FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the person who assigned the facility rating and the person who provided LGD and conversion factor estimates;
French: l'identité de la personne qui a attribué les notations des facilités de crédit ainsi que de la personne qui a fourni les estimations de LGD et des facteurs de conversion;
German: den Namen der Person, von der das Fazilitätsrating vergeben wurde, und der Person, von der die Schätzungen der LGD und des Umrechnungsfaktors gestellt wurden,
Spanish: persona responsable de la asignación de la calificación al riesgo y persona que haya realizado las estimaciones de LGD y factores de conversión;
Italian: l'identità della persona che ha assegnato il rating all'operazione e della persona che ha elaborato le stime della LGD e dei fattori di conversione,
Portuguese: A pessoa responsável pela atribuição das notações e a pessoa responsável pelo cálculo das estimativas de LGD e dos factores de conversão;
Dutch: de persoon die de faciliteitsrating heeft toegekend en de persoon die de ramingen van LGD's en omrekeningsfactoren heeft verstrekt;
Danish: oplysninger om, hvem der har rated faciliteten, og hvem der har foretaget estimater af tab i tilfælde af misligholdelse (LGD) og omregningsfaktorer
Swedish: Namn på personer som riskklassificerat exponeringar och som utfört skattningarna av LGD‐värden och konverteringsfaktorer.
Finnish: sen henkilön nimi, joka suoritti sopimustyypin luokituksen, ja sen henkilön nimi, joka laati LGD- ja CF-estimaatit;
Greek: τα πρόσωπα που διαβάθμισαν την πιστοδότηση και τα πρόσωπα που εκτίμησαν τα LGD και τους συντελεστές μετατροπής·
Czech: totožnost osoby, která stanovila rating transakce, a osoby, která provedla odhady LGD a konverzních faktorů;
Slovak: osobu, ktorá priradila rating facility, a osobu, ktorá poskytla odhady LGD a konverzného faktora;
Polish: Dane dotyczące osób odpowiedzialnych za przypisywanie ocen ratingowych instrumentom oraz osób odpowiedzialnych za oszacowania LGD i współczynników konwersji;
Hungarian: az ügyletminősítési besorolást végző személyt, valamint azt a személyt, aki az LGD és a hitelegyenértékesítési faktor becsléseket biztosította;
Slovenian: osebo, ki je dodelila bonitetno oceno produkta in osebo, ki je zagotovila oceno LGD in konverzijskih faktorjev;
Estonian: tehingupõhise reitingu andnud isiku nime ja maksejõuetusest tingitud kahju ja ümberhindamistegurite hinnangud andnud isiku nime;
Latvian: persona, kas grupēja kreditēšanas reitingu, un persona, kas veica LGD un konversijas koeficienta aplēses;
Lithuanian: priemonės reitingą priskyrusio asmens ir LGD bei konvertavimo veiksnių įverčius pateikusio asmens duomenis,
English: data on the estimated and realised LGDs and conversion factors associated with each defaulted exposure;
French: des données sur la valeur estimée et la valeur effective de LGD et des facteurs de conversion afférents à chaque exposition pour laquelle il y a eu défaut;
German: Daten über die geschätzten und tatsächlichen LGD und Umrechnungsfaktoren für jede einzelne ausgefallene Forderung,
Spanish: datos sobre las LGD estimadas y realizadas y los factores de conversión asociados a cada exposición en situación de impago;
Italian: i dati sulle LGD e i fattori di conversione stimati ed effettivi connessi con ciascuna esposizione insoluta,
Portuguese: Dados relativos ao valor estimado e ao valor efectivo de LGD e dos factores de conversão associados a cada situação de incumprimento;
Dutch: gegevens over de met elke vordering met een betalingsachterstand samenhangende geraamde en gerealiseerde LGD's en omrekeningsfactoren;
Danish: data vedrørende estimerede og faktiske tab i tilfælde af misligholdelse (LGD)-værdier og omregningsfaktorer i forbindelse med hvert misligholdt engagement
Swedish: I fråga om fallissemang: uppgifter om skattade och faktiska LGD‐värden och konverteringsfaktorer för varje fallerad exponering.
