FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference number of the request
French: Numéro de référence de la demande
German: Aktenzeichen des Ersuchens
Spanish: Número de referencia de la solicitud:
Italian: Numero di riferimento della richiesta
Dutch: Referentienummer van het verzoek
Danish: Anmodningens referencenummer
Swedish: Referensnummer för denna begäran
Finnish: Pyynnön viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της αίτησης
Czech: Referenční číslo žádosti
Slovak: Referenčné číslo žiadosti
Polish: Numer referencyjny wniosku
Hungarian: A kérelem hivatkozási száma
Slovenian: Evidenčna številka zaprosila
Estonian: Taotluse viitenumber
Latvian: Pieprasījuma atsauces numurs
Lithuanian: Prašymo nuorodos numeris:
English: Normal time limit under Article 4 of Framework Decision 2006/960/JHA
French: Délai normal prévu à l'article 4 de la décision-cadre 2006/960/JAI
German: Reguläre Frist nach Artikel 4 des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI
Spanish: Plazo normal con arreglo al artículo 4 de la Decisión marco 2006/960/JAI
Italian: Il termine normale in virtù dell'articolo 4 della decisione quadro 2006/960/GAI
Portuguese: Data e hora do pedido Número de referência do pedido
Dutch: Normale termijn krachtens artikel 4 van Kaderbesluit 2006/960/JBZ:
Danish: Den normale tidsfrist i henhold til artikel 4 i rammeafgørelse 2006/960/RIA
Swedish: Normal tidsfrist enligt artikel 4 i rambeslut 2006/960/RIF
Finnish: Puitepäätöksen 2006/960/YOS 4 artiklan mukainen tavanomainen määräaika
Greek: Η κανονική προθεσμία δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ θα ήταν
Czech: Standardní lhůta podle článku 4 rámcového rozhodnutí 2006/960/SVV
Slovak: Bežná lehota podľa článku 4 rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV by bola
Polish: Zwykły termin zgodnie z art. 4 decyzji ramowej 2006/960/WSiSW wynosi
Hungarian: A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke szerinti rendes határidők a következők lettek volna:
Slovenian: Običajni rok v skladu s členom 4 Okvirnega sklepa 2006/960/PNZ bi bil
Estonian: Raamotsuse 2006/960/JSK artiklis 4 kehtestatud tavapärane tähtaeg
Latvian: Parastais termiņš saskaņā ar Pamatlēmuma 2006/960/TI 4. pantu
Lithuanian: Įprastas terminas pagal Pamatinio sprendimo 2006/960/TVR 4a straipsnį
English: Urgency not requested  1 week
French: Traitement d'urgence non demandé  1 semaine
German: Keine dringende Bearbeitung erbeten  1 Woche
Spanish: La solicitud no es urgente  1 semana
Italian: Richiesta non urgente  1 settimana
Portuguese: A infracção é abrangida pelo n.° 2 do artigo 2.° da Decisão-Quadro 2002/584/JAI e Os dados ou informações solicitados estão contidos numa base a que uma autoridade de aplicação da lei do Estado-Membro requerido tem acesso directo Pedido urgente  8 horas
Dutch: Niet spoedeisend  1 week
Danish: Der blev ikke anmodet om hastebehandling  1 uge
Swedish: Icke brådskande begäran  1 vecka
Finnish: Ei pyydetty käsittelemään kiireellisenä  1 viikko
Greek: Δεν ζητείται επείγουσα διαδικασία  1 εβδομάδα
Czech: Naléhavost není požadována  1 týden
Slovak: Žiadosť nie je naliehavá  1 týždeň
Polish: Nie wymaga pilnego rozpatrzenia  1 tydzień
Hungarian: Nem sürgősségi kérelem  1 hét
Slovenian: Nujni postopek ni zahtevan  1 teden
Estonian: Kiireloomulisus ei ole nõutav  1 nädal
Latvian: Pieprasījums nav steidzams  1 nedēļa
Lithuanian: Neskubus prašymas  1 savaitė
English: Other cases  14 days
French: Autres cas  14 jours
German: Sonstige Fälle  14 Tage
Spanish: Demás casos  14 dias
Italian: Altri casi  14 giorni
Portuguese: Pedido não urgente  1 semana
Dutch: Overige gevallen  14 dagen Informatie verstrekt op grond van Kaderbesluit.
