FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: Poglavje VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: QUALITY ASSURANCE
French: ASSURANCE QUALITÉ
German: QUALITÄTSSICHERUNG
Spanish: CONTROL DE CALIDAD
Italian: CONTROLLO DELLA QUALITÀ
Portuguese: CONTROLO DE QUALIDADE
Dutch: KWALITEITSBORGING
Danish: KVALITETSSIKRING
Swedish: KVALITETSSÄKRING
Finnish: LAADUNVARMISTUS
Greek: ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZAJIŠTĚNÍ KVALITY
Slovak: ZABEZPEČENIE KVALITY
Polish: ZAPEWNIENIE JAKOŚCI
Hungarian: MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti
Estonian: KVALITEEDI TAGAMINE
Latvian: KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA
Lithuanian: KOKYBĖS UŽTIKRINIMAS
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Quality assurance systems
French: Systèmes d'assurance qualité
German: Qualitätssicherungssysteme
Spanish: Sistemas de control de calidad
Italian: Sistemi di controllo della qualità
Portuguese: Sistemas de controlo de qualidade
Dutch: Kwaliteitsborgingsstelsels
Danish: Kvalitetssikringssystemer
Swedish: System för kvalitetssäkring
Finnish: Laadunvarmistusjärjestelmät
Greek: Συστήματα διασφάλισης ποιότητας
Czech: Systémy zajištění kvality
Slovak: Systémy zabezpečenia kvality
Polish: Systemy zapewniania jakości
Hungarian: Minőségbiztosítási rendszerek
Slovenian: Sistemi zagotavljanja kakovosti
Estonian: Kvaliteedi tagamise süsteemid
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistemos
English: the quality assurance system shall have adequate resources;
French: le système d'assurance qualité dispose de ressources adéquates;
German: das Qualitätssicherungssystem muss über angemessene Ressourcen verfügen;
Spanish: el sistema de control de calidad deberá contar con los recursos oportunos;
Italian: il sistema di controllo della qualità è dotato di risorse adeguate;
Portuguese: O sistema de controlo de qualidade deve dispor de recursos adequados;
Dutch: aan het kwaliteitsborgingsstelsel zijn voldoende middelen toegewezen;
Danish: Kvalitetssikringssystemet skal have tilstrækkelige ressourcer.
Swedish: Systemet för kvalitetssäkring skall ha tillräckliga resurser.
Finnish: laadunvarmistusjärjestelmällä on oltava riittävät resurssit;
Greek: το σύστημα διαθέτει επαρκείς πόρους·
Czech: systém zajištění kvality má vhodné zdroje;
Slovak: systém zabezpečenia kvality má primerané zdroje;
Polish: system zapewniania jakości dysponuje odpowiednimi zasobami;
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszernek megfelelő erőforrásokkal kell rendelkeznie;
Slovenian: sistem zagotavljanja kakovosti ima ustrezna sredstva;
Estonian: kvaliteeditagamise süsteemil peavad olema piisavad vahendid;
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas sistēmai ir paredzēti atbilstoši resursi;
Lithuanian: kokybės užtikrinimo sistema turi turėti pakankamus išteklius;
English: the quality assurance review shall be the subject of a report which shall contain the main conclusions of the quality assurance review;
French: l'examen d'assurance qualité fait l'objet d'un rapport exposant les principales conclusions dudit examen;
German: über die Qualitätssicherungsprüfung ist ein Bericht zu erstellen, der die wichtigsten Schlussfolgerungen dieser Prüfung wiedergibt;
Spanish: el control de calidad deberá ser objeto de un informe en el que figuren las principales conclusiones del control de calidad;
Italian: il controllo della qualità è oggetto di una relazione contenente le principali conclusioni di tale controllo;
Portuguese: A verificação do controlo de qualidade deve permitir a elaboração de um relatório que contenha as principais conclusões dessa verificação;
Dutch: over de kwaliteitsbeoordeling wordt een verslag opgesteld waarin de voornaamste conclusies van de kwaliteitsbeoordeling zijn opgenomen;
Danish: Kvalitetssikringskontrollen skal udmøntes i en rapport, som indeholder de væsentligste konklusioner fra kontrollen.