Finnish: tiedot kutakin laiminlyötyä vastuuta koskevista arvioiduista ja toteutuneista LGD-luvuista ja luottovasta-arvokertoimista;
Greek: τα δεδομένα για τις εκτιμηθείσες και τις πραγματικές τιμές των LGD και των συντελεστών μετατροπής για κάθε άνοιγμα σε αθέτηση·
Czech: data týkající se odhadnutých a skutečných hodnot LGD a konverzních faktorů spojených s jednotlivými expozicemi, u nichž došlo k selhání;
Slovak: údaje o odhadovaných a realizovaných LGD a konverzných faktoroch spojených s každou expozíciou, ktorá zlyhala;
Polish: Dane dotyczące szacunkowych i odnotowanych wartości LGD i współczynników konwersji związanych z poszczególnymi ekspozycjami obciążonymi niewykonaniem zobowiązania;
Hungarian: az egyes nem teljesítő kitettségekhez tartozó becsült valamint tényleges LGD és hitelegyenértékesítési faktor adatokat;
Slovenian: podatke o ocenjenih in dejanskih LGD in konverzijskih faktorjih, povezanih z vsako neplačano izpostavljenostjo;
Estonian: andmeid maksejõuetute võlgnikega seotud riskipositsioonide prognoositud ja tegelike maksejõuetusest tingitud kahjude ja ümberhindamistegurite kohta;
Latvian: dati par aprēķinātajiem un realizētajiem LGD un konversijas koeficientiem saistībā ar katru riska darījumu, kur notika saistību nepildīšana;
Lithuanian: duomenis apie apskaičiuotus ir patirtus LGD ir konvertavimo veiksnius, susijusius su pozicija įsipareigojimų neįvykdymo atveju,
English: data on the components of loss for each defaulted exposure.
French: des données sur les composantes des pertes enregistrées pour chaque exposition pour laquelle il y a eu défaut.
German: Daten über die Verlustkomponenten bei jeder einzelnen ausgefallenen Forderung.
Spanish: datos sobre los componentes de pérdida de cada exposición en situación de impago.
Italian: dati sulle componenti delle perdite per ciascuna esposizione insoluta.
Portuguese: Dados relativos às componentes das perdas no que se refere a cada situação de incumprimento.
Dutch: gegevens over de verliescomponenten van elke vordering met een betalingsachterstand.
Danish: data vedrørende tabskomponenter for hvert misligholdt engagement.
Swedish: I fråga om fallissemang: uppgifter om förlustkomponenter för alla exponeringar.
Finnish: tiedot kunkin laiminlyödyn vastuun aiheuttaman tappion osatekijöistä.
Greek: τα δεδομένα για τις συνιστώσες της ζημίας για κάθε άνοιγμα σε αθέτηση.
Czech: data týkající se složek ztráty pro každou expozici, u níž došlo k selhání.
Slovak: údaje o zložkách straty pre každú expozíciu, ktorá zlyhala.
Polish: Dane dotyczące składników strat dla każdej ekspozycji obciążonej niewykonaniem zobowiązania.
Hungarian: minden egyes nemteljesítő kitettségre vonatkozóan a veszteség összetevő részeinek adatait.
Slovenian: podatke o sestavnih delih izgube za vsako neplačano izpostavljenost.
Estonian: andmeid maksejõuetute võlgnikega seotud riskipositsioonide kahju koostisosade kohta.
Latvian: Dati par katra tāda riska darījuma zaudējumu komponentiem, kur notikusi saistību nepildīšana.
Lithuanian: duomenis apie nuostolio komponentus kiekvienai pozicijai įsipareigojimų neįvykdymo atveju.
English: Credit institutions shall collect and store:(a) data used in the process of allocating exposures to grades or pools;
French: Les établissements de crédit collectent et enregistrent les données suivantes:a) les données utilisées dans le processus d'affectation des expositions à des échelons ou des catégories;
German: Die Kreditinstitute erfassen und speichern:a) die bei der Zuordnung von Forderungen zu Klassen oder Pools verwendeten Daten,
Spanish: Las entidades de crédito recopilarán y almacenarán la siguiente información:a) datos utilizados en la asignación de las exposiciones a grados o conjuntos de exposiciones;
Italian: Gli enti creditizi rilevano e conservano:a) i dati utilizzati nell'assegnare le esposizioni ai gradi di merito o aggregati,
Portuguese: As instituições de crédito recolherão e armazenarão as informações seguintes:a) Os dados utilizados no processo de afectação das posições em risco a cada grau ou categoria;
Dutch: De volgende gegevens worden door kredietinstellingen verzameld en opgeslagen:a) bij het proces van de onderbrenging van vorderingen in klassen of groepen gebruikte gegevens;
Danish: Kreditinstitutter skal indsamle og opbevare:a) de data, der anvendes ved inddelingen af engagementer i risikogrupper eller puljer
Swedish: Kreditinstituten skall samla in och bevara uppgifter om följande:a) Data som använts under förfarandet för att hänföra exponeringar till riskklasser.
