FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, the institution shall have adequate systems and controls surrounding the trading of eligible own funds instruments.
French: Dans ce cas, il convient que l'établissement ait entouré la négociation des instruments de fonds propres éligibles en question de systèmes et mécanismes de contrôle adéquats.
German: In diesem Falle muss das Institut über angemessene Systeme und Kontrollen im Umfeld des Handels mit anerkennungsfähigen Eigenkapitalinstrumenten verfügen.
Spanish: En este caso, la entidad contará con sistemas y controles adecuados en torno a la negociación de instrumentos elegibles como fondos propios.
Italian: In tal caso, l'ente in questione deve disporre di adeguati sistemi e controlli a supporto della negoziazione degli strumenti su fondi propri ammessi a beneficiare di tale disposizione.
Portuguese: Neste caso, a instituição deve dispor de sistemas e mecanismos de controlo adequados para a negociação dos instrumentos em questão, elegíveis para efeitos de fundos próprios.
Dutch: In dit geval dient de instelling te beschikken over adequate stelsels en controles rondom de handel in in aanmerking komende instrumenten op basis van het eigen vermogen.
Danish: Instituttet skal i så fald have iværksat passende systemer og kontrolforanstaltninger for handel med anerkendte egenkapitalinstrumenter.
Swedish: I detta fall skall institutet ha tillräckliga system och kontroller kring handeln med instrument som kan ingå i kapitalbasen.
Finnish: Tässä tapauksessa laitoksella on oltava asianmukaiset järjestelmät ja kontrollit hyväksyttävillä pääomainstrumenteilla käytävää kauppaa varten.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ίδρυμα διαθέτει επαρκή συστήματα και ελέγχους για τη διαπραγμάτευση των επιλέξιμων μέσων των ιδίων πόρων.
Czech: V takovém případě musí mít instituce odpovídající systémy a kontroly týkající se obchodování způsobilých kapitálových nástrojů.
Slovak: V takomto prípade má inštitúcia primerané systémy a kontroly pre obchodovanie s nástrojmi prípustnými pre vlastné zdroje.
Polish: W takim przypadku, instytucja musi posiadać odpowiednie systemy i mechanizmy kontroli regulujące handel uznanymi instrumentami kapitału własnego instytucji finansowych
Hungarian: Ebben az esetben az intézménynek a saját tulajdonú kereskedésre bocsátható eszközök tekintetében megfelelő rendszerrel és ellenőrzési mechanizmussal kell rendelkeznie.
Slovenian: V tem primeru mora imeti institucija ustrezne sisteme in kontrole za spremljanje trgovanja s primernimi instrumenti lastnih sredstev.
Latvian: Šajā gadījumā iestādei jābūt pienācīgām sistēmām un kontrolēm pār prasībām atbilstošu pašu fondu instrumentu tirdzniecību.
Lithuanian: Šiuo atveju įstaiga turi turėti atitinkamą sistemą ir kontrolę, susijusią su prekyba turimomis nuosavų lėšų priemonėms.
English: REPEALED DIRECTIVES
French: DIRECTIVES ABROGÉES
German: AUFGEHOBENE RICHTLINIEN
Spanish: DIRECTIVAS DEROGADAS
Italian: DIRETTIVE ABROGATE
Portuguese: DIRECTIVAS REVOGADAS
Dutch: INGETROKKEN RICHTLIJNEN
Danish: OPHÆVEDE DIREKTIVER
Swedish: UPPHÄVDA DIREKTIV
Finnish: KUMOTUT DIREKTIIVIT
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Czech: ZRUŠENÉ SMĚRNICE
Slovak: ZRUŠENÉ SMERNICE
Polish: DYREKTYWY UCHYLONE
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK
Slovenian: RAZVELJAVLJENE DIREKTIVE
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIVID
Latvian: ATCELTĀS DIREKTĪVAS
Lithuanian: PANAIKINAMOS DIREKTYVOS
English: Repealed directives together with their successive amendments
French: Directives abrogées, avec leurs modifications successives
German: Aufgehobene richtlinien und ihre nachfolgenden änderungen
Spanish: DIRECTIVAS DEROGADAS, CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DIRETTIVE ABROGATE INSIEME ALLE LORO MODIFICHE SUCCESSIVE
Portuguese: DIRECTIVAS REVOGADAS E SUAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: Ingetrokken richtlijnen met de achtereenvolgende wijzigingen op die richtlijnen
Danish: Ophævede direktiver med deres successive ændringer
Swedish: UPPHÄVDA DIREKTIV OCH SENARE ÄNDRINGAR
Finnish: Kumotut direktiivit ja niiden muutokset
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: Zrušené směrnice a směrnice je pozměňující
Slovak: Zrušené Smernice Spolu S ich Neskoršími Zmenami A doplneniami
Polish: Dyrektywy uchylone wraz z późniejszymi zmianami
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAIKKAL
Slovenian: Razveljavljene direktive skupaj z njihovimi spremembami
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIVID JA NENDE HILISEMAD MUUDATUSED
Latvian: Atceltās Direktīvas Ar To Vēlākiem Grozījumiem
Lithuanian: PANAIKINAMOS DIREKTYVOS IR JŲ PAKEITIMAI
English: (referred to in Article 52)
French: (visés à l'article 52)
German: (siehe Artikel 52)
Spanish: (a que se refiere el artículo 52)
Italian: (di cui all’articolo 52)
Portuguese: (referidos no artigo 52.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 52)
Danish: (jf. artikel 52)
Swedish: (hänvisning i artikel 52)
Finnish: (joita tarkoitetaan 52 artiklassa)
Greek: (περί των οποίων το άρθρο 52)
Czech: (uvedené v článku 52)
Slovak: (uvedené v článku 52)
Polish: (określone w art. 52)
Hungarian: (a 52. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 52)
Estonian: (osutatud artiklis 52)
Latvian: (kā minēts 52. pantā)
Lithuanian: (minimos 52 straipsnyje)
English: Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions
French: Directive 93/6/CEE du Conseil du 15 mars 1993 sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit
German: Richtlinie 93/6/EWG des Rates vom 15. März 1993 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
Spanish: Directiva 93/6/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito
Italian: Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi.
Portuguese: Directiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de Março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito
Dutch: Richtlijn 93/6/EEG van de Raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen
Danish: Rådets direktiv 93/6/EØF af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag
Swedish: Rådets direktiv 93/6/EEG av den 15 mars 1993 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut
Finnish: Neuvoston direktiivi 93/6/ETY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä
Greek: Οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων,
Czech: Směrnice Rady 93/6/EHS ze dne 15. března 1993 o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí
Slovak: Smernica Rady 93/6/EHS z 15. marca 1993 o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií
Polish: Dyrektywa Rady 93/6/EWG z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych,
Hungarian: A Tanács 1993. március 15-i 93/6/EGK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről
Slovenian: Direktiva Sveta 93/6/EGS z dne 15. marca 1993 o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij
Estonian: Nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiiv 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta
Latvian: Padomes Direktīva 93/6/EEK (1993. gada 15. marts) par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību
Lithuanian: 1993 m. kovo 15 d. Tarybos direktyva 93/6/EEB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo
English: Only Article 26
French: Uniquement l'article 26
German: Nur Artikel 26
Spanish: Sólo el artículo 26
Italian: Solo l'articolo 26.
Portuguese: Apenas o artigo 26.o
Dutch: Enkel artikel 26
Danish: Kun artikel 26
Swedish: Endast artikel 26
Finnish: Ainoastaan 26 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 26,
Czech: Pouze článek 26
Slovak: iba článok 26
Polish: Tylko art. 26
Hungarian: Csak a 26. cikk
Slovenian: Samo člen 26
Estonian: Ainult artikkel 26
Latvian: Vienīgi 26. pants.
Lithuanian: Tik 26 straipsnis
English: Only Article 67
French: Uniquement l'article 67
German: Nur Artikel 67
Spanish: Sólo el artículo 67
Italian: Solo l'articolo 67.
Portuguese: Apenas o artigo 67.o.
Dutch: Enkel artikel 67
Danish: Kun artikel 67
Swedish: Endast artikel 67
Finnish: Ainoastaan 67 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 67,
Czech: Pouze článek 67
Slovak: iba článok 67
Polish: Tylko art. 67
Hungarian: Csak a 67. cikk
Slovenian: Samo člen 67
Estonian: Ainult artikkel 67
Latvian: Vienīgi 67. pants.
