FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A credit institution shall also have a well‐developed data integrity process to clean the data of erroneous and/or anomalous observations.
French: L'établissement de crédit dispose, en outre, d'une procédure bien établie de vérification de l'intégrité des données, lui permettant de débarrasser celles-ci de toute erreur et/ou anomalie constatée.
German: Ein Kreditinstitut verfügt ferner über ein erprobtes Verfahren, das die Aussagekraft der Daten sicherstellt und diese von unzutreffenden und/oder anormalen Kommentaren bereinigt.
Spanish: Las entidades de crédito también contarán con un proceso para la integridad de los datos bien desarrollado con el fin de suprimir de los datos las observaciones erróneas o anómalas.
Italian: Un ente creditizio dispone inoltre di una procedura consolidata di verifica dell'integrità dei dati al fine di depurarli da osservazioni errate e/o anomale.
Portuguese: As instituições de crédito devem dispor igualmente de um processo de verificação da integridade dos dados suficientemente desenvolvido, que lhes permita eliminar dos dados as observações erradas e/ou anómalas.
Dutch: De kredietinstelling beschikt tevens over een goed ontwikkelde procedure tot waarborging van de gegevensintegriteit om de gegevens te schonen voor fouten en/of anomalieën.
Danish: Kreditinstituttet skal også råde over en veludviklet dataintegritetsprocedure, der gør det muligt at rense data for fejlagtige og/eller anomale observationer.
Swedish: Kreditinstitut skall även ha väl utvecklade datasäkringsmetoder för att avlägsna felaktiga uppgifter och/eller anomalier från materialet.
Finnish: Luottolaitoksella on lisäksi oltava pitkälle kehitetty prosessi, jolla varmistetaan tietojen kattavuus ja poistetaan virheellisiä ja/tai poikkeavia havaintoja koskevat tiedot.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα εφαρμόζει επίσης μια επαρκώς εξελιγμένη διαδικασία εξακρίβωσης της αρτιότητας των δεδομένων που επιτρέπει την εξάλειψη των λανθασμένων και/ή ανώμαλων παρατηρήσεων.
Czech: Úvěrová instituce musí mít také dobře rozvinutý proces integrity údajů, aby údaje zbavila chybných a anomálních pozorování.
Slovak: Úverová inštitúcia má tiež dobre vypracovaný postup integrácie údajov na vyčistenie údajov od chybných a/alebo neobvyklých pozorovaní.
Polish: Instytucja kredytowa stosuje także rozwinięty proces zapewniania spójności danych, aby oczyścić dane z błędnych uwag lub anomalii.
Hungarian: A hitelintézetnek az adatok integritását biztosító fejlett eljárással is rendelkeznie kell, amely megtisztítja az adatokat a hibás és/vagy rendellenes adatoktól.
Slovenian: Kreditna institucija ima tudi dobro razvit proces za preverjanje kvalitete podatkov, s katerim se odstranjujejo napačni podatki in/ali anomalije.
Estonian: Krediidiasutusel peab ka olema hästi väljaarendatud andmete õigsuse kontrolliprotsess, et kõrvaldada ekslikud ja/või üldnormist kõrvalekalduvad vaatlusandmed.
Latvian: Kredītiestādē ir arī labi izveidots datu saskaņošanas process, lai attīrītu datus no kļūdīgiem un/vai nepareiziem novērojumiem.
Lithuanian: Kredito įstaigos duomenų vientisumo procesas turi leisti iš duomenų pašalinti klaidingus ir (arba) netaisyklingus pastebėjimus.
English: The model shall be subject to a validation process.
French: Le modèle fait l'objet d'un processus de validation.
German: Das Modell wird einem Verfahren zur Modellvalidierung unterzogen.
Spanish: El modelo estará sujeto a un proceso de validación.
Italian: Il modello è soggetto ad un processo di convalida.
Portuguese: O modelo estará sujeito a um processo de validação.
Dutch: Het model is onderworpen aan een proces voor de validatie van interne modellen.
Danish: Modellen skal underkastes en intern valideringsprocedure.
Swedish: Modellen skall valideras enligt en valideringsmetod.
Finnish: EPE-malli on validoitava validointimenettelyllä.
Greek: Το υπόδειγμα αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας επικύρωσης.
Czech: Model podléhá procesu validace.
Slovak: Model podlieha procesu validácie.
Polish: Model podlega wewnętrznemu procesowi zatwierdzania modeli.
Hungarian: A modellt érvényesítési eljárásnak kell alávetni.
Slovenian: Model EPEje predmet notranjega procesa ovrednotenja.
Estonian: Mudel peab tegema läbi valideerimise protsessi.
Latvian: Modelis ir pakļauts apstiprināšanas procesam.
Lithuanian: Modelis turi būti patvirtintas.
English: The process shall be clearly articulated in credit institutions' policies and procedures.
French: Ce processus s'articule clairement avec les politiques et procédures de l'établissement de crédit.
German: Dieses Verfahren ist in den Vorschriften und Verfahren des Kreditinstituts genau festgelegt.
Spanish: El proceso se articulará claramente en políticas y procedimientos de las entidades de crédito.
Italian: Tale processo si riflette in maniera esplicita nelle politiche e procedure dell'ente creditizio.
Portuguese: O processo articular-se-á claramente com as políticas e procedimentos das instituições de crédito.
Dutch: Het proces wordt duidelijk omschreven in de gedragslijnen en procedures van de kredietinstelling.
Danish: Proceduren skal defineres nærmere i kreditinstituttets politikker og overordnede procedurer.
Swedish: Denna metod skall komma till tydligt uttryck i kreditinstitutets styrdokument och förfaranden.
Finnish: Menettelystä on oltava selkeä selvitys luottolaitoksen toiminta- ja menettelytavoissa.
Greek: Η διαδικασία αυτή εντάσσεται σαφώς στις πολιτικές και τις διαδικασίες του πιστωτικού ιδρύματος.
Czech: Tento proces musí být jasně stanoven v zásadách a postupech úvěrových institucí.
Slovak: Proces je jasne stanovený v politikách a postupoch úverovej inštitúcie.
Polish: Proces ten jest wyraźnie opisany w zasadach i procedurach instytucji kredytowej.
Hungarian: A hitelintézet szabályainak és eljárásainak egyértelműen le kell írniuk az eljárást.
Slovenian: Proces je jasno napisan v politikah in postopkih kreditne institucije.
Estonian: Antud protsess peab olema krediidiasutuste sise-eeskirjades selgelt väljendatud.
Latvian: Process ir skaidri formulēts kredītiestādes politikā un procedūrās.
Lithuanian: Procesas turi būti aiškiai reglamentuotas kredito įstaigų politikoje ir atitinkamose procedūrose.
English: The validation process shall include a review of the comprehensiveness of the model.
French: Le processus de validation englobe un examen de l'exhaustivité du modèle.
German: Im Rahmen des Validierungsverfahrens wird die Vollständigkeit des Modells überprüft.
Spanish: El proceso de validación incluirá un estudio de la exhaustividad del modelo.
Italian: Il processo di convalida include un riesame della completezza del modello.
Portuguese: O processo de validação incluirá uma análise do carácter exaustivo do modelo.
Dutch: In het kader van het validatieproces wordt nagegaan of het model veelomvattend is.
Danish: I forbindelse med valideringen skal det undersøges, hvor omfattende EPE-modellen er.
Swedish: Valideringsmetoden skall omfatta en översyn av modellens fullständighet.
Finnish: Validointimenettelyn on sisällettävä EPE-mallin kattavuuden arviointi.
Greek: Η διαδικασία επικύρωσης περιλαμβάνει την εξέταση της πληρότητας του υποδείγματος.
Czech: Proces validace zahrnuje přezkoumání komplexnosti modelu.
Slovak: Proces validácie zahŕňa preskúmanie komplexnosti modelu.
Polish: Proces zatwierdzania obejmuje weryfikację kompleksowości działania modelu.
Hungarian: Az érvényesítési eljárás a modell átfogó jellegének felülvizsgálatát is magában foglalja.
Slovenian: Proces ovrednotenja vključuje pregled razumljivosti modela EPE.
Estonian: Valideerimisprotsess hõlmab mudeli ulatuslikkuse hindamist.
Latvian: Apstiprināšanas procesā iekļauta modeļa daudzpusības izskatīšana.
Lithuanian: Į patvirtinimo procesą turi būti įtrauktas modelio išsamumo patikrinimas.
English: This includes the following:
French: Ceci implique que:
German: Dazu zählt Folgendes:
Spanish: Esto incluye lo siguiente:
Italian: Le procedure includono quanto di seguito illustrato:
Portuguese: Esses procedimentos devem prever nomeadamente o seguinte:
Dutch: Dit omvat onder meer het volgende:
Danish: Det skal bl.a. varetage følgende opgaver:
Swedish: Detta skall omfatta följande:
Finnish: Tämä vaatimus kattaa seuraavat osatekijät:
Greek: Αυτό περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: To zahrnuje následující:
Slovak: Tieto postupy zahŕňajú:
Polish: W ramach tych procedur instytucja kredytowa:
Hungarian: Ez a következőket foglalja magában:
Slovenian: To vključuje naslednje:
Estonian: See hõlmab järgmist:
Latvian: Tas nozīmē šo:
Lithuanian: Ši tvarka apima:
English: the credit institution shall identify and manage its exposures to specific wrong‐way risk;
French: l'établissement de crédit identifie et gère ses expositions de corrélation spécifique;
German: das Kreditinstitut ermittelt und steuert seine speziellen Korrelationsrisiken;
Spanish: La entidad de crédito identificará y gestionará sus exposiciones al riesgo específico de correlación errónea;
Italian: l'ente creditizio identifica e gestisce le sue esposizioni al rischio specifico di correlazione sfavorevole;
Portuguese: As instituições de crédito devem identificar e assegurar a gestão das suas posições em risco relativamente a riscos específicos de correlação desfavorável (wrong-way risks);
Dutch: de kredietinstelling onderkent en beheert haar specifieke wrong-way risks;
Danish: kreditinstituttet skal identificere og kontrollere sine engagementer over for specifikke »wrong-way«-risici
Swedish: Kreditinstitutet skall identifiera och hantera sina exponeringar för specifika korrelationsrisker.
Finnish: luottolaitoksen on tunnistettava vastuut, joihin kohdistuu wrong-way erityisriski, ja hallittava niitä;
Greek: το πιστωτικό ίδρυμα εντοπίζει και διαχειρίζεται τα ανοίγματά του σε ειδικό κίνδυνο δυσμενούς συσχέτισης·
Czech: úvěrová instituce musí stanovit a řídit své expozice specifickým rizikům pozitivní korelace;
Slovak: úverová inštitúcia identifikuje a riadi svoje expozície voči špecifickému riziku nesprávnej voľby;
Polish: określa ekspozycje na szczególne ryzyko korelacji i zarządza takimi ekspozycjami;
Hungarian: a hitelintézet azonosítja és kezeli a rossz irányú kockázati kitettségeit;
Slovenian: kreditna institucija ugotavlja in upravlja svoje izpostavljenosti, ki so posledica posebnega tveganja zaradi neugodnih gibanj;
Estonian: krediidiasutus selgitab välja konkreetse korrelatsiooniriskiga seotud riskipositsioonid ja juhib neid;
Latvian: kredītiestāde identificē un vada tās specifiskus korelācijas riska darījumus;
Lithuanian: kredito įstaiga nustato ir valdo savo pozicijas įvertindama specifinių klaidingų sprendimų riziką;
English: Validation requirements for EPE models
French: Exigences de validation applicables aux modèles de calcul de l'exposition positive anticipée
German: Validierungsvorgaben für EPE-Modelle
Spanish: Exigencias de validación para los modelos de EPE
Italian: Requisiti per la convalida dei modelli per il calcolo dell'EPE
Portuguese: Requisitos de validação dos modelos de cálculo da EPE
Dutch: Validatievereisten voor EPE-modellen
Danish: Valideringskrav for EPE-modeller
Swedish: Valideringskrav för EPE‐modeller
Finnish: EPE-mallien validointia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επικύρωσης για υποδείγματα ΕΡΕ
Czech: Validační požadavky pro modely EPE
Slovak: Požiadavky na validáciu modelov EPE
Polish: Wymagania niezbędne do zatwierdzenia modeli EPE
Hungarian: Az EPE-modellek érvényesítési követelményei
Slovenian: Zahteve za ovrednotenje modelov EPE
Estonian: EPE mudelite valideerimisnõuded
Latvian: Apstiprināšanas prasības EPE modeļiem
Lithuanian: Patvirtinimo reikalavimai EPE modeliams
English: A credit institution's EPE model shall meet the following validation requirements:
French: Le modèle de calcul de l'exposition positive anticipée utilisé par un établissement de crédit doit satisfaire aux exigences de validation suivantes:
German: Das EPE-Modell eines Kreditinstituts erfüllt die folgenden Validierungsvorgaben:
Spanish: Un modelo de EPE de una entidad de crédito cumplirá los siguientes criterios de validación:
Italian: Il modello per il calcolo dell'EPE di un ente creditizio soddisfa i seguenti requisiti:
Portuguese: Os modelos de cálculo da EPE das instituições de crédito devem respeitar os seguintes requisitos de validação:
Dutch: Het EPE-model van een kredietinstelling voldoet aan de onderstaande validatievereisten:
Danish: Kreditinstituttets EPE-model skal opfylde følgende valideringskrav:
Swedish: Ett kreditinstituts EPE‐modell skall uppfylla följande valideringskrav:
Finnish: Luottolaitoksen EPE-mallin on täytettävä seuraavat validointia koskevat vaatimukset:
Greek: Το υπόδειγμα υπολογισμού ΕΡΕ που χρησιμοποιεί ένα πιστωτικό ίδρυμα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις επικύρωσης:
Czech: Model EPE úvěrové instituce musí splňovat tyto validační požadavky:
Slovak: Model EPE, ktorý používa úverová inštitúcia, spĺňa tieto požiadavky na validáciu:
Polish: Aby kwalifikować się do zatwierdzenia, model EPE instytucji kredytowej musi spełniać następujące wymagania:
Hungarian: A hitelintézet EPE-modelljének a következő érvényesítési követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Model EPE kreditne institucije izpolnjuje naslednje zahteve po ovrednotenju:
Estonian: Krediidiasutuse EPE mudel peab täitma järgmised valideerimisnõuded:
Latvian: Kredītiestādes EPE modeļi atbilst šādām apstiprināšanas prasībām:
Lithuanian: Kredito įstaigų EPE modelis turi atitikti šiuos patvirtinimo reikalavimus:
English: the qualitative validation requirements set out in Annex V to Directive 2006/49/EC;
French: les critères de validation qualitatifs énoncés à l'annexe V de la directive 2006/49/CE;
German: die Validierungsvorgaben des Anhangs V der Richtlinie 2006/49/EG;
Spanish: Los criterios de validación cualitativa establecidos en el anexo V de la Directiva 2006/49/CE;
Italian: i requisiti per la convalida di cui all'allegato V della direttiva 2006/49/CE;
Portuguese: Os requisitos de validação previstos no Anexo V da Directiva 2006/49/CE,
Dutch: de kwalitatieve validatievereisten van bijlage V bij Richtlijn 2006/49/EG;
Danish: den skal opfylde de valideringskrav, der er anført i bilag V til direktiv 2006/49/EF.
Swedish: De kvalitativa valideringskrav som anges i bilaga V till direktiv 2006/49/EG.
Finnish: direktiivin 2006/49/EY liitteessä V asetetut laadulliset validointivaatimukset;
Greek: τις ποιοτικές απαιτήσεις επικύρωσης που αναφέρονται στο Παράρτημα V της οδηγίας 2006/49/ΕΚ
Czech: kvalitativní validační požadavky stanovené v příloze V směrnice 2006/49/ES;
Slovak: kvalitatívne požiadavky na validáciu ustanovené v prílohe V smernice 2006/49/ES;
Polish: wymagania jakościowe określone w załączniku V do dyrektywy 2006/49/WE;
Hungarian: a 2006/49/EK irányelv V. mellékletében foglalt kvalitatív érvényesítési követelmények;
Slovenian: zahteve po kvalitativnem ovrednotenju, določene v Prilogi V Direktive 2006/49/ES ;
Estonian: direktiivi 2006/49/EÜ [investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta] V lisas esitatud kvalitatiivsed valideerimisnõuded;
Latvian: kvalitātes apstiprināšanas prasībām, kas noteiktas Direktīvas 2006/49/EK V pielikumā;
Lithuanian: kiekybinius patvirtinimo reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 2006/49/EB V priede;
English: The performance of the forecasting model for market risk factors shall be validated over a long time horizon;
French: La performance du modèle de prévision des facteurs de risque de marché est également validée sur une longue période;
German: Die Leistungsfähigkeit des Modells zur Prognose marktrisikorelevanter Faktoren wird über einen langen Zeitraum hinweg validiert;
Spanish: La validez del modelo de previsión para los factores de riesgo de mercado se medirá sobre un largo horizonte temporal;
Italian: Il funzionamento del modello di previsione dei fattori di rischio di mercato è anch'esso convalidato su un orizzonte temporale a lungo termine;
Portuguese: O desempenho do modelo de previsão relativamente aos factores de risco de mercado será validado com referência a um período alargado.
Dutch: De prestatie van het prognosemodel voor de marktrisicofactoren wordt over een lange tijdshorizon gevalideerd;
Danish: Resultaterne af den prognosemodel, der anvendes til beregning af markedsrisikofaktorer, skal valideres over en lang tidshorisont
Swedish: Resultaten av prognosmodellen för marknadsriskfaktorer skall valideras över ett långt tidsspann.
Finnish: Markkinariskitekijöihin liittyvä ennustusmallin suorituskyky on validoitava pitkällä aikahorisontilla;
Greek: Οι επιδόσεις του υποδείγματος που χρησιμοποιείται για την πρόβλεψη των παραγόντων κινδύνου αγοράς πρέπει να επικυρώνονται για μεγάλο χρονικό ορίζοντα·
Czech: Fungování modelu prognózy pro faktory tržních rizik musí být ověřeno v průběhu dlouhého časového horizontu;
Slovak: Výkonnosť modelu predpovede faktorov trhového rizika sa validuje v dlhodobom časovom horizonte;
Polish: Wyniki modelu prognozowania czynników ryzyka rynkowego zatwierdza się w odniesieniu do długiej perspektywy czasowej;
Hungarian: A piaci kockázati tényezők előrejelzési modelljének teljesítményét hosszú időhorizonton kell érvényesíteni;
Slovenian: Učinkovitost modela za napovedovanje dejavnikov tržnih tveganj se ovrednoti skozi daljše časovno obdobje;
Estonian: Tururiski tegurite prognoosimudeli talitust valideeritakse pikaajalise vaatega;
Latvian: Prognožu modeļu darbību tirgus riska faktoriem apstiprina ilgā laika mērogā;
Lithuanian: Turi būti atliekamas ilgesnio laikotarpio rinkos rizikos veiksnių prognozavimas;
English: Pricing models for options shall account for the nonlinearity of option value with respect to market risk factors;
French: Les modèles de tarification appliqués aux options tiennent compte du caractère non linéaire de la valeur des options au regard des facteurs de risque de marché;
German: Preisfindungsmodelle für Optionen tragen der fehlenden Linearität des Optionswerts in Bezug auf marktrisikorelevante Faktoren Rechnung;
Spanish: Los modelos de valoración para las opciones tendrán en cuenta la ausencia de linealidad del valor de la opción con respecto a factores de riesgo de mercado;
Italian: I modelli di quantificazione del rischio relativi alle opzioni tengono conto della «non linearità» del valore delle opzioni con riferimento ai fattori di rischio di mercato;
Portuguese: Os modelos de determinação de preços das opções terão em conta a ausência de linearidade do valor das opções relativamente aos factores de risco de mercado;
Dutch: In prijsmodellen voor opties wordt rekening gehouden met de niet-lineariteit van de optiewaarde ten opzichte van marktrisicofactoren;
Danish: Modeller til prisfastsættelse af optioner skal tage højde for, at optionernes værdi med hensyn til markedsrisikofaktorer har en ikke-lineær karakter
Swedish: Värderingsmodellerna för optioner skall ta hänsyn till optionsvärdenas icke‐linjära karaktär i förhållande till marknadsriskfaktorerna.
Finnish: Optioiden hinnoittelumallien on selitettävä option arvon epälineaarisuutta suhteessa markkinariskitekijöihin;
Greek: Τα υποδείγματα τιμολόγησης που εφαρμόζονται στα δικαιώματα προαίρεσης λαμβάνουν υπόψη τη μη γραμμικότητα της αξίας των δικαιωμάτων προαίρεσης ως προς τους παράγοντες κινδύνου αγοράς·
Czech: Modely oceňování opcí musí stanovit nelineárnost hodnoty opce s ohledem na faktory tržního rizika;
Slovak: Modely oceňovania pre opcie zohľadňujú nelineárnosť hodnoty opcie vo vzťahu k faktorom trhového rizika;
Polish: Modele wyceny opcji uwzględniają nieliniowy charakter wartości opcji w odniesieniu do czynników ryzyka rynkowego;
Hungarian: Az opciók árazási modelljének figyelembe kell vennie, hogy az opciók értéke a piaci kockázati tényezőkhöz viszonyítva nem lineáris;
Slovenian: Modeli za ocenjevanje tveganja za opcije upoštevajo nelinearnost vrednosti opcije glede na dejavnike tržnih tveganj;
Estonian: Optsioonide hinnakujunduse mudelites tuleb selgitada optsiooni väärtuse mittelineaarsust tururiski tegurite suhtes;
Latvian: Izcenojumu modeļi pārdotiem iespēju līgumiem veido pārdoto iespēju līgumu nelinearitātes vērtību, ņemot vērā tirgus riska faktorus;
Lithuanian: Pasirinkimo sandorių kainų nustatymo modeliai turi įvertinti šių sandorių vertės pokyčius, atsižvelgiant į rinkos rizikos veiksnius;
English: the EPE model shall capture transaction-specific information in order to aggregate exposures at the level of the netting set.
French: le modèle de calcul de l'exposition positive anticipée intègre des informations spécifiques à chaque transaction, de manière à pouvoir agréger les expositions au niveau de l'ensemble de compensation.
German: das EPE-Modell erfasst geschäftsspezifische Informationen, damit die Forderungen auf Ebene des Netting-Satzes zusammengefasst werden können.
Spanish: El modelo de EPE reflejará información específica sobre cada operación con el fin de agregar exposiciones al nivel del conjunto de operaciones compensables.
Italian: il modello per il calcolo dell'EPE riflette informazioni specifiche dell'operazione al fine di aggregare le esposizioni comprese nel medesimo paniere di compensazione.
Portuguese: Os modelos de cálculo da EPE devem incluir informações específicas das operações destinadas a agregar as posições em risco a nível do conjunto de compensação.
Dutch: in het EPE-model wordt transactiespecifieke informatie verwerkt om posities te aggregeren op het niveau van het samenstel van verrekenbare transacties.
Danish: EPE-modellen skal omfatte transaktionsspecifikke oplysninger, der gør det muligt at aggregere de engagementer, der indgår i nettinggruppen.
Swedish: EPE‐modellen skall utnyttja transaktionsspecifik information för att aggregera exponeringarna på nettningsmängdsnivå.
Finnish: EPE-mallin on sisällettävä transaktiokohtaista tietoa, jotta riskit voidaan yhdistää nettoutusryhmän tasolla.
Greek: το υπόδειγμα υπολογισμού του ΕΡΕ αποτυπώνει ειδικές πληροφορίες για κάθε συναλλαγή με τρόπο που επιτρέπει την ομαδοποίηση των ανοιγμάτων στο επίπεδο του συμψηφιστικού συνόλου.
Czech: model EPE musí zachytit informace specifické pro transakce, aby se sloučily expozice na úrovni skupin transakcí se započtením.
Slovak: model EPE zachytáva informácie, ktoré sa týkajú transakcií, s cieľom agregovať expozície na úrovni súboru vzájomného započítavania.
Polish: model EPE uwzględnia informacje charakterystyczne dla danych transakcji w celu zgrupowania ekspozycji na poziomie pakietu netting set.
Hungarian: az EPE-modellnek figyelembe kell vennie az ügyletspecifikus információkat a kockázatok nettósítási csoport szintjén történő összesítéséhez.
Slovenian: model EPE zajame informacije, specifične za posamezno transakcijo, da izpostavljenosti združi na ravni niza pobotov.
Estonian: EPE mudel hõlmab tehingukohast teavet, et võtta riskipositsioonid tasaarveldatavate tehingute kogumi tasandil kokku.
Latvian: EPE modelis attēlo darījumu informāciju, lai apkopotu riska darījumus savstarpējo prasījumu ieskaita gadījumu līmenī.
Lithuanian: norint taikyti užskaitą EPE modeliai turi apimti specifinę sandoriams būdingą informaciją.