FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rules for participation and dissemination shall apply to this specific programme.
French: Les règles relatives à la participation et à la diffusion s'appliquent au présent programme spécifique.
German: Für dieses spezifische Programm gelten die Beteiligungs- und Verbreitungsregeln.
Spanish: Se aplicarán al presente programa específico las normas de participación y difusión.
Italian: Le regole di partecipazione e diffusione si applicano al presente programma specifico.
Portuguese: As regras de participação e difusão são aplicáveis ao presente programa específico.
Dutch: De regels voor deelname en verspreiding zijn van toepassing op dit specifieke programma.
Danish: Reglerne for deltagelse og formidling finder anvendelse på dette særprogram.
Swedish: Reglerna för deltagande och spridning skall gälla för detta särskilda program.
Finnish: Tässä erityisohjelmassa sovelletaan osallistumista ja tulosten levittämistä koskevia sääntöjä.
Greek: Στο παρόν ειδικό πρόγραμμα εφαρμόζονται οι κανόνες συμμετοχής και διάδοσης.
Czech: Na tento zvláštní program se vztahují pravidla pro účast a šíření.
Slovak: Na tento osobitný program sa vzťahujú pravidlá účasti a šírenia.
Polish: Do niniejszego programu szczegółowego stosuje się zasady uczestnictwa i upowszechniania.
Hungarian: Az egyedi programra alkalmazni kell a részvételi és terjesztési szabályokat.
Slovenian: Za ta posebni program se uporabljajo pravila za udeležbo in razširjanje.
Estonian: Käesoleva eriprogrammi suhtes kohaldatakse osalemise ja levitamise eeskirju.
Latvian: Šai īpašajai programmai piemēro dalības un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumus.
Lithuanian: Šiai Specialiajai programai taikomos dalyvavimo ir informacijos skleidimo taisyklės.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: It shall be updated where appropriate.
French: Il est mis à jour le cas échéant.
German: Es wird gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: Este programa se actualizará cuando proceda.
Italian: Il programma di lavoro è opportunamente aggiornato.
Portuguese: Este programa deve ser actualizado sempre que necessário.
Dutch: Het werkprogramma wordt, voor zover nodig, geactualiseerd.
Danish: Det ajourføres efter behov.
Swedish: Det skall uppdateras vid behov.
Finnish: Työohjelma päivitetään tarpeen mukaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας καθίσταται επίκαιρο όποτε κρίνεται σκόπιμο.
Czech: V případě potřeby se program aktualizuje.
Slovak: V prípade potreby sa program aktualizuje.
Polish: Program jest uaktualniany w miarę potrzeb.
Hungarian: A munkaprogramot szükség szerint aktualizálni kell.
Slovenian: Po potrebi se program posodablja.
Estonian: Vajaduse korral tööprogrammi ajakohastatakse.
Latvian: Vajadzības gadījumā programmu atjaunina.
Lithuanian: Prireikus ji atnaujinama.
English: The work programme may identify:
French: Le programme de travail peut identifier:
German: Im Arbeitsprogramm können angegeben werden:
Spanish: En el programa de trabajo podrán especificarse:
Italian: Il programma di lavoro può individuare:
Portuguese: O programa de trabalho pode identificar:
Dutch: Het werkprogramma kan aanwijzen:
Danish: I arbejdsprogrammet kan der anføres:
Swedish: Arbetsprogrammet får innehålla uppgifter om
Finnish: Työohjelmassa voidaan yksilöidä
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας μπορεί να προσδιορίζει:
Czech: Pracovní program může určit:
Slovak: V pracovnom programe sa môžu určiť:
Polish: Program prac może określać:
Hungarian: A munkaprogram megjelölhet:
Slovenian: V delovnem programu se lahko opredeli:
Estonian: Tööprogrammis võidakse kindlaks määrata
Latvian: Darba programmā var norādīt:
Lithuanian: Darbo programoje gali būti nurodoma:
English: organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
French: les organisations qui reçoivent des financements sous la forme d'une cotisation forfaitaire;
German: Organisationen, die Mitgliedsbeiträge erhalten;
Spanish: las organizaciones que reciban subscripciones en forma de cuota de miembro;
Italian: le organizzazioni che percepiscono finanziamenti sotto forma di una quota di adesione;
Portuguese: Organizações que recebem contribuições sob a forma de uma cotização;
Dutch: organisaties die steun ontvangen in de vorm van een contributie;
Danish: organisationer, der modtager støtte i form af medlemskontingenter
Swedish: organisationer som får bidrag i form av en medlemsavgift,
Finnish: organisaatioita, jotka saavat tukea jäsenmaksun muodossa;
Greek: τους οργανισμούς που λαμβάνουν συνδρομές υπό μορφή εισφοράς μέλους·
Czech: organizace, které obdrží příspěvky v podobě členského poplatku;
Slovak: organizácie, ktoré dostávajú členské príspevky;
Polish: organizacje, które otrzymują środki w formie składki członkowskiej;
Hungarian: olyan szervezeteket, amelyek tagdíjat kapnak;
Slovenian: organizacije, ki prejemajo prispevke v obliki članarine;
Estonian: organisatsioonid, kes saavad toetust liikmemaksu vormis;
Latvian: organizācijas, kas saņem dalības maksu;
Lithuanian: organizacijos, gaunančios lėšų narystės mokesčio forma;
English: support actions for the activities of specific legal entities.
