FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force subject to, and on the date of, the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Richtlinie tritt nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a reserva y en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor sob reserva da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia e na mesma data.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
Swedish: Detta direktiv skall träda i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén és napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ning lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, tā spēkā stāšanās datumā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis, ir tik nuo jos įsigaliojimo dienos.
English: OJ L 45, 17.2.1994, p. 1.
French: JO L 45 du 17.2.1994, p. 1.
German: ABl. L 45 vom 17.2.1994, S. 1.
Spanish: DO L 45 de 17.2.1994, p. 1.
Italian: GU L 45 del 17.2.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 45 de 17.2.1994, p. 1.
Dutch: PB L 45 van 17.2.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 45 af 17.2.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 45, 17.2.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 45, 17.2.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 45 της 17.2.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 45, 17.2.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1.
Hungarian: HL L 45., 1994.2.17., 1. o.
Slovenian: UL L 45, 17.2.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 45, 17.2.1994, lk 1.
Latvian: OV L 45, 17.2.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 1994 2 17, p. 1.
English: OJ L 136, 21.6.1995, p. 1.
French: JO L 136 du 21.6.1995, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 21.6.1995, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 21.6.1995, p. 1.
Italian: GU L 136 del 21.6.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 21.6.1995, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 21.6.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 21.6.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 21.6.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 21.6.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 1995.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 21.6.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 21.6.1995, lk 1.
Latvian: OV L 136, 21.6.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1995 6 21, p. 1.
English: OJ L 136, 21.6.1995, p. 28.
French: JO L 136 du 21.6.1995, p. 28.
German: ABl. L 136 vom 21.6.1995, S. 28.
Spanish: DO L 136 de 21.6.1995, p. 28.
Italian: GU L 136 del 21.6.1995, pag. 28.
Portuguese: JO L 136 de 21.6.1995, p. 28.
Dutch: PB L 136 van 21.6.1995, blz. 28.
Danish: EFT L 136 af 21.6.1995, s. 28.
Swedish: EGT L 136, 21.6.1995, s. 28.
Finnish: EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28.
Greek: ΕΕ L 136 της 21.6.1995, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 28.
Polish: Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28.
Hungarian: HL L 136., 1995.6.21., 28. o.
Slovenian: UL L 136, 21.6.1995, str. 28.
Estonian: EÜT L 136, 21.6.1995, lk 28.
Latvian: OV L 136, 21.6.1995., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1995 6 21, p. 28.
English: OJ L 266, 18.10.1996, p. 1.
French: JO L 266 du 18.10.1996, p. 1.
German: ABl. L 266 vom 18.10.1996, S. 1.
Spanish: DO L 266 de 18.10.1996, p. 1.
Italian: GU L 266 del 18.10.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 266 de 18.10.1996, p. 1.
Dutch: PB L 266 van 18.10.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 266, 18.10.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 266, 18.10.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 266 της 18.10.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 266, 18.10.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 266, 18.10.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 266 z 18.10.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 266., 1996.10.18., 1. o.
Slovenian: UL L 266, 18.10.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 266, 18.10.1996, lk 1.
Latvian: OV L 266, 18.10.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 1996 10 18, p. 1.
English: OJ L 118, 7.5.1997, p. 1.
French: JO L 118 du 7.5.1997, p. 1.
German: ABl. L 118 vom 7.5.1997, S. 1.
Spanish: DO L 118 de 7.5.1997, p. 1.
Italian: GU L 118 del 7.5.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 118 de 7.5.1997, p. 1.
Dutch: PB L 118 van 7.5.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 118 af 7.5.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 118, 7.5.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 118, 7.5.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 118 της 7.5.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 118, 7.5.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1.
Hungarian: HL L 118., 1997.5.7., 1. o.
Slovenian: UL L 118, 7.5.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 118, 7.5.1997, lk 1.
Latvian: OV L 118, 7.5.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 1997 5 7, p. 1.
English: OJ L 128, 15.5.2002, p. 45.
French: JO L 128 du 15.5.2002, p. 45.
German: ABl. L 128 vom 15.5.2002, S. 45.
Spanish: DO L 128 de 15.5.2002, p. 45.
Italian: GU L 128 del 15.5.2002, pag. 45.
Portuguese: JO L 128 de 15.5.2002, p. 45.
Dutch: PB L 128 van 15.5.2002, blz. 45.
Danish: EFT L 128 af 15.5.2002, s. 45.
Swedish: EGT L 128, 15.5.2002, s. 45.
Finnish: EYVL L 128, 15.5.2002, s. 45.
Greek: ΕΕ L 128 της 15.5.2002, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 128, 15.5.2002, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 15.5.2002, s. 45.
Polish: Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 45.
Hungarian: HL L 128., 2002.5.15., 45. o.
Slovenian: UL L 128, 15.5.2002, str. 45.
Estonian: EÜT L 128, 15.5.2002, lk 45.
Latvian: OV L 128, 15.5.2002., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2002 5 15, p. 45.
English: ENERGY LABELLING
French: ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE
German: ENERGIEKENNZEICHNUNG
Spanish: ETIQUETADO ENERGÉTICO
Italian: ETICHETTATURA INDICANTE IL CONSUMO DI ENERGIA
Portuguese: ROTULAGEM ENERGÉTICA
Dutch: ETIKETTERING VAN ENERGIEGEBRUIK
Danish: ENERGIMÆRKNING
Swedish: ENERGIMÄRKNING
Finnish: ENERGIAMERKINNÄT
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: ENERGETICKÉ ŠTÍTKY
Slovak: OZNAČOVANIE ENERGETICKÝMI ŠTÍTKAMI
Polish: ETYKIETY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAFOGYASZTÁS CÍMKÉZÉSE
Slovenian: ENERGIJSKO OZNAČEVANJE
Estonian: ENERGIAMÄRGISTUS
Latvian: ENERĢIJAS ETIĶETES
Lithuanian: ENERGIJOS SUNAUDOJIMO ŽENKLINIMAS
English: Commission Directive 2003/66/EC of 3.7.2003 (OJ L 170, 9.7.2003, p. 10).
French: 32003 L 0066: Directive 2003/66/CE de la Commission du 3 juillet 2003 (JO L 170 du 9.7.2003, p. 10).
German: 32003 L 0066: Richtlinie 2003/66/EG der Kommission vom 3.7.2003 (ABl. L 170 vom 9.7.2003, S. 10)
Spanish: 32003 L 0066: Directiva 2003/66/CE de la Comisión de 3 de julio de 2003 (DO L 170 de 9.7.2003, p. 10).
Italian: 32003 L 0066: Direttiva 2003/66/CE della Commissione, del 3.7.2003 (GU L 170 del 9.7.2003, pag. 10).
Portuguese: 32003 L 0066: Directiva 2003/66/CE da Comissão, de 3.7.2003 (JO L 170 de 9.7.2003, p. 10).
Dutch: 32003 L 0066: Richtlijn 2003/66/EG van de Commissie van 3.7.2003 (PB L 170 van 9.7.2003, blz. 10).
Danish: 32003 L 0066: Kommissionens direktiv 2003/66/EF af 3.7.2003 (EUT L 170 af 9.7.2003, s. 10).
Swedish: 32003 L 0066: Kommissionens direktiv 2003/66/EG av den 3.7.2003 (EUT L 170, 9.7.2003, s. 10).
Finnish: 32003 L 0066: komission direktiivi 2003/66/EY, annettu 3.7.2003 (EUVL L 170, 9.7.2003, s. 10)
Greek: 32003 L 0066: Οδηγία 2003/66/ΕΚ της Επιτροπής της 3.7.2003 (ΕΕ L 170, 9.7.2003, σ. 10).
Czech: 32003 L 0066: směrnice Komise 2003/66/ES ze dne 3.7.2003 (Úř. věst. L 170, 9.7.2003, s. 10).
Slovak: 32003 L 0066: smernica Komisie 2003/66/ES z 3.7.2003 (Ú. v. EÚ L 170, 9.7.2003, s. 10).
Polish: 32003 L 0066: dyrektywą Komisji 2003/66/WE z dnia 3.7.2003 r. (Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 10).
Hungarian: 32003 L 0066: A Bizottság 2003. július 3-i 2003/66/EK irányelve (HL L 170., 2003.7.9., 10. o.).
Slovenian: 32003 L 0066: Direktivo Komisije 2003/66/ES z dne 3.7.2003 (UL L 170, 9.7.2003, str. 10).
Estonian: 32003 L 0066: komisjoni direktiiv 2003/66/EÜ, 3.7.2003 (ELT L 170, 9.7.2003, lk 10).
Latvian: 32003 L 0066: Komisijas 3.7.2003. Direktīva 2003/66/EK (OV L 170, 9.7.2003., 10. lpp.).
Lithuanian: 32003 L 0066: 2003 m. liepos 3 d. Komisijos direktyva 2003/66/EB (OL L 170, 2003 7 9, p. 10).
English: The following is added to Annex I, point 1, before the label in Spanish:
French: À l'annexe I, point 1, le texte suivant est ajouté avant l'étiquette en espagnol:
German: In Anhang I Nummer 1 wird vor dem Etikett auf Spanisch Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el punto 1 del anexo I, antes de la etiqueta en español, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punto 1, prima dell'etichetta in spagnolo, si inserisce:
Portuguese: No anexo I é inserido o seguinte no ponto 1, antes da etiqueta em espanhol:
Dutch: Aan bijlage I, punt 1, wordt vóór het Spaanse etiket het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag I, punkt 1, indsættes følgende før etiketten på spansk:
Swedish: I bilaga I punkt 1 skall följande läggas till före etiketten på spanska:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevaan 1 kohtaan ennen espanjankielisiä merkintöjä seuraava:
Greek: Στο παράρτημα Ι, σημείο 1, πριν από την ετικέτα στα ισπανικά παρατίθεται η ακόλουθη ετικέτα:
Czech: V příloze I bodě 1 se před štítek ve španělštině vkládá tento štítek:
Slovak: V prílohe I bode 1 sa pred štítok v španielčine dopĺňa:
Polish: W załączniku I punkt 1, przed etykietą w języku hiszpańskim dodaje się:
Hungarian: Az I. melléklet 1. pontja a következőkkel egészül ki a spanyol nyelvű címke előtt:
Slovenian: V točki 1 Priloge I se pred nalepko v španščini doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 1 lisatakse enne hispaaniakeelset märgist järgmine märgis:
Latvian: I pielikuma 1. punktā pirms etiķetes spāņu valodā iekļauj šādu etiķeti:
Lithuanian: I priedo 1 punkte, prieš etiketę ispanų kalba, pridedama:
English: and, between the labels in Portuguese and Slovak:
French: et, entre l'étiquette en portugais et l'étiquette en slovaque:
German: Zwischen dem Etikett auf Portugiesisch und dem Etikett auf Slowakisch wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, entre la etiqueta en portugués y la etiqueta en eslovaco:
Italian: e, tra l'etichetta in portoghese e quella in slovacco, si inserisce:
Portuguese: e, entre as etiquetas em português e em eslovaco:
Dutch: en wordt tussen het Portugese en het Slowaakse etiket het volgende ingevoegd:
Danish: og mellem etiketten på portugisisk og etiketten på slovakisk:
Swedish: Mellan etiketterna på portugisiska och slovakiska:
Finnish: ja portugalinkielisten ja slovakinkielisten merkintöjen väliin seuraava:
Greek: και μεταξύ των ετικετών στα πορτογαλικά και στα σλοβακικά παρεμβάλλεται η ακόλουθη ετικέτα:
Czech: dále, mezi štítek v portugalštině a štítek ve slovenštině:
Slovak: a medzi štítky v portugalčine a slovenčine:
Polish: oraz pomiędzy etykietą w języku portugalskim i etykietą w języku słowackim dodaje się:
Hungarian: valamint a portugál és a szlovák nyelvű címkék között:
Slovenian: ter med nalepko v portugalščini in nalepko v slovaščini:
Estonian: ning portugalikeelse ja slovakikeelse märgise vahele lisatakse:
Latvian: un starp etiķetēm portugāļu valodā un slovāku valodā iekļauj šādu etiķeti:
Lithuanian: ir tarp etikečių portugalų ir slovakų kalbomis įterpiama:
English: Commission Directive 96/89/EC of 17.12.1996 (OJ L 338, 28.12.1996, p. 85),
French: 31996 L 0089: Directive 96/89/CE de la Commission du 17 décembre 1996 (JO L 338 du 28.12.1996, p. 85),
German: 31996 L 0089: Richtlinie 96/89/EG der Kommission vom 17.12.1996 (ABl. L 338 vom 28.12.1996, S. 85)
Spanish: 31996 L 0089: Directiva no 96/89/CE de la Comisión de 17 de diciembre de 1996 (DO L 338 de 28.12.1996, p. 85),
Italian: 31996 L 0089: Direttiva 96/89/CE della Commissione del 17.12.1996 (GU L 338 del 28.12.1996, pag. 85),
Portuguese: 31996 L 0089: Directiva 96/89/CE da Comissão de 17.12.1996 (JO L 338 de 28.12.1996, p. 85),
Dutch: 31996 L 0089: Richtlijn 96/89/EG van de Commissie van 17.12.1996 (PB L 338 van 28.12.1996, blz. 85),
Danish: 31996 L 0089: Kommissionens direktiv 96/89/EF af 17.12.1996 (EFT L 338 af 28.12.1996, s. 85)
Swedish: 31996 L 0089: Kommissionens direktiv 96/89/EG av den 17.12.1996 (EGT L 338, 28.12.1996, s. 85),
Finnish: 31996 L 0089: Komission direktiivi 96/89/EY, annettu 17.12.1996 (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 85)
