FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2001/59/EC of 6.8.2001 (OJ L 225, 21.8.2001, p. 1),
French: 32001 L 0059: Directive 2001/59/CE de la Commission du 6 août 2001 (JO L 225 du 21.8.2001, p. 1),
German: 32001 L 0059: Richtlinie 2001/59/EG der Kommission vom 6.8.2001 (ABl. L 225 vom 21.8.2001, S. 1)
Spanish: 32001 L 0059: Directiva 2001/59/CE de la Comisión de 6.8.2001 (DO L 225 de 21.8.2001, p. 1),
Italian: 32001 L 0059: Direttiva 2001/59/CE della Commissione, del 6.8.2001 (GU L 225 del 21.8.2001, pag. 1),
Portuguese: 32001 L 0059: Directiva 2001/59/CE da Comissão, de 06.08.2001 (JO L 225 de 21.8.2001, p. 1),
Dutch: 32001 L 0059: Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6.8.2001 (PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1),
Danish: 32001 L 0059: Kommissionens direktiv 2001/59/EF af 6.8.2001 (EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1),
Swedish: 32001 L 0059: Kommissionens direktiv 2001/59/EG av den 6.8.2001 (EGT L 225, 21.8.2001, s. 1),
Finnish: 32001 L 0059: komission direktiivi 2001/59/EY, annettu 6.8.2001 (EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1)
Greek: 32001 L 0059: Οδηγία 2001/59/EΚ της Επιτροπής της 6.8.2001 (ΕΕ L 225, 21.8.2001, σ. 1),
Czech: 32001 L 0059: směrnice Komise 2001/59/ES ze dne 6.8.2001 (Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 1),
Slovak: 32001 L 0059: smernica Komisie 2001/59/ES zo 6.8.2001 (Ú. v. ES L 225, 21.8.2001, s. 1),
Polish: 32001 L 0059: dyrektywą Komisji 2001/59/WE z dnia 6.8.2001 r. (Dz.U. L 225 z 21.8.2001, str. 1),
Hungarian: 32001 L 0059: A Bizottság 2001.8.6-i 2001/59/EK irányelve (HL L 225., 2001.8.21., 1. o.),
Slovenian: 32001 L 0059: Direktivo Komisije 2001/59/ES z dne 6.8.2001 (UL L 225, 21.8.2001, str. 1),
Estonian: 32001 L 0059: komisjoni direktiiv 2001/59/EÜ, 6.8.2001 (EÜT L 225, 21.8.2001, lk 1),
Latvian: 32001 L 0059: Komisijas 6.8.2001. Direktīva 2001/59/EK (OV L 225, 21.8.2001., 1. lpp.),
Lithuanian: 32001 L 0059: 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos direktyva 2001/59/EB (OL L 225, 2001 8 21, p. 1),
English: Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36),
French: 32003 R 0807: Règlement (CE) no 807/2003 du Conseil du 14 avril 2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36),
German: 32003 R 0807: Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates vom 14.4.2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36)
Spanish: 32003 R 0807: Reglamento (CE) n.o 807/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36),
Italian: 32003 R 0807: Regolamento (CE) n. 807/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36),
Portuguese: 32003 R 0807: Regulamento (CE) n.o 807/2003 do Conselho, de 14.4.2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36),
Dutch: 32003 R 0807: Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36),
Danish: 32003 R 0807: Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36),
Swedish: 32003 R 0807: Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36),
Finnish: 32003 R 0807: neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
Greek: 32003 R 0807: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 807/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 36),
Czech: 32003 R 0807: nařízení Rady (ES) č. 807/2003 ze dne 14.4.2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36),
Slovak: 32003 R 0807: nariadenie Rady (ES) č. 807/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 36),
Polish: 32003 R 0807: rozporządzeniem Rady (WE) nr 807/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36),
Hungarian: 32003 R 0807: A Tanács 2003.4.14-i 807/2003/EK rendelete (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.),
Slovenian: 32003 R 0807: Uredbo Sveta (ES) št. 807/2003 z dne 14.4.2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36),
Estonian: 32003 R 0807: nõukogu määrus (EÜ) nr 807/2003, 14.4.2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36),
Latvian: 32003 R 0807: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0807: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36),
English: Commission Directive 2004/73/EC of 29.4.2004 (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1).
French: 32004 L 0073: Directive 2004/73/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 152 du 30.4.2004, p. 1).
German: 32004 L 0073: Richtlinie 2004/73/EG der Kommission vom 29.4.2004 (ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: 32004 L 0073: Directiva 2004/73/CE de la Comisión de 29.4.2004 (DO L 152 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: 32004 L 0073: Direttiva 2004/73/CE della Commissione, del 29.4.2004 (GU L 152 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: 32004 L 0073: Directiva 2004/73/CE da Comissão, de 29.4.2004 (JO L 152 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: 32004 L 0073: Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie van 29.4.2004 (PB L 152 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: 32004 L 0073: Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29.4.2004 (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: 32004 L 0073: Kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29.4.2004 (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1).
Finnish: 32004 L 0073: komission direktiivi 2004/73/EY, annettu 29.4.2004 (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1)
Greek: 32004 L 0073: Οδηγία 2004/73/EΚ της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 152, 30.4.2004, σ. 1).
Czech: 32004 L 0073: směrnice Komise 2004/73/ES ze dne 29.4.2004 (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: 32004 L 0073: smernica Komisie 2004/73/ES z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 152, 30.4.2004, s. 1).
Polish: 32004 L 0073: dyrektywą Komisji 2004/73/WE z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 152 z 30.4.2004, str. 1).
Hungarian: 32004 L 0073: A Bizottság 2004.4.29-i 2004/73/EK irányelve (HL L 152., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: 32004 L 0073: Direktivo Komisije 2004/73/ES z dne 29.4.2004 (UL L 152, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: 32004 L 0073: komisjoni direktiiv 2004/73/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 152, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: 32004 L 0073: Komisijas 29.4.2004. Direktīva 2004/73/EK (OV L 152, 30.4.2004., 1. lpp.),
Lithuanian: 32004 L 0073: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/73/EB (OL L 152, 2004 4 30, p. 1).
English: Table A in the foreword to Annex I is replaced by the following:
French: Le tableau A figurant dans l'avant-propos à l'annexe I est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Vorwort Tabelle A erhält folgende Fassung:
Spanish: En el prólogo al anexo I, la tabla A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella premessa all'allegato I la tabella A è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No preâmbulo do Anexo I, a tabela A é substituída pela seguinte:
Dutch: Tabel A in het voorwoord van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Tabel A i forordet til bilag I affattes således:
Swedish: Tabell A i förordet till bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I yleisjohdannossa oleva taulukko A seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας A του προοιμίου του Παραρτήματος I αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V úvodním textu k příloze I se tabulka A nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka A v predslove k prílohe I sa nahrádza takto:
Polish: Tabela A zawarta we wstępie do załącznika I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet előszavában az A. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Tabela A v uvodu k Prilogi I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa eessõnas olev tabel A asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma ievaddaļas A tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: I priedo įvado A lentelė pakeičiama taip:
English: Lawrentium’
French: Lawrentium»
German: Lawrentium“
Spanish: Lawrentium»
Italian: Lawrentium»
Portuguese: Lawrentium»
Dutch: Lawrentium”
Danish: Lawrentium«
Swedish: Lawrentium”
Finnish: Lawrentium”
Greek: Lawrentium»
Czech: Lawrentium“
Slovak: Lawrentium“
Polish: Lawrentium”
Hungarian: Lawrentium”
Slovenian: Lawrentium“
Estonian: Lawrentium”
Latvian: Lawrentium”
Lithuanian: Lawrentium“
English: Table B in the foreword to Annex I is replaced by the following:
French: Le tableau B figurant dans l'avant-propos à l'annexe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Vorwort Tabelle B erhält folgende Fassung:
Spanish: En el prólogo al anexo I, la tabla B se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella premessa all'allegato I la tabella B è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No preâmbulo do Anexo I, a tabela B é substituída pela seguinte:
Dutch: Tabel B in het voorwoord van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Tabel B i forordet til bilag I affattes således:
Swedish: Tabell B i förordet till bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I yleisjohdannossa oleva taulukko B seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας B του προοιμίου του Παραρτήματος I αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V úvodním textu k příloze I se tabulka B nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka B v predslove k prílohe I sa nahrádza takto:
Polish: Tabela B zawarta we wstępie do załącznika I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet előszavában a B. táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: Tabela B v uvodu k Prilogi I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa eessõnas olev tabel B asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma ievaddaļas B tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: I priedo įvado B lentelė pakeičiama taip:
English: Diverse ämnen’
French: Diverse ämnen»
German: Diverse ämnen“
Spanish: Diverse ämnen»
Italian: Diverse ämnen»
Portuguese: Diverse ämnen»
Dutch: Diverse ämnen”
Danish: Diverse ämnen«
Swedish: Diverse ämnen”
Finnish: Diverse ämnen”
Greek: Diverse ämnen»
Czech: Diverse ämnen“
Slovak: Diverse ämnen“
Polish: Diverse ämnen”
Hungarian: Diverse ämnen”
Slovenian: Diverse ämnen“
Estonian: Diverse ämnen”
Latvian: Diverse ämnen”
Lithuanian: Diverse ämnen“
English: Annex II is replaced by the following:
French: L'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo II é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
French: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
German: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Spanish: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Italian: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Portuguese: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Danish: »ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Swedish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Finnish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Greek: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Czech: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Slovak: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Polish: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Slovenian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Estonian: “ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Latvian: “ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Lithuanian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
