FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data on application
French: Données relatives à l’application
German: Anwendungsdaten
Spanish: Datos sobre la aplicación
Italian: Dati relativi all’applicazione
Portuguese: Dados sobre a aplicação
Dutch: III. Gegevens over de toepassing
Danish: Data om anvendelse
Swedish: Uppgifter om användningen
Finnish: III Käyttöä koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα για τη χρήση
Czech: Údaje o aplikaci
Slovak: Údaje o aplikácii
Polish: Dane dotyczące stosowania
Hungarian: Alkalmazási adatok
Slovenian: Podatki o uporabi
Estonian: Andmed kasutamise kohta
Latvian: Informācija par pielietojumu
Lithuanian: Naudojimo duomenys
English: Further information on the biocidal product
French: Informations complémentaires sur le produit biocide
German: Weitere Informationen über das Biozid-Produkt
Spanish: Otros datos sobre el biocida
Italian: Altre informazioni sul biocida
Portuguese: Outras informações sobre o produto biocida
Dutch: IV. Verdere informatie over het biocide
Danish: Yderligere oplysninger om det biocidholdige produkt
Swedish: Ytterligare uppgifter om biocidprodukten
Finnish: IV Muut tiedot biosidituotteesta
Greek: Άλλες πληροφορίες για το βιοκτόνο
Czech: Další informace o biocidním přípravku
Slovak: Ďalšie informácie o biocídnom výrobku
Polish: Dalsze informacje na temat produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termékekre vonatkozó további adatok
Slovenian: Dodatne informacije o biocidnem pripravku
Estonian: Täiendav teave biotsiidi kohta
Latvian: Sīkāka informācija par biocīdo produktu
Lithuanian: Kiti biocidinio produkto duomenys
English: V. Analytical methods
French: V. Méthodes d’analyse
German: V. Analytische Methoden
Spanish: V. Métodos analíticos
Italian: V. Metodi di analisi
Portuguese: V. Métodos de análise
Dutch: V. Analysemethoden
Danish: V. Analysemetoder
Swedish: V. Analysmetoder
Finnish: V Analyyttiset menetelmät
Greek: V. Αναλυτικές μέθοδοι
Czech: V. Analytické metody
Slovak: V. Analytické metódy
Polish: V. Metody analityczne
Hungarian: V. Analitikai módszerek
Slovenian: V. Analizne metode
Estonian: V. Analüüsimeetodid
Latvian: V. Analītiskās metodes
Lithuanian: V. Analizės metodai
English: Efficacy data
French: Données relatives à l'efficacité
German: Wirksamkeitsdaten
Spanish: Datos sobre la eficacia
Italian: Dati relativi all’efficacia
Portuguese: Dados relativos à eficácia
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid
Danish: Effektivitetsdata
Swedish: Uppgifter om effektivitet
Finnish: VI Tehokkuutta koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα αποτελεσματικότητας
Czech: Údaje o účinnosti
Slovak: Údaje o účinnosti
Polish: Dane dotyczące skuteczności
Hungarian: Hatékonysági adatok
Slovenian: Podatki o učinkovitosti
Estonian: Tõhusust käsitlevad andmed
Latvian: Informācija par iedarbīgumu
Lithuanian: Efektyvumo duomenys
English: Effects on human health
French: Effets sur la santé humaine
German: Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
Spanish: Efectos sobre la salud humana
Italian: Effetti sulla salute umana
Portuguese: Efeitos na saúde humana
Dutch: Effecten op de gezondheid van de mens
Danish: Virkninger på menneskers sundhed
Swedish: Effekter på människors hälsa
Finnish: VII Vaikutukset ihmisten terveyteen
Greek: Επιδράσεις στην υγεία του ανθρώπου
Czech: Účinky na lidské zdraví
Slovak: Účinky na ľudské zdravie
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi
Hungarian: Hatás az emberek egészségére
Slovenian: Vplivi na zdravje ljudi
Estonian: Mõju inimeste tervisele
Latvian: Ietekme uz cilvēka veselību
Lithuanian: Poveikis žmonių sveikatai
