English: On 24 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/826/CFSP [2] on the establishment of an EU Police Advisory Team (EUPAT) in the former Yugoslav Republic of Macedonia which designates a specific role for the EUSR in the chain of command.
French: Le 24 novembre 2005, le Conseil a arrêté l'action commune 2005/826/PESC [2] relative à la mise en place d'une équipe consultative de l'UE chargée des questions de police (EUPAT) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine qui assigne au RSUE un rôle spécifique dans la chaîne de commandement.
German: Der Rat hat ferner am 24. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/826/GASP [2] zur Einsetzung einer Gruppe von EU-Polizeiberatern (EUPAT) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien angenommen, durch die dem EUSR eine spezifische Rolle in der Befehlskette übertragen wurde.
Spanish: El 24 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/826/PESC [2] sobre la creación de un Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea (EUPAT) en la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la que se asigna una función específica al REUE en la cadena de mando.
Italian: Il 24 novembre 2005, il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/826/PESC [2] relativa all'istituzione di un gruppo di consulenza dell'UE in materia di polizia (EUPAT) nella FYROM che attribuisce un ruolo specifico all'RSUE nella catena di comando.
Portuguese: Em 24 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/826/PESC [2] relativa ao estabelecimento de uma Equipa Consultiva de Polícia da União Europeia (EUPAT) na antiga República jugoslava da Macedónia (ARJM), que atribui ao REUE um papel específico na cadeia de comando.
Dutch: De Raad heeft op 24 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/826/GBVB [2] betreffende de oprichting van een EU-adviesteam voor de politie (EUPAT) in de FYROM vastgesteld, waarin voor de SVEU een specifieke rol in de commandostructuur is weggelegd.
Danish: Den 24. november 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/826/FUSP [2] om oprettelse af et EU-politirådgivningshold (EUPAT) i Makedonien, som tildeler EU's særlige repræsentant en specifik rolle inden for kommandovejen.
Swedish: Den 24 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/826/GUSP [2] om inrättande av en EU-grupp för rådgivning i polisfrågor (EUPAT) i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM) genom vilken Europeiska unionens särskilda representant får en särskild roll i befälsordningen.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 24 päivänä marraskuuta 2005 entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2005/826/YUTP [2], jossa Euroopan unionin erityisedustajalle osoitetaan johtamisjärjestelyissä erityisasema.
Greek: Στις 24 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/826/ΚΕΠΠΑ [2] για τη σύσταση συμβουλευτικής αστυνομικής ομάδας της ΕΕ (EUPAT) στην ΠΓΔΜ με την οποία ορίζεται ειδικός ρόλος του ΕΕΕΕ στη δομή διοίκησης.
Czech: Dne 24. listopadu 2005 Rada přijala společnou akci 2005/826/SZBP [2] o zřízení policejního poradního týmu EU (EUPAT) v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, jíž se stanoví specifická úloha zvláštního zástupce EU v linii velení.
Slovak: Rada 24. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/826/SZBP [2] o zriadení policajného poradného tímu EÚ (EUPAT) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktorá vymedzuje osobitnú úlohu OZEÚ vo velení.
Polish: W dniu 24 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/826/WPZiB [2] w sprawie ustanowienia Policyjnego Zespołu Doradczego UE (EUPAT) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (FYROM), które wyznacza SPUE szczególną rolę w strukturze dowodzenia.
Hungarian: A Tanács 2005. november 24-én elfogadta a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban az EU rendőri tanácsadó csoportjának (EUPAT) létrehozásáról szóló 2005/826/KKBP együttes fellépést [2], amely az EUKK számára konkrét szerepet jelöl ki a parancsnoklási rendben.
Slovenian: Svet je 24. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/826/SZVP [2] o ustanovitvi policijske svetovalne skupine EU (EUPAT) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, ki določa posebno vlogo PPEU v hierarhiji poveljevanja.
Estonian: Nõukogu võttis 24. novembril 2005 vastu ühismeetme 2005/826/ÜVJP [2] ELi politseinõustamisüksuse (EUPAT) loomise kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, millega antakse Euroopa Liidu eriesindajale eriline roll käsuliinis.
Latvian: Padome 2005. gada 24. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2005/826/KĀDP [2] par ES policijas konsultatīvās grupas (EUPAT) izveidi FYROM, ar kuru ESĪP paredz īpašu vietu komandķēdē.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 24 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/826/BUSP [2] dėl ES policijos patariamosios grupės (EUPAT) Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje įsteigimo, kuriuose nustatomas konkretus ES specialiojo įgaliotinio vaidmuo pagal pavaldumo tvarką.