FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: support to the setting up and maintenance of European standards such as Eurocodes, Euronorms, IEC, ISO norms and European Reference Materials,
French: l'aide à la création et à la maintenance de normes européennes, telles que les eurocodes, les euronormes, les normes CEI et ISO et les matériaux de référence européens,
German: Unterstützung für die Aufstellung und Fortschreibung europäischer Normen wie Eurocodes, Euronorms, IEC- und ISO-Normen und europäische Referenzmaterialien;
Spanish: apoyo a la creación y mantenimiento de normas europeas tales como los Eurocódigos, las Euronormas, las normas de la CEI y la ISO y los materiales de referencia europeos,
Italian: il sostegno all'elaborazione e al mantenimento di norme europee, quali gli Eurocodici, le Euronorme, le norme IEC e ISO e i Materiali di riferimento europei,
Portuguese: apoio à definição e manutenção de normas europeias como Eurocódigos, Euronormas, normas CEI e ISO e materiais de referência europeus,
Dutch: het bieden van ondersteuning voor de ontwikkeling en de instandhouding van Europese normen zoals Eurocodes en Euronormen, van IEC- en ISO-normen en van Europese referentiematerialen;
Danish: støtte til udformning og ajourføring af europæiske standarder, f.eks. eurokodekser, euronormer, IEC- og ISO-standarder og europæiske referencematerialer
Swedish: Stöd till införande och förvaltning av europeiska standarder såsom Eurokoder, Euronormer, IEC-normer, ISO-normer och europeiska referensmaterial.
Finnish: tukemalla eurooppalaisten standardien laadintaa ja ylläpitoa (esim. eurokoodit, euronormit, IEC, ISO-standardit ja eurooppalaiset vertailumateriaalit (ERM)),
Greek: υποστήριξη για την εκπόνηση και τη διαρκή επικαιροποίηση των ευρωπαϊκών προτύπων, όπως ευρωκωδίκων, ευρωπροτύπων, προτύπων της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (IEC), προτύπων του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) και ευρωπαϊκών υλικών αναφοράς,
Czech: podporou vytváření a zachovávání evropských norem, například Eurocodes, Euronorms, norem IEC a ISO a evropských referenčních materiálů,
Slovak: podpora tvorby a udržiavania európskych noriem, ako sú eurokódy, euronormy, normy IEC a ISO a európske referenčné materiály,
Polish: wspieranie ustanawiania i utrzymania norm europejskich takich jak eurokody, normy europejskie, normy IEC, normy ISO oraz europejskie materiały referencyjne,
Hungarian: részvétel olyan európai szabványok felállításában és aktualizálásában, mint az Eurocode-ok, az Euronorm-, IEC- és ISO-szabványok, valamint az európai referenciaanyagok,
Slovenian: podpora vzpostavitvi in ohranitvi evropskih standardov, kot so Eurocodes, Euronorms, standarda IEC in ISO ter evropski referenčni materiali,
Estonian: selliste Euroopa standardite nagu eurokoodid, euronormid, IEC ning ISO normid ja Euroopa etalonmaterjalid väljatöötamise ja korrastamise toetamine,
Latvian: atbalsts tādu Eiropas standartu izveidošanā un uzturēšanā kā eirokodi, eironormas, IEC, ISO normas un Eiropas atsauces materiāli,
Lithuanian: teikiant paramą Europos standartų, pavyzdžiui, Eurokodų, Euronormų, IEC, ISO standartų ir Europos etaloninių medžiagų nustatymui ir taikymui,
English: strengthening the European Measurement Infrastructure by interlaboratory comparisons in support to accreditation/certification processes.
French: le renforcement de l'infrastructure européenne de mesure dans le cadre d'intercomparaisons de laboratoires à l'appui des processus d'accréditation et de certification.
German: Stärkung der europäischen Infrastruktur des Messwesens durch laborübergreifende Vergleiche zur Unterstützung von Akkreditierungs- und Zertifizierungsverfahren.
Spanish: reforzar la infraestructura metrológica europea mediante comparaciones entre laboratorios al servicio del proceso de acreditación/certificación.
Italian: il rafforzamento dell'infrastruttura europea di misurazione mediante raffronti interni tra laboratori a sostegno dei processi di accreditamento/certificazione.
Portuguese: reforço da infra-estrutura europeia de medições com comparações interlaboratoriais em apoio aos processos de acreditação/certificação.
