FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particular safeguard provisions (Article 6) (PSPs)
French: Dispositions particulières de contrôle (DPC) (article 6)
German: Besondere Kontrollbestimmungen (PSP) (Artikel 6) 2.3.
Spanish: Disposiciones particulares en materia de control de seguridad (artículo 6)
Italian: Disposizioni particolari sul controllo (DPC) (articolo 6)
Portuguese: Disposições especiais de salvaguardas (artigo 6.o)
Dutch: Bijzondere controlebepalingen (BCB's) (artikel 6)
Danish: Særlige kontrolbestemmelser (artikel 6)
Swedish: Särskilda kontrollbestämmelser (artikel 6)
Finnish: Erityiset valvontasäännökset (6 artikla)
Greek: Ειδικές διατάξεις για τον έλεγχο διασφαλίσεων (άρθρο 6) (ΕΔΔ)
Czech: Zvláštní ustanovení o dozoru nad bezpečností (PSP) (článek 6)
Slovak: Konkrétne zárukové postupy (článok 6) (PSPs)
Polish: Szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń (art. 6) (PSP)
Hungarian: Különös biztosítéki rendelkezések (6. cikk) (PSP-k)
Slovenian: Posebne določbe o nadzoru (čl. 6)
Estonian: Kaitsemeetmete erisätted (artikkel 6)
Latvian: Īpašie drošības pasākumu noteikumi (6. pants) (PSP)
Lithuanian: Konkrečios saugumo garantijų nuostatos (6 str.) (KSGN)
English: Chapter III — Nuclear, material accountancy
French: Chapitre III — Comptabilité des matières nucléaires
German: Kapitel III — Kernmaterialbuchführung
Spanish: Capítulo III: Contabilidad del material nuclear
Italian: Capo III — Sistema contabile delle materie nucleari
Portuguese: Capítulo III — Contabilidade dos materiais nucleares
Dutch: Hoofdstuk III — Materiaalboekhouding
Danish: Kapitel III — Regnskab over nukleart materiale
Swedish: Kapitel III – Bokföring av kärnämne
Finnish: III luku — Ydinmateriaalikirjanpito
Greek: Κεφάλαιο III — Λογιστική των πυρηνικών υλικών
Czech: Kapitola III – Evidence jaderného materiálu
Slovak: Kapitola III – Účtovná evidencia jadrového materiálu
Polish: Rozdział III – Ewidencja materiałów jądrowych
Hungarian: III. fejezet – Nukleáris anyagok nyilvántartási rendszere
Slovenian: Poglavje III – Knjigovodstvo jedrskih snovi
Estonian: III peatükk. Tuumamaterjali raamatupidamine
Latvian: III nodaļa. Kodolmateriālu uzskaite
Lithuanian: III skyrius – Branduolinių medžiagų apskaita
English: Accounting system (Article 7)
French: Système de comptabilité (article 7)
German: Buchführungssystem (Artikel 7)
Spanish: Sistema de contabilidad (artículo 7)
Italian: Sistema di contabilità (articolo 7)
Portuguese: Sistema de contabilidade (artigo 7.o)
Dutch: Boekhoudsysteem (artikel 7)
Danish: Regnskabssystem (artikel 7)
Swedish: Bokföringssystem (artikel 7)
Finnish: Kirjanpitojärjestelmä (7 artikla)
Greek: Λογιστικό σύστημα (άρθρο 7)
Czech: Systém evidence (článek 7)
Slovak: Systém účtovnej evidencie (článok 7)
Polish: System rachunkowości materiałowej (art. 7)
Hungarian: Nyilvántartási rendszer (7. cikk)
Slovenian: Knjigovodski sistem (čl. 7)
Estonian: Raamatupidamissüsteem (artikkel 7)
Latvian: Uzskaites sistēma (7. pants)
Lithuanian: Apskaitos sistema (7 str.)
