FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following that determination Member States shall:
French: S'étant assurés du respect de ces conditions, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Una vez determinado esto, los Estados miembros procederán a:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Após essa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne
Greek: Έπειτα από αυτή τη διαπίστωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Po navedeni presoji države članice:
Estonian: Pärast kindlaksmääramist
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 April 2006.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er avril 2006.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. April 2006 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de abril de 2006.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o aprile 2006.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Abril de 2006.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 april 2006.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. april 2006.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 april 2006.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2006.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2006.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2006. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. aprila 2006.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. aprillil 2006.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2006. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2006 m. balandžio 1 d.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/6/EC (OJ L 12, 18.1.2006, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/6/CE de la Commission (JO L 12 du 18.1.2006, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/6/CE de la Comisión (DO L 12 de 18.1.2006, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/6/CE della Commissione (GU L 12 del 18.1.2006, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/6/CE da Comissão (JO L 12 de 18.1.2006, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/6/EG van de Commissie (PB L 12 van 18.1.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/6/EF (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/6/EG (EUT L 12, 18.1.2006, s. 21)
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/6/ES (Úř. věst. L 12, 18.1.2006, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/6/ES (Ú. v. EÚ L 12, 18.1.2006, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/6/WE (Dz.U. L 12 z 18.1.2006, str. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/6/ES (UL L 12, 18.1.2006, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/6/EÜ (ELT L 12, 18.1.2006, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/6/EB (OL L 12, 2006 1 18, p. 21).
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 52.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 52.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 52.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 52.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 52.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 52.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 52.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 52.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 52.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 52.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 52.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 52.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 52.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 52. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 52.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 52.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 52.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following rows are added at the end of the table
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden folgende Einträge am Ende der Tabelle angefügt
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirán las siguientes filas al final del cuadro
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE le seguenti righe sono aggiunte alla fine della tabella
Portuguese: Aditar as seguintes entradas no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CE
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EF indsættes følgende sidst i tabellen
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall följande rader läggas till i slutet av tabellen
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές
Czech: V příloze I se na konec tabulky doplňují tyto řádky
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky pridávajú tieto riadky
Polish: W załączniku I na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje
Hungarian: A 91/414/EK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő sorokkal egészül ki
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se na konec tabele dodajo naslednje vrstice
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādas rindas
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatinummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Generiskt namn Identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közönséges név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, Identifikavimo Nr.
English: IUPAC name
French: Dénomination de l'UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram paliek iekļauts
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
English: 1-methylcyclopropene (an ISO Common Name will not be considered for this active substance)
French: 1-méthylcyclopropène (il n'est pas envisagé de donner un nom commun ISO à cette substance active)
German: 1-Methylcyclopropen (eine gebräuchliche ISO-Bezeichnung wird für diesen Wirkstoff nicht in Betracht gezogen) CAS-Nr.
Spanish: 1-metilciclopropeno (no se considerará una denominación común ISO para esta sustancia activa)
Italian: 1-metilciclopropene (per tale sostanza attiva non sarà preso in considerazione il nome comune ISO)
Portuguese: 1-metilciclopropeno (não será tida em consideração uma denominação comum ISO para esta substância activa)
Dutch: 1-methylcyclo-propeen (aan deze werkzame stof zal geen ISO-benaming worden toegekend) CAS-nr.
Danish: 1-methylcyclopropen (der vil ikke blive fastlagt et ISO-fællesnavn for dette aktive stof) CAS-nr.