Dutch: versterking van de Europese infrastructuur voor metingen door interlaboratoriumvergelijkingen ter ondersteuning van erkennings- en certificeringsprocedures.
Danish: udbygning af den europæiske måleinfrastruktur gennem laboratoriesammenligninger til støtte for akkrediterings-/certificeringsprocesser.
Swedish: Förbättring av den europeiska mätningsinfrastrukturen genom laboratoriejämförelser till stöd för ackrediterings- och certifieringsförfaranden.
Finnish: vahvistamalla eurooppalaista mittausinfrastruktuuria akkreditointi-/sertifiointiprosesseja tukevilla laboratorioiden vertailuilla.
Greek: ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Υποδομής Μετρήσεων με διεργαστηριακές συγκρίσεις προς υποστήριξη των διαδικασιών διαπίστευσης/πιστοποίησης.
Czech: posílením evropské infrastruktury pro měření prostřednictvím mezilaboratorních porovnávacích zkoušek k podpoře procesů akreditace a certifikace.
Slovak: posilnenie európskej infraštruktúry pre meranie prostredníctvom medzilaboratórnych porovnávaní na podporu procesov akreditácie a certifikácie.
Polish: wzmocnienie europejskiej infrastruktury pomiarowej przez porównania międzylaboratoryjne w celu wsparcia procesów akredytacji/certyfikacji.
Hungarian: az európai mérésügyi infrastruktúra megerősítése kutatóintézetek közötti összehasonlításokkal az engedélyezési/minősítési folyamatok támogatására.
Slovenian: krepitev evropske infrastrukture za meritve z medlaboratorijskimi primerjavami v podporo postopkom akreditacije/certificiranja.
Estonian: Euroopa mõõtmisvõrgustiku tugevdamine laboritevahelise võrdluse kaudu akrediteerimis- ja sertifitseerimisprotsesside toetamiseks.
Latvian: Eiropas mērījumu infrastruktūras stiprināšana ar starplaboratoriju salīdzinājumiem akreditācijas/sertifikācijas procesu atbalstam.
Lithuanian: tobulinant Europos matavimų infrastruktūrą atliekant tarplaboratorinius palyginimus akreditavimo (sertifikavimo) procesams paremti.
English: Agenda 1.2 European Research Area
French: Point 1.2. Espace européen de la recherche
German: Agenda 1.2 — Europäischer Forschungsraum
Spanish: Punto 1.2. Espacio Europeo de la Investigación
Italian: Punto 1.2 Spazio europeo della ricerca
Portuguese: Agenda 1.2 Espaço Europeu da Investigação
Dutch: Werkagenda 1.2: Europese onderzoeksruimte
Danish: Agenda 1.2 Det europæiske forskningsrum
Swedish: Agenda 1.2 Det europeiska området för forskningsverksamhet
Finnish: Osio 1.2 Eurooppalainen tutkimusalue
Greek: Σημείο1.2 Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας
Czech: Agenda 1.2 Evropský výzkumný prostor
Slovak: Agenda 1.2. Európsky výskumný priestor
Polish: Agenda 1.2 Europejska przestrzeń badawcza
Hungarian: menetrend: Az Európai Kutatási Térség
Slovenian: Agenda 1.2 Evropski raziskovalni prostor
Estonian: Ülesanne 1.2. Euroopa teadusruum
Latvian: Darba kārtības 1.2. punkts. Eiropas pētniecības telpa
Lithuanian: darbotvarkė. Europos mokslinių tyrimų erdvė
English: It will participate in European technology platforms, joint technology initiatives and Article 169 actions where relevant.
French: Il participera, le cas échéant, aux plates-formes technologiques européennes, aux initiatives technologiques conjointes ainsi qu'aux actions fondées sur l'article 169.
German: Sie wird sich bei Bedarf an europäischen Technologieplattformen, gemeinsamen Technologieinitiativen und Maßnahmen im Rahmen von Artikel 169 beteiligen.
Spanish: Tomará parte en las plataformas tecnológicas europeas, iniciativas tecnológicas conjuntas y acciones amparadas en el artículo 169 cuando proceda.
Italian: All'occorrenza parteciperà alle Piattaforme tecnologiche europee, alle Iniziative tecnologiche congiunte e alle azioni fondate sull'articolo 169.
