FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission therefore considers it necessary to impose an increase of 50 % of the basic amount in respect of Ferriere Nord.
French: C'est pourquoi la Commission estime nécessaire d'augmenter de 50 % le montant de base de l'amende infligée à Ferriere Nord.
German: Die Kommission hält folglich im Fall von Ferriere Nord eine Erhöhung des Grundbetrages um 50 % für erforderlich.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión incrementó en un 50 % el importe de base de la multa en el caso de Ferriere Nord.
Italian: La Commissione ritiene qunidi necessario infliggere un aumento del 50 % dell'importo base nei confronti di Ferriere Nord.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera necessário aumentar em 50 % o montante de base no caso da Ferriere Nord.
Dutch: Daarom acht de Commissie het noodzakelijk het basisbedrag van de geldboete voor Ferriere Nord met 50 % te verhogen.
Danish: Kommissionen finder det derfor nødvendigt at forhøje bødens grundbeløb med 50 % for Ferriere Nords vedkommende.
Swedish: Kommissionen anser således att Ferriere Nords grundbelopp skall ökas med 50 %.
Finnish: Tämän vuoksi komissio katsoo, että Ferriere Nordin osalta perusmäärää on nostettava 50 prosentilla.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί, ως εκ τούτου, αναγκαίο να αυξήσει κατά 50 % το βασικό ποσό όσον αφορά τη Ferriere Nord.
Czech: Komise má za to, že je nezbytné základní částku pokuty uložené společnosti Ferriere Nord navýšit o 50 %.
Slovak: Komisia z toho dôvodu považuje za potrebné uložiť spoločnosti Ferriere Nord zvýšenie základnej sadzby o 50 %.
Polish: Komisja uznaje więc za konieczne podniesienie podstawowego wymiaru kary dla spółki Ferriere Nord o 50 %.
Hungarian: Ezért a Bizottság szükségesnek tartja a Ferriere Nord-al szemben az alapösszeg 50 %-os emelésének kiszabását.
Slovenian: Komisija zato meni, da je podjetju Ferrerie Nord potrebno naložiti osnovno globo, povečano za 50 %.
Estonian: Seega on komisjon seisukohal, et ASi Ferriere Nord puhul tuleb tõsta rahatrahvi baasmäära 50 % võrra.
Latvian: Līdz ar to Komisija uzskata par nepieciešamu paaugstināt soda naudas pamatsummu Ferriere Nord par 50 %.
Lithuanian: Komisija mano, jog yra būtina padidinti 50 % pagrindinę sumą įmonei „Ferriere Nord“.
English: Attenuating circumstances
French: Circonstances atténuantes
German: Mildernde Umstände
Spanish: Circunstancias atenuantes
Italian: Circostanze attenuanti
Portuguese: Circunstâncias atenuantes
Dutch: Verzachtende omstandigheden
Danish: Formildende omstændigheder
Swedish: Förmildrande omständigheter
Finnish: Lieventävät olosuhteet
Greek: Ελαφρυντικές περιστάσεις
Czech: Polehčující okolnosti
Slovak: Poľahčujúce okolnosti
Polish: Okoliczności łagodzące
Hungarian: ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNYEK
Slovenian: Olajševalne okoliščine
Estonian: kergendavad asjaolud
Latvian: Vainu mīkstinoši apstākļi
Lithuanian: Švelninančios aplinkybės
English: The Commission has not identified any attenuating circumstances.
French: La Commission n'a relevé aucune circonstance atténuante.
German: Nach Ansicht der Kommission sind im vorliegenden Fall keine mildernden Umstände gegeben.
Spanish: La Comisión no ha aplicado ninguna circunstancia atenuante.
Italian: La Commissione non ha rilevato alcuna circostanza attenuante.
Portuguese: A Comissão considera que não existem quaisquer circunstâncias atenuantes.
Dutch: De Commissie heeft in deze zaak geen verzachtende omstandigheden vastgesteld.
Danish: Kommissionen har ikke konstateret nogen formildende omstændigheder.
Swedish: Kommissionen har inte funnit några förmildrande omständigheter.
Finnish: Komissio ei havainnut lieventäviä olosuhteita.
Greek: Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε καμία ελαφρυντική περίσταση.
Czech: Komise nezaznamenala žádnou polehčující okolnost.
