English: As foreseen in Article 35, an agreement must be reached about the mechanism to grant the security of the information transmission via an encryption and electronic signature of the accountancy reports.
French: Comme prévu à l'article 35, un accord doit être passé concernant le mécanisme assurant la sûreté de la transmission d'informations, au moyen d'un cryptage et d'une signature électronique des rapports comptables.
German: Gemäß Artikel 35 ist über das Verfahren zur Gewährleistung einer sicheren Übermittlung der Informationen (Verschlüsselung und elektronische Unterzeichnung der Buchungsberichte) eine Vereinbarung zu treffen.
Spanish: Según lo establecido en el artículo 35, debe llegarse a un acuerdo sobre el mecanismo que tiene que utilizarse para garantizar la seguridad en la transmisión de la información mediante un sistema de cifrado y firma electrónica de estos informes.
Italian: Come previsto all'articolo 35 occorre concordare un meccanismo per garantire la sicurezza della trasmissione di informazioni, mediante una cifratura e una firma elettronica dei rapporti contabili.
Portuguese: Tal como previsto no artigo 35.o, será acordado o mecanismo para a segurança da transmissão de informações mediante cifragem e assinatura electrónica dos relatórios contabilísticos.
Dutch: Zoals bepaald in artikel 35 moet tussen de Commissie en de betrokken partij overeenstemming worden bereikt over het mechanisme ter beveiliging van het doorgeven van informatie via encryptie en elektronische ondertekening van de boekhoudkundige rapporten.
Danish: Der skal som nævnt i artikel 35 indgås aftale om, hvordan der ved hjælp af kryptering og elektronisk underskrift af regnskabsrapporter tilvejebringes den fornødne sikkerhed i forbindelse med fremsendelse af oplysninger.
Swedish: Såsom anges i artikel 35 är det nödvändigt att ingå en överenskommelse om hur säkerheten vid överföring av information skall garanteras med hjälp av kryptering och elektroniska signaturer av bokföringsrapporter.
Finnish: Kuten 35 artiklassa säädetään, on sovittava tiedonsiirron turvallisuudesta kirjanpitoraporttien salauksen ja sähköisen allekirjoituksen avulla.
Greek: Όπως προβλέπεται στο άρθρο 35 πρέπει να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με το μηχανισμό που θα εγγυάται την ασφάλεια της διαβίβασης πληροφοριών μέσω της κρυπτογράφησης κα της ηλεκτρονικής υπογραφής των λογιστικών εκθέσεων.
Czech: Jak je uvedeno v článku 35, musí být dosaženo dohody o mechanismu, který zajistí bezpečnost přenosu informací prostřednictvím šifrování a elektronického podpisu evidenčních zpráv.
Slovak: Ako sa predpokladá v článku 35, musí sa dosiahnuť dohoda o mechanizme poskytnutia bezpečnosti prenosu informácií šifrovaním a elektronickým podpisovaním účtovných správ.
Polish: Jak przewiduje art. 35, należy osiągnąć porozumienie w sprawie mechanizmu zapewniania bezpieczeństwa przesyłania informacji w raportach ewidencyjnych dzięki zastosowaniu szyfrowania i podpisu elektronicznego.
Hungarian: A 35. cikkben előírt módon meg kell állapodni a nyilvántartási jelentések titkosítása és a digitális aláírás révén a biztonságos információtovábbítást lehetővé tevő mechanizmusról.
Slovenian: Člen 35 določa, da se je treba dogovoriti o mehanizmih za zagotavljanje varnosti prenosa informacij, in sicer o šifriranju in elektronskem podpisu knjigovodskih poročil.
Estonian: Nagu artiklis 35 on ette nähtud, tuleb kokku leppida andmeedastusturbes raamatupidamisaruannete krüpteerimise ja elektroonilise allkirjastamise teel.
Latvian: Saskaņā ar 35. pantu ir jāpanāk vienošanās par mehānismu, kas aizsargātu informācijas pārsūtīšanu, šifrējot uzskaites ziņojumus un piešķirot tiem elektronisko parakstu.
Lithuanian: Kaip numatyta 35 straipsnyje, turi būti susitarta dėl informacijos perdavimo saugumo užtikrinimo mechanizmo, apskaitos ataskaitas užšifruojant ir patvirtinant elektroniniu parašu.