FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: μετά από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung des Verfahrens
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande av förfarandet
Finnish: Menettelyn vireillepano
Greek: Έναρξη της διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás kezdeményezése
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Uzsākšana
Lithuanian: Tyrimo inicijavimas
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berördes av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa týka konanie
Polish: Strony objęte postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Zainteresirane stranke, ki jih zadeva postopek
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont démontré qu'il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für die Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron tener motivos particulares para ser oídas.
Italian: È stata concessa un’audizione a tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram existir motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärt att bli hörda och visat att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
Greek: Δεκτά σε ακρόαση έγιναν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ειδικούς λόγους για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré požiadali o vypočutie a uviedli, že majú na to osobitné dôvody, dostali možnosť byť vypočuté.
Polish: Przesłuchano wszystkie zainteresowane strony, które o to wnioskowały i wykazały, że istnieją szczególne powody, dla których powinny być wysłuchane.
Hungarian: Minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tették a meghallgatást, aki azt kérelmezte, illetve ismertette azokat a különleges okokat, amelyek alapján meghallgatását szükségesnek tekintette.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so vložile ustrezni zahtevek in dokazale, da obstajajo posebni razlogi, zaradi katerih bi morale biti zaslišane, je bilo to odobreno.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes avaldasid soovi ja tõestasid, et neil on ärakuulamiseks konkreetne põhjus, tagati ärakuulamine.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kādēļ tās jāuzklausa.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims, kurios to prašė ir įrodė, kad yra svarbių priežasčių joms būti išklausytomis, tokia galimybė buvo suteikta.
English: Community producers:
French: Producteurs communautaires:
German: Gemeinschaftshersteller:
Spanish: Productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari:
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: producenten in de Gemeenschap:
Danish: EF-producenter:
Swedish: Gemenskapstillverkare:
Finnish: Yhteisön tuottajat:
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί:
Czech: výrobci ve Společenství:
Slovak: výrobcovia v Spoločenstve:
Polish: Producenci wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi gyártók:
Slovenian: proizvajalci Skupnosti:
Estonian: Ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojų:
English: (Milan, Italy)
French: (Milan, Italie)
German: (Mailand, Italien)
Spanish: (Milán, Italia)
Italian: (Milano, Italia)
Portuguese: (Milão, Itália)
Dutch: (Milaan, Italië)
Danish: (Milano, Italien)
Swedish: (Milano, Italien)
Finnish: (Milano, Italia)
Greek: (Μιλάνο, Ιταλία)
Czech: (Milán, Itálie)
Slovak: (Miláno, Taliansko)
Polish: (Mediolan, Włochy)
Hungarian: (Milánó, Olaszország)
Slovenian: (Milano, Italija)
Estonian: (Milano, Itaalia)
Latvian: (Milāna, Itālija),
Lithuanian: (Milanas, Italija)
English: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Germany)
French: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresde, Allemagne)
German: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Deutschland)
Spanish: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresde, Alemania)
Italian: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresda, Germania)
Portuguese: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Alemanha)
Dutch: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Duitsland)
Danish: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Tyskland)
Swedish: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Tyskland)
Finnish: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Saksa)
Greek: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Δρέσδη, Γερμανία)
Czech: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Drážďany, Německo)
Slovak: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Drážďany, Nemecko)
Polish: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Drezno, Niemcy)
Hungarian: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Drezda, Németország)
