FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed water and other substances
French: Nourriture, eau et autres substances
German: Füttern, Tränken und beigefügte Stoffe
Spanish: Alimentación, agua y otras sustancias
Italian: Alimentazione, abbeveramento e somministrazione di altre sostanze
Portuguese: Alimentação, água e outras substâncias
Dutch: Voeder, water en andere stoffen
Danish: Foder, vand og andre stoffer
Swedish: Foder, vatten och andra ämnen
Finnish: Ravinto, vesi ja muut aineet
Greek: Τροφή, νερό και άλλες ουσίες
Czech: Krmivo, voda a jiné látky
Slovak: Pitná voda a iné látky
Polish: Pasza, woda i inne substancje
Hungarian: Takarmány, víz és egyéb anyagok
Slovenian: Krma, voda in druge snovi
Estonian: Sööt, vesi ja muud ained
Latvian: Barība, ūdens un citas vielas
Lithuanian: Pašarai, vanduo ir kitos medžiagos
English: Annex, points (12), (13) and (15)
French: Annexe, points 12, 13 et 15
German: Anhang, Nummern 12, 13 und 15
Spanish: Puntos 12, 13 y 15 del anexo
Italian: Allegato, punti (12), (13) e (15)
Portuguese: Pontos 12, 13 e 15 do anexo
Dutch: Bijlage, punten 12, 13 en 15
Danish: Bilaget, punkt 12, 13 og 15
Swedish: Punkterna 12, 13 och 15 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 12, 13 ja 15 kohta
Greek: Παράρτημα, σημεία 12, 13 και 15
Czech: Body 12, 13 a 15 přílohy
Slovak: Príloha, body 12, 13 a 15
Polish: Załącznik, pkt 12, 13 i 15.
Hungarian: Melléklet, 12., 13. és 15. pont
Slovenian: točke (12), (13) in (15) Priloge
Estonian: lisa punktid 12, 13 ja 15
Latvian: Pielikuma 12., 13. un 15. punkts
Lithuanian: Priedo 12, 13 ir 15 punktai
English: Haemoglobin level
French: Taux d’hémoglobine
German: Hämoglobinwert
Spanish: Nivel de hemoglobina
Italian: Tasso di emoglobina
Portuguese: Nível de hemoglobina
Dutch: Hemoglobinegehalte
Danish: Hæmoglobinkoncentration
Swedish: Hemoglobinhalt
Finnish: Hemoglobiinitaso
Greek: Επίπεδο αιμοσφαιρίνης
Czech: Hladina hemoglobinu
Slovak: Hladina hemoglobínu
Polish: Poziom hemoglobiny
Hungarian: Hemoglobinszint
Slovenian: Raven hemoglobina
Estonian: Hemoglobiinisisaldus
Latvian: Hemoglobīna līmenis
Lithuanian: Hemoglobino lygis
English: Annex, point (11)
French: Annexe, point 11
German: Anhang, Nummer 11
Spanish: Punto 11 del anexo
Italian: Allegato, punto (11)
Portuguese: Ponto 11 do anexo
Dutch: Bijlage, punt 11
Danish: Bilaget, punkt 11
Swedish: Punkt 11 i bilagan
Finnish: Liitteessä oleva 11 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 11
Czech: Bod 11 přílohy
Slovak: Príloha, bod 11
Polish: Załącznik, pkt 11.
Hungarian: Melléklet, 11. pont
Slovenian: točka (11) Priloge
Estonian: lisa punkt 11
Latvian: Pielikuma 11. punkts
Lithuanian: Priedo 11 punktas
English: Fibrous food
French: Nourriture contenant des fibres
German: Faserhaltiges Raufutter
Spanish: Fibra en la dieta
Italian: Mangimi contenenti fibre
Portuguese: Alimentação fibrosa
Dutch: Vezelhoudend voeder
Danish: Fiberholdigt foder
Swedish: Fiberhaltigt foder
Finnish: Kuitupitoinen rehu
Greek: Τροφή πλούσια σε ίνες
Czech: Strava obsahující vlákninu
Slovak: Potrava s obsahom vlákniny
Polish: Pasza włóknista
Hungarian: Rostos takarmány
Slovenian: Vlaknata krma
Estonian: Sööda kiudainesisaldus
Latvian: Šķiedrvielām bagāta barība
Lithuanian: Pluoštinis pašaras
English: Categories of non-compliance for pigs and corresponding provisions in Directive 91/630/EEC
French: Types de manquement concernant les porcs et dispositions correspondantes de la directive 91/630/CEE
German: Verstoßkategorien bei Schweinen und entsprechende Bestimmungen der Richtlinie 91/630/EWG
Spanish: Categorías de incumplimiento en relación con los cerdos y disposiciones correspondientes de la Directiva 91/630/CEE
Italian: Categorie di non conformità relative ai suini e disposizioni corrispondenti della direttiva 91/630/CEE
Portuguese: Categorias de não-conformidade para suínos e disposições correspondentes da Directiva 91/630/CEE
Dutch: Categorieën inbreuken voor varkens en overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/630/EEG
Danish: Kategorier af manglende overholdelse af reglerne om svin og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/630/EØF
Swedish: Kategorier av bristande efterlevnad för svin och motsvarande bestämmelser i direktiv 91/630/EEG
Finnish: Sikoihin sovellettavat säännösten noudattamatta jättämisen luokat ja niitä vastaavat säännökset direktiivissä 91/630/ETY
Greek: Κατηγορίες μη συμμόρφωσης για χοίρους και αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ
Czech: Kategorie nedodržení ustanovení pro prasata a odpovídající ustanovení ve směrnici 91/630/EHS
Slovak: Kategórie nesúladu v súvislosti s ošípanými a zodpovedajúce ustanovenia v smernici 91/630/EHS
Polish: Kategorie nieprawidłowości w odniesieniu do cieląt wraz z odpowiednimi przepisami dyrektywy 91/630/WE
Hungarian: A meg nem felelés kategóriái a sertések tekintetében, valamint a 91/630/EGK irányelvben foglalt vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Kategorije neskladnosti za prašiče in ustrezne določbe v Direktivi 91/630/EGS
Estonian: Mittevastavuse kontrollimise kategooriad sigade puhul ja direktiivi 91/630/EMÜ vastavad sätted
Latvian: Neatbilstības kategorijas attiecībā uz cūkām un attiecīgie noteikumi Direktīvā 91/630/EEK
Lithuanian: Kiaulių laikymo neatitikimai ir atitinkamos Direktyvos 91/630/EEB nuostatos
English: Corresponding provisions of Directive 91/630/EEC
French: Dispositions correspondantes de la directive 91/630/CEE
German: Entsprechende Bestimmungen der Richtlinie 91/630/EWG
Spanish: Disposiciones correspondientes de la Directiva 91/630/CEE
Italian: Disposizioni corrispondenti della direttiva 91/629/CEE
Portuguese: Disposições correspondentes da Directiva 91/630/CEE
Dutch: Overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/630/EEG
Danish: Tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/630/EØF
Swedish: Motsvarande bestämmelser i direktiv 91/630/EEG
Finnish: Vastaavat säännökset direktiivissä 91/630/ETY
Greek: Αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ
Czech: Odpovídající ustanovení směrnice 91/630/EHS
Slovak: Zodpovedajúce ustanovenia smernice 91/630/EHS
