FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will include, inter alia, the following terms and conditions:The eligibility of Community RTD actions.
French: Elle comprendra notamment les modalités et conditions suivantes:L'éligibilité des actions de RDT communautaires
German: In der mit der EIB zu schließenden Vereinbarung werden im engen Benehmen mit den Mitgliedstaaten die Bedingungen festgelegt, zu denen die Gemeinschaftsmittel als Rückstellung und Kapitalzuweisung verwendet werden können.
Spanish: En él se incluirán, entre otras, las siguientes condiciones:las condiciones aplicables a las acciones comunitarias de IDT para la obtención de ayudas.
Italian: Esso comprenderà, tra l'altro, le modalità e condizioni concernenti gli elementi seguenti.L'ammissibilità delle azioni comunitarie di RST.
Portuguese: Essa convenção incluirá, nomeadamente, as seguintes modalidades e condições:A elegibilidade de acções comunitárias de IDT
Dutch: Deze overeenkomst omvat onder meer de volgende bepalingen en voorwaarden:De subsidiabiliteit van communautaire OTO-activiteiten.
Swedish: Avtalet kommer bland annat att innehålla följande villkor:Stödberättigande för gemenskapens FoTU-åtgärder.
Finnish: Sopimuksessa määritetään muun muassa seuraavat ehdot:Yhteisön TTK-toimien tukikelpoisuus.
Greek: Θα περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις:Η επιλεξιμότητα κοινοτικών δράσεων Ε&ΤΑ.
Czech: Bude mimo jiné zahrnovat tyto smluvní podmínky:Způsobilost akcí Společenství v oblasti VTR
Slovak: V dohode, ktorá sa uzavrie s EIB po podrobných konzultáciách s členskými štátmi, sa stanovia podmienky, za ktorých sa prostriedky Spoločenstva môžu použiť ako rezervy a kapitálové alokácie.
Polish: W porozumieniu tym zostaną zawarte między innymi następujące zasady i warunki:Kwalifikowalność wspólnotowych działań w dziedzinie BRT.
Hungarian: A megállapodás többek között a következő feltételeket tartalmazza:A közösségi KTF-tevékenységek támogathatósága
Slovenian: Med drugim bo vključeval naslednje pogoje:Upravičenost ukrepov Skupnosti na področju RTR.
Estonian: Kõnealune leping hõlmab muu hulgas järgmisi tingimusi:Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse meetmete abikõlblikkus.
Latvian: Tajā, cita starpā, būs ietverti šādi noteikumi:Kopienas PTA darbību atbilstība, lai saņemtu finansējumu.
Lithuanian: Į susitarimą bus įtrauktos, inter alia, šios sąlygos ir reikalavimai:Bendrijos MTTP veiklos atitiktis reikalavimams.
English: Innovation activities of a commercial nature are eligible for RSFF only via the use of the EIB's own contribution.
French: Les activités d'innovation de nature commerciale ne sont éligibles au mécanisme de financement avec partage des risques que par le biais de la contribution propre de la BEI.
German: Die RSFF wird in allen Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern angeboten, um sicherzustellen, dass sie von allen Rechtspersonen unabhängig von ihrer Größe (d. h. auch von KMU und Forschungseinrichtungen, einschließlich Hochschulen) in allen Mitgliedstaaten für die Finanzierung ihrer Tätigkeiten im Rahmen förderwürdiger Maßnahmen in Anspruch genommen werden kann. Innovationsmaßnahmen kommerzieller Natur kommen für die RSFF nur unter Verwendung des Eigenbeitrags der EIB in Betracht.
Spanish: Las actividades de innovación de carácter comercial tendrán derecho al Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos solo utilizando la contribución propia del BEI.
Italian: Le attività d'innovazione di carattere commerciale sono ammesse a fruire del meccanismo di finanziamento con ripartizione del rischio soltanto mediante il ricorso al contributo proprio della BEI.
