FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — Baltic States — Poland
French: Création et développement de connexions entre les réseaux gaziers des pays nordiques: Norvège — Danemark — Allemagne — Suède — Finlande — Russie — États baltes — Pologne
German: Schaffung und Entwicklung von Verbindungen im Nördlichen Gasnetz: Norwegen-Dänemark-Deutschland-Schweden-Finnland-Russland-Baltische Staaten-Polen
Spanish: Creación y desarrollo de conexiones en la red de gas de los países nórdicos: Noruega-Dinamarca-Alemania-Suecia-Finlandia-Rusia-países bálticos-Polonia.
Italian: Creazione e sviluppo di connessioni sulla rete del gas nordica: Norvegia — Danimarca — Germania — Svezia — Finlandia — Russia — Stati baltici — Polonia
Portuguese: Construção e desenvolvimento de ligações da rede de gás nórdica: Noruega — Dinamarca — Alemanha — Suécia — Finlândia — Rússia — Estados Bálticos — Polónia
Dutch: Aanleg en ontwikkeling van aansluitingen op het noordelijk gasnet: Noorwegen — Denemarken — Duitsland — Zweden — Finland — Rusland — Balkanlanden — Polen
Danish: Etablering og udbygning af nordisk gasnet: Norge-Danmark-Tyskland-Sverige-Finland-Rusland-Baltikum-Polen
Swedish: Upprättande och utveckling av förbindelser i Nordiska gasnätet: Norge–Danmark–Tyskland–Sverige–Finland–Ryssland–de baltiska staterna–Polen
Finnish: Yhteyksien luominen ja kehittäminen, pohjoinen kaasuverkosto: Norja — Tanska — Saksa — Ruotsi — Suomi — Venäjä — Baltian maat — Puola
Greek: Δημιουργία και ανάπτυξη συνδέσεων στο σκανδιναβικό δίκτυο αερίου: Νορβηγία — Δανία — Γερμανία — Σουηδία — Φινλανδία — Ρωσία — Χώρες της Βαλτικής — Πολωνία
Czech: Vytvoření a rozvoj propojení v rámci severské plynárenské distribuční soustavy: Norsko – Dánsko – Německo – Švédsko – Finsko – Rusko – pobaltské státy – Polsko
Slovak: Vytvorenie a rozvoj spojení v severskej plynárenskej sieti: Nórsko – Dánsko – Nemecko – Švédsko – Fínsko – Rusko – pobaltské štáty – Poľsko
Polish: Budowa i rozbudowa połączeń Nordyckiej Sieci Gazowej: Norwegia — Dania — Niemcy — Szwecja — Finlandia — Rosja — państwa bałtyckie — Polska
Hungarian: Az északi gázhálózat összeköttetéseinek kialakítása és fejlesztése: Norvégia – Dánia – Németország – Svédország – Finnország – Oroszország – balti államok – Lengyelország
Slovenian: Vzpostavitev in razvoj povezav nordijskega plinovodnega omrežja: Norveška – Danska – Nemčija – Švedska – Finska – Rusija – baltske države – Poljska
Estonian: Põhjala gaasivõrgu ühenduste loomine ja arendamine: Norra – Taani – Saksamaa – Rootsi – Soome – Venemaa – Balti riigid – Poola
Latvian: Savienojumu radīšana un attīstīšana Ziemeļu gāzes sadales tīklā: Norvēģija–Dānija–Vācija–Zviedrija–Somija–Krievija–Baltijas valstis–Polija
Lithuanian: Šiaurės šalių dujų tinklo jungčių suprojektavimas ir plėtra: Norvegija–Danija–Vokietija–Švedija–Suomija–Rusija–Baltijos šalys–Lenkija
English: Mid-Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland
French: Gazoduc nordique central: Norvège, Suède, Finlande
German: Mittelnordische Gasfernleitung: Norwegen, Schweden, Finnland
Spanish: Gasoducto Nórdico Central: Noruega, Suecia, Finlandia.
