FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2006/133/EC
French: Directive 2006/133/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/133/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2006/133/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/133/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/133/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/133/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/133/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/133/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/133/EY,
Greek: Οδηγία 2006/133/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/133/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/133/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/133/WE
Hungarian: A Bizottság 2006/133/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/133/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/133/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/133/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/133/EB
English: amending Council Directive 91/414/EEC to include flusilazole as active substance
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active flusilazole
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Flusilazol
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa flusilazol
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva flusilazolo
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho com o objectivo de incluir a substância activa flusilazol
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde flusilazool op te nemen als werkzame stof
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flusilazol som aktivstof
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av flusilazol som verksamt ämne
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta flusilatsolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία flusilazole ως δραστική ουσία
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky flusilazol
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť flusilazol medzi účinné látky
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia flusilazolu jako substancji czynnej
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a fluzilazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve flusilazola kot aktivne snovi
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka flusilasool
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu flusilazolu kā aktīvo vielu
Lithuanian: iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą flusilazolą
English: That list includes flusilazole.
French: Cette liste inclut le flusilazole.
German: In dieser Liste ist auch Flusilazol aufgeführt.
Spanish: Dicha lista incluye la sustancia flusilazol.
Italian: Tale elenco comprende il flusilazolo.
Portuguese: Esta lista inclui o flusilazol.
Dutch: Flusilazool is in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter flusilazol.
Swedish: I den förteckningen ingår flusilazol.
Finnish: Luettelossa on mukana flusilatsoli.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει την ουσία flusilazole.
Czech: Tento seznam zahrnuje flusilazol.
Slovak: Tento zoznam obsahuje flusilazol.
Polish: Wykaz ten obejmuje flusilazol.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a fluzilazol.
Slovenian: Ta seznam vključuje flusilazol.
Estonian: Flusilasool kuulub nimetatud loetelusse.
Latvian: Flusilazols ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Tame sąraše yra flusilazolas.
English: The assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Le rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Der Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft.
Spanish: Este informe de evaluación ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Detto rapporto di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: O relatório de avaliação foi revisto pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Vurderingsrapporten er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä arviointikertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Túto hodnotiacu správu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az értékelő jelentést a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Poročilo o oceni so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on selle hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā pārskatīja šo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Šią vertinimo ataskaitą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
English: As regards flusilazole two questions were submitted to the Scientific Committee on Plants (the Scientific Committee).
French: Deux questions ont été soumises au comité scientifique des plantes, ci-après dénommé «le comité scientifique», en ce qui concerne le flusilazole.
German: Dem Wissenschaftlichen Ausschuss „Pflanzen“ („Wissenschaftlicher Ausschuss“) wurden zwei Fragen zu Flusilazol übermittelt.
Spanish: Se plantearon dos cuestiones relativas al flusilazol al Comité científico de las plantas (en lo sucesivo, «el Comité científico»).
Italian: Al comitato scientifico delle piante («comitato scientifico») sono stati sottoposti due quesiti sul flusilazolo.
Portuguese: No que se refere ao flusilazol, foram apresentadas duas questões ao Comité Científico das Plantas (o Comité Científico).
Dutch: Aan het Wetenschappelijk Comité voor planten (hierna „het wetenschappelijk comité” genoemd) zijn twee vragen over flusilazool voorgelegd.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Planter fik forelagt to spørgsmål vedrørende flusilazol.
Swedish: Två frågor rörande flusilazol överlämnades till vetenskapliga kommittén för växter (nedan kallad ”vetenskapliga kommittén”).
Finnish: Kasveja käsittelevälle tiedekomitealle (jäljempänä ’tiedekomitea’) on esitetty kaksi kysymystä flusilatsolista.
Greek: Στην επιστημονική φυτοϋγειονομική επιτροπή («επιστημονική επιτροπή») υποβλήθηκαν δύο ερωτήματα όσον αφορά την ουσία flusilazole.
Czech: V případě flusilazolu byly Vědeckému výboru pro rostliny (dále jen „vědecký výbor“) předloženy dvě otázky.