Portuguese: As actividades de inovação de carácter comercial terão direito ao RSFF unicamente através da contribuição própria do BEI.
Dutch: Innovatiewerkzaamheden van commerciële aard komen uitsluitend door gebruik van de eigen bijdrage van de EIB in aanmerking voor de RSFF.
Danish: Innovationsaktiviteter af kommerciel art er kun omfattet af RSFF ved brug af EIB's eget bidrag.
Swedish: Innovationsverksamhet av kommersiell natur berättigar till finansieringsfaciliteten endast via användning av EIB:s eget bidrag.
Finnish: Kaupallisiin innovointitoimiin voidaan myöntää riskinjaon rahoitusvälineestä rahoitusta ainoastaan EIP:n omaa rahoitusosuutta käyttämällä.
Greek: Οι εμπορικές δραστηριότητες καινοτομίας είναι επιλέξιμες για την ΧΔΚΚ μόνον μέσω της χρήσης της συνεισφοράς της ΕΤΕπ.
Czech: Inovační činnosti obchodní povahy jsou pro finanční nástroj pro sdílení rizik způsobilé pouze prostřednictvím vlastního příspěvku EIB.
Slovak: Inovačné činnosti komerčného charakteru sú oprávnené na využívanie RSFF iba prostredníctvom využitia vlastného príspevku EIB.
Polish: Działania innowacyjne o charakterze komercyjnym kwalifikują się do mechanizmu tylko gdy zastosowany zostanie wkład własny EBI.
Hungarian: A kereskedelmi jellegű innovációs tevékenységek a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus keretében kizárólag az EBB saját hozzájárulásának felhasználásán keresztül jogosultak támogatásra.
Slovenian: Inovacijske dejavnosti komercialne narave so upravičene do sredstev iz RSFF samo prek uporabe lastnega prispevka EIB.
Estonian: Kommertslikku laadi innovatsioonialased tegevused on riskijagamisrahastuga seoses abikõlblikud ainult EIP enda panuse kasutamise kaudu.
Latvian: Komerciālas nozīmes inovatīvi pasākumi ir tiesīgi uz RDFM tikai, izmantojot EIB pašas ieguldījumu.
Lithuanian: Komercinio pobūdžio inovacinė veikla atitinka RPFP skyrimo reikalavimus tik naudojant EIB nuosavą įnašą.
English: The level of the Community contribution for each operation shall depend on the financial risk evaluation carried out by the EIB.
French: Le niveau de la contribution communautaire dépendra, pour chaque opération, de l'évaluation du risque financier effectuée par la BEI.
German: Die Höhe des Gemeinschaftsbeitrags für jede Transaktion hängt von der Bewertung des finanziellen Risikos durch die EIB ab.
Spanish: El nivel de la contribución comunitaria a cada operación dependerá de la evaluación del riesgo financiero que lleve a cabo el BEI.
Italian: Il livello del contributo comunitario per ciascuna operazione dipenderà dalla valutazione dei rischi finanziari effettuata dalla BEI.
Portuguese: O nível da contribuição comunitária para cada operação dependerá da avaliação do risco financeiro efectuada pelo BEI.
Dutch: Het niveau van de bijdrage van de Gemeenschap voor elke verrichting zal afhangen van de evaluatie van het financiële risico door de EIB.
Danish: Størrelsen af Fællesskabets bidrag til hver enkelt transaktion afhænger af den vurdering af den finansielle risiko, der foretages af EIB.
Swedish: Nivån på gemenskapens bidrag för varje verksamhet skall vara avhängig av den finansiella riskbedömning som EIB gör.
Finnish: Kutakin toimea koskevan yhteisön avustuksen määrä riippuu EIP:n laatimasta taloudellisia riskejä koskevasta arviosta.
Greek: Το επίπεδο της κοινοτικής συνεισφοράς για κάθε πράξη εξαρτάται από την εκτίμηση του χρηματοδοτικού κινδύνου που πραγματοποιεί η ΕΤΕπ.
Czech: Výše příspěvku Společenství pro jednotlivé operace závisí na hodnocení finančního rizika vypracovaného EIB.
Slovak: Výška príspevku Spoločenstva na jednotlivé operácie závisí od hodnotenia finančného rizika, ktoré vykoná EIB.
Polish: Poziom wkładu Wspólnoty w ramach każdej z operacji zależy od oceny ryzyka finansowego przeprowadzonej przez EBI.
Hungarian: Az egyes műveletekhez nyújtott közösségi hozzájárulás nagysága az EBB által végzett pénzügyi kockázatértékeléstől függ.
Slovenian: Stopnja prispevka Skupnosti za vsako transakcijo bo odvisna od ocene finančnega tveganja, ki jo izvede EIB.
Estonian: Iga operatsiooni korral sõltub ühenduse panuse tase EIP läbi viidavast finantsriski hindamisest.
Latvian: Kopienas ieguldījuma līmenis katrai operācijai ir atkarīgs no EIB veiktā finanšu riska novērtējuma.
Lithuanian: Bendrijos įnašo, skirto kiekvienai operacijai, dydis priklausys nuo EIB atlikto finansinės rizikos įvertinimo.
English: There will be risk sharing under each operation.
French: Chaque opération fera l'objet d'un partage des risques.
German: Jede einzelne Transaktion erfolgt auf Risikoteilungsbasis;
Spanish: Habrá riesgo compartido en cada operación,
Italian: Vi sarà una ripartizione del rischio nell'ambito di ciascuna operazione.
Portuguese: Haverá partilha de riscos em cada operação.
Dutch: Het risico wordt voor elke verrichting gedeeld.
Danish: Der vil være risikodeling under hver transaktion.
Swedish: Inom varje verksamhet kommer riskdelning att föreligga.
Finnish: Riskinjako suoritetaan kunkin toimen osalta.
Greek: Για κάθε πράξη, θα υπάρχει καταμερισμός κινδύνου.
Czech: V rámci každé operace bude fungovat sdílení rizika.
Slovak: Pri každej operácii sa bude deliť riziko.
Polish: Podział ryzyka zostanie zastosowany w przypadku każdej operacji.
Hungarian: Minden egyes művelet esetében kockázatmegosztásra kerül sor.
Slovenian: Vse transakcije bodo izvedene na osnovi delitve tveganja.
Estonian: Iga operatsiooni puhul toimub riskijagamine.
Latvian: Katrā operācijā notiks riska dalīšana.
Lithuanian: Atliekant kiekvieną operaciją bus dalijamasi rizika.
English: In accordance with Article 18(2) of the financial regulation, they shall be considered as assigned revenues to the RSFF and entered into the budget.
French: Conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement financier, ces montants seront considérés comme des recettes affectées au mécanisme de financement avec partage des risques et inscrits au budget.
German: Gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Haushaltsordnung handelt es sich hierbei um zweckgebundene Einnahmen der RSFF, die in den Haushalt eingestellt werden.
Spanish: En virtud del artículo 18, apartado 2, del Reglamento financiero, se considerarán ingresos afectados al Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos y consignados en el presupuesto.
Italian: A norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento finanziario, essi saranno considerati entrate destinate al meccanismo di finanziamento con ripartizione del rischio e iscritti in bilancio.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro, serão considerados receitas afectas ao RSFF e imputados no orçamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 18, lid 2, van het Financieel Reglement worden deze bedragen beschouwd als bestemmingsontvangsten voor het RSFF en in de begroting opgenomen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i finansforordningen betragtes de som formålsbestemte indtægter til RSFF og opføres på budgettet.
Swedish: I enlighet med artikel 18.2 i budgetförordningen skall de betraktas som inkomster som får avsättas till finansieringsfaciliteten och tas med i budgeten.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti korot ja tulot katsotaan riskinjaon rahoitusvälineeseen sidotuiksi tuloiksi ja ne lisätään talousarvioon.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, αυτοί οι τόκοι και εισοδήματα θεωρούνται ως έσοδα της ΧΔΚΚ για ειδικό προορισμό και εγγράφονται στον προϋπολογισμό.
