English: on containment programmes to limit the further spread of Diabrotica virgifera Le Conte in Community areas where its presence is confirmed
French: relative à des programmes de confinement visant à limiter la propagation de Diabrotica virgifera Le Conte dans les zones de la Communauté dans lesquelles sa présence est confirmée
German: über Programme zur Eingrenzung der weiteren Ausbreitung des Schadorganismus Diabrotica virgifera Le Conte in Gemeinschaftsgebieten, in denen er nachgewiesen worden ist
Spanish: sobre programas de contención para limitar la propagación de Diabrotica virgifera Le Conte en las áreas comunitarias donde se haya confirmado su presencia
Italian: relativa ai programmi di contenimento volti a limitare l’ulteriore propagazione della Diabrotica virgifera Le Conte nelle aree della Comunità in cui è confermata la sua presenza
Portuguese: sobre programas de confinamento com vista a limitar a propagação de Diabrotica virgifera Le Conte nas zonas comunitárias onde a sua presença está confirmada
Dutch: over beheersingsprogramma’s ter beperking van de verdere verspreiding van Diabrotica virgifera Le Conte in gebieden van de Gemeenschap waar de aanwezigheid ervan wordt bevestigd
Danish: om spredningsbegrænsende programmer til begrænsning af yderligere spredning af Diabrotica virgifera Le Conte i områder i Fællesskabet, hvor forekomsten heraf er bekræftet
Swedish: om spridningsmotverkande program för att begränsa ytterligare spridning av Diabrotica virgifera Le Conte i gemenskapen med bekräftad förekomst
Finnish: leviämistä estävistä ohjelmista Diabrotica virgifera Le Conte -tuhohyönteisen leviämisen rajoittamiseksi niillä yhteisön alueilla, joilla tuhohyönteisen esiintyminen on varmistunut
Greek: για τα προγράμματα περιστολής με στόχο τον περιορισμό της περαιτέρω εξάπλωσης του Diabrotica virgifera Le Conte στις περιοχές της Κοινότητας όπου η παρουσία του έχει επιβεβαιωθεί
Czech: o omezujících programech, které mají omezit další šíření organismu Diabrotica virgifera Le Conte v oblastech Společenství, v nichž byl potvrzen jeho výskyt
Slovak: o programoch na zadržanie škodcu s cieľom obmedziť ďalšie šírenie organizmu Diabrotica virgifera Le Conte v oblastiach Spoločenstva, kde je jeho prítomnosť potvrdená
Polish: w sprawie programów zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się Diabrotica virgifera Le Conte w rejonach Wspólnoty, w których stwierdzono jego obecność
Hungarian: a Diabrotica virgifera Le Conte-nak a Közösségen belül annak előfordulását megerősítő térségekben történő továbbterjedésének visszaszorítását célzó elszigetelési programokról
Slovenian: o zadrževalnih programih za omejitev nadaljnjega širjenja koruznega hrošča Diabrotica virgifera Le Conte na območjih v Skupnosti, kjer je njegova prisotnost potrjena
Estonian: isoleerimiskavade kohta, et piirata Diabrotica virgifera Le Conte’i edasist levikut ühenduse piirkondades, kus selle esinemist on kinnitatud
Latvian: par lokalizācijas programmām, lai ierobežotu Diabrotica virgifera Le Conte tālāku izplatību Kopienas apgabalos, kuros ir apstiprināta tā klātbūtne
Lithuanian: dėl izoliavimo programų siekiant apriboti tolesnį Diabrotica virgifera Le Conte plitimą Bendrijos teritorijose, kuriose patvirtintas šio organizmo buvimas