English: Conditions as set out in the Regional Law No 13 of 25 March 1986 and in the regional laws providing for the State to subsidise interest payments due on agricultural loans.
French: Avantages prévus par la loi régionale no 13 du 25 mars 1986 et par les lois régionales qui prévoient une participation publique au paiement des intérêts portant sur les opérations de crédit agricole.
German: Vergünstigungen gemäß dem Regionalgesetz Nr. 13 vom 25. März 1986 und gemäß den Regionalgesetzen, die öffentliche Zuschüsse zu Zinszahlungen im Rahmen von Agrarkrediten vorsehen.
Spanish: Facilidades previstas en la ley regional no 13 del 25 de marzo de 1986 y en las leyes regionales que establecen una contribución estatal para subvencionar pagos de intereses relativos a operaciones de crédito agrícola.
Italian: Agevolazioni di cui alla legge regionale n. 13 del 25 marzo 1986 e alle leggi regionali che istituiscono un concorso pubblico sul pagamento degli interessi relativi alle operazioni di credito agrario.
Portuguese: Facilidades previstas na Lei regional n.o 13 de 25 de Março de 1986 e nas leis regionais que instituem uma participação pública no pagamento de juros ligados a operações de crédito agrícola.
Dutch: Subsidies als bedoeld in de regionale wet nr. 13 van 25 maart 1986 en in de regionale wetten tot invoering van financiële bijstand uit overheidsmiddelen voor de betaling van de rente op landbouwkredieten.
Danish: Lettelserne er beskrevet i regionallov nr. 13 af 25. marts 1986 samt i de regionallove, der skaber grundlag for offentligt bidrag til betaling af renter til landbrugslån.
Swedish: Villkoren fastställs i den regionala lagen nr 13 av den 23 mars 1986 och i de regionala lagar enligt vilka staten skall ge bidrag för räntebetalningar på jordbrukslån.
Finnish: Alueellisessa laissa nro 13 (25.3.1986) säädetyt järjestelyt sekä järjestelyt, joista säädetään maatalouslainojen korkojen maksamiseen liittyvästä julkisesta tuesta annetuissa alueellisissa laeissa.
Greek: Διευκολύνσεις που προβλέπονται στον περιφερειακό νόμο αριθ. 13 της 25ης Μαρτίου 1986 και στους περιφερειακούς νόμους για τη θέσπιση δημόσιας συνδρομής για την πληρωμή των τόκων γεωργικών πιστώσεων.
Czech: Úlevy stanovené v regionálním zákoně č. 13 ze dne 25. března 1986 a v regionálních zákonech, které stanovují veřejnou soutěž na platbu úroků týkajících se operací zemědělského úvěru.
Slovak: Zľavy uvedené v regionálnom zákone č. 13 z 25. marca 1986 a regionálnych zákonoch, ktoré ustanovujú verejnú súťaž na platbu úrokov týkajúcich sa operácií poľnohospodárskeho úveru.
Polish: Ulgi, o których mowa w ustawie regionalnej nr 13 z dnia 25 marca 1986 r. oraz w ustawach regionalnych ustanawiających współudział państwa w spłacie odsetek z tytułu operacji związanych z kredytem rolnym.
Hungarian: Az 1986. március 25-i, 13. számú tartományi törvény, valamint egyéb tartományi törvények, amelyek állami támogatást nyújtanak a mezőgazdasági hitelek kamatfizetéseinek megkönnyítésére.
Slovenian: Olajšave iz regionalnega zakona št. 13 z dne 25. marca 1986 in regionalnih zakonov, ki uvajajo javni natečaj o plačilu obresti za dejavnosti s področja kmetijskih posojil.
Estonian: Tingimused on sätestatud 25. märtsi 1986. aasta maakonnaseaduses nr 13 ja maakonnaseadustes, mis sätestavad põllumajanduslaenude intressimaksete hüvitamist riigi poolt.
Latvian: 1986. gada 25. marta reģionālā likuma Nr. 13 noteikumi un reģionālie likumi, kuros paredzēts valsts atbalsts, lai subsidētu lauksaimniecības kredītu procentu maksājumus.
Lithuanian: Lengvatos, nurodytos 1986 m. kovo 25 d. Regionų įstatyme Nr. 13 ir Regionų įstatymuose, kuriuose buvo nustatyta, kad bus padengtos paskolų žemės ūkiui palūkanos.