English: The Member States shall suspend imports of animals of species susceptible to bluetongue originating in or transiting through the territories or parts thereof listed in the Annex.
French: Les États membres suspendent les importations d’animaux d’espèces sensibles à la fièvre catarrhale du mouton originaires des territoires ou parties de territoire énumérés en annexe ou transitant par lesdits territoires ou parties de territoire.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr von Tieren der für die Blauzungenkrankheit anfälligen Tierarten aus, die aus den im Anhang genannten Gebieten oder Teilen davon stammen oder durch diese hindurchgeführt wurden.
Spanish: Los Estados miembros suspenderán las importaciones de animales de las especies sensibles a la fiebre catarral ovina procedentes de los territorios o las partes de territorios enumerados en el anexo, o que transiten a través de ellos.
Italian: Gli Stati membri sospendono le importazioni di animali delle specie a rischio di febbre catarrale originari dei territori o delle parti di tali territori elencati nell'allegato o che vi abbiano transitato.
Portuguese: Os Estados-Membros devem suspender as importações de animais de espécies sensíveis à febre catarral ovina provenientes dos territórios ou partes dos territórios enumerados no anexo ou em trânsito através deles.
Dutch: De lidstaten schorten de invoer op van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten, die afkomstig zijn uit of worden vervoerd door de in de bijlage vermelde gebieden of delen daarvan.
Danish: Medlemsstaterne suspenderer importen af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, og som har oprindelse i eller er transporteret gennem det i bilaget anførte område eller dele heraf.
Swedish: Medlemsstaterna skall avbryta import av djur av arter som är mottagliga för bluetongue och som kommer från eller har passerat genom de områden som förtecknas i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on keskeytettävä liitteessä luetelluilta alueilta tai niiden osista peräisin olevien tai niiden kautta kuljetettavien, bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten tuonti.
Greek: Τα κράτη μέλη αναστέλλουν τις εισαγωγές ζώων των ειδών που είναι ευπρόσβλητα από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και τα οποία προέρχονται από ή διέρχονται μέσω των περιοχών ή τμημάτων των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy pozastaví dovozy zvířat druhů vnímavých ke katarální horečce ovcí pocházejících z oblastí uvedených v příloze nebo jejich částí nebo přes ně převážených.
Slovak: Členské štáty pozastavujú dovoz druhov zvierat náchylných na katarálnu horúčku zvierat s pôvodom v oblastiach postihnutých týmto ochorením alebo prechádzajúcich týmito oblasťami alebo ich časťami uvedenými v prílohe.
Polish: Państwa członkowskie zawieszają przywóz żywych zwierząt z gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka pochodzących z lub przewożonych przez terytorium lub części terytorium określone w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok felfüggesztik a mellékletben felsorolt területükről vagy azok részeiből származó vagy azokon áthaladó, kéknyelvbetegségre fogékony állatfajok behozatalát.
Slovenian: Države članice začasno ustavijo uvoz živali tistih vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika in izvirajo iz območij ali so prepeljane čez območja ali dele teh območij, navedenih v Prilogi.
Estonian: Liikmesriigid peatavad lisas nimetatud territooriumidelt või territooriumide osadest pärit või sealt läbi veetavate, lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikku liiki loomade impordi ühendusse.
Latvian: Dalībvalstis aptur to sugu, kuras var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi, dzīvnieku ievedumus, ko veic no pielikumā minētajām teritorijām vai to daļām vai caur tām.
Lithuanian: Valstybės narės sustabdo mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvūnų, kurių kilmės vieta yra priede nurodytos teritorijos ar jų dalys arba kurie yra pervežami per šias teritorijas, importą.