English: This Decision shall apply in the context of the German Action programme (Fertiliser Ordinance of 10 January 2006 as amended by the Fertiliser Ordinance of 27 September 2006) for the period of application from 2006 to 2009.
French: La présente décision s'applique dans le cadre du programme d'action de l'Allemagne (ordonnance relative aux engrais du 10 janvier 2006 modifiée par ordonnance relative aux engrais du 27 septembre 2006) pour la période d'application 2006-2006.
German: Diese Entscheidung findet im Zusammenhang mit dem deutschen Aktionsprogramm (Düngeverordnung vom 10. Januar 2006, zuletzt geändert am 27. September 2006) für den Zeitraum 2006-2009 Anwendung.
Spanish: La presente Decisión se aplicará en el contexto del programa de acción alemán (Reglamento sobre abonos de 10 de enero de 2006, modificado por el Reglamento sobre abonos de 27 de septiembre de 2006) para el período de aplicación 2006-2009.
Italian: La presente decisione si applica nel contesto del programma d'azione tedesco (Düngemittelverordnung del 10 gennaio 2006, modificato dal Düngemittelverordnung del 27 settembre 2006) ed è valida per il periodo 2006 — 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável no contexto do programa de acção alemão (Portaria sobre Fertilizantes de 10 de Janeiro de 2006, com a redacção que lhe foi dada pela Portaria sobre Fertilizantes de 27 de Setembro de 2006) relativo ao período de aplicação de 2006 a 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing in de context van het Duitse actieprogramma (de meststoffenverordening van 10 januari 2006, zoals gewijzigd bij de meststoffenverordening van 27 september 2006) voor de periode 2006-2009.
Danish: Denne beslutning anvendes inden for rammerne af det tyske handlingsprogram for 2006-2009 (Düngeverordnung af 10. januar 2006, senest ændret den 28. september 2006).
Swedish: Detta beslut skall tillämpas inom ramen för det tyska åtgärdsprogrammet (gödselförordning av den 10 januari 2006, ändrad genom gödselförordning av den 27 september 2006) för tillämpningsperioden 2006–2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Saksan toimintaohjelman kanssa (10 päivänä tammikuuta 2006 annettu lannoitemääräys, sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä syyskuuta 2006 annetulla lannoitemääräyksellä) vuosina 2006–2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει στο πλαίσιο του γερμανικού προγράμματος δράσης (Διάταγμα για τα λιπάσματα της 10ης Ιανουαρίου 2006 όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα για τα λιπάσματα της 27ης Σεπτεμβρίου 2006) με περίοδο εφαρμογής 2006 — 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije spolu s německým akčním programem (vyhláška o hnojivech ze dne 10. ledna 2006 ve znění vyhlášky o hnojivech ze dne 27. září 2006) pro období 2006 až 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje v kontexte nemeckého akčného programu (vyhláška o hnojivách) z 10. januára 2006 zmeneného a doplneného vyhláškou o hnojivách z 27. septembra 2006) na obdobie uplatňovania od roku 2006 do roku 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się w powiązaniu z programem działań Niemiec (rozporządzenie w sprawie nawozów z dnia 10 stycznia 2006 r. zmienione rozporządzeniem w sprawie nawozów z dnia 27 września 2006 r.) przyjętym na lata 2006-2009.
Hungarian: Ez a határozat a német cselekvési programmal (a 2006. szeptember 27-i trágyarendelettel módosított 2006. január 10-i trágyarendelet) összefüggésben 2006-tól 2009-ig alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja v smislu Nemškega akcijskega programa (Odlok o gnojilih z dne 10. januarja 2006, kakor je bil spremenjen z Odlokom o gnojilih z dne 27. septembra 2006) za obdobje uporabe od leta 2006 do 2009.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse seoses Saksamaa tegevuskavaga (10. jaanuari 2006. aasta väetisemäärus, mida on muudetud 27. septembri 2006. aasta väetisemäärusega) aastateks 2006–2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro saistībā ar Vācijas rīcības programmu (2006. gada 10. janvāra valdības rīkojums par mēslošanas līdzekļiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 27. septembra rīkojumu par mēslošanas līdzekļiem) 2006.-2009. gada piemērošanas laikposmam.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas atsižvelgiant į Vokietijos veiksmų programą (2006 m. sausio 10 d. Potvarkis dėl trąšų, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. rugsėjo 27 d. Potvarkiu dėl trąšų) 2006–2009 m laikotarpiui.