FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PLACING IN SERVICE OF WAGONS
French: MISE EN SERVICE DES WAGONS
German: INBETRIEBNAHME VON WAGEN
Spanish: PUESTA EN SERVICIO DE LOS VAGONES
Italian: MESSA IN SERVIZIO DEI CARRI
Portuguese: ENTRADA EM SERVIÇO DOS VAGÕES
Dutch: INGEBRUIKNAME VAN WAGENS
Danish: IBRUGTAGNING AF VOGNE
Swedish: IDRIFTTAGANDE AV GODSVAGNAR
Finnish: VAUNUJEN KÄYTTÖÖNOTTO
Greek: ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΤΑΜΑΞΩΝ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Czech: UVÁDĚNÍ VOZŮ DO PROVOZU
Slovak: UVEDENIE VOZŇOV DO PREVÁDZKY
Polish: ODDAWANIE WAGONÓW DO EKSPLOATACJI
Hungarian: A KOCSIK ÜZEMBE HELYEZÉSE
Slovenian: ZAČETEK OBRATOVANJA VAGONOV
Estonian: VAGUNITE EKSPLUATATSIOONI ANDMINE
Latvian: VAGONU NODOŠANA EKSPLUATĀCIJĀ
Lithuanian: VAGONŲ PRADĖJIMAS EKSPLOATUOTI
English: SPECIFIC CASES
French: CAS SPÉCIFIQUES
German: SONDERFÄLLE
Spanish: CASOS ESPECÍFICOS
Italian: CASI SPECIFICI
Portuguese: CASOS ESPECÍFICOS
Dutch: SPECIFIEKE GEVALLEN
Danish: SÆRTILFÆLDE
Swedish: SPECIALFALL
Finnish: ERITYISTAPAUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
Czech: SPECIFICKÉ PŘÍPADY
Slovak: ŠPECIFICKÉ PRÍPADY
Polish: PRZYPADKI SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES ESETEK
Slovenian: POSEBNI PRIMERI
Estonian: ERIJUHTUMID
Latvian: ĪPAŠIE GADĪJUMI
Lithuanian: ATSKIRI ATVEJAI
English: List of specific cases
French: Liste des cas spécifiques
German: LISTE DER SONDERFÄLLE
Spanish: Lista de casos específicos
Italian: Elenco dei casi specifici
Portuguese: Lista de casos específicos
Dutch: Lijst van specifieke gevallen
Danish: Fortegnelse over særtilfælde
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER SPECIALFALL
Finnish: Erityistapausten luettelo
Greek: Κατάλογος ειδικών περιπτώσεων
Czech: Seznam specifických případů
Slovak: Zoznam špecifických prípadov
Polish: Lista przypadków szczególnych
Hungarian: A különleges esetek felsorolása
Slovenian: Seznam posebnih primerov
Estonian: Erijuhtumite loend
Latvian: Īpašo gadījumu saraksts
Lithuanian: Specifinių atvejų sąrašas
English: Track gauge 1524 mm
French: Écartement de voie de 1524 mm
German: Spurweite 1524 mm
Spanish: Ancho de vía de 1524 mm
Italian: Scartamento 1524 mm
Portuguese: Bitola de 1524 mm
Dutch: Spoorbreedte 1524 mm
Danish: Sporvidde 1524 mm
Swedish: Spårvidd 1524 mm
Finnish: Raideleveys 1524 mm
Greek: Εύρος γραμμής 1524 mm
Czech: Rozchod trati 1524 mm
Slovak: Rozchod trate 1524 mm
Polish: Prześwit toru 1524 mm
Hungarian: Nyomtáv: 1524 mm
Slovenian: Tirna širina 1524 mm
Estonian: Teegabariit 1524 mm
Latvian: Sliežu ceļš ar platumu 1524 mm
Lithuanian: 1520 mm pločio vėžės kelias
English: Track gauge 1520 mm
French: Écartement de voie de 1520 mm
German: Spurweite 1520 mm
Spanish: Ancho de vía de 1520 mm
Italian: Scartamento 1520 mm
Portuguese: Bitola de 1520 mm
Dutch: Spoorbreedte 1520 mm
Danish: Sporvidde 1520 mm
Swedish: Spårvidd 1520 mm
Finnish: Raideleveys 1520 mm
Greek: Εύρος γραμμής 1520 mm
Czech: Rozchod trati 1520mm Členský stát: Litva, Lotyšsko a Estonsko
