FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
French: avec Rs-1-F/Rs-1-R = 718 bp avec Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp
German: mit Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Spanish: con Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Italian: con Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp
Portuguese: com Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Dutch: met Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Danish: med RS-1-F/RS-3-R = 716 bp.
Swedish: med Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp
Finnish: Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Greek: με RS-1-F/RS-3-R = 716 bp
Czech: s Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp
Slovak: s Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp
Polish: z Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Hungarian: Rs-1-F/Rs-3-R esetén = 716 bp
Slovenian: z Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Estonian: praimeriga Rs-1-F/Rs-3-R on 716 aluspaari
Latvian: ar Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp.
Lithuanian: naudojant Rs-1-F/Rs-3-R = 716 bp
English: Biovar 1/2-specific PCR
French: PCR spécifique au biovar 1/2
German: Biovar-1/2-spezifische PCR
Spanish: Biovar 1/2 específico PCR
Italian: PCR specifica per le biovar 1/2
Portuguese: PCR específica para os Biovares 1 e 2
Dutch: PCR specifiek voor biovar 1/2
Danish: Biovar 1/2-specifik PCR
Swedish: Biovar 1/2-specifik PCR
Finnish: Biovari 1/2 -spesifinen PCR
Greek: PCR ειδική για τη βιοποικιλία 1/2
Czech: Protokol PCR specifický pro biovar 1/2
Slovak: Biovar 1/2 – špecifický PCR
Polish: Biowar 1/2 specyficzny dla PCR
Hungarian: 1./2. biovariánsra specifikus PCR
Slovenian: Specifični PCR za biovar 1/2
Estonian: Biotüübi 1/2 spetsiifiline PCR
Latvian: 1./2. biovarspecifiskā PCR
Lithuanian: 1/2 biovarieteto atveju atliekama PGR
English: PCR Buffer [705]
French: Tampon 10X pour PCR [705]
German: PCR-Puffer [705]
Spanish: tampón PCR [705]
Italian: tampone PCR [705]
Portuguese: tampão PCR [705] 10x
Dutch: PCR-buffer [705]
Danish: PCR-buffer [705]
Swedish: 10 x PCR-buffert [705]
Finnish: PCR-puskuri [705]
Greek: ρυθμιστικό διάλυμα PCR [705]
Czech: pufr PCR [705]
Polish: PCR bufor [705]
Hungarian: PCR-puffer [705]
Slovenian: PCR pufer [705]
Estonian: PCR-puhver [705]
Latvian: PCR buferšķīdums [705]
Lithuanian: PGR buferinis tirpalas [705]
English: d-NTP mix (20mM)
French: Mélange dNTP (20 mM)
German: dNTP-Mix (20 mM)
Spanish: Mezcla d-NTP (20 mM)
Italian: miscela d-nTP (20 mM)
Portuguese: Mistura d-NTP (20 mM)
Dutch: dNTP-mix (20 mM)
Danish: dNTP-blanding (20 mM)
Swedish: d-NTP-blandning (20 mM)
Finnish: dNTP-seos (20mM)
Greek: Μείγμα d-NTP (20 mM)
Czech: Směs d-NTP (20mM)
Slovak: d-NTP zmes (20 mM)
Polish: Mieszania d-NTP (20mM)
Hungarian: d-NTP elegy (20mM)
Estonian: dNTP-segu (20 mM)
Latvian: d-NTP maisījums (20mM)
Lithuanian: d-NTP mišinys (20 mM)
English: Taq polymerase (5U/µl) [705]
French: Polymérase Taq (5 U/µl) [705]
German: Taq-Polymerase (5U/µl) [705]
Italian: Taq polimerasi (5 U/µl) [705]
Portuguese: Taq polimerase (5U/µl) [705]
Dutch: Taq-polymerase (5 U/µl) [705]
Danish: Taq-polymerase (5 U/µl) [705]
Swedish: Taq polymeras (5 U/µl) [705]
Finnish: Taq-polymeraasi (5 U/µl) [705]
Greek: Taq πολυμεράση (5 U/µl) [705]
Czech: Taq polymeráza (5U/µl) [705]
Slovak: Taq polymeráza (5 U/µl) [705]
Polish: Polimeraza Taq (5U/µl) [705]
Hungarian: Taq polimeráz (5 U/µl) [705]
Slovenian: Začetni oligonukleotid Rs-1-R (10 µM)
Estonian: Taq-polümeraas (5 U/µl) [705]
Latvian: Taq polimerāze (5 U/µl) [705]
Lithuanian: Taq polimerazė (5V/µl) [705]
English: Biovar 3/4/5-specific PCR
French: PCR spécifique au biovar 3/4/5
German: Biovar-3/4/5-spezifische PCR
Spanish: Biovar 3/4/5 específico PCR
Italian: PCR specifica per le biovar 3/4/5
Portuguese: PCR específica para os Biovares 3, 4 e 5
Dutch: PCR specifiek voor biovar 3/4/5
Danish: Biovar 3/4/5-specifik PCR
Swedish: Biovar 3/4/5-specifik PCR
Finnish: Biovari 3/4/5 -spesifinen PCR
Greek: PCR ειδική για τη βιοποικιλία 3/4/5
Czech: Protokol PCR specifický pro Biovar 3/4/5
Slovak: Biovar 3/4/5 – špecifický PCR
Polish: PCR specyficzny dla biowaru 3/4/5
Hungarian: 3./4./5. biovariánsra specifikus PCR
Slovenian: Specifični PCR za biovar 3/4/5
Estonian: Biotüübi 3/4/5 spetsiifiline PCR
Latvian: 3./4./5. biovarspecifiskā PCR
Lithuanian: 3/4/5 biovarieteto atveju atliekama PGR
English: PCR Buffer [706]
French: Tampon 10X pour PCR [706]
German: PCR-Puffer [706]
Spanish: tampón PCR [706]
Italian: tampone PCR [706]
Portuguese: Tampão PCR [706] 10x
Dutch: PCR-buffer [706]
Danish: PCR-buffer [706]
Swedish: 10 x PCR-buffert [706]
Finnish: PCR-puskuri [706]
Greek: ρυθμιστικό διάλυμα PCR [706]
Czech: pufru PCR [706]
Slovak: PCR pufor [706]
Polish: PCR bufor [706]
Hungarian: PCR-puffer [706]
Slovenian: PCR pufer [706]
Estonian: PCR puhver [706]
Latvian: PCR buferšķīdums [706]
Lithuanian: PGR buferinis tirpalas [706]
English: Taq polymerase (5 U/µl) [706]
German: Taq-Polymerase (5U/µl) [706]
Spanish: Polimerasa Taq (5 U/µl) [706]
Italian: Taq polimerasi (5 U/µl) [706]
Portuguese: Taq polimerase (5U/µl) [706]
Dutch: Taq-polymerase (5 U/µl) [706]
Danish: Taq-polymerase (5 U/µl) [706]
Swedish: Taq polymeras (5 U/µl) [706]
Finnish: Taq-polymeraasi (5 U/µl) [706]
Greek: Taq πολυμεράση (5 U/µl) [706]
Czech: Taq polymeráza (5U/µl) [706]
Slovak: Taq polymeráza (5 U/µl) [706]
Polish: Polimeraza Taq (5U/µl) [706]
Hungarian: Taq polimeráz (5 U/µl) [706]
Estonian: Taq-polümeraas (5 U/µl) [706]
Latvian: Taq polimerāze (5 U/µl) [706]
Lithuanian: Taq polimerazė (5V/µl) [706]
English: Run the following programme for both biovar 1/2- and biovar 3/4/5-specific reactions:
French: 1 µl 0,4 µM Polymérase Taq (5 U/µl) [706] 0,2 µl
German: Programmablauf für Biovar-1/2- und Biovar-3/4/5-spezifische Reaktionen:
Spanish: Aplicar el siguiente programa a las reacciones específicas de biovar 1/2 y biovar 3/4/5:
Italian: Eseguire il seguente programma sia per le reazioni specifiche per le biovar 1/2 che per quelle specifiche per le biovar 3/4/5:
Portuguese: Correr o seguinte programa para as reacções específicas dos Biovares 1/2 e 3/4/5:
Dutch: Werk het volgende programma af, zowel voor biovar 1/2 als voor biovar 3/4/5:
