FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a Communication on the continuation of the Programme by 31 December 2011;
French: une communication sur la poursuite du présent programme le 31 décembre 2011 au plus tard;
German: eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms bis zum 31. Dezember 2011;
Spanish: a más tardar el 31 de diciembre de 2011, una comunicación sobre la continuación del programa;
Italian: una comunicazione sulla continuazione del presente programma, entro il 31 dicembre 2011;
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2011, uma comunicação sobre a prossecução do programa;
Dutch: uiterlijk op 31 december 2011, een mededeling over de voortzetting van dit programma;
Danish: en meddelelse om videreførelsen af programmet senest den 31. december 2011
Swedish: Ett meddelande om fortsättningen av programmet senast den 31 december 2011.
Finnish: tiedonannon ohjelman jatkumisesta 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä;
Greek: ανακοίνωση για τη συνέχιση του παρόντος προγράμματος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011·
Czech: do 31. prosince 2011 sdělení o pokračování programu;
Slovak: do 31. decembra 2011 oznámenie o pokračovaní programu;
Polish: komunikat na temat kontynuowania Programu, do dnia 31 grudnia 2011 r.;
Hungarian: december 31-ig a program folytatásáról szóló közlemény;
Slovenian: sporočilo o nadaljevanju programa, in sicer do 31. decembra 2011;
Estonian: detsembriks 2011 teatise käesoleva programmi jätkamise kohta;
Latvian: līdz 2011. gada 31. decembrim – paziņojumu par šīs programmas turpināšanu;
Lithuanian: iki 2011 m. gruodžio 31 d. – komunikatą apie programos pratęsimą;
English: an ex post evaluation report by 31 March 2016.
French: un rapport d'évaluation ex post le 31 mars 2016 au plus tard.
German: einen Ex-post-Bewertungsbericht bis zum 31. März 2016.
Spanish: a más tardar el 31 de marzo de 2016, un informe de evaluación ex post.
Italian: una relazione di valutazione ex post, entro il 31 marzo 2016.
Portuguese: Até 31 de Março de 2016, um relatório de avaliação ex post.
Dutch: uiterlijk op 31 maart 2016, een ex-post-evaluatieverslag.
Danish: en endelig rapport om gennemførelsen af programmet senest den 31. marts 2016.
Swedish: En utvärderingsrapport efter det att programmet har avslutats senast den 31 mars 2016.
Finnish: jälkiarvioinnin 31 päivään maaliskuuta 2016 mennessä.
Greek: έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης έως τις 31 Μαρτίου 2016.
Czech: do 31. března 2016 zprávu o následném hodnocení.
Slovak: do 31. marca 2016 správu o hodnotení ex post.
Polish: sprawozdanie z oceny ex post do dnia 31 marca 2016 r.
Hungarian: március 31-ig egy utólagos értékelő jelentés.
Slovenian: naknadno poročilo o oceni, in sicer do 31. marca 2016.
Estonian: märtsiks 2016 järelhindamise aruande.
Latvian: līdz 2016. gada 31. martam – ex post izvērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: iki 2016 m. kovo 31 d. – ex post vertinimo ataskaitą.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Temporary provision
French: Disposition transitoire
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelse
Finnish: Väliaikainen säännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepis przejściowy
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Estonian: Üleminekusäte
Latvian: Pagaidu noteikumi
Lithuanian: Laikina nuostata
English: The committee provided for in Article 8 of Decision No 1031/2000/EC shall be replaced by the one provided for in Article 9 of this Decision.
French: Le comité prévu à l'article 8 de la décision no 1031/2000/CE est remplacé par le comité prévu à l'article 9 de la présente décision.
German: Der Ausschuss nach Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1031/2000/EG wird durch den Ausschuss nach Artikel 9 des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: El Comité previsto en el artículo 8 de la Decisión no 1031/2000/CE será sustituido por el Comité previsto en el artículo 9 de la presente Decisión.
Italian: Il comitato previsto dall’articolo 8 della decisione n. 1031/2000/CE è sostituito dal comitato di cui all’articolo 9 della presente decisione.