Danish: Øvrige tilfælde  14 dage
Swedish: Övriga fall  14 dagar
Finnish: Muut tapaukset  14 vuorokautta
Greek: Λοιπές περιπτώσεις 14 ημέρες
Czech: Ostatní případ:  14 dnů
Slovak: Iné prípady  14 dní
Polish: Pozostałe przypadki  14 dni
Hungarian: Egyéb esetben  14 nap
Slovenian: Drugi primeri  14 dni
Estonian: Muud juhud  14 päeva
Latvian: Citi gadījumi  14 dienas
Lithuanian: Kitais atvejais  14 dienų
English: Information transmitted under Framework Decision 2006/960/JHA: information and intelligence provided
French: Informations transmises en application de la décision-cadre : 2006/960JAI*: informations et renseignements fournis
German: Gemäß dem Rahmenbeschluss 2006/960/JI übermittelte Informationen: Zur Verfügung gestellte Informationen und Erkenntnisse
Spanish: Información transmitida de acuerdo con la Decisión marco 2006/960/JAI : Información e inteligencia facilitada
Italian: Informazioni trasmesse a norma della decisione quadro 2006/960/GAI: l'informazione e l'intelligence fornita
Portuguese: Outros casos  14 dias
Dutch: 2006/960/JBZ: De verstrekte informatie en inlichtingen
Danish: Oplysninger som videregives efter rammeafgørelse 2006/960/ria: de videregivne oplysninger og efterretninger
Swedish: Utbyte av information enligt rådets rambeslut 2006/960/RIF: Lämnade informationer och underrättelser
Finnish: Puitepäätöksen 2006/960/YOS mukaisesti toimitetut tiedot: toimitettuja tietoja ja tiedustelutietoja
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ: παρεχόμενες πληροφορίες και στοιχεία
Czech: Informace předány v souladu s rámcovým rozhodnutím 2006/960/SVV: poskytnuté operativní a jiné informace
Slovak: Informácie zaslané podľa rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV: poskytované informácie a spravodajské informácie
Polish: Informacje przekazane zgodnie z decyzją ramową 2006/960/WSiSW: Przekazane informacje i dane wywiadowcze
Hungarian: A 2006/960/IB kerethatározat szerint átadott információ: a megadott információ és a bűnüldözési operatív információ
Slovenian: Informacije, posredovane skladno z okvirnim sklepom 2006/960/PNZ: zagotovljene informacije in obveščevalni podatki
Estonian: Raamotsuse 2006/960/JSK kohaselt edastatud teave: esitatud teave ja jälitusteave
Latvian: Informācija, ko pārsūta saskaņā ar Pamatlēmumu 2006/960/TI *: sniegtā informācija un izlūkdati
Lithuanian: Informacija, perduodama pagal Pamatinį sprendimą 2006/960/TVR: teikiama informacija ir žvalgybos informacija:
English: Reliability of the source  Reliable  Mostly reliable  Not reliable  Cannot be assessed
French: Fiabilité de la source  fiable  généralement fiable  pas fiable  ne peut être évaluée
German: Verlässlichkeit der Quelle  zuverlässig  sehr zuverlässig  nicht zuverlässig  kann nicht bewertet werden
Spanish: Fiabilidad de la fuente  Fiable  Fiable en general  No fiable  No puede evaluarse
Italian: Affidabilità della fonte  affidabile  per lo più affidabile  non affidabile  non può essere valutata
Portuguese: Utilização dos dados ou informações transmitidos  Os dados ou informações transmitidos podem ser utilizados exclusivamente para os fins a que se destinam ou para prevenir uma ameaça imediata e grave à segurança pública;  Os dados ou informações transmitidos são igualmente autorizados para outros fins, nas seguintes condições (facultativo):…
Dutch: Betrouwbaarheid van de bron  Betrouwbaar  Doorgaans betrouwbaar  Onbetrouwbaar  Niet te beoordelen
Danish: Kildens pålidelighed  Pålidelig  Stort set pålidelig  Ikke pålidelig  Kan ikke vurderes
Swedish: Källans tillförlitlighet  Tillförlitlig  I allmänhet tillförlitlig  Ej tillförlitlig  Kan inte bedömas
Finnish: Lähteen luotettavuus  Luotettava  Enimmäkseen luotettava  Epäluotettava  Ei arvioitavissa
