FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, BROAD LINES OF THE THEMES AND ACTIVITIES
French: OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES RANDES LIGNES DES THÈMES ET ACTIONS
German: WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNOLOGISCHE ZIELE, GRUNDZÜGE DER THEMEN UND MASSNAHMEN
Spanish: OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, LÍNEAS GENERALES DE LOS TEMAS Y LAS ACTIVIDADES
Italian: OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI, RANDI LINEE DEI TEMI E DELLE ATTIVITÀ
Portuguese: OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E TECNOLÓGICOS E GRANDES LINHAS DOS TEMAS E ACTIVIDADES
Dutch: GROTE LIJNEN VAN DE THEMA'S EN DE ACTIVITEITEN
Danish: VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL SAMT HOVEDLINJER FOR TEMAERNE OG AKTIVITETERNE
Swedish: VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL, HUVUDLINJER FÖR TEMAN OCH VERKSAMHETER
Finnish: TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET SEKÄ AIHEALUEIDEN JA TOIMIEN PÄÄPIIRTEET
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: VĚDECKÉ A TECHNOLOGICKÉ CÍLE, HLAVNÍ RYSY TÉMAT A ČINNOSTÍ
Slovak: VEDECKÉ A TECHNICKÉ CIELE, ZÁKLADNÉ ČRTY TÉM A ČINNOSTÍ
Polish: CELE NAUKOWE I TECHNOLOGICZNE, OGÓLNE KIERUNKI TEMATÓW I DZIAŁAŃ
Hungarian: TUDOMÁNYOS ÉS TECHNOLÓGIAI CÉLOK, TÉMÁK ÉS TEVÉKENYSÉGEK IRÁNYVONALAI
Slovenian: ZNANSTVENI IN TEHNOLOŠKI CILJI, SPLOŠNE SMERNICE ZA TEME IN DEJAVNOSTI
Estonian: TEADUSLIKUD JA TEHNOLOOGILISED EESMÄRGID, TEEMAVALDKONDADE JA TEGEVUSTE PÕHISUUNAD
Latvian: ZINĀTNISKIE UN TEHNOLOĢISKIE MĒRĶI, TĒMU UN DARBĪBU VISPĀRĪGAS NOSTĀDNES
Lithuanian: MOKSLINIAI IR TECHNOLOGINIAI TIKSLAI, PAGRINDINĖS TEMŲ IR VEIKLOS SRIČIŲ KRYPTYS
English: I. COOPERATION
French: I. COOPÉRATION
German: I. ZUSAMMENARBEIT
Spanish: I. COOPERACIÓN
Italian: I. COOPERAZIONE
Portuguese: I. COOPERAÇÃO
Dutch: I. SAMENWERKING
Danish: I. SAMARBEJDE
Swedish: I. SAMARBETE
Finnish: I YHTEISTYÖ
Greek: I. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: I. SPOLUPRÁCE
Slovak: I. SPOLUPRÁCA
Polish: I. WSPÓŁPRACA
Hungarian: I. EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: I. SODELOVANJE
Estonian: I. KOOSTÖÖ
Latvian: I SADARBĪBA
Lithuanian: I. BENDRADARBIAVIMAS
English: The overarching aim is to contribute to sustainable development.
French: L'objectif prioritaire est de contribuer au développement durable.
German: Das übergeordnete Ziel ist, zur nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
Spanish: El objetivo general es contribuir al desarrollo sostenible.
Italian: L'obiettivo generale è contribuire allo sviluppo sostenibile.
Portuguese: O objectivo global é contribuir para o desenvolvimento sustentável.
Dutch: De overkoepelende doelstelling is het leveren van een bijdrage tot duurzame ontwikkeling.
Danish: Det overordnede sigte er at bidrage til en bæredygtig udvikling.
Swedish: Det övergripande målet är att bidra till en hållbar utveckling.
Finnish: Koko osiota koskevana yleisenä tavoitteena on edistää kestävää kehitystä.
Greek: Πρωταρχικός στόχος είναι η συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη.
Czech: Hlavním cílem je přispívat k udržitelnému rozvoji.
Slovak: Spoločným cieľom je prispievať k trvalo udržateľnému rozvoju.
Polish: Nadrzędnym celem jest przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: Az átfogó cél a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulás.
Slovenian: Poglavitni cilj je prispevati k trajnostnemu razvoju.
Estonian: Üldeesmärk on aidata kaasa säästvale arengule.
Latvian: Vispārējs mērķis ir veicināt ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: Svarbiausias tikslas — prisidėti prie tvaraus vystymosi.
English: The ten themes determined for Community action are the following:
French: Les dix thèmes sur lesquels portera l'action communautaire sont les suivants:
German: Die zehn Themenbereiche für Gemeinschaftsmaßnahmen sind:
Spanish: Los diez temas que se han seleccionado para la actuación comunitaria son los siguientes:
Italian: I dieci temi individuati per l'azione comunitaria sono elencati qui di seguito:
Portuguese: Os dez temas seleccionados para a acção comunitária são os seguintes:
Dutch: De tien thema's voor communautaire actie zijn:
Danish: Følgende ti temaer er udvalgt som områder for Fællesskabets indsats:
Swedish: Följande tio teman omfattas av gemenskapsåtgärder:
Finnish: Yhteisön toimia toteutetaan seuraavilla kymmenellä aihe-alueella:
Greek: Οι καθορισθέντες δέκα θεματικοί τομείς για κοινοτική δράση είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Deseti tématy stanovenými pro akci Společenství jsou:
Slovak: Desiatimi témami určenými pre akciu Spoločenstva sú:
Polish: W ramach działań Wspólnoty określono dziesięć następujących tematów:
Hungarian: A közösségi fellépéshez meghatározott tíz téma a következő:
Slovenian: Za izvajanje ukrepov Skupnosti je določenih deset tematskih področij:
Estonian: Programmi “Koostöö” kümme kindlaksmääratud teemavaldkonda on järgmised:
Latvian: Desmit tēmas Kopienas darbībai ir šādas:
Lithuanian: Nustatytos šios dešimt Bendrijos veiklos teminių sričių:
English: Nano-sciences, Nano-technologies, Materials and new Production Technologies;
French: nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production;
German: Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien
Spanish: Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción
Italian: nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione;
Portuguese: Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção;
Dutch: nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën;
Danish: nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi
Swedish: Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik.
Finnish: Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat;
Greek: νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής,
Czech: nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie,
Slovak: nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie;
Polish: nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne,
Hungarian: Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák;
Slovenian: Nanoznanosti, nanotehnologije, materiali in nove proizvodne tehnologije;
Estonian: nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad;
Latvian: nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas;
Lithuanian: Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos;
English: Socio-economic Sciences and the Humanities;
French: sciences socio-économiques et humaines;
German: Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften
Spanish: Ciencias socioeconómicas y humanidades
Italian: scienze socioeconomiche e scienze umanistiche;
Portuguese: Ciências socioeconómicas e ciências humanas;
Dutch: sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen;
Danish: samfundsvidenskaber og humaniora
Swedish: Samhällsvetenskap och humaniora.
Finnish: Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet;
Greek: κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες,
Czech: sociálně-ekonomické a humanitní vědy,
Slovak: socio-ekonomické a humanitné vedy;
Polish: nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne,
Hungarian: Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok;
Slovenian: Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti;
Estonian: sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused;
Latvian: sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes;
Lithuanian: Socialiniai bei ekonomikos mokslai ir humanitariniai mokslai;
English: For each of them, a series of activities has been identified which indicates the broad lines envisaged for Community support.
French: Pour chacun d'eux a été répertoriée une série d'actions correspondant aux grandes lignes sur lesquelles devrait porter le soutien communautaire.
German: Für jeden Themenbereich wurde ein Maßnahmenpaket festgelegt, dem die Grundzüge der Förderung durch die Gemeinschaft zu entnehmen sind.
Spanish: Para cada uno de ellos, se han definido una serie de actividades que indican las líneas generales del apoyo comunitario.
Italian: Per ciascun tema sono state individuate una serie di attività che corrispondono alle grandi linee del sostegno comunitario.
Portuguese: Para cada um destes temas foi identificada uma série de actividades que indicam as linhas gerais previstas para apoio comunitário.
Dutch: Voor elk van de thema's is een reeks activiteiten vastgesteld, waarmee de voor communautaire steun beoogde grote lijnen worden aangegeven.
Danish: For hvert tema er der udvalgt en række aktiviteter, der viser hovedlinjerne for den påtænkte fællesskabsstøtte.
Swedish: För vart och ett av dem har ett antal verksamheter fastställts som anger huvudlinjerna för gemenskapsstöd.
Finnish: Kutakin aihealuetta varten on yksilöity toimia, jotka ilmentävät yhteisön tuelle määritettyjä yleisiä suuntaviivoja.
Greek: Για τον καθένα από αυτούς, έχει καθορισθεί σειρά δραστηριοτήτων οι οποίες ανταποκρίνονται στους άξονες προτεραιότητας της κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης.
Czech: Pro každé z těchto témat byla stanovena řada činností odpovídajících hlavním rysům, na které by se měla zaměřit podpora Společenství.
