FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, it could not be precluded that alachlor has a carcinogenic potential.
French: De plus, on ne pouvait pas exclure que l'alachlore ait un potentiel cancérogène.
German: Außerdem konnte nicht ausgeschlossen werden, dass Alachlor karzinogenes Potenzial besitzt.
Spanish: Además, no se podía excluir la posibilidad de que el alacloro sea carcinógeno.
Italian: Inoltre non è stato possibile escludere che l’alaclor abbia un potenziale cancerogeno.
Portuguese: Além disso, não podia excluir-se a hipótese de o alacloro ter um potencial cancerígeno.
Dutch: Bovendien kon niet worden uitgesloten dat alachloor een carcinogeen potentieel heeft.
Danish: Det kunne endvidere ikke udelukkes, at alachlor potentielt er karcinogent.
Swedish: Det kunde inte heller uteslutas att alaklor kan framkalla cancer.
Finnish: Lisäksi ei voitu sulkea pois alakloorin mahdollista karsinogeenisuutta.
Greek: Επιπλέον, δεν μπόρεσε να αποκλειστεί η πιθανότητα καρκινογόνου δράσης της ουσίας alachlor.
Czech: Navíc se nedalo vyloučit, že má alachlor karcinogenní potenciál.
Slovak: Okrem toho nebolo možné vylúčiť, že alachlór má karcinogénny potenciál.
Polish: Ponadto nie można było wykluczyć możliwości rakotwórczego działania alachloru.
Hungarian: Másfelől teljes mértékben az sem zárható ki, hogy az alaklór potenciálisan rákkeltő hatású.
Slovenian: Poleg tega ni bilo mogoče izključiti možnosti, da je alaklor rakotvoren.
Estonian: Lisaks ei saa välistada alakloori kantserogeensust.
Latvian: Turklāt nevar izslēgt, ka alakhlors ir potenciāli kancerogēns.
Lithuanian: Be to, negalima atmesti, kad alachloras turi kancerogeninio potencialo.
English: In this case, it was considered appropriate to increase the safety factors used in the setting of an acceptable operator exposure level (AOEL).
French: Dans ce cas, il a été jugé opportun d'augmenter les facteurs de sécurité utilisés pour fixer un niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur.
German: In diesem Fall wurde es als zweckmäßig erachtet, die bei der Festlegung einer annehmbaren Anwenderexposition (AOEL) verwendeten Sicherheitsfaktoren zu erhöhen.
Spanish: En este caso, se consideró apropiado aumentar los factores de seguridad utilizados para establecer un nivel de exposición admisible para el operario (NEAO).
Italian: In tal caso si è ritenuto appropriato accrescere i fattori di sicurezza utilizzati nella definizione di un livello ammissibile di esposizione dell’operatore (LAEO).
Portuguese: Neste caso, considerou-se adequado aumentar os factores de segurança utilizados na fixação de um nível aceitável de exposição do operador (NAEO).
Dutch: In dit geval werd het als passend beschouwd om de bij de vaststelling van een aanvaardbaar niveau van blootstelling van de toediener (AOEL) gebruikte veiligheidsfactoren te vergroten.
Danish: Det blev i dette tilfælde vurderet at være hensigtsmæssigt at anvende strengere kriterier ved fastsættelse af sikkerhedsniveauet for AOEL (acceptabel eksponering af sprøjtepersonale).
Swedish: Härvidlag ansågs det lämpligt att höja de säkerhetsfaktorer som används för fastställande av gränsvärden för acceptabel användarexponering.
Finnish: Tässä tapauksessa pidettiin aiheellisena käyttäjän altistuksen hyväksyttävän raja-arvon (AOEL) määrittämisessä käytettävien turvallisuustekijöiden lisäämistä.
Greek: Για την περίπτωση αυτή, κρίθηκε σκόπιμο να αυξηθούν οι παράγοντες ασφαλείας που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό αποδεκτού επιπέδου έκθεσης των χειριστών (ΑΕΕΧ).
Czech: Pro tento případ se považovalo za vhodné zvýšit bezpečnostní faktory používané při stanovení přijatelné úrovně expozice uživatele (AOEL).
Slovak: V tomto prípade sa pokladalo za vhodné rozšíriť faktory bezpečnosti používané pri stanovení prijateľného limitu expozície na užívateľa (AOEL, Acceptable Operator Exposure Level – AOEL).
Polish: W tym przypadku za właściwe uznano zwiększenie czynników bezpieczeństwa wykorzystywanych przy określaniu dopuszczalnego poziomu narażenia operatora (AOEL).
Hungarian: Ennek megfelelően az az álláspont alakult ki, hogy a megengedett kezelői expozíciós szint (AOEL) meghatározásához nagyobb biztonsági tényezőket célszerű alkalmazni.
Slovenian: V tem primeru se je zdelo primerno okrepiti varnostne dejavnike, uporabljene pri določanju dopustne ravni izpostavljenosti uporabnikov (AOEL).
Estonian: Kõnealusel juhul peeti asjakohaseks suurendada ohutust kasutaja ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse määramisel.
Lithuanian: Šiuo atveju nuspręsta, kad tikslinga padidinti saugos veiksnius nustatant leistiną operatoriaus sąlyčio lygį (LOSL).
English: Alachlor should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient dès lors de ne pas inscrire l'alachlore à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Alachlor sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, el alacloro no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: L’alaclor non dovrebbe essere quindi incluso nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Consequentemente, o alacloro não deve ser incluído no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Alachloor mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Alachlor bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Alaklor bör därför inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämän vuoksi alaklooria ei pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, η ουσία alachlor δεν πρέπει να καταχωρηθεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Alachlor by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Alachlór by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
Polish: Alachlor nie powinien zatem zostać włączony do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az alaklór ezért nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Alaklor zato ne sme biti vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Seepärast ei tuleks alakloori kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tādēļ alakhlors nebūtu iekļaujams Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl alachloras neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Alachlor shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: L'alachlore n'est pas inscrit, en tant que substance active, à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Alachlor wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El alacloro no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: L’alaclor non è incluso quale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O alacloro não é incluído como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Alachloor wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Alachlor optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivt stof.
Swedish: Alaklor skall inte upptas som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Alaklooria ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία alachlor δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Alachlor se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Alachlór sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Alachloru nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az alaklór nem kerül felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok jegyzékébe.
Slovenian: Alaklor se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Alakloori ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Alakhlors kā aktīva viela nav iekļaujams Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Alachloras nėra įtraukiamas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri fanno sì che:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall garantera följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie upewniają się, że:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: Authorisations for plant protection products containing alachlor are withdrawn by 18 June 2007;
French: que les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant de l'alachlore soient retirées pour le 18 juin 2007;
German: die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Alachlor enthalten, bis 18. Juni 2007 widerrufen werden;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan alacloro se retiren antes del 18 de junio de 2007;
Italian: le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti alaclor siano ritirate entro il 18 giugno 2007;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham alacloro são retiradas até 18 de Junho de 2007;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die alachloor bevatten, vóór 18 juni 2007* worden ingetrokken;
Danish: Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder alachlor, trækkes tilbage senest den 18. juni 2007.
Swedish: Godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller alaklor skall återkallas senast den 18 juni 2007.
Finnish: Alaklooria sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 18 päivänä kesäkuuta 2007;
Greek: Οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν alachlor ανακαλούνται έως τις 18 Ιουνίου 2007·
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících alachlor byla odejmuta do 18. června 2007;
Slovak: povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce alachlór boli odobraté do 18. júna 2007;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające alachlor zostaną wycofane w terminie do dnia 18 czerwca 2007 r.;
Hungarian: az alaklórt tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket 2007. június 18-ig visszavonják,
Slovenian: se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo alaklor, prekličejo do 18. junija 2007;
Estonian: alakloori sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 18. juuniks 2007;
Latvian: alakhloru saturošās augu aizsardzības līdzekļu atļaujas atsauc līdz 2007. gada 18. jūnijam;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra alachloro, leidimai panaikinami iki 2007 m. birželio 18 d.;
English: Done at Brussels, 18 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2006.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 18 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1, Directive as last amended by Commission Directive 2006/75/EC (OJ L 248, 12.9.2006, p. 3).
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/75/CE de la Commission (JO L 248 du 12.09.2006, p. 3.).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1 Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/75/EG (ABl. L 248 vom 12.9.2006, S. 3).
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/75/CE de la Comisión (DO L 248 de 12.9.2006, p. 3).
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/7/CE della Commissione (GU L 248 12.9.2006, pag. 3).
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/75/CE da Comissão (JO L 248 de 12.9.2006, p. 3).
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/75/EG van de Commissie (PB L 248 van 12.9.2006, blz. 3).
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved direktiv direktiv 2006/75/EF (EUT L 248 af 12.9.2006, s. 3).
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/75/EG (EUT L 248, 12.9.2006, s. 3).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/75/EY (EUVL L 248, 12.9.2006, s.3).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/75/ΕΚ (ΕΕ L 248 της 12.9.2006, σ. 3).
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/75/ES (Úř. věst. L 248, 12.9.2006, s. 3).
