English: Derogation may be granted to MBAs holding quantities of nuclear material commensurate with those specified in Annex I-G but are kept in the same state for a long period.
French: Une dérogation peut être accordée aux ZBM détenant des quantités de matières nucléaires correspondant à celles indiquées à l'annexe I-G, mais qui sont conservées dans le même état pendant une longue période.
German: Eine Befreiung kann MBZ gewährt werden, die über Kernmaterialmengen verfügen, die den in Anhang I-G aufgeführten Mengen entsprechen und lange Zeit unverändert bleiben.
Spanish: Se podrá conceder una excepción a las ZBM que posean cantidades de materiales nucleares conmensurables con las especificadas en el anexo I-G, pero que se conserven en el mismo estado durante largos períodos.
Italian: Possono essere concesse deroghe alle MBA che detengono quantità di materie nucleari corrispondenti alle quantità di cui all'allegato I-G, ma che sono mantenute nello stesso stato per un lungo periodo.
Portuguese: Pode ser concedida derrogação às MBA detentoras de quantidades de materiais nucleares que correspondam às especificadas no anexo I-G mas sejam mantidas no mesmo estado durante longos períodos.
Dutch: Een afwijking kan worden toegestaan voor MBA's waarin zich hoeveelheden kerntechnisch materiaal bevinden in overeenstemming met de in bijlage I, deel I-G, vermelde hoeveelheden, die gedurende lange perioden in dezelfde staat worden bewaard.
Danish: Der kan gives dispensation til materialebalanceområder med mængder af nukleart materiale, som er i overensstemmelse med dem, der er nævnt i bilag I-G, men som opbevares i samme tilstand i lange perioder.
Swedish: Undantag kan beviljas för materialbalansområden som innehåller mängder av kärnämne som motsvarar dem som anges i bilaga I-G och som bibehålls i samma skick under långa perioder.
Finnish: Vapautus voidaan myöntää materiaalitasealueille, joilla on liitteen I-G mukaisia määriä ydinmateriaalia, joka pidetään samassa olotilassa pitkiä aikoja.
Greek: Παρέκκλιση είναι δυνατόν να χορηγηθεί σε ΖΙΥ που διαθέτουν ποσότητες πυρηνικών υλικών ανάλογες με τις προβλεπόμενες στο παράρτημα Ι-Ζ που όμως διατηρούνται στην ίδια κατάσταση για μεγάλα διαστήματα.
Czech: Výjimka může být udělena oblastem materiálové bilance držícím množství jaderného materiálu srovnatelné s množstvím uvedeným v příloze I-G, které je však uchováváno po dlouhou dobu beze změn.
Slovak: Výnimka sa môže udeliť priestorom materiálov bilancie, v ktorých sa nachádzajú množstvá jadrového materiálu zodpovedajúce množstvám špecifikovaným v prílohe I-G, sú však držané dlhý čas v tom istom stave.
Polish: Zwolnienie może być przyznane rejonom bilansu materiałowego posiadającym ilości materiału jądrowego odpowiadające ilościom wskazanym w załączniku I-G, które jednak są utrzymywane w takim samym stanie przez długi okres czasu.
Hungarian: Eltérés adható az I–G. mellékletben megállapítottaknak megfelelő olyan nukleáris anyaggal rendelkező MBA-knak, melyet hosszú ideig ugyanolyan állapotban tartanak.
Slovenian: Odstopanje se lahko odobri za cone materialne bilance z jedrskimi snovmi v količinah, sorazmernih s tistimi iz Priloge I-G, ki se dolgo časa hranijo v enakem stanju.
Estonian: Erandi võib teha materjalibilansi alade suhtes, mille valduses on I-G lisas määratletud kogustele vastavates kogustes tuumamaterjale, mida säilitatakse pikka aega samas olekus.
Latvian: Izņēmuma statuss var tikt piešķirts MBA, ja kodolmateriālu daudzumi ir samērojami ar I-G pielikumā norādītajiem daudzumiem, turklāt tie tiek glabāti neizmainītā stāvoklī ilgu laiku.
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata gali būti taikoma MB zonoms, kuriose esančių branduolinių medžiagų kiekiai prilygsta nurodytiesiems I-G priede, tačiau pačios medžiagos laikomos tokios pat būsenos ilgą laiką.