FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Research on emerging needs will offer a space for researchers to identify and address research challenges not specified above.
French: La recherche sur les besoins émergents offrira aux chercheurs un espace pour identifier et traiter les défis non spécifiés ci-dessus.
German: Im Rahmen der Forschung zu sich abzeichnenden Erfordernissen haben Forscher die Möglichkeit, im Vorstehenden nicht genannte Forschungsaufgaben anzugehen.
Spanish: La investigación sobre necesidades emergentes ofrecerá un espacio para que los investigadores detecten y traten retos de investigación no especificados más arriba.
Italian: La ricerca finalizzata a rispondere alle esigenze emergenti darà ai ricercatori la possibilità di individuare e approfondire sfide di ricerca che non figurano tra le attività descritte.
Portuguese: A investigação sobre necessidades emergentes proporcionará um espaço para os investigadores identificarem e estudarem desafios no domínio da investigação não especificados anteriormente.
Dutch: Onderzoek naar aanleiding van opkomende behoeften zal onderzoekers de gelegenheid bieden onderzoeksproblemen te signaleren en aan te pakken die niet hierboven zijn genoemd.
Danish: Forskningen i nye behov skal sætte forskerne i stand til at afdække og behandle spørgsmål og emner, som ikke er omhandlet ovenfor.
Swedish: Forskningen om nya behov kommer att ge forskarna möjlighet att identifiera och behandla forskningsutmaningar som inte anges ovan.
Finnish: Yllättäviä tarpeita koskevan tutkimuksen puitteissa tutkijoilla on mahdollisuus määrittää ja tarkastella sellaisia tutkimusaiheita, joita ei mainita edellä.
Czech: Výzkum vznikajících potřeb poskytne prostor, aby mohli výzkumní pracovníci identifikovat a řešit výzkumné výzvy, které nejsou uvedeny výše.
Slovak: Výskum nových potrieb poskytne výskumným pracovníkom priestor na určenie a riešenie tých výskumných úloh, ktoré neboli uvedené vyššie.
Polish: Badania nad nowymi potrzebami zapewnią przestrzeń dla naukowców umożliwiającą określenie i zajęcie się wyzwaniami badawczymi do tej pory nieokreślonymi.
Slovenian: V okviru raziskovanja nastajajočih potreb bodo imeli raziskovalci možnost prepoznavati in obravnavati raziskovalne izzive, ki niso bili omenjeni v zgornjem besedilu.
Estonian: Esilekerkivaid vajadusi käsitlevad teadusuuringud annavad uurijatele võimaluse määrata kindlaks eespool nimetamata teadusuuringute alased väljakutsed ja neid käsitleda.
Latvian: Pētniecība saistībā ar jaunām vajadzībām pavērs pētniekiem iespējas atklāt un risināt tās problēmas, kas nav norādītas iepriekš.
Lithuanian: Naujų poreikių moksliniai tyrimai sudarys mokslo darbuotojams galimybę nustatyti pirmiau neapibrėžtus mokslinių tyrimų uždavinius ir juos spręsti.
English: Research to respond to unforeseen policy needs will also be undertaken, in close consultation with those involved in policy.
French: Des travaux de recherche visant à répondre à des nécessités politiques imprévues seront également entrepris en étroite consultation avec les responsables de la conduite des politiques.
German: Ferner wird in enger Abstimmung mit politischen Entscheidungsträgern Forschung im Dienste unvorhergesehener politischer Erfordernisse geleistet.
Spanish: La investigación para responder a necesidades políticas imprevistas también se llevará a cabo en estrecha consulta con los responsables políticos.
Italian: Le attività di ricerca destinate a rispondere ad esigenze strategiche impreviste saranno svolte in stretta consultazione con tutti i soggetti interessati.
Portuguese: Será também realizada investigação para responder a necessidades políticas imprevistas, em estreita consulta com as partes envolvidas nessas políticas.
Dutch: Er zal ook onderzoek worden verricht om in te spelen op onvoorziene beleidsbehoeften, zulks in nauw overleg met de beleidsmakers.
Danish: Der skal desuden udføres forskning for at dække uforudsete behov for politisk beslutningsstøtte i tæt samråd med de berørte kredse.
