FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Redundancies, closures
French: Licenciements, fermetures
German: Entlassungen, Schließungen
Spanish: Despido, cierres
Italian: Licenziamenti, chiusura
Portuguese: Despedimentos, encerramentos
Dutch: Ontslagen, sluitingen
Danish: Afskedigelser, lukninger
Swedish: Uppsägningar och nedläggningar
Finnish: Irtisanomiset, lakkautukset
Greek: Απολύσεις, κλεισίματα
Czech: Propouštění, uzavření pracovišť
Slovak: Výpovede, zatvorenia
Polish: Zwolnienia, zamknięcia
Hungarian: Elbocsátások, bezárások
Slovenian: Odpustitve, zaprtja
Estonian: Vallandamised, sulgemised
Latvian: Atlaišana, slēgšana
Lithuanian: Etatų mažinimas, uždarymai
English: Cash drain during restructuring (net productivity gains)
French: Cash-drain durant restructuration (net des gains de productivité)
German: Cash-drain während der Umstrukturierungsphase (Netto-Produktivitätssteigerung)
Spanish: Cash-drain durante la reestructuración (sin contar aumento de productividad)
Italian: Cash-drain durante la ristrutturazione (al netto degli aumenti di produttività)
Portuguese: Cash drain durante a restruturação (líquido dos ganhos de produtividade)
Dutch: Cash-drain tijdens de herstructurering (exclusief het effect van de productiviteitsverbetering)
Danish: Likviditetsdræn under omstruktureringen (uden produktivitetsforbedringer)
Swedish: Kassautflöde under omstruktureringen (utom produktivitetsökningar)
Finnish: Negatiivinen kassavirta rakenneuudistuksen aikana (ilman tuottavuuden lisäystä)
Greek: Aνάγκες χρηματοδότησης κατά την αναδιάρθρωση (χωρίς τα κέρδη παραγωγικότητας)
Czech: Cash-drain během restrukturalizace (bez zvýšení produktivity)
Slovak: Cash-drain počas reštrukturalizácie (bez zvýšenia produktivity)
Polish: Cash-drain podczas restrukturyzacji (po odjęciu zysków produkcyjnych)
Hungarian: Cash-drain a szerkezetátalakítások alatt (nettó termelékenységi nyereség)
Slovenian: Cash-drain med prestrukturiranjem (neto povečanje produktivnosti)
Estonian: Raha äravool (cash-drain) ümberkorraldamise ajal (tootlikkuse puhaskasu)
Latvian: ražošanas neto peļņa pārstrukturēšanas laikā (net des gains de productivité)
Lithuanian: Lėšų poreikis restruktūrizavimo laikotarpiu (atskaičius produktyvumo didinimą)
English: Debt to SNCB (prior to 2002)
French: Dette envers la SNCB (antérieure à 2002)
German: Schulden bei der SNCB (vor 2002)
Spanish: Deuda para con la SNCB (anterior a 2002)
Italian: Debito nei confronti della SNCB (precedentemente al 2002)
Portuguese: Dívidas à SNCB (anteriores a 2002)
Dutch: Schuld aan de NMBS (vóór 2002)
Danish: Gæld til SNCB (før 2002)
Swedish: Skuld till SNCB (före 2002)
Finnish: Velka SNCB:lle (ennen vuotta 2002)
Greek: Χρέη προς την SNCB (πριν από το 2002)
Czech: Dluh vůči SNCB (před rokem 2002)
Slovak: Záväzok voči SNCB (pred rokom 2002)
Polish: Zadłużenie wobec SNCB (przed 2002 r.)
Hungarian: Adósság az SNCB felé (2002 előtti)
Slovenian: Dolg do SNCB (pred letom 2002)
Estonian: Võlg SNCBle (varasem kui 2002. a.)