Polish: Odpowiednie przepisy dyrektywy 91/630/EWG
Hungarian: A 91/630/EGK irányelv vonatkozó rendelkezései
Slovenian: Ustrezne določbe Direktive 91/630/EGS
Estonian: Direktiivi 91/630/EMÜ vastavad sätted
Latvian: Attiecīgie Direktīvas 91/630/EEK noteikumi
Lithuanian: Atitinkamos Direktyvos 91/630/EEB nuostatos
English: Staffing
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Recursos humanos
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Pracovníci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: osebja
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: Article 5a
French: Article 5 bis
German: Artikel 5 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5 bis
Italian: Articolo 5a
Portuguese: Artigo 5.oA
Dutch: Artikel 5 bis
Danish: Artikel 5a
Swedish: Artikel 5a
Finnish: 5 a artikla
Greek: Άρθρο 5α
Czech: Článek 5a
Slovak: Článok 5a
Polish: Artykuł 5a
Hungarian: 5a. cikk
Slovenian: člen 5a
Estonian: artikkel 5a
Latvian: 5.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 3(8)
French: Article 3, point 8)
German: Artikel 3 Absatz 8
Spanish: Artículo 3, apartado 8
Italian: Articolo 3, paragrafo (8)
Portuguese: 8 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punt 8
Danish: Artikel 3, nr. 8)
Swedish: Artikel 3.8
Finnish: 3 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 8
Czech: Čl. 3 odst. 8
Slovak: Článok 3 ods. 8
Polish: Art. 3 ust. 8
Hungarian: 3. cikk, 8. pont
Slovenian: člen 3(8)
Estonian: artikli 3 lõige 8
Latvian: 3. panta 8. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 8 dalis
English: Annex, Chapter II, Section B, points 2
French: Annexe, chapitre II, section B, point 2
German: Anhang, Kapitel II, Abschnitt B, Nummer 2
Spanish: Capítulo II, parte B, punto 2, del anexo
Italian: Allegato, capitolo II: sezione B, punto 2
Portuguese: Anexo, capítulo II, secção B, ponto 2
Dutch: Bijlage, hoofdstuk II: deel B, punt 2
Danish: Bilaget, kapitel II, afsnit B, punkt 2
Swedish: Kapitel II avsnitt B punkt 2 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan II luvun B jakson 2 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο ΙΙ: Τμήμα Β, σημείο 2
Czech: Příloha, kapitola II: oddíl B, bod 2
Slovak: Príloha, kapitola II, oddiel B, bod 2
Polish: Załącznik, rozdział II: sekcja B, pkt 2 Załącznik, rozdział II, sekcja C, pkt 3
Hungarian: Melléklet, II. fejezet, B. szakasz, 2. pont
Slovenian: poglavje II Priloge: točka 2 oddelka B
Estonian: lisa II peatüki punkti B punkt 2
Latvian: Pielikuma II nodaļas B sadaļas 2. punkts
Lithuanian: Priedo II skyriaus B skirsnio 2 punktas
English: Annex, Chapter II, Section C, point 3
French: Annexe, chapitre II, section C, point 3
German: Anhang, Kapitel II, Abschnitt C, Nummer 3
Spanish: Capítulo II, parte C, punto 3, del anexo
Italian: Allegato, capitolo II, sezione C, punto 3
Portuguese: Anexo, capítulo II, secção C, ponto 3
Dutch: Bijlage, hoofdstuk II, deel C, punt 3
Danish: Bilaget, kapitel II, afsnit C, punkt 3
Swedish: Kapitel II avsnitt C punkt 3 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan II luvun C jakson 3 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο ΙΙ, τμήμα Γ, σημείο 3
Czech: Příloha, kapitola II, oddíl C, bod 3
Slovak: Príloha, kapitola II, oddiel C, bod 3
Polish: Załącznik, rozdział II, sekcja C, pkt 3
Hungarian: Melléklet, II. fejezet, C. szakasz, 3. pont
Slovenian: točka 3 oddelka C poglavja II Priloge
Estonian: lisa II peatüki punkti C punkt 3
Latvian: Pielikuma II nodaļas C sadaļas 3. punkts
Lithuanian: Priedo II skyriaus C skirsnio 3 punktas
English: Annex, Chapter II, Section D
French: Annexe, chapitre II, section D
