FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the application for a permit;
French: la demande d'autorisation;
German: über den Antrag auf Erteilung einer Genehmigung;
Spanish: la solicitud de una autorización;
Italian: domanda di autorizzazione;
Portuguese: Do pedido de licença;
Dutch: de aanvraag van een vergunning;
Danish: ansøgningen om tilladelse
Swedish: Ansökan om tillstånd.
Finnish: lupahakemus;
Greek: την αίτηση για χορήγηση άδειας·
Czech: žádost o povolení;
Slovak: žiadosť o povolenie;
Polish: wniosku o udzielenie zezwolenia;
Hungarian: az engedélykérelemről;
Slovenian: vlogi za dovoljenje;
Estonian: loataotlus;
Latvian: atļaujas pieteikumu;
Lithuanian: prašymą suteikti leidimą;
English: where applicable, the fact that a decision concerning an application for a permit is subject to consultation between the Member States in accordance with Article 16;
French: le cas échéant, l'indication qu'une décision relative à une demande d'autorisation nécessite une consultation entre les États membres, conformément à l'article 16;
German: soweit zutreffend, darüber, dass eine Entscheidung über den Antrag auf Erteilung einer Genehmigung der Konsultation zwischen den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 16 bedarf;
Spanish: cuando proceda, el hecho de que una decisión relativa a una solicitud de autorización esté sujeta a consultas entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 16;
Italian: se applicabile, necessità di una consultazione tra Stati membri prima dell'adozione della decisione relativa ad una domanda di autorizzazione ai sensi dell'articolo 16;
Portuguese: Se for caso disso, do facto de a decisão relativa a um pedido de licença estar sujeita a um processo de consulta entre os Estados-Membros, em conformidade com o artigo 16.o;
Dutch: voorzover van toepassing, het feit dat een besluit inzake de aanvraag van een vergunning onderworpen is aan overleg tussen de lidstaten overeenkomstig artikel 16;
Danish: oplysning om, at en beslutning vedrørende en ansøgning om tilladelse er omfattet af samråd mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 16, hvis dette er tilfældet
Swedish: I förekommande fall att ett beslut angående en ansökan om tillstånd kräver samråd mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 16.
Finnish: tarvittaessa tieto, että lupahakemusta koskevasta päätöksestä käydään 16 artiklan mukaisia jäsenvaltioiden välisiä neuvotteluja;
Greek: εφόσον απαιτείται, το γεγονός ότι η λήψη της απόφασης σχετικά με την αίτηση υπόκειται στη διεξαγωγή διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 16·
Czech: případně skutečnost, že rozhodnutí týkající se žádosti o povolení podléhá konzultaci mezi členskými státy v souladu s článkem 16;
Slovak: skutočnosť, že rozhodnutie týkajúce sa žiadosti o povolenie podlieha konzultácii medzi členskými štátmi v súlade s článkom 16, ak je to uplatniteľné;
Polish: tam gdzie ma to zastosowanie, fakcie, że decyzja dotycząca wniosku o udzielenie zezwolenia podlega konsultacji pomiędzy Państwami Członkowskimi zgodnie z art. 16;
Hungarian: ahol értelmezhető, arról a tényről, hogy az engedélykérelemről hozott döntés a 16. cikk szerint konzultáció tárgyát képezi a tagállamok között;
Slovenian: če je primerno o dejstvu, da je odločitev o vlogi za dovoljenje odvisna od posvetovanja med državama članicama v skladu s členom 16;
Estonian: vajaduse korral asjaolu, et loataotluse kohta otsuse tegemisel peavad liikmesriigid omavahel konsulteerima vastavalt artiklile 16;
Latvian: attiecīgos gadījumos, par to, ka attiecībā uz lēmumu par pieteikumu atļaujas saņemšanai dalībvalstis apspriežas saskaņā ar 16. pantu;
Lithuanian: kur taikytina, faktą, kad priimant sprendimą, susijusį su prašymu suteikti leidimą, valstybės narės turi konsultuotis tarpusavyje pagal 16 straipsnį;
English: the nature of possible decisions;
French: la nature des décisions possibles;
German: über die Art der möglichen Entscheidungen;
Spanish: la naturaleza de las posibles decisiones;
Italian: natura delle eventuali decisioni;
Portuguese: Da natureza das decisões possíveis;
Dutch: de aard van eventuele besluiten;
Danish: de mulige beslutningers art
Swedish: Typ av eventuella beslut.
Finnish: mahdollisten päätösten luonne;
Greek: τη φύση των πιθανών αποφάσεων·
Czech: povaha možných rozhodnutí;
Slovak: povaha možných rozhodnutí;
Polish: charakterze możliwych decyzji;
Hungarian: a lehetséges döntések természetéről;
Slovenian: naravi možnih odločitev;
Estonian: võimalike otsuste laad;
Latvian: iespējamo lēmumu būtību;
Lithuanian: galimų sprendimų pobūdį;
English: where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
French: le cas échéant, des précisions concernant la proposition de mise à jour d'une autorisation ou des conditions d'autorisation;
German: falls zutreffend, über Einzelheiten des Antrags auf Aktualisierung einer Genehmigung oder der Genehmigungsbedingungen;
Spanish: si procede, los pormenores de una propuesta de actualización de una autorización o de las condiciones de la misma;
Italian: se applicabile, informazioni dettagliate sulla proposta di aggiornamento di un'autorizzazione o delle condizioni dell'autorizzazione;
Portuguese: Se for caso disso, dos pormenores da proposta de actualização de uma licença ou das condições de uma licença;
Dutch: voorzover van toepassing, de details betreffende een voorstel voor de actualisatie van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden;
Danish: nærmere oplysninger om forslaget om ajourføring af en tilladelse eller af betingelserne for en tilladelse
Swedish: I förekommande fall uppgifter om förslag till uppdatering av tillstånd eller tillståndsvillkor.
Finnish: tilanteen mukaan yksityiskohtaiset tiedot ehdotuksesta luvan tai lupaehtojen tarkistamiseksi;
Greek: εφόσον απαιτείται, τις λεπτομέρειες της πρότασης για την ενημέρωση της αδείας ή την προσαρμογή των όρων αυτής·
Czech: v případě potřeby údaje týkající se návrhu na aktualizaci povolení nebo podmínek povolení;
Slovak: podrobnosti týkajúce sa návrhu na aktualizáciu povolenia alebo podmienok povolenia, ak je to uplatniteľné;
Polish: tam gdzie ma to zastosowanie, szczegółach dotyczących propozycji uaktualnienia zezwolenia lub warunków zezwolenia;
Hungarian: ahol értelmezhető, az engedély vagy az engedély feltételeinek frissítésére irányuló javaslat részleteiről;
Slovenian: če je primerno o podrobnostih glede predloga za posodobitev dovoljenja ali pogojev dovoljenja;
Estonian: vajaduse korral loa või loatingimuste ajakohastamise ettepaneku üksikasjad;
Latvian: attiecīgos gadījumos, sīkākām ziņām par pieteikumu atļaujas atjaunināšanai vai atļaujas piešķiršanas nosacījumiem;
Lithuanian: kur taikytina, duomenis apie pasiūlymą atnaujinti leidimą ar leidimo sąlygas;
English: an indication of the times and places where, or the means by which, the relevant information will be made available;
French: une indication de la date et du lieu où les informations pertinentes seront mises à la disposition du public ou des moyens par lesquels elles le seront;
German: über Zeit, Ort bzw. Mittel der Bekanntgabe relevanter Informationen;
Spanish: una indicación de las fechas y los lugares en los que se facilitará la información pertinente, o de los medios por los que se informará;
Italian: indicazione delle date e dei luoghi dove saranno depositate le informazioni ed i mezzi utilizzati per la divulgazione;
Portuguese: Do momento e dos locais ou dos meios através dos quais as informações relevantes serão facultadas;
Dutch: een indicatie van de tijdstippen waarop, de plaatsen waar en de wijze waarop de relevante informatie beschikbaar wordt gesteld;
Danish: omtrentligt hvornår og hvor, eller hvordan, de relevante oplysninger bliver givet
Swedish: Angivande av när, var eller hur relevant information kommer att göras tillgänglig.
Finnish: milloin, missä ja miten asianomaiset tiedot saatetaan saataville;
Greek: στ) γνωστοποίηση του χρόνου, του τόπου και των μέσων διάθεσης των σχετικών πληροφοριών·
Czech: čas, místo a případně prostředky zpřístupnění příslušných informací;
Slovak: oznámenie času a miesta, kde sa sprístupnia príslušné informácie, alebo prostriedkov, ktorými sa sprístupnia;
Polish: wskazaniu czasu i miejsca oraz środków, za pomocą których właściwe informacje zostaną udostępnione;
Hungarian: azon időpont és hely, illetve eszköz megjelöléséről, amikor, ahol és amely által a vonatkozó információkat hozzáférhetővé teszik;
Slovenian: času in kraju oziroma načinu sporočanja pomembnih informacij;
Estonian: teadaanne selle kohta, millal, kus või kuidas tehakse asjakohane teave kättesaadavaks;
Latvian: norādi uz attiecīgās informācijas pieejamības laiku un vietu, vai veidu;
Lithuanian: laiką ir vietą ar būdus atitinkamai informacijai gauti;
English: details of the arrangements for public participation made pursuant to paragraph 7.
French: les modalités précises de la participation et de la consultation du public prévues au titre du paragraphe 7.
German: über Einzelheiten zur Regelung der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß Absatz 7.
Spanish: los procedimientos de participación del público definidos con arreglo al apartado 7.
Italian: dettagli delle disposizioni in merito alla partecipazione del pubblico ai sensi del paragrafo 7.
Portuguese: Das modalidades de consulta e participação do público, nos termos do n.o 7.
Dutch: nadere gegevens inzake de regelingen betreffende de inspraak van het publiek die overeenkomstig lid 7 zijn bepaald.
Danish: nærmere oplysninger om, hvordan deltagelse af offentligheden er tilrettelagt, jf. stk. 7.
Swedish: Detaljerade bestämmelser om allmänhetens deltagande i enlighet med punkt 7.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot menettelyistä 7 kohdan mukaista yleisön osallistumista varten.
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις για την συμμετοχή του κοινού σύμφωνα με την παράγραφο 7.
Czech: údaje o opatřeních, která umožní účast veřejnosti podle odstavce 7.
Slovak: podrobnosti o opatreniach na účasť verejnosti a konzultácie s verejnosťou uskutočnené podľa odseku 7.
Polish: szczegółach ustaleń dotyczących udziału społeczeństwa zgodnie z ust. 7.
Hungarian: a nyilvánosság részvételére irányuló intézkedések részleteiről, a (7) bekezdéssel összhangban.
Slovenian: podrobnostih glede ureditve sodelovanja javnosti v skladu z odstavkom 7.
Estonian: üksikasjad lõike 7 kohase üldsuse kaasamise korra kohta.
Latvian: sīkākām ziņām par sabiedrības dalības pasākumiem un apspriešanos, kas notikusi saskaņā ar 7. punktu.
Lithuanian: duomenis apie visuomenės dalyvavimo tvarką, parengtą pagal 7 dalį.
English: Member States shall ensure that, within appropriate time frames, the following are made available to the public concerned:
French: Les États membres veillent à ce que, dans des délais appropriés, soient mis à la disposition du public concerné:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der betroffenen Öffentlichkeit innerhalb angemessener Fristen folgende Informationen zugänglich gemacht werden:
Spanish: os Estados miembros velarán por que se pongan a disposición del público interesado en los plazos adecuados:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché il pubblico interessato abbia a disposizione, in tempi adeguati:
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que, nos prazos adequados, sejam facultados ao público interessado:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de volgende zaken binnen een passend tijdsbestek aan het betrokken publiek beschikbaar worden gesteld:
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at følgende gøres tilgængelige for den berørte offentlighed inden for en rimelig tidshorisont:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att följande ställs till den berörda allmänhetens förfogande inom rimliga tidsramar:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianmukaisen ajan kuluessa niiden, joita asia koskee, saataville saatetaan:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εντός ευλόγων χρονικών ορίων, τίθενται στη διάθεση του ενδιαφερόμενου κοινού τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy zajistí, aby byly dotčené veřejnosti v přiměřených lhůtách zpřístupněny:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že sa dotknutej verejnosti vo vhodných lehotách sprístupnia:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby w odpowiednich ramach czasowych, zainteresowanej społeczności były udostępniane:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy megfelelő időintervallumokon belül az érintett nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyék a következőket:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da ima javnost v primernem roku na voljo naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et üldsusele tehakse asjakohaste tähtaegade jooksul kättesaadavaks järgmine:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka pieņemamā termiņā attiecīgajai sabiedrībai ir pieejami:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad tinkamais terminais suinteresuotai visuomenei būtų prieinama:
English: The public concerned shall be entitled to express comments and opinions to the competent authority before a decision is taken.
