English: An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAR5 being an MBA that has declared some category change from L to D and a final R5 for the equivalent value of the U235:
French: On trouvera ci-après un exemple des champs pertinents du rapport de variation de stock; MAR5 est une ZBM qui a notifié quelques changements de catégorie de L en D, ainsi qu'un R5 final pour la valeur équivalente d'U235:
German: Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit den relevanten Feldern der Bestandsänderungsmeldung. MAR5 ist eine MBZ, die Kategorieänderungen von L nach D sowie einen abschließenden R5 für den entsprechenden U-235-Wert gemeldet hat.
Spanish: A continuación se muestra un ejemplo de los campos correspondientes de la declaración de cambios en el inventario. MAR5 es una ZBM que ha declarado algún cambio de categoría de L a D y un R5 final para el valor equivalente del U-235.
Italian: Qui di seguito è riportato un esempio di campi pertinenti del rapporto di variazione d'inventario; MAR5 è una MBA che ha notificato alcuni cambiamenti di categoria da L a D, nonché un R5 finale per il valore equivalente di U-235:
Portuguese: Segue-se um exemplo dos campos pertinentes da declaração de alteração de inventário, em que MAR5 é uma MBA que declarou alguma alteração de categoria de L para D e um código final R5 para o valor equivalente do U235:
Dutch: Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van de relevante velden van de inventariswijzigingsaangifte, waarbij MAR5 een MBA is van waaruit een categorieverandering is gemeld van L naar D en uiteindelijk een R5 voor de equivalente waarde van het U-235:
Danish: Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MAR5 er et MBO, der har meddelt en ændring af kategorien fra L til D og en endelig R5, der angiver den tilsvarende værdi af U-235:
Swedish: Nedan visas ett exempel på berörda fält i rapporten om inventarieförändringar. MAR5 är ett materialbalansområde som har redovisat vissa kategoribyten från L (låganrikat uran) till D (utarmat uran) och en slutlig R5 för motsvarande värde på U-235:
Finnish: Seuraavasta esimerkistä käyvät ilmi asianomaiset kentät varastomuutoksia koskevassa ilmoituksessa (MAR5 = materiaalitasealue, joka on ilmoittanut muutoksen luokasta L luokkaan D sekä lopullisen R5:n vastaavalle U 235:n arvolle).
Greek: Κατωτέρω δίδεται παράδειγμα των σχετικών πεδίων της δήλωσης μεταβολών αποθέματος, όπου MAR5 είναι η ΖΙΥ για την οποία έχει δηλωθεί κάποια αλλαγή κατηγορίας από L σε D και το τελικό R5 για την ισοδύναμη τιμή του U- U235:
Czech: Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MAR5 je oblast materiálové bilance, která ohlásila změnu kategorie z L na D, a závěrečnou úpravu R5 pro ekvivalent hodnoty U-235:
Slovak: Nižšie je uvedený príklad relevantných políčok deklarovania zmeny zásob, pričom MAR5 je MBA, ktorý deklaroval určitú kategóriu zmeny z L na D a konečné R5 pre ekvivalentnú hodnotu U-235:
Polish: Poniżej przedstawiono przykład odnośnych pól przy zgłaszaniu zmiany stanu inwentarza, przy czym MAR5 oznacza rejon bilansu materiałowego, który zgłosił zmianę kategorii z L na D i ostatecznie R5 dla ekwiwalentnej wartości U-235:
Hungarian: A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban található egy minta, amelyben a MAR5 egy olyan MBA, melyre vonatkozóan valamilyen kategóriaváltozás történt L-ről D-re, illetve egy végleges R5 az U235 egyenértékeként:
Slovenian: Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MAR5 je cona materialne bilance, ki je prijavila neko spremembo kategorije z L na D in končno R5 za protivrednost U-235:
Estonian: Järgnevalt on esitatud näide vastavate väljade kohta varude muutuse deklaratsioonis (MAR5 on MBA, mis on deklareerinud mõne liigi muutuse L-st D-ks ja lõpliku R5 U235 samaväärse väärtuse kohta).
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu deklarācijas atbilstošo lauku piemērs ir atrodams tālāk tekstā, MAR5 ir MBA, kas ir deklarējusi kategoriju maiņu no L uz D un nobeiguma R5 atbilstošai U235 vērtībai:
Lithuanian: Toliau pateikiamas atitinkamų inventorinio kiekio pakitimo deklaracijos langelių pavyzdys, kai MAR 5 yra MBZ, deklaravusi keletą kategorijų pakitimų iš L į D ir galutinį R5 dėl atitinkamo U235 kiekio: