FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statistics on imports of CD-Rs are included in Eurostat under CN Code 85239000.
French: Au sein d'Eurostat, les statistiques sur les importations de CD+/-R se rapportent au code NC 85239000.
German: Eurostat-Daten über Einfuhren von CD-R beziehen sich auf den KN-Code 85239000. Demselben KN-Code werden indessen auch andere Aufzeichnungsmedien wie beispielsweise DVD-R oder CD-Rom zugeordnet.
Spanish: Las estadísticas sobre importaciones de CD-R figuran en Eurostat bajo el código NC 85239000.
Italian: Le statistiche sulle importazioni di CD-R sono incluse dall’Eurostat nel codice NC 85239000. Tuttavia, nello stesso codice NC sono inclusi anche altri supporti registrabili, come i DVD-R, i CD-ROM ecc.
Portuguese: As estatísticas das importações de CD-R são classificadas pelo Eurostat no código NC 85239000.
Dutch: Statistieken over de invoer van cd-r’s zijn bij Eurostat ingedeeld onder GN-code 85239000.
Danish: Importstatistik for CD-R-diske findes hos Eurostat under KN-kode 85239000. Den samme KN-kode omfatter imidlertid også andre medier til indspilning, herunder DVD-R, CD-Rom osv.
Swedish: Uppgifter om importen av CD-R under skadeundersökningsperioden hämtades från Eurostats statistik rörande import av produkter som klassificerats enligt KN-nummer 85239000. Enligt det KN-numret klassificerades dock inte enbart CD-R utan även andra inspelningsbara medier, t.ex. DVD-R och CD-ROM.
Finnish: CD-R-levyjen tuontimääriä koskevat tilastot ovat Eurostatissa CN-koodilla 85239000. Samaan CN-koodiin luokitellaan kuitenkin muitakin tallennusvälinetuotteita, kuten DVD-R- ja CD-rom-levyt jne.
Greek: Οι στατιστικές για τις εισαγωγές CD-Rs περιλαμβάνονται στις στατιστικές της Eurostat με τον κωδικό ΣΟ 85239000.
Czech: Statistické údaje o dovozech jsou zapsány v Eurostatu pod kódem KN 85239000.
Slovak: Štatistiky o dovoze CD-R diskov sú v Eurostate zahrnuté pod kódom KN 85239000. Pod tým istým kódom KN sú však zahrnuté aj ďalšie zapisovateľné médiá, napríklad DVD-R, CD-Rom, atď.
Polish: Statystyki dotyczące przywozu zapisywalnych dysków kompaktowych zostały włączone do zasobów Eurostatu w ramach kodu CN 85239000.
Hungarian: Az Eurostat adatbázisában a kompakt lemezek behozatalára vonatkozó információk a 85239000 KN-kód alatt találhatók. Ugyanazon KN-kód alatt azonban más írható adathordozó termékek, például DVD-R-ek, CD-Romok is szerepelnek.
Slovenian: Statistični podatki o uvozu CD-ROM-ov so vključeni v podatke Eurostata pod oznako KN 85239000.
Estonian: CD-R-de impordi statistikat hõlmab Eurostat CN koodiga 85239000.
Latvian: Statistika par CD-R ievedumiem ir iekļauta Eiropas Kopienu Statistikas biroja datos ar KN kodu 85239000.
Lithuanian: Eurostato statistikoje CD-R importas registruojamas KN kodu 85239000.
English: Thus, information statistics from Eurostat, without a further breakdown of the figures obtained, are not a reliable source of data.
French: De ce fait, les statistiques de l'information d'Eurostat ne sont pas une source de données fiable, en l'absence de ventilation plus fine des chiffres obtenus.
German: In diesem Fall sind Eurostat-Daten daher ohne weitere Aufschlüsselung nicht als zuverlässige Datenquelle anzusehen.
Spanish: Por lo tanto, a falta de un nuevo desglose de las cifras obtenidas, las estadísticas de información de Eurostat no constituyen una fuente de datos fiable.
