English: For multi-annual programmes, the first budget commitment shall be made after their approval Each subsequent commitment shall be made by the Commission on the basis of the decision to grant a contribution referred to in Article 24(5).(10) Articles 29, 29a, 32 and 33 are deleted.
French: Chacun des engagements suivants est effectué par la Commission sur la base d ' une décision d ' octroi de contribution telle que visée à l ' article 24, paragraphe 5.10) Les articles 29, 29bis, 32 et 33 sont supprimés.
German: Jede folgende Mittelbindung wird von der Kommission auf der Grundlage der Entscheidung zur Gewährung einer Finanzhilfe nach Artikel 24 Absatz 5 vorgenommen.10. Die Artikel 29, 29a, 32 und 33 werden gestrichen.
Spanish: La Comisión fijará cualquier compromiso posterior con arreglo a la decisión de concesión de una participación financiera contemplada en el artículo 24, apartado 5.10) Se suprimen los artículos 29, 29 bis, 32 y 33.
Italian: Ogni impegno successivo da parte della Commissione è effettuato sulla base della decisione di accordare un contributo finanziario di cui all’articolo 24, paragrafo 5.10) gli articoli 29, 29 bis, 32 e 33 sono soppressi;
Portuguese: A Comissão atribuirá cada autorização subsequente com base na decisão de concessão de uma participação prevista no n. o 5 do artigo 24.o 10) São suprimidos os artigos 29.o, 29.o-A, 32.o e 33.o.
Dutch: Alle volgende vastleggingen gebeuren door de Commissie op basis van de in artikel 24, lid 5, vermelde beslissing tot het verlenen van een bijdrage.”; 10) de artikelen 29, 29 bis, 32 en 33 worden geschrapt;
Danish: Hver efterfølgende forpligtelse indgås af Kommissionen på grundlag af afgørelsen om at yde tilskud, jf. artikel 24, stk. 5.10) Artikel 29, 29a, 32 og 33 udgår.
Swedish: Varje påföljande åtagande skall göras av kommissionen på grundval av beslutet om att bevilja stöd enligt artikel 24.5.10. Artiklarna 29, 29a, 32 och 33 skall utgå.
Finnish: Komissio tekee myöhemmät sitoumukset 24 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun rahoituksen myöntämistä koskevan päätöksen perusteella.10) Kumotaan 29, 29 a, 32 ja 33 artikla.
Greek: Κάθε επόμενη ανάληψη δημοσιονομικής υποχρέωσης γίνεται από την Επιτροπή βάσει της απόφασης για χορήγηση συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 5.»10) Τα άρθρα 29, 29α, 32 και 33 καταργούνται.
Czech: Každý další závazek Komise stanoví na základě rozhodnutí o poskytnutí příspěvku podle čl. 24 odst. 5.10. Články 29, 29a, 32 a 33 se zrušují.
Slovak: Každý ďalší záväzok plní Komisia na základe rozhodnutia o udelení príspevku uvedeného v článku 24 ods. 5.10. Články 29, 29a, 32 a 33 sa vypúšťajú.
Polish: Każde kolejne zobowiązanie zostaje podjęte przez Komisję na podstawie decyzji o przyznaniu wkładu, o którym mowa w art. 24 ust. 5.10) akreśla się art. 29, 29a, 32 i 33;
Hungarian: Minden ezt követő kötelezettségvállalást a Bizottság a 24. cikk (5) bekezdésében említett, a hozzájárulás odaítéléséről szóló határozat alapján teszi meg.10. A 29., a 29a., a 32. és a 33. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Komisija vsako nadaljnjo obveznost prevzame na podlagi odločbe o odobritvi prispevka iz člena 24(5).10. Členi 29, 29a, 32 in 33 se črtajo.
Estonian: Kõik järgmised kohustused täidab komisjon artikli 24 lõikes 5 osutatud toetuse andmise otsuse alusel.10) Artiklid 29, 29a, 32 ja 33 jäetakse välja.
Latvian: Katras turpmākās saistības veic Komisija, pamatojoties uz lēmumu piešķirt ieguldījumu, kas minēts 24. panta 5. punktā.10) Svītro lēmuma 29., 29.a, 32. un 33. pantu.
Lithuanian: Kiekvieną tolesnį įsipareigojimą Komisija tvirtina remdamasi sprendimu skirti paramą pagal 24 straipsnio 5 dalį.10) 29, 29a, 32 ir 33 straipsniai išbraukiami.