English: Classification, packaging and labelling of the biocidal product
French: Classification, emballage et étiquetage du produit biocide
German: Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung des Biozid-Produkts
Spanish: Clasificación, envasado y etiquetado del biocida
Italian: Classificazione, imballaggio ed etichettatura del biocida
Portuguese: Classificação, embalagem e rotulagem do produto biocida
Dutch: Indeling, verpakking en etikettering van het biocide
Danish: Klassificering, emballering og etikettering af det biocidholdige produkt
Swedish: Klassificering, förpackning och märkning av biocidprodukten
Finnish: X Vaikutukset muihin kuin kohteena oleviin organismeihin
Greek: Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση του βιοκτόνου
Czech: Klasifikace, balení a označování biocidního přípravku
Slovak: Klasifikácia, balenie a označovanie biocídneho výrobku
Polish: Klasyfikacja, pakowanie i oznakowanie produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termék besorolása, csomagolása és címkézése
Slovenian: Razvrščanje, pakiranje in označevanje biocidnega pripravka
Estonian: Biotsiidide klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine
Latvian: Biocīdā produkta klasifikācija, iepakojums un marķēšana
Lithuanian: Biocidinio produkto klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis
English: Summary and evaluation of sections I to XI including conclusions of the risk assessment and recommendations
French: Résumé et évaluation des sections I à XI, y compris des conclusions de l'évaluation des risques et des recommandations
German: Zusammenfassung und Bewertung der Abschnitte I bis XI unter Einbeziehung der Schlussfolgerungen aus der Risikobewertung sowie Empfehlungen
Spanish: Resumen y evaluación de las secciones I a XI, con conclusiones sobre la evaluación del riesgo y recomendaciones
Italian: Sintesi e valutazione delle sezioni da I a XI, ivi comprese le conclusioni della valutazione dei rischi e le raccomandazioni
Portuguese: Resumo e avaliação das rubricas I a XI, incluindo as conclusões da avaliação de risco e recomendações
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de delen I tot en met XI met inbegrip van conclusies van de risicobeoordeling en aanbevelingen
Danish: Sammenfatning og evaluering af afsnit I til XI, herunder konklusionerne af risikovurderingen og henstillinger
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av avsnitten I till XI, inklusive slutsatserna av riskbedömningen och rekommendationer
Finnish: XI Biosidituotteen luokitus, pakkaaminen ja merkitseminen XII Yhteenveto ja jaksojen I–XI arviointi, mukaan luettuina päätelmät riskinarvioinnista ja suosituksista
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των τμημάτων I έως XI, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της εκτίμησης του κινδύνου και συστάσεων
Czech: Shrnutí a zhodnocení oddílů I až XI včetně závěrů posouzení rizika a doporučení
Slovak: Súhrn a zhodnotenie oddielov I až XI vrátane záverov v oblasti posudzovania rizika a návrhy
Polish: Podsumowanie i ocenia sekcji I–XI wraz z wnioskami z oceny ryzyka i zaleceniami
Hungarian: Az I–XI. szakasz összefoglalása és értékelése, a kockázatértékelés következtetései és ajánlások
Slovenian: Povzetek in ocena oddelkov I do XI, vključno z zaključki ocene tveganja in priporočili
Estonian: I–XI jaotise kokkuvõte ja hinnang, sealhulgas riskianalüüsi järeldused ning soovitused
Latvian: Iepriekš I līdz XI iedaļā sniegtās informācijas kopsavilkums un novērtējums, tai skaitā riska novērtējumā izdarītie secinājumi un ieteikumi
Lithuanian: I–XI skirsnių apibendrinimas ir įvertinimas, įskaitant pavojaus įvertinimą ir rekomendacijas.
