FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 363, 31.12.1976, p. 1.
French: JO L 363 du 31.12.1976, p. 1.
German: ABl. L 363 vom 31.12.1976, S. 1.
Spanish: DO L 363 de 31.12.1976, p. 1.
Italian: GU L 363 del 31.12.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 363 de 31.12.1976, p. 1.
Dutch: PB L 363 van 31.12.1976, blz. 1.
Danish: EFT L 363 af 31.12.1976, s. 1.
Swedish: EGT L 363, 31.12.1976, s. 1.
Finnish: EYVL L 363, 31.12.1976, s. 1.
Greek: ΕΕ L 363 της 31.12.1976, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 363, 31.12.1976, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 363, 31.12.1976, s. 1.
Polish: Dz.U. L 363 z 31.12.1976, str. 1.
Hungarian: HL L 363., 1976.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 363, 31.12.1976, str. 1.
Estonian: EÜT L 363, 31.12.1976, lk 1.
Latvian: OV L 363, 31.12.1976., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 363, 1976 12 31, p. 1.
English: NN-LOFs containing nuclear material that has not been exempted.
French: Les EHI-NN qui contiennent des matières nucléaires non exemptées.
German: NN-LOF, die nicht von der Meldepflicht befreites Kernmaterial enthalten.
Spanish: «NN-LOF» que contengan materiales nucleares que no estén exentos.
Italian: NN-LOF che contengono materie nucelari che non sono state esentate.
Portuguese: Instalações não nucleares NN-LOF contendo materiais nucleares não abrangidos por isenção.
Dutch: NN-LOF die kerntechnisch materiaal bevatten dat niet is vrijgesteld.
Danish: NN-LOF, som indeholder nukleart materiale, der ikke er omfattet af en fritagelse.
Swedish: Icke-nukleära LOF-anläggningar innehållande kärnämne som inte omfattas av ett undantag.
Finnish: Muuhun kuin ydintarkoituksiin käytettävät laitosten ulkopuoliset sijoituspaikat, joissa on sellaista ydinmateriaalia, jota ei ole vapautettu valvonnasta.
Greek: Οι εγκαταστάσεις NN-LOF που περιέχουν πυρηνικό υλικό το οποίο δεν έχει εξαιρεθεί.
Czech: NN-LOF obsahující jaderný materiál, pro který nebyla poskytnuta výjimka.
Slovak: NN-LOFs obsahujúce jadrový materiál, ktorý nebol vyňatý.
Polish: NN-LOF zawierające materiał niejądrowy, który nie został wyłączony.
Hungarian: NN-LOF-ok, melyek mentességet nem élvező nukleáris anyagot tartalmaznak.
Slovenian: Nejedrske lokacije zunaj jedrskih objektov, ki vsebujejo neizvzete jedrske snovi.
Estonian: NN-LOFid, mis sisaldavad tuumamaterjali, mille suhtes ei ole kohaldatud vabastust.
Latvian: NN-LOF satur kodolmateriālu, kas nav atbrīvots.
Lithuanian: Nebranduoliniai LOF įrenginiai, kuriuose yra branduolinės medžiagos, kuriai netaikoma išimtis.
English: Please note that dismantling activities may still continue after the location has received the status ‘decommissioned’.
French: Veuillez noter que les activités de démantèlement peuvent se poursuivre après que l'emplacement a reçu le statut «déclassé».
German: Hinweis: Auch nach Zuweisung des Status „stillgelegt“ können Rückbauaktivitäten andauern.
Spanish: Téngase en cuenta que las actividades de desmantelamiento pueden continuar todavía después de que la instalación haya sido clasificada como «clausurada».
Italian: Va osservato che le attività di smantellamento possono continuare anche quando il sito ha ricevuto lo statuto di «disattivato».
Portuguese: Note-se que podem ainda ser prosseguidas actividades de desmantelamento depois de o local ter recebido o estatuto de «desactivado».
Dutch: Opmerking: De ontmantelingsactiviteiten kunnen nog doorgaan nadat de locatie de status „ontmanteld” heeft gekregen.
Danish: Det bemærkes, at demonteringen kan fortsætte, efter at lokaliteten har fået status som »dekommissioneret«.
