FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The nature, time and frequency of information exchange shall be compatible with the activities in 3.5 and the functioning of the electricity markets.
French: La nature, la date et la fréquence des échanges d'informations sont compatibles avec les activités visées au point 3.5 et avec le fonctionnement des marchés de l'électricité.
German: Art, Zeitpunkt und Häufigkeit des Informationsaustauschs müssen mit den unter Ziffer 3.5 genannten Tätigkeiten und mit dem Funktionieren der Elektrizitätsmärkte vereinbar sein.
Spanish: La naturaleza, el tiempo y la frecuencia del intercambio de información deberán ser compatibles con las actividades del apartado 3.5 y el funcionamiento de los mercados de la electricidad.
Italian: La natura, la data e la frequenza degli scambi di informazioni devono essere compatibili con le attività di cui al punto 3.5 e con il funzionamento dei mercati dell’energia elettrica.
Portuguese: A natureza, o momento e a frequência deste intercâmbio serão compatíveis com as actividades referidas no ponto 3.5 e com o funcionamento dos mercados de electricidade.
Dutch: De kenmerken, het tijdstip en de frequentie van de informatie-uitwisseling moet verenigbaar zijn met de activiteiten van punt 3.5 en met de werking van de elektriciteitsmarkten.
Danish: Informationsudvekslingens egenart, tidspunkterne derfor og hyppigheden deraf skal være forenelige med aktiviteterne i punkt 3.5 og elektricitetsmarkedernes funktionsmåde.
Swedish: Karaktär, tidpunkter och frekvens för informationsutbytet skall vara förenliga med verksamheten i 3.5 och med elmarknadernas funktionssätt.
Finnish: Tiedonvaihdon on oltava luonteeltaan, ajankohdiltaan ja tiheydeltään sellaista, että se on 3.5 kohdassa mainittujen toimien ja sähkömarkkinoiden toiminnan kannalta sopivaa.
Greek: Η φύση, ο χρόνος και η συχνότητα ανταλλαγής πληροφοριών είναι συμβατή προς τις δραστηριότητες του σημείου 3.5 και τη λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Povaha, termíny a frekvence výměny informací jsou slučitelné s činnostmi v bodě 3.5 a fungováním trhů s elektřinou.
Slovak: Druh, čas a frekvencia výmeny informácií musia byť zlučiteľné s činnosťami uvedenými v bode 3.5 a s fungovaním trhov s elektrickou energiou.
Polish: Charakter, terminy i częstotliwość wymiany informacji muszą być zgodne z działaniami wymienionymi w ppkt 3.5 oraz ze sposobem funkcjonowania rynków energii elektrycznej.
Hungarian: Az információcsere természetének, idejének és gyakoriságának összeegyeztethetőnek kell lennie a 3.5. pontban leírt tevékenységekkel és a villamosenergia-piacok működésével.
Slovenian: Narava, čas in pogostost izmenjave informacij je združljiva z dejavnostmi iz točke 3.5 in delovanjem trgov z električno energijo.
Estonian: Teabevahetuse iseloom, aeg ja sagedus peavad olema kooskõlas punktis 3,5 nimetatud tegevuste ja elektriturgude toimimisega.
Latvian: Informācijas apmaiņas veids, laiks un biežums jāsaskaņo ar 3.5. punktā minētajām darbībām un elektroenerģijas tirgu funkcionēšanu.
Lithuanian: Informacijos mainų pobūdis, laikas ir dažnumas derinami su 3.5. punkte nurodyta veikla ir elektros rinkos funkcionavimu.
English: Any TSO collecting information on behalf of other TSOs shall give back to the participating TSO the results of the collection of data.
French: Tout GRT collectant des informations pour le compte d’autres GRT transmet au GRT participant les résultats de la collecte de données.
German: Ein ÜNB, der Informationen im Auftrag anderer ÜNB kompiliert, meldet den beteiligten ÜNB die Ergebnisse der Datenerhebung zurück.
Spanish: Todo GRT que recabe información en nombre de otros GRT deberá entregar a los GRT participantes los resultados de la recogida de datos.
Italian: Ciascun GST che raccoglie informazioni per conto di altri GST è tenuto a trasmettere al GST partecipante i risultati della raccolta di dati.
Portuguese: Um ORT que recolha informação em nome de outros ORT retransmitirá aos ORT participantes os resultados da recolha de dados.
Dutch: Een transmissiesysteembeheerder die informatie verzamelt in naam van andere transmissiesysteembeheerders moet de resultaten van deze gegevensverzameling teruggeven aan de deelnemende transmissiesysteembeheerder.
Danish: En TSO, som indsamler oplysninger på vegne af andre TSO'er, skal tilbagesende resultaterne af indsamlingen af data til den deltagende TSO.
Swedish: Varje systemansvarig som samlar in information på andra systemansvarigas vägnar skall tillhandahålla de deltagande systemansvariga resultaten av denna insamling.
Finnish: Siirtoverkonhaltijan, joka kokoaa tietoja muiden siirtoverkonhaltijoiden puolesta, on toimitettava tiedonkeruun tulokset kyseisille siirtoverkonhaltijoille.
Greek: Όποιος ΔΣΜ συγκεντρώνει πληροφορίες για λογαριασμό άλλων ΔΣΜ υποχρεούται να δίνει στο συμμετέχοντα ΔΣΜ τα αποτελέσματα της συγκέντρωσης στοιχείων.
Czech: Každý provozovatel přenosové soustavy, který získává informace v zájmu dalších provozovatelů přenosových soustav, předává zúčastněnému provozovateli přenosové soustavy výsledky sběru údajů.
Slovak: Každý PPS, ktorý zhromažďuje informácie v záujme iných PPS, vráti zúčastneným PPS výsledky zhromažďovania údajov.
Polish: Każdy operator działający między systemami przesyłowymi, który zbiera informacje w imieniu innych operatorów działających między systemami przesyłowymi, musi przekazywać zebrane dane operatorom biorącym udział tej procedurze.
Hungarian: A más átviteli rendszerüzemeltetők nevében információt gyűjtő átviteli rendszerüzemeltetőnek vissza kell juttatnia az adatgyűjtés eredményét a részt vevő átviteli rendszerüzemeltetőkhöz.
Slovenian: UPO, ki zbira informacije v imenu drugega UPO, udeleženemu UPO vrne rezultate zbiranja podatkov.
Estonian: Iga põhivõrguettevõtja, kes kogub andmeid teiste põhivõrguettevõtjate nimel, peab osalevatele põhivõrguettevõtjatele tagasi saatma kogutud andmete tulemused.
Latvian: Ikviens PSO, kas vāc informāciju citu PSO labā, nodod līdzdalībniekiem datu vākšanas rezultātus.
Lithuanian: Kiekvienas TSO, renkantis informaciją kito TSO vardu, pateikia dalyvaujančiam TSO duomenų rinkimo rezultatus.
English: Timetable for market operations
French: Calendrier des opérations sur le marché
German: Zeitplan für den marktbetrieb
Spanish: Calendario para las operaciones del mercado
Italian: Calendario delle operazioni sul mercato
Portuguese: Horário das operações do mercado
Dutch: Tijdschema voor marktoperaties
Danish: Tidsplan for markedsforanstaltninger
Swedish: Tidsplan för marknadstransaktioner
Finnish: Markkinaoperaatioiden aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα για εργασίες επέμβασης στην αγορά
Czech: Harmonogram tržních operací
Slovak: Harmonogram trhových operácií
Polish: Harmonogram działania rynku
Hungarian: Piaci műveletek ütemterve
Slovenian: Časovni razpored operacij na trgu
Estonian: Turutehingute ajakava
Latvian: Laikposms tirgus operācijām
Lithuanian: Veiklos rinkoje grafikas
English: The allocation of the available transmission capacity shall take place sufficiently in advance.
French: L'attribution des capacités de transport disponibles se fait suffisamment à l'avance.
German: Die Vergabe der verfügbaren Übertragungskapazität erfolgt mit ausreichendem Vorlauf.
Spanish: La asignación de la capacidad de transporte disponible deberá tener lugar con antelación suficiente.
Italian: L’assegnazione delle capacità di trasporto disponibili è realizzata con sufficiente anticipo.
Portuguese: A atribuição da capacidade de transporte disponível será efectuada com antecedência suficiente.
Dutch: De toewijzing van de beschikbare transmissiecapaciteit dient voldoende lang van tevoren plaats te vinden.
