FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Integration of technologies for industrial applications
French: Intégration de technologies en vue d'applications industrielles
German: Integration von Technologien für industrielle Anwendungen
Spanish: Integración de las tecnologías para aplicaciones industriales
Italian: Integrazione di tecnologie per applicazioni industriali
Portuguese: Integração de tecnologias para aplicações industriais
Dutch: Integratie van technologieën voor industriële toepassingen
Danish: Integrering af teknologier til industrielle formål
Swedish: Integrering av teknik för industriella tillämpningar
Finnish: Teknologioiden integrointi teollisiin sovelluksiin
Greek: Συνολοκλήρωση τεχνολογιών για βιομηχανικές εφαρμογές
Czech: Integrace technologií pro průmyslové využití
Slovak: Integrácia technológií pre priemyselné aplikácie
Polish: Integracja technologii na rzecz zastosowań przemysłowych
Hungarian: Technológiák integrálása ipari alkalmazásra
Slovenian: Vključevanje tehnologij za uporabo v industriji
Estonian: Tehnoloogiate integreerimine tööstuslike rakenduste jaoks
Latvian: Tehnoloģiju integrēšana rūpnieciskiem lietojumiem
Lithuanian: Technologijų integravimas taikymui pramonėje
English: The increasingly international dimension of industrial research requires a well-coordinated approach to working with third countries.
French: La dimension de plus en plus internationale de la recherche industrielle nécessite une approche bien coordonnée de la collaboration avec les pays tiers.
German: Die zunehmende Internationalisierung der Industrieforschung erfordert eine gute Koordinierung der Zusammenarbeit mit Drittländern.
Spanish: La creciente dimensión internacional de la investigación industrial requiere un enfoque bien coordinado del trabajo con terceros países.
Italian: La ricerca industriale è sempre più caratterizzata da una dimensione internazionale e per questo è necessaria una strategia ben coordinata con i paesi terzi.
Portuguese: A dimensão cada vez mais internacional da investigação industrial exige uma abordagem bem coordenada do trabalho com países terceiros.
Dutch: De steeds sterkere internationale dimensie van het industrieel onderzoek vereist een goede coördinatie van de samenwerking met derde landen.
Danish: Industriforskningens stadigt mere internationale dimension kræver en velkoordineret tilgang til samarbejdet med tredjelande.
Swedish: Industriforskningens allt viktigare internationella dimension förutsätter en väl samordnad strategi för samarbete med tredjeländer.
Finnish: Koska teollinen tutkimus on yhä enenevässä määrin kansainvälistä, työ on koordinoitava tehokkaasti kolmansien maiden kanssa.
Greek: Η αυξανόμενη διεθνής διάσταση της βιομηχανικής έρευνας απαιτεί καλά συντονισμένη προσέγγιση της συνεργασίας με τρίτες χώρες.
Czech: Rostoucí mezinárodní rozměr průmyslového výzkumu vyžaduje dobře koordinovaný přístup k práci se třetími zeměmi.
Slovak: Mimoriadny medzinárodný rozmer priemyselného výskumu si vyžaduje dobre koordinovaný prístup k práci s tretími krajinami.
Polish: Coraz bardziej międzynarodowy wymiar badań przemysłowych wymaga właściwie skoordynowanego podejścia w zakresie współpracy z państwami trzecimi.
Hungarian: Az ipari kutatás egyre lényegesebb nemzetközi dimenziója jól összehangolt együttműködést igényel a harmadik országokkal.
Slovenian: Vedno bolj mednarodna razsežnost industrijskih raziskav zahteva dobro usklajen pristop za delo s tretjimi državami.
Estonian: Tööstusuuringute üha rahvusvahelisem mõõde nõuab hästi koordineeritud lähenemisviisi koostööle kolmandate riikidega.
Latvian: Pieaugošie rūpnieciskās pētniecības starptautiskie mērogi prasa labi koordinētu pieeju sadarbībai ar trešām valstīm.
Lithuanian: Dėl augančios pramoninių mokslinių tyrimų tarptautinės dimensijos reikia gerai koordinuoto darbo su trečiosiomis šalimis metodo.
English: International cooperation will therefore be important across the theme.
French: La coopération internationale sera donc importante dans l'ensemble du thème.