Swedish: Observera att rivningsarbete fortfarande kan pågå efter det att anläggningen fått status som ”nedlagd”.
Finnish: Huomattakoon, että purkutoimet voivat edelleen jatkua, vaikka laitos olisi jo määritelty käytöstäpoistetuksi.
Greek: Ας επισημανθεί ότι οι δραστηριότητες παροπλισμού επιτρέπεται να συνεχίζονται μετά το χαρακτηρισμό της τοποθεσίας ως «παροπλισμένης».
Czech: Demontáž může pokračovat i poté, co lokalita získala stav „vyřazena z provozu“.
Slovak: Demontážne činnosti môžu pokračovať aj potom, ako lokalita získala status „vyradená“.
Polish: Należy zauważyć, że działania likwidacyjne nadal mogą być prowadzone po uzyskaniu statusu „wycofana z eksploatacji”.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy a leszerelési tevékenységek folytatódhatnak a létesítmény egy „leállított” állapotúvá minősítését követően is.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da se lahko demontažna dela nadaljujejo tudi po tem, ko je lokacija že „razgrajena“.
Estonian: Tuleb silmas pidada, et lammutustööd võivad edasi kesta ka pärast seda, kui kohale on antud seisund “kasutusest kõrvaldatud”.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka demontāža var turpināties pēc tam, kad atrašanās vietai ir piešķirts statuss “nojaukta”.
Lithuanian: Prašome atkreipti dėmesį, kad vietai priskyrus būseną „eksploatacija nutraukta“, išmontavimo darbai joje dar gali tęstis.
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.
French: JO L 317 du 31.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1
Danish: EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 371 της 3.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
English: For some of the explanations, links to Internet addresses are given. These allow the users to get further information on the subject.
German: Einige der Erläuterungen enthalten Links zu Internetadressen, über die die Benutzer zusätzliche Informationen zum Thema abrufen können.
Spanish: En algunas de las explicaciones se dan enlaces con direcciones de Internet que permitirán a los usuarios obtener más información sobre el tema.
Italian: In alcuni casi si forniscono link ad indirizzi Internet che consentono agli utilizzatori di ottenere informazioni supplementari in materia.
Dutch: Bij bepaalde toelichtingen worden links naar internetadressen gegeven waar de gebruikers aanvullende informatie over het thema kunnen vinden.
Danish: I nogle af forklaringerne henvises der til adresser på internettet, hvor brugerne kan få mere at vide om emnet.
Swedish: För vissa förklaringar anges länkar till Internetadresser där användarna kan få ytterligare information om ämnet.
Finnish: Joidenkin ohjeiden yhteydessä viitataan Internet-osoitteisiin, joista käyttäjät voivat saada lisätietoja.
English: XXXXMMYYYY-TC
Dutch: XXXXMMYYYY-TC.
Danish: XXXXMMÅÅÅÅ-TC
Swedish: XXXXMMÅÅÅÅ-TC
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Lithuanian: Commission européenne
English: Euratom Safeguards
French: Contrôle de sécurité de l'Euratom
German: Euratom-Sicherheitsüberwachung
Italian: Controllo di sicurezza Euratom
Dutch: Veiligheidscontrole Euratom
Danish: Sikkerhedskontrol inden for Euratom
Swedish: Euratoms kärnämneskontroll
Lithuanian: Contrôle de sécurité de l'Euratom
English: MBA:#Period:#Nfiles:
French: ZBM:#période:#Nfichiers:
Italian: MBA:#Periodo:#Nfile:
Danish: MBA:#Period:<MMÅÅÅÅ>#Nfiles:
Swedish: MBA:#Period:<MMÅÅÅÅ>#Nfiles:
Slovak: MBA:#Obdobie:#Nsúborov:
English: MBA XYWZ e-mail subject for the dispatch of the 2006 February's ICR Subject: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1 (6) MBA XYWZ having a PIT the last day of February 2006 for the dispatch of a single file with ICR, PIL and MBR Subject: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1 (7) MBA XYWZ having a PIT in the middle of February 2006 for a first dispatch of a single file with the ICR from the first day of the month until the PIT date, PIL and MBR and afterwards a second dispatch of the file with the ICR from the PIT date until the end of February First subject: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1
Danish: E-mail-emne vedrørende fremsendelse af ICR for februar 2006 for MBO XYWZ
English: Helpdesk
French: Bureau d'assistance
Spanish: Servicio de asistencia
Danish: Hjælpetjeneste
Swedish: Hjälpcentral
Finnish: Neuvontapiste
Greek: Γραφείο άμεσης συνδρομής (Helpdesk)
Slovak: Pomocný program
Polish: Pomoc
Hungarian: Ügyfélszolgálat
Slovenian: Služba za pomoč uporabnikom
Estonian: Kasutajatugi
Latvian: Palīdzības dienests
Lithuanian: Pagalbos tarnyba
English: an ICR containing all inventory changes from the 13th of February until the end of February.