Slovak: Komisia nezistila žiadne poľahčujúce okolnosti.
Polish: Komisja nie stwierdziła żadnych okoliczności łagodzących.
Hungarian: A Bizottság nem talált semmilyen enyhítő körülményt.
Slovenian: Komisija ni ugotovila nobene olajševalne okoliščine.
Estonian: Komisjon ei esita ühtegi kergendavat asjaolu.
Latvian: Komisija nav atklājusi nevienu vainu mīkstinošu apstākli.
Lithuanian: Komisija nenustatė jokių švelninančių aplinkybių.
English: Application of the 1996 leniency notice
French: Application de la communication sur la clémence de 1996
German: Anwendung der Kronzeugenregelung von 1996
Spanish: Aplicación de la comunicación de clemencia de 1966
Italian: Applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 1996
Portuguese: Aplicação da Comunicação sobre o tratamento favorável de 1996
Dutch: Toepassing van de clementieregeling van 1996
Danish: Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen af 1996
Swedish: Tillämpning av meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter från 1996
Finnish: Sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä vuonna 1996 annetun tiedonannon soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της ανακοίνωσησ περί ευμενούς μεταχείρισης του 1996
Czech: Použití sdělení o shovívavém přístupu z roku 1996
Slovak: Aplikácia oznamu o zvýhodňujúcom prístupe z roku 1996
Polish: Zastosowanie obwieszczenia w sprawie zasad łagodzenia kar z 1996 r.
Hungarian: AZ 1996-OS KEDVEZŐ BÁNÁSMÓDRÓL VALÓ JELENTÉS ALKALMAZÁSA
Slovenian: Izvajanje obvestila o naklonjenem obravnavanju iz leta 1996
Estonian: aasta sooduskohtlemist käsitleva teatise rakendamine
Latvian: 1996. gada paziņojuma par labvēlīgu attieksmi piemērošana
Lithuanian: 1996 m. malonės sąlygų taikymas
English: The Commission considers that it would be justified to grant Ferriere Nord a reduction of 20 % in the amount of the fine.
French: La Commission considère qu'il est justifié d'accorder à Ferriere Nord une réduction de 20 % du montant de l'amende qui lui est infligée.
German: Die Kommission hält daher im Fall von Ferriere Nord eine Ermäßigung des Geldbußenbetrages um 20 % für gerechtfertigt.
Spanish: La Comisión considera justificado reducir en un 20 % el importe de la multa impuesta a Ferriere Nord.
Italian: La Commissione ritiene che sia giustificato concedere a Ferriere Nord una riduzione del 20 % dell'importo dell'ammenda.
Portuguese: A Comissão considera que se justifica conceder à Ferriere Nord uma redução de 20 % do montante da coima.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat het gerechtvaardigd is Ferriere Nord een vermindering van 20 % van het bedrag van de geldboete toe te kennen.
Danish: Kommissionen finder, at det vil være berettiget at indrømme Ferriere Nord en bødenedsættelse på 20 %.
Swedish: Kommissionen anser att det är berättigat att bevilja Ferriere Nord en nedsättning med 20 % av bötesbeloppet.
Finnish: Komissio katsoo, että on perusteltua myöntää Ferriere Nordille sakosta 20 prosentin alennus.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι δικαιολογείται η έγκριση στη Ferriere Nord μείωσης κατά 20 % του ποσού του προστίμου.
Czech: Komise má za to, že je oprávněné poskytnout společnosti Ferriere Nord snížení částky pokuty, která jí byla uložena, o 20 %.
Slovak: Komisia sa domnieva, že je opodstatnené povoliť spoločnosti Ferriere Nord zníženie penálnej sadzby o 20 %.
Polish: Komisja uznaje, że uzasadnione jest przyznanie Ferriere Nord zmniejszenia o 20 % wysokości grzywny.
Hungarian: A Bizottság úgy tartja, hogy jogos a Ferriere Nord esetében a pénzbüntetés összegének 20 %-os csökkentése.
Slovenian: Komisija meni, da se podjetju Ferrerie Nord upravičeno dodeli 20 % zmanjšanje zneska denarne kazni.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et ASi Ferriere Nord trahvisumma vähendamine 20 % võrra on igati põhjendatud.