Finnish: Luottolaitosten on kerättävä ja säilytettävä seuraavat tiedot:a) tiedot, joita käytetään sijoitettaessa vastuita luokkiin tai ryhmiin;
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα συλλέγουν και αποθηκεύουν:α) τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία ταξινόμησης των ανοιγμάτων σε βαθμίδες ή ομάδες·
Czech: Úvěrové instituce musí shromažďovat a ukládat:a) data použitá při procesu zařazování expozic do ratingových stupňů či seskupení;
Slovak: Úverové inštitúcie zhromažďujú a uchovávajú:a) údaje použité pri postupe zaraďovania expozícií do stupňov alebo skupín;
Polish: Instytucje kredytowe gromadzą i przechowują:a) Dane wykorzystywane w procesie przyporządkowywania ekspozycji do poszczególnych klas i puli;
Hungarian: A hitelintézeteknek a következő adatokat kell gyűjteniük és tárolniuk:a) a kitettségeket kategóriákba és poolokba besoroló folyamatban használt adatok;,
Slovenian: Kreditne institucije zbirajo in hranijo:(a) podatke, uporabljene v procesu razvrščanja izpostavljenosti v bonitetne razrede ali skupine;
Estonian: Krediidiasutused koguvad ja säilitavad:a) andmeid, mida kasutatakse riskipositsioonide klassidesse või kogumitesse jagamise protsessis;
Latvian: Kredītiestādes vāc un uzglabā šādus datus:a) dati, ko izmanto procesā, kurā riska darījumus iedala kategorijās vai portfeļos;
Lithuanian: Kredito įstaigos renka ir kaupia:a) duomenis, naudojamus pozicijų priskyrimo rangams ar grupėms, procese;
English: data on the estimated PDs, LGDs and conversion factors associated with grades or pools of exposures;
French: des données sur les estimations des PD, des LGD et des facteurs de conversion associées à chaque échelon ou catégorie d'expositions;
German: Daten über die geschätzten PD, LGD und Umrechnungsfaktoren für Forderungsklassen oder Forderungspools,
Spanish: datos sobre las estimaciones de PD, LGD y factores de conversión asociados a los grados y conjuntos de exposiciones de exposiciones;
Italian: i dati sulle stime della PD, della LGD e dei fattori di conversione connessi con i gradi di merito o gli aggregati di esposizioni,
Portuguese: Dados sobre estimativas de PD, de LGD e dos factores de conversão associados a cada grau ou categoria;
Dutch: gegevens over de geraamde PD's, LGD's en omrekeningsfactoren die samenhangen met de vorderingenklassen of -groepen;
Danish: data vedrørende estimater af sandsynlighed for misligholdelse (PD), tab i tilfælde af misligholdelse (LGD) og omregningsfaktorer sammenholdt med risikogrupper eller puljer af engagementer
Swedish: Uppgifter om skattade PD‐ och LGD‐värden och om konverteringsfaktorer i samband med exponeringars riskklasser.
