FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is there any other relevant information related to compliance with the ET Directive in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant la mise en conformité avec la directive établissant le système d’échange de quotas d’émission dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Einhaltung der ET-Richtlinie in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre el cumplimiento de la Directiva CDE en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti la conformità alla direttiva sullo scambio delle quote di emissione nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes relacionadas com o cumprimento da Directiva Comércio de Emissões em Portugal?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de naleving van de EH-richtlijn in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om håndhævelsen af ET-direktivet i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information knuten till efterlevnaden av direktivet i landet?
Finnish: Onko muita relevantteja tietoja päästökauppadirektiivin noudattamisesta maassanne?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se porušení opatření ve vaši zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa súladu so smernicou o emisiách vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące zgodności z dyrektywą ET w Państwa kraju?
Hungarian: A kibocsátáskereskedelmi irányelvnek való megfelelésre vonatkozóan van-e más egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede izvajanja skladnosti z Direktivo ET v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud saastekvootidega kauplemise direktiivi täitmisega teie riigis?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par atbilstību ET Direktīvai jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su ET direktyvos laikymusi jūsų šalyje?
English: The legal nature of allowances and fiscal treatment
French: Nature juridique des quotas et traitement fiscal
German: Rechtlicher Status der Zertifikate und steuerliche Behandlung
Spanish: Naturaleza jurídica de los derechos de emisión y trato fiscal
Italian: Natura giuridica delle quote e trattamento fiscale
Portuguese: Natureza jurídica e tratamento fiscal das licenças
Dutch: Juridische status van de emissierechten en fiscale behandeling
Danish: Kvoters retlige stilling og skattemæssige behandling
Swedish: Utsläppsrätternas rättsliga status och beskattning
Finnish: Päästöoikeuksien oikeudellinen luonne ja verokohtelu
Greek: Νομική φύση και φορολογική μεταχείριση των δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Právní povaha povolenek a nakládání s povolenkami z daňového hlediska
Slovak: Právna povaha kvót a fiškálne spracovanie
Polish: Charakter prawny uprawnień oraz traktowanie ich pod względem podatkowym
Hungarian: A kibocsátási egységek jogi természete és adóügyi elbírálása
Slovenian: Pravna narava pravic in fiskalna obravnava
Estonian: Saastekvootide õiguslik iseloom ja maksumenetlus
Latvian: Kvotu tiesiskais raksturs un fiskālais režīms
Lithuanian: Leidimų teisinis pobūdis ir mokesčių sistema
English: What is the legal nature of an allowance (commodity/financial instrument) for the purpose of financial regulation?
French: Quel est la nature juridique d’un quota (marchandise/instrument financier) à des fins de réglementation financière?
German: Welchen rechtlichen Status hat ein Zertifikat (Ware/Finanzinstrument) im Hinblick auf die Finanzvorschriften?
Spanish: ¿Cuál es la naturaleza jurídica de los derechos de emisión (mercancía/instrumento financiero) a efectos de la normativa financiera?
Italian: Quale statuto giuridico è stato attribuito alle quote (bene/strumento finanziario) ai fini della normativa fiscale?
Portuguese: Qual a natureza jurídica das licenças (mercadoria/instrumento financeiro) para fins de regulamentação financeira?
Dutch: Welke juridische status (handelsartikel/financieel instrument) heeft een emissierecht in de financiële regelgeving?
Danish: Hvilken retskarakter har en kvote (vare/finansielt instrument) mht. finansiel regulering?
Swedish: Vilken rättslig status har en utsläppsrätt (vara/finansiellt instrument) med avseende på finansbestämmelserna?
Finnish: Mikä on päästöoikeuksien oikeudellinen luonne (hyödyke/rahoitusväline) varainhoitoasetusta sovellettaessa?
Greek: Ποια είναι η νομική φύση του δικαιώματος εκπομπής (εμπόρευμα/χρηματοοικονομικός τίτλος) για τους σκοπούς των δημοσιονομικών ρυθμίσεων;
Czech: Jaký právní status mají povolenky (komodita/finanční nástroj) pro účely finanční regulace?
Slovak: Aká je právna povaha kvóty (komodita/finančný nástroj) na účely rozpočtových pravidiel?
Polish: Jaki jest charakter prawny uprawnienia dla celów rozporządzenia finansowego (towar/instrument finansowy)?
