English: By the deadline of 31 March 2006, Cyprus provided proof of the elimination of 190 tonnes of sugar, Latvia provided proof of the elimination of 1743 tonnes of sugar and Slovakia provided proof of the elimination of 1797 tonnes of sugar.
French: À l'échéance du 31 mars 2006, Chypre a fourni la preuve de l'élimination de 190 tonnes de sucre, la Lettonie a fourni la preuve de l'élimination de 1743 tonnes de sucre et la Slovaquie a fourni la preuve de l'élimination de 1797 tonnes de sucre.
German: Bis zum 31. März 2006 hatte Zypern nachgewiesen, dass 190 Tonnen Zucker, Lettland, dass 1743 Tonnen Zucker, und die Slowakei, dass 1797 Tonnen Zucker vom Markt genommen wurden.
Spanish: En la fecha límite del 31 de marzo de 2006, Chipre presentó pruebas de la eliminación de 190 toneladas de azúcar, Letonia, de la eliminación de 1743 toneladas de azúcar y Eslovaquia, de la eliminación de 1797 toneladas de azúcar.
Italian: Entro il termine del 31 marzo 2006, Cipro ha fornito la prova dell'eliminazione di 190 tonnellate di zucchero, la Lettonia ha fornito la prova dell’eliminazione di 1743 tonnellate di zucchero e la Slovacchia ha fornito la prova dell’eliminazione di 1797 tonnellate di zucchero.
Portuguese: Até à data-limite de 31 de Março de 2006, Chipre apresentou prova da eliminação de 190 toneladas de açúcar, a Letónia apresentou prova da eliminação de 1743 toneladas de açúcar e a Eslováquia apresentou prova da eliminação de 1797 toneladas de açúcar.
Dutch: Niet later dan op 31 maart 2006 heeft Cyprus het bewijs geleverd dat 190 ton suiker was weggewerkt, heeft Letland het bewijs geleverd dat 1743 ton suiker was weggewerkt en heeft Slowakije het bewijs geleverd dat 1797 ton suiker was weggewerkt.
Danish: Inden udløbet af fristen den 31. marts 2006 forelagde Cypern dokumentation for fjernelsen af 190 tons sukker, Letland forelagde dokumentation for fjernelsen af 1743 tons sukker, og Slovakiet forelage dokumentation for fjernelsen af 1797 tons sukker.
Swedish: Fram till den 31 mars 2006 hade Cypern lagt fram bevis på att de tagit bort 190 ton socker från marknaden, Lettland bevis på att de tagit bort 1743 ton socker från markanden och Slovakien bevis på att de tagit bort 1797 ton socker från marknaden.
Finnish: Tähän 31 päivän maaliskuuta 2006 määräaikaan mennessä Kypros esitti todisteet 190 sokeritonnin, Latvia 1743 sokeritonnin ja Slovakia 1797 sokeritonnin poistamisesta markkinoilta.
Greek: Εντός της προθεσμίας της 31ης Μαρτίου 2006, η Κύπρος παρέσχε στοιχεία που αποδεικνύουν την απομάκρυνση 190 τόνων ζάχαρης, η Λεττονία παρέσχε στοιχεία που αποδεικνύουν την απομάκρυνση 1743 τόνων ζάχαρης και η Σλοβακία παρέσχε στοιχεία που αποδεικνύουν την απομάκρυνση 1797 τόνων ζάχαρης.
Czech: Ve lhůtě do 31. března 2006 předložil Kypr důkaz o odstranění 190 tun cukru z trhu, Lotyšsko předložilo důkaz o odstranění 1743 tun cukru a Slovensko předložilo důkaz o odstranění 1797 tun cukru.
Slovak: V lehote do 31. marca 2006 Cyprus poskytol dôkaz o stiahnutí 190 ton cukru, Lotyšsko poskytlo dôkaz o stiahnutí 1743 ton cukru a Slovensko poskytlo dôkaz o stiahnutí 1797 ton cukru.
Polish: Do dnia 31 marca 2006 r., Cypr przedstawił dowód wyeliminowania z rynku 190 ton cukru, Łotwa przedstawiła dowód wyeliminowania z rynku 1743 ton cukru i Słowacja przedstawiła dowód wyeliminowania z rynku 1797 ton cukru.
Hungarian: A 2006. március 31-i határidőre Ciprus 190 tonna cukor eltávolításáról, Lettország 1743 tonna cukor eltávolításáról és Szlovákia 1797 tonna cukor eltávolításáról szolgáltatott bizonyítékot.
Slovenian: Do izteka roka 31. marca 2006 je Ciper predložil dokazilo o izločitvi 190 ton sladkorja, Latvija je predložila dokazilo o izločitvi 1743 ton sladkorja in Slovaška je predložila dokazilo o izločitvi 1797 ton sladkorja.
Estonian: Määratud tähtajaks, s.o 31. märtsiks 2006 esitas Küpros tõendi 190 tonni suhkru, Läti esitas tõendi 1743 tonni suhkru ja Slovakkia esitas tõendi 1797 tonni suhkru kõrvaldamise kohta.
Latvian: Līdz 2006. gada 31. martam Kipra iesniegusi izņemšanas apliecinājumu par 190 tonnām cukura, Latvija – par 1743 tonnām cukura, un Slovākija – par 1797 tonnām cukura.
Lithuanian: Iki 2006 m. kovo 31 d. Kipras pateikė įrodymų, kad iš rinkos pašalino 190 t cukraus, Latvija pateikė įrodymų, kad iš rinkos pašalino 1743 t cukraus ir Slovakija pateikė įrodymų, kad iš rinkos pašalino 1797 t cukraus.