Slovak: V prípade flusilazolu boli Vedeckému výboru pre rastliny (ďalej len „vedecký výbor“) predložené dve otázky.
Polish: Komitetowi Naukowemu ds. Roślin (zwanemu dalej „komitetem naukowym”) przekazano dwa pytania na temat flusilazolu.
Hungarian: A fluzilazol tekintetében két kérdést nyújtottak be a növényügyi tudományos bizottsághoz („tudományos bizottság”).
Slovenian: Za flusilazol sta bili Znanstvenemu odboru za rastline (Znanstveni odbor) predloženi dve vprašanji.
Estonian: Flusilasooli suhtes esitati taimede teaduskomiteele (edaspidi teaduskomitee) kaks küsimust.
Latvian: Attiecībā uz flusilazolu Augu zinātniskajā komitejā (“zinātniskā komiteja”) tika iesniegti divi jautājumi.
Lithuanian: Du su flusilazolu susiję klausimai buvo perduoti Augalų moksliniam komitetui (Moksliniam komitetui).
English: The second question related to the potential impact on organic matter decomposition.
French: La seconde question concernait l'incidence potentielle sur la décomposition des matières organiques.
German: Die zweite Frage betraf die möglichen Auswirkungen auf den Abbau organischer Materie.
Spanish: La segunda se refería al impacto potencial en la descomposición de la materia orgánica.
Italian: Il secondo quesito riguardava il potenziale impatto sulla decomposizione del materiale organico.
Portuguese: A segunda questão referia-se ao impacto potencial sobre a decomposição da matéria orgânica.
Dutch: De tweede vraag had betrekking op de eventuele gevolgen voor de ontleding van organisch materiaal.
Danish: Det andet spørgsmål vedrørte den potentielle påvirkning af nedbrydningen af organisk materiale.
Swedish: Den andra frågan gällde eventuell påverkan på nedbrytningen av organiskt material.
Finnish: Toinen kysymys koski orgaanisen aineksen maatumisen mahdollisia vaikutuksia.
Greek: Το δεύτερο ερώτημα αφορούσε τη δυνητική επίπτωση στην αποσύνθεση της οργανικής ύλης.
Czech: Druhá otázka se týkala možného dopadu na rozklad organické hmoty.
Slovak: Druhá otázka sa týkala možného vplyvu na rozklad organických látok.
Polish: Drugie pytanie związane było z potencjalnym oddziaływaniem flusilazolu na rozkład materii organicznej.
Hungarian: A második kérdés a szerves anyagok lebomlására gyakorolt lehetséges hatáshoz kapcsolódik.
Slovenian: Drugo vprašanje se je nanašalo na možni vpliv na razgradnjo organskih snovi.
Estonian: Mõlemal juhul on käesoleva direktiivi ja asjakohase läbivaatusaruande sõnastamisel võetud arvesse teaduskomitee soovitusi.
Latvian: Otrais jautājums bija saistīts ar iespējamo ietekmi uz organisko vielu sadalīšanos.
Lithuanian: Antrasis klausimas susijęs su galimu organinių medžiagų irimo poveikiu.
English: In both cases, the recommendations of the Scientific Committee [4] have been taken into consideration in formulating this Directive and the relevant review report.
French: Dans les deux cas, les recommandations du comité scientifique [4] ont été prises en considération lors de la rédaction de la présente directive et du rapport d'examen correspondant.
German: In beiden Fällen wurden die Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses [4] bei der Erstellung dieser Richtlinie und des entsprechenden Beurteilungsberichts berücksichtigt.
Spanish: En ambos casos se han seguido las recomendaciones del Comité científico [4] para elaborar la presente Directiva y el informe de revisión pertinente.
Italian: In entrambi i casi si è tenuto conto delle raccomandazioni del comitato scientifico [4] nell'elaborazione della presente direttiva e del pertinente rapporto di riesame.
Portuguese: Em ambos os casos, as recomendações do Comité Científico [4] foram tidas em consideração aquando da redacção da presente directiva e relatório de revisão devido.
