English: Mr Christian SCHWARZ-SCHILLING is hereby appointed European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2006 until 28 February 2007.
French: Christian SCHWARZ-SCHILLING est nommé représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine, pour la période allant du 1er février 2006 au 28 février 2007.
German: Herr Christian SCHWARZ-SCHILLING wird mit Wirkung vom 1. Februar 2006 bis zum 28. Februar 2007 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in Bosnien und Herzegowina ernannt.
Spanish: Se nombra al sr. Christian SCHWARZ-SCHILLING Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina con efecto desde el 1 de febrero de 2006 hasta el 28 de febrero de 2007.
Italian: Il sig. Christian SCHWARZ-SCHILLING è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Bosnia-Erzegovina dal 1o febbraio 2006 al 28 febbraio 2007.
Portuguese: Christian SCHWARZ-SCHILLING é nomeado Representante Especial da União Europeia (REUE) na Bósnia e Herzegovina para o período compreendido entre 1 de Fevereiro de 2006 e 28 de Fevereiro de 2007.
Dutch: De heer Christian SCHWARZ-SCHILLING wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina van 1 februari 2006 tot en met 28 februari 2007.
Danish: Christian SCHWARZ-SCHILLING udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina med virkning fra den 1. februar 2006 til den 28. februar 2007.
Swedish: Christian SCHWARZ-SCHILLING utses härmed till Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina med verkan från och med den 1 februari 2006 till och med den 28 februari 2007.
Finnish: Nimitetään Christian SCHWARZ-SCHILLING Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivänä helmikuuta 2006 alkavaksi ja 28 helmikuuta 2007 päättyväksi ajaksi.
Greek: Ο κ. Christian SCHWARZ-SCHILLING διορίζεται ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης (ΕΕΕΕ) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη με ισχύ από την 1η Φεβρουαρίου 2006 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: Pan Christian SCHWARZ-SCHILLING je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině s účinkem od 1. února 2006 do 28. února 2007.
Slovak: Pán Christian SCHWARZ-SCHILLING sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Bosne a Hercegovine s účinnosťou od 1. februára 2006 do 28. februára 2007.
Polish: Pan Christian SCHWARZ-SCHILLING zostaje niniejszym mianowany specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie ze skutkiem od dnia 1 lutego 2006 r. do dnia 28 lutego 2007 r.
Hungarian: Christian SCHWARZ-SCHILLING-et a 2006. február 1-jétől2007. február 28-ig terjedő időszakra az Európai Unió bosznia és hercegovinai különleges képviselőjének (EUKK) nevezik ki.
Slovenian: Christian SCHWARZ-SCHILLING je od 1. februarja 2006 do 28. februarja 2007 imenovan za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini.
Estonian: Christian SCHWARZ-SCHILLING nimetatakse Euroopa Liidu eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas alates 1. veebruarist 2006 kuni 28. veebruarini 2007.
Latvian: Christian SCHWARZ-SCHILLING kungu ar šo ieceļ par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā no 2006. gada 1. februāra līdz 2007. gada 28. februārim.
Lithuanian: Christian SCHWARZ-SCHILLING skiriamas Europos Sąjungos (ES) specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje nuo 2006 m. vasario 1 d. iki 2007 m. vasario 28 d.