English: As this material is normally not used in nuclear fuel cycle related activities or as the amount of material is small, the relevance for IAEA safeguards is negligible.
French: Ces matières n'étant normalement pas utilisées dans le cadre d'activités relevant du cycle du combustible nucléaire, ou leur quantité étant faible, leur intérêt au regard des garanties de l'AIEA est négligeable.
German: Da das Material normalerweise nicht für Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Kernbrennstoffkreislauf verwendet wird oder es sich um geringe Mengen handelt, ist es für die IAEO-Sicherungsmaßnahmen von vernachlässigbarer Bedeutung. Die IAEO-Befreiungen sind auch für die Umsetzung der Kommissionsverordnung relevant.
Spanish: Dado que estos materiales no se usan normalmente en actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear o la cantidad de materiales es pequeña, su relevancia para las salvaguardias del OIEA es insignificante.
Italian: Visto che queste materie di norma non si utilizzano nelle attività legate al ciclo del combustibile nucleare o che si tratta di quantità ridotte, l'interesse che rivestono per i controlli di sicurezza AIEA è trascurabile.
Portuguese: Dado que não são normalmente utilizados em actividades ligadas ao ciclo do combustível nuclear, ou dada a sua pequena quantidade, estes materiais são de pouca relevância para as salvaguardas da AIEA.
Dutch: Aangezien dit materiaal doorgaans niet wordt gebruikt in activiteiten die verband houden met de splijtstofkringloop of aangezien het om beperkte hoeveelheden gaat, is de relevantie voor de IAEA-veiligheidscontrole verwaarloosbaar.
Danish: Da dette materiale normalt ikke anvendes til formål, der er forbundet med den nukleare brændselscyklus, eller anvendes i mindre mængder, spiller det ikke nogen større rolle for IAEA's sikkerhedskontrol.
Swedish: I detta anges hur man begär undantag från IAEA. På begäran av gemenskapen kan IAEA undanta kärnämne från kontrollerna.
Finnish: Koska tällaista materiaalia ei tavallisesti käytetä ydinpolttoainekiertoon liittyvissä toiminnoissa tai koska materiaalin määrä on pieni, IAEA:n valvonta on niiden kannalta merkityksetöntä.
Greek: Δεδομένου ότι τα υλικά αυτά κατά κανόνα δεν χρησιμοποιούνται σε δραστηριότητες σχετιζόμενες με τον κύκλο πυρηνικού καυσίμου ή η ποσότητα υλικών είναι μικρή, είναι αμελητέα η σημασία τους για τις διασφαλίσεις ΔΟΑΕ.
Czech: Vzhledem k tomu, že tento materiál není obvykle používán při činnostech spojených s jaderným palivovým cyklem, nebo je jeho množství malé, jeho význam pro dozor nad bezpečností v rámci MAAE je zanedbatelný.
Slovak: Keďže sa tento materiál obvykle nepoužíva v činnostiach spojených s jadrovým palivovým cyklom alebo keďže je množstvo tohto materiálu malé, relevantnosť pre systém záruk MAAE je zanedbateľná.
Polish: Ponieważ materiał nie jest zwykle używany w operacjach związanych z jądrowym cyklem paliwowym lub ponieważ ilość materiału jest niewielka, jego znaczenie dla zabezpieczeń IAEA jest mało istotne.
Hungarian: Mivel ezt az anyagot rendesen nem használják nukleáris üzemanyagciklushoz kapcsolódó tevékenységeknél vagy mivel az anyag mennyisége kicsi, a NAÜ-biztosítékok relevanciája elhanyagolható.
Slovenian: Ker se te snovi praviloma ne uporabljajo za dejavnosti, povezane z jedrskim gorivnim ciklusom, ali ker je količina snovi majhna, je njihova pomembnost z vidika nadzornih ukrepov MAAE zanemarljiva.
Estonian: Kuna seda materjali ei kasutata üldjuhul kütusetsükliga seotud tegevuses või kuna materjali hulk on väike, ei ole IAEA kaitsemeetmete kohaldamine oluline.
Latvian: Tā kā šie materiāli parasti netiek izmantoti ar kodoldegvielas ciklu saistītās darbībās vai šo materiālu nav daudz, Starptautiskās atomenerģijas aģentūras drošības pasākumu nozīme ir niecīga.
Lithuanian: Kadangi ši medžiaga paprastai nenaudojama su branduolinio kuro ciklu susijusioje veikloje, arba kadangi medžiagos kiekis yra nedidelis, TATENA saugumo garantijų svarba yra nežymi.