English: An institution shall be required to hold capital against the CCR arising from exposures due to the following:(a) OTC derivative instruments and credit derivatives;
French: Un établissement est tenu de disposer de fonds propres en couverture du risque de crédit de contrepartie lié aux expositions dues aux éléments ci après:a) instruments dérivés de gré à gré et dérivés de crédit;
German: Ein Institut ist gehalten, das Gegenparteikreditausfallrisiko mit Eigenkapital zu unterlegen, wenn sich dieses Risiko aus Risikopositionen ergibt, die auf Grund folgender Elemente entstanden sinda) nicht börsengehandelte Derivate und Kreditderivative;
Spanish: Se le deberá exigir a una entidad que mantenga capital para cubrir el CCR inherente a los riesgos por los siguientes motivos:a) instrumentos derivados no negociados en mercados regulados (OTC) y derivados de crédito;
Italian: Un ente è tenuto a detenere una copertura per il rischio di credito di controparte (CCR) relativo ad esposizioni dovute a:a) strumenti derivati negoziati fuori borsa e derivati su crediti;
Portuguese: As instituições são obrigadas a deter fundos próprios para cobrir o risco de RCC decorrente dos riscos resultantes de:a) Instrumentos derivados do mercado de balcão e derivados de crédito;
Dutch: Een instelling moet kapitaal aanhouden tot dekking van het CCR dat verbonden is aan:a) afgeleide OTC-instrumenten en kredietderivaten;
Danish: Et institut skal være i besiddelse af kapital til dækning af den modpartrisiko, som skyldes:a) OTC-derivater og kreditderivater
Swedish: Ett institut skall vara skyldigt att beräkna kapitalkrav för CCR som uppstår av exponeringar på grund av följande:a) OTC‐derivat och kreditderivat.
Finnish: Laitoksella on oltava omat varat seuraavista vastuista aiheutuvan vastapuoliluottoriskin kattamiseksi:a) pörssin ulkopuoliset (OTC-)johdannaissopimukset ja luottojohdannaiset;
Greek: Κάθε ίδρυμα υποχρεούται να διαθέτει κεφάλαια προς κάλυψη του CCR που απορρέει από ανοίγματα τα οποία οφείλονται σε:α) εξωχρηματιστηριακά παράγωγα μέσα και πιστωτικά παράγωγα·
Czech: Požaduje se, aby instituce držela kapitál ke krytí CCR vznikajícího v důsledku těchto skutečností:a) mimoburzovní (OTC) derivátové nástroje a úvěrové deriváty;
Slovak: Od inštitúcie sa vyžaduje, aby mala kapitál na krytie kreditného rizika zmluvnej strany vyplývajúceho z expozícií v dôsledku:a) OTC derivátových nástrojov a kreditných derivátov;
Polish: Wymaga się, aby instytucja utrzymywała kapitał z tytułu CCR wynikającego z następujących czynników:a) pozagiełdowe oraz kredytowe instrumenty pochodne;
Hungarian: Az intézménynek tőkével kell rendelkeznie a következő tételekhez kapcsolódó kitettségekből eredő CCR-ekkel szemben:a) (tőzsdén kívüli) OTC derivatív eszközök és hitelderivatívák;
Slovenian: Institucija mora izračunavati kapitalske zahteve za CCR za izpostavljenosti, ki izhajajo zaradi:(a) izvedenih finančnih instrumentov, s katerimi se trguje na prostem trgu (OTC) in kreditnih izvedenih finančnih instrumentov;
Estonian: Asutusel peab olema kapital, et katta vastaspoole krediidiriski, mis kaasneb järgnevast tulenevate riskipositsioonidega:a) börsivälised tuletisinstrumendid ja krediididerivatiivid;
Latvian: Iestādes prasa turēt kapitālu pret OPKR, ja tas rodas no riskiem, kuriem ir šāds iemesls:a) ārpusbiržas atvasinātie instrumenti un kredītu atvasinātie instrumenti;
Lithuanian: Įstaiga privalo turėti kapitalo, reikalingo padengti CCR, atsirandančiai dėl pozicijų, susijusių su:a) išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, kuriomis prekiaujama ne biržoje, ir kredito išvestinėmis finansinėmis priemonėmis;