FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The selection panel shall submit its report to the Member State concerned and to the Commission.
French: Le jury de sélection présente ce rapport à l'État membre concerné et à la Commission.
German: Die Auswahljury legt dem betreffenden Mitgliedstaat sowie der Kommission ihren Bericht vor.
Spanish: El Comité de selección presentará su informe al Estado miembro de que se trate y a la Comisión.
Italian: La giuria presenta la relazione allo Stato membro interessato ed alla Commissione.
Dutch: De jury legt het verslag over aan de betrokken lidstaat en aan de Commissie.
Danish: Juryen sender sin rapport til den berørte medlemsstat og Kommissionen.
Swedish: Urvalsjuryn skall lägga fram rapporten för den berörda medlemsstaten och för kommissionen.
Finnish: Valintalautakunnan on toimitettava kertomuksensa asianomaiselle jäsenvaltiolle ja komissiolle.
Greek: Η επιτροπή επιλογής υποβάλλει την έκθεσή της στο οικείο κράτος μέλος και στην Επιτροπή.
Czech: Porota svou zprávu předloží dotyčnému členskému státu a Komisi.
Slovak: Výberová komisia predloží správu dotknutému členskému štátu a Komisii.
Polish: Komisja selekcyjna przekłada swoje sprawozdanie zainteresowanemu państwu członkowskiemu i Komisji.
Hungarian: A választótestület benyújtja jelentését az érintett tagállamnak és a Bizottságnak.
Slovenian: Izbirni svet predloži svoje poročilo zadevni državi članici in Komisiji.
Estonian: Valikukomisjon esitab aruande asjaomasele liikmesriigile ja komisjonile.
Latvian: Atlases žūrija iesniedz ziņojumu attiecīgajai dalībvalstij un Komisijai.
Lithuanian: Atrankos grupė pateikia savo ataskaitą atitinkamai valstybei narei ir Komisijai.
English: Each of the Member States concerned shall formally approve the short-list based on the report of the selection panel.
French: Chacun des États membres concernés approuve formellement la liste restreinte de candidatures, établie sur la base du rapport du jury de sélection.
German: Jeder der betreffenden Mitgliedstaaten billigt die auf dem Bericht der Auswahljury beruhende Auswahlliste förmlich.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros implicados aprobará formalmente la lista de candidatos basándose en el informe del Comité de selección.
Italian: Ciascuno Stato membro interessato approva formalmente la preselezione in base alla relazione della giuria.
Dutch: Elke betrokken lidstaat keurt de shortlist die is gebaseerd op het rapport van de jury formeel goed.
Danish: Hver berørt medlemsstat godkender formelt listen på grundlag af juryens rapport.
Swedish: Varje berörd medlemsstat skall formellt godkänna listan på grundval av urvalsjuryns rapport.
Finnish: Kukin asianomaisista jäsenvaltioista hyväksyy virallisesti valintalautakunnan kertomukseen perustuvan esivalintaluettelon.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εγκρίνει επισήμως τον συνοπτικό κατάλογο βάσει της εκθέσεως της επιτροπής επιλογής.
Czech: Každý dotyčný členský stát formálně schválí užší výběr, který byl vytvořen na základě zprávy poroty.
Slovak: Každý dotknutý členský štát formálne schváli užší výber na základe správy predloženej výberovou komisiou.
Polish: Każde z zainteresowanych państw członkowskich formalnie zatwierdza krótką listę opartą na sprawozdaniu komisji selekcyjnej.
Hungarian: Mindegyik érintett tagállam hivatalosan jóváhagyja az előválasztáson túljutott jelöltek listáját a választótestület jelentése alapján.
Slovenian: Vsaka zadevna država članica uradno potrdi ožji izbor, ki temelji na poročilu izbirnega sveta.
Estonian: Iga asjaomane liikmesriik kiidab ametlikult heaks valikukomisjoni aruandel põhineva nimekirja.
Latvian: Katra attiecīgā dalībvalsts formāli apstiprina atlasīto kandidātu sarakstu, kas balstās uz atlases žūrijas ziņojumu.
Lithuanian: Kiekviena atitinkama valstybė narė, remdamasi atrankos grupės ataskaita, oficialiai patvirtina trumpąjį sąrašą.
English: Final selection
French: Sélection finale
German: Endauswahl
Spanish: Selección final
Italian: Selezione finale
Portuguese: Selecção final
Dutch: Definitieve selectie
Danish: Den endelige udvælgelse
Swedish: Slutligt urval
Finnish: Lopullinen valinta
Greek: Τελική επιλογή
Czech: Konečný výběr
Slovak: Konečný výber
Polish: Selekcja końcowa
Hungarian: Végső kiválasztás
Slovenian: Končni izbor
Estonian: Lõppvalik
Latvian: Galīgā atlase
Lithuanian: Galutinė atranka
English: The short-listed candidate cities shall complete their applications and transmit them to the Member States concerned, which shall then forward them to the Commission.
French: Les villes candidates présélectionnées complètent leur candidature et la transmettent à l'État membre concerné, qui la fait alors parvenir à la Commission.
German: Die in der Auswahlliste genannten Bewerberstädte erstellen die Endfassung ihrer Bewerbung und legen sie dem betreffenden Mitgliedstaat vor, der sie der Kommission übermittelt.
Spanish: Las ciudades candidatas que figuren en la lista restringida completarán sus solicitudes y las transmitirán a los Estados miembros interesados, que, a su vez, las remitirán a la Comisión.
Italian: Le città candidate preselezionate completano le loro candidature e le trasmettono agli Stati membri interessati, che le inoltrano quindi alla Commissione.
Portuguese: As cidades candidatas constantes da lista completam as suas candidaturas e transmitem-nas aos Estados-Membros em causa, que as transmitem à Comissão.
Dutch: De kandidaat-steden op de shortlist vullen hun kandidatuur aan en sturen deze naar de betrokken lidstaat, die ze vervolgens doorstuurt naar de Commissie.
Danish: De indstillede byer på listen udarbejder endelige ansøgninger og fremsender disse til den berørte medlemsstat, som herefter fremlægger dem for Kommissionen.
Swedish: De kandidatstäder som förts upp på slutlistan skall utarbeta en slutgiltig ansökan och lämna över den till den berörda medlemsstaten som i sin tur skall vidarebefordra den till kommissionen.
Finnish: Esivalinnan läpäisseiden ehdokaskaupunkien on täydennettävä hakemuksiaan ja toimitettava ne kyseisille jäsenvaltioille, jotka toimittavat ne edelleen komissiolle.
Greek: Οι προεπιλεγείσες υποψήφιες πόλεις ολοκληρώνουν τις αιτήσεις τους και τις διαβιβάζουν στα οικεία κράτη μέλη, τα οποία με τη σειρά τους τις προωθούν στην Επιτροπή.
Czech: Kandidátská města zařazená do užšího výběru doplní své žádosti a předají je dotyčným členským státům, které je poté zašlou Komisi.
Slovak: Kandidátske mestá v užšom výbere skompletizujú svoje prihlášky a postúpia ich dotknutým členským štátom, ktoré ich potom predložia Komisii.
Polish: Miasta kandydujące umieszczone na krótkiej liście sporządzają pełne wnioski i przekazują je zainteresowanym państwom członkowskim, które następnie przekazują je Komisji.
Hungarian: Az előválasztáson túljutott jelölt városok kiegészítik pályázataikat, és a kiegészített pályázataikat eljuttatják az érintett tagállamoknak, amelyek továbbítják azt a Bizottságnak.
Slovenian: Mesta kandidati iz ožjega izbora dopolnijo svoje prijave in jih pošljejo zadevnim državam članicam, ki jih nato pošljejo Komisiji.
Estonian: Esialgselt välja valitud kandidaatlinnad täiendavad oma taotlusi ning edastavad need asjaomasele liikmesriigile, kes saadab taotluse seejärel komisjonile.
Latvian: Izraudzītās kandidātpilsētas pilnībā izstrādā savus pieteikumus un nosūta tos attiecīgajām dalībvalstīm, kuras pēc tam tos nosūta Komisijai.
Lithuanian: Į trumpąjį sąrašą įtraukti miestai kandidatai užpildo savo paraiškas ir perduoda jas atitinkamoms valstybėms narėms, kurios jas persiunčia Komisijai.
English: Each of the Member States concerned shall convene the relevant selection panel, for final selection, nine months after the pre-selection meeting.
French: Chacun des États membres concernés convoque le jury de sélection responsable, pour la sélection finale, neuf mois après la réunion de présélection.
German: Für die Endauswahl berufen die betreffenden Mitgliedstaaten neun Monate nach der Vorauswahlsitzung die jeweilige Auswahljury ein.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros interesados convocará el Comité de selección pertinente, para que realice la selección final, nueve meses después de la reunión de selección previa.
Italian: Nove mesi dopo la riunione di preselezione ciascuno degli Stati membri interessati convoca la relativa giuria per la selezione finale.
Portuguese: Cada Estado-Membro em causa convoca o júri competente para a selecção final nove meses após a reunião de pré-selecção.
Dutch: Negen maanden na de preselectievergadering roept elk van de betrokken lidstaten de desbetreffende jury bijeen voor de definitieve selectie.
Danish: Ni måneder efter mødet for den foreløbige udvælgelse indkalder de berørte medlemsstater den relevante jury til et møde for at foretage den endelige udvælgelse.
Swedish: Nio månader efter det preliminära urvalsmötet skall de deltagande medlemsstaterna sammankalla den berörda urvalsjuryn för det slutliga urvalet.
Finnish: Kunkin kyseisistä jäsenvaltioista on lopullista valintaa varten kutsuttava koolle asiaankuuluva valintalautakunta yhdeksän kuukauden kuluttua esivalintakokouksesta.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος συγκαλεί την επιτροπή επιλογής για την τελική επιλογή εννέα μήνες μετά τη συνεδρίαση για την προεπιλογή.
Czech: Za účelem konečného výběru svolá každý z dotyčných členských států příslušnou porotu devět měsíců po její schůzi týkající se předvýběru.
Slovak: Deväť mesiacov po predbežnom výberovom stretnutí zvolá každý príslušný členský štát danú výberovú komisiu na účely konečného výberu.
Polish: Każde z zainteresowanych państw członkowskich zwołuje odpowiednią komisję selekcyjną w celu przeprowadzenia końcowej selekcji, dziewięć miesięcy po spotkaniu, na którym dokonano preselekcji.
Hungarian: Kilenc hónappal az előválasztási ülést követően mindegyik érintett tagállam a végső kiválasztás érdekében összehívja az érintett választótestületet.
Slovenian: Devet mesecev po sestanku za predizbor skliče vsaka zadevna država članica ustrezen izbirni svet za končni izbor.
Estonian: Iga asjaomane liikmesriik kutsub kokku vastava valikukomisjoni lõppvaliku tegemiseks üheksa kuud pärast eelvaliku koosolekut.
Latvian: Katra attiecīgā dalībvalsts sasauc attiecīgo atlases žūriju galīgās atlases veikšanai deviņus mēnešus pēc priekšatlases sanāksmes.
Lithuanian: Kiekviena atitinkama valstybė narė po devynių mėnesių nuo pirminės atrankos susirinkimo sušaukia atitinkamą atrankos grupę galutinei atrankai.
English: The report shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.
French: Le rapport est présenté à l'État membre concerné et à la Commission.
German: Der Bericht wird dem betreffenden Mitgliedstaat und der Kommission vorgelegt.
Spanish: El informe se presentará al Estado miembro de que se trate y a la Comisión.
Dutch: Het verslag wordt overgelegd aan de betrokken lidstaat en aan de Commissie.
Danish: Rapporten sendes til den berørte medlemsstat og til Kommissionen.
Swedish: Rapporten skall läggas fram för den berörda medlemsstaten och för kommissionen.
Finnish: Kertomus on toimitettava kyseiselle jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Η έκθεση υποβάλλεται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και στην Επιτροπή.
Czech: Zpráva se předkládá dotyčnému členskému státu a Komisi.
Slovak: Výberová komisia predloží správu príslušným členským štátom a Komisii.
Polish: Sprawozdanie jest przedkładane zainteresowanemu państwu członkowskiemu i Komisji.
Slovenian: Poročilo se predloži zadevni državi članici in Komisiji.
Estonian: Aruanne esitatakse asjaomasele liikmesriigile ja komisjonile.
Latvian: Ziņojumu iesniedz attiecīgajai dalībvalstij un Komisijai.
Lithuanian: Ataskaita pateikiama atitinkamai valstybei narei ir Komisijai.
English: It shall be published on the Commission website.
French: Il est publié sur le site internet de la Commission.
German: Er wird auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el sitio web de la Comisión.
Dutch: Het wordt op de internetsite van de Commissie gepubliceerd.
Danish: Den offentliggøres på Kommissionens websted.
Swedish: Den skall offentliggöras på kommissionens webbplats.
Finnish: Se on julkaistava komission Internet-sivustolla.
Greek: Δημοσιεύεται στον ιστοχώρο της Επιτροπής.
Czech: Zveřejní se na internetových stránkách Komise.
Slovak: Uverejní ju na internetovej stránke Komisie.
Polish: Jest ono zamieszczane na stronie internetowej Komisji.
Slovenian: Objavi se na spletni strani Komisije.
Estonian: See avaldatakse komisjoni veebilehel.
Latvian: To publicē Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Ji taip pat skelbiama Komisijos interneto svetainėje.
English: Designation
French: Désignation
German: Ernennung
Spanish: Designación
Italian: Nomina
Portuguese: Designação
Dutch: Aanwijzing
Danish: Udpegelse
Swedish: Utnämning
Finnish: Nimeäminen
Greek: Ανακήρυξη
Czech: Jmenování
Slovak: Vymenovanie
Polish: Wyznaczenie
Hungarian: Kijelölés
Slovenian: Imenovanje
Estonian: Nimetamine
Latvian: Izvirzīšana
Lithuanian: Nominavimas
English: The notification must be accompanied by a justification for the nomination based on the reports of the selection panel.
French: La notification doit être accompagnée d'une justification de la désignation, fondée sur les rapports du jury de sélection.
German: Die Notifizierung muss unter Bezugnahme auf die Berichte der Auswahljury mit einer Begründung der Nominierung versehen sein.
Spanish: La notificación deberá ir acompañada de una justificación de la candidatura basada en los informes del Comité de selección.
Italian: La notifica è accompagnata da una giustificazione della designazione basata sulle relazioni della giuria.
Portuguese: A notificação deve ser acompanhada por uma justificação da indigitação, baseada nos relatórios do júri.
Dutch: De kennisgeving moet vergezeld gaan van een verantwoording van de voordracht op grond van de verslagen van de jury.
Danish: Underretningen skal ledsages af en begrundelse for indstillingen, som bygger på juryens rapporter.
Swedish: Underrättelsen skall åtföljas av en motivering till nomineringen som bygger på urvalsjuryns rapporter.
Finnish: Esitykseen on liitettävä sen perustelu, joka pohjautuu valintalautakunnan kertomuksiin.
Greek: Η γνωστοποίηση συνοδεύεται από αιτιολόγηση της υποψηφιότητας βάσει των εκθέσεων της επιτροπής επιλογής.
Czech: Oznámení musí doprovázet odůvodnění návrhu, které vychází ze zpráv vypracovaných porotou.
Slovak: Oznámenie musí byť doplnené odôvodnením návrhu založeným na správach výberovej komisie.
Polish: Do notyfikacji musi być dołączone uzasadnienie nominacji oparte na sprawozdaniach komisji selekcyjnej.
Hungarian: Az értesítéshez csatolni kell a választótestület jelentésén alapuló jelölés indoklását.
Slovenian: Pri nominaciji se upoštevajo priporočila, ki jih je predložil izbirni svet. 2. Evropski parlament lahko pošlje mnenje Komisiji najpozneje tri mesece po prejemu nominacij zadevnih držav članic. 3. Svet, ki deluje v skladu s priporočilom Komisije, sestavljenim ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta in obrazložitev na podlagi poročil izbirnih svetov, uradno imenuje zadevna mesta za Evropske prestolnice kulture za tisto leto, za katerega so bila nominirana. Člen 10
Estonian: Teavitamisel tuleb lisada valikukomisjoni aruandel põhineva ülesseadmise õigustus.
Latvian: Paziņojumam pievieno izvirzīšanas pamatojumu, kas balstīts uz atlases žūrijas ziņojumiem.
Lithuanian: Kartu su pranešimu pateikiama argumentacija dėl kandidatūros iškėlimo, pagrįsta atrankos grupės ataskaitomis.
English: The nomination shall take into account the recommendations issued by the selection panel.
French: La désignation tient compte des recommandations formulées par le jury de sélection.
German: Bei der Nominierung sind die von der Auswahljury abgegebenen Empfehlungen zu berücksichtigen.
Spanish: La candidatura tendrá en cuenta las recomendaciones formuladas por el Comité de selección.
Italian: La designazione tiene conto delle raccomandazioni formulate dalla giuria.
Portuguese: A indigitação deve ter em consideração as recomendações emitidas pelo júri.
Dutch: Bij de voordracht wordt rekening gehouden met de aanbevelingen van de jury.
Danish: Ved indstillingen tages der hensyn til de henstillinger, juryen har afgivet.
Swedish: Vid nomineringen skall hänsyn tas till urvalsjuryns rekommendationer.
Finnish: Esityksessä on otettava huomioon valintalautakunnan antamat suositukset.
Greek: Κατά την υποβολή της υποψηφιότητας λαμβάνονται υπόψη οι συστάσεις της επιτροπής επιλογής.
Czech: Návrh musí zohledňovat doporučení poroty.
Slovak: V návrhu sa zohľadňujú odporúčania vydané výberovou komisiou.
Polish: Nominacja uwzględni zalecenia wydane przez komisję selekcyjną.
Hungarian: A jelölésnek figyelembe kell vennie a választótestület által kibocsátott ajánlásokat.
Slovenian: Nadzorni in svetovalni odbor 1. Ustanovi se nadzorni in svetovalni odbor za spremljanje izvajanja ciljev in kriterijev aktivnosti ter za podporo in svetovanje Evropskim prestolnicam kulture v času od njihovega imenovanja do začetka dogodka Evropska prestolnica kulture.
Estonian: Ülesseadmisel võetakse arvesse valikukomisjoni tehtud soovitusi.
Latvian: Veicot izvirzīšanu, ņem vērā atlases žūrijas sniegtos ieteikumus.
Lithuanian: Keliant miesto kandidatūrą atsižvelgiama į atrankos grupės pateiktas rekomendacijas.
English: The European Parliament may forward an opinion to the Commission no later than three months after receipt of the nominations of the Member States concerned.
French: Le Parlement européen peut adresser un avis à la Commission dans un délai de trois mois après la réception des désignations des États membres concernés.
German: Das Europäische Parlament kann der Kommission spätestens drei Monate nach Eingang der Nominierungen der betreffenden Mitgliedstaaten eine Stellungnahme übermitteln.
Spanish: El Parlamento Europeo podrá dirigir un dictamen la Comisión a más tardar tres meses después de haber recibido las candidaturas de los Estados miembros interesados.
Italian: Il Parlamento europeo può trasmettere un parere alla Commissione entro tre mesi dal ricevimento delle designazioni degli Stati membri interessati.
Portuguese: O Parlamento Europeu pode enviar um parecer à Comissão no prazo de três meses a contar da recepção das indigitações dos Estados-Membros em causa.
Dutch: Het Europees Parlement kan uiterlijk drie maanden na de ontvangst van de voordrachten door de betrokken lidstaten een advies aan de Commissie doen toekomen.
Danish: Europa-Parlamentet kan afgive udtalelse til Kommissionen inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af de berørte medlemsstaters indstillinger.
Swedish: Europaparlamentet får senast tre månader efter det att det mottagit de berörda medlemsstaternas nomineringar tillställa kommissionen ett yttrande.
Finnish: Euroopan parlamentti voi antaa komissiolle lausunnon kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun kyseisten jäsenvaltioiden esittämistä kaupungeista on saatu tieto.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να διαβιβάσει γνώμη στην Επιτροπή το αργότερο τρεις μήνες από την παραλαβή των υποψηφιοτήτων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
Czech: Evropský parlament může Komisi nejpozději tři měsíce po obdržení návrhů dotyčného členského státu předat své stanovisko.
Slovak: Európsky parlament môže najneskôr do troch mesiacov od doručenia návrhov príslušných členských štátov postúpiť Komisii svoje stanovisko.
Polish: Parlament Europejski przekazuje opinię Komisji nie później niż trzy miesiące po otrzymaniu nominacji dokonanych przez zainteresowane państwa członkowskie.
Hungarian: Az Európai Parlament legkésőbb az érintett tagállamok jelölésének kézhezvételét követő három hónapon belül továbbíthatja véleményét a Bizottságnak.
Estonian: Euroopa Parlament võib edastada arvamuse komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast asjaomaste liikmesriikide ülesseadmiste kättesaamist.
Latvian: Eiropas Parlaments var nosūtīt Komisijai atzinumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tam, kad ir saņemtas attiecīgo dalībvalstu nominācijas.
Lithuanian: Europos Parlamentas gali persiųsti Komisijai nuomonę ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo informacijos apie iškeltus kandidatus gavimo iš atitinkamų valstybių narių dienos.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Monitoring and advisory panel
French: Jury de suivi et de conseil
German: Überwachungs- und Beratungsjury
Spanish: Comité de seguimiento y asesoría
Italian: Gruppo di monitoraggio e consulenza
Portuguese: Painel de acompanhamento e orientação
Dutch: Toezichts- en adviespanel
Danish: Overvågnings- og rådgivningsudvalg
Swedish: Nämnd för övervakning och rådgivning
Finnish: Seuranta- ja neuvoa-antava lautakunta
Greek: Εποπτική και συμβουλευτική επιτροπή
Czech: Monitorovací a poradní výbor
Slovak: Monitorovacia a poradenská komisia
Polish: Komisja monitorująco-doradcza
Hungarian: Ellenőrző és tanácsadó testület
Estonian: Kontrolli- ja nõustamiskomisjon
Latvian: Uzraudzības un konsultatīvā komiteja
Lithuanian: Stebėsenos ir patariamoji grupė
English: The panel shall consist of the seven experts nominated by the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions as referred to in Article 6(4).
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 4, le jury est composé de sept experts nommés par le Parlement européen, le Conseil, la Commission et le Comité des régions.
German: Die Jury besteht aus den sieben gemäß Artikel 6 Absatz 4 vom Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und dem Ausschuss der Regionen benannten Experten.
Spanish: El Comité tendrá siete miembros designados por el Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión y el Comité de las Regiones.
Italian: Il gruppo è composto dai sette esperti designati dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dalla Commissione e dal Comitato delle regioni come indicato dall'articolo 6, paragrafo 4.
Dutch: Het panel zal bestaan uit de zeven deskundigen die door het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's zijn voorgedragen als bedoeld in artikel 6, lid 4.
Danish: Udvalget består af syv medlemmer udpeget af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget, jf. artikel 6, stk. 4.
Swedish: Nämnden skall bestå av de sju experter som nominerats av Europaparlamentet, rådet, kommissionen och Regionkommittén i enlighet med artikel 6.4.
Finnish: Lautakunta koostuu seitsemästä asiantuntijasta, jotka Euroopan parlamentti, neuvosto, komissio ja alueiden komitea nimeävät 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η επιτροπή απαρτίζεται από τους επτά εμπειρογνώμονες που έχουν ορίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, η Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών, κατά το άρθρο 6 παράγραφος 4.
Czech: Výbor se bude skládat ze sedmi odborníků jmenovaných Evropským parlamentem, Radou, Komisí a Výborem regionů, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 4.
Slovak: Monitorovacia a poradenská komisia pozostáva zo siedmich odborníkov navrhnutých Európskym parlamentom, Radou, Komisiou a Výborom regiónov, ako je to uvedené v článku 6 ods. 4.
Polish: Komisja składa się z siedmiu ekspertów nominowanych przez Parlament Europejski, Radę, Komisję i Komitet Regionów, zgodnie z art. 6 ust. 4.
Hungarian: A testület az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a Régiók Bizottsága által jelölt hét szakértőből áll, a 6. cikk (4) bekezdése szerint.
Estonian: Vastav komisjon koosneb seitsmest eksperdist, kelle nimetavad Euroopa Parlament, nõukogu, komisjon ja Regioonide Komitee, nagu osutatud artikli 6 lõikes 4.
Latvian: Komiteja sastāv no septiņiem ekspertiem, kurus saskaņā ar 6. panta 4. punktu nozīmē Eiropas Parlaments, Padome, Komisija un Reģionu komiteja.
Lithuanian: Grupę sudaro septyni Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos ir Regionų komiteto paskirti ekspertai, kaip nurodyta 6 straipsnio 4 dalyje.