Danish: Den ledige transmissionskapacitet fordeles tilstrækkelig god tid i forvejen.
Swedish: Tilldelningen av den tillgängliga överföringskapaciteten skall ske i god tid i förväg.
Finnish: Käytettävissä oleva siirtokapasiteetti on jaettava riittävän ajoissa etukäteen.
Greek: Ο καταμερισμός της διαθέσιμης δυναμικότητας μεταφοράς πραγματοποιείται επαρκώς εκ των προτέρων.
Czech: Přidělování dostupné přenosové kapacity se odehrává s dostatečným předstihem.
Slovak: Pridelenie dostupnej prenosovej kapacity sa uskutoční v dostatočnom časovom predstihu.
Polish: Alokacja dostępnej zdolności przesyłowej musi odbywać się z odpowiednim wyprzedzeniem.
Hungarian: A rendelkezésre álló átviteli kapacitást kellő időben, előre fel kell osztani.
Slovenian: Dodeljevanje razpoložljive prenosne zmogljivosti mora potekati dovolj zgodaj.
Estonian: Olemasolev edastamisvõimsus jaotatakse piisavalt aegsasti.
Latvian: Iespējamo pārvades jaudu piešķiršana notiek labu laiku iepriekš.
Lithuanian: Turimų perdavimo pajėgumų skyrimas vykdomas pakankamai iš anksto.
English: Nominations of transmission rights in the opposite direction shall be netted in order to make efficient use of the interconnection.
French: Les demandes de réservation de droits de transport dans la direction opposée sont comptabilisées sur une base nette de manière à assurer une utilisation efficace de l'interconnexion.
German: Nominierungen von Übertragungsrechten in gegenläufiger Richtung werden saldiert, um die Verbindungsleitung effizient zu nutzen.
Spanish: Las nominaciones de derechos de transmisión en la dirección contraria serán compensadas con el fin de hacer un uso eficiente de la interconexión.
Italian: Le designazioni dei diritti di trasporto nella direzione opposta sono compensate in modo da consentire un utilizzo efficace dell’interconnessione.
Portuguese: As nomeações de direitos de transporte no sentido oposto serão objecto de compensação, para uma utilização mais eficaz da interligação.
Dutch: Om doeltreffend gebruik te maken van de interconnectie worden nomineringen van transmissierechten in de omgekeerde richting vereffend.
Danish: Nomineringer af transmissionsrettigheder i den modsatte retning dirigeres med sigte på at gøre effektiv brug af samkøringen.
Swedish: Nomineringarna av överföringsrättigheter i motsatt riktning skall vara nettoberäknade för att få en så effektiv användning av sammanlänkningen som möjligt.
Finnish: Vastakkaiseen suuntaan kulkevien virtojen siirto-oikeudet on tasautettava, jotta yhteenliitäntää voidaan käyttää tehokkaasti.
Greek: Οι αναδείξεις δικαιούχων δυναμικότητας μεταφοράς κατά την αντίθετη κατεύθυνση εκκαθαρίζονται ώστε να γίνεται αποδοτική χρήση της διασύνδεσης.
Czech: Sjednání přenosových práv v opačném směru se vyrovnávají tak, aby propojovací vedení bylo využito co nejúčinněji.
Slovak: Určenia prenosových práv v opačnom smere budú zosieťované s cieľom účinného využitia prepojovacieho vedenia.
Polish: Przyznane prawa do przesyłu w przeciwnym kierunku muszą zostać skompensowane w celu zapewnienia wydajnego wykorzystania połączenia wzajemnego.
Hungarian: Az ellenkező irányú átviteli jogok nominálását nettósítani kell a rendszerösszekötő hatékony használata érdekében.
Slovenian: Imenovanje pravic do prenosa v nasprotni smeri se pobotajo zaradi učinkovite uporabe medsebojne povezave.
Estonian: Vastassuunalise edastamisõiguse määramised tasakaalustatakse eesmärgiga kasutada tõhusalt ära võrkude vastastikust sidumist.
Latvian: Pārvades tiesību piešķiršana pretējā virzienā tiek summēta, lai efektīvi izmantotu pieslēguma mezglu.
Lithuanian: Siekiant efektyviai pasinaudoti tinklų sujungimu, perdavimo teisių skyrimas priešinga kryptimi yra sujungiamas į tinklą.
