English: During the period of the infringement, in the EEA the main purchasers of HP were relatively small in number (six to eight) and mainly from the pulp and paper segment, which negotiated EEA-wide contracts at EEA-wide prices.
French: Pendant la durée de l'infraction, les principaux acheteurs de peroxyde d'hydrogène étaient relativement peu nombreux (de six à huit) dans l'EEE. Il s'agissait principalement de producteurs de papier et de pâte à papier, qui négociaient des contrats à l'échelle de l'EEE, à des prix valables pour l'ensemble de ce territoire.
German: Im Zeitraum der Zuwiderhandlung gab es im EWR nur relativ wenige wichtige Abnehmer von HP (sechs bis acht), im Wesentlichen aus der Zellstoff- und Papierindustrie, die EWR-weite Verträge zu EWR-weiten Preisen aushandelten.
Spanish: Durante el período de la infracción, el número de compradores importantes de PH en el EEE era relativamente pequeño (de seis a ocho). Estos compradores pertenecían principalmente al segmento de la pulpa y el papel y negociaban contratos para todo el EEE a precios para todo el EEE.
Italian: Durante il periodo dell’infrazione, i principali acquirenti di HP nel mercato SEE erano relativamente poco numerosi (sei-otto) e provenivano prevalentemente dalla filiera della pasta di legno e della carta, che negoziavano contratti a livello SEE a prezzi applicabili nell’intero ambito SEE.
Portuguese: Durante o período da infracção, os principais compradores de peróxidos de hidrogénio no EEE eram relativamente pouco numerosos (de seis a oito); tratava-se principalmente de produtores de papel e de pasta de papel, que negociavam contratos à escala do EEE, a preços válidos para todo este território.
Dutch: Gedurende de inbreukperiode waren er in de EER een relatief klein aantal afnemers van HP (zes à acht), voornamelijk uit de pulp- en papierindustrie, die voor het gehele EER-gebied geldende contracten afsloten en prijzen overeenkwamen.
Danish: I overtrædelsesperioden var der relativt få større aftagere af HP inden for EØS (seks-otte i alt), og der var hovedsagelig tale om virksomheder i træmasse- og papirindustrien, som købte på kontrakter omfattende hele EØS til priser, der var ens i hele EØS.
Swedish: Under den period då överträdelsen pågick fanns det relativt få köpare av väteperoxid inom EES (sex till åtta). Kunderna fanns främst inom massa- och pappersindustrin, som förhandlade fram avtal och priser som omfattade hela EES.
Finnish: Vetyperoksidi pääasiallisia ostajia oli Euroopan talousalueella sääntöjenvastaisen toiminnan aikana suhteellisen vähän (kuudesta kahdeksaan) ja ne olivat lähinnä massa- ja paperiteollisuuden yrityksiä, jotka neuvottelivat Euroopan talousalueen laajuisista sopimuksista ja hinnoista.
Greek: Κατά την περίοδο της παράβασης, στον ΕΟΧ, οι κύριοι αγοραστές ΗΡ ήσαν σχετικά ολίγοι ως προς τον αριθμό (έξι έως οκτώ) και κυρίως από τον τομέα χαρτοπολτού και χάρτου, που διαπραγματεύτηκαν συμβάσεις στον χώρο του ΕΟΧ και σε τιμές ΕΟΧ.
Czech: V období porušování byla skupina hlavních odběratelů PV v EHP poměrně malá (šest až osm subjektů), většinou v odvětví výroby papíru a buničiny; tito odběratelé sjednali smlouvy a dohodli ceny uplatňované na celém území EHP.
Slovak: Počas obdobia porušovania bolo dominantných nákupcov PV v EHP relatívne málo (šesť až osem) a pochádzali najmä z odvetvia výroby papiera a buničiny, a tí vyjednali zmluvy a ceny platné v rámci celého EHP.
Polish: Podstawowych nabywców nadtlenku wodoru w okresie naruszeń było stosunkowo niewielu (od sześciu do ośmiu), głównie z sektora produkcji celulozy i papieru, natomiast wynegocjowane przez nich kontrakty obejmowały swym zakresem cały EOG i ustalały ceny na poziomie EOG.
Hungarian: A jogsértés idején az EGT-ben viszonylag kevesen vásároltak HP-t (hat-nyolc vállalkozás): ezek elsősorban a farost- és papíriparban működtek és az egész EGT-re kiterjedő szerződéseket kötöttek az egész EGT-re kiterjedő árakon.
Slovenian: V času trajanja kršitve so bili glavni kupci vodikovega peroksida v EGP razmeroma maloštevilni (šest do osem), večinoma iz področja celuloze in papirja, ki so si lahko s pogajanji zagotovili pogodbe za celotno EGP po cenah, veljavnih za celotni EGP.
Estonian: Rikkumise perioodil oli vesinikperoksiidi suuremaid ostjaid EMPs võrdlemisi vähe (kuus kuni kaheksa). Tegemist oli peamiselt tselluloosi- ja paberitootjatega, kes sõlmisid lepinguid EMP tasandil ja EMPs levinud hindadega.
Latvian: Pārkāpuma laikposmā galveno HP pircēju skaits EEZ bija salīdzinoši neliels (seši līdz astoņi) – galvenokārt bija no celulozes un papīra nozares –, un tie slēdza EEZ mēroga nolīgumus par EEZ mēroga cenām.
Lithuanian: Pažeidimo vykdymo laikotarpiu EEE buvo palyginti nedaug pagrindinių vandenilio peroksido pirkėjų (šeši aštuoni). Tai daugiausia buvo celiuliozės ir popieriaus sektoriaus įmonės, išsiderėjusios visoje EEE galiojančias sutartis, kuriose buvo nustatytos visoje EEE taikomos kainos.