German: Anhang, Kapitel II, Abschnitt D
Spanish: Capítulo II, parte D, del anexo
Italian: Allegato, capitolo II, sezione D
Portuguese: Anexo, capítulo II, secção D
Dutch: Bijlage, hoofdstuk II, deel D
Danish: Bilaget, kapitel II, afsnit D
Swedish: Kapitel II avsnitt D i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan II luvun D jakso
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο ΙΙ, τμήμα Δ
Czech: Příloha, kapitola II, oddíl D
Slovak: Príloha, kapitola II, oddiel D
Hungarian: Melléklet, II. fejezet, D. szakasz
Slovenian: oddelek D poglavja II Priloge
Estonian: lisa II peatüki punkt D
Latvian: Pielikuma II nodaļas D sadaļa
Lithuanian: Priedo II skyriaus D skirsnis
English: Article 3(3);
French: Article 3, point 3)
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punt 3
Danish: Artikel 3, nr. 3)
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: Článok 3 ods. 3,
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk, 3. pont
Slovenian: člen 3(3);
Estonian: artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Annex, Chapter II, Section B, points 1, 4 and 5
French: Annexe, chapitre II, section B, points 1, 4 et 5
German: Anhang, Kapitel II, Abschnitt B, Nummern 1, 4 und 5
Spanish: Capítulo II, parte B, puntos 1, 4 y 5, del anexo
Italian: Allegato, capitolo II, sezione B, punti 1, 4 e 5
Portuguese: Anexo, capítulo II, secção B, pontos 1, 4 e 5
Dutch: Bijlage, hoofdstuk II: deel B, punten 1, 4 en 5
Danish: Bilaget, kapitel II, afsnit B, punkt 1, 4 og 5
Swedish: Kapitel II avsnitt B punkterna 1, 4 och 5 kapitel II i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan II luvun B jakson 1, 4 ja 5 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο ΙΙ: τμήμα Β, σημεία 1, 4 και 5
Czech: Příloha, kapitola II: oddíl B, body 1, 4 a 5
Slovak: Príloha, kapitola II: oddiel B, body 1, 4 a 5
Polish: Załącznik, rozdział II: sekcja B, pkt 1, 4 i 5
Hungarian: Melléklet, II. fejezet, B. szakasz, 1., 4. és 5. pont
Slovenian: poglavje II Priloge: točke 1, 4 in 5 oddelka B
Estonian: lisa II peatüki punkti B punktid 1, 4 ja 5
Latvian: Pielikuma II nodaļas B sadaļas 1., 4. un 5. punkts
Lithuanian: Priedo II skyriaus B skirsnio 1, 4 ir 5 punktai
English: Annex, Chapter II, Section C, points 1 and 2
French: Annexe, chapitre II, section C, points 1 et 2
German: Anhang, Kapitel II, Abschnitt C, Nummern 1 und 2
Spanish: Capítulo II, parte C, puntos 1 y 2, del anexo
Italian: Allegato, capitolo II, sezione C, punti 1 e 2
Portuguese: Anexo, capítulo II, secção C, pontos 1 e 2
Dutch: Bijlage, hoofdstuk II: deel C, punten 1 en 2
Danish: Bilaget, kapitel II, afsnit C, punkt 1 og 2
Swedish: Kapitel II avsnitt C punkterna 1 och 2 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan II luvun C jakson 1 ja 2 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο ΙΙ: τμήμα Γ, σημεία 1 και 2
Czech: Přílohy, kapitola II: oddíl C, body 1 a 2
Slovak: Príloha, kapitola II: oddiel C, body 1 a 2
Polish: Załącznik, rozdział II: sekcja C, pkt 1 i 2
Hungarian: Melléklet, II. fejezet, C. szakasz, 1. és 2. pont
Slovenian: poglavje II Priloge: točki 1 in 2 oddelka C
Estonian: lisa II peatüki punkti C punktid 1 ja 2
Latvian: Pielikuma II nodaļas C sadaļas 1. un 2. punkts
Lithuanian: Priedo II skyriaus C skirsnio 1 ir 2 punktai
English: Article 3(1) Article 3(4)
French: Article 3, point 1), et article 3, point 4)
German: Artikel 3 Absatz 1 und 4
Spanish: Artículo 3, apartados 1 y 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, articolo 3, par. 4
Portuguese: 1 e 4 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punten 1 en 4
Danish: Artikel 3, nr. 1) og 4)