Latvian: Komisija uzskata, ka būtu taisnīgi Ferriere Nord noteikto soda naudu samazināt par 20 %.
Lithuanian: Komisija mano, jog būtų teisinga 20 % sumažinti sankcijos sumą įmonei „Ferriere Nord“.
English: Decision
French: Décision
German: Entscheidung
Spanish: Decisión
Italian: Decisione
Portuguese: Decisão
Dutch: Besluit
Danish: Beslutning
Swedish: Beslutet
Finnish: PÄÄTÖS
Greek: Απόφαση
Czech: Rozhodnutí
Slovak: Rozhodnutie
Polish: Decyzja
Hungarian: Határozat
Slovenian: Sklep
Estonian: otsus
Latvian: Lēmums
Lithuanian: Sprendimas
English: The following fines are imposed:
French: Les amendes suivantes sont infligées:
German: Es werden folgende Geldbußen verhängt:
Spanish: Se imponen las siguientes multas:
Italian: Vengono inflitte le seguenti ammende:
Portuguese: São aplicadas as seguintes coimas:
Dutch: De volgende geldboeten worden opgelegd:
Danish: Der pålægges følgende bøder:
Swedish: Företagen åläggs följande böter:
Finnish: Määrätään seuraavat sakot:
Greek: Επιβάλλονται τα ακόλουθα πρόστιμα:
Czech: Udělují se následující pokuty:
Slovak: Ukladajú sa nasledovné pokuty:
Polish: Nałożone zostają następujące grzywny:
Hungarian: A következő pénzbüntetések kerülnek kiszabásra:
Slovenian: Odmerijo se naslednje denarne kazni:
Estonian: Kohandamisele tulevad rahatrahvid:
Latvian: Tiek uzliktas šādas soda naudas:
Lithuanian: Paskiriamos sankcijos
English: [4]— Feralpi Siderurgica SpA.:
French: [4]— Feralpi Siderurgica S.p.A.:
German: [4]— Feralpi Siderurgica S.p.A.
Spanish: [4]— Feralpi Siderurgica S.p.A.
Italian: [4]— Feralpi Siderurgica S.p.A.
Portuguese: [4]— Feralpi Siderurgica S.p.A.
Dutch: [4]— Feralpi Siderurgica SpA
Danish: Feralpi Siderurgica S.p.A.
Swedish: [4]— Feralpi Siderurgica SpA
Finnish: [4]— Feralpi Siderurgica S.p.A.
Greek: [4]— Feralpi Siderurgica S.p.A.
Czech: [4]– Feralpi Siderurgica S.p.A.
Slovak: [2]- Feralpi Siderurgica a.s.
Polish: [4]– Feralpi Siderurgica S.p.A.
Hungarian: [4]- Feralpi Siderurgica Rt.
Slovenian: [4]– Feralpi Siderurgica S.p.A.
Estonian: [4]- AS Feralpi Siderurgica
Latvian: [4]- Feralpi Siderurgica SpA
Lithuanian: [4]— „Feralpi Siderurgica S.p.A.
English: EUR 10,25 million,
French: 10,25 millions d'euros
German: 10,25 Millionen Euro
Spanish: 10,25 millones de euros
Italian: 10,25 milioni di euro
Portuguese: 10,25 milhões de euros
Dutch: 10,25 miljoen EUR
Danish: 10,25 mio. EUR
Swedish: 10,25 miljoner euro
Finnish: 10,25 miljoonaa euroa
Greek: 10,25 εκατ. ευρώ
Czech: 10,25 milionů eur
Slovak: 10,25 miliónov euro
Polish: 10,25 mln euro
Hungarian: 10,25 millió euró
Slovenian: 10,25 milijonov evrov
Estonian: 10,25 miljonit eurot
Latvian: 10,25 miljoni eiro
Lithuanian: 10,25 milijonai Eurų
English: Valsabbia Investimenti SpA and Ferriera Valsabbia SpA, jointly and severally liable:
French: Valsabbia Investimenti S.p.A. et Ferriera Valsabbia S.p.A., solidairement:
German: Valsabbia Investimenti S.p.A. und Ferriera Valsabbia S.p.A., gesamtschuldnerisch haftend,
Spanish: Valsabbia Investimenti S.p.A. e Ferriera Valsabbia S.p.A., solidariamente,
Italian: Valsabbia Investimenti S.p.A. e Ferriera Valsabbia S.p.A., solidalmente,
Portuguese: Valsabbia Investimenti S.p.A. e Ferriera Valsabbia S.p.A., solidariamente,
Dutch: Valsabbia Investimenti SpA en Ferriera Valsabbia SpA, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is,
Danish: Valsabbia Investimenti S.p.A. og Ferriera Valsabbia S.p.A., in solidum,
Swedish: Valsabbia Investimenti SpA och Ferriera Valsabbia SpA, gemensamt ansvariga
Finnish: Valsabbia Investimenti S.p.A. ja Ferriera Valsabbia S.p.A. yhteisvastuullisesti
Greek: Valsabbia Investimenti S.p.A. και Ferriera Valsabbia S.p.A., από κοινού.
