FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a position has more than two credit assessments by nominated ECAIs, the two most favourable credit assessments shall be used.
French: Lorsqu'une position fait l'objet de plus de deux évaluations du crédit établies par des OEEC désignés, ce sont les deux évaluations les plus favorables qui s'appliquent.
German: Hateine Position mehr als zwei Ratings durch benannte ECAIs erhalten, sind die zwei günstigsten Ratings zu verwenden.
Spanish: En los casos en que una posición tenga más de dos calificaciones crediticias por ECAI designada, se utilizarán las dos calificaciones crediticias más favorables.
Italian: Nei casi in cui le ECAI prescelte forniscano più di due valutazioni per una posizione, si usano le due valutazioni più favorevoli.
Portuguese: Nos casos em que uma posição é objecto de mais do que duas notações por parte de ECAI designadas, devem ser utilizadas as duas notações mais favoráveis.
Dutch: Indien ten aanzien van een positie meer dan twee kredietbeoordelingen van aangewezen EKBI's beschikbaar zijn, zijn de twee gunstigste kredietbeoordelingen van toepassing.
Danish: Hvor en position har mere end to kreditvurderinger foretaget af udpegede ECAI'er, skal kreditinstituttet benytte de to mest fordelagtige kreditvurderinger.
Swedish: Om en position har mer än två kreditvärderingar av utsedda ratinginstitut skall de två mest fördelaktiga användas.
Finnish: Jos omaisuuseristä on useamman kuin kahden hyväksytyn luottoluokituslaitoksen luokitus, on sovellettava niistä kahta korkeinta.
Greek: Εάν μια θέση έχει περισσότερες των δύο πιστοληπτικές αξιολογήσεις, χρησιμοποιούνται οι δύο ευνοϊκότερες.
Czech: Pokud pro pozici existuje externí rating od více než dvou určených ratingových agentur, použijí se dva nejpříznivější z těchto ratingů.
Slovak: Ak má pozícia viac než dva ratingy nominovaných ratingových agentúr, použijú sa dva najpriaznivejšie ratingy.
Polish: W przypadkach, gdy w odniesieniu do danej pozycji istnieją więcej niż dwie oceny kredytowe wyznaczonych instytucji ECAI, stosuje się dwie najbardziej korzystne.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy pozíció több mint két különböző kijelölt külső hitelminősítő intézmény által készített hitelminősítéssel rendelkezik, a két legkedvezőbb hitelminősítést kell alkalmazni.
Slovenian: V primerih, v katerih ima pozicija več kot dve bonitetni oceni imenovanih ECAI, se uporabita dve najugodnejši bonitetni oceni.
Estonian: Kui positsioonil on rohkem kui kaks määratud reitinguagentuuri antud krediidihinnangut, kohaldatakse kahte kõige soodsamat hinnangut.
Latvian: Ja pozīcijai ir vairāk nekā divu norīkotu ĀKNI kredītu novērtējumi, izmanto divus labvēlīgākos kredītu novērtējumus.
Lithuanian: Kai yra daugiau negu du paskirtų ECAI suteikti kredito rizikos vertinimai, turi būti naudojami du patys palankiausi kredito rizikos vertinimai.
English: If the two most favourable assessments are different, the least favourable of the two shall be used.
French: Si ces deux évaluations sont différentes, c'est la moins favorable des deux qui est retenue.
German: Bestehen zwischen den beiden günstigsten Ratings Unterschiede, ist das weniger günstige Rating zugrunde zu legen.
Spanish: Si las dos evaluaciones más favorables son diferentes, se utilizará la menos favorable de las dos.
Italian: Se le due valutazioni più favorevoli sono diverse, si applica la meno favorevole delle due.
Portuguese: Caso as duas notações mais favoráveis sejam diferentes, deve ser utilizada a menos favorável das duas.
Dutch: Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, is de minst gunstige van beide van toepassing.
Danish: Hvis de to mest fordelagtige vurderinger er forskellige, skal den mindst fordelagtige af de to benyttes.
Swedish: Om de två mest fördelaktiga värderingarna skiljer sig åt skall den minst fördelaktiga av de två användas.