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1, smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/75/ES (Ú. v. EÚ L 248, 12.9.2006, s. 3).
Polish: Dz. U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/75/WE (Dz.U. L 248 z 12.09.2006, str. 3).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/75/EK irányelvvel (HL L 248., 2006.9.12., 3. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/7/ES (UL L 248, 12.9.2006, str. 3).
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/75/EÜ (ELT L 248, 12.9.2006, lk 3).
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/75/EK (OV L 248, 12.9.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1, Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Direktyva 2006/75/EB (OL L 248, 2006 9 12, p. 3).
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10, Regulation as last amended by Regulation (EC) N° 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27.)
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2266/2000 (JO L 259 du 13.10.2000, p. 27).
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2266/2000 (ABl. L 259 vom 13.10.2000, S. 27).
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 27).
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2266/2000 (JO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27).
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27).
Greek: ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2266/2000 (ΕΕ L 259 της 13.10.2000, σ. 27).
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 27.)
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27).
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2266/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, str. 27).
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o. A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (HL L 259., 2000.10.13., 27. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 (UL L 259, 13.10.2000, str. 27).
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).
English: OJ L 107, 28.4.1994, p. 8, Regulation as last amended by Regulation (EC) N° 2230/95 (OJ L 225, 22.9.1995, p. 1.).
French: JO L 107 du 28.4.1994, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2230/95 (JO L 225 du 22.9.1995, p. 1).
German: ABl. L 107 vom 28.4.1994, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2230/95 (ABl. L 225 vom 22.9.1995, S. 1).
Spanish: DO L 107 de 28.4.1994, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2230/95 (DO L 225 de 22.9.1995, p. 1).
Italian: GU L 107 del 28.4.1994, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2230/95 (GU L 225 del 22.9.1995, pag. 1).
Portuguese: JO L 107 de 28.4.1994, p. 8. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2230/95 (JO L 225 de 22.9.1995, p. 1).
Dutch: PB L 107 van 28.4.1994, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2230/95 (PB L 225 van 22.9.1995, blz. 1).
Danish: EFT L 107 af 28.4.1994, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2230/95 (EFT L 225 af 22.9.1995, s. 1).
Swedish: EGT L 107, 28.4.1994, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/95 (EGT L 225, 22.9.1995, s. 1).
Finnish: EYVL L 107, 28.4.1994, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/95 (EYVL L 225, 22.9.1995, s. 1).
Greek: ΕΕ L 107 της 28.4.1994, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2230/95 (ΕΕ L 225 της 22.9.1995, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 107, 28.4.1994, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2230/95 (Úř. věst. L 225, 22.9.1995, s. 1).
Slovak: Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2230/95 (Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1).
Polish: Dz.U. L 107 z 28.4.1994, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2230/95 (Dz.U. L 225 z 22.9.1995, str. 1).
Hungarian: HL L 107., 1994.4.28., 8. o. A legutóbb a 2230/95/EK rendelettel (HL L 225., 1995.9.22., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 107, 28.4.1994, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2230/95 (UL L 225, 22.9.1995, str. 1).
Estonian: EÜT L 107, 28.4.1994, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2230/95 (EÜT L 225, 22.9.1995, lk 1).
Latvian: OV L 107, 28.4.1994., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95 (OV L 225, 22.9.1995., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 107, 1994 4 28, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2230/95 (OL L 225, 1995 9 22, p. 1).
English: OJ L 305, 22.11.2001, p. 32.
French: JO L 305 du 22.11.2001, p. 32.
German: ABl. L 305 vom 22.11.2001, S. 32.
Spanish: DO L 305 de 22.11.2001, p. 32.
Italian: GU L 305 del 22.11.2001, pag. 32.
Portuguese: JO L 305 de 22.11.2001, p. 32.
Dutch: PB L 305 van 22.11.2001, blz. 32.
Danish: EFT L 305 af 22.11.2001, s. 32.
Swedish: EGT L 305, 22.11.2001, s. 32.
Finnish: EYVL L 305, 22.11.2001, s. 32.
Greek: ΕΕ L 305 της 22.11.2001, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 305, 22.11.2001, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 305, 22.11.2001, s. 32.
Polish: Dz.U. L 305 z 22.11.2001, str. 32.
Hungarian: HL L 305., 2001.11.22., 32. o.
Slovenian: UL L 305, 22.11.2001, str. 32.
Estonian: EÜT L 305, 22.11.2001, lk 32.
Latvian: OV L 305, 22.11.2001., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 305, 2001 11 22, p. 32.
English: OJ L 152, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 152 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 152 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 152 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 152, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 152., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 152, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 152, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 152, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2004 4 30, p. 1.