Swedish: Forskning som föranleds av oförutsedda politiska behov kommer också att genomföras, i nära samarbete med de aktörer som berörs av denna politik.
Finnish: Lisäksi voidaan tehdä tutkimusta, jolla reagoidaan ennakoimattomiin politiikkaan liittyviin tarpeisiin. Tällainen tutkimus toteutetaan tiiviissä yhteistyössä politiikan laadintaan ja toteutukseen osallistuvien kanssa.
Greek: Θα πραγματοποιηθεί επίσης έρευνα για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων πολιτικών αναγκών, σε στενή διαβούλευση με όσους εμπλέκονται στη χάραξη πολιτικής.
Czech: Bude také prováděn výzkum pro reakci na nepředvídané politické potřeby v úzké spolupráci se subjekty zapojenými do politiky.
Slovak: Bude sa realizovať aj výskum zameraný na reagovanie na nepredvídateľné politické potreby, a to v úzkej spolupráci so subjektmi podieľajúcimi sa na politike.
Polish: Podjęte zostaną także badania, których celem będzie odpowiedź na nieprzewidziane potrzeby polityczne w ścisłej konsultacji z decydentami politycznymi.
Hungarian: Az előre nem látható politikai igények tekintetében is kell végrehajtani kutatást, és ennek során intenzív konzultációt kell folytatni a szakpolitikákban érintettekkel.
Slovenian: Izvajale se bodo tudi raziskave v odziv na nepredvidene politične potrebe, ob tesnem posvetovanju z udeleženci v politiki.
Estonian: Samuti viiakse läbi teadusuuringud ettenägematutele poliitilistele vajadustele vastamiseks, konsulteerides tihedalt nendega, kes on poliitikaga seotud.
Latvian: Jāveic arī pētniecība, lai reaģētu uz neparedzētām politikas vajadzībām, cieši sadarbojoties ar politikā iesaistītajām personām.
Lithuanian: Taip pat bus atliekami moksliniai tyrimai, skirti atsižvelgti į nenumatytus politinius poreikius, glaudžiai konsultuojantis su politikos veikloje dalyvaujančiais subjektais.
English: SPACE
French: ESPACE
German: WELTRAUM
Spanish: ESPACIO
Italian: SPAZIO
Portuguese: ESPAÇO
Dutch: RUIMTEVAART
Danish: RUMMET
Swedish: RYMDFORSKNING
Finnish: AVARUUS
Greek: ΔΙΆΣΤΗΜΑ
Czech: VESMÍR
Slovak: KOZMICKÝ PRIESTOR
Polish: PRZESTRZEŃ KOSMICZNA
Hungarian: VILÁGŰR
Slovenian: VESOLJE
Estonian: KOSMOS
Latvian: KOSMOSS
Lithuanian: KOSMINĖS ERDVĖS TYRIMAI
English: It will also contribute to the definition of standards.
French: Elle contribuera aussi à la définition de normes.
German: Sie trägt darüber hinaus zur Festlegung von Standards bei.
Spanish: Asimismo, contribuirá a definir normas.
Dutch: Voorts zal een bijdrage worden geleverd tot de vaststelling van normen.
Danish: Det vil også bidrage til arbejdet med at fastlægge standarder.
Swedish: Man kommer också att bidra till fastställandet av standarder.
Finnish: Samoin tarkoituksena on edistää standardien määrittämistä.
Greek: Θα συμβάλει επίσης στον ορισμό προτύπων.
Czech: Přispěje také k definování norem.
Slovak: Taktiež prispeje k vymedzeniu noriem.
Polish: Przyczyni się również do określenia standardów.
Hungarian: Hozzájárul a szabványok meghatározásához is.
Slovenian: Prispevala bo tudi k opredelitvi standardov.
Estonian: Samuti aitab EL kaasa standardite määratlemisele.
Latvian: Tā sekmēs arī standartu noteikšanu.
Lithuanian: Ji taip pat prisidės prie standartų apibrėžimo.
English: The European space policy will serve the objectives of the public authorities and decision-makers while strengthening the competitiveness of the European industry.
French: La politique spatiale européenne servira les objectifs des pouvoirs publics et des décideurs, tout en renforçant la compétitivité des entreprises européennes.
