FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: link the advance notification to the corresponding ICR declaration,
French: le lien entre la notification préalable et le RVS correspondant,
German: Herstellung der Verbindung zwischen der Vorausmeldung und dem entsprechenden ICR;
Spanish: la vinculación entre la notificación previa y la declaración ICI correspondiente,
Italian: collegamento tra la notifica preventiva e l'RVI corrispondente,
Portuguese: estabelecer a relação entre a notificação prévia e a correspondente declaração de ICR,
Dutch: koppeling van de voorafgaande kennisgeving aan de desbetreffende ICR-aangifte;
Danish: relatering af forudanmeldelsen til den tilsvarende ICR-anmeldelse
Swedish: kopplingen mellan förhandsanmälan och motsvarande redovisning i rapporten om inventarieförändringar,
Finnish: ennakkoilmoituksen liittäminen vastaavaan ilmoitukseen varastomuutosraportissa;
Greek: συσχέτιση της εκ των προτέρων κοινοποίησης με την αντίστοιχη δήλωση ICR,
Czech: spojení předem zaslaného oznámení s odpovídajícím ohlášením zprávy o změně inventury,
Slovak: väzba predbežného vyrozumenia na príslušné vyhlásenie ICR,
Polish: powiązanie wyprzedzającego zawiadomienia z odpowiednim zgłoszeniem raportu o zmianach w stanie inwentarza,
Hungarian: az előzetes értesítésnek a megfelelő ICR-nyilatkozathoz való kapcsolása,
Slovenian: povezava vnaprejšnjega obvestila z ustrezno navedbo v PIS-u,
Estonian: eelteate sidumine vastava varude muutuse deklaratsiooniga,
Latvian: iepriekšējā paziņojuma saistīšanai ar atbilstošu ICR deklarāciju;
Lithuanian: išankstinio pranešimo susiejimas su atitinkama IKPA deklaracija,
English: unambiguous identification of CAM holder; multiple use of the same fields leading to confusion on both sides;
French: l'identification sans ambiguïté du détenteur dans une CAM; l'usage multiple des mêmes champs, qui crée la confusion des deux côtés…
German: eindeutige Identifizierung von CAM-Besitzern; Mehrfachverwendung jeweils gleicher Felder, was auf beiden Seiten Verwirrung stiftet.
Spanish: la identificación inequívoca de los poseedores dentro de una CAM; el uso múltiple de los mismos campos que crea confusión a ambas partes…
Italian: l'individuazione chiara del detentore di una CAM; usi molteplici degli stessi campi che portano a confusione da entrambe le parti … .
Portuguese: identificação inequívoca do detentor de CAM; múltipla utilização dos mesmos campos, gerando confusões de ambos os lados…
Dutch: ondubbelzinnige identificatie van de CAM-bezitter; meervoudig gebruik van dezelfde velden leidt voor beide partijen tot verwarring.
Danish: entydig identificering af CAM-indehaveren; anvendelse af samme felter flere gange, hvilket skaber forvirring på begge sider ...
Swedish: otvetydig identifiering av CAM-innehavare (användning av samma fält flera gånger, vilket leder till förvirring).
Finnish: CAM-laitosten (koontimateriaalitasealueen laitosten) selkeä yksilöinti; samojen kenttien käyttö useammassa tarkoituksessa, mikä johtaa molemminpuoliseen epäselvyyteen.
Greek: μονοσήμαντη ταυτοποίηση του κατόχου σε περισυλλεκτική ζώνη ισολογισμού υλικών (CAM)· πολλαπλή χρήση ιδίων πεδίων που δημιουργούν σύγχυση σε αμφότερες τις πλευρές.
Czech: jednoznačná identifikace držitele CAM; vícenásobné použití stejných kolonek, které vede ke zmatkům na obou stranách…
Slovak: jednoznačná identifikácia držiteľa CAM; viacnásobné použitie tých istých políčok spôsobujúce nejasnosti na obidvoch stranách.
Polish: jednoznaczna identyfikacja posiadacza CAM; wielokrotne korzystanie z tych samych pól prowadzące do dezorientacji po obu stronach…;
Hungarian: a CAM birtokosának nem egyértelmű azonosítása, ugyanazon mezők többszörös felhasználása, ami mindkét oldalon zavart eredményez.
Slovenian: nedvoumna identifikacija lastnika na skupnem območju materialne bilance (CAM); večkratna uporaba istih polj, kar povzroči zmedo na obeh straneh …
Estonian: CAMi valdaja ühene identifitseerimine; samade väljade mitmekordne kasutamine, mis tekitab mõlemapoolse segaduse;
Latvian: CAM turētāja nepārprotama identifikācija; to pašu lauku dažāda izmantošana rada neskaidrības abās pusēs...
Lithuanian: vienareikšmiškas VAM turėtojo nustatymas; daugkartinis tų pačių langelių panaudojimas, dėl to kyla painiavos abiems šalims...
English: the new numbering/correction handling fields that are only there to allow for an unambiguous link of correction lines to the line to be corrected;
French: Les nouveaux champs de numérotation/correction, qui servent uniquement à permettre un lien sans ambiguïté entre les enregistrements de correction et l'enregistrement à corriger.
German: Neue Felder für Nummerierung/Berichtigungen, die ausschließlich der Herstellung einer eindeutigen Verbindung zwischen Berichtigungszeilen und zu berichtigenden Zeilen dienen.
Spanish: Nuevos campos de numeración/corrección que sólo existen para que puedan relacionarse de manera inequívoca las líneas de corrección con las líneas que deben corregirse.
Italian: I nuovi campi per la numerazione/correzione che sono previsti unicamente per fornire un collegamento chiaro tra le righe di correzione e la riga da correggere.
Portuguese: Novos campos de numeração/correcção introduzidos com o único intuito de permitir uma relação inequívoca entre as linhas de correcção e a linha corrigida.
Dutch: De nieuwe nummerings-/correctievelden, die uitsluitend zijn ingevoerd om een ondubbelzinnige koppeling van de correctieregels met de te corrigeren regels te waarborgen.
Danish: De nye felter vedrørende nummerering/rettelser skal udelukkende sikre, at linjer med rettelser relateres entydigt til de linjer, der skal rettes.
Swedish: De nya fälten för numrering/rättelser, vars enda funktion är att sörja för en otvetydig koppling mellan rader med rättelser och de rader som rättas.
Finnish: Uudet numerointi-/korjauskentät, joiden ainoana tarkoituksena on varmistaa, että korjaukset yhdistetään yksiselitteisesti kirjausriveihin, joka on määrä korjata.
Greek: Τα νέα πεδία για την αρίθμηση/διορθώσεις, που έχουν αποκλειστικώς προβλεφθεί για να καθιστούν δυνατή την μονοσήμαντη συσχέτιση των γραμμών διόρθωσης με την προς διόρθωση γραμμή.
Czech: Nové kolonky pro číslování/opravy, které slouží pouze pro jednoznačné spojení opravných řádek s řádkami, které mají být opraveny.
Slovak: Nové políčka manipulovania s číslovaním/opravou, ktoré sú tam len na to, aby umožnili jednoznačné spojenie opravených riadkov s riadkami, ktoré majú byť opravené.
Polish: nowe pola numerowania/wprowadzania poprawek, które są tam tylko po to, aby pozwolić na jednoznaczne powiązanie wierszy poprawek z wierszami poprawianymi;
Hungarian: Az olyan új számozási/helyesbítéskezelési mezők, melyek pusztán a helyesbítési sornak a helyesbítendő sorhoz való nem egyértelmű kapcsolódása miatt szerepelnek.
Slovenian: Nova polja za preglednejše številčenje/popravljanje, ki so vključena zgolj zaradi tega, da se popravljene vrstice nedvoumno ujemajo z vrsticami, ki jih je treba popraviti.
Estonian: uued nummerduse/paranduste käsitlemise väljad, mis on esitatud üksnes selleks, et parandusridu oleks võimalik üheselt mõistetavalt parandatavate ridadega siduda;
Latvian: Jauni numerācijas/labojumu lauki; tikai tajos var nepārprotami saistīt labojumu ierakstus ar labojamo ierakstu.
Lithuanian: Nauji numeravimo ar koregavimo tvarkymo langeliai, kurie įvesti tik tam, kad leistų vienareikšmiškai susieti pataisų eilutes su taisytinomis eilutėmis.
English: the quality control fields will result in a better quality of the data.
French: Les champs de contrôle de la qualité qui permettront d'améliorer la qualité des données.
German: Qualitätskontrollfelder, die zu einer besseren Datenqualität führen werden.
Spanish: Campos de control de calidad, que permitirán mejorar la calidad de los datos.
Italian: I campi di controllo della qualità che consentiranno di migliorare la qualità dei dati.
Portuguese: Campos de controlo da qualidade que permitirão melhorar a qualidade dos dados.
Dutch: De kwaliteitscontrolevelden, die zullen resulteren in een betere kwaliteit van de data.
Danish: Kvalitetskontrolfelterne skal forbedre dataenes kvalitet.
Swedish: Kvalitetskontrollfälten kommer att leda till bättre datakvalitet.
Finnish: Laadunvalvontaa palvelevilla kentillä varmistetaan tietojen parempi laatu.
Greek: Τα πεδία ελέγχου ποιότητας θα έχουν ως αποτέλεσμα βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων.
Czech: Kolonky pro kontrolu jakosti, které povedou k lepší kvalitě údajů.
Slovak: Políčka kontroly kvality zabezpečia lepšiu kvalitu údajov
Polish: pola kontroli jakości zapewnią lepszą jakość danych.
Hungarian: A minőség-ellenőrzési mezők jobb minőségű adatokat eredményeznek.
Slovenian: Polja za kontrolo kakovosti bodo zagotovila višjo kakovost podatkov.
Estonian: kvaliteedikontrolli väljade tulemuseks on andmete parem kvaliteet.
Latvian: Kvalitātes kontroles lauki, kas paredzēti labākas kvalitātes datu iegūšanai.
Lithuanian: Kokybės kontrolės langeliai geresnei duomenų kokybei užtikrinti.
English: Change description
French: Description du changement
German: Beschreibung der Änderung
Spanish: Descripción del cambio
Italian: Descrizione del cambiamento
Portuguese: Descrição da alteração
Dutch: Omschrijving van de wijziging
Danish: Beskrivelse af ændring
Swedish: Beskrivning av ändringen
Finnish: Muutoksen kuvaus
Greek: Περιγραφή αλλαγής
Czech: Popis změny
Slovak: Opis zmeny
Polish: Opis zmiany
Hungarian: A változás leírása
Slovenian: Opis spremembe
Estonian: Muutuse kirjeldus
Latvian: Izmaiņu apraksts
Lithuanian: Pakeitimo aprašymas
English: New
French: Nouveau
German: Neu
Spanish: Nuevo
Italian: Nuovo
Portuguese: Novo
Dutch: Nieuw
Finnish: Uusi
Greek: Νέο
Czech: Nové
Slovak: nový
Polish: Nowe
Slovenian: Novo
Estonian: Uus
Latvian: Jauns
Lithuanian: Naujas
English: Size extended (from 8 to 20 chars)
French: Taille augmentée (de 8 à 20 caractères)
German: Vergrößert (von 8 auf 20 Zeichen)
Spanish: Tamaño incrementado (de 8 a 20 caracteres)
Italian: Dimensione ampliata (da 8 a 20 caratteri)
Portuguese: Aumentada a dimensão (de 8 para 20 caracteres)
Dutch: Uitgebreid (van acht naar 20 tekens)
Danish: Betegnelsen er udvidet (fra 8 til 20 tegn)
Swedish: Fältlängden har utökats (från 8 till 20 tecken)
Finnish: Kokoa lisätty (8:sta 20:een merkkiin)
Greek: Μεγαλύτερο μέγεθος(από 8 σε 20 χαρακτήρες)
Czech: Rozšířená velikost (z 8 na 20 znaků)
Slovak: rozmer predĺžený (z 8 na 20 znakov)
Polish: Zwiększenie rozmiaru (z 8 do 20 znaków)
Hungarian: Bővített méret (8-ról 20 karakterre)
Slovenian: Podaljšano (z 8 na 20 znakov)
Estonian: Suurust muudetud (endise 8 tähemärgi asemel 20).
Latvian: Palielināts izmērs (no 8 līdz 20 simboliem)
Lithuanian: Padidintas (nuo 8 iki 20 simbolių)
English: Initial 2 chars of the Regulation (Euratom) No 3227/76 material description field
French: Deux premiers caractères du champ Description des matières dans le règlement (Euratom) no 3227/76
German: Die ersten 2 Zeichen des Feldes „Materialbeschreibung“ der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Los dos caracteres iniciales del «campo de descripción de los materiales» del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Due primi caratteri del campo «Descrizione delle materie» del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Dois primeiros caracteres do campo «Descrição dos materiais» do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Eerste twee tekens van het materiaalbeschrijvingsveld van Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: De første to tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: De två första tecknen i fältet ”Materialbeskrivning” i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Aineiden kuvaus” -kentän kaksi ensimmäistä merkkiä
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: αρχικοί δύο χαρακτήρες του πεδίου «Περιγραφή υλικών»
Czech: První 2 znaky kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: prvé dva znaky políčka opisu materiálu podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76
Polish: Pierwsze 2 znaki z pola opisu materiału w rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet két első karaktere Anyagleírási mező
Slovenian: Začetna 2 znaka iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 materjali kirjelduse välja 2 esimest tähemärki.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 sākotnējie divi simboli no lauka “Materiālu apraksts”
Lithuanian: Pirmieji 2 Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatyto langelio Material description (medžiagos aprašymas) simboliai
English: Third char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 material description field
French: Troisième caractère du champ Description des matières dans le règlement (Euratom) no 3227/76
German: Drittes Zeichen des Feldes „Materialbeschreibung“ der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Tercer carácter del «campo de descripción de los materiales» del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Terzo carattere del campo «Descrizione delle materie» del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Terceiro carácter do campo «Descrição dos materiais» do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Derde teken van het materiaalbeschrijvingsveld van Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: Det tredje tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: Det tredje tecknet i fältet ”Materialbeskrivning” i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Aineiden kuvaus” -kentän kolmas merkki
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: τρίτος χαρακτήρας του πεδίου «Περιγραφή υλικών»
Czech: Třetí znak kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: tretí znak políčka opisu materiálu podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76
Polish: Trzeci znak pola opisu materiału w rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet harmadik karaktere Anyagleírási mező
Slovenian: Tretji znak iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 materjali kirjelduse välja kolmas tähemärk.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 trešais simbols no lauka “Materiālu apraksts”
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatyto langelio Material description (medžiagos aprašymas) trečiasis simbolis
English: Last char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 material description field
French: Dernier caractère du champ Description des matières dans le règlement (Euratom) no 3227/76
German: Letztes Zeichen des Feldes „Materialbeschreibung“ der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Último carácter del «campo de descripción de los materiales» del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Ultimo carattere del campo «Descrizione delle materie» del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Último carácter do campo «Descrição dos materiais» do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Laatste teken van het materiaalbeschrijvingsveld van Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: Det sidste tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: Det sista tecknet i fältet ”Materialbeskrivning” i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Aineiden kuvaus” -kentän viimeinen merkki
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: τελευταίος χαρακτήρας του πεδίου «Περιγραφή υλικών»
Czech: Poslední znak kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: posledný znak políčka opisu materiálu podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76
Polish: Ostatni znak pola opisu materiału w rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet utolsó karaktere Anyagleírási mező
Slovenian: Zadnji znak iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 materjali kirjelduse välja viimane tähemärk.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 pēdējais simbols no lauka “Materiālu apraksts”
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatyto langelio Material description (medžiagos aprašymas) paskutinysis simbolis
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding MBA in case of receipt
French: ZBM correspondante en cas de réception dans le règlement (Euratom) no 3227/76
German: „Korrespondierende MBZ“ (bei Eingang) in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Reglamento (Euratom) no 3227/76. ZBM correspondiente en caso de recepción
Italian: MBA corrispondente in caso di ricevimento nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: MBA correspondente no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em caso de recepção
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3227/76. Overeenstemmend MBA bij ontvangst
Danish: »Tilsvarende MBO« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af modtagelse
Swedish: Motsvarande MBA vid mottagning i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Vastaava ATA”, kun on kyse vastaanottamisesta
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: «αντίστοιχη ΖΙΥ παραλαβής»
Czech: Odpovídající MBA podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 pro příjem
Slovak: zodpovedajúceho MBA podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 v prípade príjmu
Polish: Odpowiedni rejon bilansu materiałowego z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku odbioru
Hungarian: 3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA beérkezés esetén
Slovenian: Ustrezni CMB iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76, če je prejemnik
Estonian: Määrus (Euratom) nr 3227/76. Vastav MBA vastuvõtu korral.
Latvian: Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA saņemšanas gadījumā
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis Corresponding MBA (atitinkama MBZ), kai priimama
English: Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding MBA in case of shipment
French: ZBM correspondante en cas d'expédition dans le règlement (Euratom) no 3227/76
German: „Korrespondierende MBZ“ (bei Versand) in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Reglamento (Euratom) no 3227/76. ZBM correspondiente en caso de envío
Italian: MBA corrispondente in caso di spedizione nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: MBA correspondente no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em caso de expedição
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3227/76. Overeenstemmend MBA bij verzending
Danish: »Tilsvarende MBO« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af afsendelse
Swedish: Motsvarande MBA vid avsändning i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Vastaava ATA”, kun on kyse lähettämisestä
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: «αντίστοιχη ΖΙΥ αποστολής»
Czech: Odpovídající MBA podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 pro odeslání
Slovak: zodpovedajúceho MBA nariadenia podľa (Euratom) č. 3227/76 v prípade odoslania
Polish: Odpowiedni rejon bilansu materiałowego z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku wysyłki
Hungarian: 3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA elszállítás esetén
Slovenian: Ustrezni CMB iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76, če je pošiljatelj
Estonian: Määrus (Euratom) nr 3227/76. Vastav MBA veo korral.
Latvian: Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA nosūtīšanas gadījumā
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis Corresponding MBA (atitinkama MBZ), kai siunčiama
English: Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of re-batching operation
French: Information correspondante dans le règlement (Euratom) no 3227/76 en cas de modification du lot
German: „Korrespondierende Angaben“ bei Änderung der Charge in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Reglamento (Euratom) no 3227/76. Información correspondiente en caso de modificación del lote
Italian: Informazione corrispondente nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76 in caso di modifica della partita
Portuguese: Informação correspondente no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em caso de modificação do lote
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3227/76. Overeenstemmende informatie bij wijziging van de partij
Danish: »Tilsvarende oplysninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af ændring af parti
Swedish: Motsvarande information vid satsförnyelse i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen 3227/76 ”Vastaavat tiedot”, kun on kyse erän muutoksesta
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: «Αντίστοιχες πληροφορίες» σε περίπτωση τροποποίησης της παρτίδας
Czech: Užitečné informace podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 pro změnu dávky
Slovak: zodpovedajúca informácia podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 v prípade operácie opakovanej zavážky paliva
Polish: Odpowiednie informacje z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku zmiany partii
Hungarian: 3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA újraadagolási művelet esetén
Slovenian: Ustrezne informacije iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 v primeru rešaržiranja
Estonian: Määrus (Euratom) nr 3227/76. Vastav teave ümberkomplekteerimise korral.
Latvian: Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošā informācija, veicot materiālu pārdali starp partijām
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis Corresponding information (atitinkama informacija), kai keičiama partija
English: Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of category change operation
French: Information correspondante dans le règlement (Euratom) no 3227/76 en cas de changement de catégorie
German: „Korrespondierende Angaben“ bei Änderung der Kategorie in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Reglamento (Euratom) no 3227/76. Información correspondiente en caso de cambio de categoría
Italian: Informazione corrispondente nell'ambito del regolamento (Euratom) n. 3227/76 in caso di cambiamento di categoria
Portuguese: Informação correspondente no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 em caso de alteração de categoria
Dutch: Verordening (Euratom) nr. 3227/76. Overeenstemmende informatie bij verandering van categorie
Danish: »Tilsvarende oplysninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af ændring af kategori
Swedish: Motsvarande information vid kategoriförändring i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Vastaavat tiedot”, kun on kyse luokan muutoksesta
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: «Αντίστοιχες πληροφορίες» σε περίπτωση αλλαγής κατηγορίας
Czech: Užitečné informace podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 pro změnu kategorie
Slovak: zodpovedajúca informácia podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 v prípade operácie zmeny kategórie
Polish: Odpowiednie informacje z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku zmiany kategorii
Hungarian: 3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő információ kategóriaváltoztatási művelet esetén
Slovenian: Ustrezne informacije iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76 v primeru spremembe kategorije
Estonian: Määrus (Euratom) nr 3227/76. Vastav teave liigi muutmise operatsiooni korral.
Latvian: Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošā informācija kategorijas maiņas operācijas gadījumā
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatytas langelis Corresponding information (atitinkama informacija), kai keičiama kategorija