English: Article 1 of Commission Decision 95/483/EC [13] accompanying embryos and ova of swine dispatched from its territory, shall be completed by the following:
French: à l'article 1er de la décision 95/483/CE de la Commission [13], accompagnant les embryons et les ovules de porcins expédiés au départ de leur territoire, porte la mention suivante:
German: Artikel 1 der Entscheidung 95/483/EG [13] der Kommission, die Sendungen von Eizellen und Embryonen aus ihrem Hoheitsgebiet beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird:
Spanish: el artículo 1 de la Decisión 95/483/CE de la Comisión [13], que debe acompañar a los embriones y los óvulos de porcinos enviados desde su territorio, se complete con el texto siguiente:
Italian: all'articolo 1 della decisione 95/483/CE della Commissione [13] che scorta le spedizioni di ovuli ed embrioni di suini dal loro territorio, sarà completato come segue:
Portuguese: No artigo 1.o da Decisão 95/483/CE da Comissão [13] que acompanha os embriões e óvulos de suínos expedidos do respectivo território, contenha a seguinte menção:
Dutch: artikel 1 van Beschikking 95/483/EG van de Commissie [13] waarvan vanuit hun grondgebied verzonden embryo’s en eicellen van varkens vergezeld gaan, wordt aangevuld met de volgende vermelding:
Danish: artikel 1 i Kommissionens beslutning 95/483/EF [13], og som ledsager svineembryoner og æg, der sendes fra deres område, forsynes med følgende påtegning:
Swedish: artikel 1 i kommissionens beslut 95/483/EG [13] och som skall åtfölja embryon och ägg från svin som sänts från dess territorium kompletteras med följande:
Finnish: komission päätöksen 95/483/EY [13] 1 artiklassa säädetty sian alkioiden ja munasolujen mukaan liitettävä terveystodistus täytetään seuraavasti:
Greek: από το άρθρο 1 της απόφασης 95/483/ΕΚ της Επιτροπής [13] και συνοδεύει έμβρυα και ωάρια χοίρων που αποστέλλονται από την επικράτειά του, πρέπει να φέρει την ακόλουθη συμπληρωματική μνεία:
Czech: článku 1 rozhodnutí Komise 95/483/ES [13] doprovázejícím embrya a vajíčka prasat odesílaná z území tohoto státu byla doplněna slova:
Slovak: článku 1 rozhodnutia Komisie 95/483/ES [13] priloženom k embryám a vajíčkam ošípaných odoslaným z jeho územia uviedlo:
Polish: w artykule 1 decyzji Komisji 95/483/WE [13], towarzyszącemu jajom i zarodkom trzody chlewnej wysyłanym z ich terytorium, dodano, co następuje:
Hungarian: a 95/483/EGK bizottsági határozat [13] 1. cikkében előírt, a szállítás során a sertésembriókat és -petesejteket a rendeltetési helyig kísérő egészségügyi bizonyítványt a következő szöveggel egészüljön ki:
Slovenian: členu 1 Odločbe Komisije 95/483/ES [13], ki spremlja zarodke in jajčeca prašičev, odposlane z njenega ozemlja, dopolni z naslednjim besedilom:
Estonian: tema territooriumilt lähetatavate sigade embrüote ja munarakkudega kaasas olevat komisjoni otsuse 95/483/EÜ [13] artiklis 1 ettenähtud veterinaarsertifikaati täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Komisijas Lēmuma 95/483/EK [13] 1. pantā un ko pievieno cūku embriju un olšūnu sūtījumiem no attiecīgās dalībvalsts apgabala, ieraksta šādu informāciju:
Lithuanian: nustatytas Komisijos sprendimo 95/483/EB [13] 1 straipsnyje ir pateikiamas su iš jos teritorijos išvežamomis kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais, yra papildomas šia pastaba: