English: Management of certain parts of the space activities could be entrusted to existing external entities, such as ESA, and other entities and agencies at European or national level.
French: La gestion de certaines parties des activités liées à l'espace pourrait être confiée à des organismes extérieurs existants, comme l'ESA, et à d'autres entités et agences aux niveaux européen ou national.
German: Die Abwicklung bestimmter Teile der Weltraumaktivitäten könnte bereits bestehenden externen Stellen wie der ESA und anderen Einrichtungen oder Agenturen auf europäischer oder nationaler Ebene übertragen werden.
Spanish: La gestión de algunas partes de las actividades espaciales podría encomendarse a entidades externas ya existentes, como la AEE y otras entidades y agencias a escala europea o nacional.
Italian: Alcune parti delle attività spaziali potrebbero essere gestite da soggetti esterni esistenti, come l’ESA, e da altri soggetti o agenzie a livello europeo o nazionale.
Portuguese: A gestão de determinadas componentes das actividades espaciais poderia ser confiada a entidades externas existentes, como a AEE e a outras entidades e agências a nível europeu ou nacional.
Dutch: Het beheer van bepaalde onderdelen van de ruimtevaartactiviteiten zou kunnen worden toevertrouwd aan bestaande externe organisaties, zoals het ESA, en aan andere instanties en bureaus op Europees of nationaal niveau.
Danish: Forvaltningen af visse dele af rumaktiviteterne kan eventuelt overlades til eksisterende eksterne enheder som f.eks. ESA og andre enheder eller organer på europæisk eller nationalt plan.
Swedish: Förvaltningen av vissa delar av rymdverksamheten kan överlåtas till befintliga externa organ, som ESA och andra enheter och organ på europeisk eller nationell nivå.
Finnish: Avaruustoimien joidenkin osa-alueiden hallinnointi voidaan antaa hoidettavaksi olemassa oleville ulkopuolisille tahoille kuten ESA:lle ja muille elimille ja virastoille Euroopan tai kansallisella tasolla.
Greek: Η διαχείριση ορισμένων τμημάτων των διαστημικών δραστηριοτήτων μπορεί να ανατεθεί σε υφιστάμενους εξωτερικούς φορείς, όπως ο ΕΟΔ, και σε άλλους φορείς και οργανισμούς σε ευρωπαϊκό ή εθνικό επίπεδο.
Czech: Řízení některých částí vesmírných činností by mohlo být svěřeno stávajícím externím subjektům, například ESA, a jiným subjektům a agenturám na evropské nebo vnitrostátní úrovni.
Slovak: Riadenie niektorých častí vesmírnych činností by sa mohlo zveriť existujúcim externým subjektom, ako je napríklad ESA, a iným subjektom a agentúram na európskej alebo vnútroštátnej úrovni.
Polish: Zarządzanie niektórymi częściami działań związanych z przestrzenią kosmiczną może zostać powierzone istniejącym jednostkom zewnętrznym, takim jak ESA, i innym europejskim lub krajowym jednostkom i agencjom.
Hungarian: A világűrrel foglalkozó tevékenységek egyes részeinek irányítása átadható meglévő külső szervezeteknek, például az Európai Űrügynökségnek, vagy más európai vagy nemzeti szintű jogalanynak vagy szervezetnek.
Slovenian: Vodenje nekaterih delov vesoljskih dejavnosti se lahko zaupa obstoječim zunanjim subjektom, kot je Evropska vesoljska agencija, in drugim pravnim osebam in agencijam na evropski ali nacionalni ravni.
Estonian: Kosmosealase tegevuse mõne valdkonna juhtimise võib usaldada olemasolevatele välistele üksustele, nagu ESA, või teistele Euroopa või riikliku tasandi üksustele ja agentuuridele.
Latvian: Konkrētu kosmosa darbību daļu pārvaldību varētu uzticēt esošām ārējām vienībām, piemēram, ESA un citām Eiropas vai valsts mēroga organizācijām un aģentūrām.
Lithuanian: Tam tikros su kosmine erdve susijusios veiklos valdymas galėtų būti pavestas esamiems išorės subjektams, pavyzdžiui, EKA ir kitiems subjektams bei agentūroms Europos ar nacionaliniu lygiu.