Dutch: Waar dat relevant is, zal het deelnemen aan Europese technologieplatforms, gezamenlijke technologie-initiatieven en acties in het kader van artikel 169 van het EG-Verdrag.
Danish: Det vil i givet fald deltage i de europæiske teknologiplatforme, fælles teknologiinitiativer og tiltag efter artikel 169.
Swedish: GFC kommer i förekommande fall att delta i europeiska teknikplattformar, gemensamma teknikinitiativ och åtgärder enligt artikel 169.
Finnish: YTK osallistuu tarpeen mukaan eurooppalaisiin teknologiayhteisöihin, yhteisiin teknologia-aloitteisiin (JTI) ja perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla toteutettaviin toimiin.
Greek: Το ΚΚΕρ θα συμμετέχει σε ευρωπαϊκές πλατφόρμες τεχνολογίας, κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες και σε δράσεις υπό το άρθρο 169, όποτε χρειάζεται.
Czech: V případě potřeby se bude účastnit evropských technologických platforem, společných technologických iniciativ a akcí podle článku 169.
Slovak: Podľa potreby sa bude spolupodieľať na európskych technologických platformách, spoločných technologických iniciatívach a akciách na základe článku 169.
Polish: W stosownych przypadkach będzie uczestniczyć w europejskich platformach technologicznych, wspólnych inicjatywach technologicznych oraz działaniach na podstawie art. 169.
Hungarian: Adott esetben részt vesz az európai technológiai platformokban, a közös technológiai kezdeményezésekben és a 169. cikk szerinti fellépésekben is.
Slovenian: Po potrebi bo sodelovalo pri evropskih tehnoloških platformah, skupnih tehnoloških pobudah in ukrepih iz člena 169.
Estonian: Ta osaleb vajaduse korral Euroopa tehnoloogiaplatvormides, tehnoloogiaalastes ühisalgatustes ja artikli 169 kohastes tegevustes.
Latvian: KPC piedalīsies Eiropas tehnoloģiju platformu veidošanā, kopīgajās tehnoloģiju ierosmēs un –vajadzības gadījumā – 169. pantā noteiktajās darbībās.
Lithuanian: JTC dalyvaus Europos technologijų platformų veikloje, bendrose technologijų iniciatyvose ir atitinkamais atvejais – 169 straipsnyje numatytoje veikloje.
English: Special attention will be paid to involving partners in the new Member States and Candidate Countries.
French: Une attention particulière sera prêtée à la participation de partenaires dans les nouveaux États membres et les pays candidats.
German: Besonderes Gewicht wird auch die Einbeziehung von Partnern aus den neuen Mitgliedstaaten und den Bewerberländern haben.
Spanish: Se procurará especialmente conseguir la participación de socios de los nuevos Estados miembros y países candidatos.
Italian: Un'attenzione particolare sarà prestata al coinvolgimento dei nuovi Stati membri e dei paesi candidati.
Dutch: Speciale aandacht zal worden gegeven aan het bij een en ander betrekken van partners uit de nieuwe lidstaten en de kandidaat-lidstaten.
Danish: Der vil blive lagt særlig vægt på at inddrage partnere fra de nye medlemsstater og kandidatlandene.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt medverkan från partner i de nya medlemsstaterna och i kandidatländerna.
Finnish: Erityisesti pyritään saamaan mukaan kumppaneita uusista jäsenvaltioista ja ehdokasmaista.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη συμμετοχή εταίρων από τα νέα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována zapojení partnerů v nových členských státech a kandidátských zemích.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať zapojeniu partnerov z nových členských štátov a kandidátskych krajín.
Polish: Szczególna uwaga zostanie zwrócona na włączenie partnerów z nowych państw członkowskich i krajów kandydujących.
Hungarian: Különös figyelmet fordít az új tagállamokból és a tagjelölt országokból származó partnerek bevonására.
Slovenian: Posebna pozornost bo posvečena vključevanju partnerjev iz novih držav članic in držav kandidatk.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse partnerite kaasamisele uutest liikmesriikidest ja kandidaatriikidest.
Latvian: Īpašu uzmanību veltīs partneru iesaistīšanai jaunajās dalībvalstīs un kandidātvalstīs.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas partneriams iš naujųjų valstybių narių ir šalių kandidačių įtraukimui į šią veiklą.
English: The JRC will provide support to evidence-based research policy-making at both Community and Member State levels.