German: Die internationale Zusammenarbeit spielt also für den gesamten Themenbereich eine große Rolle.
Spanish: Por tanto, la cooperación internacional será importante en todo el tema.
Italian: La cooperazione internazionale sarà pertanto fondamentale in tutto il tema.
Portuguese: A cooperação internacional será, por conseguinte, um aspecto importante em todo este tema.
Dutch: Internationale samenwerking loopt daarom als een rode draad door dit thema.
Danish: Internationalt samarbejde bliver derfor et vigtigt element på alle områder under temaet.
Swedish: Det internationella samarbetet kommer därför att vara viktigt inom detta temaområde.
Finnish: Sen vuoksi kansainvälinen yhteistyö on tärkeää koko aihealueella.
Greek: Ως εκ τούτου, η διεθνής συνεργασία είναι σημαντική για ολόκληρο τον θεματικό τομέα.
Czech: Proto bude pro toto téma důležitá mezinárodní spolupráce.
Slovak: Preto bude medzinárodná spolupráca dôležitá v rámci celej témy.
Polish: Współpraca międzynarodowa będzie zatem istotna w obrębie całego tematu.
Hungarian: A nemzetközi együttműködés ezért fontos szerepet kap az egész témában.
Slovenian: Zato bo mednarodno sodelovanje pomembno v okviru te teme.
Estonian: Seepärast on rahvusvaheline koostöö oluline kogu teemavaldkonna ulatuses.
Latvian: Tādēļ starptautiskā sadarbība būs svarīga visā tēmā.
Lithuanian: Todėl tarptautinis bendradarbiavimas bus svarbus visoje šioje temoje.
English: ENERGY
French: ÉNERGIE
German: ENERGIE
Spanish: ENERGÍA
Italian: ENERGIA
Portuguese: ENERGIA
Dutch: ENERGIE
Danish: ENERGI
Swedish: ENERGI
Finnish: ENERGIA
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Czech: ENERGETIKA
Slovak: ENERGETIKA
Polish: ENERGIA
Hungarian: ENERGIA
Slovenian: ENERGIJA
Estonian: ENERGEETIKA
Latvian: ENERĢĒTIKA
Lithuanian: ENERGETIKA
English: Wherever possible, an integrated approach will be adopted, stimulating the necessary feedback and cooperation between the various stakeholders concerned.
French: Dans la mesure du possible, une approche intégrée sera adoptée, stimulant le retour d'information et la coopération nécessaires entre les différentes parties concernées.
German: Soweit möglich wird ein integrierter Ansatz verfolgt werden, der die notwendige Rückkopplung und die erforderliche Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Beteiligten begünstigt.
Spanish: Siempre que sea posible, se adoptará un planteamiento integrado, estimulando la respuesta y la cooperación necesarias entre los diversos interesados.
Italian: Se possibile sarà adottato un approccio integrato, che stimoli il feedback e la cooperazione necessari tra i vari soggetti coinvolti.
Portuguese: Sempre que possível, será adoptada uma abordagem integrada, incentivando a cooperação e o retorno de informação necessários entre as várias partes interessadas.
Dutch: Waar mogelijk, zal een geïntegreerde benadering worden gevolgd en zal de nodige terugkoppeling en samenwerking tussen de verschillende betrokken stakeholders worden bevorderd.
Danish: Der anlægges i videst muligt omfang en integreret tilgang med vægt på feedback og samarbejde mellem de forskellige berørte parter.
Swedish: När så är möjligt kommer man att välja ett integrerat tillvägagångssätt som stimulerar den återkoppling och det samarbete som krävs mellan de olika berörda aktörerna.
Finnish: Aina kun se on mahdollista, sovelletaan integroivaa lähestymistapaa, jonka avulla voidaan saada aikaan tarvittava palautteen vaihto ja yhteistyö eri osapuolten välillä.
Greek: Όπου αυτό είναι δυνατό, θα υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, ενθαρρύνοντας την αναγκαία ενημέρωση και συνεργασία μεταξύ των διαφόρων άμεσα ενδιαφερομένων φορέων.
Czech: Kdykoli to bude možné, použije se integrovaný přístup podněcující nezbytnou zpětnou vazbu a spolupráci různých zúčastněných subjektů.