Slovak: Rozchod trate 1520 mm
Polish: Prześwit toru 1520 mm
Hungarian: Nyomtáv: 1520mm
Slovenian: Tirna širina 1520 mm
Estonian: 1520 mm teegabariit
Latvian: Sliežu ceļš ar platumu 1520 mm
Lithuanian: 1520 mm pločio vėžės kelias
English: Track gauge 1520 mm/1524 mm
French: Écartement de voie de 1520 mm /1524 mm
German: SPURWEITE 1520 MM/1524 MM
Spanish: Ancho de vía de 1520 mm/1524 mm
Italian: Scartamento 1520 mm/1524 mm
Portuguese: Bitola de 1520 mm/1524 mm
Dutch: Spoorbreedte 1520 mm/1524 mm
Danish: Sporvidde 1520 mm/1524 mm
Swedish: SPÅRVIDD 1520 MM/1524 MM
Finnish: Raideleveys 1520 mm / 1524 mm
Greek: Εύρος γραμμής 1520 mm/1524 mm
Czech: Rozchod trati 1520 mm/1524 mm
Slovak: Traťový obrys 1520 mm/1524 mm
Polish: Prześwit toru 1520 mm/1524 mm.
Hungarian: Nyomtáv: 1520 mm / 1524 mm
Slovenian: Tirna širina 1520 mm/1524 mm
Estonian: 1520 mm/1524 mm teegabariit
Latvian: Sliežu ceļš ar platumu 1520mm/1524 mm
Lithuanian: 1520/1524 mm pločio vėžės kelias
English: Track gauge 1668 mm — Distance between buffers centrelines
French: Écartement de voie de 1668 mm — Distance entre axes des tampons
German: Spurweite 1668 mm — Abstand zwischen Puffermittellinien
Spanish: Ancho de vía de 1668 mm. Distancia entre los ejes de los topes
Italian: Scartamento 1668 mm — Distanza fra gli assi dei respingenti
Portuguese: Bitola de 1668 mm — Afastamento entre os eixos dos tampões de choque
Dutch: Spoorbreedte 1668 mm — Hartafstand tussen buffers
Danish: Sporvidde 1668 mm — afstand mellem puffernes centerlinjer
Swedish: Spårvidd 1668 mm – Avstånd mellan buffertarnas centrumlinjer
Finnish: Raideleveys 1668 mm — puskimien keskilinjojen välinen etäisyys
Greek: Εύρος γραμμής 1668 mm — Απόσταση μεταξύ των γεωμετρικών αξόνων προσκρουστήρων
Czech: Rozchod trati 1668 mm – Rozteč mezi nárazníky
Slovak: Rozchod trate 1668 mm – vzdialenosť osí nárazníkov
Polish: Prześwit toru 1668 mm – odległość między osiami zderzaków
Hungarian: 1668 mm-es nyomtáv – Az ütközők középvonalai közötti távolság
Slovenian: Tirna širina 1668 mm – Razdalja med središčnicami odbojnikov
Estonian: 1668 mm teegabariit – puhvrite keskjoonte vaheline kaugus
Latvian: Sliežu ceļš ar platumu 1668 mm – attālums starp buferu centra līnijām
Lithuanian: 1668 mm pločio vėžės kelias – atstumas tarp taukšų vidurio linijų
English: Interface between vehicles
French: Interface entre véhicules
German: Schnittstelle zwischen Fahrzeugen
Spanish: Interfaz entre vehículos
Italian: Interfaccia fra veicoli
Portuguese: Interface entre veículos
Dutch: interface tussen voertuigen
Danish: Grænseflade mellem vogne
Swedish: Gränssnitt mellan fordon
Finnish: Vaunujen välinen liityntä
Greek: Διεπαφή μεταξύ οχημάτων
Czech: Rozhraní mezi vozidly
Slovak: Rozhranie medzi vozidlami
Polish: Połączenia między pojazdami
Hungarian: A járművek közötti kapcsolódás
Slovenian: Vmesnik med vozili
Estonian: Veeremiüksuste vaheline liides
Latvian: Savienojums starp vagoniem
Lithuanian: Riedmenų sujungimai
English: General specific case on the network of 1000 mm or less
