English: It is not clear at this stage whether the fibres leased by BT have been lit, if they are replacement fibres for obsolete BT fibres or if they are new route.
French: À ce stade, on ignore encore si les fibres louées par BT ont été activées ou pas, s'il s'agit de fibres servant à remplacer ses fibres obsolètes ou si elles forment une nouvelle route.
German: Es ist zu diesem Zeitpunkt unklar, ob die durch BT angemieteten Glasfasern beschaltet wurden, ob diese ein Ersatz für obsolete Glasfasern von BT sind oder ob diese Glasfasern für eine neue Route dienen.
Spanish: No está claro por el momento si estas fibras han sido iluminadas, si se trata de fibras de reposición de fibras obsoletas o si se trata de ruta nueva.
Italian: Non è chiaro in questa fase se le fibre affittate da BT siano state attivate, se si tratti di fibre nuove in sostituzione di fibre di BT obsolete oppure se si tratti di un nuovo percorso.
Portuguese: Não é claro nesta fase se as fibras alugadas pela BT foram tornadas operacionais, se se trata de fibras destinadas a substituir fibras obsoletas da BT ou se constituem um novo cabo estendido.
Dutch: Vooralsnog is niet duidelijk of de door BT gehuurde vezels geactiveerd zijn, of zij verouderde BT-vezels vervangen of dat zij een nieuwe route vormen.
Danish: Det er stadig uklart, om de fibre, BT lejede, er taget i brug, om de skal erstatte forældede BT-fibre, eller om der er tale om nye strækninger.
Swedish: Det är på detta stadium inte klart huruvida de fibrer som hyrts av BT har tagits i bruk, om de är utbytesfibrer för föråldrade BT-fibrer eller om de utgör en ny linje.
Finnish: Tähän mennessä ei ole saatu tietoa siitä, onko BT:n vuokraamat kaapelit otettu käyttöön, korvataanko niillä vanhoja kaapeleita vai muodostavatko ne uuden reitin.
Greek: Δεν είναι σαφές προς το παρόν κατά πόσον οι ίνες τις οποίες μίσθωσε η BT έχουν ενεργοποιηθεί, αν προορίζονται να αντικαταστήσουν άλλες, ξεπερασμένης τεχνολογίας οπτικές ίνες της ΒΤ ή αν αποτελούν νέα διαδρομή.
Czech: V této fázi není jasné, zda byla vlákna pronajatá společností BT aktivována, jestli se jedná o nahrazení zastaralých vláken společnosti BT, nebo zda jde o novou trasu.
Slovak: V tejto etape nie je jasné, či vlákna prenajaté spoločnosti BT boli oživené, či sú náhradou za nadbytočné vlákna BT alebo či sú to nové trasy.
Polish: Na tym etapie nie jest jasne, czy włókna dzierżawione przez firmę BT zostały aktywowane, czy są włóknami zastępującymi przestarzałe włókna firmy BT, czy też stanowią nową magistralę.
Hungarian: Jelenleg nem világos, hogy a BT által lízingelt optikai szálakat üzembe helyezték-e, vagy azok a BT megszüntetett optikai szálainak helyettesítésére szolgálnak, vagy új útvonalat alkotnak.
Slovenian: Na tej stopnji ni jasno, ali so bila optična vlakna, ki jih je najel BT, že priključena, ali gre za optična vlakna, ki nadomeščajo izrabljena optična vlakna BT, ali pa pomenijo novo usmerjanje.
Estonian: Antud etapis on selgusetu, kas BT liisitud kiud on valgustatud, kas need on vananenud BT kiude asendavad kiud või on tegemist uue marsruudiga.
Latvian: Šajā posmā nav skaidrs, vai BT nomātās šķiedras bija izgaismotas, ja tās aizvietoja novecojušās BT šķiedras, vai tās bija jaunas līnijas.
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar „BT“ išnuomoti šviesolaidžiai buvo įjungti, jei jie buvo panaudoti pasenusiems „BT“ šviesolaidžiams pakeisti, ar jos priklauso naujam maršrutui.