English: In order to increase the level of protection, rear underrun protection devices should be required to withstand increased force levels, and account should be taken of vehicles using air suspension units.
French: Afin d’améliorer le niveau de protection, il convient de prévoir que les dispositifs de protection arrière doivent résister à des niveaux de force accrus et de tenir compte des véhicules équipés de suspensions pneumatiques.
German: Um das Schutzniveau anzuheben, sollte vorgeschrieben werden, dass hintere Unterfahrschutzeinrichtungen stärkeren Kräften widerstehen müssen, und sollten Fahrzeuge mit Luftfederung berücksichtigt werden.
Spanish: Para aumentar el nivel de protección, conviene exigir que los dispositivos de protección trasera contra el empotramiento soporten fuerzas mayores, así como tener en cuenta los vehículos dotados de unidades de suspensión neumática.
Italian: Per accrescere il grado di protezione, è opportuno prescrivere che i dispositivi di protezione posteriore antincastro debbano poter resistere a un livello di forza superiore e tenere conto dei veicoli equipaggiati con sospensioni pneumatiche.
Portuguese: A fim de aumentar o nível de protecção, é necessário exigir que os dispositivos de protecção à retaguarda contra o encaixe resistam a níveis de força mais elevados, sendo necessário também ter em conta os veículos equipados com unidades de suspensão pneumática.
Dutch: Om het beschermingsniveau te verhogen, moeten beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden bestand zijn tegen grotere krachten en moet rekening worden gehouden met voertuigen met luchtvering.
Danish: For at øge beskyttelsesniveauet bør det kræves, at afskærmning bagtil mod underkøring kan modstå stadig større kræfter, og der skal tages hensyn til køretøjer, der anvender luftaffjedring.
Swedish: För att förbättra skyddsnivån bör det krävas att bakre underkörningsskydd står emot större kraft, och fordon med luftfjädring bör beaktas.
Finnish: Suojelun tason korottamiseksi olisi vaadittava, että alleajosuojat kestävät suurempia testivoimia, ja olisi otettava huomioon ilmajousituksella varustetut ajoneuvot.
Greek: Προκειμένου να αυξηθεί το επίπεδο προστασίας, πρέπει να απαιτείται η αντοχή των διατάξεων οπίσθιας προφύλαξης σε αυξημένα επίπεδα δύναμης, ενώ πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οχήματα με πνευματική ανάρτηση.
Czech: V zájmu zvýšení úrovně ochrany by mělo být vyžadováno, aby zařízení na ochranu proti podjetí zezadu snášela zvýšené úrovně síly, a měla by být zohledněna vozidla využívající vzduchové odpružení.
Slovak: Aby sa zlepšila úroveň ochrany, mali by zariadenia na ochranu proti podbehnutiu zozadu odolať zvýšeným úrovniam sily. Mali by sa tiež zohľadniť vozidlá s pneumatickým pružením.
Polish: W celu zwiększenia poziomu ochrony tylne zabezpieczenia powinny być wytrzymałe na zwiększone siły nacisku i powinno uwzględnić się pojazdy wyposażone w układy powietrznego zawieszenia.
Hungarian: A biztonsági szint növelése érdekében elő kell írni, hogy a hátsó aláfutásgátló szerkezeteknek ellen kell állniuk megnövelt erőnek is, és figyelembe kell venni a légrugózású járműveket is.
Slovenian: Da bi izboljšali raven zaščite, je treba za naprave za zaščito pred podletom od zadaj zahtevati, da morajo prenesti večjo silo, upoštevati pa je treba tudi vozila, ki uporabljajo enote zračnega vzmetenja.
Estonian: Kaitsetaseme tõstmiseks tuleks tagumistelt allasõidutõketelt nõuda kõrgemat vastupanujõu taset ning arvesse tuleks võtta õhkvedrustust kasutavaid sõidukeid.
Latvian: Lai paaugstinātu aizsardzības līmeni, pakaļējās drošības konstrukcijām jāiztur pieaugošu slodzi, un jāņem vērā transportlīdzekļus ar pneimatiskajām piekares vienībām.
Lithuanian: Siekiant padidinti apsaugos lygį reikėtų užtikrinti, kad galiniai apsaugos įtaisai atlaikytų padidėjusios jėgos lygius ir turėtų būti atsižvelgiama į transporto priemones, kuriose naudojamos pneumatinės pakabos.