FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entry 13 of Annex IX: as this is not an initial request for derogation the date of receipt has to be completed, as well as the shipper's name and address.
French: L'entrée 13 de l'annexe IX: comme il ne s'agit pas d'une demande initiale de dérogation, la date de réception doit être indiquée, ainsi que le nom et l'adresse de l'expéditeur.
German: Anhang IX, Eintrag 13: Da es sich nicht um einen Erstantrag auf Befreiung handelt, sind das Eingangsdatum sowie Name und Anschrift des Absenders anzugeben.
Spanish: Asiento 13 del anexo IX: como no se trata de una solicitud inicial de excepción, ha de cumplimentarse la fecha de la recepción, así como el nombre del remitente y su dirección.
Italian: La registrazione 13 dell'allegato IX: non trattandosi di una richiesta iniziale di deroga, la data di ricevimento deve essere riportata, insieme al nome e all'indirizzo del mittente.
Portuguese: Registo 13 do anexo IX: Dado que não se trata de um pedido inicial de derrogação, tem de ser indicada a data de recepção, bem como o nome e morada do expedidor.
Dutch: Boeking 13 van bijlage IX: Aangezien het hier niet om een verzoek om een afwijking gaat, moet de datum van ontvangst worden ingevuld, alsook de naam en het adres van de verzender.
Danish: Punkt 13 i bilag IX: Da dette ikke er en indledende anmodning om dispensation, skal modtagelsesdato og afsenderens navn og adresse opgives.
Swedish: Punkt 13 i bilaga IX: Eftersom detta inte är en första ansökan om undantag måste mottagningsdatumet anges liksom avsändarens namn och adress.
Finnish: Liitteessä IX oleva kirjaus 13: Koska kyseessä ei ole pyyntö, jolla vapautusta alun perin haetaan, vastaanottopäivä on mainittava samoin kuin lähettäjän nimi ja osoite.
Greek: Καταχώριση 13 του παραρτήματος IX: Επειδή δεν πρόκειται για αρχική αίτηση χορήγησης εξαίρεσης, πρέπει να συμπληρωθεί η ημερομηνία παραλαβής, καθώς και η επωνυμία και η διεύθυνση του αποστολέα.
Czech: Záznam 13 v příloze IX: Vzhledem k tomu, že se nejedná o prvotní žádost o výjimku, musí být vyplněno datum příjmu a také jméno a adresa odesílatele.
Slovak: Zápis 13 prílohy IX: Keďže toto nie je úvodná žiadosť o výnimku, treba vyplniť dátum prevzatia, ako aj meno a adresu odosielateľa.
Polish: Wpis 13 załącznika IX: ponieważ raport nie jest składanym po raz pierwszy wnioskiem o zwolnienie, należy wpisać datę odbioru, jak również nazwę i adres nadawcy.
Hungarian: A IX. melléklet 13. bejegyzése: mivel ez nem egy indító eltérés iránti kérelem, a kézhezvétel dátumát, továbbá a szállító nevét és címét ki kell tölteni.
Slovenian: Vnos 13 v Prilogi IX: Ker to ni prvi zahtevek za odstopanje, je treba vpisati datum prejema ter ime in priimek pošiljatelja.
Estonian: IX lisa kanne 13: kuna tegemist ei ole esmakordse eranditaotlusega, tuleb täita vastuvõtmise kuupäev ning saatja nimi ja aadress.
Latvian: IX pielikuma 13. ieraksts. Tā kā tas nav sākotnējs lūgums piešķirt izņēmuma statusu, ir jābūt norādītai saņemšanas dienai, sūtītāja vārdam un adresei.
Lithuanian: IX priedo 13 įrašas: Kadangi tai nėra pradinis prašymas leisti nukrypti nuo taisyklių, reikia įrašyti gavimo datą ir siuntėjo pavadinimą bei adresą.
English: The receipt is included in the annual report using the inventory change code RF.
French: La réception est incluse dans le rapport annuel à l'aide du code de variation de stock RF.
German: Ein solcher Eingang ist unter Verwendung des Bestandsänderungscodes RF in den Jahresbericht aufzunehmen.
Spanish: La recepción se incluye en el informe anual utilizando el código de cambios en el inventario RF.