Danish: Følgende program køres for både biovar 1/2- og biovar 3/4/5-specifikke reaktioner:
Swedish: Kör följande program för både biovar 1/2- och biovar 3/4/5-specifika reaktioner:
Finnish: Ajetaan seuraava ohjelma sekä biovari 1/2- että biovari 3/4/5-spesifisiä reaktioita varten:
Greek: Ακολουθείται το εξής πρόγραμμα για τις αντιδράσεις που είναι ειδικές για τη βιοποικιλία 1/2 και τη βιοποικιλία 3/4/5:
Czech: Proveďte následující cyklický proces pro obě reakce specifické pro biovary 1/2- a biovary 3/4/5:
Slovak: Spustite nasledujúci program pre biovar 1/2- a biovar 3/4/5-špecifické reakcie:
Polish: Przeprowadzić następujący program dla reakcji specyficznej dla biowaru 1/2 i biowaru 3/4/5:
Hungarian: Futtassuk a következő programot az 1./2. biovariánsra- és a 3./4./5. biovariánsra specifikus reakcióknál egyaránt:
Slovenian: Zaženemo naslednji program za specifične reakcije tako za biovar 1/2 kot biovar 3/4/5:
Estonian: Nii biotüübi 1/2 kui ka 3/4/5 spetsiifiliste reaktsioonide puhul järgitakse järgmist menetlust:
Latvian: Veikt šādu programmu gan 1./2. biovaram, gan 3./4./5. biovaram specifiskajām reakcijām:
Lithuanian: Atlikti šią programą 1/2 ir 3/4/5 biovarietetų atveju:
English: This programme was optimised for use with an MJ Research PTC 200 thermal cycler.
French: NB: Ce programme a été optimisé pour une utilisation avec le thermocycleur MJ Research PTC 200.
German: Hinweis: Dieses Programm wurde für den MJ-Research-PTC-200-Thermocycler optimiert.
Spanish: Nota: Este programa se optimizó para utilizarlo con un termociclador MJ Research PTC 200.
Italian: NB: Questo programma è ottimizzato per l'impiego con un termociclatore MJ Research PTC 200.
Portuguese: Nota: Este programa foi optimizado para utilização com um termociclador MJ Research PTC 200.
Dutch: NB: Dit programma is geoptimaliseerd voor een MJ Research PTC 200 thermal cycler.
Danish: NB: Dette program er optimeret til anvendelse med en MJ Research PTC 200-thermocycler.
Swedish: Anmärkning: Detta program optimerades för användning med en MJ Research PTC 200 termocykel.
Finnish: Huomautus: Tämä ohjelma optimoitiin käytettäväksi MJ Research PTC 200 -lämpösyklilaitteella.
Greek: Σημείωση: Το πρόγραμμα αυτό βελτιστοποιήθηκε για χρήση με θερμικό κυκλοποιητή MJ Research PTC 200.
Czech: Pozn.: Tento program byl optimalizován pro použití termocykleru MJ Research PTC 200.
Slovak: Poznámka: Tento program bol optimalizovaný na použitie s teplotným cyklérom MJ Research PTC 200.
Polish: Uwaga: Program ten został zoptymalizowany do stosowania z termocyklerem MJ Research PTC 200.
Hungarian: Megjegyzés: Ezt a programot az MJ Research PTC 200 thermal cycler-re optimalizálták.
Slovenian: Opomba: Ta program je bil optimiran za uporabo s cikličnim termostatom MJ Research PTC 200.
Estonian: Märkus: programm optimeeriti kasutamiseks termotsükleriga MJ Research PTC 200.
Latvian: Piezīme: Šī programma ir optimizēta izmantošanai ar MJ Research PTC 200 termokameru.
Lithuanian: Ši programa buvo optimizuota naudojant MJ Research PTC 200 šiluminį reaktorių.
English: PCR products amplified from R. solanacearum DNA using primers Rs-1-F and Rs-3-R have no restriction sites.
