FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II, points 2 to 5
French: Annexe II, points 2 à 5
German: Anhang II Nummern 2 bis 5
Spanish: Anexo II, puntos 2 a 5
Italian: Allegato II, punti 2-5
Portuguese: Anexo II, pontos 2 a 5
Dutch: Bijlage II, punten 2 tot en met 5
Danish: Bilag II, nr. 2-5
Swedish: Bilaga II punkterna 2 till 5
Finnish: Liitteessä II oleva 2–5 kohta
Greek: Παράρτημα ΙΙ σημεία 2 έως 5
Czech: Příloha II, body 2 až 5
Slovak: príloha II body 2 až 5
Polish: Załącznik II pkt 2–5
Hungarian: II. melléklet, 2–5. pont
Slovenian: Priloga II, točke 2 do 5
Estonian: Lisa II punktid 2–5
Latvian: II pielikums, no 2. līdz 5. punktam
Lithuanian: II priedo 2–5 punktai
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo I, ponto 7 e anexo II, ponto 6 Anexo VII Anexo VII
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: Lisa VI
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex I, point 7, and Annex II, point 6
French: Annexe I, point 7, et annexe II, point 6
German: Anhang I Nummer 7 und Anhang II Nummer 6
Spanish: Anexo I, punto 7, y anexo II, punto 6
Italian: Allegato I, punto 7, e allegato II, punto 6
Dutch: Bijlage I, punt 7, en bijlage II, punt 6
Danish: Bilag I, nr.7, og bilag II, nr. 6
Swedish: Bilaga I punkt 7 och bilaga II punkt 6
Finnish: Liitteessä I oleva 7 kohta ja liitteessä II oleva 6 kohta
Greek: Παράρτημα I σημείο 7 και παράρτημα ΙΙ σημείο 6
Czech: Příloha I, bod 7 a příloha II, bod 6
Slovak: príloha I bod 7 a príloha II bod 6
Polish: Załącznik I pkt 7 i załącznik II pkt 6
Hungarian: I. melléklet, 7. pont és II. melléklet, 6. pont
Slovenian: Priloga I, točka 7 in Priloga II, točka 6
Estonian: Lisa I punkt 7 ja lisa II punkt 6
Latvian: I pielikums, 7. punkts un II pielikums, 6. punkts
Lithuanian: I priedo 7 punktas ir II priedo 6 punktas
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: Lisa VII
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VΙΙΙ
Czech: Příloha VIII
Slovak: príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Estonian: Lisa VIII
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα ΙΧ
Czech: Příloha IX
Slovak: príloha XI
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Estonian: Lisa IX
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
English: Dexpanthenol
French: Pantothénol
Spanish: Dexpantenol
Italian: Dexpantenolo
Portuguese: Dexpantenol
Danish: Dexpantothenol
Swedish: Dexpantenol
Finnish: Dekspantenoli
Greek: Δεξπανθενόλη
Slovak: Dexpantenol
Polish: Dex-pantotenian
Hungarian: Dexpantenol
Slovenian: Dekspantenol
Estonian: Dekspantenool
Latvian: Dekspantenols
Lithuanian: Dekspantenolis
English: Severe limitations on pesticide residues should be required. With careful selection of raw materials, and given that processed cereal-based foods and baby foods undergo extensive processing during their manufacture, it is feasible to produce products containing very low levels of pesticide residues.
German: Es sollten strikte Beschränkungen der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln vorgeschrieben werden; mit einer sorgfältigen Auswahl der Ausgangsstoffe und angesichts der Tatsache, dass Getreidebeikost und andere Beikost während ihrer Herstellung einer intensiven Verarbeitung unterzogen werden, ist es möglich, Erzeugnisse herzustellen, die nur sehr geringe Mengen an Schädlingsbekämpfungsmittel-Rückständen enthalten.
Latvian: Būtu jāpieprasa stingrus ierobežojumus pesticīdu atliekām; tā kā rūpīgi izraugoties izejvielas, ir iespējams ražot produktus ar ļoti zemu pesticīdu atlieku līmeni, pie nosacījuma, ka apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem to ražošanas laikā iztur pamatīgu apstrādi.
English: OJ L 186, 30.6.1989, p. 27. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 186 vom 30.6.1989, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 186., 1989.6.30., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 186, 30.6.1989., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 49, 28.2.1996, p. 17. Directive as last amended by Directive 2003/13/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 33).
German: ABl. L 49 vom 28.2.1996, S. 17. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/13/EG (ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 33).
Finnish: EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 33).
