FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This will ensure a visible and coherent approach to these issues across the Theme, whilst avoiding duplication.
French: Ce traitement transversal assurera une approche visible et cohérente de ces questions dans l'ensemble du thème, tout en évitant les doubles emplois.
German: Damit wird sichergestellt, dass Überschneidungen vermieden und diese Fragen in allen Themenbereichen sichtbar und kohärent behandelt werden.
Spanish: De esta manera, se conseguirá un planteamiento visible y coherente de estos problemas a lo largo de todo el tema, evitando, a la vez, duplicaciones.
Italian: Questo metodo trasversale garantirà un approccio visibile e coerente in relazione a queste problematiche nell’insieme dell’area tematica, evitando nel contempo le sovrapposizioni.
Dutch: Daarmee zal worden gezorgd voor een zichtbare en coherente aanpak van deze onderwerpen binnen het thema als geheel, terwijl dubbel werk wordt voorkomen.
Danish: Det skal sikre en synlig og sammenhængende tilgang til disse områder under temaet, samtidig med at man undgår overlapninger.
Swedish: På detta sätt garanteras en tydlig och konsekvent strategi i samband med dessa frågor över hela temaområdet, samtidigt som det blir möjligt att undvika upprepning.
Finnish: Tällä tavoin voidaan taata näkyvä ja johdonmukainen lähestymistapa näihin kysymyksiin ja samalla välttää päällekkäisyydet.
Greek: Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η απτή και συνεπής προσέγγιση των εν λόγω θεμάτων στο πλαίσιο του θεματικού τομέα, ενώ παράλληλα αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη.
Czech: Tím se zajistí zřetelný a soudržný přístup k těmto otázkám v rámci celého tématu a současně se zamezí zdvojování.
Slovak: Tým sa zabezpečí viditeľný a ucelený prístup k týmto otázkam v celej téme a zabráni sa duplicite.
Polish: Zapewni to przyjęcie wyraźnego i spójnego podejścia do tych zagadnień w ramach tematu oraz uniknięcie powielania.
Hungarian: Ennek révén biztosítható e kérdések érzékelhető és következetes kezelése, és kiküszöbölhető a felesleges munkavégzés.
Slovenian: To bo zagotovilo jasen in skladen pristop k tem vprašanjem v celotni temi in onemogočilo podvajanje.
Estonian: See tagab nähtava ja sidusa lähenemisviisi neile küsimustele kogu teema raames, vältides samas dubleerimist.
Latvian: Tas nodrošinās pārskatāmu un saskanīgu pieeju šiem jautājumiem visā tēmā, novēršot dublēšanos.
Lithuanian: Tai užtikrins aiškų ir darnų šių temos klausimų sprendimo metodą, nedubliuojant pastangų.
English: Ethical, legal and socio-economic issues will be taken into account within each of the following activities.Activities
French: Les questions éthiques, juridiques et socio-économiques seront prises en compte dans le cadre de chacune des actions suivantes:Activités
German: Ethische, rechtliche und sozioökonomische Fragen werden im Rahmen jeder der folgenden Maßnahmen berücksichtigt.Maßnahmen
Spanish: Se tendrán en cuenta las cuestiones éticas, jurídicas y socioeconómicas dentro de cada una de las actividades que se enumeran a continuación.Actividades
Italian: Le questioni etiche, giuridiche e socioeconomiche saranno prese in considerazione nell'ambito di ciascuna delle attività descritte qui di seguito.Attività
Dutch: In elk van de volgende activiteiten is rekening gehouden met ethische, juridische en sociaaleconomische vraagstukken.Activiteiten
Danish: Etiske, juridiske og samfundsøkonomiske spørgsmål vil blive taget i betragtning under hver af de følgende aktiviteter.Aktiviteter
Swedish: Etiska, rättsliga och socioekonomiska frågor kommer att beaktas inom var och en av följande verksamheter. Verksamheter
Finnish: Eettiset, oikeudelliset ja sosioekonomiset kysymykset otetaan huomioon kunkin seuraavan toimen yhteydessä.Toimet
Greek: Στα πλαίσια κάθε μιας από τις παρακάτω δραστηριότητες, θα λαμβάνονται υπόψη και τα συναφή δεοντολογικά, νομικά και κοινωνικοοικονομικά ζητήματα.Δραστηριότητες
