FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Пенчо Славейков” 15
German: ‚Пенчо Славейков‘ 15
Dutch: „Пенчо Славейков” 15
Danish: »Пенчо Славейков« 15
Swedish: ’Пенчо Славейков’ 15
Finnish: ’Пенчо Славейков’ 15
Czech: ‚Пенчо Славейков‘ 15
Slovak: ‚Пенчо Славейков’ 15
Polish: »Пенчо Славейков« 15
Hungarian: »Пенчо Славейков« 15
Slovenian: ‚Пенчо Славейков‘ 15
Lithuanian: „Пенчо Славейков“ 15
English: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
French: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
German: Dr. Georgi Pavlov‘ National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Spanish: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Portuguese: Dr. Georgi Pavlov”, Laboratório Nacional de Referência para as doenças dos peixes e moluscos,
Dutch: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Danish: Dr. Georgi Pavlov«, Det Nationale Referencelaboratorium for Sygdomme hos Fisk og Bløddyr
Swedish: Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Finnish: Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Greek: Dr. Georgi Pavlov” Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για νόσους των ψαριών και των μαλακίων
Czech: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Slovak: Dr. Georgi Pavlov’, Národné referenčné laboratórium pre choroby rýb a mäkkýšov,
Polish: Dr. Georgi Pavlov«, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Hungarian: Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, Halbetegségek és Puhatestűek Országos Referencialaboratóriuma
Slovenian: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Estonian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Latvian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Lithuanian: Dr. Georgi Pavlov“, nacionalinė etaloninė laboratorija žuvų ir moliuskų ligoms
English: 1606 Sofia)’;
French: 1606 Sofia)»;
German: 1606 Sofia)“.
Spanish: 1606 Sofia)»;
Italian: 1606 Sofia)»;
Portuguese: 1606 Sófia)»;
Dutch: 1606 Sofia)”;
Danish: 1606 Sofia)«
Swedish: 1606 Sofia)”
Finnish: 1606 Sofia)”;
Greek: 1606 Sofia),»
Czech: 1606 Sofia)“;
Slovak: 1606 Sofia)“;
Polish: 1606 Sofia)”;
Hungarian: 1606 Sofia)”;
Slovenian: 1606 Sofia)“
Estonian: 1606 Sofia)”;
Latvian: 1606 Sofia)”;
Lithuanian: 1606 Sofia)“;
English: ‘Romania
French: «Roumanie
German: „Rumänien
Spanish: «Rumanía
Italian: «Romania
Portuguese: «Roménia
Dutch: „Roemenië
Danish: »Rumænien
Swedish: ”Rumänien
Finnish: ”Romania
Greek: «Ρουμανία
Czech: „Rumunsko
Slovak: „Rumunsko
Polish: „Rumunia
Hungarian: „Románia
Slovenian: „Romunija
Estonian: “Rumeenia
Latvian: “Romania
Lithuanian: „Rumunija
English: codul 050557, București’.
French: codul 050557, București».
German: codul 050557, București“.
Spanish: codul 050557, București».
Italian: codul 050557, București».
Portuguese: codul 050557, București».
Dutch: codul 050557, București”.
Danish: codul 050557, București«.
Swedish: codul 050557, București”.
Finnish: codul 050557, București”.
Greek: codul 050557, București».
Czech: codul 050557, București“.
Slovak: codul 050557, București“.
Polish: codul 050557, București”.
Hungarian: codul 050557, București”.
Slovenian: codul 050557, București“.
Estonian: codul 050557, București”.
Latvian: codul 050557, București”.
Lithuanian: codul 050557, București“.
