FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following Article is inserted after Article 9a:
French: l'article ci-après est inséré après l'article 9 bis:
German: Nach Artikel 9a wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: a continuación del artículo 9 bis se añade el siguiente artículo:
Italian: Dopo l'articolo 9 bis è inserito l'articolo seguente:
Portuguese: Após o artigo 9.o-A é inserido o seguinte artigo:
Dutch: Na artikel 9 bis wordt het volgende artikel ingevoegd:
Danish: følgende artikel indsættes efter artikel 9a:
Swedish: Följande artikel skall införas efter artikel 9a:
Finnish: Lisätään 9 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
Greek: Μετά από το άρθρο 9α, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Za článek 9a se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 9a sa vkladá tento článok:
Polish: Po artykule 9a dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A szöveg a 9a. cikket követően a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: za členom 9a se vstavi naslednji člen:
Estonian: artikli 9a järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Aiz direktīvas 9.a panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 9a straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 9b
French: «Article 9 ter
German: „Artikel 9b
Spanish: «Artículo 9 ter
Italian: "Articolo 9 ter
Portuguese: «Artigo 9.o-B
Dutch: „Artikel 9 ter
Danish: »Artikel 9b
Swedish: ”Artikel 9b
Finnish: ”9 b artikla
Greek: «Άρθρο 9β
Czech: „Článek 9b
Slovak: „Článok 9b
Polish: „Artykuł 9b
Hungarian: „9b. cikk
Slovenian: „Člen 9b
Estonian: “Artikkel 9b
Latvian: “9.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: designations of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications:
French: dénominations des diplômes, certificats ou autres titres:
German: Bezeichnungen der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise:
Spanish: denominaciones de los diplomas, certificados y otros títulos:
Italian: designazioni dei diplomi, certificati ed altri titoli:
Portuguese: Denominações dos diplomas, certificados e outros títulos:
Dutch: benamingen van diploma's, certificaten en andere titels:
Danish: benævnelser på eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser:
Swedish: Benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis:
Finnish: tutkintotodistusten, todistusten tai muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen nimet:
Greek: ονομασίες διπλωμάτων, πιστοποιητικών ή άλλων επίσημων τίτλων εκπαίδευσης:
Czech: označení pro diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci:
Slovak: označenie diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách:
Polish: nazwa dyplomu, świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji:
Hungarian: i. oklevelek, bizonyítványok, illetve a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok megnevezése:
Slovenian: nazivi diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi:
Estonian: diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetused:
Latvian: diplomi, sertifikāti vai citi kvalifikāciju apliecinoši dokumenti:
Lithuanian: nuorodos apie diplomų, pažymėjimų ar kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų suteikimą:
English: The following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: Les éléments ci-après sont insérés entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa se añade el texto siguiente:
Italian: Tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca si inserisce:
Portuguese: É inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: Tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: Mezi údaje pro Belgii a Českou republiku se vkládají tyto údaje:
Slovak: Medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky sa dopĺňa:
Polish: Pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej, dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A szöveg a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: med vnosa za Belgijo in Češko se vstavi naslednje:
Estonian: Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: ‘Bulgaria: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина’
French: «Bulgarie: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина»
German: „Bulgarien: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина“
Spanish: «Bulgaria: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина»
Italian: Bulgaria: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина"
Portuguese: «Bulgária: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина»
Dutch: „Bulgarije: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина”
Danish: »Bulgarien: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина«
Swedish: ”Bulgarien: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина”.
Finnish: ”Bulgaria: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина”
Greek: «Βουλγαρία: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина»
Czech: „Bulharsko: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина“
Slovak: „Bulharsko: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина“
Polish: „Bułgaria: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина”
Hungarian: „Bulgária: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина”
Slovenian: „Bolgarija: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина“
Estonian: “Bulgaaria: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина”
Latvian: “Bulgārija: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина”
Lithuanian: „Bulgarija: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина“
English: ‘Romania: Certificat de medic specialist medicină de familie’;
French: «Roumanie: Certificat de medic specialist medicină de familie»
German: „Rumänien: Certificat de medic specialist medicină de familie“
Spanish: «Rumanía: Certificat de medic specialist medicină de familie»
Italian: Romania: Certificat de medic specialist medicină de familie
Portuguese: «Roménia: Certificat de medic specialist medicină de familie»
Dutch: „Roemenië: Certificat de medic specialist medicină de familie”
Danish: »Rumænien: Certificat de medic specialist medicină de familie«
Swedish: ”Rumänien: Certificat de medic specialist medicină de familie”
Finnish: ”Romania: Certificat de medic specialist medicină de familie”
Greek: «Ρουμανία: Certificat de medic specialist medicină de familie»
Czech: „Rumunsko: Certificat de medic specialist medicină de familie“
Slovak: „Rumunsko: Certificat de medic specialist medicină de familie“
Polish: „Rumunia: Certificat de medic specialist medicină de familie”
Hungarian: „Románia: Certificat de medic specialist medicină de familie”
Slovenian: „Romunija: Certificat de medic specialist medicină de familie“;
Estonian: “Rumeenia: Certificat de medic specialist medicină de familie”;
Latvian: “Rumānija: Certificat de medic specialist medicină de familie”
Lithuanian: „Rumunija: Certificat de medic specialist medicină de familie“;
English: designations of professional titles:
French: dénominations des titres professionnels:
German: Berufsbezeichnungen:
Spanish: denominaciones de títulos profesionales:
Italian: Designazioni dei titoli professionali:
Portuguese: Denominações dos títulos profissionais
Dutch: benamingen van beroepstitels:
Danish: titelbetegnelser:
Swedish: Benämningar på yrkestitlar:
Finnish: ammattinimikkeiden nimet:
Greek: ονομασίες επαγγελματικών τίτλων:
Czech: profesní označení:
Slovak: označenia profesijných titulov:
Polish: Określenia tytułów zawodowych:
Hungarian: a szakmai címek megnevezése:
Slovenian: poklicni nazivi:
Estonian: kutsenimetused:
Latvian: Profesionālie nosaukumi:
Lithuanian: nuorodos apie profesinių vardų suteikimą:
English: ‘Bulgaria: Лекар-специалист по Обща медицина’
French: «Bulgarie Лекар-специалист по Обща медицина»
German: „Bulgarien: Лекар-специалист по Обща медицина“
Spanish: «Bulgaria: Лекар-специалист по Обща медицина»
Italian: Bulgaria: Лекар-специалист по Обща медицина
Portuguese: «Bulgária: Лекар-специалист по Обща медицина»
Dutch: „Bulgarije: Лекар-специалист по Обща медицина”
Danish: »Bulgarien: Лекар-специалист по Обща медицина«
Swedish: ”Bulgarien: Лекар-специалист по Обща медицина”.
Finnish: ”Bulgaria: Лекар-специалист по Обща медицина”
Greek: «Βουλγαρία: Лекар-специалист по Обща медицина»
Czech: „Bulharsko: Лекар-специалист по Обща медицина“
Slovak: „Bulharsko: Лекар-специалист по Обща медицина“
Polish: „Bułgaria: Лекар-специалист по Обща медицина”
Hungarian: „Bulgária: Лекар-специалист по Обща медицина”
Slovenian: „Bolgarija: Лекар-специалист по Обща медицина“
Estonian: “Bulgaaria: Лекар-специалист по Обща медицина”
Latvian: “Bulgārija: Лекар-специалист по Обща медицина”
Lithuanian: „Bulgarija: Лекар-специалист по Обща медицина“
English: ‘Romania: Medic specialist medicină de familie’;
French: «Roumanie: Medic specialist medicină de familie»
German: „Rumänien: Medic specialist medicină de familie“
Spanish: «Rumanía: Medic specialist medicină de familie»
Italian: «Romania: Medic specialist medicină de familie»
Portuguese: «Roménia: Medic specialist medicină de familie»;
Dutch: „Roemenië: Medic specialist medicină de familie”
Danish: »Rumænien: Medic specialist medicină de familie«
Swedish: ”Rumänien: Medic specialist medicină de familie”.