Italian: Gasdotto centro-nord: Norvegia, Svezia, Finlandia
Portuguese: Gasoduto nórdico: Noruega, Suécia e Finlândia
Dutch: De Midden-Noordse gasleiding: Noorwegen, Zweden, Finland
Danish: Den midtnordiske gasledning: Norge, Sverige, Finland
Swedish: Mellannordiska gasledningen: Norge, Sverige, Finland
Finnish: Keski-Pohjolan kaasuputki: Norja, Ruotsi, Suomi
Greek: Μέσος σκανδιναβικός αγωγός αερίου: Νορβηγία, Σουηδία, Φινλανδία
Czech: Středoseverský plynovod: Norsko, Švédsko, Finsko
Slovak: Stredný severský plynovod: Nórsko, Švédsko, Fínsko
Polish: Gazociąg środkowonordycki: Norwegia, Szwecja, Finlandia
Hungarian: A közép-északi gázvezeték: Norvégia, Svédország, Finnország
Slovenian: Srednje-nordijski plinovod: Norveška, Švedska, Finska
Estonian: Põhjala riikide keskosa läbiv gaasijuhe: Norra, Rootsi, Soome
Latvian: Ziemeļvalstu vidusdaļas gāzes cauruļvads: Norvēģija–Zviedrija–Somija
Lithuanian: Vidurio–Šiaurės dujotiekis: Norvegija, Švedija, Suomija
English: North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
French: Gazoduc nord-européen: Russie, mer Baltique, Allemagne
German: Nordeuropäische Gasfernleitung: Russland, Ostsee, Deutschland
Spanish: Gasoducto del norte de Europa: Rusia, Mar Báltico, Alemania.
Italian: Gasdotto nordeuropeo: Russia, Mar Baltico, Germania
Portuguese: Gasoduto da Europa do Norte: Rússia, mar Báltico e Alemanha
Dutch: De Noord-Europese gasleiding: Rusland, de Oostzee, Duitsland
Danish: Den nordeuropæiske gasledning: Rusland, Østersøen, Tyskland
Swedish: Nordeuropeiska gasledningen: Ryssland, Östersjön, Tyskland
Finnish: Pohjois-Euroopan kaasuputki: Venäjä, Itämeri, Saksa
Greek: Αγωγός αερίου Βόρειας Ευρώπης: Ρωσία, Βαλτική Θάλασσα, Γερμανία
Czech: Severoevropský plynovod: Rusko, Baltské moře, Německo
Slovak: Severoeurópsky plynovod: Rusko, Baltské more, Nemecko
Polish: Gazociąg północnoeuropejski: Rosja, Morze Bałtyckie, Niemcy
Hungarian: Az észak-európai gázvezeték: Oroszország, Balti-tenger, Németország
Slovenian: Severnoevropski plinovod: Rusija, Baltsko morje, Nemčija
Estonian: Põhja-Euroopa gaasijuhe: Venemaa, Läänemeri, Saksamaa
Latvian: Ziemeļeiropas gāzes cauruļvads: Krievija, Baltijas jūra, Vācija
Lithuanian: Šiaurės Europos dujotiekis: Rusija, Baltijos jūra, Vokietija
English: Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas storage facilities in Latvia (Amber project)
French: Gazoduc entre la Russie et l'Allemagne, passant par la Lettonie, la Lituanie et la Pologne, comprenant le développement d'installations de stockage souterrain de gaz en Lettonie (projet «Ambre»)
German: Gasfernleitung von Russland nach Deutschland über Lettland, Litauen und Polen, einschließlich des Baus unterirdischer Gasspeicheranlagen in Lettland (Amber-Projekt)
Spanish: Gasoducto de Rusia a Alemania, pasando por Letonia, Lituania y Polonia, incluido el desarrollo de instalaciones subterráneas de almacenamiento de gas en Letonia (proyecto «Amber»).