French: un RVS consignant toutes les variations de stock depuis le 13 février jusqu'à la fin de ce mois.
Spanish: un ICI que contenga todos los cambios en el inventario desde el 13 de febrero hasta finales de febrero.
Italian: un RVI contenente tutte le variazioni d'inventario dal 13 febbraio alla fine dello stesso mese.
Portuguese: um ICR com todas as alterações de inventário ocorridas entre 13 de Fevereiro e o fim do mês.
Dutch: een ICR met alle inventariswijzigingen vanaf 13 februari tot het einde van de maand.
Danish: en ICR, som omfatter alle de beholdningsændringer, der er sket fra den 13. februar til udgangen af februar.
Swedish: En rapport om inventarieförändringar från den 13 februari till den sista februari. Oredovisade kärnämnesmängder (MF)
Finnish: varastomuutosraportti, joka sisältää kaikki varastomuutokset helmikuun 13. päivästä helmikuun loppuun.
Greek: έκθεση ICR με όλες τις μεταβολές από την 13η έως το τέλος Φεβρουαρίου.
Slovak: ICR obsahujúcu všetky zmeny zásob od 13. februára až do konca februára.
Polish: raport o zmianach w stanie inwentarza zawierający wszystkie zmiany stanu inwentarza od dnia 13 lutego do końca lutego.
Hungarian: egy február 13-tól február végéig bekövetkezett valamennyi készletváltozást tartalmazó ICR.
Estonian: varude muutuse aruande, mis sisaldab kõiki varude muutusi alates 13. veebruarist kuni veebruari lõpuni.
Latvian: ICR, kurā ir iekļautas visas kodolmateriālu inventāra izmaiņas no 13. februāra līdz februāra beigām.
Lithuanian: visų inventorinio kiekio pakitimų nuo vasario tryliktosios iki vasario pabaigos IKPA.
English: IC CODE = RB
French: Code de variation de stock = RB
German: IC-Code = RB
Italian: Codice di variazione d'inventario = RB
Portuguese: Código IC = RB
Dutch: IC-code = RB
Danish: IC-kode = RB
Swedish: IC-kod = RB
Finnish: Varastomuutoksen koodi = RB
Slovak: IC kód = RB
Polish: KOD IC = RB
Hungarian: IC-kód = RB
Slovenian: OZNAKA IS je RB
Estonian: IC CODE – RB
Latvian: IC kods = RB
Lithuanian: IC KODAS = RB
English: IC CODE = MF
French: Code de variation de stock = MF
German: IC-Code = MF
Italian: Codice di variazione d'inventario = MF
Portuguese: Código IC = MF
Dutch: IC-code = MF
Danish: IC-kode = MF
Swedish: IC-kod = MF
Finnish: Varasto-muutoksen koodi = MF
Slovak: IC kód = MF
Polish: KOD IC = MF
Hungarian: IC-kód = MF
Slovenian: OZNAKA IS = MF
Latvian: IC kods = MF
Lithuanian: IC KODAS = MF
English: IC CODE = CC
French: Code de variation de stock = CC
German: IC-Code = CC
Italian: Codice di variazione d'inventario = CC
Portuguese: Código IC = CC
Dutch: IC-code = CC
Danish: IC-kode = CC
Swedish: IC-kod = CC
Finnish: Varastomuutoksen koodi = CC
Slovak: IC kód = CC
Polish: KOD IC = CC
Hungarian: IC-kód = CC
Slovenian: OZNAKA IS = CC
Estonian: IC CODE – CC
Latvian: IC kods = CC
Lithuanian: IC KODAS = CC
English: IC CODE = CR
French: Code de variation de stock = CR
German: IC-Code = CR
Italian: Codice di variazione d'inventario = CR
Portuguese: Código IC = CR
Dutch: IC-code = CR
Danish: IC-kode = CR
Swedish: IC-kod = CR
Finnish: Varastomuutoksen koodi = CR
Slovak: IC kód = CR
Polish: KOD IC = CR
Hungarian: IC-kód = CR
Slovenian: OZNAKA IS = CR
Estonian: IC CODE – CR
Latvian: IC kods = CR
Lithuanian: IC KODAS = CR
English: MBA
Danish: MBO
Swedish: På så sätt återställs avsändarens bränsleuppgifter.
