English: When the Commission grants the derogation, on the last day of the month before the derogation will be implemented, the operator must carry out a physical inventory (PIT) and submit a physical inventory listing (PIL) to the Commission.
French: Lorsque la Commission accorde une dérogation, l'exploitant doit, le dernier jour du mois avant la prise d'effet de la dérogation, effectuer un inventaire physique et remettre un état des stocks physiques (ESP) à la Commission.
German: Bei Gewährung einer Befreiung durch die Kommission muss der Betreiber am letzten Tag des Monats vor dem Monat, in dem die Befreiung zum Tragen kommt, eine Aufnahme des realen Bestands (PIT) vornehmen und der Kommission eine Aufstellung des realen Bestands (PIL) übermitteln.
Spanish: Cuando la Comisión concede la excepción, en el último día del mes anterior a la aplicación de la excepción, el operador debe elaborar un inventario físico (EIF) y presentar un listado del inventario físico (LIF) a la Comisión.
Italian: Quando la Commissione concede una deroga, l'ultimo giorno del mese precedente l'entrata in vigore della deroga, l'esercente deve effettuate un inventario fisico (EIF) e presentare una situazione dell'inventario fisico (SIF) alla Commissione.
Portuguese: Quando a Comissão conceder a derrogação, no último dia do mês anterior à entrada em vigor da derrogação, o operador deve elaborar um inventário físico (PIT) e transmitir uma relação de inventário físico (PIL) à Comissão.
Dutch: Wanneer de Commissie de afwijking toestaat, moet de exploitant op de laatste dag van de maand voordat de afwijking in werking treedt, een feitelijke inventaris opmaken (PIT) en een feitelijke inventarislijst (PIL) indienen bij de Commissie.
Danish: Når Kommissionen giver dispensation, skal operatøren den sidste dag i måneden før dispensationens ikrafttræden foretage en opgørelse over faktisk beholdning (PIT) og indsende denne opgørelse over faktisk beholdning (PIL) til Kommissionen.
Swedish: När kommissionen beviljar ett undantag måste den driftsansvarige, den sista dagen i månaden innan undantaget börjar gälla, upprätta ett fysiskt inventarium och lämna in en förteckning över fysiskt inventarium till kommissionen.
Finnish: Kun komissio myöntää vapautuksen, toiminnanharjoittajan on tehtävä sen kuukauden viimeisenä päivänä, joka edeltää vapautuksen täytäntöönpanoa, varastonmääritys ja toimitettava varastolistaus komissiolle.
Greek: Όταν η Επιτροπή χορηγήσει την παρέκκλιση ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να διενεργήσει, την τελευταία ημέρα πριν από το μήνα που αρχίσει να ισχύει η παρέκκλιση, απογραφή πραγματικού αποθέματος (PIT) και να υποβάλει στην Επιτροπή κατάλογο πραγματικών αποθεμάτων (PIL).
Czech: Pokud Komise poskytne výjimku, musí provozovatel poslední den v měsíci předcházejícím provedení výjimky provést fyzickou inventuru (PIT) a zaslat Komisi soupis fyzické inventury (PIL).
Slovak: Ak Komisia udelí výnimku, prevádzkovateľ musí v posledný deň mesiaca predtým, ako sa zrealizuje výnimka, vykonať fyzickú inventarizáciu (PIT) a predložiť Komisii súpis fyzických zásob (PIL).
Polish: W przypadku przyznania przez Komisję zwolnienia, w ostatnim dniu miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym wprowadzone zostanie zwolnienie, użytkownik musi przeprowadzić spis inwentarza z natury (PIT) i dostarczyć wykaz stanu inwentarza z natury (PIL) do Komisji.
Hungarian: Amikor a Bizottság megadja az eltérést, az eltérés végrehajtását megelőző hónap utolsó napján, az üzemeltetőnek tényleges leltárkészletet (PIT) kell felvenniük, és be kell nyújtaniuk a tényleges leltárkészleti jegyzéket (PIL) a Bizottságnak.
Slovenian: Potem ko Komisija odstopanje odobri, mora upravljavec zadnji dan v mesecu pred začetkom izvajanja odstopanja izvesti popis fizičnega inventarja in Komisiji predložiti seznam fizičnega inventarja.
Estonian: Kui komisjon teeb erandi, peab käitaja kuu viimasel päeval enne erandi rakendamist tegema inventuuri (PIT) ja esitama komisjonile tegelike varude nimekirja (PIL).
Latvian: Kad Komisija piešķir izņēmuma statusu, operatoram mēneša pēdējā dienā pirms izņēmuma statusa stāšanās spēkā ir jānosaka faktiskais kodolmateriālu daudzums (PIT) un Komisijai jāiesniedz faktiskā kodolmateriālu daudzuma uzskaites ziņojums (PIL).
Lithuanian: Kai Komisija leidžia nukrypti nuo taisyklių, paskutinę mėnesio dieną prieš leidžiančios nukrypti nuostatos įsigaliojimą eksploatuojanti organizacija turi atlikti fizinę inventorizaciją (FIA) ir Komisijai pateikti fizinio inventorinio kiekio aprašą (FIKA).