FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ICM/EUSR Preparation Team shall have a dedicated security officer reporting to the Head of the ICM/EUSR Preparation Team.
French: L'équipe de préparation de la MCI/RSUE dispose d'un agent affecté à la sécurité de la mission, qui rend compte au chef de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE.
German: Dem ICM/EUSR-Vorbereitungsteam gehört ein beigeordneter Sicherheitsbeauftragter an, der dem Leiter des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams untersteht.
Spanish: El Equipo de Preparación MCI/REUE contará con un Responsable de Seguridad que responderá ante el Jefe del Equipo de Preparación MCI/REUE.
Italian: Il gruppo di preparazione MCI/RSUE ha un proprio responsabile della sicurezza che riferisce al capo del gruppo di preparazione MCI/RSUE.
Portuguese: A equipa de preparação MCI/REUE dispõe de um oficial de segurança próprio que responde perante o chefe da equipa de preparação MCI/REUE.
Dutch: Het ICM/SVEU-voorbereidingsteam beschikt over een speciaal voor de missie bestemde beveiligingsbeambte die verantwoording aflegt aan het hoofd van het ICM/SVEU-voorbereidingsteam.
Danish: ICM/EUSR-forberedelsesgruppen skal have en særlig sikkerhedsmedarbejder, som refererer til forberedelsesgruppens chef.
Swedish: ICM/EUSR-förberedelsegruppen skall ha en särskild tjänsteman som ansvarar för säkerheten och som rapporterar till chefen för ICM/EUSR-förberedelsegruppen.
Finnish: ICM/EUSR valmisteluryhmälle nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi ICM/EUSR valmisteluryhmän johtajalle.
Greek: Η προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ έχει έναν αξιωματικό ασφάλειας ειδικών καθηκόντων, ο οποίος δίνει αναφορά στον αρχηγό της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ.
Czech: Přípravný tým MCM/ZZEU má odpovědného bezpečnostního pracovníka podřízeného vedoucímu přípravného týmu MCM/ZZEU.
Slovak: Prípravný tím ICM/OZEÚ má určeného hlavného dôstojníka pre bezpečnosť, ktorý podáva správy vedúcemu prípravného tímu ICM/OZEÚ.
Polish: Zespół przygotowawczy MMC/SPUE posiada wyznaczonego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa podlegającego szefowi zespołu przygotowawczego MMC/SPUE.
Hungarian: Az NPM/EUKK előkészítő csoport számára kineveznek egy biztonsági tisztviselőt, aki jelentést tesz az NPM/EUKK előkészítő csoport vezetőjének.
Slovenian: Enota za pripravo MCM/PPEU ima posebej za varnost zadolženega uradnika, ki odgovarja vodji enote za pripravo MCM/PPEU.
Estonian: ICMi/EUSRi ettevalmistusrühmal on eriülesannetega julgeolekuametnik, kes annab oma tegevusest aru ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma juhile.
Latvian: SCM/ESĪP Plānošanas grupā ir īpaša drošības amatpersona, kas ziņo SCM/ESĪP Plānošanas grupas vadītājam.
Lithuanian: TCM/ESSĮ parengiamoji grupė turi specialų saugumo pareigūną, kuris yra atskaitingas TCM/ESSĮ parengiamosios grupės vadovui.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné opatrenia
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės priemonės
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to ICM/EUSR Preparation Team shall be EUR 869000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'équipe de préparation de la MCI/RSUE s'élève à 869000 EUR.
German: Als finanzieller Bezugsrahmen für das ICM/EUSR-Vorbereitungsteam dient ein Betrag von 869000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el Equipo de Preparación MCI/REUE será de 869000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative al gruppo di preparazione MCI/RSUE è pari a 869000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a equipa de preparação MCI/REUE é de 869000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met het ICM/SVEU-voorbereidingsteam moet dekken, bedraagt 869000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med ICM/EUSR-forberedelsesgruppen udgør 869000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för ICM/EUSR-förberedelsegruppen skall vara 869000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje ICM/EUSR valmisteluryhmästä johtuvien menojen kattamiseksi on 869000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ ανέρχεται σε 869000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů přípravného týmu MCM/ZZEU je 869000 EUR.
Slovak: Referenčná suma určená na krytie výdavkov v súvislosti s prípravným tímom ICM/OZEÚ predstavuje 869000 EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z zespołem przygotowawczym MMC/SPUE wynosi 869000 EUR.
Hungarian: Az NPM/EUKK előkészítő csoport működésével járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 869000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje stroškov enote za pripravo MCM/PPEU znaša 869000 EUR.
Estonian: ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma on 869000 eurot.
Latvian: Bāzes finansējums, kas paredzēts ar SCM/ESĪP Plānošanas grupu saistīto izdevumu segšanai, ir 869000 EUR.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta su TCM/ESSĮ parengiamąja grupe susijusioms išlaidoms padengti, yra 869000 EUR.
English: To this end, the Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall sign a contract with the Commission.
French: À cette fin, le chef de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE signe un contrat avec la Commission.
German: Hierzu schließt der Leiter des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: A estos efectos, el Jefe del Equipo de Preparación MCI/REUE deberá firmar un contrato con la Comisión.
Italian: A tal fine, il capo del gruppo di preparazione MCI/RSUE sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para o efeito, o chefe da equipa de preparação MCI/REUE assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van het ICM/SVEU-voorbereidingsteam wordt daartoe op contractbasis bij de Commissie aangeworven.
Danish: Med henblik på dette indgår chefen for ICM/EUSR-forberedelsesgruppen en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Chefen för ICM/EUSR-förberedelsegruppen skall därför teckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Hän allekirjoittaa sitä varten sopimuksen komission kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο αρχηγός της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Za tímto účelem vedoucí přípravného týmu MCM/ZZEU podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Na tento účel vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ podpisuje zmluvu s Komisiou.
Polish: W tym celu szef zespołu przygotowawczego MMC/SPUE podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: E célból az NPM/EUKK előkészítő csoport vezetője szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja enote za pripravo MCM/PPEU v ta namen podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Selle kohta sõlmib ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Šajā sakarā SCM/ESĪP Plānošanas grupas vadītājs paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Todėl TCM/ESSĮ parengiamosios grupės vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of the ICM/EUSR Preparation Team.
French: Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE.
German: Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras respetarán los requisitos operativos del Equipo de Preparación MCI/REUE.
Italian: Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi del gruppo di preparazione MCI/RSUE.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da equipa de preparação MCI/REUE.
Dutch: De financiële regelingen moeten in overeenstemming zijn met de operationele behoeften van het ICM/SVEU-voorbereidingsteam.
Danish: De finansielle ordninger skal opfylde ICM/EUSR-forberedelsesgruppens operationelle behov.
Swedish: I de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för ICM/EUSR-förberedelsegruppen respekteras.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon ICM/EUSR valmisteluryhmän operatiiviset vaatimukset.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις λαμβάνουν υπόψη τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ.
Czech: Finanční opatření respektují operativní požadavky přípravného týmu MCM/ZZEU.
Slovak: Finančné opatrenia zohľadňujú operačné požiadavky prípravného tímu ICM/OZEÚ.
Polish: W uzgodnieniach finansowych przestrzega się wymogów operacyjnych zespołu przygotowawczego MMC/SPUE.
Hungarian: A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják az NPM/EUKK előkészítő csoport operatív követelményeit.
Slovenian: Finančna ureditev spoštuje operativne zahteve enote za pripravo MCM/PPEU.
Estonian: Rahastamiskorras võetakse arvesse ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma operatiivvajadusi.
Latvian: Nosakot finanšu noteikumus, ievēro SCM/ESĪP Plānošanas grupas operatīvās vajadzības.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti TCM/ESSĮ parengiamosios grupės veiklos reikalavimus.
English: Expenditure shall be eligible as from the date of entry into force of this Joint Action.
French: Les dépenses sont éligibles à compter de l'entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Ausgaben können ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werden.
Spanish: Los gastos se podrán financiar a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: As despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: Uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
Danish: Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.
Swedish: Utgifter skall berättiga till bidrag från och med den dag då denna gemensamma åtgärd träder i kraft.
Finnish: Menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä.
