English: An inconsistency between the site declaration and the BTC would automatically trigger at least requests for clarification and amplification.
French: Une incohérence entre la déclaration relative au site et les CTF entraînerait automatiquement, à tout le moins, des demandes de clarification et de données complémentaires.
German: Eine Nichtübereinstimmung zwischen Standortbeschreibung und BTC führt automatisch mindestens zu einer Aufforderung zur Klärung des Sachverhalts und zur Übermittlung weiterer Informationen.
Spanish: Cualquier discrepancia entre la declaración del emplazamiento y las BTC daría lugar automáticamente, como mínimo, a solicitudes de clarificación y ampliación de la información.
Italian: Un'eventuale incoerenza tra la dichiarazione concernente il sito e le BTC comporterebbe immediatamente quantomeno richieste di chiarimenti o di approfondimenti.
Portuguese: Qualquer incoerência entre a declaração relativa ao local e as características técnicas fundamentais faria desencadear automaticamente, pelo menos, pedidos de esclarecimento e de fornecimento de dados complementares.
Dutch: Inconsistentie tussen de mededeling betreffende de locatie en de FTK's resulteert automatisch in een verzoek om verduidelijking en aanvullende informatie.
Danish: Er der uoverensstemmelse mellem anmeldelsen vedrørende anlægsområdet og de grundlæggende tekniske data, vil der automatisk blive anmodet om mere detaljerede og uddybende oplysninger.
Swedish: Vid bristande överensstämmelse mellan områdesbeskrivningen och den grundläggande tekniska beskrivningen krävs i regel ett klargörande av förhållandena och att kompletterande upplysningar lämnas.
Finnish: Laitosaluetta koskevan ilmoituksen ja teknisten perustietojen väliset ristiriitaisuudet johtavat kaikissa tapauksissa vähintäänkin selvennys- ja lisätietopyyntöihin.
Greek: Ασυνέπεια μεταξύ της δήλωσης τοποθεσίας και των BTC θα αποτελούσε αυτομάτως λόγο να ζητηθούν, τουλάχιστον, διευκρινίσεις και αναλυτικές δηλώσεις.
Czech: Nesrovnalost mezi prohlášením o lokalitě a BTC by automaticky vedla přinejmenším k žádosti o objasnění a o další podrobnosti.
Slovak: Nekonzistentnosť medzi vyhlásením o lokalite a základnými technickými charakteristikami by automaticky podnietila žiadosti o vysvetlenie a ďalšie podrobnosti.
Polish: Brak spójności między zgłoszeniem obiektu a podstawowymi charakterystykami technicznymi automatycznie będzie skutkowało co najmniej automatycznym przesłaniem żądania o dostarczenie wyjaśnień i szerszego opisu.
Hungarian: Egy telephelyi bejelentés és az alapvető műszaki jellemzők közötti eltérés esetén automatikusan legalább egyértelművé tételt és kiegészítést kell kérni.
Slovenian: Če je deklaracija mesta neskladna z osnovnimi tehničnimi lastnostmi, se avtomatično zahteva najmanj pojasnilo in poglobitev.
Estonian: Paiknemisala deklaratsiooni ja tehniliste põhinäitajate vasturääkivus tooks automaatselt kaasa vähemalt taotlused selgituste andmiseks ja täiendavate üksikasjade esitamiseks.
Latvian: Automātiski būtu nepieciešams skaidrojums un papildinājums, ja atklātos pretrunas starp vietas deklarāciju un BTC.
Lithuanian: Jeigu aikštelės deklaracijoje ir pagrindinėse techninėse charakteristikose bus neatitikimų, bus automatiškai pareikalauta bent jau paaiškinimų ir išsamesnių duomenų.