English: Operating records (Article 8)
French: Relevés d'opération (article 8)
German: Betriebsprotokolle (Artikel 8)
Spanish: Registros de operaciones (artículo 8)
Italian: Dati operativi (articolo 8)
Portuguese: Registos de funcionamento (artigo 8.o)
Dutch: Werkstaten (artikel 8)
Danish: Driftsoversigter (artikel 8)
Swedish: Driftsdokumentation (artikel 8)
Finnish: Toiminta-asiakirjat (8 artikla)
Greek: Καταστάσεις λειτουργίας (άρθρο 8)
Czech: Provozní záznamy (článek 8)
Slovak: Prevádzkové záznamy (článok 8)
Polish: Dokumentacja ruchowa (art. 8)
Hungarian: Üzemeltetési nyilvántartás (8. cikk)
Slovenian: Obratovalni zapisi (čl. 8)
Estonian: Tegevusandmikud (artikkel 8)
Latvian: Ekspluatācijas ieraksti (8. pants)
Lithuanian: Eksploatacijos dokumentai (8 str.)
English: Accounting records and reports (Articles 9 and 10)
French: Relevés et rapports comptables (articles 9 et 10)
German: Buchungsprotokolle und Buchungsberichte (Artikel 9 und 10)
Spanish: Registros e informes contables (artículos 9 y 10)
Italian: Dati e rapporti contabili (articoli 9 e 10)
Portuguese: Registos e relatórios de contabilidade (artigos 9.o e 10.o)
Dutch: Boekhoudkundige overzichten en rapporten (artikelen 9 en 10)
Danish: Regnskabsoversigter og -rapporter (artikel 9 og 10)
Swedish: Bokföringsdokumentation och bokföringsrapporter (artiklarna 9 och 10)
Finnish: Kirjanpitoasiakirjat ja raportit (9 ja 10 artikla)
Greek: Λογιστικές καταστάσεις και λογιστικές εκθέσεις (άρθρα 9 και 10)
Czech: Evidenční záznamy a zprávy (články 9 a 10)
Slovak: Účtovné záznamy a správy (články 9 a 10)
Polish: Dokumentacja i raporty rachunkowości materiałowej (art. 9 i 10)
Hungarian: Nyilvántartási kimutatások és jelentések (9. és 10. cikk)
Slovenian: Knjigovodska evidenca in poročila (čl. 9 in 10)
Estonian: Raamatupidamisandmikud ja -aruanded (artiklid 9 ja 10)
Latvian: Uzskaites ieraksti un ziņojumi (9. un 10. pants)
Lithuanian: Apskaitos dokumentai ir ataskaitos (9 ir 10 str.)
English: Inventory change report (ICR), material balance report (MBR), physical inventory listing (PIL) (Articles 12 and 13)
French: Rapport de variation de stock (RVS), rapport de bilan matières (RBM), état des stocks physiques (ESP) (articles 12 et 13)
German: Bestandsänderungsbericht (ICR), Materialbilanzbericht (MBR), Aufstellung des realen Bestands (PIL) (Artikel 12 und 13)
Spanish: Informe sobre cambios en el inventario (ICI), informe del balance de materiales (IBM) y listado de los inventarios físicos (LIF) (artículos 12 y 13)
Italian: Rapporto sulle variazioni d'inventario (RVI), rapporto bilancio materie (MBR), situazione dell'inventario fisico (SIF) (articoli 12 e 13)
Portuguese: Relatório de alteração de inventário (ICR), relatório de balanço dos materiais (MBR), relação de inventário físico (PIL) (artigos 12.o e 13.o)
Dutch: Rapport over de inventariswijzigingen (ICR), materiaalbalansrapport (MBR), feitelijke inventarislijst (PIL) (artikelen 12 en 13)
Danish: Rapport om beholdningsændring (ICR), rapport om materialebalance (MBR) og opgørelse over faktisk beholdning (PIL) (artikel 12 og 13)
Swedish: Rapport om inventarieförändringar, materialbalansrapport och förteckning över fysiskt inventarium (artiklarna 12 och 13)
Finnish: Varastomuutosraportti, materiaalitaseraportti ja varastolistaus (12 ja 13 artikla)
Greek: Έκθεση μεταβολών αποθέματος (Inventory Change Report, ICR), Έκθεση ισολογισμού υλικών (Material Balance Report, MBR), Κατάλογος πραγματικών αποθεμάτων (Physical Inventory Listing, PIL) (άρθρα 12 και 13)
Czech: Zpráva o změně inventury (ICR), zpráva o materiálové bilanci (MBR), soupis fyzické inventury (PIL) (články 12 a 13)
