English: The Commission notes that, according to the information supplied by the Italian authorities, no large enterprise has in fact received such aid.
French: Enfin, la Commission prends note que, sur la base des renseignements fournis par les autorités italiennes, aucune grande entreprise n'a bénéficié — de facto — de cette mesure.
German: Die Kommission merkt schließlich an, dass nach den von den italienischen Behörden gelieferten Informationen de facto kein Großunternehmen in den Genuss dieser Maßnahme gekommen ist.
Spanish: Por último, la Comisión toma nota de que, sobre la base de la información proporcionada por las autoridades italianas, ninguna gran empresa se ha beneficiado en la práctica de esta medida.
Italian: Infine, la Commissione osserva che, sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane, nessuna grande impresa ha beneficiato, di fatto, di tale misura.
Portuguese: Por último, a Comissão observa que, com base nas informações prestadas pelas autoridades italianas, nenhuma grande empresa beneficiou, de facto, desta medida.
Dutch: Ten slotte merkt de Commissie op dat, volgens de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte gegevens, geen enkele grote onderneming in feite dit soort steun heeft ontvangen.
Danish: Kommissionen konstaterer til slut, at de italienske myndigheder har oplyst, at ingen store virksomheder har modtaget støtte under denne foranstaltning.
Swedish: Kommissionen noterar slutligen att det av uppgifter från de italienska myndigheterna framgår att inget stort företag har fått stöd enligt denna stödåtgärd.
Finnish: Komissio toteaa vielä, että Italian viranomaisten toimittamien tietojen mukaan yksikään suuryritys ei itse asiassa ole hyötynyt toimenpiteestä.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή παρατηρεί, ότι βάσει των πληροφοριών που παρέσχον οι ιταλικές αρχές, καμία μεγάλη επιχείρηση δεν έχει επωφεληθεί ουσιαστικά από το μέτρο αυτό.
Czech: Komise rovněž podotýká, že na základě informací poskytnutých italskými orgány nebyl ve skutečnosti žádný velký podnik příjemcem takového opatření.
Slovak: Nakoniec Komisia poznamenáva, že na základe informácií poskytnutých talianskymi orgánmi nebol v skutočnosti žiaden veľký podnik príjemcom takéhoto opatrenia.
Polish: Na koniec Komisja zauważa na podstawie dostarczonych jej przez władze włoskie informacji, że żadne duże przedsiębiorstwo w rzeczywistości nie było beneficjentem tego środka.
Hungarian: Végül a Bizottság megjegyzi, hogy az olasz hatóságok által közölt adatok alapján ténylegesen egyetlen nagyvállalat sem részesült támogatásban ezen intézkedés alapján.
Slovenian: Komisija na podlagi informacij, ki so jih predložili italijanski organi, tudi ugotavlja, da dejansko nobeno veliko podjetje ni prejelo pomoči na podlagi takšnega ukrepa.
Estonian: Komisjon märgib, et vastavalt Itaalia ametiasutustelt saadud teabele ei ole tegelikkuses ükski suurettevõte kõnealust abi siiski saanud.
Latvian: Komisija atzīmē, ka saskaņā ar Itālijas iestāžu iesniegto informāciju de facto atbalstu nav saņēmis neviens lielais uzņēmums.
Lithuanian: Galiausiai Komisija pažymi, kad remiantis Italijos valdžios institucijų pateikta informacija faktiškai nė viena didelė įmonė šia priemone nepasinaudojo.