Italian: Il ricevimento è riportato nel rapporto annuale utilizzando il codice di variazione d'inventario RF.
Portuguese: A recepção será incluída no relatório anual utilizando o código de alteração de inventário RF.
Dutch: De ontvangst wordt ook vermeld in het jaarlijkse verslag met gebruikmaking van inventariswijzigingscode RF.
Danish: Denne import skal være indeholdt i årsrapporten markeret med beholdningsændringskoden RF.
Swedish: Mottagningen skall tas upp i årsrapporten och betecknas med inventarieförändringskod RF.
Finnish: Kyseinen vastaanotto on sisällytettävä vuosiraporttiin käyttäen varastomuutoksen koodia RF.
Greek: Η παραλαβή πρέπει να συμπεριληφθεί στην ετήσια έκθεση υπό τον κωδικό μεταβολών αποθέματος RF.
Czech: Tento příjem bude obsažen v roční zprávě s použitím kódu změny inventury RF.
Slovak: Prevzatie sa zahrnie do výročnej správy s použitím kódu zmeny zásob RF.
Polish: Odbiór należy uwzględnić w raporcie rocznym, używając kodu zmiany w stanie inwentarza RF.
Hungarian: A kézhezvételt az RF készletváltozási kóddal tüntetik fel az éves jelentésben.
Slovenian: Ta prejem se v letnem poročilu označi z oznako inventarne spremembe „RF“.
Estonian: Vastuvõtt lisatakse aastaaruandesse varude muutuse koodiga RF.
Latvian: Šis saņēmums tiek iekļauts ikgadējā ziņojumā, izmantojot inventāra izmaiņu kodu RF.
Lithuanian: Gavimas į metinę ataskaitą įtraukiamas nurodant inventorinio kiekio pakitimo kodą RF.
English: Through the provisions of the PSPs, the Commission may grant derogation in reporting format and frequency that differ from those described above.
French: Dans le cadre des DPC, la Commission peut accorder une dérogation à la forme et à la fréquence des rapports décrites plus haut:
German: In den besonderen Kontrollbestimmungen kann die Kommission eine Befreiung von den Vorschriften über Form und Häufigkeit der Berichte gewähren, die sich dann von den oben genannten unterscheiden können:
Spanish: Por medio de las PSP, la Comisión podrá conceder una excepción respecto al formato y la frecuencia de los informes que sea diferente de la descrita anteriormente:
Italian: Nell'ambito delle DPC, la Commissione può concedere una deroga per quanto concerne il formato e la frequenza dei rapporti summenzionati.
Portuguese: No âmbito das disposições especiais de salvaguardas, a Comissão pode conceder derrogação quanto à forma e periodicidade dos relatórios acima descrita:
Dutch: Via de bijzondere controlebepalingen (BCB) kan de Commissie andere afwijkingen qua vorm en periodiciteit van de rapporten toestaan dan die welke hierboven zijn beschreven:
Danish: Ved hjælp af de særlige kontrolbestemmelser kan Kommissionen give dispensation vedrørende rapporteringsform og -hyppighed, som adskiller sig fra det ovenfor beskrevne:
Swedish: Kommissionen kan genom de särskilda kontrollbestämmelserna bevilja undantag från de bestämmelser om rapporternas form och periodicitet som anges ovan:
Finnish: Komissio voi erityisten valvontasäännösten kautta myöntää vapautuksen edellä kuvatusta raporttien muodosta ja määräväleistä:
Greek: Μέσω των ειδικών διατάξεων ελέγχου των διασφαλίσεων η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να χορηγήσει παρέκκλιση όσον αφορά τη μορφή κα τη συχνότητα των εκθέσεων, οι οποίες θα διαφέρουν προς τα προαναφερόμενα ως προς τα εξής:
Czech: Prostřednictvím PSP může Komise poskytnout výjimku z formy a četnosti zpráv, která se bude lišit od výjimek popsaných výše:
Slovak: Prostredníctvom ustanovení konkrétnych zárukových postupov môže Komisia udeliť výnimku z formátu a frekvencie vykazovania, ktoré sa líšia od opísaných vyššie:
Polish: Na mocy postanowień szczególnych przepisów dotyczących zabezpieczeń Komisja może przyznać zwolnienie dotyczące formy i częstotliwości składania raportów różniących się od przedstawionych powyżej:
Hungarian: A PSP-k rendelkezései révén a Bizottság eltérést adhat a fentiekben leírtaktól eltérő jelentésformátumra és -gyakoriságra:
Slovenian: Komisija lahko na podlagi posebnih določb o nadzoru odobri tudi odstopanje od oblike in pogostnosti poročil, ki se razlikuje od zgoraj opisanih odstopanj:
Estonian: Kaitsemeetmete erisätte alusel võib komisjon teha erandi, lubades esitada aruandeid eespool kirjeldatust erineva vormi ja sagedusega:
Latvian: Komisija, izmantojot PSP noteikumus, var piešķirt izņēmuma statusu ziņojumu formātam un biežumam, kas atšķiras no iepriekšminētajiem.