French: Le CCR apportera un soutien à l'élaboration de la politique de la recherche sur la base d'éléments concrets, au niveau tant de la Communauté que des États membres.
German: Die GFS wird ferner dazu beitragen, dass in der Forschungspolitik sowohl auf Ebene der Gemeinschaft als auch der Mitgliedstaaten faktengestützte Entscheidungen getroffen werden können.
Spanish: El CCI prestará apoyo a la formulación de políticas de investigación basadas en datos recientes a nivel tanto de la Comunidad como de los Estados miembros.
Italian: Il CCR fornirà sostegno all'elaborazione della politica in materia di ricerca sulla base di elementi concreti, tanto a livello comunitario che degli Stati membri.
Portuguese: O CCI dará apoio à elaboração da política de investigação com base em dados comprovados, tanto a nível da Comunidade como dos Estados-Membros.
Dutch: Het GCO zal ondersteuning bieden voor een op feitelijke gegevens gebaseerde beleidsvorming op onderzoeksgebied op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten.
Danish: FFC vil yde støtte til evidensbaseret forskningspolitisk beslutningstagning på både fællesskabs- og medlemsstatsniveau.
Swedish: GFC kommer att bidra till faktabaserade forskningspolitiska beslut på både gemenskaps- och medlemsstatsnivå.
Finnish: YTK tarjoaa tukea näyttöön perustuvalle tutkimuspolitiikan laadinnalle sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla.
Greek: Το ΚΚΕρ θα παρέχει υποστήριξη για τη χάραξη τεκμηριωμένης πολιτικής για την έρευνα σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών.
Czech: SVS bude podporovat tvorbu výzkumné politiky na základě vědeckých poznatků, a to jak na úrovni Společenství, tak i na úrovni jednotlivých členských států.
Slovak: SVC bude podporovať tvorbu fakticky podloženej výskumnej politiky na úrovni Spoločenstva aj na úrovni členských štátov.
Polish: WCB zapewni pomoc w opartym na faktach formułowaniu polityk w dziedzinie badań na poziomie wspólnotowym i na poziomie państw członkowskich.
Hungarian: A KKK támogatását adja a tényeken alapuló kutatási politikai döntéshozatalhoz a Közösség és a tagállamok szintjén egyaránt.
Slovenian: JRC bo zagotovilo podporo z dokazi podprti politiki na področju raziskav na ravni Skupnosti in držav članic.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus toetab tõenditel põhineva teaduspoliitika kujundamist nii ühenduse kui ka liikmesriikide tasandil.
Latvian: KPC sniegs atbalstu uz zinātnes atzinumiem balstītas pētniecības politikas veidošanai gan Kopienas līmenī, gan dalībvalstu līmenī.
Lithuanian: JTC teiks paramą įrodymais pagrįstos mokslinių tyrimų politikos formavimui Bendrijos ir valstybių narių lygiais.
English: The consolidation, development and dissemination of science and technology foresight methods will also be promoted at European level.
French: La consolidation, le développement et la diffusion des méthodes de prévision scientifique et technologique seront également promus au niveau européen.
German: Auch die Konsolidierung, Entwicklung und Verbreitung von Verfahren der wissenschaftlichen und technologischen Vorausschau soll auf europäischer Ebene gefördert werden.
Spanish: También se promoverá a nivel europeo la consolidación, desarrollo y difusión de los métodos de prospectiva científica y tecnológica.
Italian: Anche il consolidamento, lo sviluppo e la diffusione dei metodi di previsione scientifica e tecnologica saranno promossi a livello europeo.
Portuguese: A consolidação, o desenvolvimento e a difusão de métodos de prospectiva científica e tecnológica serão também promovidos a nível europeu.
Dutch: Ook zullen op Europees niveau de consolidatie, ontwikkeling en verspreiding worden bevorderd van methoden voor wetenschappelijke en technologische toekomstplanning.
Danish: Også konsolidering, udvikling og videreformidling af metoder til teknologi- og videnskabsfremsyn vil blive befordret på europæisk plan.
Swedish: Konsolidering, utveckling och spridning av vetenskapliga och tekniska prognosmetoder kommer också att främjas på europeisk nivå.
Finnish: Myös tieteen ja teknologian kehityksen ennakointimenetelmien vankentamista, kehittämistä ja levittämistä edistetään Euroopan tasolla.