Finnish: tiedot vastuiden ryhmä- tai luokkakohtaisista PD-, LGD- ja CF-estimaateista;
Greek: τα δεδομένα για τις εκτιμήσεις των PD, των LGD και των συντελεστών μετατροπής για κάθε βαθμίδα ή ομάδα·
Czech: data týkající se odhadů PD, LGD a konverzních faktorů spojených se stupni nebo seskupeními expozic;
Slovak: údaje o odhadovaných PD, LGD a konverzných faktoroch spojených so stupňami alebo skupinami expozícií;
Polish: Dane dotyczące szacunkowych wartości PD, LGD i współczynników konwersji związanych z poszczególnymi klasami lub pulami ekspozycji;
Hungarian: a kitettségi kategóriákhoz vagy poolokhoz kapcsolódó, becsült PD, LGD értékek és hitelegyenértékesítési faktorok adatai;
Slovenian: podatke o ocenjenih PD, LGD in konverzijskih faktorjih, povezanih z bonitetnimi razredi ali skupinami izpostavljenosti;
Estonian: andmeid hinnanguliste ja tegelike maksejõuetuse tõenäosuste, maksejõuetusest tingitud kahjude ja ümberhindamistegurite kohta, mis on seotud riskipositsiooni klasside või kogumitega;
Latvian: dati par aprēķinātajām PD, LGD un konversijas koeficientiem saistībā ar riska darījumu kategorijām vai portfeļiem;
Lithuanian: duomenis apie apskaičiuotus PD, LGD ir konvertavimo veiksnius, susijusius su pozicijų rangais ar grupėmis;
English: data on loss rates for qualifying revolving retail exposures.
French: des données sur les taux de perte enregistrés pour les expositions renouvelables éligibles sur la clientèle de détail.
German: Daten über die Verlustquoten bei qualifizierten revolvierenden Retailforderungen.
Spanish: datos sobre las tasas de pérdida de los riesgos minoristas renovables admisibles.
Italian: i dati sui tassi di perdita per le esposizioni rotative al dettaglio qualificate.
Portuguese: Dados relativos às taxas de perdas das posições em risco renováveis sobre a carteira de retalho, consideradas elegíveis.
Dutch: gegevens over de verliespercentages voor gekwalificeerde revolverende posities ten opzichte van particulieren en kleine partijen.
Danish: data vedrørende tabsprocenter for revolverende engagementer med kvalificerede udstedere på detailmarkedet.
Swedish: Uppgifter om förlustnivåer vad gäller kvalificerade rullande hushållsexponeringar.
Finnish: tiedot hyväksyttyjen uusiutuvien vähittäissaamisten tappio-osuuksista.
Greek: τα δεδομένα για τα ποσοστά ζημίας για τις αποδεκτές ανακυκλούμενες πιστώσεις λιανικής τραπεζικής.
Czech: data týkající se ztrátovosti v případě kvalifikovaných revolvingových retailových expozic.
Slovak: údaje o stratovosti pre kvalifikované revolvingové retailové expozície.
Polish: Dane dotyczące prawdopodobieństwa straty dla uprawnionych, odnawialnych ekspozycji detalicznych.
Hungarian: a minőségi, rulírozó lakossági kitettségek veszteségi rátájára vonatkozó adatok.
Slovenian: podatke o stopnjah izgub za kvalificirane obnavljajoče se izpostavljenosti do majhnih dolžnikov.
Estonian: andmeid kahjumäärade kohta aktsepteeritud uuenevate jaenõuete puhul.
Latvian: dati par kvalificētu atjaunojamu mazo riska darījumu zaudējumu procentiem.
Lithuanian: duomenis apie kriterijus atitinkančių atnaujinamų mažmeninių pozicijų nuostolio lygius.
English: Stress tests used in assessment of capital adequacy
French: Simulations de crise visant à évaluer l'adéquation des fonds propres
German: Stresstests zur Beurteilung der Kapitaladäquanz
Spanish: Pruebas de tensión utilizadas para evaluar la adecuación de capital
Italian: Prove di stress utilizzate per valutare l'adeguatezza patrimoniale
Portuguese: Testes de esforço utilizados na avaliação da adequação dos fundos próprios
Dutch: Bij de beoordeling van de kapitaaltoereikendheid gebruikte stresstests
Danish: Anvendelse af stresstest i forbindelse med vurdering af kapitalgrundlaget
Swedish: Stresstester för bedömning av kapitaltäckningen
Finnish: Vakavaraisuuden arvioinnissa käytetyt stressitestit
Greek: Προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων για την αξιολόγηση της κεφαλαιακής επάρκειας
Czech: Stresové testy používané při hodnocení kapitálové přiměřenosti
Slovak: Stresové testovanie použité pri posúdení kapitálovej primeranosti
Polish: Testy warunków skrajnych stosowane w ocenie adekwatności kapitałowej
Hungarian: A tőkemegfelelés értékelésében alkalmazott stressztesztek
Slovenian: Testi izjemnih situacij, ki se uporabljajo pri ocenjevanju kapitalske ustreznosti
Estonian: Kapitali adekvaatsuse hindamisel kasutatavad stresstestid
Latvian: Stresa testi, ko izmanto, lai noteiktu kapitāla pietiekamību
Lithuanian: Testavimas nepalankiausiomis sąlygomis vertinant kapitalo pakankamumą
English: A credit institution shall have in place sound stress testing processes for use in the assessment of its capital adequacy.