Finnish: ”Romania: Medic specialist medicină de familie”;
Greek: «Ρουμανία: Medic specialist medicină de familie»
Czech: „Rumunsko: Medic specialist medicină de familie“
Slovak: „Rumunsko: Medic specialist medicină de familie“
Polish: „Rumunia: Medic specialist medicină de familie”
Hungarian: „Románia: Medic specialist medicină de familie”
Slovenian: „Romunija: Medic specialist medicină de familie“;
Estonian: “Rumeenia: Medic specialist medicină de familie”;
Latvian: “Rumānija: Medic specialist medicină de familie”
Lithuanian: „Rumunija: Medic specialist medicină de familie“;
English: in Annex A, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: à l'annexe A, les éléments suivants sont insérés entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang A wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo A, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato A si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo A é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage A wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: i bilag A indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga A skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen A Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: στο Παράρτημα Α προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze A se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe A sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku A, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: az A. melléklet a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: v Prilogi A se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: A lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas A pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: A priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: in Annex B the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: à l'annexe B, les éléments suivants sont insérés entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang B wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo B, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato B si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo B é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: in bijlage B wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: i bilag B indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga B skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen B Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: στ) στο Παράρτημα Β, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze B se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: v prílohe B sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku B, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: a B. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: v Prilogi B se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: B lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas B pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: B priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: Annex C is replaced by the following:
French: l'annexe C est remplacée comme suit:
German: Anhang C erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo C se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato C è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo C é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage C wordt vervangen door:
Danish: Bilag C affattes således:
Swedish: Bilaga C skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite C seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha C se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha C sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik C otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga C se nadomesti z naslednjim:
Estonian: C lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas C pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: C priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX C
French: «ANNEXE C
German: „ANHANG C
Spanish: «ANEXO C
Italian: «ALLEGATO C
Portuguese: «ANEXO C
Dutch: „BIJLAGE C
Danish: »BILAG C
Swedish: ”BILAGA C
Finnish: ”LIITE C
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: „PŘÍLOHA C
Slovak: „PRÍLOHA C
Polish: „ZAŁĄCZNIK C
Slovenian: „PRILOGA C
Estonian: “C LISA
Latvian: “C PIELIKUMS
Lithuanian: „C PRIEDAS
English: Titles of training courses in specialised medicine
French: Dénominations des formations médicales spécialisées
