English: Any allowances in the set-aside established pursuant to Article 3(2) that that are not converted into assigned amount units in accordance with Article 5(1) until 31 December 2012 shall be cancelled.
French: Tout quota de la réserve établie conformément à l'article 3, paragraphe 2, qui n'est pas converti en unités de quantités attribuées conformément à l'article 5, paragraphe 1, avant le 31 décembre 2012 est annulé.
German: Zertifikate in der Reserve gemäß Artikel 3 Absatz 2, die bis 31. Dezember 2012 nicht in Einheiten zugeteilter Mengen im Sinne von Absatz 1 umgerechnet wurden, werden gelöscht.
Spanish: Los derechos de emisión de la reserva establecida de conformidad con el artículo 3, apartado 2, que no se conviertan en unidades de cantidad atribuida de conformidad con el artículo 5, apartado 1, antes del 31 de diciembre de 2012 se cancelarán.
Italian: Eventuali quote accantonate a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, che, entro il 31 dicembre 2012, non risultIno convertite in unità di quantità assegnate come previsto dall’articolo 5, paragrafo 1, sono cancellate.
Portuguese: São canceladas eventuais licenças incluídas na reserva estabelecida ao abrigo do n.o 2 do artigo 3.o que não sejam convertidas, até 31 de Dezembro de 2012, em unidades de quantidade atribuída ao abrigo do n.o 1 do artigo 5.o.
Dutch: Alle rechten in de reserve overeenkomstig artikel 3, lid 2, die niet vóór 31 december 2012 zijn omgezet in „toegewezen hoeveelheid”-eenheden overeenkomstig lid 1, worden geannuleerd.
Danish: Kvoter i reserven oprettet i medfør af artikel 3, stk. 2, som ikke er konverteret til AAU’er i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, inden den 31. december 2012, annulleres.
Swedish: Alla utsläppsrätter i den reserv som upprättas i enlighet med artikel 3.2 och som inte omvandlas till tilldelade mängdenheter i enlighet med artikel 5.1 senast den 31 december 2012 skall annulleras.
Finnish: Edellä olevan 3 artiklan 2 kohdan nojalla vahvistetun reservin päästöoikeudet, joita ei ole muunnettu sallituiksi päästömääräyksiköiksi 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä, on mitätöitävä.
Greek: Τυχόν δικαιώματα (ποσοστώσεις) στην πρόβλεψη που ορίζεται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2, τα οποία δεν μετατρέπονται σε εκχωρηθείσες ποσοτικές μονάδες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012, ακυρώνονται.
Czech: Veškeré povolenky v rezervě zřízené podle čl. 3 odst. 1, které se nepřevedou na přidělené množství jednotek v souladu s čl. 5 odst. 1 do 31. prosince 2012, se zruší.
Slovak: Akékoľvek kvóty z rezervy vypracovanej podľa článku 3 ods. 2, ktoré sa v súlade s článkom 5 ods. 1 neprevedú na pridelené množstvo jednotiek do 31. decembra 2012, sa zrušia.
Polish: Wszelkie uprawnienia w rezerwie ustanowionej na mocy art. 3 ust. 2, które nie zostały przeliczone na jednostki przyznanej ilości emisji zgodnie z art. 5 ust. 1 do dnia 31 grudnia 2012 r. są anulowane.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése szerint létrehozott tartalékban szereplő minden olyan kibocsátási egységet törölni kell, amelyet az 5. cikk (1) bekezdésével összhangban nem váltottak át 2012. december 31-ig kibocsátási mennyiségi egységekre.
Slovenian: Kakršne koli pravice v rezervaciji, določene v skladu s členom 3(2), ki se do 31. decembra 2012 v skladu s členom 5(1) ne spremenijo v enote dodeljenih količin, se razveljavijo.
Estonian: Kõik vastavalt artikli 3 lõikele 2 loodud reservis olevad saastekvoodid, mida ei ole vastavalt artikli 5 lõikele 1 enne 31. detsembrit 2012 ümberarvestatud lubatud koguste ühikuteks, tühistatakse.
Latvian: Visas kvotas saskaņā ar 3. panta 2. punktu izveidotajā rezervē, kas līdz 2012. gada 31. decembrim nav pārveidotas noteiktā daudzuma vienībās saskaņā ar 5. panta 1. punktu, anulē.
Lithuanian: Bet kokie leidimų atidėjimo, nustatyto pagal 3 straipsnio 2 dalį, leidimai, kurie pagal 5 straipsnio 1 dalį iki 2012 m. gruodžio 31 d. nepaverčiami nustatytosios normos vienetais, panaikinami.