French: Les établissements de crédit sont dotés de solides processus de simulation de crise, qu'ils utilisent lorsqu'ils évaluent l'adéquation de leur capital.
German: Ein Kreditinstitut verfügt über fundierte Stresstest-Verfahren zur Beurteilung der Angemessenheit seiner Eigenkapitalausstattung.
Spanish: Las entidades de crédito deberán contar con procesos sólidos para llevar a cabo pruebas de tensión que puedan utilizar al evaluar la adecuación de capital.
Italian: Un ente creditizio dispone di processi validi per le prove di stress impiegate per valutare la propria adeguatezza patrimoniale.
Portuguese: Uma instituição de crédito disporá de processos sólidos de teste das situações de esforço para a apreciação da adequação dos seus fundos próprios.
Dutch: Kredietinstellingen beschikken over deugdelijke procedures voor het verrichten van stresstests bij de beoordeling van hun kapitaaltoereikendheid.
Danish: Kreditinstituttet skal indføre sunde metoder til krisesimulation (stresstest) til brug ved vurderingen af dets kapitalgrundlag.
Swedish: Kreditinstituten skall inrätta lämpliga stresstester för bedömning av sin kapitaltäckning.
Finnish: Luottolaitoksella on oltava käytössä asianmukaiset stressitestimenetelmät vakavaraisuuden arviointia varten.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα διαθέτει άρτιες διαδικασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων για την αξιολόγηση της κεφαλαιακής επάρκειάς του.
Czech: Úvěrová instituce musí mít k dispozici řádné postupy stresového testování, které používá při hodnocení své kapitálové přiměřenosti.
Slovak: Úverová inštitúcia má zavedené vhodné postupy stresového testovania, ktoré slúžia pri posudzovaní jej kapitálovej primeranosti.
Polish: Przy ocenie adekwatności kapitałowej instytucja kredytowa stosuje solidne procedury testów warunków skrajnych.
Hungarian: A hitelintézetnek rendelkeznie kell a tőkemegfelelés értékelésével kapcsolatos megbízható stressz-tesztelési eljárásokkal.
Slovenian: Kreditna institucija vzpostavi zanesljive procese za testiranje izjemnih situacij, ki se uporabljajo pri presoji njene kapitalske ustreznosti.
Estonian: Krediidiasutusel peavad olema usaldusväärsed stressi testimise protsessid kapitali adekvaatsuse hindamiseks.
Latvian: Kredītiestādei ir atbilstīgi stresa pārbaudes procesi, ko izmanto, lai novērtētu tās kapitāla pietiekamību.
Lithuanian: Kredito įstaigoje parengti patikimi testavimo nepalankiausiomis sąlygomis procesai, taikytini vertinant jos kapitalo pakankamumą.
English: The test shall be one chosen by the credit institution, subject to supervisory review.
French: La simulation est choisie par chaque établissement de crédit, sous réserve du contrôle des autorités compétentes.
German: Der hierzu angewandte Test wird vom Kreditinstitut vorbehaltlich der aufsichtlichen Überprüfung ausgewählt.
Spanish: La prueba que se vaya a utilizar será elegida por la entidad de crédito y examinada por la autoridad supervisora.
Italian: La prova è scelta dall'ente creditizio ma è soggetta alla revisione dell'autorità di vigilanza.
Portuguese: Os testes serão escolhidos pela instituição de crédito, sob reserva da aprovação das autoridades de supervisão.
Dutch: Het soort test wordt onder prudentieel toezicht gekozen door de kredietinstelling.
Danish: Den anvendte test skal udvælges af kreditinstituttet og underkastes tilsynsmæssig kontrol.
Swedish: Kreditinstitutet får välja vilket test som skall användas förutsatt att det godkänns av tillsynsmyndigheten.
Finnish: Luottolaitos valitsee — viranomaisten valvonnassa — käytettävän testin.
