FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial centralisation. The team for the financial management of the group's headquarters was strengthened so as to centralise this function within the group.
French: Centralisation financière: l'équipe de gestion financière du siège du groupe a été renforcée afin de centraliser cette fonction au sein du groupe.
German: Zentralisierung des Finanzwesens: Das Finanzmanagement-Team am Sitz der Gruppe wurde zur Zentralisierung dieser Aufgabe innerhalb der Gruppe verstärkt.
Spanish: Centralización financiera: se ha reforzado el equipo de gestión financiera de la sede del grupo con el fin de centralizar esta función dentro del mismo.
Italian: Centralizzazione finanziaria: l’équipe di gestione finanziaria della sede del gruppo è stata rafforzata al fine di centralizzare questa funzione in seno al gruppo.
Portuguese: Centralização financeira: a equipa de gestão financeira da sede do grupo foi reforçada, a fim de centralizar esta função no seio do grupo.
Dutch: Financiële centralisatie: het team financieel beheer van de zetel van de groep is versterkt om deze functie bij de groep te centraliseren.
Danish: Finansiel centralisering: Finansteamet i koncernens hovedsæde er blevet styrket for at centralisere denne funktion i koncernen.
Swedish: Finansförvaltningen genom att huvudkontorets finansavdelning förstärks.
Finnish: Rahoitushallinnon keskittäminen: Ryhmän päätoimipaikan rahoitushallintotiimiä on vahvistettu, jotta toiminnon hallinto voitaisiin keskittää ryhmän sisällä.
Greek: Συγκεντρωτική οικονομική διαχείριση: Η ομάδα οικονομικής διαχείρισης στα κεντρικά γραφεία του ομίλου ενισχύθηκε προκειμένου να υπάρξει συγκεντρωτική διαχείριση σε επίπεδο ομίλου.
Czech: Centralizace financí: tým řídící finance v sídle skupiny byl posílen za účelem centralizace této funkce uvnitř skupiny.
Slovak: Finančná centralizácia: tím pre finančné riadenie v sídle spoločnosti bol posilnený, aby centralizoval túto funkciu v rámci skupiny.
Polish: Centralizacja finansów: zespół zarządzania finansowego w siedzibie grupy został wzmocniony w celu scentralizowania tej służby w ramach grupy.
Hungarian: Pénzügyi központosítás: a csoport székhelyének pénzügyi igazgatási csoportját megerősítették azért, hogy a csoporton belül központosítsák e feladatot.
Slovenian: Finančna centralizacija: namen okrepitve službe za finančno poslovodenje sedeža skupine je bila centralizacija te funkcije znotraj skupine.
Latvian: Finanšu centralizācija Tika nostiprināta grupas centrālā biroja finanšu pārvaldes komanda, lai grupas iekšienē centralizētu šo funkciju.
Lithuanian: Finansinis centralizavimas: grupės būstinės finansinio valdymo komanda buvo sustiprinta siekiant centralizuoti šios funkcijos vykdymą grupėje.
English: As part of the financial centralisation, ABX introduced a mechanism for pooling the cash of all the companies in the group.
French: Dans le cadre de cette centralisation financière, ABX a mis en place un mécanisme de mutualisation de la trésorerie de l'ensemble des sociétés du groupe.
Spanish: En el contexto de esta centralización financiera, ABX ha instaurado un mecanismo de tesorería conjunta para todas las empresas del grupo.
Italian: Nell'ambito di questa centralizzazione finanziaria, ABX ha istituito un meccanismo di cash pool dell’insieme delle società del gruppo.
Portuguese: No quadro desta centralização financeira, a ABX instituiu um mecanismo de centralização da tesouraria do conjunto das sociedades do grupo.
Dutch: In het kader van deze financiële centralisatie heeft ABX een mechanisme opgericht in het kader waarvan alle ondernemingen van de groep onderling samen verantwoordelijk zijn voor de liquiditeit van de hele groep.
Danish: I forbindelse med denne finansielle centralisering har ABX indført en mekanisme, der gør det muligt at samle likvide midler fra alle koncernens selskaber.
Swedish: Inom ramen för den ekonomiska centraliseringen har ABX skapat en kassapool (mutualisation de la trésorerie) för hela gruppen.
Finnish: Rahoitushallinnon keskittämisen yhteydessä ABX-yhtiö on perustanut ryhmän kaikkia yhtiöitä varten konsernitilijärjestelmän (cash pooling).
Greek: Στο πλαίσιο της οικονομικής αυτής συγκεντροποίησης, η ΑΒΧ συνέστησε μηχανισμό αμοιβαιοποίησης των ρευστών διαθεσίμων για το σύνολο των εταιρειών του ομίλου.
Czech: V rámci finanční centralizace zavedla ABX mechanismus slučování pokladen všech společností skupiny.
Slovak: V rámci tejto finančnej centralizácie skupina ABX zaviedla mechanizmus spoločného fondu peňažných prostriedkov všetkých spoločností skupiny.
Polish: W ramach tej centralizacji finansowej, ABX wprowadziło mechanizm wspólnego zarządzania finansami wszystkich spółek należących do grupy.
Hungarian: A pénzügyi finanszírozás e központosításának keretében az ABX a csoport minden társaságára vonatkozóan összevont készpénzkezelési mechanizmust valósított meg.
Slovenian: ABX je v okviru te finančne centralizacije vzpostavil mehanizem združitve denarnih sredstev vseh družb skupine.
Estonian: Finantstsentraliseerimise raames käivitas ABX kõigi kontserni kuuluvate äriühingute vahendite koondamise mehhanismi.
Latvian: Atbilstīgi šai finanšu centralizācijai ABX ieviesa grupas uzņēmumu visu finanšu līdzekļu kopfonda veidošanu.
Lithuanian: Vykdydama šį finansinį centralizavimą, ABX įdiegė visų grupės bendrovių bendro iždo sudarymo mechanizmą.
English: A European Works Council will be set up in 2005.
French: Un Conseil d'Entreprise Européen sera mis en place en 2005.
German: 2005 soll ein Europäischer Betriebsrat eingerichtet werden.
Spanish: En 2005 se instituirá un Consejo de Empresa Europeo.
Italian: Nel 2005 è prevista l’istituzione di un Consiglio di impresa europeo.
Portuguese: Em 2005 será criado um Conselho de Empresa Europeu.
Dutch: In 2005 zal een Europese ondernemingsraad worden opgericht.
Danish: I 2005 vil der blive oprettet et europæisk bedriftsråd.
Swedish: Under 2005 skall en särskild ledningsgrupp för Europa inrättas.
Finnish: Eurooppalainen yritysneuvosto perustetaan vuonna 2005.
Greek: Το 2005 επρόκειτο να συσταθεί ένα Ευρωπαϊκό Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Evropská podniková rada bude zřízena v roce 2005.
Slovak: V roku 2005 bude zriadená európska podniková rada.
Polish: W 2005 r. została powołana Europejska Rada Przedsiębiorstwa.
Hungarian: 2005-ben Európai Üzemi Tanácsot hoznak létre.
Slovenian: Leta 2005 bo vzpostavljen evropski svet delavcev.
Estonian: aastal luuakse Euroopa ettevõttenõukogu.
Latvian: 2005. gadā tiks izveidota Eiropas uzņēmuma padome.
Lithuanian: 2005 m. bus įsteigta Europos darbo taryba.
English: The Belgian authorities state that the centralisation of the coordination functions makes the central services more efficient.
French: Les autorités belges indiquent que la centralisation des fonctions de coordination conduit à une meilleure efficacité des services centraux.
German: Nach Ansicht der belgischen Behörden wird durch die Zentralisierung der Koordinierungsfunktionen die Effizienz der zentralen Dienste gesteigert.
Spanish: Las autoridades belgas señalan que la centralización de las funciones de coordinación aumenta la eficacia de los servicios centrales.
Italian: Le autorità belghe sostengono che la centralizzazione delle funzioni di coordinamento portano ad una maggiore efficacia dei servizi centrali.
Portuguese: As autoridades belgas indicaram que a centralização das funções de coordenação aumenta a eficácia dos serviços centrais.
Dutch: De Belgische autoriteiten geven aan dat de centrale diensten dankzij de centralisatie van de coördinatietaken efficiënter werken.
Danish: De belgiske myndigheder har anført, at centraliseringen af koordineringsfunktionerne er med til at gøre den centrale administration mere effektiv.
Swedish: Belgien uppger att centraliseringen av samordningsfunktionerna kommer att göra de centraliserade tjänsterna effektivare.
Finnish: Belgian viranomaiset ilmoittavat, että koordinointitoimintojen keskittäminen tehostaa keskusyksiköitä.
Greek: Οι βελγικές αρχέες αναφέρουν ότι η συγκεντροποίηση των συντονιστικών λειτουργιών αυξάνει την αποτελεσματικότητα των κεντρικών υπηρεσιών.
Czech: Belgické orgány uvádějí, že centralizace koordinačních funkcí vede k lepší efektivitě centrálních služeb.
Slovak: Belgické orgány uvádzajú, že centralizácia funkcií koordinácie vedie k lepšej účinnosti centrál.
Polish: Władze belgijskie podają, że centralizacja działań koordynacji doprowadziła do lepszej efektywności służb centralnych.
Hungarian: A belga hatóságok azt állítják, hogy az összehangolási feladatok központosítása a központi szolgálatok nagyobb hatékonyságához vezet.
Slovenian: Belgijski organi navajajo, da centralizacija uskladitvenih nalog vodi k boljši učinkovitosti centralnih služb.
Estonian: Belgia ametiasutused märgivad, et koordineerimisfunktsioonide tsentraliseerimine viib kesksete teenuste tõhustumiseni.
Latvian: Beļģijas iestādes norāda, ka saskaņošanas funkciju centralizācijas rezultāts ir lielāka centrālā dienesta pakalpojumu efektivitāte.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijos pažymi, kad koordinavimo funkcijų centralizavimas padidino centrinių tarnybų veiksmingumą.
English: The mean is higher than the figure for ABX, which has 60 staff in the central service out of a total of 10000.
French: Cette moyenne est plus élevée que celle d'ABX, qui compte 60 employés au service central pour 10000 au total.
German: Dieser Durchschnitt liegt über dem Wert von ABX, denn dort sind für eine Gesamtbelegschaft von 10000 60 Mitarbeiter in der Zentrale tätig.
Spanish: Este promedio es más elevado que el de ABX, que cuenta con 60 empleados en servicio central por un total de 10000 empleados.
Italian: Questa media è più elevata di quella di ABX che conta 60 dipendenti al servizio centrale per 10000 in totale.
Portuguese: Esta média é superior à da ABX, que tem 60 trabalhadores no serviço central, num total de 10000.
Dutch: Dit gemiddelde is hoger dan dat bij ABX, waar 60 mensen bij de centrale dienst werken op een totaal personeelsbestand van 10000.
Danish: Dette gennemsnit er højere end for ABX, der har 60 ansatte i den centrale administration pr. 10000 medarbejdere.
Finnish: Keskimäärä on suurempi kuin ABX-yhtiöllä, jossa keskusyksikössä työskentelee 60 työntekijää 10000:ta työntekijää kohden.
Greek: Ο μέσος αυτός όρος είναι υψηλότερος από εκείνον της ΑΒΧ, που απασχολεί 60 άτομα στην κεντρική υπηρεσία για σύνολο προσωπικού 10000 άτομα.
Czech: Tento průměr je vyšší než počet zaměstnanců u ABX, kterých je v centrále 60 na 10000 celkového počtu zaměstnanců.
Slovak: Tento priemer je vyšší ako priemer skupiny ABX, ktorá má 60 zamestnancov v centrále na celkový počet 10000 zamestnancov.
Polish: Ta średnia jest wyższa niż w ABX, która liczy 60 zatrudnionych w jednostce centralnej na 10000 zatrudnionych ogółem.
Hungarian: Ez az átlag magasabb, mint az ABX-é, amelynél a központi szolgálat 60 alkalmazottjára 10000 alkalmazott jut összességében.
Slovenian: To povprečje je višje od povprečja ABX, ki šteje 60 zaposlenih v centralni službi na 10000 vseh zaposlenih.
Estonian: See keskmine on kõrgem kui ABXil, kus on 10000 töötaja kohta 60 keskteenistuse töötajat.
Latvian: Šis vidējais ir lielāks nekā ABX vidējais, kur centrālajā birojā ir 60 darbinieku no kopējā skaita 10000 darbiniekiem.
Lithuanian: Šis vidurkis yra didesnis nei ABX, kur 10000 personalo narių tenka 60 centrinės tarnybos darbuotojų.
English: Measures specific to ABX Germany
French: Mesures spécifiques à ABX Allemagne
German: Spezifische Maßnahmen bei ABX Deutschland
Spanish: Medidas específicas en ABX Alemania
Italian: Misure specifiche per ABX Germania
Portuguese: Medidas específicas para a ABX-Alemanha
Dutch: Specifieke maatregelen voor ABX Duitsland.