French: Les produits PCR amplifiés d’ADN de R. solanacearum utilisant les amorces Rs-1-F et Rs-3-R n’ont pas de sites de restriction.
German: PCR-Produkte, die von R.-solanacearum-DNA mit den Primern Rs-1-F und Rs-3-R amplifiziert werden, haben keine Restriktionsstellen.
Spanish: Los productos PCR amplificados a partir de ADN de R. solanacearum utilizando los cebadores Rs-1-F y Rs-3-R no poseen sitios de restricción.
Italian: I prodotti della PCR amplificati a partire dal DNA di R. solanacearum usando i primer Rs-1-F e Rs-3-R non hanno punti di restrizione.
Portuguese: Os produtos da PCR amplificados a partir de ADN de R. solanacearum utilizando os iniciadores Rs-1-F e Rs-3-R não apresentam locais de restrição.
Dutch: Met de primers Rs-1-F en Rs-3-R uit DNA van R. solanacearum geamplificeerde PCR-producten hebben geen restrictiesites.
Swedish: PCR-kopior som amplifierats från R. solanacearum-DNA med användning av primrarna Rs-1-F och Rs-3-R har inga sekvenser som känns igen av restriktionsenzymer.
Finnish: solanacearum -bakteerin DNA:sta alukkeita Rs-1-F ja Rs-1-R käyttämällä monistetuilla PCR-tuotteilla ei ole restriktiokohtia.
Greek: Τα προϊόντα PCR που έχουν ενισχυθεί από το DNA του R. solanacearum χρησιμοποιώντας εκκινητές RS-1-F και RS-3-R δεν έχουν εστίες περιορισμού.
Czech: Produkty PCR vzniklé amplifikací z DNA R. solanacearum pomocí primerů Rs-1-F a Rs-3-R nemají žádná restrikční místa.
Slovak: Produkty PCR amplifikované z DNA R. solanacearum pomocou primerov Rs-1-F a Rs-3-R netvoria reštrikciu.
Polish: Produkty PCR namnożone z DNA R. solanacearum przy pomocy primerów Rs-1-F oraz Rs-3-R nie posiadają miejsc restrykcji.
Hungarian: Az R. solanacearum DNS-ből Rs-1-F és Rs-3-R primerek felhasználásával felerősített PCR-termékek nem rendelkeznek restrikciós helyekkel.
Slovenian: Produkti PCR, pomnoženi iz DNK R. solanacearum s primerji Rs-1-F in Rs-3-R nimajo mest restrikcije.
Estonian: Bakteri R. solanacearum DNAst praimeritega Rs-1-F ja Rs-3-R amplifitseeritud PCR-produktidel ei ole restriktsioonikohti.
Latvian: PCR produktiem, kas pavairoti no R. solanacearum DNS izmantojot praimerus Rs-1-F un Rs-3-R, nav restrikcijas vietu.
English: Preparation of the loading buffer
French: Préparation du tampon de lest
German: Vorbereitung des Beladungspuffers
Spanish: Preparación del tampón de carga
Italian: Preparazione del tampone di caricamento
Portuguese: Preparação do tampão de carregamento
Dutch: Bereiding van de laadbuffer
Danish: Fremstilling af loadingbuffer
Swedish: Preparering av laddningsbuffert
Finnish: Latauspuskurin valmistaminen
Greek: Παρασκευή του ρυθμιστικού διαλύματος φόρτωσης
Czech: Příprava nanášecího pufru
Slovak: Príprava nanášacieho pufra
Polish: Przygotowanie buforu obciążającego
Hungarian: A betöltő puffer elkészítés
Slovenian: Priprava nanašalnega pufra
Estonian: Täitepuhvri valmistamine
Latvian: 5. Papildinājuma buferšķīduma pagatavošana
Lithuanian: Užpildo buferinio tirpalo paruošimas
English: Bromphenol blue (10 %-stock solution)
French: Bleu de bromophénol (solution concentrée à 10 %)
German: Bromphenolblau (10 %ige Stammlösung)
