English: Finally, under point 41 of the guidelines aid may be granted to advisory/consultancy services to help SMEs with environmental protection in accordance with Regulation (EC) No 70/200138.
French: Enfin, au sens du point 41 de l'encadrement, des aides aux activités d'assistance-conseil dans le domaine de l'environnement au profit des PME, peuvent être accordées conformément aux dispositions du règlement (CE) n.70/2001.
German: Im Sinne von Randziffer 41 des Gemeinschaftsrahmens können für Beratungstätigkeiten im Bereich des Umweltschutzes Beihilfen nach der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 zugunsten der KMU gewährt werden.
Spanish: Por último, según lo dispuesto en el punto 41 de las directrices, pueden concederse ayudas a los servicios de asesoramiento a las PYME en materia de medio ambiente, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) No 70/2001.
Italian: Infine, ai sensi del punto 41 della disciplina, possono essere concessi aiuti alle attività di assistenza-consulenza nel settore dell’ambiente a beneficio delle PMI conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 70/2001.
Portuguese: Por último, nos termos do ponto 41 do enquadramento, podem ser concedidos auxílios às actividades de assistência e consultoria no domínio do ambiente a favor das PME em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 70/2001.
Dutch: Voorts kan, overeenkomstig punt 41 van de kaderregeling, steun aan KMO's worden verleend voor adviesdiensten op het gebied van de milieubescherming overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 70/2001.
Danish: Det fremgår endvidere af rammebestemmelsernes punkt 41, at der kan ydes støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder, jf. forordning (EF) nr. 70/2001.
Swedish: Enligt punkt 41 i riktlinjerna kan slutligen konsultstöd på miljöskyddsområdet beviljas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 70/2001.
Finnish: Suuntaviivojen 41 kohdan mukaan pk-yrityksille voidaan myöntää tukea ympäristöalan neuvontapalveluihin asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti.
Greek: Τέλος, κατά την έννοια του σημείου 41 της ρύθμισης, μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις σε δραστηριότητες παροχής συνδρομής — συμβουλών στον περιβαλλοντικό τομέα υπέρ των ΜΜΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ΕΚ αριθ. 70/2001.
Czech: Ve smyslu bodu 41 pravidel mohou být v souladu s nařízením (ES) č. 70/2001 malým a středním podnikům poskytnuty podpory na asistenční a poradní činnosti v odvětví životního prostředí.
Slovak: Nakoniec je v zmysle bodu 41 pravidiel v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 70/2001 možné poskytnúť pomoc na poradenské a konzultačné činnosti v sektore životného prostredia v prospech MSP.
Polish: Wreszcie w rozumieniu pkt 41 wytycznych może zostać przyznana pomoc na działalność konsultingową i doradczą w sektorze ochrony środowiska dla MŚP zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 70/2001.
Hungarian: Végül pedig a szabályozás 41. pontja értelmében a környezetvédelmi ágazat kis- és középvállalkozásai a segítségnyújtás-tanácsadás címén nyújtott támogatás kedvezményezettjei lehetnek a 70/2001/EK rendelet előírásainak megfelelően.
Slovenian: Na podlagi točke 41 smernic se lahko pomoči dodelijo za storitve svetovanja MSP v okoljskem sektorju na podlagi določb Uredbe (ES) št. 70/2001.
Estonian: Vastavalt suuniste punktile 41 võib abi anda nõustamisteenustele, et aidata VKEdel keskkonnakaitsel edu saavutada vastavalt määrusele (EÜ) nr 70/2001.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas pamatnostādņu 41. punktu atbalsts MVU konsultāciju darbībai vides aizsardzības jomā var tikt piešķirts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 70/2001.
Lithuanian: Galiausiai pagal rekomendacijos 41 punktą, kuris atitinka ir Reglamento (EB) Nr. 70/2001 nuostatas, MVĮ įmonėms gali būti suteikta pagalba priežiūros-konsultacinei veiklai aplinkosaugos sektoriuje.