Hungarian: HL L 49., 1996.2.28., 17. o. A legutóbb a 2003/13/EK irányelvvel (HL L 41., 2003.2.14., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 49, 28.2.1996., 17. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/13/EK (OV L 41, 14.2.2003., 33. lpp.).
English: OJ L 340, 9.12.1976, p. 26. This Directive is repealed by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
German: ABl. L 340 vom 9.12.1976, S. 26. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) hatályon kívül helyezett irányelv.
Latvian: OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Šī direktīva ir atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. This Directive is repealed by Regulation (EC) No 396/2005.
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi on kumottu asetuksella (EY) N:o 396/2005.
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A 396/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Šī direktīva ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 396/2005.
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 43. This Directive is repealed by Regulation (EC) No 396/2005.
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 43. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi on kumottu asetuksella (EY) N:o 396/2005.
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A 396/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Šī direktīva ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 396/2005.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. This Directive is repealed by Regulation (EC) No 396/2005.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi on kumottu asetuksella (EY) N:o 396/2005.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A 396/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Šī direktīva ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 396/2005.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 396/2005.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 396/2005/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 396/2005.
English: This Directive reflects current knowledge about the products concerned. Any amendment, to allow for innovation based on scientific and technical progress, should be decided by the procedure referred to in Article 13(2) of Directive 89/398/EEC.
Greek: Η παρούσα οδηγία αντικατοπτρίζει τις τρέχουσες γνώσεις για τα εν λόγω προϊόντα και ότι οποιαδήποτε τροποποίηση για την ενσωμάτωση των καινοτομιών που συνεπάγεται η επιστημονική και τεχνική πρόοδος πρέπει να αποφασίζεται με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ.
English: Vitamin A (μg RE) [1]
French: Vitamine A (μg ER) [1]
Spanish: Vitamina A (μg RE) [1]
Italian: Vitamina A (μg ER) [1]
Portuguese: Vitamina A (μg ER) [1]
Dutch: Vitamine A (μg RE) [1]
Finnish: A-vitamiini (μg RE) [1]
Greek: Βιταμίνη Α (μg RE) [1]
Slovak: Vitamín A (μg RE) [1]
Polish: Witamina A (μg RE) [1]
Hungarian: A-vitamin (μg RE) [1]
Estonian: vitamiin A (μg RE) [1]
Latvian: A vitamīns (μg RE) [1]
Lithuanian: Vitaminas A (μg RE) [1]
English: Vitamin D (μg) [2]
French: Vitamine D (μg) [2]
Spanish: Vitamina D (μg) [2]
Italian: Vitamina D (μg) [2]
Portuguese: Vitamina D (μg) [2]
Dutch: Vitamine D (μg) [2]
Finnish: D-vitamiini (μg) [2]
Greek: Βιταμίνη D (μg) [2]
Slovak: Vitamín D (μg) [2]
Polish: Witamina D (μg) [2]
Hungarian: D-vitamin (μg) [2]
Estonian: vitamiin D (μg) [2]
Latvian: D vitamīns (μg) [2]
Lithuanian: Vitaminas D (μg) [2]
English: Vitamin A (μg RE)
French: Vitamine A (μg ER)
Spanish: Vitamina A (μg RE)
Italian: Vitamina A (μg RE)
Portuguese: Vitamina A (μg ER)
Dutch: Vitamine A (μg RE)
Finnish: A-vitamiini (μg RE)
Greek: Βιταμίνη Α (μg ER)
Slovak: Vitamín A (μg RE)
Polish: Witamina A (μg RE)
Hungarian: A-vitamin (μg RE)
Estonian: vitamiin A (μg RE)
Latvian: A vitamīns (μg RE)
Lithuanian: Vitaminas A (μg RE)
English: Vitamin E (mg α-TE) [3]
French: Vitamine E (mg α-TE) [3]
Spanish: Vitamina E (mg α-TE) [3]
Italian: Vitamina E (mg α-TE) [3]
Portuguese: Vitamina E (mg α-TE) [3]
Dutch: Vitamine E (mg α-TE) [3]
Finnish: E-vitamiini (mg α-TE) [3]
Greek: Βιταμίνη Ε (mg α-TE) [3]
Slovak: Vitamín E (mg α-TE) [3]
Polish: Witamina E (mg α-TE) [3]
Hungarian: E-vitamin (mg α-TE) [3]
Estonian: vitamiin E (mg α-TE) [3]
Latvian: E vitamīns (mg α-TE) [3]
Lithuanian: Vitaminas E (mg α-TE) [3]
English: Vitamin D (μg)
French: Vitamine D (μg)
Spanish: Vitamina D (μg)
Italian: Vitamina D (μg)
Portuguese: Vitamina D (μg)
Dutch: Vitamine D (μg)
Finnish: D-vitamiini (μg)
Greek: Βιταμίνη D (μg)
Slovak: Vitamín D (μg)
Polish: Witamina D (μg)
Hungarian: D-vitamin (μg)
Estonian: vitamiin D (μg)
Latvian: D vitamīns (μg)
Lithuanian: Vitaminas D (μg)
English: Vitamin C (mg)
French: Vitamine C (mg)
Spanish: Vitamina C (mg)
Italian: Vitamina C (mg)
Portuguese: Vitamina C (mg)
Dutch: Vitamine C (mg)
Finnish: C-vitamiini (mg)
Greek: Βιταμίνη C (mg)
Slovak: Vitamín C (mg)
Polish: Witamina C (mg)
Hungarian: C-vitamin (mg)
Estonian: vitamiin C (mg)
Latvian: C vitamīns (mg)
Lithuanian: Vitaminas C (mg)
English: Thiamin (mg)
French: Thiamine (mg)
Spanish: Tiamina (mg)
Italian: Tiamina (mg)
Portuguese: Tiamina (mg)
Dutch: Thiamine (mg)
Swedish: Tiamin (mg)
Finnish: Tiamiini (mg)
Greek: Θειαμίνη (mg)
Slovak: Tiamín (mg)
Polish: Tiamina (mg)
Hungarian: Tiamin (mg)
Slovenian: tiamin (mg)
Estonian: tiamiin (mg)
Latvian: Tiamīns (mg)
Lithuanian: Tiaminas (mg)
English: Riboflavin (mg)
French: Riboflavine (mg)
Spanish: Riboflavina (mg)
Italian: Riboflavina (mg)
Portuguese: Riboflavina (mg)
Dutch: Riboflavine (mg)
Finnish: Riboflaviini (mg)
Greek: Ριβοφλαβίνη (mg)
Slovak: Riboflavín (mg)
Polish: Ryboflawina (mg)
Estonian: riboflaviin (mg)
Latvian: Riboflavīns (mg)
Lithuanian: Riboflavinas (mg)
English: Niacin (mg NE) [5]
French: Niacine (mg EN) [5]
Spanish: Niacina (mg EN) [5]
Italian: Niacina (mg NE) [5]
Portuguese: Niacina (mg NE) [5]
Dutch: Niacine (mg EN) [5]
Finnish: Niasiini (mg NE) [5]
Greek: Νιασίνη (mg EN) [5]
Slovak: Niacín (mg NE) [5]
Polish: Niacyna (mg NE) [5]
Estonian: niatsiin (mg NE) [5]
Latvian: Niacīns (mg NE) [5]
Lithuanian: Niacinas (mg NE) [5]
English: Vitamin B6 (mg)
French: Vitamine B6 (mg)
Spanish: Vitamina B6 (mg)
Italian: Vitamina B6 (mg)
Portuguese: Vitamina B6 (mg)
Dutch: Vitamine B6 (mg)
Finnish: B6-vitamiini (mg)
Greek: Βιταμίνη B6 (mg)
Slovak: Vitamín B6 (mg)
Polish: Witamina B6 (mg)
Hungarian: B6-vitamin (mg)
Estonian: vitamiin B6 (mg)
Latvian: vitamīns (mg)
Lithuanian: Vitaminas B6 (mg)
English: Vitamin B12 (μg)
French: Vitamine B12 (μg)
Spanish: Vitamina B12 (μg)
Italian: Vitamina B12 (μg)
Portuguese: Vitamina B12 (μg)
Dutch: Vitamine B12 (μg)
Finnish: B12-vitamiini (μg)
Greek: Βιταμίνη Β12 (μg)
Slovak: Vitamín B12 (μg)
Polish: Witamina B12 (μg)
Hungarian: B12-vitamin (μg)
Estonian: vitamiin B12 (μg)
Latvian: vitamīns (μg)
Lithuanian: Vitaminas B12 (μg)
English: Biotin (μg)
French: Biotine (μg)
Spanish: Biotina (μg)
Italian: Biotina (μg)
Portuguese: Biotina (μg)
Dutch: Biotine (μg)
Finnish: Biotiini (μg)
Greek: Βιοτίνη (μg)
Slovak: Biotín (μg)
Polish: Biotyna (μg)
Estonian: biotiin (μg)
Latvian: Biotīns (μg)
Lithuanian: Biotinas (μg)
English: For products referred to in point 1.1: If meat or cheese are the only ingredients or are mentioned first in the name of a product, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
Greek: Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 1.1 αν το μόνο συστατικό που αναφέρεται στην ονομασία του προϊόντος είναι κρέας τότε η συνολική ποσότητα λιπαρών υλών στο προϊόν από όλες τις πηγές δεν υπερβαίνει τα 1,4 g/100 kj (6 g/100 kcal).
English: Vitamin C
French: Vitamine C
Spanish: Vitamina C
Italian: Vitamina C
Portuguese: Vitamina C
Dutch: Vitamine C
Finnish: C-vitamiini
Greek: Βιταμίνη C
Slovak: Vitamín C
Polish: Witamina C
Hungarian: C-vitamin
Estonian: Vitamiin C
Latvian: C vitamīns
Lithuanian: Vitaminas C
English: Vitamin A
French: Vitamine A
Spanish: Vitamina A
Italian: Vitamina A
Portuguese: Vitamina A
Dutch: Vitamine A
Finnish: A-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Α
Slovak: Vitamín A
Polish: Witamina A
Hungarian: A-vitamin
Estonian: Vitamiin A
Latvian: A vitamīns
Lithuanian: Vitaminas A
English: Vitamin D
French: Vitamine D
Spanish: Vitamina D
Italian: Vitamina D
Portuguese: Vitamina D
Dutch: Vitamine D
Finnish: D-vitamiini
Greek: Βιταμίνη D
Slovak: Vitamín D
Polish: Witamina D
Hungarian: D-vitamin
Estonian: Vitamiin D
Latvian: D vitamīns
Lithuanian: Vitaminas D
English: Vitamin E (mg α-TE)
French: Vitamine E (mg α-TE)
Spanish: Vitamina E (mg α-TE)
Italian: Vitamina E (mg α-TE)
Portuguese: Vitamina E (mg α-TE)
Dutch: Vitamine E (mg α-TE)
Finnish: E-vitamiini (mg α-TE)
Greek: Βιταμίνη Ε (mg α-TE)
Slovak: Vitamín E (mg α-TE)
Polish: Witamina E (mg α-TE)
Hungarian: E-vitamin (mg α-TE)
Estonian: vitamiin E (mg α-TE)
Latvian: E vitamīns (mg α-TE)
Lithuanian: Vitaminas E (mg α-TE)
English: Niacin (mg NE)
French: Niacine (mg EN)
Spanish: Niacina (mg EN)
Italian: Niacina (mg NE)
Portuguese: Niacina (mg NE)
Dutch: Niacine (mg EN)
Finnish: Niasiini (mg NE)
Greek: Νιασίνη (mg EN)
Slovak: Niacín (mg NE)
Polish: Niacyna (mg NE)
Estonian: niatsiin (mg NE)
Latvian: Niacīns (mg NE)
Lithuanian: Niacinas (mg NE)
English: Retinol
French: Rétinol
Italian: Retinolo
Finnish: Retinoli
Greek: Ρητινόλη
Estonian: Retinool
Latvian: Retinols
Lithuanian: Retinolis
English: Vitamin B1
French: Vitamine B1
Spanish: Vitamina B1
Italian: Vitamina B1
Portuguese: Vitamina B1
Dutch: Vitamine B1
Finnish: B1-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Β1
Slovak: Vitamín B1
Polish: Witamina B1
Hungarian: B1-vitamin
Estonian: Vitamiin B1
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B1
English: Vitamin B2
French: Vitamine B2
Spanish: Vitamina B2
Italian: Vitamina B2
Portuguese: Vitamina B2
Dutch: Vitamine B2
Finnish: B2-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Β2
Slovak: Vitamín B2
Polish: Witamina B2
Hungarian: B2-vitamin
Estonian: Vitamiin B2
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B2
English: Riboflavin
French: Riboflavine
Spanish: Riboflavina
Italian: Riboflavina
Portuguese: Riboflavina
Dutch: Riboflavine
Finnish: Riboflaviini
Greek: Ριβοφλαβίνη
Slovak: Riboflavín
Polish: Ryboflawina
Estonian: Riboflaviin
Latvian: Riboflavīns
Lithuanian: Riboflavinas
English: Niacin
French: Niacine
Spanish: Niacina
Italian: Niacina
Portuguese: Niacina
Dutch: Niacine
Finnish: Niasiini
Greek: Νιακίνη
Slovak: Niacín
Polish: Niacyna
Estonian: Niatsiin
Latvian: Niacīns
Lithuanian: Niacinas
English: Vitamin B6
French: Vitamine B6
Spanish: Vitamina B6
Italian: Vitamina B6
Portuguese: Vitamina B6
Dutch: Vitamine B6
Finnish: B6-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Β6
Slovak: Vitamín B6
Polish: Witamina B6
Hungarian: B6-vitamin
Estonian: Vitamiin B6
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B6
English: Vitamin B12
French: Vitamine B12
Spanish: Vitamina B12
Italian: Vitamina B12
Portuguese: Vitamina B12
Dutch: Vitamine B12
Finnish: B12-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Β12
Slovak: Vitamín B12
Polish: Witamina B12
Hungarian: B12-vitamin
Estonian: Vitamiin B12
Latvian: vitamīns
Lithuanian: Vitaminas B12
English: Biotin
French: Biotine
Spanish: Biotina
Italian: Biotina
Portuguese: Biotina
Dutch: Biotine
Finnish: Biotiini
Greek: Βιοτίνη
Slovak: Biotín
Polish: Biotyna
Estonian: Biotiin
Latvian: Biotīns
Lithuanian: Biotinas
English: D-biotin
French: D-biotine
Spanish: D-biotina
Italian: D-biotina
Portuguese: D-Biotina
Dutch: D-biotine
Finnish: D-biotiini
Greek: D-βιοτίνη
Slovak: D-biotín
Polish: D-biotyna
Estonian: D-biotiin
Latvian: D-biotīns
Lithuanian: D-biotinas
English: Vitamin K
French: Vitamine K
Spanish: Vitamina K
Italian: Vitamina K
Portuguese: Vitamina K
Dutch: Vitamine K
Finnish: K-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Κ
Slovak: Vitamín K
Polish: Witamina K
Hungarian: K-vitamin
Estonian: Vitamiin K
Latvian: K vitamīns
Lithuanian: Vitaminas K
English: Vitamin E
French: Vitamine E
Spanish: Vitamina E
Italian: Vitamina E
Portuguese: Vitamina E
Dutch: Vitamine E
Finnish: E-vitamiini
Greek: Βιταμίνη Ε
Slovak: Vitamín E
Polish: Witamina E
Hungarian: E-vitamin
Estonian: Vitamiin E
Latvian: E vitamīns
Lithuanian: Vitaminas E
English: Inositol
Italian: Inositolo
Finnish: Inositoli
Greek: Ινοσιτόλη
Polish: Inozytol
Hungarian: Inozit
Slovenian: Inozitol
Estonian: Inositool
Latvian: Inozīts
Lithuanian: Inozitolis
English: Thiamin
French: Thiamine
Spanish: Tiamina
Italian: Tiamina
Portuguese: Tiamina
Dutch: Thiamine
Swedish: Tiamin
Finnish: Tiamiini
Greek: Θιαμίνη
Slovak: Tiamín
Polish: Tiamina
Hungarian: Tiamin
Slovenian: Tiamin
Estonian: Tiamiin
Latvian: Tiamīns
Lithuanian: Tiaminas
English: Nitrofen
French: Nitrofène
Spanish: Nitrofene
Portuguese: Nitrofeno
Dutch: Nitrofeen
Finnish: Nitrofeeni
Estonian: Nitrofeen
Latvian: Nitrofēns
Lithuanian: Nitrofenas
English: Endrin
French: Endrine
Finnish: Endriini
Slovak: Endrín
Polish: Endryna
Estonian: Endriin
Latvian: Endrīns
Lithuanian: Endrinas
English: However, some pesticides degrade slowly and still contaminate the environment. They might be present in processed cereal-based foods and baby foods even if they have not been used.
Italian: Tuttavia, alcuni antiparassitari degradano lentamente e continuano a contaminare l'ambiente, per cui potrebbero essere presenti negli alimenti a base di cereali e negli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, pur non essendo stati utilizzati.
English: Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Portuguese: A Directiva 96/5/CE da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1996, relativa aos alimentos à base de cereais e aos alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças jovens [2], foi por várias vezes alterada de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação da referida directiva.
English: Article 5 Article 6
Portuguese: Artigo 5.o
English: Article 7(2) second subparagraph Article 6(3)(a), first subparagraph, introductory phrase Article 7(3), introductory phrase
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2, segundo parágrafo
English: Annex I, point 4.2, third indent Annex I, points 5 and 6
Portuguese: Anexo I, ponto 4.2, terceiro travessão
English: Annex V Annex VI
Portuguese: Anexo V
English: Annex I, point 7, and Annex II, point 6 Annex VII
Portuguese: Anexo VI