English: Based on the intake assessment of pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine and fenbutatin oxide, the MRLs for those five pesticides should be fixed so as to ensure that the ARfD will not be exceeded.
French: Il convient, sur la base de l'estimation de la dose de pymétrozine, de linuron, de triadiménol, de pyraclostrobine et d'oxyde de fenbutatin, de fixer, pour ces cinq pesticides, des TMR qui garantissent que les DAR ne seront pas dépassées.
German: Auf der Grundlage der Aufnahmebewertung von Pymetrozin, Linuron, Triadimenol, Pyraclostrobin und Fenbutatinoxid sollten die Rückstandshöchstwerte für diese fünf Pestizide festgesetzt werden, um zu gewährleisten, dass die ARfD nicht überschritten wird.
Spanish: Basándose en las evaluaciones de ingesta de pimetrozina, linurón, triadimenol, piraclostrobina y óxido de fenbutaestán, deben fijarse los contenidos máximos de residuos de estos cinco plaguicidas para garantizar que no se supera la dosis aguda de referencia.
Italian: Sulla base della valutazione dell’assunzione di pimetrozina, linuron, triadimenol, pyraclostrobin e fenbutatin ossido, occorre fissare le quantità massime di residui di tali antiparassitari per garantire che non sia superata la dose acuta di riferimento.
Portuguese: Com base no consumo de pimetrozina, linurão, triadimenol, piraclostrobina e óxido de fenebutaestanho, devem ser estabelecidos LMR para estes cinco pesticidas, no sentido de garantir que a dose aguda de referência não será ultrapassada.
Dutch: Op grond van de beoordeling van de inname van pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine en fenbutatinoxide moeten de MRL’s voor deze vijf bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de ARfD niet wordt overschreden.
Danish: På grundlag af vurderingen af indtagelsen af pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin og fenbutatinoxid bør maksimalgrænseværdierne for disse fem pesticider fastsættes, så det sikres, at ARfD ikke vil blive overskredet.
Swedish: Utifrån bedömningen om dagligt intag av pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin och fenbutatin-oxid, skall gränsvärdena för dessa fem bekämpningsmedel fastställas så att den akuta referensdosen inte överskrids.
Finnish: Pymetrotsiinin, linuronin, triadimenolin, pyraklostrobiinin ja fenbutatinaoksidin saantiarvio osoittaa, että kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση της λήψης των ουσιών pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine και fenbutatin oxide, πρέπει να καθοριστεί το ΑΟΥ για αυτά τα πέντε φυτοφάρμακα έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπερβαίνεται η ΔΑΟΕ.
Czech: Na základě posouzení příjmu pymetrozinu, linuronu, triadmenolu, pyraklostrobinu a fenbutatinoxidu je třeba stanovit MRL u uvedených pěti pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení ARfD.
Slovak: Na základe hodnotenia príjmu pymetrozínu, linurónu, triadimenolu, pyraklostrobínu a fenbutatín-oxidu by sa pri stanovení MRL u týchto piatich pesticídoch malo zabezpečiť, aby sa neprekročila ArfD.
Polish: W oparciu o ocenę pimetrozyny, linuronu, triadimenolu, pyraklostrobiny i tlenku fenbutatinu należy ustalić NDP dla tych pięciu pestycydów, aby zapewnić, że ARfD nie zostanie przekroczona.
Hungarian: A pimetrozin, a linuron, a triadimenol, a piraklosztrobin és a fenbutatin-oxid bevitelének felmérése alapján erre az öt peszticidre a legmagasabb megengedett szermaradványszintet úgy kell megállapítani, hogy ne fordulhasson elő az akut referenciadózis túllépése.
Slovenian: Na podlagi ocene vnosa pimetrozina, linurona, triadimenola, piraklostrobina in fenbutatin oksida je treba določiti MRL za navedenih pet pesticidov, da se zagotovi, da akutni referenčni odmerek ni presežen.
Estonian: Hinnangute alusel pümetrosiini, linurooni, triadimenooli, püraklostrobiini ja fenbutatiinoksiidi omastatavuse kohta tuleks neile viiele pestitsiidile kehtestada jääkide piirnormid nii, et akuutset standarddoosi ei ületata.
Latvian: Pamatojoties uz pimetrozīna, linurona, triadimenola, piraklostrobīna un fenbutatīnoksīda devas novērtējumu, jānosaka tāds maksimālais pieļaujamais šo piecu pesticīdu atlieku daudzums, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegta akūtā standartdeva.
Lithuanian: Remiantis pimetrozino, linurono, triadimenolio, piraklostrobino ir fenbutatinoksido patekimo į organizmą įvertinimu, šių penkių pesticidų DLK vertes reikėtų nustatyti taip, kad būtų užtikrinta, jog ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED) nebus viršytos.