Latvian: Parāds SNCB (pirms 2002.gada)
Lithuanian: Įsiskolinimas SNCB (iki 2002)
English: Interest on SNCB debts (debt prior to 2002 + rescue aid)
French: Intérêts sur dettes SNCB (dette antérieure à 2002 + aide au sauvetage)
German: Zinsen auf Schulden bei der SNCB (Schulden vor 2002 + Rettungsbeihilfe)
Spanish: Intereses sobre las deudas para con la SNCB (deuda anterior a 2002 + ayuda de salvamento)
Italian: Interessi sui debiti SNCB (precedente al 2002 + aiuto al salvataggio)
Portuguese: Juros sobre as dívidas à SNCB (dívidas anteriores a 2002 + auxílio de emergência)
Dutch: Rente op schulden aan de NMBS (schuld vóór 2002 + reddingssteun)
Danish: Renter af gæld til SNCB (gæld fra før 2002 + redningsstøtte)
Swedish: Ränta på skulder till SNCB (skulder före 2002 + undsättningsstöd)
Finnish: Korot veloista SNCB:lle (velasta ennen 2002 + tuki yrityksen pelastamiseksi)
Greek: Τόκοι επί των χρεών προς την SNCB (χρέη πριν από το 2002 + ενίσχυση διάσωσης)
Czech: Úroky z dluhů SNCB (dluh před rokem 2002 + podpora k záchraně)
Slovak: Úroky zo záväzkov SNCB (záväzok spred roku 2002 + pomoc na záchranu)
Polish: Odsetki od zadłużenia SNCB (zadłużenie przed 2002 r. + pomoc na ratowanie)
Hungarian: Az SNCB-adósságok kamatai (2002 előtti adósság + megmentési célú támogatás)
Slovenian: Obresti na dolgove do SNCB (dolg pred letom 2002 + pomoč za reševanje)
Estonian: Intressid võlalt SNCB-le (varasem kui 2002. a võlg +päästmisabi)
Latvian: SNCB parādu procenti (parāds pirms 2002.gada + palīdzība glābšanai)
Lithuanian: Palūkanos nuo įsiskolinimų SNCB (įsiskolinimai iki 2002 + sanavimo pagalba)
English: Repayments of credits and loans following bank withdrawals
French: Remboursement de crédits et emprunts suite aux retraits de banques
German: Rückzahlung von Krediten und Darlehen nach Rückzug von Banken
Spanish: Reembolso de créditos y empréstitos por motivo de retirada de entidades bancarias
Italian: Rimborso di crediti e prestiti a seguito di ritiri di banche
Portuguese: Reembolso de créditos e empréstimos por desligamento dos bancos
Dutch: Aflossing van kredieten en leningen als gevolg van de terugtrekking van banken
Danish: Tilbagebetaling af ydede og optagne lån som følge af bankernes krav om indfrielse
Swedish: Återbetalning av krediter och lån som bankerna säger upp
Finnish: Pankkien poisvetäytymisestä johtuva luottojen ja lainojen takaisinmaksu
Greek: Αποπληρωμές χρεών και δανείων μετά από αποσύρσεις τραπεζών
Czech: Splácení úvěrů a půjček po odstoupení bank
Slovak: Splácanie úverov a pôžičiek po stiahnutí sa bánk
Polish: Zwrot kredytów i pozyczek na skutek wycofania się banków
Hungarian: A hitelek és a kölcsönök megtérítése a bankok visszavonulása után
Slovenian: Povračilo posojil po umiku bank
Estonian: Pankade nõuetele järgnevad laenude ja kreedisummade tagasimaksed.