Lithuanian: Remdamasi KSGN Komisija gali leisti nukrypti nuo formų ir periodiškumo, kurie gali skirtis nuo pirmiau aprašytųjų:
English: Reports will then have to be submitted following the procedures/format described in Articles 10 to 18.
French: Les rapports devront alors être remis selon les procédures et les formulaires indiqués aux articles 10 à 18.
German: Die Meldungen sind dann entsprechend den Verfahren/Formaten der Artikel 10 bis 18 zu übermitteln.
Spanish: Los informes tendrán que presentarse entonces siguiendo los procedimientos/el formato descrito en los artículos 10 a 18.
Italian: I rapporti devono essere trasmessi conformemente alle procedure e ai formulari di cui agli articoli da 10 a 18.
Portuguese: Os relatórios devem então ser apresentados de acordo com os procedimentos/formatos descritos nos artigos 10.o a 18.o
Dutch: Er moeten dan rapporten worden ingediend overeenkomstig de in de artikelen 10 t/m 18 omschreven procedures/formaten.
Danish: Der skal herefter indsendes rapporter ifølge de i artikel 10-18 beskrevne procedurer/former.
Swedish: Rapporter måste då lämnas in i enlighet med de förfaranden och i den form som anges i artiklarna 10–18.
Finnish: Raportit toimitetaan tämän jälkeen 10–18 artiklassa kuvattua menettelyä ja muotoa noudattaen.
Greek: Οι εκθέσεις θα πρέπει εν συνεχεία να υποβάλλονται σύμφωνα με τις διαδικασίες/τη μορφή που περιγράφεται στα άρθρα 10 έως 18.
Czech: Zprávy pak budou muset být předkládány v souladu s postupy/formáty popsanými v článcích 10 až 18.
Slovak: Správy sa potom musia predkladať, riadiac sa postupmi/formátom opísanými v článkoch 10 až 18.
Polish: Raporty należy następnie dostarczać zgodnie z procedurami/na formularzach opisanych w art. 10–18.
Hungarian: A jelentéseket aztán a 10–18. cikkben leírt eljárások/formátum szerint kell benyújtani.
Slovenian: Poročila je od tega trenutka dalje treba predložiti v skladu s postopkom in v predpisani obliki iz členov 10 do 18.
Estonian: Seejärel tuleb esitada aruanded, järgides artiklites 10–18 kirjeldatud korda ja vormi.
Latvian: Tad ziņojumi ir jāiesniedz, ievērojot 10. līdz 18. pantā raksturotās procedūras/formātu.
Lithuanian: Po to ataskaitos turės būti pateiktos laikantis 10–18 straipsniuose aprašytos tvarkos ir formų.
English: Examples
French: Exemples
German: Beispiele
Spanish: Ejemplos
Italian: Esempi
Portuguese: Exemplos
Dutch: Voorbeelden
Danish: Eksempler
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkkejä
Greek: Παραδείγματα
Czech: PŘÍKLADY
Slovak: PRÍKLADY
Polish: Przykłady
Hungarian: Példák
Slovenian: Primeri
Estonian: Näited
Latvian: PIEMĒRI 1. piemērs.