Italian: Gasdotto dalla Russia alla Germania attraverso Lettonia, Lituania e Polonia, compreso lo sviluppo di impianti di stoccaggio sotterraneo in Lettonia («progetto Amber»)
Portuguese: Gasoduto da Rússia à Alemanha, através da Letónia, Lituânia e Polónia, incluindo o desenvolvimento de instalações de armazenamento subterrâneo de gás na Letónia («projecto Amber»)
Dutch: Gasleiding van Rusland naar Duitsland, via Letland, Litouwen en Polen, en de aanleg van ondergrondse gasopslaginstallaties in Letland (Amber-project)
Danish: Gasrørledning fra Rusland til Tyskland, via Letland, Litauen og Polen, herunder udbygning af underjordiske gaslagre i Letland (Amber-projektet)
Swedish: Gasledning från Ryssland till Tyskland via Lettland, Litauen och Polen, inklusive utveckling av lagringsutrymmen för gas under jord i Lettland (”Amber-projektet”)
Finnish: Kaasuputki Venäjältä Saksaan Latvian, Liettuan ja Puolan kautta, mukaan luettuna maanalaisten kaasun varastointilaitosten rakentaminen Latviaan, (Amber-hanke)
Greek: Αγωγός αερίου από τη Ρωσία στη Γερμανία, μέσω Λεττονίας, Λιθουανίας και Πολωνίας, όπου περιλαμβάνεται η ανάπτυξη υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου στη Λεττονία (σχέδιο «Amber»)
Czech: Plynovod z Ruska do Německa před Lotyšsko, Litvu a Polsko, včetně rozvoje podzemních plynárenských skladovacích zařízení v Lotyšku (projekt Amber)
Slovak: Plynovod z Ruska do Nemecka cez Lotyšsko, Litvu a Poľsko vrátane rozvoja podzemných zásobníkov plynu v Lotyšsku (projekt „Amber“)
Polish: Gazociąg z Rosji do Niemiec poprzez Łotwę, Litwę i Polskę, łącznie z rozbudową podziemnych magazynów gazu na Łotwie (projekt „Amber”)
Hungarian: Gázvezeték Oroszországból Németországba Lettországon, Litvánián és Lengyelországon keresztül, beleértve a Lettországban kialakítandó föld alatti gáztároló létesítményeket („Borostyán” projekt)
Slovenian: Plinovod iz Rusije v Nemčijo preko Latvije, Litve in Poljske, vključno z razvijanjem podzemnih skladišč za plin v Latviji (projekt „Amber“)
Estonian: Lätit, Leedut ja Poolat läbiv gaasijuhe Venemaalt Saksamaale, sealhulgas maa-aluse gaasihoidla arendamine Lätis (nn merevaiguprojekt)
Latvian: Gāzes cauruļvads no Krievijas uz Vāciju caur Latviju, Lietuvu un Poliju, tostarp pazemes gāzes krātuvju paplašināšana Latvijā (projekts “Amber”)
Lithuanian: Dujotiekis iš Rusijos į Vokietiją per Latviją, Lietuvą ir Lenkiją, įskaitant požeminių dujų saugyklų statybą Latvijoje (projektas ,„Amber“)
English: Gas pipeline Finland — Estonia
French: Gazoduc entre la Finlande et l'Estonie
German: Gasfernleitung Finnland-Estland
Spanish: Gasoducto Finlandia-Estonia.
Italian: Gasdotto Finlandia — Estonia
Portuguese: Gasoduto Finlândia — Estónia
Dutch: Gasleiding van Finland naar Estland
Danish: Gasrørledning Finland-Estland
Swedish: Gasledning Finland–Estland
Finnish: Suomen ja Viron välinen kaasuputki
Greek: Αγωγός αερίου Φινλανδίας — Εσθονίας
Czech: Plynovod Finsko – Estonsko
Slovak: Plynovod Fínsko – Estónsko
Polish: Gazociąg Finlandia — Estonia
Hungarian: Finnország – Észtország-gázvezeték
Slovenian: Plinovod Finska – Estonija
Estonian: Soome–Eesti gaasijuhe
Latvian: Gāzes cauruļvads Somija–Igaunija
Lithuanian: Dujotiekis Suomija–Estija
English: New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
French: Nouveaux gazoducs entre l'Algérie et l'Espagne et la France, et accroissement correspondant de la capacité des réseaux internes dans ces pays
German: Neue Gasfernleitungen von Algerien nach Spanien und Frankreich sowie entsprechende Kapazitätserhöhung der Binnennetze in diesen Ländern
Spanish: Nuevos gasoductos de Argelia a España y Francia e incremento correspondiente de la capacidad de las redes nacionales de estos países.