Danish: Særlige foranstaltninger til fordel for ABX Tyskland
Swedish: Särskilda åtgärder beträffande ABX Tyskland
Finnish: ABX:n Saksan tytäryhtiötä koskevat erityistoimet
Greek: Ειδικά μέτρα για την ΑΒΧ Γερμανίας
Czech: Specifická opatření pro ABX Německo
Slovak: Špecifické opatrenia ABX Nemecko
Polish: Środki szczególne w ABX Niemcy
Hungarian: Az ABX-Németországra vonatkozó egyedi intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za ABX Nemčija
Estonian: Saksamaa ABXi erimeetmed
Latvian: Specifiski pasākumi ABX Vācijā
Lithuanian: Specialios priemonės, skirtos ABX Vokietijoje
English: The plan has not yet been finalised.
French: Ce plan n'est pas encore finalisé.
German: Dieser Plan ist noch nicht fertig gestellt.
Spanish: Este plan no ha terminado todavía.
Portuguese: Este plano não está ainda finalizado.
Danish: Denne plan ligger endnu ikke klar.
Swedish: Planen är ännu inte klar.
Finnish: Suunnitelma ei ole vielä valmis.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό δεν έχει οριστικοποιηθεί.
Czech: Tento plán není dosud dokončen.
Slovak: Tento plán ešte nie je dokončený.
Polish: Ten plan nie został jeszcze sfinalizowany.
Hungarian: Ez a terv még nem véglegesített.
Slovenian: Ta načrt še ni izpeljan.
Estonian: See plaan ei ole veel valmis.
Latvian: Šis plāns vēl nav pabeigts.
Lithuanian: Šis planas dar nėra baigtas.
English: ABX could, moreover, remain a [...] shareholder in about [...] of the [...] sites.’
French: ABX pourrait, de plus, rester actionnaire […] d'environ […] des sites […].»
German: Darüber hinaus könnte ABX Anteilseigner […] von rund […] der Standorte bleiben […].“
Spanish: ABX podría seguir siendo accionista [...] de aproximadamente [...] de los establecimientos [...].»
Italian: ABX potrebbe inoltre rimanere azionista […] di circa […] dei siti […].»
Portuguese: A ABX poderá, além disso, continuar a ser accionista [...] de cerca de [...] das instalações [...].»
Dutch: Bovendien zou ABX […]aandeelhouder van […] vestigingsplaatsen kunnen blijven.”
Danish: ABX vil desuden kunne beholde sine aktiebesiddelser [...] i ca. [...] af forretningsstederne [...].«
Swedish: ABX skulle därutöver kunna kvarstå som aktieägare […] ungefär […] näringsställen […].
Finnish: ABX-yhtiö voisi lisäksi pysyä osakkaana [...] noin [...] toimipaikassa [...].
Greek: Εκτός αυτού, η ABX θα μπορούσε να διατηρήσει συμμετοχές [...] σε περίπου [...] καταστήματα [...].»
Czech: ABX by navíc mohla zůstat akcionářem [...] přibližně [...] z [...] pracovišť.“
Slovak: Skupina ABX by okrem toho mohla zostat' akcionárom [...] približne [...] závodov [...]“.
Polish: ABX mogłaby ponadto pozostać akcjonariuszem [...] około [...] zakładów [...].”
Hungarian: Az ABX ezen felül mintegy [...] telephely [...] részvényese maradhatna [...].”
Slovenian: Poleg tega bi ABX lahko še naprej ostal delničar [...] okrog [...] poslovalnic [...].“
Estonian: ABX võiks lisaks jääda aktsionäriks [...] umbes [...] üksuses [...].”
Latvian: Turklāt ABX varētu palikt aptuveni [...] ražošanas vietu [...] akcionārs [...].
Lithuanian: ABX be to galėtų likti [...] akcininkė maždaug [...] padalinių [...].“
English: Financial restructuring. SNCB plans to convert a debt of EUR 50 million into capital, to make EUR 100 million of additional equity available and to convert EUR 7,4 million of interest into capital. The measures will be carried out as soon as they have been approved by the Commission.
Dutch: Financiële herstructurering: De NMBS is van plan schulden ten belope van 50 miljoen euro om te zetten in kapitaal, extra eigen vermogen ten belope van 100 miljoen euro ter beschikking te stellen en een rentebedrag van 7,4 miljoen euro in kapitaal om te zetten.
Swedish: Den finansiella omstruktureringen: SNCB tänker omvandla en skuld på 50 miljoner euro till kapital, tillhandahålla egna medel på 100 miljoner euro och omvandla räntor på 7,4 miljoner euro till kapital. så snart kommissionen har godkänt transaktionerna.
Czech: Fiananční restrukturalizace: SNCB plánuje konvertovat na kapitál pohledávku ve výši 50 milionů eur, dát k dispozici dodatečný vlastní kapitál ve výši 100 milionů eur a kapitalizovat úroky 7,4 milionu eur. Opatření budou provedena po odsouhlasení Komisí.
Slovak: Finančná reštrukturalizácia: Spoločnost' SNCB plánuje pristúpit' ku konverzii na kapitál pohl'adávky vo výške 50 miliónov eur, k poskytnutiu doplnkových vlastných prostriedkov za 100 miliónov EUR a ku konverzii na kapitál úrokov vo výške 7,4 milióna eur. Opatrenia budú uskutočnené hned' po schválení Komisiou.
Polish: Restrukturyzacja finansowa: SNCB zamierza przystąpić do konwersji na kapitał wierzytelności w wysokości 50 milionów EUR, oddania do dyspozycji dodatkowych środków własnych w wysokości 100 milionów EUR i do konwersji na kapitał odsetek w wysokości 7,4 milionów EUR. Środki zostaną podjęte po uprzednim ich zatwierdzeniu przez Komisję.
English: This capital contribution should enable ABX-D to bring its equity level at 31 December 2004 up from — EUR 143 million (since updated to — EUR 141,2 million) to EUR 14,4 million.
French: Cet apport en capital doit permettre à ABX-D de ramener son niveau de fonds propres au 31.12.2004, de - 143 millions d'euros (entre-temps actualisé à -141,2 millions d'euros) à 14,4 millions d'euros.
German: Mit dieser Kapitaleinlage soll ABX-D ihr Eigenkapital von - 143 Millionen Euro zum Stichtag 31.12.2004 (unterdessen auf -141,2 Millionen Euro aktualisiert) auf 14,4 Millionen Euro zurückführen können.
Spanish: Esta aportación de capital deberá permitir a ABX-D aumentar su nivel de fondos propios de - 143 millones de euros (a 31.12.2004; cifra actualizada posteriormente a -141,2 millones) a 14,4 millones de euros.
Italian: Questo apporto in capitale deve consentire a ABX-Germania di portare il proprio livello di fondi propri al 31.12.2004 da - 142 milioni di euro (nel frattempo aggiornati a -141,2) a 14,4 milioni di euro.
Portuguese: Esta injecção de capital deverá permitir que a ABX-D eleve o seu nível de capitais próprios em 31.12.2004 de -143 milhões de euros (entretanto corrigido para -141,2 milhões de euros) para 14,4 milhões de euros.
Dutch: Deze maatregelen, die meteen na goedkeuring door de Commissie worden uitgevoerd, moeten ABX-D in staat stellen het op 31.12.2004 geconstateerde niveau van de eigen middelen (-143 miljoen euro; inmiddels aangepast tot -141,2 miljoen euro) te verhogen tot 14,4 miljoen euro.
Swedish: Detta kapitaltillskott höjer ABX Tysklands egna medel från - 143 miljoner euro (den 31 december 2004, sedermera reviderat till -141,2 miljoner euro) till 14,4 miljoner euro.
Finnish: Tällaisen pääoman korotuksen avulla ABX-D voisi nostaa omien varojensa tason 14,4 miljoonaan euroon –143 miljoonasta eurosta 31. joulukuuta 2004 (myöhemmin ajantasaistettu tieto –141,2 miljoonaa euroa).
Greek: Η εν λόγω εισφορά κεφαλαίων θα επιτρέψει στην ABX-D να αυξήσει τα ίδια κεφάλαιά της από - 143 εκατ ευρώ (που εντωμεταξύ εκτιμήθηκαν σε -141,2 εκατ. ευρώ) σε 14,4 εκατ. ευρώ, στις 31.12.2004.
Czech: Tento vklad kapitálu má společnosti ABX-D umožnit, aby navýšila svůj vlastní kapitál k 31. 12.
Hungarian: E tőkeapportnak lehetővé kell tennie az ABX-D számára, hogy a sajáttőkéjét a 2004 december 31-i szintre, - 143 millió euróról (időközben -141,2 millió euróra pontosítva) 14,4 millió euróra állítsa vissza.