French: les actions de soutien des activités menées par des entités juridiques spécifiques.
German: Maßnahmen zur Unterstützung der Tätigkeiten bestimmter Rechtspersonen.
Spanish: las acciones de apoyo a las actividades de entidades jurídicas concretas.
Italian: azioni di sostegno per le attività condotte da determinati soggetti giuridici.
Portuguese: Acções de apoio para as actividades de entidades jurídicas específicas.
Dutch: ondersteuningsacties voor de activiteiten van specifieke juridische entiteiten.
Danish: foranstaltninger til støtte for bestemte juridiske enheder.
Swedish: åtgärder till stöd för särskilda rättsliga enheters verksamhet.
Finnish: toimia yksittäisten oikeussubjektien toimien tukemiseksi.
Greek: τις δράσεις υποστήριξης σε δραστηριότητες που διεξάγονται από συγκεκριμένες νομικές οντότητες.
Czech: podpůrné akce pro činnosti konkrétních právních subjektů.
Slovak: akcie podporujúce činnosti konkrétnych právnických osôb.
Polish: działania wspierające na rzecz działań określonych podmiotów prawnych.
Hungarian: konkrét jogalanyok tevékenységének támogatására irányuló cselekvéseket.
Slovenian: podporne ukrepe za dejavnosti nekaterih pravnih oseb.
Estonian: toetusmeetmed teatavate õigussubjektide tegevuse toetamiseks.
Latvian: atbalsta pasākumus īpašu juridisko vienību darbībām.
Lithuanian: parama veiklai, kurią vykdo specialų statusą turintys juridiniai asmenys.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the specific programme.
French: La Commission est responsable de la mise en œuvre du programme spécifique.
German: Für die Durchführung des spezifischen Programms ist die Kommission zuständig.
Spanish: La ejecución del presente programa específico corresponde a la Comisión.
Italian: La Commissione è responsabile dell'esecuzione del programma specifico.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa específico.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het specifieke programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for særprogrammets gennemførelse.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av det särskilda programmet.
Finnish: Erityisohjelman täytäntöönpanosta vastaa komissio.
Greek: Η Επιτροπή έχει την ευθύνη της εφαρμογής του ειδικού προγράμματος.
Czech: Za provádění zvláštního programu odpovídá Komise.
Slovak: Za vykonávanie osobitného programu zodpovedá Komisia.
Polish: Komisja odpowiada za realizację programu szczegółowego.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtásáért a Bizottság felel.
Slovenian: Za izvedbo posebnega programa je odgovorna Komisija.
Estonian: Käesoleva eriprogrammi rakendamise eest vastutab komisjon.
Latvian: Par īpašās programmas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Už Specialiosios programos įgyvendinimą atsako Komisija.