Italian: Nuovi gasdotti dall'Algeria alla Spagna e alla Francia e aumento della capacità delle reti interne collegate in questi paesi
Portuguese: Novos gasodutos da Argélia à Espanha e França e aumento correspondente de capacidade das redes internas nestes países
Dutch: Nieuwe gasleidingen van Algerije naar Spanje en Frankrijk en daarmee samenhangende capaciteitstoename van de interne netten in die landen
Danish: Nye gasrørledninger fra Algeriet til Spanien og Frankrig og tilhørende forøgelse af kapaciteten i disse landes interne net
Swedish: Nya gasledningar från Algeriet till Spanien och Frankrike samt åtföljande kapacitetsökning av dessa länders inhemska nät
Finnish: Uusien kaasuputkien rakentaminen Algeriasta Espanjaan ja Ranskaan sekä siihen liittyvä kapasiteetin lisääminen näiden maiden sisäisissä kaasuverkoissa
Greek: Νέοι αγωγοί αερίου από την Αλγερία προς την Ισπανία και τη Γαλλία και αντίστοιχη αύξηση της δυναμικότητας των εσωτερικών δικτύων των χωρών αυτών
Czech: Nové plynovody z Alžírska do Španělska a Francie a zvyšování souvisejících kapacit vnitřních sítí v těchto zemích
Slovak: Nové plynovody z Alžírska do Španielska a Francúzska a zodpovedajúci nárast kapacity vnútorných sietí v týchto krajinách
Polish: Nowe gazociągi z Algierii do Hiszpanii i Francji oraz odpowiedni przyrost zdolności przesyłowych sieci wewnętrznych w tych krajach
Hungarian: Új gázvezetékek Algériából Spanyolországba és Franciaországba és ezzel összefüggésben ezen országok belső hálózatának kapacitásbővítése
Slovenian: Novi plinovodi iz Alžirije v Španijo in Francijo in z njimi povezano povečanje zmogljivosti notranjih omrežij v teh državah
Estonian: Uued gaasijuhtmed Alžeeriast Hispaaniasse ja Prantsusmaale ning sellega seotud kõnealuste riikide sisevõrkude võimsuse suurenemine
Latvian: Jauni gāzes cauruļvadi no Alžīrijas uz Spāniju un Franciju, kā arī ar to saistītā iekšējo tīklu jaudas palielināšana šajās valstīs
Lithuanian: Nauji dujotiekiai iš Alžyro į Ispaniją ir Prancūziją bei susijęs šių šalių vidaus tinklų pajėgumų didinimas
English: Increasing transport capacity of the Algeria — Morocco — Spain (up to Córdoba) pipeline
French: Accroissement de la capacité du gazoduc Algérie — Maroc — Espagne (jusqu'à Cordoue)
German: Fernleitung Algerien-Marokko-Spanien (bis Córdoba): Erhöhung der Transportkapazität
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte del gasoducto Argelia-Marruecos-España (hasta Córdoba).