Dutch: In beide gevallen zijn de aanbevelingen van het wetenschappelijk comité [4] bij de opstelling van deze richtlijn en het desbetreffende evaluatieverslag in aanmerking genomen.
Danish: I begge tilfælde er der ved udarbejdelsen af nærværende direktiv og den pågældende vurderingsrapport taget hensyn til henstillingerne fra Den Videnskabelige Komité for Planter [4].
Swedish: I båda fallen har rekommendationerna från vetenskapliga kommittén [4] beaktats vid utarbetandet av detta direktiv och motsvarande granskningsrapport.
Finnish: Kummassakin tapauksessa tiedekomitean suositukset [4] on otettu huomioon tämän direktiivin ja sitä koskevan tarkastelukertomuksen laatimisessa.
Greek: Κατά την εκπόνηση της οδηγίας και της σχετικής έκθεσης ανασκόπησης συνεκτιμήθηκαν οι συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής [4] και για τις δύο περιπτώσεις.
Czech: V obou případech byla při vypracování této směrnice a příslušné zprávy o přezkoumání vzata doporučení vědeckého výboru [4] v úvahu.
Slovak: V oboch prípadoch sa pri vypracovaní tejto smernice a príslušnej revíznej správy zohľadnili odporúčania vedeckého výboru [4].
Polish: W obu przypadkach zalecenia komitetu naukowego [4] zostały uwzględnione przy formułowaniu niniejszej dyrektywy i w stosownym sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: Mindkét esetben figyelembe vették a tudományos bizottság ajánlásait [4] ezen irányelv és a vonatkozó felülvizsgálati jelentés elkészítése során.
Slovenian: V obeh primerih so bila pri oblikovanju direktive in ustreznega poročila o pregledu upoštevana priporočila Znanstvenega odbora [4].
Latvian: Abos gadījumos ir ņemti vērā zinātniskās komitejas ieteikumi [4], sagatavojot šo direktīvu un attiecīgo pārskata ziņojumu.
Lithuanian: Abiem atvejais rengiant šią direktyvą ir susijusią peržiūros ataskaitą buvo atsižvelgta į Mokslinio komiteto rekomendacijas [4].
English: As flusilazole is a hazardous substance, its use should not be unrestricted.
French: Comme le flusilazole est une substance dangereuse, il importe que son utilisation ne soit pas autorisée sans restriction.
German: Da Flusilazol ein gefährlicher Stoff ist, sollte er nicht ohne Einschränkungen verwendet werden.
Spanish: Como el flusilazol es una sustancia peligrosa, no debe permitirse su uso sin restricciones.
Italian: Dato che il flusilazolo è una sostanza pericolosa, il suo impiego non dovrebbe essere esente da restrizioni.
Portuguese: Visto que o flusilazol é uma substância perigosa, a sua utilização deve ser sujeita a restrições.
Dutch: Aangezien flusilazool een gevaarlijke stof is, mag het niet zonder enige beperking worden gebruikt.
Danish: Da flusilazol har skadelige egenskaber, bør det ikke anvendes ubegrænset.
Swedish: Eftersom flusilazol är ett farligt ämne bör användningen begränsas.
Finnish: Koska flusilatsoli on vaarallinen aine, sen käyttö ei saisi olla rajoittamatonta.
Greek: Επειδή η flusilazole είναι επικίνδυνη ουσία, δεν επιτρέπεται η απεριόριστη χρήση της.
Czech: Vzhledem k tomu, že flusilazol je nebezpečná látka, by jeho použití nemělo být neomezené.
Slovak: Keďže flusilazol je nebezpečná látka, jej použitie by sa malo obmedziť.
Polish: Zważywszy na fakt, że flusilazol jest substancją niebezpieczną, stosowanie tej substancji powinno podlegać ograniczeniom.
Hungarian: Tekintve, hogy a fluzilazol veszélyes anyag, használata nem lehet korlátozás nélküli.
Slovenian: Ker je flusilazol nevarna snov, njegova uporaba ne bi smela biti neomejena.
