FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 6570)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6570]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6570)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6570]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6570]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6570]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6570)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6570)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6570]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6570)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6570]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6570)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6570]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6570)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6570. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6570)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6570 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6570)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6570)
English: Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Articles 37 and 38 thereof,
French: vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie, et notamment ses articles 37 et 38,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens, insbesondere auf die Artikel 37 und 38,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía, y en particular sus artículos 37 y 38,
Italian: visto l’atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, in particolare gli articoli 37 e 38,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da República da Bulgária e da Roménia, nomeadamente os artigos 37.o e 38.o,
Dutch: Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op de artikelen 37 en 38,
Danish: under henvisning til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 37 og 38,
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artiklarna 37 och 38,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,
Greek: την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na články 37 a 38 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska, a najmä na jeho článok 37 a 38,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37 i 38,
Hungarian: tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 37. és 38. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 37 in 38 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikleid 37 ja 38,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 37. un 38. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 37 ir 38 straipsnius,
English: The European Union is founded on the rule of law, a principle common to all Member States.
French: L'Union européenne est fondée sur l'État de droit, un principe commun à tous les États membres.
German: Die Europäische Union gründet auf dem Rechtsstaatsprinzip, das allen Mitgliedstaaten gemeinsam ist.
Spanish: La Unión Europea se fundamenta en el Estado de Derecho, principio común a todos los Estados miembros.
Italian: L'Unione europea è fondata sullo stato di diritto, un principio comune a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A União Europeia tem como fundamento o Estado de direito, um princípio comum a todos os Estados-Membros.
Dutch: De Europese Unie is gegrondvest op het beginsel van de rechtsstaat, dat door alle lidstaten wordt onderschreven.
Danish: Den Europæiske Union bygger på retsstatsprincippet, der er et princip som medlemsstaterne har til fælles.
Swedish: Europeiska unionen bygger på rättstatsprincipen, som är en princip som alla medlemsstater har gemensam.
Finnish: Euroopan unioni perustuu kaikille jäsenvaltioille yhteiseen oikeusvaltioperiaatteeseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται στο κράτος δικαίου, κοινή αρχή σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Evropská unie je založena na právním státě, společné zásadě všech členských států.
Slovak: Európska únia je založená na právnom štáte, zásade spoločnej pre všetky členské štáty.
Polish: Unia Europejska oparta jest na zasadzie praworządności, obowiązującej we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Az Európai Unió jogállamiságon alapul, amely minden tagállam közös alapelve.
Slovenian: Evropska unija temelji na pravni državi, ki je skupno načelo vseh držav članic.
Estonian: Euroopa Liidu aluseks on õigusriigi põhimõte, mida järgivad kõik liikmesriigid.
Latvian: Eiropas Savienība ir izveidota, balstoties uz tiesiskuma principu, kas ir kopīgs visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Europos Sąjunga grindžiama teisinės valstybės principu, kurį taiko visos valstybės narės.
English: On 1 January 2007, Bulgaria will become a member of the European Union.
French: Le 1er janvier 2007, la Bulgarie deviendra membre de l'Union européenne.
German: Am 1. Januar 2007 tritt Bulgarien der Europäischen Union bei.
Spanish: El 1 de enero de 2007 Bulgaria se convertirá en miembro de la Unión Europea.
Italian: Il 1o gennaio 2007 la Bulgaria diventerà membro dell'Unione europea.
Portuguese: Em 1 de Janeiro de 2007, a Bulgária tornar-se-á membro da União Europeia.
Dutch: Op 1 januari 2007 wordt Bulgarije lid van de Europese Unie.
Danish: Den 1. januar 2007 bliver Bulgarien medlem af Den Europæiske Union.
Swedish: Den 1 januari 2007 blir Bulgarien medlem i Europeiska unionen.
Finnish: Bulgaria liittyy Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Την 1η Ιανουαρίου 2007, η Βουλγαρία θα καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Dne 1. ledna 2007 se Bulharsko stane členem Evropské unie.
Slovak: Bulharsko sa 1. januára 2007 stane členom Európskej únie.
Polish: Dnia 1 stycznia 2007 r. Bułgaria stanie się członkiem Unii Europejskiej.
