FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further information to establish a person's identity
French: Les autres informations utilisées pour établir l'identité d'une personne
German: Weitere Informationen zur Feststellung der Identität einer Person
Spanish: Información complementaria para averiguar la identidad de una persona
Italian: Ulteriori informazioni volte a stabilire l'identità di una persona
Portuguese: Outras informações para determinar a identidade de uma pessoa
Dutch: Nadere informatie ten behoeve van de vaststelling van de identiteit van een persoon
Danish: Yderligere oplysninger med henblik på at fastslå en persons identitet
Swedish: Ytterligare uppgifter för att fastställa en persons identitet
Finnish: Henkilöllisyyden selvittämiseksi toimitettavat lisätiedot
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες με σκοπό την εξακρίβωση της ταυτότητας ενός ατόμου
Czech: Další informace pro zjištění totožnosti osoby
Slovak: Ďalšie informácie na určenie totožnosti osoby
Polish: Wymiana dalszych informacji w celu ustalenia tożsamości osoby
Hungarian: További információk egy adott személy személyazonosságának megállapításához
Slovenian: Dodatni podatki za ugotavljanje identitete osebe
Estonian: Lisateave isiku identiteedi kindlaksmääramiseks
Latvian: Sīkāka informācija personas identitātes noteikšanai
Lithuanian: Papildoma informacija, reikalinga nustatyti asmens tapatybę
English: Sending the A and M forms
French: La transmission des formulaires A et M
German: Übermittlung der Vordrucke A und M
Spanish: Envío de los impresos A y M
Italian: Trasmissione dei formulari A e M
Portuguese: Envio dos formulários A e M
Dutch: Verzending van de A- en M-formulieren
Danish: Fremsendelse af A- og M-formularer
Swedish: Översändande av formulären A och M
Finnish: A- ja M-lomakkeiden lähettäminen
Greek: Αποστολή των εντύπων «A» και «M»
Czech: Zasílání formulářů A a M
Slovak: Zasielanie formulárov A a M
Polish: Przesyłanie formularzy A i M
Hungarian: Az A és M formanyomtatványok elküldése
Slovenian: Pošiljanje obrazcev A in M
Estonian: Vormide A ja M saatmine
Latvian: A un M veidlapu nosūtīšana
Lithuanian: A ir M formų blankų siuntimas
English: At the request of another Member State to add a flag
French: Apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un autre État membre
German: Kennzeichnung auf Ersuchen eines anderen Mitgliedstaats
Spanish: Indicación de validez solicitada por otro Estado miembro
Italian: Aggiunta di un flag su richiesta di un altro Stato membro
Portuguese: Aposição de uma referência a pedido de um Estado-Membro
Dutch: Op verzoek van een andere lidstaat een markering aanbrengen
Danish: Hvis en anden medlemsstat anmoder om det, indsættes en påtegning
Swedish: Att göra ett påpekande på begäran av en annan medlemsstat
Finnish: Kieltomaininnan lisääminen toisen jäsenvaltion pyynnöstä
Greek: Προσθήκη ειδικής σήμανσης κατόπιν αίτησης άλλου κράτους μέλους
Czech: Na žádost jiného členského státu o přidání poznámky
Slovak: Pridanie označenia na základe žiadosti iného členského štátu
Polish: Dodanie zastrzeżenia na wniosek innego państwa członkowskiego
Hungarian: Egy másik tagállam megjelölés csatolása iránti kérelmére
Slovenian: Zahteva druge države članice za dodajanje označitve
Estonian: Kui teine liikmesriik taotleb lipu lisamist
Latvian: Norādes pievienošana pēc citas dalībvalsts lūguma
Lithuanian: Pridėti vyksmaženklį kitos valstybės prašymu