Greek: 31996 L 0089: Οδηγία 96/89/ΕΚ της Επιτροπής της 17.12.1996 (ΕΕ L 338, 28.12.1996, σ. 85),
Czech: 31996 L 0089: směrnice Komise 96/89/ES ze dne 17.12.1996 (Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 85),
Slovak: 31996 L 0089: smernica Komisie 96/89/EC zo 17.12.1996 (Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 85),
Polish: 31996 L 0089: dyrektywą Komisji 96/89/WE z dnia 17.12.1996 r. (Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 85),
Hungarian: 31996 L 0089: A Bizottság 1996. december 17-i 96/89/EK irányelve (HL L 338., 1996.12.28., 85. o.),
Slovenian: 31996 L 0089: Direktivo Komisije 96/89/ES z dne 17.12.1996 (UL L 338, 28.12.1996, str. 85),
Estonian: 31996 L 0089: komisjoni direktiiv 96/89/EÜ, 17.12.1996 (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 85),
Latvian: 31996 L 0089: Komisijas 17.12.1996. Direktīva 96/89/EK (OV L 338, 28.12.1996., 85. lpp.),
Lithuanian: 31996 L 0089: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 96/89/EB (OL L 338, 1996 12 28, p. 85),
English: The following is added to Annex V:
French: À l'annexe V, le texte suivant est ajouté:
German: Anhang V wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato V si aggiunge:
Portuguese: Ao anexo V é aditado o seguinte:
Dutch: Aan bijlage V wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i bilag V:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga V:
Finnish: Lisätään liitteeseen V seuraava:
Greek: Στο παράρτημα V, προστίθενται οι ακόλουθες στήλες:
Czech: V příloze V se doplňují tyto řádky:
Slovak: V prílohe V sa dopĺňa:
Polish: W załączniku V dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az V. melléklet a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V prilogi V se doda naslednje:
Estonian: V lisa täiendatakse järgmiselt:
Latvian: V pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: V priedas papildomas taip:
English: ‘Note
French: «Note
German: „Note
Spanish: «Nota
Italian: «Nota
Portuguese: «Nota
Dutch: „Opmerking
Danish: »Note
Swedish: ”Anmärkning
Finnish: ”Huomautus
Greek: «Σημείωση
Czech: „Poznámka
Slovak: „Poznámka
Polish: „Uwaga
Hungarian: „Megjegyzés
Slovenian: „Opomba
Estonian: “Märkus
Latvian: “Norāde
Lithuanian: „Pastaba
English: Label
French: Étiquette
German: Etikett
Spanish: Etiqueta
Italian: Etichette
Portuguese: Etiqueta
Dutch: Etiket
Danish: Etiket
Swedish: Etikett
Finnish: Merkintä
Greek: Ετικέτα
Czech: Energetický štítek
Slovak: Štítok
Polish: Etykieta
Hungarian: Címke
Slovenian: Nalepka
Estonian: Märgistus
Latvian: Etiķete
Lithuanian: Etiketė
English: Fiche
German: Datenblatt
Spanish: Ficha
Italian: Scheda
Portuguese: Ficha
Dutch: Kaart
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsblad
Finnish: Selostus
Greek: Δελτίο
Czech: Informační list
Slovak: Popis spotrebiča
Polish: Karta
Hungarian: Űrlap
Slovenian: Podatkovna kartica
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Vardinių parametrų lentelė
English: Mail order
French: Vente par correspondance
German: Versandhandel
Spanish: Venta por correspondencia
Italian: Vendita per posta
Portuguese: Venda por correspondência
Dutch: Postorder
Danish: Postordresalg
Swedish: Postorder
Finnish: Posti-myynti
Greek: Ταχυδρομική παραγγελία
Czech: Zásilkový prodej
Slovak: Ponukový katalóg
Polish: Zamówienie pocztowe
Hungarian: Postai megrendelés
Slovenian: Kataloška prodaja
Estonian: Postimüük
Latvian: Pasūtījums pa pastu
Lithuanian: Užsakymas paštu
English: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “bumbac 60 °C”
German: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C‘
Dutch: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „bumbac 60 °C”
Danish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Swedish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ’bumbac 60 °C”
Finnish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ’bumbac 60 °C”
Czech: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C‘
Slovak: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C’
Polish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Hungarian: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Slovenian: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C‘
Lithuanian: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „bumbac 60 °C“
English: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “bumbac 60 °C”
German: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C‘
Dutch: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „bumbac 60 °C”
Danish: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Swedish: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ’bumbac 60 °C”