Hungarian: 2007. január 1-jén Bulgária az Európai Unió tagjává válik.
Slovenian: Bolgarija bo 1. januarja 2007 postala članica Evropske unije.
Estonian: jaanuaril 2007 saab Bulgaariast Euroopa Liidu liikmesriik.
Latvian: Bulgārija 2007. gada 1. janvārī kļūs par Eiropas Savienības dalībvalsti.
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d. Bulgarija taps Europos Sąjungos nare.
English: The present Decision should be amended if the Commission's assessment points at a need to adjust the benchmarks.
French: Il conviendra de modifier la présente décision si l'évaluation de la Commission indique qu'il y a lieu d'ajuster les objectifs de référence.
German: Diese Entscheidung ist zu ändern, wenn sich aus der Bewertung durch die Kommission ergibt, dass die Vorgaben angepasst werden müssen.
Spanish: La presente Decisión debe modificarse en caso de que la evaluación de la Comisión indique la necesidad de ajustar los indicadores.
Italian: È opportuno modificare la presente decisione se la valutazione della Commissione indica la necessità di adeguare i parametri di riferimento.
Dutch: Deze beschikking dient te worden gewijzigd, indien uit de evaluaties van de Commissie blijkt dat de ijkpunten moeten worden aangepast.
Danish: Denne afgørelse bør ændres, hvis Kommissionens vurdering påpeger, at der er behov for at justere de fastsatte benchmarks.
Swedish: Detta beslut bör ändras om det enligt kommissionens bedömning råder behov av att anpassa riktmärkena.
Finnish: Tätä päätöstä olisi muutettava, jos komission tekemä arviointi viittaa tarpeeseen mukauttaa arviointiperusteita.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τροποποιηθεί εάν η εκτίμηση της Επιτροπής επισημάνει την ανάγκη προσαρμογής των στόχων αναφοράς.
Czech: Toto rozhodnutí by mělo být pozměněno, pokud Komise ve svém hodnocení uvede potřebu upravit referenční cíle.
Slovak: Toto rozhodnutie by malo byť zmenené a doplnené v prípade, že Komisia vo svojom zhodnotení uvedie potrebu upraviť referenčné kritériá.
Polish: Niniejsza decyzja powinna zostać zmieniona, jeśli ocena Komisji wskaże na konieczność dostosowania założonych celów.
Hungarian: A jelen határozatot módosítani kell, amennyiben a Bizottság értékelése szerint szükség van az értékelési kritériumok kiigazítására.
Slovenian: To odločbo je treba spremeniti, če je v oceni Komisije poudarjeno, da je treba merila prilagoditi.
Estonian: Käesolevat otsust tuleks muuta, kui komisjoni hinnang osutab vajadusele eesmärke muuta.
Latvian: Šo lēmumu groza, ja atbilstoši Komisijas novērtējumam ir jākoriģē kritēriji.
Lithuanian: Šį sprendimą reikėtų iš dalies pakeisti, jei Komisija nustatytų, kad būtina koreguoti orientacinius tikslus.
English: The present Decision should be repealed when all the benchmarks have been satisfactorily fulfilled,
French: La présente décision sera abrogée lorsque tous les objectifs de référence auront été atteints,
German: Diese Entscheidung ist aufzuheben, wenn alle Vorgaben zufriedenstellend erfüllt sind —
Spanish: La Decisión debe derogarse una vez cumplidos satisfactoriamente todos los indicadores.
Italian: La presente decisione sarà abrogata non appena tutti i parametri di riferimento saranno stati rispettati in maniera soddisfacente,
Dutch: Deze beschikking dient te worden ingetrokken wanneer aan alle ijkpunten is voldaan,
Danish: Denne beslutning bør ophæves, når alle benchmarks er blevet tilfredsstillende opfyldt —
Swedish: Detta beslut bör upphävas när alla riktmärken har uppfyllts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Tämä päätös olisi kumottava, kun kaikki arviointiperusteet on täytetty tyydyttävällä tavalla,
Greek: Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να ανακληθεί όταν θα έχουν εκπληρωθεί ικανοποιητικά όλοι οι στόχοι αναφοράς,
Czech: Toto rozhodnutí by mělo být zrušeno, jakmile bude uspokojivě dosaženo všech referenčních cílů,
Slovak: Toto rozhodnutie by malo byť zrušené, ak sa dostatočne splnia všetky referenčné kritériá,
Polish: Niniejsza decyzja powinna zostać uchylona, w przypadku gdy wszystkie założone cele zostaną osiągnięte,
Hungarian: A jelen határozat hatályát veszíti, ha az összes értékelési kritérium kielégítő módon teljesült.