German: Bezeichnungen der fachärztlichen Weiterbildungen
Spanish: Denominaciones de las formaciones en medicina especializada
Italian: Elenco delle denominazioni delle specializzazioni mediche
Portuguese: Títulos de formação de médico especialista
Dutch: Benamingen van opleidingen tot medisch specialist
Danish: Benævnelser for speciallægeuddannelsen
Swedish: Förteckning över benämningar på specialistutbildningar
Finnish: Lääketieteen erikoisalojen nimikkeet
Greek: Ονομασίες εκπαιδεύσεων ειδικευμένων ιατρών
Czech: Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů
Slovak: Názvy špecializačných odborov v špecializovanej medicíne
Polish: Nazwy szkoleń w zakresie medycyny specjalistycznej
Hungarian: A szakorvosi képzések megnevezései
Slovenian: Nazivi programov usposabljanja v specialistični medicini
Estonian: Eriarstikursuste nimed
Latvian: Apmācību kursu nosaukumi specializētajā medicīnā
Lithuanian: Bendroji chirurgija Minimali mokymosi trukmė: 5 metai
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Title of qualification Awarding body
Spanish: Otorrinolaringología
Portuguese: Organismo que concede o diploma
Danish: Otorrinolaringología
Greek: Φορέας που χορηγεί τον τίτλο
Czech: Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
Polish: Otorrinolaringología
Lithuanian: Otorrinolaringología
English: ANAESTHETICS
French: ANESTHÉSIOLOGIE
German: ANÄSTHESIOLOGIE
Spanish: ANESTESIOLOGÍA
Italian: ANESTESIA
Portuguese: ANESTESIOLOGIA
Dutch: ANESTHESIOLOGIE/ANESTHESIE REANIMATIE
Danish: ANÆSTESIOLOGI
Swedish: ANESTESI
Finnish: ANESTESIOLOGIA
Greek: ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΟΛΟΓΊΑ
Czech: ANESTEZIOLOGIE
Slovak: ANESTÉZIOLÓGIA
Polish: ANESTEZJOLOGIA
Hungarian: ANESZTEZIOLÓGIA
Slovenian: ANESTEZIOLOGIJA
Estonian: ANESTESIOLOOGIA
Latvian: ANESTEZIOLOĢIJA
Lithuanian: ANESTEZIOLOGIJA
English: Minimum length of training course: 3 years
French: Durée minimale de formation: 3 ans
German: Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre
Spanish: Duración mínima de la formación: 3 años
Italian: Durata minima della specializzazione: 3 anni
Portuguese: Duração mínima da formação: 3 anos
Dutch: Minimale duur van de opleiding: 3 jaar
Danish: Uddannelsens mindstevarighed: 3 år
Swedish: Utbildningens minimilängd: 3 år
Finnish: Koulutuksen vähimmäispituus: 3 vuotta
Greek: Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης: 3 έτη
Czech: Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
Slovak: Minimálna dĺžka štúdia v odbore: 3 roky
Polish: Minimalna długość szkolenia: 3 lata
Hungarian: A képzés legrövidebb időtartama: 3 év
Slovenian: Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 3 leta
Estonian: Kursuse miinimumkestus: 3 aastat
Latvian: Minimālais izglītības programmas ilgums: 3 gadi
Lithuanian: Minimali mokymo kursų trukmė — 3 metai
English: Title of qualification
French: Titre du diplôme
German: Titel des Befähigungsnachweises
Spanish: Denominación del título
Italian: Titolo del diploma
Portuguese: Organismo que concede o diploma
Dutch: Titel van de kwalificatie
Danish: Uddannelsesbevis
Swedish: Benämning på examensbeviset
Finnish: Tutkintotodistus
Greek: Φορέας που χορηγεί τον τίτλο
Czech: Název kvalifikace
Slovak: Názov kvalifikácie
Polish: Tytuł/nazwa kwalifikacji
Hungarian: Az oklevél megnevezése
Slovenian: Naziv kvalifikacije
Estonian: Kvalifikatsiooni-tunnistus
Latvian: Specialitāte
Lithuanian: Kvalifikacijos pavadinimas
English: Awarding body
French: Organisme qui délivre le diplôme
German: Ausstellende Stelle
Spanish: Organismo que expide el título
Italian: Ente che rilascia il diploma
Dutch: Toekennende instantie
Danish: Udstedende organ
Swedish: Organ som utfärdat examensbeviset
Finnish: Tutkintotodistuksen antaja
Greek: Φορέας που χορηγεί τον τίτλο
Czech: Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający
Hungarian: Kibocsátó szerv
Slovenian: Organ, pristojen za podelitev
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Iestāde, kas izdod diplomu
Lithuanian: Dokumentą išduodanti institucija
English: GENERAL SURGERY
French: CHIRURGIE GÉNÉRALE
German: CHIRURGIE
Spanish: CIRUGÍA GENERAL
Italian: CHIRURGIA GENERALE
Portuguese: CIRURGIA GERAL
Dutch: HEELKUNDE
Danish: ALMEN KIRURGI
Swedish: KIRURGI
Finnish: YLEISKIRURGIA
Greek: ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
Czech: CHIRURGIE
Slovak: VŠEOBECNÁ CHIRURGIA
Polish: CHIRURGIA OGÓLNA
Hungarian: SEBÉSZET
Slovenian: SPLOŠNA KIRURGIJA
Estonian: ÜLDKIRURGIA
Latvian: VISPĀRĪGĀ ĶIRURĢIJA