Swedish: Artikel 3.1 och 3.4
Finnish: 3 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 4
Czech: Čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 4
Slovak: Článok 3 ods. 1, článok 3 ods. 4
Polish: Artykuł 3 ust. 1 i 4
Hungarian: 3. cikk, 1. és 4. pont
Slovenian: člen 3(1), člen 3(4)
Estonian: artikli 3 lõiked 1 ja 4
Latvian: 3. panta 1. punkts, 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis, 3 straipsnio 4 dalis
English: Annex, Chapter I, points 1, 2 and 3
French: Annexe, chapitre I, points 1), 2) et 3)
German: Anhang, Kapitel I, Nummern 1, 2 und 3
Spanish: Capítulo I, puntos 1, 2 y 3, del anexo
Italian: Allegato, capitolo I, punti 1, 2 e 3
Portuguese: Anexo, capítulo I, pontos 1, 2 e 3
Dutch: Bijlage, hoofdstuk I, punten 1, 2 en 3
Danish: Bilaget, kapitel I, punkt 1, 2 og 3
Swedish: Kapitel I punkterna 1, 2 och 3 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan I luvun 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο I, σημεία 1, 2 και 3
Czech: Příloha, kapitola I, body 2 a 3
Slovak: Príloha, kapitola I, body 1, 2 a 3
Polish: Załącznik, rozdział I, pkt 1, 2 i 3 Minimalne oświetlenie
Hungarian: Melléklet, I. fejezet, 1., 2. és 3. pont
Slovenian: točke 1, 2 in 3 poglavja I Priloge
Estonian: lisa I peatüki punktid 1, 2 ja 3
Latvian: Pielikuma I nodaļas 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: Priedo I skyriaus 1, 2 ir 3 punktai,
English: Annex, Chapter I, point 2
French: Annexe, chapitre I, point 2)
German: Anhang, Kapitel I, Nummer 2
Spanish: Capítulo I, punto 2, del anexo
Italian: Allegato, capitolo I, punto 2
Portuguese: Anexo, capítulo I, ponto 2
Dutch: Bijlage, hoofdstuk I, punt 2
Danish: Bilaget, kapitel I, punkt 2
Swedish: Kapitel I punkt 2 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan I luvun 2 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο I, σημείο 2
Czech: Příloha, kapitola I, bod 2
Slovak: Príloha, kapitola I, bod 2
Hungarian: Melléklet, I. fejezet, 2. pont
Slovenian: točka 2 poglavja I Priloge
Estonian: lisa I peatüki punkt 2
Latvian: Pielikuma I nodaļas 2. punkts
Lithuanian: Priedo I skyriaus 2 punktas
English: Flooring surfaces
French: Revêtements de sol
German: Böden
Spanish: Revestimiento del suelo
Italian: Pavimentazioni
Portuguese: Revestimento dos pavimentos
Dutch: Vloeren
Danish: Gulvarealer
Swedish: Golvytor
Finnish: Lattiapinta
Greek: Επιφάνειες δαπέδου
Czech: Podlahy
Slovak: Podlahová plocha
Hungarian: Padozatfelületek
Slovenian: Talna površina
Estonian: Põrandapinnad
Latvian: Grīdas segums
Lithuanian: Grindų paviršius
English: Article 3(2),
French: Article 3, point 2),
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punt 2
Danish: Artikel 3, nr. 2)
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2,
Slovak: Článok 3 ods. 2,
Hungarian: 3. cikk, 2. pont
Slovenian: člen 3(2),
Estonian: artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Annex, Chapter I, point 5
French: Annexe, chapitre I, point 5)
German: Anhang, Kapitel I, Nummer 5
Spanish: Capítulo I, punto 5, del anexo
Italian: Allegato, capitolo I, punto 5
Portuguese: Anexo, capítulo I, ponto 5
Dutch: Bijlage, hoofdstuk I, punt 5
Danish: Bilaget, kapitel I, punkt 5
Swedish: Kapitel I punkt 5 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan I luvun 5 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο I, σημείο 5
Czech: Příloha, kapitola I, bod 5
Slovak: Príloha, kapitola I, bod 5
Polish: Załącznik, rozdział I, pkt 5
Hungarian: Melléklet, I. fejezet, 5. pont
Slovenian: točka 5 poglavja I Priloge
Estonian: lisa I peatüki punkt 5
Latvian: Pielikuma I nodaļas 5. punkts
Lithuanian: Priedo I skyriaus 5 punktas
English: Annex, Chapter II, Section A
French: Annexe, chapitre II, section A
German: Anhang, Kapitel II, Abschnitt A
Spanish: Capítulo II, parte A, del anexo
Italian: Allegato, capitolo II, sezione A
Portuguese: Anexo, capítulo II, secção A
Dutch: Bijlage, hoofdstuk II, deel A
Danish: Bilaget, kapitel II, afsnit A
Swedish: Kapitel II avsnitt A i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan II luvun A jakso
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο ΙΙ, τμήμα Α
Czech: Příloha, kapitola II, oddíl A
Slovak: Príloha, kapitola II, oddiel A
Polish: Załącznik, rozdział II, sekcja A
Hungarian: Melléklet, II. fejezet, A. szakasz
Slovenian: oddelek A poglavja II Priloge
Estonian: lisa II peatüki punkt A
Latvian: Pielikuma II nodaļas A sadaļa
Lithuanian: Priedo II skyriaus A skirsnis
English: Manipulable materials
French: Matières manipulables
German: Einstreu
Spanish: Materiales manipulables
Italian: Materiali manipolabili
Portuguese: Materiais manipuláveis
Dutch: Los materiaal
Danish: Rodemateriale
Swedish: Material att sysselsätta sig med
Finnish: Koskettelumateriaali
Greek: Υλικό για απασχόληση
Czech: Manipulovatelný materiál
Slovak: Manipulovateľný materiál
Polish: Materiał manipulacyjny
Hungarian: Manipulálható anyagok
Slovenian: stelje
Estonian: Tuhnimismaterjal
Latvian: Pakaiši
Lithuanian: Valdomi prietaisai
English: Article 3(5)
French: Article 3, point 5)
German: Artikel 3 Absatz 5
Spanish: Artículo 3, apartado 5
Italian: Articolo 3, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punt 5
Danish: Artikel 3, nr. 5)
Swedish: Artikel 3.5
Finnish: 3 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 5
Czech: Čl. 3 odst. 5
Slovak: Článok 3 ods. 5
Polish: Art. 3 ust. 5
Hungarian: 3. cikk, 5. pont
Slovenian: člen 3(5)
Estonian: artikli 3 lõige 5
Latvian: 3. panta 5. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis
English: Annex, Chapter I, point 4
French: Annexe, chapitre I, point 4)
German: Anhang, Kapitel I, Nummer 4
Spanish: Capítulo I, punto 4, del anexo
Italian: Allegato, capitolo I, punto 4
Portuguese: Anexo, capítulo I, ponto 4
Dutch: Bijlage, hoofdstuk I, punt 4
Danish: Bilaget, kapitel I, punkt 4
Swedish: Kapitel I punkt 4 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan I luvun 4 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο I, σημείο 4
Czech: Příloha, kapitola I, bod 4
Slovak: Príloha, kapitola I, bod 4
Polish: Załącznik, rozdział I, pkt 4
Hungarian: Melléklet, I. fejezet, 4. pont
Slovenian: točka 4 poglavja I Priloge
Estonian: lisa I peatüki punkt 4
Latvian: Pielikuma I nodaļas 4. punkts
Lithuanian: Priedo I skyriaus 4 punktas
English: Annex, Chapter II, Section B, point 3
French: Annexe, chapitre II, section B, point 3
German: Anhang, Kapitel II, Abschnitt B, Nummer 3
Spanish: Capítulo II, parte B, punto 3, del anexo
Italian: Allegato, capitolo II, sezione B, punto 3
Portuguese: Anexo, capítulo II, secção B, ponto 3
Dutch: Bijlage, hoofdstuk II, deel B, punt 3
Danish: Bilaget, kapitel II, afsnit B, punkt 3
Swedish: Kapitel II avsnitt B punkt 3 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan II luvun B jakson 3 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο II, τμήμα Β, σημείο 3
Czech: Příloha, kapitola II, oddíl B, bod 3
Slovak: Príloha, kapitola II, oddiel B, bod 3
Polish: Załącznik, rozdział II, sekcja B, pkt 3
Hungarian: Melléklet, II. fejezet, B. szakasz, 3. pont
Slovenian: točka 3 oddelka B poglavja II Priloge
Estonian: lisa II peatüki punkti B punkt 3
Latvian: Pielikuma II nodaļas B sadaļas 3. punkts