Slovak: V prípade možnosti sa prijme integrovaný prístup stimulujúci potrebnú spätnú väzbu a spoluprácu medzi rozličnými zainteresovanými stranami.
Polish: W miarę możliwości przyjęte zostanie podejście zintegrowane, stymulujące potrzebne reakcje zwrotne oraz współpracę pomiędzy różnymi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Lehetőség szerint integrált megközelítésmódot kell alkalmazni, ösztönözni kell a nélkülözhetetlen visszajelzéseket, és együtt kell működni a különböző érintettekkel.
Slovenian: Kjer koli bo mogoče, bo sprejet celosten pristop, ki bo spodbujal potrebne povratne informacije in sodelovanje med različnimi zadevnimi zainteresiranimi stranmi.
Estonian: Võimaluse korral rakendatakse integreeritud lähenemisviisi, aidates kaasa vajalikule tagasisidele ja koostööle eri asjaomaste sidusrühmade vahel.
Lithuanian: Jei įmanoma, bus priimtas integruotas metodas, skatinantis būtinus įvairių susijusių subjektų grįžtamąją reakciją ir jų tarpusavio bendradarbiavimą.
English: Integrated actions that cut across or exploit the synergies between different research areas will be encouraged.
French: Des actions intégrées touchant à différents domaines de recherche ou exploitant les synergies entre eux seront encouragées.
German: Integrierte Maßnahmen, die forschungsbereichsübergreifend sind oder Synergien zwischen verschiedenen Forschungsbereichen nutzen, sind von besonderem Interesse.
Spanish: Se alentarán las acciones integradas que afectan a diversos campos de investigación y explotan sinergias entre ellos.
Italian: Saranno infine incoraggiate le azioni integrate trasversali o che sfruttano le sinergie tra i vari settori di ricerca.
Portuguese: Serão incentivadas acções integradas que ultrapassem as fronteiras entre diferentes áreas de investigação ou explorem sinergias entre estas.
Dutch: Geïntegreerde acties die verschillende onderzoeksgebieden overschrijden of de synergie tussen verschillende gebieden benutten, zullen worden gestimuleerd.
Danish: Man vil i særlig grad støtte integrerede aktioner, der dækker flere forskellige forskningsområder eller udnytter synergieffekten mellem dem.
Swedish: Integrerade åtgärder som sträcker sig över olika forskningsområden eller utnyttjar synergieffekter kommer att uppmuntras.
Finnish: Lisäksi pyritään edistämään integroituja toimia, joissa yhdistetään useita tutkimusaloja tai hyödynnetään niiden synergiaa.
Greek: Θα ενθαρρυνθούν οι ολοκληρωμένες δράσεις που καλύπτουν διαφορετικούς ερευνητικούς τομείς ή αξιοποιούν τη συνέργεια μεταξύ αυτών.
Czech: Budou podporovány integrované akce, které zasahují či využívají synergie různých oblastí výzkumu.
Slovak: Podporovať sa budú aj integrované akcie, ktoré zasahujú do rozličných výskumných oblastí alebo využívajú súčinnosť medzi týmito oblasťami.
Polish: Wspierane będą działania zintegrowane obejmujące lub wykorzystujące synergie pomiędzy poszczególnymi obszarami badań.
Hungarian: Bátorítani kell azokat az integrált cselekvéseket, amelyek több kutatási területet is felölelnek vagy amelyek több kutatási terület szinergiáit használják ki.
Slovenian: Spodbujali se bodo celostni ukrepi, ki zadevajo več različnih raziskovalnih področij ali izkoriščajo sinergije med njimi.
Estonian: Soodustatakse integreeritud meetmeid, mis käsitlevad või kasutavad ära erinevate teadusuuringute valdkondade vahelist koostoimet.
Latvian: Tiks veicinātas integrētas darbības, kas skar vairākas pētniecības jomas vai izmanto to sinerģiju.
Lithuanian: Bus skatinama integruota veikla, apimanti arba nagrinėjanti įvairių mokslinių tyrimų sričių sinergiją.
English: This will require large R & D efforts and international collaboration.
French: Des efforts considérables en matière de recherche et de développement et une collaboration internationale seront nécessaires à cet effet.
