English: The nominal capacity of the steelmaking shop (which produces semi-finished products, i.e. slabs) is 700,000 tonnes and that of the plate mill (which converts the semi-finished products into finished products) is about 780,000 tonnes.
French: La capacité nominale de production de l'aciérie (produisant des produits semi-finis, c'est-à-dire le slab) s'élève à 700000 tonnes, et celle de la tôlerie (transformant des produits semi-finis en produits finis), à environ 780000 tonnes.
German: Die nominelle Produktionskapazität des Stahlwerks (Fertigung von Halbfertigprodukten, d. h. Vorbrammen) beträgt 700000 Tonnen, die des Walzwerks (Verarbeitung von Halbfertigprodukten zu Fertigprodukten) ca. 780000 Tonnen.
Spanish: La capacidad nominal de producción de la acería (que produce productos semiacabados, es decir, desbastes) es de 700000 toneladas y la del tren de laminado (que convierte los productos semiacabados en acabados) ronda las 780000 toneladas.
Italian: La capacità nominale dell’impianto per la produzione dell’acciaio (che produce semilavorati come le bramme) è di 700000 tonnellate e quella del reparto di laminazione (che produce semilavorati per prodotti finiti) è di circa 780000 tonnellate.
Portuguese: A capacidade nominal da aciaria (que produz produtos semiacabados, ou seja, brames) é de 700000 toneladas e a do trem de laminagem (que converte os produtos semiacabados em produtos acabados) é de aproximadamente 780000 toneladas.
Dutch: De nominale productiecapaciteit van de staalfabriek (die halfafgewerkte producten produceert, d.i. plakken) bedraagt 700000 ton, en die van de walserij (die halfafgewerkte producten verwerkt tot eindproducten) ongeveer 780000 ton.
Danish: Den nominelle kapacitet for stålproducenten (som fremstiller halvfabrikata, dvs. plader) er 700000 tons, og for pladevalseværket (som omdanner halvfabrikata til færdige produkter) er kapaciteten ca. 780000 tons.
Swedish: Den nominella produktionskapaciteten för gjuteriet uppgår till 700000 ton, och för valsverket ca 780000 ton (gjuteriet producerar halvfabrikat, bland annat plattor, som i valsverket förädlas till färdigvaror).
Finnish: Valimon nimellinen tuotantokapasiteetti on 700000 tonnia ja valssaamon noin 780000 tonnia (valimo tuottaa puolivalmisteita, mm. levyaihioita, jotka viimeistellään valssaamossa lopputuotteiksi).
Greek: Η ονομαστική παραγωγική ικανότητα της χαλυβουργίας (που παράγει ημικατεργασμένα προϊόντα, δηλαδή slabs) ανέρχεται σε 700000 τόνους, και αυτή της εγκατάστασης έλασης (που μετατρέπει ημιτελή σε τελικά προϊόντα), σε περίπου 780000 τόνους.
Czech: Jmenovitá výrobní kapacita slévárny oceli (vyrábějící polotovary, tzv. bramy) činí 700000 tun a válcovny (zpracovávající polotovary na hotové výrobky) – okolo 780000 tun.
Slovak: Nominálna výrobná kapacita zlievárne ocele (vyrábajúca polotovary, tzv. bramy) predstavuje 700000 ton a valcovne (spracovávajúcej polotovary na hotové výrobky) – okolo 780000 ton.
Polish: Nominalna zdolność produkcyjna stalowni (produkującej półwyroby, tj. kęsiska płaskie) wynosi 700000 ton, a walcowni (przetwarzającej półwyroby na wyroby gotowe) – około 780000 ton.
Hungarian: Az acélöntöde (amely a félkész terméket, azaz laposbugát gyárt) névleges gyártókapacitása 700000 tonna, a hengerműé (amely a félkész terméket késztermékké alakítja át) kb. 780000 tonna.
Slovenian: Nazivna zmogljivost trgovine za izdelavo jekla (ki proizvaja vmesne proizvode, npr. bloke) je 700000 ton, tovarne pločevine (ki vmesne proizvode pretvarja v končne izdelke) pa je približno 780000 ton.
Estonian: Terasetootmistsehhi (kus toodetakse pooltooteid, st slääbe) nominaalvõimsus on 700000 tonni ja valtsimistsehhi (kus pooltooted töödeldakse valmistoodeteks) nominaalvõimsus on ligikaudu 780000 tonni.
Latvian: Tērauda ražošanas ceha (kurā ražo tērauda produkcijas pusfabrikātus jeb plātnes) nominālā jauda ir 700000 tonnas, un plākšņu ražošanas ceha (kurā tērauda pusfabrikātus pārveido gatavos izstrādājumos) jauda ir apmēram 780000 tonnas.
Lithuanian: Nominalusis plieno liejyklos (gaminančios pusfabrikačius, t. y. plokščiuosius bliumus) našumas – 700000 tonų, o valcavimo cecho (gaminančio iš pusfabrikačių galutinę produkciją) – apie 780000 tonų.