German: Die europäische Raumfahrtpolitik wird staatliche Behörden und Entscheidungsträger bei der Verwirklichung ihrer Ziele unterstützen und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie stärken.
Spanish: La política espacial europea estará al servicio de los objetivos de los poderes públicos y los responsables de la toma de decisiones, fortaleciendo, al mismo tiempo, la competitividad de la industria europea.
Portuguese: A política espacial europeia servirá os objectivos dos decisores e autoridades públicas, reforçando simultaneamente a competitividade da indústria europeia.
Dutch: Met het Europese ruimtevaartbeleid zal tegemoet worden gekomen aan de doelstellingen van de overheden en besluitvormers, terwijl tegelijkertijd het concurrentievermogen van de Europese industrie wordt versterkt.
Danish: Den europæiske rumpolitik tjener de offentlige myndigheders og de politiske beslutningstageres formål og kan samtidig styrke den europæiske industris konkurrenceevne.
Swedish: Den europeiska rymdpolitiken kommer att tjäna myndigheternas och beslutsfattarnas syften och samtidigt stärka den europeiska industrins konkurrenskraft.
Finnish: Euroopan avaruuspolitiikka palvelee viranomaisten ja päätöksentekijöiden tavoitteita ja parantaa lisäksi Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
Greek: Η ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική θα εξυπηρετήσει τους στόχους των δημοσίων αρχών και των υπευθύνων λήψης αποφάσεων, ενισχύοντας παράλληλα την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
Czech: Evropská politika v oblasti vesmíru bude sloužit cílům veřejných orgánů a rozhodovacích orgánů a současně posílí konkurenceschopnost evropského průmyslu.
Slovak: Európska politika v oblasti kozmického priestoru bude slúžiť cieľom orgánov verejnej moci a riadiacich činiteľov pri posilňovaní konkurencieschopnosti európskeho priemyslu.
Polish: Europejska polityka kosmiczna będzie spełniać cele władz publicznych i decydentów politycznych, wzmacniając konkurencyjność europejskiego przemysłu.
Hungarian: Az európai világűr-politika a hatóságok és a döntéshozók céljait szolgálja, és eközben erősíti az európai ipar versenyképességét.
Slovenian: Evropska vesoljska politika bo služila ciljem javnih organov in načrtovalcev politike ob istočasni krepitvi konkurenčnosti evropske industrije.
Estonian: Euroopa kosmosepoliitika teenib riiklike ametiasutuste ja otsustajatega ühiseid eesmärke, tugevdades samal ajal Euroopa tööstuse konkurentsivõimet.
Latvian: Eiropas Kosmosa politika palīdzēs īstenot publisku iestāžu un lēmumu pieņēmēju mērķus, stiprinot šīs Eiropas nozares konkurētspēju.
Lithuanian: Europos kosminės erdvės politika padės siekti valdžios institucijų ir sprendimus priimančių asmenų nustatytų tikslų, kartu padidindama Europos pramonės konkurencingumą.
English: Space tools are also foreseen to contribute to law enforcement in some of these fields.
French: Des outils spatiaux devraient également contribuer au contrôle de l'application de la législation dans certains de ces domaines.
German: Weltraumgestützte Instrumente sollen ebenfalls zur Durchsetzung von Rechtsvorschriften in einigen dieser Bereiche beitragen.
Spanish: En algunos de estos campos, se prevén instrumentos espaciales para la represión del delito.
Italian: Gli strumenti spaziali dovrebbero contribuire anche all’applicazione del diritto in alcuni dei settori citati.
Portuguese: Estão também previstas ferramentas espaciais destinadas a contribuir para o controlo da aplicação da legislação em alguns destes domínios.
Dutch: De in de ruimte gestationeerde apparatuur zal ook voor bepaalde rechtshandhavingsdoeleinden op bepaalde van deze terreinen worden gebruikt.
Danish: Det forventes også, at rumbaserede værktøjer kan bidrage til retshåndhævelsen på nogle af disse områder.
Swedish: Rymdverktyg väntas också bidra till upprätthållandet av lag och ordning inom en del av dessa områden.
Finnish: Avaruusalan tarjoamien välineiden on myös määrä olla joillakin edellä mainituilla aloilla apuna lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnassa.
