English: Having called on the Member State and other interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments,
French: après avoir invité l'État membre et les autres intéressés, en vertu des dispositions précitées, à présenter leurs observations et vu ces observations,
German: nachdem der Mitgliedstaat und andere Beteiligte auf der Grundlage der vorerwähnten Bestimmungen zur Stellungnahme aufgefordert worden sind und gestützt auf ihre Bemerkungen,
Spanish: Después de haber emplazado al Estado miembro y a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados, y teniendo en cuenta dichas observaciones,
Italian: dopo aver invitato lo Stato membro e gli altri interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli e viste le osservazioni trasmesse,
Portuguese: Após ter convidado o Estado-Membro e as outras partes interessadas a apresentarem as suas observações, em conformidade com o disposto nos referidos artigos, e tendo em conta essas observações,
Dutch: Na de lidstaat en andere belanghebbenden overeenkomstig de voornoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, en gezien deze opmerkingen,
Danish: efter at have opfordret medlemsstaten og andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler og under hensyntagen til disse bemærkninger, og
Swedish: efter det att medlemsstaten och andra berörda parter har givits tillfälle att yttra sig i enlighet med ovanstående bestämmelser och med beaktande av de synpunkter som därvid lämnats, och
Finnish: on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut jäsenvaltiota ja muita asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset,
Greek: Αφού κάλεσε τo κράτος μέλος και τους άλλους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους βάσει των προαναφερόμενων διατάξεων και αφού έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις τους,
Czech: poté, co byly členský stát a ostatní zúčastněné strany na základě výše uvedených ustanovení vyzvány k podání připomínek, a s ohledem na jejich připomínky,
Slovak: po výzve členského štátu a ostatných účastníkov, aby podľa uvedených ustanovení zaujali stanovisko a po zohľadnení týchto stanovísk,
Polish: po wezwaniu Państwa Członkowskiego oraz zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wyżej wymienionymi artykułami oraz po uwzględnieniu tych uwag,
Hungarian: Miután a tagállamot és más érintetteket a fent említett rendelkezések alapján véleménynyilvánításra kérték fel, és tekintettel azok megjegyzéseire,
Slovenian: po pozivu državam članicam in drugim zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi členi in ob upoštevanju teh pripomb,
Estonian: olles palunud liikmesriigil ja huvitatud isikutel esitada oma märkused eespool nimetatud sätete alusel ja võttes arvesse nende märkusi,
Latvian: pēc tam, kad visas ieinteresētās personas tika uzaicinātas saskaņā ar augstākminēto normatīvu prasībām sniegt savu atzinumu, un balstoties izteiktajiem aizrādījumiem;
Lithuanian: pakvietusi valstybę narę ir suinteresuotąsias šalis pateikti savo nuomonę pagal minėtas nuostatas ir atsižvelgdama į jų nuomones,