Spanish: Azul de bromofenol (solución estándar al 10 %)
Italian: Blu di bromofenolo (soluzione madre al 10 %)
Portuguese: Azul de bromofenol (solução concentrada a 10 %)
Dutch: Broomfenolblauw (10 %, voorraadoplossing)
Danish: Bromphenolblå (10 % stamopløsning)
Swedish: Bromtymolblått (10-procentig stocklösning)
Finnish: Bromifenolisininen (10-prosenttinen kantaliuos)
Greek: Bromophenol blue (10 %- πυκνό διάλυμα)
Czech: Bromfenolová modř (10 % zásobní roztok)
Slovak: Bromfenolová modrá (10 % zásobný roztok)
Polish: Błękit bromofenolowy (roztwór 10 %)
Hungarian: Brómfenol kék (10 %-os törzsoldat)
Slovenian: Bromfenol modro (10 % osnovna raztopina)
Estonian: Bromofenoolsisnine (10 % põhilahus)
Latvian: Bromfenolzilais (10 % rezerves šķīdums)
Lithuanian: Bromfenolio mėlynasis (10 %-koncentruotas tirpalas)
English: Bromphenol blue
French: Bleu de bromophénol
German: Bromphenolblau
Spanish: Azul de bromofenol
Italian: Blu di bromofenolo
Portuguese: Azul de bromofenol
Dutch: Broomfenolblauw
Danish: Bromphenolblå
Swedish: Bromtymolblått
Finnish: Bromifenolisininen
Greek: Bromophenol blue
Czech: Bromfenolová modř
Slovak: Bromfenolová modrá
Polish: Błękit bromofenolowy
Hungarian: Brómfenol kék
Slovenian: Bromfenol modro
Estonian: Bromofenoolsinine
Latvian: Bromfenolzilais
Lithuanian: Bromfenolio mėlynasis
English: Distilled water (bidest)
French: Eau distillée (bidest)
German: Destilliertes Wasser (bidest)
Spanish: Agua destilada (bidest)
Italian: Acqua distillata (bidistillata)
Portuguese: Água destilada (bidest)
Dutch: Gedestilleerd water (bidest)
Danish: Destilleret vand (dobbeltdestilleret)
Swedish: Destillerat vatten (dubbeldestillerat)
Finnish: Kahteen kertaan tislattua vettä
Greek: Αποσταγμένο νερό (διπλά αποσταγμένο)
Czech: Destilovaná voda (redestilovaná)
Slovak: Destilovaná voda (bidest)
Polish: Woda destylowana (bidest)
Hungarian: Desztillált víz (bidest)
Slovenian: Destilirana voda (bidest)
Estonian: Kaks korda destilleeritud vesi
Latvian: Bidestilēts ūdens
Lithuanian: Distiliuotas vanduo (perdistiliuotas)
English: Loading buffer
French: Tampon de lest
German: Beladungspuffer
Spanish: Tampón de carga
Italian: Tampone di caricamento
Portuguese: Tampão de carregamento
Dutch: Laadbuffer
Danish: Loadingbuffer
Swedish: Laddningsbuffert
Finnish: Latauspuskuri
Greek: Ρυθμιστικό διάλυμα φόρτωσης
Czech: Nanášecí pufr
Slovak: Nanášací pufor
Polish: Bufor obciążający
Hungarian: Betöltő puffer
Slovenian: Nanašalni pufer
Estonian: Täitepuhver
Latvian: Papildinājuma buferšķīdums
Lithuanian: Užpildo buferinis tirpalas
English: Bromphenol blue (5,1)
French: Bleu de bromophénol (5.1)
German: Bromphenolblau (5,1)
Spanish: Azul de bromofenol (5,1)
Italian: Blu di bromofenolo (5,1)
Portuguese: Azul de bromofenol (5.1)
Dutch: Broomfenolblauw (zie 5.1)
Danish: Bromphenolblå (5.1)
Swedish: Bromtymolblått (5,1)
Finnish: Bromifenolisininen (5.1)
Greek: Bromophenol blue (5.1)
Czech: Bromfenolová modř (5.1)
Slovak: Bromfenolová modrá (5,1)
Polish: Błękit bromofenolowy (5,1)
Hungarian: Brómfenol kék (5.1)
Slovenian: Bromfenol modro (5.1)
Estonian: Bromofenoolsinine (5.1)
Latvian: Bromfenolzilais (5.1.)
