FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 176, 15.7.1977, p. 1.
French: JO L 176 du 15.7.1977, p. 1.
German: ABl. L 176 vom 15.7.1977, S. 1.
Spanish: DO L 176 de 15.7.1977, p. 1.
Italian: GU L 176 del 15.7.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.1977, p. 1.
Dutch: PB L 176 van 15.7.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 176 af 15.7.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 176, 15.7.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 176, 15.7.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 15.7.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 1.
Hungarian: HL L 176., 1977.7.15., 1. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.1977, str. 1.
Estonian: EÜT L 176, 15.7.1977, lk 1.
Latvian: OV L 176, 15.7.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1977 7 15, p. 1.
English: OJ L 233, 24.8.1978, p. 1.
French: JO L 233 du 24.8.1978, p. 1.
German: ABl. L 233 vom 24.8.1978, S. 1.
Spanish: DO L 233 de 24.8.1978, p. 1.
Italian: GU L 233 del 24.8.1978, pag. 1.
Portuguese: JO L 233 de 24.8.1978, p. 1.
Dutch: PB L 233 van 24.8.1978, blz. 1.
Danish: EFT L 233 af 24.8.1978, s. 1.
Swedish: EGT L 233, 24.8.1978, s. 1.
Finnish: EYVL L 233, 24.8.1978, s. 1.
Greek: ΕΕ L 233 της 24.8.1978, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 233, 24.8.1978, s. 1.
Polish: Dz.U. L 233 z 24.8.1978, str. 1.
Hungarian: HL L 233., 1978.8.24., 1. o.
Slovenian: UL L 233, 24.8.1978, str. 1.
Estonian: EÜT L 233, 24.8.1978, lk 1.
Latvian: OV L 233, 24.8.1978., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 1978 8 24, p. 1.
English: OJ L 233, 24.8.1978 p. 10.
French: JO L 233 du 24.8.1978, p. 10.
German: ABl. L 233 vom 24.8.1978, S. 10.
Spanish: DO L 233 de 24.8.1978, p. 10.
Italian: GU L 233 del 24.8.1978, pag. 10.
Portuguese: JO L 233 de 24.8.1978 p. 10.
Dutch: PB L 233 van 24.08.1978 blz. 10.
Danish: EFT L 233 af 24.8.1978, s. 10.
Swedish: EGT L 233, 24.8.1978 s. 10.
Finnish: EYVL L 233, 24.8.1978, s. 10.
Greek: EE L 233 της 24.8.1978, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 233, 24.8.1978, s. 10.
Polish: Dz.U. L 233 z 24.8.1978, str. 10.
Hungarian: HL L 233., 1978.8.24., 10. o.
Slovenian: UL L 233, 24.8.1978, str. 10.
Estonian: EÜT L 233, 24.08.1978 lk 10.
Latvian: OV L 233, 24.8.1978., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 1978 8 24, p. 10.
English: OJ L 362, 23.12.1978, p. 1.
French: JO L 362 du 23.12.1978, p. 1.
German: ABl. L 362 vom 23.12.1978, S. 1.
Spanish: DO L 362 de 23.12.1978, p. 1.
Italian: GU L 362 del 23.12.1978, pag. 1.
Portuguese: JO L 362 de 23.12.1978, p. 1.
Dutch: PB L 362 van 23.12.1978, blz. 1.
Danish: EFT L 362 af 23.12.1978, s. 1.
Swedish: EGT L 362, 23.12.1978, s. 1.
Finnish: EYVL L 362, 23.12.1978, s. 1.
Greek: ΕΕ L 362 της 23.12.1978, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 362, 23.12.1978, s. 1.
Polish: Dz.U. L 362 z 23.12.1978, str. 1.
Hungarian: HL L 362., 1978.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 362, 23.12.1978, str. 1.
Estonian: EÜT L 362, 23.12.1978, lk 1.
Latvian: OV L 362, 23.12.1978., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 362, 1978 12 23, p. 1.
English: OJ L 33, 11.2.1980, p. 1.
French: JO L 33 du 11.2.1980, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 11.2.1980, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 11.2.1980, p. 1.
