FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment;
French: Emploi;
German: Beschäftigung;
Spanish: empleo;
Italian: occupazione;
Portuguese: Emprego;
Dutch: Werkgelegenheid;
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning.
Finnish: työllisyys;
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost;
Slovak: Zamestnanosť
Polish: zatrudnienie;
Hungarian: Foglalkoztatás;
Slovenian: Zaposlovanje;
Estonian: tööhõive;
Latvian: nodarbinātība;
Lithuanian: Užimtumas.
English: Social protection and inclusion;
French: Protection et intégration sociales;
German: Sozialschutz und soziale Integration;
Spanish: protección e inclusión social;
Italian: protezione sociale e integrazione;
Portuguese: Protecção e inclusão sociais;
Dutch: Sociale bescherming en integratie;
Danish: Social beskyttelse og inddragelse
Swedish: Socialt skydd och social integration.
Finnish: sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus;
Greek: Κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση
Czech: Sociální ochrana a začlenění;
Slovak: Sociálna ochrana a začleňovanie
Polish: ochrona socjalna i integracja społeczna;
Hungarian: Szociális védelem és társadalmi befogadás;
Slovenian: Socialna zaščita in vključevanje;
Estonian: sotsiaalkaitse ja kaasamine;
Latvian: sociālā aizsardzība un iekļaušana;
Lithuanian: Socialinė apsauga ir įtrauktis.
English: Working conditions;
French: Conditions de travail;
German: Arbeitsbedingungen;
Spanish: condiciones de trabajo;
Italian: condizioni di lavoro;
Portuguese: Condições de trabalho;
Dutch: Arbeidsomstandigheden;
Danish: Arbejdsvilkår
Swedish: Arbetsvillkor.
Finnish: työolot;
Greek: Όροι εργασίας
Czech: Pracovní podmínky;
Slovak: Pracovné podmienky
Polish: warunki pracy;
Hungarian: Munkakörülmények;
Slovenian: Delovni pogoji;
Estonian: töötingimused;
Latvian: darba apstākļi;
Lithuanian: Darbo sąlygos.
English: Antidiscrimination and diversity;
French: Lutte contre la discrimination et diversité;
German: Nichtdiskriminierung und Vielfalt;
Spanish: no discriminación y diversidad;
Italian: diversità e lotta contro la discriminazione;
Portuguese: Luta contra a discriminação e diversidade;
Dutch: Discriminatiebestrijding en verscheidenheid;
Danish: Ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed
Swedish: Antidiskriminering och mångfald.
Finnish: syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus;
Greek: Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία
Czech: Boj proti diskriminaci a rozmanitost;
Slovak: Antidiskriminácia a rozmanitosť
Polish: walka z dyskryminacją i różnorodność;
Hungarian: A megkülönböztetés elleni küzdelem és a sokféleség;
Slovenian: Nediskriminacija in raznolikost;
Estonian: mittediskrimineerimine ja mitmekesisus;
Latvian: diskriminācijas apkarošana un dažādība;
Lithuanian: Kova su diskriminacija ir įvairovė.
English: Gender equality.
French: Égalité entre les hommes et les femmes.
German: Gleichstellung der Geschlechter.
Spanish: igualdad de género.
Italian: parità fra uomini e donne.
Portuguese: Igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: Gelijkheid van mannen en vrouwen.
Danish: Ligestilling mellem mænd og kvinder.
Swedish: Jämställdhet.
Finnish: sukupuolten tasa-arvo.
Greek: Ισότητα των φύλων.
Czech: Rovnost žen a mužů.
Slovak: Rodová rovnosť
Polish: równość płci.
Hungarian: Nemek közötti egyenlőség.
Slovenian: Enakost spolov.
Estonian: sooline võrdõiguslikkus.
Latvian: dzimumu līdztiesība.
Lithuanian: Lyčių lygybė.