Czech: Valsabbia Investimenti S.p.A. a Ferriera Valsabbia S.p.A., nerozdílně
Slovak: Valsabbia Investimenti a.s. a Ferriera Valsabbia a.s, solidárne,
Polish: Valsabbia Investimenti S.p.A. i Ferriera Valsabbia S.p.A., solidarnie,
Hungarian: Valsabbia Investimenti Rt. és Ferriere Valsabbia Rt., egyetemlegesen
Slovenian: Valsabbia Investimenti S.p.A. in Ferriera Valsabbia S.p.A., solidarno,
Estonian: AS Valsabbia Investimenti ja AS Ferriera Valsabbia, ühiselt,
Latvian: Valsabbia Investimenti SpA un Ferriera Valsabbia SpA kopīgi
Lithuanian: „Valsabbia Investimenti S.p.A.“ ir „Ferriera Valsabbia S.p.A.“ bendrai
English: Lucchini SpA and Siderpotenza SpA, jointly and severally liable:
French: Lucchini S.p.A. et Siderpotenza S.p.A., solidairement:
German: Lucchini S.p.A. und Siderpotenza S.p.A., gesamtschuldnerisch haftend
Spanish: Lucchini S.p.A. y Siderpotenza S.p.A., solidariamente
Italian: Lucchini S.p.A. e Siderpotenza S.p.A., solidalmente
Portuguese: Lucchini S.p.A. e Siderpotenza S.p.A., solidariamente
Dutch: Lucchini SpA en Siderpotenza SpA, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is,
Danish: Lucchini S.p.A. og Siderpotenza S.p.A., in solidum
Swedish: Lucchini SpA och Siderpotenza SpA, gemensamt ansvariga
Finnish: Lucchini S.p.A. ja Siderpotenza S.p.A. yhteisvastuullisesti
Greek: Lucchini S.p.A. e Siderpotenza S.p.A., από κοινού.
Czech: Lucchini S.p.A. a Siderpotenza S.p.A., nerozdílně
Slovak: Lucchini a.s. a Siderpotenza a.s., solidárne
Polish: Lucchini S.p.A. i Siderpotenza S.p.A., solidarnie
Hungarian: Lucchini Rt. és Siderpotenza Rt. egyetemlegesen
Slovenian: Lucchini S.p.A. in Siderpotenza S.p.A., solidarno
Estonian: AS Lucchini ja AS Siderpotenza, ühiselt
Latvian: Lucchini SpA un Siderpotenza SpA, kopīgi
Lithuanian: „Lucchini S.p.A.“ ir Siderpotenza S.p.A.“ bendrai
English: EUR 16,14 million,
French: 16,14 millions d'euros
German: 16,14 Millionen Euro
Spanish: 16,14 millones de euros
Italian: 16,14 milioni di euro
Portuguese: 16,14 milhões de euros
Dutch: 16,14 miljoen EUR
Danish: 16,14 mio. EUR
Swedish: 16,14 miljoner euro
Finnish: 16,14 miljoonaa euroa
Greek: 16,14 εκατ. ευρώ
Czech: 16,14 milionů eur
Slovak: 16,14 miliónov euro
Polish: 16,14 mln euro
Hungarian: 16,14 millió euró
Slovenian: 16,14 milijonov evrov
Estonian: 16,14 miljonit eurot
Latvian: 16,14 miljoni eiro
Lithuanian: 16,14 milijonų Eurų
English: Alfa Acciai SpA:
French: Alfa Acciai S.p.A.:
German: Alfa Acciai S.p.A.