Finnish: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ’bumbac 60 °C”
Czech: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C‘
Slovak: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C’
Polish: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Hungarian: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Slovenian: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚bumbac 60 °C‘
Lithuanian: Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „bumbac 60 °C“
English: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe’
French: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe»
German: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe“
Spanish: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe»
Italian: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe»
Portuguese: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe»
Dutch: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe”
Danish: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe«
Swedish: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe”
Finnish: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe”
Greek: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe»
Czech: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe“
Slovak: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe“
Polish: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe”
Hungarian: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe”
Slovenian: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe“
Estonian: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe”
Latvian: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe”
Lithuanian: Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe“
English: Основана на контролни резултати за цикъл “сух памук”
German: Основана на контролни резултати за цикъл ‚сух памук‘
Dutch: Основана на контролни резултати за цикъл „сух памук”
Danish: Основана на контролни резултати за цикъл »сух памук«
Swedish: Основана на контролни резултати за цикъл ’сух памук”
Finnish: Основана на контролни резултати за цикъл ’сух памук”
Czech: Основана на контролни резултати за цикъл ‚сух памук‘
Slovak: Основана на контролни резултати за цикъл ‚сух памук’
Polish: Основана на контролни резултати за цикъл »сух памук«
Hungarian: Основана на контролни резултати за цикъл »сух памук«
Slovenian: Основана на контролни резултати за цикъл ‚сух памук‘
Lithuanian: Основана на контролни резултати за цикъл „сух памук“
English: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “uscare bumbac”
German: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚uscare bumbac‘
Dutch: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „uscare bumbac”
Danish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »uscare bumbac«
Swedish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ’uscare bumbac”
Finnish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ’uscare bumbac”
Czech: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚uscare bumbac‘
Slovak: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚uscare bumbac’
Polish: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »uscare bumbac«
Hungarian: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »uscare bumbac«
Slovenian: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul ‚uscare bumbac‘
Lithuanian: Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „uscare bumbac“
English: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice’
French: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice»
German: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice“
Spanish: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice»
Italian: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice»
Portuguese: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice»
Dutch: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”
Danish: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice«
Swedish: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”
Finnish: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”
Greek: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice»
Czech: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice“
Slovak: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice“
Polish: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”
Hungarian: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”
Slovenian: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice“
Estonian: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”
Latvian: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”
Lithuanian: Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice“