FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2006/868/CFSP
French: Action commune 2006/868/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2006/868/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2006/868/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2006/868/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2006/868/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/868/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2006/868/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2006/868/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2006/868/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2006/868/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2006/868/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2006/868/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2006/868/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/868/KKBP Együttes Fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2006/868/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2006/868/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2006/868/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2006/868/BUSP
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: In Joint Action 2006/300/CFSP it was notably provided that EUPOL ‘Kinshasa’ would be temporarily reinforced during the electoral process in the DRC.
French: L'action commune 2006/300/PESC a notamment prévu le renforcement à titre temporaire de l'EUPOL «Kinshasa» pendant la durée du processus électoral en RDC.
German: In der Gemeinsamen Aktion 2006/300/GASP war insbesondere vorgesehen dass die EUPOL „Kinshasa“ während des Wahlprozesses in der DRK vorübergehend verstärkt wird.
Spanish: En la Acción Común 2006/300/PESC se establecía en particular que la Misión EUPOL «Kinshasa» sería temporalmente reforzada durante el proceso electoral en la RDC.
Italian: Nell'azione comune 2006/300/PESC si prevedeva in particolare che l'EUPOL «Kinshasa» sia temporaneamente rafforzata durante il processo elettorale nella RDC.
Portuguese: A Acção Comum 2006/300/PESC prevê, nomeadamente, que a EUPOL «Kinshasa» seja temporariamente reforçada durante o processo eleitoral na RDC.
Dutch: In Gemeenschappelijk Optreden 2006/300/GBVB is met name bepaald dat EUPOL „Kinshasa” gedurende het verkiezingsproces in de DRC tijdelijk wordt versterkt.
Danish: I fælles aktion 2006/300/FUSP blev det bl.a. fastlagt, at EUPOL »Kinshasa« skulle forstærkes midlertidigt under valgprocessen i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: I gemensam åtgärd 2006/300/GUSP föreskrevs det bland annat att EUPOL–Kinshasa skulle förstärkas tillfälligt under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Yhteisessä toiminnassa 2006/300/YUTP säädetään muun muassa, että EUPOL ”Kinshasaa” vahvistetaan tilapäisesti Kongon demokraattisen tasavallan vaaliprosessin ajaksi.
Greek: Στις 21 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/300/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2004/847/ΚΕΠΠΑ, η οποία προέβλεπε ιδίως την προσωρινή ενίσχυση της EUPOL «Kinshasa» κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας στη ΛΔΚ,
Czech: Ve společné akci 2006/300/SZBP se zejména stanoví, že mise EUPOL „Kinshasa“ bude dočasně posílena během volebního procesu v KDR.
Slovak: Jednotná akcia 2006/300/SZBP predovšetkým ustanovila, že EUPOL Kinshasa sa počas volebného procesu v KDR dočasne posilní.
Polish: We wspólnym działaniu 2006/300/WPZiB przewidziano w szczególności, że misja EUPOL „Kinszasa” otrzyma tymczasowe wsparcie na czas wyborów w Demokratycznej Republice Konga.
Hungarian: A 2006/300/KKBP együttes fellépés nevezetesen elrendeli az EUPOL „Kinshasa” ideiglenes megerősítését a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló választási folyamat idején.
Slovenian: V Skupnem ukrepu 2006/300/SZVP je bilo določeno, da se misijo EUPOL „Kinshasa“ med volitvami v Demokratični republiki Kongo začasno okrepi.
Estonian: Ühismeetmes 2006/300/ÜVJP sätestatakse eelkõige, et EUPOL “Kinshasat” tugevdatakse ajutiselt Kongo Demokraatliku Vabariigi valimisprotsessi ajal.
Latvian: Vienotā rīcība 2006/300/KĀDP īpaši nosaka, ka EUPOL “Kinshasa” uz laiku pastiprinās, kamēr KDR noris vēlēšanu process.
Lithuanian: Bendruosiuose veiksmuose 2006/300/BUSP visų pirma buvo numatyta, kad EUPOL „Kinšasa“ bus laikinai sustiprinta rinkimų proceso Kongo Demokratinėje Respublikoje metu.
English: The temporary reinforcement of EUPOL ‘Kinshasa’ should be extended until 31 December 2006,
French: Il y a lieu de prolonger le renforcement temporaire d'EUPOL «Kinshasa» jusqu'au 31 décembre 2006,
German: Die vorübergehende Verstärkung der EUPOL „Kinshasa“ sollte bis zum 31. Dezember 2006 verlängert werden —
Spanish: Conviene prolongar hasta el 31 de diciembre de 2006 el refuerzo temporal de la Misión EUPOL «Kinshasa».
Italian: È opportuno che il rafforzamento temporaneo dell'EUPOL «Kinshasa» sia prorogato fino al 31 dicembre 2006,
Portuguese: O reforço temporário da EUPOL «Kinshasa» deve ser prolongado até 31 de Dezembro de 2006,
Dutch: De tijdelijke versterking van EUPOL „Kinshasa” dient te worden verlengd tot 31 december 2006,
Danish: Den midlertidige forstærkning af EUPOL »Kinshasa« bør forlænges indtil den 31. december 2006 —
Swedish: Den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa bör förlängas till och med den 31 december 2006.
