FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the leading vehicle of a train facing in the direction of travel
French: Sur le véhicule de tête d'un train faisant face au sens de circulation
German: Beim führenden Fahrzeug des Zugs in Fahrtrichtung
Spanish: En el vehículo de cabeza de un tren en la dirección de marcha
Italian: Sul lato rivolto nel senso di marcia del veicolo di testa di un treno
Portuguese: No primeiro veículo de um comboio no sentido da marcha
Dutch: Eerste voertuig van de trein in de rijrichting
Danish: På togets forreste køretøj i køreretningen
Swedish: På det första fordonet i tåget, i körriktningen
Finnish: Junan etupäässä
Greek: Στο επί κεφαλής όχημα αμαξοστοιχίας κατά την κατεύθυνση κίνησης
Czech: Na prvním vozidle vlaku ve směru jízdy
Slovak: Na prednom vozidle vlaku čelne k smeru jazdy
Polish: W pojeździe czołowym pociągu zwróconym w kierunku jazdy
Hungarian: A vonat menetirány szerinti első járművén
Slovenian: Na čelnem vozilu vlaka v smeri potovanja
Estonian: Rongi juhtsõidukil, mis on esiosaga sõidusuunas
Latvian: Vilciena sastāva pirmais vagons vilciena kustības virzienā
Lithuanian: Ant važiavimo kryptimi pasukto traukinio pirmojo geležinkelių riedmenų
English: On the rear end
French: En queue de train
German: Am Zugschluss
Spanish: En la cola de tren
Italian: In coda
Portuguese: Na retaguarda
Dutch: Sluitseinen
Danish: På bagenden
Swedish: I den bakre ändan
Finnish: Peräpäässä
Greek: Στο οπίσθιο άκρο
Czech: Konec vlaku
Slovak: Na zadnej strane vlaku
Polish: Koniec pociągu
Hungarian: A hátsó homlokfalon
Slovenian: Na sklepu vlaka
Estonian: Tagaosas
Latvian: Vilciena astes daļa
Lithuanian: Gale
English: Signal sighting
French: Visibilité de la signalisation
German: Signalerkennung
Spanish: Visibilidad de las señales
Italian: Avvistamento dei segnali
Portuguese: Reconhecimento dos sinais à distância
Dutch: Signaalwaarneembaarheid
Danish: Observering af signaler
Swedish: Signalers synbarhet
Finnish: Opastimien näkyvyys
Greek: Οραση σημάτων
Czech: Viditelnost návěstidel
Slovak: Dohľadnosť návestných znakov návestidiel
Polish: Widoczność sygnałów
Hungarian: A jelzések láthatósága
Slovenian: Opažanje signala
Estonian: Signaalide nähtavus
Latvian: Signāla redzamība
Lithuanian: Signalo matomumas
English: Train composition and annex B
French: Composition du train et annexe B
German: Zugbildung und Anlage B
Spanish: Composición del tren y anexo B
Italian: Composizione del treno e allegato B
Portuguese: Composição do comboio e Anexo B
Dutch: Treinsamenstelling en bijlage B
Danish: Oprangering og bilag B
Swedish: Tågsammansättning och bilaga B
Finnish: Junan kokoonpano ja liite B
Greek: Σύνθεση αμαξοστοιχίας και Παράρτημα B
Czech: Řazení vlaku a příloha B
Slovak: Zostavenie vlaku a príloha B
Polish: Skład pociągu i załącznik B
Hungarian: A vonatok összeállítása és a B. melléklet
Slovenian: Sestava vlaka in Priloga B
Estonian: Rongi koosseis ja lisa B
Latvian: Vilciena sastādīšana un B pielikums
Lithuanian: Traukinio formavimas ir B priedas
English: Freight Vehicle loading
French: Chargement des véhicules de marchandises
German: Ladungssicherung bei Güterwagen
Spanish: Carga de vehículos de mercancías
Italian: Carico dei veicoli merci
Portuguese: Carga do veículo de mercadorias
Dutch: Belading van goederenwagens
Danish: Læsning af godsvogne
Swedish: Lastning av godsvagnar
Finnish: Tavaravaunun kuormaus
Greek: Φόρτωση φορταμαξών
