English: Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council established a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass).
French: La décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil a instauré un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass).
German: Mit der Entscheidung Nr. 2241/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates wurde ein einheitliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen („Europass“) festgelegt.
Spanish: La Decisión no 2241/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo estableció un marco único para la transparencia de las cualificaciones y competencias (Europass).
Italian: La decisione n. 2241/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ha istituito un quadro unico comunitario per la trasparenza delle qualifiche e delle competenze (Europass).
Portuguese: A Decisão n.o 2241/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho estabeleceu um quadro único para a transparência das qualificações e competências (Europass).
Dutch: Bij Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad is een enkel kader vastgesteld voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass).
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF blev der indført en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass).
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2241/2004/EG inrättades en enhetlig ram för tydlighet i kvalifikationer och meriter (Europass).
Finnish: Yhteinen tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävä järjestely (Europass) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2241/2004/EY.
Greek: Η απόφαση αριθ. 2241/2004/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θέσπισε ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass).
Czech: Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES byl vytvořen jednotný rámec pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass).
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES ustanovilo jednotný rámec Spoločenstva pre transparentnosť kvalifikácií a schopností (Europass).
Polish: Decyzją nr 2241/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanowiono jednolite ramy dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencji (Europass).
Hungarian: A 2241/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat létrehozta a képesítések és a szakmai alkalmasság átláthatóságának egységes közösségi keretét (Europass).
Slovenian: Odločba št. 2241/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta je uvedla enoten okvir za preglednost kvalifikacij in usposobljenosti (Europass).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2241/2004/EÜ kehtestati kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne raamistik (Europass).
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2241/2004/EK ir izveidota vienota Kopienas sistēma kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2241/2004/EB buvo patvirtinta bendra sistema siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (Europass).