Italian: Aumento della capacità di trasporto del gasdotto Algeria — Marocco — Spagna (fino a Córdoba)
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte do gasoduto Argélia — Marrocos — Espanha (até Córdova)
Dutch: Uitbreiding van de transportcapaciteit van de gasleiding Algerije — Marokko — Spanje (tot aan Córdoba)
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten af rørledning Algeriet-Marokko-Spanien (indtil Córdoba)
Swedish: Ökning av transportkapaciteten i gasledning Algeriet–Marocko–Spanien (till Córdoba)
Finnish: Algeria — Marokko — Espanja -johdon (Córdobaan asti) siirtokapasiteetin lisäys
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς του αγωγού Αλγερίας — Μαρόκου — Ισπανίας (μέχρι την Κόρδοβα):
Czech: Zvyšování přepravní kapacity plynovodu Alžírsko – Maroko – Španělsko (do Córdoby)
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity plynovodu Alžírsko – Maroko – Španielsko (až po Córdobu)
Polish: Zwiększenie zdolności przesyłowych gazociągu Algieria — Maroko — Hiszpania (do Kordoby)
Hungarian: Az Algéria – Marokkó – Spanyolország (Córdobáig tartó) gázvezeték szállítási kapacitásának bővítése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti plinovoda Alžirija – Maroko – Španija (do Kordove)
Estonian: Alžeeria – Maroko – Hispaania (kuni Córdobani) gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
Latvian: Alžīrijas–Marokas–Spānijas (līdz Kordovai) cauruļvada transportēšanas jaudas palielināšana
Lithuanian: Dujotiekio Alžyras–Marokas–Ispanija (iki Kordobos) transportavimo pajėgumų didinimas
English: Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES) pipeline
French: Gazoduc Cordoue (ES) — Ciudad Real (ES)
German: Fernleitung Córdoba (ES)-Ciudad Real (ES)
Spanish: Gasoducto Córdoba (ES)-Ciudad Real (ES).
Italian: Gasdotto Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES)
Portuguese: Gasoduto Córdova (ES) — Ciudad Real (ES)
Dutch: Gasleiding Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES)
Danish: Rørledning Córdoba (ES)-Ciudad Real (ES)
Swedish: Gasledning Córdoba (ES)–Ciudad Real (ES)
Finnish: Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES) -kaasuputki
Greek: Αγωγός Κόρδοβα (ES) — Ciudad Real (ES)
Czech: Plynovod Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES)
Slovak: Plynovod Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES)
Polish: Gazociąg Kordoba (ES) — Ciudad Real (ES)
Hungarian: Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES)-gázvezeték
Slovenian: Plinovod Kordova (ES) – Ciudad Real (ES)
Estonian: Córdoba (ES) – Ciudad Reali (ES) gaasijuhe
Latvian: Kordovas (ES)–Sjudadrealas (ES) cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis Kordoba (ES)–Siudad Realis (ES)
English: Ciudad Real (ES) — Madrid (ES) pipeline
French: Gazoduc Ciudad Real (ES) — Madrid (ES)
German: Fernleitung Ciudad Real (ES)-Madrid (ES)
Spanish: Gasoducto Ciudad Real (ES)-Madrid (ES).
Italian: Gasdotto Ciudad Real (ES) — Madrid (ES)
Portuguese: Gasoduto Ciudad Real (ES) — Madrid (ES)
Dutch: Gasleiding Ciudad Real (ES) — Madrid (ES)
Danish: Rørledning Ciudad Real (ES)-Madrid (ES)
Swedish: Gasledning Ciudad Real (ES)–Madrid (ES)
Finnish: Ciudad Real (ES) — Madrid (ES) -kaasuputki
Greek: Αγωγός Ciudad Real (ES) — Μαδρίτη (ES)
Czech: Plynovod Ciudad Real (ES) – Madrid (ES)
Slovak: Plynovod Ciudad Real (ES) – Madrid (ES)
Polish: Gazociąg Ciudad Real (ES) — Madryt (ES)
Hungarian: Ciudad Real (ES) – Madrid (ES)-gázvezeték
Slovenian: Plinovod Ciudad Real (ES) – Madrid (ES)
Estonian: Ciudad Reali (ES) – Madridi (ES) gaasijuhe
Latvian: Sjudadrealas (ES)–Madrides (ES) cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis Siudad Realis (ES)–Madridas (ES)
English: Ciudad Real (ES) — Mediterranean coast (ES) pipeline
French: Gazoduc Ciudad Real (ES) — côte méditerranéenne (ES)
German: Fernleitung Ciudad Real (ES)-Mittelmeerküste (ES)
Spanish: Gasoducto Ciudad Real (ES)-Mediterráneo (ES).