Czech: V souladu s čl. 18 odst. 2 finančního nařízení jsou považovány za příjmy účelově vázané na finanční nástroj pro sdílení rizik a zapíší se do rozpočtu.
Slovak: V súlade s článkom 18 ods. 2 rozpočtového nariadenia sa považujú za priradené príjmy RSFF a začlenia sa do rozpočtu.
Polish: Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia finansowego uznaje się je za dochody przeznaczone na mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka i wykazuje w budżecie.
Hungarian: A költségvetési rendelet 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban ezeket úgy tekintik, mint a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmushoz rendelt bevételeket, és a költségvetésben feltüntetik azokat.
Slovenian: V skladu s členom 18(2) finančne uredbe se ti štejejo za namenske prejemke RSFF in se vključijo v proračun.
Estonian: Vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 2 loetakse need riskijagamisrahastule eraldatavateks tuludeks ning kantakse eelarvesse.
Latvian: Saskaņā ar finanšu regulas 18. panta 2. punktu tos uzskata par ieņēmumiem, kas piešķirti RDFM, un tos iekļauj budžetā.
Lithuanian: Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalį jos laikomos RPFP asignuotomis pajamomis ir įtraukiamos į biudžetą.
English: The mid-term evaluation will include an external assessment of the impact of the RSFF.
French: L'évaluation à mi-parcours comportera une évaluation externe de l'incidence du mécanisme de financement avec partage des risques.
German: Die Halbzeitüberprüfung umfasst eine externe Bewertung der Wirkungsweise der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis.
Spanish: La evaluación intermedia incluirá una evaluación externa del impacto del Instrumento Financiero de Riesgos Compartidos.
Italian: La valutazione intermedia comporterà una valutazione esterna dell'impatto del meccanismo di finanziamento con ripartizione del rischio.
Portuguese: A avaliação intercalar incluirá uma avaliação externa do impacto do RSFF.
Dutch: De tussentijdse evaluatie omvat een externe beoordeling van de effecten van de RSFF.
Danish: Midtvejsevalueringen vil omfatte en ekstern vurdering af virkningen af RSFF.
Swedish: I utvärderingen efter halva tiden kommer en extern konsekvensbedömning av finansieringsfaciliteten att ingå.
Finnish: Väliarviointiin sisältyy riskinjaon rahoitusvälineen vaikutuksen ulkopuolinen arviointi.
Greek: Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα περιλαμβάνει εξωτερική εκτίμηση του αντικτύπου της ΧΔΚΚ.
Czech: Součástí hodnocení v polovině období bude externí posouzení dopadu finančního nástroje pro sdílení rizik.
Slovak: Súčasťou priebežného hodnotenia bude externé posúdenie vplyvu RSFF.
Polish: Ocena średniookresowa będzie zawierała zewnętrzną ocenę wpływu mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka.
Hungarian: A félidős értékelés magában foglalja a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus hatásainak külső értékelését is.
Slovenian: Vmesna ocena bo vključevala zunanjo presojo vplivov RSFF.
Estonian: Vahehindamine sisaldab riskijagamisrahastu mõju välishindamist.
Latvian: Vidusposma novērtējumā būs iekļauts ārējs izvērtējums par RDFM ietekmi.
Lithuanian: Atliekant tarpinį įvertinimą bus atliktas RPFP poveikio išorės įvertinimas.