Finnish: Jos kaksi korkeinta luottoluokitusta poikkeavat toisistaan, on käytettävä niistä alhaisempaa.
Greek: Εάν οι δύο ευνοϊκότερες αξιολογήσεις είναι διαφορετικές, χρησιμοποιείται η λιγότερο ευνοϊκή από τις δύο.
Czech: Pokud se tyto dva nejpříznivější ratingy liší, použije se ten, který je méně příznivý.
Slovak: Ak sú dva najpriaznivejšie ratingy rozdielne, použije sa ten, ktorý je menej priaznivý.
Polish: Jeśli są różne, stosuje się mniej korzystną z nich.
Hungarian: Ha a két legkedvezőbb minősítés eltérő, akkor a kettő közül a kedvezőtlenebbet kell alkalmazni.
Slovenian: Če sta dve najugodnejši bonitetni oceni različni, se uporabi manj ugodna bonitetna ocena.
Estonian: Kui kaks kõige soodsamat hinnangut on erinevad, kohaldatakse vähem soodsat hinnangut.
Latvian: Ja divi labvēlīgākie novērtējumi ir atšķirīgi, izmanto mazāk labvēlīgo no abiem.
Lithuanian: Jeigu du patys palankiausi vertinimai skiriasi, iš dviejų turi būti naudojamas mažiau palankus.
English: If the protection is not eligible under Articles 90 to 93, the credit assessment shall not be recognised.
French: Si la protection n'est pas éligible au titre des articles 90 à 93, l'évaluation n'est pas prise en compte.
German: Ist die Besicherung gemäß Artikel 90 bis 93 nicht zulässig, wird das Rating nicht anerkannt.
Spanish: Si la protección no es elegible de conformidad con los artículos 90 a 93, no se reconocerá la calificación crediticia.
Italian: Se la protezione non è ammessa in applicazione degli articoli da 90 a 93, la valutazione non è riconosciuta.
Portuguese: Caso essa cobertura não seja elegível, de acordo com os artigos 90.o a 93.o, a notação não deve ser reconhecida.
Dutch: Is de protectie krachtens de artikelen 90 tot en met 93 niet toelaatbaar, dan wordt de kredietbeoordeling niet erkend.
Danish: Hvis risikoafdækningen ikke er anerkendt i henhold til artikel 90-93, godkendes kreditvurderingen ikke.
Swedish: Om skyddet inte är godtagbart enligt artiklarna 90–93 får kreditvärderingen inte erkännas.
Finnish: Jos suojaa ei voida hyväksyä 90–93 artiklan mukaisesti, myöskään luottoluokitusta ei voida hyväksyä.
Greek: Η πιστωτική προστασία δεν αναγνωρίζεται εάν δεν είναι αποδεκτή κατά την έννοια των άρθρων 90 έως 93.
Czech: V případě, že dané zajištění není uznatelné podle článků 90 až 93, nelze externí rating uznat.
Slovak: Ak zabezpečenie nie je prípustné v zmysle článkov 90 až 93, rating sa neuzná.
Polish: Jeśli ochrona nie jest uznana na mocy art. 90-93, nie uznaje się też związanej z nią oceny kredytowej.
Hungarian: Amennyiben a hitelkockázati fedezet a 90-93. cikk alapján nem ismerhető el, a hitelminősítést sem lehet elismerni.
Slovenian: Če zavarovanje ne izpolnjuje pogojev iz členov 90 do 93, se bonitetna ocena ne prizna.
Estonian: Krediidihinnangut ei peeta aktsepteeritavaks, kui kaitse ei ole artiklite 90 kuni 93 alusel tunnustatud.
Latvian: Ja aizsardzība nav piemērota saskaņā ar 90. – 93. pantu, kredītu novērtējums nav atzīts.
Lithuanian: Jei užtikrinimas nėra pripažintas pagal 90–93 straipsnius, kredito rizikos vertinimas turi būti nepripažįstamas.