Swedish: 1-metylcyklopropen (inget generiskt namn enligt ISO har beaktats för detta verksamma ämne)
Finnish: 1-metyylisyklopropeeni (tälle tehoaineelle ei ole ISO-yleisnimeä)
Greek: 1-methylcyclopropene (μια κοινή ονομασία ISO δεν θα προβλέπεται για αυτή τη δραστική ουσία)
Czech: 1-methylcyklopropen (obecný název podle ISO nebude pro tuto účinnou látku zvažován)
Slovak: 1-metylcyklopropén (v prípade tejto účinnej látky sa neberie do úvahy jej všeobecný názov podľa ISO)
Polish: 1-metylocyklopropen (Nazwa zwyczajowa ISO nie będzie brana pod uwagę dla tej substancji czynnej)
Hungarian: 1-metilciklopropén (e hatóanyag számára nem terveznek ISO közönséges nevet adni)
Slovenian: 1-metilciklopropen (splošno ime ISO se ne upošteva za to aktivno snov)
Estonian: 1-metüültsüklopropeen (ISO üldnimetust selle toimeaine puhul ei arvestata)
Latvian: 1-metilciklopropēns (netiek apsvērta šīs aktīvās vielas vispārpieņemta ISO nosaukuma lietošana)
Lithuanian: 1-metilciklopropenas (šiai aktyviajai medžiagai ISO bendras pavadinimas nebus teikiamas)
English: CAS No 3100-04-7
French: No CAS 3100-04-7
Spanish: No CAS 3100-04-7
Italian: CAS 3100-04-7
Portuguese: CAS: 3100-04-7
Swedish: CAS-nr 3100-04-7
Finnish: CAS-numero: 3100-04-7
Greek: Αριθμός CAS 3100-04-7
Czech: CAS 3100-04-7
Slovak: CAS č. 3100-04-7
Polish: Nr CAS 3100-04-7
Hungarian: CAS-szám 3100-04-7
Slovenian: Št. CAS 3100-04-7
Estonian: CASi nr 3100-04-7
Latvian: CAS Nr. 3100-04-7
Lithuanian: CAS Nr. 3100-04-7
English: CIPAC No not allocated
French: No CIMAP non attribué
German: CIPAC Nr. nicht vergeben
Spanish: No CICAP no asignado
Italian: CIPAC non assegnato
Portuguese: CIPAC: Não classificado
Dutch: CIPAC-nr. niet gebruikt
Danish: CIPAC-nr. foreligger endnu ikke
Swedish: CIPAC-nr Inget nummer har tilldelats
Finnish: CIPAC-numero: (ei ole)
Greek: Αριθμός CIPAC Απροσδιόριστος
Czech: CIPAC nepřiděleno
Slovak: CIPAC číslo nepridelené
Polish: Nr CIPAC nieprzypisany
Hungarian: CIPAC-szám nincs hozzárendelve
Slovenian: Št. CIPAC ni dodeljena
Estonian: CIPACi nr määratlemata
Latvian: CIPAC Nr. nav piešķirts
Lithuanian: CIPAC Nr. neskiriamas
English: 1-methylcyclopropene
French: 1-méthylcyclopropène
German: 1-Methylcyclopropen
Spanish: 1-metilciclopropeno
Italian: 1-metilciclopropene
Portuguese: 1-metilciclopropeno
Dutch: 1-methylcyclopropeen
Danish: 1-methylcyclopropen
Swedish: 1-metylcyklopropen
Finnish: 1-metyylisyklopropeeni
Czech: 1-methylcykloprop-1-en
Slovak: 1-metylcyklopropén
Polish: 1-metylocyklopropen
Hungarian: 1-metilciklopropén
Slovenian: 1-metilciklopropen
Estonian: 1-metüültsüklopropeen
Latvian: 1-metilciklopropēns
Lithuanian: 1-metilciklopropenas
English: 31 March 2016
French: 31 mars 2016
German: 31. März 2016
Spanish: 31 de marzo de 2016
Italian: 31 marzo 2016
Portuguese: 31 de Março de 2016
Dutch: 31 maart 2016
Danish: 31. marts 2016
Swedish: 31 mars 2016
Greek: 31 Μαρτίου 2016
Czech: března 2016
Slovak: marca 2016
Polish: 31 marca 2016 r.
Hungarian: 2016. március 31.
Slovenian: marec 2016
Estonian: märts 2016
Latvian: 2016. gada 31. marts
Lithuanian: 2016 m. kovo 31 d.
English: Only uses as plant growth regulator for post harvest storage in sealable warehouse may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale, utilisé dans le contexte d'un stockage après récolte dans un entrepôt à fermeture hermétique, peuvent être autorisées.
German: Nur Verwendungen als Wachstumsregler nach der Ernte bei der Lagerung in geschlossenen Lagerräumen dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como regulador del crecimiento vegetal para el almacenamiento postcosecha en almacén precintable.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fitoregolatore per il deposito dopo la raccolta in magazzini chiusi.
Portuguese: Só serão autorizadas utilizações como regulador do crescimento de plantas, para armazenagem pós-colheita em armazéns selados.
Dutch: Alleen gebruik van de stof als groeiregulator voor opslag na de oogst in een afgesloten entrepot mag worden toegestaan.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel i lukkede oplagringsrum efter høst.
Swedish: Får endast godkännas för att användas som tillväxthämmande ämne för lagring på förslutningsbart lager efter skörd.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten edellyttäen, että kasvit varastoidaan sadonkorjuun jälkeen suljettavassa varastossa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών για την αποθήκευση μετά τη συγκομιδή σε αποθήκες που κλείνουν ερμητικά.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin pro posklizňové skladování v utěsnitelných skladech.
Slovak: Povoliť sa môže len použitie ako rastový regulátor na pozberové uskladnenie plodín v zaplombovateľných skladoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako regulator wzrostu roślin przy przechowywaniu po zbiorach w szczelnie zamykanych magazynach.
Hungarian: Használata kizárólag növekedésszabályozóként, légmentesen zárható raktárakban betakarítás utáni tárolásra engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo za uporabo kot rastni regulator za hrambo po spravilu v skladišču, ki se lahko zapečati.
Estonian: Lubatud on ainult kasutamine taimekasvuregulaatorina tingimusel, et pärast saagi koristamist säilitatakse taimed kinnistes laoruumides.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augšanas regulatoru uzglabāšanai slēgtās noliktavās pēc ražas novākšanas.
Lithuanian: Gali būti leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių nuimtam derliui sandėliuoti sandariame sandėlyje.
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.’
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans les rapports d'examen correspondants.»
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.“
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.»
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono contenuti nella relazione di riesame.»
Portuguese: O relatório de revisão contém dados complementares sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.».
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.”
Danish: Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.«
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och egenskaper anges i granskningsrapporten.”
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.”
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.»
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.“
Slovak: Ďalšie podrobnosti týkajúce sa čistoty a špecifikácie účinných látok sú uvedené v revíznej správe.“
Polish: Dalsze dane dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych zamieszczone są w sprawozdaniu z przeglądu.”.
Hungarian: További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.”
Slovenian: Več podrobnosti o aktivnih snoveh in njihovi opredelitvi in specifikaciji je v poročilu o pregledu.“
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.”
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvās vielas identitāti un tās specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.”
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.“.
English: Member States should transform existing provisional authorisations into full authorisations, amend them or withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die geltenden vorläufigen Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG in endgültige Zulassungen umwandeln, sie ändern oder zurückziehen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen omzetten in volwaardige toelatingen, wijzigen of intrekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi muutettava nykyiset väliaikaiset luvat pysyviksi luviksi, muutettava niitä tai peruutettava ne direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti.
Hungarian: A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban átalakítják a jelenlegi ideiglenes hatályú engedélyeket teljes körű engedélyekké, módosítják vagy visszavonják azokat.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtivad ajutised kasutusload ümber registreerima, muutma või tühistama vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele.
Latvian: Dalībvalstīm esošās pagaidu atļaujas jāpārveido par pastāvīgajām atļaujām, jāgroza vai jāatsauc tās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pakeisti laikinuosius leidimus nuolat galiojančiais leidimais, juos iš dalies keisti arba panaikinti remdamosi Direktyvos 91/414/EEB nuostatomis.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 28 February 2002 an application from Rohm and Haas France S.A. for the inclusion of the active substance 1-methylcyclopropene in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2003/35/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
French: Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les Pays-Bas ont reçu, le 28 février 2002, une demande d’inscription de la substance active 1-méthylcyclopropène à l’annexe I de ladite directive introduite par Rohm and Haas France S.A. Par la décision 2003/35/CE [2], la Commission a confirmé que le dossier était «complet», c'est-à-dire qu'il pouvait être considéré comme satisfaisant, en principe, aux exigences en matière de données et d'informations prévues aux annexes II et III de la directive 91/414/CEE.
Finnish: Alankomaat vastaanotti 28 päivänä helmikuuta 2002 Rohm and Haas France S.A.:lta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen 1-metyylisyklopropeeni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/35/EY [2] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
English: It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substance concerned may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report. It is therefore appropriate to include 1-methylcyclopropene in Annex I to that Directive, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Swedish: Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artiklarna 5.1 a, 5.1 b och artikel 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport.
Finnish: Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.