English: The Commission also pointed out that Euromoteurs had benefited from certain tax exemptions under Article 44 septies of the General Tax Code (‘Article 44 septies’).
French: La Commission faisait également valoir qu'Euromoteurs avait pu bénéficier de certaines exonérations fiscales en vertu de l'article 44 septies du code général des impôts («l'article 44 septies»).
German: Die Kommission führte ferner an, dass Euromoteurs gemäß Artikel 44 septies des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs („Artikel 44 septies“) von bestimmten Steuern freigestellt worden sei.
Spanish: La Comisión alegaba también que Euromoteurs había podido beneficiarse de determinadas exenciones fiscales con arreglo al artículo 44 septies del Código General de Impuestos (en lo sucesivo denominado «artículo 44 septies»).
Italian: La Commissione constatava inoltre che l’Euromoteurs aveva potuto beneficiare di alcune esenzioni fiscali in base all’articolo 44 septies del Codice generale delle imposte («l’articolo 44 septies»).
Portuguese: A Comissão invocava igualmente que a Euromoteurs tinha podido beneficiar de certas isenções fiscais em conformidade com o artigo 44.o- F do Código Geral dos Impostos («artigo 44.o-F»).
Dutch: De Commissie merkt eveneens op dat Euromoteurs in aanmerking is gekomen voor bepaalde belastingvrijstellingen overeenkomstig artikel 44 septies van het algemeen belastingwetboek („artikel 44 septies”).
Danish: Kommissionen fremførte ligeledes, at Euromoteurs var blevet fritaget for forskellige skatter i overensstemmelse med artikel 44f i den franske skatte- og afgiftslov (»artikel 44f«).
Swedish: Kommissionen påpekade också att Euromoteurs hade befriats från vissa skatter enligt artikel 44 septies i den franska allmänna skattelagstiftningen (nedan kallad ”artikel 44 septies”).
Finnish: Komissio toteaa päätöksessään myös, että Euromoteurs on saanut joitakin yleisen verolain 44 f § :n nojalla myönnettyjä verovapautuksia.
Greek: Ακόμη, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η Euromoteurs έχει τύχει ορισμένων φορολογικών απαλλαγών δυνάμει του άρθρου 44στ (44 septies) του Γενικού Φορολογικού Κώδικα της Γαλλίας (εφεξής «το άρθρο 44στ»).
Czech: Komise rovněž uvedla, že Euromoteurs mohl získat určité daňové úlevy podle článku 44f všeobecného daňového zákoníku („článek 44f“).
Slovak: Komisia tiež zdôraznila, že Euromoteurs mohol získať niektoré daňové úľavy podľa článku 44f všeobecného daňového zákona („článok 44f“).
Polish: Jednocześnie Komisja podkreśliła, że Euromoteurs mogła korzystać z pewnych ulg podatkowych na mocy art. 44f Ogólnego Kodeksu Podatkowego („art. 44f”).
Hungarian: A Bizottság azt is kiemelte, hogy az Euromoteurs kaphatna bizonyos adómentességeket a Code général des impôts (általános adókódex) 44. cikkének f) pontja értelmében („a 44. cikk f) pontja”).
Slovenian: Komisija je prav tako poudarila, da je lahko Euromoteurs uveljavil nekatere davčne oprostitve na podlagi člena 44f splošnega davčnega zakonika (code général des impôts) („člen 44f“).
Estonian: Samuti tõi komisjon esile, et Euromoteurs sai vastavalt üldise maksuseadustiku artiklile 44 f (edaspidi “artikkel 44 f”) teatavaid maksusoodustusi.
Latvian: Tāpat Komisija norādīja, ka Euromoteurs varēja izmantot atsevišķus nodokļu atbrīvojumus, kas paredzēti Vispārējā nodokļu kodeksa 44.f pantā (tālāk tekstā – “44.f pants”).
Lithuanian: Komisija taip pat teigė, kad „Euromoteurs“ pagal Bendrojo mokesčių kodekso 44g straipsnį (toliau – 44g straipsnis) galėjo pasinaudoti tam tikromis mokesčių lengvatomis.