English: According to Vtesse, this figure is to be compared to the annual rateable values of GBP 1000 and GBP 1200 per km of optic fibre pair for telecommunication operators that are assessed under the rental method.
French: Selon Vtesse, ce chiffre doit être comparé à la valeur imposable annuelle des opérateurs de télécommunications évalués selon la méthode du loyer, qui s'élève entre 1000 et 1200 livres sterling par kilomètre de paire de fibres optiques.
German: Nach Angaben von Vtesse ist dieser Wert mit den steuerpflichtigen Werten pro Jahr von 1000 GBP und 1200 GBP je km Glasfaserpaar zu vergleichen, die sich für Telekombetreiber ergeben, die nach der Mietmethode bewertet werden.
Spanish: Según Vtesse, esta cifra ha de compararse con las bases imponibles anuales de 1000 y 1200 libras por km de par de fibras ópticas atribuidas a los operadores de telecomunicaciones valorados con arreglo al método de la renta.
Italian: Secondo Vtesse, tale cifra deve essere raffrontata ai valori imponibili annui di 1000 GBP e di 1200 GBP rispettivamente per km di coppia di fibre ottiche per gli operatori di telecomunicazioni che sono valutati in base al metodo dell'affitto.
Portuguese: Segundo a Vtesse, este dado deve ser comparado com os valores tributáveis anuais de 1000 e 1200 libras esterlinas por km de par de fibras ópticas atribuídos aos operadores de telecomunicações avaliados segundo o método de aluguer.
Dutch: Volgens Vtesse moet dit cijfer worden vergeleken met de jaarlijkse belastbare waarden van 1000 GBP en 1200 GBP per km glasvezelpaar voor telecombedrijven die volgens de huuropbrengstmethode worden gewaardeerd.
Danish: Ifølge Vtesse skal dette beløb sammenholdes med den årlige skattepligtige værdi på hhv. 1000 GBP og 1200 GBP pr. km optisk fiberpar for teleoperatører, der værdiansættes ved hjælp af lejemetoden.
Swedish: Enligt Vtesse, skall denna siffra jämföras med de årliga beskattningsbara värdena på 1000 brittiska pund och 1200 brittiska pund per km optiska fiberpar för teleföretag som bedöms enligt hyresmetoden.
Finnish: Vtessen mukaan tätä lukua on verrattava vuokrausmenetelmällä arvioitavien teleoperaattorien valokuitukaapeliparin vuotuisiin verotusarvoihin, jotka ovat 1000– 1200 Englannin puntaa per kilometri.
Greek: Σύμφωνα με τη Vtesse, το ανωτέρω ποσό πρέπει να συγκριθεί με την ετήσια φορολογητέα αξία ύψους 1000 GBP και 1200 GBP ανά χλμ. ζεύγους οπτικών ινών, που ισχύει για τις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών των οποίων η φορολογητέα αξία εκτιμάται σύμφωνα με τη μέθοδο της μίσθωσης.
Czech: Podle společnosti Vtesse je nutno porovnat tento údaj s ročními zdanitelnými hodnotami ve výši 1000 GBP a 1200 GBP za km páru optických vláken pro telekomunikační operátory, kteří jsou posuzováni pomocí metody nájemného.
Slovak: Podľa spoločnosti Vtesse sa má táto hodnota porovnať s ročnými zdaniteľnými hodnotami vo výške 1000 GBP a 1200 GBP na km dvojice optických vlákien pre telekomunikačných operátorov, ktorí boli hodnotení nájomnou metódou.
Polish: Według firmy Vtesse liczbę tę należy porównać z roczną wartością podlegającą opodatkowaniu wyliczoną dla innych operatorów telekomunikacyjnych, których mienie jest wyceniane metodą wartości czynszowej i w przypadku których wartość ta wynosi 1000 i 1200 GBP na 1 km pary włókien światłowodowych.
Hungarian: A Vtesse szerint csak össze kell hasonlítani ezt a számadatot a bérleti díj módszere alapján értékelt távközlési szolgáltatók esetében megállapított, az optikai szál kilométerenkénti 1000 és 1200 GBP éves adóköteles értékével.
Slovenian: Po navedbah Vtesse je treba ta znesek primerjati z letnima obdavčljivima vrednostma v višini 1000 GBP in 1200 GBP na km para optičnih vlaken, ki veljata za telekomunikacijske operaterje, ocenjene po metodi najemnine.
Estonian: Vtesse leiab, et seda arvu tuleb võrrelda rendimeetodil hinnatud telekommunikatsioonioperaatorite optilise kiupaari aastase maksustatava väärtusega, mis on 1000 ja 1200 Inglise naela kilomeetri kohta.
Latvian: Vtesse uzskata, ka šis skaitlis jāsalīdzina ar 1000 un 1200 sterliņu mārciņām, kas ir tarificējamā vērtība par optiskās šķiedras kilometru tādiem telekomunikāciju operatoriem, kas vērtēti pēc īres metodes.
Lithuanian: „Vtesse“ teigimu, ši suma turi būti lyginama su šviesolaidinių skaidulų poros metinėmis mokestinėmis vertėmis – 1000 GBP/km ir 1200 GBP/km, kurios nustatomos pagal nuomos mokesčio metodą vertinamiems telekomunikacijų operatoriams.