FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The SMEG Facility
French: Le mécanisme GPME
German: Die SMEG-Fazilität
Spanish: El mecanismo de garantía PYME
Italian: Lo strumento SMEG
Portuguese: Mecanismo GPME
Dutch: MKB-garantiefaciliteit
Danish: SMEG
Swedish: Garantiinstrumentet för små och medelstora företag (SMEG)
Finnish: Pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG)
Greek: Ο μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ (SMEG)
Czech: Mechanismus SMEG
Slovak: ZFMSP
Polish: SMEG
Hungarian: A KKV-garanciakeret
Slovenian: Pomoč SMEG
Estonian: VKEde tagatissüsteem (SMEG)
Latvian: MVUG mehānisms
Lithuanian: MVĮ garantijų priemonė (SMEG)
English: The SMEG Facility shall be operated by the EIF on behalf of the Commission.
French: Le mécanisme GPME est géré par le FEI pour le compte de la Commission.
German: Die SMEG-Fazilität wird im Auftrag der Kommission vom EIF verwaltet.
Spanish: El FEI gestionará el mecanismo de garantía PYME en nombre de la Comisión.
Italian: Lo SMEG è gestito dal FEI per conto della Commissione.
Portuguese: O Mecanismo GPME é gerido pelo FEI em nome da Comissão.
Dutch: De MKB-garantiefaciliteit wordt namens de Commissie beheerd door het EIF.
Danish: SMEG forvaltes af EIF på Kommissionens vegne.
Swedish: Garantiinstrumentet för små och medelstora företag (SMEG) skall förvaltas av EIF på kommissionens vägnar.
Finnish: Pk-yritysten takausjärjestelmää hallinnoi EIR komission puolesta.
Greek: Η διαχείριση του μηχανισμού SMEG γίνεται από το ΕΤΕ, εξ ονόματος της Επιτροπής.
Czech: Mechanismus SMEG spravuje jménem Komise EIF.
Slovak: ZFMSP je spravovaný v mene Komisie Európskym investičným fondom.
Polish: Instrumentem SMEG w imieniu Komisji zarządza EFI.
Hungarian: A KKV-garanciakeretet a Bizottság nevében az EBA működteti.
Slovenian: Pomoč SMEG v imenu Komisije izvaja EIS.
Estonian: SMEGi süsteemi haldab komisjoni nimel Euroopa Investeerimisfond.
Latvian: Komisijas vārdā MVUG mehānismu pārvalda EIF.
Lithuanian: EIF Komisijos vardu įgyvendina SMEG.
English: The SMEG Facility shall carry out the following tasks:
French: Le mécanisme GPME remplit les fonctions suivantes:
German: Die SMEG-Fazilität erfüllt folgende Aufgaben:
Spanish: El mecanismo de garantía PYME desempeñará las siguientes funciones:
Italian: Lo SMEG persegue gli obiettivi seguenti:
Portuguese: O Mecanismo GPME desempenha as seguintes funções:
Dutch: De MKB-garantiefaciliteit vervult de volgende functies:
Danish: SMEG udfører følgende opgaver:
Swedish: SMEG skall ha till uppgift att
Finnish: Pk-yritysten takausjärjestelmän tehtävänä on:
Greek: Ο SMEG εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Mechanismus SMEG zahrnuje tyto úkoly:
Slovak: ZFMSP vykonáva tieto úlohy:
Polish: Zadania Instrumentu SMEG są następujące:
Hungarian: A KKV-garanciakeret a következő feladatokat végzi:
Slovenian: Pomoč SMEG opravlja naslednje naloge:
Estonian: SMEGi süsteem täidab järgmisi ülesandeid:
Latvian: Ar MVUG mehānismu veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: SMEG priemonė atlieka tokias užduotis:
English: providing counter-guarantees or, where appropriate, co-guarantees for guarantee schemes operating in the eligible countries;
French: fournir des contre-garanties ou, le cas échéant, des cogaranties aux régimes de garantie opérant dans les pays participants;
German: Sie stellt Rückbürgschaften oder gegebenenfalls Mitbürgschaften für in den förderungsberechtigten Ländern bestehende Bürgschaftsfazilitäten.
