English: The status of the EU-led forces and their personnel, including the privileges, immunities and further guarantees necessary for the fulfilment of their mission, will be determined in accordance with the relevant provisions of United Nations Security Council Resolution 1671 (2006).
French: Le statut des forces placées sous la direction de l'UE et de leur personnel, y compris les privilèges, immunités et autres garanties nécessaires à l'accomplissement de leur mission, sera déterminé conformément aux dispositions pertinentes de la résolution 1671 du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Der Status der EU-geführten Einsatzkräfte und ihres Personals, einschließlich der Vorrechte, Immunitäten und weiterer für die Erfüllung ihrer Mission erforderlichen Garantien werden nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1671 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen festgelegt.
Spanish: El Estatuto de las fuerzas dirigidas por la UE y su personal, incluidos los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para el cumplimiento de su misión, se fijará de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Resolución no 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Lo status delle forze dirette dall’UE e del loro personale, compresi privilegi, immunità e altre garanzie necessarie per l’espletamento della loro missione, sarà stabilito conformemente alle pertinenti disposizioni della risoluzione 1671 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: O estatuto das forças lideradas pela UE e do seu pessoal, incluindo os privilégios, as imunidades e as garantias necessárias ao cumprimento da sua missão, serão estabelecidos pelas disposições relevantes da Resolução 1671 (2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: De status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht, met inbegrip van voorrechten, immuniteiten en andere garanties die nodig zijn voor het volbrengen van de missie, worden geregeld in overeenstemming met de relevante bepalingen van Resolutie nr. 1671 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Status for de EU-ledede styrker og deres personel, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen af missionen, vil blive fastlagt i overensstemmelse med relevante bestemmelser i FN's Sikkerhedsråds resolution 1671 (2006).
Swedish: Status för de EU-ledda styrkorna och deras personal, inbegripet privilegier, immunitet och de ytterligare garantier som krävs för att de skall kunna utföra sitt uppdrag skall fastställas i enlighet med tillämpliga bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolution 1671 (2006).
Finnish: EU-johtoisten joukkojen ja henkilöstön asema, myös heidän tehtävänsä täyttämisen edellyttämät erioikeudet, -vapaudet ja muut takeet, määritetään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1671 (2006) asiaankuuluvien määräysten mukaisesti.
Greek: Το καθεστώς των δυνάμεων υπό την ηγεσία της ΕΕ και του προσωπικού της, όπως και τα προνόμια, οι ασυλίες και οι λοιπές εγγυήσεις για την εκτέλεση της αποστολής τους, αποφασίζεται βάσει των οικείων διατάξεων της UNSCR 1671 (2006).
Czech: Postavení sil vedených EU a jejich personálu, včetně jejich výsad, imunit a dalších záruk nezbytných pro splnění jejich mise, bude určeno v souladu s odpovídajícími ustanoveními rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1671 (2006).
Slovak: Postavenie ozbrojených síl pod vedením EÚ a ich personálu vrátane výsad, imunít a ďalších záruk potrebných pre plnenie ich poslania sa určí v súlade s príslušnými ustanoveniami rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1671 (2006).
Polish: Status sił działających pod przywództwem EU i ich personelu, w tym przywilejów, immunitetów i dalszych gwarancji niezbędnych dla wykonania ich misji, zostanie określony zgodnie z właściwymi przepisami Rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1671 (2006).
Hungarian: Az EU által vezetett erők és személyzetük jogállására, beleértve az őket megillető kiváltságokat, mentességeket és egyéb, a megbízatásuk végrehajtásához szükséges biztosítékokat, az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsának 1671. (2006) határozatával összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Status sil pod vodstvom EU in njihovega osebja, vključno s privilegiji, imunitetami ter drugimi garancijami potrebnimi za opravljanje njihovih nalog, se bo določil v skladu z ustreznimi določbami Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1671 (2006).
Estonian: EL juhitavate vägede ja nende personali staatus, sealhulgas privileegid, immuniteedid ja muud nende missiooni täitmiseks vajalikud tagatised määratakse kindlaks kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1671 (2006) asjakohaste sätetega.
Latvian: ES vadīto spēku un to personāla statusu, tostarp privilēģijas, imunitātes un turpmākas garantijas, kas vajadzīgas pilnvaru īstenošanai, reglamentē saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padomes Rezolūcijā 1671 (2006).
Lithuanian: ES vadovaujamų pajėgų ir jų personalo statusas, įskaitant privilegijas, imunitetus ir kitas garantijas, reikalingas jų misijos vykdymui, bus nustatytas pagal atitinkamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1671 (2006) nuostatas.