Spanish: Alfa Acciai S.p.A.
Italian: Alfa Acciai S.p.A.
Portuguese: Alfa Acciai S.p.A.
Dutch: Alfa Acciai SpA
Danish: Alfa Acciai S.p.A.
Swedish: Alfa Acciai SpA
Finnish: Alfa Acciai S.p.A.
Greek: Alfa Acciai S.p.A.
Czech: Alfa Acciai S.p.A.
Slovak: Alfa Acciai a.s.
Polish: Alfa Acciai S.p.A.
Hungarian: Alfa Acciai Rt.
Slovenian: Alfa Acciai S.p.A.
Estonian: AS Alfa Acciai
Latvian: Alfa Acciai SpA
Lithuanian: „Alfa Acciai S.p.A.“
English: EUR 7,175 million,
French: 7,175 millions d'euros
German: 7,175 Millionen Euro
Spanish: 7,175 millones de euros
Italian: 7,175 milioni di euro
Portuguese: 7,175 milhões de euros
Dutch: 7,175 miljoen EUR
Danish: 7,175 mio. EUR
Swedish: 7,175 miljoner euro
Finnish: 7,175 miljoonaa euroa
Greek: 7,175 εκατ. ευρώ
Czech: 7,175 milionů eur
Slovak: 7,175 miliónov euro
Polish: 7,175 mln euro
Hungarian: 7,175 millió euró
Slovenian: 7,175 milijonov evrov
Estonian: 7,175 miljonit eurot
Latvian: 7,175 miljoni eiro
Lithuanian: 7,175 milijonų Eurų
English: Riva Acciaio SpA:
French: Riva Acciaio S.p.A.:
German: Riva Acciaio S.p.A.
Spanish: Riva Acciaio S.p.A.
Italian: Riva Acciaio S.p.A.
Portuguese: Riva Acciaio S.p.A.
Dutch: Riva Acciaio SpA
Danish: Riva Acciaio S.p.A.
Swedish: Riva Acciaio SpA
Finnish: Riva Acciaio S.p.A.
Greek: Riva Acciaio S.p.A.
Czech: Riva Acciaio S.p.A.
Slovak: Riva Acciaio a.s.
Polish: Riva Acciaio S.p.A.
Hungarian: Riva Acciaio Rt.
Slovenian: Riva Acciaio S.p.A.
Estonian: AS Riva Acciaio
Latvian: Riva Acciaio SpA
Lithuanian: „Riva Acciai S.p.A.“
English: EUR 26,9 million,
French: 26,9 millions d'euros
German: 26,9 Millionen Euro
Spanish: 26,90 millones de euros
Italian: 26,9 milioni di euro
Portuguese: 26,9 milhões de euros
Dutch: 26,9 miljoen EUR
Danish: 26,9 mio. EUR
Swedish: 26,9 miljoner euro
Finnish: 26,9 miljoonaa euroa
Greek: 26,9 εκατ. ευρώ
Czech: 26,9 milionů eur
Slovak: 26,9 milioni di euro
Polish: 26,9 mln euro
Hungarian: 26,9 millió euró
Slovenian: 26,9 milijonov evrov
Estonian: 26,9 miljonit eurot
Latvian: 26,9 miljoni eiro
Lithuanian: 26,9 milijonų Eurų
English: Leali SpA and Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA in liquidazione (in liquidation), jointly and severally liable:
French: Leali S.p.A. et Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. en liquidation, solidairement:
German: Leali S.p.A. und Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. in Liquidation befindlich, gesamtschuldnerisch haftend
Spanish: Leali S.p.A. e Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. en liquidación, solidariamente
Italian: Leali S.p.A. e Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, solidalmente
Portuguese: Leali S.p.A. e Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. em liquidação, solidariamente
Dutch: Leali SpA en Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA in liquidazione, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is,
Danish: Leali S.p.A. og Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. (i likvidation), in solidum
Swedish: Leali SpA och Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA i likvidation, gemensamt ansvariga
Finnish: Leali S.p.A. ja selvitystilassa oleva Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. yhteisvastuullisesti
Greek: Leali S.p.A. και Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A., υπό εκκαθάριση, από κοινού.