Czech: Nakládání nákladních vozů
Slovak: Nakladanie nákladného vozidla
Polish: Załadunek pojazdów towarowych
Hungarian: A teherkocsik berakodása
Slovenian: Nakladanje tovornih vozil
Estonian: Kaubavaguni laadimine
Latvian: Kravas vagonu piekraušana
Lithuanian: Prekinio vagono pakrovimas
English: Ensuring that the train is in running order and Dangerous goods
French: Vérification de l'état du train avant sa mise en circulation et marchandises dangereuses
German: Abfahrbereitschaft des Zuges und Gefahrguttransport
Spanish: Comprobación de que el tren está en condiciones de circular y mercancías peligrosas
Italian: Accertamento dell’idoneità a circolare del treno
Portuguese: Garantia de que o comboio está em ordem de marcha e Mercadorias perigosas
Dutch: Rijvaardigheidsborging en gevaarlijke goederen
Danish: Kontrol af togets driftstilstand og farligt gods
Swedish: Säkerställande av att tåget är i körklart skick och farligt gods
Finnish: Junan kulkukelpoisuuden varmistaminen ja vaaralliset aineet
Greek: Διασφάλιση ότι η αμαξοστοιχία είναι σε τάξη πορείας και επικίνδυνα εμπορεύματα.
Czech: Zajištění provozuschopnosti vlaku a nebezpečné věci
Slovak: Zabezpečenie prevádzkyschopného stavu vlaku a nebezpečné tovary
Polish: Zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu i ładunki niebezpieczne
Hungarian: A vonat indulásra kész állapotának biztosítása és Veszélyes áruk
Slovenian: Zagotavljanje, da je vlak v dobrem voznem stanju, in nevarno blago
Estonian: Rongi töökorra tagamine ja ohtlikud kaubad
Latvian: Garantija, ka vilciens ir braukšanas kārtībā, un bīstamās kravas
Lithuanian: Traukinio sąstato parangos užtikrinimas ir pavojingi kroviniai
English: Train composition, annexes H and L
French: Composition du train, annexes H et L
German: Zugbildung, Anlagen H und L
Spanish: Composición del tren, anexos H y L
Italian: Composizione del treno, allegati H e L
Portuguese: Composição do comboio, Anexos H e L
Dutch: Treinsamenstelling, bijlagen H en L
Danish: Oprangering, bilag H og L
Swedish: Tågsammansättning, bilagorna H och L
Finnish: Junan kokoonpano, liitteet H ja L
Greek: Σύνθεση αμαξοστοιχίας, Παραρτήματα H και ΙΒ
Czech: Řazení vlaku, přílohy H a L
Slovak: Zostava vlaku, prílohy H a L
Polish: Skład pociągu, załączniki H i L
Hungarian: A vonat összeállítása, H. és L. melléklet
Slovenian: Sestava vlaka, prilogi H in L
Estonian: Rongi koosseis, lisad H ja L
Latvian: Vilciena sastādīšana, H un L pielikums
Lithuanian: Traukinio formavimas, H ir L priedai
English: Contingency arrangements and Managing an emergency situation
French: Dispositions d'urgence et gestion d'une situation d'urgence
German: Wiederherstellungsregelung und Verhalten in Notsituationen
Spanish: Disposiciones de contingencia y gestión de situaciones de emergencia
Italian: Disposizioni contingenti e gestione delle situazioni di emergenza
Portuguese: Medidas de emergência e Gestão de situações de emergência
Dutch: Noodvoorzieningen en calamiteitenbestrijding
Danish: Beredskab og håndtering af nødsituationer
Swedish: Beredskapsplaner och hantering av nödsituationer
Finnish: Poikkeusjärjestelyt ja hätätilanteiden hallinta
Greek: Ρυθμίσεις για απρόοπτα και διαχείριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης
Czech: Pohotovostní plány a řízení v nouzových situacích
Slovak: Opatrenia v prípade mimoriadnej udalosti a riadenie núdzovej situácie
Polish: Ustalenia dotyczące sytuacji wyjątkowych oraz zarządzanie sytuacją kryzysową
Hungarian: Vészhelyzeti intézkedések és vészhelyzetek kezelése
Slovenian: Dogovorjeni postopek ob nepredvidenih dogodkih in upravljanje v izrednih razmerah
Estonian: Eriolukordades tegutsemise kord ja ohuolukordade haldamine
Latvian: Noteikumi ārkārtas situācijās un ārkārtas situāciju vadība
Lithuanian: Nepaprastosios padėties atveju taikomos priemonės ir avarinės situacijos valdymas
English: Interfaces with the TSI Telematic Applications
French: Interfaces avec la STI «Applications télématiques»
German: Schnittstellen mit der TSI Telematikanwendungen für den Güterverkehr
Spanish: Interfaces con la ETI «Aplicaciones telemáticas»
Italian: Interfacce con la STI Applicazioni telematiche
Portuguese: Interfaces com a ETI Aplicações Telemáticas
Dutch: Raakvlak met de tsi „telematicatoepassingen”
Danish: Grænseflader til TSI for trafiktelematik
Swedish: Gränssnitt mot TSD Telematikapplikationer
Finnish: Liitännät telemaattisia sovelluksia koskevaan YTE:ään
Greek: Διεπαφές με την ΤΠΔ εφαρμογών τηλεπληροφορικής
Czech: Rozhraní s TSI telematické aplikace
Slovak: Rozhrania s TSI pre telematické aplikácie
Polish: Interfejsy z TSI „Aplikacje telematyczne”
Hungarian: Kapcsolódási pontok a Telematikai alkalmazások ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI Telematske aplikacije
Estonian: Liidesed telemaatikarakenduste KTKdega 4.3.5. Veeremi identifitseerimine
Latvian: Saskarnes ar telemātikas lietojumprogrammu SITS
Lithuanian: Sąsajos su TSS telematikos priemonės
English: Train running
French: Circulation du train
German: Zugfahrtzeiten
Spanish: Circulación de los trenes
Italian: Marcia del treno
Portuguese: Circulação dos comboios
Dutch: Gegevens „Trein onderweg”
Danish: Togdrift
Swedish: Tågföring
Finnish: Junan kulku
Greek: Κίνηση αμαξοστοιχίας
Czech: Jízda vlaku
Slovak: Jazda vlaku
Polish: Jazda pociągu
Hungarian: A vonat közlekedése
Slovenian: Vožnja vlaka
Estonian: Rongi sõit
Latvian: Vilcienu kustība
Lithuanian: Traukinio naudojimas
English: Operating rules
French: Règles d'exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de explotación
Italian: Regole di esercizio
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttöä koskevat säännöt
Greek: Επιχειρησιακοί κανόνες
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Prevádzkové predpisy
Polish: Zasady operacyjne
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Operativni predpisi
Estonian: KASUTUSEESKIRJAD
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Naudojimo taisyklės
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento
Italian: Regole di manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Regels voor onderhoud
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: Kunnossapitoa koskevat säännöt
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla údržby
Slovak: Predpisy pre údržbu
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Predpisi glede vzdrževanja
Estonian: HOOLDUSEESKIRJAD
Latvian: Tehniskās apkopes noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės
English: Professional qualifications
French: Qualifications professionnelles
German: Berufliche Qualifikation
Spanish: Cualificación profesional
Italian: Qualificazione professionale
Portuguese: Qualificações profissionais
Dutch: Beroepskwalificaties
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkeskvalifikationer
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματικά προσόντα