Czech: V rámci všech následujících činností budou zohledňovány etické, právní a socioekonomické otázky.Činnosti
Slovak: V rámci každej z týchto činností sa zohľadnia etické, právne a sociálno-ekonomické otázky. Činnosti
Polish: Kwestie etyczne, prawne i społeczno-gospodarcze będą uwzględniane w ramach każdego z niżej opisanych działań.Działania
Hungarian: A következő tevékenységek mindegyike keretében tekintetbe kell venni az etikai, jogi és társadalmi-gazdasági kérdéseket.Tevékenységek
Slovenian: Znotraj vseh dejavnosti se bodo upoštevala etična, pravna in družbeno-ekonomska vprašanja.Dejavnosti
Estonian: Kõikide järgmiste tegevuste raames võetakse arvesse eetikaküsimusi ning juriidilisi ja sotsiaal-majanduslikke küsimusi.Tegevused
Latvian: Ikvienā no turpmāk minētajiem pasākumiem ievēros ētiskos, tiesiskos un sociālekonomiskos jautājumus.Darbības
Lithuanian: Visose toliau nurodytose veiklos srityse bus atsižvelgiama į etinius, teisinius ir socialinius bei ekonominius klausimus.Veiklos sritys
English: Biotechnology, generic tools and medical technologies for human health
French: Biotechnologies, outils génériques et technologies médicales au service de la santé humaine
German: Biotechnologie, generische Instrumente und Medizintechnik im Dienst der menschlichen Gesundheit
Spanish: Biotecnología, herramientas genéricas y tecnologías médicas para la salud humana
Italian: Biotecnologie, tecnologie mediche e strumenti generici per la salute umana
Portuguese: Biotecnologias, ferramentas genéricas e tecnologias médicas ao serviço da saúde humana
Dutch: Biotechnologie, universele instrumenten en medische technologieën voor de gezondheid van de mens
Danish: Bioteknologi, generiske værktøjer og medicinske teknologier på sundhedsområdet
Swedish: Bioteknik, generiska verktyg och medicinteknik för människors hälsa
Finnish: Bioteknologia, geneeriset menetelmät ja lääketieteelliset teknologiat ihmisen terveyden hoitoon
Greek: Βιοτεχνολογία, εργαλεία και ιατροφαρμακευτικές τεχνολογίες γενικής χρήσης στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας
Czech: Biotechnologie, generické nástroje a lékařské technologie pro lidské zdraví
Slovak: Biotechnológia, všeobecné nástroje a liečebné technológie v oblasti ľudského zdravia
Polish: Biotechnologia, podstawowe narzędzia i technologie medyczne dla zdrowia ludzkiego
Hungarian: Biotechnológia, generikus eszközök és orvosi technológiák az emberi egészség szolgálatában
Slovenian: Biotehnologija, generična orodja in medicinske tehnologije za ohranjanje človekovega zdravja
Estonian: Biotehnoloogia, üldised vahendid ja inimese tervise jaoks vajalikud meditsiinitehnoloogiad
Latvian: Biotehnoloģija, vispārēji instrumenti un medicīnas tehnoloģijas cilvēku veselībai
Lithuanian: Biotechnologijos, nepatentuotos priemonės ir medicinos technologijos žmonių sveikatai
English: Non- or minimally-invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
French: Une importance particulière sera accordée aux méthodes non invasives ou mini-invasives et quantitatives et aux aspects de l'assurance-qualité.
German: Besonderes Gewicht wird auf nichtinvasive bzw. minimalinvasive und quantitative Verfahren sowie Fragen der Qualitätssicherung gelegt.
Spanish: Se pondrá énfasis en los métodos no invasivos o mínimamente invasivos y los métodos cuantitativos, así como en los aspectos de garantía de calidad.
Italian: Si accorderà particolare rilievo ai metodi non invasivi o poco invasivi e agli aspetti della garanzia della qualità.
Portuguese: Serão destacados os aspectos relativos a métodos não invasivos ou minimamente invasivos, métodos quantitativos e garantia da qualidade.
Dutch: Hierbij zal met name worden gewerkt aan niet-invasieve of minimaal invasieve en kwantitatieve methoden en aspecten van kwaliteitsborging.
Danish: Der lægges vægt på ikke-invasive eller minimalt invasive og kvantitative metoder samt kvalitetssikringsaspekter.