Italian: GU L 33 dell'11.2.1980, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 11.2.1980, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 11.2.1980, blz. 1.
Danish: EFT L 33 af 11.2.1980, s. 1.
Swedish: EGT L 33, 11.2.1980, s. 1.
Finnish: EYVL L 33, 11.2.1980, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33 της 11.2.1980, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 11.2.1980, s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 11.2.1980, str. 1.
Hungarian: HL L 33., 1980.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 33, 11.2.1980, str. 1.
Estonian: EÜT L 33, 11.2.1980, lk 1.
Latvian: OV L 33, 11.2.1980., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 1980 2 11, p. 1.
English: OJ L 253, 24.9.1985, p. 37.
French: JO L 253 du 24.9.1985, p. 37.
German: ABl. L 253 vom 24.9.1985, S. 37.
Spanish: DO L 253 de 24.9.1985, p. 37.
Italian: GU L 253 del 24.9.1985, pag. 37.
Portuguese: JO L 253 de 24.9.1985, p. 37.
Dutch: PB L 253 van 24.9.1985, blz. 37.
Danish: EFT L 253 af 24.9.1985, s. 37.
Swedish: EGT L 253, 24.9.1985, s. 37.
Finnish: EYVL L 253, 24.9.1985, s. 37.
Greek: ΕΕ L 253 της 24.9.1985, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 24.9.1985, s. 37.
Polish: Dz.U. L 253 z 24.9.1985, str. 37.
Hungarian: HL L 253., 1985.9.24., 37. o.
Slovenian: UL L 253, 24.9.1985, str. 37.
Estonian: EÜT L 253, 24.9.1985, lk 37.
Latvian: OV L 253, 24.9.1985., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1985 9 24, p. 37.
English: OJ L 223, 21.8.1985, p. 15.
French: JO L 223 du 21.8.1985, p. 15.
German: ABl. L 223 vom 21.8.1985, S. 15.
Spanish: DO L 223 de 21.8.1985, p. 15.
Italian: GU L 223 del 21.8.1985, pag. 15.
Portuguese: JO L 223 de 21.8.1985, p. 15.
Dutch: PB L 223 van 21.8.1985, blz. 15.
Danish: EFT L 223 af 21.8.1985, s. 15.
Swedish: EGT L 223, 21.8.1985, s. 15.
Finnish: EYVL L 223, 21.8.1985, s. 15.
Greek: ΕΕ L 223 της 21.8.1985, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 223, 21.8.1985, s. 15.
Polish: Dz.U. L 223 z 21.8.1985, str. 15.
Hungarian: HL L 223., 1985.8.21., 15. o.
Slovenian: UL L 223, 21.8.1985, str. 15.
Estonian: EÜT L 223, 21.8.1985, lk 15.
Latvian: OV L 223, 21.8.1985., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 1985 8 21, p. 15.
English: OJ L 255 of 30.9.2005, p. 22.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
Latvian: OV L 255 of 30.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 22
English: FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
French: LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES
German: FREIZÜGIGKEIT
Spanish: LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS
Italian: LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE
Portuguese: LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS
Dutch: VRIJ VERKEER VAN PERSONEN
Danish: FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER
Swedish: FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER
Finnish: HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
Greek: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Czech: VOLNÝ POHYB OSOB
Slovak: SLOBODA POHYBU OSÔB
Polish: SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
Hungarian: A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSA
Slovenian: PROSTO GIBANJE OSEB
Estonian: ISIKUTE VABA LIIKUMINE
Latvian: PERSONU BRĪVA PĀRVIETOŠANĀS