Lithuanian: Tik 67 straipsnis
English: Deadlines for transposition
French: Délais de transposition
German: Umsetzungsfristen
Spanish: PLAZOS DE INCORPORACIÓN AL DERECHO NACIONAL
Italian: TERMINI DI ATTUAZIONE
Portuguese: PRAZOS DE TRANSPOSIÇÃO
Dutch: Termijnen voor de omzetting in nationaal recht
Danish: Gennemførelsesfrister
Swedish: TIDSPLAN FÖR INFÖRLIVANDE
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
Czech: Lhůty pro provedení
Slovak: Termíny Na Transpozíciu
Polish: Terminy transpozycji
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI HATÁRIDŐK
Slovenian: Roki za izvedbo
Estonian: Rakendustähtajad
Latvian: Transponēšanas Termiņi
Lithuanian: GALUTINĖS PERKĖLIMO Į NACIONALINĘ TEISĘ DATOS
English: Deadline for transposition
French: Délai de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de incorporación al Derecho nacional
Italian: Termini di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Termijn voor omzetting
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsplan för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμία μεταφοράς
Czech: Má být provedena do
Slovak: Termín na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Végrehajtási határidő
Slovenian: Rok za izvedbo
Estonian: Rakendustähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Galutinis perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
English: Council Directive 93/6/EEC
French: Directive 93/6/CEE du Conseil
German: Richtlinie 93/6/EWG des Rates
Spanish: Directiva 93/6/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 93/6/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 93/6/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 93/6/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 93/6/EØF
Swedish: Rådets direktiv 93/6/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 93/6/ETY
Greek: Οδηγία του Συμβουλίου 93/6/ΕΟΚ
Czech: Směrnice Rady 93/6/EHS
Slovak: Smernica Rady 93/6/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 93/6/EWG
Hungarian: a Tanács 93/6/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 93/6/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 93/6/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 93/6/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 93/6/EEB
English: Directive 98/31/EC
French: Directive 98/31/CE
German: Richtlinie 98/31/EG
Spanish: Directiva 98/31/CE
Italian: Direttiva 98/31/CE
Portuguese: Directiva 98/31/CE
Dutch: Richtlijn 98/31/EG
Danish: Direktiv 98/31/EF
Swedish: Direktiv 98/31/EG
Finnish: Direktiivi 98/31/EY
Greek: Οδηγία 98/31/ΕΚ
Czech: Směrnice 98/31/ES
Slovak: Smernica 98/31/ES
Polish: Dyrektywa 98/31/WE
Hungarian: 98/31/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 98/31/ES
Estonian: Direktiiv 98/31/EÜ
Latvian: Direktīva 98/31/EK
Lithuanian: Direktyva 98/31/EB
English: Directive 98/33/EC
French: Directive 98/33/CE
German: Richtlinie 98/33/EG
Spanish: Directiva 98/33/CE
Italian: Direttiva 98/33/CE
Portuguese: Directiva 98/33/CE
Dutch: Richtlijn 98/33/EG
Danish: Direktiv 98/33/EF
Swedish: Direktiv 98/33/EG
Finnish: Direktiivi 98/33/EY
Greek: Οδηγία 98/33/ΕΚ
Czech: Směrnice 98/33/ES
Slovak: Smernica 98/33/ES
Polish: Dyrektywa 98/33/WE
Hungarian: 98/33/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 98/33/ES
Estonian: Direktiiv 98/33/EÜ
Latvian: Direktīva 98/33/EK
Lithuanian: Direktyva 98/33/EB
English: Directive 2002/87/EC
French: Directive 2002/87/CE
German: Richtlinie 2002/87/EG
Spanish: Directiva 2002/87/CE
Italian: Direttiva 2002/87/CE
Portuguese: Directiva 2002/87/CE
Dutch: Richtlijn 2002/87/EG
Danish: Direktiv 2002/87/EF
Swedish: Direktiv 2002/87/EG
Finnish: Direktiivi 2002/87/EY
Greek: Οδηγία 2002/87/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/87/ES
Slovak: Smernica 2002/87/ES
Polish: Dyrektywa 2002/87/WE
Hungarian: 2002/87/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/87/ES
Estonian: Direktiiv 2002/87/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/87/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/87/EB
English: Directive 2004/39/EC
French: Directive 2004/39/CE Article 1er, paragraphe 1, première phrase
German: Richtlinie 2004/39/EG
Spanish: Directiva 2004/39/CE
Italian: Direttiva 2004/39/CE
Portuguese: Directiva 2004/39/CE
Dutch: Richtlijn 2004/39/EG
Danish: Direktiv 2004/39/EF
Swedish: Direktiv 2004/39/EG
Finnish: Direktiivi 2004/39/EY
Greek: Οδηγία 2004/39/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/39/ES
Slovak: Smernica 2004/39/ES
Polish: Dyrektywa 2004/39/WE
Hungarian: 2004/39/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/39/ES
Estonian: Direktiiv 2004/39/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/39/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/39/EB
English: Directive 2005/1/EC
French: Directive 2005/1/CE
German: Richtlinie 2005/1/EG
Spanish: Directiva 2005/1/CE
Italian: Direttiva 2005/1/CE
Portuguese: Directiva 2005/1/CE
Dutch: Richtlijn 2005/1/EG
Danish: Direktiv 2005/1/EF
Swedish: Direktiv 2005/1/EG
Finnish: Direktiivi 2005/1/EY
Greek: Οδηγία 2005/1/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/1/ES
Slovak: Smernica 2005/1/ES
Polish: Dyrektywa 2005/1/WE
Hungarian: 2005/1/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/1/ES
Estonian: Direktiiv 2005/1/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/1/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/1/EB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: La presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Directive 93/6/EEC
French: Directive 93/6/CEE
German: Richtlinie 93/6/EWG
Spanish: Directiva 93/6/CEE
Italian: Direttiva 93/6/CEE
Portuguese: Directiva 93/6/CEE
Dutch: Richtlijn 93/6/EEG
Danish: Direktiv 93/6/EØF
Swedish: Direktiv 93/6/EEG
Finnish: Direktiivi 93/6/ETY
Greek: Οδηγία 93/6/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 93/6/EHS
Slovak: Smernica 93/6/EHS
Polish: Dyrektywa 93/6/EWG
Hungarian: 93/6/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 93/6/EGS
Estonian: Direktiiv 93/6/EMÜ
Latvian: Direktīva 93/6/EEK
Lithuanian: Direktyva 93/6/EEB
English: Article 1(1) first sentence
French: Article 1er, paragraphe 1, deuxième phrase, et paragraphe 2 Article 1er Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, primera frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: 1, primeiro período, do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, punt 1, eerste zin
Danish: Artikel 1, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 1.1 första meningen
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 1(1) πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 první věta
Slovak: článok 1 ods. 1 prvá veta
Polish: Artykuł 1 ust. 1 zdanie pierwsze
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés első mondat
Slovenian: Prvi stavek člena 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene lause
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
English: Article 1(1) second sentence and (2)
German: Artikel 1 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, segunda frase y apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, seconda frase e paragrafo 2
Portuguese: 1, segundo período, e n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede zin, en lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet punktum, og stk. 2
Swedish: Artikel 1.1 andra meningen samt punkt 2
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen virke ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 1(1) δεύτερο εδάφιο και (2)
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhá věta a odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 1 druhá veta a ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 1 zdanie pierwsze i ust. 2
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés második mondat és (2) bekezdés
Slovenian: Drugi stavek in (2) člena 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 teine lause ja lõige 2
Latvian: 1. panta 1. punkta otrais teikums un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antras sakinys ir 2 dalis
English: Article 2(1)
German: Artikel 2 Nummer 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, punto 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2(1)
Czech: Čl. 2 bod 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
German: Artikel 2 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, punto 2
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 3.1 a Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2(2)
Czech: Čl. 2 bod 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, punt 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3 a och b Artikel 7.3
Finnish: 3 artiklan 2 kohta 2 artiklan 7 ja 8 kohta
Greek: Άρθρο 7(3)
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
English: Article 3(1)(a)
French: Article 2, point 1) Article 3, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, a)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)
Greek: Άρθρο 3(1)(α)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 3(1)(a)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt a
Latvian: 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 3(1)(b)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, punt 1, b)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b)
Greek: Άρθρο 3(1)(β)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 3(1)(b)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt b
Latvian: 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 67(1)
French: Article 67, point 1) Article 3, paragraphe 1, points c) à e) Article 2, points 3) à 5)
German: Artikel 67 Nummer 1
Spanish: Artículo 67, apartado 1
Italian: Articolo 67, punto 1
Portuguese: 1 do artigo 67.o
Dutch: Artikel 67, punt 1
Danish: Artikel 67, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1 b
Greek: Άρθρο 67(1)
Czech: Čl. 67 bod 1
Slovak: článok 67 ods. 1
Polish: Artykuł 67 ust. 1
Hungarian: 67. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 67(1)
Estonian: Artikli 67 lõige 1
Latvian: 67. panta 1. punkts
Lithuanian: 67 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(1)(c) to (e)
French: Article 3, paragraphe 1, points f) et g) Article 3, paragraphe 1, point h) Article 2, point 10) Article 3, paragraphe 1, point i)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben c bis e
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra c) a e)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettere da c) ad e)
Portuguese: 1, alíneas c) a e), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, c), d) en e)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra c)-e)
Swedish: Artikel 2.2
Greek: Άρθρο 3(1)(γ) έως (ε)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. c) až e)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. c) až e)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. c)-e)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés c)–e) pont
Slovenian: Člen 3(1)(c) do (e)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktid c-e
Latvian: 3. panta 1. punkta c) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c-e punktai
English: Article 2(3) to (5)
French: Article 2, point 11)
German: Artikel 2 Nummern 3 bis 5
Spanish: Artículo 2, apartados 3 a 5
Italian: Articolo 2, punti da 3 a 5
Portuguese: 3 a 5 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punten 3 tot en met 5
Danish: Artikel 2, stk. 3-5
Swedish: Artikel 67.1
Greek: Άρθρο 2(3) έως (5)
Czech: Čl. 2 bod 3 až 5
Slovak: článok 2 ods. 3 až 5
Polish: Artykuł 2 ust. 3-5
Hungarian: 2. cikk (3)-(5) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3) do (5)
Estonian: Artikli 2 lõiked 3-5
Latvian: 2. panta 3. līdz 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3-5 dalys
English: Article 3(1)(f) and (g)
French: Article 3, point 1)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben f und g
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letras f) y g)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettere f) e g)
Portuguese: 1, alíneas f) e g), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, f) en g)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra f) og g)
Swedish: Artikel 3.1 c–e Artikel 2.3–5
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a alakohta 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3(1)(στ) και (ζ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. f) a g)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. f) a g)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. f) i g)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés f)–g) pont
Slovenian: Člen 3(1)(f) do (g)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktid f ja g
Latvian: 3. panta 1. punkta f) un g) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies f ir g punktai
English: Article 3(1)(h)
French: Article 3, paragraphe 1, point j)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe h
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra h)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera h)
Portuguese: 1, alínea h), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, h)
Danish: Artikel, 3, stk. 1, litra h)
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan b alakohta 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3(1)(η)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. h)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. h)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. h)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés h) pont
Slovenian: Člen 3(1)(h)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt h
Latvian: 3. panta 1. punkta h) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies h punktas
English: Article 2(10)
French: Article 2, point 14)
German: Artikel 2 Nummer 10
Spanish: Artículo 2, apartado 10
Italian: Articolo 2, punto 10
Portuguese: 10 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 10
Danish: Artikel 2, stk. 10
Finnish: 67 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2(10)
Czech: Čl. 2 bod 10
Slovak: článok 2 ods. 10
Polish: Artykuł 2 ust. 10
Hungarian: 2. cikk (10) bekezdés
Slovenian: Člen 2(10)
Estonian: Artikli 2 lõige 10
Latvian: 2. panta 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 10 dalis
English: Article 3(1)(i)
French: Article 3, paragraphe 1, points k) et l)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe i
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra i)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera i)
Portuguese: 1, alínea i), do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, i)
Danish: Artikel 3, 1, litra i)
Swedish: Artikel 3.1 h Artikel 2.10
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan c–e alakohta
Greek: Άρθρο 3(1)(θ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. i)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. i)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. i)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés i) pont
Slovenian: Člen 3(1)(i)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 alapunkt i
Latvian: 3. panta 1. punkta i) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies i punktas
English: Article 2(11)
German: Artikel 2 Nummer 11
Spanish: Artículo 2, apartado 11
Italian: Articolo 2, punto 11
Portuguese: 11 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 11
Danish: Artikel 2, stk. 11
Swedish: Artikel 3.1 i
Finnish: 2 artiklan 3–5 kohta
Greek: Άρθρο 2(11)
Czech: Čl. 2 bod 11
Slovak: článok 2 ods. 11
Polish: Artykuł 2 ust. 11
Hungarian: 2. cikk (11) bekezdés
Slovenian: Člen 2(11)
Estonian: Artikli 2 lõige 11
Latvian: 2. panta 11. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 11 dalis