English: Appropriate arrangements should hereafter be put in place between the Commission and the Member States hosting the central system and the backup system of the VIS during its development.
French: Des accords appropriés seront conclus entre la Commission et les États membres hébergeant le système central et le système de maintien des activités du VIS pendant son développement.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten, die das zentrale System und das Notfallsystem des VIS während seiner Einrichtung beherbergen, treffen baldmöglichst entsprechende Vereinbarungen über das Dienstleistungsniveau.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros que acogen el sistema central y el sistema de apoyo del VIS deberían encargarse de los preparativos necesarios durante su desarrollo.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros que acolhem o sistema central e o sistema central de salvaguarda do VIS devem estabelecer entre si disposições adequadas durante o desenvolvimento do VIS.
Dutch: Door de Commissie en de lidstaten waar het centrale systeem en het vervangende systeem van het VIS gedurende zijn ontwikkeling worden ondergebracht, moeten passende regelingen worden getroffen.
Danish: Der bør herefter indgås passende aftaler mellem Kommissionen og de medlemsstater, der er vært for det centrale system og backupsystemet til VIS under udviklingen heraf.
Swedish: Därefter bör kommissionen och de medlemsstater som under utvecklingsfasen hyser VIS centrala system och reservdriftssystem träffa lämpliga överenskommelser.
Finnish: Komission ja niiden jäsenvaltioiden, joihin VIS:n keskusjärjestelmä ja varakeskusjärjestelmä kehittämisvaiheessa sijoitetaan, olisi tämän jälkeen toteutettava asianmukaiset järjestelyt.
Greek: Συνεπώς θα πρέπει να θεσπισθούν οι κατάλληλες ρυθμίσεις μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στα οποία θα στεγάζονται το κεντρικό σύστημα και το εφεδρικό σύστημα του VIS κατά την ανάπτυξή του.
Czech: Komise by měla v budoucnu uzavřít odpovídající dohody s členskými státy, ve kterých má být centrální a zálohovací systém VIS umístěn během fáze vývoje.
Slovak: V etape vývoja VIS by sa preto medzi Komisiou a členskými štátmi, ktoré hostia centrálny systém a rezervný centrálny systém VIS, mali prijať vhodné opatrenia.
Polish: Komisja powinna poczynić odpowiednie ustalenia z państwami członkowskimi, na terenie których znajduje się system centralny i rezerwowy system centralny VIS w fazie ich rozwoju.
Hungarian: A kifejlesztés alatt tehát meg kell tenni a megfelelő előkészületeket a Bizottság és a VIS központi rendszerének és biztonsági másolatokat tartalmazó központi rendszerének helyet adó tagállamok között.
Slovenian: Zato je treba določiti odnose med Komisijo in državama članicama, ki bosta gostili centralni sistem in nadomestni centralni sistem VIS med njegovim razvojem.
Estonian: Komisjoni ja nende liikmesriikide vahel, kuhu VISi kesksüsteem ja varuserveriruum väljatöötamise ajal viiakse, tuleks kehtestada asjakohased korraldused.
Latvian: Tādēļ ir jāpieņem atbilstoši pasākumi starp Komisiju un tām dalībvalstīm, kas VIS izveidošanas laikā uzņem tās centrālo sistēmu un dublējošo centrālo sistēmu.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės, kuriose VIS kūrimo laikotarpiu bus jos centrinė sistema ir atsarginė sistema, turėtų sudaryti atitinkamus susitarimus.