Lithuanian: LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS
English: MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
French: RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES
German: GEGENSEITIGE ANERKENNUNG BERUFLICHER QUALIFIKATIONEN
Spanish: RECONOCIMIENTO MUTUO DE LAS CUALIFICACIONES PROFESIONALES
Italian: RICONOSCIMENTO RECIPROCO DELLE QUALIFICHE PROFESSIONALI
Portuguese: RECONHECIMENTO MÚTUO DE QUALIFICAÇÕES PROFISSIONAIS
Dutch: ONDERLINGE ERKENNING VAN BEROEPSKWALIFICATIES
Danish: GENSIDIG ANERKENDELSE AF ERHVERVSMÆSSIGE KVALIFIKATIONER
Swedish: ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE AV YRKESBEHÖRIGHET
Finnish: TUTKINTOTODISTUSTEN VASTAVUOROINEN TUNNUSTAMINEN
Greek: ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΤΙΤΛΩΝ
Czech: VZÁJEMNÉ UZNÁVÁNÍ ODBORNÝCH KVALIFIKACÍ
Slovak: VZÁJOMNÉ UZNÁVANIE ODBORNÝCH KVALIFIKÁCIÍ
Polish: WZAJEMNE UZNAWANIE KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH
Hungarian: A SZAKKÉPESÍTÉSEK KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSE
Slovenian: VZAJEMNO PRIZNAVANJE POKLICNIH KVALIFIKACIJ
Estonian: KUTSEKVALIFIKATSIOONIDE VASTASTIKUNE TUNNUSTAMINE
Latvian: PROFESIONĀLO KVALIFIKĀCIJU SAVSTARPĒJA ATZĪŠANA
Lithuanian: PROFESINIŲ KVALIFIKACIJŲ ABIPUSIS PRIPAŽINIMAS
English: I. GENERAL SYSTEM
French: I. SYSTÈME GÉNÉRAL
German: I. ALLGEMEINE REGELUNG
Spanish: I. SISTEMA GENERAL
Italian: I. SISTEMA GENERALE
Portuguese: I. SISTEMA GERAL
Dutch: I. ALGEMEEN STELSEL
Danish: I. GENEREL ORDNING
Swedish: I. ALLMÄNT SYSTEM
Finnish: I. YLEINEN JÄRJESTELMÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Czech: I. OBECNÝ SYSTÉM
Slovak: I. VŠEOBECNÝ SYSTÉM
Polish: I. OGÓLNY SYSTEM
Hungarian: I. ÁLTALÁNOS RENDSZER
Slovenian: I. SPLOŠNI SISTEM
Estonian: I. ÜLDSÜSTEEM
Latvian: I. VISPĀRĒJĀ SISTĒMA
Lithuanian: I. BENDROJI SISTEMA
English: Commission Directive 94/38/EC of 26.7.1994 (OJ L 217, 23.8.1994, p. 8),
French: 31994 L 0038: Directive 94/38/CE de la Commission du 26 juillet 1994 (JO L 217 du 23.8.1994, p. 8),
German: 31994 L 0038: Richtlinie 94/38/EG der Kommission vom 26.7.1994 (ABl. L 217 vom 23.8.1994, S. 8)
Spanish: 31994 L 0038: Directiva 94/38/CE de la Comisión de 26.7.1994 (DO L 217 de 23.8.1994, p. 8),
Italian: 31994 L 0038: Direttiva 94/38/CE della Commissione, del 26.7.1994 (GU L 217 del 23.8.1994, pag. 8),
Portuguese: 31994 L 0038: Directiva 94/38/CE da Comissão, de 26.7.1994 (JO L 217 de 23.8.1994, p. 8),
Dutch: 31994 L 0038: Richtlijn 94/38/EG van de Commissie van 26.7.1994 (PB L 217 van 23.8.1994, blz. 8),
Danish: 31994 L 0038: Kommissionens direktiv 94/38/EF af 26.7.1994 (EFT L 217 af 23.8.1994, s. 8),
Swedish: 31994 L 0038: Kommissionens direktiv 94/38/EG av den 26.7.1994 (EGT L 217, 23.8.1994, s. 8),
Finnish: 31994 L 0038: komission direktiivi 94/38/EY, annettu 26.7.1994 (EYVL L 217, 23.8.1994, s. 8)
Greek: 31994 L 0038: Οδηγία 94/38/ΕΚ της Επιτροπής της 26.7.1994 (ΕΕ L 217, 23.8.1994, σ. 8),
Czech: 31994 L 0038: směrnice Komise 94/38/ES ze dne 26. 7. 1994 (Úř. věst. L 217, 23. 8. 1994, s. 8),
Slovak: 31994 L 0038: smernica Komisie 94/38/ES z 26.7.1994 (Ú. v. ES L 217, 23.8.1994, s. 8),
Polish: 31994 L 0038: dyrektywą Komisji 94/38/WE z dnia 26.7.1994 r. (Dz.U. L 217 z 23.8.1994, str. 8),
Hungarian: 31994 L 0038: A Bizottság 1994.7.26-i 94/38/EK irányelve (HL L 217., 1994.8.23., 8. o.),