English: I. IDENTITY OF THE BIOCIDAL PRODUCTS
French: I. IDENTITÉ DU PRODUIT BIOCIDE
German: I. IDENTITÄT DES BIOZID-PRODUKTS
Spanish: I. IDENTIFICACIÓN DEL BIOCIDA
Italian: I. IDENTITÀ DEL BIOCIDA
Portuguese: I. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO BIOCIDA
Dutch: I. IDENTITEIT VAN HET BIOCIDE
Danish: I. DET BIOCIDHOLDIGE PRODUKTS IDENTITET
Swedish: I. BIOCIDPRODUKTENS IDENTITET
Finnish: I BIOSIDITUOTTEEN TUNNISTETIEDOT
Greek: I. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΒΙΟΚΤΟΝΟΥ
Czech: I. IDENTITA BIOCIDNÍHO PŘÍPRAVKU
Slovak: I. IDENTITA BIOCÍDNEHO VÝROBKU
Polish: I. TOŻSAMOŚĆ PRODUKTU BIOBÓJCZEGO
Hungarian: I. A BIOCID TERMÉK AZONOSÍTÓ ADATAI
Slovenian: I. OPIS BIOCIDNEGA PRIPRAVKA
Estonian: I. BIOTSIIDI IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: I. BIOCĪDĀ PRODUKTA IDENTITĀTE
Lithuanian: I. BIOCIDINIO PRODUKTO TAPATUMAS
English: Manufacturer of the biocidal product and the micro-organism(s)
French: Fabricant du produit biocide et du ou des micro-organismes
German: Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismen
Spanish: Fabricante del biocida y de los microorganismos
Italian: Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismi
Portuguese: Fabricante do produto biocida e do(s) microrganismo(s)
Dutch: Fabrikant van het biocide en het micro-organisme of de micro-organismen
Danish: Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerne
Swedish: Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/erna
Finnish: Biosidituotteen ja mikro-organismin (-organismien) valmistaja
Greek: Παρασκευαστής του βιοκτόνου και του ή των μικροοργανισμών
Czech: Výrobce biocidního přípravku a mikroorganismu/mikroorganismů
Slovak: Výrobca biocídneho výrobku a mikroorganizmu/mikroorganizmov
Polish: Wytwórca produktu biobójczego i mikroorganizmu(-ów)
Hungarian: A biocid termék és a mikroorganizmus(ok) gyártója
Slovenian: Proizvajalec biocidnega pripravka in mikroorganizma(-ov)
Estonian: Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootja
Latvian: Biocīdā produkta un mikroorganisma (mikroorganismu) ražotājs
Lithuanian: Biocidinio produkto ir mikroorganizmo (-ų) gamintojas
English: Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the biocidal product
French: Nom commercial ou nom commercial proposé et numéro de code de développement du fabricant pour le produit biocide
German: Handelsbezeichnung oder vorgeschlagene Handelsbezeichnung und Entwicklungscodenummer des Biozid-Produkts im Herstellungsbetrieb
Spanish: Denominación comercial o denominación comercial propuesta, así como número de código de experimentación del biocida, dado por el fabricante
Italian: Denominazione commerciale esistente o proposta e, se del caso, numero di codice di sviluppo del biocida
Portuguese: Denominação ou proposta de denominação comercial e número de código de processamento do fabricante do produto biocida
Dutch: Handelsnaam of voorgestelde handelsnaam en de door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codenaam van het biocide
Danish: Handelsnavn eller foreslået handelsnavn samt fabrikantens eventuelle udviklingskodenummer for formuleringen
Swedish: Varumärke eller föreslaget varumärke samt, i förekommande fall, tillverkarens kodnummer för biocidprodukten under utveckling
Finnish: Kauppanimi tai ehdotettu kauppanimi sekä tarvittaessa valmistajan biosidituotteelle antama kehityskoodinumero
Greek: Εμπορική ονομασία ή προτεινόμενη εμπορική ονομασία και κωδικός αριθμός ανάπτυξης του βιοκτόνου, οριζόμενος από τον παρασκευαστή
Czech: Obchodní název nebo navržený obchodní název a vývojové kódové číslo výrobce pro biocidní přípravek
Slovak: Obchodný názov alebo navrhovaný obchodný názov a vývojový číselný kód biocídneho výrobku
Polish: Nazwa handlowa lub proponowana nazwa handlowa oraz numer kodowy produktu biobójczego
Hungarian: Kereskedelmi név vagy javasolt kereskedelmi név és a gyártónak a biocid termékre vonatkozó gyártmányfejlesztési kódszáma
Slovenian: Blagovna znamka ali predlagana blagovna znamka in proizvajalčeva razvojna šifra biocidnega pripravka
Estonian: Kaubanimi või kavandatav kaubanimi ja biotsiidile antud tootja arenduskood
Latvian: Biocīdā produkta tirdzniecības nosaukums vai ierosinātais tirdzniecības nosaukums un ražotāja piešķirtais izstrādājuma kods
Lithuanian: Prekinis ar siūlomas prekinis produkto pavadinimas, gamintojo suteiktas biocidinio produkto kodas
English: Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the biocidal product
French: Informations quantitatives et qualitatives détaillées sur la composition du produit biocide
German: Ausführliche quantitative und qualitative Angaben über die Zusammensetzung des Biozid-Produkts
Spanish: Información cualitativa y cuantitativa detallada sobre la composición del biocida
Italian: Dati quantitativi e qualitativi dettagliati sulla composizione del biocida
Portuguese: Informações quantitativas e qualitativas pormenorizadas sobre a composição do produto biocida
Dutch: Gedetailleerde kwantitatieve en kwalitatieve informatie over de samenstelling van het biocide
Danish: Detaljerede kvantitative og kvalitative oplysninger om det biocidholdige produkts sammensætning
Swedish: Detaljerad kvantitativ och kvalitativ information om biocidproduktens sammansättning
Finnish: Yksityiskohtaiset määrää ja laatua koskevat tiedot valmisteen koostumuksesta
Greek: Λεπτομερή ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία για τη σύνθεση του βιοκτόνου
Czech: Podrobné informace o kvantitativním a kvalitativním složení biocidního přípravku
Slovak: Podrobné kvantitatívne a kvalitatívne informácie o zložení biocídneho výrobku
Polish: Szczegółowe informacje ilościowe i jakościowe dotyczące składu produktu biobójczego
Hungarian: Részletes kvantitatív és kvalitatív információk a biocid termék összetételéről
Slovenian: Podrobne količinske in kakovostne informacije v zvezi s sestavo biocidnega pripravka
Estonian: Üksikasjalik kvantitatiivne ja kvalitatiivne teave biotsiidi koostise kohta
Latvian: Detalizēta kvantitatīvā un kvalitatīvā informācija par biocīdā produkta sastāvu
Lithuanian: Išsami kiekybinė ir kokybinė informacija apie biocidinio produkto sudėtį
English: Physical state and nature of the biocidal product
French: État physique et nature du produit biocide
German: Physikalischer Zustand und Art des Biozid-Produkts
Spanish: Estado físico y naturaleza del biocida
Italian: Stato fisico e natura del biocida
Portuguese: Estado físico e natureza do produto biocida
Dutch: Fysische toestand en aard van het biocide
Danish: Det biocidholdige produkts fysiske tilstand og art
Swedish: Biocidproduktens fysikaliska tillstånd och typ
Finnish: Valmisteen olomuoto ja luonne
Greek: Φυσική κατάσταση και φύση του βιοκτόνου
Czech: Fyzikální stav a povaha biocidního přípravku
Slovak: Fyzikálny stav a povaha biocídneho výrobku