Greek: Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Výdaje lze financovat ode dne vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Wydatki kwalifikują się do pokrycia od dnia wejścia w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A kiadások ezen együttes fellépés hatálybalépésének napjától számolhatók el.
Slovenian: Odhodki so upravičeni od dneva začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumise kuupäevast.
Latvian: Izdevumi ir atbilstīgi no dienas, kad stājas spēkā šī vienotā rīcība.
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos, patirtos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
English: Coordination with other actors
French: Coordination avec les autres acteurs
German: Koordinierung mit anderen Akteuren
Spanish: Coordinación con otras partes
Italian: Coordinamento con altri attori
Portuguese: Coordenação com os outros intervenientes
Dutch: Coördinatie met andere actoren
Danish: Koordinering med andre aktører
Swedish: Samordning med andra aktörer
Finnish: Yhteensovittaminen muiden toimijoiden kanssa
Greek: Συντονισμός με άλλους παράγοντες
Czech: Koordinace s jinými činiteli
Slovak: Koordinácia s ostatnými subjektmi
Polish: Koordynacja z innymi podmiotami
Hungarian: Koordináció egyéb szereplőkkel
Slovenian: Usklajevanje z drugimi akterji
Estonian: Tegevuse koordineerimine teiste osalejatega
Latvian: Koordinācija ar citiem dalībniekiem
Lithuanian: Koordinavimas su kitais dalyviais
English: To this end, the Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall play an active role in the informal Steering Board for future arrangements in Pristina.
French: À cette fin, le chef de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE joue un rôle actif au sein du comité directeur informel en vue des futures dispositions à prendre à Pristina.
German: Hierzu übernimmt der Leiter des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams eine aktive Rolle in dem informellen Lenkungsausschuss für künftige Maßnahmen in Pristina.
Spanish: A estos efectos, el Jefe del Equipo de Preparación MCI/REUE desempeñará un papel activo en la Junta Directiva informal para futuras disposiciones en Pristina.
Italian: A tal fine, il capo del gruppo di preparazione MCI/RSUE svolge un ruolo attivo nell'ambito del comitato direttivo informale che si occupa delle future disposizioni relative a Pristina.
Portuguese: Para o efeito, o chefe da equipa de preparação MCI/REUE desempenhará um papel activo no âmbito do comité director informal tendo em vista as futuras disposições a tomar em Pristina.
Dutch: Het hoofd van het ICM/SVEU-voorbereidingsteam zal daartoe een actieve rol spelen in de informele stuurgroep voor toekomstige regelingen in Pristina.
Danish: Chefen for ICM/EUSR-forberedelsesgruppen skal med henblik herpå spille en aktiv rolle i den uformelle styringskomité for de fremtidige arrangementer i Pristina.
Swedish: Chefen för ICM/EUSR-förberedelsegruppen skall därför spela en aktiv roll i den informella ledningen för de framtida arrangemangen i Pristina.
Finnish: ICM/EUSR valmisteluryhmällä on tätä silmällä pitäen aktiivinen asema Prištinan tulevia järjestelyjä käsittelevässä epävirallisessa johtoryhmässä.
Greek: Προς τούτο, ο αρχηγός της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ διαδραματίζει ενεργό ρόλο στο ανεπίσημο διοικητικό συμβούλιο για τις μελλοντικές ρυθμίσεις στην Πρίστινα.
Czech: Za tímto účelem vedoucí přípravného týmu MCM/ZZEU hraje aktivní úlohu v neformálním řídícím výboru pro budoucí uspořádání v Prištině.
Slovak: Na tento účel vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ zohráva aktívnu úlohu v neformálnom riadiacom výbore pre budúce opatrenia v Prištine.
Polish: W tym celu szef zespołu przygotowawczego MMC/SPUE odgrywa aktywną rolę w nieformalnej radzie sterującej na rzecz przyszłych działań w Prisztinie.
Hungarian: E célból az NPM/EUKK előkészítő csoport vezetője aktív szerepet vállal a Pristinát érintő jövőbeni rendelkezésekkel foglalkozó nem hivatalos irányítóbizottságban.
Slovenian: Vodja enote za pripravo MCM/PPEU v ta namen prevzame aktivno vlogo v neuradnem usmerjevalnem odboru za prihodnjo ureditev v Prištini.
Estonian: Sel eesmärgil mängib ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma juht aktiivset rolli mitteametlikus tulevase korra väljatöötamise juhtorganis Prištinas.
Latvian: Šajā sakarā SCM/ESĪP Plānošanas grupas vadītājam ir aktīva loma neoficiālajā Vadības komitejā turpmākiem pasākumiem Prištinā.
Lithuanian: Šiuo tikslu TCM/ESSĮ parengiamosios grupės vadovas aktyviai dalyvauja neoficialioje valdančioje taryboje, sprendžiančioje būsimų priemonių Prištinoje klausimus.
English: In performing his/her duties the Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall participate in the EU coordination mechanisms established in Pristina, Kosovo.
French: Dans le cadre de l'exercice de ses fonctions, le chef de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE participe aux mécanismes de coordination de l'UE établis à Pristina, au Kosovo.
German: Der Leiter des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams nimmt bei der Ausübung seines Amtes an den in Pristina bestehenden EU-Koordinierungsmechanismen teil.
Spanish: En el cumplimiento de sus funciones, el Jefe del Equipo de Preparación MCI/REUE participará en los mecanismos de coordinación de la UE establecidos en Pristina, Kosovo.
Italian: Nell'esercizio delle sue funzioni il capo del gruppo di preparazione MCI/RSUE partecipa ai meccanismi di coordinamento dell'UE stabiliti a Pristina, nel Kosovo.
Portuguese: No desempenho das suas atribuições, o chefe da equipa de preparação MCI/REUE participa nos mecanismos de coordenação da UE estabelecidos em Pristina, no Kosovo.
Dutch: Het hoofd van het ICM/SVEU-voorbereidingsteam zal bij de uitvoering van zijn taken deelnemen aan de in Pristina, Kosovo, gebaseerde EU-coördinatiemechanismen.
Danish: Chefen for ICM/EUSR-forberedelsesgruppen deltager ved udførelsen af sine opgaver i EU's koordineringsmekanismer i Pristina i Kosovo.
Swedish: Chefen för ICM/EUSR-förberedelsegruppen skall vid utförandet av sina uppgifter delta i de EU-samordningsmekanismer som inrättas i Pristina i Kosovo.
Finnish: ICM/EUSR valmisteluryhmän johtaja osallistuu tehtäviään suorittaessaan Prištinaan, Kosovoon perustettujen Euroopan unionin yhteensovittamisrakenteiden toimintaan.
Greek: Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο αρχηγός της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ συμμετέχει στους μηχανισμούς συντονισμού της ΕΕ με έδρα την Πρίστινα του Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Při plnění svých povinností se vedoucí přípravného týmu MCM/ZZEU účastní koordinačních mechanismů EU zavedených v kosovské Prištině.
Slovak: Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ sa pri plnení svojich povinností zúčastňuje na koordinačných mechanizmoch EÚ zriadených v kosovskej Prištine.
Polish: Wypełniając swoje obowiązki, szef zespołu przygotowawczego MMC/SPUE uczestniczy w mechanizmach koordynacji UE utworzonych w Prisztinie w Kosowie.
Hungarian: Az NPM/EUKK előkészítő csoport vezetője feladatai végzése során részt vesz a Koszovóban, Pristinában létrehozott EU koordinációs mechanizmusokban.
Slovenian: Pri opravljanju svojih dolžnosti vodja enote za pripravo MCM/PPEU sodeluje pri usklajevalnih mehanizmih EU, vzpostavljenih v Prištini, na Kosovem.
Estonian: Oma ülesandeid täites võtab ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma juht osa Kosovos Prištinas loodud ELi koordineerimismehhanismide tööst.
Latvian: SCM/ESĪP Plānošanas grupas vadītājs, veicot savus pienākumus, piedalās ES koordinācijas mehānismos, kas ir izveidoti Prištinā Kosovā.
Lithuanian: Vykdydamas savo pareigas TCM/ESSĮ parengiamosios grupės vadovas dalyvauja Prištinoje (Kosovas) sukurtuose ES koordinavimo mechanizmuose.
English: All EU Member States shall be kept fully informed on the coordination process.
French: Tous les États membres de l'UE sont tenus pleinement informés du processus de coordination.
German: Alle EU-Mitgliedstaaten werden über den Koordinierungsprozess laufend in vollem Umfang informiert.
Spanish: Se mantendrá plenamente informados del proceso de coordinación a todos los Estados miembros de la UE.
Italian: Tutti gli Stati membri dell'UE sono tenuti pienamente informati in merito al processo di coordinamento.
Portuguese: Todos os Estados-Membros da UE devem ser mantidos plenamente informados do processo de coordenação.
Dutch: Alle EU-lidstaten worden ten volle op de hoogte gehouden van het coördinatieproces.
Danish: Alle EU-medlemsstater holdes fuldt ud orienteret om koordineringsprocessen.
Swedish: Samtliga EU:s medlemsstater skall hållas fullständigt underrättade om samordningsprocessen.
Finnish: Kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot pidetään ajan tasalla yhteensovittamisen edistymisestä.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ τηρούνται πλήρως ενήμερα όσον αφορά τη διαδικασία συντονισμού.
Czech: Všechny členské státy EU jsou o tomto koordinačním procesu v plném rozsahu informovány.
Slovak: Všetky členské štáty EÚ sú plne informované o procese koordinácie.
Polish: Wszystkie państwa członkowskie UE są na bieżąco w pełni informowane o procesie koordynacji.
Hungarian: Valamennyi tagállamot folyamatosan, teljeskörűen tájékoztatni kell a koordinációs eljárásról.
Slovenian: Vse države članice EU so ves čas v celoti obveščene o procesu usklajevanja.
Estonian: Kõiki ELi liikmesriike hoitakse täielikult kursis koordineerimise käiguga.
Latvian: Par koordinācijas procesu pilnībā informē visas ES dalībvalstis.
Lithuanian: Visos ES valstybės narės išsamiai informuojamos apie veiklos koordinavimo procesą.
English: Status of staff of the ICM/EUSR Preparation Team
French: Statut du personnel de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE
German: Status des Personals des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams
Spanish: Estatuto del personal del Equipo de Preparación MCI/REUE
Italian: Status del personale del gruppo di preparazione MCI/RSUE
Portuguese: Estatuto do pessoal da equipa de preparação MCI/REUE
Dutch: Status van het personeel van het ICP/SVEU-voorbereidingsteam
Danish: Status for ICM/EUSR-forberedelsesgruppens personale
Swedish: Status för förberedelsegruppens personal
Finnish: ICM/EUSR valmisteluryhmän henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς του προσωπικού της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ
Czech: Postavení personálu přípravného týmu MCM/ZZEU
Slovak: Právne postavenie personálu prípravného tímu ICM/OZEÚ
Polish: Status personelu zespołu przygotowawczego MMC/SPUE
Hungarian: Az NPM/EUKK előkészítő csoport személyzetének jogállása
Slovenian: Status osebja enote za pripravo MCM/PPEU
Estonian: ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma isikkoosseisu staatus
Latvian: SCM/ESĪP Plānošanas grupas personāla statuss
Lithuanian: TCM/ESSĮ parengiamosios grupės darbuotojų statusas
English: The SG/HR, assisting the Presidency, may negotiate such an agreement on its behalf.
French: Le SG/HR, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Vereinbarungen aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en nombre de esta.
Italian: L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nome.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a presidência, pode negociar esse acordo em nome desta.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over een dergelijke overeenkomst onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på dess vägnar förhandla om ett avtal om detta.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, επικουρώντας την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματευθεί συμφωνία εξ ονόματός της.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tuto dohodu sjednat jeho jménem.
Slovak: GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu, môže takúto dohodu dohodnúť v jeho mene.
Polish: Wspierając prezydencję, SG/WP może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen megállapodásról tárgyalni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, se lahko s pogajanji dogovori o taki ureditvi v njegovem imenu.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja, kes abistab eesistujariiki, võib vastava kokkuleppe sõlmimiseks viimase nimel läbirääkimisi pidada.
Latvian: ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var risināt sarunas par šādu nolīgumu tās vārdā.
Lithuanian: Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu derėtis dėl tokio susitarimo.