English: MAPPING
French: MISE EN CORRESPONDANCE («MAPPING»)
German: ZUORDNUNGSVERFAHREN
Spanish: ASIGNACIÓN
Italian: ASSOCIAZIONE TRA LE VALUTAZIONI DEL MERITO DI CREDITO E LE CLASSI DI MERITO DI CREDITO
Portuguese: ESTABELECIMENTO DE CORRESPONDÊNCIA («MAPPING»)
Dutch: KOPPELING VAN RISICOGEWICHTEN AAN KREDIETBEOORDELINGEN („MAPPING”)
Danish: KONVERTERING
Swedish: INPLACERING
Finnish: VERTAILU
Greek: ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ
Czech: PŘIŘAZOVÁNÍ (MAPPING)
Slovak: PRIRAĎOVANIE RATINGOV
Polish: PRZYPORZĄDKOWANIE RATINGÓW
Hungarian: MEGFELELTETÉS
Slovenian: VZPOREJANJE
Estonian: KAARDISTAMINE
Latvian: SAMĒROŠANA
Lithuanian: PRISKYRIMAS
English: In doing so the competent authorities shall differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment.
French: À cette fin, elles différencient les degrés de risque relatifs exprimés par chaque évaluation.
German: Dabei müssen die zuständigen Behörden zwischen den relativen Risikograden unterscheiden, die durch jedes Rating zum Ausdruck gebracht werden.
Spanish: De este modo las autoridades competentes distinguirán entre los grados de riesgo relativos expresados por cada evaluación.
Italian: A tal fine le autorità competenti distinguono tra i gradi relativi di rischio espressi da ciascuna valutazione.
Portuguese: Ao fazê‐lo, as autoridades competentes devem diferenciar entre os graus relativos de risco expressos por cada notação.
Dutch: Hierbij maken zij onderscheid tussen de relatieve risicograden waaraan door elke kredietbeoordeling uitdrukking wordt gegeven.
Danish: I den forbindelse skal de kompetente myndigheder sondre mellem de relative risikograder, som kommer til udtryk ved de enkelte vurderinger.
Swedish: Vid fastställandet skall de behöriga myndigheterna skilja mellan de relativa risknivåer som uttrycks genom varje betyg.
Finnish: Samalla toimivaltaisten viranomaisten on eriteltävä kunkin luottoluokituksen sisältämä suhteellinen riskin määrä.
Greek: Για το σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές διαφοροποιούν τους σχετικούς βαθμούς κινδύνου που εκφράζει κάθε αξιολόγηση.
Czech: Přitom budou příslušné orgány rozlišovat mezi relativními stupni rizika vyjádřenými jednotlivými externími ratingy.
Slovak: Príslušné orgány pri tom rozlíšia relatívne stupne rizika vyjadrené každým ratingom.
Polish: Tym samym właściwe organy różnicują względne stopnie ryzyka, wyrażone w każdej ocenie.
Hungarian: Ennek során az illetékes hatóságoknak különbséget kell tenniük az egyes hitelminősítésekben kifejezett relatív kockázati fokozatok között.
Slovenian: Pri tem pristojni organi razlikujejo med relativnimi stopnjami tveganja, ki jih odraža posamezna bonitetna ocena.
Estonian: Selleks eristavad pädevad ametiasutused igas hinnangus esitatud suhtelisi riski määrasid.
Latvian: Šādi kompetentās iestādes nošķir relatīvos riska svērumus, kas izteikti katrā novērtējumā.
Lithuanian: Tai darydamos kompetentingos institucijos turi atskirti kiekviename vertinime nurodytos rizikos santykinius laipsnius.
English: This shall include modifying their determination as to the credit quality step with which a particular credit assessment shall be associated, as appropriate.
French: À cet effet, elles peuvent être amenées à modifier leur décision quant à l'échelon de qualité du crédit auquel une évaluation du crédit donnée doit être associée.
German: Dies kann bedeuten, dass sie ggf. die Festlegung der Bonitätsstufe ändern, die an ein bestimmtes Rating gebunden ist.
Spanish: Esto incluirá la modificación de su determinación sobre el grado de calidad crediticia con el que se asociará una calificación crediticia concreta según resulte oportuno.
Italian: A tal fine possono anche decidere, se del caso, di modificare la classe alla quale è associata una determinata valutazione.
Portuguese: Tal deve incluir a alteração da sua determinação, no que diz respeito ao grau da qualidade do crédito a que uma notação específica deve estar associada, na medida do que for considerado adequado.