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Gennemsigtighed
Swedish: Öppenhet och insyn
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Průhlednost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Caurskatāmība
Lithuanian: Skaidrumas
English: Such a scheme shall be subject to review by the Regulatory Authorities of the Member States concerned.
French: Ce plan est soumis à l'appréciation des autorités de régulation des États membres concernés.
German: Ein derartiges Modell unterliegt der Überprüfung durch die Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten.
Spanish: Dicho sistema estará sujeto a la revisión de las autoridades reguladoras de los Estados miembros concernidos.
Italian: Il piano è sottoposto a esame da parte delle autorità di regolamentazione degli Stati membri interessati.
Portuguese: Esse sistema será sujeito a exame das entidades reguladoras dos Estados-Membros envolvidos.
Dutch: Een dergelijk systeem moet door de regelgevende instanties van de betrokken lidstaat worden beoordeeld.
Danish: Denne ordning skal kunne revideres af de berørte medlemsstaters regulerende myndigheder.
Swedish: Beskrivningen skall bli förmål för granskning av tillsynsmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Menetelmä on tarkistutettava asianomaisten jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisilla.
Greek: Ένας τέτοιος μηχανισμός υπόκειται σε επανεξέταση των ρυθμιστικών αρχών των οικείων κρατών μελών.
Czech: Tento model přezkoumávají regulační orgány příslušných členských států.
Slovak: Táto schéma podlieha preskúmaniu regulačných orgánov príslušných členských štátov.
Polish: Każdy taki system podlega przeglądowi przeprowadzanemu przez organy regulacyjne danego państwa członkowskiego.
Hungarian: E mintát az érintett tagállamok szabályozó hatóságainak felül kell vizsgálniuk.
Slovenian: Tako shemo pregledajo regulativni organi zadevnih držav članic.
Estonian: Kava peavad läbi vaatama liikmesriikide reguleerivad asutused.
Latvian: Šāda shēma jāpārskata attiecīgo dalībvalstu regulatoriem.
Lithuanian: Tokią schemą tikrina atitinkamos valstybės narės reguliavimo institucijos.
English: The operational and planning security standards shall form an integral part of the information that TSOs publish in an open and public document.
French: Les normes de sécurité en matière d'exploitation et de planification font partie intégrante des informations que les GRT publient dans un document ouvert et public.
German: Die Betriebs- und Planungsstandards sind fester Bestandteil der Informationen, die die Übertragungsnetzbetreiber in öffentlich zugänglichen Unterlagen veröffentlichen.
Spanish: Los estándares de seguridad de funcionamiento y de planificación deberán formar parte integrante de la información que los GRT darán a conocer en un documento público.
Italian: Le norme di sicurezza operativa e di pianificazione fanno parte integrante delle informazioni che i GST pubblicano in un documento aperto e pubblico.
Dutch: De operationele normen en de normen voor de veiligheid van de planning vormen een integrerend onderdeel van de informatie die de transmissiesysteembeheerders moeten publiceren in een openbaar document.
Danish: De drifts- og planlægningsmæssige sikkerhedsstandarder skal udgøre en integrerende del af de oplysninger, som TSO'erne offentliggør i et åbent og offentligt dokument.
Swedish: Säkerhetsstandarder för drift och planering skall ingå i den information som de systemansvariga skall offentliggöra i ett öppet och offentligt dokument.
Finnish: Toiminnan ja suunnittelun käyttövarmuusnormien on oltava olennainen osa siirtoverkonhaltijoiden julkisessa asiakirjassa antamia tietoja.
Greek: Τα επιχειρησιακά και προγραμματικά πρότυπα ασφάλειας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των πληροφοριών που δημοσιεύουν οι ΔΣΜ σε ανοικτό και ανακοινώσιμο στο κοινό έγγραφο.
Czech: Nedílnou součást informací, které provozovatelé přenosových soustav zveřejňují ve veřejně dostupném dokumentu, tvoří provozní a plánovací bezpečnostní normy.
Slovak: Prevádzkové a plánovacie bezpečnostné normy sú neoddeliteľnou súčasťou informácií, ktoré PPS zverejňujú vo verejne dostupnom dokumente.