Slovenian: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Nemčija)
Estonian: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Saksamaa)
Latvian: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Drēzdene, Vācija),
Lithuanian: Global Digital Disk GmbH & Co KG (Drezdenas, Vokietija)
English: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, France)
French: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, France)
German: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Frankreich)
Spanish: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Francia)
Italian: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Francia)
Portuguese: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, França)
Dutch: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Frankrijk)
Danish: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Frankrig)
Swedish: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Frankrike)
Finnish: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Ranska)
Greek: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Γαλλία)
Czech: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Francie)
Slovak: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Francúzsko)
Polish: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Francja)
Hungarian: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Franciaország)
Slovenian: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Francija)
Estonian: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, Prantsusmaa)
Latvian: Manufacturing Advanced Media S.A. (Milūza, Francija),
Lithuanian: Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhauzas, Prancūzija)
English: Sony DADC AG (Salzburg, Austria)
French: Sony DADC AG (Salzbourg, Autriche)
German: Sony DADC (Salzburg, Österreich)
Spanish: Sony DADC AG (Salsburgo, Austria)
Italian: Sony DADC AG (Salisburgo, Austria)
Portuguese: Sony DADC AG (Salzburgo, Áustria)
Dutch: Sony DADC AG (Salzburg, Oostenrijk)
Danish: Sony DADC AG (Salzburg, Østrig)
Swedish: Sony DADC AG (Salzburg, Österrike)
Finnish: Sony DADC AG (Salzburg, Itävalta)
Greek: Sony DADC AG (Σάλτσμπουργκ, Αυστρία)
Czech: Sony DADC AG (Salcburk, Rakousko)
Slovak: Sony DADC AG (Salzburg, Rakúsko)
Hungarian: Sony DADC AG (Salzburg, Ausztria)
Slovenian: Sony DADC AG (Salzburg, Avstrija)
Latvian: Sony DADC AG (Zalcburga, Austrija),
Lithuanian: Sony DADC AG (Zalcburgas, Austrija)
English: TDK Recording Media Europe SA (Luxembourg)
German: TDK Recording Media Europe SA (Luxemburg)
Spanish: TDK Recording Media Europe SA (Luxemburgo)
Italian: TDK Recording Media Europe SA (Lussemburgo)
Portuguese: TDK Recording Media Europe SA (Luxemburgo)
Dutch: TDK Recording Media Europe SA (Luxemburg)
Swedish: TDK Recording Media Europe S.A. (Luxemburg)
Finnish: TDK Recording Media Europe SA (Luxemburg)
Greek: TDK Recording Media Europe SA (Λουξεμβούργο)
Czech: TDK Recording Media Europe SA (Lucembursko)
Slovak: TDK Recording Media Europe SA (Luxembursko)
Polish: TDK Recording Media Europe SA (Luksemburg)
Hungarian: TDK Recording Media Europe SA (Luxemburg)
Slovenian: TDK Recording Media Europe SA (Luksemburg)
Latvian: TDK Recording Media Europe SA (Luksemburga).
Lithuanian: TDK Recording Media Europe SA (Liuksemburgas)
English: exporting producers in the PRC:
French: Producteurs-exportateurs de la RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: Productores exportadores de China
Italian: Produttori esportatori della RPC:
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC:
Dutch: producenten/exporteurs in China:
Danish: Eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Vientiä harjoittavat kiinalaistuottajat:
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ:
Czech: vyvážející výrobci v ČLR:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: producenci eksportujący w ChRL:
Hungarian: KNK-beli exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v LRK:
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: KLR eksportuojančių gamintojų:
English: Prodisc Technology. Inc. (‘Prodisc China’), Ningbo
French: Prodisc Technology Inc. («Prodisc China»), Ningbo
German: Prodisc Technology Inc. („Prodisc China“), Ningbo
Dutch: Prodisc Technology Inc. („Prodisc China”), Ningbo
Danish: Prodisc Technology Inc., (»Prodisc China«), Ningbo
Czech: Prodisc Technology, Inc. (dále jen „Prodisc China“), Ningbo
Hungarian: Prodisc Technology Inc. („Prodisc China”), Ningbo
English: exporting producers in Hong Kong:
French: Producteurs-exportateurs de Hong Kong:
German: Ausführende Hersteller in Hongkong:
Spanish: Productores exportadores de Hong Kong
Italian: Produttori esportatori di Hong Kong:
