English: The UK authorities note that, in its submission, Altnet suggested that an R&E valuation for their networks for the 2000 list would have yielded a nil valuation.
French: Les autorités britanniques notent qu'Altnet a affirmé, dans ses observations, qu'une évaluation de ses réseaux pour la liste de 2000 en appliquant la méthode des recettes et dépenses aurait produit un résultat nul.
German: Die britischen Behörden weisen darauf hin, dass Altnet in seiner Stellungnahme angegeben hat, dass eine Einnahmen- und Ausgabenbewertung ihres Netzes für die Liste des Jahres 2000 einen Wert Null ergeben hätte.
Spanish: Las autoridades británicas indican que, en su envío, Altnet sugería que el resultado de una valoración R&E de sus redes para la lista de 2000 habría dado un resultado cero.
Italian: Le autorità britanniche osservano che nella loro dichiarazione, Altnet suggeriva che una valutazione secondo il metodo delle E&U delle loro reti per l'elenco 2000 avrebbe dato una valutazione pari a zero.
Portuguese: As Autoridades britânicas observam que, na sua resposta, a Altnet sugere que uma avaliação R&D das suas redes para a lista de 2000 teria conduzido a um resultado equivalente a zero.
Dutch: De Britse autoriteiten wijzen erop dat in de door Altnet ingediende documenten werd gesuggereerd dat een O&U-waardering van hun netwerken met het oog op de lijst 2000 een waardering van nul zou hebben opgeleverd.
Danish: De britiske myndigheder anfører, at Altnet gjorde gældende i sine bemærkninger, at det, hvis indtægterne og udgifterne fra deres net var blevet vurderet til listen for 2000, ville have givet en værdiansættelse lig 0.
Swedish: De brittiska myndigheterna noterar att Altnet i sina synpunkter hävdade att en värdering enligt metoden för intäkter och utgifter av deras nät för 2000 års lista skulle ha gett en nolltaxering.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan Altnet on todennut, että sen jäsenten televerkkojen arvonmääritys tulot ja menot -menetelmällä olisi tuottanut verotusarvoksi nolla vuonna 2000.
Greek: Οι βρετανικές αρχές επισημαίνουν ότι, στο υπόμνημά της, η Altnet υποστήριζε ότι η αποτίμηση των δικτύων της για τον κατάλογο του έτους 2000 θα ήταν μηδενική αν είχε γίνει με τη μέθοδο εσόδων και δαπανών.
Czech: Orgány Spojeného království uvádějí, že ve svých připomínkách skupina Altnet uvedla, že by ocenění příjmů a výdajů u jejích sítí pro přehled z roku 2000 vedlo k nulovému ocenění.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva upozorňujú na to, že Altnet vo svojom návrhu uviedol, že odhad podľa metódy R&E pre jeho siete a pre zoznam z roku 2000 by mal byť nulový.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa zaznaczają, że w przedstawionych przez siebie uwagach zespół zadaniowy Altnet zasugerował, że wycena ich sieci metodą przychodów i wydatków na potrzeby sporządzenia wykazu z 2000 r. dałaby wartość zerową.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai megjegyzik, hogy előterjesztésében az Altnet azt állította, hogy az R&E értékelés hálózataikra történő alkalmazása a 2000-es jegyzék tekintetében nulla eredményt hozott volna ki.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva navajajo, da je po njihovem mnenju Altnet domneval, da bi vrednotenje njihovih omrežij po prejemkih in izdatkih za seznam za leto 2000 znašalo nič.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul väitis Altnet oma märkustes, et nende võrgustike hindamisel tulude ja kulude meetodiga 2000. aasta hindamisnimekirja jaoks oleks saadud väärtuseks null.
Latvian: AK valsts iestādes atzīmē, ka iesniegtajos dokumentos Altnet minējis, ka I un I metode tā tīkla vērtības noteikšanai 2000. gada sarakstā uzrādītu rezultātu nulle.
Lithuanian: JK valdžios institucijos pažymi, kad, remiantis „Altnet“ nuomone, atliekant jos tinklų vertinimą pagal pajamų ir sąnaudų metodą 2000 m. registrui, būtų buvusi nustatyta nulinė vertė.