Hungarian: Pénzügyi jogi szempontból minek minősülnek a kibocsátási egységek (terméknek/pénzügyi eszköznek)?
Slovenian: Kakšna je pravna narava pravic (blago/finančni instrument) za namene finančne uredbe?
Estonian: Milline on saastekvoodi finantsreguleerimisega seotud õiguslik iseloom (kaup/finantsvahend)?
Latvian: Kāds ir kvotu tiesiskais raksturs (prece/finanšu instruments) finansiālās regulēšanas izpratnē?
Lithuanian: Koks yra leidimo teisinis pobūdis (prekė/finansinė priemonė) finansinio reguliavimo kontekste?
English: What is the legal status given to allowances and emissions for the purposes of accounting?
French: Quel est le statut juridique accordé aux quotas et aux émissions à des fins comptables?
German: Welchen rechtlichen Status haben Zertifikate und Emissionen im Hinblick auf die Rechnungslegung?
Spanish: ¿Cuál es el estatuto jurídico otorgado a los derechos de emisión y a las emisiones a efectos de contabilidad?
Italian: Quale statuto giuridico è stato attribuito alle quote e alle emissioni ai fini della contabilità?
Portuguese: Qual o estatuto jurídico atribuído às licenças e emissões para fins contabilísticos?
Dutch: Welke juridische status hebben emissierechten en emissies in boekhoudkundig opzicht?
Danish: Hvilken retlig status har kvoter med henblik på regnskabsføring?
Swedish: Vilken rättslig status har utsläppsrätter och utsläpp med avseende på räkenskaper?
Finnish: Mikä on päästöoikeuksien ja päästöjen oikeudellinen asema kirjanpitotarkoituksia varten?
Greek: Ποιο είναι το νομικό καθεστώς των δικαιωμάτων και των εκπομπών για λογιστικούς σκοπούς;
Czech: Jaký právní status mají povolenky a emise pro účetní účely?
Slovak: Aký právny štatút majú kvóty a emisie na účely účtovníctva?
Polish: Jaki status prawny nadano uprawnieniom i emisjom dla celów księgowości?
Hungarian: Számviteli jogi szempontból minek minősülnek a kibocsátási egységek?
Slovenian: Kakšen je pravni položaj pravic in emisij za namene računovodenja?
Estonian: Milline on saastekvoodile ja heitele antav raamatupidamisega seotud õiguslik staatus?
Latvian: Kāds ir juridiskais status, kas piešķirts kvotām un emisijām grāmatvedības nolūkā?
Lithuanian: Koks teisinis statusas suteiktas leidimams ir emisijoms apskaitos kontekste?
English: Were any specific accounting rules established or adopted for allowances?
French: Des règles comptables spécifiques ont-elles été élaborées ou adoptées pour les quotas?
German: Wurden spezifische Rechnungslegungsbestimmungen für Zertifikate festgelegt oder erlassen?
Spanish: ¿Se han establecido o adoptado normas contables específicas para los derechos de emisión?
Italian: Sono state fissate o adottate norme specifiche di contabilità per le quote?
Portuguese: Foram estabelecidas ou adoptadas regras contabilísticas específicas para as licenças?
Dutch: Zijn er voor emissierechten specifieke boekhoudkundige regels opgesteld of aangenomen?
Danish: Er der oprettet eller vedtaget specifikke regnskabsregler for kvoter?
Swedish: Upprättades eller antogs några särskilda regler för utsläppsrätter?
Finnish: Onko päästöoikeuksia varten laadittu tai hyväksytty erityisiä kirjanpitosääntöjä?
Czech: Byly pro povolenky vypracovány nebo přijaty nějaké speciální účetní předpisy?
Slovak: Boli pre kvóty stanovené alebo prijaté nejaké špecifické účtovné pravidlá?
Polish: Czy ustanowiono lub przyjęto szczegółowe zasady w zakresie prowadzenia księgowości dotyczącej uprawnień?
Hungarian: Készítettek, illetve elfogadtak-e kifejezetten a kibocsátási egységekre vonatkozó számviteli szabályokat?
Slovenian: Ali so bili za pravice oblikovani in sprejeti posebni računovodski predpisi?
Estonian: Kas saastekvootide osas kehtestati või võeti vastu erilisi raamatupidamiseeskirju?