French: Cas spécifique de portée générale pour les réseaux d'un gabarit de voie inférieur ou égal à 1000 mm
German: Allgemeiner Sonderfall bei Bahnnetzen mit Spurweite 1000 mm oder darunter
Spanish: Caso específico general en la red de 1000 mm o menos
Italian: Caso specifico generale su rete con scartamento da 1000 mm o inferiore
Portuguese: Caso específico geral da rede de 1000 mm ou menos
Dutch: Algemeen specifiek geval op het netwerk met een spoorbreedte van 1000 mm of minder
Danish: Generel specifik sag på net med sporvidde 1000 mm eller mindre
Swedish: Allmänna specialfall på järnvägsnät med spårvidd 1000 mm eller mindre
Finnish: Yleinen erityistapaus: 1000 mm:n tai kapeamman raideleveyden verkko
Greek: Γενική ειδική περίπτωση στο δίκτυο 1000 mm ή μικρότερου εύρους
Czech: Všeobecný specifický případ na síti 1000 mm nebo nižší
Slovak: Všeobecné špecifické prípady na sieti s rozchodom 1000 mm alebo menším
Polish: Ogólny przypadek szczególny w sieci 1000 mm albo mniej
Hungarian: Általános speciális eset az 1000 mm-es vagy kisebb nyomtávú hálózaton
Slovenian: Splošni posebni primer na omrežju 1000 mm ali manj
Estonian: Üldine erijuhtum 1000 mm või väiksema rööpmelaiusega teedele
Latvian: Vispārīgais īpašais gadījums 1000 mm vai mazāka platuma tīklā
Lithuanian: Bendros nuostatos atskiram 1000 mm pločio ir siauresnio pločio vėžės tinklo atvejui
English: Safe access and egress for rolling stock Republic of Ireland and Northern Ireland
French: Sécurité d'accès et de sortie du matériel roulant — Irlande et Irlande du Nord
German: Sicherer Ein- und Ausstieg bei Fahrzeugen — Republik Irland und Nordirland
Spanish: Seguridad de acceso y evacuación del material rodante en la República de Irlanda e Irlanda del Norte
Italian: Sicurezza di accessi e uscite per il materiale rotabile della Repubblica di Irlanda e dell’Irlanda del nord
Portuguese: Acesso e saída seguros do material circulante — República da Irlanda e Irlanda do Norte
Dutch: Veilige toegang tot, en uitgang uit rollend materieel in de Republiek Ierland en Noord-Ierland
Danish: Sikker af- og påstigning for rullende materiel Irland og Nordirland
Swedish: Säker på- och avstigning på rullande materiel i Irland och Nordirland
Finnish: Turvallinen pääsy liikkuvaan kalustoon ja pois siitä — Irlanti ja Pohjois-Irlanti
Greek: Ασφαλής είσοδος και έξοδος για το τροχαίο υλικό Δημοκρατία της Ιρλανδίας και Βόρεια Ιρλανδία
Czech: Bezpečný přístup a výstup u kolejových vozidel – Irská republika a Severní Irsko
Slovak: Bezpečný nástup a výstup pre Írsku republiku a Severné Írsko
Polish: Bezpieczny dostęp oraz opuszczanie taboru: Irlandia i Irlandia Północna
Hungarian: A gördülőállomány biztonságos elérése és kivezetése az Ír Köztársaságban és Észak-Írországban
Slovenian: Varen vstop in izstop za železniški vozni park Republika Irska in Severna Irska
Estonian: Ohutu juurdepääs raudteeveeremile ja sellest väljumine Iiri Vabariigis ning Põhja-Iirimaal
Latvian: Droša piekļuve ritošajam sastāvam un izkļūšana no tā Īrijas Republikā un Ziemeļīrijā
Lithuanian: Saugi prieiga prie riedmenų ir pasitraukimas nuo jų Airijos Respublikoje ir Šiaurės Airijoje
