FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This means that the programme will support projects carried out by researchers on subjects of their choice within the scope of calls for proposals.
French: Cela signifie que le programme soutiendra des projets réalisés par des chercheurs sur des sujets qu'ils auront choisis eux-mêmes et qui entrent dans le champ couvert par les appels à propositions.
Spanish: Esto significa que el programa apoyará proyectos realizados por investigadores sobre temas elegidos por ellos dentro del marco fijado por las convocatorias de propuestas.
Italian: Ciò significa che il programma finanzierà progetti realizzati dai ricercatori su temi di loro scelta nel campo di applicazione degli appelli a presentare proposte.
Portuguese: Isso significa que o programa apoiará projectos realizados por investigadores sobre assuntos da sua escolha, no âmbito de convites à apresentação de propostas.
Dutch: Dit betekent dat, binnen het bestek van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, in het kader van het programma projecten worden ondersteund die door onderzoekers worden geselecteerd en uitgevoerd.
Danish: Dette vil sige, at programmet vil støtte projekter, der gennemføres af forskere om emner, som forskerne selv vælger inden for rammerne af forslagsindkaldelsen.
Swedish: Det innebär att programmet kommer att stödja projekt som genomförs av forskare inom ämnen de valt inom ramen för ansökningsomgångar.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että ohjelmassa tuetaan hankkeita, joita tutkijat toteuttavat — ehdotuspyyntöjen asettamissa rajoissa — itse valitsemiensa tutkimusaiheiden tiimoilta.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι θα υποστηρίξει έργα έρευνας επί ερευνητικών αντικειμένων της επιλογής των ίδιων των ερευνητών, τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Czech: To znamená, že program podpoří projekty prováděné výzkumnými pracovníky s tématy dle jejich vlastního výběru v rámci výzvy k podávání návrhů.
Slovak: To znamená, že program bude podporovať projekty výskumných pracovníkov na témy podľa ich vlastného výberu v rámci výziev na predkladanie návrhov.
Polish: Oznacza to, że będzie on wspierał projekty dotyczące zagadnień wybranych samodzielnie przez naukowców, które mieszczą się w zakresie zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a program a pályázati felhívások keretein belül a kutatók által kiválasztott témákban megvalósított projekteket fogja támogatni.
Slovenian: To pomeni, da bo program podpiral projekte s temami po izbiri raziskovalcev, v okviru področja razpisov za zbiranje predlogov.
Estonian: See tähendab, et programmi kaudu toetatakse teadlaste endi valitud ja projektikonkursil kindlaksmääratud piiridesse jäävatel teemadel ellu viidavaid projekte.
Latvian: Tas nozīmē, ka ar programmu atbalstīs projektus, ko veic pētnieki par pašu izvēlētām tēmām saistībā ar uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Tai reiškia, kad pagal šią programą bus remiami pačių mokslininkų pasirinktomis temomis vykdomi projektai, atitinkantys kvietimuose teikti pasiūlymus apibrėžtas ribas.
English: The programme will support projects carried out by individual teams which may be of national or transnational character.
French: Le programme soutiendra des projets réalisés par des équipes individuelles, qui peuvent être nationales ou transnationales.
German: Unterstützt werden Projekte einzelner Teams, die national oder international zusammengesetzt sein können.
Spanish: El programa prestará apoyo a proyectos realizados por equipos únicos que podrán ser nacionales o transnacionales.
Italian: Il programma fornirà un sostegno a progetti svolti da singoli gruppi di ricercatori, che possono avere carattere nazionale o transnazionale.
Portuguese: O programa apoiará projectos realizados por equipas individuais, que poderão ser nacionais ou transnacionais.
Dutch: Het programma voorziet in steun voor projecten die door individuele nationale of transnationale onderzoeksteams worden uitgevoerd.
Danish: Programmet skal støtte projekter, der udføres af individuelle forskerhold, som kan være enten nationale eller tværnationale.
Swedish: Programmet kommer att stödja projekt som genomförs av enskilda forskarteam som kan vara nationella eller transnationella.
Finnish: Ohjelmasta tuetaan hankkeita, joita toteuttavat yksittäiset tutkimusryhmät, jotka voivat olla kansallisia tai kansainvälisiä.