Estonian: Selline kapitaliga toetamine peab võimaldama ABX-Dl viia omavahendite tase, mis 31. detsembril 2004. aastal oli –143 miljonit eurot (vahepeal ajakohastatud andmete kohaselt –141,2 miljonit eurot), 14,4 miljoni euroni.
Latvian: Šis kapitāla papildinājums ļaus ABX-D pašu kapitālam 2004. gada 31. decembrī no - 143 miljoniem euro (pa to laiku aktualizētā summa -141,2 miljoni euro) sasniegt 14,4 miljonus euro.
Lithuanian: Ši kapitalo injekcija turėtų leisti ABX-D 2004.12.31 atkurti nuosavuosius išteklius nuo - 143 mln. eurų (-141,2 mln. eurų perskaičiuota verte) iki 14,4 mln. eurų.
English: According to the Belgian authorities, such a total is needed for ABX-D in order to bring about the proposed privatisation of ABX-WW.
French: Selon les autorités belges, un tel total est requis pour ABX-D, afin de réaliser la privatisation prévue d'ABX-WW.
German: Nach Angaben der belgischen Behörden ist ein solcher Betrag für ABX-D erforderlich, damit die geplante Privatisierung von ABX-WW durchgeführt werden kann.
Spanish: Según las autoridades belgas, es necesario que ABX-D realice esta cifra total con el fin de llevar a cabo la privatización prevista de ABX-WW.
Italian: Secondo le autorità belghe ABX-D ha bisogno di questo totale per procedere alla privatizzazione prevista di ABX-WW.
Portuguese: Segundo as autoridades belgas, esse capital é necessário à ABX-D para efeitos da prevista privatização da ABX-WW.
Dutch: Volgens de Belgische autoriteiten is voor ABX-D een dergelijk totaalbedrag vereist om de geplande privatisering van ABX-WW te kunnen uitvoeren.
Swedish: Enligt Belgien är det denna summa som behövs för ABX Tyskland för att privatiseringen av ABX Worldwide skall kunna genomföras.
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan ABX-D tarvitsee tällaista kokonaismäärää, jotta ABX-WW:n suunniteltu yksityistäminen voidaan toteuttaa.
Greek: Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, το ποσό αυτό είναι απαραίτητο για την ιδιωτικοποίηση της ABX-D, που προβλέπει η ABX-WW.
Czech: 2004 z - 143 milionů eur (po aktualizaci je to -141,2 milionu eur) na 14,4 milionu eur. Podle belgických orgánů tuto částku potřebuje společnost ABX-D, aby bylo možné provést plánovanou privatizaci ABX-WW.
Hungarian: A belga hatóságok szerint egy ilyen eredmény kívánatos az ABX-D esetében az ABX-WW tervezett privatizációjának megvalósításához.
Estonian: Belgia ametiasutuste sõnul on selline omavahendite kogumaht vajalik ABX-WW kavandatud erastamise läbiviimiseks.
Latvian: Atbilstīgi Beļģijas iestāžu viedoklim tāda kopējā summa vajadzīga ABX-D, lai varētu īstenot paredzēto ABX WW privatizāciju.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų nuomone, tokios sumos reikia ABX-D, kad būtų galima įgyvendinti planuojamą ABX-WW privatizavimą.
English: Measures specific to ABX Netherlands
French: Mesures spécifiques à ABX Pays-Bas
German: Spezifische Maßnahmen bei ABX Niederlande
Spanish: Medidas específicas en ABX Países Bajos
Italian: Misure specifiche per ABX Paesi Bassi
Portuguese: Medidas específicas para a ABX-Países Baixos
Dutch: Specifieke maatregelen voor ABX-Nederland
Danish: Særlige foranstaltninger til fordel for ABX Nederlandene
Swedish: Särskilda åtgärder beträffande ABX Holland
Finnish: ABX:n Alankomaiden tytäryhtiötä koskevat erityistoimet
Greek: Ειδικά μέτρα για την ΑΒΧ Κάτω Χωρών
Czech: Specifická opatření pro ABX Nizozemsko
Slovak: Špecifické opatrenia ABX Holandsko
Polish: Środki szczególne w ABX Holandia
Hungarian: Az ABX-Hollandiára vonatkozó egyedi intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za ABX Nizozemska
Estonian: Madalmaade ABXi erimeetmed
Latvian: Specifiski pasākumi ABX Nīderlandē
Lithuanian: Specialiosios priemonės, skirtos ABX Nyderlanduose