English: The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests to be incurred by Lithuania and 100 % of the costs to be incurred by Lithuania for the purchase and distribution of vaccine plus baits outside its territory and shall not exceed EUR 600000.
French: L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Lituanie pour les analyses de laboratoire et à 100 % des coûts supportés par la Lituanie pour l'achat et la distribution des vaccins et des appâts en dehors de son territoire, avec un maximum de 600000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die Litauen für Labortests entstehen, und auf 100 % der Kosten, die Litauen für den Erwerb und die Verteilung von Impfstoffen und Impfködern entstehen, bzw. auf einen Höchstbetrag von EUR 600000.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos a los que vaya a hacer frente Lituania para pruebas de laboratorio y en el 100 % de los gastos para la adquisición y distribución de la vacuna y de los cebos fuera de su territorio, hasta un máximo de 600000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per gli esami di laboratorio sostenute dalla Lituania e del 100 % delle spese sostenute dalla Lituania per l'acquisto, la distribuzione dei vaccini e delle esche al di fuori del suo territorio, fino ad un importo massimo di 600000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas a efectuar pela Lituânia com ensaios laboratoriais e em 100 % das despesas a efectuar pelo mesmo país com a compra e a distribuição de vacinas e iscos fora do seu território, até ao máximo de 600000 euros.
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die Litouwen doet voor laboratoriumtests, en voor 100 % in de uitgaven die Litouwen doet voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas buiten zijn grondgebied, met een maximum van EUR 600000.
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Litauens udgifter til laboratorieundersøgelser og 100 % af Litauens udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad uden for Litauens område, dog højst 600000 EUR.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag skall uppgå till 50 % av Litauens kostnader för laboratorietest och 100 % av Litauens kostnader för inköp och distribution av vaccin och åtlar utanför dess territorium och får inte överstiga 600000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia Liettualle aiheutuvista laboratoriotestien kustannuksista ja 100 prosenttia Liettualle aiheutuvista rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta Liettuan alueen ulkopuolelle, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on 600000 euroa.
Greek: Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών για εργαστηριακές δοκιμές που επιβαρύνουν τη Λιθουανία και στο 100 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Λιθουανία για την αγορά και τη διανομή εμβολίων και δολωμάτων εκτός της επικράτειάς της, και δεν υπερβαίνει τα 600000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů vynaložených Litvou na laboratorní testy a 100 % nákladů vynaložených Litvou na nákup a distribuci očkovací látky a návnad mimo její území a nepřesáhne 600000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú Litve ako náklady na laboratórne testy, a 100 % nákladov, ktoré vzniknú Litve pri nákupe a distribúcii očkovacej látky a návnad mimo jej územia a neprekročí sumu 600000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów badań laboratoryjnych, które poniesie Litwa i 100 % kosztów, które poniesie Litwa na zakup i dystrybucję szczepionek i przynęt, i nie przekroczy 600000 EUR.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laboratóriumi vizsgálatok Litvániában felmerülő költségeinek 50 %-ában, az oltóanyag/csalétek beszerzésének és azoknak az országon kívüli területekre történő kijuttatásával járó, Litvániát terhelő költségek 100 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg a 600000 EUR-t.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, ki jih bo Litva imela za laboratorijske preiskave, in 100 % stroškov, ki jih bo Litva imela za nakup in distribucijo cepiva in vab izven svojega ozemlja, in ne presega 600000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Leedu kuludest, mis on seotud laboritestidega, ning 100 % Leedu kuludest, mis on seotud vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega väljaspool oma territooriumi ning toetuse ülemmäär on 600000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % apmērā no izmaksām, kas Lietuvai radušās, veicot laboratoriskas pārbaudes, un 100 % apmērā no izmaksām, kas Lietuvai radušās, iepērkot un izplatot vakcīnas un ēsmas ārpus tās teritorijas, un minētais ieguldījums nepārsniedz EUR 600000.
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % Lietuvos patirtų laboratorinių tyrimų išlaidų ir 100 % Lietuvos patirtų išlaidų vakcinai įsigyti ir platinti ne savo teritorijoje, įskaitant masalus gyvūnams, neviršijant 600000 EUR.