Swedish: Tonvikten kommer att ligga på icke-invasiva eller minimalt invasiva och kvantitativa metoder samt på kvalitetssäkringsaspekter.
Finnish: Erityisesti painotetaan ei-invasiivisia tai mahdollisimman vähän invasiivisia menetelmiä sekä kvantitatiivisia menetelmiä ja laadunvarmistusnäkökohtia.
Greek: Θα δοθεί έμφαση στις μη επεμβατικές, στις ελάχιστα επεμβατικές και στις ποσοτικές μεθόδους, καθώς και στις πτυχές διασφάλισης της ποιότητας.
Czech: Budou též zdůrazněny neinvazivní nebo minimálně invazivní a kvantitativní metody a aspekty zabezpečování kvality.
Slovak: Vyzdvihovať sa budú neinvazívne alebo minimálne invazívne postupy a aspekty zabezpečenia kvality.
Polish: Uwzględnione zostaną metody nie- lub małoinwazyjne oraz ilościowe, jak również kwestie zapewnienia jakości.
Hungarian: Hangsúlyt kell helyezni a nem vagy csak kis mértékben invazív és a kvantitatív módszerekre, valamint a minőségbiztosítási vonatkozásokra.
Slovenian: Poudarjene bodo neinvazivne ali minimalno invazivne in kvantitativne metode ter vidiki zagotavljanja kakovosti.
Estonian: Rõhuasetus on mitteinvasiivsetel või minimaalselt invasiivsetel meetoditel ja kvaliteedi tagamise aspektidel.
Latvian: Tiks uzsvērtas arī neinvazīvās vai minimāli invazīvās un kvantitatīvās metodes, kā arī kvalitātes nodrošināšanas aspekti.
Lithuanian: Bus akcentuojami neintervenciniai ar mažiausiai intervenciniai bei kiekybiniai metodai ir kokybės užtikrinimo aspektai.
English: The focus will be on gene and cell therapy, regenerative medicine, transplantation, immunotherapy and vaccines, and other medicines.
French: L'accent sera mis sur la thérapie génique et cellulaire, la médecine régénérative, la transplantation, l'immunothérapie et les vaccins, et d'autres médicaments.
German: Schwerpunkt sind u. a. die Gen- und Zelltherapie, regenerative Medizin, Transplantation, Immunotherapie und Impfstoffe sowie andere Medizinbereiche.
Spanish: La investigación se centrará en terapias genéticas o celulares, medicina regenerativa, transplantes, inmunoterapia y vacunas, y otros medicamentos.
Italian: L’accento sarà posto sulla terapia genica e cellulare, la medicina rigenerativa, i trapianti, l’immunoterapia e i vaccini, e altre terapie.
Portuguese: A atenção incidirá na terapia genética e celular, medicina regenerativa, transplantação, imunoterapia e vacinas, bem como noutros medicamentos.
Dutch: De nadruk zal liggen op gen- en celtherapie, regeneratieve geneeskunde, transplantatie, immuuntherapie en vaccins, en andere geneesmiddelen.
Danish: Der fokuseres på gen- og celleterapi, regenerativ medicin, transplantation, immunterapi og vacciner og andre lægemidler.
Swedish: Man kommer att fokusera på gen- och cellterapi, regenerativ medicin, transplantationer, immunterapi och vacciner samt andra läkemedel.
Finnish: Painopisteinä ovat geeni- ja soluhoito, regeneratiivinen hoito, transplantaatio, immuunihoito ja rokotteet sekä muut lääkkeet.
Greek: Θα δοθεί έμφαση στην γονιδιακή θεραπεία και στην κυτταροθεραπεία, στην αναγεννητική ιατρική, στη μεταμόσχευση, στην ανοσοθεραπεία και στα εμβόλια, καθώς και σε άλλα φάρμακα.
Czech: Důraz bude kladen na genovou a buněčnou terapii, regenerativní lékařství, transplantaci, imunoterapii a očkovací látky a na další léčiva.
Slovak: Dôraz sa bude klásť na génovú a bunkovú terapiu, regeneratívnu medicínu, transplantácie, imunoterapiu a očkovania a iné druhy medicíny.
Polish: Badania skupią się na terapii genowej i komórkowej, medycynie regeneracyjnej, przeszczepianiu, immunoterapii i szczepionkach oraz lekach alternatywnych.
