English: Measures, based upon area-wide pest management in the rest of the infested zone, to mitigate the possibilities for the further spread of the organism and to ensure a sustainable production of maize (suppression measures).
French: Dans le reste de la zone infestée, des mesures de lutte antiparasitaire devraient être adoptées pour réduire les possibilités de propagation de l'organisme et garantir une production durable de maïs («mesures de suppression»).
German: Maßnahmen zum großräumigen Schädlingsmanagement in der übrigen Befallszone, um die Möglichkeit der weiteren Ausbreitung des Organismus zu verringern und eine nachhaltige Maiserzeugung sicherzustellen („Unterdrückungsmaßnahmen“).
Spanish: medidas, basadas en la aplicación al resto de la zona infestada de una gestión global de la plaga, para limitar las posibilidades de que siga propagándose el organismo y garantizar una producción sostenible de maíz («medidas de supresión»);
Italian: misure di difesa antiparassitaria ad ampio raggio nel resto della zona infestata per limitare le possibilità di ulteriore propagazione dell’organismo e garantire una produzione sostenibile del granturco («misure di soppressione»);
Portuguese: Medidas, assentes na gestão de pragas na restante parte da zona infestada, para limitar as possibilidades de ulterior propagação do organismo e assegurar uma produção de milho sustentável («medidas de supressão»);
Dutch: maatregelen, op basis van gebiedsbrede plaagbestrijding in de rest van het besmette gebied, om de mogelijkheden voor de verdere verspreiding van het organisme te beperken en een duurzame maïsteelt te waarborgen („onderdrukkingsmaatregelen”);
Danish: Foranstaltninger baseret på skadedyrsbekæmpelse i hele den øvrige del af den angrebne zone for at mindske mulighederne for yderligere spredning af skadegøreren og sikre en bæredygtig produktion af majs (bekæmpelsesforanstaltninger).
Swedish: Åtgärder inriktade på skadedjursbekämpning i hela återstoden av den angripna zonen för att hindra ytterligare spridning av organismen och trygga hållbar majsproduktion (”nedkämpningsåtgärder”).
Finnish: Toimenpiteet, jotka perustuvat koko alueen kattavaan tuholaisten torjuntaan saastuneen vyöhykkeen muissa osissa ja joiden tarkoituksena on pienentää organismin leviämismahdollisuuksia ja varmistaa kestävä maissin tuotanto (”estotoimenpiteet”).
Greek: Μέτρα, με βάση τη διαχείριση των παρασίτων σε ολόκληρη την περιοχή για το υπόλοιπο της μολυσμένης ζώνης, ώστε να μειωθούν οι πιθανότητες περαιτέρω εξάπλωσης του οργανισμού και να εξασφαλιστεί βιώσιμη παραγωγή αραβοσίτου («μέτρα καταστολής»).
Czech: Opatření vycházející z celoplošné ochrany proti škůdcům ve zbývající části zamořené zóny, která mají snížit možnost dalšího šíření organismu a zajistit udržitelnou produkci kukuřice („opatření na potlačení“).
Slovak: Opatrenia založené na globálnom zvládnutí škodcu vo zvyšnej časti zamorenej zóny, ktorých cieľom je znížiť možnosti ďalšieho šírenia organizmu a zabezpečiť trvalo udržateľnú produkciu kukurice („opatrenia na potláčanie“).
Polish: środki w ramach globalnego zarządzania walką ze szkodnikami w pozostałej strefie porażenia w celu zmniejszenia możliwości dalszego rozprzestrzeniania się organizmu i zagwarantowania trwałej produkcji kukurydzy („środki powstrzymujące”);
Hungarian: A fertőzött övezet további részeiben zajló, növényvédelmen alapuló intézkedések létrehozása annak érdekében, hogy a szervezet további elterjedési lehetőségeit csökkentsék, és a kukoricatermelést fenntartható mértékben támogassák („visszaszorító intézkedések”).
Slovenian: Ukrepe za boj proti škodljivcem na preostalem delu okuženega območja, da se zmanjša možnosti nadaljnjega širjenja organizma in zagotovi trajnostna proizvodnja koruze („ukrepi za zatiranje“).
Estonian: Meetmed, mis põhinevad kogu piirkonda hõlmaval kahjuritõrjel ülejäänud nakatunud vööndis, et vähendada organismi edasise leviku võimalusi ning tagada säästev maisitootmine (edaspidi “tõkestusmeetmed”).
Latvian: pasākumi, kas balstās uz kaitēkļu apkarošanu pārējā inficētajā zonā, lai mazinātu organisma turpmākas izplatības iespēju un nodrošinātu ilgtspējīgu kukurūzas ražošanu (“ierobežošanas pasākumi”);
Lithuanian: likusioje užkrėstos zonos dalyje taikomos priemonės, pagrįstos visoje teritorijoje atliekama kenkėjų kontrole, siekiant sumažinti tolesnį organizmo plitimą ir užtikrinti tvarų kukurūzų auginimą („slopinimo priemonės“);