Czech: Odborná kvalifikace
Slovak: Odborná kvalifikácia
Polish: Kwalifikacje zawodowe
Hungarian: Szakmai képesítések
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Estonian: KUTSEKVALIFIKATSIOON
Latvian: Profesionālā kvalifikācija
Lithuanian: Profesinė kvalifikacija
English: Professional competency
French: Compétences professionnelles
German: Berufliche Kompetenz
Spanish: Competencia profesional
Italian: Competenza professionale
Portuguese: Competência profissional
Dutch: Vakbekwaamheid
Danish: Faglig kompetence
Swedish: Yrkeskompetens
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματική επάρκεια
Czech: Odborné schopnosti
Slovak: Odborná spôsobilosť
Polish: Kompetencje zawodowe
Hungarian: Szakmai alkalmasság
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Estonian: Ametialane pädevus
Latvian: Profesionālā kompetence
Lithuanian: Profesinė kompetencija
English: Professional knowledge
French: Connaissances professionnelles
German: Fachkenntnisse
Spanish: Conocimiento profesional
Italian: Conoscenze professionali
Portuguese: Conhecimentos profissionais
Dutch: Vakkennis
Danish: Faglig viden
Swedish: Yrkeskunskaper
Finnish: Ammatillinen tietämys
Greek: Επαγγελματικές γνώσεις
Czech: Odborné znalosti
Slovak: ODBORNÉ ZNALOSTI
Polish: Wiedza zawodowa
Hungarian: Szakmai ismeretek
Slovenian: Strokovno znanje
Estonian: Kutsealased teadmised
Latvian: Profesionālās zināšanas
Lithuanian: Profesinės žinios
English: Ability to put this knowledge into practice
French: Aptitude à mettre ces connaissances en pratique
German: Fähigkeit, die Kenntnisse in die Praxis umzusetzen
Spanish: Capacidad para poner en práctica estos conocimientos
Italian: Capacità di mettere in pratica le conoscenze
Portuguese: Aptidão para pôr estes conhecimentos em prática
Dutch: Het vermogen kennis in praktijk te brengen
Danish: Evnen til at anvende denne viden i praksis
Swedish: Förmåga att omsätta denna kunskap i praktiken
Finnish: Kyky käyttää tätä tietämystä
Greek: Ικανότητα πρακτικής εφαρμογής των γνώσεων αυτών
Czech: Schopnost uvést tyto znalosti do praxe
Slovak: Schopnosť realizovať tieto znalosti v praxi
Polish: Umiejętność praktycznego wykorzystania wiedzy zawodowej
Hungarian: Az ismeretek gyakorlati alkalmazásának képessége
Slovenian: Sposobnost uporabe tega znanja v praksi
Estonian: Teadmiste ellurakendamise oskus
Latvian: Spēja praktiski izmantot zināšanas
Lithuanian: Sugebėjimas šias žinias pritaikyti praktiškai
English: Linguistic competency
French: Compétences linguistiques
German: Sprachliche Kompetenz
Spanish: Competencia lingüística
Italian: Competenza linguistica
Portuguese: Competência linguística
Dutch: Talenkennis
Danish: Sprogkompetence
Swedish: Språklig kompetens
Finnish: Kielitaito
Greek: Γλωσσική επάρκεια
Czech: Jazykové schopnosti
Slovak: Jazyková spôsobilosť
Polish: Kompetencje językowe
Hungarian: Nyelvi alkalmasság
Slovenian: Jezikovna usposobljenost
Estonian: Keeleoskus
Latvian: Valodu zināšanas
Lithuanian: Kalbinė kompetencija
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Principi
Portuguese: Princípios
Dutch: Principes
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Greek: Αρχές
Czech: Zásady
Slovak: Zásady
Polish: Zasady
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Načela
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
English: Level of knowledge
French: Niveau de connaissances
German: Kenntnistiefe
Spanish: Nivel de conocimientos