German: Dazu bedarf es umfangreicher FuE-Anstrengungen und internationaler Zusammenarbeit.
Spanish: Ello requerirá un amplio esfuerzo de I+D y la colaboración internacional.
Italian: Ciò richiederà notevoli sforzi di R&S e una cooperazione internazionale.
Portuguese: Para tanto, será necessário desenvolver em grande escala o esforço de I&D e a cooperação internacional.
Dutch: Daartoe zijn grote OTO-inspanningen en internationale samenwerking nodig.
Danish: Det vil kræve en omfattende indsats på FoU-området og internationalt samarbejde.
Swedish: Detta kommer att kräva betydande FoU-insatser och internationellt samarbete.
Finnish: Se edellyttää merkittäviä tutkimus- ja kehitystoimia ja kansainvälistä yhteistyötä.
Greek: Προς τούτο θα απαιτηθούν μεγάλες προσπάθειες και διεθνή συνεργασία στον τομέα Ε&Α.
Czech: To bude vyžadovat velké úsilí v oblasti výzkumu a vývoje a mezinárodní spolupráci.
Slovak: Vyžiada si to výraznú snahu v oblasti výskumu a vývoja, ako aj medzinárodnú spoluprácu.
Polish: Będzie to wymagało dużych wysiłków w dziedzinie badań i rozwoju oraz współpracy międzynarodowej.
Hungarian: Ez nagyarányú K + F erőfeszítéseket és nemzetközi együttműködést igényel.
Slovenian: Za to bodo potrebna obsežna prizadevanja na področju raziskav in razvoja in mednarodno sodelovanje.
Estonian: Selleks on vaja suuri teadus- ja arendustegevusalaseid jõupingutusi ning rahvusvahelist koostööd.
Latvian: Tam būs nepieciešami plaši centieni pētniecības un attīstības jomā, kā arī starptautiska sadarbība.
Lithuanian: Tam reikės didelių MTTP pastangų ir tarptautinio bendradarbiavimo.
English: Their strong participation in research and demonstration activities is essential and will be actively promoted.
French: Leur forte participation aux activités de recherche et de démonstration est essentielle et sera activement stimulée.
German: Ihre starke Beteiligung an Forschungs- und Demonstrationstätigkeiten ist von grundlegender Bedeutung und wird aktiv gefördert werden.
Spanish: Es esencial que estas empresas participen intensamente en las actividades de investigación y demostración, objetivo que deberá promoverse activamente.
Italian: È pertanto essenziale che partecipino ampiamente alle attività di ricerca e di dimostrazione e saranno sollecitate in tal senso.
Portuguese: A sua forte participação em actividades de investigação e demonstração é essencial, pelo que será activamente promovida.
Dutch: Het is essentieel dat het mkb goed vertegenwoordigd is bij onderzoeks- en demonstratieactiviteiten en zijn deelname zal actief worden gestimuleerd.
Danish: Deres aktive deltagelse i forsknings- og demonstrationsaktiviteter er af stor betydning og vil blive kraftigt støttet.
Swedish: Det är mycket viktigt att sådana företag aktivt deltar i forsknings- och demonstrationsverksamhet, och detta kommer att uppmuntras aktivt.
Finnish: Niiden laajamittainen osallistuminen tutkimus- ja demonstrointitoimiin on olennaisen tärkeää, ja sitä edistetään aktiivisesti.
Greek: Η σημαντική συμμετοχή τους στην έρευνα και στις δραστηριότητες επίδειξης είναι ουσιαστική και θα προωθηθεί δυναμικά.
Czech: Jejich intenzivní účast ve výzkumu a demonstracích je zásadní a bude aktivně podporována.
Slovak: Ich výrazná účasť na výskumných a demonštračných činnostiach je dôležitá a bude sa aktívne podporovať.
Polish: Ich liczny udział w badaniach i działaniach demonstracyjnych jest istotny i będzie czynnie wspierany.
Hungarian: Alapvető fontosságú, és ezért aktív támogatásban részesítendő a kutatási és a demonstrációs tevékenységekben való erőteljes részvételük.
Slovenian: Njihova močna udeležba v raziskovalnih in predstavitvenih dejavnostih je bistvenega pomena in se bo aktivno spodbujala.
Estonian: Nende suur osalus teadus- ja tutvustamistegevuses on hädavajalik ning seda soodustatakse aktiivselt.
Latvian: To aktīva līdzdalība pētniecības un demonstrējumu darbībās ir būtiska, tādēļ tā tiks aktīvi sekmēta.
Lithuanian: Aktyvus jų dalyvavimas mokslinių tyrimų ir demonstracinėje veikloje yra esminis ir bus aktyviai skatinamas.
English: Actions to enhance the coordination of national programmes will be pursued wherever appropriate.
French: Des actions visant à renforcer la coordination de programmes nationaux seront poursuivies en tant que de besoin.
German: Maßnahmen für eine bessere Koordinierung nationaler Programme werden, soweit angemessen, durchgeführt werden.
Spanish: Siempre que convenga, se llevarán a cabo acciones para reforzar la coordinación de los programas nacionales.
Italian: Se utile, saranno organizzate azioni per rafforzare il coordinamento tra programmi nazionali.
Portuguese: Serão implementadas, sempre que adequado, acções para melhorar a coordenação dos programas nacionais.
Dutch: Waar mogelijk, zal worden gewerkt aan de bevordering van de coördinatie van nationale programma's.
Danish: Der skal desuden sikres samordning af nationale programmer, hvor det overhovedet er relevant.
Swedish: Olika åtgärder för att förbättra samordningen av nationella program kommer att vidtas när så är lämpligt.
Finnish: Kansallisten ohjelmien koordinointia parantavia toimia toteutetaan tarpeen mukaan.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, θα αναληφθούν δράσεις για την ενίσχυση του συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων.
Czech: Případně budou prováděny akce na posílení koordinace národních programů.
Slovak: Vo všetkých prípadoch, kde je to možné, sa uskutočnia akcie na zlepšenie koordinácie vnútroštátnych programov.
Polish: W razie potrzeby podejmowane będą działania służące wzmocnieniu koordynacji programów krajowych.
Hungarian: Kellő terjedelemben olyan cselekvéseket is végezni kell, amelyek hozzájárulnak a kutatás nemzeti programokkal való összehangolásához.
Slovenian: Po potrebi se bodo izvajali ukrepi za povečanje usklajenosti nacionalnih programov.
Estonian: Kui see on asjakohane, nähakse ette meetmed siseriiklike programmide koordineerimise edendamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā tiks veikti pasākumi valstu programmu koordinēšanai.
Lithuanian: Prireikus bus vykdoma nacionalinių programų koordinavimo gerinimo veikla.
English: Increasing efficiency throughout the energy system, from source to user, is essential and underpins the whole of the energy theme.
French: Une plus grande efficacité de tout le système énergétique, de la production au consommateur, est essentielle et marque l'ensemble du thème de l'énergie.
German: Die Steigerung der Effizienz im gesamten Energiesystem, d. h. von der Energiequelle bis zum Verbraucher, ist unerlässlich und bildet das Rückgrat des gesamten Themenbereichs Energie.
Spanish: Es esencial aumentar la eficiencia en todo el sistema energético, desde las fuentes al usuario, sosteniendo así el conjunto del tema «Energía».
Italian: Un aumento di efficienza in tutto il sistema energetico, dalla fonte all'utente, è la base essenziale su cui si regge tutto il tema dell'energia.
Portuguese: O aumento da eficiência em todo o sistema energético, da fonte ao utilizador, é essencial e constitui a base em que assenta todo o tema «Energia».
Dutch: Meer efficiëntie in het gehele energiesysteem, van bron tot gebruiker, is van essentieel belang en schraagt het gehele energiethema.
Danish: Øget effektivitet i hele energisystemet fra kilde til bruger er vigtigt og ligger til grund for hele energitemaet.
Swedish: Att öka effektiviteten inom hela energisystemet, från källan till användaren, är väsentligt och ligger till grund för hela temaområdet Energi.
Finnish: Koko energiajärjestelmän tehokkuuden tukeminen energialähteestä käyttäjään asti on välttämätöntä ja vahvistaa koko energia-aihealuetta.
Greek: Η αύξηση της απόδοσης σε όλο τον κύκλο της ενέργειας, από την πηγή έως το χρήστη, έχει θεμελιώδη σημασία και αποτελεί το θεμέλιο ολόκληρου του θεματικού τομέα «Ενέργεια».
Czech: Podstatné je zvýšit účinnost v celém energetickém systému, od zdroje k uživateli, a to představuje základ celého tématu „Energetika“.
Slovak: Kľúčovou úlohou, ktorá je základom celej témy Energetika, je zvýšenie efektívnosti celého energetického systému od zdroja po používateľa.
Polish: Zwiększanie efektywności systemu energetycznego, od źródła energii do użytkownika, jest kwestią kluczową i stanowi podstawę całego tematu dotyczącego energii.
Hungarian: Az „Energia” témakör egésze szempontjából alapvető és meghatározó jelentőségű az energiahatékonyság az energiarendszer egészében, a forrástól a felhasználóig.
Slovenian: Bistveno je povečati učinkovitost celotnega energetskega sistema, od vira do uporabnika, in tako podpreti celotno temo „Energija“.
Estonian: Kasvav tõhusus kogu energiasüsteemis alates allikast kuni kasutajani on väga oluline ja toetab kogu teemavaldkonda “Energeetika”.
Latvian: Efektivitātes palielināšana visā enerģētikas sistēmā, no avota līdz lietotājam, ir būtiska, un tā ir visas enerģētikas tēmas pamatā.
Lithuanian: Visos energetikos sistemos nuo energijos šaltinių iki vartotojų efektyvumo didinimas yra būtinas ir remiamas šioje temoje.
English: Particular attention will be paid to stimulating research, development and demonstration and promoting capacity building in this area.
French: Une attention particulière sera accordée au fait de stimuler la recherche, le développement et les démonstrations, ainsi que de promouvoir le renforcement des capacités dans ce domaine.
German: Besonderes Augenmerk wird auf die Förderung von Forschung, Entwicklung und Demonstration sowie den Aufbau von Fähigkeiten in diesem Bereich gelegt.
Spanish: Se prestará atención particular a estimular la investigación, el desarrollo y la demostración y a fomentar el desarrollo de capacidades en ese sentido.
Italian: Sarà rivolta particolare attenzione alla promozione della ricerca, dello sviluppo e della dimostrazione nonché dello sviluppo di capacità in questo settore.
Portuguese: Será dada especial atenção ao estímulo da investigação, desenvolvimento e demonstração e ao fomento da criação de capacidades neste domínio.
Dutch: Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de aanmoediging van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie, alsook aan de bevordering van capaciteitsopbouw op dit gebied.
Danish: Der vil blive lagt særlig vægt på at stimulere forskning, udvikling og demonstration og på at fremme kapacitetsopbygningen på dette område.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att stimulera forskning, utveckling och demonstration och främja kapacitetsuppbyggnad på detta område.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään tutkimuksen, kehittämisen ja demonstroinnin edistämiseen sekä valmiuksien kehittämiseen tällä alalla.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην τόνωση της έρευνας, της ανάπτυξης και της επίδειξης, καθώς και στην προαγωγή της δημιουργίας υποδομών σε αυτόν τον τομέα.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována podněcování výzkumu, rozvoje a demonstrací a podpoře budování schopností v této oblasti.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať podpore výskumu, rozvoja, demonštračných činností, ako aj podpore budovania kapacít v tejto oblasti.
Polish: Szczególna uwaga zostanie poświęcona stymulowaniu badań, rozwoju i demonstracji oraz promowaniu budowania zdolności w tym obszarze.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani ezen a területen a kutatás, a fejlesztés, a demonstrációs tevékenységek és a kapacitásfejlesztés ösztönzésére.
Slovenian: Posebna pozornost bo namenjena spodbujanju raziskav, razvoja in predstavitvenih dejavnosti ter spodbujanju izgradnje zmogljivosti na tem področju.
Estonian: Eriti pööratakse tähelepanu teadus-, arendus- ja tutvustamistegevuse ning võimekuse arendamise edendamise stimuleerimisele selles valdkonnas.
Latvian: Īpaša uzmanība tiks pievērsta pētniecības, attīstības un demonstrācijas veicināšanai, kā arī spēju palielināšanas sekmēšanai šajā jomā.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas šios srities mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos skatinimui ir gebėjimų stiprinimui.