Hungarian: A tevékenység a gén- és sejtterápiára, a regeneratív gyógyászatra, a transzplantációra, az immunterápiára és a védőoltásokra, valamint más gyógyászati eljárásokra összpontosít.
Slovenian: Poudarek bo na genski in celični terapiji, regenerativni medicini, presaditvah, imunoterapiji in cepivih ter drugih zdravilih.
Estonian: Tähelepanu keskmes on geeni- ja rakuteraapia, regeneratiivne meditsiin, siirdamine, immunoteraapia ja vaktsiinid ning muud ravimid.
Latvian: Uzmanības lokā būs gēnu un šūnu terapija, reģeneratīvā medicīna, transplantācija, imunoterapija un vakcīnas, kā arī citas zāles.
Lithuanian: Daugiausia dėmesio bus skiriama genų ir ląstelių terapijai, regeneracinei medicinai, transplantacijoms, imunoterapijai ir vakcinoms bei kitiems vaistams.
English: Translating research for human health
French: Recherche translationnelle au service de la santé humaine
German: Translationale Forschung im Dienst der menschlichen Gesundheit
Spanish: Investigación traslativa al servicio de la salud humana
Italian: Ricerca traslazionale per la salute umana
Portuguese: Investigação translacional em benefício da saúde humana
Dutch: Translationeel onderzoek voor de gezondheid van de mens
Danish: Omsætning af forskning i sundhedsøjemed
Swedish: Omsättning av forskningsresultat till gagn för människors hälsa
Finnish: Ihmisen terveyden hoitoa palveleva translaatiotutkimus
Greek: Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας
Czech: Translační výzkum pro lidské zdraví
Slovak: Translačný výskum pre ľudské zdravie
Polish: Przekładanie badań na rzecz ludzkiego zdrowia na zastosowania praktyczne
Hungarian: Transzlációs kutatás az emberi egészség szolgálatában
Slovenian: Translacijske raziskave, ki služijo človekovemu zdravju
Estonian: Teadusuuringute tõlgendamine inimese tervise seisukohalt
Latvian: Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēku veselībai
Lithuanian: Mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas žmonių sveikatos reikmėms
English: Integrating biological data and processes: large-scale data gathering, systems biology.
French: Intégration de données et processus biologiques: collecte de données à grande échelle, biologie systémique.
German: Integration biologischer Daten und Prozesse: groß angelegte Datenerhebung und Systembiologie
Spanish: Integración de datos y procesos biológicos: recopilación de datos a gran escala, biología de sistemas
Italian: Integrazione di dati e processi biologici: rilevazione di dati su ampia scala, biologia dei sistemi.
Portuguese: Integração de dados e processos biológicos: recolha de dados em larga escala e biologia de sistemas
Dutch: Integratie van biologische gegevens en processen: grootschalige gegevensverzameling, systeembiologie.
Danish: Integration af biologiske data og processer: dataindsamling i stor målestok, systembiologi
Swedish: Integrering av biologiska data och processer: storskalig datainsamling, systembiologi
Finnish: Biologisen tiedon ja prosessien integrointi: laajamittainen tiedon kokoaminen, systeemibiologia.
Greek: Συνολοκλήρωση βιολογικών δεδομένων και διεργασιών: μεγάλης κλίμακας συλλογή δεδομένων, συστημική βιολογία.
Czech: Integrování biologických údajů a procesů: shromaždování údajů ve velkém měřítku, systémová biologie
Slovak: Integrácia biologických údajov a procesov: rozsiahle zhromažďovanie údajov, systémová biológia
Polish: Łączenie danych i procesów biologicznych: gromadzenie danych na dużą skalę, biologia systemów.
Hungarian: Biológiai adatok és folyamatok integrálása: széles körű adatgyűjtés, rendszerbiológia
Slovenian: Vključevanje bioloških podatkov in procesov: zbiranje obsežnejših podatkov, sistemska biologija.
Estonian: Bioloogiliste andmete ja protsesside ühendamine: ulatuslik andmete kogumine, süsteemibioloogia
Latvian: Bioloģisku datu un procesu integrēšana: liela mēroga datu vākšana, sistēmu bioloģija.
Lithuanian: Biologinių duomenų ir procesų integravimas: duomenų rinkimas dideliu mastu, sistemų biologija.
English: The focus will be on: genomics; proteomics, ‘RNA-omics’; population genetics; comparative, structural and functional genomics.
