English: It noted that BT seems to enjoy a downward revision mechanism, while there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
French: Selon elle, BT semblait bénéficier d'un mécanisme de révision à la baisse, alors qu'il ne paraissait pas y avoir de révision systématique de ce genre pour les conditions de marché dans lesquelles ses concurrents évoluaient.
German: Offenbar wird der Wert für BT nach unten korrigiert, während die Wettbewerber nicht in den Genuss einer ähnlichen systematischen Überprüfung der Marktbedingungen kommen.
Spanish: Se señalaba que BT parece disfrutar de un mecanismo de revisión a la baja, mientras que no parece haber una revisión sistemática similar de las condiciones de mercado a que se enfrentan los competidores.
Italian: Essa ha osservato che BT sembra fruire di un meccanismo di revisione al ribasso, mentre non appare sussistere un'analoga revisione sistematica delle condizioni di mercato incontrate dai concorrenti.
Portuguese: Fazia notar que a BT parece beneficiar de um mecanismo de revisão em baixa, ao passo que não parece haver uma revisão sistemática análoga das condições de mercado enfrentadas pelos concorrentes.
Dutch: Opgemerkt werd dat BT aanspraak lijkt te kunnen maken op een mechanisme voor neerwaartse herziening, terwijl de marktomstandigheden waarmee de concurrentie wordt geconfronteerd niet op een soortgelijke systematische wijze worden herzien.
Danish: Det blev anført, at værdien efter alt at dømme nedjusteres for BT's vedkommende, mens konkurrenterne ikke synes at nyde godt af en tilsvarende systematisk justering ud fra markedsvilkårene.
Swedish: Det konstaterades att BT tycks åtnjuta en revideringsmekanism som skriver ner värdet, medan det inte tycks finnas en liknande systematisk översyn av marknadsvillkoren för konkurrenterna.
Finnish: Päätöksessä todetaan, että BT hyötyy verotusarvoja pienentävästä järjestelmästä, mutta kilpailijoiden markkinaolosuhteita ei ilmeisesti tarkastella yhtä järjestelmällisesti.
Greek: Επισημαινόταν ότι η BT φαίνεται να απολαύει ενός μηχανισμού αναθεώρησης προς τα κάτω, ενώ δεν φαίνεται να προβλέπεται παρόμοια συστηματική διαδικασία επανεξέτασης των συνθηκών αγοράς που αντιμετωπίζουν οι ανταγωνιστές της.
Czech: Uvádělo se v něm, že se zdá, že společnost BT má prospěch z mechanismu revizí směrem dolů, přičemž se nezdá, že by se u ostatních konkurentů prováděl obdobný pravidelný přezkum tržních podmínek, jimž tito čelí.
Slovak: Poznamenalo, že sa zdá, že BT využíva zostupný revízny mechanizmus vo svoj prospech, pričom podobné systematické preskúmanie trhových podmienok pravdepodobne neexistuje pre jej konkurentov.
Polish: Zauważono, że firma BT wydaje się korzystać z mechanizmu dokonywania korekt w dół tej wartości, przy czym wydaje się, że nie dokonuje się podobnego systematycznego przeglądu warunków rynkowych działania konkurentów.
Hungarian: Megállapította, hogy úgy tűnik, hogy a BT esetében a lefelé történő módosítás mechanizmusát alkalmazzák, míg a versenytársak piaci helyzetével kapcsolatban nem került sor hasonló szisztematikus módosításra.
Slovenian: Komisija je pripomnila, da se zdi, da za BT velja mehanizem popravkov navzdol, medtem ko naj ne bi bilo podobnega sistematičnega pregleda tržnih pogojev, ki veljajo za konkurente.
Estonian: Otsuses on märgitud, et BT puhul tundub, et kasutatakse väärtuse alandamist, samas kui konkurentide puhul tundub, et ei toimu ühtegi samalaadset turutingimuste läbivaatamist.
Latvian: Tajā atzīmēts, ka attiecībā uz BT tiek piemērots mehānisms, kas pēc pārskatīšanas tā vērtību samazina, savukārt konkurentiem visdrīzāk nepiemēro līdzīgu sistemātisku tirgus nosacījumu pārskatīšanu.
Lithuanian: Jame pažymima, jog matyti, kad „BT“ taikomas vertės mažinimo mechanizmas, nors atrodo, kad konkurentų atveju rinkos sąlygos panašiai sistemingai nepersvarstomos.