Polish: Stan fizyczny i charakter produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termék fizikai állapota és jellege
Slovenian: Fizikalno stanje in narava biocidnega pripravka
Estonian: Biotsiidi füüsikaline olek ja laad
Latvian: Biocīdā produkta fizikālais stāvoklis un īpašības
Lithuanian: Biocidinio produkto fizinė būklė ir pobūdis
English: PHYSICAL, CHEMICAL AND TECHNICAL PROPERTIES OF THE BIOCIDAL PRODUCT
French: PROPRIÉTÉS PHYSIQUES, CHIMIQUES ET TECHNIQUES DU PRODUIT BIOCIDE
German: PHYSIKALISCHE, CHEMISCHE UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES BIOZID-PRODUKTS
Spanish: PROPIEDADES FÍSICAS, QUÍMICAS Y TÉCNICAS DEL BIOCIDA
Italian: PROPRIETÀ FISICHE, CHIMICHE E TECNICHE DEL PRODOTTO BIOCIDA
Portuguese: PROPRIEDADES FÍSICAS, QUÍMICAS E TÉCNICAS DO PRODUTO BIOCIDA
Dutch: II. FYSISCHE, CHEMISCHE EN TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN HET BIOCIDE
Danish: DET BIOCIDHOLDIGE PRODUKTS FYSISKE, KEMISKE OG TEKNISKE EGENSKABER
Swedish: BIOCIDPRODUKTENS FYSIKALISKA, KEMISKA OCH TEKNISKA EGENSKAPER
Finnish: II BIOSIDITUOTTEEN FYSIKAALISET, KEMIALLISET JA TEKNISET OMINAISUUDET
Greek: ΦΥΣΙΚΕΣ, ΧΗΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΒΙΟΚΤΟΝΟΥ
Czech: FYZIKÁLNÍ, CHEMICKÉ A TECHNICKÉ VLASTNOSTI BIOCIDNÍHO PŘÍPRAVKU
Slovak: FYZIKÁLNE, CHEMICKÉ A TECHNICKÉ VLASTNOSTI BIOCÍDNEHO VÝROBKU
Polish: FIZYCZNE, CHEMICZNE I TECHNICZNE WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU BIOBÓJCZEGO
Hungarian: A BIOCID TERMÉK FIZIKAI, KÉMIAI ÉS MŰSZAKI TULAJDONSÁGAI
Slovenian: FIZIKALNE, KEMIJSKE IN TEHNIČNE LASTNOSTI BIOCIDNEGA PRIPRAVKA
Estonian: BIOTSIIDI FÜÜSIKALISED, KEEMILISED JA TEHNILISED OMADUSED
Latvian: BIOCĪDĀ PRODUKTA FIZIKĀLĀS, ĶĪMISKĀS UN TEHNISKĀS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: BIOCIDINIO PRODUKTO FIZINĖS, CHEMINĖS IR TECHNINĖS SAVYBĖS
English: Appearance (colour and odour)
French: Aspect (couleur et odeur)
German: Erscheinungsform (Farbe und Geruch)
Spanish: Aspecto (color y olor)
Italian: Aspetto (colore e odore)
Portuguese: Aspecto (cor e odor)
Dutch: Voorkomen (kleur en geur)
Danish: Udseende (farve og lugt)
Swedish: Utseende (färg och lukt)
Finnish: Olemus (väri ja haju)
Greek: Εμφάνιση (χρώμα και οσμή)
Czech: Vzhled (barva a zápach)
Slovak: Vzhľad (farba a zápach)
Polish: Wygląd (barwa i zapach)
Hungarian: Megjelenés (szín és szag)
Slovenian: Videz (barva in vonj)
Estonian: Välised tunnused (värvus ja lõhn)
Latvian: Organoleptiskās īpašības (krāsa un smarža)
Lithuanian: Išvaizda (spalva ir kvapas)
English: Storage stability and shelf-life
French: Stabilité durant le stockage et durée de conservation
German: Lagerstabilität und Haltbarkeit
Spanish: Estabilidad en el almacenamiento y plazo de conservación
Italian: Stabilità all’immagazzinamento e conservabilità
Portuguese: Estabilidade em armazenagem e período de conservação
Dutch: Stabiliteit bij opslag en houdbaarheid
Danish: Stabilitet ved oplagring og holdbarhed
Swedish: Lagringsstabilitet och hållbarhet
Finnish: Varastointistabiilisuus ja säilytysaika
Greek: Σταθερότητα κατά την αποθήκευση και χρόνος ζωής
Czech: Stabilita při skladování a doba použitelnosti
Slovak: Stabilita pri skladovaní a trvanlivosť
Polish: Trwałość i dopuszczalny okres przechowywania
Hungarian: Tárolási stabilitás és eltarthatóság
Slovenian: Obstojnost pri shranjevanju in rok uporabe
Estonian: Stabiilsus hoidmisel ja säilivusaeg
Latvian: Stabilitāte uzglabājot un glabāšanas laiks
Lithuanian: Stabilumas laikant ir tinkamumo terminas
English: Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the biocidal product
French: Effets de la lumière, de la température et de l'humidité sur les caractéristiques techniques du produit biocide
German: Einfluss von Licht, Temperatur und Feuchtigkeit auf die technischen Eigenschaften des Biozid-Produkts
Spanish: Efectos de la luz, temperatura y humedad sobre las características técnicas del biocida
Italian: Effetti della luce, della temperatura e dell’umidità sulle caratteristiche tecniche del biocida
Portuguese: Efeitos da luz, da temperatura e da humidade nas características técnicas do produto biocida
Dutch: Effecten van licht, temperatuur en vochtigheid op de technische kenmerken van het biocide
Danish: Indvirkningen af lys, temperatur og fugtighed på det biocidholdige produkts tekniske karakteristika
Swedish: Inverkan från ljus, temperatur och fuktighet på biocidproduktens tekniska egenskaper
Finnish: Valon, lämpötilan ja kosteuden vaikutukset biosidituotteen teknisiin ominaisuuksiin
Greek: Επιδράσεις του φωτός, της θερμοκρασίας και της υγρασίας στα τεχνικά χαρακτηριστικά του βιοκτόνου
Czech: Účinky světla, teploty a vlhkosti na technické vlastnosti biocidního přípravku
Slovak: Účinky svetla, teploty a vlhkosti na technické vlastnosti biocídneho výrobku
Polish: Wpływ światła, temperatury i wilgotności na parametry techniczne produktu biobójczego
Hungarian: A fény, a hőmérséklet és a páratartalom hatása a biocid termék műszaki tulajdonságaira
Slovenian: Vplivi svetlobe, temperature in vlage na tehnične lastnosti biocidnega pripravka
Estonian: Valguse, temperatuuri ja niiskuse mõju biotsiidi tehnilistele omadustele
Latvian: Gaismas, temperatūras un mitruma ietekme uz biocīdā produkta tehniskajām īpašībām
Lithuanian: Šviesos, temperatūros, drėgmės poveikis biocidinio produkto techninėms charakteristikoms
English: Other factors affecting stability
French: Autres facteurs compromettant la stabilité
German: Andere stabilitätsbeeinflussende Faktoren
Spanish: Otros factores que afectan a la estabilidad
Italian: Altri fattori che influiscono sulla stabilità
Portuguese: Outros factores que afectam a estabilidade
Dutch: Andere factoren die de stabiliteit beïnvloeden
Danish: Andre faktorer, der påvirker stabiliteten
Swedish: Andra faktorer som påverkar stabiliteten
Finnish: Muita stabiilisuuteen vaikuttavia tekijöitä
Greek: Άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν τη σταθερότητα
Czech: Další faktory ovlivňující stabilitu
Slovak: Ďalšie faktory ovplyvňujúce stabilitu
Polish: Inne czynniki mające wpływ na trwałość
Hungarian: Egyéb, a stabilitást befolyásoló tényezők
Slovenian: Drugi dejavniki, ki vplivajo na stabilnost
Estonian: Muud stabiilsust mõjutavad tegurid
Latvian: Citi stabilitāti ietekmējošie faktori
Lithuanian: Kiti stabilumą veikiantys veiksniai
English: Explosivity and oxidising properties
French: Explosibilité et propriétés oxydantes
German: Explosionsgefährlichkeit und brandfördernde Eigenschaften
Spanish: Explosividad y propiedades oxidantes
Italian: Esplosività e proprietà ossidanti
Portuguese: Propriedades explosivas e oxidantes
Dutch: Explosiegevaar en oxiderende eigenschappen
Danish: Eksplosive og oxiderende egenskaber
Swedish: Explosiva och oxiderande egenskaper
Finnish: Räjähtävyys ja hapettavuus
Greek: Εκρηκτικές και οξειδωτικές ιδιότητες
Czech: Výbušnost a oxidační vlastnosti
Slovak: Výbušnosť a oxidačné vlastnosti
Polish: Właściwości wybuchowe i utleniające
Hungarian: Robbanóképesség és oxidáló képesség
Slovenian: Eksplozivne in oksidacijske lastnosti
Estonian: Plahvatusohtlikkus ja oksüdeerimisvõime
Latvian: Eksplozivitāte un spēja oksidēties
Lithuanian: Savybė sprogti ir oksidacijos savybės
English: Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition
French: Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
German: Flammpunkt und sonstige Angaben über Entzündlichkeit oder Selbstentzündlichkeit
Spanish: Punto de destello y otros datos sobre la inflamabilidad o combustión espontánea
Italian: Punto di infiammabilità ed altre indicazioni sull’infiammabilità o l’autocombustione
Portuguese: Ponto de inflamabilidade e outras indicações relativas à inflamabilidade ou à ignição espontânea
Dutch: Vlampunt en andere aanwijzingen voor ontvlambaarheid of zelfontvlambaarheid
Danish: Flammepunkt og andre angivelser af antændelighed eller selvantændelighed
Swedish: Flampunkt och andra uppgifter om brandfarlighet eller självantändlighet
Finnish: Leimahduspiste ja muut syttyvyyttä tai itsestäänsyttyvyyttä koskevat tiedot
Greek: Σημείο ανάφλεξης και άλλες ενδείξεις ευφλεκτότητας ή αυτανάφλεξης
Czech: Bod vzplanutí a další údaje o hořlavosti nebo o samovolném vznícení
Slovak: Bod vzplanutia a iné ukazovatele horľavosti alebo samovoľného vzplanutia
Polish: Temperatura zapłonu i inne informacje dotyczące palności lub samozapłonu
Hungarian: Lobbanáspont és a tűzveszélyességre vagy az öngyulladásra utaló egyéb adatok
Slovenian: Plamenišče in drugi znaki vnetljivosti ali samovžiga
Estonian: Leekpunkt ja muud süttivuse või isesüttivuse näitajad
Latvian: Uzliesmošanas temperatūra un citas norādes par uzliesmojamību vai spontānu aizdegšanos
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra ir kita informacija apie degumą ar savaiminį užsiliepsnojimą
English: Acidity, alkalinity and pH value
French: Acidité, alcalinité et pH
German: Azidität, Alkalität und pH-Wert
Spanish: Acidez, alcalinidad y valor de pH
Italian: Acidità, alcalinità e valore pH
Portuguese: Acidez, alcalinidade e valor de pH
Dutch: Aciditeit, alkaliteit en pH-waarde
Danish: Aciditet, alkalinitet og pH-værdi
Swedish: Aciditet, alkalinitet och pH-värde
Finnish: Happamuus, emäksisyys ja pH-arvo
Greek: Οξύτητα, αλκαλικότητα και τιμή pH
Czech: Acidita, alkalita a hodnota pH
Slovak: Kyslosť, zásaditosť a hodnota pH
Polish: Kwasowość, zasadowość i wartość pH
Hungarian: Savasság, lúgosság és pH-érték
Slovenian: Kislost, bazičnost in pH vrednost
Estonian: Happelisus, aluselisus ja pH väärtus
Latvian: Skābums, bāziskums un pH vērtība
Lithuanian: Rūgštingumas, šarmingumas ir pH vertė
English: Viscosity and surface tension
French: Viscosité et tension superficielle
German: Viskosität und Oberflächenspannung
Spanish: Viscosidad y tensión superficial
Italian: Viscosità e tensione superficiale
Portuguese: Viscosidade e tensão superficial
Dutch: Viscositeit en oppervlaktespanning
Danish: Viskositet og overfladespænding
Swedish: Viskositet och ytspänning
Finnish: Viskositeetti ja pintajännitys
Greek: Ιξώδες και επιφανειακή τάση
Czech: Viskozita a povrchové napětí
Slovak: Viskozita a povrchové napätie
Polish: Lepkość i napięcie powierzchniowe
Hungarian: Viszkozitás és felületi feszültség
Slovenian: Viskoznost in površinska napetost
Estonian: Viskoossus ja pindpinevus
Latvian: Viskozitāte un virsmas spraigums
Lithuanian: Klampumas ir paviršiaus įtemptis