Lithuanian: MBA (MBZ)
English: Accounting date
Danish: Bogføringsdato
Lithuanian: Accounting date (Apskaitos data)
English: Original date
Danish: Oprindelig dato
Lithuanian: Original date (Pradinė data)
English: Element category
French: Ele. Cat.
Italian: Categoria dell'elemento
Danish: Grundstofkategori
Finnish: Elementcategory
Greek: Element category.
Polish: Elementcategory
Lithuanian: Element category (Elemento kategorija)
English: Element weight
French: Ele. Weight
Italian: Peso dell'elemento
Danish: Grundstofvægt
Finnish: Isotope
Slovak: Element category
Polish: Elementweight
Lithuanian: Element weight (Elemento masė)
English: Isotope
French: Iso.
Italian: Isotopo
Danish: Isotop
Finnish: Iso-tope
Greek: Isotope .
Hungarian: Iso-tope
Slovenian: Iso-tope
Lithuanian: Isotope (Izotopas)
English: Fissile weight
Danish: Vægt af fissile isotoper
Lithuanian: Fissile weight (Skiliųjų izotopų masė)
English: Batch
Italian: Lotto
Danish: Parti
Swedish: IC code Batch
Lithuanian: Batch (Partija)
English: Comment
Italian: Commento
Danish: Bemærkninger
Slovak: Commentaries
Lithuanian: Comment (Komentaras)
English: Items
Danish: Artikler
Lithuanian: Items (Vienetai)
English: Material state F
Danish: Material state
English: Line number 2 Items 1 Items
Danish: Line number
English: CAM
Danish: CAM-områder
Lithuanian: VAM
English: Date and place of dispatch of request:Godlinster, 1 March 2005.
French: Lieu et date d’envoi de la demande: Godlinster, 1er mars 2005.
Spanish: Fecha y lugar del envío del informe: Godlinster, 1 de marzo de 2005
Italian: Data e luogo di spedizione della richiesta: Godlinster, 1° marzo 2005.
Portuguese: Data e local de envio do pedido: Godlinster, 1 de Março de 2005.
Dutch: Datum en plaats van verzending van verzoek: Godlinster, 1 maart 2005.
Danish: Dato og sted for afsendelse af anmodningen: Godlinster, 1. marts 2005
Swedish: Datum och plats för avsändande av begäran: Godlinster den 1 mars 2005.
Greek: Ημερομηνία και τόπος αποστολής της αίτησης:Godlinster, 1η Μαρτίου 2005.
Polish: Data i miejsce wysłania wniosku: Godlinster, dnia 1 marca 2005 r.
Slovenian: Datum in kraj pošiljanja zahtevka: V Godlinstru, 1. marca 2005
Estonian: Taotluse saatmise koht ja kuupäev: Godlinster, 1. märts 2005
Latvian: Lūguma nosūtīšanas datums un vieta: Godlinster, 2005. gada 1. marts
Lithuanian: Prašymo išsiuntimo data ir vieta: Godlinster, 2005 m. kovo 1 d.
English: Name and position of signatory: M. du Mont Joly - technical manager
French: Nom et qualité du signataire: M. du Mont Joly – responsable technique.