Latvian: Kredītu un aizdevumu atmaksa pēc banku atvilkumiem
Lithuanian: Bankams pareikalavus grąžinami kreditai ir įsiskolinimai
English: Repayments by Yvan of other guarantees and debts to ABX's creditors
French: Remboursement par Yvan d'autres garanties et créances aux créanciers d'ABX
German: Rückzahlung durch Yvan von anderen Garantien und Schuldforderungen an die Gläubiger von ABX
Spanish: Rembolso por Yvan de otras garantías y deudas a acreedores de ABX
Italian: Rimborso da parte di Yvan di altre garanzie e debiti ai creditori di ABX
Portuguese: Reembolso aos credores da ABX de outras garantias e dívidas (por Yvan)
Dutch: Terugbetaling door Yvan van andere garanties en schuldvorderingen aan de schuldeisers ABX
Danish: Yvans indfrielse af andre garantier og fordringer til ABX's kreditorer
Swedish: Yvans återbetalning av andra garantier och fordringar till ABX fordringsägare
Finnish: Yvanin maksut muista takuista ja saatavista ABX:n velkojille
Greek: Αποπληρωμές από την Yvan άλλων εγγυήσεων και απαιτήσεων στους πιστωτές της ΑΒΧ
Czech: Splácení zájemcem Yvan dalších záruk a pohledávek věřitelům ABX
Slovak: Splácanie Yvanom d'alších záruk a pohl'adávok veritel'om ABX
Polish: Zwrot przez Yvan innych gwarancji i wierzytelności wierzycielom ABX
Hungarian: Az ABX hitelezőinek az Yvan által megtérített egyéb garanciák és követelések
Slovenian: Povračilo drugih garancij in terjatev upnikom ABX s strani Yvan
Estonian: Yvani poolt ABXi võlausaldajatele teiste garantiide ja võlanõuete väljamaksmine
Latvian: Yvan veiktā citu garantiju un kredītu atmaksa ABX kreditoriem
Lithuanian: ABX kreditoriams Yvan grąžintos kitos garantijos ir įsiskolinimai
English: Reduction in working capital needed
French: Réduction du besoin en fonds de roulement
German: Verringerung des Bedarfs an laufenden Mitteln
Spanish: Reducción de las necesidades de capital circulante
Italian: Riduzione delle esigenze di capitale circolante
Portuguese: Redução das necessidades em fundo de maneio
Dutch: Verlaging van de behoefte aan bedrijfskapitaal
Danish: Reduktion af behovet for driftskapital
Swedish: Minskat behov av rörelsekapital
Finnish: Käyttöpääoman tarpeen pieneneminen
Greek: Μείωση των αναγκών σε κεφάλαια κίνησης
Czech: Snížení potřeb provozního kapitálu
Slovak: Zníženie potreby prevádzkového kapitálu
Polish: Redukcja zapotrzebowania na środki obrotowe
Hungarian: Működőtőke-szükséglet csökkenése
Slovenian: Zmanjšanje potrebe po gibljivih sredstvih
Estonian: Käibekapitali vajaduse vähenemine
Latvian: Apgrožamo līdzekļu nepieciešamības samazinājums
Lithuanian: Apyvartinių lėšų poreikio sumažėjimas
English: The Commission feels that it is justified in deducting the costs set out in the above table, in particular for the following reasons:
French: A cet égard, la Commission considère qu'il est justifié de retenir les coûts figurant dans le tableau ci-dessus, notamment pour les raisons suivantes:
German: Nach Auffassung der Kommission ist es durchaus gerechtfertigt, die Zahlen aus dieser Tabelle heranzuziehen, und zwar insbesondere aus folgenden Gründen:
Spanish: A tal fin la Comisión considera que deben utilizarse los costes que figuran en el anterior cuadro, y ello por las razones siguientes:
Italian: A questo proposito la Commissione ritiene che sia opportuno ritenere adeguate le cifre riportate nella tabella di cui sopra, per le ragioni seguenti:
Portuguese: Nesta matéria, a Comissão é de opinião que se justifica ter em conta os custos que figuram no quadro supra, pelas seguintes razões:
Dutch: In dit verband is de Commissie van oordeel dat het om de onderstaande redenen gerechtvaardigd is de in de bovenstaande tabel vermelde kosten in aanmerking te nemen:
Danish: Kommissionen mener i den forbindelse, at det er berettiget at tage udgangspunkt i omkostningerne i tabellen ovenfor. Det er der følgende grunde til:
Swedish: Kommissionen anser att det är berättigat att stå fast vid kostnaderna enligt tabellen av följande skäl:
Finnish: Tältä osin komissio katsoo olevan perusteltua käyttää edellä olevan taulukon lukuja seuraavista syistä:
Greek: Σχετικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι δικαιολογημένο να ληφθούν υπόψη τα κόστη που περιλαμβάνονται στον παραπάνω πίνακα, ιδίως για τους ακόλουθους λόγους:
Czech: V této souvislosti se Komise domnívá, že je odůvodněné vzít v úvahu náklady uvedené v této tabulce, a to zejména z těchto důvodů :
Slovak: V tejto veci si Komisia myslí, že je odôvodnené zohl'adnit' náklady uvedené v predchádzajúcej tabul'ke najmä z nasledujúcich dôvodov:
Polish: W tym względzie, Komisja uważa za zasadne uwzględnienie kosztów podanych w powyższej tabeli, szczególnie z następujących powodów:
Hungarian: E tekintetben a Bizottság úgy véli, hogy indokolt elfogadni a fenti táblázatban szereplő költségeket, különösen a következő okokból:
Slovenian: S tega vidika Komisija meni, da je upravičeno upoštevati stroške, navedene v zgornji razpredelnici, zlasti zaradi naslednjih razlogov:
Estonian: Komisjon leiab, et eespool olevas tabelis esitatud kuludest lähtumine on põhjendatud eelkõige järgmistel põhjustel.
Latvian: Šajā sakarā Komisija uzskata, ka ir pamatoti atstāt izmaksas, kas uzrādītās iepriekš norādītajā tabulā, galvenokārt šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: Šiuo klausimu Komisija pažymi, kad esama pagrindo atsižvelgti į šioje lentelėje nurodytas sąnaudas, ypač dėl šių priežasčių:
English: the amount of EUR 121 million corresponds to the cash drain of the entities restructured between 2003 and 2005.
French: Le montant de 121 millions d'euros correspond au besoin de financement (ou cash-drain) des entités en restructuration au cours des années 2003 à 2005.
German: der Betrag von 121 Millionen Euro entspricht dem Finanzierungsbedarf (oder cash-drain) der in Umstrukturierung befindlichen Einheiten in den Jahren 2003 bis 2005.
Spanish: La cifra de 121 millones de euros corresponde a las necesidades financieras (o cash-drain) de las entidades en curso de reestructuración durante los años 2003-2005.
Italian: l’importo di 121 milioni di euro corrisponde all’esigenza di finanziamento (o cash-drain) delle entità in fase di ristrutturazione negli anni dal 2003 al 2005.
Portuguese: O montante de 121 milhões de euros corresponde às necessidades de financiamento (ou cash drain) das entidades em restruturação durante o período de 2003 a 2005.
Dutch: Het bedrag van 121 miljoen euro betreft de financieringsbehoefte (of cash-drain) van de bedrijven die in de periode 2003-2005 zijn geherstructureerd.
Danish: Beløbet på 121 mio. EUR svarer til de pågældende enheders finansieringsbehov (eller likviditetsdræn) i årene 2003-2005.
Swedish: Siffran 121 miljoner euro motsvarar de finansieringsbehovet för de enheter som genomgår omstrukturering under 2003–2005.
Finnish: Määrä 121 miljoonaa euroa vastaa rakenneuudistukseen osallistuvien yksiköiden rahoitustarvetta (tai negatiivista kassavirtaa) vuosina 2003–2005.
Greek: Το ποσό των 121 εκατ. ευρώ αντιστοιχεί της ανάγκες χρηματοδότησης (ή cash-drain) των οντοτήτων υπό αναδιάρθρωση κατά τη διάρκεια των ετών 2003 έως 2005.
Czech: Částka 121 milionů eur odpovídá potřebám na financování (nebo cash-drain) subjektů restrukturalizovaných v letech 2003 až 2005.
Slovak: Suma 121 miliónov EUR zodpovedá potrebe financovania (alebo cash-drain) subjektov, v ktorých prebieha reštrukturalizácia, v rokoch 2003 až 2005.
Polish: Kwota 121 milionów EUR odpowiada potrzebom dofinansowania (lub cash-drain) jednostek objętych restrukturyzacja w latach 2003 do 2005.
Hungarian: A 121 millió eurós összeg megfelel a 2003–2005 közötti években szerkezetátalakítás alatt álló jogalanyok finanszírozási szükségletének (vagy cash-drainnek).
Slovenian: Znesek v višini 121 milijonov EUR ustreza potrebi po financiranju (ali cash-drain) subjektov v prestrukturiranju v letih 2003–2005.
Estonian: 121 miljoni euro suurune summa vastab aastatel 2003–2005 ümberkorraldatavate üksuste finantseerimise (või raha äravoolu (cash-drain)) vajadusele.
Latvian: 121 miljons euro atbilst finansējuma nepieciešamībai (vai cash drain) pārstrukturējamajām struktūrvienībām no 2003. līdz 2005. gadam.
Lithuanian: 121 mln. eurų yra restruktūrizuojamų padalinių 2003–2005 m. finansiniai poreikiai (arba cash-drain).
English: It corresponds essentially to the corrected EBITDA of investment needed for restructuring, financial charges and some exceptional items.
French: Il correspond essentiellement à l'EBITDA corrigé des investissements nécessaires à la restructuration, des charges financières et de certains éléments exceptionnels.
German: Er entspricht im Wesentlichen dem um die für die Umstrukturierung erforderlichen Investitionen, um Kapitalbeschaffungskosten und bestimmte außergewöhnliche Aufwendungen korrigierten EBITDA.
Spanish: Corresponde fundamentalmente al EBITDA, debidamente corregido para tener en cuenta las inversiones necesarias para la reestructuración, los costes financieros y algunos factores excepcionales.
Italian: Tale importo corrisponde fondamentalmente all’EBITDA corretto degli investimenti necessari per la ristrutturazione, degli oneri finanziari e di alcuni elementi eccezionali.
Portuguese: Corresponde essencialmente ao EBITDA corrigido dos investimentos necessários à restruturação, encargos financeiros e certos elementos excepcionais.
Dutch: Het betreft in hoofdzaak de gecorrigeerde EBITDA van de voor de herstructurering vereiste investeringen, de financiële lasten en bepaalde uitzonderlijke elementen.
Danish: Det svarer stort set til EBITDA, korrigeret for de investeringer, der kræves til omstruktureringen, finansieringsomkostningerne og visse særlige elementer.
Swedish: Siffran täcker i stort sett den justerade vinsten före räntor, skatt, av- och nedskrivningar för de investeringar som omstrukturering har tvingat fram, finansieringskostnader och vissa engångskostnader.
Finnish: Se vastaa ensisijaisesti liikevoittoa oikaistuna rakenneuudistuksen edellyttämillä investoinneilla, rahoituskuluilla ja tietyillä poikkeuksellisilla erillä.
Greek: Αντιστοιχεί κυρίως στο EBITDA διορθωμένο με της απαραίτητες επενδύσεις για την αναδιάρθρωση, της χρηματοδοτικές επιβαρύνσεις και ορισμένα έκτακτα στοιχεία.
Czech: V podstatě odpovídá upravenému EBITDA s ohledem na investice potřebné na restrukturalizaci, na finanční náklady a na určité mimořádné prvky.
Slovak: Zodpovedá hlavne upravenému EBITDA podl'a investícií nevyhnutných na reštrukturalizáciu, finančných nákladov a niektorých mimoriadnych súčastí.
Polish: Odpowiada ona zasadniczo EBITDA skorygowanemu o inwestycje niezbędne dla potrzeb restrukturyzacji, obciążenia finansowe i niektóre wyjątkowe elementy.
Hungarian: Lényegében ez a szerkezetátalakításhoz szükséges befektetések, a pénzügyi kiadások és bizonyos rendkívüli elemek korrigált EBITDA-jának felel meg.
Slovenian: Predvsem ustreza EBITDA, popravljenemu z naložbami, potrebnimi za prestrukturiranje, finančnimi stroški in nekaterimi izjemnimi elementi.
Estonian: See vastab eelkõige ümberkorraldamiseks vajalike finantseeringute, finantskulude ja mõningate erandlike elementidega korrigeeritud EBITDA'le (tegevuskasum enne põhivara kulumit).
Latvian: Šī summa atbilst labotajam pārstrukturēšanai nepieciešamajam investīciju EBITDA, finanšu saistībām un dažiem īpašiem elementiem.
Lithuanian: Tai daugiausia EBITDA išskaičiavus restruktūrizavimui reikalingas investicijas, finansinius įsipareigojimus ir tam tikrus išimtinius atvejus.
English: IT-related investments make up one of the important elements of the reorganisation and increase in productivity of the group.
French: Les investissements informatiques constituent bien un des éléments importants de la réorganisation et de l'augmentation de productivité du groupe.
German: Die Investitionen in die Computerausstattung sind für die Umorganisation und die Produktivitätssteigerung der Gruppe von großer Bedeutung.
Spanish: Las inversiones informáticas son uno de los elementos más importantes de la reorganización y del aumento de productividad del grupo.
Italian: Gli investimenti informatici costituiscono effettivamente uno degli elementi importanti della riorganizzazione e dell’aumento di produttività del gruppo.
Portuguese: Estes investimentos são, de facto, um dos elementos importantes da reorganização e do aumento da produtividade do grupo.
Dutch: De investeringen in de informatica zijn wel degelijk een belangrijk onderdeel van de reorganisatie en van de productiviteitsverbetering van de groep.
Danish: Edb-investeringerne er et af de vigtigste elementer i koncernens omstrukturering og i forbedringen af dens produktivitet.
Swedish: Investeringar i informationsteknik är en viktig del av omorganisationen och förmågan att höja produktiviteten.
Finnish: Tietotekniikkainvestoinnit ovat tärkeä osa ryhmän uudelleenjärjestelyä ja tuottavuuden lisäystä.
Greek: Οι επενδύσεις πληροφορικής αποτελούν ένα σημαντικό στοιχείο της αναδιοργάνωσης και της βελτίωσης της παραγωγικότητας του ομίλου.
Czech: Investice do informatiky představují velmi důležitý prvek reorganizace a zvýšení produktivity skupiny.
Slovak: Investície do počítačov predstavujú naozaj jednu z dôležitých súčastí reorganizácie a zvýšenia produktivity skupiny.
Polish: Inwestycje informatyczne stanowią jeden z istotniejszych elementów reorganizacji i wzrostu wydajności grupy.
Hungarian: Az informatikai befektetések az újjászervezésnek, és a csoport termelékenysége növekedésének valóban fontos elemét képezik.
Slovenian: Naložbe v informacijsko tehnologijo so pomemben element reorganizacije in povečanja produktivnosti skupine.
Estonian: Informaatikainvesteeringud on kindlasti üks kontserni ümberkorraldamise ja tootlikkuse tõstmise oluline tegur.
Latvian: Investīcijas informātikā ir viens no svarīgākajiem grupas reorganizācijas un ražīguma pieauguma elementiem.
Lithuanian: Investicijos į informacinę įrangą yra svarbus reorganizavimo ir grupės produktyvumo didinimo elementas.
English: The Belgian authorities have confirmed that these investments do not involve any increase in capacity.
French: Les autorités belges ont par ailleurs confirmé que ces investissements ne comportent aucune augmentation de capacité.
German: Die belgischen Behörden haben bestätigt, dass diese Investitionen keinerlei Kapazitätssteigerung zur Folge haben.
Spanish: Las autoridades belgas han confirmado, por otro lado, que estas inversiones no llevan consigo aumento de capacidad alguno.
Italian: Le autorità belghe hanno d’altra parte confermato che questi investimenti non comportano aumenti di capacità.
Portuguese: As autoridades belgas confirmaram, aliás, que os mesmos não comportam aumento de capacidade.
Dutch: De Belgische autoriteiten hebben overigens bevestigd dat deze investeringen niet leiden tot een verhoging van de capaciteit.
Danish: De belgiske myndigheder har i øvrigt bekræftet, at disse investeringer ikke medfører en udvidelse af kapaciteten.
Swedish: Belgien har försäkrat att investeringarna inte innebär någon kapacitetshöjning.
Finnish: Belgian viranomaiset ovat lisäksi vahvistaneet, etteivät investoinnit merkitse kapasiteetin lisäystä.
Greek: Οι βελγικές αρχές επιβεβαίωσαν εξάλλου ότι οι επενδύσεις αυτές δεν οδηγούν σε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Belgické orgány ostatně potvrdily, že tyto investice nevedou k žádnému zvýšení kapacity.
Slovak: Belgické orgány inak potvrdili, že tieto investície neobsahujú nijaké zvýšenie kapacity.
Polish: Władze belgijskie ponadto potwierdziły, że te inwestycje nie spowodują w żadnym stopniu wzrostu zdolności.
Hungarian: A belga hatóságok egyébként megerősítették, hogy ezek a befektetések nem tartalmaznak kapacitásnövekedést.
Slovenian: Belgijski organi so poleg tega potrdili, da te naložbe ne povzročajo povečanja zmogljivosti.
Estonian: Lisaks kinnitasid Belgia ametiasutused, et nende investeeringutega tegevusmahtu mingil moel ei suurendatud.
Latvian: Beļģijas valsts iestādes turklāt apstiprināja, ka šīs investīcijas nerada nekādu jaudas palielinājumu.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos, beje, patvirtino, kad šiomis investicijomis pajėgumai niekaip nedidinami.