English: The forces deployed to that effect shall operate in accordance with the objectives for possible EU support to MONUC as approved by the Council on 23 March 2006.
French: Les forces déployées à cet effet opèrent conformément aux objectifs pour un éventuel soutien de l'UE à la MONUC, tels qu'approuvés par le Conseil le 23 mars 2006.
German: Die zu diesem Zweck eingesetzten Einsatzkräfte handeln gemäß den Zielen über eine mögliche Unterstützung der MONUC, die vom Rat am 23. März 2006 gebilligt wurden.
Spanish: Las fuerzas desplegadas a tal fin actuarán de conformidad con los objetivos de un eventual apoyo de la UE a la MONUC tal y como lo aprobó el Consejo el 23 de marzo de 2006.
Italian: Le forze schierate a tale scopo operano secondo gli obiettivi per l’eventuale sostegno dell’UE alla MONUC, come approvato dal Consiglio il 23 marzo 2006.
Portuguese: As forças destacadas para o efeito desempenharão a sua missão em conformidade com os objectivos para o eventual apoio da UE à MONUC, aprovados pelo Conselho em 23 de Março de 2006.
Dutch: De hiertoe ingezette troepenmacht opereert overeenkomstig de op 23 maart 2006 door de Raad aangenomen doelstellingen voor de eventuele steun van de Europese Unie aan de MONUC.
Danish: De styrker, der deployeres med henblik herpå, skal operere i overensstemmelse med målene for eventuel EU-støtte til MONUC, som Rådet har godkendt den 23. marts 2006.
Swedish: De styrkor som sätts in i detta syfte skall agera i enlighet med de mål för EU:s stöd till Monuc som godkändes av rådet den 23 mars 2006.
Finnish: Tähän tarkoitukseen käytettävät joukot toimivat neuvoston 23 päivänä maaliskuuta 2006 hyväksymien MONUC-joukoille mahdollisesti annettavaa EU:n tukea koskevien tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Οι δυνάμεις που αναπτύσσονται για το σκοπό αυτόν ενεργούν σύμφωνα με τους στόχους για μια πιθανή υποστήριξη της ΕΕ προς την MONUC που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 23 Μαρτίου 2006.
Czech: Síly vyčleněné pro tento účel operují v souladu s cíli pro možnou podporu EU poskytovanou MONUC, schválenými Radou dne 23. března 2006.
Slovak: Ozbrojené sily, ktoré sa na tieto účely nasadia, konajú v súlade s cieľmi stanovenými v dokumente o možnostiach prípadnej podpory EÚ pre MONUC schváleným Radou 23. marca 2006.
Polish: Rozmieszczone w tym celu siły działają zgodnie z celami możliwego wsparcia MONUC przez UE, zatwierdzonym przez Radę dnia 23 marca 2006 r.
Hungarian: Az ennek érdekében bevetett erők a MONUC lehetséges uniós támogatására vonatkozóan a Tanács által 2006. március 23-án jóváhagyott célkitűzéseknek megfelelően működnek.
Slovenian: Vojaške sile, ki se razporedijo v ta namen, delujejo v skladu s cilji o možnostih za morebitno podporo MONUC s strani EU, kakor jih je odobril Svet dne 23. marca 2006.
Estonian: Lähetatud relvajõud tegutsevad kooskõlas nõukogu poolt 23. märtsil 2006 heaks kiidetud eesmärkidega, mis käsitlevad ELi võimalikku toetust MONUCile.
Latvian: Šajā nolūkā izmantotie spēki darbojas saskaņā ar mērķiem iespējamam ES atbalstam MONUC, kurus Padome apstiprinājusi 2006. gada 23. martā.
Lithuanian: Šiuo tikslu dislokuotos pajėgos veikia vadovaudamosi tikslais, patvirtintais 2006 m. kovo 23 d. Tarybos dėl galimos ES paramos MONUC.