Slovenian: 31994 L 0038: Direktivo Komisije 94/38/ES z dne 26.7.1994 (UL L 217, 23.8.1994, str. 8),
Estonian: 31994 L 0038: komisjoni direktiiv 94/38/EÜ, 26.7.1994 (EÜT L 217, 23.8.1994, lk 8),
Latvian: 31994 L 0038: Komisijas 26.7.1994. Direktīva 94/38/EK (OV L 217, 23.8.1994., 8.lpp.),
Lithuanian: 31994 L 0038: 1994 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 94/38/EB (OL L 217, 1994 8 23, p. 8),
English: Commission Directive 95/43/EC of 20.7.1995 (OJ L 184, 3.8.1995, p. 21),
French: 31995 L 0043: Directive 95/43/CE de la Commission du 20 juillet 1995 (JO L 184 du 3.8.1995, p. 21),
German: 31995 L 0043: Richtlinie 95/43/EG der Kommission vom 20.7.1995 (ABl. L 184 vom 3.8.1995, S. 21)
Spanish: 31995 L 0043: Directiva 95/43/CE de la Comisión de 20.7.1995 (DO L 184 de 3.8.1995, p. 21),
Italian: 31995 L 0043: Direttiva 95/43/CE della Commissione, del 20.7.1995 (GU L 184 del 3.8.1995, pag. 21),
Portuguese: 31995 L 0043: Directiva 95/43/CE da Comissão, de 20.7.1995 (JO L 184 de 3.8.1995, p. 21),
Dutch: 31995 L 0043: Richtlijn 95/43/EG van de Commissie van 20.7.1995 (PB L 184 van 3.8.1995, blz. 21),
Danish: 31995 L 0043: Kommissionens direktiv 95/43/EF af 20.7.1995 (EFT L 184 af 3.8.1995, s. 21),
Swedish: 31995 L 0043: Kommissionens direktiv 95/43/EG av den 20.7.1995 (EGT L 184, 3.8.1995, s. 21),
Finnish: 31995 L 0043: komission direktiivi 95/43/EY, annettu 20.7.1995 (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 21)
Greek: 31995 L 0043: Οδηγία 95/43/ΕΚ της Επιτροπής της 20.7.1995 (ΕΕ L 184, 3.8.1995, σ. 21),
Czech: 31995 L 0043: směrnice Komise 95/43/ES ze dne 20. 7. 1995 (Úř. věst. L 184, 3. 8. 1995, s. 21),
Slovak: 31995 L 0043: smernica Komisie 95/43/ES z 20.7.1995 (Ú. v. ES L 184, 3.8.1995, s. 21),
Polish: 31995 L 0043: dyrektywą Komisji 95/43/WE z dnia 20.7.1995 r. (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 21),
Hungarian: 31995 L 0043: A Bizottság 1995.7.20-i 95/43/EK irányelve (HL L 184., 1995.8.3., 21. o.),
Slovenian: 31995 L 0043: Direktivo Komisije 95/43/ES z dne 20.7.1995 (UL L 184, 3.8.1995, str. 21),
Estonian: 31995 L 0043: komisjoni direktiiv 95/43/EÜ, 20.7.1995 (EÜT L 184, 3.8.1995, lk 21),
Latvian: 31995 L 0043: Komisijas 20.7.1995. Direktīva 95/43/EK (OV L 184, 3.8.1995., 21. lpp.),
Lithuanian: 31995 L 0043: 1995 m. liepos 20 d. Komisijos direktyva 95/43/EB (OL L 184, 1995 8 3, p. 21),
English: Commission Directive 97/38/EC of 20.6.1997 (OJ L 184, 12.7.1997, p. 31),
French: 31997 L 0038: Directive 97/38/CE de la Commission du 20 juin 1997 (JO L 184 du 12.7.1997, p. 31),
German: 31997 L 0038: Richtlinie 97/38/EG der Kommission vom 20.6.1997 (ABl. L 184 vom 12.7.1997, S. 31)
Spanish: 31997 L 0038: Directiva 97/38/CE de la Comisión de 20.6.1997 (DO L 184 de 12.7.1997, p. 31),
Italian: 31997 L 0038: Direttiva 97/38/CE della Commissione, del 20.6.1997 (GU L 184 del 12.7.1997, pag. 31),
Portuguese: 31997 L 0038: Directiva 97/38/CE da Comissão, de 20.6.1997 (JO L 184 de 12.7.1997, p. 31),
Dutch: 31997 L 0038: Richtlijn 97/38/EG van de Commissie van 20.6.1997 (PB L 184 van 12.7.1997, blz. 31),
Danish: 31997 L 0038: Kommissionens direktiv 97/38/EF af 20.6.1997 (EFT L 184 af 12.7.1997, s. 31),
Swedish: 31997 L 0038: Kommissionens direktiv 97/38/EG av den 20.6.1997 (EGT L 184, 12.7.1997, s. 31),
Finnish: 31997 L 0038: komission direktiivi 97/38/EY, annettu 20.6.1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 31)
Greek: 31997 L 0038: Οδηγία 97/38/ΕΚ της Επιτροπής της 20.6.1997 (ΕΕ L 184, 12.7.1997, σ. 31),
Czech: 31997 L 0038: směrnice Komise 97/38/ES ze dne 20. 6. 1997 (Úř. věst. L 184, 12. 7. 1997, s. 31),
Slovak: 31997 L 0038: smernica Komisie 97/38/ES z 20.6.1997 (Ú. v. ES L 184, 12.7.1997, s. 31),
Polish: 31997 L 0038: dyrektywą Komisji 97/38/WE z dnia 20.6.1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 31),
Hungarian: 31997 L 0038: A Bizottság 1997.6.20-i 97/38/EK irányelve (HL L 184., 1997.7.12., 31. o.),
Slovenian: 31997 L 0038: Direktivo Komisije 97/38/ES z dne 20.6.1997 (UL L 184, 12.7.1997, str. 31),
Estonian: 31997 L 0038: komisjoni direktiiv 97/38/EÜ, 20.6.1997 (EÜT L 184, 12.7.1997, lk 31),
Latvian: 31997 L 0038: Komisijas 20.6.1997. Direktīva 97/38/EK (OV L 184, 12.7.1997., 31. lpp.),
Lithuanian: 31997 L 0038: 1997 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 97/38/EB (OL L 184, 1997 7 12, p. 31),
English: Commission Directive 2000/5/EC of 25.2.2000 (OJ L 54, 26.2.2000, p. 42),
French: 32000 L 0005: Directive 2000/5/CE de la Commission du 25 février 2000 (JO L 54 du 26.2.2000, p. 42),
German: 32000 L 0005: Richtlinie 2000/5/EG der Kommission vom 25.2.2000 (ABl. L 54 vom 26.2.2000, S. 42)
Spanish: 32000 L 0005: Directiva 2000/5/CE de la Comisión de 25.2.2000 (DO L 54 de 26.2.2000, p. 42),
Italian: 32000 L 0005: Direttiva 2000/5/CE della Commissione, del 25.2.2000 (GU L 54 del 26.2.2000, pag. 42),
Portuguese: 32000 L 0005: Directiva 2000/5/CE da Comissão, de 25.2.2000 (JO L 54 de 26.2.2000, p. 42),
Dutch: 32000 L 0005: Richtlijn 2000/5/EG van de Commissie van 25.2.2000 (PB L 54 van 26.2.2000, blz. 42),
Danish: 32000 L 0005: Kommissionens direktiv 2000/5/EF af 25.2.2000 (EFT L 54 af 26.2.2000, s. 42),
Swedish: 32000 L 0005: Kommissionens direktiv 2000/5/EG av den 25.2.2000 (EGT L 54, 26.2.2000, s. 42),
Finnish: 32000 L 0005: komission direktiivi 2000/5/EY, annettu 25.2.2000 (EYVL L 54, 26.2.2000, s. 42)
Greek: 32000 L 0005: Οδηγία 2000/5/ΕΚ της Επιτροπής της 25.2.2000 (ΕΕ L 54, 26.2.2000, σ. 42),
Czech: 32000 L 0005: směrnice Komise 2000/5/ES ze dne 25. 2. 2000 (Úř. věst. L 54, 26. 2. 2000, s. 42),
Slovak: 32000 L 0005: smernica Komisie 2000/5/ES z25.2.2000 (Ú. v. ES L 54, 26.2.2000, s. 42),
Polish: 32000 L 0005: dyrektywą Komisji 2000/5/WE z dnia 25.2.2000 r. (Dz.U. L 54 z 26.2.2000, str. 42),
Hungarian: 32000 L 0005: A Bizottság 2000.2.25-i 2000/5/EK irányelve (HL L 54., 2000.2.26., 42. o.),
Slovenian: 32000 L 0005: Direktivo Komisije 2000/5/ES z dne 25.2.2000 (UL L 54, 26.2.2000, ),
Estonian: 32000 L 0005: komisjoni direktiiv 2000/5/EÜ, 25.2.2000 (EÜT L 54, 26.2.2000, lk 42),
Latvian: 32000 L 0005: Komisijas 25.2.2000. Direktīva 2000/5/EK (OV L 54, 26.2.2000., 42. lpp.),
Lithuanian: 32000 L 0005: 2000 m. vasario 25 d. Komisijos direktyva 2000/5/EB (OL L 54, 2000 2 26, p. 42),
English: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1),
French: 32001 L 0019: Directive 2001/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mai 2001 (JO L 206 du 31.7.2001, p. 1),
German: 32001 L 0019: Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14.5.2001 (ABl. L 206 vom 31.7.2001, S. 1)
Spanish: 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14.5.2001 (DO L 206 de 31.7.2001, p. 1),
Italian: 32001 L 0019: Direttiva 2001/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14.5.2001 (GU L 206 del 31.7.2001, pag. 1),
Portuguese: 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14.5.2001 (JO L 206 de 31.7.2001, p. 1),
Dutch: 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14.5.2001 (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1),
Danish: 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14.5.2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1),
Swedish: 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14.5.2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1),
Finnish: 32001 L 0019: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/19/EY, annettu 14.5.2001 (EYVL L 206, 31.7.2001, s. 1)
Greek: 32001 L 0019: Οδηγία 2001/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14.5.2001 (ΕΕ L 206, 31.7.2001, σ. 1),
Czech: 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. 5. 2001 (Úř. věst. L 206, 31. 7. 2001, s. 1),
Slovak: 32001 L 0019: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/19/ES zo 14.5.2001 (Ú. v. ES L 206, 31.7.2001, s. 1),
Polish: 32001 L 0019: dyrektywą 2001/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14.5.2001 r. (Dz.U. L 206 z 31.7.2001, str. 1),
Hungarian: 32001 L 0019: Az Európai Parlament és a Tanács 2001.5.14-i 2001/19/EK irányelve (HL L 206., 2001.7.31., 1. o.),
Slovenian: 32001 L 0019: Direktivo 2001/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14.5.2001 (UL L 206, 31.7.2001, str. 1),
Estonian: 32001 L 0019: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/19/EÜ, 14.5.2001 (EÜT L 206, 31.7.2001, lk 1),
Latvian: 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 14.5.2001. Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.),
Lithuanian: 32001 L 0019: 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/19/EB (OL L 206, 2001 7 31, p. 1),
English: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1),
French: 32003 R 1882: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1),
German: 32003 R 1882: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 1882: Reglamento (CE) n.o 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.9.2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1)
Italian: 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1),
Portuguese: 32003 R 1882: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.9.2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1),
Dutch: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1),
Danish: 32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1),
Swedish: 32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1),
Finnish: 32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1),
Czech: 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 (Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1),
Slovak: 32003 R 1882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1),
Polish: 32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1),
Hungarian: 32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.9.29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.),
Slovenian: 32003 R 1882: Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.9.2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1),
Estonian: 32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1),
Latvian: 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1),
English: Commission Decision 2004/108/EC of 28.1.2004 (OJ L 32, 5.2.2004, p. 15).