English: Action by Sirene bureaux upon receipt of an Article 95 alert
French: Mesures prises par les bureaux Sirene à la réception d'un signalement relevant de l'article 95
German: Vorgehensweise der Sirene-Büros bei Eingang einer Ausschreibung nach Artikel 95
Spanish: Actuación de los Sirene al recibir una descripción correspondiente al artículo 95
Italian: Intervento degli uffici Sirene a seguito di segnalazione ex articolo 95
Portuguese: Actuação do gabinete Sirene ao receber uma indicação do artigo 95.o
Dutch: Actie door Sirenebureaus na ontvangst van een signalering als bedoeld in artikel 95
Danish: Sirene-kontorernes fremgangsmåde ved modtagelse af en indberetning efter artikel 95
Swedish: Åtgärd från Sirenekontorets sida vid mottagande av en registrering enligt artikel 95
Finnish: Sirene-toimistoilta edellytettävät toimet 95 artiklan mukaisen kuulutuksen vastaanoton yhteydessä
Greek: Ενέργειες των υπηρεσιών Sirene μετά τη λήψη σήματος βάσει του άρθρου 95
Czech: Kroky kanceláří Sirene po obdržení záznamu podle článku 95
Slovak: Postup úradov Sirene po prijatí upozornenia na základe článku 95
Polish: Działania podejmowane przez biura Sirene po otrzymaniu wpisu z art. 95
Hungarian: A Sirene Irodák által teendő intézkedés a 95. cikk szerinti figyelmeztető jelzések kézhezvételét követően
Slovenian: Ukrepi uradov Sirene po prejemu razpisa ukrepa iz člena 95
Estonian: Sirene büroo tegevus artikli 95 kohase teate kättesaamise korral
Latvian: Sirene biroja darbība pēc ziņojuma saņemšanas saskaņā ar 95. pantu
Lithuanian: SIRENE biurų veiksmai, gavus perspėjimą pagal 95 straipsnį
English: Informing the Member States if an alert is matched
French: L'information des États membres de la découverte d'un signalement
German: Unterrichtung der Mitgliedstaaten über einen Trefferfall
Spanish: Información a los Estados miembros acerca de las localizaciones
Italian: Informazione degli Stati membri in caso di hit
Portuguese: Informação dos Estados-Membros da descoberta de uma indicação
Dutch: Mededeling van een hit aan de lidstaten
Danish: Underretning af medlemsstaterne om, at der er hit på en indberetning
Swedish: Information till medlemsstaterna om att en registrering upptäckts
Finnish: Kuulutusta koskevan osuman antaminen tiedoksi jäsenvaltioille
Greek: Ενημέρωση των κρατών μελών σε περίπτωση ταυτοποίησης σήματος
Czech: Informování členského státu, jestliže záznam odpovídá
Slovak: Informovanie členských štátov v prípade zistenia zhody s upozornením
Polish: Powiadamianie państw członkowskich, że w wyniku sprawdzenia nastąpiło trafienie
Hungarian: A tagállamok tájékoztatása a figyelmeztető jelzéssel kapcsolatos találatról
Slovenian: Obveščanje držav članic, če je prišlo do zadetka glede razpisa ukrepa
Estonian: Liikmesriikide teavitamine, kui tuvastatakse kokkulangevus
Latvian: Dalībvalstu informēšana gadījumā, ja ziņojums apstiprinās
Lithuanian: Pranešimas valstybėms narėms, nustačius perspėjimo duomenų atitiktį
English: Following a hit
French: En cas de réponse positive
German: Im Trefferfall
Spanish: Seguimiento de una respuesta positiva
Italian: In caso di hit
Portuguese: Em caso de resposta positiva
Dutch: Opvolging van een hit
Danish: Efter et hit
Swedish: Efter en träff
Finnish: Osuman jälkeiset toimet
Greek: Μετά από θετικό αποτέλεσμα
Czech: Po nalezení záznamu
Slovak: V prípade pozitívneho výsledku vyhľadávania
Polish: Działania podejmowane po uzyskaniu trafienia
Hungarian: Találatot követően
Slovenian: Po zadetku