English: Strength of main vehicle structure and securing of freight
French: Résistance de la structure du véhicule et sécurisation des chargements
German: Festigkeit der Fahrzeugstruktur und Ladungssicherung
Spanish: Resistencia de la estructura principal del vehículo y sujeción de la carga
Italian: Resistenza della struttura principale del veicolo e immobilizzazione del carico
Portuguese: Resistência da estrutura principal do veículo e sujeição da carga
Dutch: Sterkte van de hoofdconstructie van het voertuig en vastzetten van lading
Danish: Vognkonstruktionens styrke og fastgøring af gods
Swedish: Hållfastheten hos fordonets grundstruktur och fastsättning av last
Finnish: Vaunun päärakenteen lujuus ja lastin kiinnittäminen
Greek: Aντοχή των βασικών στοιχείων της κατασκευής του οχήματος και ασφάλιση φορτίου
Czech: Pevnost hlavní konstrukce vozu a zajištění nákladu
Slovak: Tuhosť hlavnej konštrukcie vozidla a zabezpečenie nákladu
Polish: Wytrzymałość głównej konstrukcji pojazdu i zabezpieczenie ładunku
Hungarian: A jármű fő szerkezetének ereje és a rakomány rögzítése
Slovenian: Moč glavne konstrukcije vozila in zavarovanje tovora
Estonian: Veeremiüksuse põhikonstruktsiooni tugevus ja kauba kinnitamine
Latvian: Vagona galvenās konstrukcijas izturība un kravas nostiprināšana
Lithuanian: Vagono pagrindinės konstrukcijos ir krovinio tvirtinimas
English: 1520 mm gauge lines
French: Voie d'écartement de 1520 mm
German: Strecken mit Spurweite 1520 mm
Spanish: Líneas de 1520 mm de ancho
Italian: Linee a scartamento da 1520 mm
Portuguese: Linhas com bitola de 1520 mm
Dutch: lijnen met een spoorbreedte van 1520 mm
Danish: Strækninger med sporvidden 1520 mm
Swedish: Linjer med spårvidden 1520 mm
Finnish: Raideleveys 1520 mm
Greek: Γραμμές εύρους 1520 mm
Czech: Trati o rozchodu 1520 mm
Slovak: Trate s rozchodom 1520 mm
Polish: Prześwit 1520 mm
Hungarian: 1520 mm-es nyomtávú vonalak
Slovenian: Proge tirne širine 1520 mm
Estonian: 1520 mm gabariidiga rööbasteed
Latvian: 1520 mm platums sliežu ceļš
Lithuanian: 1520 mm pločio vėžės geležinkelių linijos
English: 1668 mm gauge lines — Lifting and jacking
French: Écartement de voie de 1668 mm — Levage et relevage
German: Strecken mit 1668 mm Spurweite — Anheben und Abstützen
Spanish: Líneas de 1688 mm de ancho. Elevación y levantamiento con gatos
Italian: Linee con scartamento da 1668 mm — innalzamento e sollevamento su cavalletti
Portuguese: Linhas com bitola de 1668 mm — Elevação e levante com macacos
Dutch: Lijnen met een spoorbreedte van 1668 mm — Heffen en opvijzelen
Danish: Strækninger med sporvidden 1668 mm — Løftning og hævning
Swedish: Linjer med spårvidden 1668 mm – Lyftning
Finnish: Raideleveys 1668 mm — nostaminen nosturilla ja tunkilla
Greek: Γραμμές εύρους 1668 mm — Ανύψωση και στήριξη σε γρύλους
Czech: Trati o rozchodu 1668 mm – Zvedání a zdvihání
Slovak: Trate s rozchodom 1668 mm – zdvíhanie a nakoľajovanie
Polish: Linie z prześwitem toru 1668 mm – podciąganie i podnoszenie
Hungarian: 1668 mm-es nyomtáv – Emelés