Polish: Standardy bezpieczeństwa dotyczące działania i planowania muszą stanowić integralną część informacji publikowanych przez operatorów działających między systemami przesyłowymi w postaci otwartego i dostępnego publicznie dokumentu.
Hungarian: Az üzemeltetés- és tervezésbiztonsági szabványok szerves részét kell, hogy képezzék az átviteli rendszerüzemeltetők által nyilvánosan hozzáférhető dokumentumban közzétett információnak.
Slovenian: Varnostni standardi za obratovanje in načrtovanje so sestavni del informacij, ki jih UPO objavijo v odprtem javnem dokumentu.
Estonian: Talitluse ja planeerimise turvastandardid on lahutamatu osa teabest, mille põhivõrguettevõtjad avaldavad üldsusele kättesaadavas dokumendis.
Latvian: PSO publicēta un atklāti un publiski pieejama dokumenta neatņemama sastāvdaļa ir ekspluatācijas un plānošanas drošības pasākumu apraksts.
Lithuanian: Veikimo ir planavimo saugos standartai sudaro TSO skelbiamo atviro ir viešo dokumento neatskiriamą dalį.
English: This document shall also be subject to review of national Regulatory Authorities.
French: Ce document est également soumis à l'appréciation des autorités nationales de régulation.
German: Auch diese Unterlagen werden von den nationalen Regulierungsbehörden überprüft.
Spanish: Este documento también estará sujeto a la revisión de las autoridades reguladoras nacionales.
Italian: Anche tale documento è sottoposto a esame da parte delle autorità nazionali di regolamentazione.
Dutch: Ook dit document wordt ter beoordeling aan de nationale regelgevende instanties voorgelegd.
Danish: Dette dokument skal også kunne revideres af de nationale regulerende myndigheder.
Swedish: Detta dokument skall också skickas till de nationella tillsynsmyndigheterna för granskning.
Finnish: Myös tämä asiakirja on tarkistutettava kansallisilla sääntelyviranomaisilla.
Greek: Το έγγραφο αυτό υπόκειται επίσης σε επανεξέταση από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
Czech: Zmíněný dokument rovněž přezkoumávají vnitrostátní regulační orgány.
Slovak: Tento dokument takisto podlieha preskúmaniu vnútroštátnych regulačných orgánov.
Polish: Dokument taki również podlega przeglądowi przeprowadzanemu przez krajowe organy regulacyjne.
Hungarian: Ezt a dokumentumot a nemzeti szabályozó hatóságoknak szintén felül kell vizsgálniuk.
Slovenian: Ta dokument pregledajo tudi nacionalni regulativni organi.
Estonian: Kõnealuse dokumendi peab läbi vaatama riiklik reguleeriv asutus.
Latvian: Arī šis dokuments jāpārskata valstu pārvaldes iestādēs.
Lithuanian: Šį dokumentą taip pat tikrina nacionalinės reguliavimo institucijos.
English: TSOs shall publish all relevant data concerning cross-border trade on the basis of the best possible forecast.
French: Les GRT publient toutes les données utiles concernant les échanges transfrontaliers sur la base des meilleures prévisions possibles.
German: Die ÜNB veröffentlichen alle relevanten Daten, die den grenzüberschreitenden Handel betreffen, ausgehend von der bestmöglichen Prognose.
Spanish: Los GRT publicarán todos los datos pertinentes relativos al comercio transfronterizo sobre la base de las mejores previsiones posibles.
Italian: I GST pubblicano tutti i dati utili relativi agli scambi transfrontalieri sulla base delle migliori previsioni possibili.
Portuguese: Os ORT publicarão todos os dados pertinentes relativos às transacções transfronteiriças, com base nas melhores previsões possíveis.
Dutch: De transmissiesysteembeheerders dienen alle relevante gegevens betreffende grensoverschrijdende handel te publiceren op basis van de best mogelijke voorspelling.
Danish: TSO'erne skal offentliggøre alle relevante data om grænseoverskridende handel på grundlag af den bedst mulige prognose.
Swedish: De systemansvariga skall offentliggöra alla relevanta uppgifter om gränsöverskridande handel på grundval av den bästa möjliga prognosen.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on julkistettava kaikki rajat ylittävää kauppaa koskevat asiaankuuluvat tiedot parhaiden mahdollisten ennusteiden pohjalta.