Slovak: Správa o zmenách zásob (ICR), Správa o materiálovej bilancii (MBR), Súpis fyzických zásob (PIL) (články 12 a 13)
Polish: Raport o zmianach w stanie inwentarza (ICR), raport bilansu materiałowego (MBR), wykaz stanu inwentarza z natury (PIL) (art. 12 i 13)
Hungarian: Készletváltozási jelentés (ICR), anyagmérleg-jelentés (MBR), tényleges leltárkészleti jegyzék (PIL) (12. és 13. cikk)
Slovenian: Poročilo o inventarni spremembi (PIS), poročilo o materialni bilanci (PMB), seznam fizičnega inventarja (SFI) (čl. 12 in 13)
Estonian: Varude muutuse aruanne (ICR), materjalibilansi aruanne (MBR), tegelike varude nimekiri (PIL) (artiklid 12 ja 13)
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu ziņojums (ICR), materiālu bilances ziņojums (MBR), faktiskā kodolmateriālu daudzuma uzskaites ziņojums (PIL) (12. un 13. pants)
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo ataskaita (IKPA), medžiagų balanso ataskaita (MBA), fizinio inventorinio kiekio aprašas (FIKA) (12 ir 13 str.)
English: Annexes III, IV, V
French: Annexes III, IV et V
German: Anhänge III, IV, V
Spanish: Anexos III, IV y V
Italian: Allegati III, IV e V
Portuguese: Anexos III, IV, V
Dutch: Bijlagen III, IV en V
Danish: Bilag III, IV og V
Swedish: Bilagorna III, IV och V
Finnish: Liitteet III, IV ja V
Greek: Παραρτήματα III, IV, V
Czech: Přílohy III, IV, V
Slovak: Prílohy III, IV, V
Polish: Załączniki III, IV, V
Hungarian: A III., IV. és V. mellékletek
Slovenian: Priloge III, IV, V
Estonian: III, IV, V lisa
Latvian: III, IV, V pielikums
Lithuanian: III, IV, V priedai
English: Particular safeguard obligations and categories of nuclear material (Article 17)
French: Obligations particulières de contrôle de sécurité et catégories de matières nucléaires (article 17)
German: Besondere Kontrollverpflichtungen (Art. 17)
Spanish: Obligaciones de control particulares (artículo 17)
Italian: Impegni particolari in materia di controllo di sicurezza (articolo 17)
Portuguese: Dever especial relativo a salvaguardas e categorias de materiais nucleares (artigo 17.o)
Dutch: Bijzondere verbintenissen inzake de veiligheidscontrole (artikel 17)
Danish: Særlige kontrolforpligtelser og kategorier af nukleart materiale (artikel 17)
Swedish: Särskilda kontrollåtaganden (artikel 17)
Finnish: Erityiset valvontasitoumukset (17 artikla)
Greek: Ειδικές υποχρεώσεις ελέγχου διασφαλίσεων (άρθρο 17)
Czech: Zvláštní závazky ohledně dozoru nad bezpečností a kategorie jaderných materiálů (článek 17)
Slovak: Špecifické zárukové záväzky (článok 17)
Polish: Zobowiązania szczególne dotyczące zabezpieczeń (art. 17)
Hungarian: Különleges biztosítéki kötelezettségek és nukleáris anyagok kategóriái (17. cikk)
Slovenian: Posebne nadzorne obveznosti in kategorije jedrskih snovi (čl. 17)
Estonian: Kaitsemeetmetealased erikohustused ja tuumamaterjali kategooriad (artikkel 17)
Latvian: Īpašās drošības pasākumu saistības (17. pants)
Lithuanian: Konkretūs saugumo garantijų įsipareigojimai ir branduolinių medžiagų kategorijos (17 str.)
English: Derogations
French: Dérogations
German: Befreiungen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Dispensationer
Swedish: Undantag
Finnish: Vapautukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Zwolnienia
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmuma statuss
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Chapter IV — Transfers between States (Articles 20 to 23)
French: Chapitre IV — Transferts entre États (articles 20 à 23)
German: Kapitel IV — Weitergabe zwischen Staaten (Artikel 20-23) 2.5.
Spanish: Capítulo IV: Transferencias entre Estados (artículos 20 a 23)
Italian: Capo IV — Trasferimenti tra Stati (articoli da 20 a 23)
Portuguese: Capítulo IV — Transferências entre Estados (artigos 20.o-23.o)
Dutch: Hoofdstuk IV — Overdrachten tussen landen (artikelen 20 t/m 23)
Danish: Kapitel IV — Overførsler mellem lande (artikel 20-23)
Swedish: Kapitel IV – Överföringar mellan stater (artiklarna 20–23)
Finnish: IV luku — Siirrot valtioiden välillä (20–23 artikla)
Greek: Κεφάλαιο IV — Μεταφορές μεταξύ κρατών (άρθρα 20-23)
Czech: Kapitola IV – Převody mezi státy (články 20–23)
Slovak: Kapitola IV – Preprava medzi štátmi (články 20 – 23)
Polish: Rozdział IV – Przewozy między państwami (art. 20–23)
Hungarian: IV. fejezet – Államok közötti átadások (20–23. cikk)
Slovenian: Poglavje IV – Prenosi med državami (členi 20–23)
Estonian: IV peatükk. Riikidevaheline vedu (artiklid 20–23)
Latvian: IV nodaļa. Pārvietošana starp valstīm (20.–23. pants)
Lithuanian: IV skyrius – Perdavimai tarp valstybių (20–23 straipsniai)
English: Chapter V — Specific provisions (Articles 24 to 33)
French: Chapitre V — Dispositions particulières (articles 24 à 33)
German: Kapitel V — Besondere Vorschriften (Artikel 24-33)
Spanish: Capítulo V: Disposiciones específicas (artículos 24 a 33)
Italian: Capo V — Disposizioni specifiche (articoli da 24 a 33)
Portuguese: Capítulo V — Disposições específicas (artigos 24.o-33.o)
Dutch: Hoofdstuk V- Bijzondere bepalingen (artikelen 24 t/m 33)
Danish: Kapitel V — Særlige bestemmelser (artikel 24-33)
Swedish: Kapitel V – Särskilda bestämmelser (artiklarna 24–33)
Finnish: V luku — Erityissäännökset (24–33 artikla)
Greek: Κεφάλαιο V — Ειδικές διατάξεις (άρθρα 24-33)
Czech: Kapitola V – Zvláštní ustanovení (články 24–33)
Slovak: Kapitola V – Osobitné ustanovenia (články 24 – 33)
Polish: Rozdział V – Przepisy szczególne (art. 24–33)
Hungarian: V. fejezet – Különös rendelkezések (24–33. cikk)
Slovenian: Poglavje V – Posebne določbe (členi 24–33)
Estonian: V peatükk. Erisätted (artiklid 24–33)
Latvian: V nodaļa. Īpašie noteikumi (24.–33. pants)
Lithuanian: V skyrius – Konkrečios nuostatos (24–33 straipsniai)
English: Transmission of information and data to IAEA (Article 29)
French: Transmission d'informations et de données à l'AIEA (article 29)
German: Übermittlung von Informationen und Daten an die IAEO (Artikel 29)
Spanish: Transmisión de información y datos al OIEA (artículo 29)
Italian: Trasmissione di informazioni e dati all'AIEA (articolo 29)
Portuguese: Transmissão de informações e de dados à AIEA (artigo 29.o)
Dutch: Doorgeven van informatie aan de IAEA (artikel 29)
Danish: Videresendelse af oplysninger og data til IAEA (artikel 29)
Swedish: Överföring av upplysningar och uppgifter till IAEA (artikel 29)
Finnish: Tietojen toimittaminen IAEA:lle (29 artikla)
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών και δεδομένων στο ΔΟΑΕ (άρθρο 29)
Czech: Předkládání informací a údajů MAAE (článek 29)
Slovak: Odovzdávanie informácií a údajov Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu (článok 29)
Polish: Przesyłanie informacji i danych do IAEA (art. 29)
Hungarian: Információk és adatok továbbítása a NAÜ részére (29. cikk)
Slovenian: Pošiljanje informacij in podatkov MAAE (člen 29)
Estonian: Teabe ja andmete edastamine IAEA-le (artikkel 29)
Latvian: Informācijas un datu pārsūtīšana Starptautiskajai atomenerģijas aģentūrai (29. pants)
Lithuanian: Informacijos ir duomenų perdavimas į TATENA (29 straipsnis)
English: Provision for nuclear material contained in waste (Articles 30 to 32, and Annexes XII to XV)