German: Name und Stellung des Unterzeichners: M. du Mont Joly — technischer Leiter
Spanish: Nombre y cargo del firmante: M. du Mont Joly, director técnico
Italian: Nome e qualifica del firmatario: M. du Mont Joly — direttore tecnico
Portuguese: Nome e categoria do signatário: M. du Mont Joly – responsável técnico
Dutch: Naam en functie van de ondertekenaar: M. du Mont Joly – technical manager
Danish: Underskriverens navn og stilling: Hr. du Mont Joly — technical manager
Swedish: Undertecknarens namn och befattning: M. du Mont Joly – teknisk chef
Finnish: Allekirjoittajan nimi ja asema: M. du Mont Joly – tekninen johtaja
Greek: Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του υπογράφοντος: M. du Mont Joly - τεχνικός διευθυντής.
Polish: Nazwisko i stanowisko osoby podpisującej: M. du Mont Joly – kierownik ds. technicznych.
Hungarian: Az aláíró neve és beosztása: M. du Mont Joly - műszaki igazgató.
Slovenian: Ime in položaj podpisnika: M. du Mont Joly – tehnični direktor
Estonian: Allakirjutanud isiku nimi ja ametikoht: M. du Mont Joly, tehnikadirektor
Latvian: Parakstītāja vārds un amats: M. du Mont Joly – tehniskais direktors
Lithuanian: Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos: du Mont Joly – technikos direktorius.
English: D=84500g
French: D = 84500 g
German: Juli
Spanish: D = 84500 g
Italian: D = 84500 g
Portuguese: D=84500 g
Dutch: D = 84500 g
Danish: D=84500 g
Finnish: D=370000g (1)
Slovak: D = 84500 g
Slovenian: D=84500 g
Lithuanian: D= 84500g
English: D=80000g
French: D = 80000 g
German: November
Spanish: D = 80000 g
Italian: D = 80000 g
Portuguese: D=80000 g
Dutch: D = 80000 g
Danish: D=80000 g
Finnish: DN=20 EN=2)
Slovak: EU-F111
Slovenian: D=80000 g
Estonian: D=370000g
Lithuanian: D= 80000g
English: D=370000g
French: D =370000g
Spanish: D = 370000 g
Italian: D = 370000 g (1)
Portuguese: D=370000 g
Dutch: D = 370000 g
Danish: D=370000 g(
Finnish: DN=20 EN=4)
Greek: DN=20 EN=8)
Slovak: D = 370000 g
Slovenian: (glej DN=20, EN=8)
Estonian: D= 2500000 g
Lithuanian: D= 370000g
English: D= 370000g
French: D = 370000 g
German: DN=20 EN=2)
Spanish: D = 370000 g
Italian: D = 370000 g
Portuguese: D= 370000 g
Dutch: D = 370000 g
Danish: D=370000 g
Swedish: EU-F111
Finnish: DN=20 EN=3)
Slovak: D = 370000 g
Polish: D=370000g
Hungarian: D= 370000 g
Slovenian: D= 370000 g
Estonian: Ühe seadme müük kliendile
English: D= 2500000g
French: D = 2500000g
German: D=84500g
Spanish: D = 2500000 g
Italian: D = 2500000 g
Portuguese: D= 2500000 g
Dutch: D = 2500000 g
Danish: D=2500000 g
Finnish: D=1000000g
Slovak: D = 2500000 g
Polish: D=2500000g
Hungarian: D= 2500000 g
Slovenian: D= 2500000 g
Estonian: D= 1000000 g
English: D= 27000g
French: D = 27000 g
German: D= 370000g
Spanish: D = 27000 g
Italian: D = 27000 g
Portuguese: D= 27000 g
Dutch: D = 27000 g
Danish: D=27000 g
Swedish: EU-C111
Finnish: D= 84500g
Slovak: D = 27000 g
Polish: D=27000g
Slovenian: D= 27000 g
English: D= 250000g
French: D = 250000 g
Spanish: D = 250000 g
Italian: D = 250000 g
Portuguese: D= 250000 g
Dutch: D = 250000 g
Danish: D=250000 g
Finnish: DN=20 EN=9)
Slovak: D = 250000 g
Polish: D=250000g
Slovenian: D= 250000 g
Estonian: EU-C177
English: D=1000000g
French: D = 1000000g
German: D= 2500000g
Spanish: D = 1000000 g
Italian: D = 1000000 g (2)
Portuguese: D=1000000 g
Dutch: D =1000000 g
Danish: D=1000000 g
Swedish: D=370000 g
Finnish: EX-C903 laitteiden huolto (3)
Slovak: D = 1000000 g
Slovenian: D=1000000 g
Lithuanian: D= 1000000g
English: D= 78000g
French: D = 78000 g
Spanish: D = 78000g
Italian: D = 78000 g
Portuguese: D= 78000 g
Dutch: D = 78000 g
Danish: DN=20 EN=9)
Slovak: D = 78000 g
Polish: D=78000g
Slovenian: D= 78000 g
Latvian: D= 78000 g
Lithuanian: DN=20 EN=7)
English: Sale of 1 equipment to customer EU-C102 D= 84500g
Danish: Salg af 1 stk. udstyr til kunde
Estonian: (vt DN=20 EN=5)
English: EX-C940
Danish: Revision af
Swedish: EU-C111
Hungarian: EX-C940 vevőnek
Lithuanian: D= 78000g (žr.