Swedish: Kvalitetssäkringskontrollen skall presenteras i en rapport som skall innehålla de huvudsakliga slutsatserna från kvalitetssäkringskontrollen.
Finnish: laaduntarkastuksesta on laadittava kertomus, joka sisältää laaduntarkastuksen perusteella tehdyt keskeiset päätelmät;
Greek: για τον έλεγχο διασφάλισης ποιότητας συντάσσεται έκθεση με τα κυριότερα συμπεράσματα του ελέγχου·
Czech: přezkum zajištění kvality je předmětem zprávy, která obsahuje hlavní závěry přezkumu zajištění kvality;
Slovak: previerka zabezpečenia kvality podlieha správe, ktorá obsahuje hlavné závery previerky zabezpečenia kvality;
Polish: kontrola zapewnienia jakości jest przedmiotem sprawozdania zawierającego główne wnioski z kontroli zapewnienia jakości;
Hungarian: a minőségbiztosítási ellenőrzés végén jelentést kell készíteni, amelyben szerepelnek a minőségbiztosítási ellenőrzés fő következtetései;
Slovenian: pregled zagotavljanja kakovosti je predmet poročila, ki vsebuje glavne ugotovitve pregleda zagotavljanja kakovosti;
Estonian: kvaliteeditagamise ülevaatuse kohta koostatakse aruanne, mis sisaldab kvaliteeditagamise ülevaatuse peamisi järeldusi;
Latvian: par kvalitātes nodrošināšanas pārbaudi sagatavo ziņojumu, kurā iekļauti galvenie secinājumi par veikto pārbaudi;
Lithuanian: kokybės užtikrinimo peržiūros pabaigoje parengiama ataskaita, kurioje suformuluojamos pagrindinės kokybės užtikrinimo peržiūros išvados;
English: quality assurance reviews shall take place at least every six years;
French: l'examen d'assurance qualité a lieu au moins tous les six ans;
German: Qualitätssicherungsprüfungen müssen mindestens alle sechs Jahre stattfinden;
Spanish: los controles de calidad deberán realizarse al menos cada seis años;
Italian: il controllo della qualità ha luogo almeno ogni sei anni;
Portuguese: As verificações do controlo de qualidade devem decorrer, pelo menos, com uma periodicidade de seis anos;
Dutch: ten minste om de zes jaar vindt er een kwaliteitsbeoordeling plaats;
Danish: Der skal som minimum gennemføres en kvalitetskontrol hvert sjette år.
Swedish: Kvalitetssäkringskontroller skall utföras minst vart sjätte år.
Finnish: laaduntarkastuksia on tehtävä vähintään joka kuudes vuosi;
Greek: ο έλεγχος διασφάλισης ποιότητας διενεργείται τουλάχιστον κάθε έξι χρόνια·
Czech: přezkumy zajištění kvality se provádějí nejméně jednou za šest let;
Slovak: previerka zabezpečenia kvality sa vykonáva aspoň raz za šesť rokov;
Polish: kontrole zapewnienia jakości są przeprowadzane co najmniej co sześć lat;
Hungarian: a minőségbiztosítási ellenőrzésekre legalább hatévente kell, hogy sor kerüljön;
Slovenian: pregled zagotavljanja kakovosti se izvaja vsaj vsakih šest let;
Estonian: kvaliteeditagamise ülevaatust tehakse vähemalt kord kuue aasta jooksul;
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas pārbaudes veic vismaz reizi sešos gados;
Lithuanian: kokybės užtikrinimo peržiūros atliekamos ne rečiau kaip kartą per šešerius metus;
English: the overall results of the quality assurance system shall be published annually;
French: les résultats d'ensemble du système d'assurance qualité sont publiés annuellement;
German: die Gesamtergebnisse des Qualitätssicherungssystems sind jährlich zu veröffentlichen;
Spanish: los resultados generales del sistema de control de calidad deberán publicarse anualmente;
Italian: i risultati globali del sistema di controllo della qualità sono pubblicati annualmente;
Portuguese: Os resultados globais do sistema de controlo de qualidade devem ser publicados numa base anual;
Dutch: de algemene resultaten van het kwaliteitsborgingsstelsel worden jaarlijks openbaar gemaakt;
Danish: Kvalitetssikringssystemets overordnede resultater skal offentliggøres hvert år.
Swedish: De övergripande resultaten av systemet för kvalitetssäkring skall offentliggöras varje år.
Finnish: laadunvarmistusjärjestelmän tuottamat kokonaistulokset on julkistettava vuosittain;
Greek: τα συνολικά αποτελέσματα του συστήματος διασφάλισης ποιότητας δημοσιεύονται κάθε χρόνο·
Czech: celkové výsledky systému zajištění kvality se každý rok zveřejňují;
Slovak: celkové výsledky systému zabezpečenia kvality sa každoročne zverejňujú;
Polish: ogólne rezultaty funkcjonowania systemu zapewniania jakości są corocznie publikowane;
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer átfogó eredményeit évente közzé kell tenni;
Slovenian: skupni rezultati sistema zagotavljanja kakovosti so objavljeni enkrat letno;
Estonian: kvaliteeditagamise süsteemi üldised tulemused avaldatakse igal aastal;
Latvian: kopējos kvalitātes nodrošināšanas sistēmas rezultātus publicē ik gadu;
Lithuanian: apibendrinantys kokybės užtikrinimo sistemos rezultatai skelbiami kiekvienais metais;
English: recommendations of quality reviews shall be followed up by the statutory auditor or audit firm within a reasonable period.
French: le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit donne suite dans un délai raisonnable aux recommandations formulées à l'issue de l'examen de qualité.
German: die im Rahmen von Qualitätsprüfungen ausgesprochenen Empfehlungen müssen von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft innerhalb einer angemessenen Frist umgesetzt werden.
Spanish: las recomendaciones de los controles de calidad serán seguidas por el auditor legal o la sociedad de auditoría en un plazo razonable.
Italian: le raccomandazioni formulate a seguito dei controlli della qualità sono recepite dal revisore legale o dall'impresa di revisione contabile entro un termine ragionevole.
Portuguese: O revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas deve acompanhar, num prazo razoável, as recomendações formuladas, aquando do termo da verificação de qualidade.
Dutch: de uit de kwaliteitsbeoordelingen voortvloeiende aanbevelingen worden binnen een redelijke termijn opgevolgd door de wettelijke auditor of het auditkantoor.
Danish: Henstillinger fra en kvalitetssikringskontrol skal følges op af revisor eller revisionsfirmaet inden for en rimelig tid.
Swedish: Rekommendationer från kvalitetskontroller skall inom rimlig tid följas upp av den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget.
Finnish: lakisääteisen tilitarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on noudatettava laaduntarkastuksen perusteella annettavia suosituksia kohtuullisen ajan kuluessa.
Greek: ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο δίνει εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος συνέχεια στις συστάσεις που διατυπώνονται κατά τον έλεγχο ποιότητας.
Czech: statutární auditor nebo auditorská společnost naplní v přiměřené době doporučení přezkumů kvality.
Slovak: štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť vykonajú opatrenia v súlade s odporúčaniami previerky kvality v primeranej lehote.
Polish: zalecenia wynikające z przeprowadzonych kontroli zapewnienia jakości są wykonane przez biegłego rewidenta lub firmę audytorską w odpowiednio krótkim czasie.
Hungarian: a minőség-ellenőrzési ajánlásokat a jog szerinti könyvvizsgálóknak és könyvvizsgáló cégeknek ésszerű időn belül a gyakorlatban is követniük kell.
Slovenian: zakoniti revizor ali revizijsko podjetje v razumnem obdobju začne upoštevati priporočila pregledov kakovosti.
Estonian: vannutatud audiitor või audiitorühing peavad võtma kvaliteeditagamise ülevaatuse soovitused arvesse mõistliku aja jooksul.
Latvian: obligātajam revidentam vai revīzijas uzņēmumam pieņemamā termiņā jāievēro kvalitātes pārbaudes veicēju ieteikumi.