Lithuanian: Priedo II skyriaus B skirsnio 3 punktas
English: Article 3(6)
French: Article 3, point 6)
German: Artikel 3 Absatz 6
Spanish: Artículo 3, apartado 6
Italian: Articolo 3, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punt 6
Danish: Artikel 3, nr. 6)
Swedish: Artikel 3.6
Finnish: 3 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 6
Czech: Čl. 3 odst. 6
Slovak: Článok 3 ods. 6
Polish: Art. 3 ust. 6
Hungarian: 3. cikk, 6. pont
Slovenian: člen 3(6)
Estonian: artikli 3 lõige 6
Latvian: 3. panta 6. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 6 dalis
English: Annex, Chapter I, points 6 and 7
French: Annexe, chapitre I, points 6) et 7)
German: Anhang, Kapitel I, Nummern 6 und 7
Spanish: Capítulo I, puntos 6 y 7, del anexo
Italian: Allegato, capitolo I, punti 6 e 7
Portuguese: Anexo, capítulo I, pontos 6 e 7
Dutch: Bijlage, hoofdstuk I, punten 6 en 7
Danish: Bilaget, kapitel I, punkt 6 og 7
Swedish: Kapitel I punkterna 6 och 7 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan I luvun 6 ja 7 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο I, σημεία 6 και 7
Czech: Příloha, kapitola I, body 6 a 7
Slovak: Príloha, kapitola I, body 6 a 7
Polish: Załącznik, rozdział I, pkt 6 i 7
Hungarian: Melléklet, I. fejezet, 6. és 7. pont
Slovenian: točki 6 in 7 poglavja I Priloge
Estonian: lisa I peatüki punktid 6 ja 7
Latvian: Pielikuma I nodaļas 6. un 7. punkts
Lithuanian: Priedo I skyriaus 6 ir 7 punktai
English: Article 3(7)
French: Article 3, point 7)
German: Artikel 3 Absatz 7
Spanish: Artículo 3, apartado 7
Italian: Articolo 3, paragrafo 7
Portuguese: 7 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punt 7
Danish: Artikel 3, nr. 7
Swedish: Artikel 3.7
Finnish: 3 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 7
Czech: Čl. 3 odst. 7
Slovak: Článok 3 ods. 7
Polish: Art. 3 ust. 7
Hungarian: 3. cikk, 7. pont
Slovenian: člen 3(7)
Estonian: artikli 3 lõige 7
Latvian: 3. panta 7. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 7 dalis
English: Mutilations
German: Verstümmelungen
Spanish: Mutilaciones
Italian: Mutilazioni
Portuguese: Mutilações
Dutch: Verminkingen
Danish: Operative indgreb
Swedish: Stympning
Finnish: Typistykset
Greek: Ακρωτηριασμούς
Czech: Mrzačení
Slovak: Zmrzačenie
Polish: Okaleczenia
Hungarian: Csonkítások
Slovenian: pohabljenja
Estonian: Vigastused
Latvian: Sakropļojumi
Lithuanian: Žalojimas
English: Annex, Chapter I, point 8
French: Annexe, chapitre I, point 8)
German: Anhang, Kapitel I, Nummer 8
Spanish: Capítulo I, punto 8, del anexo
Italian: Allegato, capitolo I, punto 8
Portuguese: Anexo, capítulo I, ponto 8
Dutch: Bijlage, hoofdstuk I, punt 8
Danish: Bilaget, kapitel I, punkt 8
Swedish: Kapitel I punkt 8 i bilagan
Finnish: Liitteessä olevan I luvun 8 kohta
Greek: Παράρτημα, κεφάλαιο I, σημείο 8
Czech: Příloha, kapitola I, bod 8
Slovak: Príloha, kapitola I, bod 8
Polish: Załącznik, rozdział I, pkt 8
Hungarian: Melléklet, I. fejezet, 8. pont
Slovenian: točka 8 poglavja I Priloge
Estonian: lisa I peatüki punkt 8
Latvian: Pielikuma I nodaļas 8. punkts
Lithuanian: Priedo I skyriaus 8 punktas
English: Breeding procedures
French: Procédures d’élevage
German: Zuchtmethoden
Spanish: Procedimientos de cría
Italian: Metodi di allevamento
Portuguese: Processos de reprodução
Dutch: Fokmethoden
Danish: Avlsmetoder
Swedish: Avelsförfaranden
Finnish: Kasvatusmenetelmät
Greek: Διαδικασίες αναπαραγωγής
Czech: Způsoby chovu
Slovak: Rozmnožovacie postupy
Polish: Procedury hodowli
Hungarian: Tenyésztési eljárások
Slovenian: postopkov reje
Estonian: Aretusmeetodid
Latvian: Vaislošanas paņēmieni
Lithuanian: Auginimas