Czech: Leali S.p.A. a Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. v likvidaci, nerozdílně
Slovak: Leali a.s. a Oceliarne a Železiarne Leali Luigi a.s. v likvidácii, solidárne
Polish: Leali S.p.A. i Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. w likwidacji, solidarnie
Hungarian: Leali Rt. és a felsz.alatt álló Acciaierie e Ferriere leali Luigi Rt.egyeteml
Slovenian: Leali S.p.A. ter Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, solidarno
Estonian: AS Leali ja AS Acciaierie e Ferriere Leali Luigi (likvideerimisel), ühiselt
Latvian: Leal SpAi un Acciaere un likvidēšanā esošais Ferriere Leali Luigi SpA, kopīgi
Lithuanian: „Leali S.p.A.“ ir likviduojamos „Leali Luigi S.p.A.“ plieno ir geležies gamyklos bendrai
English: EUR 6,093 million,
French: 6,093 millions d'euros
German: 6,093 Millionen Euro
Spanish: 6,093 millones de euros
Italian: 6,093 milioni di euro
Portuguese: 6,093 milhões de euros
Dutch: 6,093 miljoen EUR
Danish: 6,093 mio. EUR
Swedish: 6,093 miljoner euro
Finnish: 6,093 miljoonaa euroa
Greek: 6,093 εκατ. ευρώ
Czech: 6,093 milionů eur
Slovak: 6,093 miliónov euro
Polish: 6,093 mln euro
Hungarian: 6,093 millió euró
Slovenian: 6,093 milijonov evrov
Estonian: 6,093 miljonit eurot
Latvian: 6,093 miljoni eiro
Lithuanian: 6,093 milijonai Eurų
English: Leali SpA [4]
French: Leali SpA [4]:
Portuguese: Leali S.p.A. [4]
Czech: Leali SpA [4]
Slovak: Leali a.s. [2]
Polish: Leali SpA [4]
Hungarian: Leali Rt. [4]
Slovenian: Leali SpA [4]
Estonian: AS Leali [4]
Latvian: Leali SpA [4]
Lithuanian: „Leali SpA“ [4]
English: EUR 1,082 million,
French: 1,082 millions d'euros
German: 1,082 Millionen Euro
Spanish: 1,082 millones de euros
Italian: 1,082 milioni di euro
Portuguese: 1,082 milhões de euros
Dutch: 1,082 miljoen EUR
Danish: 1,082 mio. EUR
Swedish: 1,082 miljoner euro
Finnish: 1,082 miljoonaa euroa
Greek: 1,082 εκατ. ευρώ
Czech: 1,082 milionů eur
Slovak: 1,082 miliónov euro
Polish: 1,082 mln euro
Hungarian: 1,082 millió euró
Slovenian: 1,082 milijonov evrov
Estonian: 1,082 miljonit eurot
Latvian: 1,082 miljoni eiro
Lithuanian: 1,083 milijonai Eurų
English: IRO Industrie Riunite Odolesi SpA:
French: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.:
German: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Spanish: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Italian: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Portuguese: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Dutch: IRO Industrie Riunite Odolesi SpA
Danish: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Swedish: IRO Industrie Riunite Odolesi SpA,
Finnish: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.
Greek: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Czech: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.
Slovak: IRO Industrie Riunite Odolesi a.s.,
Polish: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Hungarian: IRO Industrie Riunite Odolesi Rt.
Slovenian: IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.,
Estonian: AS IRO Industrie Riunite Odolesi
Latvian: IRO Industrie Riunite Odolesi SpA
Lithuanian: „IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A.“
English: EUR 3,58 million,
French: 3,58 millions d'euros
German: 3,58 Millionen Euro
Spanish: 3,58 millones de euros
Italian: 3,58 milioni di euro
Portuguese: 3,58 milhões de euros
Dutch: 3,58 miljoen EUR
Danish: 3,58 mio. EUR
Swedish: 3,58 miljoner euro
Finnish: 3,58 miljoonaa euroa
Greek: 3,58 εκατ. ευρώ
Czech: 3,58 milionů eur
Slovak: 3,58 miliónov euro
Polish: 3,58 mln euro
Hungarian: 3,58 millió euró
Slovenian: 3,58 milijonov evrov
Estonian: 3,58 miljonit eurot
Latvian: 3,58 miljoni eiro
Lithuanian: 3,58 milijonai Eurų
English: Ferriere Nord SpA:
French: Ferriere Nord S.p.A.:
German: Ferriere Nord S.p.A.
Spanish: Ferriere Nord S.p.A.
Italian: Ferriere Nord S.p.A.
Portuguese: Ferriere Nord S.p.A.
Dutch: Ferriere Nord SpA
Danish: Ferriere Nord S.p.A.
Swedish: Ferriere Nord SpA
Finnish: Ferriere Nord S.p.A.
Greek: Ferriere Nord S.p.A.
Czech: Ferriere Nord S.p.A.
Slovak: Ferriere Nord a.s.
Polish: Ferriere Nord S.p.A.
Hungarian: Ferriere Nord Rt.
Slovenian: Ferriere Nord S.p.A.
Estonian: AS Ferriere Nord
Latvian: Ferriere Nord SpA
Lithuanian: „Ferriere Nord S.p.A.“
English: EUR 3,57 million,
French: 3,57 millions d'euros
German: 3,57 Millionen Euro
Spanish: 3,57 millones de euros
Italian: 3,57 milioni di euro
Portuguese: 3,57 milhões de euros
Dutch: 3,57 miljoen EUR
Danish: 3,57 mio. EUR
Swedish: 3,57 miljoner euro
Finnish: 3,57 miljoonaa euroa
Greek: 3,57 εκατ. ευρώ
Czech: 3,57 milionů eur
Slovak: 3,57 miliónov euro
Polish: 3,57 mln euro
Hungarian: 3,57 millió euró
Slovenian: 3,57 milijonov evrov
Estonian: 3,57 miljonit eurot
Latvian: 3,57 miljoni eiro
Lithuanian: 5,57 milijonai Eurų
English: Federacciai and the firms listed must forthwith put an end to the infringement if they have not already done so.
French: La Federacciai et les entreprises citées mettent immédiatement fin à l'infraction si elles ne l'ont pas encore fait.
German: Federacciai und die genannten Unternehmen stellen die Zuwiderhandlung unverzüglich ab, sofern dies nicht bereits geschehen ist.
Italian: Federacciai e le imprese elencate pongono immediatamente fine all'infrazione, qualora non vi abbiano ancora provveduto.
Portuguese: A Federacciai e as empresas acima enumeradas devem pôr imediatamente termo à infracção, se ainda o não fizeram.
Dutch: Federacciai en de hier genoemde ondernemingen dienen onverwijld een eind te maken aan de inbreuk, voorzover zij zulks nog niet hebben gedaan.
Danish: Federacciai og ovennævnte virksomheder bringer omgående overtrædelsen til ophør, hvis de ikke allerede har gjort det.
Swedish: Federacciai och de nämnda företagen skall omedelbart upphöra med överträdelsen, om de inte redan har gjort det.
Finnish: Federacciain ja edellä lueteltujen yritysten on päätettävä rikkominen välittömästi, elleivät ne ole sitä jo tehneet.
Greek: Η Federacciai και οι επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα παύουν αμέσως την παράβαση, εφόσον δεν το έχουν ήδη πράξει.
Czech: Federacciai a podniky uvedené v seznamu jsou povinny okamžitě ukončit porušování pravidel, pokud tak již neučinily.
Slovak: Združenie Federacciai a podniky uvedené v zozname okamžite ukončia porušovanie pravidiel, ak tak ešte neurobili.
Polish: Federacciai i wymienione przedsiębiorstwa natychmiast zaprzestaną działań stanowiących naruszenie, jeżeli jeszcze tego nie uczyniły.
Hungarian: A Federacciai és a felsorolt vállalatok azonnal véget vetnek a törvénysértésnek, amennyiben még nem jártak volna el ez ügyben.
Slovenian: Federacciai in našteta podjetja nemudoma, če tega niso že storila, prenehajo s kršitvami.
Estonian: Federacciai ja nimekirjas esitatud ettevõtted lõpetavad, kui nad seda juba teinud ei ole, viivitamata seaduserikkumise.
Latvian: Federacciai un uzskaitītie uzņēmumi nekavējoties pārtrauc pārkāpumu gadījumā, ja nav vēl to izdarījuši.
Lithuanian: Įmonių asociacija „Federacciai“ ir išvardintos įmonės nedelsiant nutraukia neleistiną veiklą, net jei jos to nėra padariusios.