English: Commission Decision 2001/293/EC of 30.3.2001 (OJ L 100, 11.4.2001, p. 30),
French: 32001 D 0293: Décision 2001/293/CE de la Commission du 30 mars 2001 (JO L 100 du 11.4.2001, p. 30),
German: 32001 D 0293: Entscheidung 2001/293/EG der Kommission vom 30.3.2001 (ABl. L 100 vom 11.4.2001, S. 30)
Spanish: 32001 D 0293: Decisión 2001/293/CE de la Comisión de 30.3.2001 (DO L 100 de 11.4.2001, p. 30),
Italian: 32001 D 0293: Decisione 2001/293/CE della Commissione, del 30.3.2001 (GU L 100 dell'11.4.2001, pag. 30),
Portuguese: 32001 D 0293: Decisão 2001/293/CE da Comissão, de 30.3.2001 (JO L 100 de 11.4.2001, p. 30),
Dutch: 32001 D 0293: Beschikking 2001/293/EG van de Commissie van 30.3.2001 (PB L 100 van 11.4.2001, blz. 30),
Danish: 32001 D 0293: Kommissionens beslutning 2001/293/EF af 30.3.2001 (EFT L 100 af 11.4.2001, s. 30),
Swedish: 32001 D 0293: Kommissionens beslut 2001/293/EG av den 30.3.2001 (EGT L 100, 11.4.2001, s. 30),
Finnish: 32001 D 0293: komission päätös 2001/293/EY, tehty 30.3.2001 (EYVL L 100, 11.4.2001, s. 30)
Greek: 32001 D 0293: Απόφαση 2001/293/ΕΚ της Επιτροπής της 30.3.2001 (ΕΕ L 100, 11.4.2001, σ. 30),
Czech: 32001 D 0293: rozhodnutí Komise 2001/293/ES ze dne 30. 3. 2001 (Úř. věst. L 100, 11. 4. 2001, s. 30),
Slovak: 32001 D 0293: rozhodnutie Komisie 2001/293/ES z 30.3.2001 (Ú. v. ES L 100, 11.4.2001, s. 30),
Polish: 32001 D 0293: decyzją Komisji 2001/293/WE z dnia 30.3.2001 r. (Dz.U. L 100 z 11.4.2001, str. 30),
Hungarian: 32001 D 0293: A Bizottság 2001.3.30-i 2001/293/EK határozata (HL L 100., 2001.4.11, 30. o..),
Slovenian: 32001 D 0293: Odločbo Komisije 2001/293/ES z dne 30.3.2001 (UL L 100, 11.4.2001, str. 30),
Estonian: 32001 D 0293: komisjoni otsus 2001/293/EÜ, 30.3.2001 (EÜT L 100, 11.4.2001, lk 30),
Latvian: 32001 D 0293: Komisijas 30.03.2001. Lēmums 2001/293/EK (OV L 100, 11.04.2001., 30. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0293: 2001 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimu 2001/293/EB (OL L 100, 2001 4 11, p. 30),
English: Commission Decision 2003/83/EC of 5.2.2003 (OJ L 32, 7.2.2003, p. 13),
French: 32003 D 0083: Décision 2003/83/CE de la Commission du 5 février 2003 (JO L 32 du 7.2.2003, p. 13),
German: 32003 D 0083: Entscheidung 2003/83/EG der Kommission vom 5.2.2003 (ABl. L 32 vom 7.2.2003, S. 13)
Spanish: 32003 D 0083: Decisión 2003/83/CE de la Comisión de 5.2.2003 (DO L 32 de 7.2.2003, p. 13),
Italian: 32003 D 0083: Decisione 2003/83/CE della Commissione, del 5.2.2003 (GU L 32 del 7.2.2003, pag. 13),
Portuguese: 32003 D 0083: Decisão 2003/83/CE da Comissão, de 5.2.2003 (JO L 32 de 7.2.2003, p. 13),
Dutch: 32003 D 0083: Beschikking 2003/83/EG van de Commissie van 5.2.2003 (PB L 32 van 7.2.2003, blz. 13),
Danish: 32003 D 0083: Kommissionens beslutning 2003/83/EF af 5.2.2003 (EUT L 32 af 7.2.2003, s. 13),
Swedish: 32003 D 0083: Kommissionens beslut 2003/83/EG av den 5.2.2003 (EUT L 32, 7.2.2003, s. 13),
Finnish: 32003 D 0083: komission päätös 2003/83/EY, tehty 5.2.2003 (EUVL L 32, 7.2.2003, s. 13)
Greek: 32003 D 0083: Απόφαση 2003/83/ΕΚ της Επιτροπής της 5.2.2003 (ΕΕ L 32, 7.2.2003, σ. 13),
Czech: 32003 D 0083: rozhodnutí Komise 2003/83/ES ze dne 5. 2. 2003 (Úř. věst. L 32, 7. 2. 2003, s. 13),
Slovak: 32003 D 0083: rozhodnutie Komisie 2003/83/ES z 5.2.2003 (Ú. v. EÚ L 32, 7.2.2003, s. 13),
Polish: 32003 D 0083: decyzją Komisji 2003/83/WE z dnia 5.2.2003 r. (Dz.U. L 32 z 7.2.2003, str. 13),
Hungarian: 32003 D 0083: A Bizottság 2003.2.5-i 2003/83/EK határozata (HL L 32., 2003.2.7., 13. o.),
Slovenian: 32003 D 0083: Odločbo Komisije 2003/83/ES z dne 5.2.2003 (UL L 32, 7.2.2003, str. 13),
Estonian: 32003 D 0083: komisjoni otsus 2003/83/EÜ, 5.2.2003 (ELT L 32, 7.2.2003, lk 13),
Latvian: 32003 D 0083: Komisijas 05.02.2003. Lēmums 2003/83/EK (OV L 32, 07.02.2003., 13. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0083: 2003 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimu 2003/83/EB (OL L 32, 2003 2 7, p. 13),
English: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),
French: 32003 R 0806: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil du 14 avril 2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1),
German: 32003 R 0806: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 des Rates vom 14.4.2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 0806: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1),
Italian: 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003, (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1),
Portuguese: 32003 R 0806: Regulamento (CE) 806/2003 do Conselho, de 14.4.2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1),
Dutch: 32003 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1),
Danish: 32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1),
Swedish: 32003 R 0806: Rådets förordning (EG) 806/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1),
Finnish: 32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 0806: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 1),
Czech: 32003 R 0806: nařízení Rady (ES) 806/2003 ze dne 14.4.2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1),
Slovak: 32003 R 0806: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1),
Polish: 32003 R 0806: rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1),
Hungarian: 32003 R 0806: A Tanács 2003.4.14-i 806/2003/EK rendelete (HL L 122. szám, 2003.5.16., 1. o.),
Slovenian: 32003 R 0806: Uredba Sveta (ES) 806/2003 z dne 14.4.2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1),
Estonian: 32003 R 0806: nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003, 14.4.2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1),
Latvian: 32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1),
English: In Annex C the following is added:
French: À l'annexe C, le texte suivant est ajouté:
German: Anhang C wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo C se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato C, si aggiunge:
Portuguese: Ao Anexo C é aditado o seguinte:
Dutch: Aan bijlage C wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag C tilføjes følgende tekst:
Swedish: I bilaga C skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen C seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Γ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze C se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe C sa dopĺňa:
Polish: W załączniku C dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A C. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi C se doda naslednje:
Estonian: C lisa täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas C pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: C priedas papildomas taip:
English: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”
German: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘
Dutch: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт „Проф. д-р Георги Павлов”
Danish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«
Swedish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ’Проф. д-р Георги Павлов’
Finnish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ’Проф. д-р Георги Павлов’
Czech: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘
Slovak: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов’
Polish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«
Hungarian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«
Slovenian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘
Lithuanian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт „Проф. д-р Георги Павлов“
English: Национална референтна лаборатория “Болести по рибите и морските мекотели”
German: Национална референтна лаборатория ‚Болести по рибите и морските мекотели‘
Dutch: Национална референтна лаборатория „Болести по рибите и морските мекотели”
Danish: Национална референтна лаборатория »Болести по рибите и морските мекотели«
Swedish: Национална референтна лаборатория ’Болести по рибите и морските мекотели’
Finnish: Национална референтна лаборатория ’Болести по рибите и морските мекотели’
Czech: Национална референтна лаборатория ‚Болести по рибите и морските мекотели‘
Slovak: Национална референтна лаборатория ‚Болести по рибите и морските мекотели’
Polish: Национална референтна лаборатория »Болести по рибите и морските мекотели«
Hungarian: Национална референтна лаборатория »Болести по рибите и морските мекотели«
Slovenian: Национална референтна лаборатория ‚Болести по рибите и морските мекотели‘
Lithuanian: Национална референтна лаборатория „Болести по рибите и морските мекотели“
English: Dr. Georgi Pavlov”
French: Dr. Georgi Pavlov”
German: Dr. Georgi Pavlov‘
Spanish: Dr. Georgi Pavlov”
Portuguese: Dr. Georgi Pavlov”
Dutch: Dr. Georgi Pavlov”
Danish: Dr. Georgi Pavlov«
Swedish: Dr. Georgi Pavlov’
Finnish: Dr. Georgi Pavlov’
Greek: Dr. Georgi Pavlov”
Czech: Dr. Georgi Pavlov‘
Slovak: Dr. Georgi Pavlov’,
Polish: Dr. Georgi Pavlov«
Hungarian: Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet,
Slovenian: Dr. Georgi Pavlov‘
Estonian: Dr. Georgi Pavlov”
Latvian: Dr. Georgi Pavlov”
Lithuanian: Dr. Georgi Pavlov“
English: Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).