Italian: Pertanto, le statistiche Eurostat, senza un'ulteriore ripartizione dei dati, non sono una fonte affidabile di informazioni.
Portuguese: Desta forma, as estatísticas do Eurostat, sem uma discriminação dos dados, não são uma fonte fiável.
Dutch: Zonder verdere uitsplitsing van de cijfers zijn de desbetreffende statistieken van Eurostat dus geen betrouwbare gegevensbron.
Danish: Statistik fra Eurostat kan således ikke anvendes uden en yderligere udspecificering af tallene.
Swedish: Eurostatuppgifterna utgjorde följaktligen inte en tillförlitlig uppgiftskälla utan ytterligare uppdelning.
Finnish: Näin ollen Eurostatista peräisin oleva tilastotieto ei ole luotettava tietolähde, jollei saatuja lukuja jaotella tarkemmin.
Greek: Έτσι, οι στατιστικές που προέρχονται από τη Eurostat, χωρίς περαιτέρω ανάλυση των στοιχείων, δεν αποτελούν αξιόπιστη πηγή στοιχείων.
Czech: Informační statistiky Eurostatu nejsou tedy bez další analýzy získaných údajů spolehlivým zdrojem údajů.
Slovak: Informačné štatistiky Eurostatu bez hlbšieho členenia získaných údajov preto nepredstavujú spoľahlivý zdroj údajov.
Polish: A zatem informacje statystyczne zgłoszone do Eurostatu bez dalszej analizy uzyskanych liczb nie stanowią rzetelnego źródła danych.
Hungarian: Ezért az Eurostattól származó statisztikai adatok a kapott adatok további lebontása nélkül nem tekinthetők megbízható forrásnak.
Slovenian: Zato statistični podatki Eurostata brez podrobnejše razčlenitve pridobljenih vrednosti niso zanesljiv vir podatkov.
Estonian: Seega ei ole Eurostati statistilised andmed ilma saadud arvude rühmitamiseta usaldusväärne allikas.
Latvian: Tādējādi statistikas informācija no Eiropas Kopienu Statistikas biroja bez turpmāka iegūto rādītāju sadalījuma nav uzticams datu avots.
Lithuanian: Todėl Eurostato statistinė informacija, toliau nesuskirsčius turimų duomenų, nėra patikimas duomenų šaltinis.
English: Data on Community production
French: Données sur la production communautaire
German: Angaben über die Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Datos sobre la producción comunitaria
Italian: Dati relativi alla produzione comunitaria
Portuguese: Dados sobre a produção comunitária
Dutch: Gegevens over de communautaire productie
Danish: Data om EF-produktion
Swedish: Uppgifter om tillverkningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotantoa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για την κοινοτική παραγωγή
Czech: Údaje o výrobě ve Společenství
Slovak: Údaje o výrobe v Spoločenstve
Polish: Dane dotyczące produkcji wspólnotowej
Hungarian: A közösségi termelésre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o proizvodnji Skupnosti
Estonian: Andmed ühenduse toodangu kohta
Latvian: Dati par Kopienas produkciju
Lithuanian: Bendrijos gamybos duomenys
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Konsumpcja
Hungarian: Fogyasztás
Slovenian: Potrošnja
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Vartojimas
English: Thus, the consumption in the Community was established on the basis of:
French: La consommation dans la Communauté a ainsi été établie sur la base:
German: Der Gemeinschaftsverbrauch wurde anhand folgender Größen ermittelt:
Spanish: El consumo en la Comunidad se determinó sobre la base de:
Italian: Il consumo nella Comunità è stato calcolato sulla base dei seguenti parametri:
Portuguese: Assim, o consumo na Comunidade foi estabelecido com base nos elementos seguintes:
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap werd dus vastgesteld aan de hand van:
Danish: EF-forbruget blev fastlagt på grundlag af:
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen fastställdes på grundval av
Finnish: Kulutus yhteisössä laskettiin seuraavien tietojen pohjalta:
Greek: Συνεπώς, η κατανάλωση στην Κοινότητα προσδιορίστηκε με βάση τα εξής:
Czech: Spotřeba ve Společenství byla tedy stanovena na základě:
Slovak: Spotreba Spoločenstva sa preto stanovila na základe:
Polish: Tak więc konsumpcja wspólnotowa została ustalona na podstawie:
Hungarian: A közösségi fogyasztás a következők alapján került meghatározásra:
Slovenian: Potrošnja v Skupnosti je bila določena na podlagi:
Estonian: Ühenduse tarbimine tuvastati seega järgneva põhjal:
Latvian: Tādējādi patēriņš Kopienā tika noteikts, pamatojoties uz:
Lithuanian: Bendrijos vartojimas nustatytas remiantis:
English: the total imports of the product concerned into the Community as reported by Eurostat and converted into units,
French: des importations totales du produit concerné dans la Communauté, telles qu'elles ressortent des chiffres d'Eurostat convertis en unités,
German: Gesamteinfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft gemäß den in Stückzahlen umgerechneten Eurostat-Daten
Spanish: las importaciones totales del producto afectado en la comunidad, comunicadas por Eurostat y convertidas en unidades,
Italian: le importazioni totali nella Comunità del prodotto in esame, comunicate da Eurostat e convertite in unità,
Portuguese: o total das importações do produto em causa para a Comunidade, de acordo com os dados do Eurostat, convertido em unidades,
Dutch: de totale invoer van het betrokken product in de Gemeenschap volgens Eurostat, omgezet in aantal stuks;
Danish: den samlede import af den pågældende vare til Fællesskabet ifølge Eurostat, konverteret til enheder
Swedish: den totala importen av den berörda produkten till gemenskapen enligt Eurostats uppgifter, omräknad till antal enheter,
Finnish: tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuneen tuonnin kokonaismäärä Eurostatin tietojen mukaan ja yksiköiksi muunnettuna,
Greek: τις συνολικές εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat τα οποία μετατράπηκαν σε μονάδες·
Czech: celkových dovozů dotčeného výrobku do Společenství podle údajů Eurostatu, převedených na jednotky;
Slovak: celkového dovozu príslušného výrobku do Spoločenstva evidovaného Eurostatom a premeneného na kusy,
Polish: Całkowitej wielkości przywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty na podstawie danych Eurostatu i po przeliczeniu na sztuki;
Hungarian: Az érintett termék összes behozatala a Közösségbe az Eurostat jelentései alapján, egységben meghatározva;
Slovenian: skupnega uvoza zadevnega izdelka v Skupnost, kot je navedeno v podatkih Eurostata, in izraženega v enotah;
Estonian: vaatlusaluse toote import ühenduse territooriumile vastavalt Eurostati aruannetele, teisendatuna tooteühikutesse;
Latvian: attiecīgā ražojuma ievedumu kopapjomu Kopienā pēc Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem, kas izteikts vienībās;
Lithuanian: duomenimis apie visą svarstomosios prekės importą į Bendriją pagal Eurostato duomenis, vienetais;
English: the total verified sales on the Community market by the Community industry,
French: des ventes totales vérifiées de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté,
German: überprüfte Gesamtverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: las ventas totales verificadas de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario,
Italian: le vendite totali, verificate, sul mercato della Comunità da parte dell'industria comunitaria,
Portuguese: o total das vendas verificadas da indústria comunitária no mercado comunitário,
Dutch: de totale gecontroleerde verkoop door de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap;
Danish: EF-erhvervsgrenens samlede dokumenterede salg på EF-markedet
Swedish: gemenskapsindustrins totala, kontrollerade försäljning på gemenskapsmarknaden,
Finnish: yhteisön tuotannonalan todennettu kokonaismyynti yhteisön markkinoilla,
Greek: το σύνολο των επαληθευμένων πωλήσεων στην κοινοτική αγορά από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής·
Czech: celkových ověřených prodejů výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství;
Slovak: celkového overeného predaja výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu Spoločenstva,
Polish: Całkowitej zweryfikowanej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym produktu wytworzonego przez przemysł wspólnotowy;
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat összes ellenőrzött értékesítése a közösségi piacon;
Slovenian: skupne preverjene prodaje industrije Skupnosti na trg Skupnosti;
Estonian: ühenduse tootmisharu kinnitatud kogumüük ühenduse turul;
Latvian: Kopienas ražošanas nozares kopējo pārbaudīto pārdevumu apjomu Kopienas tirgū;
Lithuanian: duomenimis apie visą patvirtintą Bendrijos pramonės pardavimą Bendrijos rinkoje;
English: the total sales on the Community market by other cooperating manufacturers in the Community,
French: des ventes totales réalisées sur le marché de la Communauté par d'autres fabricants communautaires ayant coopéré et
German: Gesamtverkäufe weiterer kooperierender Gemeinschaftshersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: las ventas totales en el mercado comunitario de otros fabricantes de la Comunidad que cooperaron en la investigación,
Italian: le vendite totali sul mercato della Comunità da parte di altri produttori comunitari che hanno collaborato,
Portuguese: o total das vendas no mercado comunitário de outros fabricantes comunitários que colaboraram no inquérito,
Dutch: de totale verkoop in de Gemeenschap door de andere meewerkende EG-producenten;
Danish: de andre samarbejdsvillige EF-producenters salg på EF-markedet
Swedish: andra samarbetsvilliga gemenskapstillverkares totala försäljning på gemenskapsmarknaden, och
Finnish: yhteisön muiden yhteistyössä toimineiden valmistajien kokonaismyynti yhteisön markkinoilla,
Greek: τις συνολικές πωλήσεις στην κοινοτική αγορά από άλλους συνεργαζόμενους παραγωγούς στην Κοινότητα·
Czech: celkových prodejů dalších spolupracujících výrobců ve Společenství na trhu Společenství;
Slovak: celkového predaja ostatných spolupracujúcich výrobcov v Spoločenstve na trhu Spoločenstva,
Polish: Całkowitej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym produktu wytworzonego we Wspólnocie przez innych producentów współpracujących;
Hungarian: A közösségi piacon más közösségbeli együttműködő gyártók által végzett összes értékesítés;
Slovenian: skupne preverjene prodaje drugih sodelujočih proizvajalcev na trg Skupnosti;
Estonian: ühenduse teiste koostööd tegevate tootjate kogumüük ühenduse turul;
Latvian: citu Kopienas ražotāju, kas sadarbojās, kopējo pārdevumu apjomu Kopienas tirgū;
Lithuanian: duomenimis apie visą kitų bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų pardavimą Bendrijos rinkoje;
English: the total estimated sales on the Community market by the other manufacturers in the Community in operation.
French: des ventes totales estimées réalisées sur le marché de la Communauté par les autres fabricants communautaires en activité.
German: geschätzte Gesamtverkäufe weiterer noch produzierender kooperierender Gemeinschaftshersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: las ventas totales estimadas en el mercado comunitario de los demás fabricantes que operan en la Comunidad.
Italian: le vendite totali stimate sul mercato della Comunità da parte degli altri produttori comunitari in attività.
Portuguese: o total das vendas estimadas no mercado comunitário de outros fabricantes comunitários activos.
Dutch: de totale geraamde verkoop in de Gemeenschap door de andere actieve EG-producenten.
Danish: andre fortsat aktive EF-producenters samlede anslåede salg på EF-markedet.
Swedish: icke samarbetsvilliga gemenskapstillverkares uppskattade totala försäljning på gemenskapsmarknaden.
Finnish: yhteisön muiden edelleen toimineiden valmistajien arvioitu kokonaismyynti yhteisön markkinoilla.
Greek: το σύνολο των εκτιμώμενων πωλήσεων στην κοινοτική αγορά από άλλους παραγωγούς που ασκούν δραστηριότητες στην Κοινότητα.
Czech: celkových odhadovaných prodejů dalších činných výrobců ve Společenství na trhu Společenství.
Slovak: celkového odhadovaného predaja ostatných činných výrobcov v Spoločenstve na trhu Spoločenstva.