Slovenian: Proge tirne širine 1668 mm – Dviganje
Estonian: 1668 mm gabariidiga rööbasteed – tõstmine
Latvian: 1668 mm sliežu ceļa platuma līnijas – pacelšana
Lithuanian: 1668 mm vėžės geležinkelių linijos – Kėlimas ir pakylėjimas keltuvais
English: Kinematic gauge Great Britain
French: Gabarit cinématique pour la Grande-Bretagne
German: Kinematische Begrenzungslinie, Vereinigtes Königreich
Spanish: Gálibo cinemático. Gran Bretaña
Italian: Sagoma cinematica
Portuguese: Gabari cinemático — Grã-Bretanha
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel: Groot-Brittannië
Danish: Kinematisk fritrumsprofil Det Forenede Kongerige
Swedish: Kinematisk lastprofil, Storbritannien
Finnish: Kinemaattinen ulottuma — Iso-Britannia
Greek: Κινητικό περιτύπωμα Μεγάλη Βρετανία
Czech: Kinematický obrys – Velká Británie
Slovak: Kinematický obrys pre Veľkú Britániu
Polish: Skrajnia kinematyczna – Wielka Brytania
Hungarian: Kinematikus űrszelvény, Nagy-Britannia
Slovenian: Kinematični profil Velika Britanija
Estonian: Kinemaatiline gabariit – Suurbritannia
Latvian: Gabarīta kontūra Lielbritānijā
Lithuanian: Kinematinis gabaritas Didžiojoje Britanijoje
English: 1520 mm and 1435 mm track gauge wagons
French: Wagons pour voies à écartement de 1520 mm et 1435 mm.
German: Wagen mit 1520 mm und 1435 mm Spurweite
Spanish: Vagones para anchos de vía de 1520 mm y 1435 mm
Italian: Carri con scartamento da 1520 mm e 1435 mm
Portuguese: Vagões para bitolas de via de 1520 mm e 1435 mm
Dutch: Wagens voor spoorbreedtes van 1520 en 1435 mm
Danish: Vogne til sporvidden 1520 mm og 1435 mm
Swedish: Godsvagnar för spårvidderna 1520 och 1435 mm
Finnish: Raideleveydellä 1520 mm ja 1435 mm käytettävät vaunut
Greek: Άμαξες εύρους τροχιάς 1520 mm και 1435 mm
Czech: Vozy pro trať o rozchodu 1520 mm a 1435 mm
Slovak: Vozne pre rozchod trate 1520 mm a 1435 mm
Polish: Prześwit toru 1520 mm i 1435 mm
Hungarian: 1520 és 1435 mm-es nyomtávú kocsik
Slovenian: Vagoni za tirno širino 1520 mm in 1435
Estonian: 1520 ja 1435 mm teegabariidiga vagunid
Latvian: 1520 mm un 1435 mm platuma sliežu ceļa vagoni
Lithuanian: Vagonai 1520 ir 1435 mm pločio vėžės keliams
English: Kinematic gauge Finland
French: Gabarit cinématique pour la Finlande
German: Kinematische Begrenzungslinie, Finnland
Spanish: Gálibo cinemático. Finlandia
Italian: Sagoma cinematica Finlandia
Portuguese: Gabari cinemático — Finlândia
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel: Finland
Danish: Kinematisk fritrumsprofil Finland
Swedish: Kinematisk lastprofil, Finland
Finnish: Kinemaattinen ulottuma — Suomi
Greek: Κινητικό περιτύπωμα Φινλανδία
Czech: Kinematický obrys – Finsko
Slovak: Kinematický obrys – Fínsko
Polish: Skrajnia kinematyczna – Finlandia
Hungarian: Kinematikus űrszelvény, Finnország
Slovenian: Kinematični profil Finska
Estonian: Kinemaatiline gabariit – Soome
Latvian: Gabarīta kontūra Somijā
Lithuanian: Kinematinis gabaritas Suomijoje
English: Kinematic gauge Spain and Portugal
French: Gabarit cinématique — Espagne et Portugal