Greek: Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει έργα εκτελούμενα από μεμονωμένες ομάδες εθνικού ή διεθνικού χαρακτήρα.
Czech: Program bude podporovat projekty prováděné jednotlivými týmy, které mohou mít národní nebo nadnárodní podobu.
Slovak: Program bude podporovať projekty vykonávané jednotlivými národnými alebo nadnárodnými skupinami.
Polish: Program będzie wspierał projekty, które mogą mieć charakter krajowy lub ponadnarodowy, realizowane przez indywidualne zespoły badawcze.
Hungarian: A program az egyedi kutatócsoportok által végrehajtott projekteket támogatja, amelyek lehetnek nemzeti vagy transznacionális jellegűek.
Slovenian: Program bo podpiral projekte nacionalne ali nadnacionalne narave, ki jih izvajajo posamezne skupine.
Estonian: Programmi kaudu toetatakse eraldiseisvate teadlasrühmade poolt ellu viidavaid siseriiklikke või riikidevahelisi projekte.
Latvian: Ar programmu atbalstīs projektus, ko veic atsevišķas valsts vai starptautiskas komandas.
Lithuanian: Pagal programą bus remiami individualių grupių vykdomi projektai, kurie gali būti nacionalinio arba tarptautinio pobūdžio.
English: An individual team consists of an individual principal investigator and, as appropriate, other individuals, members of the team.
French: Une équipe individuelle se compose d'un chercheur principal et, le cas échéant, d'autres personnes, toutes membres de l'équipe.
German: Ein solches Team besteht aus einem Hauptforscher und gegebenenfalls anderen Teammitgliedern.
Spanish: Un equipo único consiste en un investigador principal y, cuando proceda, otras personas, que son los componentes del equipo.
Italian: Un gruppo individuale è costituito da un singolo ricercatore principale, se del caso, e da altri soggetti, membri del gruppo.
Portuguese: Uma equipa individual é composta por um investigador principal e, se se justificar, por outras pessoas, membros da equipa.
Dutch: Een individueel onderzoeksteam bestaat uit één individuele hoofdonderzoeker en, in voorkomend geval, een aantal andere individuele leden van het team.
Danish: Et individuelt forskerhold består af en individuel ledende forsker og, hvis det er relevant, andre enkeltpersoner, der er medlemmer af holdet.
Swedish: Ett enskilt team består av en enskild ansvarig forskare och vid behov andra medlemmar i teamet.Översyn
Finnish: Kukin tutkimusryhmä koostuu yhdestä päätutkijasta sekä tarvittaessa muista henkilöistä, jotka ovat tutkimusryhmän jäseniä.
Greek: Ως μεμονωμένη ομάδα θεωρείται ομάδα η οποία απαρτίζεται από έναν κύριο ερευνητή και, αν χρειάζεται, από άλλα άτομα, μέλη της ομάδας.
Czech: Jednotlivé týmy se skládají z jednoho hlavního výzkumného pracovníka a případně dalších osob – členů týmu.
Slovak: Takáto skupina pozostáva z individuálneho hlavného výskumného pracovníka a prípadne ďalších jednotlivcov, členov skupiny.
Polish: Indywidualny zespół badawczy składa się z głównego badacza i, w razie konieczności, pozostałych członków zespołu.
Hungarian: Az egyedi kutatócsoport egy egyéni kutatásvezetőből és adott esetben a kutatócsoport tagjait alkotó további személyekből áll.
Slovenian: Posamezno skupino sestavljajo glavni raziskovalec in po potrebi drugi raziskovalci, ki so člani skupine.
Estonian: Eraldiseisev teadlasrühm koosneb ühest juhtivteadlasest ja vajaduse korral teistest isikutest ehk rühma liikmetest.
Latvian: Atsevišķajā komandā jābūt galvenajam projekta ierosinātājam un, vajadzības gadījumā, citām personām, tas ir, komandas dalībniekiem.
Lithuanian: Individualią grupę sudaro atskiras pagrindinis tyrėjas ir atitinkamais atvejais kiti asmenys – grupės nariai.
English: Review
French: Examen
German: Überprüfung
Spanish: Modificación
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Toetsing
Danish: Revision
Finnish: Arviointi
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: This will include the process and criteria for the selection of the members of the Scientific Council.