Greek: Αξιοπιστία της πηγής  Αξιόπιστη  Συνήθως αξιόπιστη  Μη αξιόπιστη  Δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθεί
Czech: Spolehlivost zdroje  Spolehlivý  Většinou spolehlivý  Nespolehlivý  Nelze vyhodnotit
Slovak: Vierohodnosť zdroja  vierohodný  väčšinou vierohodný  nevierohodný  nemožno posúdiť
Polish: Wiarygodność źródła informacji  wiarygodne  raczej wiarygodne  niewiarygodne  niemożliwe do ocenienia
Hungarian: A forrás megbízhatósága  megbízható  többé-kevésbé megbízható  nem megbízható  nem megállapítható
Slovenian: Zanesljivost vira  zanesljiv  večinoma zanesljiv  nezanesljiv  se ne more oceniti
Estonian: Allika usaldusväärsus  usaldusväärne  peamiselt usaldusväärne  ei ole usaldusväärne  usaldusväärsust ei ole võimalik hinnata
Latvian: Avota uzticamība  Uzticams  Pārsvarā uzticams  Nav uzticams  Nav iespējams novērtēt
Lithuanian: Šaltinio patikimumas  Patikimas  Dažniausiai patikimas  Nepatikimas  Negali būti įvertinta
English: Accuracy of the information or intelligence  Certain  Established by the source  Hearsay-confirmed  Hearsay- not confirmed
French: Fiabilité des informations ou renseignements  sûrs  attestés par la source  Ouï-dire - confirmés  Ouï-dire - non confirmés
German: Genauigkeit der Informationen oder Erkenntnisse  sicher  von der Quelle festgestellt  vom Hörensagen – bestätigt  vom Hörensagen – nicht bestätigt
Spanish: Exactitud de la información o inteligencia  Segura  Certificada por la fuente  Rumores confirmados  Rumores no confirmados
Italian: Esattezza dell'informazione o intelligence  certa  stabilita dalla fonte  confermata per sentito dire  non confermata per sentito dire
Portuguese: Fiabilidade da fonte  Fiável  Geralmente fiável  Não fiável  Não pode ser avaliada
Dutch: Nauwkeurigheid van de informatie of inlichtingen  Vaststaand  Vastgesteld door de bron  Gerucht — bevestigd  Gerucht — niet bevestigd
Danish: Oplysningernes og efterretningernes nøjagtighed  Sikre  Angivet af kilden  Bekræftet rygte  Ubekræftet rygte
Swedish: Informationens eller underrättelsernas riktighet  Säkra  Fastställda av källan  Bekräftade rykten  Ej bekräftade rykten
Finnish: Tietojen tai tiedustelutietojen paikkansapitävyys  Varma  Lähteen ilmoittama  Kuulopuheisiin perustuva, vahvistettu  Kuulopuheisiin perustuva, vahvistamaton
Greek: Ακρίβεια των πληροφοριών ή στοιχείων  Bέβαιη  Αποδεδειγμένη από την πηγή  Επιβεβαιωμένη φήμη  Ανεπιβεβαίωτη φήμη
Czech: Přesnost operativních nebo jiných informací  Spolehlivé  Zjištěné zdrojem  Z doslechu, potvrzené  Z doslechu, nepotvrzené
Slovak: Presnosť informácií alebo spravodajských informácií  istá  preukázaná zdrojom  ústne podanie – potvrdené  ústne podanie – nepotvrdené
Polish: Dokładność informacji lub danych wywiadowczych  pewne  ustalone przez źródło  pogłoski - potwierdzone  pogłoski - niepotwierdzone
Hungarian: Az információ vagy bűnüldözési operatív információ pontossága  bizonyos  a forrástól származik  másodkézből való — megerősített  másodkézből való — nem megerősített
Slovenian: Točnost informacij ali obveščevalnih podatkov  zagotovljena  potrjena s strani vira  potrjena glede na govorice  nepotrjena glede na govorice
Estonian: Teabe või jälitusteabe täpsus  täpne  allika poolt kinnitatud  kuuldustel põhinev – kinnitatud  kuuldustel põhinev – ei ole kinnitatud
Latvian: Informācijas vai izlūkdatu precizitāte  Droši  Avota apstiprināti  Apstiprinātas baumas  Neapstiprinātas baumas
Lithuanian: Informacijos ir žvalgybos informacijos tikslumas  Tikra  Nustatyta šaltinio  Nuogirdos – patvirtinta  Nuogirdos – nepatvirtinta
English: DELAY – It is not possible to respond within the applicable time limit under Article 4 of Framework Decision 2006/960/JHA