Spanish: proporcionar contragarantías o, en su caso, cogarantías para los sistemas de garantía de los países participantes;
Italian: fornire controgaranzie o, se necessario, cogaranzie ai sistemi di garanzia operanti nei paesi partecipanti;
Portuguese: Prestar contragarantias ou, se for caso disso, co-garantias aos regimes de garantia existentes nos países elegíveis;
Dutch: het verstrekken van tegengaranties of, in voorkomend geval, medegaranties voor garantiestelsels in de hiervoor in aanmerking komende landen;
Danish: tilvejebringelse af kontragarantier eller samgarantier for garantiordninger i de støtteberettigede lande
Swedish: utställa motgarantier eller i förekommande fall garantier som kompletterar de garantisystem som används i de bidragsberättigade länderna,
Finnish: myöntää vastatakauksia tai tarvittaessa yhteistakauksia kelpoisuusehdot täyttävissä maissa toimiville takausjärjestelmille
Greek: προσφορά αντεγγυήσεων ή, κατά περίπτωση, συνεγγυήσεων για τα συστήματα εγγυήσεων που λειτουργούν στις επιλέξιμες χώρες·
Czech: poskytovat protizáruky nebo případně společné záruky pro záruční režimy uplatňované ve způsobilých zemích;
Slovak: poskytuje protizáruku alebo v prípadoch, v ktorých je to vhodné, spoluručí v záručných schémach, ktoré sa používajú v oprávnených krajinách;
Polish: udzielanie kontrgwarancji lub, tam, gdzie to właściwe, współgwarancji na rzecz programów gwarancyjnych działających w kwalifikujących się państwach;
Hungarian: viszont- vagy adott esetben együttes garanciák biztosítása a jogosult országokban működő garanciaprogramok számára;
Slovenian: zagotavlja zavarovanje garancij ali po potrebi skupno jamčenje za garancijske sheme, ki delujejo v upravičenih državah;
Estonian: annab vastutagatisi või vajadusel kaastagatisi abikõlblikes riikides tegutsevatele tagatisskeemidele;
Latvian: sniedz šķērsgarantijas vai vajadzības gadījumā saistītās garantijas garantiju programmās valstīs, kas piedalās Pamatprogrammā;
Lithuanian: teikia priešines garantijas arba prireikus bendras garantijas jas gauti turinčiose teisę šalyse taikomoms garantijų schemoms;
English: providing direct guarantees for any other appropriate financial intermediary.
French: fournir des garanties directes à d'autres intermédiaires financiers appropriés.
German: Sie stellt direkte Bürgschaften für andere geeignete Finanzintermediäre.
Spanish: proporcionar garantías directas a otros intermediarios financieros pertinentes.
Italian: fornire garanzie dirette ad altri intermediari finanziari adeguati.
Portuguese: Prestar garantias directas a qualquer outro intermediário financeiro adequado.
Dutch: het verstrekken van directe garanties aan andere geschikte financiële intermediairs.
Danish: tilvejebringelse af direkte garantier for andre egnede finansielle formidlere.
Swedish: utställa direkta garantier för alla andra lämpliga finansiella intermediärer.
Finnish: myöntää suoria takauksia muille soveltuville rahoituksen välittäjille.
Greek: προσφορά άμεσων εγγυήσεων για οποιονδήποτε άλλον κατάλληλο χρηματοπιστωτικό ενδιάμεσο.
Czech: poskytovat přímé záruky jinému vhodnému finančnímu zprostředkovateli.
Slovak: poskytuje priame záruky akýmkoľvek ďalším vhodným finančným sprostredkovateľom.
Polish: udzielanie gwarancji bezpośrednich na rzecz innych właściwych pośredników finansowych.
Hungarian: közvetlen garanciák biztosítása bármely más megfelelő pénzügyi közvetítő számára.
Slovenian: zagotavlja neposredne garancije za vse druge ustrezne finančne posrednike.
Estonian: annab otsetagatisi muudele sobivatele finantsvahendajatele.
Latvian: sniedz tiešās garantijas jebkuram citam finanšu starpniekam.
Lithuanian: teikia tiesiogines garantijas bet kuriam kitam tinkamam finansiniam tarpininkui.
