English: Units in collective investment undertakings may be recognised as eligible collateral if the following conditions are satisfied:(a) they have a daily public price quote; and
French: Les parts dans des organismes de placement collectif (OPC) peuvent être reconnues comme sûretés éligibles lorsque les conditions suivantes sont remplies:a) ces parts font l'objet d'une cotation publique journalière; et
German: Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen (OGA) können als Sicherheit anerkannt werden, wenna) ihr Kurs täglich festgestellt wird, und
Spanish: Las participaciones en organismos de inversión colectiva podrán reconocerse como garantías reales admisibles cuando se cumplan las condiciones siguientes:a) cuando posean una cotización pública diaria; y
Italian: Le quote di organismi di investimento collettivo possono essere riconosciute come garanzie reali ammissibili se sono soddisfatte le condizioni seguenti:a) devono avere una quotazione pubblica giornaliera;
Portuguese: As unidades de participação em organismos de investimento colectivo podem ser reconhecidas como cauções elegíveis se forem preenchidas as seguintes condições:a) Terem uma cotação pública diária; e
Dutch: Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging kunnen als toelaatbare zekerheden worden aangemerkt indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:a) de rechten van deelneming hebben een dagelijkse publieke koersnotering; en
Danish: Andele i institutter for kollektiv investering i værdipapirer kan anerkendes som gyldig sikkerhedsstillelse, hvis følgende betingelser er opfyldt:a) de er genstand for daglige officielle kursnoteringer, og
Swedish: Andelar i företag för kollektiva investeringar (fondföretag) får erkännas som godtagbar säkerhet om följande villkor är uppfyllda:a) De har en daglig offentlig prisnotering.
Finnish: Osuudet yhteissijoitusyrityksissä voidaan hyväksyä vakuudeksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:a) niiden hinta noteerataan julkisesti päivittäin; ja
Greek: Τα μερίδια οργανισμών συλλογικών επενδύσεων μπορούν να αναγνωρίζονται ως αποδεκτή εξασφάλιση εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:α) η τιμή τους ανακοινώνεται δημόσια σε καθημερινή βάση· και
Czech: Podíly v podnicích kolektivního investování lze uznat jako kolaterál, jsou-li splněny následující podmínky:a) jsou denně kótovány na veřejném trhu; a
Slovak: Podiely v podnikoch kolektívneho investovania môžu byť uznané ako prípustný kolaterál, ak sú splnené tieto podmienky:a) majú denne verejne kótovanú cenu; a
Polish: Jednostki przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania mogą zostać uznane za uznane zabezpieczenie, jeżeli spełnione zostaną następujące warunki:a) wartość jednostki publikowana jest codziennie; oraz
Hungarian: Kollektív befektetési formák egységei elismerhető biztosítéknak tekinthetőek, ha az alábbi feltételek teljesülnek:a) azok nyilvános napi árjegyzéssel rendelkeznek; és
Slovenian: Enote investicijskih skladov se lahko priznajo kot primerno zavarovanje s premoženjem, če so izpolnjeni naslednji pogoji:(a) njihova cena je dnevno javno objavljena; in
Estonian: Investeerimisfondi osakuid võib pidada aktsepteeritud tagatiseks, kui on täidetud järgmised tingimused:a) neil on igapäevane noteeritud hind ja
Latvian: Ieguldījumu fondu daļas var atzīt par piemērotu nodrošinājumu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:a) tās katru dienu kotē, un vērtību dara pieejamu; un
Lithuanian: Kolektyvinio investavimo subjektų vienetai gali būti pripažįstami tinkama užtikrinimo priemone, jei tenkinamos šios sąlygos:a) jų kaina kasdien viešai kotiruojama; ir