Lithuanian: teisės aktų nustatytą auditą atliekantis auditorius ar audito įmonė per priimtiną laikotarpį imasi veiksmų pagal kokybės užtikrinimo peržiūros rekomendacijas.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: INVESTIGATIONS AND PENALTIES
French: ENQUÊTES ET SANCTIONS
German: UNTERSUCHUNGEN UND SANKTIONEN
Spanish: INVESTIGACIÓN Y SANCIONES
Italian: INDAGINI E SANZIONI
Portuguese: INSPECÇÃO E SANÇÕES
Dutch: ONDERZOEKEN EN SANCTIES
Danish: UNDERSØGELSER OG SANKTIONER
Swedish: UTREDNINGAR OCH PÅFÖLJDER
Finnish: TUTKINTA JA SEURAAMUKSET
Greek: ΕΡΕΥΝΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
Czech: VYŠETŘOVÁNÍ A SANKCE
Slovak: PREŠETROVANIE A SANKCIE
Polish: DOCHODZENIA I SANKCJE
Hungarian: VIZSGÁLATOK ÉS SZANKCIÓK
Slovenian: PREISKAVE IN KAZNI
Estonian: UURIMISED JA SANKTSIOONID
Latvian: IZMEKLĒŠANA UN SANKCIJAS
Lithuanian: TYRIMAI IR SANKCIJOS
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
English: Systems of investigations and penalties
French: Systèmes d'enquêtes et de sanctions
German: Untersuchungen und Sanktionen
Spanish: Sistemas de investigación y sanciones
Italian: Sistemi di indagine e sanzioni
Portuguese: Sistemas de inspecção e de sanções
Dutch: Onderzoeks- en sanctieregelingen
Danish: Undersøgelses- og sanktionssystemer
Swedish: System för utredningar och påföljder
Finnish: Tutkinta- ja seuraamusjärjestelmät
Greek: Συστήματα ερευνών και κυρώσεων
Czech: Systémy vyšetřování a sankcí
Slovak: Systémy prešetrovania a sankcií
Polish: Systemy dochodzeń i sankcji
Hungarian: Vizsgálatok és szankciók rendszere
Slovenian: Sistemi preiskav in kazni
Estonian: Uurimiste ja sanktsioonide süsteemid
Latvian: Izmeklēšanas un sankciju sistēmas
Lithuanian: Tyrimų ir sankcijų sistemos
English: Penalties shall include the possibility of the withdrawal of approval.
French: Les sanctions doivent comprendre la possibilité de retirer l'agrément.
German: Zu den Sanktionen sollte auch die Möglichkeit des Entzugs der Zulassung zählen.
Spanish: Las sanciones incluirán la posibilidad de retirar la autorización.
Italian: Il sistema di sanzioni deve includere la possibilità di revocare l'abilitazione.
Portuguese: As sanções devem incluir a eventualidade de revogação da aprovação.
Dutch: De sancties omvatten ook de mogelijkheid de toelating in te trekken.
Danish: Blandt sanktionerne skal der indgå mulighed for fratagelse af godkendelse.
Swedish: Bland påföljderna skall möjligheten finnas att återkalla ett godkännande.
Finnish: Seuraamuksiin on sisällyttävä mahdollisuus peruuttaa hyväksyminen.
Greek: Οι κυρώσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη δυνατότητα ανάκλησης της άδειας.
Czech: Sankce zahrnují možnost zrušení schválení.
Slovak: Sankcie zahŕňajú aj možnosť odvolania schválenia.
Polish: Sankcje obejmują możliwość cofnięcia zatwierdzenia.
Hungarian: A szankcióknak ki kell terjedniük a jóváhagyás visszavonásának lehetőségére is.
Slovenian: Kazni vključujejo možnost odvzema dovoljenja.
Estonian: Sanktsioonid peaksid võimaldama ka vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tunnustamist kehtetuks tunnistada.
Latvian: Sankcijās ietver arī iespēju atsaukt apstiprinājumu.
Lithuanian: Sankcijos apima galimybę panaikinti patvirtinimą.
