English: In fact there are four in 2005, but this is not of relevance in this case as they had already agreed to restructuring in 2003.
French: Affaire C-342/96, Royaume d'Espagne contre Commission des Communautés européennes, point 46 des motifs; affaire C-256/97, DMT, point 24 des motifs, et conclusions de l'avocat général, point 38; affaire T-152/99, Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA) contre Commission des Communautés européennes, point 167 des motifs.
German: Rechtssache C-342/96 Königreich Spanien gegen die Europäische Kommission, Randnr. 46; Rechtssache C-256/97 DMT, Randnr. 24, Schlussantrag des Generalanwalts in der Rechtssache C-256/97 DMT, Randnr. 38; Rechtssache T-152/99 HAMSA, Randnr. 167.
Spanish: Asunto C-342/96 España/Comisión, apartado 46; Asunto C-256/97 DMT, apartado 24, Dictamen del Abogado General en el Asunto C-256/97 DMT, apartado 38; Asunto T 152/99 Hamsa, apartado 167.
Italian: Caso C–342/96 Spagna/Commissione europea, paragrafo 46; causa C–256/97 DMT, paragrafo 24, Conclusioni dell’Avvocato Generale nella causa C–256/97 DMT, paragrafo 38; Causa T–152/99 Hamsa, paragrafo 167.
Portuguese: Processo C-342/96 Espanha contra Comissão, n.o 46; Processo C-256/97 DMT, n.o 24, Conclusões do advogado-geral no Processo C-256/97 DMT, n.o 38; Processo T-152/99 Hamsa, n.o 167.
Dutch: Zaak C-342/96 Spanje/Europese Commissie, punt 46; zaak C-256/97 DMT, punt 24, standpunt van de advocaat-generaal in de zaak C-256/97, punt 38; zaak T-152/99 Hamsa, punt 167.
Danish: Sag C-342/96 Spanien mod Kommissionen, præmis 46; sag C-256/97 DMT, præmis 24, generaladvokatens forslag til afgørelse i sag C-256/97 DMT, præmis 38; sag T-152/99 Hamsa, præmis 167.
Swedish: Mål C-342/96, Spanien mot Europeiska kommissionen, punkt 46, mål C-256/97 DMT, punkt 24, generaladvokatens förslag till avgörande i mål C-256/97 DMT, punkt 38, mål T-152/99 Hamsa, punkt 167.
Finnish: Asia C-342/96, Espanja v. Euroopan komissio, 46 kohta; asia C-256/97 DMT, 24 kohta, julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-256/97 DMT, 38 kohta; asia T-152/99 Hamsa, 167 kohta.
Greek: Υπόθεση C-342/96 Βασίλειο της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παράγραφος 46· υπόθεση C-256/97 DMT, παράγραφος 24 και συμπεράσματα του γενικού Εισαγγελέα για την υπόθεση αυτή, παράγραφος 38· υπόθεση T-152/99, Hamsa, παράγραφος 167.
Czech: Věc č.j.: C-342/96 Španělsko proti Evropské komisi, bod 46; věc C-256/97 DMT, bod 24, stanovisko generálního advokáta ve věci C-256/97 DMT, bod 38; věc T-152/99 Hamsa, bod 167.
Slovak: Prípad č.: C-342/96 Španielsko versus Európska komisia, bod 46; prípad C-256/97 DMT, bod 24, stanovisko generálneho advokáta vo veci C-256/97 DMT, bod 38; prípad T-152/99 Hamsa, bod 167.
Polish: Sprawa C-342/96 Hiszpania przeciwko Komisji Europejskiej, paragraf 46; sprawa C-256/97 DMT, paragraf 24, Opinia Rzecznika Generalnego w Sprawie C-256/97 DMT, paragraf 38; Sprawa T-152/99 Hamsa, paragraf 167.
Hungarian: A C-342/96. sz. Spanyolország kontra Európai Bizottsá gügy, 46. bekezdés; a C-256/97. sz. DMT-ügy, 24. bekezdés, a főtanácsnok véleménye a C-256/97. sz. DMT-ügyben, 38. bekezdés; a T-152/99. sz. Hamsa-ügy, 167. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-342/96 Španija proti Komisiji, odstavek 46; zadeva C-256/97 DMT, odstavek 24, Mnenje generalnega pravobranilca o zadevi C-256/97 DMT, odstavek 38; zadeva T-152/99 Hamsa, odstavek 167.
Estonian: Kohtuasi C-342/96: Hispaania versus komisjon, punkt 46; kohtuasi C-256/97: DMT, punkt 24; kohtujuristi ettepanek kohtuasjas C-256/97: DMT, punkt 38; kohtuasi T-152/99: Hamsa, punkt 167.
Latvian: Lieta C-342/96 Spain v Commission, 46. punkts; Lieta C-256/97 DMT, 24. punkts, pārstāvja atzinums lietā C-256/97 DMT, 38. punkts; Lieta T-152/99 Hamsa, 167. punkts.
Lithuanian: Byla C-342/96 Ispanija prieš Europos Komisiją, 46 pastraipa, byla C-256/97 DMT, 24 pastraipa, generalinio advokato nuomonė dėl bylos Nr. C-256/97 DMT, 38 pastraipa, Byla Nr. T-152/99 Hamsa, 167 pastraipa.