Portuguese: O comité previsto no artigo 8.o da Decisão n.o 1031/2000/CE será substituído pelo comité previsto no artigo 9.o da presente decisão.
Dutch: Het in artikel 8 van Besluit nr. 1031/2000/EG bedoelde comité wordt vervangen door het in artikel 9 van het onderhavige besluit bedoelde comité.
Danish: Det udvalg, der er omhandlet i artikel 8 i afgørelse nr. 1031/2000/EF, erstattes af det udvalg, der er omhandlet i artikel 9 i nærværende afgørelse.
Swedish: Den kommitté som avses i artikel 8 i beslut nr 1031/2000/EG skall ersättas med den kommitté som avses i artikel 9 i detta beslut.
Finnish: Päätöksen N:o 1031/2000/EY 8 artiklassa tarkoitettu komitea korvataan tämän päätöksen 9 artiklassa tarkoitetulla komitealla.
Greek: Η επιτροπή του άρθρου 8 της απόφασης αριθ. 1031/2000/ΕΚ αντικαθίσταται από την επιτροπή του άρθρου 9 της παρούσας απόφασης.
Czech: Výbor uvedený v článku 8 rozhodnutí č. 1031/2000/ES se nahrazuje výborem uvedeným v článku 9 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Výbor uvedený v článku 8 rozhodnutia č. 1031/2000/ES sa nahrádza výborom uvedeným v článku 9 tohto rozhodnutia.
Hungarian: Az 1031/2000/EK határozat 8. cikke alapján létrehozott bizottság helyébe az e határozat 9. cikke alapján létrehozott bizottság lép.
Slovenian: Odbor, predviden v členu 8 Sklepa št. 1031/2000/ES, se nadomesti z odborom, predvidenim v členu 9 tega sklepa.
Estonian: Otsuse nr 1031/2000/EÜ artikliga 8 ette nähtud komitee asendatakse käesoleva otsuse artiklis 9 ette nähtud komiteega.
Latvian: Lēmuma Nr. 1031/2000/EK 8. pantā paredzēto komiteju aizstāj ar šā lēmuma 9. pantā paredzēto komiteju.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 1031/2000/EB 8 straipsnyje nurodytą komitetą pakeičia šio sprendimo 9 straipsnyje nurodytas komitetas.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Er gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Strasbourg, 15 November 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 15 novembre 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 15. November 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 15 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 15 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 15 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 15 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 15. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 15 november 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 15 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 15 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 15. listopadu 2006.
Slovak: V Štrasburgu 15. novembra 2006.
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 15 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. november 15-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 15. novembra 2006
Estonian: Strasbourg, 15. november 2006.
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 15. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. lapkričio 15 d.
English: OJ C 234, 22.9.2005, p. 46.
French: JO C 234 du 22.9.2005, p. 46.
German: ABl. C 234 vom 22.9.2005, S. 46.
Spanish: DO C 234 de 22.9.2005, p. 46.
Italian: GU C 234 del 22.9.2005, pag. 46.
Portuguese: JO C 234 de 22.9.2005, p. 46.
Dutch: PB C 234 van 22.9.2005, blz. 46.
Danish: EUT C 234 af 22.9.2005, s. 46.
Swedish: EUT C 234, 22.9.2005, s. 46.
Finnish: EUVL C 234, 22.9.2005, s. 46.
Greek: ΕΕ C 234 της 22.9.2005, σ. 46.
Czech: Úř. věst. C 234, 22.9.2005, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ C 234, 22.9.2005, s. 46.
Polish: Dz.U. C 234 z 22.9.2005, str. 46.
Hungarian: HL C 234., 2005.9.22., 46. o.
Slovenian: UL C 234, 22.9.2005, str. 46.
Estonian: ELT C 234, 22.9.2005, lk 46.
Latvian: OV C 234, 22.9.2005., 46. lpp.
Lithuanian: OL C 234, 2005 9 22, p. 46.
English: OJ C 71, 22.3.2005, p. 34.
French: JO C 71 du 22.3.2005, p. 34.
German: ABl. C 71 vom 22.3.2005, S. 34.
Spanish: DO C 71 de 22.3.2005, p. 34.
Italian: GU C 71 del 22.3.2005, pag. 34.
Portuguese: JO C 71 de 22.3.2005, p. 34.
Dutch: PB C 71 van 22.3.2005, blz. 34.
Danish: EUT C 71 af 22.3.2005, s. 34.
Swedish: EUT C 71, 22.3.2005, s. 34.
Finnish: EUVL C 71, 22.3.2005, s. 34.
Greek: ΕΕ C 71 της 22.3.2005, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 71, 22.3.2005, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 71, 22.3.2005, s. 34.
Polish: Dz.U. C 71 z 22.3.2005, str. 34.
Hungarian: HL C 71., 2005.3.22., 34. o.
Slovenian: UL C 71, 22.3.2005, str. 34.
Estonian: ELT C 71, 22.3.2005, lk 34.
Latvian: OV C 71, 22.3.2005., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 71, 2005 3 22, p. 34.
English: OJ L 117, 18.5.2000, p. 1.
French: JO L 117 du 18.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 117, 18.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 117, 18.5.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 117, 2000 5 18, p. 1.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 du Conseil (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 885/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).
English: OJ L 138, 30.4.2004, p. 24.
French: JO L 138 du 30.4.2004, p. 24.
German: ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 24.
Spanish: DO L 138 de 30.4.2004, p. 24.
Italian: GU L 138 del 30.4.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 138 de 30.4.2004, p. 24.
Dutch: PB L 138 van 30.4.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 138 af 30.4.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 138, 30.4.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 138, 30.4.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 24.
Hungarian: HL L 138., 2004.4.30., 24. o.
Slovenian: UL L 138, 30.4.2004, str. 24.
Estonian: ELT L 138, 30.4.2004, lk 24.
Latvian: OV L 138, 30.4.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2004 4 30, p. 24.
English: OJ C 180 E, 31.7.2003, p. 145.
French: JO C 180 E du 31.7.2003, p. 145.
German: ABl. C 180 E vom 31.7.2003, S. 145.
Spanish: DO C 180 E de 31.7.2003, p. 145.
Italian: GU C 180 E del 31.7.2003, pag. 145.
Portuguese: JO C 180 E de 31.7.2003, p. 145.
Dutch: PB C 180 E van 31.7.2003, blz. 145.
Danish: EUT C 180 E af 31.7.2003, s. 145.
Swedish: EUT C 180 E, 31.7.2003, s. 145.
Finnish: EUVL C 180 E, 31.7.2003, s. 145.
Greek: ΕΕ C 180 Ε της 31.7.2003, σ. 145.
Czech: Úř. věst. C 180 E, 31.7.2003, s. 145.
Slovak: Ú. v. EÚ C 180 E, 31.7.2003, s. 145.
Polish: Dz.U. C 180 E z 31.7.2003, str. 145.
Hungarian: HL C 180. E, 2003.7.31., 145. o.
Slovenian: UL C 180 E, 31.7.2003, str. 145.
Estonian: ELT C 180 E, 31.7.2003, lk 145.
Latvian: OV C 180 E, 31.7.2003., 145. lpp.
Lithuanian: OL C 180 E, 2003 7 31, p. 145.
English: OJ C 168, 13.7.2002, p. 2.
French: JO C 168 du 13.7.2002, p. 2.
German: ABl. C 168 vom 13.7.2002, S. 2.
Spanish: DO C 168 de 13.7.2002, p. 2.
Italian: GU C 168 del 13.7.2002, pag. 2.
Portuguese: JO C 168 de 13.7.2002, p. 2.
Dutch: PB C 168 van 13.7.2002, blz. 2.
Danish: EFT C 168 af 13.7.2002, s. 2.
Swedish: EGT C 168, 13.7.2002, s. 2.
Finnish: EYVL C 168, 13.7.2002, s. 2.
Greek: ΕΕ C 168 της 13.7.2002, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 168, 13.7.2002, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 168, 13.7.2002, s. 2.
Polish: Dz.U. C 168 z 13.7.2002, str. 2.
Hungarian: HL C 168., 2002.7.13., 2. o.
Slovenian: UL C 168, 13.7.2002, str. 2.
Estonian: EÜT C 168, 13.7.2002, lk 2.
Latvian: OV C 168, 13.7.2002., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 168, 2002 7 13, p. 2.
English: OJ C 115, 15.5.2003, p. 1.
French: JO C 115 du 15.5.2003, p. 1.
German: ABl. C 115 vom 15.5.2003, S. 1.
Spanish: DO C 115 de 15.5.2003, p. 1.
Italian: GU C 115 del 15.5.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 115 de 15.5.2003, p. 1.
Dutch: PB C 115 van 15.5.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 115 af 15.5.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 115, 15.5.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 115, 15.5.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 115 της 15.5.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 115, 15.5.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 115, 15.5.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 115 z 15.5.2003, str. 1.
Hungarian: HL C 115., 2003.5.15., 1. o.
Slovenian: UL C 115, 15.5.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 115, 15.5.2003, lk 1.
Latvian: OV C 115, 15.5.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 115, 2003 5 15, p. 1.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1).
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: The participation of young people in the Programme is not subject to any specific experience or qualifications, except in exceptional cases.
French: La participation des jeunes au programme ne requiert pas d'expérience spécifique ou de qualifications, sauf dans certains cas exceptionnels.
German: Die Teilnahme der jungen Menschen am Programm erfordert bis auf Ausnahmefälle keine Erfahrungen oder Qualifikationen.
Spanish: La participación de los jóvenes en las distintas acciones del programa no requerirá experiencia o cualificaciones específicas, salvo en casos excepcionales.
Italian: La partecipazione dei giovani al programma non richiede alcuna esperienza o qualifica, salvo casi eccezionali.
Portuguese: A participação dos jovens no programa não requer experiência ou habilitações específicas, salvo em casos excepcionais.
Dutch: Voor de deelname van jongeren aan de diverse acties van het programma zijn geen specifieke ervaring of kwalificaties vereist, behalve in uitzonderlijke gevallen.
Danish: Der stilles ikke krav om særlig erfaring eller kvalifikationer for, at de unge kan deltage i programmet, undtagen i undtagelsestilfælde.
Swedish: Ungdomarnas deltagande i programmet förutsätter inga särskilda erfarenheter eller kvalifikationer, utom i undantagsfall.
Finnish: Nuorten osallistuminen ohjelman eri toimiin ei edellytä erityistä kokemusta tai hankittuja taitoja, joitakin poikkeustapauksia lukuun ottamatta.
Greek: Η συμμετοχή των νέων στις διάφορες δράσεις του προγράμματος δεν απαιτεί προηγούμενη εμπειρία ή προσόντα, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις.
Czech: Účast mladých lidí na tomto programu nevyžaduje žádné zvláštní předchozí zkušenosti ani kvalifikaci, s výjimkou výjimečných případů.
Slovak: Účasť mladých ľudí na tomto programe si nevyžaduje žiadne osobitné predchádzajúce skúsenosti alebo kvalifikačné predpoklady okrem výnimočných prípadov.
Polish: Uczestnictwo młodzieży w Programie nie wymaga żadnego szczególnego doświadczenia ani kwalifikacji, poza wyjątkowymi przypadkami.
Hungarian: A fiataloknak a program különböző fellépéseiben való részvételükhöz – kivételes esetek kivételével – nem kell különleges tapasztalattal vagy képesítéssel rendelkezniük.
Slovenian: Sodelovanje mladih v programu ne zahteva posebnih izkušenj ali kvalifikacij razen v izjemnih primerih.
Estonian: Programmis osalemiseks ei pea noortel olema kogemusi ega kindlat kvalifikatsiooni, välja arvatud erandjuhtudel.
Latvian: Lai piedalītos programmā, jauniešiem nav vajadzīga īpaša pieredze vai kvalifikācija, izņemot dažos izņēmuma gadījumos.
Lithuanian: Nereikalaujama, kad programoje norintys dalyvauti jauni žmonės turėtų konkrečios patirties ar kvalifikaciją, išskyrus išimtinius atvejus.