Polish: Całkowitej szacunkowej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym produktu wytworzonego przez innych producentów we Wspólnocie.
Hungarian: A közösségi piacon más, a Közösségben működő gyártók által végzett összes becsült értékesítés.
Slovenian: skupne ocenjene prodaje drugih še delujočih proizvajalcev Skupnosti na trg Skupnosti;
Estonian: teiste ühenduses tegutsevate tootjate hinnanguline kogumüük ühenduse turul.
Latvian: citu Kopienas ražotāju, kas darbojas, kopējo paredzamo pārdevumu apjomu Kopienas tirgū.
Lithuanian: duomenimis apie numanomą kitų veikiančių Bendrijos gamintojų pardavimą Bendrijos rinkoje.
English: On this basis, Community consumption developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation communautaire a évolué comme suit:
German: Auf dieser Grundlage stellt sich die Entwicklung des Gemeinschaftsverbrauchs wie folgt dar:
Spanish: Sobre esta base, el consumo comunitario ha evolucionado como se indica a continuación:
Italian: Su questa base, il consumo comunitario si è sviluppato come segue:
Portuguese: Com base nesses elementos, o consumo comunitário evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Op basis hiervan ziet het verbruik in de Gemeenschap er als volgt uit:
Danish: På dette grundlag har EF-forbruget udviklet sig som følger:
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen utvecklades på följande sätt:
Finnish: Tämän perusteella yhteisön kulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Σε αυτή τη βάση, η κοινοτική κατανάλωση διαμορφώνεται ως εξής:
Czech: Na základě výše uvedených údajů se spotřeba ve Společenství vyvíjela následovně:
Slovak: Na tomto základe sa spotreba Spoločenstva vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie ustalono, że wielkość konsumpcji we Wspólnocie rozwijała się następująco:
Hungarian: Ennek alapján a közösségi fogyasztás a következőképpen alakult:
Slovenian: Na podlagi tega je se je potrošnja Skupnosti razvijala:
Estonian: Selle järgi on ühenduse tarbimine järgmine:
Latvian: Pamatojoties uz šo, Kopienas patēriņš attīstījās šādi:
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis Bendrijos vartojimas kito taip:
English: Mio Units
French: Millions d'unités
German: Mio. Stück
Spanish: Millones de unidades
Italian: Milioni di unità
Portuguese: Milhões de unidades
Dutch: Miljoen stuks
Danish: Mio. enheder
Swedish: Miljoner enheter
Finnish: Miljoonaa yksikköä
Greek: Εκατ. μονάδες
Czech: Jednotky (mil.)
Slovak: Mil. kusov
Polish: mln sztuk
Hungarian: Millió egység
Slovenian: V milijonih enot
Estonian: Miljonit ühikut
Latvian: Milj. vienību
Lithuanian: mln. (vienetais)
English: Over the period considered consumption in the Community decreased by 3 %.
French: Au cours de la période considérée, la consommation dans la Communauté a diminué de 3 %.
German: Im Bezugszeitraum sank der Gemeinschaftsverbrauch um 3 %.
Spanish: En el periodo considerado, el consumo disminuyó un 3 % en la Comunidad.
Italian: Durante il periodo in esame il consumo comunitario è diminuito del 3 %.
Portuguese: Durante o período considerado o consumo na Comunidade diminuiu 3 %.
Dutch: In de desbetreffende periode is het verbruik in de Gemeenschap met 3 % gedaald.
Danish: I løbet af den betragtede periode faldt EF-forbruget med 3 %.
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen gick ned med 3 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön kulutus pieneni tarkastelujakson aikana 3 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου η κατανάλωση στην Κοινότητα μειώθηκε κατά 3 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období se spotřeba ve Společenství snížila o 3 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia spotreba v Spoločenstve klesla o 3 %.
Polish: W okresie objętym postępowaniem konsumpcja we Wspólnocie obniżyła się o 3 %.
Hungarian: Az érintett időszak során a közösségi fogyasztás 3 %-kal csökkent.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je potrošnja v Skupnosti zmanjšala za 3 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes tarbimine ühenduses 3 %.