English: Declaration date ____31.1.2006_____________
French: Date de déclaration ____31.1.2006_____________
German: Datum der Meldung ____31.1.2006_____________
Spanish: Fecha de declaración 31/01/2006
Italian: Data della dichiarazione ____31.1.2006_____________
Portuguese: Data da declaração 31.1.2006
Dutch: Aankoop van verarmd U van leverancier
Danish: 1 BA D 12250000 NN beskyttelse 2(b) Dato og sted for afsendelse af rapporten: 31.1.2006 Underskriverens navn og stilling: Underskrift: BILAG X
Swedish: Redovisningsdatum 31.1.2006
Finnish: Ilmoituksen päivämäärä ____31.1.2006_______
Greek: Ημερομηνία δήλωσης ____31.1.2006_____________
Slovak: Dátum vyhlásenia _____31.01.2006_________
Polish: Data zgłoszenia 31.1.2006 r.
Hungarian: A bejelentés dátuma ____2006.1.31._____________
Slovenian: Datum deklaracije 31.1.2006
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev 31.1.2006
Latvian: Deklarācijas datums ____31.1.2006_____________
Lithuanian: METINĖ ARBA EKSPORTO ATASKAITA DĖL BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, KURIAI TAIKOMOS NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS (1)
English: Declaration date ____15.3.2006_____________
French: Date de la déclaration ____15.3.2006_____________
German: Datum der Meldung ____15.3.2006_____________
Spanish: Fecha de declaración 15/03/2006
Italian: Data della dichiarazione ____15.3.2006_____________
Portuguese: Data da declaração 15.3.2006
Dutch: Datum aangifte 15.3.2006
Danish: Dato for anmeldelse ____15.3.2006_____________
Swedish: Redovisningsdatum 15.3.2006
Finnish: Ilmoituksen päivämäärä ____15.3.2006_______
Greek: Ημερομηνία δήλωσης ____15.3.2006_____________
Polish: Data zgłoszenia 15.3.2006 r.
Hungarian: A bejelentés dátuma ____2006.3.15._____________
Slovenian: Datum deklaracije 15.3.2006
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev ____15.3.2006_____________
Latvian: Deklarācijas datums _____15.3.2006_____________
Lithuanian: Deklaracijos data ____2006 3 15_____
English: EU-F111
German: EU-C107
Danish: August
Finnish: D= 55000g (ks.
Hungarian: EU-F111 szállítótól
Estonian: EX-C912
English: EU-C711
Danish: Køb af udarmet uran fra leverandør EU-F111 D=80000 g Revision af
Hungarian: EU-C711 vevőnek
English: Sale of 1 equipment to customer EU-C111 D = 370000g Revision of
Danish: Salg af 1 stk. udstyr til kunde
English: EU-C107 customer equipment Import of Depl. from supplier EX-F901 D = 2500000g Revision of
Danish: EU-C111
English: EU-C122
German: EU-C111
Danish: EU-C111
Finnish: EU-C102
Hungarian: EU-C122 vevőnek
English: EU-F111 D = 250000g
German: Überprüfung der
Danish: EU-C107 kundeudstyr
English: EU-C102
German: D= 27000g (s.
