English: Aid for environmental audits is currently confined to SMEs, by Article 5(a) of Regulation 70/2001, while large enterprises are eligible only for de minimis aid.
French: Pour ce qui est de l'audit environnemental, il est maintenant limité aux seules PME au sens de l'art.5, lettre a) du règlement 70/2001, tandis qu'il reste admissible vis-à-vis des grandes entreprises seulement au titre de «de minimis».
German: Beim Umweltaudit gilt zurzeit eine Beschränkung auf KMU im Sinne von Artikel 5 Buchstabe a der Verordnung 70/2001, während es für Großunternehmen nur nach der „De-minimis“-Regelung beihilfefähig bleibt.
Spanish: Por lo que respecta a la auditoría medioambiental, la ayuda se limita actualmente a las PYME en el sentido de lo dispuesto en el artículo 5, letra a), del Reglamento 70/2001, mientras que para las grandes empresas sólo sigue siendo admisible a título «de minimis».
Italian: Per quanto riguarda l’audit ambientale, attualmente è limitato alle sole PMI ai sensi dell’articolo 5, lettera a) del regolamento 70/2001 mentre resta ammissibile per le grandi imprese solo a titolo «de minimis».
Portuguese: No que se refere à auditoria ambiental, está limitada actualmente às PME nos termos da alínea a) do artigo 5.o do Regulamento n.o 70/2001, enquanto continua admissível para as grandes empresas apenas a título «de minimis».
Dutch: Wat de milieuaudit betreft: steun hiervoor is thans beperkt tot KMO's in de zin van artikel 5, onder a), van Verordening nr. 70/2001, terwijl grote ondernemingen alleen voor „de minimis”-steun in aanmerking komen.
Danish: Støtte til miljørevision ydes nu kun til små og mellemstore virksomheder, som defineret i artikel 5, litra a), i forordning 70/2001, idet store virksomheder kun kan få støtte til dette formål på grundlag af de minimis-reglen.
Swedish: Stöd till miljörevisioner är för närvarande begränsade till små och medelstora företag enligt artikel 5 a i förordning 70/2001 och kan ges till stora företag endast i form av stöd av mindre betydelse.
Finnish: Ympäristöauditointi koskee nykyisin vain pk-yrityksiä asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan a alakohdan mukaisesti, ja suuryritykset ovat siihen oikeutettuja vain de minimis -asetuksen perusteella.
Greek: Όσον αφορά τον περιβαλλοντικό έλεγχο, αυτός σήμερα βάσει του άρθρου 5 στοιχείο α) του κανονισμού 70/2001 περιορίζεται μόνο στις ΜΜΕ ενώ εξακολουθεί να επιτρέπεται για τις μεγάλες επιχειρήσεις μόνο βάσει του κανόνα περί «ήσσονος σημασίας».
Czech: Pokud jde o audit v oblasti životního prostředí, momentálně je vymezený jen pro malé a střední podniky ve smyslu čl. 5 písm. a) nařízení 70/2001 a pro velké podniky zůstává přístupný jen na základě pravidla „de minimis“.
Slovak: Pokiaľ ide o audit životného prostredia, momentálne je vymedzený len pre MSP v zmysle článku 5 písm. a) nariadenia 70/2001 a pre veľké podniky zostáva prístupný len z titulu de minimis.
Polish: Jeśli chodzi o audyt środowiskowy, obecnie ograniczony jest tylko do MŚP w myśl art. 5 lit. a) rozporządzenia 70/2001, pozostając natomiast dopuszczalnym dla dużych przedsiębiorstw na zasadzie „de minimis”.
Hungarian: A környezetvédelmi auditra megítélhető támogatást a 70/2001 rendelet 5. cikkének a) pontja értelmében jelenleg a kis- és középvállalkozásokra korlátozzák, a nagyvállalatok csak „de minimis” jogcímen részesülhetnek belőle.
Slovenian: Pomoč za presojo okolja je zdaj omejena le na MSP na podlagi člena 5(a) Uredbe 70/2001, medtem ko je za velika podjetja dopustna le po pravilu de minimis.
Estonian: Keskkonnaaudititeks antav abi on praegu mõeldud ainult VKEdele vastavalt määruse 70/2001 artikli 5 punktile a, suurettevõtted on abikõlblikud ainult vähese tähtsusega abi korral.
Latvian: Vides audita jomā pašlaik ir spēkā ierobežojums attiecībā uz MVU saskaņā ar Regulas Nr. 70/2001 5. panta a) punktu, savukārt lielie uzņēmumi joprojām var pretendēt uz atbalstu, tikai ievērojot de minimis noteikumus.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnio a punktą šiuo metu aplinkos auditą gali vykdyti tik MVĮ, vis dėlto didelės įmonės gali gauti pagalbą aplinkos auditui pagal de minimis taisyklę.