French: 32004 R 0882: Règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 191 du 30.4.2004, p. 1).
German: 32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.4.2004 (ABl. L 191 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: 32004 R 0882: Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.4.2004 (DO L 191 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: 32004 R 0882: Regolamento 882/2004 (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.4.2004 (GU L 191 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: 32004 R 0882: Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.4.2004 (JO L 191 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004 (PB L 191 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: 32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29.4.2004 (EUT L 191 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: 32004 R 0882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29.4.2004 (EUT L 191, 30.4.2004, s. 1).
Finnish: 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 191, 30.4.2004, s. 1)
Greek: 32004 R 0882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.4.2004 (ΕΕ L 191, 30.4.2004, σ. 1).
Czech: 32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 882/2004 ze dne 29. 4. 2004 (Úř. věst. L 191, 30. 4. 2004, s. 1).
Slovak: 32004 R 0882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 882/2004 z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 191, 30.4.2004, s. 1).
Polish: 32004 R 0882: rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 191 z 30.4.2004, str. 1).
Hungarian: 32004 R 0882: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.4.29-i 882/2004/EK rendelete (HL L 191., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: 32004 R 0882: Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.4.2004 (UL L 191, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: 32004 R 0882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29.4.2004 (ELT L 191, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.04.2004. Regula (EK) Nr. 882/2004 (OV L 191, 30.04.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0882: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 191, 2004 4 30, p. 1).
English: In Article 8(3), the following subparagraph is added after the second subparagraph:
French: À l'article 8, paragraphe 3, l'alinéa ci-après est ajouté après le deuxième alinéa:
German: In Artikel 8 Absatz 3 wird nach Unterabsatz 2 folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 8, después del párrafo segundo, se añade el párrafo siguiente:
Italian: Nell'articolo 8, paragrafo 3, dopo il secondo comma si aggiunge il seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 8.o, após o segundo parágrafo, é inserido o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 8, lid 3, wordt na de tweede alinea de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 8, stk. 3, indsættes følgende afsnit efter andet afsnit:
Swedish: I artikel 8.3 skall följande stycke läggas till efter andra stycket:
Finnish: Lisätään 8 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, παράγραφος 3, μετά το δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 8 odst. 3 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 8 ods. 3 sa za druhý pododsek dopĺňa tento pododsek:
Polish: W artykule 8 ustęp 3, po akapicie drugim dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdése a második albekezdést követően a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 8(3) se za drugim pododstavkom doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 8 lõike 3 teise lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Direktīvas 8. panta 3. punktā pēc otrās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis po antrosios pastraipos papildoma šia pastraipa:
English: Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).
French: 32004 R 0882: Règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 191 du 30.4.2004, p. 1).
German: 32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.4.2004 (ABl. L 191 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: 32004 R 0882: Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.4.2004 (DO L 191 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: 32004 R 0882: Regolamento 882/2004 (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.4.2004 (GU L 191 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: 32004 R 0882: Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.4.2004 (JO L 191 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004 (PB L 191 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: 32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29.4.2004 (EUT L 191 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: 32004 R 0882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29.4.2004 (EUT L 191, 30.4.2004, s. 1).
Finnish: 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 191, 30.4.2004, s. 1)
Greek: 32004 R 0882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.4.2004 (ΕΕ L 191, 30.4.2004, σ. 1).
Czech: 32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 882/2004 ze dne 29. 4. 2004 (Úř. věst. L 191, 30. 4. 2004, s. 1).
Slovak: 32004 R 0882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 882/2004 z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 191, 30.4.2004, s. 1).
Polish: 32004 R 0882: rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 191 z 30.4.2004, str. 1).