English: The SMEG Facility shall consist of four windows, as follows:
French: Le mécanisme GPME est composé des quatre guichets suivants:
German: Die SMEG-Fazilität besteht aus vier Teilen:
Spanish: El mecanismo de garantía PYME constará de cuatro capítulos, a saber:
Italian: Lo SMEG consta delle quattro sezioni seguenti:
Portuguese: O Mecanismo GPME é composto por quatro vertentes:
Dutch: De MKB-garantiefaciliteit bestaat uit vier deelfaciliteiten:
Danish: SMEG består af følgende fire komponenter:
Swedish: SMEG skall utgöras av följande fyra delar:
Finnish: Pk-yritysten takausjärjestelmässä on seuraavat neljä osajärjestelmää:
Greek: Ο SMEG αποτελείται από τέσσερις θυρίδες:
Czech: Mechanismus SMEG tvoří čtyři nástroje:
Slovak: ZFMSP pozostáva z týchto štyroch častí:
Polish: Na instrument SMEG składają się cztery następujące elementy:
Hungarian: A KKV-garanciakeret a következő négy részből áll:
Slovenian: Pomoč SMEG sestavljajo štirje okviri:
Estonian: SMEGi süsteem koosneb järgmisest neljast osast:
Latvian: MVUG sastāv no šādām četrām daļām:
Lithuanian: SMEG priemonę sudaro keturios dalys:
English: The CBS
French: Le DRC
German: Das CBS
Spanish: El sistema de desarrollo de capacidades
Italian: Il CBS
Portuguese: O DRC
Dutch: Capaciteitsopbouwprogramma
Danish: CBS
Swedish: CBS
Finnish: Valmiuksien kehittämisen järjestelmä (CBS)
Greek: Το σύστημα ενίσχυσης των ικανοτήτων (CBS)
Czech: Mechanismus CBS
Slovak: PBK
Polish: CBS
Hungarian: A kapacitáskiépítési rendszer
Slovenian: CBS
Estonian: Suutlikkuse arendamise kava (CBS)
Latvian: Kapacitātes palielināšanas metode (CBS)
Lithuanian: Gebėjimų ugdymo sistema (CBS)
English: The CBS shall carry out the following tasks:
French: Le DRC remplit les fonctions suivantes:
German: Das CBS erfüllt folgende Aufgaben:
Spanish: El sistema de desarrollo de capacidades desempeñará las siguientes funciones:
Italian: Il CBS persegue gli obiettivi seguenti:
Portuguese: O DRC tem as seguintes funções:
Dutch: Het CBS vervult de volgende functies:
Danish: CBS udfører følgende opgaver:
Swedish: CBS skall ha till uppgift att
Finnish: CBS-järjestelmän tehtävänä on:
Greek: Το CBS εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Mechanismus CBS zahrnuje tyto úkoly:
Slovak: PBK vykonáva tieto úlohy:
Polish: Zadania instrumentu CBS są następujące:
Hungarian: A kapacitáskiépítési rendszer a következő feladatokat végzi:
Slovenian: CBS opravlja naslednje naloge:
Estonian: CBS täidab järgmisi ülesandeid:
Latvian: Ar CBS veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: CBS apima tokias užduotis:
English: stimulating the supply of credit to SMEs by enhancing the credit appraisal procedures for SME lending.
French: stimuler l'offre de crédit aux PME en améliorant les procédures d'évaluation des demandes de crédit des PME.
German: Förderung der Kreditvergabe an KMU durch Verbesserung der Prüfverfahren.
Spanish: estimular la oferta de créditos a las PYME mejorando los procedimientos de evaluación de las solicitudes de créditos de las PYME.
Italian: stimolare l’offerta di credito alle PMI migliorando le procedure di valutazione delle domande di credito delle PMI.
Portuguese: Incentivar a oferta de crédito às PME, melhorando os procedimentos de avaliação do crédito para fins de empréstimo às PME.
Dutch: bevordering van de kredietverstrekking aan het MKB door verbetering van de kredietbeoordelingsprocedures voor MKB-leningen.
Danish: fremme af SMV'ers kreditmuligheder ved at forbedre kreditvurderingsprocedurerne i forbindelse med SMV-långivning.
Swedish: stimulera kredittillgången för små och medelstora företag genom att förbättra kreditbedömningsförfarandena i samband med utlåning till små och medelstora företag.
Finnish: edistää luottojen tarjontaa pk-yrityksille parantamalla arviointimenettelyjä, joita sovelletaan pk-yrityksille suuntautuvassa lainanannossa.
Greek: ενθάρρυνση της προσφοράς πιστώσεων σε ΜΜΕ μέσω της βελτίωσης των διαδικασιών αξιολόγησης των αιτήσεων για πιστώσεις που προέρχονται από ΜΜΕ.
Czech: podněcovat poskytování úvěrů malým a středním podnikům posílením postupů pro schvalování úvěrů pro malé a střední podniky.