English: JOINT TECHNOLOGY INITIATIVES AND COORDINATION OF NON-COMMUNITY RESEARCH PROGRAMMES
French: INITIATIVES TECHNOLOGIQUES CONJOINTES ET COORDINATION DE PROGRAMMES DE RECHERCHE NON COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSAME TECHNOLOGIEINITIATIVEN UND KOORDINIERUNG VON FORSCHUNGSPROGRAMMEN AUSSERHALB DES GEMEINSCHAFTSRAHMENS
Spanish: INICIATIVAS TECNOLÓGICAS CONJUNTAS Y COORDINACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN NO COMUNITARIOS
Italian: INIZIATIVE TECNOLOGICHE CONGIUNTE E COORDINAMENTO DEI PROGRAMMI DI RICERCA NON COMUNITARI
Portuguese: INICIATIVAS TECNOLÓGICAS CONJUNTAS E COORDENAÇÃO DE PROGRAMAS DE INVESTIGAÇÃO NÃO COMUNITÁRIOS
Dutch: GEZAMENLIJKE TECHNOLOGIE-INITIATIEVEN EN COÖRDINATIE VAN NIET-COMMUNAUTAIRE ONDERZOEKSPROGRAMMA'S
Danish: FÆLLES TEKNOLOGIINITIATIVER OG SAMORDNING AF ANDRE FORSKNINGSPROGRAMMER END FÆLLESSKABETS
Swedish: GEMENSAMMA TEKNIKINITIATIV OCH SAMORDNING AV FORSKNINGSPROGRAM SOM INTE FINANSIERAS AV GEMENSKAPEN
Finnish: YHTEISET TEKNOLOGIA-ALOITTEET JA MUIHIN KUIN YHTEISÖN TUTKIMUSOHJELMIIN LIITTYVÄ KOORDINOINTI
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: SPOLEČNÉ TECHNOLOGICKÉ INICIATIVY A KOORDINACE VÝZKUMNÝCH PROGRAMŮ, KTERÉ NEJSOU PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SPOLOČNÉ TECHNOLOGICKÉ INICIATÍVY A KOORDINÁCIA VÝSKUMNÝCH PROGRAMOV MIMO SPOLOČENSTVA Spoločné technologické iniciatívy
Polish: WSPÓLNE INICJATYWY TECHNOLOGICZNE I KOORDYNOWANIE POZAWSPÓLNOTOWYCH PROGRAMÓW BADAWCZYCH
Hungarian: KÖZÖS TECHNOLÓGIAI KEZDEMÉNYEZÉSEK ÉS A NEM KÖZÖSSÉGI KUTATÁSI PROGRAMOK ÖSSZEHANGOLÁSA
Slovenian: SKUPNE TEHNOLOŠKE POBUDE IN USKLAJEVANJE RAZISKOVALNIH PROGRAMOV IZVEN OKVIRASKUPNOSTI
Estonian: ÜHISED TEHNOLOOGIAALGATUSED JA ÜHENDUSE POOLT MITTEHALLATAVATE TEADUSUURINGUTE PROGRAMMIDE KOOSKÕLASTAMINE
Latvian: KOPĪGAS TEHNOLOĢIJU IEROSMES UN ĀRPUSKOPIENAS PĒTNIECĪBAS PROGRAMMU KOORDINĒŠANA
Lithuanian: NE BENDRIJOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMŲ BENDROS TECHNOLOGIJŲ INICIATYVOS IR KOORDINAVIMAS
English: Accordingly, structures must be designed on a case-by-case basis so that they address the particular characteristics of the research area in question.
French: Il convient par conséquent de concevoir cas par cas des structures adaptées aux caractéristiques propres au domaine de recherche concerné.
German: Die Strukturen müssen also in jedem Einzelfall so gestaltet werden, dass sie den besonderen Merkmalen des jeweiligen Forschungsgebiets gerecht werden.
Spanish: Por consiguiente, las diferentes estructuras tienen que estar concebidas caso por caso de manera que se ajusten a las especiales características del campo de investigación en cuestión.
Portuguese: Em consequência, as estruturas devem ser definidas caso a caso, de modo a contemplarem as características específicas da área de investigação em causa.
Dutch: Derhalve moeten structuren per geval worden ontworpen zodat ze op de specifieke kenmerken van het betrokken onderzoeksgebied zijn toegesneden.