French: Cet examen inclura les processus et critères utilisés pour la sélection des membres du conseil scientifique.
German: Diese Überprüfung erstreckt sich auch auf das Verfahren und die Kriterien für die Auswahl der Mitglieder des wissenschaftlichen Rates.
Spanish: Esto incluirá el proceso y los criterios de selección de los miembros del Consejo científico.
Italian: Questo comprenderà la procedura ed i criteri di selezione dei membri del consiglio scientifico.
Portuguese: Isso incluirá o processo e os critérios de selecção dos membros do Conselho Científico.
Dutch: Ook de procedure en de criteria voor de selectie van de leden van de Wetenschappelijke Raad worden hieraan onderworpen.
Danish: Dette vil omfatte processen og kriterierne for udvælgelse af medlemmer af Det Videnskabelige Råd.
Swedish: Även förfarandet och kriterierna för urvalet av ledamöter i det vetenskapliga rådet kommer att ingå.
Finnish: Arvioinnissa tarkastellaan myös tieteellisen neuvoston jäsenten valintaprosessia ja -perusteita.
Greek: Η επανεξέταση θα περιλαμβάνει τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλογής των μελών του επιστημονικού συμβουλίου.
Czech: Ten bude zahrnovat postup a kritéria pro výběr členů vědecké rady.
Slovak: Preskúmanie bude zahŕňať aj postup a výberové kritériá členov vedeckej rady.
Polish: Obejmie on proces i kryteria wyboru członków rady naukowej.
Hungarian: Ez magában foglalja a Tudományos Tanács tagjainak kiválasztási folyamatát és kritériumait is.
Slovenian: Vključeni bodo tudi postopek in načela za izbiro članov znanstvenega sveta.
Estonian: See hõlmab teadusliku nõukogu liikmete valikumenetlust ja -kriteeriume.
Latvian: Tostarp pārskatīs arī Zinātniskās padomes locekļu atlases procesu un kritērijus.
Lithuanian: Tai apims Mokslo tarybos narių atrankos procesą ir kriterijus.
English: On the basis of this review, these structures and mechanisms should be modified as appropriate.
French: Ces structures et mécanismes devraient être modifiés à la lumière de cet examen, si nécessaire.
German: Ausgehend von dieser Überprüfung sollten die Strukturen und Mechanismen gegebenenfalls geändert werden.
Spanish: En función de dicha revisión, las citadas estructuras y mecanismos deberán modificarse según corresponda.
Italian: Sulla base di tale riesame, le strutture e i meccanismi suddetti dovrebbero essere se del caso modificati.
Portuguese: Com base na revisão, as estruturas e mecanismos poderão ser modificados consoante as necessidades.
Dutch: De structuren en mechanismen moeten in het licht van het resultaat van deze toetsing dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Der bør på grundlag af denne undersøgelse foretages ændringer af disse strukturer og mekanismer, hvis det er relevant.
Swedish: På grundval av denna översyn bör dessa strukturer och mekanismer vid behov ändras.
Finnish: Arvioinnista riippuen kyseisiä rakenteita ja mekanismeja olisi muutettava tarpeen mukaan.
Greek: Βάσει αυτής της επανεξέτασης, οι εν λόγω δομές και μηχανισμοί θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Na základě tohoto přezkumu by tyto struktury a mechanismy měly být případně změněny.
Slovak: Na základe tohto preskúmania by sa mali tieto štruktúry a mechanizmy podľa potreby upraviť.
Polish: Na podstawie wyników tego przeglądu należy dokonać odpowiednich modyfikacji tych struktur i mechanizmów.
Hungarian: E felülvizsgálat alapján ezeket a struktúrákat és a mechanizmusokat szükség szerint módosítani kell.
Slovenian: Na osnovi tega pregleda bo treba te strukture in mehanizme ustrezno spremeniti.
Estonian: Nimetatud hinnangu tulemuste põhjal peaks kõnealuseid struktuure ja mehhanisme vastavalt muutma.
Latvian: Pamatojoties uz šo pārskatu, vajadzības gadījumā šīs struktūras un mehānismi būtu jāpielāgo.
Lithuanian: Remiantis šia peržiūra šios struktūros ir mechanizmai turėtų būti atitinkamai keičiami.
English: To this end the Framework Programme will be adapted or supplemented in co-decision pursuant to Article 166(2) of the Treaty.
French: À cette fin, le programme-cadre sera adapté ou complété en codécision, conformément à l'article 166, paragraphe 2, du traité.
German: Zu diesem Zweck wird das Rahmenprogramm gemäß Artikel 166 Absatz 2 des Vertrags im Mitentscheidungsverfahren angepasst oder ergänzt.
Spanish: Con este fin, el programa marco se adaptará o complementará por el procedimiento de codecisión de conformidad con el artículo 166, apartado 2, del Tratado.
Italian: A tal fine il programma quadro sarà adattato o completato in codecisione ai sensi dell'articolo 166, paragrafo 2, del trattato.
Portuguese: Para tal o programa-quadro pode ser adaptado ou complementado em co-decisão nos termos do n.o 2 do artigo 166.o do Tratado.
Dutch: Daartoe wordt het kaderprogramma uit hoofde van artikel 166, lid 2, van het Verdrag volgens de medebeslissingsprocedure aangepast of aangevuld.
Danish: Med henblik herpå vil rammeprogrammet blive tilpasset eller suppleret ved fælles beslutningstagning i henhold til traktatens artikel 166, stk. 2.
Swedish: Härvid kommer ramprogrammet att anpassas eller utökas genom medbeslutandeförfarande i enlighet med artikel 166.2 i fördraget.
Finnish: Tätä varten puiteohjelmaa mukautetaan tai täydennetään yhteispäätösmenettelyä noudattaen perustamissopimuksen 166 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Για το σκοπό αυτό το πρόγραμμα-πλαίσιο προσαρμόζεται ή συμπληρώνεται με συναπόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Rámcový program bude za tímto účelem přizpůsoben nebo doplněn postupem spolurozhodování v souladu s čl. 166 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Na tento účel sa môže rámcový program upraviť alebo doplniť spolurozhodovacím postupom podľa článku 166 ods. 2 zmluvy.
Polish: W tym celu program ramowy zostanie, w ramach współdecyzji, dostosowany lub uzupełniony, zgodnie z art. 166 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A keretprogramot e célból a Szerződés 166. cikkének (2) bekezdése szerinti együttdöntési eljárásnak megfelelően kiigazítják vagy kiegészítik.
Slovenian: V ta namen bo okvirni program sprejet ali dopolnjen s postopkom soodločanja v skladu s členom 166(2) Pogodbe.
Estonian: Selleks muudetakse või täiendatakse raamprogrammi kaasotsustamismenetluse korras vastavalt asutamislepingu artikli 166 lõikele 2.
Latvian: Šajā sakarā pamatprogrammu pielāgos vai papildinās koplēmuma procedūrā saskaņā ar Līguma 166. panta 2. punktu.
Lithuanian: Todėl Bendroji programa bus tikslinama ar papildoma laikantis Sutarties 166 straipsnio 2 dalyje nustatytos bendro sprendimo procedūros.
English: Ethical aspects
French: Aspects éthiques
German: Ethische Aspekte
Spanish: Aspectos éticos
Portuguese: Aspectos éticos
Dutch: Ethische aspecten
Danish: Etiske aspekter
Swedish: Etiska aspekter
Finnish: Eettiset näkökohdat
Greek: Δεοντολογικές πτυχές
Czech: Etická hlediska
Slovak: Etické aspekty
Polish: Aspekty etyczne
Hungarian: Etikai szempontok
Slovenian: Etični vidiki
Estonian: Eetilised aspektid
Latvian: Ētikas aspekti
Lithuanian: Etiniai aspektai
English: During the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
French: Les principes éthiques fondamentaux doivent être respectés dans la mise en œuvre du présent programme spécifique et des activités de recherche qui en découlent.
German: Bei der Durchführung dieses Programms und den damit verbundenen Forschungstätigkeiten müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
Spanish: Durante la aplicación del presente programa específico y en las actividades de investigación consiguientes se respetarán los principios éticos fundamentales.
Italian: Aspetti etici
Portuguese: Na execução do presente programa específico e nas actividades de investigação dele decorrentes devem ser respeitados os princípios éticos fundamentais.