French: RETARD - Il n'est pas possible de répondre dans le délai applicable prévu à l'article 4 de la décision-cadre 2006/960/JAI
German: VERZÖGERUNG — Es kann nicht innerhalb der nach Artikel 4 des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI festgesetzten Frist geantwortet werden Die Informationen oder Erkenntnisse können aus folgenden Gründen nicht innerhalb der festgesetzten Frist zur Verfügung gestellt werden: Sie können voraussichtlich binnen
Spanish: RETRASO – No es posible responder en el plazo aplicable previsto en el artículo 4 de la Decisión marco 2006/960/JAI
Italian: RITARDO - Non è possibile rispondere entro il termine previsto dall'articolo 4 della decisione quadro 2006/960/GAI
Portuguese: No caso de intercâmbio espontâneo: motivos para considerar que os dados ou informações podem contribuir para a detecção, prevenção ou investigação de infracções a que se refere o n.° 2 do artigo 2.° da Decisão-Quadro 2002/584/JAI: ATRASO — Não é possível responder dentro do prazo aplicável previsto no artigo 4.° da Decisão-Quadro2006/960/JAI
Dutch: VERTRAGING — Antwoord binnen de in artikel 4 van Kaderbesluit 2006/960/JBZ gestelde termijn is niet mogelijk
Danish: FORSINKELSE - Det er ikke muligt at svare inden for den tidsfrist, der er fastsat i artikel 4 i rammeafgørelse 2006/960/RIA Oplysningerne eller efterretningerne kan ikke gives inden for den givne tidsfrist af følgende årsager: De vil formodentlig kunne gives i løbet af:
Swedish: DRÖJSMÅL – Begäran kan inte besvaras inom den angivna tiden enligt artikel 4 i rambeslut 2006/960/RIF
Finnish: VIIVÄSTYMINEN – Vastausta ei voida antaa puitepäätöksen 2006/960/YOS 4 artiklan mukaisessa määräajassa
Greek: ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ — Αδυναμία απάντησης εντός της ισχύουσας προθεσμίας που προβλέπεται από το άρθρο 4 της απόφασης-πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ
Czech: PRODLENÍ - Není možné odpovědět ve lhůtě stanovené v článku 4 rámcového rozhodnutí 2006/960/SVV Operativní nebo jiné informace nelze ve stanovené lhůtě poskytnout z těchto důvodů: Poskytnuty budou pravděpodobně do:
Slovak: ONESKORENIE — Nie je možné odpovedať v stanovenej lehote podľa článku 4 rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV
Polish: OPÓŹNIENIE - niemożliwe jest udzielenie odpowiedzi w zwykłym terminie zgodnie z art. 4 decyzji ramowej 2006/960/WSiSW
Hungarian: KÉSEDELEM — A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke szerint alkalmazandó határidőn belül válaszadás nem lehetséges
Slovenian: ZAMUDA – V predvidenem roku v skladu s členom 4 Okvirnega sklepa 2006/960/PNZ ni možno odgovoriti
Estonian: VIIVITUS - raamotsuse 2006/960/JSK artiklis 4 kehtestatud tähtajaks ei ole võimalik vastata
Latvian: KAVĒJUMS – nav iespējams atbildēt Pamatlēmuma 2006/960/TI 4. pantā paredzētajā termiņā
Lithuanian: ATIDĖJIMAS – nėra įmanoma atsakyti per nustatytą terminą pagal Pamatinio sprendimo 2006/960/TVR 4 straipsnį
English:  The authorisation of a judicial authority has been requested.
French:  L'autorisation a été demandée à une autorité judiciaire.
German:  1 Monat übermittelt werden.  Es wurde um die Genehmigung einer Justizbehörde ersucht.
Spanish:  Se ha solicitado la autorización de una autoridad judicial.
Italian:  È stata richiesta l'autorizzazione di un'autorità giudiziaria.
Portuguese:  Foi solicitada a autorização de uma autoridade judiciária.
Dutch:  Er is verzocht om toestemming van een rechterlijke instantie.
Danish:  Der er anmodet om tilladelse fra en judiciel myndighed Der forventes at foreligge svar (imødekommelse/afslag) på anmodningen inden for … uger
Swedish:  Tillstånd har begärts hos en rättslig myndighet.