English: Miljöfarlig’
French: SV: Miljöfarlig»
German: SV: Miljöfarlig“
Spanish: SV: Miljöfarlig»
Italian: SV: Miljöfarlig»
Portuguese: SV: Miljöfarlig»
Dutch: SV: Miljöfarlig”
Danish: SV: Miljöfarlig«
Swedish: SV: Miljöfarlig”
Finnish: SV: Miljöfarlig”
Greek: SV: Miljöfarlig»
Czech: SV: Miljöfarlig“
Slovak: SV: Miljöfarlig“
Polish: SV: Miljöfarlig”
Hungarian: SV: Miljöfarlig”
Slovenian: SV: Miljöfarlig“
Estonian: SV: Miljöfarlig”
Latvian: SV: Miljöfarlig”
Lithuanian: SV: Miljöfarlig“
English: Annex III is replaced by the following:
French: L'annexe III est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato III è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo III é susbtituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door:
Danish: Bilag III affattes således:
Swedish: Bilaga III skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite III seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα IΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha III se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik III otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga III se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lisa III asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas III pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: III priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
French: «ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
German: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Spanish: «ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Italian: «ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Portuguese: «ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Danish: »ПРИЛОЖЕНИЕ III— ANEXO III— PŘÍLOHA III— BILAG III— ANHANG III— III LISA— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI— ANNEX III— ANNEXE III— ALLEGATO III— III PIELIKUMS— III PRIEDAS— III.
Swedish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Finnish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Greek: «ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI— ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Czech: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Slovak: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Polish: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Slovenian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Estonian: “ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Latvian: “ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
Lithuanian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III.
English: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.’
French: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.»
German: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.“
Spanish: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.»
Italian: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.»
Portuguese: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.»
Dutch: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.”
Danish: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.«
Swedish: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.”
Finnish: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.”
Greek: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.»
Czech: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.“
Slovak: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.“
Polish: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.”
Hungarian: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.”
Slovenian: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.“
Estonian: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.”
Latvian: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.”
Lithuanian: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.“
English: Annex IV is replaced by the following:
French: L'annexe IV est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo IV é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door:
Danish: Annex IV is replaced by the following:
Swedish: Bilaga IV skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IV seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα IV αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z naslednjim:
Estonian: IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas IV pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
French: «ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
German: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Spanish: «ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Italian: «ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Portuguese: «ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Danish: »ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS— IV PRIEDAS— IV.
Swedish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Finnish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Greek: «ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Czech: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Slovak: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Polish: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Slovenian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Estonian: “ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Latvian: “ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
Lithuanian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV — IV ANHANG — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
English: Ако водата увеличава риска, да се добави: “Никога да не се използва вода!”).
German: Ако водата увеличава риска, да се добави: ‚Никога да не се използва вода!‘).
Dutch: Ако водата увеличава риска, да се добави: „Никога да не се използва вода!”).
Danish: Ако водата увеличава риска, да се добави: »Никога да не се използва вода!«).
Swedish: Ако водата увеличава риска, да се добави: ’Никога да не се използва вода!’).
Finnish: Ако водата увеличава риска, да се добави: ’Никога да не се използва вода!’).
Czech: Ако водата увеличава риска, да се добави: ‚Никога да не се използва вода!‘).
Slovak: Ако водата увеличава риска, да се добави: ‚Никога да не се използва вода!’).
Polish: Ако водата увеличава риска, да се добави: »Никога да не се използва вода!«).
Hungarian: Ако водата увеличава риска, да се добави: »Никога да не се използва вода!«).
Slovenian: Ако водата увеличава риска, да се добави: ‚Никога да не се използва вода!‘).
Lithuanian: Ако водата увеличава риска, да се добави: „Никога да не се използва вода!“).