Italian: Gasdotto Ciudad Real (ES) — costa mediterranea (ES)
Portuguese: Gasoduto Ciudad Real (ES) — costa mediterrânica (ES)
Dutch: Gasleiding Ciudad Real (ES) — Middellandse Zeekust (ES)
Danish: Rørledning Ciudad Real (ES)-Middelhavskysten (ES)
Swedish: Gasledning Ciudad Real (ES)–Medelhavskusten (ES)
Finnish: Ciudad Realin (ES) ja Välimeren rannikon (ES) välinen kaasuputki
Greek: Αγωγός Ciudad Real (ES) — ακτές Μεσογείου (ES)
Czech: Plynovod Ciudad Real (ES) – pobřeží Středozemního moře (ES)
Slovak: Plynovod Ciudad Real (ES) – pobrežie Stredozemného mora (ES)
Polish: Gazociąg Ciudad Real (ES) — wybrzeże śródziemnomorskie (ES)
Hungarian: Ciudad Real (ES) – Földközi-tenger partja (ES)-gázvezeték
Slovenian: Plinovod Ciudad Real (ES) – sredozemska obala (ES)
Estonian: Ciudad Reali (ES) – Vahemere ranniku (ES) gaasijuhe
Latvian: Sjudadrealas (ES)–Vidusjūras piekrastes (ES) cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis Siudad Realis (ES)–Viduržemio jūros pakrantė (ES)
English: Branches in Castilla — La Mancha (ES)
French: Branches en Castille-La-Mancha (ES)
German: Zweigleitungen in Castilla-La Mancha (ES)
Spanish: Ramales en Castilla-La Mancha (ES).
Italian: Diramazioni in Castiglia-La Mancha (ES)
Portuguese: Ramais em Castela-La Mancha (ES)
Dutch: Aftakkingen in Castilla — La Mancha (ES)
Danish: Forgreninger i Castilla-La Mancha (ES)
Swedish: Grenledningar Kastilien–La Mancha (ES)
Finnish: Haarat Kastilia La Manchassa (ES)
Greek: Κλάδοι σε Castilla — La Mancha (ES)
Czech: Větve v Kastilii – La Manche (ES)
Slovak: Vetvy v Kastílii – La Mancha (ES)
Polish: Odgałęzienia w Kastylii — La Manczy (ES)
Hungarian: Leágazások Kasztília-La Manchában (ES)
Slovenian: Odcepni plinovodi v Kastiliji – Manča (ES)
Estonian: Harud Castilla–La Manchas (ES)
Latvian: Atzari Kastīlijā–Lamančā (ES)
Lithuanian: Atšakos Kastilijoje–La Mančoje (ES)
English: Extension towards north-west Spain
French: Extension vers le nord-ouest de l'Espagne
German: Erweiterung nach Nordwestspanien
Spanish: Extensión hacia el noroeste de España.
Italian: Estensione verso la Spagna nordoccidentale
Portuguese: Prolongamento para o Noroeste de Espanha
Dutch: Uitbreiding richting Noordwest-Spanje
Danish: Udbygning mod Nordvestspanien
Swedish: Förlängning mot nordvästra Spanien
Finnish: Laajennus Luoteis-Espanjan suuntaan
Greek: Επέκταση προς τη Βορειοδυτική Ισπανία
Czech: Prodloužení směrem do severozápadního Španělska
Slovak: Rozšírenie na severozápad Španielska
Polish: Wydłużenie w kierunku północno-zachodniej Hiszpanii
Hungarian: Bővítés Északnyugat-Spanyolország felé
Slovenian: Podaljški proti severozahodu Španije
Estonian: Laiendus Loode-Hispaania suunas
Latvian: Paplašināšana uz Spānijas ziemeļrietumiem
Lithuanian: Išplėtimas šiaurės vakarų Ispanijos kryptimi
English: Algeria — Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France
French: Gazoduc sous-marin Algérie — Espagne et gazoducs pour la connexion vers la France
German: Untersee-Fernleitung Algerien-Spanien sowie Fernleitungen für den Anschluss an Frankreich
Spanish: Gasoducto submarino Argelia-España y gasoductos para la conexión con Francia.