Dutch: Dit houdt tevens in dat zij in voorkomend geval hun oordeel over de kredietkwaliteitscategorie waarin een bepaalde kredietbeoordeling moet worden ondergebracht, wijzigen.
Danish: Dette indebærer, at de skal ændre deres fastsættelse af kreditkvalitetstrin, som en bestemt kreditvurdering henføres til som den rette.
Swedish: Detta kan innefatta ändring av beslut om den kreditkvalitetsnivå där ett enskilt kreditbetyg placerats in.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on myös tarpeen mukaan muutettava yksittäisen luottoluokituksen asemaa luottoluokissa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, μπορούν να τροποποιήσουν την απόφασή τους για τη βαθμίδα διαβάθμισης πιστοληπτικής ικανότητας στην οποία αντιστοιχεί κατά περίπτωση δεδομένη πιστοληπτική αξιολόγηση.
Czech: To zahrnuje i možnost změnit rozhodnutí o tom, ke kterému stupni úvěrové kvality bude daný externí rating přiřazen.
Slovak: To zahŕňa úpravy ich určenia, pokiaľ ide o stupeň kreditnej kvality, s ktorým sa primerane spája určitý rating.
Polish: Obejmuje to ewentualną zmianę decyzji określających, stopień odpowiedni dla poszczególnych ocen kredytowych.
Hungarian: Ez szükség szerint magában foglalja az adott hitelminősítéshez tartozó hitelminősítési besorolás megfelelő módosítását is.
Slovenian: To vključuje tudi spremembo njihovega določanja glede na stopnjo kreditne kvalitete, s katero se poveže določena bonitetna ocena.
Estonian: See hõlmab ka sellise krediidikvaliteedi astme muutmist, millele teatav krediidihinnang vastab.
Latvian: Tas ietver izmaiņas kredīta kvalitātes pakāpes noteikšanā, ar ko attiecīgi saistāms īpašs kredīta novērtējums.
Lithuanian: Tai turi apimti jų nustatytų kredito kokybės žingsnių, su kuriais siejami konkretūs kredito rizikos vertinimai, atitinkamą pakeitimą.
English: Calculation
French: Calcul
German: Berechnung
Spanish: Cálculo
Italian: Calcolo
Portuguese: Cálculo
Dutch: Berekening
Danish: BEREGNING AF STØRRELSEN AF RISIKOVÆGTEDE ENGAGEMENTER
Swedish: Beräkning
Finnish: Laskenta
Greek: Υπολογισμός
Czech: Výpočet
Slovak: Výpočet
Polish: Obliczenia
Hungarian: Kiszámítás
Slovenian: Izračun
Estonian: Arvutamine
Latvian: Aprēķināšana
Lithuanian: Apskaičiavimas
English: CALCULATION OF RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS
French: CALCUL DES MONTANTS DES EXPOSITIONS PONDÉRÉS
German: BERECHNUNG RISIKOGEWICHTETER FORDERUNGSBETRÄGE
Spanish: CÁLCULO DE LAS EXPOSICIONES PONDERADAS POR RIESGO
Italian: CALCOLO DEGLI IMPORTI DELLE ESPOSIZIONI PONDERATI PER IL RISCHIO
Portuguese: CÁLCULO DOS MONTANTES DAS POSIÇÕES PONDERADAS PELO RISCO
Dutch: BEREKENING VAN RISICOGEWOGEN POSTEN
Swedish: BERÄKNING AV RISKVÄGDA EXPONERINGSBELOPP
Finnish: RISKIPAINOTETTUJEN SAAMISTEN YHTEISMÄÄRÄN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΣΩΝ
Czech: VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVĚ VÁŽENÝCH EXPOZIC
Slovak: VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVO VÁŽENÝCH EXPOZÍCIÍ
Polish: OBLICZANIE KWOT EKSPOZYCJI WAŻONYCH RYZYKIEM
Hungarian: A KOCKÁZATTAL SÚLYOZOTT KITETTSÉGÉRTÉK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN ZNESKOV TVEGANJU PRILAGOJENIH IZPOSTAVLJENOSTI
Estonian: RISKIGA KAALUTUD VARADE ARVUTAMINE
Latvian: RISKA SVĒRTĀS VĒRTĪBAS APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: PAGAL RIZIKĄ ĮVERTINTŲ POZICIJŲ SUMŲ APSKAIČIAVIMAS
English: This conversion figure shall be 100 % unless otherwise specified.
French: Ce facteur de conversion est égal à 100 %, sauf disposition contraire.
German: Soweit nicht anderweitig spezifiziert beträgt dieser Umrechungsfaktor 100 %.
Spanish: Este factor de conversión será del 100 % salvo que se disponga lo contrario.
Italian: Tale fattore è pari a 100 % salvo che sia specificato altrimenti.
Portuguese: Este taxa de conversão deve ser de 100%, salvo se especificado em contrário.
Dutch: Deze omrekeningsfactor bedraagt 100 %, tenzij anders is aangegeven.
Danish: Denne konverteringsfaktor skal være 100 %, medmindre andet angives.
Swedish: Konverteringsfaktorn skall vara 100 % om inte annat anges.
Finnish: Ellei toisin mainita, muuntokerroin on 100.
Greek: Ο συντελεστής μετατροπής ισούται με 100 %, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, je tento konverzní faktor 100 %.
Slovak: Táto konverzná hodnota je na úrovni 100 %, pokiaľ nie je stanovené inak.
Polish: Współczynnik ten wynosi 100 %, chyba że określono inaczej.
Hungarian: Ha másként nem rendelkeznek, ez a hitelegyenértékesítési tényező 100 %.
Slovenian: Konverzijski koeficient znaša 100 %, razen če ni drugače določeno.
Estonian: Ümberhindamistegur on 100 %, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Konversijas koeficients ir 100 %, ja vien tas nav noteikts citādi.
Lithuanian: Šis konvertavimo dydis turi būti 100 %, nebent nurodyta kitaip.
English: The exposure value of a securitisation position arising from a derivative instrument listed in Annex IV, shall be determined in accordance with Annex III.
French: La valeur exposée au risque d'une position de titrisation découlant d'un des instruments dérivés énumérés à l'annexe IV est déterminée conformément à l'annexe III.
German: Der Forderungswert einer Verbriefungsposition, die sich aus einem in Anhang IV genannten derivativen Instrument ergibt, wird gemäß Anhang III festgelegt.
Spanish: El valor de exposición de una posición en una titulación que surja de un instrumento derivado enumerado en el anexo IV se determinará de conformidad con el anexo III.
Italian: Il valore dell’esposizione di una posizione inerente a cartolarizzazione derivante da uno strumento derivato di cui all’allegato IV è determinato conformemente all’allegato III.
Portuguese: O valor em risco de uma posição de titularização com origem num instrumento derivado enumerado no Anexo IV deve ser determinado de acordo e sob reserva do disposto no Anexo III.
Dutch: De waarde van een securitisatiepositie die voortvloeit uit een in bijlage IV vermeld derivaat wordt bepaald overeenkomstig bijlage III.
Danish: Engagementets værdi for en securitisationsposition, der hidrører fra et af de derivatinstrumenter, som angives i bilag IV, skal fastlægges i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Exponeringsvärdet för en värdepapperiseringsposition, som uppstår till följd av ett derivatinstrument som anges i bilaga IV, skall fastställas enligt bilaga III.
Finnish: Liitteessä IV mainittuun johdannaissopimukseen perustuva arvopaperistettujen omaisuuserien vastuuarvo on määritettävä liitteen III mukaisesti.
Greek: Η αξία ανοίγματος μιας θέσης τιτλοποίησης που απορρέει από ένα από τα παράγωγα μέσα που απαριθμούνται στο Παράρτημα IV προσδιορίζεται σύμφωνα με το Παράρτημα III.
Czech: Hodnota expozice u sekuritizační pozice vzniklé z derivátového nástroje uvedeného v příloze IV se určí v souladu s přílohou III.
Slovak: Hodnota expozície sekuritizačnej pozície vyplývajúcej z derivátových nástrojov uvedených v prílohe IV sa určí v súlade s prílohou III.