Estonian: Kuna flusilasool kuulub ohtlike ainete hulka, tuleb selle kasutamist piirata.
Latvian: Flusilazols ir bīstama viela, tādēļ to nedrīkst lietot bez ierobežojumiem.
Lithuanian: Kadangi flusilazolas yra pavojinga medžiaga, jo naudojimas turėtų būti ribojamas.
English: In particular there are concerns about its intrinsic toxic effects, including potential endocrine disrupting properties.
French: Des préoccupations ont été exprimées, en particulier au sujet de ses effets toxiques intrinsèques, et notamment de ses propriétés potentielles de perturbation endocrinienne.
German: Bedenken bestehen insbesondere wegen der toxischen Wirkungen des Stoffs, einschließlich seiner potenziell endokrin wirkenden Eigenschaften.
Spanish: Preocupan en particular sus efectos tóxicos intrínsecos, en especial sus posibles propiedades de disrupción endocrina.
Italian: Esistono preoccupazioni, in particolare, per quanto concerne i suoi effetti tossici intrinseci, compresi i possibili effetti nocivi sul sistema endocrino.
Portuguese: Existem, designadamente, receios acerca dos seus efeitos tóxicos intrínsecos, incluindo propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino.
Dutch: Er is met name ongerustheid over de intrinsieke toxische effecten van deze stof, waaronder mogelijkerwijs hormoonontregeling.
Danish: Stoffet giver især anledning til bekymring med hensyn til de iboende toksiske virkninger, herunder potentielle hormonforstyrrende egenskaber.
Swedish: Det råder särskilt osäkerhet om dess toxiska effekter och egenskaper som eventuellt kan orsaka endokrina störningar.
Finnish: Huolta aiheuttavat erityisesti sen luontaiset toksiset vaikutukset, mukaan luettuina sen mahdolliset hormonitoimintaa häiritsevät ominaisuudet.
Greek: Ειδικότερα, ανησυχίες δημιουργούν οι ενδογενείς τοξικές επιδράσεις της καθώς και οι δυνητικές ιδιότητες διατάραξης της φυσιολογικής ενδοκρινικής λειτουργίας.
Czech: Obavy existují, zejména pokud jde o jeho vlastní toxické účinky, včetně vlastností, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí.
Slovak: Obavy vznikajú predovšetkým v súvislosti s jej toxickými účinkami vrátane skutočnosti, že môže pôsobiť ako endokrinný disruptor.
Polish: W szczególności istnieją obawy co do właściwego tej substancji działania toksycznego, łącznie z ewentualnymi właściwościami powodującymi zaburzenia endokrynologiczne.
Hungarian: Különösen gondot jelent az, hogy önmagában mérgező hatású, beleértve lehetséges endokrinromboló tulajdonságait.
Slovenian: Skrb zbujajo zlasti njegovi toksični učinki, med katerimi so potencialne motnje endokrinega sistema.
Estonian: Eelkõige tekitab muret selle loomupärane toksiline mõju, sealhulgas võimalik kahjulik mõju sisesekretsioonisüsteemile.
Latvian: Īpašas bažas izraisa tam raksturīgā toksiskā iedarbība, tostarp endokrīnos traucējumus potenciāli izraisošas īpašības.
Lithuanian: Visų pirma susirūpinimą kelia jo toksinis poveikis, galintis sutrikdyti endokrininės sistemos veiklą.
English: There is at present no scientific consensus on the exact extent of the risk.
French: Il n'y a actuellement aucun consensus scientifique sur l'ampleur précise du risque.
German: Über das genaue Ausmaß des Risikos gibt es noch keinen wissenschaftlichen Konsens.
Spanish: Actualmente, no hay consenso científico sobre el alcance exacto del riesgo.
Italian: Attualmente gli scienziati non sono concordi circa la portata esatta del rischio.
Portuguese: Neste momento, não existe consenso científico relativamente à exacta extensão do risco.
Dutch: Er bestaat momenteel geen wetenschappelijke overeenstemming over de exacte omvang van het risico.