Portuguese: Produtores-exportadores de Hong Kong:
Dutch: producenten/exporteurs in Hongkong:
Danish: Eksporterende producenter i Hongkong:
Swedish: Exporterande tillverkare i Hongkong:
Finnish: Hongkongissa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί εξαγωγείς στο Χονγκ Κονγκ:
Czech: vyvážející výrobci v Hongkongu:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v Hongkongu:
Polish: producenci eksportujący w Hongkongu:
Hungarian: Hongkongi exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v Hongkongu:
Estonian: Hongkongi eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji Honkongā:
Lithuanian: Honkongo eksportuojančių gamintojų:
English: exporting producers in Malaysia:
French: Producteurs-exportateurs de Malaisie:
German: Ausführende Hersteller in Malaysia:
Spanish: Productores exportadores de Malasia
Italian: Produttori esportatori della Malaysia:
Portuguese: Produtores-exportadores da Malásia:
Dutch: producenten/exporteurs in Maleisië:
Danish: Eksporterende producenter i Malaysia:
Swedish: Exporterande tillverkare i Malaysia:
Finnish: Malesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στη Μαλαισία:
Czech: vyvážející výrobci v Malajsii:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v Malajzii:
Polish: producenci eksportujący w Malezji:
Hungarian: Malajziai exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v Maleziji:
Estonian: Malaisia eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji Malaizijā:
Lithuanian: Malaizijos eksportuotojančių gamintojų:
English: related traders:
French: Opérateurs commerciaux liés:
German: Verbundene Händler:
Spanish: Comerciantes vinculados
Italian: Operatori commerciali collegati:
Portuguese: Operadores comerciais coligados:
Dutch: verbonden handelaren:
Danish: Forretningsmæssigt forbundne forhandlere:
Swedish: Närstående handlare:
Finnish: Etuyhteydessä olevat kauppiaat:
Greek: συνδεδεμένοι έμποροι:
Czech: obchodníci ve spojení:
Slovak: prepojení obchodníci:
Polish: przedsiębiorstwa handlowe powiązane:
Hungarian: Kapcsolt kereskedők:
Slovenian: povezani trgovci:
Estonian: seotud hulgimüüjad:
Latvian: Saistītie tirgotāji:
Lithuanian: susijusių prekybininkų:
English: Daxon BenQ Inc. (Taiwan)
French: Daxon BenQ Inc. (Taïwan)
Spanish: Daxon BenQ Inc. (Taiwán)
Greek: Daxon BenQ Inc. (Ταϊβάν)
Czech: Daxon BenQ Inc. (Tchaj-wan)
Polish: Daxon BenQ Inc. (Tajwan)
Hungarian: Daxon BenQ Inc. (Tajvan)
Slovenian: Daxon BenQ Inc. (Tajvan)
Latvian: Daxon BenQ Inc. (Taivāna)
Lithuanian: Daxon BenQ Inc. (Taivanas)
English: Prodisc Technology Inc. (Taipei, Taiwan)
French: Prodisc Technology Inc. (Taipei, Taïwan)
German: Prodisc Technology, Inc. (Taipei, Taiwan)
Spanish: Prodisc Technology Inc. (Taipei, Taiwán)
Portuguese: Prodisc Technology Inc. (Taipé, Taiwan)
Danish: Prodisc Technology Inc (Taipei, Taiwan)
Greek: Prodisc Technology Inc. (Ταϊπέι, Ταϊβάν)
Czech: Prodisc Technology, Inc. (Taipei, Tchaj-wan)
Polish: Prodisc Technology Inc. (Tajpej, Tajwan)
Hungarian: Prodisc Technology Inc. (Taipei, Tajvan)
Slovenian: Prodisc Technology Inc. (Taipei, Tajvan)
Latvian: Prodisc Technology Inc. (Taibeja, Taivāna)
Lithuanian: Prodisc Technology Inc. (Taipei, Taivanas)
English: Artsome Investment Ltd. (Hong Kong)
German: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Dutch: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Danish: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Finnish: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Greek: Artsome Investment Ltd. (Χονγκ Κονγκ)
Czech: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Slovak: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Polish: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Hungarian: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Slovenian: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Estonian: Artsome Investment Ltd. (Hongkong)
Latvian: Artsome Investment Ltd. (Hongkonga)
Lithuanian: Artsome Investment Ltd. (Hongkongas)
English: unrelated importers and distributors:
French: Importateurs et distributeurs indépendants:
German: Unabhängige Einführer und Vertriebsgesellschaften:
Spanish: Importadores y comerciantes no vinculados
Italian: Importatori e distributori indipendenti:
Portuguese: Importadores e distribuidores independentes:
Dutch: niet-verbonden importeurs en distributeurs:
Danish: Uafhængige importører og distributører:
Swedish: Icke närstående importörer och distributörer:
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat ja jakelijat
Greek: στ) μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς και διανομείς:
Czech: dovozci a distributoři, kteří nejsou ve spojení:
Slovak: neprepojení dovozcovia a distribútori:
Polish: importerzy i dystrybutorzy niepowiązani:
Hungarian: Független importőrök és forgalmazók:
Slovenian: nepovezani uvozniki in distributerji:
Estonian: sõltumatud importijad ja turustajad:
Latvian: Nesaistītie importētāji un izplatītāji:
Lithuanian: nesusijusių importuotojų ir platintojų:
English: (Paris, France)
German: (Paris, Frankreich)
Spanish: (París, Francia)
Italian: (Parigi, Francia)
Portuguese: (Paris, França)
Dutch: (Parijs, Frankrijk)
Danish: (Paris, Frankrig)
Swedish: (Paris, Frankrike)
Finnish: (Pariisi, Ranska)
Greek: (Παρίσι, Γαλλία)
Czech: (Paříž, Francie)
Slovak: (Paríž, Francúzsko)
Polish: (Paryż, Francja)
Hungarian: (Párizs, Franciaország)
Slovenian: (Pariz, Francija)
Estonian: (Pariis, Prantsusmaa)
Latvian: (Parīze, Francija)
Lithuanian: (Paryžius, Prancūzija)
English: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Germany)
French: Ingram Micro Distribution GmbH (Munich, Allemagne)
German: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Deutschland)
Spanish: Ingram Micro Distribution GmbH (Múnich, Alemania)
Italian: Ingram Micro Distribution GmbH (Monaco, Germania)
Portuguese: Ingram Micro Distribution GmbH (Munique, Alemanha)
Dutch: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Duitsland)
Danish: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Tyskland)
Swedish: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Tyskland)
Finnish: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Saksa)
Greek: Ingram Micro Distribution GmbH (Μόναχο, Γερμανία)
Czech: Ingram Micro Distribution GmbH (Mnichov, Německo)
Slovak: Ingram Micro Distribution GmbH (Mníchov, Nemecko)
Polish: Ingram Micro Distribution GmbH (Monachium, Niemcy)
Hungarian: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Németország)
Slovenian: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Nemčija)
Estonian: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Saksamaa)
Latvian: Ingram Micro Distribution GmbH (Minhene, Vācija)
Lithuanian: Ingram Micro Distribution GmbH (Miunchenas, Vokietija)
English: Intenso GmbH (Vechta, Germany)
French: Intenso GmbH (Vechta, Allemagne)
German: Intenso GmbH (Vechta, Deutschland)
Spanish: Intenso GmbH (Vechta, Alemania)
Italian: Intenso GmbH (Vechta, Germania)
Portuguese: Intenso GmbH (Vechta, Alemanha)
Dutch: Intenso GmbH (Vechta, Duitsland)
Danish: Intenso GmbH (Vechta, Tyskland)
Swedish: Intenso GmbH (Vechta, Tyskland)
Finnish: Intenso GmbH (Vechta, Saksa)
Greek: Intenso GmbH (Vechta, Γερμανία)
Czech: Intenso GmbH (Vechta, Německo)
Slovak: Intenso GmbH (Vechta, Nemecko)
Polish: Intenso GmbH (Vechta, Niemcy)
Hungarian: Intenso GmbH (Vechta, Németország)
Slovenian: Intenso GmbH (Vechta, Nemčija)
Estonian: Intenso GmbH (Vechta, Saksamaa)
Latvian: Intenso GmbH (Vehta, Vācija)
Lithuanian: Intenso GmbH (Vechta, Vokietija)
English: Maxell Europe Ltd (London, United Kingdom)
French: Maxell Europe Ltd (Londres, Royaume-Uni)
German: Maxell Europe Ltd. (London, Vereinigtes Königreich)
Spanish: Maxell Europe Ltd (Londres, Reino Unido)
Italian: Maxell Europe Ltd (Londra, Regno Unito)
Portuguese: Maxell Europe Ltd. (Londres, Reino Unido)
Dutch: Maxell Europe Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk)
Danish: Maxell Europe Ltd (London, Det Forenede Kongerige)
Swedish: Maxell Europe Ltd (London, Förenade kungariket)
Finnish: Maxell Europe Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta)
Greek: Maxell Europe Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)
Czech: Maxell Europe Ltd. (Londýn, Spojené království)
Slovak: Maxell Europe Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo)
Polish: Maxell Europe Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo)
Hungarian: Maxell Europe Ltd (London, Egyesült Királyság)
Slovenian: Maxell Europe Ltd (London, Združeno kraljestvo)
Estonian: Maxell Europe Ltd (London, Ühendkuningriik)
Latvian: Maxell Europe Ltd (Londona, Apvienotā Karaliste)
Lithuanian: Maxell Europe Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė)
English: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Germany)
French: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Allemagne)
German: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Deutschland)
Spanish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Alemania)
Italian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Germania)
Portuguese: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Alemanha)
Dutch: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Duitsland)
Danish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Tyskland)
Swedish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Tyskland)
Finnish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Saksa)
Greek: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Γερμανία)
Czech: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Německo)
Slovak: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Nemecko)
Polish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Niemcy)
Hungarian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Németország)
Slovenian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Nemčija)
Estonian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Saksamaa)
Latvian: Philips Recordable Media (Vīzbādene, Vācija)
Lithuanian: Philips Recordable Media (Vysbadenas, Vokietija)
English: Sony France S.A. (Paris, France)
French: Sony France S.A (Paris, France)
German: Sony France S.A. (Paris, Frankreich)
Spanish: Sony France S.A. (París, Francia)
Italian: Sony France S.A. (Parigi, Francia)
Portuguese: Sony France S.A. (Paris, França)
Dutch: Sony France S.A. (Parijs, Frankrijk)
Danish: Sony France S.A. (Paris, Frankrig)
Swedish: Sony France S.A. (Paris, Frankrike)
Finnish: Sony France S.A. (Pariisi, Ranska)
Greek: Sony France S.A. (Παρίσι, Γαλλία)
Czech: Sony France S.A. (Paříž, Francie)
Slovak: Sony France S.A. (Paríž, Francúzsko)
Polish: Sony France S.A. (Paryż, Francja)
Hungarian: Sony France S.A. (Párizs, Franciaország)
Slovenian: Sony France S.A. (Pariz, Francija)
Estonian: Sony France S.A. (Pariis, Prantsusmaa)
Latvian: Sony France S.A. (Parīze, Francija)
Lithuanian: Sony France S.A. (Paryžius, Prancūzija)
English: Verbatim Ltd (London, United Kingdom)
French: Verbatim Ltd (Londres, Royaume-Uni)
German: Verbatim Ltd. (London, Vereinigtes Königreich)
Spanish: Verbatim Ltd (Londres, Reino Unido)
Italian: Verbatim Ltd (Londra, Regno Unito)
Portuguese: Verbatim Ltd. (Londres, Reino Unido)
Dutch: Verbatim Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk)
Danish: Verbatim Ltd (London, Det Forenede Kongerige)
Swedish: Verbatim Ltd (London, Förenade kungariket)
Finnish: Verbatim Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta)
Greek: Verbatim Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)
Czech: Verbatim Ltd. (Londýn, Spojené království)
Slovak: Verbatim Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo)
Polish: Verbatim Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo)
Hungarian: Verbatim Ltd (London, Egyesült Királyság)
Slovenian: Verbatim Ltd (London, Združeno kraljestvo)
Estonian: Verbatim Ltd (London, Ühendkuningriik)
Latvian: Verbatim Ltd (Londona, Apvienotā Karaliste)
Lithuanian: Verbatim Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė)
English: related distributor:
French: Distributeur lié:
German: Verbundene Vertriebsgesellschaften:
Spanish: Distribuidor vinculado
Italian: Distributore collegato:
Portuguese: Distribuidor coligado:
Dutch: verbonden distributeur:
Danish: Forretningsmæssigt forbundne distributører:
Swedish: Närstående distributör:
Finnish: Etuyhteydessä oleva jakelija
Greek: συνδεδεμένος διανομέας:
Czech: distributor ve spojení:
Slovak: prepojený distribútor
Polish: dystrybutor powiązany
Hungarian: Kapcsolt forgalmazók:
Slovenian: povezani distributer:
Estonian: seotud turustaja
Latvian: Saistītais izplatītājs:
Lithuanian: susijusio platintojo:
English: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Germany)
French: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Allemagne)
German: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Deutschland)
Spanish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Alemania)
Italian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Germania)
Portuguese: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Alemanha)
Dutch: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Duitsland)
Danish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Tyskland)
Swedish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Tyskland)
Finnish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Saksa)
Greek: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Γερμανία)
Czech: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Německo)
Slovak: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Nemecko)
Polish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Niemcy)
Hungarian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Németország)
Slovenian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Nemčija)
Estonian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Saksamaa)
Latvian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Vācija)
Lithuanian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Nojenradas, Vokietija)