German: Kinematische Begrenzungslinie, Spanien und Portugal
Spanish: Gálibo cinemático. España y Portugal
Italian: Sagoma cinematica Spagna e Portogallo
Portuguese: Gabari cinemático Espanha e Portugal
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel: Spanje en Portugal
Danish: Kinematisk fritrumsprofil Spanien og Portugal
Swedish: Kinematisk lastprofil, Spanien och Portugal
Finnish: Kinemaattinen ulottuma — Espanja ja Portugali
Greek: Κινητικό περιτύπωμα: Ισπανία και Πορτογαλία
Czech: Kinematický obrys – Španělsko a Portugalsko
Slovak: Kinematický obrys – Španielsko a Portugalsko
Polish: Skrajnia kinematyczna – Hiszpania i Portugalia
Hungarian: Kinematikus űrszelvény, Spanyolország és Portugália
Slovenian: Kinematični profil Španija in Portugalska
Estonian: Kinemaatiline gabariit – Hispaania ja Portugal
Latvian: Gabarīta kontūra Spānijā un Portugālē
Lithuanian: Kinematinis gabaritas Ispanijoje ir Portugalijoje
English: Kinematic gauge Ireland
French: Gabarit cinématique — Irlande
German: Begrenzungslinien für den kinematischen Raumbedarf Irland
Spanish: Gálibo cinemático. Irlanda
Italian: Sagoma cinematica Irlanda
Portuguese: Gabari cinemático — Irlanda
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel
Danish: Kinematisk fritrumsprofil Irland
Swedish: Kinematisk lastprofil, Irland
Finnish: Kinemaattinen ulottuma — Irlanti
Greek: Κινητικό περιτύπωμα Ιρλανδία
Czech: Kinematický obrys – Irsko
Slovak: Kinematický obrys – Írsko
Polish: Skrajnia kinematyczna – Irlandia
Hungarian: Kinematikus űrszelvény, Írország
Slovenian: Kinematični profil Irska
Estonian: Kinemaatiline gabariit – Iirimaa
Latvian: Gabarīta kontūra Īrijā
Lithuanian: Kinematinis gabaritas Airijoje
English: Static axle load, dynamic wheel load and linear load Finland
French: Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire — Finlande
German: Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Finnland
Spanish: Carga estática por eje, carga dinámica por rueda y carga lineal. Finlandia
Italian: Carico statico per asse, carico dinamico della ruota e carico lineare Finlandia
Portuguese: Carga estática por eixo, carga dinâmica por roda e carga linear -Finlândia
Dutch: Statische asbelasting, dynamische wielbelasting en lineaire belasting: Finland
Danish: Statisk akseltryk, dynamisk hjulbelastning og lineær belastning Finland
Swedish: Statisk axellast, dynamisk hjulbelastning och linjär belastning, Finland
Finnish: Staattinen akselipaino, dynaaminen pyöräkuormitus ja pitkittäissuuntainen kuormitus — Suomi
Greek: Στατικό φορτίο άξονα, δυναμικό φορτίο τροχών και γραμμικό φορτίο Φινλανδία
Czech: Statické zatížení náprav, dynamické zatížení kol a lineární zatížení – Finsko
Slovak: Statické zaťaženie na nápravu, dynamické zaťaženie kolesa a spojité zaťaženie – Fínsko
Polish: Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe – Finlandia
Hungarian: Statikus tengelyterhelés, dinamikus kerékterhelés és lineáris terhelés, Finnország
Slovenian: Statična osna obremenitev, dinamična kolesna obremenitev in linearna obremenitev Finska