Danish: Der er for øjeblikket ikke videnskabelig enighed om risikoens nøjagtige omfang.
Swedish: Forskarna är inte överens om exakt hur stor risken är.
Finnish: Riskien täsmällisestä laajuudesta ei tällä hetkellä ole tieteellistä yksimielisyyttä.
Greek: Προς το παρόν δεν υπάρχει επιστημονική συναίνεση ως προς την ακριβή έκταση του κινδύνου.
Czech: V současné době neexistuje vědecký konsenzus ohledně přesné míry rizika.
Slovak: V súčasnosti neexistuje vedecký konsenzus o presnej miere rizika.
Polish: Obecnie wśród naukowców brak jest zgody co do dokładnych rozmiarów zagrożenia wynikającego ze stosowania substancji.
Hungarian: Jelenleg nem létezik tudományos konszenzus a kockázat pontos nagyságáról.
Slovenian: Trenutno ni znanstvenega soglasja o natančnem obsegu tveganja.
Estonian: Riski täpse ulatuse suhtes puudub praegu teaduslikult põhjendatud üksmeel.
Latvian: Zinātnieki šobrīd nav vienojušies par šā riska mērogu.
Lithuanian: Šiuo metu mokslininkai nesutaria dėl tikslaus tokio pavojaus masto.
English: In this case, restrictions on the inclusion period and on the authorised crops are deemed necessary.
French: En l'espèce, des restrictions relatives à la période d'inscription et aux cultures autorisées sont jugées nécessaires.
German: In diesem Fall werden eine Befristung des Aufnahmezeitraums und Beschränkungen bei den zugelassenen Kulturen für erforderlich gehalten.
Spanish: En el presente caso, se considera necesario establecer restricciones en cuanto al período de inclusión y a los cultivos autorizados.
Italian: In questo caso vengono considerate necessarie restrizioni riguardanti il periodo di iscrizione e le colture su cui l'impiego è autorizzato.
Portuguese: No caso em apreço, são consideradas necessárias as restrições em matéria de período de inclusão e de culturas autorizadas.
Dutch: In dit geval lijken beperkingen ten aanzien van de opnemingsperiode en de gewassen waarvoor het middel is toegelaten noodzakelijk.
Danish: I dette tilfælde skønnes det, at det er nødvendigt at fastsætte restriktioner vedrørende optagelsesperioden og de godkendte afgrøder.
Swedish: I detta fall anses begränsningar av införandeperioden och av tillåtna grödor vara nödvändiga.
Finnish: Sisällyttämisaikaa ja sallittuja kasveja koskevat rajoitukset on katsottu tässä tapauksessa tarpeellisiksi.
Greek: Στην παρούσα περίπτωση, θεωρείται αναγκαία η επιβολή περιορισμών στην περίοδο καταχώρισης και στις επιτρεπόμενες καλλιέργειες.
Czech: V tomto případě se za nezbytná považují omezení doby zařazení a povolených zemědělských plodin.
Slovak: V tomto prípade sa považuje za potrebné obmedziť obdobie zaradenia a stanoviť obmedzenia v súvislosti s povolenými plodinami.
Polish: W tym przypadku za konieczne uznaje się ograniczenia dotyczące okresu włączenia oraz upraw objętych zezwoleniem.
Hungarian: Ebben az esetben a jegyzéken szereplés időtartamára és az engedélyezett célnövényekre vonatkozó korlátozások tekinthetők szükséges intézkedéseknek.
Slovenian: V tem primeru se zdita potrebni omejitev roka vključitve in omejitev registriranih poljščin.
Estonian: Kõnesoleval juhul peetakse vajalikeks piiranguid loetellu kuulumise ajavahemiku ja lubatud põllukultuuride suhtes.
Latvian: Šajā gadījumā nepieciešami ierobežojumi attiecībā uz iekļaušanas periodu un kultūraugiem, kuriem atļauts izmantot vielu.
Lithuanian: Šiuo atveju įtraukimo laikotarpiui ir patvirtintoms kultūroms taikomi apribojimai laikomi būtinais.