Polish: Wartość ekspozycji z tytułu pozycji sekurytyzacyjnej z tytułu instrumentu pochodnego, określonego w załączniku IV, ustala się zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt származtatott eszközökből származó értékpapírosítási pozíciók kitettségi értékét a III. mellékletben meghatározottak szerint kell megállapítani.
Slovenian: Vrednost izpostavljenosti pozicije listinjenja iz naslova izvedenega finančnega instrumenta, navedenega v Prilogi IV, se določi v skladu s Prilogo III.
Estonian: Väärtpaberistamise positsiooni väärtus, mis tuleneb IV lisas loetletud tuletisinstrumendist, määratakse vastavalt III lisale.
Latvian: Pārvēršanas vērtspapīros pozīcijas riska darījuma vērtību, ko rada IV pielikumā uzskaitītie atvasinātie instrumenti, nosaka atbilstoši III pielikumam.
Lithuanian: Pozicijos vertė pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijai, atsirandančiai iš išvestinių finansinių priemonių, nustatytų IV priede, turi būti nustatoma pagal III priedą.
English: CALCULATION OF RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS UNDER THE STANDARDISED APPROACH
French: CALCUL DES MONTANTS DES EXPOSITIONS PONDÉRÉS DANS LE CADRE DE L'APPROCHE STANDARD
German: BERECHNUNG RISIKOGEWICHTETER FORDERUNGSBETRÄGE IM RAHMEN DES STANDARDANSATZES
Spanish: CÁLCULO DE LAS EXPOSICIONES PONDERADAS POR RIESGO SIGUIENDO EL MÉTODO ESTÁNDAR
Italian: CALCOLO DEGLI IMPORTI DELLE ESPOSIZIONI PONDERATI PER IL RISCHIO NEL QUADRO DEL METODO STANDARDIZZATO
Portuguese: CÁLCULO DOS MONTANTES DAS POSIÇÕES PONDERADAS PELO RISCO, DE ACORDO COM O MÉTODO PADRÃO
Dutch: BEREKENING VAN RISICOGEWOGEN POSTEN OVEREENKOMSTIG DE STANDAARDBENADERING
Danish: BEREGNING AF STØRRELSEN AF RISIKOVÆGTEDE ENGAGEMENTER EFTER STANDARDMETODEN
Swedish: BERÄKNING AV RISKVÄGDA EXPONERINGSBELOPP ENLIGT SCHABLONMETODEN
Finnish: RISKIPAINOTETTUJEN SAAMISTEN YHTEISMÄÄRÄN LASKEMINEN STANDARDIMENETELMÄN MUKAISESTI
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΣΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟ
Czech: VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVĚ VÁŽENÝCH EXPOZIC V RÁMCI STANDARDIZOVANÉHO PŘÍSTUPU
Slovak: VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVO VÁŽENÉ EXPOZÍCIE NA ZÁKLADE ŠTANDARDIZOVANÉHO PRÍSTUPU
Polish: OBLICZANIE KWOT EKSPOZYCJI WAŻONYCH RYZYKIEM WEDŁUG METODY STANDARDOWEJ
Hungarian: A KOCKÁZATTAL SÚLYOZOTT KITETTSÉGÉRTÉK KISZÁMÍTÁSA A SZTENDERD MÓDSZER SZERINT
Slovenian: IZRAČUN ZNESKOV TVEGANJU PRILAGOJENIH IZPOSTAVLJENOSTI PO STANDARDIZIRANEM PRISTOPU
Estonian: RISKIGA KAALUTUD VARADE ARVUTAMINE STANDARDMEETODI ALUSEL
Latvian: RISKA SVĒRTĀS VĒRTĪBAS APRĒĶINĀŠANA SASKAŅĀ AR STANDARTIZĒTO PIEEJU
Lithuanian: PAGAL RIZIKĄ ĮVERTINTŲ POZICIJŲ SUMŲ APSKAIČIAVIMAS STANDARTIZUOTU METODU
English: Positions other than ones with short-term credit assessments
French: Positions autres que celles faisant l'objet d'une évaluation de crédit à court terme
German: Positionen, die kein kurzfristiges Rating erhalten haben
Spanish: Posiciones distintas de las que tienen calificaciones de crédito a corto plazo
Italian: Posizioni diverse da quelle con valutazioni del merito di credito a breve termine
Portuguese: Posições que não avaliações creditícias de curto prazo