Latvian: Vai attiecībā uz kvotām tika izveidoti vai pieņemti īpaši grāmatvedības noteikumi?
Lithuanian: Ar leidimams buvo nustatytos ar priimtos kokios nors specialios apskaitos taisyklės?
English: If yes, please describe them briefly.
French: Dans l’affirmative, veuillez les décrire succinctement.
German: Wenn ja, bitte kurz beschreiben.
Spanish: En caso afirmativo, descríbalas brevemente.
Italian: In caso affermativo, descriverle sinteticamente.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, descreva-as sucintamente.
Dutch: Zo ja, geef daarvan een beknopte omschrijving.
Danish: I bekræftende fald beskrives de kort.
Swedish: Om ja, beskriv dem kortfattat.
Finnish: Jos on, kuvatkaa niitä lyhyesti.
Czech: Pokud ano, stručně je popište.
Slovak: Ak áno, stručne ich opíšte.
Polish: Jeśli tak, proszę je zwięźle opisać.
Hungarian: Ha igen, ismertesse őket röviden!
Slovenian: Če je tako, jih, prosimo, na kratko opišite.
Estonian: Kui jah, kirjeldada neid lühidalt.
Latvian: Ja jā, lūdzu, precizējiet.
Lithuanian: Jei taip, trumpai jas apibūdinkite.
English: Are transactions of allowances subject to VAT?
French: Les transactions de quotas sont-elles soumises à la TVA?
German: Wird bei Transaktionen mit Zertifikaten Mehrwertsteuer fällig?
Spanish: ¿Están sujetas al IVA las transacciones de derechos de emisión?
Italian: Le operazioni che interessano le quote sono soggette a IVA?
Portuguese: As transacções de licenças estão sujeitas ao IVA?
Dutch: Wordt bij de overdracht van emissierechten BTW berekend?
Danish: Er kvotetransaktioner momspligtige?
Swedish: Läggs det på moms vid transaktioner med utsläppsrätter?
Finnish: Sovelletaanko päästöoikeuksia koskeviin liiketoimiin arvonlisäveroa?
Greek: Οι συναλλαγές δικαιωμάτων υπόκεινται σε ΦΠΑ;
Czech: Odvádí se z transakcí s povolenkami DPH?
Slovak: Vzťahuje sa na transakcie týkajúce sa kvót DPH?
Polish: Czy transakcje dotyczące uprawnień podlegają opodatkowaniu podatkiem VAT?
Hungarian: A kibocsátási egységekkel kapcsolatos ügyletek HÉA-kötelesek-e?
Slovenian: Ali se za transakcije s pravicami obračuna DDV?
Estonian: Kas saastekvootidega seotud tehingud maksustatakse käibemaksuga?
Latvian: Vai kvotu darījumi tiek aplikti ar PVN?
Lithuanian: Ar leidimų sandoriai apmokestinami PVM?
English: Is the issuance of allowances subject to VAT?
French: La délivrance de quotas est-elle soumise à la TVA?
German: Wird bei der Vergabe von Zertifikaten Mehrwertsteuer fällig?
Spanish: ¿Está sujeta al IVA la expedición de derechos de emisión?
Italian: Il rilascio delle quote è soggetto a IVA?
Portuguese: A emissão de licenças está sujeita ao IVA?
Dutch: Wordt bij de afgifte van emissierechten BTW berekend?
Danish: Er kvoteudstedelse momspligtig?
Swedish: Läggs det på moms vid utfärdandet av utsläppsrätter?
Finnish: Sovelletaanko päästöoikeuksien myöntämiseen arvonlisäveroa?
Greek: Η εκχώρηση δικαιωμάτων υπόκειται σε ΦΠΑ;
Czech: Odvádí se z vydávání povolenek DPH?
Slovak: Vzťahuje sa na vydávanie kvót DPH?
Polish: Czy wydawanie uprawnień podlega opodatkowaniu podatkiem VAT?
Hungarian: A kibocsátási egységek kiadása HÉA-köteles-e?
Slovenian: Ali se za izdajo pravic obračuna DDV?
Estonian: Kas saastekvootide väljastamine maksustatakse käibemaksuga?
Latvian: Vai kvotu izsniegšana tiek aplikta ar PVN?
Lithuanian: Ar leidimų išdavimas apmokestinamas PVM?
English: If your Member State allocates allowances for payment, is VAT due on the transaction?
French: Si votre État membre alloue des quotas contre paiement, la TVA s'applique-t-elle à la transaction?
German: Wenn Ihr Land Zertifikate gegen Bezahlung vergibt, wird bei der Transaktion Mehrwertsteuer fällig?
Spanish: Si su Estado miembro asigna los derechos de emisión mediante pago, ¿se aplica el IVA a la transacción?
Italian: Se lo Stato membro assegna quote a pagamento, si applica l’IVA sull’operazione?
Portuguese: Caso Portugal atribua licenças contra pagamento, é cobrado IVA sobre essa operação?
Dutch: Wanneer uw lidstaat emissierechten tegen betaling toekent, is dan bij deze transactie BTW verschuldigd?
Danish: Hvis Deres land tildeler kvoter mod betaling, betales der så moms af transaktionen?
Swedish: Om medlemsstater tilldelar utsläppsrätter mot betalning, läggs det på moms vid transaktionen?
Finnish: Jos maanne jakaa päästöoikeuksia maksua vastaan, onko maksu arvonlisäveron alainen?
Greek: Εάν το δικό σας κράτος μέλος κατανέμει δικαιώματα έναντι πληρωμής, η συναλλαγή επιβαρύνεται με ΦΠΑ;
Czech: Pokud váš členský stát přiděluje povolenky za platbu, odvádí se z této transakce DPH?
Slovak: Ak váš členský štát prideľuje kvóty za platbu, je pri tejto transakcii splatná DPH?
Polish: Jeśli Państwa kraj przydziela uprawnienia odpłatnie, czy transakcja ta podlega opodatkowaniu podatkiem VAT?
Hungarian: Ha az Ön tagállama fizetés ellenében oszt ki kibocsátási egységeket, akkor HÉA-köteles az ügylet?
Slovenian: Če vaša država članica dodeli pravice proti plačilu, ali je pri transakciji potrebno plačati DDV?
Estonian: Kui teie liikmesriik eraldab saastekvoote tasu eest, kas tehingu eest makstakse käibemaksu?
Latvian: Ja jūsu dalībvalsts piešķir kvotas par maksu, vai šis darījums tiek aplikts ar PVN?
Lithuanian: Jei jūsų valstybė narė paskirsto mokamus leidimus, ar už sandorį sumokamas PVM?
English: Are profits or losses from transactions of allowances subject to a specific income tax (e.g. specific tariffs)?
French: Les profits ou pertes résultant de transactions de quotas sont-ils soumis à un impôt sur le revenu spécifique (par exemple, droits de douane spécifiques)?
German: Unterliegen Gewinne oder Verluste aus Transaktionen mit Zertifikaten einer besonderen Einkommenssteuer (z.B. besondere Tarife)?
Spanish: ¿Están sujetas a un impuesto sobre la renta específico (por ejemplo, aranceles específicos) las ganancias o las pérdidas derivadas de transacciones de derechos de emisión?
Italian: I profitti o le perdite derivanti dalle operazioni eseguite con le quote sono soggetti ad un’imposta specifica sul reddito (ad esempio tariffe particolari)?
Portuguese: Os lucros ou perdas resultantes da transacção de licenças estão sujeitos a um imposto sobre o rendimento específico (por exemplo, tarifas específicas)?
Dutch: Geldt voor baten en verliezen uit de overdracht van emissierechten een specifieke inkomstenbelastingregeling (bijv. specifieke tarieven)?
Danish: Omfattes over- eller underskud i forbindelse med kvotetransaktioner af en særlig indkomstskat (f.eks. særlige takster)?
Swedish: Skall särskild inkomstskatt betalas (t.ex. särskilda tariffer) för vinster och förluster vid transaktioner med utsläppsrätter?
Finnish: Sovelletaanko päästöoikeuksiin liittyvien liiketoimien yhteydessä syntyviin voittoihin tai tappioihin erityistä tuloveroa (erityistariffeja)?
Greek: Τα κέρδη και οι ζημίες από τις συναλλαγές δικαιωμάτων υπόκεινται σε ειδικό φόρο εισοδήματος (π.χ. ειδικοί συντελεστές);
Czech: Jsou zisky a ztráty z transakcí s povolenkami předmětem zvláštní daně z příjmů (např. speciální tarify)?
Slovak: Vzťahuje sa na zisky alebo straty pri transakciách týkajúcich sa kvót špecifická daň z príjmov (napr. špecifické tarify)?
Polish: Czy dochody lub straty związane z dokonywaniem transakcji dotyczących uprawnień podlegają szczególnemu podatkowi dochodowemu (np. szczególne opłaty)?
Hungarian: A kibocsátási egységekkel kapcsolatos ügyletekből származó nyereségeket terheli-e külön jövedelemadó (pl. külön adómértékek)?
Slovenian: Ali je za dobičke ali izgube iz transakcij s pravicami treba plačati poseben davek na dohodek (npr. posebne tarife)?
Estonian: Kas saastekvootidega seotud tehingute tulud ja kulud on maksustatavad eritulumaksuga (nt eritariifid)?
Latvian: Vai peļņa un zaudējumi no darījumiem ar kvotām tiek aplikti ar īpašu ienākumu nodokli (piemēram, īpaši tarifi)?
Lithuanian: Ar iš leidimų sandorių gautas pelnas ar nuostoliai apmokestinami specialiu pajamų mokesčiu (pavyzdžiui, specialiu tarifu)?
English: Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant la nature juridique des quotas et leur traitement fiscal dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zum rechtlichen Status und zur steuerlichen Behandlung von Zertifikaten in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre el estatuto jurídico de los derechos de emisión y su trato fiscal en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti la natura giuridica delle quote e il trattamento fiscale ad esse riservato nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes sobre a natureza jurídica e o tratamento fiscal das licenças em Portugal?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de juridische status van emissierechten en de fiscale behandeling daarvan in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om kvoters retskarakter og disses skattemæssige behandling i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande utsläppsrätternas rättsliga status och beskattning i samband med dem i landet?
Finnish: Onko muita relevantteja tietoja päästöoikeuksien oikeudellisesta luonteesta ja niiden verokohtelusta maassanne?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se dodržování směrnice ve vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa právnej povahy kvót a ich fiškálneho spracovania vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące charakteru prawnego uprawnień oraz traktowania ich pod względem podatkowym w Państwa kraju?
Hungarian: A kibocsátási egységek és a vonatkozó pénzügyi eljárás jogi természetét illetően van-e más egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede pravne narave pravic in njihove fiskalne obravnave v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi saastekvootide õigusliku iseloomu ja nende maksumenetlusega?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par kvotu tiesisko raksturu un to fiskālo režīmu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su leidimų teisiniu pobūdžiu ir jiems taikoma mokesčių sistema jūsų šalyje?
English: Access to information pursuant to article 17 of the ET Directive
French: Accès à l'information en application de l’article 17 de la directive établissant le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre
German: Zugang zu Informationen gemäss Artikel 17 der ET-Richtlinie
Spanish: Acceso a la información de conformidad con el artículo 17 de la directiva CDE
Italian: Accesso alle informazioni a norma dell’articolo 17 della direttiva sullo scambio delle quote
Portuguese: Acesso à informação nos termos do artigo 17.o da Directiva Comércio de Emissões
Dutch: Toegang tot informatie overeenkomstig artikel 17 van de eh-richtlijn
Danish: Adgang til oplysninger i henhold til ET-direktivets artikel 17
Swedish: Tillgång till information I enlighet med artikel 17
Finnish: Kaikki päästöoikeusdirektiivin 17 artiklan mukaisesti saadut tiedot
Greek: Πρόσβαση σε πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας ΕΔΕ
Czech: Přístup k informacím podle článku 17 směrnice ET
Slovak: Prístup k informáciám podľa článku 17 smernice o emisných kvótach
Polish: Dostęp do informacji zgodnie z art. 17 dyrektywy ET
Hungarian: Az információkhoz való hozzáférés a kibocsátáskereskedelmi irányelv 17. cikke alapján
Slovenian: Dostop do informacij na podlagi člena 17 Direktive ET
Estonian: Juurdepääs teabele ET direktiivi artikli 17 kohaselt
Latvian: Piekļuve informācijai, ievērojot ET Direktīvas 17. pantu
Lithuanian: Prieiga prie informacijos pagal ET direktyvos 17 straipsnį
English: In answering this question, use the table below:
French: Pour répondre à cette question, veuillez utiliser le tableau ci-dessous.
German: Bei der Beantwortung dieser Frage bitte die nachstehende Tabelle verwenden.
Spanish: Para contestar a esta pregunta, utilice el siguiente cuadro.
Italian: Per rispondere a questa domanda, utilizzare la tabella inserita di seguito.
Portuguese: Utilize o quadro a seguir para dar a sua resposta.
Dutch: Maak voor het beantwoorden van deze vraag gebruik van onderstaande tabel.
Danish: Ved besvarelse af dette spørgsmål anvendes nedenstående tabel:
Swedish: Lämna svaret i följande tabell:
Finnish: Käyttäkää vastatessanne seuraavaa taulukkoa.
Greek: Για την απάντηση στην ερώτηση αυτή να χρησιμοποιηθεί ο κατωτέρω πίνακας:
Czech: Pro zodpovězení této otázky použijte níže uvedenou tabulku:
Slovak: Pri zodpovedaní tejto otázky použite nižšie uvedenú tabuľku.
Polish: W celu odpowiedzi na to pytanie proszę wykorzystać poniższą tabelę.
Hungarian: A válaszadáshoz használja az alábbi táblázatot!
Slovenian: Za odgovor na to vprašanje uporabite spodnjo preglednico:
Estonian: Sellele küsimusele vastates kasutada allpool esitatud tabelit:
Latvian: Atbildot uz šo jautājumu, izmantojiet tabulu.
Lithuanian: Atsakydami į šį klausimą, pildykite toliau pateiktą lentelę.
English: Type of information
French: Type d’information
German: Art der Information
Spanish: Tipo de información
Italian: Tipo d’informazione
Portuguese: Tipo de informação
Dutch: Soort informatie
Danish: Oplysningernes art
Swedish: Type av information
Finnish: Tietojen luonne
Greek: Είδος πληροφοριών
Czech: Druh informací
Slovak: Druh informácie
Polish: Rodzaj informacji
Hungarian: Az információ típusa
Slovenian: Vrsta informacije
Estonian: Teabe liik
Latvian: Informācijas veids
Lithuanian: Informacijos rūšis
English: Information available to public
French: Information accessible au public
German: Informationen sind der Öffentlichkeit zugänglich
Spanish: Información a disposición del público
Italian: Informazioni disponibili al pubblico
Portuguese: Informação à disposição do público
Dutch: Voor het publiek beschikbare informatie
Danish: Offentligt tilgængelige oplysninger
Swedish: Informationen tillgänglig för allmänheten
Finnish: Yleisön saatavilla olevat tiedot
Greek: Διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες
Czech: Informace jsou zpřístupněny veřejnosti
Slovak: Informácie dostupné verejnosti
Polish: Informacja podawana do wiadomości publicznej
Hungarian: A nyilvánosság számára elérhető információ
Slovenian: Informacije na voljo javnosti
Estonian: Avalikkusele kättesaadav teave
Latvian: Sabiedrībai pieejama informācija
Lithuanian: Visuomenei prieinama informacija
English: If information is available, at which location?
French: Le cas échéant, où l’information est-elle disponible?
German: Wo sind die zugänglichen Informationen zu finden?
Spanish: En su caso, ¿dónde está disponible la información?
Italian: Indicare dove sono reperibili le eventuali informazioni
Portuguese: Local em que é possível consultar a informação disponível
Dutch: Plaats waar de informatie (in voorkomend geval) beschikbaar is
Danish: Hvis oplysningerne er tilgængelige, hvor findes de?
Swedish: Om informationen är tillgänglig, var finns den?
Finnish: Missä tiedot ovat saatavilla?
Greek: Τόπος διάθεσης των πληροφοριών, εάν είναι διαθέσιμες
Czech: Pokud jsou informace přístupné, pak kde?
Slovak: Kde je informácia dostupná?
Polish: Miejsce ewentualnego opublikowania informacji
Hungarian: Hol érhető el az információ?
Slovenian: Če so informacije na voljo, na kateri lokaciji?
Estonian: Kui teave on kättesaadav, siis kus?
Latvian: Ja informācija ir pieejama, kurā vietā?
Lithuanian: Jei informaciją galima gauti, tai kokioje vietoje?