English: Growth potential in the road market: The expert states that, in Europe as a whole, road transport is an industry with low barriers to entry which therefore suffers from long-term structural overcapacity, which has been confirmed during the last five to seven years when prices have fallen.
French: Le potentiel de croissance en routier: L'expert indique, que, pour l'ensemble de l'Europe, le transport routier est une industrie avec de faibles barrières d'entrée et qui souffre dès lors de surcapacité structurelle permanente, ce qui a été confirmé durant les cinq à sept dernières années pendant lesquelles les prix ont chuté.
German: Wachstumspotenzial der Beförderung auf der Straße: Nach Ansicht des Experten ist der Straßengüterverkehr in Europa insgesamt eine Branche mit niedrigen Zutrittsschranken, die daher an dauerhaften strukturellen Überkapazitäten leidet, was sich in den letzten fünf bis sieben Jahren durch einen wahren Preissturz bestätigt hat.
Spanish: Potencial de crecimiento del transporte por carretera: El informe indica que, en el conjunto de Europa, el transporte por carretera es un sector que presenta pocas barreras de acceso y que, por ello, padece un exceso de capacidad estructural permanente, lo que ha sido confirmado por la caída de los precios en los 5-7 últimos años.
Italian: Il potenziale di crescita del settore stradale: L’esperto indica che, per l’insieme dell’Europa, il trasporto stradale è un’industria con scarsi ostacoli all’entrata che soffre pertanto di una sovracapacità strutturale permanente, confermata negli cinque-sette anni durante i quali i prezzi sono crollati.
Portuguese: Potencial de crescimento do mercado rodoviário: Segundo o consultor, no conjunto da Europa, as barreiras à entrada no mercado do transporte rodoviário são ténues, pelo que o mercado sofre de sobrecapacidade estrutural permanente, como confirma a queda de preços registada nos últimos cinco a sete anos.
Dutch: Groeipotentieel in het wegvervoer: de deskundige wijst erop dat voor Europa als geheel het wegvervoer een sector met weinig toegangsbelemmeringen is die bijgevolg permanent met een structurele overcapaciteit worstelt; dit is bevestigd in de afgelopen vijf à zeven jaar, een periode waarin de prijzen zijn gekelderd.
Danish: Vækstpotentialet på vejtransportområdet: Ekspertrapporten fortæller, at vejtransportbranchen i Europa som helhed er en branche, som det er let at få adgang til, og som derfor lider under permanent strukturbetinget overkapacitet, hvilket har vist sig i de seneste 5-7 år, hvor priserne er faldet voldsomt.
Swedish: Vägtransporternas tillväxtpotential: Enligt experter är det lätt att ta sig in på marknaden för vägtransporter i Europa, vilket har lett till en permanent överkapacitet. Detta bekräftas av de senaste 5–7 årens prisnedgång.
Finnish: Maantieliikenteen kasvupotentiaali: Asiantuntijan mukaan maantieliikenne on koko Euroopassa toimiala, jolle pääsykynnys on matala ja joka näin ollen kärsii jatkuvasta rakenteellisesta ylikapasiteetista. Tämä on varmistunut viimeisten viiden–seitsemän vuoden aikana, jolloin hinnat ovat laskeneet jyrkästi.
Greek: Δυναμικό ανάπτυξης των οδικών μεταφορών: Ο εμπειρογνώμονας αναφέρει ότι, για το σύνολο της Ευρώπης, οι οδικές μεταφορές αποτελούν κλάδο η είσοδος στον οποίο είναι σχετικά εύκολη και ο οποίος παρουσιάζει μονίμως διαρθρωτική πλεονάζουσα μεταφορική ικανότητα, πράγμα το οποίο επιβεβαιώθηκε την τελευταία πενταετία-επταετία κατά την οποία οι τιμές μειώθηκαν κατακόρυφα.
Czech: Růstový potenciál silniční dopravy: Odbornící uvádějí, že silniční doprava v celé Evropě je odvětvím s velmi slabými vstupními hranicemi, a tudíž trpí trvalou příliš vysokou strukturální kapacitou, což potvrdil pokles cen za posledních pět až sedm let.
Slovak: Potenciál rastu cestnej dopravy: Expert uvádza, že v celej Európe je cestná doprava odvetvím so slabými vstupnými prekážkami, ktoré týmto trpí stálou štrukturálnou nadmernou kapacitou, čo sa potvrdilo za posledných pät' až sedem rokov, počas ktorých ceny klesali.
Polish: Potencjał wzrostu transportu drogowego: Ekspert wskazuje, że dla całej Europy, transport drogowy to przemysł z niskimi barierami wejścia, który wobec tego cierpi na stały strukturalny przerost zdolności produkcyjnych, co zostało potwierdzone spadkiem cen w ostatnich pięciu – siedmiu latach.
Hungarian: Növekedési potenciál közúton: A szakértő jelzi, hogy Európa egésze tekintetében a közúti szállítás olyan ágazat, amelynél kevés belépési korlát van, és amely ennél fogva állandó szerkezeti kapacitástöbblettel küzd, amely az elmúlt 5-7 évben az árak esésével bebizonyosodott.
Slovenian: Potencial rasti v cestnem prometu: Strokovnjaki navajajo, da je cestni promet v vsej Evropi industrija z majhnimi vstopnimi ovirami in da zato trpi zaradi stalnih strukturnih presežkov zmogljivosti, kar se je potrdilo v zadnjih petih do sedmih letih, ko so cene padle.
Estonian: Kasvupotentsiaal maanteetranspordi valdkonnas. Ekspert märgib, et kogu Euroopa puhul on maanteetransport majandusharu, millesse ei ole olulisi sisenemispiiranguid ja mis kannatab seetõttu pideva struktuurilise ülevõimsuse käes, seda on kinnitanud ka viimase viie kuni seitsme aasta jooksul täheldatavad hinnalangused.
Latvian: Izaugsmes potenciāls sauszemes transporta nozarē Eksperts norāda, ka Eiropā kopumā sauszemes transports ir nozare, kuras vājš posms ir iebraukšanas barjeras, un kura tāpēc cieš no pastāvīga strukturāla jaudas pārpalikuma; to pierāda cenu krišanās pēdējos piecos līdz septiņos gados.
Lithuanian: Plėtros potencialas kelių transporto sektoriuje: Ekspertai nurodo, kad visoje Europoje kelių transportas – tai silpnai nuo patekimo į rinką apsaugotas pramonės sektorius, dėl to kenčiantis nuo nuolatinio struktūrinio pajėgumų pertekliaus – tai pasitvirtino per pastaruosius penkerius – septynerius metus, kuomet krito kainos.