Greek: Η προσομοίωση που θα πραγματοποιηθεί επιλέγεται από το πιστωτικό ίδρυμα, υπό την εποπτική αξιολόγηση των αρμόδιων αρχών.
Czech: Test, který bude používán, vybírá daná úvěrová instituce a musí být schválen příslušnými orgány dohledu.
Slovak: Testovanie, ktoré má byť uplatnené, vyberie úverová inštitúcia a podlieha preskúmaniu orgánom dohľadu.
Polish: Wyboru testu dokonuje instytucja kredytowa pod kontrolą organu nadzorczego.
Hungarian: Az alkalmazandó tesztet a felügyeleti felülvizsgálat fenntartása mellett a hitelintézet választja meg.
Slovenian: Uporabljen test, ki ga izbere kreditna institucija, je predmet nadzorniškega pregleda.
Estonian: Kasutatava testi valib krediidiasutus pädevate ametiasutuste järelevalve all.
Latvian: Testu izvēlas kredītiestāde, un šo izvēli var pārskatīt uzraudzības instances.
Lithuanian: Testavimo tipą pasirenka kredito įstaiga, atsižvelgdama į priežiūrinį tikrinimą.
English: The test to be employed shall be meaningful and reasonably conservative, considering at least the effect of mild recession scenarios.
French: Elle doit être pertinente et raisonnablement prudente, en envisageant au moins les conséquences de scénarios de légère récession.
German: Der Test ist aussagekräftig und angemessen vorsichtig, wobei zumindest der Einfluss leichter Rezessionsszenarien berücksichtigt wird.
Spanish: Dicha prueba deberá ser razonablemente conservadora y producir resultados significativos. Tendrá en cuenta, por lo menos, las consecuencias de escenarios de recesión leve.
Italian: Tale prova è significativa e ragionevolmente prudente e considera almeno l'effetto di situazioni di moderata recessione.
Portuguese: Os testes devem ser significativos e razoavelmente prudentes, prevendo pelo menos as consequências de cenários de ligeira recessão.
Dutch: De test is relevant en redelijk conservatief, hetgeen inhoudt dat ten minste het effect wordt onderzocht van een scenario waarbij van een milde recessie wordt uitgegaan.
Danish: Den anvendte test skal være meningsfuld og forholdsvis konservativ og som et minimum indbefatte virkningerne af milde recessionsscenarier.
Swedish: Testet skall vara lämpligt och tämligen försiktigt, och åtminstone beakta effekterna av lättare konjunkturnedgångar.
Finnish: Testin on oltava mielekäs ja kohtuullisen ankara, jotta siinä otetaan huomioon vähintään lievän taloudellisen taantuman vaikutukset.
Greek: Πρέπει να είναι κατάλληλη και επαρκώς συντηρητική και να λαμβάνει υπόψη τουλάχιστον την επίπτωση σεναρίων ήπιας οικονομικής ύφεσης.
Czech: Test musí být vypovídající a přiměřeně konzervativní a musí brát v úvahu vliv scénářů předpokládajících alespoň mírnou recesi.
Slovak: Testovanie, ktoré sa má použiť, je zmysluplné a primerane konzervatívne, zohľadňujúc aspoň účinky scenárov miernej recesie.
Polish: Stosowany test jest miarodajny i stosunkowo zachowawczy, uwzględniający co najmniej skutki przewidziane w scenariuszu lekkiej recesji.
Hungarian: Az alkalmazandó tesztnek értelmezhetőnek és ésszerűen szigorúnak kell lennie, figyelembe véve legalább enyhe recessziós forgatókönyvek hatását is.
Slovenian: Uporabljen test je smiseln in zmerno konzervativen, obravnava pa vsaj učinek scenarijev blage recesije.
Estonian: Test peab olema otstarbekas ja piisavalt konservatiivne ning selles tuleb arvestada vähemalt kerge tagasilanguse stsenaariumide mõju.
Latvian: Izvēlētais tests ir konstruktīvs un saprātīgi konservatīvs, un tajā ņem vērā vismaz nelielas lejupslīdes scenāriju ietekmi.
Lithuanian: Taikytinas testavimas turi būti prasmingas ir pagrįstai konservatyvus, atsižvelgiantis bent jau į nedidelio nuosmukio scenarijaus poveikį.