Slovenian: To odločbo je treba razveljaviti, ko bodo v zadovoljivi meri izpolnjena vsa merila –
Estonian: Käesolev otsus tuleks tühistada, kui kõik eesmärgid on rahuldavalt täidetud,
Latvian: Šo lēmumu atceļ, kad ir pienācīgi izpildīti visi kritēriji,
Lithuanian: Šis sprendimas turėtų būti panaikintas tinkamai įgyvendinus visus orientacinius tikslus,
English: In addition, the Commission may, at any time, organise expert missions to Bulgaria for this purpose.
French: En outre, elle peut, à tout moment, organiser des missions d'experts en Bulgarie à cet effet.
German: Ferner kann die Kommission zu diesem Zweck jederzeit Fachleute nach Bulgarien entsenden.
Spanish: Además, la Comisión podrá organizar, en cualquier momento, misiones de expertos a Bulgaria con este fin.
Italian: La Commissione può inoltre, in qualsiasi momento, organizzare missioni di esperti in Bulgaria a tale scopo.
Portuguese: Além disso, a Comissão pode, a qualquer momento, enviar missões de peritos à Bulgária com esta finalidade.
Dutch: Voorts kan de Commissie te allen tijde deskundigen naar Bulgarije sturen voor dit doel.
Danish: Desuden kan Kommissionen til enhver tid organisere ekspertmissioner i Bulgarien med henblik herpå.
Swedish: Kommissionen får när som helst anordna expertgruppbesök till Bulgarien för detta ändamål.
Finnish: Lisäksi komissio voi milloin tahansa järjestää asiantuntijakäyntejä Bulgariaan tässä tarkoituksessa.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή δύναται, ανά πάσα στιγμή, να διοργανώσει αποστολές εμπειρογνωμόνων στη Βουλγαρία για το σκοπό αυτό.
Czech: Navíc může Komise kdykoli do Bulharska vyslat odborníky za tímto účelem.
Slovak: Navyše môže Komisia na tento účel kedykoľvek zorganizovať odborné misie do Bulharska.
Polish: Ponadto Komisja może w tym celu w każdej chwili zorganizować wizyty robocze ekspertów w Bułgarii.
Hungarian: Emellett a Bizottság a fenti okokból bármikor szakértőket küldhet Bulgáriába.
Slovenian: Poleg tega lahko Komisija v ta namen kadar koli organizira strokovne misije v Bolgarijo.
Estonian: Lisaks sellele võib komisjon igal ajal korraldada sel otstarbel Bulgaariasse ekspertide lähetamist.
Latvian: Turklāt Komisija jebkurā laikā šajā nolūkā var organizēt ekspertu delegācijas uz Bulgāriju.
Lithuanian: Be to, šiuo tikslu Komisija bet kuriuo metu gali organizuoti specialistų misijas į Bulgariją.
English: The Bulgarian authorities shall give the necessary support in this context.
French: Les autorités bulgares lui apportent le soutien nécessaire à cet égard.
German: Die bulgarischen Behörden leisten in diesem Zusammenhang die erforderliche Unterstützung.
Spanish: Las autoridades búlgaras deberán prestar el apoyo necesario en este contexto.
Italian: Le autorità bulgare forniscono alla Commissione l'assistenza necessaria a tale riguardo.
Portuguese: Neste contexto, as autoridades búlgaras darão o apoio necessário.
Dutch: De Bulgaarse autoriteiten dienen in dit verband de nodige steun te bieden.
Danish: De bulgarske myndigheder yder den nødvendige bistand i forbindelse hermed.
Swedish: De bulgariska myndigheterna skall lämna nödvändigt bistånd i samband med detta.
Finnish: Bulgarian viranomaisten on annettava tätä varten tarvittavaa tukea.
