English: They shall apply those provisions from 21 January 2007, except for the benomyl group and thiophanate-methyl for which they shall be applied by fifteen September 2006 and for chlormequat by the first of August 2006.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 21 janvier 2007, sauf pour le groupe bénomyl et le thiophanateméthyl, pour lesquels ils les appliquent au plus tard le 15 septembre 2006, et pour le chlorméquat, pour lequel ils les appliquent au plus tard le 1er août 2006.
German: Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 21. Januar 2007 an, dies gilt nicht für die Benomyl-Gruppe und Thiophanatmethyl, für die die Bestimmungen am 15. September 2006 angewandt werden, und für Chlormequat, für das sie am 1. August 2006 angewandt werden.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 21 de enero de 2007, salvo para el grupo del benomilo y el tiofanato-metil, en cuyo caso las adoptarán, a más tardar, el 15 de septiembre de 2006, y para el clormequat, el 1 de agosto de 2006.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 21 gennaio 2007, salvo per il gruppo del benomil e il tiofanato metile, per i quali essi le applicano entro il 15 settembre 2006, e per il clormequat, per il quale essi le applicano entro il 1o agosto 2006.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar estas disposições a partir de 28 de Janeiro de 2007, excepto as disposições respeitantes ao grupo benomil e ao tiofanato-metilo, que devem ser aplicadas o mais tardar em 15 de Setembro de 2006 e as respeitantes ao clormequato que devem ser aplicadas o mais tardar em 1 de Agosto de 2006.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 21 januari 2007, behalve voor de benomylgroep en Thiofanaat-methyl, waarvoor zij vanaf 15 september 2006 moeten worden toegepast, en voor chloormequat, waarvoor zij vanaf 1 augustus 2006 moeten worden toegepast.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 21. januar 2007, undtagen bestemmelserne for benomylgruppen og thiophanat-methyl, som de anvender fra den 15. september 2006, og for chlormequat, som de anvender fra den 1. august 2006.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 21 januari 2007, utom bestämmelserna för benomylgruppen och tiofanatmetyl som skall tillämpas senast den 15 september 2006 och bestämmelserna för klormekvat som skall tillämpas senast den 1 augusti 2006.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä tammikuuta 2007 lukuun ottamatta benomyyliryhmää ja thiofanaattimetyyliä, joiden osalta niitä on sovellettava 15 päivästä syyskuuta 2006, ja klormekvattia, jonka osalta niitä on sovellettava 1 päivästä elokuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 21 Ιανουαρίου 2007, εκτός από την ομάδα του μπενομύλ και το θειοφαινικό μεθύλιο, για τα οποία θα τις εφαρμόσουν από τις 15 Σεπτεμβρίου 2006, και για το χλωρμεκουάτ, για το οποίο θα τις εφαρμόσουν από την 1η Αυγούστου 2006.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 28. ledna 2007, kromě skupiny látky benomyl a thiofanát-methylu, v jejichž případě budou tyto předpisy používat ode dne 15. září 2006 a v případě chlormekvatu ode dne 1. srpna 2006.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 21. januára 2007 okrem skupiny benomylu a metyltiofanátu, pre ktoré sa uplatňujú do 15. septembra 2006, a chlórmekvát do 1. augusta 2006.
Polish: Państwa członkowskie stosują wymienione przepisy od dnia 21 stycznia 2007 r., z wyjątkiem przepisów dotyczących grupy benomylu i tiofanatu metylowego, które stosują od dnia 15 września 2006 r. oraz chlormekwatu, które stosują od dnia 1 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2007. január 21-től kell alkalmazni, kivéve a benomil-csoportra és a tiofanát-metilre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket 2006. szeptember 15-től, és a klórmekvátra vonatkozókat, amelyeket 2006. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Navedeni predpisi se uporabljajo od 21. januarja 2007, razen določb za benomil skupino in tiofanat-metil, ki se začnejo uporabljati do 15. septembra 2006 in za klormekvat do 1. avgusta 2006.
Estonian: Nad kohaldavad kõnealuseid norme alates 21. jaanuarist 2007, v.a benomüülide rühm ja metüültiofanaat, mille puhul neid kohaldatakse 15. septembrist 2006, ning kloromekvaadi puhul 1. augustist 2006.
Latvian: Šos aktus piemēro no 2007. gada 21. janvāra, izņemot attiecībā uz benomila grupu un tiofanātmetilu, par kuriem tie jāpiemēro līdz 2006. gada 15. septembrim, un attiecībā uz hlormekvatu – līdz 2006. gada 1. augustam.
Lithuanian: Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. sausio 21 d., išskyrus nuostatas dėl benomilo grupės ir tiofanatmetilo, kurios įsigalioja nuo 2006 m. rugsėjo 15 d., ir nuostatas dėl chlormekvato, kurios įsigalioja nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d.