Dutch: Tijdens de uitvoering van dit specifieke programma en in de daaruit voortvloeiende onderzoeksactiviteiten moeten de fundamentele ethische beginselen in acht worden genomen.
Danish: Under gennemførelsen af særprogrammet og i den forskning, der drives i den forbindelse, skal grundlæggende etiske principper overholdes.
Swedish: Grundläggande etiska principer skall följas vid genomförandet av detta särskilda program och i den forskningsverksamhet som följer av det.
Finnish: Erityisohjelman täytäntöönpanossa ja siihen perustuvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita. Näitä ovat muun muassa EU:n perusoikeuskirjaan sisältyvät periaatteet, kuten ihmisarvon ja ihmiselämän suojelu ja henkilötietojen ja yksityisyyden suoja, sekä ympäristön ja eläinten suojelu yhteisön oikeuden ja kansainvälisten sopimusten, ohjeistojen ja toimintasääntöjen mukaisesti.
Greek: Κατά την υλοποίηση του παρόντος ειδικού προγράμματος και των ερευνητικών δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πλαίσιο αυτού, πρέπει να τηρούνται οι θεμελιώδεις αρχές ηθικής δεοντολογίας.
Czech: Při provádění tohoto zvláštního programu a výzkumných činností, které z něj vyplývají, je třeba dodržovat základní etické zásady.
Slovak: Počas vykonávania tohto osobitného programu a z neho vyplývajúcich výskumných činností sa majú dodržiavať základné etické zásady.
Polish: Podczas realizacji niniejszego programu szczegółowego oraz podczas działań badawczych z niego wynikających należy przestrzegać podstawowych zasad etycznych.
Hungarian: Az egyedi program és az abból eredő kutatási tevékenységek végrehajtása során tiszteletben kell tartani az etikai alapelveket.
Slovenian: Med izvajanjem tega posebnega programa in raziskovalnih dejavnosti, ki iz njega izhajajo, je treba spoštovati temeljna etična načela.
Estonian: Kõnealuse eriprogrammi rakendamisel ja sellest tulenevate teadusuuringute tegemisel tuleb järgida eetika põhialuseid.
Latvian: Īstenojot šo īpašo programmu un no tās izrietošos pētījumus, jāievēro ētikas pamatprincipi.
Lithuanian: Įgyvendinant šią Specialiąją programą ir pagal ją vykdomą mokslinių tyrimų veiklą, reikia laikytis pagrindinių etikos principų.
English: In specific cases an ethical review may take place during the implementation of a project.
French: Dans des cas particuliers, un tel examen peut intervenir au cours de l'exécution du projet.
German: In Einzelfällen kann eine Ethikprüfung auch während der Durchführung eines Projekts vorgenommen werden.
Spanish: En determinados casos, podrá efectuarse un examen ético durante la ejecución de un proyecto.
Italian: In determinati casi, detto esame etico potrà aver luogo anche nel corso del progetto.
Portuguese: Em casos específicos, poder-se-á proceder a um exame ético durante a execução de um projecto.
Dutch: In bepaalde gevallen kan de ethische evaluatie tijdens de uitvoering van het project plaatsvinden.
Danish: I særlige tilfælde kan en etisk gennemgang foretages, mens et projekt er i gang.
Swedish: I särskilda fall kan en etisk granskning genomföras under projektets genomförande.
Finnish: Rahoitusta ei myönnetä sellaiselle tutkimustoiminnalle, joka on kielletty kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Σε ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να διενεργηθεί δεοντολογικός έλεγχος κατά τη διάρκεια εκτέλεσης ενός έργου.
Czech: Ve zvláštních případech lze etický přezkum rovněž provést během provádění projektu.
Slovak: V osobitných prípadoch možno etické skúmanie uskutočniť aj počas vykonávania projektu.
Polish: W szczególnych przypadkach oceny etycznej można dokonać w trakcie realizacji projektu.
Hungarian: Egyedi esetekben etikai felülvizsgálat a projekt végrehajtása idején is végezhető.
Slovenian: V posebnih primerih se lahko pregled izpolnjevana etičnih meril izvede med izvajanjem projekta.
Estonian: Erijuhtudel võib projekti rakendamise käigus toimuda eetilise hinnangu ülevaatamine.