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Auditors' liability
French: Responsabilité du contrôleur légal
German: Haftung des Prüfers
Spanish: Responsabilidad civil de los auditores
Italian: Responsabilità dei revisori legali
Portuguese: Responsabilidade dos revisores
Dutch: Aansprakelijkheid van wettelijke auditors
Danish: Revisorers erstatningsansvar
Swedish: Revisorernas ansvar
Finnish: Tilintarkastajien vastuu
Greek: Ευθύνη των ελεγκτών
Czech: Odpovědnost auditorů
Slovak: Zodpovednosť audítorov
Polish: Odpowiedzialność biegłego rewidenta
Hungarian: A könyvvizsgálók felelőssége
Slovenian: Odgovornost revizorjev
Estonian: Audiitorite vastutus
Latvian: Revidentu atbildība
Lithuanian: Auditorių atsakomybė
English: The Commission shall, where appropriate, carry out a public consultation.
French: Le cas échéant, la Commission procède à des consultations publiques.
German: Die Kommission stützt sich gegebenenfalls auf öffentliche Konsultationen.
Spanish: En su caso, la Comisión llevará a cabo una consulta pública.
Italian: La Commissione procede, se del caso, a una consultazione pubblica.
Portuguese: A Comissão deve realizar, se necessário, uma consulta pública.
Dutch: De Commissie organiseert zo nodig een openbare raadpleging.
Danish: Om nødvendigt gennemfører Kommissionen offentlig høring.
Swedish: Kommissionen skall när så är lämpligt genomföra ett offentligt samråd.
Finnish: Komissio kuulee tarvittaessa asianosaisia julkisesti.
Greek: Όπου το κρίνει σκόπιμο, η Επιτροπή προβαίνει σε δημόσια διαβούλευση.
Czech: Komise zajistí, bude-li to vhodné, veřejnou konzultaci.
Slovak: Komisia uskutoční v prípade potreby verejné konzultácie.
Polish: W odpowiednich przypadkach Komisja przeprowadzi publiczne konsultacje.
Hungarian: A Bizottság, ahol szükséges, nyilvános konzultációt folytat.
Slovenian: Komisija se, kjer je primerno, posvetuje z javnostjo.
Estonian: Komisjon viib vajaduse korral läbi avaliku arutelu.
Latvian: Komisija attiecīgā gadījumā organizē sabiedrisko apspriešanu.
Lithuanian: Esant poreikiui, Komisija surengia viešas konsultacijas.
English: In the light of that report, the Commission shall, if it considers it appropriate, submit recommendations to the Member States.
French: À la lumière dudit rapport, la Commission soumet, si elle l'estime opportun, des recommandations aux États membres.
German: Die Kommission übermittelt, wenn sie es für angemessen hält, im Ergebnis des Berichts Empfehlungen an die Mitgliedstaaten.
Spanish: A la luz de ese informe, la Comisión presentará, si procede, recomendaciones a los Estados miembros.
Italian: Alla luce della relazione di cui sopra e ove lo ritenga opportuno, la Commissione presenta raccomandazioni agli Stati membri.
Portuguese: À luz desse relatório, a Comissão deve apresentar, se necessário, recomendações aos Estados-Membros.
Dutch: Rekening houdend met dit verslag doet de Commissie, indien zij dit dienstig acht, aanbevelingen aan de lidstaten.
Danish: Såfremt Kommissionen finder det hensigtsmæssigt, forelægger den medlemsstaterne henstillinger på grundlag af denne rapport.
Swedish: Utifrån denna rapport skall kommissionen, om den anser det lämpligt, avge rekommendationer till medlemsstaterna.
Finnish: Kyseisen kertomuksen päätelmien nojalla komissio antaa tarvittaessa suosituksia jäsenvaltioille.
Greek: Με βάση την έκθεση, η Επιτροπή, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, υποβάλλει συστάσεις στα κράτη μέλη.
Czech: V souvislosti s touto zprávou předloží Komise, pokud to bude považovat za vhodné, doporučení členským státům.
Slovak: Na základe tejto správy Komisia predloží tam, kde to považuje za vhodné, odporúčania členským štátom.