Danish: De dertil hørende strukturer må derfor udformes individuelt, så der kan tages højde for de særlige karakteristika ved det pågældende forskningsområde.
Swedish: Därför måste strukturerna utformas för varje enskilt initiativ så att de anpassas till det berörda forskningsområdets särskilda egenskaper.
Finnish: Toteutuksessa käytettävät rakenteet on sen vuoksi suunniteltava tapauskohtaisesti niin, että niissä otetaan huomioon kunkin tutkimusalueen erityispiirteet.
Greek: Συνεπώς, οι δομές πρέπει να σχεδιαστούν κατά περίπτωση, ούτως ώστε να αφορούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εν λόγω ερευνητικού τομέα.
Czech: Proto je podle toho třeba navrhnout struktury na základě zvláštního přístupu pro jednotlivé případy, aby odpovídaly konkrétním vlastnostem příslušné oblasti výzkumu.
Slovak: Preto sa musia navrhnúť štruktúry pre jednotlivé prípady tak, aby vyhovovali konkrétnej charakteristike príslušnej výskumnej oblasti.
Polish: Należy zatem stworzyć struktury dla każdego przypadku dostosowane do szczególnych cech obszaru badań, o którym mowa.
Hungarian: Ennek megfelelően az alkalmazandó struktúrákat eseti alapon kell meghatározni annak érdekében, hogy a szóban forgó kutatási terület egyedi jellemzőinek minél inkább megfelelhessenek.
Slovenian: Skladno s tem je treba strukture oblikovati posebej za vsak posamezen primer, tako da lahko obravnavajo posebne značilnosti zadevnega raziskovalnega področja.
Estonian: Seega tuleb struktuurid kindlaks määrata vastavalt igale üksikjuhtumile, et need arvestaksid asjakohase teadusuuringute valdkonna eriomadustega.
Latvian: Attiecīgi jāizveido struktūras katram atsevišķam gadījumam tā, lai tās atbilstu attiecīgās pētniecības jomas raksturīgajām īpatnībām.
Lithuanian: Atitinkamai kiekvienu konkrečiu atveju turi būti sukurtos struktūros, kad galima būtų atsižvelgti į ypatingas konkrečios mokslinių tyrimų srities charakteristikas.
English: The Community could grant an amount for the implementation of the research agenda on the basis of separate proposals.
French: La Communauté pourrait accorder une contribution pour la mise en œuvre de l'agenda de recherche, sur la base de propositions séparées.
German: Für die Umsetzung der Forschungsagenda könnte die Gemeinschaft einen Zuschuss auf der Grundlage gesonderter Vorschläge gewähren.
Spanish: La Comunidad podría conceder una cantidad para la ejecución del programa de investigación basándose en propuestas separadas.
Italian: Per mettere in atto l’agenda di ricerca, la Comunità potrebbe stanziare un importo in base a proposte distinte.
Portuguese: A Comunidade poderá atribuir um montante para a implementação da agenda de investigação com base em propostas separadas.
Dutch: De Gemeenschap zou een bedrag kunnen verstrekken voor de uitvoering van de onderzoeksagenda op basis van afzonderlijke voorstellen.
Danish: Fællesskabet kan yde et tilskud til gennemførelsen af forskningsdagsordenen på grundlag af særskilte forslag.
Swedish: Gemenskapen kan bevilja ett anslag för genomförandet av forskningsagendan på grundval av separata förslag.
Finnish: Yhteisö voi myöntää tutkimuslinjausten toteuttamista varten tietyn rahoitusmäärän erillisten ehdotusten pohjalta.
Greek: Η Κοινότητα θα ήταν δυνατόν να χορηγήσει ένα ποσό για την υλοποίηση του ερευνητικού θεματολογίου βάσει χωριστών προτάσεων.
Czech: Společenství by mohlo finančně podpořit provádění výzkumného programu na základě samostatných návrhů.
