English: Corresponding to Article 2a(iii) of the additional protocol ‘A general description of each building on a site, including its use and, if not apparent from this description, its contents…’
French: Correspondant à l'article 2, paragraphe a, point iii), du protocole additionnel: «Une description générale de chaque bâtiment de chaque site, y compris son utilisation et, si cela ne ressort pas de cette description, son contenu….»
German: entspricht Artikel 2 Buchstabe a Punkt iii des Zusatzprotokolls „A general description of each building on a site, including its use and, if not apparent from this description, its contents….“ (Eine allgemeine Beschreibung jedes Gebäudes an einem Standort, u. a. auch seiner Verwendung, und, soweit dies nicht aus der Beschreibung hervorgeht, seines Inhalts ...)
Spanish: Que corresponde al artículo 2, letra a), inciso iii), del Protocolo adicional («Una descripción general de cada edificio dentro de cada emplazamiento, de su utilización y, cuando no se desprenda de manera evidente de dicha descripción, la descripción de su contenido, [...]»).
Italian: Che corrisponde all'articolo 2, lettera a), punto iii), del protocollo aggiuntivo: «Una descrizione generale di ciascun edificio di un sito, ivi compreso il suo uso, e se non risulta da questa descrizione, il suo contenuto […]».
Portuguese: Correspondendo à alínea a), subalínea iii), do artigo 2.o do Protocolo Adicional «Uma descrição geral de cada edifício no local, incluindo a sua utilização e, se tal não for claro na descrição, o seu conteúdo […]».
Dutch: Overeenstemmend met artikel 2, letter a, onder iii), van het aanvullende protocol: „A general description of each building on a site, including its use and, if not apparent from this description, its contents ...”.
Danish: Som svarer til artikel 2, litra a, punkt (iii), i tillægsprotokollen: »En generel beskrivelse af de enkelte bygninger på hvert anlægsområde, herunder deres brug og indhold, hvis det ikke fremgår af beskrivelsen ...«.
Swedish: Denna bilaga motsvaras av tilläggsprotokollets artikel 2a iii, enligt vilken det krävs en allmän beskrivning av alla byggnader i området med angivande av deras användning (om detta inte framgår av beskrivningen), deras innehåll osv.
Finnish: Vastaa lisäpöytäkirjan 2 artiklan a kohdan iii alakohdassa vaadittua ”yleiskuvausta kunkin laitosalueen kustakin rakennuksesta, mukaan lukien sen käyttö sekä sisältö, jollei se käy ilmi kuvauksesta.”
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2α σημείο iii) του πρόσθετου πρωτοκόλλου «Γενική περιγραφή εκάστου κτιρίου σε κάθε τοποθεσία, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του και, εφόσον δεν είναι εμφανής από την περιγραφή αυτή, του περιεχομένου του…».
Czech: Odpovídá čl. 2 písm. a) bodu iii) dodatkového protokolu, „Všeobecný popis každé budovy v rámci každé lokality, včetně jejího určení, a pokud to nevyplývá z tohoto popisu, i včetně jejího vybavení...“.
Slovak: Zodpovedajúcou článku 2 písm. a) bodu iii) Dodatkového protokolu „Všeobecný opis každej budovy v lokalite, vrátane jej používania a tiež jej náplne, ak to nie je zrejmé z tohto opisu...“
Polish: Co odpowiada art. 2 lit. a) ppkt iii) protokołu dodatkowego „Ogólny opis każdego budynku wchodzącego w skład obiektu, obejmujący jego wykorzystanie oraz jego zawartość, chyba że wynika ona jasno z opisu…”.
Hungarian: a kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikke a) pontjának iii. alpontja szerint „Egy telephely minden egyes épületének általános leírása, ideértve ennek használatát és, amennyiben e leírásból nem egyértelmű, tartalmát ….”
Slovenian: Ustreza členu 2a(iii) Dodatnega protokola „Splošen opis vseh zgradb na mestu, vključno z namenom uporabe in vsebino, če je ni mogoče razbrati iz opisa …“.
Estonian: Vastavalt lisaprotokolli artikli 2 punkti a alapunktile iii “Rajatise iga hoone üldine kirjeldus, sealhulgas selle kasutamine ja, juhul kui see kirjeldusest ei selgu, selle sisu….”
Latvian: Saskaņā ar papildprotokola 2.a panta iii) daļu “Vispārējs ikvienas vietas ēkas apraksts, tostarp tās izmantojums un, ja nav acīmredzams no šī apraksta, tās saturs...”.
Lithuanian: Atitinka Papildomo protokolo 2a straipsnio iii punktą „Bendras kiekvieno aikštelėje esančio pastato aprašas, įskaitant pastato panaudojimą, ir, jei iš aprašo neaišku, jo vidaus turinys...“.