Dutch: Posities met een kredietbeoordelingen anders dan voor de korte termijn
Danish: Andre positioner end positioner med kortfristede kreditvurderinger
Swedish: Andra positioner än de som har kortfristiga kreditvärderingar
Finnish: Omaisuuserät, joille ei ole annettu lyhyen aikavälin luottoluokitusta
Greek: Θέσεις πλην των θέσεων με βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
Czech: Jiné pozice než pozice s krátkodobými externími ratingy
Slovak: Pozície iné ako pozície s krátkodobým ratingom
Polish: Pozycje inne niż z ratingami krótkoterminowymi
Hungarian: Rövid lejáratú hitelminősítéssel nem rendelkező pozíciók
Slovenian: Pozicije, razen pozicij s kratkoročnimi bonitetnimi ocenami
Estonian: Positsioonid, välja arvatud lühiajaliste krediidihinnangutega positsioonid
Latvian: Pozīcijas, kurām nav kredīta īstermiņa novērtējuma
Lithuanian: Pozicijos, išskyrus pozicijas su trumpalaikiais kredito rizikos vertinimais
English: 5 and below
French: 5 et au‐delà
German: 5 und darunter
Spanish: 5 e inferior
Italian: pari e inferiore a 5
Portuguese: 5 e níveis inferiores
Dutch: 5 en lager
Danish: 5 og derunder
Swedish: 5 och däröver
Finnish: 5 tai huonompi
Greek: 5 και λοιπές
Czech: 5 a nižší
Slovak: 5 a pod 5
Polish: 5 i niższy
Hungarian: 5 vagy rosszabb
Slovenian: 5 ali pod
Estonian: 5 ja alla selle
Latvian: 5 un zemāka
Lithuanian: 5 ir žemesnis
English: Positions with short-term credit assessments
French: Positions faisant l'objet d'une évaluation de crédit à court terme
German: Positionen mit kurzfristigen Ratings
Spanish: Posiciones con calificaciones crediticias a corto plazo
Italian: Posizioni con valutazioni del merito di credito a breve termine
Portuguese: Posições com notações de curto prazo
Dutch: Posities met een kredietbeoordeling voor de korte termijn
Danish: Positioner med kortfristede kreditvurderinger
Swedish: Positioner med kortfristiga kreditvärderingar
Finnish: Omaisuuserät, joille on annettu lyhytaikainen luottoluokitus
Greek: Θέσεις με βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
Czech: Pozice s krátkodobými externími ratingy
Slovak: Pozície s krátkodobým ratingom
Polish: Pozycje z ratingami krótkoterminowymi
Hungarian: Rövid lejáratú hitelminősítéssel rendelkező pozíciók
Slovenian: Pozicije s kratkoročnimi bonitetnimi ocenami
Estonian: Lühiajaliste krediidihinnangutega positsioonid
Latvian: Pozīcijas ar īstermiņa kredīta novērtējumiem
Lithuanian: Pozicijos su trumpalaikiais kredito rizikos vertinimais
English: All other credit assessments
French: Toute autre évaluation de crédit
German: Alle anderen Kreditbewertungen
Spanish: Otras calificaciones de crédito
Italian: Tutte le altre valutazioni del merito di credito
Portuguese: Todas as outras avaliações creditícias
Dutch: Alle overige krediet-beoordelingen
Danish: Alle andre kreditvurderinger
Swedish: Alla övriga kreditvärderingar
Finnish: Kaikki muut luottoluokitukset
Greek: Κάθε άλλη πιστοληπτική αξιολόγηση
Czech: Všechny ostatní externí ratingy
Slovak: Všetky ostatné ratingy
Polish: Pozostałe oceny kredytowe
Hungarian: Minden egyéb hitelminősítés
Slovenian: Vse druge bonitetne ocene
Estonian: Kõik muud krediidihinnangud
Latvian: Visi citi kredīta novērtējumi
Lithuanian: Visi kiti kredito rizikos vertinimai