Latvian: Pārskata periodā patēriņš Kopienas tirgū samazinājās par 3 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Bendrijos vartojimas sumažėjo 3 %.
English: Consumption peaked in 2003.
German: Seinen Höchststand erreichte der Verbrauch im Jahr 2003.
Portuguese: O consumo atingiu o pico em 2003.
Dutch: Het bereikte een hoogtepunt in 2003.
Danish: Forbruget toppede i 2003.
Swedish: Den låg som högst år 2003.
Finnish: Kulutus nousi huippuunsa vuonna 2003.
Greek: Η κατανάλωση έφτασε στο ανώτατο επίπεδό της το 2003.
Czech: Vrcholu dosáhla spotřeba v roce 2003.
Slovak: Spotreba dosiahla vrchol v roku 2003.
Hungarian: A fogyasztás 2003-ban érte el tetőpontját.
Slovenian: Potrošnja je svoj vrh dosegla leta 2003.
Estonian: Tipptasemel oli tarbimine 2003. aastal.
Latvian: Lielākais patēriņa apjoms bija 2003. gadā.
Lithuanian: 2003 m. vartojimas buvo didžiausias.
English: Since then, Community consumption has decreased by 7 percentage points.
German: Danach ging er um 7 Prozentpunkte zurück.
Portuguese: Desde então, o consumo comunitário diminuiu 7 pontos percentuais.
Dutch: Sindsdien is het met 7 procentpunten gedaald.
Danish: EF-forbruget er efterfølgende faldet med 7 procentpoint.
Swedish: Därefter gick den ned med ungefär 7 %.
Finnish: Sen jälkeen yhteisön kulutus on laskenut 7 prosenttiyksikköä.
Greek: Έκτοτε, η κοινοτική κατανάλωση μειώθηκε κατά 7 εκατοστιαίες μονάδες.
Czech: Od té doby se spotřeba ve Společenství snížila o 7 procentních bodů.
Slovak: Spotreba Spoločenstva odvtedy klesla o 7 percentuálnych bodov.
Hungarian: Azóta a közösségi fogyasztás 7 százalékponttal esett vissza.
Slovenian: Potem se je potrošnja Skupnosti zmanjšala za 7 odstotnih točk.
Estonian: Alates sellest ajast on ühenduse tarbimine kahanenud 7 protsendipunkti võrra.
Latvian: Pēc tam Kopienas patēriņš samazinājās par 7 procentu punktiem.
Lithuanian: Nuo to laiko Bendrijos vartojimas sumažėjo 7 procentiniais punktais.
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países en cuestión
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Importen från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista tuleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Dovozy z dotčených zemí
Slovak: Dovozy z príslušných krajín
Polish: Przywóz z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Behozatal az érintett országokból
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Estonian: Import asjaomastest riikidest
Latvian: Ievedumi no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš tiriamųjų šalių
English: Cumulative assessment of the effects of the dumped imports from the countries concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés
German: Kumulative Bewertung der Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Evaluación cumulativa de los efectos de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países en cuestión
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações objecto de dumping provenientes dos países em causa
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de invoer met dumping uit de betrokken landen
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af dumpingimporten fra de pågældende lande
Swedish: Sammantagen bedömning av verkningarna av den dumpade importen från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική εκτίμηση των επιπτώσεων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Souhrnné posouzení účinků dumpingových dovozů z dotčených zemí
Slovak: Súhrnné vyhodnotenie účinkov dumpingového dovozu z príslušných krajín
Polish: Skumulowana ocena skutków dumpingowego przywozu z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó dömpingelt behozatal hatásának összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov dampinškega uvoza iz zadevnih držav
Estonian: Kumulatiivne hinnang asjaomastest riikidest pärineva dumpinguhinnaga impordi mõjudele
Latvian: Ievedumu par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm ietekmes kopējais novērtējums
Lithuanian: Apibendrintas importo dempingo kaina iš tiriamųjų šalių poveikio įvertinimas