādātājiem
Lithuanian: Nuostoliai dėl žlugusio sandorio tvarkymo arba proceso valdymo, dėl santykių su prekybos partneriais ir pardavėjais
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: TECHNICAL CRITERIA ON REVIEW AND EVALUATION BY THE COMPETENT AUTHORITIES
French: CRITÈRES TECHNIQUES RELATIFS AU CONTRÔLE ET À L'ÉVALUATION EFFECTUÉS PAR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: TECHNISCHE KRITERIEN FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNG DURCH DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN
Spanish: CRITERIOS TÉCNICOS PARA EL ESTUDIO Y EVALUACIÓN DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: CRITERI TECNICI RELATIVI ALLA REVISIONE E VALUTAZIONE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: CRITÉRIOS TÉCNICOS RELATIVOS À ANÁLISE E AVALIAÇÃO PELAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: TECHNISCHE CRITERIA INZAKE DE EVALUATIE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS TEKNISKE KRITERIER FOR REVISION OG EVALUERING
Swedish: TEKNISKA KRITERIER FÖR DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNAS ÖVERSYN OCH UTVÄRDERING
Finnish: TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMAN TARKASTELUN JA ARVIOINNIN TEKNISET KRITEERIT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: TECHNICKÁ KRITÉRIA PRO PŘEZKUM A HODNOCENÍ PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY
Slovak: TECHNICKÉ KRITÉRIÁ PRE PRESKÚMANIEA HODNOTENIE PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI
Polish: TECHNICZNE KRYTERIA PRZEGLĄDU I OCENY DOKONYWANYCH PRZEZ WŁAŚCIWE ORGANY
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ÁLTALI FELÜLVIZSGÁLAT ÉS ÉRTÉKELÉS TECHNIKAI KRITÉRIUMAI
Slovenian: TEHNIČNA MERILA ZA PREGLEDOVANJE IN VREDNOTENJE S STRANI PRISTOJNIH ORGANOV
Estonian: PÄDEVATE AMETIASUTUSTE LÄBIVIIDAVA KONTROLLI JA HINDAMISE TEHNILISED KRITEERIUMID
Latvian: TEHNISKIE KRITĒRIJI KOMPETENTO IESTĀŽU VEIKTAJAI PĀRSKATĪŠANAI UN NOVĒRTĒŠANAI
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ ATLIEKAMO PATIKRINIMO IR ĮVERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI
English: the exposure to and management of liquidity risk by the credit institutions;
French: l'exposition de liquidité et la gestion de ce risque par les établissements de crédit;
German: das Ausmaß, in dem Kreditinstitute Liquiditätsrisiken ausgesetzt sind, und das Management dieser Risiken durch die Kreditinstitute,
Spanish: la exposición y gestión del riesgo de liquidez por las entidades de crédito;
Italian: l'esposizione al rischio di liquidità degli enti creditizi e la relativa gestione;
Portuguese: A exposição aos riscos de liquidez e respectiva gestão por parte das instituições de crédito;
Dutch: de blootstelling aan en het beheer van het liquiditeitsrisico door de kredietinstellingen;
Danish: kreditinstitutters eksponering for og forvaltning af likviditetsrisiko
Swedish: Kreditinstitutens exponering för och hantering av likviditetsrisk.
Finnish: luottolaitokseen kohdistuvat likviditeettiriskit ja niiden hallinta;
Greek: τον κίνδυνο ρευστότητας που αναλαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα, καθώς και τη διαχείρισή του·
Czech: expozici úvěrových institucí vůči riziku likvidity a jeho řízení;
Slovak: expozíciu voči riziku likvidity a riadenie tohto rizika zo strany úverových inštitúcií;
Polish: stopień narażenia instytucji kredytowych na ryzyka utraty płynności oraz zarządzanie nimi przez instytucje kredytowe.
Hungarian: a hitelintézetek likviditási kockázatokkal szembeni kitettségének mértéke, és e kitettségeknek a hitelintézet általi kezelése;
Slovenian: izpostavljenost kreditnih institucij likvidnostnim tveganjem in upravljanje teh tveganj s strani kreditnih institucij;
Estonian: avatus likviidsusriskile ja nende riskide juhtimine krediidiasutustes;
Latvian: kādā mērā kredītiestādes pakļautas likviditātes riskiem, un kā kredītiestādes īsteno šo risku pārvaldību.
Lithuanian: kredito įstaigos likvidumo rizikos dydis, ir šios rizikos valdymas;