Greek: Σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα προωθηθεί επίσης η εδραίωση, ανάπτυξη και διάδοση των μεθόδων ανάλυσης των επιστημονικών και τεχνολογικών προοπτικών.
Czech: Na evropské úrovni bude rovněž podporována konsolidace, vývoj a šíření prognostických metod v oblasti vědy a technologie.
Slovak: Na európskej úrovni sa bude podporovať aj konsolidácia, vývoj a šírenie metód vedeckého a technického prognózovania.
Polish: Na poziomie europejskim będą również podejmowane działania na rzecz konsolidacji, rozwoju i upowszechniania metod prognozowania w zakresie nauki i technologii.
Hungarian: A tudományos és technológiai előrejelzés módszereinek megszilárdítása, kifejlesztése és elterjesztése szintén európai szintű támogatást kap.
Slovenian: Na evropski ravni se bo spodbujalo tudi konsolidacijo, razvoj in razširjanje metod za znanstveno in tehnološko načrtovanje.
Estonian: Euroopa tasandil edendatakse ka teadusliku ja tehnoloogilise prognoosimise meetodite konsolideerimist, arendamist ja levitamist.
Latvian: Prognozēšanas metodikas konsolidāciju, attīstību un izplatīšanu veicinās Eiropas līmenī.
Lithuanian: Europos lygiu taip pat bus skatinamas mokslo ir technologijų prognozavimo metodų konsolidavimas, tobulinimas ir skleidimas.
English: Agenda 1.3 Energy and Transport
French: Point 1.3. Énergie et transports
German: Agenda 1.3 — Energie und Verkehr
Spanish: Punto 1.3. Energía y transportes
Italian: Punto 1.3 Energia e trasporti
Portuguese: Agenda 1.3 Energia e transportes
Dutch: Werkagenda 1.3: Energie en vervoer
Danish: Agenda 1.3 Energi og transport
Swedish: Agenda 1.3 Energi och transport
Finnish: Osio 1.3 Energia ja liikenne
Greek: Σημείο 1.3 Ενέργεια και μεταφορές
Czech: Agenda 1.3 Energetika a doprava
Slovak: Agenda 1.3. Energetika a doprava
Polish: Agenda 1.3 Energia i transport
Hungarian: menetrend: Energiaügy és közlekedés
Slovenian: Agenda 1.3 Energija in promet
Estonian: Ülesanne 1.3. Energia ja transport
Latvian: Darba kārtības 1.3. punkts. Enerģētika un transports
Lithuanian: darbotvarkė. Energetika ir transportas
English: The objectives of the JRC in the area of energy are:
French: Les objectifs du CCR dans le domaine de l'énergie sont les suivants:
German: Die GFS verfolgt im Energiebereich folgende Ziele:
Spanish: Los objetivos del CCI en este ámbito son:
Italian: Gli obiettivi del CCR nel settore dell'energia sono:
Portuguese: Os objectivos do CCI no domínio da energia são os seguintes:
Dutch: Op energiegebied streeft het GCO de volgende doelstellingen na:
Danish: FFC's mål på energiområdet er:
Swedish: GFC:s målsättningar på energiområdet är
Finnish: YTK:n tavoitteena energia-alalla on
Greek: Οι στόχοι του ΚΚΕρ στον τομέα της ενέργειας είναι οι εξής:
Czech: V oblasti energetiky sleduje SVS tyto cíle:
Slovak: Ciele SVC v oblasti energetiky sú:
Polish: Cele WCB w dziedzinie energii to:
Hungarian: Az energiaügy terén a KKK célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji JRC na področju energije so:
Estonian: Energia valdkonnas on Teadusuuringute Ühiskeskuse eesmärgid:
Latvian: Enerģētikas jomā KPC mērķi ir šādi:
Lithuanian: Energetikos srityje JTC tikslai yra:
English: to provide information on reliability of energy supply for Europe and on the availability of renewable energy resources.
French: fournir des informations sur la fiabilité de l'approvisionnement énergétique en Europe et sur la disponibilité de sources d'énergie renouvelable.
German: Information über die Zuverlässigkeit der Energieversorgung Europas und über die Verfügbarkeit erneuerbarer Energiequellen.
Spanish: aportar información sobre la fiabilidad del abastecimiento energético de Europa y sobre la existencia de recursos renovables de energía.
Italian: fornire informazioni sull'affidabilità dell'approvvigionamento energetico in Europa e sulla disponibilità di risorse energetiche rinnovabili.
Portuguese: dar informações sobre a fiabilidade do aprovisionamento energético da Europa e sobre a disponibilidade de fontes de energia renováveis.
Dutch: informatie verschaffen over de betrouwbaarheid van de energievoorziening voor Europa en over de beschikbaarheid van hernieuwbare energiebronnen.
Danish: at tilvejebringe information om pålideligheden af energiforsyningerne til Europa og om eksistensen af vedvarende energikilder.
Finnish: tarjota tietoa energian toimitusvarmuudesta Euroopassa ja uusiutuvien energiavarojen saatavuudesta.
Greek: να παρέχει πληροφορίες σχετικά με την αξιοπιστία του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρώπης και με τη διαθεσιμότητα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Czech: poskytovat informace o spolehlivosti dodávek energie pro Evropu a o dostupnosti obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: poskytovať informácie o spoľahlivosti dodávok energie pre Európu a o dostupnosti obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: dostarczanie informacji dotyczących niezawodności dostaw energii dla Europy i dostępności odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: tájékoztatás az európai energiaellátás megbízhatóságáról és a megújuló energiaforrások rendelkezésre állásáról.
Slovenian: zagotoviti informacije o zanesljivosti oskrbe z energijo v Evropi in o razpoložljivosti obnovljivih virov energije.
Estonian: anda Euroopale teavet energiaga varustatuse jätkuvuse ja taastuvate energiaallikate olemasolu kohta.
Latvian: sniegt Eiropai informāciju par energoapgādes uzticamību un par neizsīkstošo energoresursu pieejamību.
Lithuanian: teikti informaciją apie energijos tiekimo patikimumą Europoje ir apie turimus atsinaujinančiuosius energijos išteklius.
English: The JRC will contribute to the development of sustainable transport in Europe by focusing on:
French: Le CCR contribuera au développement de transports durables en Europe en concentrant son action sur les aspects suivants:
German: Im Hinblick auf die Entwicklung eines nachhaltigen Verkehrs in Europa wird die GFS ihre Tätigkeiten auf folgende Aspekte konzentrieren:
Spanish: El CCI contribuirá al desarrollo del transporte sostenible en Europa centrándose en:
Italian: Il CCR contribuirà allo sviluppo di trasporti sostenibili in Europa concentrando la sua azione sugli aspetti seguenti:
Portuguese: O CCI contribuirá para o desenvolvimento de transportes sustentáveis na Europa, dando especial atenção aos seguintes aspectos:
Dutch: Het GCO zal bijdragen tot de ontwikkeling van duurzaam vervoer in Europa door zijn aandacht toe te spitsen op de volgende onderwerpen:
Danish: FFC vil bidrage til udviklingen af bæredygtig transport i Europa ved at koncentrere indsatsen om følgende områder:
Swedish: GFC kommer att bidra till utvecklingen av hållbar transport i Europa genom att inrikta sitt arbete på följande:
Finnish: Toisaalta YTK tukee kestävän liikenteen kehitystä Euroopassa keskittymällä seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Για να συμβάλει στην ανάπτυξη βιώσιμων μεταφορών στην Ευρώπη, το ΚΚΕρ θα επικεντρωθεί στα εξής θέματα:
Czech: SVS bude přispívat k rozvoji udržitelné dopravy v Evropě, přičemž se zaměří na:
Slovak: SVC bude prispievať k vývoju trvalo udržateľnej dopravy v Európe zameraním sa na:
Polish: WCB przyczyni się do rozwoju zrównoważonego transportu w Europie, koncentrując się na:
Hungarian: A fenntartható közlekedés európai fejlesztésében való közreműködése során a KKK kiemelten foglalkozik:
Slovenian: JRC bo prispevalo k razvoju trajnostnega prometa v Evropi, pri čemer se bo osredotočilo na:
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus annab oma panuse säästva transpordi arengusse Euroopas, keskendudes järgmistele teemavaldkondadele:
Latvian: KPC veicinās ilgtspējīga transporta attīstību Eiropā, galveno uzmanību pievēršot
Lithuanian: JTC prisidės prie tvaraus transporto kūrimo Europoje sutelkdamas dėmesį šiose srityse: