English: Solvay Solexis and Kemira also filed applications under section B of the Leniency Notice but no reduction was granted, due to lack of significant added value in their applications.
French: Solvay Solexis et Kemira ont, elles aussi, introduit des demandes en vertu du titre B de la communication sur la clémence, mais aucune réduction ne leur a été accordée en raison du manque de valeur ajoutée de leur dossier.
German: Solvay Solexis und Kemira stellten ebenfalls Anträge gemäß Abschnitt B der Kronzeugenregelung. Da ihre Anträge keinen wesentlichen Mehrwert aufwiesen, wurde ihnen jedoch nicht stattgegeben.
Spanish: Solvay Solexis y Kemira también presentaron solicitudes conforme a la sección B de la Comunicación sobre clemencia pero no se les concedió reducción alguna, debido a la falta de valor añadido significativo de sus solicitudes.
Italian: Solvay, Solexis e Kemira hanno anche presentato richiesta in base alla sezione 2 della Comunicazione sul trattamento favorevole, ma non è stata concessa alcuna riduzione, essendo le loro richieste prive di valore aggiunto significativo.
Portuguese: A Solvay Solexis e a Kemira também apresentaram pedidos ao abrigo do Título B da comunicação sobre a clemência, mas não foi concedida qualquer redução devido à falta de um valor acrescentado significativo do seu dossier.
Dutch: Solvay, Solexis en Kemira hebben eveneens verzoeken ingediend op grond van deel B van de clementieregeling, maar geen vermindering werd verleend wegens het gebrek aan significante toegevoegde waarde in hun verzoeken..
Danish: Solvay Solexis og Kemira indgav også anmodninger efter afsnit B i samarbejdsmeddelelsen, men fik ikke indrømmet nogen nedsættelse på grund af manglende merværdi.
Swedish: Solvay Solexis och Kemira lämnade också in ansökningar enligt avsnitt B i meddelandet om förmånlig behandling, men beviljades inte någon nedsättning på grund av att deras ansökningar inte gav något betydande mervärde.
Finnish: Solvay, Solexis ja Kemira toimittivat myös sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä annetun tiedonannon B osaston mukaiset hakemukset, mutta niille ei myönnetty alennusta, koska niiden hakemukset eivät sisältäneet merkittävää lisäarvoa.
Greek: Οι εταιρίες Solvay Solexis και Kemira υπέβαλαν επίσης αιτήσεις σύμφωνα με το τμήμα Β της ανακοίνωσης περί επιείκειας, αλλά δεν τους χορηγήθηκε μείωση λόγω έλλειψης σημαντικής προστιθέμενης αξίας στις αιτήσεις τους.
Czech: Společnosti Solvay Solexis a Kemira rovněž podaly žádosti ve smyslu části B oznámení o shovívavosti, ale snížení pokuty jim přiznáno nebylo z důvodu nedostatečné přidané hodnoty obsažené v jejich žádostech.
Slovak: Spoločnosti Solvay Solexis a Kemira taktiež podali žiadosti v zmysle oddielu B oznámenia o zhovievavosti, ale zníženie pokuty im udelené nebolo kvôli nedostatočnej pridanej hodnote, ktoré ich žiadosti predstavovali.
Polish: Solvay Solexis i Kemira również złożyły wnioski na podstawie sekcji B obwieszczenia, lecz z uwagi na fakt, że nie miały one znacznej wartości dodanej, nie przyznano tym przedsiębiorstwom obniżki grzywien. .
Hungarian: Az engedékenységi közlemény B. része értelmében a Solvay Solexis és a Kemira is nyújtott be kérelmet, de a jelentős hozzáadott érték hiánya miatt nem részesültek csökkentésben.
Slovenian: Podjetji Solvay Solexis in Kemira sta prav tako vložili vlogi po določilih oddelka B obvestila o prizanesljivosti, vendar pa jima zaradi pomanjkanja znatne dodane dokazne vrednosti v njunih vlogah ni bilo podeljeno nikakršno zmanjšanje globe.
Estonian: Solvay Solexis ja Kemira esitasid samuti leebema kohtlemise teatise B jaotise kohased taotlused, mida ei rahuldatud, sest nendel puudus oluline lisaväärtus.
Latvian: Solvay Solexis un Kemira arī iesniedza pieteikumus saskaņā ar B iedaļu Paziņojumā par iecietību, bet sakarā ar to, ka šiem iesniegumiem nepiemita būtiska papildu vērtība, samazinājums netika piešķirts.
Lithuanian: Solvay, Solexis ir Kemira taip pat pateikė prašymus pagal Pranešimo dėl atleidimo nuo baudų B skirsnį, tačiau dėl ženklios papildomosios vertės stokos jų prašymuose jokių sumažinimų joms nebuvo suteikta.