Finnish:  Oikeusviranomaisen lupaa on pyydetty.
Greek:  Έχει ζητηθεί άδεια δικαστικής αρχής.
Czech:  1 měsíce  Bylo požádáno o povolení justičního orgánu.
Slovak:  Požiadalo sa o povolenie justičného orgánu.
Polish:  Zwrócono się o upoważnienie do organu sądowego.
Hungarian:  Az igazságügyi hatóság engedélyének kérelmezése megtörtént.
Slovenian:  Zahtevana je bila odobritev sodnega organa.
Estonian:  Õigusasutuse luba on taotletud.
Latvian:  Ir pieprasīta tiesu iestādes atļauja.
Lithuanian:  Buvo paprašyta teisminės institucijos leidimo.
English: The procedure leading up to the granting/refusal of the authorisation is expected to last … weeks
French: La durée prévue de la procédure d'octroi ou de refus de l'autorisation est de … semaines.
German: Das Verfahren bis zur Erteilung/Verweigerung der Genehmigung dauert voraussichtlich … Wochen. ABLEHNUNG — Die Informationen oder Erkenntnisse
Spanish: Se espera que el procedimiento que lleva a la concesión/denegación de la autorización dure … semanas
Italian: Si prevede che la procedura per la concessione o il rifiuto dell'autorizzazione durerà … settimane
Portuguese: Prevêse que as formalidades para a concessão/recusa da autorização estejam concluídas num prazo de … semanas
Dutch: De procedure voor het verlenen/weigeren van toestemming zal naar verwachting … weken duren.
Danish: AFSLAG — Oplysningerne eller efterretningerne:
Swedish: Förfarandet för att bevilja/vägra tillstånd förväntas ta … veckor.
Finnish: Menettely, jolla lupa myönnetään tai evätään, kestää todennäköisesti … viikkoa.
Greek: Η διαδικασία που οδηγεί στη χορήγηση/άρνηση της άδειας αναμένεται να διαρκέσει … εβδομάδες
Czech: Předpokládá se, že řízení o udělení/odmítnutí povolení bude trvat … týdnů. ODMÍTNUTÍ - Operativní nebo jiné informace
Slovak: Očakáva sa, že postup, ktorý povedie k udeleniu/zamietnutiu povolenia, potrvá … týždňov
Polish: Przewidywany czas trwania procedury prowadzącej do wydania/odmowy upoważnienia wynosi … tygodni.
Hungarian: Az engedély megadásához / elutasításához vezető eljárás várhatóan (…) hetet vesz igénybe.
Slovenian: Postopek za izdajo/zavrnitev odobritve traja predvidoma … tednov
Estonian: Menetlus, mille tulemusena luba antakse / loa andmisest keeldutakse, kestab tõenäoliselt … nädal(at).
Latvian: Procedūra atļaujas piešķiršanai/ atteikšanai varētu ilgt … nedēļas.
Lithuanian: Numatoma, kad leidimo suteikimo/atsisakymo suteikti leidimą procedūra užtruks … savaites.
English: A — Reason related to judicial control which prevents the transmission or requires the use of mutual legal assistance
French: A - Raison liée au contrôle juridictionnel qui empêche la transmission ou nécessite le recours à l'entraide judiciaire
German: A — Gründe im Zusammenhang mit der gerichtlichen Kontrolle, die die Übermittlung verhindern oder die Inanspruchnahme der Rechtshilfe erforderlich machen
Spanish: A – Motivo relacionado con un control judicial que impide la transmisión o requiere recurrir a la asistencia jurídica mutua
Italian: A - Motivo connesso con il controllo giudiziario che impedisce la trasmissione o richiede il ricorso all'assistenza giudiziaria reciproca
Portuguese: A — Motivos decorrentes do controlo judiciário que impossibilitam a transmissão ou impõem o recurso ao auxílio judiciário mútuo
Dutch: A — Reden in verband met rechterlijke toetsing waardoor de toezending wordt doorkruist of die de toepassing van wederzijdse rechtshulp noodzakelijk maakt.
Danish: A — Begrundelser baseret på judiciel kontrol, som er til hinder for videregivelse eller kræver anvendelse af gensidig retshjælp
Swedish: A – Skäl som hänför sig till rättslig kontroll som förhindrar överlämnandet eller kräver ett förfarande med ömsesidig rättslig hjälp
Finnish: A – Tuomioistuinvalvontaan liittyvä syy, joka estää toimittamisen tai joka edellyttää keskinäisen oikeusavun käyttöä.
