English: To this end, the series of meetings with diplomats of selected countries will be organised in Brussels, Geneva, The Hague and New York, where the BTWC-related diplomatic activities usually take place.
French: À cette fin, une série de réunions avec les diplomates des pays sélectionnés sera organisée à Bruxelles, à Genève, à La Haye et à New York, où se déroulent habituellement les activités diplomatiques se rapportant à la BTWC.
German: Zu diesem Zweck wird eine Reihe von Treffen mit Diplomaten der ausgewählten Länder in Brüssel, Genf, Den Haag und New York organisiert, den Orten, an denen üblicherweise diplomatische Aktivitäten im Zusammenhang mit dem BWÜ stattfinden.
Spanish: A tal fin, las series de reuniones con diplomáticos de países seleccionados se organizarán en Bruselas, Ginebra, La Haya y Nueva York, donde suelen tener lugar las actividades diplomáticas relacionadas con la CABT.
Italian: A tal fine, la serie di riunioni con diplomatici di paesi selezionati sarà organizzata a Bruxelles, Ginevra, L'Aia e New York, dove generalmente si svolgono le attività diplomatiche relative alla BTWC.
Portuguese: Para o efeito, será organizada a série de reuniões com diplomatas de países seleccionados em Bruxelas, Genebra, Haia e Nova Iorque, onde tem habitualmente lugar a actividade diplomática relacionada com a BTWC.
Dutch: Daartoe zal een reeks vergaderingen met diplomaten van de geselecteerde landen worden georganiseerd in Brussel, Genève, Den Haag en New York, waar de diplomatieke activiteiten in verband met het BTWC gewoonlijk plaatsvinden.
Danish: Med henblik herpå skal der afholdes en række møder med diplomater fra udvalgte lande i Bruxelles, Genève, Haag og New York, hvor BTWC-relaterede diplomatiske aktiviteter normalt finder sted.
Swedish: Ett antal möten med diplomater från utvalda länder kommer därför att anordnas i Bryssel, Genève, Haag och New York, där diplomatisk verksamhet som rör BTV-konventionen vanligen äger rum.
Finnish: Tätä varten järjestetään sarja kokouksia tiettyjen maiden diplomaattien kanssa Brysselissä, Genevessä, Haagissa ja New Yorkissa, joissa biologisten aseiden kieltosopimukseen liittyvä diplomaattinen toiminta yleensä tapahtuu.
Greek: Προς το σκοπό αυτό θα διοργανωθεί μία σειρά συνεδριάσεων με διπλωμάτες επιλεγμένων χωρών στις Βρυξέλλες, στη Γενεύη, στη Χάγη και στη Νέα Υόρκη, όπου λαμβάνουν συνήθως χώρα οι δραστηριότητες οι σχετικές με την ΒΤWC.
Czech: Za tímto účelem bude v Bruselu, Ženevě, Haagu a New Yorku, tedy v místech, kde se obvykle konají diplomatické činnosti týkající se BTWC, zorganizována řada jednání s diplomaty vybraných zemí.
Slovak: S týmto cieľom sa zorganizuje celý rad stretnutí s diplomatmi z vybratých krajín v Bruseli, Ženeve, Hagu a New Yorku, kde sa zvyčajne konajú diplomatické aktivity, ktoré sa týkajú BTWC.
Polish: W tym celu w Brukseli, Genewie, Hadze i w Nowym Jorku, gdzie zwykle prowadzone są działania dyplomatyczne związane z BTWC, zostanie zorganizowany cykl spotkań z dyplomatami z wybranych państw.
Hungarian: A kiválasztott országok diplomatáival való találkozókra e célból Brüsszelben, Genfben, Hágában és New Yorkban kerül sor, ahol a BTWC vonatkozású diplomáciai tevékenységek általában zajlanak.
Slovenian: V tej fazi se vzpostavijo tudi temelji za aktivno udeležbo zadevnih držav v tretji fazi projekta. V ta namen se v Bruslju, Ženevi, Haagu in New Yorku organizira več srečanj z diplomatskimi predstavniki izbranih držav, saj so to kraji, kjer se ponavadi izvajajo diplomatske dejavnosti v zvezi z BTWC.
Estonian: Selleks korraldatakse valitud riikide diplomaatidega rida kohtumisi Brüsselis, Genfis, Haagis ja New Yorgis, kus bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooniga seotud diplomaatiline tegevus tavaliselt toimub.
Latvian: Lai to panāktu, izraudzīto valstu diplomātiem tiks organizētas vairākas sanāksmes Briselē, Ženēvā, Hāgā un Ņujorkā, kur parasti notiek ar BTIK saistīti diplomātiski pasākumi.
Lithuanian: Galiausiai bus surengta keletas susitikimų su pasirinktų šalių diplomatais Briuselyje, Ženevoje, Hagoje ir Niujorke, kur paprastai vykdoma su BTWC susijusi diplomatinė veikla.