Estonian: Staatiline teljekoormus, dünaamiline rataste koormus ja lineaarne koormus – Soome
Latvian: Statiskā slodze uz ass, dinamiskā slodze uz riteni un garumslodze Somijā
Lithuanian: Statinė ašies apkrova, dinaminė rato apkrova ir tiesinė apkrova Suomijoje
English: Static axle load, dynamic wheel load and linear load Great Britain
French: Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire — Grande-Bretagne
German: Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Vereinigtes Königreich
Spanish: Carga estática por eje, carga dinámica por rueda y carga lineal. Gran Bretaña
Italian: Carico statico per asse, carico dinamico della ruota e carico lineare Gran Bretagna
Portuguese: Carga estática por eixo, carga dinâmica por roda e carga linear -Grã-Bretanha
Dutch: Statische asbelasting, dynamische wielbelasting en lineaire belasting: Groot-Brittannië
Danish: Statisk akseltryk, dynamisk hjulbelastning og lineær belastning Det Forenede Kongerige
Swedish: Statisk axellast, dynamisk hjulbelastning och linjär belastning, Storbritannien
Finnish: Staattinen akselipaino, dynaaminen pyöräkuormitus ja pitkittäissuuntainen kuormitus — Iso-Britannia
Greek: Στατικό φορτίο άξονα, δυναμικό φορτίο τροχών και γραμμικό φορτίο Μεγάλη Βρετανία
Czech: Statické zatížení náprav, dynamické zatížení kol a lineární zatížení – Velká Británie
Slovak: Statické zaťaženie na nápravu, dynamické zaťaženie kolesa a spojité zaťaženie – Veľká Británia
Polish: Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe – Wielka Brytania
Hungarian: Statikus tengelyterhelés, dinamikus kerékterhelés és lineáris terhelés, Nagy-Britannia
Slovenian: Statična osna obremenitev, dinamična kolesna obremenitev in linearna obremenitev Velika Britanija
Estonian: Staatiline teljekoormus, dünaamiline rataste koormus ja lineaarne koormus – Suurbritannia
Latvian: Statiskā slodze uz ass, dinamiskā slodze uz riteni un garumslodze Lielbritānijā
Lithuanian: Statinė ašies apkrova, dinaminė rato apkrova ir tiesinė apkrova Didžiojoje Britanijoje
English: Static axle load, dynamic wheel load and linear load Lithuania, Latvia, Estonia
French: Charge statique par essieu, charge dynamique par roue et charge linéaire — Lituanie, Lettonie, Estonie
German: Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Litauen, Lettland, Estland
Spanish: Carga estática por eje, carga dinámica por rueda y carga lineal. Lituania, Letonia y Estonia
Italian: Carico statico per asse, carico dinamico della ruota e carico lineare Lituania, Lettonia, Estonia
Portuguese: Carga estática por eixo, carga dinâmica por roda e carga linear -Lituânia, Letónia, Estónia
Dutch: Statische asbelasting, dynamische wielbelasting en lineaire belasting: Litouwen, Letland en Estland
Danish: Statisk akseltryk, dynamisk hjulbelastning og lineær belastning Litauen, Letland og Estland
Swedish: Statisk axellast, dynamisk hjulbelastning och linjär belastning, Lettland, Litauen, Estland
Finnish: Staattinen akselipaino, dynaaminen pyöräkuormitus ja pitkittäissuuntainen kuormitus — Liettua, Latvia, Viro
Greek: Στατικό φορτίο άξονα, δυναμικό φορτίο τροχών και γραμμικό φορτίο Λιθουανία, Λετονία, Εσθονία
Czech: Statické zatížení náprav, dynamické zatížení kol a lineární zatížení – Litva, Lotyšsko, Estonsko
Slovak: Statické zaťaženie na nápravu, dynamické zaťaženie kolesa a spojité zaťaženie – Lotyšsko, Litva, Estónsko
Polish: Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe – Litwa, Łotwa, Estonia
Hungarian: Statikus tengelyterhelés, dinamikus kerékterhelés és lineáris terhelés, Litvánia, Lettország, Észtország
Slovenian: Statična osna obremenitev, dinamična kolesna obremenitev in linearna obremenitev Litva, Latvija, Estonija
Estonian: Staatiline teljekoormus, dünaamiline rataste koormus ja lineaarne koormus – Leedu, Läti, Eesti
Latvian: Statiskā slodze uz ass, dinamiskā slodze uz riteni un garumslodze Lietuvā, Latvijā, Igaunijā
Lithuanian: Statinė ašies apkrova, dinaminė rato apkrova ir tiesinė apkrova Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje
English: Static axle load, dynamic wheel load and linear load Republic of Ireland and Northern Ireland
French: Charge statique par essieu, charge dynamique par roue et charge linéaire — Irlande et Irlande du Nord
German: Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Republik Irland und Nordirland
Spanish: Carga estática por eje, carga dinámica por rueda y carga lineal. República de Irlanda e Irlanda del Norte
Italian: Carico statico per asse, carico dinamico della ruota e carico lineare Repubblica di Irlanda e Irlanda del nord
Portuguese: Carga estática por eixo, carga dinâmica por roda e carga linear -República da Irlanda e Irlanda do Norte
Dutch: Statische asbelasting, dynamische wielbelasting en lineaire belasting: Republiek Ierland en Noord-Ierland
Danish: Statisk akseltryk, dynamisk hjulbelastninger og lineær belastning Irland og Nordirland
Swedish: Statisk axellast, dynamisk hjulbelastning och linjär belastning, Irland och Nordirland
Finnish: Staattinen akselipaino, dynaaminen pyöräkuormitus ja pitkittäissuuntainen kuormitus — Irlanti ja Pohjois-Irlanti
Greek: Στατικό φορτίο άξονα, δυναμικό φορτίο τροχών και γραμμικό φορτίο Δημοκρατία της Ιρλανδίας και Βόρεια Ιρλανδία
Czech: Statické zatížení náprav, dynamické zatížení kol a lineární zatížení – Irská republika a Severní Irsko
Slovak: Statické zaťaženie na nápravu, dynamické zaťaženie kolesa a spojité zaťaženie – Írska Republika a Severné Írsko
Polish: Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe – Irlandia i Irlandia Północna
Hungarian: Statikus tengelyterhelés, dinamikus kerékterhelés és lineáris terhelés, Ír Köztársaság és Észak-Írország
Slovenian: Statična osna obremenitev, dinamična kolesna obremenitev in linearna obremenitev Republika Irska in Severna Irska
Estonian: Staatiline teljekoormus, dünaamiline rataste koormus ja lineaarne koormus – Iiri Vabariik ja Põhja-Iirimaa
Latvian: Statiskā slodze uz ass, dinamiskā slodze uz riteni un garumslodze Īrijas Republikā un Ziemeļīrijā
Lithuanian: Statinė ašies apkrova, dinaminė rato apkrova ir tiesinė apkrova Airijos Respublikoje ir Šiaurės Airijoje