Danish: EX-C940
Hungarian: EU-C102 vevőnek
English: Transfer to retained waste of one downgraded equipment D = 55000g
Danish: Revision af EU-C177 kundeudstyr
English: EU-C109
Danish: Overførsel til opbevaret affald af 1 stk. deklassificeret udstyr Salg af 1 stk. udstyr til kunde EX-C940 D=78000 g Revision af
Hungarian: EU-C109-nek
English: Revision of EU-C107 customer equipment Sale of 1 equipment to customer EU-C111 D = 28500g
Danish: Oplysning angivet med fed skrift er forkert
English: Sale of 1 equipment to customer EU-C122 D = 27000g
Danish: Salg af 1 stk. udstyr til kunde
English: Purchase of Depl. from supplier EU-F111 D = 250000g
Danish: EX-C912
English: Import of Depl. from supplier EX-F901 D = 1000000g Cancelled
German: Ausrüstung des Kunden EU-C177
Danish: D=370000 g
English: EU-C201
Danish: D=27000 g
Slovak: EU-C102
English: Declaration date ____31.7.2006_____________
French: Date de déclaration 31.7.2006
German: Datum der Meldung ____31.7.2006_____________
Spanish: Fecha de declaración 31/07/2006
Italian: Data della dichiarazione ____31.7.2006_____________
Portuguese: Data da declaração 31.7.2006
Dutch: Revisie van
Danish: Dato for anmeldelse ____31.7.2006_____________
Swedish: Redovisningsdatum 31.7.2006
Finnish: Ilmoituksen päivämäärä ____31.07.2006_______
Greek: Ημερομηνία δήλωσης ____31.7.2006_____________
Polish: Data zgłoszenia 31.7.2006 r.
Hungarian: A bejelentés dátuma ____2006.7.31_____________
Slovenian: Datum deklaracije 31.7.2006
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev ____31.7.2006_____________
Latvian: Deklarācijas datums ____31.7.2006_____________
Lithuanian: Deklaracijos data ____2006 7 31_____
English: Period: 1.1.2004 to 31.12.2004: containers go out to the radioisotopes customers and come back to the radioisotopes supplier. Period: 1.1.2005 to 31.12.2005: routine activities plus purchases of 10 new transport containers and 5 containers are downgraded and transferred to retained waste Date and place of dispatch of report: 31.1.2005 Name and position of signatory: Signature ANNEX X
Danish: Periode: 1.1.2004 til 31.12.2004: Beholdere sendes til radioisotopkunder og returneres til leverandøren af radioisotoperne.
English: Declaration date ____31.1.2005_____________
French: Date de déclaration ____31.1.2005_____________
German: Datum der Meldung ____31.1.2005_____________
Spanish: Fecha de declaración 31/01/2005
Italian: Data della dichiarazione ____31.1.2005_____________
Portuguese: Data da declaração 31.1.2005
Dutch: BIJLAGE X JAARLIJKS RAPPORT OF UITVOERRAPPORT VOOR KERNTECHNISCH MATERIAAL WAARVOOR EEN AFWIJKING IS TOEGESTAAN (1)
Danish: BILAG X ÅRSRAPPORT ELLER EKSPORTRAPPORT FOR NUKLEART MATERIALE MED DISPENSATION (1)
Swedish: Redovisningsdatum 31.1.2005
Greek: Ημερομηνία δήλωσης ____31.1.2005_____________
Polish: Data zgłoszenia 31.1.2005 r.
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Datum deklaracije 31.1.2005
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev 31.1.2005
Latvian: Deklarācijas datums ____31.1.2005_____________
Lithuanian: Deklaracijos data ____2005 1 31_____
English: ANNUAL REPORT OR EXPORT REPORT FOR DEROGATED NUCLEAR MATERIAL(1) EUROPEAN COMMISSION — EURATOM SAFEGUARDS
Dutch: JAARLIJKS RAPPORT OF UITVOERRAPPORT VOOR KERNTECHNISCH MATERIAAL WAARVOOR EEN AFWIJKING IS TOEGESTAAN (1)
Danish: ÅRSRAPPORT ELLER EKSPORTRAPPORT FOR NUKLEART MATERIALE MED DISPENSATION (1)
Finnish: Toisen laitoksen MBA-koodi tai nimi ja osoite
Hungarian: A bejelentés száma __2______________