FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Official Publication [20]
French: Publication officielle [20]
German: Amtliche Veröffentlichung [20]
Spanish: Publicación oficial [20]
Italian: Pubblicazione ufficiale [20]
Portuguese: Publicação oficial [20]
Dutch: Officiële publicatie [20]
Danish: Officiel publikation [20]
Swedish: Officiell tidning [20]
Finnish: Virallinen julkaisu [20]
Greek: Επίσημη δημοσίευση [20]
Czech: Úřední zveřejnění [20]
Slovak: úradná publikácia [20]
Polish: Publikacja urzędowa [20]
Hungarian: Hivatalos kiadvány [20]
Slovenian: Uradna objava [20]
Estonian: Ametlik väljaanne [20] Muu (täpsustada)
Latvian: Oficiāla publikācija [20]
Lithuanian: Oficialiajame leidinyje [20]
English: Allocation rules
French: Règles d’allocation
German: Bestimmungen für die Zuteilung
Spanish: Normas de asignación
Italian: Regole per l’assegnazione
Portuguese: Regras de atribuição
Dutch: Regels voor de toewijzing
Danish: Regler for tildeling
Swedish: Tilldelningsregler
Finnish: Jakosäännöt
Greek: Κανόνες κατανομής
Czech: Předpisy pro přidělování
Slovak: Pravidlá prideľovania
Polish: Zasady dotyczące rozdziału
Hungarian: Kiosztás szabályai
Slovenian: Pravila dodelitve
Estonian: Jah/ei/ainult nõudmisel
Latvian: Piešķiršanas noteikumi
Lithuanian: Paskirstymo taisyklės
English: Yes/No/on request only
French: Oui/Non/Sur demande uniquement
German: Ja/Nein/nur auf Antrag
Spanish: Sí/no/sólo previa solicitud
Italian: Sì/No/Solo su richiesta
Portuguese: Sim/Não/Unicamente a pedido
Dutch: Ja/Nee/Alleen op verzoek
Danish: Ja/Nej/kun efter anmodning
Swedish: Ja/Nej/endast på begäran
Finnish: Kyllä/ei/ainoastaan pyynnöstä
Greek: Ναι/Όχι/ Μόνο μετά από αίτηση
Czech: ano/ne/pouze na vyžádání
Slovak: áno/nie/len na žiadosť
Polish: Tak/Nie/wyłącznie na wniosek
Hungarian: Igen/Nem/Kérés alapján
Slovenian: Da/Ne/Samo na zahtevo
Estonian: Jah/ei/ainult nõudmisel
Latvian: Jā/Nē/Tikai pēc pieprasījuma
Lithuanian: Taip/Ne/tik pateikus prašymą
English: NAP table
French: Tableau PNA
German: NAP-Tabelle
Spanish: Cuadro del PNA
Italian: Tabella PNA
Portuguese: Tabela PNA
Dutch: Tabel nationaal toewijzingsplan
Danish: NAP tabel
Swedish: Tabell i nationell fördelningsplan
Finnish: Kansallisen jakosuunnitelman taulukko
Greek: Πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής
Czech: Tabulka NAP
Slovak: Tabuľka NAP
Polish: Tabela Krajowego Planu Rozdziału
Hungarian: Nemzeti kiosztási terv táblázata
Slovenian: Preglednica NAP
Latvian: NAP tabula
Lithuanian: NPP lentelė
English: Changes to list of installations
French: Modifications apportées à la liste d'installations
German: Änderungen an der Liste der Anlagen
Spanish: Modificaciones de la lista de instalaciones
Italian: Modifiche all’elenco degli impianti
Portuguese: Modificações na lista das instalações
Dutch: Wijzigingen van de lijst van installaties
Danish: Ændringer af listen over anlæg
Swedish: Ändringar i förteckningen över anläggningar
Finnish: Muutokset laitosluetteloon
Greek: Μεταβολές του καταλόγου των εγκαταστάσεων
Czech: Změny v seznamu zařízení
Slovak: Zmeny zoznamu zariadení
Polish: Zmiany w wykazie instalacji
Hungarian: Változások a létesítmények listájában
Slovenian: Spremembe na seznamu naprav
Estonian: Muudatused käitiste nimekirjas
Latvian: Izmaiņas iekārtu sarakstā
Lithuanian: Įrenginių sąrašo pakeitimai
English: Verified emission reports
French: Déclarations des émissions vérifiées
German: Geprüfte Emissionsberichte
Spanish: Informes verificados de las emisiones
Italian: Comunicazioni verificate sulle emissioni
Portuguese: Relatórios de emissões verificadas
Dutch: Geverifieerde emissieverslagen
Danish: Rapporter over verificerede emissioner
Swedish: Kontrolleradeutsläppsrapporter
Finnish: Todennetut päästöraportit
Greek: Ελεγμένες εκθέσεις για τις εκπομπές
Czech: Ověřené zprávy o emisích
Slovak: Overené hlásenia o emisiách
Polish: Zweryfikowane sprawozdania dotyczące emisji
Hungarian: Hitelesített kibocsátási jelentések
Slovenian: Preverjena poročila o emisijah
Estonian: Tõendatud aruanded heite kohta
Latvian: Apstiprināti emisiju ziņojumi
Lithuanian: Patikrintos emisijų ataskaitos
English: Project activities
French: Activités de projet
German: Projekttätigkeiten
Spanish: Actividades de proyecto
Italian: Attività di progetto
Portuguese: Actividades de projecto