Lithuanian: Bromfenolio mėlynasis (5,1)
English: Distilled Water (bidest)
French: Eau distillée (bidest)
German: Destilliertes Wasser (bidest)
Spanish: Agua destilada (bidest)
Italian: Acqua distillata (bidistillata)
Portuguese: Água destilada (bidest)
Dutch: Gedestilleerd water (bidest)
Danish: Destilleret vand (dobbeltdestilleret)
Swedish: Destillerat vatten (dubbeldestillerat)
Finnish: Kahteen kertaan tislattua vettä
Greek: Αποσταγμένο νερό (διπλά αποσταγμένο)
Czech: Destilovaná voda (redestilovaná)
Slovak: Destilovaná voda (bidest)
Polish: Woda destylowana (bidest)
Hungarian: Desztillált víz (bidest)
Slovenian: Destilirana voda (bidest)
Estonian: Kaks korda destilleeritud vesi
Latvian: Bidestilēts ūdens
Lithuanian: Distiliuotas vanduo (perdistiliuotas)
English: Tris Acetate EDTA (TAE) buffer, pH 8.0
French: Tampon tris-acétate EDTA (TAE) 10X, pH 8,0
German: Tris-Acetat-EDTA-Puffer (TAE), pH 8,0
Spanish: tampón de tris acetato EDTA (TAE), pH 8,0
Italian: tampone tris-acetato-EDTA (TAE), pH 8,0
Portuguese: Tampão de tris acetato EDTA (TAE) 10X, pH 8,0
Dutch: TAE-buffer (Tris-acetaat-EDTA), pH 8,0
Danish: tris-acetat-EDTA-buffer (TAE-buffer), pH 8,0
Swedish: 10 x Tris-Acetat-EDTA (TAE) buffert, pH 8,0
Finnish: trisasetaatti-EDTA-puskuri (TAE), pH 8,0
Greek: Tris Acetate EDTA (TAE) ρυθμιστικό διάλυμα, pH 8,0
Czech: Pufr 10X Tris -Acetát -EDTA (TAE), pH 8,0
Slovak: Tris acetát EDTA (TAE) pufor, pH 8,0
Polish: Bufor 10X Tris Acetate EDTA (TAE), pH 8.0
Hungarian: Tris-acetát-EDTA (TAE) puffer, pH 8,0
Slovenian: tris acetatni EDTA (TAE) pufer, pH 8,0
Estonian: 10 X trisatsetaat EDTA puhver, pH 8,0
Latvian: tris-acetāt-EDTA (TAE) buferšķīdums, pH 8,0
Lithuanian: Tris acetatinis buferinis tirpalas EDTA (TAE) buferinis tirpalas, pH 8,0
English: Tris buffer
French: Tampon tris
German: Tris-Puffer
Spanish: Tampón tris
Italian: Tampone tris-acetato
Portuguese: Tampão tris
Dutch: Tris-buffer
Danish: Tris-buffer
Swedish: Tris-buffert
Finnish: Tris-puskuri
Greek: Ρυθμιστικό διάλυμα Tris
Czech: Tris
Slovak: Tris pufor
Polish: Bufor Tris
Hungarian: Tris puffer
Slovenian: Tris pufer
Estonian: Tris-puhver
Latvian: Tris buferšķīdums
Lithuanian: Tris buferinis tirpalas
English: Glacial acetic acid
French: Acide acétique glacial
German: Eisessig
Spanish: Ácido acético glacial
Italian: Acido acetico glaciale
Portuguese: Ácido acético glacial
Dutch: IJsazijn
Danish: Iseddikesyre
Swedish: Iskall ättiksyra
Finnish: Jääetikka
Greek: Κρυσταλλικό οξικό οξύ
Czech: Ledová kyselina octová
Slovak: Glaciálna kyselina octová
Polish: Kwas octowy lodowaty
Hungarian: Jégecet
Slovenian: Ledocetna kislina
Estonian: Jää-äädikas
Latvian: Ledus etiķskābe
Lithuanian: Ledinė acto rūgštis
English: Dilute to 1X before use.