French: L'accent sera mis sur la génomique, la protéomique, l'ARNomique, la génétique des populations, la génomique comparative, structurelle et fonctionnelle.
German: Schwerpunktbereiche sind Genomik, Proteomik, „RNS-omik“, Populationsgenetik sowie komparative, strukturelle und funktionelle Genomik.
Spanish: El trabajo se centrará en: la genómica, la proteómica y la «ARN-ómica», la genética de poblaciones y la genómica comparativa, estructural y funcional.
Italian: La ricerca si incentrerà sulla genomica, la proteomica, le scienze omiche basate sull'RNA, la genetica delle popolazioni, la genetica comparativa, strutturale e funzionale.
Portuguese: Os trabalhos incidirão em: genómica; proteómica; «ARN-ómica»; genética das populações; genómica comparativa, estrutural e funcional;
Dutch: De nadruk zal liggen op: genomica; proteomica; „RNA-omica”; populatiegenetica; vergelijkende, structurele en functionele genomica.
Danish: Der fokuseres på genomik, proteomik, »RNA-omik«, populationsgenetik og komparativ, strukturel og funktionel genomik.
Swedish: Fokus kommer att ligga på genomik, proteomik, ”RNA-genomik”, populationsgenetik, komparativ, strukturell och funktionell genomik.
Finnish: Painopisteitä ovat genomiikka, proteomiikka, ”RNA-omiikka”, populaatiogenetiikka sekä vertaileva, funktionaalinen ja rakennegenomiikka.
Greek: Δίνεται έμφαση: στη γονιδιωματική, στην πρωτεϊνωματική, στην έρευνα για το ριβοζονουκλεϊνικό οξύ στη γενετική του πληθυσμού, στη συγκριτική, στη δομική και στη λειτουργική γονιδιωματική.
Czech: Důraz bude kladen na: genomiku; proteomiku, oblasti mající v názvu příponu -omika, které jsou zaměřeny na RNA; populační genetiku; srovnávací, strukturní a funkční genomiku.
Slovak: Dôraz sa bude klásť na tieto oblasti: genomika; proteomika, „RNA-omika“; populačná genetika; komparatívna, štrukturálna a funkčná genomika.
Polish: Nacisk zostanie położony na: genomikę, proteomikę, „RNA-omikę”, genetykę populacyjną, genomikę porównawczą, strukturalną i funkcjonalną.
Hungarian: A tevékenység a genomikára, a proteomikára, az „RNA-omikára”, a populációgenetikára, valamint az összehasonlító, szerkezeti és funkcionális genomikára összpontosít.
Slovenian: Poudarek bo na: genomiki; proteomiki, „RNK-omiki“; populacijski genetiki; primerjalni, strukturalni in funkcionalni genomiki.
Estonian: Tähelepanu keskmes on: genoomika; proteoomika, “RNA-oomika”; populatsioonigeneetika; võrdlev, strukturaal- ja funktsionaalgenoomika.
Latvian: Uzmanības lokā būs: genomika; proteomika, “RNS-omika”; populāciju ģenētika; salīdzinošā, strukturālā un funkcionālā genomika.
Lithuanian: Pagrindinis dėmesys bus skiriamas genomikai, proteomikai, RNR tyrimams, gyventojų genetikai, lyginamajai, struktūrinei ir funkcinei genomikai.
English: Research on the brain and related diseases, human development and ageing.
French: Recherche sur le cerveau et ses pathologies, le développement humain et le vieillissement.
German: Hirnforschung und Erforschung von Hirnerkrankungen, der Humanentwicklung und des Alterns
Spanish: Investigación sobre el cerebro y las enfermedades relacionadas con el cerebro, el desarrollo humano y el envejecimiento
Italian: Ricerca sul cervello e relative patologie, sviluppo umano e invecchiamento.
Portuguese: Investigação sobre o cérebro e doenças cerebrais, desenvolvimento humano e envelhecimento
Dutch: Onderzoek naar de hersenen en aan de hersenen gerelateerde ziekten, ontwikkeling van de mens en veroudering.
Danish: Hjerneforskning og forskning i hjernesygdomme, menneskets udvikling og aldringsprocessen
Swedish: Forskning om hjärnan och därmed relaterade sjukdomar, människans utveckling och åldrande
Finnish: Aivojen ja aivosairauksien, ihmisen kehityksen ja ikääntymisen tutkimus.
Greek: Έρευνα επί του ανθρώπινου εγκεφάλου και των σχετικών παθολογιών, της ανθρώπινης ανάπτυξης και της γήρανσης.
Czech: Výzkum mozku a jeho chorob, lidského vývoje a stárnutí
Slovak: Výskum mozgu a s ním súvisiacich chorôb, výskum vývinu a starnutia človeka
Polish: Badania nad chorobami mózgu i chorobami pokrewnymi, rozwój człowieka i proces starzenia się.
Hungarian: Az agyra és betegségeire, az ember fejlődésére és öregedésére irányuló kutatás
Slovenian: Raziskave možganov in z njimi povezanih bolezni, človekovega razvoja in staranja.
Estonian: Teadusuuringud, mis käsitlevad aju ning ajuga seonduvaid haigusi, inimeste arengut ja vananemist
Latvian: Smadzeņu un saistīto slimību, cilvēka attīstības un novecošanas pētniecība.
Lithuanian: Smegenų ir susijusių ligų, žmogaus vystymosi ir senėjimo moksliniai tyrimai.
English: Research will address neurological and psychiatric diseases and disorders, including regenerative and restorative therapeutic approaches.
French: La recherche s'intéressera au traitement des maladies et des troubles neurologiques et psychiatriques, y compris les approches thérapeutiques régénératives et restauratrices.
German: Die Forschung wird auf neurologische und psychiatrische Erkrankungen und Dysfunktionen, einschließlich regenerativer und restaurativer therapeutischer Ansätze, abstellen.
Spanish: La investigación abordará las enfermedades y los trastornos psiquiátricos y neurológicos, incluyendo planteamientos terapéuticos regenerativos y restauradores.
Italian: La ricerca riguarderà le malattie e i disturbi neurologici e psichiatrici, ivi comprese le terapie rigenerative e di «riparazione».
Portuguese: A investigação incidirá sobre as perturbações e doenças neurológicas e psiquiátricas, incluindo terapias regenerativas e correctivas.
Dutch: Het onderzoek zal gericht zijn op een aanpak voor neurologische en psychiatrische ziekten en aandoeningen, met inbegrip van regeneratieve en restoratieve therapeutische benaderingen.
Danish: Forskningen omfatter behandling af neurologiske sygdomme og lidelser, herunder regenerative og restorative behandlingsmetoder.
Swedish: Forskningen kommer att ta upp neurologiska och psykiatriska sjukdomar och störningar, inklusive regenerativa och restorativa terapeutiska metoder.
Finnish: Tutkimuksessa tarkastellaan neurologisia sairauksia ja mielen sairauksia ja mielenterveyshäiriöitä sekä niiden regeneratiivista ja korjaavaa hoitoa.
Greek: Η έρευνα θα ασχοληθεί με την αντιμετώπιση νευρολογικών και ψυχιατρικών ασθενειών και διαταραχών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αναγεννητικές και επανορθωτικές θεραπευτικές προσεγγίσεις.
Czech: Výzkum se soustředí na řešení neurologických a psychiatrických chorob a poruch, včetně regenerativních a obnovujících terapeutických přístupů.
Slovak: Výskum sa zameria na neurologické a psychiatrické choroby a poruchy vrátane regeneratívnych a obnovujúcich liečebných prístupov.
Polish: Badania będą dotyczyć chorób i zaburzeń neurologicznych i psychicznych, łącznie z podejściami terapeutycznymi ukierunkowanymi na regenerację i powrót do zdrowia.
Hungarian: A kutatás kiterjed a neurológiai és a pszichiátriai betegségekre és rendellenességekre (beleértve a regeneratív és a restoratív gyógymódokat is).
Slovenian: Raziskave bodo vključevale nevrološke in psihične bolezni in motnje, vključno z regenerativnimi in obnovitvenimi terapevtskimi pristopi.
Estonian: Uurimistegevusega käsitletakse neuroloogilisi ja psühhiaatrilisi haigusi ja häireid, sealhulgas regeneratiivsed ja taastavaid raviviise.
Latvian: Pētījumos pievērsīsies neiroloģiskām un psihiskām slimībām un traucējumiem, tostarp reģeneratīvām un atjaunojošām ārstniecības metodēm.
Lithuanian: Bus tiriamos neurologinės ir psichiatrinės ligos bei sutrikimai, įskaitant regeneracinius ir atstatomuosius gydymo metodus.