Lithuanian: PAVYZDŽIAI
English: Example 1: Initial request for derogation
French: Exemple 1: demande initiale de dérogation
German: Beispiel 1: Erstantrag auf Befreiung
Spanish: Ejemplo 1: Solicitud de excepción inicial
Italian: Esempio 1: Richiesta iniziale di deroga
Portuguese: Exemplo 1: Pedido inicial de derrogação
Dutch: Voorbeeld 1: Verzoek om een afwijking
Danish: Eksempel 1: Indledende anmodning om dispensation
Swedish: Exempel 1: Första ansökan om undantag
Finnish: Esimerkki 1: Hakemus, jolla vapautusta alun perin haetaan
Greek: Παράδειγμα 1: Πρώτη αίτηση για χορήγηση παρέκκλισης
Czech: Příklad 1: Prvotní žádost o výjimku
Slovak: Príklad 1: Úvodná žiadosť o výnimku
Polish: Przykład 1. Wniosek o zwolnienie składany po raz pierwszy
Hungarian: példa: Eltérésre vonatkozó indító kérelem
Slovenian: Primer 1: Prvi zahtevek za odstopanje
Estonian: Näide 1: Esialgne eranditaotlus
Latvian: Sākotnējs lūgums piešķirt izņēmuma statusu
Lithuanian: 1 pavyzdys: Pradinis prašymas leisti nukrypti nuo taisyklių
English: REQUEST FOR DEROGATION OF AN INSTALLATION FROM THE RULES GOVERNING THE FORM AND FREQUENCY OF REPORTS
French: DEMANDE DE DEROGATION D'UNE INSTALLATION AUX DISPOSITIONS REGISSANT LA FORME ET LA PERIODICITE DES RAPPORTS
German: ANTRAG AUF BEFREIUNG VON DEN VORSCHRIFTEN ÜBER FORM UND HÄUFIGKEIT DER BERICHTE
Spanish: SOLICITUD DE EXCEPCIÓN DE LAS NORMAS QUE REGULAN LA FORMA Y LA FRECUENCIA DE LAS NOTIFICACIONES DE LAS INSTALACIONES
Italian: RICHIESTA DI DEROGA ALLE NORME CHE REGOLANO LA FORMA E LA PERIODICITÀ DEI RAPPORTI DI UN IMPIANTO
Portuguese: PEDIDO DE DERROGAÇÃO DE UMA INSTALAÇÃO DAS NORMAS QUE REGEM A FORMA E A PERIODICIDADE DAS COMUNICAÇÕES
Dutch: VERZOEK OM EEN AFWIJKING VAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VORM EN DE PERIODICITEIT VAN DE KENNISGEVINGEN VOOR EEN INSTALLATIE
Danish: ANMODNING FRA ET ANLÆG OM DISPENSATION FRA BESTEMMELSERNE OM FORMEN OG HYPPIGHEDEN AF MEDDELELSER
Swedish: ANSÖKAN OM UNDANTAG FÖR EN ANLÄGGNING FRÅN REGLERNA OM REDOVISNINGARNAS FORM OCH PERIODICITET
Finnish: HAKEMUS VAPAUTUKSESTA LAITOKSEN OSALTA ILMOITUSTEN MUOTOA JA ANTAMISTIHEYTTÄ KOSKEVISTA SÄÄNNÖISTÄ
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΜΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
Czech: ŽÁDOST O VÝJIMKU Z PRAVIDEL, KTERÝMI SE ŘÍDÍ FORMA A ČETNOST OZNÁMENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ ZARIADENIA O VÝNIMKU Z PRAVIDIEL, KTORÝMI SA RIADI FORMA A FREKVENCIA SPRÁV
Polish: WNIOSEK O ZWOLNIENIE MATERIAŁÓW JĄDROWYCH Z ZASAD OKREŚLAJĄCYCH FORMĘ I CZĘSTOTLIWOŚĆ SPORZĄDZANIA RAPORTÓW
Hungarian: KÉRELEM, HOGY A LÉTESÍTMÉNY ELTÉRHESSEN A JELENTÉSEK FORMÁJÁRA ÉS GYAKORISÁGÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOKTÓL
Slovenian: ZAHTEVEK ZA ODSTOPANJE OBJEKTA OD PRAVIL, KI UREJAJO OBLIKO IN POGOSTNOST POROČIL
Estonian: ERANDITAOTLUS RAJATISE ARUANNETE VORMI JA SAGEDUSE REEGLITE KOHTA
Latvian: LŪGUMS PIEŠĶIRT IEKĀRTAI IZŅĒMUMA STATUSU ATTIECĪBĀ UZ NOTEIKUMIEM, KAS REGLAMENTĒ ZIŅOJUMU FORMU UN BIEŽUMU
Lithuanian: PRAŠYMAS ĮRENGINIUI LEISTI NUKRYPTI NUO TAISYKLIŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ PRANEŠIMŲ FORMĄ IR DAŽNUMĄ
English: EUROPEAN COMMISSION - EURATOM SAFEGUARDS
French: COMMISSION EUROPÉENNE – CONTRÔLE DE SÉCURITÉ EURATOM
German: EUROPÄISCHE KOMMISSION — EURATOM-SICHERHEITSÜBERWACHUNG
Spanish: COMISIÓN EUROPEA — CONTROL DE SEGURIDAD DE EURATOM
Italian: COMMISSIONE EUROPEA — CONTROLLI DI SICUREZZA DELL’EURATOM
Portuguese: COMISSÃO EUROPEIA — SALVAGUARDAS EURATOM
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN — SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOR EURATOM
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN – EURATOMS KÄRNÄMNESKONTROLL
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – EURATOMIN YDINMATERIAALIVALVONTA
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE – DOZOR NAD BEZPEČNOSTÍ V RÁMCI EURATOMU
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA – SYSTÉM ZÁRUK EURATOMU
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA – ZABEZPIECZENIA EURATOMU
Hungarian: EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA – NADZORNI UKREPI EURATOM
Estonian: EUROOPA KOMISJON – EURATOMI KAITSEMEETMED
Latvian: EIROPAS KOMISIJA — EURATOM DROŠĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA – EURATOMO SAUGUMO GARANTIJOS
English: Date: 1.3.2005
French: Date 1.3.2005
German: Datum: 1.3.2005
Spanish: Fecha: 01/03/2005
Italian: Data 1.3.2005
Portuguese: Data: 1.3.2005
Dutch: Datum: 1.3.2005
Danish: Dato1.3.2005
Swedish: Datum: 1.3.2005
Finnish: Päivämäärä: 1.3.2005
Greek: Ημερομηνία: 1.3.2005
Czech: Datum: 1.3.2005
Slovak: Dátum 1. 3. 2005
Polish: Data 1.3.2005 r.
Hungarian: Dátum 2005.3.1.
Slovenian: Datum: 1.3.2005
Estonian: Kuupäev: 01/03/2005
Latvian: Datums: 1.3.2005
Lithuanian: Data 2005 3 1
English: Installation: International Society of Medical and Industrial Equipment for Radiography
French: Installation: Société internationale d'équipements de radiographie médicale et industrielle
German: Anlage: „International Society of medical and industrial equipment for Radiography“ (internationales Unternehmen für medizinische und industrielle Radiographiegeräte)
Spanish: Instalación: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Italian: Impianto: Società internazionale di apparecchiature per la radiografia medica e industriale
Portuguese: Instalação: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Dutch: Installatie: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Danish: Anlæg: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Swedish: Anläggning: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Finnish: Laitos: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Greek: Εγκατάσταση: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Czech: Zařízení: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Slovak: Zariadenie: Medzinárodná spoločnosť lekárskeho a priemyselného zariadenia pre rádiografiu
Polish: Instalacja: Międzynarodowe Towarzystwo Urządzeń Medycznych i Przemysłowych do Radiografii
Hungarian: Létesítmény: International Society of medical és industrial equipment for Radiography (A radiográfiában használt orvosi és ipari berendezések nemzetközi társasága)
Slovenian: Objekt: International Society of medical and industrial equipment for Radiography
Estonian: Rajatis: International Society of medical and industrial equipment for Radiography (Meditsiiniliste ja tööstuslike radiograafiaseadmete rahvusvaheline ühendus)
Latvian: Iekārta: Medicīniska un rūpnieciska rentgenogrāfijas aprīkojuma starptautiska sabiedrība
