English: The capacity of these States to implement the CTBT and its verification regime and to benefit fully from participation in the work of the CTBTO Preparatory Commission is essential to the proper functioning of the CTBT.
French: La capacité de ces États à mettre en œuvre le TICE et son système de vérification et de tirer pleinement parti de leur participation aux travaux de la Commission préparatoire de l'OTICE est essentielle au bon fonctionnement du TICE.
German: Die Fähigkeit dieser Staaten, das CTBT und sein Verifikationsregime umzusetzen und die Vorteile ihrer Teilnahme an den Arbeiten der CTBTO-Vorbereitungskommission in vollem Umfang zu nutzen, ist von wesentlicher Bedeutung für das korrekte Funktionieren des CTBT.
Spanish: La capacidad de estos Estados para ejecutar el TPCE y su sistema de verificación y para beneficiarse completamente de su participación en el trabajo de la Comisión Preparatoria de la OTPCE es crucial para el buen funcionamiento del TPCE.
Italian: La capacità di questi Stati di attuare il CTBT e il suo regime di verifica e di beneficiare pienamente della partecipazione ai lavori della commissione preparatoria della CTBTO è essenziale per il corretto funzionamento del CTBT.
Portuguese: É essencial para o bom funcionamento do CTBT a capacidade destes Estados para implementar o CTBT e o respectivo regime de verificação, bem como para tirar o máximo proveito da sua participação nos trabalhos da Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: De capaciteit van deze staten om het CTBT en het verificatiesysteem van dit verdrag uit te voeren en ten volle de vruchten van hun deelname aan de werkzaamheden van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO te plukken, is van wezenlijk belang voor de goede werking van het CTBT.
Danish: Disse staters kapacitet til at gennemføre CTBT og dens kontrolordning og få fuld gavn af deltagelse i arbejdet i CTBTO's Forberedende Kommission er af afgørende betydning for, at CTBT kan fungere korrekt.
Swedish: Dessa staters kapacitet att genomföra detta fördrag och dess kontrollsystem och att fullt ut delta i den förberedande kommissionens arbete är av grundläggande betydelse för att fördraget skall kunna fungera på rätt sätt.
Finnish: Näiden valtioiden valmius panna CTBT täytäntöön ja ottaa käyttöön sen todentamisjärjestelmä sekä hyötyä täysimääräisesti osallistumisesta CTBTO:n valmistelutoimikunnan työhön on CTBT:n asianmukaisen toiminnan kannalta olennaisen tärkeä asia.
Greek: Η ικανότητα των κρατών αυτών να εφαρμόσουν την CTBT και το σχετικό ελεγκτικό σύστημα και να επωφεληθούν πλήρως από τη συμμετοχή στο έργο της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO έχει ουσιώδη σημασία για την ορθή λειτουργία της CTBT.
Czech: Základem řádného fungování CTBT je kapacita těchto států provádět CTBT a její ověřovací režim a plně využívat výhod z účasti na práci Přípravné komise pro CTBTO.
Slovak: Pre riadne fungovanie CTBT je nevyhnutná kapacita týchto štátov vykonávať CTBT a jej overovací režim a mať plný prospech z účasti na práci prípravnej komisie CTBTO.
Polish: Zdolność tych państw do wdrożenia CTBT i jego systemu oceny i do pełnego korzystania z uczestniczenia w pracy Komisji Przygotowawczej CTBTO jest kluczowa dla odpowiedniego działania CTBT.
Hungarian: Ezen államoknak a CTBT-nek és ellenőrzési rendszerének végrehajtásához, valamint a CTBTO előkészítő bizottság tevékenységében való részvételből fakadó előnyök teljes mértékű kihasználásához rendelt kapacitása nélkülözhetetlen a CTBT megfelelő működéséhez.
Slovenian: Za pravilno delovanje CTBT je bistveno, da so te države zmožne izvajati CTBT in njen sistem preverjanja ter da v celoti izkoristijo sodelovanje pri delu Pripravljalne komisije CTBTO.
Estonian: Nende riikide suutlikkus CTBT ja selle kontrollisüsteemi rakendamiseks ning CTBTO ettevalmistuskomisjoni tegevuses osalemisest suurima kasu saamiseks on esmatähtis CTBT tõhusaks toimimiseks.
Latvian: Šo valstu spēja īstenot CTBT un tā pārbaudes režīmu un pilnībā izmantot dalību CTBTO sagatavošanas komisijas darbā ir būtiski svarīga CTBT pareizai darbībai.
Lithuanian: Šių valstybių gebėjimai įgyvendinti CTBT ir jos tikrinimo sistemą bei gauti visą dalyvavimo CTBTO parengiamosios komisijos veikloje teikiamą naudą yra būtini tinkamam CTBT veikimui.