FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The 2005-2010 rental value of optic fibre set by the VOA is the object of an appeal, and could be lowered if the appeal is successful.
French: La valeur locative des fibres optiques fixée par la VOA pour la période 2005-2010 fait l'objet d'un appel et pourrait être revue à la baisse si l'appel aboutit.
German: Der durch die VOA festgesetzte Mietwert von Glasfasernetzen für den Zeitraum von 2005 bis 2010 wurde angefochten und könnte gesenkt werden, falls der Einspruch erfolgreich sein sollte.
Spanish: El valor de la renta de fibra óptica en el periodo 2005-2010 fijado por la VOA ha sido objeto de un recurso y podría bajar en caso de prosperar el mismo.
Italian: Il valore locativo nel periodo 2005-2010 della fibra ottica fissato dalla VOA è oggetto di un ricorso e potrebbe essere diminuito se il ricorso è accolto.
Portuguese: O valor de aluguer da fibra óptica no período 2005-2010 fixado pela VOA foi objecto de recurso, pelo que poderá diminuir se for dado provimento ao mesmo.
Dutch: Tegen het door het VOA vastgestelde huurwaarde voor glasvezel in de periode 2005-2010 is beroep aangetekend. Indien het beroep succesvol is, zou de waarde dus kunnen dalen.
Danish: Den renteværdi, som VOA har fastsat for optiske fibre for 2005-2010, er genstand for en klagesag og kan blive nedsat, hvis klageren får medhold.
Swedish: VOA:s fastställda hyresvärde för optisk fiber under perioden 2005-2010 har överklagats och kan minskas om besväret bifalls.
Finnish: Arviointiviraston kaudelle 2005–2010 määrittämästä valokuidun vuokrausarvosta on tehty valitus, ja verotusarvoa saatetaan alentaa, jos valitus hyväksytään.
Greek: Η αξία μίσθωσης οπτικών ινών για την περίοδο 2005-2010 έτσι όπως προσδιορίστηκε από την VOA έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής και ενδέχεται να μειωθεί σε περίπτωση που η προσφυγή τελεσφορήσει.
Czech: Hodnota nájemného za optické vlákno stanovená VOA na období 2005–2010 je předmětem odvolání a mohla by se snížit, pokud by toto bylo úspěšné.
Slovak: Nájomná hodnota optických vlákien v rokoch 2005 – 2010, ktorú stanovila VOA, je predmetom odvolania, a ak bude odvolanie úspešné, táto hodnota by sa mala znížiť.
Polish: Wartość czynszowa włókna światłowodowego ustalona przez VOA dla okresu 2005–2010 jest przedmiotem odwołania i w razie jego pozytywnego rozpatrzenia może zostać obniżona.
Hungarian: A fellebbezés tárgyát a száloptikának a VOA által a 2005–2010-es időszakra vonatkozóan megállapított bérleti díja képezi, amely a fellebbezés sikere esetén csökkenthető.
Slovenian: Najemna vrednost optičnega vlakna za obdobje 2005–2010, ki jo je določila VOA, je predmet pritožbe in se lahko zniža, če bo pritožba uspešna.
Estonian: Optilise kiu rendiväärtus, mille VOA määras ajavahemikuks 2005–2010, on vaidlustatud ja see võib väheneda, kui kaebus rahuldatakse.
Latvian: Laikā no 2005. līdz 2010. gadam apelācijas sūdzības priekšmets ir izīrēšanas vērtība, ko VBA noteikusi optiskajām šķiedrām; to var pazemināt, ja apelācija ir veiksmīga.
Lithuanian: 2005–2010 m. VTĮ nustatytas šviesolaidžio nuomos mokesčio dydis yra apeliacinio skundo objektas ir, jei skundas būtų pripažintas pagrįstu, ji galėtų būti sumažinta.
English: They are actually valued on a rateable value per home connected.