Italian: Gasdotto sottomarino Algeria — Spagna e gasdotti di connessione con la Francia
Portuguese: Gasoduto submarino Argélia — Espanha e gasodutos de ligação com a França
Dutch: Onderzeese gasleiding Algerije — Spanje en gasleidingen voor de verbinding met Frankrijk
Danish: Undersøisk rørledning mellem Algeriet og Spanien og rørledninger til Frankrig
Swedish: Undervattensledning Algeriet–Spanien och gasledningar för anslutning till Frankrike
Finnish: Algerian ja Espanjan välinen merenalainen kaasuputki ja yhdysjohdot Ranskaan
Greek: Υποθαλάσσιος αγωγός Αλγερίας — Ισπανίας και αγωγοί σύνδεσης με τη Γαλλία
Czech: Podmořský plynovod Alžírsko – Španělsko a plynovody pro propojení k Francii
Slovak: Podmorský plynovod Alžírsko – Španielsko a plynovody na pripojenie k Francúzsku
Polish: Gazociąg podmorski Algieria — Hiszpania oraz gazociągi dla połączenia z Francją
Hungarian: Algéria – Spanyolország tenger alatti gázvezeték és gázvezetékek a Franciaországhoz való kapcsolódáshoz
Slovenian: Podmorski plinovod Alžirija – Španija in plinovodi za povezavo do Francije
Estonian: Alžeeria–Hispaania veealune gaasijuhe ja gaasiühendusjuhtmed Prantsusmaale
Latvian: Alžīrijas–Spānijas zemūdens cauruļvads un cauruļvadi savienojumam ar Franciju
Lithuanian: Povandeninis dujotiekis Alžyras–Ispanija ir dujotiekiai, skirti jungčiai prie Prancūzijos tinklo
English: Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic
French: Accroissement des capacités de transport à partir de ressources russes vers l'Union européenne, passant par l'Ukraine, la Slovaquie et la République tchèque
German: Ausbau der Transportkapazität aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über die Ukraine, die Slowakei und die Tschechische Republik
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia la Unión Europea a través de Ucrania, Eslovaquia y la República Checa.
Italian: Aumento della capacità di trasporto dalle risorse russe verso l'Unione europea attraverso Ucraina, Slovacchia e Repubblica ceca
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte de recursos da Rússia para a União Europeia através da Ucrânia, Eslováquia e República Checa
Dutch: Uitbreiding van de transportcapaciteit vanuit Russische bronnen naar de Europese Unie, via Oekraïne, Slowakije en Tsjechië
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til EU, via Ukraine, Slovakiet og Den Tjekkiske Republik
Swedish: Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till Europeiska unionen via Ukraina, Slovakien och Tjeckien
Finnish: Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Euroopan unioniin Ukrainan, Slovakian ja Tšekin kautta
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς από ρωσικά κοιτάσματα προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω Ουκρανίας, Σλοβακίας και Τσεχικής Δημοκρατίας
Czech: Zvyšování přepravní kapacity z ruských zdrojů do Evropské unie přes Ukrajinu, Slovensko a Českou republiku
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity z ruských zdrojov do Európskej únie cez Ukrajinu, Slovensko a Českú republiku
Polish: Zwiększanie zdolności przesyłowych ze złóż rosyjskich do Unii Europejskiej poprzez Ukrainę, Słowację i Republikę Czeską
Hungarian: Az orosz lelőhelyektől az Európai Unióba Ukrajnán, Szlovákián és a Cseh Köztárságon át vezető szállítási kapacitások növelése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti od ruskih virov do Evropske unije preko Ukrajine, Slovaške in Češke
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Vene leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Ukraina, Slovakkia ja Tšehhi Vabariigi
Latvian: Transportēšanas jaudas palielināšana no Krievijas resursiem uz Eiropas Savienību caur Ukrainu, Slovākiju un Čehijas Republiku
Lithuanian: Transportavimo iš Rusijos išteklių į Europos Sąjungą per Ukrainą, Slovakiją ir Čekijos Respubliką pajėgumų didinimas