Dutch: Projectactiviteiten
Danish: Projektaktiviteter
Swedish: Projektverksamheter
Finnish: Hanketoimet
Greek: Δραστηριότητες έργων
Czech: Projektové činnosti
Slovak: Aktivity na projektoch
Polish: Projekty
Hungarian: Projekttevékenységek
Slovenian: Projektne dejavnosti
Estonian: Projektitegevused
Latvian: Projekta darbības
Lithuanian: Projektų veiklos sritys
English: Greenhouse gas emissions permit
French: Autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
German: Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen
Spanish: Permiso de emisión de gases de efecto invernadero
Italian: Autorizzazione ad emettere gas serra
Portuguese: Título de emissão de gases com efeito de estufa
Dutch: Broeikasgasemissievergunningen
Danish: Drivhusgasemissionstilladelser
Swedish: Tillstånd för utsläpp av växthusgaser
Finnish: Kasvihuonekaasujen päästöluvat
Greek: Άδεια εκπομπής αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου
Czech: Povolení pro vypouštění skleníkových plynů
Slovak: Povolenie na emisie skleníkových plynov
Polish: Pozwolenia na emisje gazów cieplarnianych
Hungarian: Üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedélyek
Slovenian: Dovoljenje za emisije toplogrednih plinov
Estonian: Kasvuhoonegaaside heiteluba
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisiju atļauja
Lithuanian: Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimas
English: Information required by Annex XVI to Regulation (EC) No 2216/2004
French: Informations requises par l'annexe XVI du règlement (CE) no 2216/2004
German: Verlangte Angaben gemäß Anhang XVI der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004
Spanish: Información requerida por el anexo XVI del Reglamento (CE) no 2216/2004
Italian: Informazioni a norma dell’allegato XVI del regolamento (CE) n. 216/2004
Portuguese: Informações exigidas pelo anexo XVI do Regulamento (CE) n.o 2216/2004
Dutch: Informatie vereist overeenkomstig bijlage XVI van Verordening (EG) nr. 2216/2004
Danish: Oplysninger, som kræves i henhold til bilag XVI til forordning (EF) nr. 2216/2004
Swedish: Informationen begärd enligt bilaga XVI till förordning (EG) nr 2216/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2216/2004 liitteessä XVI pyydetyt tiedot
Greek: Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του παραρτήματος XVI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2216/2004
Czech: Informace vyžadované podle přílohy XVI nařízení (ES) č. 2216/2004
Slovak: Informácie požadované podľa prílohy XVI k nariadeniu (ES) č. 2216/2004
Polish: Informacje wymagane na mocy załącznika XVI do rozporządzenia (WE) nr 2216/2004
Hungarian: A 2216/2004/EK rendelet XVI. mellékletében felsorolt információk
Slovenian: Informacije, ki jih zahteva Priloga XVI k Uredbi (ES) št. 2216/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2216/2004 XVI lisaga nõutav teave
Latvian: Informācija, kas pieprasīta Regulas (EK) Nr. 2216/2004 XVI pielikumā
Lithuanian: Informacija, kurios reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 2216/2004 XVI priedą
English: Is there any other relevant information concerning the access to information pursuant to Article 17 of the ET Directive in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant l'accès à l'information en application de l'article 17 de la directive établissant le système d’échange de quotas dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zum Zugang zu Informationen gemäß Artikel 17 der ET-Richtlinie in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre el acceso a la información de conformidad con el artículo 17 de la Directiva CDE en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti l’accesso alle informazioni a norma dell’articolo 17 della direttiva sullo scambio delle quote nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre o acesso à informação, nos termos do artigo 17.o da Directiva Comércio de Emissões, em Portugal?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de toegang tot informatie overeenkomstig artikel 17 van de EH-richtlijn in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om adgang til oplysninger i Deres land i henhold til ET-direktivets artikel 17?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande tillgång till information i enlighet med artikel 17 i landet?
Finnish: Onko muita relevantteja tietoja tietojen saatavuudesta päästökauppadirektiivin 17 artiklan nojalla maassanne?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se přístupu k informacím podle článku 17 směrnice ET ve vaš, zemi?
Slovak: Existuje vo vašej krajine nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa prístupu k informáciám podľa článku 17 smernice o emisných kvótach?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące dostępu do informacji zgodnie z art. 17 dyrektywy ET w Państwa kraju?
Hungarian: A kibocsátáskereskedelmi irányelv 17. cikkével összefüggésben, az információkhoz való hozzáférésre vonatkozóan van-e más egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede dostopa do informacij v vaši državi na podlagi člena 17 Direktive ET?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud saastekvootidega kauplemise direktiivi artikli 17 kohasele teabele juurdepääsuga teie riigis?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par piekļuvi informācijai jūsu valstī, ievērojot ET Direktīvas 17. pantu?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su prieiga prie informacijos pagal ET direktyvos 17 straipsnį jūsų šalyje?
English: Other observations
French: Autres observations
German: Sonstige Bemerkungen
Spanish: Otras observaciones
Italian: Altre osservazioni
Portuguese: Outras observações
Dutch: Andere opmerkingen
Danish: Andre bemærkninger
Swedish: Övriga iakttagelser
Finnish: Muut havainnot
Greek: Άλλες παρατηρήσεις
Czech: Jiná zjištění
Slovak: Ostatné pozorovania
Polish: Inne Uwagi
Hungarian: Egyéb észrevételek
Slovenian: Druga opažanja
Estonian: Muud märkused
Latvian: Citi novērojumi
Lithuanian: Kitos pastabos
English: Were public studies on the implementation and the further development of the European emissions trading scheme undertaken in your country?
French: Des études publiques sur la mise en œuvre et l’évolution du système d’échange des quotas d’émission ont-elles été entreprises dans votre pays?
German: Wurden in Ihrem Land öffentliche Studien über die Umsetzung und Weiterentwicklung des europäischen Emissionshandelssystems durchgeführt?
Spanish: ¿Se han emprendido en su país estudios públicos sobre la aplicación y desarrollo del régimen europeo de comercio de derechos de emisión?
Italian: Indicare se nel vostro paese sono stati effettuati studi sull’attuazione e sull’ulteriore sviluppo del sistema europeo di scambio delle quote di emissione.
Portuguese: Foram realizados estudos públicos sobre a aplicação e o desenvolvimento do regime europeu de comércio de licenças de emissão em Portugal?
Dutch: Heeft de overheid in uw land studies uitgevoerd of laten uitvoeren over de implementatie en de verdere ontwikkeling van de Europese regeling voor de handel in emissierechten?
Danish: Er der foretaget offentlige undersøgelser af gennemførelsen og videreudviklingen af den europæiske emissionshandelsordning i Deres land?
Swedish: Har offentliga undersökningar om genomförandet och vidare utveckling av det europeiska systemet för handel med utsläppsrätter inletts i landet?
Finnish: Onko maassanne toteutettu julkisia tutkimuksia EU:n päästökauppajärjestelmän täytäntöönpanosta ja kehittämisestä?
Czech: Byly ve vaší zemi podniknuty veřejné studie týkající se provádění a dalšího rozvoje evropského systému obchodování s emisemi?
Slovak: Boli vo vašej krajine uskutočnené verejné štúdie implementácie a ďalšieho rozvoja európskeho systému obchodovania s emisiami?