Italian: Livello di conoscenza
Portuguese: Nível de conhecimento
Dutch: Kennisniveau
Danish: Sprogbeherskelse
Swedish: Nivå på språkkunskaper
Finnish: Kielitaidon taso
Greek: Επίπεδο γνώσεων
Czech: Úroveň znalostí
Slovak: Úroveň znalostí
Polish: Poziom znajomości
Hungarian: Tudásszint
Slovenian: Raven znanja
Estonian: Keeleoskuse tase
Latvian: Valodu zināšanu līmenis
Lithuanian: Žinių lygis
English: Initial and ongoing assessment of staff
French: Évaluation initiale et continue du personnel
German: Erstmalige und fortlaufende Beurteilung des Personals
Spanish: Evaluación inicial y continua del personal
Italian: Valutazione iniziale e valutazione continua del personale
Portuguese: Avaliação inicial e contínua do pessoal
Dutch: Eerste en periodieke personeelstoetsen
Danish: Indledende og løbende evaluering af personalet
Swedish: Initial och fortlöpande bedömning av personalen
Finnish: Henkilöstön alku- ja jatkuva arviointi
Greek: Αρχική και συνεχιζόμενη αξιολόγηση προσωπικού
Czech: Vstupní a průběžné hodnocení zaměstnanců
Slovak: Vstupné a priebežné posudzovanie personálu
Polish: Wstępna i bieżąca ocena personelu
Hungarian: A személyzet kezdeti és folyamatos vizsgálata
Slovenian: Začetno in trajno preverjanje osebja
Estonian: Personali esialgne ja pidev hindamine
Latvian: Personāla sākotnējā un pastāvīgā novērtēšana
Lithuanian: Pradinis ir vėlesnis darbuotojų įvertinimas
English: Basic elements
French: Éléments nominaux
German: Grundelemente
Spanish: Elementos fundamentales
Italian: Elementi di base
Portuguese: Elementos básicos
Dutch: Basiselementen
Danish: Grundelementer
Swedish: Grundläggande krav
Finnish: Peruselementit
Greek: Βασικά στοιχεία
Czech: Základní prvky
Slovak: Základné prvky
Polish: Elementy podstawowe
Hungarian: Alapelemek
Slovenian: Osnovne postavke
Estonian: Põhiseisukohad
Latvian: Pamatelementi
Lithuanian: Esminiai reikalavimai
English: Analysis of training needs
French: Analyse des besoins en formation
German: Ermittlung des Schulungsbedarfs
Spanish: Análisis de las necesidades de formación
Italian: Analisi dei bisogni formativi
Portuguese: Análise das necessidades de formação
Dutch: Analyse van scholingsbehoeften
Danish: Vurdering af uddannelsesbehov
Swedish: Analys av utbildningsbehov
Finnish: Koulutustarpeiden selvittäminen
Greek: Ανάλυση αναγκών κατάρτισης
Czech: Analýza vzdělávacích potřeb
Slovak: Analýza potrieb odborného výcviku
Polish: Analiza potrzeb szkoleniowych
Hungarian: A képzési igények elemzése
Slovenian: Analiza potreb po usposabljanju
Estonian: Koolitusvajaduste analüüs
Latvian: Apmācības vajadzību analīze
Lithuanian: Mokymosi poreikių analizė
English: Development of the analysis of training needs
French: Élaboration de l'analyse des besoins en formation
German: Aufbau der Ermittlung des Schulungsbedarfs
Spanish: Desarrollo del análisis de las necesidades de formación
Italian: Effettuazione dell’analisi dei bisogni formativi
Portuguese: Desenvolvimento da análise das necessidades de formação
Dutch: Ontwikkeling van een scholingsbehoeftenanalyse
Danish: Iværksættelse af vurderingen af uddannelsesbehovet
Swedish: Utveckling av analysen av utbildningsbehov
Finnish: Koulutustarpeiden selvittämisprosessin kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη της ανάλυσης αναγκών κατάρτισης
Czech: Zpracování analýzy vzdělávacích potřeb
Slovak: Vypracovanie analýzy potrieb odborného výcviku
Polish: Opracowanie analizy potrzeb szkoleniowych
Hungarian: A képzési igények elemzésének kidolgozása
Slovenian: Oblikovanje analize potreb po usposabljanju
Estonian: Koolitusvajaduste analüüsi koostamine
Latvian: Apmācības vajadzību analīzes veikšana
Lithuanian: Mokymosi poreikių analizės tobulinimas
English: Updating the analysis of training needs
French: Mise à jour de l'analyse des besoins en formation
German: Aktualisierung der Ermittlung des Schulungsbedarfs
Spanish: Actualización del análisis de las necesidades de formación
Italian: Aggiornamento dell’analisi dei bisogni formativi
Portuguese: Actualização da análise das necessidades de formação
Dutch: Bijwerken van de scholingsbehoeftenanalyse
Danish: Ajourføring af vurderingen af uddannelsesbehovet
Swedish: Uppdatering av analysen av utbildningsbehov
Finnish: Koulutustarpeiden selvityksen päivittäminen
Greek: Επικαιροποίηση της ανάλυσης αναγκών κατάρτισης
Czech: Aktualizace analýzy vzdělávacích potřeb
Slovak: Aktualizácia analýzy potrieb odborného výcviku
Polish: Aktualizacja analizy potrzeb szkoleniowych
Hungarian: A képzési igények elemzésének aktualizálása
Slovenian: Posodabljanje analize potreb po usposabljanju
Estonian: Koolitusvajaduste analüüsi ajakohastamine
Latvian: Apmācības vajadzību analīzes atjaunināšana
Lithuanian: Mokymosi poreikių analizės rekonstravimas
English: Specific elements for traincrew and auxiliary staff
French: Éléments spécifiques au personnel de bord et auxiliaire
German: Spezifische Punkte für das Zugpersonal und Hilfspersonal
Spanish: Elementos específicos para la tripulación y el personal auxiliar
Italian: Elementi specifici per il personale dei treni e il personale ausiliario
Portuguese: Elementos específicos para a tripulação e o pessoal auxiliar
Dutch: Specifieke elementen voor trein- en hulppersoneel
Danish: Særlige elementer vedrørende togpersonale og hjælpepersonale
Swedish: Särskilda krav för tågpersonal och assisterande personal
Finnish: Junan miehistöä ja apuhenkilöstöä koskevat erityiset elementit
Greek: Ειδικά στοιχεία για πλήρωμα αμαξοστοιχίας και βοηθητικό προσωπικό
Czech: Konkrétní prvky pro doprovod vlaku a pomocný personál
Slovak: Špecifické prvky pre vlakový personál a pomocný personál
Polish: Elementy dotyczące drużyny pociągowej i personelu pomocniczego
Hungarian: Konkrét elemek a vonatszemélyzet és a kisegítő személyzet esetében
Slovenian: Posebne postavke za vlakovno osebje in pomožno osebje
Estonian: Rongimeeskonna ja abipersonali erielemendid
Latvian: Īpašas prasības vilciena apkalpei un palīgpersonālam
Lithuanian: Specialieji reikalavimai lokomotyvo brigadai, traukinio brigadai ir pagalbiniams darbuotojams
English: Route knowledge
French: Connaissance des lignes
German: Streckenkenntnis
Spanish: Conocimiento del itinerario
Italian: Conoscenza della linea
Portuguese: Conhecimento dos itinerários
Dutch: Routekennis
Danish: Strækningskendskab
Swedish: Linjekännedom
Finnish: Reittitieto
Greek: Γνώση διαδρομής
Czech: Znalost vlakové cesty
Slovak: Znalosť trasy
Polish: Wiedza o trasie
Hungarian: Útvonalismeret
Slovenian: Znanje o progah
Estonian: Marsruudi tundmine
Latvian: Maršruta zināšanas
Lithuanian: Žinios apie geležinkelių liniją
English: Knowledge of rolling stock
French: Connaissance du matériel roulant
German: Fahrzeugkenntnis
Spanish: Conocimiento del material rodante
Italian: Conoscenza del materiale rotabile
Portuguese: Conhecimento do material circulante