Slovak: Pre každú z nich sa určil rad činností, z ktorých vyplývajú základné črty, na ktoré by sa mala zamerať podpora Spoločenstva.
Polish: Dla każdego z tematów ustalono grupy działań, które określają ogólne kierunki objęte wsparciem Wspólnoty.
Hungarian: Minden egyes témán belül egy sor tevékenységet állapítottak meg, amelyek jelzik a közösségi támogatás tervezett irányvonalait.
Slovenian: Za vsako od njih je opredeljena vrsta dejavnosti, ki ustrezajo splošnim smernicam, predvidenim za podporo Skupnosti.
Estonian: Iga teema puhul on kindlaks määratud rida tegevusi, mis näitavad ära ühenduse toetuse kavandatavad põhisuunad.
Lithuanian: Kiekvienai jų yra nustatyti nuoseklūs veiksmai, nurodantys pagrindinę veiklą, kuriai numatyta Bendrijos parama.
English: This Framework Programme will contribute to the realisation of these Strategic Research Agendas where these present true European added value.
French: Le présent programme-cadre contribuera à la réalisation de ces programmes stratégiques lorsqu'ils présentent une véritable valeur ajoutée européenne.
German: Das vorliegende Rahmenprogramm trägt zur Verwirklichung dieser strategischen Forschungsagenden bei, sofern diese einen echten europäischen Mehrwert bedeuten.
Spanish: El presente Programa Marco contribuirá a la realización de estos planes estratégicos de investigación cuando ofrezcan un auténtico valor añadido europeo.
Italian: Il presente programma quadro contribuirà alla realizzazione di queste agende strategiche di ricerca laddove esse presentano un vero valore aggiunto europeo.
Portuguese: O presente programa-quadro contribuirá para a realização destas agendas estratégicas de investigação na medida em que estas apresentem um verdadeiro valor acrescentado europeu.
Dutch: Dit zevende kaderprogramma zal bijdragen tot de verwezenlijking van deze strategische onderzoeksagenda's voor zover deze een werkelijke Europese meerwaarde bieden.
Danish: Rammeprogrammet vil bidrage til at gennemføre disse strategiske forskningsdagsordener, hvis de rummer en reel europæisk merværdi.
Swedish: Detta ramprogram skall bidra till att förverkliga dessa agendor för strategisk forskning i de fall dessa medför ett verkligt europeiskt mervärde.
Finnish: Tämän puiteohjelman avulla pyritään edistämään näiden strategisten tutkimuslinjausten toteuttamista niissä tapauksissa, joissa niistä saadaan aidosti lisäarvoa Euroopan tasolla.
Greek: Το παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο θα συμβάλει στην υλοποίηση αυτών των στρατηγικών σχεδίων έρευνας, στον βαθμό που παρουσιάζουν πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Czech: Tento rámcový program přispěje k uskutečnění těchto strategických výzkumných programů tam, kde představují skutečnou evropskou přidanou hodnotu.
Slovak: Siedmy rámcový program prispeje k vykonávaniu týchto strategických výskumných plánov v prípadoch, ak tieto predstavujú skutočnú európsku pridanú hodnotu.
Polish: Niniejszy program ramowy przyczyni się do realizacji wspomnianych strategicznych programów badań, jeśli stanowią one dla Europy rzeczywistą wartość dodaną.
Hungarian: A hetedik keretprogram hozzájárul e stratégiai kutatási ütemterveknek a megvalósításához, amennyiben ezek tényleges hozzáadott értéket képviselnek Európa számára.
Slovenian: Ta okvirni program bo prispeval k uresničitvi teh načrtov strateških raziskovalnih programov, kadar ti predstavljajo pravo evropsko dodano vrednost.
Estonian: Käesolev raamprogramm aitab kaasa nende strateegiliste teadusuuringute programmide elluviimisele aladel, mis esindavad tõelist Euroopa lisandväärtust.
Latvian: Šī pamatprogramma sekmēs minēto Stratēģiskās izpētes programmu realizāciju, ja tās rada Eiropas pievienoto vērtību.
Lithuanian: Ši Bendroji programa padės įgyvendinti šias strategines mokslinių tyrimų darbotvarkes, kai dėl pastarųjų iš tikrųjų sukuriama Europos pridėtinė vertė.
English: Under each theme, beside these activities, two types of opportunities will be addressed in an open and flexible way:
French: Outre ces actions, deux types de perspectives seront abordés pour chaque thème, avec ouverture et souplesse:
German: Innerhalb jedes Themenbereichs werden, neben diesen Angelegenheiten, zwei Arten von Erfordernissen offen und flexibel angegangen:
Spanish: Dentro de cada tema, aparte de estas actividades, se tratarán dos tipos de oportunidades y necesidades de manera abierta y flexible:
Italian: Nell'ambito di ogni tema, oltre a queste attività, saranno trattati due tipi di opportunità in modo aperto e flessibile:
Portuguese: Em cada tema, para além destas actividades, serão tratados dois tipos de oportunidades de uma forma aberta e flexível:
Dutch: Binnen elk thema wordt, naast deze activiteiten, op een open en flexibele wijze ingespeeld op twee soorten mogelijkheden:
Danish: Under hvert tema vil to typer af muligheder ud over disse aktiviteter blive taget op på en åben og fleksibel måde:
Swedish: Inom varje tema kommer man, utöver dessa verksamheter, att på ett öppet och flexibelt sätt behandla två typer av möjligheter:
Finnish: Edellä mainittujen toimien lisäksi kullakin aihealueella tuetaan avoimesti ja joustavasti työtä, joka liittyy kahdentyyppisiin mahdollisuuksiin:
Greek: Σε καθέναν από τους θεματικούς τομείς, πέραν των ως άνω δραστηριοτήτων, θα αντιμετωπίζονται με ανοικτό και ευέλικτο τρόπο, δύο τύποι ευκαιριών:
Czech: V rámci každého tématu budou kromě těchto činností otevřeně a pružně řešeny dva typy příležitostí:
Slovak: Okrem týchto činností sa v rámci každej z tém bude otvorene a pružne venovať pozornosť dvom typom príležitostí:
Polish: W ramach każdego z tematów, oprócz wspomnianych działań, uwzględnione zostaną w sposób otwarty i elastyczny dwa rodzaje możliwości:
Hungarian: Valamennyi téma esetében e tevékenységek mellett kétfajta lehetőséget céloznak meg nyitott és rugalmas módon:
Slovenian: Poleg teh dejavnosti bo v okviru vsake téme potekala odprta in prožna obravnava dveh vrst možnosti:
Estonian: Lisaks nimetatud tegevustele käsitletakse iga teemavaldkonna raames avatult ja paindlikult kahte liiki võimalusi:
Latvian: Atbilstīgi katrai tēmai papildus šiem pasākumiem brīvā un elastīgā veidā tiks risinātas divu veidu iespējas:
Lithuanian: Kiekvienoje teminėje srityje, be nurodytos veiklos, bus atvirai ir lanksčiai reaguojama į dviejų rūšių galimybes:
English: Intellectual property rights must also be safeguarded, including in the context of support to combat counterfeiting.
French: Les droits de propriété intellectuelle doivent aussi être préservés, y compris dans le cadre du soutien apporté à la lutte contre la contrefaçon.
German: Ferner müssen die Rechte des geistigen Eigentums geschützt werden, auch im Hinblick auf die Unterstützung der Bekämpfung von Nachahmungen.
Spanish: Asimismo, deberán salvaguardarse los derechos de propiedad intelectual, también en el contexto del apoyo a la lucha contra las falsificaciones.
Italian: Devono inoltre essere tutelati i diritti di proprietà intellettuale, anche nel contesto del sostegno alla lotta contro la contraffazione.
Portuguese: Os direitos de propriedade intelectual devem também ser salvaguardados, inclusive no contexto do apoio ao combate à contrafacção.
Dutch: Intellectuele-eigendomsrechten moeten eveneens worden gevrijwaard, onder andere in de context van steun aan de strijd tegen namaak.
Danish: Intellektuelle ejendomsrettigheder skal også sikres, herunder i forbindelse med støtte til bekæmpelse af varemærkeforfalskning.
Swedish: Immateriella rättigheter måste också skyddas, bland annat i samband med stöd till bekämpning av varumärkesförfalskning.
Finnish: Myös teollis- ja tekijänoikeudet on turvattava, myös väärennösten torjunnan tukemisen yhteydessä.
Greek: Πρέπει επίσης να διασφαλισθούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της στήριξης για την καταπολέμηση της πλαστογραφίας.
Czech: Rovněž musí být chráněna práva duševního vlastnictví, a to i v rámci boje proti padělání.
Slovak: Je tiež potrebné chrániť práva duševného vlastníctva, a to aj v súvislosti s podporou boja proti falšovaniu.
Polish: Należy przestrzegać praw własności intelektualnej, także w kontekście wspierania walki z fałszerstwami.
Hungarian: Védeni kell továbbá a szellemi tulajdonjogokat, többek között a hamisítás elleni küzdelem támogatásának összefüggésében is.
Slovenian: Prav tako je treba zavarovati pravice intelektualne lastnine, kar vključuje tudi podporo boju proti ponarejanju.
Estonian: Samuti tuleb kaitsta intellektuaalomandi õigusi, sealhulgas võltsimisega võitlemise toetamise kontekstis.
Latvian: Ir jāaizsargā arī intelektuālā īpašuma tiesības, tostarp saistībā ar atbalstu cīņai pret viltošanu.
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisės taip pat turi būti apsaugotos, be kita ko, teikiant paramą kovai su padirbinėjimu.
English: Complementarity and synergy between this programme and other Community programmes will be ensured.
French: La complémentarité et les synergies seront assurées entre ce programme et d'autres programmes communautaires.
German: Komplementarität und Synergie zwischen diesem Programm und anderen Gemeinschaftsprogrammen werden sichergestellt.
Spanish: Se garantizará la complementariedad y sinergia entre el presente Programa y otros programas comunitarios.
Italian: Sarà garantita la complementarità e la sinergia tra questo programma e altri programmi comunitari.
Portuguese: Será assegurada a complementaridade e a sinergia entre este programa e outros programas comunitários.
Dutch: Er wordt gezorgd voor complementariteit en synergie tussen dit programma en andere communautaire programma's.
Danish: Der vil blive sikret komplementaritet og synergi mellem dette program og andre fællesskabsprogrammer.
Swedish: Komplementaritet och synergi mellan detta program och andra gemenskapsprogram kommer att säkerställas.
Finnish: Varmistetaan tämän ohjelman ja muiden yhteisön ohjelmien välinen synergia ja keskinäinen täydentävyys.
Greek: Θα εξασφαλισθεί συμπληρωματικότητα και συνέργια μεταξύ του παρόντος προγράμματος και άλλων κοινοτικών προγραμμάτων.
Czech: Bude zajištěna doplňkovost a součinnost mezi tímto programem a jinými programy Společenství.
Slovak: Zabezpečí sa komplementárnosť a súčinnosť medzi týmto rámcovým programom a inými programami Spoločenstva.
Polish: Zostanie zapewniona komplementarność i synergia tego programu z innymi programami wspólnotowymi.
Hungarian: Biztosítani fogják e program és más közösségi programok kiegészítő és egymást erősítő jellegét.
Slovenian: Zagotovljena bosta dopolnjevanje in sinergija med tem programom in drugimi programi Skupnosti.
Estonian: Tagatakse vastastikune täiendavus ja sünergia käesoleva programmi ja ühenduse muude programmide vahel.
Latvian: Tiks nodrošināta papildināmība un sinerģija starp šo programmu un citām Kopienas programmām.
Lithuanian: Bus užtikrintas šios programos ir kitų Bendrijos programų papildomumas ir sinergija.
English: Actions to support innovation will be taken under the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
French: Des mesures destinées à soutenir l'innovation seront adoptées dans le cadre du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.
German: Maßnahmen zur Innovationsförderung werden im Rahmen des Rahmenprogramms „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ durchgeführt.
Spanish: Dentro del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad se llevarán a cabo acciones de apoyo a la innovación.
Italian: Nell'ambito del programma quadro «Competitività e innovazione» saranno varate azioni a sostegno dell'innovazione.
Portuguese: Serão realizadas acções de apoio à inovação no âmbito do Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação.
Dutch: In het kader van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie zullen er acties ter ondersteuning van innovatie worden ondernomen.
Danish: Til støtte for innovation vil der blive iværksat foranstaltninger under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
Swedish: Åtgärder till stöd för innovation kommer att genomföras inom ramen för ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
Finnish: Innovointia tukevia toimia toteutetaan kilpailukykyä ja innovaatioita koskevassa puiteohjelmassa.
Greek: Η καινοτομία θα υποστηρίζεται μέσω σχετικών δράσεων που θα αναληφθούν στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
Czech: Akce na podporu inovací budou prováděny v na základě rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace.
Slovak: Akcie na podporu inovácií sa uskutočnia v rámci programu pre konkurencieschopnosť a inovácie.
Polish: W ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji podjęte zostaną działania wspierające innowacje.
Hungarian: Az innováció támogatására a Versenyképesség és innováció keretprogram során tesznek lépéseket.
Slovenian: Ukrepi v podporo inovativnosti se bodo izvajali v okviru Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost.
Estonian: Innovatsiooni toetavaid meetmeid võetakse konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammi alusel.
Latvian: Pasākumus inovāciju atbalstam veiks saskaņā ar Konkurētspējas un inovāciju programmu.
Lithuanian: Novacijų rėmimo veikla bus atliekama pagal Bendrąją konkurencingumo ir inovacijų programą.