English: (°) Date(s) on which (individual instalments of) the aid has been put at the disposal of the recipient (if the measure consists of several instalments and reimbursements, use separate rows).
French: (°) Date(s) à laquelle ou auxquelles l'aide (ou des tranches de l'aide) a été mise à la disposition du bénéficiaire (lorsque la mesure comprend plusieurs tranches et remboursements, utilisez des lignes différentes).
German: (°) Zeitpunkt(e), zu dem (denen) die (einzelnen) Beihilfe(zahlungen) dem Empfänger zur Verfügung gestellt wurde(en) (Angaben separat in mehreren Zeilen, falls die Maßnahme mehrere Beihilferaten und Rückzahlungen umfasst)
Spanish: (°) Fecha en la cual la ayuda se puso a disposición del beneficiario. Si la medida incluye varios plazos y reembolsos, utilícense filas separadas.
Italian: (°) Data in cui gli aiuti (o le singole quote di aiuto) sono stati messi a disposizione del beneficiario (qualora la misura consista di diverse quote e rimborsi, utilizzare righe separate).
Portuguese: (°) Data(s) em que o auxílio (ou partes do auxílio) foi colocado à disposição do beneficiário (quando uma medida inclui várias parcelas e reembolsos, utilizar linhas diferentes).
Dutch: (°) Datum waarop de steun ter beschikking van de begunstigde is gesteld (gebruik aparte rijen wanneer een maatregel verschillende termijnen en terugbetalingen omvat)
Danish: (°) Det eller de tidspunkter, hvor støtten (eller støttetrancher) blev stillet til støttemodtagerens rådighed (hvis foranstaltningen omfatter flere støttetrancher og tilbagebetalinger, benyttes forskellige linjer).
Swedish: (°) Datum då stödbeloppet eller delar av stödbeloppet stod till stödmottagarens förfogande (redovisa på separata rader om det är fråga om flera utbetalningar och återbetalningar).
Finnish: (°) Päivämäärä(t), jo(i)na tuki(erät) asetettiin tuensaajan käyttöön (jos toimenpide koostuu useista tukieristä ja takaisinmaksuista, esittäkää tiedot eri riveillä)
Greek: (°) Ημερομηνία (-ες) στις οποίες (ατομικές δόσεις) η ενίσχυση τέθηκε στη διάθεση της δικαιούχου (εάν το μέτρο συνίσταται σε περισσότερες δόσεις και επιστροφές, χρησιμοποιείστε ξεχωριστές οριζόντιες γραμμές).
Czech: (°) Datum nebo data, kdy byly podpora nebo jednotlivé splátky podpory dány k dispozici příjemci (Skládá-li se opatření z několika splátek či úhrad, uveďte je v samostatných řádcích).
Slovak: (°) Dátum (dátumy), odkedy mohol príjemca pomoci (jednotlivé splátky pomoci) s pomocou nakladať (ak sa opatrenie skladá z viacerých splátok pomoci a úhrad, uveďte informácie v samostatných riadkoch)
Polish: (°) Dni, kiedy pomoc lub jej raty oddano do dyspozycji beneficjenta (jeżeli wypłata miała miejsce w formie kilku rat, informacje należy wypełnić w oddzielnych wierszach)
Hungarian: (°) Dátum(ok), amely(ek)en a támogatást (annak részleteit) a kedvezményezett rendelkezésére bocsátották (amennyiben az intézkedés több támogatási folyósításból és visszafizetésből áll, szerepeltesse az adatokat külön sorokban)
Slovenian: (°) Datum(i), ko je bila pomoè (ali posamezni obroki pomoèi) dana na voljo prejemniku (èe ukrep vkljuèuje veè obrokov in povraèil, uporabite loèene vrstice).
Estonian: (°) Kuupäev(ad), mil abi (üksikud osamaksed) on abisaaja käsutusse antud (kui meede koosneb mitmest osamaksest ja tagasimaksest, siis palume kasutada erinevaid ridu).
Latvian: (°) Diena (-s), kad atbalsts (vai tā atsevišķās iemaksas) ir izmaksāts saņēmējam (ja atbalstu veido vairākas iemaksas un tas ir dzēsts pa daļām, aizpildot tabulu, jāizmanto atsevišķas rindas).
Lithuanian: (°) Diena (dienos) kai pagalba buvo pervesta gavėjui (jei tai vyko per kelis kartus įrašykite į skirtingas eilutes. Taip pat surašykite informaciją apie lėšų grąžinimą)