FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ICM will work with the Kosovo authorities to support implementation of the status settlement, exercising intervention powers if needed.
French: La MCI collaborera avec les autorités du Kosovo pour soutenir la mise en œuvre du règlement du statut, en exerçant des pouvoirs d'intervention au besoin.
German: Die ICM wird mit den zuständigen Stellen des Kosovo zusammenarbeiten, um die Durchführung der Statusregelung zu unterstützen, erforderlichenfalls unter Wahrnehmung von Eingriffsbefugnissen.
Spanish: La misión civil internacional trabajará con las autoridades de Kosovo para apoyar la aplicación de la solución sobre el estatuto, ejerciendo competencias de intervención si fuera necesario.
Italian: La missione civile internazionale opererà con le autorità del Kosovo a sostegno dell'attuazione della determinazione dello status, esercitando poteri di intervento ove necessario.
Portuguese: A MCI trabalhará com as autoridades do Kosovo para apoiar a implementação da determinação do estatuto, exercendo poderes de intervenção, se necessário.
Dutch: De ICM zal met de autoriteiten in Kosovo samenwerken om toe te zien op de uitvoering van de regeling voor de statuskwestie, waarbij zij de bevoegdheid krijgt om zo nodig in te grijpen.
Danish: ICM skal arbejde sammen med myndighederne i Kosovo om at støtte gennemførelsen af statusaftalen og om nødvendigt udøve sine beføjelser til at gribe ind.
Swedish: Det internationella civila uppdraget kommer att arbeta med Kosovos myndigheter för att stödja genomförandet av statusavtalet och utöva befogenheter att gripa in om det behövs.
Finnish: Siviilioperaatio toimii yhteistyössä Kosovon viranomaisten kanssa sen asemasta tehtävän päätöksen täytäntöönpanon tukemiseksi, ja sillä on tarvittaessa väliintulovaltuudet.
Greek: Η ΔΜΣΑ θα συνεργάζεται με τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου για τη στήριξη της εφαρμογής του διακανονισμού για το καθεστώς, ασκώντας εάν χρειαστεί και παρεμβατικές εξουσίες.
Czech: MCM bude spolupracovat s orgány Kosova s cílem podpořit provádění dohody o statusu a v případě potřeby využije svého práva zasáhnout.
Slovak: ICM bude pracovať s kosovskými orgánmi na podpore plnenia tejto dohody a v prípade potreby uplatňovať intervenčnú právomoc.
Polish: MMC będzie współpracować z władzami Kosowa, aby wspierać wdrażanie określenia tego statusu, wykorzystując w razie potrzeby siły interwencyjne.
Hungarian: Az NPM együttműködik a koszovói hatóságokkal a jogállás rendezése végrehajtásának támogatása érdekében, és szükség esetén gyakorolja a beavatkozási jogosultságokat.
Slovenian: MCM bo v podporo uveljavitvi dogovora o statusu sodelovala s kosovskimi oblastmi in po potrebi uporabljala pooblastila za posredovanje.
Estonian: Staatust käsitleva kokkuleppe elluviimise toetamiseks teeb ICM koostööd Kosovo ametiasutustega, kasutades vajaduse korral õigust sekkuda.
Latvian: SCM sadarbosies ar Kosovas iestādēm, lai atbalstītu statusa noregulējuma īstenošanu, vajadzības gadījumā īstenojot iejaukšanās pilnvaras.
Lithuanian: TCM metu bus dirbama su Kosovo valdžios institucijomis, padedant įgyvendinti statuso nustatymą, prireikus panaudojant intervencijos įgaliojimus.
English: He/she will be an EU national appointed at the time of the status settlement.
French: Il sera un ressortissant de l'UE nommé au moment du règlement du statut.
German: Er wird ein EU-Staatsangehöriger sein und ernannt, sobald die Statusfrage geklärt ist.
Spanish: Será un nacional de la UE nombrado en cuanto se resuelva la cuestión del estatuto.
Italian: L'RCI/RSUE sarà un cittadino dell'UE nominato al momento della determinazione dello status.
Portuguese: Será um cidadão da UE nomeado na altura em que for determinado o estatuto.
Dutch: De betrokkene zal een EU-onderdaan zijn die benoemd wordt wanneer de statuskwestie is geregeld.
Danish: Han/hun skal være statsborger i en EU-medlemsstat og skal udnævnes i forbindelse med indgåelsen af statusaftalen.
Swedish: Han/hon kommer att vara en EU-medborgare som utses i samband med statusavtalet.
Finnish: Hän on Kosovon asemasta tehtävän päätöksen yhteydessä nimettävä Euroopan unionin kansalainen.
Greek: Θα είναι ένας πολίτης της ΕΕ που θα διορισθεί τη στιγμή του διακανονισμού του καθεστώτος.
Czech: Představitelem mezinárodního společenství a zvláštním zástupcem EU bude v době řešení otázky statusu jmenován občan Evropské unie.
Slovak: Bude štátnym príslušníkom EÚ vymenovaným v čase vyriešenia právneho postavenia.
Polish: Osoba ta będzie obywatelem UE mianowanym na te stanowiska z chwilą określenia statusu Kosowa.
Hungarian: Az NKK/EUKK a jogállás rendezésekor kinevezett uniós állampolgár.
Slovenian: Bo državljan EU, imenovan ob dogovoru o statusu.
Estonian: ICR/EUSR on ELi kodanik, kes nimetatakse ametisse Kosovo staatuse suhtes kokku leppimise ajal.
Latvian: Viņš būs ES valstspiederīgais, iecelts statusa noregulējuma laikā.
Lithuanian: TBĮ/ESSĮ bus ES pilietis (-ė), paskirtas (-a) statuso nustatymo metu.
English: The European Commission should be fully associated to this effort.
French: La Commission européenne devrait être pleinement associée aux efforts déployés dans ce sens.
German: Die Europäische Kommission sollte in vollem Umfang in dieses Vorgehen einbezogen werden.
Italian: La Commissione europea dovrebbe essere pienamente associata a questa operazione.
Portuguese: A Comissão Europeia deverá ser estreitamente associada a este processo.
Dutch: De Europese Commissie wordt hierbij ten volle betrokken.
Danish: Europa-Kommissionen bør være nært knyttet til denne indsats.
Swedish: Europeiska kommissionen bör till fullo vara knuten till denna insats.
Finnish: Euroopan komission olisi osallistuttava tiiviisti näihin pyrkimyksiin.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συμμετάσχει πλήρως στην προσπάθεια αυτή.
Czech: Evropská komise by se měla na tomto úsilí plně podílet.
Slovak: Európska komisia by sa mala úzko zapojiť do tohto úsilia.
Polish: Komisja Europejska powinna w pełni włączyć się w te wysiłki.
Hungarian: Az Európai Bizottságnak aktívan részt kell vennie e feladatban.
Estonian: Euroopa Komisjon peaks vastavate jõupingutustega ühinema.
Latvian: Eiropas Komisijai būtu jābūt pilnībā iesaistītai šā uzdevuma veikšanā.
Lithuanian: Europos Komisija turėtų visapusiškai dalyvauti šioje veikloje.
English: The ICM preparations should be carried out in close cooperation with other key international actors (notably UNOSEK, UNMIK, US).
French: La préparation de la mise en place de la MCI devrait être assurée en étroite concertation avec d'autres acteurs internationaux importants (notamment l'Unosek, la MINUK, les États-Unis).
German: Die Vorbereitungen für die ICM sollten in enger Zusammenarbeit mit anderen internationalen Hauptakteuren (insbesondere UNOSEK, UNMIK und USA) erfolgen.
Italian: I preparativi per la missione civile internazionale dovrebbero essere condotti in stretta cooperazione con altri attori chiave a livello internazionale (segnatamente l'UNOSEK, l'UNMIK, gli USA).
Portuguese: Os preparativos da MCI deverão ser conduzidos em estreita cooperação com outros importantes intervenientes internacionais, nomeadamente o UNOSEK, a MINUK e os EUA.
Dutch: De voorbereidingen van de ICM moeten worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met andere belangrijke internationale actoren (met name UNOSEK, UNMIK, VS).
Danish: Forberedelsen af ICM bør ske i nært samarbejde med andre centrale internationale aktører (bl.a. UNOSEK, UNMIK og USA).
Swedish: Förberedelserna för det internationella civila uppdraget bör genomföras i nära samarbete med andra viktiga internationella aktörer (särskilt Unosek, Unmik, Förenta staterna).
Finnish: Kansainvälisen siviilioperaation valmistelut olisi tehtävä tiiviissä yhteistyössä muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa (erityisesti UNOSEK, UNMIK, Yhdysvallat).
Greek: Οι προετοιμασίες της ΔΜΣΑ θα πρέπει να διεξαχθούν σε στενή συνεργασία με άλλους βασικούς διεθνείς παράγοντες (κυρίως την UNOSEK, την UNMIK, τις ΗΠΑ).
Czech: Přípravy MCM by měly probíhat v úzké spolupráci s dalšími významnými mezinárodními činiteli (zejména s Úřadem zvláštního vyslance OSN pro Kosovo, misí OSN v Kosovu, USA).
Slovak: Prípravy ICM by sa mali uskutočňovať v úzkej spolupráci s ostatnými hlavnými medzinárodnými aktérmi (najmä UNOSEK, UNMIK a USA).
Polish: Przygotowania MMC powinny następować w ścisłej współpracy z innymi międzynarodowymi podmiotami o kluczowym znaczeniu (głównie UNOSEK, UNMIK, USA).
Hungarian: Az NPM előkészítését a többi kulcsfontosságú nemzetközi szereplővel (nevezetesen az UNOSEK-kel, az UNMIK-kel és az ENSZ-szel) szoros együttműködésben kell véghez vinni.
Estonian: ICMi ettevalmistused tuleks läbi viia tihedas koostöös teiste tähtsate rahvusvaheliste osalejatega (eelkõige UNOSEKi (ÜRO eriesindaja Kosovos büroo), UNMIKi ja USAga).
Latvian: SCM sagatavošanas darbi būtu jāveic ciešā sadarbībā ar citiem galvenajiem starptautiskiem dalībniekiem (proti, UNOSEK, UNMIK, ASV).
Lithuanian: TCM parengiamieji darbai turėtų būti vykdomi glaudžiai bendradarbiaujant su kitais pagrindiniais tarptautiniais dalyviais (visų pirma, UNOSEK, UNMIK, JAV).
English: Article 14(1) of the Treaty calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action.
French: L'article 14, paragraphe 1, du traité requiert que soit indiqué un montant de référence financière pour toute la durée de mise en œuvre de l'action commune.
German: Artikel 14 Absatz 1 des Vertrags fordert die Angabe eines als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrags für die gesamte Dauer der Umsetzung der Gemeinsamen Aktion.
Spanish: El artículo 14, apartado 1, del Tratado exige que se fije un importe de referencia financiera para todo el período de aplicación de la Acción Común.
Italian: L'articolo 14, paragrafo 1, del trattato richiede che sia indicato un importo di riferimento finanziario per l'intero periodo di attuazione dell'azione comune.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 14.o do Tratado exige que seja indicado o montante de referência financeira para a totalidade do período de aplicação da acção comum.
Dutch: Volgens artikel 14, lid 1, van het Verdrag moet voor de gehele duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden een financieel referentiebedrag worden aangegeven.
Danish: I henhold til traktatens artikel 14, stk. 1, skal der angives et finansielt referencegrundlag for hele denne fælles aktions gennemførelsesperiode.
Swedish: I artikel 14.1 i fördraget föreskrivs att det skall anges ett finansiellt referensbelopp för den gemensamma åtgärdens hela varaktighet.
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti on osoitettava rahoitusohje koko yhteisen toiminnan täytäntöönpanon ajaksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 1 της συνθήκης, πρέπει να αναφέρεται το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για ολόκληρη την περίοδο υλοποίησης της κοινής δράσης.
Czech: Podle čl. 14 odst. 1 Smlouvy je třeba určit finanční referenční částku pro celou dobu provádění společné akce.
Slovak: Článok 14 ods. 1 zmluvy vyžaduje, aby sa stanovila referenčná suma na celé obdobie vykonávania jednotnej akcie.
Polish: Artykuł 14 ust. 1 Traktatu wymaga określenia finansowej kwoty referencyjnej dla całego okresu wprowadzania w życie wspólnego działania.
Hungarian: A Szerződés 14. cikkének (1) bekezdése értelmében pénzügyi referenciaösszeget kell meghatározni az együttes fellépés végrehajtásának teljes időtartamára.
Slovenian: Člen 14(1) Pogodbe zahteva, da se navede referenčni finančni znesek za celotno obdobje izvajanja Skupnega ukrepa.
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõikes 1 nõutakse kogu ühismeetme rakendamise perioodiks ette nähtud lähtesumma kindlaksmääramist.
Latvian: Līguma 14. panta 1. punktā ir paredzēts, ka visam vienotās rīcības īstenošanas laikposmam jānorāda bāzes finansējums.
Lithuanian: Sutarties 14 straipsnio 1 dalyje reikalaujama nurodyti finansinę orientacinę sumą visam bendrųjų veiksmų įgyvendinimo laikotarpiui.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: The ICM/EUSR Preparation Team shall be operational no later than end September 2006.
French: L'équipe de préparation de la MCI/RSUE est opérationnelle au plus tard à la fin du mois de septembre 2006.
German: Das ICM/EUSR-Vorbereitungsteam muss spätestens Ende September 2006 einsatzfähig sein.
Spanish: El Equipo de Preparación MCI/REUE entrará en funciones a más tardar a finales de septiembre de 2006.
Italian: Il gruppo di preparazione MCI/RSUE è operativo al più tardi alla fine di settembre 2006.
Portuguese: A equipa de preparação MCI/REUE ficará operacional em finais de Setembro de 2006, o mais tardar.
Dutch: Het ICM/SVEU-voorbereidingsteam is uiterlijk eind september 2006 operationeel.
Danish: ICM/EUSR-forberedelsesgruppen skal være operationel senest ved udgangen af september 2006.
Swedish: ICM/EUSR-förberedelsegruppen skall vara operativ senast i slutet av september 2006.
Finnish: Ryhmän on oltava toimintakykyinen vuoden 2006 syyskuun loppuun mennessä.
Greek: Η προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ καθίσταται επιχειρησιακή κατά το τέλος Σεπτεμβρίου 2006 το αργότερο.
Czech: Přípravný tým MCM/ZZEU začne fungovat nejpozději do konce září 2006.
Slovak: Prípravný tím ICM/OZEÚ musí byť funkčný najneskôr na konci septembra 2006.
Polish: Zespół przygotowawczy MMC/SPUE jest gotowy do podjęcia działań najpóźniej z końcem września 2006 r.
Hungarian: Az NPM/EUKK előkészítő csoport legkésőbb 2006. szeptember végétől működik.
Slovenian: Enota za pripravo MCM/PPEU mora biti pripravljena za delovanje najpozneje konec septembra 2006.
Estonian: ICMi/EUSRi ettevalmistusrühm on tegutsemisvalmis hiljemalt 2006. aasta septembri lõpus.
Latvian: SCM/ESĪP Plānošanas grupa uzsāk darbību ne vēlāk kā 2006. gada septembra beigās.
Lithuanian: TCM/ESSĮ parengiamoji grupė pradeda savo veiklą ne vėliau kaip 2006 rugsėjo mėn. pabaigoje.
English: The objectives of the ICM/EUSR Preparation Team shall be:
French: L'équipe de préparation de la MCI/RSUE a pour objectif de:
German: Das ICM/EUSR-Vorbereitungsteam hat folgende Ziele:
Spanish: Los objetivos del Equipo de Preparación MCI/REUE serán los siguientes:
Italian: Gli obiettivi del gruppo di preparazione MCI/RSUE sono i seguenti:
Portuguese: A equipa de preparação MCI/REUE tem por objectivo:
Dutch: Het ICM/SVEU-voorbereidingsteam heeft de volgende doelstellingen:
Danish: Formålene med ICM/EUSR-forberedelsesgruppen er:
Swedish: Syftet för ICM/EUSR-förberedelsegruppen skall vara att
Finnish: ICM/EUSR valmisteluryhmän tavoitteena on: osallistua mahdollisen kansainvälisen siviilioperaation perustamisen valmistelemiseen yhteistyössä kansainvälisen yhteisön ja Kosovon hallintoelinten kanssa ja tiiviissä yhteistyössä UNMIKin kanssa.
Greek: H προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ έχει ως στόχους:
Czech: Přípravný tým MCM/ZZEU má tyto cíle:
Slovak: Ciele prípravného tímu ICM/OZEÚ sú:
Polish: Celami zespołu przygotowawczego MMC/SPUE są:
Hungarian: Az NPM/EUKK előkészítő csoport célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji enote za pripravo MCM/PPEU so:
Estonian: ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma eesmärgid on:
Latvian: SCM/ESĪP Plānošanas grupas mērķi ir:
Lithuanian: TCM/ESSĮ parengiamosios grupės tikslai yra šie:
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: In order to carry out its objectives the ICM/EUSR Preparation Team shall focus on the following tasks:
French: Afin d'atteindre son objectif, l'équipe de préparation de la MCI/RSUE se concentre sur les tâches suivantes:
German: Zur Verwirklichung seiner Ziele übernimmt das ICM/EUSR-Vorbereitungsteam insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: Para lograr sus objetivos, el Equipo de Preparación MCI/REUE se centrará en las siguientes funciones:
Italian: Al fine di perseguire i suoi obiettivi, il gruppo di preparazione MCI/RSUE si focalizza sui seguenti compiti:
Portuguese: A fim de realizar os seus objectivos, a equipa de preparação MCI/REUE concentrar-se-á nas seguintes funções:
Dutch: Bij het nastreven van zijn doelstellingen richt het ICM/EUSR-voorbereidingsteam zich vooral op de volgende taken:
Danish: Med henblik på opfyldelse af formålene fokuserer ICM/EUSR-forberedelsesgruppen på følgende opgaver:
Swedish: För att fullgöra sin målsättning skall ICM/EUSR-förberedelsegruppen inrikta sig på följande uppgifter:
Finnish: Pyrkiessään tavoitteeseensa ICM/EUSR valmisteluryhmä keskittyy seuraaviin tehtäviin:
Greek: Για την υλοποίηση των στόχων της, η προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ επικεντρώνεται στα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Za účelem plnění svých cílů se přípravný tým MCM/ZZEU zaměřuje na tyto úkoly:
Slovak: Prípravný tím ICM/OZEÚ sa pri plnení svojich cieľov zameria na tieto úlohy:
Polish: Aby zrealizować swoje cele, zespół przygotowawczy MMC/SPUE koncentruje się na następujących zadaniach:
Hungarian: Célkitűzéseinek megvalósítása érdekében az NPM/EUKK előkészítő csoport az alábbi feladatokra összpontosít:
Slovenian: Za uresničitev svojih ciljev se bo enota za pripravo MCM/PPEU osredotočila na naslednje naloge:
Estonian: Oma eesmärgi saavutamiseks keskendub ICMi/EUSRi ettevalmistusrühm järgmistele ülesannetele.
Latvian: Lai īstenotu savus mērķus, SCM/ESĪP Plānošanas grupa pievēršas šādiem uzdevumiem:
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti savo tikslus, TCM/ESSĮ parengiamoji grupė sutelkia dėmesį į šiuos uždavinius:
English: initiating work on identifying all necessary elements for the EU contribution to a possible ICM, including an EUSR component;
French: entreprendre des travaux afin de définir tous les éléments nécessaires à la contribution de l'UE à une éventuelle MCI incluant un RSUE;
German: Es beginnt mit der Ermittlung aller erforderlichen Bestandteile des EU-Beitrags zu einer eventuellen ICM, einschließlich einer EUSR-Komponente;
Spanish: comenzar los trabajos para la identificación de todos los elementos necesarios para la contribución de la UE a una posible misión civil internacional, incluido el componente del Representante Especial de la UE;
Italian: avviare lavori volti ad individuare tutti gli elementi necessari per il contributo dell'UE a una possibile missione civile internazionale, compresa una componente dell'RSUE;
Portuguese: Dar início aos trabalhos de definição de todos os elementos necessários ao contributo da UE para uma eventual MCI que inclua um REUE.
Dutch: beginnen te bepalen uit welke elementen de bijdrage van de EU aan een eventuele ICM moet bestaan, met inbegrip van de diensten van een SVEU;
Danish: igangsættelse af arbejdet med at identificere alle nødvendige elementer til EU-bidraget til en eventuel international civil mission, herunder en særlig EU-repræsentant
Swedish: Inleda arbetet med att fastställa alla nödvändiga inslag i EU:s bidrag till ett eventuellt internationellt civilt uppdrag, som även innefattar Europeiska unionens särskilda representant.
Finnish: Se alkaa tarkastella kaikkia tarvittavia tekijöitä Euroopan unionin osallistumiseksi mahdolliseen kansainväliseen siviilioperaatioon, mukaan lukien Euroopan unionin erityisedustajan osallistuminen.
Greek: Την έναρξη εργασιών για τον προσδιορισμό όλων των απαιτουμένων στοιχείων για τη συμβολή της ΕΕ σε μια ενδεχόμενη ΔΜΣΑ, συμπεριλαμβανομένης συνιστώσας ΕΕΕΕ.
Czech: Zahájit práci na stanovení všech nezbytných prvků souvisejících s příspěvkem EU k možné mezinárodní civilní misi včetně účasti ZZEU.
Slovak: Začať prácu na určení všetkých prvkov potrebných na príspevok EÚ k možnej ICM vrátane zložky OZEÚ.
Polish: inicjowanie prac nad określaniem wszystkich koniecznych elementów udziału UE w ewentualnej MMC, w tym elementu funkcji SPUE;
Hungarian: Megkezdi az esetleges NPM-hez való uniós hozzájárulás valamennyi szükséges elemének meghatározására irányuló munkát, az európai uniós különleges képviselői komponenst is beleértve.
Slovenian: Začetek določanja vseh potrebnih elementov prispevka EU k morebitni MCM, vključno s posebnim predstavnikom EU.
Estonian: Töö alustamine, et kindlaks määrata võimalikule ICMile antava ELi panuse kõik vajalikud elemendid, sealhulgas EUSRi ametikoha loomine.
Latvian: Sākt darbu pie tā, lai apzinātu visus vajadzīgos elementus ES ieguldījumam iespējamā SCM, tostarp ESĪP aspektu.
Lithuanian: pradėti visų būtinų elementų, susijusių su ES įnašu į galimą TCM, įskaitant ESSĮ dalyvavimą, nustatymo darbą;
English: conducting close coordination with all relevant local and international partners, as set out in Article 10.
French: assurer une coordination étroite avec l'ensemble des partenaires locaux et internationaux concernés conformément à l'article 10.
German: Es steht in enger Koordinierung mit allen maßgeblichen internationalen und lokalen Partnern gemäß Artikel 10.
Spanish: mantener una íntima coordinación con todos los socios pertinentes tanto internacionales como a nivel local, tal como dispone el artículo 10.
Italian: mantenere uno stretto coordinamento con tutti i partner interessati a livello locale ed internazionale come indicato all'articolo 10.
Portuguese: Manter uma estreita coordenação com todos os parceiros relevantes a nível local e internacional, tal como previsto no artigo 10.o
Dutch: zorgen voor een nauwe coördinatie met de in aanmerking komende lokale en internationale partners overeenkomstig artikel 10.
Danish: etablering af tæt samordning med alle relevante lokale og internationale partnere, jf. artikel 10.
Swedish: Samordna nära med alla relevanta lokala och internationella partner i enlighet med artikel 10.
Finnish: Se tekee tiivistä yhteistyötä kaikkien asiaankuuluvien paikallisten ja kansainvälisten kumppanien kanssa 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Την πραγματοποίηση στενού συντονισμού με όλους τους αρμόδιους διεθνείς και τοπικούς εταίρους, όπως ορίζεται στο άρθρο 10.
Czech: Těsně spolupracovat se všemi příslušnými místními a mezinárodními partnery, jak je uvedeno v článku 10.
Slovak: Úzko koordinovať činnosť so všetkými relevantnými miestnymi a medzinárodnými partnermi, ako je ustanovené v článku 10.
Polish: prowadzenie ścisłej koordynacji ze wszystkimi właściwymi miejscowymi i międzynarodowymi partnerami zgodnie z art. 10.
Hungarian: A 10. cikkben foglaltaknak megfelelően szorosan együttműködik valamennyi illetékes helyi és nemzetközi partnerrel.
Slovenian: Tesno sodelovanje z vsemi zadevnimi lokalnimi in mednarodnimi partnerji, kakor to določa člen 10.
Estonian: Tiheda koordinatsiooni tagamine kõigi asjaomaste kohalike ja rahvusvaheliste partneritega, nagu on sätestatud artiklis 10.
Latvian: Izvērst ciešu sadarbību ar visiem iespējamiem vietējiem un starptautiskiem partneriem, kā noteikts 10. pantā.
Lithuanian: glaudžiai derinti veiksmus su visais atitinkamais vietos ir tarptautiniais partneriais, kaip nustatyta 10 straipsnyje.
English: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Δομή
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Sestava
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra