English: Approximately 13500 farms, 500000 hectares and 11600 t year nitrogen corresponding respectively to 2,4 % farms, 2,9 % Utilised Agricultural Land and 0,7 % total manure nitrogen are estimated to be potentially encompassed by the derogation.
French: Près de 13500 exploitations (2,4 % du total), 500000 hectares (2,9 % de la surface agricole utile) et 11600 tonnes d'azote par an (0,7 % du total des engrais azotés) sont potentiellement concernés par cette dérogation.
German: Von der Ausnahmeregelung wären etwa 13500 Betriebe, 500000 Hektar und 11600 Tonnen Stickstoff pro Jahr betroffen, was jeweils 2,4 % der Betriebe, 2,9 % der landwirtschaftlich genutzten Fläche und 0,7 % des gesamten Stickstoffs aus Viehdung entspricht.
Spanish: Se estima que la exención puede llegar a aplicarse a alrededor de 13500 explotaciones, 500000 hectáreas y 11600 toneladas de nitrógeno al año, que corresponden, respectivamente al 2,4 % de las explotaciones, el 2,9 % de la superficie agrícola utilizada y el 0,7 % del nitrógeno total de estiércol.
Italian: Si calcola che la deroga interessi potenzialmente circa 13500 aziende agricole, 500000 ettari di terreno e 11600 t annue di azoto, equivalenti rispettivamente al 2,4 % delle aziende, al 2,9 % della Superficie Agricola Utilizzata (in appresso 'SAU') e allo 0,7 % dell'azoto da effluenti agricoli.
Portuguese: Estima-se que serão potencialmente abrangidas pela derrogação cerca de 13500 explorações agrícolas, 500000 hectares e 11600 toneladas por ano de azoto, correspondendo, respectivamente, a 2,4 % das explorações agrícolas, 2,9 % da superfície agrícola útil e 0,7 % do total de azoto proveniente de estrume.
Dutch: Ongeveer 13500 landbouwbedrijven, 500000 hectare en 11600 ton stikstof per jaar, hetgeen overeenkomt met respectievelijk 2,4 % van de landbouwbedrijven, 2,9 % van de benutte landbouwgrond en 0,7 % van de totale meststikstof, zouden naar schatting onder de afwijking kunnen vallen.
Danish: Undtagelsen skønnes at komme til at berøre ca. 13500 bedrifter, 500000 hektar og 11600 ton kvælstof årligt svarende til ca. 2,4 % af bedrifterne, 2,9 % af landbrugsarealerne og 0,7 % af den samlede kvælstofmængde i husdyrgødning.
Swedish: Undantaget kan komma att omfatta ca 13500 gårdar, 500000 hektar och 11600 ton kväve per år, motsvarande 2,4 % av gårdarna, 2,9 % av den utnyttjade jordbruksarealen respektive 0,7 % av den totala kvävetillförseln från stallgödsel.
Finnish: Poikkeuksen soveltamisalaan arvioidaan kuuluvan noin 13500 maatilaa, 500000 hehtaaria ja 11600 tonnia typpeä vuodessa, mikä vastaa 2,4 prosenttia maatiloista, 2,9 prosenttia käytetystä maatalousmaasta ja 0,7 prosenttia lannan koko typpimäärästä.
Greek: Η παρέκκλιση υπολογίζεται ότι αφορά περίπου 13500 αγροκτήματα, 500000 εκτάρια και 11600 τόνους αζώτου ετησίως που αντιστοιχούν σε 2,4 % των αγροκτημάτων, 2,9 % των χρησιμοποιούμενων γεωργικών γαιών και 0,7 % του συνολικά διαθέσιμου αζώτου από κοπριά.
Czech: Odhadem by se odchylka potenciálně týkala 13500 zemědělských podniků, 500000 hektarů a 11600 tun dusíku za rok, což odpovídá 2,4 % zemědělských podniků, 2,9 % využívané zemědělské půdy a 0,7 % celkového dusíku ve statkových hnojivech.
Slovak: Odhaduje sa, že výnimka sa týka asi 13500 poľnohospodárskych podnikov, 500000 hektárov a 11600 ton dusíka za rok, čo zodpovedá 2,4 % poľnohospodárskych podnikov, 2,9 % využívanej poľnohospodárskej pôdy a 0,7 % celkového dusíka z hnoja.
Polish: Szacuje się, że niniejsze odstępstwo potencjalnie dotyczy około 13500 gospodarstw, 500000 hektarów i 11600 ton azotu rocznie, odpowiadających odpowiednio 2,4 % wszystkich gospodarstw, 2,9 % wszystkich użytków rolnych i 0,7 % całkowitej ilości azotu z odchodów zwierzęcych.
Hungarian: Az eltérés a becslések szerint 13500 gazdaságra, 500000 hektár területre és évente 11600 tonna nitrogénre vonatkozna, azaz a gazdaságok 2,4 %-át, a hasznosított mezőgazdasági terület 2,9 %-át és a szerves trágyából származó teljes nitrogénmennyiség 0,7 %-át érintené.
Slovenian: Odstopanje naj bi po ocenah zajemalo približno 13500 kmetij, 500000 hektarov in 11600 ton dušika letno, kar ustreza 2,4 % kmetij, 2,9 % uporabljene kmetijske površine in 0,7 % skupnega dušika v gnojilu.
Estonian: Erand peaks hõlmama ligikaudu 13500 põllumajandusettevõtet, 500000 hektarit ja 11600 t lämmastikku aastas ehk vastavalt 2,4 % põllumajandusettevõtetest, 2,9 % kasutatud põllumajandusmaast ja 0,7 % kogu loomasõnnikupõhisest lämmastikust.
Latvian: Tiek lēsts, ka šī atkāpe iespējami attieksies uz aptuveni 13500 saimniecībām, 500000 ha un 11600 t slāpekļa gadā, kas atbilst attiecīgi 2,4 % saimniecību, 2,9 % lauksaimniecībā izmantotās zemes un 0,7 % kopējā organisko mēslu slāpekļa.
Lithuanian: Ši leidžianti nukrypti nuostata yra taikytina maždaug 13500 ūkių, 500000 hektarų ir 11600 t azoto per metus, sudarančių atitinkamai 2,4 % ūkių, 2,9 % žemės ūkio naudmenų ir 0,7 % viso azoto kiekio mėšle.