English: It appears that in the case of vessels of Class I-A Super, the quality of the steel itself must be of a special grade, to ensure structural integrity at low temperatures.
French: On imagine bien que, dans le cas des navires de la «Classe IA super», la qualité de l'acier doit être d'un niveau particulier de nature à assurer l'intégrité des structures à de basses températures.
German: Bei Tankern der Klasse „IA super“ muss der Stahl von besonders hoher Qualität sein, damit die Intaktheit der Struktur auch bei Niedrigtemperaturen gewährleistet ist.
Spanish: Parece que, en el caso de los buques de la «Clase IA super», la calidad del acero debe ser especial, con el fin de garantizar la integridad estructural a bajas temperaturas.
Italian: Nel caso delle navi di «Classe IA super», la qualità dell’acciaio deve essere di una classe particolare al fine di garantire l’integrità strutturale a basse temperature.
Portuguese: Afigura-se que, no caso de navios da «Classe IA super», a qualidade do aço deve ser de uma classe especial, a fim de assegurar a integridade estrutural a baixas temperaturas.
Dutch: Zo moet in het geval van schepen van „Class I-A Super” het staal een speciale kwaliteit hebben, om de structurele integriteit te kunnen garanderen bij lage temperaturen.
Danish: Stål til skibe henhørende under »Klasse IA super« skal være af en særlig kvalitet, som sikrer, at der ikke sker strukturændringer ved lave temperaturer.
Swedish: Stål till fartyg i ”Classe IA super” måste tillhöra en särskild kvalitetsklass för att garantera att det inte sker några strukturändringar vid låga temperaturer.
Finnish: Vaikuttaa siltä, että IA Super -jääluokkaan kuuluvien alusten rakentamisessa käytettävän teräksen on oltava erityisen korkealaatuista, jotta aluksen rakenteellinen lujuus voidaan varmistaa alhaisissa lämpötiloissa.
Greek: Φαίνεται ότι, στην περίπτωση της κατηγορίας πλοίων «Classe IA super», η ποιότητα του χάλυβα πρέπει να είναι ειδική, ώστε να διασφαλίζει την ακεραιότητα της δομής σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Czech: V případě lodí „třídy IA super“ musí být kvalita oceli zvláště dobrá, aby byla zaručena konstrukční celistvost při nízkých teplotách.
Slovak: V prípade plavidiel spĺňajúcich triedu „Class IA super“ musí byť kvalita ocele zvláštnej triedy, za účelom zabezpečenia štruktúrnej integrity pri nízkych teplotách.
Polish: Wydaje się, że w przypadku statków „klasy IA super” wymagana jest stal o specjalnej klasie jakości w celu utrzymania integralności konstrukcji przy niskich temperaturach.
Hungarian: A „Class I-A Super” kategóriájú hajók esetében úgy tűnik, hogy különleges minőségű acélra van szükség a szerkezeti épség alacsony hőmérséklet melletti biztosítása érdekében.
Slovenian: Očitno mora biti pri plovilih razreda „I-A Super“ kakovost samega jekla izredno visoka, da zagotavlja strukturno celovitost pri nizkih temperaturah.
Estonian: Ilmneb, et jääklassi “I-A Super” laevade puhul peab terase kvaliteet olema eriti kõrge, et tagada struktuuriline terviklikkus madalal temperatuuril.
Latvian: Noteikts, ka “I-A Super” klases kuģiem jāizmanto īpašas klases tērauds, lai nodrošinātu konstrukcijas integritāti zemās temperatūrās.
Lithuanian: Šiuo atveju, norint užtikrinti gaminio struktūros patvarumą esant žemai temperatūrai, klasės „Classe IA super“ laivuose turi būti naudojamas specialus plienas.