Slovak: stimuluje poskytovanie úverov MSP zlepšovaním postupov posudzovania žiadostí o úvery MSP.
Polish: zwiększanie podaży kredytów dla MŚP poprzez ulepszenie procedur oceny wiarygodności finansowej w ramach kredytowania MŚP.
Hungarian: a KKV-k számára a hitelnyújtás ösztönzése a hitelértékelési eljárás javításán keresztül.
Slovenian: spodbujanje ponudbe posojil za MSP z izboljšavo postopkov za presojanje pri najemanju posojil MSP.
Estonian: stimuleerib VKEdele laenude andmist taotluste läbivaatamise korra lihtsustamisega.
Latvian: veicina kredītu nodrošināšanu MVU, sekmējot kredītu novērtēšanas procedūras MVU kreditēšanas procesā.
Lithuanian: skatinti kredito MVĮ teikimą didinant MVĮ teikiamo kredito įvertinimo procedūras.
English: The CBS shall consist of the Seed Capital Action and the Partnership Action.
French: Le DRC est composé des actions «Capital d'amorçage» et «Partenariat».
German: Das CBS besteht aus der Startkapitalaktion und der Partnerschaftsaktion.
Spanish: El sistema de desarrollo de capacidades estará compuesto por las acciones «capital de lanzamiento» y «asociación».
Italian: Il CBS è costituito da un'azione «Capitale d’avviamento» e da un'azione «Collaborazione».
Portuguese: O DRC consistirá nas acções Capital de Lançamento e Parceria.
Dutch: Het CBS bestaat uit de Zaaikapitaalactie en de Partnerschapsactie.
Danish: CBS består af »seedkapitalaktionen« og partnerskabsaktionen.
Swedish: CBS skall bestå av såddkapitalinsatsen och partnerskapsinsatsen.
Finnish: CBS-järjestelmä muodostuu siemenpääomatoimesta sekä kumppanuustoimesta.
Greek: Το CBS αποτελείται από τη δράση «κεφάλαιο αρχικής ώθησης» και από τη δράση «σύμπραξη».
Czech: Mechanismus CBS sestává z akce pro počáteční kapitál a akce pro partnerství.
Slovak: PBK pozostáva z činností predštartovacieho kapitálu a partnerskej činnosti.
Polish: Na CBS składa się działanie w zakresie kapitału zalążkowego oraz działanie w zakresie partnerstwa.
Hungarian: A kapacitáskiépítési rendszer a magvetőtőke-finanszírozási cselekvésből és a partnerségi cselekvésből áll.
Slovenian: CBS sestoji iz Ukrepa semenskega kapitala in Partnerskega ukrepa.
Estonian: CBS koosneb stardikapitali meetmest ja partnerlusmeetmest.
Latvian: CBS veido sagatavošanas kapitāla darbība un partnerības darbība.
Lithuanian: CBS sudaro pradinio kapitalo priemonė ir partnerystės priemonė.
English: Support may also be provided for the long-term recruitment of additional staff with specific investment or technology expertise.
French: Une aide peut également être octroyée pour le recrutement à long terme de personnel supplémentaire spécifiquement qualifié en matière d'investissement ou de technologie.
German: Unterstützung kann außerdem für die langfristige Einstellung von zusätzlichem Personal mit Fachkenntnissen in Bezug auf spezifische Investitionen und Technologie gewährt werden.
Spanish: También podrá prestarse apoyo a la contratación a largo plazo de personal adicional con cualificación específica en materia tecnológica o de inversión.
Italian: Possono essere concessi aiuti anche per l’assunzione a lungo termine di personale aggiuntivo dotato di competenze specifiche in materia di investimenti o tecnologia.
Portuguese: Pode também ser concedido apoio para fins de recrutamento a longo prazo de pessoal suplementar com competência específica em matéria de investimento ou tecnologia.
Dutch: De steun kan eveneens worden verleend voor de aanwerving op lange termijn van extra personeel met specifieke deskundigheid op het gebied van investeringen of technologie.
Danish: Der kan også ydes støtte til langsigtet ansættelse af yderligere personale med særlig investerings- eller teknologiekspertise.
Swedish: Stöd får också tillhandahållas för långsiktig rekrytering av ytterligare personal med specifik kunskap om investeringar eller teknik.
Finnish: Avustusten avulla saa myös palkata pitkäaikaisesti lisähenkilöstöä, jolla on sijoitus- tai teknologia-alan erityisasiantuntemusta.
