English: ERCEG — European Research Council Expert Group; The ERCEG was set up on the initiative of the Danish Minister of Science, Technology and Innovation, during the Danish EU Presidency, December 2003.
French: ERCEG — European Research Council Expert Group. L'ERCEG a été constitué à l'initiative du ministre danois de la science, de la technologie et de l'innovation durant la présidence danoise de l'UE, décembre 2003.
German: ERCEG — European Research Council Expert Group (Sachverständigengruppe des Europäischen Forschungsrats); die ERCEG wurde auf Initiative des dänischen Ministeriums für Wissenschaft, Technologie und Innovation während der dänischen Ratspräsidentschaft im Dezember 2003 eingesetzt.
Spanish: ERCEG: Grupo de Expertos del Consejo sobre Investigación Europea. El ERCEG fue instituido por iniciativa del Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación de Dinamarca durante la Presidencia danesa de la UE. Diciembre de 2003.
Italian: ERCEG — European Research Council Expert Group. Il gruppo ERCEG è stato istituito dal ministro danese della scienza, tecnologia e innovazione durante la presidenza danese della UE nel dicembre 2003.
Portuguese: ERCEG (European Research Council Expert Group — grupo de peritos do Conselho Europeu de Investigação). O ERCEG foi criado por iniciativa do Ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação dinamarquês durante a presidência dinamarquesa da UE, em Dezembro de 2003.
Dutch: ERCEG — Deskundigengroep van de Europese Onderzoeksraad; de ERCEG is tijdens het Deense EU-voorzitterschap opgericht op initiatief van de Deense minister van Wetenschap, Technologie en Innovatie. December 2003.
Danish: ERCEG — European Research Council Expert Group — blev nedsat på initiativ af den danske minister for videnskab, teknologi og innovation under det danske EU-formandskab. December 2003.
Swedish: ERCEG – Europeiska forskningsrådets expertgrupp. Gruppen inrättades på initiativ av den danska ministern för vetenskap, teknik och innovation under det danska ordförandeskapet i december 2003.
Finnish: ERCEG = European Research Council Expert Group; Euroopan tutkimusneuvostoa pohtinut ERCEG-ryhmä muodostettiin Tanskan tieteestä, teknologiasta ja innovoinnista vastaavan ministerin aloitteesta Tanskan toimiessa EU:n puheenjohtajavaltiona. Raportti valmistui joulukuussa 2003.
Greek: ERCEG — European Research Council Expert Group. Η ERCEG συστάθηκε με πρωτοβουλία του δανού υπουργού επιστήμης, τεχνολογίας και καινοτομίας, κατά τη διάρκεια της δανικής προεδρίας της ΕΕ, Δεκέμβριος 2003.
Czech: ERCEG – Skupina odborníků Evropské rady pro výzkum; ERCEG byla zřízena na popud dánského ministra pro vědu, technologii a inovace za dánského předsednictví EU v prosinci roku 2003.
Slovak: ERCEG – Expertná skupina Európskej rady pre výskum; ERCEG vznikla na podnet dánskeho ministra pre vedu, techniku a inovácie počas dánskeho predsedníctva EÚ. December 2003.
Polish: ERCEG (European Research Council Expert Group) – Grupa Ekspertów przy Europejskiej Radzie ds. Badań Naukowych; ERCEG została powołana z inicjatywy duńskiego Ministerstwa ds. Nauki, Technologii i Innowacji podczas duńskiej Prezydencji UE, w grudniu 2003 r.
Hungarian: ERCEG – az Európai Kutatási Tanács szakértői csoportja. A szakértői csoportot a tudományért, technológiáért és innovációért felelős dán miniszter kezdeményezésére hozták létre az EU dán elnöksége alatt, 2003. december.
Slovenian: ERCEG – Strokovni odbor Evropskega raziskovalnega sveta; ERCEG je bil ustanovljen na pobudo danskega ministra za znanost, tehnologijo in inovacije v času danskega predsedstva EU decembra 2003.
Estonian: ERCEG – Euroopa Teadusnõukogu eksperdirühm. ERCEGi eksperdirühm loodi Taani teadus-, tehnoloogia- ja innovatsiooniministri algatusel 2003. aasta detsembris, kui ELi eesistujariik oli Taani. Detsember 2003.
Latvian: ERCEG – Eiropas Pētniecības padomes ekspertu grupa (European Research Council Expert Group); ERCEG izveidoja pēc Dānijas zinātnes, tehnoloģiju un jauninājumu ministra iniciatīvas laikā, kad prezidentvalsts bija Dānija, 2003. gada decembrī.
Lithuanian: EMTTEG – Europos mokslinių tyrimų tarybos ekspertų grupė; EMTTEG buvo įsteigta Danijos mokslo, technologijų ir inovacijų ministro iniciatyva Danijos pirmininkavimo ES laikotarpiu. 2003 m. gruodžio mėn.