Lithuanian: Įrenginys: Tarptautinė medicininės ir pramoninės rentgenografijos įrangos organizacija
English: Material balance area code: ZYXV
French: Code de la zone de bilan matières: ZYXV
German: MBZ-Code: ZYXV
Spanish: Código de zona de balance de materiales: ZYXV
Italian: Codice area di bilancio materie: ZYXV
Portuguese: Código da área de balanço de materiais: ZYXV
Dutch: Code van het materiaalbalansgebied: ZYXV
Danish: Kode for materialebalanceområde: ZYXV
Swedish: Kod för materialbalansområdet: ZYXV
Finnish: Materiaalitasealueen koodi: ZYXV
Greek: Κωδικός ζώνης ισολογισμού υλικών: ZYXV
Czech: Kód oblasti materiálové bilance: ZYXV
Slovak: Kód priestoru materiálovej bilancie: ZYXV
Polish: Kod rejonu bilansu materiałowego: ZYXV
Hungarian: Anyagmérleg-körzet kód: ZYXV
Slovenian: Oznaka cone materialne bilance: ZYXV
Estonian: Materjalibilansi ala kood: ZYXV
Latvian: Materiālu bilances zonas kods: ZYXV
Lithuanian: Medžiagų balanso zonos kodas: ZYXV
English: Category of nuclear material: Depleted uranium
French: Catégorie de matières nucléaires: uranium appauvri
German: Kernmaterialkategorie: Abgereichertes Uran
Spanish: Categoría de materiales nucleares: Uranio empobrecido
Italian: Categoria di materie nucleari: Uranio impoverito
Portuguese: Categoria de materiais nucleares: Urânio empobrecido
Dutch: Categorie van het kerntechnische materiaal: Verarmd uraan
Danish: Kategori af nukleart materiale: Udarmet uran
Swedish: Kärnämneskategori: Utarmat uran
Finnish: Ydinmateriaalin luokka: Köyhdytetty uraani
Greek: Κατηγορία πυρηνικού υλικού: Απεμπλουτισμένο ουράνιο
Czech: Kategorie jaderného materiálu: ochuzený uran
Slovak: Kategória jadrového materiálu: ochudobnený urán
Polish: Kategoria materiału jądrowego: uran zubożony
Hungarian: A nukleáris anyag kategóriája Szegényített urán
Slovenian: Kategorija jedrskih snovi: Osiromašeni uran
Estonian: Tuumamaterjali liik: vaesestatud uraan
Latvian: Kodolmateriālu kategorija: vājinātais urāns
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kategorija Nusodrintas uranas
English: Enrichment or isotopic composition: N/A (not needed for DU)
French: Enrichissement ou composition isotopique: sans objet (inutile pour l'UA)
German: Anreicherung bzw. Isotopenzusammensetzung: entfällt (für DU nicht erforderlich)
Spanish: Enriquecimiento o composición isotópica: n.d. (no es necesaria para DU)
Italian: Arricchimento o composizione isotopica NP (non necessaria per l’uranio impoverito)
Portuguese: Enriquecimento ou composição isotópica: N/A (não necessário para o urânio empobrecido)
Dutch: Verrijking of isotopensamenstelling: NB (niet vereist voor verarmd uraan)
Danish: Berigning eller isotopsammensætning: IA (ikke nødvendigt for udarmet uran)
Swedish: Anrikning eller isotopsammansättning: Ej tillämpligt (inte nödvändigt för utarmat uran)
Finnish: Rikastusaste tai isotooppikoostumus: (ei vaadita köyhdytetylle uraanille)
Greek: Εμπλουτισμός ή ισοτοπική σύνθεση: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (δεν χρειάζεται για απεμπλουτισμένο ουράνιο)
Czech: Obohacení nebo izotopové složení: N/A (pro ochuz. uran není třeba)
Slovak: Obohatenie alebo izotopové zloženie: neuvedené (nie je potrebné pre DU)
Polish: Wzbogacenie lub skład izotopowy: nie dotyczy (niepotrzebne do DU)
