FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun Numéros d’identification
German: Gemeinsamer Name, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov Identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnusnumbrid
Latvian: Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhetsgrad [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Estonian: Puhtusaste [1]
Latvian: Tīrība [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Datum začetka veljavnosti
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A besorolás lejárta
Slovenian: Datum izteka vključitve
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram paliek iekļauts
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Clodinafop
German: Clodinafop CAS-Nr.
Portuguese: Clodinafope
Dutch: Clodinafop CAS-nr.
Danish: Clodinafop CAS-nr.
Swedish: Klodinafop
Finnish: Klodinafoppi
Czech: Klodinafop
Polish: Klodinafop
Hungarian: Klodinafop
Slovenian: Klodinafop
Estonian: Klodinafop
Latvian: Klodinafops
Lithuanian: Klodinafopas
English: CAS No 114420-56-3
German: 114420-56-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 114420-56-3
Italian: CAS N. 114420-56-3
Portuguese: CAS: 114420-56-3
Dutch: 114420-56-3 CIPAC-nr.
Danish: 114420-56-3 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 114420-56-3
Finnish: CAS-numero: 114420-56-3
Greek: Αριθ. CAS 114420-56-3
Czech: CAS č. 114420-56-3
Slovak: č. CAS 114420-56-3
Polish: Nr CAS 114420-56-3
Hungarian: CAS-szám: 114420-56-3
Slovenian: št. CAS 114420-56-3
Estonian: CASi nr 114420-56-3
Latvian: CAS Nr. 114420-56-3
Lithuanian: CAS Nr. 114420-56-3
English: CIPAC No 683
Spanish: No CICAP 683
Italian: CIPAC N. 683
Portuguese: CIPAC: 683
Swedish: CIPAC-nr 683
Finnish: CIPAC-numero: 683
Greek: Αριθ. CIPAC 683
Czech: CIPAC č. 683
Slovak: č. CIPAC 683
Polish: Nr CIPAC 683
Hungarian: CIPAC-szám: 683
Slovenian: št. CIPAC 683
Estonian: CIPACi nr 683
Latvian: CIPAC Nr. 683
Lithuanian: CIPAC Nr. 683
English: (R)-2-[4-(5-chloro-3-fluoro- 2 pyridyloxy)-phenoxy]-propionic acid
German: (R)-2-[4-(5-chlor-3-fluor-2pyridyloxy)-phenoxy]-propionsäure
Spanish: Ácido (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro- 2 piridiloxi)-fenoxi]-propiónico
Italian: (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro-2 piridilossi)-fenossi]-acido propionico
Portuguese: Ácido (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro-2-piridiloxi)-fenoxi]-propiónico
Dutch: (R)-2-[4-(5-chloor-3-fluor-2-pyridyloxy)-fenoxy]propionzuur
Danish: (R)-2-[4-(5-chlor-3-fluor-2 pyridyloxy)-phenoxy]-propionsyre
Swedish: (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2 pyridyloxi)-fenoxi]-propionsyra
Finnish: (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2 pyridyloksi)-fenoksi]-propionihappo
Greek: (R)-2-[4-(5-χλωρο-3-φθορο-2 πυριδυλοξυ-)-φαινοξυ]-προπιονικό οξύ
Czech: (R)-2-4-[(5-chlor-3-fluor-2-pyridyl)oxy]fenoxypropanová kyselina
Slovak: kyselina (R)-2-[4-(5chlór 3 fluór 2 pyridyloxy)-fenoxy]-propiónová
Polish: R)-2-[4-(5-chloro-3-fluoro- 2 pirydyloksy)-fenoksy]-kwas propionowy
Hungarian: (R)-2-[4-(5-klór-3-fluor-2-piridiloxi)-fenoxi]-propionsav
Slovenian: (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2-piridiloksi)-fenoksi]-propionska kislina
Estonian: (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2-püridüüloksü)-fenoksü]-propioonhape
Latvian: (R)-2-[4-(5-hlor-3-fluor-2-piridiloksi)-fenoksi]-propionskābe
Lithuanian: (R)-2-[4-(5-chloro-3-fluoro- 2 piridiloksi)-fenoksi]-propiono rūgštis
English: ≥ 950 g/kg (expressed as clodinafop-propargyl)
French: ≥ 950 g/kg (quantités de clodinafop-propargyl)
German: ≥ 950 g/kg (ausgedrückt als Clodinafop-Propargyl)
Spanish: ≥ 950 g/kg (expresado como clodinafop-propargil)
Italian: ≥ 950 g/kg (espresso come clodinafop-propargil)
Portuguese: ≥ 950 g/kg (expresso como clodinafope-propargil)
Dutch: ≥ 950 g/kg (uitgedrukt als clodinafop-propargyl)
Danish: ≥ 950 g/kg (udtrykt som clodinafop-propargyl)
Swedish: ≥ 950 g/kg uttryckt som klodinafop-propargyl)
Finnish: ≥ 950 g/kg (ilmaistuna klodinafoppi-propargyylinä)
Greek: ≥ 950 g/kg (εκφρασμένο ως clodinafop-propargyl)
Czech: ≥ 950 g/kg (vyjádřeno jako klodinafop-propargyl)
Slovak: ≥ 950 g/kg (vyjadrené ako clodinafop-propargyl)
Polish: ≥ 950 g/kg (wyrażone jako klodinafop-propargil)
Hungarian: ≥ 950 g/kg (klodinafop-propargilban kifejezve)
Slovenian: ≥ 950 g/kg (izraženo kot klodinafop-propargil)
Estonian: ≥ 950 g/kg (väljendatult klodinafop-propargüülina)
Latvian: ≥ 950 g/kg (izsakot klodinafoppropargila veidā)
Lithuanian: ≥ 950 g/kg (išreikšta kaip klodinafopas-propargilas)
English: 1 February 2007
French: février 2007
German: 1. Februar 2007
Spanish: 1 de febrero de 2007
Italian: febbraio 2007
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2007
Dutch: 1 februari 2007
Danish: 1. februar 2007
Swedish: 1 februari 2007
Finnish: helmikuuta 2007
Greek: Φεβρουαρίου 2007
Czech: února 2007
Slovak: február 2007
Polish: 1 lutego 2007 r.
Hungarian: 2007. február 1.
Slovenian: februar 2007
Estonian: veebruar 2007
Latvian: 2007. gada 1. februāris
Lithuanian: 2007 m. vasario 1 d.
English: 31 January 2017
French: 31 janvier 2017
German: 31. Januar 2017
Spanish: 31 de enero de 2017
Italian: 31 gennaio 2017
Portuguese: 31 de Janeiro de 2017
Dutch: 31 januari 2017
Danish: 31. januar 2017
Swedish: 31 januari 2017
Finnish: tammikuuta 2017
Greek: 31 Ιανουαρίου 2017
Czech: ledna 2017
Slovak: január 2017
Polish: 31 stycznia 2017 r.
Hungarian: 2017. január 31.
Slovenian: januar 2017
Estonian: jaanuar 2017
Latvian: 2017. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2017 m. sausio 31 d.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A-OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Je možné povoliť len použitie ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot vienīgi kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B-OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Pirimicarb
French: Pirimicarbe
German: Pirimicarb CAS-Nr.
Portuguese: Pirimicarbe
Dutch: Pirimicarb CAS-nr.
Danish: Pirimicarb CAS-nr.
Swedish: Pirimikarb
Finnish: Pirimikarbi
Czech: Pirimikarb
Slovak: pirimikarb
Polish: Pirymikarb
Hungarian: Pirimikarb
Slovenian: Pirimikarb
Estonian: Pirimikarb
Latvian: Pirimikarbs
Lithuanian: Pirimikarbas
English: CAS No 23103-98-2
German: 23103-98-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 23103-98-2
Italian: CAS N. 23103-98-2
Portuguese: CAS: 23103-98-2
Dutch: 23103-98-2 CIPAC-nr.
Danish: 23103-98-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 23103-98-2
Finnish: CAS-numero: 23103-98-2
Greek: Αριθ. CAS 23103-98-2
Czech: CAS č. 23103-98-2
Slovak: č. CAS 23103-98-2
Polish: Nr CAS 23103-98-2
Hungarian: CAS-szám: 23103-98-2
Slovenian: št. CAS 23103-98-2
Estonian: CASi nr 23103-98-2
Latvian: CAS Nr. 23103-98-2
Lithuanian: CAS Nr. 23103-98-2
English: CIPAC No 231
Spanish: No CICAP 231
Italian: CIPAC N. 231
Portuguese: CIPAC: 231
Swedish: CIPAC-nr 231
Finnish: CIPAC-numero: 231
Greek: Αριθ. CIPAC 231
Czech: CIPAC č. 231
Slovak: č. CIPAC 231
Polish: Nr CIPAC 231
Hungarian: CIPAC-szám: 231
Slovenian: št. CIPAC 231
Estonian: CIPACi nr 231
Latvian: CIPAC Nr. 231
Lithuanian: CIPAC Nr. 231
English: 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate
German: 2-Dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl-dimethylcarbamat
Spanish: 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilcarbamato
Italian: 2-dimetil-amino-5,6-dimetilpirimidina-4-il) dimetilcar bammato
Portuguese: Dimetilcarbamato de 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidin-4-ilo
Dutch: 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidine-4-yldimethylcarbamaat
Danish: 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamat
Swedish: 2-(dimetylamino)-5,6-dimetylpyrimidin-4-yldimetylkarbamat
Finnish: 2-dimetyyliamino-5,6-dimetyylipyrimidiini-4-yl dimetyylikarbamaatti
Greek: διμεθυλοκαρβαμιδικό 2-διμεθυλαμινο-5,6-διμεθυλοπυριμιδιν-4-ύλιο
Czech: 2-(dimethylamino)-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl-dimethylkarbamát
Slovak: 2-dimetylamino-5,6-dimetylpyrimidin-4-yl dimetylkarbamát
Polish: dimetylokarbaminian 5,6-dimetylo-2-(dimetyloamino)pirymidyn-4-ylu
Hungarian: 2-dimetilamin-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilkarbamát
Slovenian: 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilkarbamat
Estonian: 2-dimetüülamino-5,6-dimetüülpürimidiin-4-üül-dimetüülkarbamaat
Latvian: 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidīn-4-il-dimetilkarbamāts
Lithuanian: 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilkarbamatas
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come insetticida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Kizárólag rovarölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
English: CAS No 122931-48-0 (rimsulfuron)
German: 122931-48-0 (Rimsulfuron) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 122931-48-0
Italian: CAS N. 122931-48-0
Portuguese: CAS: 122931-48-0 (rimsulfurão)
Dutch: CAS-nr.122931-48-0 (rimsulfuron) CIPAC-nr.
Danish: 122931-48-0 (rimsulfuron) CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 122931-48-0
Finnish: CAS-numero: 122931-48-0 (rimsulfuroni)
Greek: Αριθ. CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Czech: CAS č. 122931-48-0
Slovak: č. CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Polish: Nr CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Hungarian: CAS-szám: 122931-48-0
Slovenian: št. CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Estonian: CASi nr 122931-48-0 (rimsulfuroon)
Latvian: CAS Nr. 122931-48-0 (rimsulfurons)
Lithuanian: CAS Nr. 122931-48-0 (rimsulfuronas)
English: CIPAC No 716
Spanish: No CICAP 716
Italian: CIPAC N. 716
Portuguese: CIPAC: 716
Swedish: CIPAC-nr 716
Finnish: CIPAC-numero: 716
Greek: Αριθ. CIPAC 716
Czech: CIPAC č. 716
Slovak: č. CIPAC 716
Polish: Nr CIPAC 716
Hungarian: CIPAC-szám: 716
Slovenian: št. CIPAC 716
Estonian: CIPACi nr 716
Latvian: CIPAC Nr. 716
Lithuanian: CIPAC Nr. 716
English: 1-(4-6 dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl) urea
German: 1-(4-6-Dimethoxy-pyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea
Spanish: 1-(4-6 dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) urea
Italian: 1-(4-6 dimetossipirimidina-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) urea
Portuguese: 1-(4-6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) ureia
Dutch: 1-(4-6 dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)ureum
Danish: 1-(4-6 dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)-urea
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-(3-etylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea
Finnish: 1-(4-6 dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-(3-etyylisulfonyyli-2-pyridyylisulfonyyli) urea
Greek: 1-(4-6 διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-(3-αιθυλοσουλφονυλο–2-πυριδυλοσουλφονυλ)ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[3-(ethylsulfonyl)pyridin-2-sulfonyl]močovina
Slovak: 1-(4-6 dimetoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-etylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl) močovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirimidin-2-ylo)-3-(3-etanosulfonylo-2-primidynosulfonylo)mocznik
Hungarian: 1-(4-6 dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-etilszulfonil-2-piridilszulfonil) urea
Slovenian: 1-(4-6 dimetoksipirimidin-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) sečnina
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-(3-etüülsulfonüül-2-püridüülsulfonüül)-karbamiid
Latvian: 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil)urīnviela
Lithuanian: 1-(4-6 dimetoksipirimidin-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) karbamidas
English: ≥ 960 g/kg (expressed as rimsulfuron)
French: ≥ 960 g/kg (quantités de rimsulfuron)
German: ≥ 960 g/kg (ausgedrückt als Rimsulfuron)
Spanish: ≥ 960 g/kg (expresado como rimsulfurona)
Italian: ≥ 960 g/kg (espresso come rimsulfuron)
Portuguese: ≥ 960 g/kg (expresso como rimsulfurão)
Dutch: ≥ 960 g/kg (uitgedrukt als rimsulfuron)
Danish: ≥ 960 g/kg (udtrykt som rimsulfuron)
Swedish: ≥ 960 g/kg (uttryckt som rimsulfuron)
Finnish: ≥ 960 g/kg (ilmaistuna rimsulfuronina)
Greek: ≥ 960 g/kg (εκφρασμένο ως rimsulfuron)
Czech: ≥ 960 g/kg (vyjádřeno jako rimsulfuron)
Slovak: ≥ 960 g/kg (vyjadrené ako rimsulfuron)
Polish: ≥ 960 g/kg (wyrażone jako rimsulfuron)
Hungarian: ≥ 960 g/kg (rimszulfuronban kifejezve)
Slovenian: ≥ 960 g/kg (izraženo kot rimsulfuron)
Estonian: ≥ 960 g/kg (väljendatud rimsulfuroonina)
Latvian: ≥ 960 g/kg (izsakot rimsulfurona veidā)
Lithuanian: ≥ 960 g/kg (išreikšta kaip rimsulfuronas)
English: Member States must pay particular attention to the protection of non target plants and groundwater in vulnerable situations.
French: Les États membres sont tenus d’accorder une attention particulière à la protection des plantes non ciblées et des eaux souterraines qui se trouvent en situation de vulnérabilité.
German: Die Mitgliedstaaten achten besonders auf den Schutz von Nicht-Ziel-Pflanzen und Grundwasser in schwierigen Situationen.
Spanish: Los Estados miembros deberán prestar especial atención a la protección de las plantas no diana y las aguas subterráneas en situaciones vulnerables.
Italian: Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione delle piante non bersaglio e delle acque sotterranee in situazioni vulnerabili.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção das plantas não visadas e das águas subterrâneas em situações vulneráveis.
Dutch: De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten en grondwater in kwetsbare situaties.
Danish: Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter, og grundvand under sårbare forhold.
Swedish: Medlemsstaterna skall särskilt beakta skyddet för växter som inte är målarter och för grundvattnet vid känsliga förhållanden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin kohdekasvien ja pohjaveden suojeluun haavoittuvissa olosuhteissa.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία μη στοχευόμενων φυτών και των υπόγειων υδάτων σε ευάλωτες καταστάσεις.
Czech: Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových rostlin a podzemních vod v citlivých situacích.
Slovak: Členské štáty musia venovať mimoriadnu pozornosť ochrane necieľových rastlín a podzemnej vody v citlivých oblastiach.
Polish: Państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę roślin niebędących przedmiotem zwalczania i wód gruntowych w sytuacjach, w których są one podatne na zagrożenia.
Hungarian: A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növények és a veszélyeztetett helyzetben lévő talajvíz védelmére.
Slovenian: Države članice morajo posvetiti posebno pozornost zaščiti neciljnih rastlin in podtalnice v občutljivih razmerah.
Estonian: Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu muude kui sihtrühma taimede ja põhjavee kaitsele tundlikes paikades.
Latvian: Dalībvalstīm jāveltī īpaša uzmanība citu augu sugu un gruntsūdeņu aizsardzībai nestabilās situācijās.
Lithuanian: Valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti pažeidžiamų netikslinių augalų ir požeminių vandenų apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande skall vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musejí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Ak je to vhodné, podmienky povolenia by mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w miarę potrzeby, zawierać środki ograniczające zagrożenia.
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa tingimustes peaks olema nõutud riski vähendamise meetmete võtmist vajaduse korral.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.
English: Tolclofos-methyl
French: Tolclofos-méthyl
German: Tolclofos-Methyl CAS-Nr.
Spanish: Tolclofós-metilo
Italian: Tolclofos-metile
Portuguese: Tolclofos-metilo
Dutch: Tolclofos-methyl CAS-nr.
Danish: Tolclofos-methyl CAS-nr.
Swedish: Tolklofosmetyl
Finnish: Tolklofossi-metyyli
Czech: Tolklofos-methyl
Slovak: tolklofos-metyl
Polish: Tolchlofos metylowy
Hungarian: Tolklofosz-metil
Slovenian: Tolklofos-metil
Estonian: Metüültolklofoss
Latvian: Tolkloflosmetils
Lithuanian: Tolklofos-metilas
English: CAS No 57018-04-9
French: CAS No 7018-04-9
German: 57018-04-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 57018-04-9
Italian: CAS N. 57018-04-9
Portuguese: CAS: 57018-04-9
Dutch: 57018-04-9 CIPAC-nr.
Danish: 57018-04-9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 57018-04-9
Finnish: CAS-numero: 57018-04-9
Greek: Αριθ. CAS 57018-04-9
Czech: CAS č. 57018-04-9
Slovak: č. CAS 57018-04-9
Polish: Nr CAS 57018-04-9
Hungarian: CAS-szám: 57018-04-9
Slovenian: št. CAS 57018-04-9
Estonian: CASi nr 57018-04-9
Latvian: CAS Nr. 57018-04-9
Lithuanian: CAS Nr. 57018-04-9
English: CIPAC No 479
Spanish: No CICAP 479
Italian: CIPAC N. 479
Portuguese: CIPAC: 479
Swedish: CIPAC-nr 479
Finnish: CIPAC-numero: 479
Greek: Αριθ. CIPAC 479
Czech: CIPAC č. 479
Slovak: č. CIPAC 479
Polish: Nr CIPAC 479
Hungarian: CIPAC-szám: 479
Slovenian: št. CIPAC 479
Estonian: CIPACi nr 479
Latvian: CIPAC Nr. 479
Lithuanian: CIPAC Nr. 479
English: O-2,6-dichloro-p-tolyl O,O-dimethyl phosphorothioate
German: O-2,6-Dichlor-p-tolyl O,O-dimethyl phosphorthioat
Spanish: O-2,6-dicloro-p-tolil O,O-dimetil fosforotioato
Italian: O-2,6-dicloro-p-tolil O,O-dimetil-fosforotioato
Portuguese: Fosforotioato de O-2,6-dicloro-p-tolilo e O,O-dimetilo
Dutch: O-2,6-dichloor-p-tolyl O,O-dimethyldithiofosfaat
Danish: O-2,6-dichloro-p-tolyl O,O-dimethylphosphorothioat
Swedish: O-2,6-dikloro-p-tolyl-O,O-dimetylfosforotioat
Finnish: O-2,6-dikloro-p-tolyyli O,O-dimetyyli fosforotioaatti
Greek: θειοφωσφορικό Ο-2,6-διχλωρο-π-τολύλιο Ο,Ο-διμεθύλιο
Czech: O-(2,6-dichlor-p-tolyl)-O,O-dimethyl-fosforothioát
Slovak: O-2,6-dichlór-p-tolyl-O,O-dimetyltiofosfát
Polish: tiofosforan O-(2,6-dichloro-p-tolylo)-O,O-dimetylu
Hungarian: O-2,6-diklór-p-tolil O,O-dimetil foszforotioát
Slovenian: O-2,6-dikloro-p-tolil O,O-dimetil fosforotioat
Estonian: O-2,6-dikloro-p-tolüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat
Latvian: O-2,6-dihlor-p-tolil-O,O-dimetilfosfotioāts
Lithuanian: O-2,6-dichlor-p-tolil O,O-dimetil fosforotioatas