French: 32004 D 0108: Décision 2004/108/CE de la Commission du 28 janvier 2004 (JO L 32 du 5.2.2004, p. 15).
German: 32004 D 0108: Entscheidung 2004/108/EG der Kommission vom 28.1.2004 (ABl. L 32 vom 5.2.2004, S. 15)
Spanish: 32004 D 0108: Decisión 2004/108/CE de la Comisión de 28.1.2004 (DO L 32 de 5.2.2004, p. 15).
Italian: 32004 D 0108: Decisione 2004/108/CE della Commissione, del 28.1.2004 (GU L 32 del 5.2.2004, pag. 15).
Portuguese: 32004 D 0108: Decisão 2004/108/CE da Comissão, de 28.1.2004 (JO L 32 de 5.2.2004, p. 15).
Dutch: 32004 D 0108: Beschikking 2004/108/EG van de Commissie van 28.1.2004 (PB L 32 van 5.2.2004, blz. 15).
Danish: 32004 D 0108: Kommissionens beslutning 2004/108/EF af 28.1.2004 (EUT L 32 af 5.2.2004, s. 15).
Swedish: 32004 D 0108: Kommissionens beslut 2004/108/EG av den 28.1.2004 (EUT L 32, 5.2.2004, s. 15).
Finnish: 32004 D 0108: komission päätös 2004/108/EY, tehty 28.1.2004 (EUVL L 32, 5.2.2004, s. 15)
Greek: 32004 D 0108: Απόφαση 2004/108/ΕΚ της Επιτροπής της 28.1.2004 (ΕΕ L 32, 5.2.2004, σ. 15).
Czech: 32004 D 0108: rozhodnutí Komise 2004/108/ES ze dne 28. 1. 2004 (Úř. věst. L 32, 5. 2. 2004, s. 15).
Slovak: 32004 D 0108: rozhodnutie Komisie 2004/108/ES z 28.1.2004 (Ú. v. EÚ L 32, 5.2.2004, s. 15).
Polish: 32004 D 0108: decyzją Komisji 2004/108/WE z dnia 28.1.2004 r. (Dz.U. L 32 z 5.2.2004, str. 15).
Hungarian: 32004 D 0108: A Bizottság 2004.1.28-i 2004/108/EK határozata (HL L 32., 2004.2.5., 15. o.),
Slovenian: 32004 D 0108: Odločbo Komisije 2004/108/ES z dne 28.1.2004 (UL L 32, 5.2.2004, str. 15).
Estonian: 32004 D 0108: komisjoni otsus 2004/108/EÜ, 28.1.2004 (ELT L 32, 5.2.2004, lk 15).
Latvian: 32004 D 0108: Komisijas 28.1.2004. Direktīva 2004/108/EK (OV L 32, 5.2.2004., 15.lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0108: 2004 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimu 2004/108/EB (OL L 32, 2004 2 5, p. 15).
English: Under heading ‘3.
French: Sous la rubrique «3.
German: Unter der Überschrift „3.
Spanish: En el epígrafe «3.
Italian: Nella sezione «3.
Portuguese: No ponto «3.
Dutch: In punt „3.
Danish: Under overskriften »3.
Swedish: Under rubriken ”3.
Finnish: Lisätään otsikkokohdan ”3.
Greek: Ναυτιλιακός τομέας, α) Ναυτιλία», μετά τις καταχωρίσεις για τις Κάτω Χώρες, παρεμβάλλονται τα εξής: «Στη Ρουμανία πηδαλιούχος II/ 4 ST CW (“timonier maritim”)»,
Czech: V bodě „3.
Slovak: Pod nadpisom „3.
Polish: W pozycji „3.
Hungarian: A „3.
Slovenian: pod naslov „3.
Estonian: Pealkirja “3.
Latvian: Iedaļā “3.
Lithuanian: Tekste su antrašte „3.