English: Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council [3] established a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019.
French: La décision no 1419/1999/CE du Parlement européen et du Conseil [3] a institué une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2005 à 2019.
German: Mit dem Beschluss Nr. 1419/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] wurde eine Gemeinschaftsaktion zur Förderung der Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ für die Jahre 2005 bis 2019 eingerichtet.
Spanish: La Decisión no 1419/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3] estableció una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital Europea de la Cultura» para los años 2005 a 2019.
Italian: La decisione n. 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3] ha istituito un'azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019.
Portuguese: A Decisão n.o 1419/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3] criou uma acção comunitária de apoio à manifestação «Capital Europeia da Cultura» para os anos de 2005 a 2019.
Dutch: Besluit nr. 1419/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] stelde een communautaire actie vast voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor de periode 2005 tot 2019.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF [3] blev der indført en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1419/1999/EG [3] inrättades en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2005 till 2019.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1419/1999/EY [3] säädettiin Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005–2019.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] θέσπισε κοινοτική δράση όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για τα έτη 2005 έως 2019.
Czech: Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1419/1999/ES [3] byla zavedena akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2005 až 2019.
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1419/1999/ES [3] ustanovilo činnosť Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2005 až 2019.
Polish: Decyzja nr 1419/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3] ustanowiła działanie Wspólnoty na rzecz obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury” w latach 2005–2019.
Hungarian: Az 1419/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [3] megállapította az Európa kulturális fővárosa eseménysorozat 2005–2019. évekre szóló közösségi fellépését.
Slovenian: Sklep št. 1419/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] je vzpostavil aktivnost Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture v letih 2005 do 2019.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1419/1999/EÜ [3] kehtestati kultuurisündmusega “Euroopa kultuuripealinn” seotud ühenduse meede aastateks 2005 kuni 2019.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1419/1999/EK [3] noteica Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas Kultūras galvaspilsēta” no 2005. līdz 2019. gadam.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1419/1999/EB [3] buvo nustatytas Bendrijos veiksmas dėl Europos kultūros sostinės renginių 2005–2019 m.