Polish: Czy w Państwa kraju przeprowadzono publiczne badania dotyczące stosowania i dalszego rozwoju europejskiego systemu handlu uprawnieniami do emisji?
Hungarian: Az európai kibocsátáskereskedelmi rendszer alkalmazásáról és továbbfejlesztéséről készültek-e közfinanszírozásból tanulmányok az Ön országában?
Slovenian: Ali so bile v vaši državi opravljene javne študije o izvajanju in nadaljnjem razvoju evropskega sistema trgovanja z emisijami?
Estonian: Kas teie riigis viidi läbi uuringuid Euroopa Liidu saastekvootidega kauplemise süsteemi rakendamise ja edaspidise arendamise kohta?
Latvian: Vai jūsu valstī ir veikta sabiedriska izpēte par Eiropas emisijas tirdzniecības sistēmas īstenošanu un turpmāku attīstību?
Lithuanian: Ar jūsų šalyje buvo vykdomi viešieji tyrimai apie Europos emisijų leidimų sistemos įgyvendinimą ir tolesnį plėtojimą?
English: If so, please provide the document, reference or internet link together with a very brief outline of the study.
French: Dans l’affirmative, veuillez indiquer les références des documents ou le lien internet et décrire succinctement l’étude.
German: Wenn ja, bitte das Dokument angeben (Referenz oder Internet-Link) und einen Abriss der Studie einreichen.
Spanish: En caso afirmativo, indique el documento, la referencia o la dirección de Internet, junto con una breve reseña del estudio.
Italian: In caso affermativo, fornire il documento, i riferimenti o il sito Internet e una breve sintesi dello studio.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresente o documento, a respectiva referência ou ligação Internet, em conjunto com uma síntese do estudo.
Dutch: Verstrek in dit geval het document, de referentie of een internetlink alsook een résumé van de studie.
Danish: I så fald forelægges dokumentet, en henvisning til dette eller et internetlink sammen med et meget kort resumé af undersøgelsen.
Swedish: Om ja, ange dokument, hänvisning eller Internetlänk och lämna en kort sammanfattning av undersökningen?
Finnish: Jos on, ilmoittakaa asiakirja, viite tai Internet-linkki sekä lyhyt yhteenveto tutkimuksesta.
Czech: Pokud ano, poskytněte příslušný dokument nebo uveďte odkaz nebo internetové stránky společně se stručným nástinem studie.
Slovak: Ak áno, uveďte dokument, odkaz alebo internetový odkaz spolu s krátkym opisom štúdie.
Polish: Jeśli tak, proszę podać stosowny dokument, odesłanie do niego lub adres strony internetowej oraz przedstawić w skrócie ogólny przebieg badania.
Hungarian: Ha igen, nevezze meg a dokumentumot, referenciát vagy az internetes címet, és nagyon röviden foglalja össze a tanulmány lényegét!
Slovenian: Če da, prosimo, posredujte dokument, sklic ali spletno povezavo skupaj z zelo kratkim opisom študije.
Estonian: Kui jah, esitada dokument, viite- või internetilink koos väga kokkuvõtliku ülevaatega uuringust.
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet dokumentu, atsauci vai interneta saiti, kā arī sniedziet īsu izklāstu par šo izpēti.
Lithuanian: Jei taip, nurodykite dokumentą, nuorodą ar interneto svetainę bei labai trumpai aprašykite tyrimą.
English: Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?
French: Certains aspects de la mise en œuvre posent-ils des problèmes dans votre pays?
German: Geben in Ihrem Land bestimmte Fragen der Umsetzung Anlass zur Sorge?
Spanish: ¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?
Italian: Indicare eventuali aspetti particolari connessi all’attuazione che destano preoccupazione nel vostro paese.
Portuguese: Existem questões específicas relacionadas com a aplicação da directiva que constituam motivo de preocupação em Portugal?
Dutch: Zijn er bepaalde aspecten van de implementatie die aanleiding geven tot bezorgdheid in uw land?
Danish: Findes der særlige gennemførelsesaspekter, som giver anledning til betænkeligheder i Deres land?
Swedish: Finns det några särskilda frågor som rör genomförandet och som är problematiska i landet?
Finnish: Onko erityisiä täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä, joita on maassanne pidetty ongelmallisina?
Czech: Existují ve vaší zemi nějaké konkrétní otázky týkající se provádění, které vyvolávají obavy?
Slovak: Existujú nejaké konkrétne problémy pri implementácii, ktoré vo vašej krajine vyvolávajú znepokojenie?
Polish: Czy istnieją jakieś szczególne kwestie związane z wdrażaniem dyrektywy, które dają powody do obaw w Państwa kraju?
Hungarian: Vannak-e olyan speciális, a kibocsátáskereskedelmi rendszer alkalmazására vonatkozó kérdések, amelyek aggodalomra adnak okot az Ön országában?
Slovenian: Ali obstajajo glede izvajanja še kakšna vprašanja, ki so v vaši državi sporna?
Estonian: Kas teie riigis on rakendamisega seotud konkreetseid muret tekitavaid probleeme?
Latvian: Vai ir kādi īpaši ar īstenošanu saistīti jautājumi, kas jūsu valstī rada problēmas?
Lithuanian: Ar yra kokių ypatingų įgyvendinimo klausimų, kurie kelia susirūpinimą jūsų šalyje?
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: Deel 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: OSA 2
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: 2 OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1:
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1:
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato Membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
English: Reporting period:
French: Période de référence:
German: Berichtszeitraum:
Spanish: Período de referencia:
Italian: Periodo di riferimento:
Portuguese: Período de referência:
Dutch: Verslagperiode:
Danish: Rapporteringsperiode:
Swedish: Rapportperiod:
Finnish: Raportointivuosi:
Greek: Έτος αναφοράς:
Czech: Vykazované období:
Slovak: Nahlasované obdobie:
Polish: Okres sprawozdawczy:
Hungarian: Jelentéstételi időszak:
Slovenian: Obdobje poročanja:
Estonian: Aruandeperiood:
Latvian: Pārskata laikposms:
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis:
English: Operator
French: Exploitant
German: Betreiber
Spanish: Titular
Italian: Gestore
Portuguese: Operador
Dutch: Exploitant
Danish: Driftsleder
Swedish: Verksamhetsutövare
Finnish: Toiminnanharjoittaja
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης
Czech: Provozovatel
Slovak: Prevádzkovateľ
Hungarian: Üzemeltető
Slovenian: Upravljavec
Estonian: Käitaja
Latvian: Operators
Lithuanian: Operatorius
English: Main Annex I activity [21]
French: Principale activité de l’annexe I [21]
German: Haupttätigkeit gemäß Anhang I [21]
Spanish: Principal actividad del anexo I [21]
Italian: Principale attività allegato I [21]
Portuguese: Principal actividade do anexo I [21]
Dutch: voornaamste bijlage I-activiteit [21]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [21]
Swedish: Primär bilaga I-verksamhet [21]
Finnish: Tärkein liitteen I toiminto [21]
Greek: Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [21]
Czech: Hlavní činnost v příloze I [21]
Slovak: Hlavná činnosť z prílohy I [21]
Polish: Główne działanie z załącznika I [21]
Hungarian: Főtevékenység az I. melléklet szerint [21]
Slovenian: Glavna dejavnost iz Priloge I [21]
Estonian: I lisa põhitegevusala [21]
Latvian: Galvenā I pielikuma darbīb [21]
Lithuanian: Pagrindinė I priedo veiklos sritis [21]
English: Other Annex I activities [21]
French: Autres activités de l’annexe I [21]
German: Sonstige Tätigkeiten gemäß Anhang I [21]
Spanish: Otras actividades del anexo I( [21]
Italian: Altre attività allegato I [21]
Portuguese: Outras actividades do anexo I [21]
Dutch: Andere bijlage I-activiteiten [21]
Danish: Andre bilag I-aktiviteter [21]
Swedish: Annan bilaga I-verksamhet [21]
Finnish: Muut liitteen I toiminnot [21]
Greek: Άλλες δραστηριότητες του παραρτήματος Ι [21]
Czech: Ostatní činnosti v příloze I [21]
Slovak: Iné činnosti z prílohy I [21]
