English: Council Decision 94/371/EC of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting on the market of certain types of eggs was adopted by the Council following the unfavourable opinion of the veterinary committee.
French: La décision 94/371/CE du Conseil du 20 juin 1994 arrêtant certaines conditions sanitaires spécifiques concernant la mise sur le marché de certains types d'œufs a été adoptée par le Conseil à la suite de l'avis défavorable du comité vétérinaire.
Spanish: La Decisión 94/371/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1994, por la que se establecen condiciones específicas de salud pública para la comercialización de determinadas clases de huevos, fue adoptada por el Consejo tras el dictamen desfavorable del Comité veterinario.
Italian: La decisione 94/371/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1994, che stabilisce alcune condizioni sanitarie specifiche riguardanti l’immissione sul mercato di alcuni tipi di uova è stata adottata dal Consiglio previo parere sfavorevole del comitato veterinario.
Portuguese: A Decisão 94/371/CE do Conselho, de 20 de Junho de 1994, que estabelece condições específicas de saúde pública para a comercialização de certos tipos de ovos foi adoptada pelo Conselho na sequência do parecer desfavorável do Comité Veterinário.
Dutch: Beschikking 94/371/EG van de Raad van 20 juni 1994 tot vaststelling van specifieke gezondheidsvoorschriften voor het in de handel brengen van bepaalde soorten eieren is door de Raad vastgesteld als gevolg van het ongunstige advies van het Veterinair Comité.
Danish: Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper blev vedtaget af Rådet efter en negativ udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité.
Swedish: Rådets beslut 94/371/EG av den 20 juni 1994 om särskilda hygienvillkor för utsläppande på marknaden av vissa typer av ägg antogs av rådet efter ett negativt yttrande från veterinärkommittén.
Finnish: Neuvosto hyväksyi tietyntyyppisten munien markkinoille saattamista koskevista erityisistä terveysvaatimuksista 20 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/371/EY pysyvän eläinlääkintäkomitean kielteisen lausunnon jälkeen.
Greek: Η απόφαση 94/371/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1994, με την οποία θεσπίζονται ορισμένοι ειδικοί υγειονομικοί όροι όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά ορισμένων ειδών αυγών, εκδόθηκε από το Συμβούλιο έπειτα από μη ευνοϊκή γνωμοδότηση της κτηνιατρικής επιτροπής.
Czech: Rozhodnutí Rady 94/371/ES ze dne 20. června 1994, kterým se stanoví zvláštní hygienické podmínky pro uvádění některých druhů vajec na trh, bylo přijato Radou po nepříznivém stanovisku veterinárního výboru.
Slovak: Rozhodnutie Rady 94/371/ES z 20. júna 1994, ktorým sa stanovujú špecifické hygienické podmienky pri uvádzaní niektorých druhov vajec na trh, prijala Rada po odmietavom stanovisku veterinárneho výboru.
Polish: Decyzja Rady 94/371/EWG z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiająca szczególne warunki zdrowia publicznego przy wprowadzaniu do obrotu niektórych rodzajów jaj została przyjęta przez Radę w wyniku negatywnej opinii Stałego Komitetu Weterynaryjnego.
Hungarian: Az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonatkozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1994. június 20-i 94/371/EK tanácsi határozatot a Tanács az Állat-egészségügyi Bizottság kedvezőtlen véleményét követően fogadta el.
Slovenian: Svet je po negativnem mnenju veterinarskega odbora sprejel Odločbo 94/371/ES z dne 20. junija 1994 o določitvi posebnih pogojev glede javnega zdravstva za dajanje na trg nekaterih vrst jajc.
Estonian: Nõukogu võttis 20. juunil 1994. aastal veterinaarkomitee negatiivse arvamuse järel vastu otsuse 94/371/EMÜ, milles sätestatakse teatavat liiki munade turuleviimise terviseohutuse erinõuded.
Latvian: Padome, pēc veterinārijas komitejas nelabvēlīga atzinuma saņemšanas, pieņēma Padomes 1994. gada 20. jūnija Lēmumu 94/371/EK, ar ko nosaka īpašus sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumus dažu veidu olu laišanai tirgū.
Lithuanian: 1994 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas 94/371/EEB, nustatantis konkrečius visuomenės sveikatos reikalavimus, taikomus pateikiant į rinką tam tikrų rūšių kiaušinius, buvo priimtas veterinarijos komitetui pateikus nepalankią nuomonę.