French: Diluer jusqu’à 1X avant utilisation.
German: Vor Gebrauch auf 1x verdünnen.
Spanish: Diluir a 1X antes de utilizarlo.
Italian: Diluire a 1X prima dell'impiego.
Portuguese: Diluir até 1x antes de utilizar.
Dutch: Verdun tot 1× voor gebruik.
Danish: Fortyndes til 1x inden brug.
Swedish: Späd till 1 x före användning.
Finnish: Laimennetaan 1X:ään ennen käyttöä.
Greek: Διαλύεται σε 1X πριν από τη χρήση.
Czech: Před použitím řeďte na 1X.
Slovak: Zriedime na 1X pred použitím.
Polish: Przed użyciem rozcieńczyć 1X.
Hungarian: Hígítsuk 1x-re használat előtt.
Slovenian: Pred uporabo razredčimo do 1X.
Estonian: Enne kasutamist lahjendatakse üks kord.
Latvian: Pirms lietošanas atšķaidīt līdz 1X.
Lithuanian: Vienąkart praskiesti prieš naudojimą.
English: Also commercially available (e.g. Invitrogen or equivalent).
French: Également disponible dans le commerce (par exemple: Invitrogen ou équivalent)
German: Auch im Handel erhältlich (z. B. Invitrogen oder gleichwertiges Produkt).
Spanish: Se encuentra también disponible en el mercado (por ejemplo, Invitrogen o equivalente).
Italian: Disponibile anche in commercio (p es. Invitrogen o equivalente).
Portuguese: Também disponível comercialmente (por exemplo, Invitrogen ou equivalente).
Dutch: De buffer is ook in de handel verkrijgbaar (bv. Invitrogen of gelijkwaardig).
Danish: Fås også i handelen (f.eks. Invitrogen eller tilsvarende).
Swedish: Finns även att köpa i handeln (t.ex. Invitrogen eller motsvarande).
Finnish: Saatavana myös kaupallisesti (esim. Invitrogen tai vastaava).
Greek: Διατίθεται επίσης στο εμπόριο (π.χ. Invitrogen ή ισοδύναμο).
Czech: Rovněž dostupný na trhu (např. Invitrogen nebo rovnocenný).
Slovak: Tiež komerčne dostupný (napr. invitrogén alebo ekvivalent).
Polish: Wszystkie dostępne w handlu (np. Invitrogen lub równoważne).
Hungarian: Kereskedelmi forgalomban is kapható (pl. Invitrogen vagy azzal egyenértékű).
Slovenian: Tudi komercialni izdelek (npr. Invitrogen in ekvivalentni).
Estonian: On ka müügil (näiteks Invitrogen või samaväärne).
Latvian: Pieejams arī tirdzniecībā (piemēram, Invitrogen vai līdzvērtīgs).
Lithuanian: Taip pat galima įsigyti (Invitrogen ar panašioje bendrovėje).
English: Method was validated using Taq polymerase from Perkin Elmer (AmpliTaq) and Gibco BRL.
French: La méthode a été validée avec la polymérase Taq de PerkinElmer (AmpliTaq) et Gibco BRL.
German: Die Methode wurde validiert mit den Taq-Polymerasen von Perkin Elmer (AmpliTaq) und Gibco BRL.
Spanish: El método se validó utilizando polimerasa Taq de Perkin Elmer (AmpliTaq) y Gibco BRL.
Italian: Il metodo è stato convalidato utilizzando Taq polimerasi Perkin Elmer (AmpliTaq) e Gibco BRL.
Portuguese: O método foi validado utilizando Taq polimerase da Perkin Elmer (AmpliTaq) e Gibco BRL.
Dutch: De methode is gevalideerd met Taq-polymerase van Perkin Elmer (AmpliTaq) en Gibco BRL.
Danish: Metode valideret ved anvendelse af Taq-polymerase fra Perkin Elmer (AmpliTaq) og Gibco BRL.
Swedish: Metoden validerades med Taq polymeras från Perkin Elmer (AmpliTaq) och Gibco BRL.
