English: For wagons which are intended only for traffic in Finland and at the Swedish cross-border station Haparanda (1524 mm), the vehicle gauge shall not exceed the gauge FIN 1 as defined in Annex W.
French: Pour les wagons destinés à une exploitation en Finlande et, en provenance de pays tiers, à la gare frontière suédoise de Haparanda (1524 mm), le gabarit du véhicule ne doit pas dépasser le gabarit FIN 1 comme indiqué à l'annexe W.
German: Bei Wagen, die nur für den Verkehr in Finnland und am schwedischen Grenzbahnhof Haparanda (1524 mm) vorgesehen sind, darf die Begrenzungslinie für den kinematischen Raumbedarf die Begrenzungslinie FIN 1 (siehe Anhang W) nicht überschreiten.
Spanish: Para los vagones destinados a circular sólo en Finlandia y en la estación fronteriza sueca de Haparanda (1524 mm), el gálibo del vehículo no superará el gálibo FIN 1 definido en el anexo W.
Italian: Per i carri destinati esclusivamente al traffico in Finlandia e alla stazione di Haparanda sul confine svedese (1524 mm), lo scartamento non è superiore allo scartamento FIN 1 di cui all’allegato W.
Portuguese: Em relação aos vagões destinados a circular unicamente na Finlândia e na estação sueca transfronteiriça de Haparanda (1524 mm), o gabari de veículo não deverá exceder o gabari FIN 1 definido no anexo W.
Dutch: Voor wagens die uitsluitend zijn bestemd voor verkeer in Finland en op het Zweedse grensstation Haparanda (1524 mm) dient het voertuigprofiel binnen het in bijlage W omschreven FIN 1-profiel te blijven.
Danish: Fritrumsprofilet for vogne, der kun skal køre i Finland og ved den svenske grænsestation Haparanda (1524 mm), må ikke overstige FIN 1-målene defineret i bilag W.
Swedish: För godsvagnar som endast är avsedda för trafik i Finland och vid den svenska gränsövergångsstationen Haparanda (1524), skall fordonsprofilen inte överskrida lastprofilen FIN 1 som anges i bilaga W.
Finnish: Yksinomaan Suomessa ja Ruotsin rajanylitysasemalla Haaparannassa (1524 mm) liikennöivien vaunujen ulottuma ei saa olla suurempi kuin liitteessä W määritelty FIN 1 -ulottuma.
Greek: Για άμαξες που προορίζονται μόνο για κυκλοφορία στη Φινλανδία και στο σουηδικό διασυνοριακό σταθμό Haparanda (1524 mm), το περιτύπωμα οχήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το περιτύπωμα FIN 1, όπως καθορίζεται στο παράρτημα W.
Czech: U vozů určených výhradně pro provoz ve Finsku a ve švédské pohraniční stanici Haparanda (1524 mm) nesmí být rozchod vozu větší než rozchod FIN 1 podle přílohy W.
Slovak: Obrys vozidiel, ktorých prevádzka sa predpokladá výlučne vo Fínsku a na švédskej hraničnej priechodovej stanici Haparanda (1524 mm), nesmie presiahnuť obrys FIN 1 stanovený v prílohe W.
Polish: Dla wagonów, które są przewidziane tylko do ruchu w Finlandii i na szwedzkiej stacji granicznej Haparanda (1524 mm), skrajnia wagonów nie powinna przekraczać skrajni FIN 1 zdefiniowanej w załączniku W.
Hungarian: A csak Finnországban vagy a svédországi Haparanda határátkelőhelyen (1524 mm) való közlekedésre tervezett kocsik esetében a jármű űrszelvénye nem haladja meg a W. mellékletben meghatározott FIN 1 űrszelvényt.
Slovenian: Pri vagonih, namenjenih samo prometu na Finskem in na švedski čezmejni postaji Haparanda (1524 mm), profil vozila ne presega profila FIN 1, kakor je opredeljen v Prilogi W.
Estonian: Nende vagunite veeremigabariit, mis peavad liikuma ainult Soome teestruktuuril ja Rootsi piirijaamas Haparanda (1524 mm), ei tohi ületada gabariiti FIN 1, nagu sätestatakse lisas W.
Latvian: Vagoniem, kas paredzēti ekspluatācijai vienīgi Somijā un Zviedrijas robežstacijā Haparanda (1524 mm), vagona izmēri nedrīkst pārsniegt izmēru FIN 1, kā noteikts W pielikumā.
Lithuanian: Vagonams, kurie skirti eismui tik Suomijoje, įskaitant Švedijos pasienio stotį Haparanda (1524 mm), riedmens gabaritas neviršija FIN 1 gabarito, apibrėžto W priede.