English: Either by showing that an R&E valuation of telecommunications operators other than BT and Kingston would have yielded a lower rateable value than that derived from the rental method, so as to demonstrate that the R&E method is flawed or systematically understates value;
French: soit en démontrant que, si la méthode des recettes et dépenses avait été utilisée pour évaluer les autres opérateurs de télécommunications, leur valeur imposable aurait été inférieure à celle obtenue par la méthode du loyer, de façon à prouver que la méthode des recettes et dépenses est défectueuse ou qu'elle sous-estime systématiquement la valeur;
German: Entweder durch den Nachweis, dass eine Einnahmen- und Ausgabenbewertung anderer Telekombetreiber als BT und Kingston zu einem niedrigeren steuerpflichtigen Wert als dem geführt hätte, der sich aus der Mietmethode ergibt, um so nachzuweisen, dass die Einnahmen- und Ausgabenmethode fehlerhaft ist oder den Wert systematisch unterbewertet;
Spanish: probando que, si se hubiera valorado a los otros operadores sobre la base del método R&E, se habría obtenido una base imponible menor que la que se obtuvo con el método de la renta, lo cual demostraría que el método R&E es erróneo o produce sistemáticamente una infravaloración;
Italian: o dimostrando che una valutazione secondo il metodo delle E&U applicato a operatori di telecomunicazioni diversi da BT e Kingston avrebbe prodotto un valore imponibile inferiore a quello ottenuto dal metodo dell'affitto in modo da dimostrare che il metodo delle E&U è errato o che sistematicamente sottovaluta il valore;
Portuguese: A primeira consiste em demonstrar que a aplicação de um método de avaliação R&D a outros operadores de telecomunicações que não a BT e a Kingston teria conduzido a um valor tributável inferior ao resultante do método de aluguer, de molde a revelar que o método R&D apresenta deficiências ou resulta sistematicamente numa subavaliação;
Dutch: hetzij door aan te tonen dat een waardering op grond van de O&U-methode bij andere telecombedrijven dan BT en Kingston een lagere belastbare waarde zou hebben opgeleverd dan een waardering met gebruikmaking van de huuropbrengstmethode, waaruit zou blijken dat de ontvangsten- en uitgavenmethode niet correct is of stelselmatig tot onderwaardering leidt;
Danish: enten ved at påvise, at det ville have givet en lavere skattepligtig værdi end den, der blev opnået efter lejemetoden, hvis andre teleoperatører end BT og Kingston var blevet værdiansat efter indtægts- og udgiftsmetoden, hvilket ville bevise, at indtægts- og udgiftsmetoden er behæftet med fejl eller systematisk giver en for lav værdiansættelse
Swedish: antingen genom att det framkom att en värdering med hjälp av intäkts- och utgiftsmetoden skulle ha gett andra teleföretag än BT och Kingston ett lägre taxeringsvärde än det som togs fram med hyresmetoden, vilket skulle visa att intäkts- och utgiftsmetoden är felaktig eller systematiskt underskattar värde,
Finnish: osoitetaan, että tulot ja menot -menetelmän soveltaminen muihin teleoperaattoreihin kuin BT:hen ja Kingstoniin tuottaa alemman verotusarvon kuin vuokrausmenetelmä, minkä perusteella tulot ja menot -menetelmän voidaan todeta olevan virheellinen tai tuottavan järjestelmällisesti liian alhaisia verotusarvoja; tai
Greek: είτε με το να καταδειχθεί ότι η εφαρμογή της μεθόδου εσόδων και δαπανών για την αποτίμηση άλλων επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών πλην της BT και της Kingston θα είχε οδηγήσει σε χαμηλότερη φορολογητέα αξία από αυτήν που θα προέκυπτε με τη μέθοδο της μίσθωσης, ούτως ώστε να αποδεικνύεται ότι η μέθοδος εσόδων και δαπανών είναι εσφαλμένη ή οδηγεί σε συστηματική υποεκτίμηση της φορολογητέας αξίας·
Czech: buď prokázáním toho, ocenění příjmů a výdajů telekomunikačních operátorů vyjma společnosti BT a Kingston by vedlo k nižší zdanitelné hodnotě, než jaká byla stanovena pomocí metody založené na nájemném, aby se prokázalo, že metoda příjmů a výdajů je chybná nebo soustavně majetek podhodnocuje;
Slovak: buď dokázaním skutočnosti, že výsledkom ocenenia majetku telekomunikačných operátorov iných ako BT a Kingston vykonaného pomocou metódy R&E by bola nižšia zdaniteľná hodnota ako tá, ktorá bola výsledkom nájomnej metódy, čo znamená dokázať, že metóda R&E je závadná alebo systematicky skresľuje hodnoty,
Polish: poprzez wykazanie, że wycena operatorów telekomunikacyjnych innych niż firmy BT i Kingston metodą przychodów i wydatków skutkowałaby wartością podlegającą opodatkowaniu niższą od wartości uzyskanej metodą wartości czynszowej, co oznaczałoby, że metoda przychodów i wydatków jest wadliwa lub systematycznie zaniża wartość;
Hungarian: vagy annak kimutatásával, hogy a BT-től és a Kingstontól eltérő távközlési szolgáltatók R&E módszerrel végzett értékelése alacsonyabb adóköteles értéket eredményezett volna, mint a bérleti díj módszere alapján megállapított érték, hogy bebizonyosodjon, hogy az R&E módszer hibás vagy szisztematikusan kevesebbnek tünteti fel az adóköteles értéket;
Slovenian: s ponazoritvijo, da bi z vrednotenjem prejemkov in izdatkov telekomunikacijskih operaterjev, ki niso BT in Kingston, dosegli nižjo obdavčljivo vrednost, kot bi izhajala iz metode najemnine, torej tako, da se dokaže, da je metoda prejemkov in izdatkov napačna ali da sistematično daje prenizko vrednost;
Estonian: kas näidates, et tulude ja kulude meetodi kasutamisel teiste telekommunikatsioonioperaatorite hindamiseks peale BT ja Kingstoni oleks saadud väiksem maksustatav väärtus kui rendimeetodi kasutamisel, mis tõendab, et tulude ja kulude meetod on vigane või annab süstemaatiliselt väiksema väärtuse;
Latvian: vai nu parādot, ka, vērtējot telekomunikāciju operatorus, kas nav BT un Kingston, pēc I un I metodes, varētu tikt noteikta zemāka tarificējamā vērtība nekā tad, ja piemērotu īres metodi, tādējādi parādot, ka I un I metode ir kļūdaina vai sistemātiski nepietiekami nosaka vērtību;
Lithuanian: įrodžius, kad pajamų ir sąnaudų vertės nustatymo metodą taikant telekomunikacijų operatoriams, išskyrus „BT“ ir „Kingston“, galėjo būti nustatyta mažesnė mokestinė vertė, nei pagal nuomos mokesčio metodą nustatyta vertė, kad būtų įrodyta, jog pajamų ir sąnaudų metodas turi trūkumų arba pagal jį sistemingai nustatoma mažesnė vertė;