English: Through its participation in KEDO, the European Union has been making a contribution to the European Union's objective, namely to find an overall solution to the issue of nuclear proliferation in the Korean peninsula in accordance with the objectives of the six-party-talks.
French: Par le biais de sa participation à la KEDO, l'Union européenne a contribué à l'objectif visé par l'Union européenne, à savoir trouver une solution globale au problème de la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne, conformément aux objectifs des pourparlers à six.
German: Durch ihre Beteiligung an KEDO hat die Europäische Union einen Beitrag zu dem von der Europäischen Union gesetzten Ziel geleistet, eine Gesamtlösung für das Problem der Verbreitung von Kernwaffen auf der koreanischen Halbinsel im Einklang mit den Zielen der Sechs-Parteien-Gespräche herbeizuführen.
Spanish: Mediante su participación en la KEDO, la Unión Europea ha estado contribuyendo al objetivo de la Unión Europea consistente en encontrar una solución global al asunto de la proliferación nuclear en la península coreana, con arreglo a los objetivos de las conversaciones a seis bandas.
Italian: Nel partecipare alla KEDO, l'Unione europea contribuisce all'obiettivo che si è prefisso, vale a dire trovare una soluzione globale al problema della proliferazione nucleare nella penisola coreana in conformità degli obiettivi dei colloqui esapartiti.
Portuguese: Através da sua participação na KEDO, a União Europeia tem contribuído para o objectivo que se fixou, a saber, encontrar uma solução global para a questão da proliferação nuclear na Península da Coreia, em conformidade com os objectivos definidos nas Conversações a Seis.
Dutch: Door haar participatie in de KEDO heeft de Europese Unie bijgedragen tot de door haar beoogde doelstelling, te weten het vinden van een algemene oplossing voor het vraagstuk van de nucleaire proliferatie op het Koreaanse schiereiland in overeenstemming met de doelstellingen van de zespartijengesprekken.
Danish: Ved sin deltagelse i KEDO har Den Europæiske Union i overensstemmelse med målene for sekspartsdrøftelserne ydet et bidrag til EU's mål, der er at opnå en samlet løsning på spørgsmålet om spredning af kernevåben på Koreahalvøen.
Swedish: Genom sitt deltagande i KEDO har Europeiska unionen bidragit till Europeiska unionens mål, nämligen att finna en övergripande lösning på problemet med spridning av kärnvapen på Koreahalvön i enlighet med sexpartssamtalens mål.
Finnish: Osallistumalla KEDOon Euroopan unioni on edistänyt osaltaan Euroopan unionin tavoitteleman päämäärän saavuttamista, joka on kokonaisratkaisun löytäminen ydinaseiden leviämisen estämistä Korean niemimaalla koskevaan kysymykseen kuuden osapuolen keskustelujen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της συμμετοχής της στον KEDO, συμβάλλει στον στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ήτοι στην εξεύρεση γενικής λύσης στο πρόβλημα της διάδοσης των πυρηνικών όπλων στην Κορεατική Χερσόνησο.
Czech: Prostřednictvím účasti v KEDO přispívá Evropská unie ke svému cíli, tj. nalézt celkové řešení otázky šíření jaderných zbraní na Korejském poloostrově v souladu s cíli šestistranných jednání.
Slovak: Prostredníctvom účasti v KEDO Európska únia prispievala a prispieva k dosiahnutiu cieľa Európskej únie, ktorým je konkrétne nájdenie všeobecného riešenia pre problematiku šírenia jadrových zbraní na Kórejskom polostrove v súlade s cieľmi šesťstranných rozhovorov.
Polish: Poprzez udział w KEDO Unia Europejska dokonuje wkładu w osiągnięcie stojącego przed nią celu polegającego na znalezieniu ogólnego rozwiązania kwestii rozprzestrzeniania broni jądrowej na Półwyspie Koreańskim zgodnie z celami rozmów sześciostronnych.
Hungarian: Az Európai Unió a KEDO-ban való részvétele révén folyamatosan hozzájárul az Európai Unió célkitűzéséhez, nevezetesen ahhoz, hogy a hatoldalú megbeszélések céljaival összhangban a Koreai-félszigeten a nukleáris fegyverek elterjedésének kérdésében átfogó megoldás szülessen.
Slovenian: S sodelovanjem v KEDO Evropska unija prispeva k svojemu cilju, to je k iskanju celovite rešitve problema širjenja jedrskega orožja na Korejskem polotoku v skladu s cilji šeststranskih pogovorov.
Estonian: KEDO tegevuses osalemisega annab Euroopa Liit panuse oma eesmärgi saavutamiseks, milleks on Korea poolsaarel tuumarelva leviku tõkestamise probleemile üldise lahenduse leidmine kooskõlas kuuepoolsete kõneluste eesmärkidega.
Latvian: Piedaloties KEDO, Eiropas Savienība ir veicinājusi Eiropas Savienības mērķu sasniegšanu, proti, rast vispārēju risinājumu problēmai saistībā ar kodolieroču neizplatīšanu Korejas pussalā saskaņā ar sešu pušu sarunās izvirzītajiem mērķiem.
Lithuanian: Dalyvaudama KEDO Europos Sąjunga prisideda siekiant Europos Sąjungos tikslo – rasti visaapimantį branduolinio ginklo platinimo Korėjos pusiasalyje problemos sprendimą laikantis Šešių šalių derybų tikslų.