French: Le public concerné est habilité à adresser des observations et des avis à l'autorité compétente avant qu'une décision ne soit prise.
German: Die betroffene Öffentlichkeit hat das Recht, der zuständigen Behörde vor der endgültigen Entscheidung ihre Bemerkungen und Standpunkte mitzuteilen.
Spanish: El público interesado tendrá derecho a expresar observaciones y opiniones a la autoridad competente antes de que se adopte una decisión.
Italian: Il pubblico interessato ha diritto di esprimere osservazioni e pareri all'autorità competente prima dell'adozione di una decisione.
Portuguese: Antes de ser tomada uma decisão, o público interessado terá o direito de formular comentários e manifestar opiniões à autoridade competente.
Dutch: Het betrokken publiek is gerechtigd aan de bevoegde autoriteit opmerkingen en meningen kenbaar te maken voordat een besluit wordt genomen.
Danish: Den berørte offentlighed har ret til at fremsætte bemærkninger og udtalelser til den kompetente myndighed, inden der træffes beslutning.
Swedish: Den berörda allmänheten skall ha rätt att yttra sig till den behöriga myndigheten innan beslut fattas.
Finnish: Niillä, joita asia koskee, on oikeus ilmaista toimivaltaiselle viranomaiselle huomautuksensa ja mielipiteensä ennen kuin lupahakemuksesta päätetään.
Greek: Πριν ληφθεί απόφαση παρέχεται στο ενδιαφερόμενο κοινό το δικαίωμα να απευθύνει παρατηρήσεις και γνώμες προς την αρμόδια αρχή.
Czech: Dotčená veřejnost je oprávněna sdělit své připomínky a svá stanoviska příslušnému orgánu před přijetím rozhodnutí.
Slovak: Príslušná verejnosť má právo vyjadriť svoje pripomienky a stanoviská príslušnému orgánu pred prijatím rozhodnutia.
Polish: Zainteresowana społeczność ma prawo do wyrażania uwag i opinii właściwym organom przed podjęciem decyzji.
Hungarian: Az érintett nyilvánosság jogosult a döntés meghozatala előtt észrevételeivel és véleményével az illetékes hatósághoz fordulni.
Slovenian: Zadevna javnost ima pravico pred sprejetjem odločitve posredovati pristojnemu organu svoja mnenja in pripombe.
Estonian: Asjaomasel üldsusel on õigus esitada pädevale asutusele enne otsuse tegemist märkusi ja arvamusi.
Latvian: Pirms lēmuma pieņemšanas attiecīgā sabiedrība ir tiesīga darīt zināmus komentārus un viedokļus kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Kol sprendimas nepriimtas, suinteresuota visuomenė turi teisę pareikšti kompetentingai institucijai pastabas ir nuomones.
English: The results of the consultations held pursuant to this Article shall be duly taken into account in the taking of a decision.
French: Les résultats des consultations tenues en vertu du présent article sont dûment pris en compte lors de l'adoption d'une décision.
German: Die Ergebnisse der gemäß diesem Artikel durchgeführten Konsultationen werden bei der Entscheidungsfindung gebührend berücksichtigt.
Spanish: Los resultados de las consultas celebradas con arreglo al presente artículo serán tenidos debidamente en cuenta a la hora de adoptar una decisión.
Italian: I risultati delle consultazioni svoltesi a norma del presente articolo sono debitamente tenuti in considerazione al momento della decisione.
Portuguese: Os resultados das consultas efectuadas em aplicação do presente artigo serão devidamente tidos em conta ao ser tomada uma decisão.
Dutch: De resultaten van de raadplegingen uit hoofde van dit artikel worden terdege in aanmerking genomen bij de besluitvorming.
Danish: Der skal i beslutningen tages behørigt hensyn til resultaterne af de høringer, der afholdes ifølge denne artikel.
Swedish: Resultaten av de samråd som hållits i enlighet med denna artikel skall ges vederbörlig hänsyn vid beslutsfattandet.
Finnish: Päätöstä tehtäessä tämän artiklan mukaisten kuulemisten tulokset on otettava asianmukaisesti huomioon.
Greek: Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διενεργούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά τη λήψη της απόφασης.
Czech: Při rozhodování se vezmou náležitě v úvahu výsledky konzultací uskutečněných podle tohoto článku.
Slovak: Výsledky konzultácií uskutočnených podľa tohto článku sa riadne zohľadňujú pri prijímaní rozhodnutia.
Polish: Wyniki konsultacji przeprowadzonych zgodnie z niniejszym artykułem są należycie brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji.
Hungarian: Az e cikk értelmében tartott konzultációkat a döntéshozatalkor megfelelően figyelembe kell venni.
Slovenian: Rezultati posvetovanj, ki potekajo na podlagi tega člena, se ustrezno upoštevajo pri sprejemanju odločitve.
Estonian: Käesoleva artikli kohaselt peetud konsultatsioonide tulemusi peab otsuse tegemisel nõuetekohaselt arvesse võtma.
Latvian: Pieņemot lēmumu, atbilstīgi jāievēro saskaņā ar šo pantu notikušās apspriešanās rezultāti.
Lithuanian: Priimant sprendimą, deramai atsižvelgiama į šiame straipsnyje numatyto konsultavimosi rezultatus.
English: the content of the decision, including a copy of the permit;
French: le contenu de la décision, y compris une copie de l'autorisation;
German: den Inhalt der Entscheidung, einschließlich einer Kopie der Genehmigung;
Spanish: el contenido de la decisión y una copia de la autorización;
Italian: contenuto della decisione, compresa una copia dell'autorizzazione;
Portuguese: O teor da decisão, incluindo uma cópia da licença;
Dutch: de inhoud van het besluit, met inbegrip van een afschrift van de vergunning;
Danish: beslutningens indhold, herunder en kopi af tilladelsen
Swedish: Beslutets innehåll med en kopia av tillståndet.
Finnish: päätöksen sisältö mukaan lukien jäljennös luvasta;
Greek: το περιεχόμενο της απόφασης, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου της άδειας·
Czech: obsah rozhodnutí, včetně kopie povolení;
Slovak: obsah rozhodnutia vrátane kópie povolenia;
Polish: treść decyzji, w tym kopię zezwolenia;
Hungarian: a döntés tartalma, beleértve az engedély másolatát;
Slovenian: vsebino odločitve, vključno z izvodom dovoljenja;
Estonian: otsuse sisu, sealhulgas loa koopia;
Latvian: lēmuma saturu, ietverot arī atļaujas kopiju;
Lithuanian: sprendimo turinys, įskaitant leidimo kopiją;
English: the reasons and considerations on which the decision is based.
French: les motifs et les considérations sur lesquels la décision est fondée.
German: die Gründe und Erwägungen für die Entscheidung.
Spanish: las razones y consideraciones sobre las que se basa la decisión.
Italian: motivazioni e considerazioni su cui si è fondata la decisione.
Portuguese: Os motivos e considerações em que se baseia a decisão.
Dutch: de redenen en overwegingen waarop het besluit is gebaseerd.
Danish: de grunde og betragtninger, der ligger til grund for beslutningen.
Swedish: De skäl och överväganden som beslutet grundar sig på.
Finnish: perusteet ja näkökohdat, joihin päätös perustuu.
Greek: τους λόγους και το σκεπτικό στα οποία βασίζεται η απόφαση.
Czech: důvody rozhodnutí a úvahy, na kterých je rozhodnutí založeno.
Slovak: dôvody a úvahy, na ktorých sa rozhodnutie zakladá.
Polish: przesłanki i powody, na których oparto decyzję.
Hungarian: azon okok és megfontolások, amelyek alapján a döntés született.
Slovenian: razloge in premisleke, na podlagi katerih je bila odločitev sprejeta.
Estonian: põhjused ja kaalutlused, millel otsus põhineb.
Latvian: iemeslus un apsvērumus, kas ir lēmuma pamatā.
Lithuanian: argumentai ir aplinkybės, kuriomis grindžiamas sprendimas.
English: Classification system for waste facilities
French: Système de classification des installations de gestion de déchets
German: Klassifikationssystem für Abfallentsorgungseinrichtungen
Spanish: Sistema de clasificación de las instalaciones de residuos
Italian: Sistema di classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti
Portuguese: Sistema de classificação de instalações de resíduos
Dutch: Indeling van afvalvoorzieningen
Danish: Klassifikationssystem for affaldsanlæg
Swedish: Klassificeringssystem för avfallsanläggningar
Finnish: Jätealueiden luokittelujärjestelmä
Greek: Σύστημα ταξινόμησης των εγκαταστάσεων αποβλήτων
Czech: Klasifikační systém pro zařízení pro nakládání s odpady
Slovak: Klasifikačný systém zariadení na nakladanie s odpadmi
Polish: System klasyfikacji obiektów unieszkodliwiania odpadów
Hungarian: A hulladékkezelő létesítmények osztályozási rendszere
Slovenian: Sistem klasifikacije za objekte za ravnanje z odpadki
Estonian: Jäätmehoidlate klassifitseerimise süsteem
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas objektu klasifikācijas sistēma
Lithuanian: Atliekų įrenginių klasifikavimo sistema
English: Excavation voids
French: Trous d'excavation
German: Abbauhohlräume
Spanish: Huecos de excavación
Italian: Vuoti di miniera
Portuguese: Vazios de escavação
Dutch: Uitgegraven ruimten
Danish: Tomme brud
Swedish: Håligheter efter brytning
Finnish: Tyhjät louhokset
Greek: Κοιλότητες εκσκαφής
Czech: Vytěžené prostory
Slovak: Vyťažené priestory
Polish: Wyrobiska poeksploatacyjne
Hungarian: Bányatérségek
Slovenian: Odkopani prostori
Estonian: Kaeveõõned
Latvian: Raktas tilpes
Lithuanian: Iškastos ertmės
English: secure the stability of the extractive waste in accordance, mutatis mutandis, with Article 11(2);
French: assurer la stabilité des déchets d'extraction, conformément, mutatis mutandis, à l'article 11, paragraphe 2;
German: die Stabilität der mineralischen Abfälle entsprechend Artikel 11 Absatz 2 zu gewährleisten;
Spanish: asegurar la estabilidad de los residuos de extracción de conformidad, mutatis mutandis, con el artículo 11, apartado 2;
Italian: garantire la stabilità dei rifiuti di estrazione ai sensi, mutatis mutandis, dell'articolo 11, paragrafo 2;
Portuguese: Garantir a estabilidade dos resíduos de extracção, nos termos do n.o 2 do artigo 11.o, com as necessárias adaptações;
Dutch: de stabiliteit van het winningsafval veilig te stellen overeenkomstig, mutatis mutandis, artikel 11, lid 2;
Danish: at sikre udvindingsaffaldets stabilitet, idet artikel 11, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse
Swedish: garantera utvinningsavfallets stabilitet i enlighet med artikel 11.2 på motsvarande sätt,
Finnish: turvataan kaivannaisjätteen vakaus 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tarvittavin muutoksin;
Greek: να εξασφαλίζεται η σταθερότητα των εξορυκτικών αποβλήτων σύμφωνα, με το άρθρο 11 παράγραφος 2, τηρουμένων των αναλογιών·
Czech: zajištění stability těžebního odpadu obdobně jako podle čl. 11 odst. 2;
Slovak: zabezpečenie stability ťažobného odpadu v súlade s článkom 11 ods. 2 primerane;
Polish: zabezpieczenia stabilności odpadów wydobywczych, zgodnie z, mutatis mutandis, art. 11 ust 2;
Hungarian: az ásványinyersanyag-kitermelésből származó hulladék stabilitásának biztosítása, értelemszerűen a 11. cikk (2) bekezdésével összhangban;
Slovenian: zagotovi stabilnost rudarskih odpadkov v skladu s členom 11(2);
Estonian: kindlustada kaevandamisjäätmete stabiilsus vastavalt artikli 11 lõikele 2 mutatis mutandis;
Latvian: nodrošinātu ieguves rūpniecības atkritumu stabilitāti, ievērojot, mutatis mutandis 11. panta 2. punktu;
Lithuanian: užtikrinti kasybos atliekų stabilumą mutatis mutandis pagal 11 straipsnio 2 dalį;