Hungarian: Dúsítás vagy izotóp-összetétel N/A (DU esetében nem szükséges)
Slovenian: Obogatitev ali izotopska sestava: nepotrebno (za osiromašeni uran)
Estonian: Rikastusaste või isotoopkoostis: puudub (DU puhul ei ole vajalik)
Latvian: Bagātinājums vai izotopu sastāvs: N/A (nav nepieciešams DU)
Lithuanian: Įsodrinimas arba izotopinė sudėtis nėra (DU atveju nereikalinga)
English: Quantities: 10350000 g
French: Quantités: 10350000 g
German: Mengen: 10350000 g
Spanish: Cantidades: 10350000 g
Italian: Quantità: 10350000 g
Portuguese: Quantidades: 10350000 g
Dutch: Hoeveelheden: 10350000 g
Danish: Mængder: 10350000 g
Swedish: Mängder: 10350000 g
Finnish: Määrät: 10350000 g
Greek: Ποσότητες: 10350000 g
Czech: Množství: 10350000 g
Slovak: Množstvá: 10350000 g
Polish: Ilości: 10350000 g
Hungarian: Mennyiségek: 10350000 g
Slovenian: Količine: 10350000 g
Estonian: Kogused: 10350000 g
Latvian: Daudzumi: 10350000 g
Lithuanian: Kiekiai 10350000 g
English: Chemical composition: U metal
French: Composition chimique: U métal
German: Chemische Zusammensetzung: U (Metall)
Spanish: Composición química: U metálico
Italian: Composizione chimica: U metallo
Portuguese: Composição química: U metal
Dutch: Chemische samenstelling: U metaal
Danish: Kemisk sammensætning: Uranmetal
Swedish: Kemisk sammansättning: Metalliskt uran
Finnish: Kemiallinen koostumus: Metallinen uraani
Greek: Χημική σύσταση: U μέταλλο
Czech: Chemické složení: kovový U
Slovak: Chemické zloženie: uránový kov
Polish: Skład chemiczny: metal U
Hungarian: Kémiai összetétel: U fém
Slovenian: Kemijska sestava: Kovinski uran
Estonian: Keemiline koostis: U-metall
Latvian: Ķīmiskais sastāvs: U metāls
Lithuanian: Cheminė sudėtis: metalinis U
English: Physical form: Solid
French: Forme physique: solide
German: Physikalische Form: Feststoff
Spanish: Forma física: Sólido
Italian: Forma fisica: Solido
Portuguese: Forma física: Sólida
Dutch: Fysische vorm: Vast
Danish: Fysisk form: Fast
Swedish: Fysikalisk form: Fast
Finnish: Fysikaalinen olomuoto: Kiinteä
Greek: Φυσική μορφή: Στερεά
Czech: Fyzikální forma: pevná
Slovak: Fyzikálna forma: pevná látka
Polish: Postać fizyczna: stała
Hungarian: Fizikai forma: szilárd
Slovenian: Fizična oblika: Trdna
Estonian: Füüsikaline vorm: tahke
Latvian: Fizikālā forma: ciets
Lithuanian: Fizinė forma: Kietas
English: Type of derogation (Article 19 (2)):
French: Type de dérogation (article 19, paragraphe 2):
German: Art der Befreiung (Artikel 19 Absatz 2):
Spanish: Tipo de excepción (artículo 19, apartado 2):
Italian: Tipo di deroga (articolo 19, paragrafo 2):
Portuguese: Tipo de derrogação (n.o 2 do artigo 19.o):
Dutch: Type afwijking (artikel 19, lid 2):
Danish: Dispensationstype (artikel 19, stk. 2)):
Swedish: Typ av undantag (artikel 19.2):
Finnish: Vapautustyyppi (19 artiklan 2 kohta):
Greek: Είδος παρέκκλισης (σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2):
Czech: Typ výjimky (čl. 19 odst. 2):
Slovak: Druh výnimky (článok 19 ods. 2):
Polish: Rodzaj zwolnienia (art. 19 ust. 2):
Hungarian: Eltérés típusa (19. cikk (2) bekezdés):
Slovenian: Vrsta odstopanja (člen 19(2)):
Estonian: Erandi liik (artikli 19 lõige 2):
Latvian: Izņēmuma veids (19. panta 2. punkts):
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos tipas (19 straipsnio 2 dalis):