Hungarian: 32004 R 0882: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.4.29-i 882/2004/EK rendelete (HL L 191., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: 32004 R 0882: Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.4.2004 (UL L 191, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: 32004 R 0882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29.4.2004 (ELT L 191, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.04.2004. Regula (EK) Nr. 882/2004 (OV L 191, 30.04.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0882: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 191, 2004 4 30, p. 1).
English: In Article 21 paragraph 4 is deleted.
French: À l'article 21, le paragraphe 4 est supprimé.
German: In Artikel 21 wird Absatz 4 gestrichen.
Spanish: En el artículo 21, se suprime el apartado 4.
Italian: Il paragrafo 4 dell'articolo 21 è soppresso.
Portuguese: No artigo 21.o, é suprimido o n.o 4.
Dutch: Artikel 21, lid 4, wordt geschrapt.
Danish: I artikel 21 udgår stk. 4.
Swedish: I artikel 21 skall punkt 4 utgå.
Finnish: Poistetaan 21 artiklan 4 kohta.
Greek: Στο άρθρο 21 η παράγραφος 4 διαγράφεται.
Czech: V článku 21 se odstavec 4 zrušuje.
Slovak: V článku 21 sa odsek 4 vypúšťa.
Polish: W artykule 21 skreśla się ustęp 4.
Hungarian: A 21. cikk (4) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 21 se črta odstavek 4.
Estonian: Artikli 21 lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: Direktīvas 21. panta 4. punktu svītro.
Lithuanian: 21 straipsnio 4 dalis išbraukiama.
English: Annex I is replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo I é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I erstattes af følgende bilag:
Swedish: Bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: “I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: TERRITORIES LISTED IN ARTICLE 1
French: TERRITOIRES VISÉS À L'ARTICLE 1er
German: GEBIETE IM SINNE DES ARTIKELS 1
Spanish: TERRITORIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: TERRITORI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: TERRITÓRIOS VISADOS NO ARTIGO 1.o
Dutch: DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE GRONDGEBIEDEN
Danish: OMFATTEDE OMRÅDER, JF. ARTIKEL 1
Swedish: TERRITORIER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT ALUEET
Greek: ΕΔΑΦΗ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: OBLASTI PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: ÚZEMIA VYMENOVANÉ V ČLÁNKU 1
Polish: TERYTORIA WYMIENIONE W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN FELSOROLT TERÜLETEK
Slovenian: OZEMLJA, NAŠTETA V ČLENU 1
Estonian: ARTIKLIS 1 NIMETATUD TERRITOORIUMID
Latvian: DIREKTĪVAS 1. PANTĀ MINĒTĀS TERITORIJAS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE IŠVARDYTOS TERITORIJOS
English: 1 The territory of the Kingdom of Belgium.
French: 1 Le territoire du Royaume de Belgique.
German: Gebiet des Königreichs Belgien
Spanish: 1 El territorio del Reino de Bélgica.
Italian: 1 Il territorio del Regno del Belgio.
Portuguese: 1 O território do Reino da Bélgica.
Dutch: 1 Het grondgebied van het Koninkrijk België.
Danish: 1 Kongeriget Belgiens område.
Swedish: Belgiens territorium.
Finnish: 1 Belgian kuningaskunnan alue
Greek: 1 Το έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου.
Czech: 1 Území Belgického království.
Slovak: Územie Belgického kráľovstva.
Polish: 1 Terytorium Królestwa Belgii.
Hungarian: 1 A Belga Királyság területe.
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Belgije
Estonian: 1 Belgia Kuningriigi territoorium.
Latvian: 1 Beļģijas Karalistes teritorija.
Lithuanian: Belgijos Karalystės teritorija.
English: The territory of the Republic of Bulgaria.
French: Le territoire de la République de Bulgarie.
German: Gebiet der Republik Bulgarien
Spanish: El territorio de la República de Bulgaria.
Italian: Il territorio della Repubblica di Bulgaria.
Portuguese: O território da República da Bulgária.
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Bulgarije.
Danish: Republikken Bulgariens område
Swedish: Bulgariens territorium.
Finnish: Bulgarian tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
Czech: Území Bulharské republiky.
Slovak: Územie Bulharskej republiky.
Polish: Terytorium Republiki Bułgarii.
Hungarian: A Bolgár Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Republike Bolgarije
Estonian: Bulgaaria Vabariigi territoorium.
Latvian: Bulgārijas Republikas teritorija.
Lithuanian: Bulgarijos Respublikos teritorija.