Latvian: Īpašos gadījumos ētikas pārbaudi var veikt projekta īstenošanas laikā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais etinis svarstymas gali būti atliktas projekto įgyvendinimo metu.
English: No funding will be granted for research activities that are prohibited in all the Member States.
French: Aucun financement ne sera accordé pour des activités de recherche interdites dans tous les États membres.
German: Forschungsmaßnahmen, die in allen Mitgliedstaaten untersagt sind, werden nicht gefördert.
Spanish: No se concederá financiación para actividades de investigación que estén prohibidas en todos los Estados miembros.
Italian: Nessun finanziamento sarà erogato per attività di ricerca vietate in tutti gli Stati membri.
Portuguese: Não serão financiadas as actividades de investigação que sejam proibidas em todos os Estados-Membros.
Dutch: Onderzoeksactiviteiten die in alle lidstaten verboden zijn, worden niet gefinancierd.
Danish: Der vil ikke blive ydet støtte til forskning, der er forbudt i samtlige medlemsstater.
Swedish: Ingen forskningsverksamhet som är förbjuden i samtliga medlemsstater skall finansieras.
Greek: Δεν θα χορηγείται χρηματοδότηση για ερευνητικές δραστηριότητες που είναι απαγορευμένες σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Nebudou financovány výzkumné činnosti, které jsou zakázány ve všech členských státech.
Slovak: Na výskumné činnosti, ktoré sú zakázané vo všetkých členských štátoch, sa neposkytujú žiadne finančné prostriedky.
Polish: Nie będzie finansowana działalność badawcza, która jest zabroniona we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Nem támogathatók a valamennyi tagállamban tiltott kutatási tevékenységek.
Slovenian: Financiranje raziskovalnih dejavnosti, ki so prepovedane v vseh državah članicah, ne bo odobreno.
Estonian: Teadusuuringuid, mis on kõikides liikmesriikides keelatud, ei rahastata.
Latvian: Finansējumu nepiešķirs pētījumiem, kas aizliegti visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Nebus finansuojami jokie visose valstybėse narėse uždrausti moksliniai tyrimai.
English: In accordance with the Rules for Participation, the participation of more than one legal entity is not excluded.
French: Conformément aux règles de participation, la participation de plus d'une entité juridique n'est pas exclue.
German: Gemäß den Beteiligungsregeln ist die Teilnahme von mehr als einer Rechtsperson nicht ausgeschlossen.
Spanish: De conformidad con las normas de participación, no se excluye la participación de más de una entidad jurídica.
Italian: In conformità delle norme in materia di partecipazione, non è esclusa la partecipazione di più di un'entità.
Portuguese: Nos termos das regras de participação, não é excluída a participação de mais do que uma entidade jurídica.
Dutch: Overeenkomstig de regels voor deelname is de deelname van meer dan een juridische entiteit niet uitgesloten.
Danish: I overensstemmelse med deltagelsesreglerne er deltagelse af mere end én juridisk enhed ikke udelukket.
Swedish: ”I enlighet med reglerna för deltagande är deltagande av mer än en rättslig enhet inte uteslutet.”
Finnish: Osallistumissääntöjen mukaisesti useamman kuin yhden oikeussubjektin osallistumista ei ole poissuljettu.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες συμμετοχής, δεν αποκλείεται η συμμετοχή άνω της μίας νομικής οντότητας.
Czech: V souladu s pravidly pro účast není vyloučena účast více než jednoho právnického subjektu.
Slovak: V súlade s pravidlami účasti sa nevylučuje účasť viac ako jednej právnickej osoby.
Polish: Zgodnie z zasadami uczestnictwa nie jest wykluczony udział więcej niż jednego podmiotu prawnego.
Hungarian: A részvételi szabályokkal összhangban nem kizárt egynél több jogalany részvétele.
Slovenian: V skladu s pravili za udeležbo ni izključeno sodelovanje več kot enega pravnega subjekta.
Estonian: Vastavalt osalemise eeskirjadele ei välistata enama kui ühe juriidilise isiku osalemist.
Latvian: Saskaņā ar dalības noteikumiem atļauj vairāk nekā vienas juridiskās personas dalību.
Lithuanian: Pagal dalyvavimo taisykles gali dalyvauti daugiau negu vienas juridinis asmuo.