English: In its annual declaration the following report could be: RD for the purchase of uranium nitrate, TU for the uranium constituting the filaments and TW for the waste produced and the final stock.
French: Dans sa déclaration annuelle pourraient figurer les codes suivants: RD pour l'achat de nitrate d'uranium, TU pour l'uranium constituant les filaments, TW pour les déchets produits et le stock final.
German: Im Jahresbericht könnte Folgendes übermittelt werden: RD für den Erwerb von Urannitrat, TU für das Uran in den Glühfäden, TW für den erzeugten Abfall und den Endbestand.
Spanish: En su declaración anual podría notificarse lo siguiente: RD en relación con la compra de nitrato de uranio, TU en relación con el uranio constitutivo de los filamentos y TW en relación con el residuo producido y las existencias finales.
Italian: Nella sua dichiarazione annuale potrebbero figurare i codici seguenti: RD per l'acquisto di nitrato d'uranio, TU per l'uranio che costituisce i filamenti, TW per i rifiuti prodotti e le scorte finali.
Portuguese: Na sua declaração anual, poderiam figurar os seguintes códigos: RD para a aquisição de nitrato de urânio, TU para o urânio que constitui os filamentos, TW para os resíduos produzidos e o inventário final.
Dutch: In de jaarlijkse aangifte kan het volgende worden gerapporteerd: RD voor de aankoop van uraannitraat, TU voor het uraan van de gloeidraden, TW voor het afval dat wordt geproduceerd en voor de eindinventaris.
Danish: I årsrapporten kunne følgende anmeldes: RD for indkøb af uraniumnitrat, TU for den uran, der udgør trådene, og TW for genereret affald og beholdning, ultimo.
Swedish: Årsredovisningen skulle kunna omfatta följande: RD för inköp av urannitrat, TU för det uran som ingår i filamenten och TW för det avfall som bildas och det slutliga innehavet.
Greek: Η ετήσια δήλωση του εργαστηρίου αυτού θα μπορούσε να ήταν ως εξής: RD για την αγορά νιτρικού ουρανίου, TU για το ουράνιο που κατασκευάζονται τα νημάτια, TW για τα απόβλητα που παράγονται και το τελικό απόθεμα.
Czech: V roční zprávě by mohlo být hlášeno následující: RD pro nákup dusičnanu uranylu, TU pro uran obsažený ve vláknech, TW pro vytvořený odpad a konečné zásoby.
Slovak: Vo svojom výročnom vyhlásení by mohlo vykázať: RD pre nákup dusičnanu uranylu, TU pre urán tvoriaci vlákna, TW pre vytvorený odpad a konečné zásoby.
Polish: W swoim corocznym zgłoszeniu laboratorium może wykazać, co następuje: RD dla zakupu azotanu uranu, TU dla uranu będącego bazą włókien, TW dla wytwarzanych odpadów oraz stanu na koniec okresu.
Hungarian: Ez a létesítmény eltérést kaphat a 19. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerint. Éves bejelentésében az alábbi jelentés tehető közzé: RD az urán-nitrát beszerzésére, TU a szálakat alkotó uránra, TW a keletkezett hulladékra és a végleges készlet.
Slovenian: V letni deklaraciji mora objekt navesti naslednje: RD za nakup uranovega nitrata, TU za uran, ki se porabi za izdelavo vlaken, TW za nastale odpadke in končno zalogo.
Estonian: Selles aastaaruandes võivad olla järgmised märked: RD uraannitraadi ostu kohta, TU hõõgniitide koosseisu kuuluva uraani kohta, TW tekkinud jäätmete ja lõppvarude kohta. Aruande saatmise koht ja kuupäev: 31.1.2006 Allakirjutanud isiku nimi ja ametikoht: Allkiri: X LISA AASTAARUANNE VÕI VÄLJAVEOARUANNE ERANDLIKU TUUMAMATERJALI KOHTA 1 EUROOPA KOMISJON – EURATOMI KAITSEMEETMED MBA kood ZABC
Latvian: Tās ikgadējā deklarācijā varētu minēt šādus faktus: RD urāna nitrāta iegādei, TU urānam, no kura veido šķiedras, TW radītajiem atkritumiem un gala krājumiem.
Lithuanian: Metinėje deklaracijoje galėtų būti pranešama: RD, kai įsigyjama urano nitrato, TU – siūleliuose esantis uranas, TW – pagamintos atliekos ir galutinės atsargos.