French: Dispositions concernant les matières nucléaires contenues dans des déchets (articles 30 à 32 ainsi que les annexes XII à XV)
German: Bestimmungen für in Abfall enthaltenes Kernmaterial (Art. 30-32 und Anhänge XII bis XV)
Spanish: Disposiciones sobre el material nuclear contenido en los residuos (artículos 30 a 32 y anexos XII a XV)
Italian: Disposizioni riguardanti le materie nucleari contenute nei rifiuti (articoli da 30 a 32 e allegati da XII a XV)
Portuguese: Materiais nucleares contidos em resíduos (artigos 30.o a 32.o, e anexos XII a XV)
Dutch: Bepaling inzake kerntechnisch materiaal dat vervat zit in afvalstoffen (artikelen 30 t/m 32 en bijlagen XII t/m XV)
Danish: Bestemmelse om nukleart materiale i affald (artikel 30-32 og bilag XII-XV)
Swedish: Bestämmelser om kärnämne som ingår i avfall (artiklarna 30–32 och bilagorna XII–XV)
Finnish: Jätteen sisältämää ydinmateriaalia koskevat säännökset (30–32 artikla ja liitteet XII-XV)
Greek: Διατάξεις σχετικά με τα πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε απόβλητα (άρθρα 30 έως 32 και παραρτήματα XII έως XV)
Czech: Opatření pro jaderný materiál obsažený v odpadu (články 30 až 32 a přílohy XII až XV)
Slovak: Ustanovenia pre jadrový materiál obsiahnutý v odpade (články 30 až 32 a prílohy XII až XV)
Polish: Uwzględnienie materiałów jądrowych znajdujących się w odpadach (art. 30–32 oraz załączniki XII–XV)
Hungarian: Hulladékokban levő nukleáris anyagra vonatkozó rendelkezések (30–32. cikk, és XII–XV. mellékletek)
Slovenian: Določba za jedrske snovi v odpadkih (čl. 30 do 32 in priloge XII do XV)
Estonian: Jäätmetes sisalduvat tuumamaterjali käsitlevad sätted (artiklid 30–32 ja XII–XV lisa)
Latvian: Noteikumi attiecībā uz kodolmateriāliem atkritumos (30.–32. pants un XII–XV pielikums)
Lithuanian: Nuostata dėl atliekose esančių branduolinių medžiagų (30–32 straipsniai ir XII–XV priedai)
English: Chapter VII — Final provisions (Articles 35 to 40)
French: Chapitre VII — Transferts entre États (articles 35 à 40)
German: Kapitel VII — Schlussbestimmungen (Artikel 35-40)
Spanish: Capítulo VII: Disposiciones finales (artículos 35 a 40)
Italian: Capo VII — Disposizioni finali (articoli da 35 a 40)
Portuguese: Capítulo VII — Disposições finais (artigos 35.o-40.o)
Dutch: Hoofdstuk VII — Slotbepalingen (artikelen 35 t/m 40)
Danish: Kapitel VII — Afsluttende bestemmelser (artikel 35-40)
Swedish: Kapitel VII – Slutbestämmelser (artiklarna 35–40)
Finnish: VII luku — Loppusäännökset (35–40 artikla)
Greek: Κεφάλαιο VII — Τελικές διατάξεις (άρθρα 35-40)
Czech: Kapitola VII – Závěrečná ustanovení (články 35–40)
Slovak: Kapitola VII – Záverečné ustanovenia (články 35 – 40)
Polish: Rozdział VII – Przepisy końcowe (art. 35–40)
Hungarian: VII. fejezet – Záró rendelkezések (35–40. cikk)
Slovenian: Poglavje VII – Končne določbe (čl. 35–40)
Estonian: VII peatükk. Lõppsätted (artiklid 35–40)
Latvian: VII nodaļa. Nobeiguma noteikumi (35.–40. pants)
Lithuanian: VII skyrius – Baigiamosios nuostatos (35-40 straipsniai)
English: Summary of reporting obligations (who, when, what)
French: Résumé des obligations en matière de déclarations (qui, quand, quoi)
German: Zusammenfassung der Berichterstattungsverpflichtungen (Wer, Wann, Was)
Spanish: Resumen de las obligaciones sobre información (quién, cuándo y qué)
Italian: Sintesi degli obblighi di notifica (chi, quando, cosa)
Portuguese: Resumo das obrigações de informação (quem, quando, o quê)
Dutch: Samenvatting van de rapportageverplichtingen (wie, wanneer, wat)
Danish: Resumé af rapporteringsforpligtelserne (hvem, hvornår, hvad)
Swedish: Sammanfattning av rapporteringskraven (vem, när, vad?)
Finnish: Raportointivelvoitteiden yhteenveto (kuka, milloin, mitä)
Greek: Σύνοψη των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων (ποιος, πότε, τι)
Czech: Přehled ohlašovacích závazků (kdo, kdy, co)
Slovak: Zhrnutie oznamovacích povinností (kto, kedy, čo)
Polish: Streszczenie obowiązków sprawozdawczych (kto, kiedy, co)
Hungarian: Jelentéstételi kötelezettségek összegzése (ki, mikor, mit)
Slovenian: Povzetek obveznosti poročanja (kdo, kdaj, kaj)
Estonian: Aruandekohustuste kokkuvõte (kes, millal, mida)
Latvian: Ziņojumu prasību kopsavilkums (kas, kad, ko)
Lithuanian: Atskaitomybės įsipareigojimų santrauka (kas, kada, ką)
English: Appendices
Spanish: Apéndices
Portuguese: Apêndices
Dutch: Aanhangsels
Danish: Appendiks
Swedish: Tillägg
Finnish: Lisäykset
Greek: Προσαρτήματα
Czech: Přílohy
Slovak: Dodatky
Polish: Dodatki
Hungarian: 4. Függelékek
Slovenian: Dodatki
Estonian: Liited
Latvian: Papildinājumi
Lithuanian: Priedėliai
English: The XML schema
Spanish: El esquema XML
Portuguese: O modelo XML
Dutch: Het XML-schema
Danish: XML-skema
Swedish: XML-schemat
Finnish: XML-skeema
Greek: Οι κανόνες (schema) XML
Czech: The XML schema
Slovak: Schéma XML
Polish: Schemat XML
Hungarian: Az XML séma
Slovenian: The XML schema
Estonian: XML-skeemid
Latvian: XML shēma
Lithuanian: XML schema
English: The CRC algorithm
Spanish: El algoritmo CRC
Portuguese: O algoritmo CRC
Dutch: Het CRC-algoritme
Danish: CRC-algoritme
Swedish: CRC-algoritmen
Finnish: CRC-algoritmi
Greek: Ο αλγόριθμος CRC
Czech: The CRC algorithm
Slovak: Algoritmus CRC
Polish: Algorytm CRC
Hungarian: A CRC algoritmus
Slovenian: The CRC algorithm
Estonian: CRC-algoritm
Latvian: CRC algoritms
Lithuanian: CRC algoritmas
English: List of Internet addresses
Spanish: Lista de direcciones de Internet
Portuguese: Lista de endereços internet
Dutch: Internetadressen
Danish: Liste over internetadresser
Swedish: Lista över adresser på Internet
Finnish: Internet-osoitteet
Greek: Κατάλογος διευθύνσεων στο Διαδίκτυο
Czech: List of Internet addresses
Slovak: Zoznam internetových adries
Polish: Lista adresów internetowych
Hungarian: Internetcímek listája:
Slovenian: List of Internet addresses
Estonian: Interneti-aadresside loetelu
Latvian: Interneta adrešu saraksts
Lithuanian: Interneto adresų sąrašas
English: STRUCTURE OF THIS DOCUMENT
French: STRUCTURE DU PRÉSENT DOCUMENT
German: AUFBAU DES DOKUMENTS
Spanish: ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO
Italian: STRUTTURA DEL PRESENTE DOCUMENTO
Portuguese: ESTRUTURA DO PRESENTE DOCUMENTO
Dutch: STRUCTUUR VAN DIT DOCUMENT
Danish: STRUKTUREN I DETTE DOKUMENT
Swedish: DOKUMENTETS STRUKTUR
Finnish: ASIAKIRJAN RAKENNE
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Czech: STRUKTURA TOHOTO DOKUMENTU
Slovak: ŠTRUKTÚRA TOHTO DOKUMENTU
Polish: STRUKTURA NINIEJSZEGO DOKUMENTU
Hungarian: A DOKUMENTUM SZERKEZETE
Slovenian: ZGRADBA DOKUMENTA
Estonian: KÄESOLEVA DOKUMENDI ÜLESEHITUS
Latvian: ŠĪ DOKUMENTA STRUKTŪRA
Lithuanian: ŠIO DOKUMENTO SANDARA
English: The guidelines are presented for each chapter of the Regulation, and are further broken down into articles and related annexes where needed.