Greek: A — Λόγος ο οποίος συνδέεται με δικαστικό έλεγχο που εμποδίζει τη διαβίβαση ή προϋποθέτει τη χρησιμοποίηση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής
Czech:  A - Důvod spojený se soudním přezkumem, který zabraňuje předání nebo vyžaduje využití vzájemné právní pomoci
Slovak: A – dôvod týkajúci sa kontroly justičným orgánom, ktorý bráni zaslaniu, alebo vyžaduje použitie vzájomnej právnej pomoci
Polish: A - Przyczyna związana z nadzorem sądowym, który uniemożliwia przekazanie lub wymaga zastosowania wzajemnej pomocy prawnej
Hungarian: A – A bírósági felülvizsgálathoz kapcsolódó ok, amely nem teszi lehetővé az információ átadását, vagy kölcsönös jogsegély igénybevételét teszi szükségessé
Slovenian: A – Razlog v zvezi s sodnim nadzorom, ki preprečuje posredovanje ali zaradi katerega je potrebna uporaba medsebojne pravne pomoči
Estonian: A – kohtuliku kontrolliga seotud põhjus, mille tõttu ei saa anda vastastikust õigusabi ega nõuda selle kasutamist
Latvian: A – Iemesls, kas ir saistīts ar tiesu iestāžu veiktu kontroli, kura liedz pārsūtīt attiecīgu informāciju vai izlūkdatus, vai pieprasa izmantot savstarpēju juridisku palīdzību
Lithuanian: A – priežastis, susijusi su teismine priežiūra, pagal kurią neleidžiama perduoti informacijos arba būtina naudotis abipuse teisine pagalba
English:  the competent judicial authority has not authorised the access and exchange of the information or intelligence
French:  L'autorité judiciaire compétente n'a pas autorisé l'accès aux informations ou aux renseignements, ni leur échange.
German:  die zuständige Justizbehörde hat den Zugang zu den Informationen oder Erkenntnissen und deren Austausch nicht genehmigt
Spanish:  la autoridad judicial competente no ha autorizado el acceso y el intercambio de información o inteligencia
Italian:  l'autorità giudiziaria competente non ha autorizzato l'accesso e lo scambio per quanto riguarda l'informazione o intelligence
Portuguese:  A autoridade judiciária competente não autorizou o acesso e o intercâmbio dos dados ou informações
Dutch:  De bevoegde rechterlijke instantie heeft geen toestemming verleend voor toegang tot en uitwisseling van de gevraagde informatie of inlichtingen
Danish:  Den kompetente judicielle myndighed har ikke tilladt adgang til og udveksling af oplysningerne eller efterretningerne
Swedish:  Den behöriga rättsliga myndigheten har inte beviljat tillgång till och utbyte av information eller underrättelser.
Finnish:  toimivaltainen oikeusviranomainen ei ole antanut lupaa tietojen tai tiedustelutietojen saantiin eikä vaihtoon.
Greek:  η αρμόδια δικαστική αρχή δεν έχει επιτρέψει την πρόσβαση και ανταλλαγή πληροφοριών ή στοιχείων
Czech:  příslušný justiční orgán nepovolil přístup k operativním nebo jiným informacím a jejich výměnu
Slovak:  príslušný justičný orgán nepovolil prístup k informáciám alebo spravodajským informáciám a ich výmenu
Polish:  właściwy organ sądowy nie wydał upoważnienia do dostępu i wymiany informacji lub danych wywiadowczych
Hungarian:  az illetékes igazságügyi hatóság nem engedélyezte az információhoz vagy a bűnüldözési operatív információhoz való hozzáférést és annak cseréjét
Slovenian:  Pristojni sodni organ ni odobril dostopa in izmenjave informacij ali obveščevalnih podatkov
Estonian:  pädev õigusasutus ei luba juurdepääsu teabele või jälitusteabele ega nimetatud teabe vahetamist
Latvian:  kompetenta tiesu iestāde nav atļāvusi piekļuvi informācijai vai izlūkdatiem un apmaiņu ar tiem
Lithuanian:  kompetentinga teisminė institucija nesuteikė leidimo susipažinti su informacija ar žvalgybos informacija ir ja keistis