French: En réalité, ils sont évalués en fonction du nombre de maisons raccordées.
German: Sie werden nach dem steuerpflichtigen Wert je angeschlossenen Haushalt bewertet.
Spanish: De hecho, su valoración parte de una base imponible por hogar conectado.
Italian: Sono effettivamente valutati secondo un valore imponibile per abitazione collegata.
Portuguese: Com efeito, são avaliados em função do número de ligações ao domicílio.
Dutch: Zij worden feitelijk gewaardeerd op een belastbare waarde per aangesloten woning.
Danish: De værdiansættes på grundlag af en skattepligtig værdi pr. tilsluttet husstand.
Swedish: Den faktiska värderingen görs på det beskattningsbara värdet per ansluten enskild mottagare.
Finnish: Niitä verotetaan todellisuudessa asiakkaana olevaa kotitaloutta kohti lasketulla verotusarvolla.
Greek: Στην πραγματικότητα, οι επιχειρήσεις αυτές φορολογούνται με βάση τη φορολογητέα αξία ανά συνδεδεμένο νοικοκυριό.
Czech: Ve skutečnosti se oceňují na základě zdanitelné hodnoty za připojenou domácnost.
Slovak: V skutočnosti sú hodnotení podľa zdaniteľnej hodnoty na každý pripojený dom.
Polish: Ich wyceny dokonuje się de facto w odniesieniu do wartości podlegającej opodatkowaniu na każde podłączone gospodarstwo domowe.
Hungarian: Ezeket valójában a lakossági csatlakozások szerint megállapított adóköteles érték alapján értékelik.
Slovenian: Dejansko so ovrednoteni po obdavčljivi vrednosti posameznega priključka v gospodinjstvu.
Estonian: Nende hindamisel võetakse tegelikult aluseks maksustatav väärtus ühendatud majapidamise kohta.
Latvian: Faktiski tos vērtē pēc tarificējamās vērtības par katru pievienoto mājsaimniecību.
Lithuanian: Iš tikrųjų jie yra vertinami pagal mokestinę vertę kiekvienam prijungtam namų ūkiui.
English: GBP 554100000 in 2005 for England and Wales.
French: 554100000 livres sterling en 2005 pour l'Angleterre et le pays de Galles.
German: 554,1 Mio. GBP für England und Wales im Jahre 2005.
Spanish: 554100000 libras en 2005 para Inglaterra y Gales.
Italian: 554100000 GBP nel 2005 per l’Inghilterra e il Galles.
Portuguese: 554100000 libras esterlinas em 2005 para a Inglaterra e o País de Gales.
Dutch: 554100000 GBP in 2005 voor Engeland en Wales.
Danish: 554100000 GBP for England og Wales i 2005.
Swedish: 554100000 brittiska pund år 2005 för England och Wales.
Finnish: 554100000 Englannin puntaa Englannissa ja Walesissa vuonna 2005.
Greek: 554100000 GBP το 2005 για την Αγγλία και Ουαλία.
Czech: V roce 2005 554100000 GBP pro Anglii a Wales.
Slovak: 554100000 GBP v roku 2005 pre Anglicko a Wales.
Polish: W 2005 r. 554,1 mln GBP w Anglii i Walii.
Hungarian: 2005-ben 554100000 GBP Anglia és Wales vonatkozásában.
Slovenian: 554100000 GBP v letu 2005 za Anglijo in Wales.
Estonian: aastal 554100000 Inglise naela Inglismaal ja Walesis.
Latvian: 554100000 sterliņu mārciņu 2005. gadā Anglijā un Velsā.
Lithuanian: 2005 m. Anglijoje ir Velse – 554100000 GBP.
English: The local loop is the last mile connection linking the final customers to the local telephone exchange.
French: La boucle locale est le dernier kilomètre de raccordement entre le client final et le commutateur local.
