English: The United States of America have requested to amend some details concerning certain embryo collection and production teams as regards entries for that country.
French: Les États-Unis d'Amérique ont demandé que des détails relatifs à certaines équipes de collecte et de production d'embryons soient modifiés sur la liste en ce qui les concerne.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika haben einzelne Änderungen betreffend bestimmte für dieses Land eingetragene Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten beantragt.
Spanish: Los Estados Unidos de América han solicitado que se modifiquen algunos datos relativos a determinados equipos de recogida y producción de embriones en las entradas correspondientes a ese país.
Italian: Gli Stati Uniti d’America hanno chiesto di modificare, nell’elenco di tale paese, alcuni particolari relativi a taluni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni.
Portuguese: Os Estados Unidos da América solicitaram a alteração de alguns pormenores relativos a determinadas equipas de colheita e de produção de embriões constantes das entradas relativas àquele país.
Dutch: De Verenigde Staten van Amerika hebben gevraagd om sommige gegevens betreffende bepaalde embryoteams en embryoproductieteams voor dat land te wijzigen.
Danish: USA har anmodet om, at nogle oplysninger vedrørende visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam ændres for så vidt angår registreringerne for dette land.
Swedish: Förenta staterna har begärt att ändringar görs av vissa närmare uppgifter om vissa embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper bland uppgifterna om landet.
Finnish: Amerikan yhdysvallat on pyytänyt, että joitakin sen alkionsiirtoryhmiä ja alkiontuotantoryhmiä koskevia tietoja muutetaan.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής διαβίβασαν αίτημα για τροποποίηση στοιχείων σχετικά με ορισμένες ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων όσον αφορά τις εγγραφές για την εν λόγω χώρα.
Czech: Spojené státy americké požádaly, aby v části seznamu týkající se Spojených států amerických byly u některých týmů pro odběr a produkci embryí změněny některé údaje.
Slovak: Spojené štáty americké požiadali o zmenu niektorých podrobností týkajúcich sa určitých pracovísk na odber a produkciu, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa tejto krajiny.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki wystąpiły z wnioskiem o wprowadzenie zmian do pewnych danych dotyczących niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków, w odniesieniu do pozycji dotyczących tego państwa.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok kérelmezte, hogy egyes embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok tekintetében néhány adattal módosítsák az ezen országra vonatkozó bejegyzéseket.
Slovenian: Združene države Amerike so zahtevale, da se spremenijo nekatere podrobnosti za zadevno državo v zvezi z nekaterimi skupinami za zbiranje in proizvodnjo zarodkov.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muuta mõningaid üksikasju seoses teatavate embrüokogumis- ja embrüotootmisrühmadega oma riigi kannetes.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir pieprasījušas attiecīgajos ierakstos grozīt informāciju par dažām embriju ieguves un gatavošanas brigādēm.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė joms skirtuose įrašuose iš dalies pakeisti kai kuriuos duomenis, susijusius su tam tikromis embrionų surinkimo ir gamybos grupėmis.