Polish: Inne działania z załącznika I [21]
Hungarian: Egyéb tevékenységek az I. melléklet szerint [21]
Slovenian: Druge dejavnosti iz Priloge I [21]
Estonian: Muud I lisa tegevusalad [21]
Latvian: Citas I pielikuma darbības [21]
Lithuanian: Kitos I priedo veiklos sritys [21]
English: Main non-Annex I activity [22]
French: Principale activité ne figurant pas à l’annexe I [22]
German: Haupttätigkeit, die nicht unter Anhang I fällt [22]
Spanish: Principal actividad no incluida en el anexo I [22]
Italian: Principale attività non allegato I [22]
Portuguese: Principal actividade não incluída no anexo I [22]
Dutch: Voornaamste niet-bijlage I-activiteit [22]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [22]
Swedish: Primär annan verksmahet än enligt bilaga [22]
Finnish: Tärkein muu kuin liitteen I toiminto [22]
Greek: Κύρια δραστηριότητα που δεν εμπίπτει στο παράρτημα Ι [22]
Czech: Hlavní činnosti jiné než v příloze I [22]
Slovak: Hlavná činnosť mimo prílohy I [22]
Polish: Główne działanie spoza załącznika I [22]
Hungarian: Főtevékenység az 1. mellékleten kívül [22]
Slovenian: Glavna dejavnost, ki ni v Prilogi I [22]
Estonian: Põhitegevusalad, mis ei kuulu I lisasse [22]
Latvian: Galvenā darbība, kas nav I pielikuma darbība [22]
Lithuanian: Pagrindinė ne I priedo veiklos sritis [22]
English: Change compared with installations included in NAP [23]
French: Modification par rapport aux installations incluses dans le PNA [23]
German: Veränderung gegenüber Anlagen, die im NAP erfasst sind [23]
Spanish: Modificación en relación con las instalaciones incluidas en el PNA [23]
Italian: Modifiche rispetto agli impianti inseriti nel PNA [23]
Portuguese: Diferença em relação às instalações incluídas no PNA [23]
Dutch: Wijziging t.o.v. de in het nationale toewijzingsplan opgenomen installaties [23]
Danish: Ændring i forhold til anlæg omfattet af NAP [23]
Swedish: Förändring jämfört med anläggningar som ingår i den nationella fördelningsplanen [23]
Finnish: Muutos verrattuna kansalliseen jakosuunnitelmaan kuuluviin laitoksiin [23]
Greek: Αλλαγή συγκριτικά με εγκαταστάσεις που περιλαμβάνονται στο ΕΣΚ [23]
Czech: Změna ve srovnání se zařízeními zahrnutými v NAP [23]
Slovak: Zmena v porovnaní so zariadeniami zahrnutými do NAP [23]
Polish: Zmiany w stosunku do instalacji zawartych w Krajowym Planie Rozdziału [23]
Hungarian: Változás a nemzeti kiosztási tervben szereplő létesítményekhez képest [23]
Slovenian: Sprememba v primerjavi z napravami, vključenimi v NAP [23]
Estonian: Muutus võrreldes RAKiga hõlmatud käitistega [23]
Latvian: Izmaiņas salīdzinājumā ar iekārtām, kas iekļautas NAP [23]
Lithuanian: Pakeitimas, palyginti su nacionaliniuose paskirstymo planuose įtrauktais įrenginiais [23]
English: Allowances allocated or issued [24]
French: Quotas alloués ou délivrés [24]
German: Zugewiesene oder vergebene Zertifikate [24]
Spanish: Derechos de emisión asignados o expedidos [24]
Italian: Quote assegnate o rilasciate [24]
Portuguese: Licenças atribuídas ou emitidas [24]
Dutch: Toegewezen of afgegeven emissierechten [24]
Danish: Tildelte eller udstedte kvote [24]
Swedish: Tilldelade eller utfärdade tillstånd [24]
Finnish: Jaetut tai myönnetyt päästöoikeudet [24]
Greek: Κατανεμηθέντα ή εκχωρηθέντα δικαιώματα εκπομπής [24]
Czech: Přidělené či vydané povolenky [24]
Slovak: Pridelené alebo vydané kvóty [24]
Polish: Uprawnienia przydzielone lub wydane [24]
Hungarian: Kiosztott vagy kiadott kibocsátási egységek [24]
Slovenian: Dodeljene ali izdane pravice [24]
Estonian: Jaotatud või eraldatud saastekvoodidd [24]
Latvian: Piešķirtās vai izsniegtās kvotas [24]
Lithuanian: Paskirti ar išduoti leidimai [24]