Greek: Οι ΔΣΜ δημοσιεύουν τα πάσης φύσεως σχετικά στοιχεία που αφορούν το διασυνοριακό εμπόριο, με βάση τις καλύτερες δυνατές προβλέψεις.
Czech: Provozovatelé přenosových soustav zveřejňují veškeré významné údaje o přeshraničním obchodě vycházející z nejlepší možné prognózy.
Slovak: PPS zverejnia všetky relevantné údaje týkajúce sa cezhraničného obchodu založené na čo najpresnejšej prognóze.
Polish: Operatorzy działający między systemami przesyłowymi muszą publikować wszelkie istotne dane dotyczące handlu transgranicznego na podstawie najlepszych możliwych prognoz.
Hungarian: Az átviteli rendszerüzemeltetőknek a lehető legjobb előrejelzés alapján közzé kell tenniük a határon keresztüli kereskedelmet érintő lényeges adatokat.
Slovenian: UPO objavijo vse ustrezne podatke o čezmejnem trgovanju na podlagi najboljše možne napovedi.
Estonian: Põhivõrguettevõtjad avaldavad kõik piiriülese kaubandusega seotud andmed võimalikult optimaalse prognoosi alusel.
Latvian: PSO sniedz visus atbilstīgos datus par pārrobežu tirdzniecību, pamatojoties uz labākajām iespējamām prognozēm.
Lithuanian: TSO, remdamasis kiek įmanoma tikslesne prognoze, skelbia visus susijusius duomenis apie tarpvalstybinę prekybą elektros energija.
English: In order to fulfil this obligation the market participants concerned shall provide the TSOs with the relevant data.
French: Pour assurer le respect de cette obligation, les opérateurs du marché concernés communiquent aux GRT toutes les données utiles.
German: Um dieser Verpflichtung nachzukommen, stellen die betroffenen Marktteilnehmer den ÜNB die relevanten Daten zur Verfügung.
Spanish: Para cumplir esta obligación, los participantes del mercado afectados facilitarán a los GRT los datos pertinentes.
Italian: Per ottemperare a tale obbligo, i partecipanti al mercato interessati trasmettono ai GST i dati pertinenti.
Portuguese: Para o efeito, os participantes no mercado fornecerão aos ORT os dados pertinentes.
Dutch: De betrokken marktdeelnemers verschaffen de transmissiesysteembeheerders de nodige informatie, zodat die aan hun verplichting kunnen voldoen.
Danish: For at opfylde denne forpligtelse skal de berørte markedsdeltagere forsyne TSO'erne med de relevante data.
Swedish: För att uppfylla denna skyldighet skall de berörda marknadsaktörerna tillhandahålla de systemansvariga relevanta uppgifter.
Finnish: Tämän velvoitteen täyttämiseksi asianomaisten markkinaosallistujien on toimitettava siirtoverkonhaltijoille asiaankuuluvat tiedot.
Greek: Προκειμένου να εκπληρώσουν την υποχρέωση αυτή, οι οικείοι παράγοντες της αγοράς διαβιβάζουν στους ΔΣΜ τα σχετικά στοιχεία.
Czech: Za účelem splnění této povinnosti dotyční účastníci trhu provozovatelům přenosových soustav poskytují významné údaje.
Slovak: Účastníci trhu, ktorých sa to týka, poskytnú PPS v záujme splnenia tejto povinnosti relevantné údaje.
Polish: W celu umożliwienia wypełnienia tego obowiązku przez operatorów, uczestnicy rynku, których to dotyczy, muszą przekazywać im stosowne dane.
Hungarian: Hogy e kötelességüket teljesíteni tudják, az átviteli rendszerüzemeltetőknek meg kell kapniuk az érintett piaci részvevőktől a vonatkozó adatokat.
Slovenian: Da bi izpolnili to obveznost, zadevni udeleženci na trgu UPO predložijo vse ustrezne podatke.
Estonian: Selle kohustustuse täitmiseks peavad turuosalised esitama põhivõrguettevõtjatele asjaomase teabe.
Latvian: Lai šo pienākumu izpildītu, iesaistītie tirgus dalībnieki PSO sniedz attiecīgos datus.
Lithuanian: Siekdami įvykdyti šį įsipareigojimą, susiję rinkos dalyviai pateikia TSO susijusius duomenis.