English: Section 1: Employment
French: Section 1: Emploi
German: Teil 1: Beschäftigung
Spanish: Sección 1: Empleo
Italian: Sezione 1 — Occupazione
Portuguese: Secção 1: Emprego
Dutch: Onderdeel 1: Werkgelegenheid
Danish: Sektion 1: Beskæftigelse
Swedish: Avsnitt 1: Sysselsättning
Finnish: Osa-alue 1: Työllisyys
Greek: Τομέας 1: Απασχόληση
Czech: Oddíl 1: Zaměstnanost
Slovak: Oblasť č. 1: Zamestnanosť
Polish: Sekcja 1: Zatrudnienie
Hungarian: 1. szakasz: Foglalkoztatás
Slovenian: Področje 1: Zaposlovanje
Estonian: osa. Tööhõive
Latvian: 1. iedaļa: Nodarbinātība
Lithuanian: 1 skirsnis. Užimtumas
English: Section 1 shall support the implementation of the European Employment Strategy (EES) by:
French: La section 1 a pour objet de soutenir la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) par les moyens suivants:
German: Teil 1 unterstützt die Durchführung der europäischen Beschäftigungsstrategie durch:
Spanish: La sección 1 apoyará la aplicación de la estrategia europea de empleo (EEE) mediante:
Italian: La sezione 1 sostiene l’attuazione della strategia europea per l’occupazione (SEO):
Portuguese: A secção 1 apoia a execução da Estratégia Europeia de Emprego (EEE):
Dutch: Onderdeel 1 dient ter ondersteuning van de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie (EWS) door:
Danish: Under sektion 1 støttes gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi (EBS) gennem:
Swedish: Inom avsnitt 1 skall stöd ges till genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin på följande sätt:
Finnish: Osa-alueesta 1 tuetaan Euroopan työllisyysstrategian (EES) täytäntöönpanoa seuraavasti:
Greek: Ο τομέας 1 υποστηρίζει την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ΕΣΑ):
Czech: Oddíl 1 podporuje provádění evropské strategie zaměstnanosti těmito prostředky:
Slovak: Oblasť č. 1 podporuje vykonávanie Európskej stratégie zamestnanosti (ESZ) prostredníctvom:
Polish: Sekcja 1 wspiera wdrażanie europejskiej strategii zatrudnienia (ESZ) poprzez:
Hungarian: Az 1. szakasz támogatja az európai foglalkoztatási stratégia (EFS) végrehajtását az alábbiakkal:
Slovenian: Področje 1 podpira izvajanje Evropske strategije zaposlovanja (ESZ) z:
Estonian: osa toetab Euroopa tööhõivestrateegia rakendamist järgmiselt:
Latvian: Programmas 1. iedaļa atbalsta Eiropas Nodarbinātības stratēģijas (ENS) īstenošanu:
Lithuanian: Siekiant paremti Europos užimtumo strategijos (EUS) įgyvendinimą, 1 skirsnyje numatoma:
English: organising exchanges on policies, good practice and innovative approaches, and promoting mutual learning in the context of the EES;
French: organiser des échanges concernant les politiques, les bonnes pratiques et les approches novatrices et promouvoir l'apprentissage mutuel dans le cadre de la SEE;
German: Austausch über Strategien, bewährte Verfahren und innovative Konzepte sowie Förderung des wechselseitigen Lernens im Kontext der europäischen Beschäftigungsstrategie;
Spanish: la organización de intercambios sobre políticas, buenas prácticas y enfoques innovadores, y el fomento del aprendizaje mutuo en el contexto de la estrategia europea de empleo;
Italian: organizzando scambi sulle politiche, le buone prassi e le impostazioni innovative e favorendo l’apprendimento reciproco nel quadro della SEO;
Portuguese: Organizando intercâmbios de políticas, boas práticas e abordagens inovadoras e promovendo a aprendizagem mútua no contexto da EEE;
Dutch: uitwisselingen over beleid, goede praktijken en innovatieve benaderingen te organiseren en wederzijdse leerprocessen in het kader van de EWS te bevorderen;
Danish: tilrettelæggelse af udvekslinger om politikker, god praksis og innovative tilgange samt fremme af gensidige læringsprocesser i forbindelse med EBS
Swedish: Organisera erfarenhetsutbyten om strategier, god praxis och innovativa tillvägagångssätt och främja ömsesidigt lärande med anknytning till den europeiska sysselsättningsstrategin.
Finnish: järjestetään politiikkaa, hyviä toimintatapoja ja innovatiivisia menettelytapoja koskevaa tiedonvaihtoa ja edistetään vastavuoroista oppimista Euroopan työllisyysstrategian yhteydessä;
Greek: διοργανώνοντας ανταλλαγές σχετικά με πολιτικές, επιτυχημένες μεθόδους και καινοτόμες προσεγγίσεις και προωθώντας την αλληλοδιδασκαλία στο πλαίσιο της ΕΣΑ·
Czech: organizováním výměn ohledně politik, osvědčených postupů a inovativních přístupů a podporou vzájemného učení v souvislosti s evropskou strategií zaměstnanosti;
Slovak: organizovania výmeny v oblasti politík, osvedčených postupov a inovačných prístupov a presadzovania vzájomného učenia sa v kontexte ESZ;
Polish: organizowanie wymiany poglądów na temat polityk, dobrych praktyk i innowacyjnych sposobów podejścia oraz promowanie wzajemnego uczenia się w kontekście ESZ;
Hungarian: a politikák, a bevált gyakorlat és az innovatív megközelítések cseréjének megszervezése és a kölcsönös tanulás előmozdítása az európai foglalkoztatási stratégiával összefüggésben;
Slovenian: organiziranjem izmenjav o politikah, dobri praksi in inovativnih pristopih ter spodbujanjem vzajemnega učenja v okviru ESZ;
Estonian: poliitikate, heade tavade ja uuenduslike lähenemisviiside vahendamise korraldamine ning vastastikuse õppimise edendamine Euroopa tööhõivestrateegia kontekstis;
Latvian: organizējot pieredzes apmaiņu attiecībā uz politikas jomām, labu praksi un inovatīvām pieejām un veicinot ENS paredzētās savstarpējas mācības;
Lithuanian: organizuoti su politikos sritimis, gera praktika bei naujoviškais metodais susijusius mainus ir skatinti abipusį mokymąsi EUS srityje;
English: Section 2: Social protection and inclusion
French: Section 2: Protection et intégration sociales
German: Teil 2: Sozialschutz und soziale Integration
Spanish: Sección 2: Protección e inclusión social
Italian: Sezione 2 — Protezione sociale e integrazione
Portuguese: Secção 2: Protecção e inclusão social
Dutch: Onderdeel 2: Sociale bescherming en integratie
Danish: Sektion 2: Social beskyttelse og inddragelse
Swedish: Avsnitt 2: Socialt skydd och social integration
Finnish: Osa-alue 2: Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus
Greek: Τομέας 2: Κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση
Czech: Oddíl 2: Sociální ochrana a začlenění
Slovak: Oblasť č. 2: Sociálna ochrana a začleňovanie
Polish: Sekcja 2: Ochrona socjalna i integracja społeczna
Hungarian: 2. szakasz: Szociális védelem és társadalmi befogadás
Slovenian: Področje 2: Socialna zaščita in vključevanje
Estonian: osa. Sotsiaalkaitse ja kaasamine
Latvian: 2. iedaļa: Sociālā aizsardzība un iekļaušana
Lithuanian: 2 skirsnis. Socialinė apsauga ir įtrauktis
English: Section 2 shall support the implementation of the open method of coordination (OMC) in the field of social protection and inclusion by:
French: La section 2 a pour objet de soutenir la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination (MOC) dans le domaine de la protection et de l'intégration sociales par les moyens suivants:
German: Teil 2 unterstützt die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Sozialschutz und soziale Integration durch:
Spanish: La sección 2 apoyará la aplicación del método abierto de coordinación (MAC) en el ámbito de la protección e inclusión social mediante:
Italian: La sezione 2 sostiene l’applicazione del metodo di coordinamento aperto nel settore della protezione sociale e dell’integrazione:
Portuguese: A secção 2 apoia a aplicação do método aberto de coordenação no domínio da protecção e da inclusão social:
Dutch: Onderdeel 2 dient ter ondersteuning van de uitvoering van de open coördinatiemethode (OCM) op het gebied van de sociale bescherming en integratie door:
Danish: Under sektion 2 støttes gennemførelsen af den åbne koordinationsmetode inden for social beskyttelse og inddragelse gennem:
Swedish: Inom avsnitt 2 skall stöd ges till genomförandet av den öppna samordningsmetoden på området socialt skydd och social integration på följande sätt:
Finnish: Osa-alueesta 2 tuetaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden alalla seuraavasti:
Greek: Ο τομέας 2 υποστηρίζει την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού (ΑΜΣ) στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και ενσωμάτωσης:
Czech: Oddíl 2 podporuje provádění otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany a začlenění těmito prostředky:
Slovak: Oblasť č. 2 podporuje vykonávanie otvorenej metódy koordinácie (OMK) v oblasti sociálnej ochrany a začleňovania prostredníctvom:
Polish: Sekcja 2 wspiera wdrażanie otwartej metody koordynacji (OMK) w dziedzinie ochrony socjalnej i integracji społecznej poprzez:
Hungarian: A 2. szakasz az alábbiakkal támogatja a koordináció nyílt módszerének megvalósítását a szociális védelem és társadalmi befogadás terén:
Slovenian: Področje 2 podpira izvajanje odprte metode koordinacije (OMK) na področju socialne zaščite in vključevanja z:
Estonian: osa toetab koordineerimise avatud meetodi rakendamist sotsiaalkaitse ja kaasamise valdkonnas järgmiselt:
Latvian: Programmas 2. iedaļa atbalsta atklātās koordinācijas metodes (AKM) īstenošanu sociālās aizsardzības un iekļaušanas jomā:
Lithuanian: Siekiant paremti atviro koordinavimo metodo (AKM) įgyvendinimą socialinės apsaugos ir įtraukties srityje, 2 skirsnyje numatoma:
English: Section 3: Working conditions
French: Section 3: Conditions de travail
German: Teil 3: Arbeitsbedingungen
Spanish: Sección 3: Condiciones de trabajo
Italian: Sezione 3 — Condizioni di lavoro
Portuguese: Secção 3: Condições de trabalho
Dutch: Onderdeel 3: Arbeidsomstandigheden
Danish: Sektion 3: Arbejdsvilkår
Swedish: Avsnitt 3: Arbetsvillkor
Finnish: Osa-alue 3: Työolot
Greek: Τομέας 3: Όροι εργασίας
Czech: Oddíl 3: Pracovní podmínky
Slovak: Oblasť č. 3: Pracovné podmienky
Polish: Sekcja 3: Warunki pracy
Hungarian: 3. szakasz: Munkakörülmények
Slovenian: Področje 3: Delovni pogoji
Estonian: osa. Töötingimused
Latvian: 3. iedaļa: Darba apstākļi
Lithuanian: 3 skirsnis. Darbo sąlygos
English: initiating preventive actions and fostering the prevention culture in the field of health and safety at work;
French: engager des actions préventives et favoriser la culture de la prévention dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail;
German: Initiierung von Präventivmaßnahmen und Förderung einer Präventionskultur im Bereich von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz;
Spanish: la puesta en marcha de acciones preventivas y el fomento de una cultura de prevención en materia de salud y seguridad en el trabajo;
Italian: avviando azioni preventive e favorendo la cultura della prevenzione nel campo della sicurezza e della salute sul lavoro;
Portuguese: Lançando acções preventivas e fomentando uma cultura de prevenção na área da saúde e da segurança no trabalho;
Dutch: preventieve maatregelen te nemen en de preventiecultuur op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk te bevorderen;
Danish: iværksættelse af forebyggende foranstaltninger og fremme af en forebyggelseskultur inden for sundhed og sikkerhed på arbejdsstedet
Swedish: Ta initiativ till förebyggande åtgärder och främja en förebyggande kultur på arbetsmiljöområdet.
Finnish: käynnistetään ennalta ehkäiseviä toimia ja kannustetaan ennalta ehkäisevän kulttuurin luomista työterveyden ja -turvallisuuden alalla;
Greek: αναλαμβάνοντας προληπτική δράση και προωθώντας την πρόληψη στον τομέα της υγείας και ασφάλειας στην εργασία·
Czech: zaváděním preventivních opatření a zvyšováním prevence v oblasti zdraví a bezpečnosti při práci;
Slovak: podnecovania preventívnych akcií a posilňovania vnímania významu prevencie v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci;
Polish: inicjowanie akcji zapobiegawczych i krzewienie kultury prewencji w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy;
Hungarian: megelőző intézkedések kezdeményezése és a megelőzési kultúra előmozdítása a munkahelyi egészségvédelem és biztonság terén;
Slovenian: uvajanjem preventivnih ukrepov in spodbujanjem kulture preprečevanja na področju zdravja in varnosti pri delu;
Estonian: ennetusmeetmete algatamine ja ennetava tegevuskultuuri toetamine töötervishoiu- ja ohutuse valdkonnas;
Latvian: ierosinot preventīvus pasākumus un atbalstot preventīvo kultūru tādā jomā kā veselības aizsardzība un drošība darbavietā;
Lithuanian: inicijuoti prevencinius veiksmus ir ugdyti prevencinę kultūrą darbuotojų saugos ir sveikatos srityje;
English: Section 4: Antidiscrimination and diversity
French: Section 4: Lutte contre la discrimination et diversité
German: Teil 4: Nichtdiskriminierung und Vielfalt
Spanish: Sección 4: No discriminación y diversidad
Italian: Sezione 4 — Diversità e lotta contro la discriminazione
Portuguese: Secção 4: Luta contra a discriminação e diversidade
Dutch: Onderdeel 4: Discriminatiebestrijding en verscheidenheid
Danish: Sektion 4: Ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed
Swedish: Avsnitt 4: Antidiskriminering och mångfald
Finnish: Osa-alue 4: Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus
Greek: Τομέας 4: Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία
Czech: Oddíl 4: Boj proti diskriminaci a rozmanitost
Slovak: Oblasť č. 4: Antidiskriminácia a rozmanitosť
Polish: Sekcja 4: Walka z dyskryminacją i różnorodność
Hungarian: 4. szakasz: A megkülönböztetés elleni küzdelem és a sokféleség
Slovenian: Področje 4: Nediskriminacija in raznolikost
Estonian: osa. Mittediskrimineerimine ja mitmekesisus
Latvian: 4. iedaļa: Diskriminācijas apkarošana un dažādība
Lithuanian: 4 skirsnis. Kova su diskriminacija ir įvairovė
English: Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Community policies by:
French: La section 4 a pour objet de soutenir la mise en œuvre effective du principe de non-discrimination et de promouvoir son intégration dans toutes les politiques communautaires par les moyens suivants:
German: Teil 4 unterstützt die wirksame Anwendung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und fördert dessen Berücksichtigung in allen Gemeinschaftsstrategien durch:
Spanish: La sección 4 apoyará la aplicación efectiva del principio de no discriminación y fomentará su integración en todas las políticas de la Comunidad mediante:
Italian: La sezione 4 sostiene l’applicazione efficace del principio della non discriminazione e ne promuove l’integrazione in tutte le politiche comunitarie:
Portuguese: A secção 4 apoia a aplicação eficaz do princípio da não discriminação e promove a sua integração em todas as políticas comunitárias:
Dutch: Onderdeel 4 dient ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het non-discriminatiebeginsel en ter bevordering van de integratie daarvan in alle communautaire beleidssectoren door:
Danish: Under sektion 4 støttes effektiv gennemførelse af princippet om ikke-forskelsbehandling og fremme af mainstreaming heraf i alle Fællesskabets politikker gennem:
Swedish: Inom avsnitt 4 skall stöd ges till ett effektivt genomförande av principen om icke-diskriminering och integrering av denna i all gemenskapspolitik främjas på följande sätt:
Finnish: Osa-alueesta 4 tuetaan syrjintäkiellon periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistetään sen valtavirtaistamista kaikessa yhteisön politiikassa seuraavasti:
Greek: Ο τομέας 4 υποστηρίζει την αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της μη διάκρισης, προωθεί την ενσωμάτωσή της σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές:
Czech: Oddíl 4 podporuje účinné provádění zásady zákazu diskriminace a její začleňování do všech politik Společenství těmito prostředky:
Slovak: Oblasť č. 4 podporuje účinné vykonávanie zásady nediskriminácie a presadzuje jej uplatňovanie vo všetkých politikách Spoločenstva prostredníctvom:
Polish: Sekcja 4 wspiera efektywne wdrażanie zasady niedyskryminacji i promuje włączanie jej do wszystkich dziedzin polityk wspólnotowych poprzez:
Hungarian: A 4. szakasz az alábbiakkal támogatja a megkülönböztetésmentesség elvének hatékony végrehajtását és segíti elő annak valamennyi közösségi politikába való beépülését:
Slovenian: Področje 4 podpira učinkovito izvajanje načela prepovedi diskriminacije in pospešuje njegovo uvajanje v vse politike Skupnosti z:
Estonian: osa toetab mittediskrimineerimise põhimõtte tõhusat rakendamist ja selle süvalaiendamist kõikidesse ühenduse poliitikavaldkondadesse järgmiselt:
Latvian: Programmas 4. iedaļa atbalsta nediskriminēšanas principa faktisku īstenošanu un integrētu pieeju šim principam, lai to nostiprinātu Kopienas politikā:
Lithuanian: Siekiant paremti veiksmingą nediskriminavimo principo įgyvendinimą ir skatinti šio principo integravimą į visas Bendrijos politikos sritis, 4 skirsnyje numatoma:
English: Section 5: Gender equality
French: Section 5: Égalité entre les hommes et les femmes
German: Teil 5: Gleichstellung der Geschlechter
Spanish: Sección 5: Igualdad de género
Italian: Sezione 5 — Parità fra uomini e donne
Portuguese: Secção 5: Igualdade entre homens e mulheres
Dutch: Onderdeel 5: Gelijkheid van mannen en vrouwen
Danish: Sektion 5: Ligestilling mellem mænd og kvinder
Swedish: Avsnitt 5: Jämställdhet
Finnish: Osa-alue 5: Sukupuolten tasa-arvo.
Greek: Τομέας 5: Ισότητα των φύλων
Czech: Oddíl 5: Rovnost žen a mužů
Slovak: Oblasť č. 5: Rodová rovnosť
Polish: Sekcja 5: Równość płci
Hungarian: 5. szakasz: Nemek közötti egyenlőség
Slovenian: Področje 5: Enakost spolov
Estonian: osa. Sooline võrdõiguslikkus
Latvian: 5. iedaļa: Dzimumu līdztiesība
Lithuanian: 5 skirsnis. Lyčių lygybė
English: Types of actions
French: Types d'actions
German: Arten von Maßnahmen
Spanish: Tipos de acciones
Italian: Tipi di azioni
Portuguese: Tipos de acções
Dutch: Soorten activiteiten
Danish: Aktionstyper
Swedish: Typer av åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Είδη δράσεων
Czech: Druhy akcí
Slovak: Druhy akcií
Polish: Rodzaje działań
Hungarian: Tevékenységtípusok
Slovenian: Vrste ukrepov
Estonian: Meetmete liigid
Latvian: Darbību veidi
Lithuanian: Veiksmų rūšys
English: The Programme shall finance the following types of actions, which may be implemented, where appropriate, within a transnational framework:
French: Le programme finance les types d'actions énoncés ci-après, dont la mise en œuvre peut s'accomplir, s'il y a lieu, dans un cadre transnational:
German: Das Programm finanziert folgende Arten von Maßnahmen, die gegebenenfalls in einem grenzüberschreitenden Rahmen durchgeführt werden können:
Spanish: El programa financiará los siguientes tipos de acciones, que podrán realizarse, si resulta procedente, en un marco transnacional:
Italian: Il programma finanzia i seguenti tipi di azioni, che possono essere svolte, se del caso, in ambito transnazionale:
Portuguese: O Programa financia os seguintes tipos de acções, que podem ser executadas, sempre que adequado, num quadro transnacional:
Dutch: Het programma dient ter financiering van de volgende soorten activiteiten die in voorkomend geval in een transnationaal kader kunnen worden uitgevoerd:
Danish: Programmet finansierer følgende aktionstyper, der, når det skønnes hensigtsmæssigt, kan gennemføres inden for en tværnational ramme:
Swedish: Programmet skall finansiera följande typer av åtgärder, vilka vid behov kan genomföras inom en gränsöverskridande ram:
Finnish: Ohjelmasta rahoitetaan seuraavanlaisia toimia, joita voidaan soveltuvin osin toteuttaa kansainvälisesti:
Greek: Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει τα εξής είδη δραστηριοτήτων, οι οποίες μπορούν να αναληφθούν, κατά περίπτωση, σε διακρατικό πλαίσιο:
Czech: Program financuje tyto druhy akcí, které mohou být případně prováděny v nadnárodním rámci:
Slovak: Program financuje tieto druhy akcií, ktoré prípadne možno vykonávať v nadnárodnom rámci:
Polish: W ramach programu finansowane będą następujące rodzaje działań, które w odpowiednich przypadkach mogą być realizowane w układzie ponadnarodowym:
Hungarian: A program az alábbi tevékenységtípusokat finanszírozza, amelyek végrehajtása adott esetben transznacionális keretben is történhet:
Slovenian: Program financira naslednje vrste ukrepov, ki se lahko po potrebi izvajajo v nadnacionalnem okviru:
Estonian: Programm hõlmab järgmist liiki meetmeid, mida võib vajaduse korral rakendada riikidevahelise tegevuse käigus:
Latvian: Programmā paredzēts finansēt šāda veida darbības, ko vajadzības gadījumā var īstenot starpvalstu sadarbībā:
Lithuanian: Pagal Programą finansuojami šie veiksmai, kurie gali būti įgyvendinami tam tikrais atvejais tarpvalstybinėje sistemoje:
English: Analytical activities:
French: Activités d'analyse:
German: analytische Aktivitäten:
Spanish: actividades de análisis:
Italian: attività analitiche:
Portuguese: Actividades de análise:
Dutch: analytische werkzaamheden:
Danish: Analyseaktiviteter:
Swedish: Analyser
Finnish: Analyyttiset toimet
Greek: Δραστηριότητες ανάλυσης:
Czech: analytické činnosti:
Slovak: Analytické činnosti:
Polish: działania analityczne:
Hungarian: Elemző tevékenységek:
Slovenian: Analitične dejavnosti:
Estonian: analüütilised meetmed:
Latvian: analītiskas darbības:
Lithuanian: Analitinė veikla: