English: The geographic market definition, however, can be left open, since even on a European wide market the transaction would not lead to a dominant position of Continental and Phoenix.
French: La dimension géographique exacte peut malgré tout être laissée ouverte, dans la mesure où même dans le cas d'un marché européen, la transaction ne conduit pas à la création d'une position dominante pour Continental et Phoenix.
German: Die geografische Marktabgrenzung kann jedoch offen bleiben, da selbst auf einem europaweiten Markt keine marktbeherrschende Stellung von Continental und Phoenix entstehen würde.
Spanish: Sin embargo, la definición de mercado geográfico puede dejarse abierta porque en un mercado europeo la transacción no conduciría a una posición dominante de Continental y Phoenix.
Italian: La definizione geografica di mercato può comunque essere lasciata aperta, poiché anche in un mercato di dimensione europea l'operazione non porterebbe a una posizione dominante di Continental e Phoenix.
Portuguese: No entanto, a definição geográfica do mercado pode ser deixada em aberto, uma vez que mesmo num mercado europeu a concentração não conduziria a uma posição dominante da Continental e da Phoenix.
Dutch: De afbakening van de geografische markt doet evenwel niet ter zake omdat de transactie zelfs op een Europese markt niet tot een machtspositie van Continental en Phoenix zou leiden.
Danish: Spørgsmålet om afgrænsning af det geografiske marked kan dog stå åbent, for transaktionen vil ikke give Continental og Phoenix en dominerende stilling, selv om markedet betragtes som europæisk.
Swedish: Den geografiska marknadsdefinitionen kan emellertid lämnas öppen, eftersom transaktionerna även på en europeisk marknad inte skulle leda till att Continental och Phoenix fick en dominerande ställning.
Finnish: Maantieteellisten markkinoiden määritelmä voidaan kuitenkin jättää avoimeksi, koska yrityskauppa ei johtaisi Continentalin ja Phoenixin määräävään asemaan edes Euroopan laajuisilla markkinoilla.
Greek: Ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς μπορεί, ωστόσο, να παραμείνει ανοικτός, δεδομένου ότι ακόμη και σε μία αγορά ευρωπαϊκής εμβέλειας η πράξη δεν θα οδηγούσε σε δεσπόζουσα θέση της Continental και της Phoenix.
Czech: Vymezení zeměpisného trhu však může zůstat otevřené, jelikož ani na evropském trhu by transakce nevedla k dominantnímu postavení společností Continental a Phoenix na trhu.
Slovak: Geografické vymedzenie trhu však možno ponechať otvorené, keďže ani na samotnom európskom trhu by táto koncentrácia nemala za následok dominantnú pozíciu spoločností Continental a Phoenix.
Polish: Definicja rynku geograficznego może jednak pozostać otwarta, ponieważ nawet na rynku o zasięgu europejskim transakcja nie doprowadziłaby do dominującej pozycji Continental i Phoenix.
Hungarian: A földrajzi piac-meghatározás kérdése viszont nyitva hagyható, hiszen az ügylet még egy összeurópai piacon sem vezetne a Continental és a Phoenix erőfölényéhez.
Slovenian: Opredelitev geografskega trga lahko ostane odprta, ker celo transakcija na trgu, ki zajema celotno Evropo, ne bi povzročila prevladujočega položaja podjetij Continental in Phoenix.
Estonian: Geograafilise turu võib aga määratlemata jätta, sest isegi üleeuroopalisel turul ei põhjusta koondumine Continentali ja Phoenixi turgu valitsevat seisundit.
Latvian: Tomēr jautājumu par tirgus definēšanu ģeogrāfiskā ziņā var atstāt atklātu, jo arī Eiropas mēroga tirgū darījuma rezultātā Continental un Phoenix nerastos dominējošais stāvoklis.
Lithuanian: Vis dėlto geografinio rinkos apibrėžimo nebūtina nustatyti, nes dėl šio sandorio Continental ir Phoenix neužims dominuojančios padėties net visos Europos rinkoje.