French: Les lignes directrices sont présentées pour chaque chapitre du règlement, puis, au besoin, en distinguant les articles ainsi que les annexes correspondantes.
German: Die Leitlinien werden für die einzelnen Kapitel der Verordnung formuliert und erforderlichenfalls für einzelne Artikel und die entsprechenden Anhänge spezifiziert.
Spanish: Estas Directrices se presentan según los capítulos del Reglamento, estando desglosadas por artículos y, en su caso, por los anexos correspondientes.
Italian: Le presenti linee direttrici sono presentate per ciascun capitolo del regolamento e, qualora necessario, sono suddivise ulteriormente per ogni singolo articolo e allegato.
Portuguese: As directrizes são apresentadas por capítulo do regulamento e, sempre que necessário, discriminadas por artigos e correspondentes anexos.
Dutch: De richtsnoeren worden gegeven voor elk hoofdstuk van de verordening, met zo nodig een verdere indeling per artikel en bijlage.
Danish: Retningslinjerne omhandler de enkelte kapitler i forordningen og går desuden nærmere ind på artikler og tilhørende bilag, hvor det er nødvendigt.
Swedish: De allmänna råden presenteras för varje kapitel i förordningen och har vid behov delats upp ytterligare i artiklar och tillhörande bilagor.
Finnish: Ohjeet on laadittu asetuksen kutakin lukua kohti ja tarvittaessa täsmennetty yksittäisiä artikloja ja vastaavia liitteitä varten.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές παρουσιάζονται ανά κεφάλαιο του κανονισμού, και διαρθρώνονται αναλυτικά σε άρθρα και στα σχετικά παραρτήματα, όπου χρειάζεται.
Czech: Pro každou kapitolu nařízení jsou uvedeny pokyny, které se v případě potřeby dále dělí podle článků a souvisejících příloh.
Slovak: Usmernenia sa predkladajú pre každú kapitolu nariadenia a ďalej sa podľa potreby rozpisujú na články a súvisiace prílohy.
Polish: Wytyczne zostały przedstawione dla każdego rozdziału rozporządzenia w rozbiciu na poszczególne artykuły oraz załączniki, o ile zaistniała taka potrzeba.
Hungarian: Az iránymutatások a rendelet minden egyes fejezetét érintik, és szükség esetén további cikkekre és kapcsolódó mellékletekre vannak lebontva.
Slovenian: Smernice so predstavljene po poglavjih Uredbe in so po potrebi razčlenjene na člene in pripadajoče priloge.
Estonian: Suunised esitatakse määruse iga peatüki kohta ning need on vajaduse korral jaotatud artikliteks ja seotud lisadeks.
Latvian: Pamatnostādnes ir iesniegtas ikvienai regulas nodaļai un tālāk ir sadalītas pēc pantiem un nepieciešamības gadījumā – saistītiem pielikumiem.
Lithuanian: Gairės pateikiamos kiekvienam reglamento skyriui, o kai reikia, jos toliau skirstomos pagal straipsnius ir susijusius priedus.