English: Decision of 3 March 2005, C(2005) 424 — Postponement of capacity reduction of VPFM.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 30.
German: ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 30.
Spanish: Página 38. [65] Véase la carta de la Comisión a las autoridades polacas de 13.08.2004, que no planteó objeciones a las medidas notificadas, ni al mapa regional de ayudas para Polonia (C(2004)3230/5). [66] DO C 72, 10.03.1994, p. 3, aplicado de conformidad con el artículo 3 del Código sobre ayudas al sector siderúrgico (sustituido poseriormente, DO C 37 de 03.02.2001, p. 3). En particular, no se trata de ayudas destinadas a la gestión de residuos o el ahorro de energía. [67] DO L 10, 13.01.2001, p. 30.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 30.
Portuguese: Página 38 [65] Ver carta da Comissão à Polónia, com data de 13.8.2004, a qual não levantou quaisquer objecções às medidas notificadas, incluindo o mapa polaco dos auxílios com finalidade regional (C(2004)3230/5). [66] JO C 72 de 10.3.1994, p. 3, aplicado nos termos do artigo 3.o do Código dos auxílios siderúrgicos (desde então substituído por JO C 37 de 3.2.2001, p. 3). Em especial, não é um auxílio para a gestão dos resíduos ou poupanças de energia. [67] JO L 10 de 13.1.2001, p. 30.
Dutch: PB C 10 van 13.1.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 10, 11.1.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 30.
Czech: Strana 38. [65] Viz dopis Komise Polsku ze dne 13.8.2004, v němž nebyly vysloveny žádné výhrady týkající se oznámených prostředků, včetně polské mapy regionální podpory (C (2004) 3230/5). [66] Úř. věst., C 72 z 10.3.1994, s. 3 používané shodně s čl. 3 „Kodexu podpory ocelářského průmyslu“ (mezitím byl nahrazen Úř. věst., C 37 z 3.2.2001, s. 3). Zvláště to není podpora pro hospodaření s odpady a úspory energií. [67] Úř. věst., L 10 z 13.1.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 10 z 13. 1. 2001, s. 30.
Polish: Strona 38. [65] Patrz pismo Komisji do Polski z dnia 13.08.2004 r. w którym nie wyrażono żadnych zastrzeżeń co do zgłoszonych środków, włącznie z polską mapą pomocy regionalnej (C (2004) 3230/5). [66] Dz.U. C 72 z 10.3.1994, str. 3 stosowane zgodnie z art. 3 „Kodeksu pomocy dla przemysłu stalowego” (w międzyczasie zastąpiono je Dz.U. C 37 z 3.2.2001, str. 3). W szczególności nie jest to pomoc na gospodarkę odpadami i oszczędność energii. [67] Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 30.
Hungarian: oldal. [65] Lásd a Bizottság 2004. augusztus 13-án kelt, Lengyelországnak címzett levelét, amelyben nem emel semmilyen kifogást a bejelentett eszközökkel szemben, a lengyel regionális támogatási térképet beleértve (C (2004) 3230/5). [66] HL C 72., 1994.3.10., 3. o., az acélipari támogatási szabályzat 3. cikke szerint alkalmazva (időközben helyettesítve a HL C 37., 2001.2.3., 3. o. által). Különösen nem hulladék-gazdálkodási és energia-takarékossági támogatás. [67] HL L 10. 2001.1.13., 30. o.
Slovenian: Stran 38. [65] Glej dopis Komisije Poljski z dne 13. avgust 2004, ki ni nasprotoval priglašenim ukrepom, vključno s poljskim načrtom regionalne pomoči (C(2004)3230/5). [66] UL C 72, 10.3.1994, str. 3, ki se uporablja v skladu s členom 3 pravil za pomoč jeklarski industriji (odkar ga je nadomestil UL C 37, 3.2.2001, str. 3). Še posebej ne gre za pomoč za ravnanje z odpadki ali za varčevanje z energijo. [67] UL L 10, 13.1.2001, str. 30.
Estonian: Lk 38. [65] Vt 13. augustil 2004. aastal komisjoni saadetud kirja Poolale, milles ei vaidlustatud teatatud meetmeid, sealhulgas Poola piirkondliku abi kaarti (K(2004)3230/5). [66] EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3, kohaldatakse teraseabikoodeksi artikli 3 kohaselt (hiljem asendatud järgmisega: EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3). Eelkõige ei ole see jäätmehooldus- ega energiasäästmisabi. [67] EÜT L 10, 13.1.2001, lk 30.
Latvian: lpp. [65] Skatīt Komisijas 2004. gada 13. augusta vēstuli Polijai, ar kuru netiek izvirzītas iebildes paziņotajiem pasākumiem, tostarp Polijas reģionālā atbalsta plānam (K (2004) 3230). [66] OV C 72, 10.3.1994., 3. lpp., kas piemērojams saskaņā ar Tērauda nozares atbalsta kodeksa 3. pantu (tikmēr tie aizstāti ar OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.). Tas jo īpaši nav atbalsts atkritumu apsaimniekošanas vai energotaupības jomā. [67] OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.
Lithuanian: Žr. 2004 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos raštą Lenkijai, kuriame neišreikšta jokių pastabų dėl suteiktų lėšų, kartu su Lenkijos regioninės pagalbos žemėlapiu (C (2004) 3230/5). [66] OL C 72 2004 10 1, p. 3. Taikyta prie Pagalbos plieno pramonei kodekso (vėliau pakeista į OL C 37 2001 m. vasario 3 d., str. 3). Iš tikrųjų tai nėra pagalba atliekų valdymui ir energijos taupymui. [67] OL L 10 2001 1 13, p. 30.