Greek: Οι βουλγαρικές αρχές παρέχουν την αναγκαία υποστήριξη για το σκοπό αυτό.
Czech: Bulharské orgány v této souvislosti poskytnou nezbytnou podporu.
Slovak: V tejto súvislosti poskytnú bulharské orgány potrebnú podporu.
Polish: Władze Bułgarii udzielają w takich sytuacjach niezbędnego wsparcia.
Hungarian: A bolgár hatóságok kötelesek megadni az ehhez szükséges támogatást.
Slovenian: Bolgarski organi v tem okviru zagotovijo potrebno podporo.
Estonian: Bulgaaria ametiasutused pakuvad selleks vajalikku tuge.
Latvian: Bulgārijas iestādes sniedz šajā sakarā vajadzīgo atbalstu.
Lithuanian: Tokiu atveju Bulgarijos valdžios institucijos teikia būtiną paramą.
English: The Commission will communicate to the European Parliament and the Council its own comments and findings on Bulgaria's report for the first time in June 2007.
French: La Commission transmettra, pour la première fois en juin 2007, au Parlement européen et au Conseil ses propres commentaires et conclusions sur le rapport présenté par la Bulgarie.
German: Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat ihre Stellungnahme und ihre Feststellungen zum Bericht Bulgariens zum ersten Mal im Juni 2007.
Spanish: La Comisión transmitirá por primera vez en junio de 2007 al Parlamento Europeo y al Consejo sus propios comentarios y conclusiones sobre el informe relativo a Bulgaria.
Italian: La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio, per la prima volta nel giugno 2007, le proprie osservazioni e conclusioni in merito alla relazione presentata dalla Bulgaria.
Portuguese: A Comissão comunicará ao Parlamento Europeu e ao Conselho as suas observações e conclusões relativas à Bulgária, num relatório a elaborar pela primeira vez em Junho de 2007.
Dutch: De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad haar opmerkingen en bevindingen over het verslag van Bulgarije voor het eerst toekomen in juni 2007.
Danish: Kommissionen meddeler Europa-Parlamentet og Rådet sine egne kommentarer og konstateringer vedrørende Bulgariens rapportering for første gang i juni 2007.
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet överlämna sina kommentarer och slutsatser beträffande Bulgariens rapport för första gången i juni 2007.
Finnish: Komission on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle omat huomautuksensa ja päätelmänsä Bulgarian kertomuksesta ensimmäistä kertaa kesäkuussa 2007.
Greek: Η Επιτροπή θα διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τις παρατηρήσεις και διαπιστώσεις της σχετικά με την έκθεση της Βουλγαρίας για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 2007.
Czech: Komise sdělí Evropskému parlamentu a Radě své vlastní připomínky a zjištění ohledně zprávy předložené Bulharskem poprvé v červnu 2007.
Slovak: Komisia oznámi Európskemu parlamentu a Rade svoje pripomienky a zistenia týkajúce sa správy Bulharska po prvýkrát v júni 2007.
Polish: Komisja przekaże Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie, po raz pierwszy w czerwcu 2007 r., swoje uwagi i wnioski odnośnie do sprawozdania przedłożonego przez władze Bułgarii.
Hungarian: A Bizottság első alkalommal 2007 júniusában jelenti az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a bulgáriai jelentéssel kapcsolatos megjegyzéseit és megállapításait.
Slovenian: Komisija bo prvič junija 2007 Evropskemu parlamentu in Svetu sporočila svoje pripombe in ugotovitve o poročilu, ki ga je predložila Bolgarija.
Estonian: Komisjon edastab Euroopa Parlamendile ja nõukogule oma märkused ja tähelepanekud Bulgaaria aruande kohta esimest korda 2007. aasta juunis.
Latvian: Komisija savas piezīmes un konstatējumus par Bulgārijas ziņojumu pirmo reizi dara zināmus Eiropas Parlamentam un Padomei 2007. gada jūnijā.
Lithuanian: Komisija pirmą kartą 2007 m. birželio mėn. pateiks Europos Parlamentui ir Tarybai savo pastabas ir išvadas dėl Bulgarijos ataskaitos.
English: The Commission will report again thereafter as and when required and at least every six months.
French: La Commission leur fera de nouveau rapport par la suite, en fonction de l'évolution de la situation et au moins tous les six mois.
