English: ‘RFID devices’ means devices for, inter alia, tracking and identification of items by the use of a radio system, consisting on the one hand of passive devices (tags) mounted on items and, on the other, of transmitter/receiver units (readers) which activate the tags and receive data back;
French: «dispositifs RFID», des dispositifs destinés, entre autres, à localiser et identifier des articles en recourant à un système radioélectrique consistant, d'une part, en des dispositifs passifs (étiquettes) montés sur les articles et, d'autre part, en des unités émettrices/réceptrices (lecteurs) qui activent les étiquettes et obtiennent des données en retour;
German: „RFID-Geräte“ sind Geräte, die u. a. der Verfolgung und Kennzeichnung von Gegenständen mit Hilfe eines Funksystems dienen, das einerseits aus passiven Geräten (Etiketten), die an den Gegenständen angebracht sind, und andererseits aus Sende-/Empfangsgeräten (Lesegeräten), welche die Etiketten aktivieren und deren Daten empfangen, besteht;
Spanish: «dispositivos de RFID»: los dispositivos destinados, entre otras funciones, a localizar e identificar artículos mediante el uso de un sistema radioeléctrico consistente, por una parte, en dispositivos pasivos (etiquetas) montados sobre los artículos y, por otra, unidades transmisoras/receptoras (lectores) que activan las etiquetas y leen sus datos;
Italian: «apparecchiature RFID», apparecchiature utilizzate, tra l’altro, per la tracciabilità e l’identificazione di articoli mediante un sistema radio, composto, da un lato, da dispositivi passivi (tag) installati su determinati articoli e, d’altro lato, da unità trasmittenti/riceventi (lettori) che attivano i tag e ricevono dei dati;
Portuguese: «dispositivos RFID», dispositivos que servem, entre outras coisas, para seguir o percurso e identificar artigos através da utilização de um sistema de radiocomunicação e que consistem, por um lado, em dispositivos passivos (etiquetas) apostos nos artigos e, por outro, em unidades emissoras/receptoras (leitores) que activam as etiquetas e recebem os dados por elas enviados;
Dutch: „RFID-apparaten”: apparaten voor ondermeer het opsporen en de identificatie van goederen door middel van een radiosysteem, die bestaan uit enerzijds op goederen gemonteerde passieve apparaten (tags) en anderzijds uit zender/ontvangereenheden (lezers) die de tags activeren en de gegevens weer ontvangen;
Danish: »RFID-udstyr«: udstyr til bl.a. sporing og identifikation af genstande ved hjælp af et radiosystem, som dels består af passive anordninger (brikker) på eller i genstande, og dels af sende/modtageenheder (læsere), som aktiverer brikkerne og modtager data, som brikkerne sender tilbage
Swedish: RFID-anordningar anordningar för bland annat spårning och identifiering av föremål med hjälp av radiosystem bestående av dels passiva anordningar (datataggar) som fästs på föremålen och dels sändar-/mottagarenheter (avläsare) som aktiverar datataggarna och tar emot de data som dessa sänder tillbaka, 2.
Finnish: ”RFID-laitteilla” laitteita, joilla muun muassa jäljitetään ja tunnistetaan esineitä radiojärjestelmää käyttäen ja jotka koostuvat toisaalta esineisiin kiinnitetyistä passiivista laitteista (tunnisteista) ja toisaalta lähetin-vastaanotinyksiköistä (lukijoista), jotka aktivoivat tunnisteet ja vastaanottavat takaisin tulevaa tietoa;
Greek: «συσκευές RFID», συσκευές για, μεταξύ άλλων, ιχνηλάτηση και ταυτοποίηση αντικειμένων με χρήση ραδιοσυστήματος, αποτελούμενου αφενός από παθητικές συσκευές (ετικέτες) προσαρμοσμένες στα αντικείμενα και αφετέρου από μονάδες πομποδεκτών (συσκευές ανάγνωσης) που ενεργοποιούν τις ετικέτες και λαμβάνουν τα δεδομένα τους·
Czech: „zařízeními RFID“ rozumí zařízení určená mimo jiné pro sledování a identifikaci předmětů prostřednictvím rádiového systému, který na jedné straně sestává z pasivních zařízení (etiket) připevněných na předmětech a z vysílacích/přijímacích jednotek (čtecích zařízení), které aktivují etikety a přijímají data, na straně druhé;
Slovak: „zariadenia RFID“ znamenajú zariadenia určené okrem iného na sledovanie a identifikáciu predmetov s použitím rádiového systému, ktorý sa skladá na jednej strane z pasívnych zariadení (štítkov) pripevnených k predmetu a na druhej strane z vysielacích/prijímacích jednotiek (čítačiek), ktoré aktivujú štítky a prijímajú z nich údaje;
Polish: „urządzenia RFID” oznaczają urządzenia służące między innymi do śledzenia i identyfikacji artykułów przy użyciu systemu radiowego składającego się z urządzeń biernych (identyfikatorów) zamontowanych na artykułach oraz z urządzeń nadawczo-odbiorczych (czytników), które aktywują identyfikatory i odbierają z nich dane zwrotne;
Hungarian: „RFID eszköz”: többek között árucikkek rádiórendszer használatával történő nyomon követésére és azonosítására szolgáló eszköz, amely egyrészről az árucikkekre rögzített passzív eszközökből (címkék), másrészről a címkék aktiválására és a róluk történő adatgyűjtésre szolgáló adóvevő egységekből (olvasók) áll;
Slovenian: „naprave RFID“ pomeni naprave, ki so med drugim namenjene sledenju in identifikaciji predmetov z uporabo radijskega sistema in so sestavljene iz pasivnih naprav (oznak), pritrjenih na artikle, in oddajnih/sprejemnih enot (čitalnikov), ki aktivirajo oznake in sprejemajo podatke,
Estonian: RFID-seadmed – seadmed, mida muu hulgas kasutatakse esemete seireks ja tuvastamiseks raadiosüsteemi abil, mis ühest küljest koosnevad esemetele paigaldatud passiivsetest seadmetest (siltidest), ning teisest küljest saatja/vastuvõtja üksustest (lugejatest), mis aktiveerivad sildi ja saavad sellelt andmeid;
Latvian: “RFID ierīces”, cita starpā, nozīmē ierīces priekšmetu izsekošanai un identifikācijai, izmantojot radiosistēmu, kurā, no vienas puses, ir pasīvās ierīces (etiķetes), kas piestiprinātas pie priekšmetiem, un, no otras puses, raidītāj-/uztvērējierīces (nolasītāji), kas aktivizē etiķetes un uztver to datus;
Lithuanian: „RFID įrenginiai“ – inter alia, yra daiktų stebėjimo ir atpažinimo naudojant radijo sistemą, susidedančią iš pasyviųjų, prie daiktų tvirtinamų žymeklių (etikečių) ir siųstuvo bei imtuvo blokų (skaitytuvų), aktyvuojančių etiketes ir priimančių grįžtančius duomenis, įrenginiai;