English: They were able to gain new business through their newly created subsidiaries in Europe and are most likely to further increase their market position in the near future.
French: Ils ont été capable de gagner des contrats à travers ces filiales européennes et pourraient améliorer leur présence dans un futur proche.
German: Sie waren imstande, ihre Geschäfte durch ihre neu gegründeten Tochtergesellschaften in Europa auszudehnen und haben gute Aussichten, ihre Marktanteile in naher Zukunft zu vergrößern.
Italian: Grazie a tali controllate, di recente costituzione, hanno potuto sviluppare nuove attività e nel prossimo futuro è altamente probabile che rafforzino la loro posizione sul mercato.
Portuguese: Conseguiram obter novos mercados através das suas novas filiais na Europa e é muito provável que venham a reforçar a sua posição no mercado num futuro próximo.
Dutch: Aldus konden zij hun activiteiten in Europa uitbreiden, en het is zeer waarschijnlijk dat zij hun machtspositie in de nabije toekomst verder zullen versterken.
Danish: De har været i stand til at få nye kunder gennem deres nyoprettede datterselskaber i Europa og vil højst sandsynligt øge deres markedsstilling yderligere i nærmeste fremtid.
Swedish: De har lyckats skaffa sig nya kunder genom sina nya europeiska dotterbolag, och kommer sannolikt att bygga ut sin marknadsposition ytterligare i framtiden.
Finnish: Ne ovat voineet laajentaa liiketoimintaansa näiden äskettäin perustettujen eurooppalaisten tytäryhtiöidensä avulla ja pystyvät mitä todennäköisimmin lisäämään markkinaosuuttaan entisestään lähitulevaisuudessa.
Greek: Κέρδισαν νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες με τις νεοσυσταθείσες θυγατρικές τους στην Ευρώπη και πιθανότατα στο εγγύς μέλλον θα ενισχύσουν ακόμη περισσότερο τη θέση τους στην αγορά.
Czech: Díky nim se jim podařilo uzavřít nový obchod v Evropě a v blízké budoucnosti nejspíše dále zvýší svou pozici na trhu.
Slovak: Prostredníctvom svojich novo vytvorených dcérskych spoločností v Európe boli schopné získať nové pozície na trhu a s najväčšou pravdepodobnosťou budú v blízkej budúcnosti pokračovať v upevňovaní svojho postavenia na trhu.
Polish: Były one w stanie zyskać nowych klientów poprzez nowo utworzone filie i prawdopodobnie jeszcze bardziej wzmocnią swoją pozycję rynkową w najbliższej przyszłości.
Hungarian: Képesek voltak újonnan létrehozott leányvállalataik révén új üzleteket szerezni Európában, és a közeljövőben igen nagy valószínűséggel tovább fogják erősíteni piaci pozíciójukat.
Slovenian: Njune novoustanovljene odvisne družbe v Evropi so jima omogočile, da sta si pridobili nove posle in zelo verjetno je, da bosta v bližnji prihodnosti še povečali svoj tržni delež.
Estonian: Nad suutsid hiljuti loodud tütarettevõtete abil saada Euroopas uusi tellimusi ning suurendavad suure tõenäosusega oma turuosa lähitulevikus veelgi.
Latvian: Tie spēja apgūt jaunas uzņēmējdarbības, izmantojot jaunizveidotos meitasuzņēmumus Eiropā, un lielākoties varētu drīzumā vēl vairāk uzlabot savu pozīciju tirgū.
Lithuanian: Jos galėjo susirasti pirkėjų per savo naujai sukurtas pavaldžiąsias bendroves Europoje ir, tikėtina, artimoje ateityje toliau stiprins savo padėtį rinkoje.