English: To this end, a specific evaluation mechanism will be added to the CTBTO Preparatory Commission's ongoing evaluation of training and capacity-building activities.
French: À cet effet, un mécanisme d'évaluation spécifique viendra s'ajouter à l'évaluation des activités en matière de formation et de renforcement des capacités à laquelle procède actuellement la commission préparatoire de l'OTICE.
German: Hierzu wird die laufende Evaluierung der Tätigkeiten der CTBTO-Vorbereitungskommission im Bereich Ausbildung und Kapazitätsaufbau um einen spezifischen Evaluierungsmechanismus erweitert.
Spanish: Con este fin, se añadirá un mecanismo específico de evaluación a la evaluación continua de actividades de formación y desarrollo de capacidades de la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: A tal fine, un meccanismo specifico di valutazione sarà aggiunto alla valutazione in corso delle attività di formazione e di sviluppo di capacità della commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Para o efeito, será acrescentado um mecanismo específico de avaliação em complemento da avaliação permanente das actividades de formação e desenvolvimento de capacidades que é efectuada pela Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: Hiertoe zal er, naast de lopende evaluatie van de door de Voorbereidende Commissie van de CTBTO georganiseerde opleidings- en capaciteitsopbouwactiviteiten, een specifiek evaluatiemechanisme worden ingesteld.
Danish: Til dette formål vil der blive føjet en særlig evalueringsmekanisme til CTBTO's Forberedende Kommissions igangværende evaluering af uddannelses- og kapacitetsopbygningsaktiviteter.
Swedish: För detta ändamål kommer en särskild utvärderingsmekanism att läggas till den förberedande kommissionens fortlöpande utvärdering av utbildnings- och kapacitetsuppbyggnadsverksamheten.
Finnish: Tätä varten meneillään olevaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan koulutusta ja toimintavalmiuksien kehittämistä koskevien toimien arviointiin lisätään erityinen arviointimekanismi.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, θα προστεθεί ένας ειδικός μηχανισμός αξιολόγησης στη διεξαγόμενη αξιολόγηση των δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και δημιουργίας ικανοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO.
Czech: K tomuto účelu bude probíhající hodnocení odborného vzdělávání a činností pro budování kapacity Přípravné komise pro CTBTO doplněno zvláštním hodnotícím mechanismem.
Slovak: K prebiehajúcemu hodnoteniu činností odbornej prípravy a budovania kapacít prípravnej komisie CTBTO sa na tento účel pridá osobitný hodnotiaci mechanizmus.
Polish: W tym celu do obecnie prowadzonych działań związanych z oceną szkoleń i tworzenia możliwości przez Komisję Przygotowawczą CTBTO dodany zostanie specjalny mechanizm oceny.
Hungarian: E célból egyedi értékelési mechanizmussal egészítik ki a CTBTO előkészítő bizottsága általi képzés és kapacitásépítő tevékenységek tekintetében végzett folyamatos értékelést.
Slovenian: V ta namen bo sprotnemu ocenjevanju usposabljanja in dejavnosti povečanja zmogljivosti Pripravljalne komisije CTBTO dodan poseben ocenjevalni mehanizem.
Estonian: Selleks lisatakse CTBTO ettevalmistuskomisjoni koolitus- ja suutlikkuse arendamise tegevuste käimasolevale hindamisele spetsiaalne hindamismehhanism.
Latvian: Tāpēc notiekošajām CTBTO sagatavošanas komisijas apmācību un spēju vairošanas darbībām pievienos īpašu novērtēšanas mehānismu.
Lithuanian: To siekiant, vykstantis CTBTO parengiamosios komisijos mokymo ir gebėjimų stiprinimo veiklos vertinimas bus papildytas konkrečiu vertinimo mechanizmu.