English: The frequency of transmission of the ICR to the Commission, specified in the PSPs of an installation, may be different from the monthly frequency stipulated in this article.
French: La fréquence de transmission du RVS à la Commission, spécifiée dans les DPC applicables à l'installation, peut différer de la fréquence mensuelle prévue dans cet article.
German: In den besonderen Kontrollbestimmungen für eine Anlage kann eine andere Übermittlungshäufigkeit der ICR an die Kommission festgelegt sein als die in diesem Artikel vorgesehene monatliche Übermittlung.
Spanish: La frecuencia de la transmisión del ICI a la Comisión, especificada en las PSP de una instalación, puede ser diferente de la frecuencia mensual establecida en este artículo.
Italian: La frequenza di trasmissione dell'RVI alla Commissione, specificata nelle DPC applicabili all'impianto, non è necessariamente mensile come specificato in questo articolo.
Portuguese: A frequência de transmissão do relatório de alteração de inventário à Comissão, especificada nas disposições especiais de salvaguardas de uma instalação, pode divergir da frequência mensal estabelecida no presente artigo.
Dutch: De frequentie van toezending van het ICR aan de Commissie, gespecificeerd in de BCB's voor een installatie, mag afwijken van de in dit artikel gestipuleerde maandelijkse frequentie.
Danish: Selv om det bestemmes i denne artikel, at Kommissionen skal tilsendes rapporter om beholdningsændringer (ICR) hver måned, kan der fastsættes en anden hyppighed i de særlige kontrolbestemmelser for et anlæg.
Swedish: I de särskilda kontrollbestämmelserna för anläggningen anges hur ofta rapporten om inventarieförändringar skall lämnas till kommissionen. Denna rapporteringsfrekvens kan skilja sig från den som anges i artikel 12.
Finnish: Vaatimus voi poiketa artiklassa asetetusta vaatimuksesta, jonka mukaan raportti on toimitettava kuukausittain.
Greek: Η συχνότητα διαβίβασης της ICR στην Επιτροπή, που καθορίζεται στις ΕΔΔ της εγκατάστασης, ενδέχεται να είναι διαφορετική από τη μηνιαία συχνότητα που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Četnost předkládání ICR Komisi stanovená v PSP zařízení může být jiná, než měsíční četnost stanovená tímto článkem.
Slovak: Frekvencia prenosu správy o zmenách zásob Komisii špecifikovaná v konkrétnych zárukových postupoch sa môže líšiť od mesačnej frekvencie uvedenej v tomto článku.
Polish: Częstotliwość przekazywania do Komisji raportów o zmianach w stanie inwentarza (ICR) określona w szczególnych przepisach dotyczących zabezpieczeń dla danej instalacji może różnić się od comiesięcznej częstotliwości podanej w tym artykule.
Hungarian: Az ICR Bizottság részére történő átadásának egy létesítmény PSP-jeiben meghatározott gyakorisága eltérhet az ezen cikkben előírt havi gyakoriságtól.
Slovenian: Pogostnost pošiljanja poročil o inventarnih spremembah Komisiji, kakor jo določajo posebne določbe o nadzoru objekta, se lahko razlikuje od mesečne obveznosti pošiljanja iz tega člena.
Estonian: Varude muutuse aruande komisjonile edastamise sagedus, mis on kindlaks määratud rajatise kaitsemeetmete erisätetes, võib erineda käesolevas artiklis sätestatud sagedusest, mis on kord kuus.
Latvian: Šajos pantos ar dienām tiek izprastas kalendārās dienas. ICR nosūtīšanas biežums Komisijai, kas ir noteikts iekārtas PSP, var arī nebūt reizi mēnesī, kā ir atrunāts šajā pantā.
Lithuanian: Įrenginio pagrindinėse techninėse charakteristikose nurodytas IKPA perdavimo Komisijai periodiškumas gali skirtis nuo šiame straipsnyje nurodyto reikalavimo siųsti ataskaitą kas mėnesį.