Estonian: Pärast kokkulangevust
Latvian: Pozitīva iznākuma gadījumā veicamās darbības
Lithuanian: Kai nustatoma atitiktis
English: Deletion of an alert
French: Suppression d'un signalement
German: Löschung einer Ausschreibung
Spanish: Supresión de una descripción
Italian: Cancellazione di una segnalazione
Portuguese: Supressão de uma indicação
Dutch: Verwijdering van een signalering
Danish: Sletning af en indberetning
Swedish: Radering av registreringar
Finnish: Kuulutuksen poistaminen
Greek: Διαγραφή σήματος
Czech: Výmaz záznamu
Slovak: Vymazanie upozornenia
Polish: Usunięcie wpisu
Hungarian: Figyelmeztető jelzés törlése
Slovenian: Izbris razpisa ukrepa
Estonian: Teate kustutamine
Latvian: Ziņojuma dzēšana
Lithuanian: Perspėjimo panaikinimas
English: Deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met
French: La suppression lorsque les conditions ne sont plus réunies pour maintenir le signalement
German: Löschung, wenn die Voraussetzungen für den Erhalt der Ausschreibung nicht mehr gegeben sind
Spanish: Supresión cuando dejan de cumplirse las condiciones para mantener una descripción
Italian: Cancellazione quando non sussistono più le condizioni per mantenere la segnalazione
Portuguese: Supressão da indicação quando deixam de estar reunidas as condições para a manter
Dutch: Vervallenverklaring wanneer de voorwaarden voor handhaving van een signalering niet meer bestaan
Danish: Sletning, når betingelserne for at opretholde indberetningen ikke længere er opfyldt
Swedish: Upphävande när villkoren för att behålla registreringen inte längre uppfylls
Finnish: Kuulutuksen poistaminen, kun sen edellytykset eivät enää täyty
Greek: Διαγραφή ενός σήματος όταν παύσουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη διατήρησή του
Czech: Výmaz, přestanou-li existovat podmínky pro uchování záznamu
Slovak: Vymazanie v prípade zániku podmienok zachovania upozornenia
Polish: Usuwanie wpisu w przypadku, gdy nie spełnia on już warunków przechowywania w systemie
Hungarian: A figyelmeztető jelzés törlése, ha fenntartására vonatkozó feltételek már nem teljesülnek
Slovenian: Izbris, ko pogoji za ohranitev razpisa ukrepa niso več izpolnjeni
Estonian: Teate kustutamine, kui selle säilitamise tingimused ei ole enam täidetud
Latvian: Ziņojuma izdzēšana, beidzoties tā uzturēšanas nosacījumiem
Lithuanian: Perspėjimo panaikinimas, kai nebetaikomas reikalavimas išsaugoti perspėjimą
English: Gathering and communicating information on the person whose identity is misused
French: La collecte et la transmission d'informations sur la personne dont l'identité a été usurpée
German: Zusammenstellung und Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird
Spanish: Acopio y transmisión de información sobre la persona cuya identidad haya sido usurpada
Italian: Raccolta e comunicazione di informazioni sulla persona la cui identità è stata usurpata
Portuguese: Recolha e transmissão de informações sobre a pessoa cuja identidade foi usurpada
Dutch: Verzamelen en doorgeleiden van informatie over de persoon wiens identiteit wordt misbruikt
Danish: Indsamling og fremsendelse af oplysninger om den person, der har været udsat for identitetsmisbrug
Swedish: Insamling och förmedling av uppgifter om den person vars identitet missbrukas
Finnish: Tietojen välittäminen henkilöstä, jonka henkilöllisyyttä käytetään väärin
Greek: Συγκέντρωση και κοινοποίηση πληροφοριών για το άτομο του οποίου η ταυτότητα υφίσταται κατάχρηση
Czech: Shromažďování a sdělování informací o osobě, jejíž totožnost byla zneužita
Slovak: Zhromažďovania a poskytovanie informácií o osobe, ktorej totožnosť bola zneužitá
Polish: Gromadzenie i przekazywanie informacji na temat osoby, której tożsamość przywłaszczono
Hungarian: Azon személlyel kapcsolatos információk összegyűjtése és közlése, akinek a személyazonosságával visszaélnek
Slovenian: Zbiranje in posredovanje podatkov o osebi, katere identiteta je zlorabljena
Estonian: Teabe kogumine ja edastamine väärkasutatud identiteediga isiku kohta
Latvian: Informācijas vākšana un nodošana par personu, kuras identitāte tiek ļaunprātīgi izmantota
Lithuanian: Informacijos apie asmens, kurio tapatybės duomenimis piktnaudžiaujama, rinkimas ir perdavimas
English: Communicating information on a person whose identity is misused
French: La transmission d'informations sur une personne dont l'identité a été usurpée
German: Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird:
Spanish: Transmisión de la información sobre la persona cuya identidad haya sido usurpada
Italian: Comunicazione di informazioni sulla persona la cui identità è stata usurpata
Portuguese: Transmissão de informações sobre uma pessoa cuja identidade foi usurpada
Dutch: Doorgeleiding van informatie over een persoon wiens identiteit wordt misbruikt
Danish: Fremsendelse af oplysninger om en person, der har været udsat for identitetsmisbrug
Swedish: Förmedling av uppgifter om en person vars identitet missbrukas
Finnish: Tietojen antaminen henkilöstä, jonka henkilöllisyyttä käytetään väärin
Greek: Κοινοποίηση πληροφοριών για ένα άτομο του οποίου η ταυτότητα υφίσταται κατάχρηση
Czech: Sdělování informací o osobě, jejíž totožnost byla zneužita:
Slovak: Poskytovanie informácií o osobe, ktorej totožnosť bola zneužitá
Polish: Przekazywanie informacji na temat osoby, której tożsamość przywłaszczono
Hungarian: Azon személlyel kapcsolatos információk közlése, akinek a személyazonosságával visszaélnek
Slovenian: Posredovanje podatkov o osebi, katere identiteta je zlorabljena
Estonian: Teabe edastamine väärkasutatud identiteediga isiku kohta
Latvian: Informācijas izplatīšana par personu, kuras identitāte tiek ļaunprātīgi izmantot
Lithuanian: Informacijos apie asmenį, kurio tapatybės duomenimis piktnaudžiaujama, perdavimas
English: ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 96
French: SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 96
German: AUSSCHREIBUNGEN NACH ARTIKEL 96
Spanish: DESCRIPCIONES CORRESPONDIENTES AL ARTÍCULO 96
Italian: SEGNALAZIONI AI SENSI DELL'ARTICOLO 96
Portuguese: INDICAÇÕES EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 96.o
Dutch: SIGNALERINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 96
Danish: INDBERETNINGER EFTER ARTIKEL 96
Swedish: REGISTRERINGAR ENLIGT ARTIKEL 96
Finnish: 96 ARTIKLAN MUKAISET KUULUTUKSET
Greek: ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 96
Czech: ZÁZNAMY PODLE ČLÁNKU 96
Slovak: UPOZORNENIA PODĽA ČLÁNKU 96
Polish: WPISY Z ART. 96
Hungarian: A 96. CIKK SZERINTI FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
Slovenian: RAZPISI UKREPOV V SKLADU S ČLENOM 96
Estonian: ARTIKLI 96 KOHASED TEATED
Latvian: ZIŅOJUMI, PAMATOJOTIES UZ 96. PANTU
Lithuanian: PERSPĖJIMAI PAGAL 96 STRAIPSNĮ
English: Alerts pursuant to Article 96
French: Les signalements relevant de l'article 96
German: Ausschreibungen nach Artikel 96
Spanish: Descripciones correspondientes al artículo 96
