English: On 22 December 2004, the Council adopted Common Position 2004/902/CFSP [2] extending Common Position 2004/137/CFSP for a 12-month period, in accordance with UNSCR 1579(2004).
French: Le 22 décembre 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/902/PESC [2] prorogeant de douze mois la position commune 2004/137/PESC, conformément à la résolution 1579 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Der Rat hat am 22. Dezember 2004 den Gemeinsamen Standpunkt 2004/902/GASP [2] angenommen, mit dem der Gemeinsame Standpunkt 2004/137/GASP im Einklang mit der Resolution 1579 (2004) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen um einen Zeitraum von zwölf Monaten verlängert wurde.
Spanish: El 22 de diciembre de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/902/PESC [2] por la que se prorroga la Posición Común 2004/137/PESC por un período de 12 meses, de conformidad con la RCSNU 1579(2004).
Italian: Il 22 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/902/PESC [2] che proroga la posizione comune 2004/137/PESC per 12 mesi, in conformità della risoluzione 1579(2004) dello stesso.
Portuguese: Em 22 de Dezembro de 2004, o Conselho aprovou a Posição Comum 2004/902/PESC [2], pela qual a Posição Comum 2004/137/PESC foi prorrogada por um período de 12 meses, em conformidade com a Resolução 1579 (2004) do CSNU.
Dutch: Op 22 december 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/902/CBVB [2] vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB met een periode van 12 maanden wordt verlengd, overeenkomstig UNSCR 1579(2004).
Danish: Den 22. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/902/FUSP [2] om forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP med 12 måneder i overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1579(2004).
Swedish: Den 22 december 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/902/GUSP [2] om förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP under en period av tolv månader, i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1579(2004).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2004 yhteisen kannan 2004/902/YUTP [2], jolla jatketaan yhteisen kannan 2004/137/YUTP voimassaoloa 12 kuukaudella Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1579(2004) mukaisesti.
Greek: Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/902/ΚΕΠΠΑ [2] για παράταση της κοινής θέσης 2004/137/ΚΕΠΠΑ επί 12 περαιτέρω μήνες, κατ’ εφαρμογή της απόφασης UNSCR 1579(2004).
Czech: Dne 22. prosince 2004 přijala Rada společný postoj 2004/902/SZBP [2], kterým se použitelnost společného postoje 2004/137/SZBP prodloužila o dvanáct měsíců v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1579 (2004).
Slovak: Rada 22. decembra 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/902/SZBP [2], ktorou sa predlžuje platnosť spoločnej pozície 2004/137/SZBP o 12 mesiacov v súlade s rezolúciou BR OSN 1579(2004).
Polish: W dniu 22 grudnia 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/902/WPZiB [2] przedłużające stosowanie wspólnego stanowiska Rady 2004/137/WPZiB na okres 12 miesięcy zgodnie z rezolucją RBNZ nr 1579 (2004).
Hungarian: A Tanács – az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1579 (2004) határozatával összhangban – 2004. december 22-én elfogadta a 2004/137/KKBP közös álláspontnak egy 12 hónapos időszakra való meghosszabbításáról szóló 2004/902/KKBP közös álláspontot [2].
Slovenian: Svet je 22. decembra 2004 sprejel Skupno stališče 2004/137/SZVP [2] o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/137/SZVP za obdobje 12 mesecev v skladu z RVSZN 1579(2004).
Estonian: detsembril 2004 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2004/902/ÜVJP, [2] millega pikendatakse 12 kuu võrra ühise seisukoha 2004/137/ÜVJP kehtivust kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1579 (2004).
Latvian: Padome 2004. gada 22. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2004/902/KĀDP [2], ar ko pagarina Kopējo nostāju 2004/137/KĀDP uz 12 mēnešiem saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1579 (2004).
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 22 d. pagal JTSTR Nr. 1579 (2004) Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/902/BUSP [2], pratęsiančią Bendrosios pozicijos 2004/137/BUSP galiojimą 12 mėnesių laikotarpiui.