Greek: Στήριξη είναι δυνατόν να παρέχεται και για τη μακροχρόνια πρόσληψη πρόσθετου προσωπικού με εξειδικευμένες γνώσεις στις επενδύσεις ή στην τεχνολογία.
Czech: Podpora může být rovněž poskytnuta pro dlouhodobý nábor dalších zaměstnanců se specifickou odborností v oblasti investic nebo technologií.
Slovak: Podpora sa môže tiež udeliť na účely dlhodobého zamestnania dodatočného personálu so špecifickými investičnými alebo technologickými znalosťami.
Polish: Wsparcie może być udzielane także na długoterminowe zatrudnienie dodatkowego personelu posiadającego specjalistyczną wiedzę z zakresu inwestycji lub technologii.
Hungarian: Támogatást biztosíthat a különleges befektetési vagy technológiai ismeretekkel rendelkező kiegészítő személyzet hosszú távú alkalmazására.
Slovenian: Podpora se lahko zagotavlja tudi za dolgoročno zaposlovanje dodatnega osebja s posebnimi investicijskimi ali tehnološkimi strokovnimi znanji.
Estonian: Toetust võib pakkuda ka selleks, et võtta pikemaks ajaks tööle täiendavat personali, kel on investeerimise või tehnoloogia alased eriteadmised.
Latvian: Atbalstu var arī nodrošināt, lai ilgtermiņā darbā pieņemtu papildu personālu ar speciālām zināšanām investīcijās vai pieredzi tehnoloģijās.
Lithuanian: Parama taip pat gali būti teikiama ilgalaikiam papildomų darbuotojų, gerai nusimanančių apie investicijas arba technologijas, įdarbinimui.
English: Services in support of business and innovation
French: Services d'appui en faveur des entreprises et de l'innovation
German: Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation
Spanish: Servicios de apoyo a las empresas y a la innovación
Italian: Servizi a sostegno delle imprese e dell’innovazione
Portuguese: Serviços de apoio às empresas e à inovação
Dutch: Diensten ter ondersteuning van het bedrijfsleven en de innovatie
Danish: Tjenester til støtte for virksomheder og innovation
Swedish: Tjänster till stöd för företag och innovation
Finnish: Yrityksiä ja innovointia tukevat palvelut
Greek: Υπηρεσίες για την υποστήριξη των επιχειρήσεων και της καινοτομίας
Czech: Podpůrné služby ve prospěch podniků a inovací
Slovak: Služby na podporu podnikania a inovácií
Polish: Usługi wspierające działalność gospodarczą i innowacje
Hungarian: A vállalkozást és az innovációt támogató szolgáltatások
Slovenian: Storitve za podporo podjetništvu in inovativnosti
Estonian: Ettevõtlust ja uuendustegevust toetavad teenused
Latvian: Uzņēmumu un inovāciju atbalsta pakalpojumi
Lithuanian: Verslo ir inovacijų rėmimo paslaugos
English: Services in support of business and innovation, in particular for SMEs, shall be encouraged.
French: Les services d'appui en faveur des entreprises et de l'innovation, et notamment des PME, sont encouragés.
German: Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen, insbesondere KMU, und Innovation werden gefördert.
Spanish: Se fomentarán los servicios de apoyo a las empresas y a la innovación, en especial para las PYME.
Italian: Sono incoraggiati i servizi a sostegno delle imprese e dell’innovazione, in particolare quelli a favore delle PMI.
Portuguese: Devem ser incentivados os serviços de apoio às empresas e à inovação, em especial para as PME.
Dutch: Diensten ter ondersteuning van het bedrijfsleven en de innovatie, met name voor het MKB, worden bevorderd.
Danish: Tjenester til støtte for virksomheder og innovation, navnlig SMV'er, fremmes.
Swedish: Tjänster till stöd för företag och innovation, särskilt små och medelstora företag, skall uppmuntras.
Finnish: Ohjelmassa kannustetaan kehittämään yrityksiä ja innovointia tukevia palveluja erityisesti pk-yrityksille.
Greek: Ενθαρρύνονται οι υπηρεσίες για την υποστήριξη των επιχειρήσεων και της καινοτομίας, ιδίως για τις ΜΜΕ.
Czech: Podpůrné služby ve prospěch podniků a inovací, zejména pro malé a střední podniky, jsou podporovány.
Slovak: Podporujú sa služby na podporu podnikania a inovácií najmä v prípade MSP.
Polish: Zachęca się do działań w zakresie usług wspierających działalność gospodarczą i innowacje, w szczególności w odniesieniu do MŚP.
Hungarian: A vállalkozást és az innovációt támogató szolgáltatásokat ösztönözni kell, különösen a KKV-k esetében.
Slovenian: Spodbujajo se storitve za podporo podjetništvu in inovativnosti, zlasti za MSP.
Estonian: Edendatakse ettevõtteid ja uuendustegevust, sealhulgas VKEsid toetavaid teenuseid.
Latvian: Jāveicina pakalpojumi uzņēmumu un inovāciju, jo īpaši MVU, atbalstam.
Lithuanian: Skatinamos verslo ir inovacijų, ypač MVĮ, rėmimo paslaugos.
English: information, feedback, business cooperation and internationalisation services;
French: de services d'information, de retour d'information, de coopération des entreprises et d'internationalisation;
German: Informations-, Feedback-, Unternehmenskooperations- und Internationalisierungsdienstleistungen;
Spanish: servicios de información, diálogo, cooperación empresarial e internacionalización;
Italian: servizi di informazione, di feedback, di cooperazione tra imprese e di internazionalizzazione;
Portuguese: Serviços de informação, feedback, cooperação entre empresas e internacionalização;
Dutch: informatie-, feedback-, bedrijfssamenwerkings- en internationaliseringsdiensten;
Danish: tjenester i tilknytning til information, feedback, virksomhedssamarbejde og internationalisering
Swedish: Tjänster som rör information, feedback, företagssamarbete och internationalisering.
Finnish: tiedotusta, palautetta, yritysten yhteistyötä ja kansainvälistymistä koskevat palvelut;
Greek: υπηρεσιών ενημέρωσης, ανάδρασης, επιχειρηματικής συνεργασίας και διεθνοποίησης·
Czech: informací, zpětné vazby, služeb pro obchodní spolupráci a internacionalizaci;
Slovak: informačných služieb, služieb spätnej väzby, obchodnej spolupráce a internacionalizácie;
Polish: usług w zakresie informacji, informacji zwrotnej, współpracy podmiotów gospodarczych i umiędzynarodowienia;
Hungarian: az információra, a visszacsatolásra, a vállalkozások együttműködésére és nemzetközivé tételére vonatkozó szolgáltatások;
Slovenian: informacije, povratne informacije ter storitve poslovnega sodelovanja in internacionalizacije;
Estonian: teabe-, tagasiside-, ettevõtjate koostöö ja internatsionaliseerimise teenused;
Latvian: informāciju, komentārus, uzņēmumu sadarbības un starptautiskās sadarbības pakalpojumus;
Lithuanian: informacijos, grįžtamojo ryšio, verslo bendradarbiavimo, ir internacionalizavimo paslaugas;
English: services for innovation and for the transfer of both technology and knowledge;
French: de services en faveur de l'innovation et du transfert de technologies et de connaissances;
German: Dienstleistungen für Innovationen und den Technologie- und Wissenstransfer;
Spanish: servicios de innovación y de transferencia de tecnología y conocimientos;
Italian: servizi di innovazione e di trasferimento, sia di tecnologie che di conoscenze;
Portuguese: Serviços de inovação e transferência de tecnologia e conhecimentos;
Dutch: diensten voor innovatie en voor de overdracht van technologie en kennis;
Danish: tjenester vedrørende innovation og til overførsel af både teknologi og viden
Swedish: Tjänster som rör innovation samt överföring av både teknik och kunskap.
Finnish: innovointiin ja sekä teknologian että tiedon siirtoon liittyvät palvelut;
Greek: υπηρεσιών καινοτομίας και μεταφοράς τόσο τεχνολογίας όσο και γνώσης·
Czech: služeb pro inovace, přenos technologií a předávání vědomostí;
Slovak: služieb na inovácie a prenos technológií a znalostí;
Polish: usług w dziedzinie innowacji oraz transferu zarówno technologii, jak i wiedzy;
Hungarian: az innovációra, valamint a technológia- és az ismeretátadásra vonatkozó szolgáltatások;
Slovenian: storitve za inovacije in za prenos tehnologije in znanja;
Estonian: uuendusalased teenused ning tehnoloogia- ja teadmiste edasiandmise teenused;
Latvian: inovāciju pakalpojumus un pakalpojumus gan tehnoloģiju, gan zināšanu nodošanai;
Lithuanian: inovacijų paslaugas, bei technologijų ir žinių perdavimo paslaugas;