Italian: Segnalazioni ex articolo 96
Portuguese: Indicações em conformidade com o artigo 96.o
Dutch: Signaleringen als bedoeld in artikel 96
Danish: Indberetninger efter artikel 96
Swedish: Registreringar enligt artikel 96
Finnish: 96 artiklan mukaiset kuulutukset
Greek: Σήματα βάσει του άρθρου 96
Czech: Záznamy podle článku 96
Slovak: Upozornenia podľa článku 96
Polish: Wpisy z art. 96
Hungarian: 96. cikk szerinti figyelmeztető jelzések
Slovenian: Razpisi ukrepov v skladu s členom 96
Estonian: Artikli 96 kohased teated
Latvian: Atbilstoši 96. pantam iesniegtie ziņojumi
Lithuanian: Perspėjimai pagal 96 straipsnį
English: Gathering and communicating information on a person whose identity is misused
French: La collecte et la transmission d'informations sur une personne dont l'identité a été usurpée
German: Zusammenstellung und Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird
Spanish: Acopio y transmisión de información sobre la persona cuya identidad haya sido usurpada
Italian: Raccolta e comunicazione di informazioni sulla persona la cui identità è stata usurpata
Portuguese: Recolha e transmissão de informações sobre a pessoa cuja identidade foi usurpada
Dutch: Verzamelen en doorgeleiden van informatie over een persoon wiens identiteit wordt misbruikt
Danish: Indsamling og fremsendelse af oplysninger om den person, der har været udsat for identitetsmisbrug
Swedish: Insamling och förmedling av uppgifter om den person vars identitet missbrukas
Finnish: Tietojen välittäminen henkilöstä, jonka henkilöllisyyttä käytetään väärin.
Greek: Συγκέντρωση και κοινοποίηση πληροφοριών για ένα άτομο του οποίου η ταυτότητα υφίσταται κατάχρηση
Czech: Shromažďování a sdělování informací o osobě, jejíž totožnost byla zneužita
Slovak: Zhromažďovanie a poskytovanie informácií o osobe, ktorej totožnosť bola zneužitá
Polish: Gromadzenie i przekazywanie informacji na temat osoby, której tożsamość została przywłaszczona
Hungarian: Azon személlyel kapcsolatos információk összegyűjtése és közlése, akinek a személyazonosságával visszaélnek
Slovenian: Zbiranje in posredovanje podatkov o osebi, katere identiteta je zlorabljena
Estonian: Teabe kogumine ja edastamine väärkasutatud identiteediga isiku kohta
Latvian: Informācijas vākšana un izplatīšana par personu, kuras identitāte tiek ļaunprātīgi izmantota
Lithuanian: Informacijos apie asmenį, kurio tapatybės duomenimis piktnaudžiaujama, rinkimas ir perdavimas
English: Issuing residence permits or visas
French: La délivrance de titres de séjour et de visas
German: Erteilung von Aufenthaltstiteln oder Visa
Spanish: Expedición de permisos de residencia o visados
Italian: Rilascio di titoli di soggiorno o visti
Portuguese: Emissão de títulos de residência ou de vistos
Dutch: De afgifte van verblijfstitels of visa
Danish: Udstedelse af opholdstilladelser og visa
Swedish: Utfärdande av uppehållstillstånd eller viseringar
Finnish: Oleskelulupien tai viisumien myöntäminen
Greek: Έκδοση τίτλων παραμονής ή θεωρήσεων
Czech: Vydávání povolení k pobytu nebo víz
Slovak: Vydávanie povolení na pobyt alebo víz
Polish: Wydawanie dokumentów pobytowych lub wiz
Hungarian: Tartózkodási engedélyek vagy vízumok kiadása
Slovenian: Izdajanje dovoljenj za prebivanje ali vizumov
Estonian: Elamisloa ja viisa väljaandmine
Latvian: Pastāvīgās uzturēšanās atļauju vai vīzu izsniegšana
Lithuanian: Leidimų gyventi arba vizų išdavimas
English: Refusing admission or expulsion from Schengen territory
French: La non-admission ou l'éloignement du territoire Schengen
German: Einreiseverweigerung oder Ausweisung aus dem Schengener Gebiet
Spanish: No admisión o expulsión del territorio Schengen
Italian: Non ammissione o allontanamento dal territorio Schengen
Portuguese: Não admissão ou expulsão do território Schengen
Dutch: Weigering van toegang tot, of verwijdering van het Schengengrondgebied
Danish: Nægtelse af indrejse i eller udsendelse af Schengen-området
Swedish: Nekad inresa eller avlägsnande från Schengenterritoriet
Finnish: Maahantulokieltoon määrääminen tai Schengen-alueelta karkottaminen
Greek: Απαγόρευση εισόδου ή απέλαση από την επικράτεια Σένγκεν
Czech: Odepření vstupu nebo vyhoštění z schengenského území
Slovak: Odopretie vstupu alebo vyhostenie zo schengenského územia
Polish: Odmowa wjazdu na terytorium Schengen lub wydalenie z niego
Hungarian: Beléptetés megtagadása vagy kiutasítás a schengeni térségből
Slovenian: Prepoved vstopa ali izgon iz schengenskega območja
Estonian: Schengeni territooriumile sisenemise keelamine või sealt väljasaatmine
Latvian: Atteikšanās uzņemt vai izraidīšana no Šengenas teritorijas
Lithuanian: Neįsileidimas į Šengeno teritoriją arba išsiuntimas iš Šengeno teritorijos
English: The exchange of information on third country nationals not to be granted admission
French: Les échanges d'informations en matière d'étrangers non admissibles
German: Informationsaustausch über Drittstaatsangehörige, denen die Einreise zu verweigern ist
Spanish: Intercambio de información sobre ciudadanos extranjeros cuya admisión haya sido denegada
Italian: Scambio di informazioni sui cittadini di paesi terzi non ammessi
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre nacionais de países terceiros não admissíveis
Dutch: Informatie-uitwisseling inzake ter fine van weigering van toegang gesignaleerde onderdanen van derde landen
Danish: Udveksling af oplysninger om uønskede tredjelandsstatsborgere
Swedish: Utbyte av information om tredjelandsmedborgare som nekas inresa
Finnish: Maahantulokieltoon määrättäviä kolmansien maiden kansalaisia koskevien tietojen vaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους ισχύει απαγόρευση εισόδου
Czech: Výměna informací o státních příslušnících třetích zemí, kterým nemá být povolen vstup
Slovak: Výmena informácií o štátnych príslušníkoch tretích štátov, ktorým má byť odopretý vstup
Polish: Wymiana informacji dotyczących obywateli państw trzecich, którym nie należy przyznawać prawa do wjazdu
Hungarian: Azon harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó információcsere, akiknek a beléptetését meg kell tagadni
Slovenian: Izmenjava podatkov o državljanih tretjih držav, katerim je bil vstop zavrnjen
Estonian: Teabe vahetamine kolmandate isikute kohta, kellele ei tohi anda õigust siseneda
Latvian: Informācijas apmaiņa par trešo valstu pilsoņiem, kuriem nav piešķirama iebraukšanas atļauja
Lithuanian: Keitimasis informacija apie trečiosios šalies piliečius, kurie nebuvo įsileisti
English: Informing the Schengen Member States if an alert is matched
French: L'information des États membres Schengen de la découverte d'un signalement
German: Mitteilung an die Schengen-Mitgliedstaaten über den Trefferfall
Spanish: Notificación de las respuestas positivas a los Estados miembros de Schengen
Italian: Informazione degli Stati Schengen in caso di hit
Portuguese: Informação dos Estados Schengen da descoberta de uma indicação
Dutch: Mededeling van een hit aan de Schengenlidstaten
Danish: Underretning af Schengen-medlemsstaterne i tilfælde af et hit på en indberetning
Swedish: Information till Schengenstaterna om att en registrering upptäckts
Finnish: Kuulutusta koskevan osuman antaminen tiedoksi Schengen-jäsenvaltioille
Greek: Ενημέρωση των κρατών μελών του χώρου Σένγκεν για την ταυτοποίηση σήματος
Czech: Informování členských států Schengenu, jestliže záznam odpovídá
Slovak: Informovanie schengenských členských štátov v prípade zistenia zhody s upozornením
Polish: Powiadamianie państw członkowskich, że w wyniku sprawdzenia nastąpiło trafienie
Hungarian: A schengeni tagállamok tájékoztatása a figyelmeztető jelzéssel kapcsolatos találatról
Slovenian: Obveščanje schengenskih držav članic, če je prišlo do zadetka glede razpisa ukrepa
Estonian: Schengeni liikmesriikide teavitamine, kui on tuvastatud kokkulangevus
Latvian: Šengenas dalībvalstu informēšana gadījumā, ja ziņojums apstiprinās
Lithuanian: Pranešimas Šengeno valstybėms narėms, nustačius perspėjimo duomenų atitiktį
English: ALERTS PURSUANT TO ARTICLE 97
French: SIGNALEMENTS RELEVANT DE L'ARTICLE 97
German: AUSSCHREIBUNGEN NACH ARTIKEL 97
Spanish: DESCRIPCIONES CORRESPONDIENTES AL ARTÍCULO 97
Italian: SEGNALAZIONI AI SENSI DELL'ARTICOLO 97
Portuguese: INDICAÇÕES EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 97.o
Dutch: SIGNALERINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 97
Danish: INDBERETNINGER EFTER ARTIKEL 97
Swedish: REGISTRERINGAR ENLIGT ARTIKEL 97
Finnish: 97 ARTIKLAN MUKAISET KUULUTUKSET
Greek: ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 97
Czech: ZÁZNAMY PODLE ČLÁNKU 97
Slovak: UPOZORNENIA PODĽA ČLÁNKU 97
Polish: WPISY Z ART. 97
Hungarian: A 97. CIKK SZERINTI FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
Slovenian: RAZPISI UKREPOV V SKLADU S ČLENOM 97
Estonian: ARTIKLI 97 KOHASED TEATED
Latvian: ZIŅOJUMI, PAMATOJOTIES UZ 97. PANTU
Lithuanian: PERSPĖJIMAI PAGAL 97 STRAIPSNĮ
English: Alerts pursuant to Article 97
French: Les signalements relevant de l'article 97
German: Ausschreibungen nach Artikel 97
Spanish: Descripciones correspondientes al artículo 97
Italian: Segnalazioni ex articolo 97
Portuguese: Indicações em conformidade com o artigo 97.o
Dutch: Signaleringen als bedoeld in artikel 97
Danish: Indberetninger efter artikel 97
Swedish: Registreringar enligt artikel 97
Finnish: 97 artiklan mukaiset kuulutukset
Greek: Σήματα κατ' εφαρμογή του άρθρου 97
Czech: Záznamy podle článku 97
Slovak: Upozornenia podľa článku 97
Polish: Wpisy z art. 97
Hungarian: A 97. cikk szerinti figyelmeztető jelzések
Slovenian: Razpisi ukrepov v skladu s členom 97
Estonian: Artikli 97 kohased teated
Latvian: Atbilstoši 97. pantam iesniegtie ziņojumi
Lithuanian: Perspėjimai pagal 97 straipsnį
English: After a hit
French: En cas de réponse positive
German: Im Trefferfall
Spanish: Intercambio de información en caso de respuesta positiva
Italian: In caso di hit
Portuguese: Em caso de resposta positiva
Dutch: Na een hit
Danish: Efter et hit
Swedish: Efter en träff
Finnish: Osuman jälkeiset toimet
Greek: Μετά από ένα θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης
Czech: Po nalezení záznamu
Slovak: V prípade pozitívneho výsledku vyhľadávania
Polish: Działania podejmowane po uzyskaniu trafienia
Hungarian: Találatot követően
Slovenian: Po zadetku
Estonian: Pärast kokkulangevust
Latvian: Pozitīva iznākuma gadījums
Lithuanian: Kai nustatoma atitiktis