German: Teilnehmeranschlussleitungen sind die letzte Meile, die die Endverbraucher mit der örtlichen Telefonzentrale verbindet.
Spanish: El bucle local es la conexión de la última milla que conecta a los clientes finales con la centralita telefónica local.
Italian: La rete d'accesso è la connessione dell’ultimo miglio che collega gli utenti finali alla centrale telefonica locale.
Portuguese: O lacete local é a última milha que assegura a ligação dos clientes finais à central telefónica local .
Dutch: Het aansluitnet is de laatste mijl verbinding tussen de eindgebruikers en de lokale telefooncentrale.
Danish: Ved abonnentledningen forstås den sidste del af den ledning, der forbinder slutbrugerne til den lokale centrals hovedfordeler.
Swedish: Accessnätet är den sista sträckan på 1609 m (1 mile) på den förbindelse som kopplar slutkunderna till den lokala telefonväxeln.
Finnish: Tilaajayhteys yhdistää loppukäyttäjän paikalliseen puhelinkeskukseen.
Greek: Με τον όρο «τοπικός βρόχος» νοείται το τελευταίο τμήμα (last mile) της σύνδεσης που συνδέει τους τελικούς πελάτες με το τοπικό τηλεφωνικό κέντρο.
Czech: Účastnickým vedením je tzv. úsek poslední míle spojující konečného zákazníka s místní telefonní ústřednou.
Slovak: Účastnícke vedenie je posledná míľa pripojenia koncových užívateľov k miestnej telefónnej ústredni.
Polish: Pętla lokalna to ostatnia mila łącza, łącząca klientów końcowych z lokalną centralą telefoniczną.
Hungarian: Az előfizetői hurok az az utolsó mérföldnyi összeköttetés, amely a végfelhasználókat a helyi telefonközponttal összekapcsolja.
Slovenian: Krajevna zanka je zadnji kilometer in pol priključka, prek katerega je končni uporabnik povezan s krajevno telefonsko centralo.
Estonian: Kliendiliin on viimane miil ühendusest, mis seob lõpptarbijat kohaliku telefonijaamaga.
Latvian: Abonentlīnija ir pēdējās jūdzes savienojums, kas savieno galaklientu ar vietējo telefona centrāli.
Lithuanian: Vietinės linijos – tai paskutinės mylios sujungimas tarp galutinio vartotojo ir vietinės telefono stoties.
English: BT has to provide access to these local loops to its competitors, at regulated conditions.
French: BT doit permettre à ses concurrents d'accéder à ces boucles locales, à des conditions réglementées.
German: BT muss seinen Wettbewerbern zu geregelten Bedingungen Zugang zu diesen Teilnehmeranschlussleitungen gewähren.
Spanish: BT ha de proporcionar a sus competidores acceso a estos bucles locales en condiciones reguladas.
Italian: BT deve fornire l’accesso a questa rete ai suoi concorrenti, a condizioni regolamentate.
Portuguese: A BT deve facultar o acesso a estes lacetes locais aos seus concorrentes, em condições regulamentadas.
Dutch: BT moet tegen gereguleerde voorwaarden toegang tot het lokale aansluitnet verlenen aan zijn concurrenten.
Danish: BT skal give sine konkurrenter adgang til disse abonnentledninger på regulerede vilkår.
Swedish: BT måste låta konkurrenterna få tillträde till dessa accessnät, enligt reglerade villkor.
Finnish: BT:n on annettava säännellyin ehdoin kilpailijoilleen mahdollisuus käyttää näitä tilaajayhteyksiä.
Greek: Η BT είναι υποχρεωμένη να παρέχει στους ανταγωνιστές της πρόσβαση στους εν λόγω τοπικούς βρόχους υπό όρους που υπόκεινται σε κανονιστική ρύθμιση.
Czech: Společnost BT musí poskytovat přístup k těmto účastnickým vedením svým konkurentům za regulovaných podmínek.