Slovak: Spoločenstvo by mohlo poskytnúť určitú sumu na vykonávanie výskumných programov na základe samostatných návrhov.
Polish: Wspólnota mogłaby na podstawie oddzielnych wniosków przyznać kwotę potrzebną na wdrożenie programu badań.
Hungarian: A kutatási menetrend megvalósításához a Közösség külön javaslatok alapján támogatást nyújthat.
Slovenian: Skupnost bi na podlagi ločenih predlogov lahko dodelila znesek za izvajanje raziskovalnih programov.
Estonian: Ühendus võib anda toetust teadusuuringute programmi rakendamiseks eraldi ettepanekute alusel.
Latvian: Kopiena varētu piešķirt noteiktu līdzekļu summu pētījumu programmas īstenošanai, balstoties uz atsevišķiem priekšlikumiem.
Lithuanian: Bendrija galėtų skirti lėšų mokslinių tyrimų darbotvarkei įgyvendinti remiantis atskirais pasiūlymais.
English: Innovative medicines initiative
French: Initiative sur les médicaments innovants
German: Initiative zur innovativen Medizin
Spanish: Iniciativa sobre medicamentos innovadores
Italian: Iniziativa per i farmaci innovativi
Portuguese: Iniciativa sobre medicamentos inovadores
Dutch: Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen
Danish: Initiativ vedrørende innovative lægemidler
Swedish: Initiativet för innovativa läkemedel
Finnish: Innovatiiviset lääkkeet -aloite
Greek: Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα
Czech: Iniciativa pro inovační lékařství
Slovak: Iniciatíva pre inovačné lieky
Polish: Inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych
Hungarian: Innovatív gyógyszerek
Slovenian: Pobuda za inovativna zdravila
Estonian: Innovatiivse meditsiini algatus
Latvian: Ierosme jauno zāļu jomā
Lithuanian: Naujoviškų vaistų iniciatyva
English: Nano-electronics technologies 2020
French: Technologies nanoélectroniques 2020
German: Nanoelektronik 2020
Spanish: Tecnologías nanoelectrónicas 2020
Italian: Tecnologie per la nanoelettronica 2020
Portuguese: Tecnologias nanoelectrónicas 2020
Dutch: Nano-elektronicatechnologieën 2020
Danish: Nanoelektronikteknologier 2020
Swedish: Nanoelektronisk teknik 2020
Finnish: Nanoelektroniikkateknologiat 2020
Greek: Τεχνολογίες νανοηλεκτρονικής με ορίζοντα το 2020
Czech: Nanoelektronické technologie 2020
Slovak: Nanoelektronické technológie 2020
Polish: Technologie w zakresie nanoelektroniki 2020
Hungarian: Nanoelektronikai tecnológiák 2020
Slovenian: Tehnologije na področju nanoelektronike 2020
Estonian: Nanoelektroonika tehnoloogiad 2020
Latvian: Nanoelektroniskās tehnoloģijas 2020
Lithuanian: Nanoelektronikos technologijos 2020
English: Embedded computing systems
French: Systèmes informatiques enfouis
German: Eingebettete IKT-Systeme
Spanish: Sistemas informáticos incorporados
Italian: Sistemi di calcolo integrati
Portuguese: Sistemas de computação incorporados
Dutch: Ingebedde computersystemen
Danish: Indlejrede computersystemer
Swedish: Inbyggda datasystem
Finnish: Sulautetut tietotekniikkajärjestelmät
Greek: Ενσωματωμένα συστήματα πληροφορικής
Czech: Vestavěné počítačové systémy
Slovak: Vstavané výpočtové systémy
Polish: Systemy wbudowane
Hungarian: Beágyazott számítástechnikai rendszerek
Slovenian: Vgrajeni računalniški sistemi
Estonian: Manussüsteemid
Latvian: Integrētās datorsistēmas
Lithuanian: Įterptosios skaičiavimo sistemos