English: The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the T&D market under any possible product market definition.
French: Dans la décision, la Commission est parvenue à la conclusion qu'il n'existait aucune entrave significative à une concurrence effective sur le marché T&D, quelle que soit la définition du marché de produits retenue.
German: Die Entscheidung gelangt zu dem Schluss, dass ein spürbares Hindernis für wirksamen Wettbewerb im T&D-Markt bei keiner der möglichen Produktmarktdefinitionen gegeben ist.
Spanish: La Decisión concluye que, independientemente de cuál sea la delimitación de los mercados de producto, no se producirá una obstaculización significativa de la competencia efectiva en el mercado del transporte y la distribución de energía.
Italian: La decisione conclude che non si produrranno ostacoli significativi a una concorrenza effettiva nel mercato del trasporto e della distribuzione di energia, qualsivoglia sia la definizione dei mercati del prodotto.
Portuguese: A decisão conclui que não existem entraves significativos a uma concorrência efectiva no mercado T&D relativamente a qualquer das definições possíveis do mercado do produto.
Dutch: In de beschikking wordt geconcludeerd dat er bij geen van de mogelijke productmarktdefinities sprake is van een merkbare belemmering voor de daadwerkelijke mededinging op de T&D-markt.
Danish: I beslutningen konkluderes det, at der ikke for nogen af de mulige produktmarkedsdefinitioner er tale om en mærkbar begrænsning af den effektive konkurrence på T&D-markedet.
Swedish: I besluten dras slutsatsen att det inte med någon av de potentiella produktmarknadsdefinitionerna föreligger något märkbart hinder för konkurrensen på överförings- och distributionsmarknaden.
Finnish: Päätöksessä tullaan siihen tulokseen, että tuotemarkkinoiden määritelmästä riippumatta siirto- ja jakelupalveluiden markkinoilla ei aiheudu olennaista estettä tehokkaalle kilpailulle.
Greek: Στην απόφασή της, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε ουσιώδες εμπόδιο στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά Μ&Δ, ανεξάρτητα από τον ορισμό της αγοράς προϊόντων που θα επιλεγεί.
Czech: Rozhodnutí dospělo k závěru, že na trhu T&D neexistuje u žádné z možných definicí výrobkového trhu citelná překážka účinné hospodářské soutěže.
Slovak: Rozhodnutie dospelo k záveru, že neexistuje citeľná prekážka účinnej hospodárskej súťaže na trhu T&D pre žiadnu z možných definícií trhu výrobkov.
Polish: W decyzji stwierdza się, że żadna z potencjalnych definicji rynku produktowego nie wskazuje na odczuwalne ograniczenie skutecznej konkurencji na rynku przesyłu i dystrybucji energii.
Hungarian: A határozat arra a következtetésre jut, hogy a T&D-piacon a hatékony versenynek a lehetséges termékpiac-definíciók egyikénél sincs érezhető akadálya.
Slovenian: V Odločbi je sklenjeno, da pri nobeni izmed možnih opredelitev proizvodnega trga ni podana večja ovira za učinkovito konkurenco na trgu P&D.
Estonian: Otsuses jõutakse järeldusele, et olemasolevas energiaülekande- ja -jaotusturu konkurentsis ei ole tuntavaid takistusi ühegi võimaliku kindlaksmääratud tooteturu puhul.
Latvian: Lēmumā tiek izdarīts secinājums, ka jūtami efektīvās konkurences traucējumi T&D tirgū nerodas ne pie vienas no iespējamajām ražojumu tirgus definīcijām.
Lithuanian: Sprendime daroma išvada, kad jokiu galimo produktų rinkos apibrėžimo atveju EEPS rinkoje nebūtų trukdoma veiksmingai konkuruoti.