English: The measures set out in Articles 1 and 2 of Common Position 2005/792/CFSP are hereby extended for a period of 12 months and the measures set out in Article 3 for six months.
French: Les mesures prévues aux articles 1er et 2 de la position commune 2005/792/PESC sont prorogées pour une période de douze mois et les mesures prévues à l'article 3, pour six mois.
German: Die in den Artikeln 1 und 2 des Gemeinsamen Standpunkts 2005/792/GASP genannten Maßnahmen werden um einen Zeitraum von zwölf Monaten und die in Artikel 3 jenes Gemeinsamen Standpunkts genannten Maßnahmen um einen Zeitraum von sechs Monaten verlängert.
Spanish: Quedan prorrogadas por un período de doce meses las medidas establecidas en los artículos 1 y 2 de la Posición Común 2005/792/PESC y por un período de seis meses las medidas establecidas en el artículo 3.
Italian: Le misure di cui agli articoli 1 e 2 della posizione comune 2005/792/PESC sono prorogate di dodici mesi e le misure di cui all'articolo 3 di sei mesi.
Portuguese: As medidas previstas nos artigos 1.o e 2.o da Posição Comum 2005/792/PESC são prorrogadas por um período de doze meses e as medidas previstas no artigo 3.o são prorrogadas por seis meses.
Dutch: De in de artikelen 1 en 2 van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/792/GBVB vermelde maatregelen worden hierbij met een periode van twaalf maanden verlengd en de in artikel 3 vermelde maatregelen met zes maanden.
Danish: Foranstaltningerne i artikel 1 og 2 i fælles holdning 2005/792/FUSP forlænges med yderligere 12 måneder og foranstaltningerne i artikel 3 med 6 måneder.
Swedish: De åtgärder som anges i artiklarna 1 och 2 i gemensam ståndpunkt 2005/792/GUSP skall förlängas med en period på tolv månader och de åtgärder som anges i artikel 3 skall förlängas med sex månader.
Finnish: Yhteisen kannan 2005/792/YUTP 1 ja 2 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloa jatketaan 12 kuukaudella ja sen 3 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloa 6 kuukaudella.
Greek: Τα μέτρα που καθορίζονται στα άρθρα 1 και 2 της κοινής θέσης 2005/792/ΚΕΠΠΑ παρατείνονται για διάστημα δώδεκα μηνών και τα μέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 3 για έξι μήνες.
Czech: Opatření uvedená v článcích 1 a 2 společného postoje 2005/792/SZBP se prodlužují o dobu dvanácti měsíců a opatření uvedená v článku 3 o dobu šesti měsíců.
Slovak: Opatrenia uvedené v článkoch 1 a 2 spoločnej pozície 2005/792/SZBP sa týmto predlžujú na obdobie 12 mesiacov a opatrenia uvedené v článku 3 na obdobie 6 mesiacov.
Polish: Środki określone w art. 1 i 2 wspólnego stanowiska 2005/792/WPZiB zostają niniejszym przedłużone o okres 12 miesięcy, a środki określone w jego art. 3 – na okres 6 miesięcy.
Hungarian: A 2005/792/KKBP közös álláspont 1. és 2. cikkében megállapított intézkedések hatálya további 12 hónappal, 3. cikkében megállapított intézkedések hatálya további 6 hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: Ukrepi iz členov 1 in 2 Skupnega stališča 2005/792/SZVP se podaljšajo za obdobje 12 mesecev ter ukrepi iz člena 3 za obdobje 6 mesecev.
Estonian: Ühise seisukoha 2005/792/ÜVJP artiklites 1 ja 2 sätestatud meetmete kehtivust pikendatakse 12 kuu võrra ning artiklis 3 esitatud meetmete kehtivust 6 kuu võrra.
Latvian: Ar šo Kopējās nostājas 2005/792/KĀDP 1. un 2. pantā noteikto pasākumu spēkā esamības termiņu pagarina uz vēl vienu 12 mēnešu laikposmu un 3. pantā noteikto pasākumu spēkā esamības termiņu – uz 6 mēnešu laikposmu.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2005/792/BUSP 1 ir 2 straipsniuose nurodytų priemonių galiojimas yra pratęsiamas 12 mėnesių laikotarpiui, o 3 straipsnyje išdėstytų priemonių galiojimas – 6 mėnesių laikotarpiui.