Polish: Na podstawie tego sprawozdania Komisja, jeśli uzna to za stosowne, wyda Państwom Członkowskim zalecenia.
Hungarian: E jelentés alapján a Bizottság, amennyiben szükségesnek ítéli, ajánlásokat tesz a tagállamoknak.
Slovenian: Glede na to poročilo predloži Komisija, če oceni, da je primerno, priporočila državam članicam.
Estonian: Komisjon esitab aruande põhjal liikmesriikidele soovitused, kui ta peab seda asjakohaseks.
Latvian: Ņemot vērā šo ziņojumu, Komisija, ja tā uzskata to par vajadzīgu, sniedz dalībvalstīm ieteikumus.
Lithuanian: Remdamasi šiuo pranešimu Komisija, jei mano esant tinkama, pateikia rekomendacijas valstybėms narėms.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙΙI
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
English: PUBLIC OVERSIGHT AND REGULATORY ARRANGEMENTS BETWEEN MEMBER STATES
French: SUPERVISION PUBLIQUE ET ACCORDS RÉGLEMENTAIRES ENTRE ÉTATS MEMBRES
German: ÖFFENTLICHE AUFSICHT UND GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER MITGLIEDSTAATLICHEN REGELUNGEN
Spanish: SUPERVISIÓN PÚBLICA Y ACUERDOS REGULADORES ENTRE ESTADOS MIEMBROS
Italian: CONTROLLO PUBBLICO E ACCORDI TRA STATI MEMBRI
Portuguese: SUPERVISÃO PÚBLICA E ACORDOS REGULAMENTARES ENTRE ESTADOS-MEMBROS
Dutch: PUBLIEK TOEZICHT EN REGELINGEN TUSSEN DE LIDSTATEN OP TOEZICHT- EN REGELGEVINGSGEBIED
Danish: OFFENTLIGT TILSYN OG REGULERINGSAFTALER MELLEM MEDLEMSSTATERNE
Swedish: OFFENTLIG TILLSYN OCH REGLERING MEDLEMSSTATERNA EMELLAN
Finnish: JULKINEN VALVONTA JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLISET SÄÄNTELYJÄRJESTELYT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: VEŘEJNÝ DOHLED A REGULAČNÍ UJEDNÁNÍ MEZI ČLENSKÝMI STÁTY
Slovak: VEREJNÝ DOHĽAD A REGULAČNÉ OPATRENIA MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Polish: NADZÓR PUBLICZNY I ROZWIĄZANIA REGULACYJNE POMIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI
Hungarian: KÖZFELÜGYELET ÉS A TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI SZABÁLYOZÁSI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: JAVNI NADZOR IN UREDITVENI PREDPISI MED DRŽAVAMI ČLANICAMI
Estonian: AVALIK JÄRELEVALVE JA REGULATIIVNE KORRALDUS LIIKMESRIIKIDE VAHEL
Latvian: PUBLISKĀ PĀRRAUDZĪBA UN REGLAMENTĒJOŠI NOTEIKUMI STARP DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: VIEŠOJI PRIEŽIŪRA IR REGULIAVIMO SUSITARIMAI TARP VALSTYBIŲ NARIŲ
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: Principles of public oversight
French: Principes devant régir la supervision publique
German: Grundsätze der öffentlichen Aufsicht
Spanish: Principios de supervisión pública
Italian: Principi in materia di controllo pubblico
Portuguese: Princípios da supervisão pública
Dutch: Beginselen van het publiek toezicht
Danish: Principper for offentligt tilsyn
Swedish: Principer för offentlig tillsyn
Finnish: Julkisen valvonnan periaatteet
Greek: Αρχές δημόσιας εποπτείας
Czech: Zásady veřejného dohledu
Slovak: Zásady verejného dohľadu
Polish: Zasady nadzoru publicznego
Hungarian: A közfelügyelet alapelvei
Slovenian: Načela javnega nadzora
Estonian: Avaliku järelevalve põhimõtted
Latvian: Publiskās pārraudzības principi
Lithuanian: Viešosios priežiūros principai