Slovak: BT má poskytovať prístup do týchto účastníckych vedení svojim konkurentom za regulovaných podmienok.
Polish: Firma BT musi zapewniać konkurentom dostęp do takich pętli lokalnych, zgodnie z uregulowanymi warunkami.
Hungarian: A BT-nek szabályozott feltételek mellett biztosítania kell az előfizetői hurkokhoz való hozzáférést a versenytársak számára.
Slovenian: BT mora svojih konkurentom zagotoviti dostop do takšnih krajevnih zank, in sicer po predpisanih pogojih.
Estonian: BT peab kindlaksmääratud tingimustel tagama oma konkurentidele juurdepääsu nendele kliendiliinidele.
Latvian: BT jānodrošina saviem konkurentiem piekļuve šādām abonentlīnijām saskaņā ar noteiktiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nustatytomis sąlygomis „BT“ turi suteikti savo konkurentams prieigą prie šių vietinių linijų.
English: Comments from Cable and Wireless, Telewest and Viatel.
French: Observations de Cable and Wireless, Telewest et Viatel.
German: Stellungnahmen von Cable and Wireless, Telewest und Viatel.
Spanish: Observaciones de Cable and Wireless, Telewest y Viatel.
Italian: Osservazioni di Cable and Wireless, Telewest e Viatel.
Portuguese: Observações da Cable and Wireless, Telewest e Viatel.
Dutch: Opmerkingen van Cable and Wireless, Telewest en Viatel.
Danish: Bemærkninger fra Cable and Wireless, Telewest og Viatel.
Swedish: Synpunkter från Cable and Wireless, Telewest och Viatel.
Finnish: Huomautukset yrityksiltä Cable and Wireless, Telewest ja Viatel.
Greek: Παρατηρήσεις των Cable and Wireless, Telewest και Viatel.
Czech: Připomínky společností Cable and Wireless, Telewest a Viatel.
Slovak: Pripomienky spoločností Cable and Wireless, Telewest a Viatel.
Polish: Uwagi przedstawione przez firmy Cable and Wireless, Telewest i Viatel.
Hungarian: A Cable and Wireless, a Telewest és a Viatel észrevételei.
Slovenian: Pripombe Cable and Wireless, Telewesta in Viatela.
Estonian: Cable and Wireless'i, Telewesti ja Viateli märkused.
Latvian: Komentāri, ko sniedza Cable and Wireless, Telewest un Viatel.
Lithuanian: „Cable and Wireless“, „Telewest“ ir „Viatel“ pastabos.
English: Comments from Telewest.
French: Observations de Telewest.
German: Bemerkungen von Telewest.
Spanish: Observaciones de Telewest.
Italian: Osservazioni di Telewest.
Portuguese: Observações da Telewest.
Dutch: Opmerkingen van Telewest.
Danish: Bemærkninger fra Telewest.
Swedish: Synpunkter från Telewest.
Finnish: Huomautukset Telewest-yritykseltä.
Greek: Παρατηρήσεις της Telewest.
Czech: Připomínky společnosti Telewest.
Slovak: Pripomienky spoločnosti Telewest.
Polish: Uwagi przedstawione przez firmę Telewest.
Hungarian: A Telewest észrevételei.
Slovenian: Pripombe Telewesta.
Estonian: Telewesti märkused.
Latvian: Komentāri, ko sniedza Telewest.
Lithuanian: „Telewest“ pastabos.
English: Comments from Easynet.
French: Observations d'Easynet.
German: Bemerkungen von Easynet.
Spanish: Observaciones de Easynet.
Italian: Osservazioni di Easynet.
Portuguese: Observações da Easynet.
Dutch: Opmerkingen van Easynet.
Danish: Bemærkninger fra Easynet.
Swedish: Synpunkter från Easynet.
Finnish: Huomautukset Easynet-yritykseltä.
Greek: Παρατηρήσεις της Easynet.
Czech: Připomínky společnosti Easynet.
Slovak: Pripomienky spoločnosti Easynet.
Polish: Uwagi przedstawione przez firmę Easynet.
Hungarian: Az Easynet észrevételei.
Slovenian: Pripombe Easyneta.
Estonian: Easyneti märkused.
Latvian: Komentāri, ko sniedza Easynet.
Lithuanian: „Easynet“ pastabos.
English: The first set of regulatory accounts that reflected transfer charges for BT's access services were produced for the year 2001/02.
French: Les comptes réglementaires reflétant pour la première fois les coûts de transfert pour les services d'accès de BT sont ceux de l'année 2001-2002.
German: Die ersten Abschlüsse, aus denen Transfergebühren für die Zugangsdienste von BT hervorgingen, wurden für das Jahr 2001/02 vorgelegt.
Spanish: El primer conjunto de cuentas reglamentarias que reflejaban las tarifas de transferencia para los servicios de acceso de BT se elaboró para el ejercicio 2001/02.
Italian: La prima serie di conti regolamentari che rispecchia le tariffe di trasferimento per i servizi di accesso di BT è quella prodotta per l’anno 2001/2002.
Portuguese: O primeiro conjunto de contas regulamentares que reflecte os encargos de transferência aplicáveis aos serviços de acesso da BT foi elaborado para o exercício 2001/02.
Dutch: De eerste rekeningen waarin de overdrachtkosten voor de toegangsdiensten van BT tot uiting kwamen, werden opgesteld voor het jaar 2001/2002.
Danish: De første lovpligtige regnskaber, der viste afregningspriserne for BT's accesstjenester, vedrører 2001/02.
Swedish: Den första regelmässiga bokföring som speglade överföringskontona för BT:s accesstjänster utarbetades för år 2001/02.
Finnish: Ensimmäiset BT:n liityntäpalveluista perittyjä siirtomaksuja koskevat lainsäädännön edellyttämät kirjanpitotiedot laadittiin tilikaudelta 2001–2002.
Greek: Η πρώτη δέσμη κανονιστικών λογαριασμών η οποία ελάμβανε υπόψη τα τέλη μεταφοράς για τις υπηρεσίες πρόσβασης της BT καταρτίστηκε για το έτος 2001/2002.
Czech: První soubor regulačních účtů, který odrážel poplatky za převody za služby přístupu společnosti BT, byl vypracován pro rok 2001/02.
Slovak: Prvý súbor regulačných výkazov, ktoré vyjadrovali zmeny v prístupových službách spoločnosti BT, bol vypracovaný na rok 2001/2002.
Polish: Pierwszy komplet przepisowych rachunków odzwierciedlających opłaty transferowe w odniesieniu do świadczonych przez firmę BT usług dostępowych stworzono na lata 2001–2002.
Hungarian: Az első olyan szabályozói célú számviteli kimutatásokat, amelyek tükrözték a BT hozzáférési szolgáltatásaival kapcsolatos transzferárakat, 2001/02-re vonatkozóan nyújtották be.
Slovenian: Prvi komplet regulativnih računov, ki so izražali stroške prenosa za storitve dostopa BT, je bil predložen za leto 2001/02.
Estonian: Esimesed täpsustatud raamatupidamisaruanded, mis kajastasid BT juurdepääsuteenuste ülekandekulusid, avaldati aastate 2001/2002 kohta.
Latvian: Pirmoreiz regulējošo kontu kopums, kurā atspoguļota maksa par pārskaitījumiem saistībā ar BT piekļuves pakalpojumiem, tika sagatavots par 2001./2002. gadu.
Lithuanian: Pirmosios buvo pateiktos 2001–2002 m. reguliavimo ataskaitos, kuriose buvo nurodyti perleidimo mokesčiai už „BT“ prieigos paslaugas.
English: The details of this market-share based mechanism are explained in the description of the comments from the UK Authorities.
French: Ce mécanisme, qui repose sur les parts de marché, est expliqué en détail dans la description des observations formulées par les autorités britanniques.
German: Auf diesen Marktanteilsmechanismus wird in den Bemerkungen der britischen Behörden näher eingegangen.
Spanish: Los pormenores de este mecanismo basado en la cuota de mercado se explican en la descripción de los comentarios de las autoridades británicas.
Italian: I particolari di questo meccanismo basato sulla quota di mercato sono spiegati nella descrizione delle osservazioni pervenute dalle autorità britanniche.
Portuguese: Uma descrição pormenorizada deste mecanismo baseado na quota de mercado é apresentada nas observações formuladas pelas Autoridades britânicas.
Dutch: Nadere gegevens over dit op marktaandelen gebaseerde mechanisme zijn opgenomen in de opmerkingen van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Ordningen baseret på markedsandele er beskrevet nærmere i bemærkningerne fra de britiske myndigheder.
Swedish: Denna mekanism som grundas på marknadsandelar förklaras ingående i beskrivningen av de brittiska myndigheternas synpunkter.
Finnish: Markkinaosuuteen perustuvasta menetelmästä on tarkemmat tiedot tämän asiankirjan kohdassa, jossa esitetään Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten huomautukset.
Greek: Οι λεπτομέρειες του υπόψη μηχανισμού με βάση το μερίδιο αγοράς εξηγούνται στο πλαίσιο της ανάλυσης των παρατηρήσεων που υπέβαλαν οι βρετανικές αρχές.
Czech: Podrobnosti týkající se tohoto mechanismu založeného na podílech na trhu jsou vysvětleny v připomínkách orgánů Spojeného království.
Slovak: Podrobnosti o tomto mechanizme založenom na podiele na trhu sú uvedené v popise pripomienok od orgánov Spojeného kráľovstva.
Polish: Mechanizm uwzględniania udziału w rynku wyjaśniono szczegółowo w opisie uwag przedstawionych przez władze Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A piaci részesedésen alapuló mechanizmussal kapcsolatos részleteket az Egyesült Királyság hatóságai észrevételeinek ismertetése fejti ki.
Slovenian: Podrobnosti o tem mehanizmu, ki temelji na tržnem deležu, so razložene v opisu pripomb organov Združenega kraljestva.
Estonian: Seda turuosadel põhinevat mehhanismi selgitatakse üksikasjalikult Ühendkuningriigi ametiasutuste märkuste juures.
Latvian: Sīkāka informācija par mehānismu, kura pamatā ir tirgus īpatsvars, sniegta aprakstā par AK iestāžu komentāriem.
Lithuanian: Šio rinkos dalimi pagrįsto mechanizmo duomenys yra aiškinami JK valdžios institucijų pastabų aprašyme.
English: Thus, in 2003, BT's rateable value in England was increased from GBP 443,5 million to GBP 447,5 million.
French: En 2003, la valeur imposable de BT en Angleterre est passée de 443,5 à 447,5 millions de livres sterling.
German: So erhöhte sich der steuerpflichtige Wert von BT im Jahre 2003 in England von 443,5 Mio. GBP auf 447,5 Mio. GBP.
Spanish: Así, en 2003, la base imponible de BT en Inglaterra aumentó de 443,5 a 447,5 millones de libras.
Italian: Pertanto, nel 2003, il valore imponibile di BT in Inghilterra è aumentato da 443,5 milioni di GBP a 447,5 milioni di GBP.
Portuguese: Assim, em 2003, a valor tributável da BT em Inglaterra registou um aumento, tendo passado de 443,5 milhões para 447,5 milhões de libras esterlinas.
Dutch: In 2003 werd de belastbare waarde van BT in Engeland bijvoorbeeld opgetrokken van 443,5 miljoen GBP tot 447,5 miljoen GBP.