German: Danach erstattet die Kommission nach Bedarf, mindestens jedoch alle sechs Monate erneut Bericht.
Spanish: La Comisión informará de nuevo posteriormente en tiempo y forma oportunas, y como mínimo cada seis meses.
Italian: La Commissione riferisce nuovamente al Parlamento e al Consiglio in funzione dell'evoluzione della situazione e almeno ogni sei mesi.
Portuguese: Posteriormente, a Comissão elaborará relatórios consoante as necessidades, pelo menos com uma periodicidade semestral.
Dutch: De Commissie zal vervolgens opnieuw verslag uitbrengen zodra dit nodig is en ten minste elk halfjaar.
Danish: Kommissionen rapporterer derefter, når og hvis det er nødvendigt, men mindst hver sjette måned.
Swedish: Därefter skall kommissionen avge rapport vid behov, dock minst var sjätte månad.
Finnish: Komission on tämän jälkeen esitettävä kertomus tarvittaessa ja vähintään kuuden kuukauden välein.
Greek: Η Επιτροπή θα υποβάλλει εκ νέου έκθεση εν συνεχεία, όταν απαιτείται, και τουλάχιστον κάθε έξι μήνες.
Czech: Dále bude Komise podávat zprávy, pokud o to bude požádána, ale nejméně každých šest měsíců.
Slovak: Po tomto dátume bude Komisia podávať správy podľa potreby a minimálne jedenkrát za každých šesť mesiacov.
Polish: Komisja będzie przedstawiać kolejne sprawozdania w razie konieczności, jednak nie rzadziej niż co pół roku.
Hungarian: Ezután a Bizottság szükség esetén, de legalább félévente további jelentéseket küld.
Slovenian: Komisija bo nato po potrebi ponovno predložila poročilo, vsekakor pa najmanj vsakih šest mesecev.
Estonian: Komisjon esitab seejärel uue aruande vajaduse korral, kuid vähemalt iga kuue kuu järel.
Latvian: Komisija turpmāk sniedz ziņojumus pēc vajadzības, bet ne retāk kā reizi sešos mēnešos.
Lithuanian: Komisija kitą ataskaitą pateiks vėliau atsižvelgdama į susiklosčiusią situaciją, bet ne rečiau kaip kas šešis mėnesius.
English: This Decision is addressed to all Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til alle medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené všetkým členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na vse države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud kõikidele liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas visoms valstybėms narėms.
English: Benchmarks to be addressed by Bulgaria, referred to in Article 1:
French: Objectifs de référence que la Bulgarie doit atteindre, visés à l'article 1er:
German: Vorgaben für Bulgarien nach Artikel 1
Spanish: Indicadores que debe cumplir Bulgaria, mencionados en el artículo 1:
Italian: Parametri di riferimento di cui all'articolo 1 che la Bulgaria deve rispettare:
Portuguese: Objectivos de referência a atingir pela Bulgária, referidos no artigo 1.o:
Dutch: De in artikel 1 bedoelde ijkpunten die door Bulgarije moeten worden aangepakt, zijn:
Danish: Benchmarks, som Bulgarien skal opfylde, jf. artikel 1:
Swedish: De riktmärken som enligt artikel 1 skall uppfyllas av Bulgarien:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetut arviointiperusteet, jotka Bulgarian on täytettävä:
Greek: Οι προς επίτευξη στόχοι αναφοράς για τη Βουλγαρία, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1, είναι:
Czech: Referenční cíle pro Bulharsko uvedené v článku 1:
Slovak: Referenčné kritériá pre Bulharsko uvedené v článku 1:
Polish: Założone cele do osiągnięcia przez Bułgarię, o których mowa w art. 1:
Hungarian: A Bulgária által teljesítendő, az 1. cikkben említett értékelési kritériumok:
Slovenian: Merila iz člena 1, ki jih mora izpolniti Bolgarija:
Estonian: Artiklis 1 osutatud eesmärgid, mille Bulgaaria peab täitma:
Latvian: Trūkumi, kas jānovērš Bulgārijai un kuri minēti 1. pantā.
Lithuanian: 1 straipsnyje minėti orientaciniai tikslai, kurių turi siekti Bulgarija: