English: The ICR/EUSR will assume the central coordinating role with other international actors on all issues relating to the implementation of the status settlement and establish appropriate mechanisms.
French: Le RCI/RSUE jouera le rôle principal en matière de coordination avec d'autres acteurs internationaux sur toutes les questions liées à la mise en œuvre du règlement du statut et mettra en place des mécanismes appropriés.
German: Der ICR/EUSR wird die Rolle des zentralen Koordinators für die Abstimmung mit den anderen internationalen Akteuren in allen Fragen der Durchführung der Statusregelung übernehmen und geeignete Mechanismen schaffen.
Spanish: El representante de la comunidad internacional y Representante Especial de la UE (RCI/REUE) asumirá el papel central en la coordinación con los demás agentes internacionales de todas las cuestiones relativas a la aplicación de la solución sobre el estatuto y establecerá los mecanismos adecuados.
Italian: L'RCI/RSUE assumerà il ruolo centrale di coordinamento con altri attori internazionali su tutte le questioni riguardanti l'attuazione della determinazione dello status ed istituirà i meccanismi appropriati.
Portuguese: O RCI/REUE assumirá o papel central de coordenação com outros intervenientes internacionais a respeito de todas as questões relacionadas com a implementação da determinação do estatuto e criará os mecanismos adequados.
Dutch: De vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap/SVEU zal de centrale coördinerende rol op zich nemen ten aanzien van andere internationale actoren voor alle vraagstukken met betrekking tot de uitvoering van de statusregeling, en zal passende mechanismen instellen.
Danish: ICR/EUSR skal sammen med andre internationale aktører varetage den centrale koordination af alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af statusaftalen og udarbejde passende mekanismer.
Swedish: Det internationella samfundets representant/EU:s särskilda representant kommer att ta på sig den centrala samordnande rollen tillsammans med andra internationella aktörer i alla frågor rörande genomförandet av statusavtalet och skapa lämpliga mekanismer.
Finnish: IRC/EUSR:llä on muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa toteutettava keskeinen yhteensovittamistehtävä kaikkien Kosovon asemasta tehtävän päätöksen toimeenpanoon liittyvien asioiden osalta, ja hän perustaa asianmukaisia mekanismeja.
Greek: Ο ΕΔΚ/ΕΕΕΕ θα αναλάβει τον κεντρικό συντονισμό με άλλους διεθνείς παράγοντες επί όλων των ζητημάτων που αφορούν την εφαρμογή του διακανονισμού για το καθεστώς και θα θεσπίσει τους κατάλληλους μηχανισμούς.
Czech: Představitel mezinárodního společenství/zvláštní zástupce EU bude vykonávat ústřední koordinační úlohu ve vztahu k dalším mezinárodním činitelům v souvislosti se všemi otázkami týkajícími se provádění dohody o statusu a zřídí vhodné mechanismy.
Slovak: ICR/OZEÚ bude zastávať centrálnu koordinačnú úlohu s ostatnými medzinárodnými aktérmi vo všetkých otázkach týkajúcich sa plnenia riešenia právneho postavenia a zriadi príslušné mechanizmy.
Polish: PSM/SPUE będzie pełnił centralną rolę koordynacyjną wraz z innymi międzynarodowymi podmiotami w związku ze wszystkimi sprawami odnoszącymi się do określenia statusu oraz ustanowienia odpowiednich mechanizmów.
Hungarian: Az NKK/EUKK fogja betölteni a központi koordinátor szerepét a többi nemzetközi szereplővel valamennyi, a jogállás rendezésének végrehajtásával kapcsolatos kérdésben, és létrehozza a megfelelő mechanizmusokat.
Slovenian: Predstavnik mednarodne skupnosti/posebni predstavnik EU (PMS/PPEU) bo prevzel osrednjo vlogo pri usklajevanju z drugimi mednarodnimi akterji o vseh vprašanjih, povezanih z izvajanjem ureditve statusa; vzpostavil bo tudi ustrezne mehanizme.
Estonian: ICR/EUSR hakkab kõigi staatust käsitleva kokkuleppe elluviimisega seotud küsimuste lahendamisel täitma keskset, kõigi rahvusvaheliste osalejate tegevust koordineerivat rolli ja loob selleks vajalikud mehhanismid.
Latvian: SKP/ESĪP uzņemsies centrālo koordinējošo lomu ar citiem starptautiskiem dalībniekiem attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar statusa noregulējuma īstenošanu un izveidos pienācīgus mehānismus.
Lithuanian: TBĮ/ESSĮ atliks pagrindinio koordinatoriaus pareigas dirbdamas su kitais tarptautiniais dalyviais visose srityse, susijusiose su statuso nustatymo įgyvendinimu ir reikiamų mechanizmų sukūrimu.