Finnish: Menetelmä validoitiin käyttäen Perkin Elmerin Taq-polymeraasia (AmpliTaq) ja Gibco BRL:tä.
Greek: Η μέθοδος έχει επικυρωθεί με τη χρήση τηςTaq πολυμεράσης των Perkin Elmer (AmpliTaq) και Gibco BRL.
Czech: Metoda byla validována použitím Taq polymerázy Perkin Elmer (AmpliTaq) a Gibco BRL.
Slovak: Metóda bola validovaná pomocou Taq polymerázy od Perkin Elmer (AmpliTaq) a Gibco BRL.
Polish: Metoda została zatwierdzona przy użyciu polimerazy Taq od Perkin Elmer (AmpliTaq) i Gibco BRL.
Hungarian: A módszer validálását Taq polimeráz felhasználásával végezték (Perkin Elmer (AmpliTaq) és Gibco BRL).
Slovenian: Metoda je bila potrjena z uporabo Taq polimeraze v Perkin Elmer (AmpliTaq) in Gibco BRL.
Estonian: Meetod valideeriti, kasutades Perkin Elmeri (AmpliTaq) ja Gibco BRL Taq-polümeraasi.
Latvian: Metode validēta, izmantojot Taq polimerāzi no Perkin Elmer (AmpliTaq) un Gibco BRL.
Lithuanian: Metodas buvo patvirtintas naudojant Taq polimerazę, gautą iš Perkin Elmer (AmpliTaq) ir Gibco BRL.
English: Methods were validated using Taq polymerase from Perkin Elmer (AmpliTaq) and Gibco BRL.
French: Les méthodes ont été validées avec la polymérase Taq PerkinElmer (AmpliTaq) et Gibco BRL.
German: Die Methode wurde validiert mit den Taq-Polymerasen von Perkin Elmer (AmpliTaq) und Gibco BRL.
Spanish: Los métodos se validaron utilizando polimerasa Taq de Perkin Elmer (AmpliTaq) y Gibco BRL.
Italian: I metodi sono stati convalidati usando Taq polimerasi Perkin Elmer (AmpliTaq) e Gibco BRL.
Portuguese: O método foi validado utilizando Taq polimerase da Perkin Elmer (AmpliTaq) e Gibco BRL.
Dutch: De methode is gevalideerd met Taq-polymerase van Perkin Elmer (AmpliTaq) en Gibco BRL.
Danish: Metode valideret ved anvendelse af Taq-polymerase fra Perkin Elmer (AmpliTaq) og Gibco BRL.
Swedish: Metoderna validerades med Taq polymeras från Perkin Elmer (AmpliTaq) och Gibco BRL.
Finnish: Menetelmät validoitiin käyttäen Perkin Elmerin Taq-polymeraasia (AmpliTaq) ja Gibco BRL:tä.
Greek: Οι μέθοδοι έχουν επικυρωθεί με τη χρήση της Taq πολυμεράσης των Perkin Elmer (AmpliTaq) και Gibco BRL.
Czech: Metoda byla validována použitím Taq polymerázy Perkin Elmer (AmpliTaq) a Gibco BRL.
Slovak: Metódy boli validované pomocou Taq polymerázy od Perkin Elmer (AmpliTaq) a Gibco BRL.
Polish: Metoda została zatwierdzona przy użyciu polimerazy Taq od Perkin Elmer (AmpliTaq) i Gibco BRL.
Hungarian: A módszereket Taq polimeráz felhasználásával validálták (Perkin Elmer (AmpliTaq) és Gibco BRL).
Slovenian: Metode so bile potrjene z uporabo Taq polimeraze v Perkin Elmer (AmpliTaq) in Gibco BRL.
Estonian: Meetodid valideeriti, kasutades Perkin Elmeri (AmpliTaq) ja Gibco BRL Taq-polümeraasi.
Latvian: Metodes validētas, izmantojot Taq polimerāzi no Perkin Elmer (AmpliTaq) un Gibco BRL.
Lithuanian: Metodai patvirtinti naudojant Taq polimerazę, gautą iš Perkin Elmer (AmpliTaq) ir Gibco BRL.