Dutch: Kennis van rollend materiel
Danish: Kendskab til det rullende materiel
Swedish: Kunskap om den rullande materielen
Finnish: Tiedot liikkuvasta kalustosta
Greek: Γνώση του τροχαίου υλικού
Czech: Znalost kolejových vozidel
Slovak: Znalosť koľajových vozidiel
Polish: Wiedza o taborze
Hungarian: Járműismeret
Slovenian: Znanje o železniškem voznem parku
Estonian: Veeremi tundmine
Latvian: Zināšanas par ritošo sastāvu
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų išmanymas
English: Auxiliary staff
French: Personnel auxiliaire
German: Hilfspersonal
Spanish: Personal auxiliar
Italian: Personale ausiliario
Portuguese: Pessoal auxiliar
Dutch: Hulppersoneel
Danish: Hjælpepersonale
Swedish: Assisterande personal
Finnish: Apuhenkilöstö
Greek: Βοηθητικό προσωπικό
Czech: Pomocný personál
Slovak: Pomocný personál
Polish: Personel pomocniczy
Hungarian: Kisegítő személyzet
Slovenian: Pomožno osebje
Estonian: Abipersonal
Latvian: Palīgpersonāls
Lithuanian: Pagalbiniai darbuotojai
English: Health and safety conditions
French: Conditions de santé et de sécurité
German: Arbeitsmedizinische Anforderungen
Spanish: Condiciones de salud y seguridad
Italian: Condizioni di salute e di sicurezza
Portuguese: Condições de protecção da saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundheds- og sikkerhedsbetingelser
Swedish: Villkor avseende hälsa och säkerhet
Finnish: Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Οροι υγείας και ασφαλείας
Czech: Podmínky ochrany zdraví a bezpečnosti
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki zdrowotne i warunki bezpieczeństwa pracy
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Estonian: TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE NÕUDED
Latvian: Veselības un drošības nosacījumi
Lithuanian: Sveikatos ir saugos darbe sąlygos
English: Criteria for approval of occupational doctors and medical organisations
French: Critères d'agrément des médecins du travail et des organismes médicaux
German: Kriterien für die Zulassung von Betriebsärzten und medizinischen Organisationen
Spanish: Criterios de aprobación de los médicos y organizaciones médicas de salud laboral
Italian: Criteri per l’approvazione dei medici del lavoro e delle organizzazioni mediche
Portuguese: Critérios de aprovação dos médicos e organizações de medicina do trabalho
Dutch: Eisen te stellen aan arbeidsgeneeskundigen en medische instanties
Danish: Kriterier for godkendelse af bedriftslæger og sundhedsorganisationer
Swedish: Kriterier för godkännande av företagsläkare och medicinska organisationer
Finnish: Työterveyslääkärien ja lääketieteellisten elinten hyväksymisessä noudatettavat kriteerit
Greek: Κριτήρια για την έγκριση ιατρών εργασίας και ιατρικών οργανισμών
Czech: Kriteria pro schválení lékařů pro pracovní lékařství a zdravotnických organizací
Slovak: Kritériá schvaľovania lekárov pracovného lekárstva a zdravotníckych organizácií
Polish: Kryteria zatwierdzania lekarzy medycyny pracy oraz placówek medycznych
Hungarian: Az foglalkozás-egészségügyi orvosok és orvosi szervezetek jóváhagyási feltételei
Slovenian: Merila za odobritev zdravnikov medicine dela in zdravstvenih organizacij
Estonian: Töötervishoiuarstide ja meditsiiniorganisatsioonide tunnustamise tingimused
Latvian: Kritēriji, pēc kuriem apstiprina arodslimību ārstus un medicīnas organizācijas
Lithuanian: Profesinės sveikatos specialistų ir medicinos organizacijų patvirtinimo kriterijai