Greek: Προβλέπεται επίσης η συμβολή των διαστημικών εργαλείων στην επιβολή της νομοθεσίας σε ορισμένους από τους εν λόγω τομείς.
Czech: Předpokládá se, že vesmírné nástroje také přispějí k vymahatelnosti práva v některých z těchto oblastí.
Slovak: Predpokladá sa, že vesmírne nástroje budú taktiež prispievať k vynucovaniu práva v niektorých z týchto oblastí.
Polish: Narzędzia odnoszące się do przestrzeni kosmicznej powinny także przyczynić się do egzekwowania prawa w niektórych z tych dziedzin.
Hungarian: A világűrbe telepített eszközök a tervek szerint hozzájárulnak majd a felsorolt területek némelyikén a bűnüldözéshez is.
Slovenian: Orodja, ki temeljijo na vesoljski tehnologiji, naj bi prispevala tudi k izvajanju pravnih aktov na nekaterih od teh področij.
Estonian: Kosmoseseadmed on samuti ette nähtud kaasaaitamiseks seaduste rakendamisele mõnedes nendest valdkondadest.
Latvian: Paredzēts, ka kosmosa līdzekļi palīdzēs arī tiesību aizsardzībai dažās no šīm jomām.
Lithuanian: Taip pat numatomos su kosmine erdve susijusios priemonės, skirtos prisidėti prie teisėsaugos užtikrinimo kai kuriose iš šių sričių.
English: Complementary actions are envisaged through the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Education and Training Programme.
French: Des actions complémentaires sont envisagées par l'intermédiaire du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation et du programme pour l'éducation et la formation.
German: Ergänzende Maßnahmen sind im Rahmen der Programme für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und für Aus- und Weiterbildung geplant.
Spanish: Asimismo, están previstas actividades complementarias a través del programa marco de innovación y competitividad y el programa de formación y educación.
Italian: Azioni complementari sono previste anche nel programma quadro «Competitività e innovazione» e nel programma «Istruzione e formazione».
Portuguese: Estão previstas acções complementares no âmbito do programa-quadro «Competitividade e inovação» e do programa «Ensino e formação».
Dutch: Er worden complementaire acties overwogen middels het Kaderprogramma voor concurrentie en innovatie en het Onderwijs- en opleidingsprogramma.
Danish: Endelig forventes aktiviteterne suppleret med aktioner under rammeprogrammet for innovation og konkurrenceevne og programmet for almen og erhvervsfaglig uddannelse.
Swedish: Kompletterande åtgärder planeras genom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och programmet för utbildning.
Finnish: Täydentäviä toimia on tarkoitus toteuttaa myös erillisessä kilpailukykyä ja innovointia koskevassa puiteohjelmassa sekä koulutusta koskevassa ohjelmassa.
Greek: Προβλέπονται συμπληρωματικές δράσεις μέσω του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και του προγράμματος εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Tyto činnosti budou doplněny jinými akcemi zahrnutými v rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovace a v programu pro vzdělávání a odbornou přípravu.
Slovak: Vykonávanie doplnkových akcií sa predpokladá prostredníctvom rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu a programu pre vzdelávanie a odbornú prípravu.
Polish: Przewiduje się działania uzupełniające przez program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz program na rzecz edukacji i szkolenia.
Hungarian: Kiegészítő tevékenységekre a versenyképességi és innovációs keretprogram és az oktatási és képzési program keretében is kerül sor.
Slovenian: Predvideni so dopolnilni ukrepi v okviru okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije ter programa za izobraževanje in usposabljanje.
Estonian: Täiendavad meetmed on ette nähtud konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammi ning haridus- ja koolitusprogrammiga.
Latvian: Papildu darbības ir paredzētas arī Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammā un Izglītības un mācību programmā.
Lithuanian: Papildoma veikla numatoma visoje Bendrojoje konkurencingumo ir inovacijų programoje bei Švietimo ir mokymo programoje.
English: In the case of GMES, research activities could be implemented through a Joint Technology Initiative (see Annex III).Activities
French: En ce qui concerne la GMES, les activités de recherche pourraient être mises en œuvre dans le cadre d'une initiative technologique conjointe (voir l'annexe III).Activités
German: Im Falle von GMES könnten die Forschungsmaßnahmen über eine gemeinsame Technologieinitiative durchgeführt werden (siehe Anhang III).Maßnahmen
Spanish: En el caso del sistema GMES, las actividades de investigación podrían llevarse a cabo mediante una iniciativa tecnológica conjunta (véase el anexo III).Actividades
Italian: Per il GMES le attività di ricerca potrebbero essere messe in atto attraverso un’iniziativa tecnologica congiunta (cfr. allegato III).Attività
Portuguese: No caso do sistema GMES, as actividades de investigação poderiam ser realizadas através de uma iniciativa tecnológica conjunta (ver anexo III).Actividades
Dutch: In het geval van GMES zouden de onderzoeksactiviteiten kunnen worden uitgevoerd door middel van een gemeenschappelijk technologie-initiatief (zie bijlage III).Activiteiten
Danish: For GMES' vedkommende kan forskningsaktiviteterne gennemføres via et fælles teknologiinitiativ (jf. bilag III).Aktiviteter
Swedish: När det gäller GMES kan forskningen genomföras i form av ett gemensamt teknikinitiativ (se bilaga III).Verksamhet
Finnish: GMES:n osalta tutkimustoimet voidaan toteuttaa yhteisen teknologia-aloitteen puitteissa (ks. liite III).Toimet
Greek: Στην περίπτωση της GMES, οι ερευνητικές δραστηριότητες θα ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν μέσω κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας (βλέπε παράρτημα III).Δραστηριότητες
Czech: V případě GMES by mohly být výzkumné činnosti prováděny v rámci společné technologické iniciativy (viz příloha III).Činnosti
Slovak: V prípade GMES by sa výskumné činnosti mohli vykonávať prostredníctvom spoločnej technologickej iniciatívy (pozri prílohu III).Činnosti
Polish: W przypadku GMES działania badawcze mogą być realizowane przez wspólną inicjatywę technologiczną (patrz: załącznik III).Działania
Hungarian: A GMES esetében a kutatási tevékenységek közös technológiai kezdeményezés formájában hajthatók végre (lásd a III. mellékletet).Tevékenységek
Slovenian: V primeru GMES se lahko raziskovalne dejavnosti izvajajo v okviru skupne tehnološke pobude (glej Prilogo III).Dejavnosti
Estonian: GMESi puhul võib teadusuuringuid rakendada ühise tehnoloogiaalgatuse kaudu (vt III lisa).Tegevused
Latvian: Attiecībā uz GMES pētījumus varētu īstenot ar Kopīgas tehnoloģiju ierosmes palīdzību (skat. III pielikumu). Darbības
Lithuanian: GMES atveju mokslinių tyrimų veikla galėtų būti vykdoma pagal bendrą technologijų iniciatyvą (žr. III priedą).Veiklos sritys
English: Space-based applications at the service of the European Society
French: Applications fondées sur les technologies spatiales au service de la société européenne
German: Weltraumgestützte Anwendungen im Dienst der europäischen Gesellschaft
Spanish: Aplicaciones espaciales al servicio de la sociedad europea
Italian: Applicazioni basate sulla tecnologia spaziale al servizio della società europea
Portuguese: Aplicações espaciais ao serviço da sociedade europeia
Dutch: In de ruimte gestationeerde toepassingen ten dienste van de Europese samenleving
Danish: Rumbaserede applikationer i det europæiske samfunds tjeneste
Swedish: Rymdbaserade tillämpningar till gagn för det europeiska samhället
Finnish: Avaruussovellukset eurooppalaisen yhteiskunnan palveluksessa
Greek: Εφαρμογές διαστημικής τεχνολογίας στην υπηρεσία της ευρωπαϊκής κοινωνίας
Czech: Aplikace založené na vesmírných technologiích sloužící evropské společnosti
Slovak: Aplikácie založené na vesmírnych technológiách v službách európskej spoločnosti
Polish: Wykorzystanie przestrzeni kosmicznej na rzecz społeczeństwa europejskiego
Hungarian: Világűrbe telepített alkalmazások az európai társadalom szolgálatában
Slovenian: Aplikacije na osnovi vesoljskih tehnologij v korist evropske družbe
Estonian: Euroopa ühiskonna teenistuses olevad kosmosepõhised rakendused
Latvian: Uz kosmosu balstīti lietojumi Eiropas sabiedrības rīcībā
Lithuanian: Pritaikymai kosminės erdvės srityje Europos visuomenei
English: Global monitoring for environment and security (GMES)
French: Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES)
German: Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES)
Spanish: Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (GMES)
Italian: Monitoraggio globale per l’ambiente e la sicurezza (GMES)
Portuguese: Vigilância Global do Ambiente e da Segurança (GMES)
Dutch: Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES)
Danish: Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES)
Swedish: Global övervakning för miljö och säkerhet (GMES)
Finnish: Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä (GMES)
Greek: Παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας (GMES)
Czech: Globální monitorování životního prostředí a bezpečnosti (GMES)
Slovak: Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES)
Polish: Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa (GMES)
Hungarian: Globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (GMES)
Slovenian: Globalno nadzorovanje okolja in varnosti (GMES)
Estonian: Üleilmne keskkonna- ja turvaseire (GMES)
Latvian: Globālais monitorings videi un drošībai (GMES)
Lithuanian: Pasaulinės aplinkos ir saugumo stebėjimo sistemos (GMES)
English: Other satellite technologies (e.g. Communication, Navigation) will be integrated, where necessary, into the development of GMES services.
French: D'autres technologies satellitaires (en matière de communication ou de navigation, par exemple) seront intégrées, selon les besoins, aux activités de mise au point des services GMES.
German: Gegebenenfalls werden weitere Satellitentechnologien (z. B. Kommunikation, Navigation) in die Entwicklung der GMES-Dienste integriert.
Spanish: Cuando sea necesario, al desarrollarse los servicios de GMES se incluirán otras tecnologías de satélite (como la comunicación o la navegación).
Italian: Altre tecnologie satellitari (per es. comunicazione, navigazione) saranno integrate, se necessario, nello sviluppo dei servizi GMES.
Portuguese: Serão integradas, se necessário, no desenvolvimento dos serviços GMES outras tecnologias de satélite (por exemplo comunicação, navegação).
Dutch: Wanneer dat noodzakelijk is, zullen er andere satelliettechnologieën (bv. communicatie, navigatie) in de ontwikkeling van GMES-diensten worden ingepast.
Danish: Der vil om nødvendigt også blive inddraget andre satellitteknologier (f.eks. kommunikation og navigation) i udviklingen af GMES-tjenester.
Swedish: Annan satellitteknik (t.ex. kommunikation, navigering) kommer vid behov att integreras i utvecklingen av GMES-tjänsterna.
Finnish: GMES-palvelujen kehittämiseen sisällytetään tarvittaessa muita satelliittiteknologioita (esimerkiksi viestintä- ja navigointiteknologia).
Greek: Και άλλες δορυφορικές τεχνολογίες (π.χ. επικοινωνία, ναυσιπλοΐα) θα ενσωματωθούν, εφόσον είναι απαραίτητο, στην ανάπτυξη υπηρεσιών της GMES.
Czech: Další družicové technologie (např. komunikace, navigace) budou případně integrovány do rozvoje služeb GMES.
Slovak: V prípade potreby sa do vývoja služieb GMES začlenia ďalšie satelitné technológie (napríklad komunikačné, navigačné).
Polish: Inne technologie satelitarne (np. komunikacyjne i nawigacji) zostaną włączone, jeśli będzie taka potrzeba, w rozwój usług GMES.
Hungarian: Amennyiben szükséges, más műholdas technológiákat (pl. kommunikáció, navigáció) is a GMES-szolgáltatások fejlesztése keretében integrálnak.
Slovenian: Druge satelitske tehnologije (npr. komunikacije, navigavija) bodo po potrebi vključene v razvoj storitev GMES.
Estonian: Vajaduse korral integreeritakse GMES-teenuste väljatöötamisega teised satelliittehnoloogiad (nt side, navigatsioon).
Latvian: GMES pakalpojumos attiecīgā gadījuma integrēs citas satelītu tehnoloģijas (piem. komunikācija, navigācija).
Lithuanian: Prireikus į GMES paslaugų kūrimą bus integruotos kitos palydovinės technologijos (pvz., ryšių, navigacijos).