English: The management procedure laid down in Article 8(2) shall apply for the adoption of the following measures:
French: La procédure de gestion prévue à l'article 8, paragraphe 2, s'applique pour l'adoption des mesures suivantes:
German: Das in Artikel 8 Absatz 2 genannte Verwaltungsverfahren gilt für die Annahme folgender Maßnahmen:
Spanish: El procedimiento de gestión establecido en el artículo 8, apartado 2, se aplicará a la adopción de las siguientes medidas:
Italian: La procedura di gestione di cui all'articolo 8, paragrafo 2, si applica per l'adozione delle seguenti misure:
Portuguese: O procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 8.o é aplicável para a adopção das seguintes medidas:
Dutch: De beheersprocedure van artikel 8, lid 2, is van toepassing voor de vaststelling van de volgende maatregelen:
Danish: Forvaltningsproceduren i artikel 8, stk. 2, finder anvendelse ved vedtagelsen af følgende foranstaltninger:
Swedish: Förvaltningsförfarandet i artikel 8.2 skall tillämpas när följande åtgärder antas:
Finnish: Tämän päätöksen 8 artiklan 2 kohdassa säädettyä hallintomenettelyä sovelletaan seuraaviin toimenpiteisiin:
Greek: Η διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής του άρθρου 8 παράγραφος 2, εφαρμόζεται για την έγκριση των ακόλουθων μέτρων:
Czech: Řídící postup stanovený v čl. 8 odst. 2 se použije pro přijetí těchto opatření:
Slovak: Riadiaci postup ustanovený v článku 8 ods. 2 sa uplatňuje pri prijímaní týchto opatrení:
Polish: Procedurę zarządzania ustanowioną w art. 8 ust. 2 stosuje się do przyjmowania następujących środków:
Hungarian: A következő intézkedések elfogadására a 8. cikk (2) bekezdésében megállapított irányítóbizottsági eljárást kell alkalmazni:
Slovenian: Upravljalni postopek iz člena 8(2) se uporablja za sprejetje naslednjih ukrepov:
Estonian: Artikli 8 lõikes 2 sätestatud korralduskomitee menetlust kohaldatakse järgmiste meetmete vastuvõtmiseks:
Latvian: Šā lēmuma 8. panta 2. punktā noteikto vadības procedūru piemēro, lai pieņemtu šādus pasākumus:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta valdymo procedūra taikoma tvirtinant šias priemones:
English: any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II;
French: tout ajustement de la répartition indicative du montant figurant à l'annexe II;
German: alle Anpassungen der vorläufigen Mittelaufteilung gemäß Anhang II;
Spanish: cualquier ajuste del desglose indicativo del importe que figura en el anexo II;
Italian: gli eventuali adeguamenti della ripartizione indicativa dell'importo riportata nell'allegato II;
Portuguese: Qualquer adaptação da repartição indicativa do montante previsto no anexo II;
Dutch: iedere aanpassing van de indicatieve verdeling van het bedrag zoals vastgesteld in bijlage II;
Danish: eventuelle justeringer af den vejledende fordeling af beløbet, der er anført i bilag II
Swedish: Anpassningar av den preliminära fördelning av det belopp som anges i bilaga II.
Finnish: tehtäessä muutoksia liitteen II mukaiseen rahoituksen kokonaismäärän ohjeelliseen jakautumiseen;
Greek: οιασδήποτε αναπροσαρμογής της ενδεικτικής κατανομής του ποσού που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: všech úprav orientačního rozdělení částky uvedeného v příloze II;
Slovak: akejkoľvek úpravy orientačného rozdelenia sumy uvedeného v prílohe II;
Polish: każdej zmiany szacunkowego podziału kwoty, określonego w załączniku II;
Hungarian: a II. mellékletben meghatározott összeg tájékoztató jellegű bontásának bármely kiigazítása;
Slovenian: vseh prilagoditev okvirne porazdelitve zneska v skladu s Prilogo II;
Estonian: II lisas esitatud summa soovitusliku jaotuse võimalikud korrigeerimised;
Latvian: jebkurus pielāgojumus II pielikumā izklāstītajā indikatīvajā summu sadalījumā;
Lithuanian: bet kokį II priede pateikto orientacinio sumos paskirstymo patikslinimą;
English: the drawing up of the terms of reference for the evaluations provided for in Articles 7(2) and 7(3) of the Framework Programme.
French: l'établissement du mandat pour les évaluations prévues à l'article 7, paragraphes 2 et 3, du programme-cadre.
German: die Ausarbeitung der Bedingungen für die in Artikel 7 Absätze 2 und 3 des Rahmenprogramms vorgesehenen Bewertungen.
Spanish: la elaboración de los mandatos para las evaluaciones contempladas en el artículo 7, apartados 2 y 3, del programa marco.
Italian: l'elaborazione dei parametri di valutazione di cui all'articolo 7, paragrafi 2 e 3, del programma quadro.
Portuguese: A elaboração dos mandatos para as avaliações previstas nos n.os 2 e 3 do artigo 7.o do programa-quadro.
Dutch: de opstelling van het mandaat voor de evaluaties, bedoeld in artikel 7, leden 2 en 3, van het kaderprogramma.
Danish: udarbejdelse af mandatet for den evaluering, som er omhandlet i artikel 7, stk. 2 og 3, i rammeprogrammet.
Swedish: Utarbetande av mandat för de utvärderingar som anges i artikel 7.2 och 7.3 i ramprogrammet.
Finnish: puiteohjelman 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen arviointien toimeksiannon laatiminen.
Greek: την εκπόνηση της εντολής για τις αξιολογήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3, του προγράμματος-πλαισίου.
Czech: vypracování podmínek pro hodnocení stanovená v čl. 7 odst. 2 a čl. 7 odst. 3 rámcového programu.
Slovak: vypracovania referenčného rámca pre hodnotenia ustanovené v článku 7 ods. 2 a 3 rámcového programu.
Polish: sporządzenia zakresu uprawnień dla ocen przewidzianych w art. 7 ust. 2 i 3 programu ramowego.
Hungarian: a keretprogram 7. cikkének (2) és (3) bekezdésében előírt értékelések szempontjainak kidolgozása.
Slovenian: določanje formalnih pogojev za ocene iz člena 7(2) in 7(3) okvirnega programa.
Estonian: raamprogrammi artikli 7 lõigetes 2 ja 3 ette nähtud hindamiste jaoks vajalike volituste koostamine.
Latvian: darba uzdevumu sagatavošanu pamatprogrammas 7. panta 2. un 3. punktā paredzētajiem novērtējumiem.
Lithuanian: įgaliojimų, susijusių su Bendrosios programos 7 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytais įvertinimais, nustatymą.
English: The regulatory procedure laid down in Article 8(3) shall apply for the adoption of the following measures:
French: La procédure de réglementation prévue à l'article 8, paragraphe 3, s'applique pour l'adoption des mesures suivantes:
German: Das in Artikel 8 Absatz 3 genannte Regelungsverfahren gilt für die Annahme folgender Maßnahmen:
Spanish: El procedimiento de reglamentación establecido en el artículo 8, apartado 3, se aplicará a la adopción de las siguientes medidas:
Italian: La procedura di regolamentazione di cui all'articolo 8, paragrafo 3, si applica per l'adozione delle seguenti misure:
Portuguese: O procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 8.o é aplicável para a adopção das seguintes medidas:
Dutch: De regelgevingsprocedure van artikel 8, lid 3, is van toepassing voor de vaststelling van de volgende maatregelen:
Danish: Forskriftsproceduren i artikel 8, stk. 3, finder anvendelse ved vedtagelsen af følgende foranstaltninger:
Swedish: Det föreskrivande förfarandet i artikel 8.3 skall tillämpas för antagandet av följande åtgärder:
Finnish: Tämän päätöksen 8 artiklan 3 kohdassa säädettyä sääntelymenettelyä sovelletaan seuraaviin toimenpiteisiin:
Greek: Η διαδικασία της ρυθμιστικής επιτροπής του άρθρου 8 παράγραφος 3, εφαρμόζεται για την έγκριση των ακόλουθων μέτρων:
Czech: Regulativní postup stanovený v čl. 8 odst. 3 se použije pro přijetí těchto opatření:
Slovak: Regulačný postup ustanovený v článku 8 ods. 3 sa uplatňuje pri prijímaní týchto opatrení:
Polish: Procedurę regulacyjną ustanowioną w art. 8 ust. 3 stosuje się do przyjmowania następujących środków:
Hungarian: A következő intézkedések elfogadására a 8. cikk (3) bekezdésében megállapított szabályozási bizottsági eljárást kell alkalmazni:
Slovenian: Regulativni postopek iz člena 8(3) se uporablja za sprejetje naslednjih ukrepov:
Estonian: Artikli 8 lõikes 3 sätestatud regulatiivkomitee menetlust kohaldatakse järgmiste meetmete vastuvõtmiseks:
Latvian: Šā lēmuma 8. panta 3. punktā noteikto regulatīvo procedūru piemēro, lai pieņemtu šādus pasākumus:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra taikoma tvirtinant šias priemones:
English: the work programme regarding the thematic area referred to in point (j) of Article 2, and the approval of the funding of actions under that thematic area;
French: le programme de travail relatif au domaine thématique visé à l'article 2, point j), et l'approbation du financement des actions relevant de ce domaine thématique;
German: das Arbeitsprogramm für den Themenbereich nach Artikel 2 Buchstabe j und die Billigung der Finanzierung von Maßnahmen innerhalb dieses Themenbereichs;
Spanish: el programa de trabajo referente al campo temático mencionado en la letra j) del artículo 2 y la aprobación de la financiación de las acciones en ese campo temático;
Italian: il programma di lavoro riguardante l'area tematica di cui all'articolo 2, lettera j), e l'approvazione del finanziamento delle azioni rientranti nell'ambito di tale area tematica;
Portuguese: O programa de trabalho respeitante à área temática a que se refere o ponto j) do artigo 2.o, e a aprovação do financiamento das acções abrangidas por essa área temática;
Dutch: het werkprogramma voor het in artikel 2, onder j), bedoelde thematisch gebied, en de goedkeuring van de financiering van acties op dat thematisch gebied;
Danish: arbejdsprogrammet for tema j) i artikel 2, og godkendelse af finansieringen af aktiviteterne inden for dette tema
Swedish: Arbetsprogrammet avseende det temaområde som avses i led j i artikel 2 och godkännandet av finansieringen av åtgärder inom detta temaområde.
Finnish: 2 artiklan j alakohdassa tarkoitetun aihealueen työohjelma ja siihen kuuluvien toimien rahoituksen hyväksyminen;
Greek: του προγράμματος εργασίας που αφορά τον θεματικό τομέα που εκτίθεται στο στοιχείο ι) του άρθρου 2, και της έγκρισης χρηματοδότησης δραστηριοτήτων που υπάγονται στον θεματικό αυτό τομέα·
Czech: pracovního programu pro tematickou oblast uvedenou v čl. 2 písm. j) a schválení financování akcí v rámci uvedené tematické oblasti;
Slovak: pracovného programu pre tematickú oblasť uvedenú v článku 2 písm. j) a schvaľovanie financovania akcií v tejto tematickej oblasti;
Polish: programu prac odnoszącego się do obszaru tematycznego, o którym mowa w art. 2 lit. j), oraz zatwierdzania finansowania działań w tym obszarze tematycznym;
Hungarian: a 2. cikk j) pontjában említett tematikus területre vonatkozó munkaprogram és az e tematikus terület körébe tartozó cselekvések finanszírozásának jóváhagyása;
Slovenian: delovnega programa v zvezi s tematskim področjem iz točke (j) člena 2 in odobritve financiranja dejavnosti s tega tematskega področja;
Estonian: tööprogramm, mis käsitleb artikli 2 punktis j viidatud teemavaldkonda, ja selle teemavaldkonna kohaste meetmete rahastamise heakskiitmine;
Latvian: darba programmu attiecībā uz 2. panta j) punktā minēto tematisko jomu un to darbību finansēšanas apstiprināšanu, kuras veic šajā tematiskajā jomā;
Lithuanian: darbo programą, susijusią su 2 straipsnio j dalyje nurodyta temine sritimi, ir veiklos šioje teminėje srityje finansavimo patvirtinimą;
English: the approval of the funding of actions involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.
French: l'approbation du financement des actions impliquant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains.
German: die Billigung der Finanzierung von Maßnahmen, bei denen menschliche Embryos und menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden.
Spanish: la aprobación de la financiación de las acciones que impliquen la utilización de embriones humanos y células madre de embriones humanos.
Italian: l'approvazione del finanziamento delle azioni che comportano l'impiego di embrioni umani e di cellule staminali dell'embrione umano.
Portuguese: A aprovação do financiamento de acções de IDT que impliquem a utilização de embriões humanos e de células estaminais embrionárias humanas.
Dutch: de goedkeuring van de financiering van acties waarbij menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt.
Danish: godkendelse af finansieringen af aktiviteter, der indebærer anvendelse af menneskelige embryoner og stamceller fra menneskelige embryoner.
Swedish: Godkännandet av finansieringen av åtgärder där mänskliga embryon och stamceller från sådana används.
Finnish: sellaisten toimien rahoituksen hyväksyminen, joihin liittyy ihmisalkioiden ja ihmisalkioiden kantasolujen käyttöä.
Greek: της έγκρισης της χρηματοδότησης δραστηριοτήτων που συνεπάγονται τη χρήση ανθρώπινων εμβρύων και ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων.
Czech: schválení financování akcí zahrnujících použití lidských embryí a lidských embryonálních kmenových buněk.
Slovak: schvaľovania financovania akcií s využitím ľudských embryí a ľudských embryonálnych kmeňových buniek.
Polish: zatwierdzania finansowania działań, w których są wykorzystywane embriony ludzkie i ludzkie zarodkowe komórki macierzyste.
Hungarian: az emberi embrió és emberi embrionális őssejt felhasználásával járó tevékenységek finanszírozásának jóváhagyása.
Slovenian: odobritve financiranja dejavnosti, ki vključujejo uporabo človeških zarodkov in človeških izvornih celic.
Estonian: täiskasvanud inimese ja embrüonaalsete tüvirakkude kasutamist hõlmavate meetmete rahastamise heaskiitmine.
Latvian: to darbību finansēšanas apstiprināšanu, kurās izmanto cilvēku embrijus un cilvēku embrionālās cilmes šūnas.
Lithuanian: veiklos, kurios metu naudojami žmogaus embrionai ir kamieninės žmogaus embriono ląstelės, finansavimo patvirtinimą.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.