Lithuanian: BENDROJI CHIRURGIJA
English: Minimum length of training course: 5 years
French: Durée minimale de formation: 5 ans
German: Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre
Spanish: Duración mínima de la formación: 5 años
Italian: Durata minima della specializzazione: 5 anni
Portuguese: Duração mínima da formação: 5 anos
Dutch: Minimale duur van de opleiding: 5 jaar
Danish: Uddannelsens mindstevarighed: 5 år
Swedish: Utbildningens minimilängd: 5 år
Finnish: Koulutuksen vähimmäispituus: 5 vuotta
Greek: Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης: 5 έτη
Czech: Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
Slovak: Minimálna dĺžka štúdia v odbore: 5 rokov
Polish: Minimalna długość szkolenia: 5 lat
Hungarian: A képzés legrövidebb időtartama: 5 év
Slovenian: Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 5 let
Estonian: Kursuse miinimumkestus: 5 aastat
Latvian: Minimālais izglītības programmas ilgums: 5 gadi
Lithuanian: Minimali mokymo kursų trukmė — 5 metai
English: NEUROLOGICAL SURGERY
French: NEUROCHIRURGIE
German: NEUROCHIRURGIE
Spanish: NEUROCIRUGÍA
Italian: NEUROCHIRURGIA
Portuguese: NEUROCIRURGIA
Dutch: NEUROCHIRURGIE
Danish: NEUROKIRURGI
Swedish: NEUROKIRURGI
Finnish: NEUROKIRURGIA
Greek: ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
Czech: NEUROCHIRURGIE
Slovak: NEUROCHIRURGIA
Polish: NEUROCHIRURGIA
Hungarian: IDEGSEBÉSZET
Slovenian: NEVROKIRURGIJA
Estonian: NEUROKIRURGIA
Latvian: NEIROĶIRURĢIJA
Lithuanian: NEUROCHIRURGIJA
English: OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY
French: GYNÉCOLOGIE ET OBSTÉTRIQUE
German: FRAUENHEILKUNDE UND GEBURTSHILFE
Spanish: OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
Italian: OSTETRICIA E GINECOLOGIA
Portuguese: GINECOLOGIA E OBSTETRÍCIA
Dutch: VERLOSKUNDE EN GYNAECOLOGIE
Danish: GYNÆKOLOGI OG OBSTETRIK
Swedish: OBSTETRIK OCH GYNEKOLOGI
Finnish: NAISTENTAUDIT JA SYNNYTYKSET
Greek: ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΑ
Czech: GYNEKOLOGIE A PORODNICTVÍ
Slovak: PÔRODNÍCTVO A GYNEKOLÓGIA
Polish: POŁOŻNICTWO I GINEKOLOGIA
Hungarian: SZÜLÉSZET-NŐGYÓGYÁSZAT
Slovenian: GINEKOLOGIJA IN PORODNIŠTVO
Estonian: SÜNNITUSABI JA GÜNEKOLOOGIA
Latvian: DZEMDNIECĪBA UN GINEKOLOĢIJA
Lithuanian: AKUŠERIJA IR GINEKOLOGIJA
English: Minimum length of training course: 4 years
French: Durée minimale de formation: 4 ans
German: Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
Spanish: Duración mínima de la formación: 4 años
Italian: Durata minima della specializzazione: 4 anni
Portuguese: Duração mínima da formação: 4 anos
Dutch: Minimale duur van de opleiding: 4 jaar
Danish: Uddannelsens mindstevarighed: 4 år
Swedish: Utbildningens minimilängd: 4 år
Finnish: Koulutuksen vähimmäispituus: 4 vuotta
Greek: Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης: 4 έτη
Czech: Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
Slovak: Minimálna dĺžka štúdia v odbore: 4 roky
Polish: Minimalna długość szkolenia: 4 lata
Hungarian: A képzés legrövidebb időtartama: 4 év
Slovenian: Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 4 leta
Estonian: Kursuse miinimumkestus: 4 aastat
Latvian: Minimālais izglītības programmas ilgums: 4 gadi
Lithuanian: Minimali mokymo kursų trukmė — 4 metai
English: GENERAL (INTERNAL) MEDICINE
French: MÉDECINE INTERNE
German: INNERE MEDIZIN
Spanish: Duración mínima de la formación: 5 años
Italian: MEDICINA INTERNA
Portuguese: MEDICINA INTERNA
Dutch: INTERNE GENEESKUNDE/INWENDIGE GENEESKUNDE
Danish: INTERN MEDICIN
Swedish: INTERNMEDICIN
Finnish: SISÄTAUDIT
Greek: ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ
Czech: VNITŘNÍ LÉKAŘSTVÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ (VNÚTORNÉ) LEKÁRSTVO
Polish: MEDYCYNA OGÓLNA (CHORÓB WEWNĘTRZNYCH)
Hungarian: BELGYÓGYÁSZAT
Slovenian: INTERNA MEDICINA
Estonian: SISEHAIGUSED
Latvian: VISPĀRĒJĀ (INTERNĀ) MEDICĪNA
Lithuanian: Minimali mokymo kursų trukmė — 5 metai
English: OPHTHALMOLOGY
French: OPHTALMOLOGIE
German: AUGENHEILKUNDE
Spanish: OTORRINOLARINGOLOGÍA
Italian: OFTALMOLOGIA
Portuguese: OFTALMOLOGIA
Dutch: OOGHEELKUNDE/OFTALMOLOGIE
Danish: OTO-RHINO-LARYNGOLOGI
Swedish: ÖGONSJUKDOMAR (OFTALMOLOGI)
Finnish: SILMÄTAUDIT
Greek: ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΑ
Czech: OFTALMOLOGIE
Slovak: OFTALMOLÓGIA
Polish: Organ wydający OTORYNOLARYNGOLOGIA
Hungarian: SZEMÉSZET
Slovenian: OFTALMOLOGIJA
Estonian: OFTALMOLOOGIA
Latvian: OFTALMOLOĢIJA
Lithuanian: OTORINOLARINGOLOGIJA