Finnish: EUPOL ”Kinshasan” tilapäistä vahvistamista olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2006,
Greek: Η προσωρινή ενίσχυση της EUPOL «Kinshasa» θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006,
Czech: Dočasné posílení mise EUPOL „Kinshasa“ by mělo být prodlouženo do 31. prosince 2006,
Slovak: Dočasné posilnenie misie EUPOL „Kinshasa“ by sa malo predĺžiť do 31. decembra 2006,
Polish: Tymczasowe wsparcie misji EUPOL „Kinszasa” powinno zostać przedłużone do dnia 31 grudnia 2006 r.,
Hungarian: Az EUPOL „Kinshasa” ideiglenes megerősítését 2006. december 31-ig meg kell hosszabbítani,
Slovenian: Proces začasne okrepitve misije EUPOL „Kinshasa“ bi bilo treba podaljšati do 31. decembra 2006 –
Estonian: EUPOL “Kinshasa” ajutise tugevdamise perioodi tuleks pikendada kuni 31. detsembrini 2006,
Latvian: Pagaidu EUPOL “Kinshasa” pastiprinājums būtu jāpagarina līdz 2006. gada 31. decembrim,
Lithuanian: EUPOL „Kinšasa“ sustiprinimas turėtų būti laikinai pratęstas iki 2006 m. gruodžio 31 d.,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1 Η κοινή δράση 2004/847/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 1(3) of Joint Action 2004/847/CFSP shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er de l'action commune 2004/847/PESC, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Die Gemeinsame Aktion 2004/847/GASP wird wie folgt geändert: Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: La Acción Común 2004/847/PESC se modifica de la siguiente manera: El apartado 3 de su artículo 1 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il paragrafo 3 dell'articolo 1 dell'azione comune 2004/847/PESC è sostituito dal seguente:
Portuguese: A Acção Comum 2004/847/PESC é alterada do seguinte modo: O n.o 3 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, derde alinea, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 3, i fælles aktion 2004/847/FUSP affattes således:
Swedish: Artikel 1.3 i gemensam åtgärd 2004/847/GUSP skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan yhteisen toiminnan 2004/847/YUTP 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 3 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 společné akce 2004/847/SZBP se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 3 jednotnej akcie 2004/847/SZBP sa nahrádza takto:
Polish: Art. 1 ust. 3 wspólnego działania 2004/847/WPZiB otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2004/847/KKBP együttes fellépése 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(3) Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP se nadomesti z:
Estonian: Ühismeetme 2004/847/ÜVJP artikli 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 2004/847/BUSP 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: EUPOL “Kinshasa” shall be temporarily reinforced during the electoral process in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
French: L'EUPOL “Kinshasa” est renforcée à titre temporaire pendant la durée du processus électoral en République démocratique du Congo, conformément aux dispositions prévues à l'article 3.
German: Die EUPOL ‚Kinshasa‘ wird während des Wahlprozesses in der Demokratischen Republik Kongo gemäß den Bestimmungen des Artikels 3 vorübergehend verstärkt.
Spanish: La Misión EUPOL “Kinshasa” se reforzará temporalmente durante el proceso electoral en la República Democrática del Congo, con arreglo a las disposiciones establecidas en el artículo 3.
Italian: EUPOL “Kinshasa” è temporaneamente rafforzata durante il processo elettorale nella Repubblica democratica del Congo, in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 3.
Portuguese: A EUPOL “Kinshasa” será reforçada temporariamente durante o processo eleitoral na República Democrática do Congo, de acordo com o disposto no artigo 3.o.
Dutch: EUPOL „Kinshasa” wordt gedurende het verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo tijdelijk versterkt overeenkomstig de bepalingen in artikel 3.
Danish: EUPOL »Kinshasa« forstærkes midlertidigt under valgprocessen i Den Demokratiske Republik Congo i henhold til bestemmelserne i artikel 3.
Swedish: EUPOL–Kinshasa skall förstärkas tillfälligt under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.
Finnish: Vahvistetaan EUPOL ’Kinshasaa’ tilapäisesti Kongon demokraattisen tasavallan vaaliprosessin ajaksi 3 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Η EUPOL “Kinshasa” θα ενισχυθεί προσωρινά κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3.
Czech: EUPOL „Kinshasa“ se dočasně posiluje během volebního procesu v Konžské demokratické republice v souladu s článkem 3.
Slovak: EUPOL ‚Kinshasa’ sa dočasne posilní počas volebného procesu v Konžskej demokratickej republike v súlade s ustanoveniami článku 3.
Polish: Misja EUPOL »Kinszasa« otrzymuje tymczasowe wsparcie na czas wyborów w Demokratycznej Republice Konga, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 3.
Hungarian: Az EUPOL »Kinshasa«-t a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló választási folyamat idején ideiglenesen – a 3. cikk rendelkezéseivel összhangban – megerősítik.
Slovenian: Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ se med volitvami v Demokratični republiki Kongo začasno okrepi v skladu z določbami člena 3.
Estonian: Artikli 3 sätete kohaselt tugevdatakse ajutiselt EUPOL “Kinshasat” Kongo Demokraatliku Vabariigi valimisprotsessi ajal.
Latvian: EUPOL “Kinshasa” uz laiku – vēlēšanu procesa laikā Kongo Demokrātiskajā Republikā – pastiprina atbilstīgi 3. panta noteikumiem.
Lithuanian: EUPOL „Kinšasa“ laikinai sustiprinama rinkimų proceso Kongo Demokratinėje Respublikoje metu laikantis 3 straipsnyje išdėstytų nuostatų.
English: This reinforcement shall end on 31 December 2006.’
French: Ce renforcement prend fin le 31 décembre 2006.».
German: Die Verstärkung endet am 31. Dezember 2006.“
Spanish: Este refuerzo finalizará el 31 de diciembre de 2006.».
Italian: Questo rafforzamento termina il 31 dicembre 2006.».
Portuguese: Este reforço terminará em 31 de Dezembro de 2006.»
Dutch: Deze versterking eindigt op 31 december 2006.”
Danish: Denne forstærkning afsluttes den 31. december 2006.«
Swedish: Denna förstärkning skall upphöra den 31 december 2006.”
Finnish: Tämä vahvistaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.”
Greek: Η ενίσχυση αυτή λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.»
Czech: Toto posílení skončí dne 31. prosince 2006.“
Slovak: Toto posilnenie skončí 31. decembra 2006.“
Polish: Wsparcie to kończy się w dniu 31 grudnia 2006 r.”.
Hungarian: E megerősítés 2006. december 31-én ér véget.”
Slovenian: Proces okrepitve se konča 31. decembra 2006.“
Estonian: Nimetatud tugevdamine lõpetatakse 31. detsembril 2006.”
Latvian: Pastiprināšana beidzas 2006. gada 31. decembrī.”
Lithuanian: Šis sustiprinimas baigiasi 2006 m. gruodžio 31 d.“
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: OJ L 367, 14.12.2004, p. 30.
French: JO L 367 du 14.12.2004, p. 30.
German: ABl. L 367 vom 14.12.2004, S. 30.
Spanish: DO L 367 de 14.12.2004, p. 30.
Italian: GU L 367 del 14.12.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 367 de 14.12.2004, p. 30.
Dutch: PB L 367 van 14.12.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 367 af 14.12.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 367, 14.12.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 367, 14.12.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 367 της 14.12.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 367, 14.12.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 367 z 14.12.2004, str. 30.
Hungarian: HL L 367., 2004.12.14., 30. o. A legutóbb a 2006/300/KKBP együttes fellépéssel (HL L 111., 2006.4.25., 12. o.) módosított együttes fellépés.
Slovenian: UL L 367, 14.12.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 367, 14.12.2004, lk 30.
Latvian: OV L 367, 14.12.2004., 30. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2006/300/KĀDP (OV L 111, 25.4.2006., 12. lpp.).
Lithuanian: OL L 367, 2004 12 14, p. 30.
English: Joint Action as last amended by Joint Action 2006/300/CFSP (OJ L 111, 25.4.2006, p. 12).
French: Action commune modifiée en dernier lieu par l'action commune 2006/300/PESC (JO L 111 du 25.4.2006, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Gemeinsame Aktion 2006/300/GASP (ABl. L 111 vom 25.4.2006, S. 12).
Spanish: Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2006/300/PESC (DO L 111 de 25.4.2006, p. 12).
Italian: Azione comune modificata da ultimo dall'azione comune 2006/300/PESC (GU L 111 del 25.4.2006, pag. 12).
Portuguese: Acção Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2006/300/PESC (JO L 111 de 25.4.2006, p. 12).
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/300/GBVB (PB L 111 van 25.4.2006, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved fælles aktion 2006/300/FUSP (EUT L 111 af 25.4.2006, s. 12).
Swedish: Gemensamma åtgärden senast ändrad genom gemensam åtgärd 2006/300/GUSP (EUT L 111, 25.4.2006, s. 12).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2006/300/YUTP (EUVL L 111, 25.4.2006, s. 12).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2006/300/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 111 της 25.4.2006, σ. 12).
Czech: Společná akce naposledy pozměněná společnou akcí 2006/300/SZBP (Úř. věst. L 111, 25.4.2006, s. 12).
Slovak: Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/300/SZBP (Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2006, s. 12).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2006/300/WPZiB (Dz.U. L 111 z 25.4.2006, str. 12).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2006/300/SZVP (UL L 111, 25.4.2006, str. 12).
Estonian: Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2006/300/ÜVJP (ELT L 111, 25.4.2006, lk 12).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2006/300/BUSP (OL L 111, 2006 4 25, p. 12).
English: Done at Brussels, 30 November 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Brussels, den 30. november 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 november 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2006 r.