Danish: BT's skattepligtige værdi steg således fra 443,5 mio. GBP til 447,5 mio. GBP i England i 2003.
Swedish: BT:s beskattningsbara värde i England ökade sålunda 2003 från 443,5 miljoner brittiska pund till 447,5 miljoner brittiska pund.
Finnish: Vuonna 2003 BT:n Englannissa sijaitsevan omaisuuden verotusarvoa korotettiin 443,5 miljoonasta Englannin punnasta 447,5 miljoonaan Englannin puntaan.
Greek: Παραδείγματος χάρη, το 2003 η φορολογητέα αξία της BT στην Αγγλία αυξήθηκε από 443,5 εκατ. GBP σε 447,5 εκατ. GBP.
Czech: V roce 2003 se zdanitelná hodnota společnosti BT v Anglii zvýšila z 443,5 milionů GBP na 447,5 milionů GBP.
Slovak: Preto zdaniteľná hodnota BT v Anglicku vzrástla v roku 2003 zo 443,5 milióna GBP na 447,5 milióna GBP.
Polish: Tak więc w 2003 r. podlegająca opodatkowaniu wartość mienia firmy BT w Anglii została zwiększona z 443,5 mln GBP do 447,5 mln GBP.
Hungarian: Így 2003-ban a BT adóköteles értéke Angliában 443,5 millió GBP-ről 447,5 millió GBP-re nőtt.
Slovenian: Tako se je v letu 2003 obdavčljiva vrednost BT v Angliji s 443,5 milijona GBP povečala na 447,5 milijona GBP.
Estonian: Seega suurenes 2003. aastal BT maksustatav väärtus Inglismaal 443,5 miljonilt Inglise naelalt 447,5 miljoni Inglise naelani.
Latvian: Tādējādi 2003. gadā BT tarificējamā vērtība Anglijā palielinājās no 443,5 miljoniem līdz 447,5 miljoniem sterliņu mārciņu.
Lithuanian: Todėl 2003 m. „BT“ mokestinė vertė Anglijoje buvo padidinta nuo 443,5 mln. GBP iki 447,5 mln. GBP.
English: In 2004, it was increased in England to GBP 450,6 million.
French: En 2004, elle s'élevait à 450,6 millions de livres sterling.
German: Im Jahre 2004 erhöhte er sich in England auf 450,6 Mio. GBP.
Spanish: En 2004 aumentó en Inglaterra a 450,6 millones de libras.
Italian: Nel 2004 in Inghilterra è aumentato passando a 450,6 milioni di GBP.
Portuguese: Em 2004, aumentou para 450,6 milhões de libras esterlinas em Inglaterra.
Dutch: In 2004 steeg de belastbare waarde in Engeland tot 450,6 miljoen GBP.
Danish: I 2004 blev den hævet til 450,6 mio. GBP i England.
Swedish: 2004 ökade detta värde i England till 450,6 miljoner brittiska pund.
Finnish: Vuonna 2004 verotusarvoa korotettiin Englannissa 450,6 miljoonaan Englannin puntaan.
Greek: Το 2004, αυξήθηκε στην Αγγλία σε 450,6 εκατ. GBP.
Czech: V roce 2004 se v Anglii zvýšila na 450,6 milionů GBP.
Slovak: V roku 2004 stúpla v Anglicku na 450,6 milióna GBP.
Polish: W 2004 r. w Anglii została zwiększona do 450,6 mln GBP.
Hungarian: 2004-ben Angliában pedig 450,6 millió GBP-re.
Slovenian: V letu 2004 se je v Angliji povečala na 450,6 milijona GBP.
Estonian: aastal suurenes see Inglismaal 450,6 miljoni Inglise naelani.
Latvian: Savukārt 2004. gadā Anglijā tā palielinājās līdz 450,6 miljoniem sterliņu mārciņu.
Lithuanian: 2004 m. Anglijoje ši vertė padidėjo iki 450,6 mln. GBP.