FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
French: Toutes les activités de recherche relevant du programme spécifique sont menées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.
German: Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des spezifischen Programms sind ethische Grundprinzipien zu beachten.
Spanish: Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del programa específico deberán llevarse a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
Italian: Tutte le attività di ricerca svolte nell’ambito del presente programma specifico sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
Portuguese: Todas as actividades de investigação desenvolvidas no âmbito do programa específico são realizadas no respeito dos princípios éticos fundamentais.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht op grond van het specifieke programma, worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen.
Danish: Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under særprogrammet, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
Swedish: All forskningsverksamhet som genomförs inom det särskilda programmet skall vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Finnish: Kaikessa tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται βάσει του ειδικού προγράμματος διεξάγονται σύμφωνα με θεμελιώδεις αρχές της δεοντολογίας.
Czech: Všechny výzkumné činnosti v rámci zvláštního programu jsou prováděny v souladu se základními etickými zásadami.
Slovak: Všetky výskumné činnosti vykonávané v rámci osobitného programu sa vykonávajú v súlade so základnými etickými zásadami.
Polish: Wszystkie działania badawcze przeprowadzane w ramach programu szczegółowego są prowadzone zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Hungarian: Az egyedi program keretében valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelveknek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Vse raziskovalne dejavnosti iz posebnega programa se izvajajo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Estonian: Kõigi käesoleva eriprogrammi kohaste teadusuuringute läbiviimisel järgitakse eetika põhialuseid.
Latvian: Visus atbilstīgi īpašajai programmai veiktos pētniecības pasākumus veic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem.
Lithuanian: Visa pagal šią Specialiąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla atliekama laikantis pagrindinių etikos principų.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: The specific programme shall be implemented by means of the funding schemes established in Annex II to the Framework Programme.
French: Le programme spécifique est mis en œuvre au moyen des régimes de financement établis à l'annexe II du programme-cadre.
German: Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang II des Rahmenprogramms festgelegten Förderformen durchgeführt.
Spanish: El programa específico se ejecutará mediante los regímenes de financiación establecidos en el anexo II del programa marco.
Italian: Il programma specifico è eseguito tramite i meccanismi di finanziamento stabiliti nell’allegato II del programma quadro.
Portuguese: O programa específico deve ser executado através dos regimes de financiamento definidos no anexo II do programa-quadro.
Dutch: Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van de in bijlage II bij het kaderprogramma vastgestelde financieringssystemen.
Danish: Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de finansieringsordninger, der er fastsat i rammeprogrammets bilag II.
Swedish: Det särskilda programmet skall genomföras med hjälp av de finansieringssystem som fastställs i bilaga II till ramprogrammet.
Finnish: Erityisohjelma pannaan täytäntöön käyttämällä puiteohjelman liitteessä II määritettyjä rahoitusjärjestelyjä.
Greek: Η υλοποίηση του ειδικού προγράμματος γίνεται με τα χρηματοδοτικά σχήματα που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ του προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Zvláštní program se provede prostřednictvím režimů financování stanovených v příloze II rámcového programu.
Slovak: Osobitný program sa vykonáva prostredníctvom systémov financovania ustanovených v prílohe II k rámcovému programu.
Polish: Program szczegółowy jest realizowany przy pomocy systemów finansowania ustanowionych w załączniku II do programu ramowego.
Hungarian: Az egyedi programot a keretprogram II. mellékletében meghatározott finanszírozási rendszerek igénybevételével hajtják végre.
Slovenian: Posebni program se izvaja s shemami financiranja, ki so določene v Prilogi II k okvirnemu programu.
Estonian: Eriprogrammi rakendatakse raamprogrammi II lisas kehtestatud rahastamisskeemide abil.
Latvian: Īpašo programmu īsteno, izmantojot finansēšanas shēmas, kas noteiktas pamatprogrammas II pielikumā.
Lithuanian: Specialioji programa įgyvendinama pagal Bendrosios programos II priede nustatytas finansavimo schemas.
English: The rules for participation and dissemination shall apply to this specific programme.
French: Les règles de participation et de diffusion s'appliquent au présent programme spécifique.
German: Für dieses spezifische Programm gelten die Beteiligungs- und Verbreitungsregeln.
Spanish: Se aplicarán al presente programa específico las normas de participación y difusión.
Italian: Le regole di partecipazione e di diffusione dei risultati si applicano al presente programma specifico.
Portuguese: As regras de participação e difusão são aplicáveis ao presente programa específico.
Dutch: De regels voor deelname en verspreiding zijn van toepassing op dit specifieke programma.
Danish: Reglerne for deltagelse og formidling finder anvendelse på dette særprogram.
Swedish: Reglerna för deltagande och spridning skall gälla för det särskilda programmet.
Finnish: Tässä erityisohjelmassa sovelletaan osallistumista ja tulosten levittämistä koskevia sääntöjä.
Greek: Στο παρόν ειδικό πρόγραμμα εφαρμόζονται οι κανόνες συμμετοχής και διάδοσης.
Czech: Na tento zvláštní program se vztahují pravidla pro účast a šíření.
Slovak: Na tento osobitný program sa vzťahujú pravidlá účasti a šírenia.
Polish: Do niniejszego programu szczegółowego stosuje się zasady uczestnictwa i upowszechniania.
Hungarian: Az egyedi programra alkalmazni kell a részvételi és terjesztési szabályokat.
Slovenian: Za ta posebni program se uporabljajo pravila za udeležbo in razširjanje.
Estonian: Eriprogrammi suhtes kohaldatakse osalemise ja levitamise eeskirju.
Latvian: Šai īpašajai programmai piemēro dalības un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumus.
Lithuanian: Šiai Specialiajai programai taikomos dalyvavimo ir informacijos sklaidos taisyklės.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States and European and international organisations.
French: Le programme de travail tient compte des activités de recherche pertinentes menées par les États membres, les États associés et les organisations européennes et internationales.
German: Das Arbeitsprogramm trägt relevanten Forschungstätigkeiten der Mitgliedstaaten, assoziierter Staaten sowie europäischer und internationaler Organisationen Rechnung.
Spanish: El programa de trabajo tendrá en cuenta las actividades de investigación pertinentes realizadas por los Estados miembros, los Estados asociados y las organizaciones europeas e internacionales.
Portuguese: O programa de trabalho toma em consideração as actividades de investigação relevantes realizadas pelos Estados-Membros, Estados associados e organizações europeias e internacionais.
Dutch: In het werkprogramma wordt rekening gehouden met relevante onderzoeksactiviteiten die door de lidstaten, geassocieerde staten en Europese en internationale organisaties worden uitgevoerd.
Danish: I arbejdsprogrammet tages der hensyn til relevante forskningstiltag, som medlemsstaterne, associerede stater og europæiske og internationale organisationer gennemfører.
Swedish: I arbetsprogrammet skall relevant forskningsverksamhet som genomförs av medlemsstaterna, associerade stater samt europeiska och internationella organisationer beaktas.
Finnish: Työohjelmassa otetaan huomioon olennaiset tutkimustoimet, joita toteutetaan jäsenvaltioiden, assosioituneiden valtioiden sekä eurooppalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden toimesta.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες που υλοποιούνται σε κράτη μέλη, συνδεδεμένες χώρες, καθώς και ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς.
Czech: Pracovní program zohlední související výzkumné činnosti prováděné členskými státy, přidruženými zeměmi a evropskými a mezinárodními organizacemi.
Slovak: Pracovný program zohľadňuje príslušné výskumné činnosti vykonávané členskými štátmi, pridruženými štátmi a európskymi i medzinárodnými organizáciami.
Polish: Program prac uwzględnia odpowiednie działania badawcze prowadzone przez państwa członkowskie, państwa stowarzyszone oraz europejskie i międzynarodowe organizacje.
Hungarian: A munkaprogram figyelembe veszi a tagállamok, a társult államok, valamint az európai és a nemzetközi szervezetek által végzett, kapcsolódó kutatási tevékenységeket.
Slovenian: V delovnem programu se upoštevajo ustrezne raziskovalne dejavnosti, ki jih izvajajo države članice, pridružene države ter evropske in mednarodne organizacije.
Estonian: Tööprogrammis võetakse arvesse liikmesriikide, assotsieerunud riikide ning Euroopa ja rahvusvaheliste organisatsioonide asjakohaseid teadusuuringuid.
Latvian: Darba programmā ņem vērā attiecīgos pētījumus, ko veic dalībvalstis, asociētās valstis un Eiropas un starptautiskās organizācijas.
Lithuanian: Darbo programoje atsižvelgiama į atitinkamą mokslinių tyrimų veiklą, kurią vykdo valstybės narės, asocijuotosios šalys bei Europos ir tarptautinės organizacijos.
English: It shall be updated where appropriate.
French: Il est mis à jour, le cas échéant.
German: Es wird gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: Este programa se actualizará cuando proceda.
Portuguese: Esse programa deve ser actualizado sempre que necessário.
Dutch: Het werkprogramma wordt voor zover nodig geactualiseerd.
Danish: Det ajourføres efter behov.
Swedish: Det skall uppdateras efter behov.
Finnish: Työohjelma päivitetään tarpeen mukaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας καθίσταται επίκαιρο εάν κριθεί σκόπιμο.
Czech: V případě potřeby se program aktualizuje.
Slovak: Podľa potreby sa aktualizuje.
Polish: Program jest uaktualniany w miarę potrzeb.
Hungarian: A munkaprogramot szükség szerint aktualizálni kell.
Slovenian: Po potrebi se program posodablja.
Estonian: Vajaduse korral seda ajakohastatakse.
Latvian: Vajadzības gadījumā programmu atjaunina.
Lithuanian: Prireikus ji atnaujinama.
English: The work programme may identify:
French: Le programme de travail peut recenser:
German: Im Arbeitsprogramm können angegeben werden:
Spanish: En el programa de trabajo podrán especificarse:
Italian: Il programma di lavoro può individuare:
Portuguese: O programa de trabalho pode identificar:
Dutch: Het werkprogramma kan aanwijzen:
Danish: I arbejdsprogrammet kan der anføres:
Swedish: Arbetsprogrammet får innehålla uppgifterna om
Finnish: Työohjelmassa voidaan yksilöidä
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας μπορεί να προσδιορίζει:
Czech: Pracovní program může určit:
Slovak: V pracovnom programe sa môžu určiť:
Polish: Program prac może określać:
Hungarian: A munkaprogram megjelölhet:
Slovenian: V delovnem programu se lahko opredeli:
Estonian: Tööprogrammiga võidakse kindlaks määrata:
Latvian: Darba programmā var norādīt:
Lithuanian: Darbo programoje gali būti nurodytos:
English: organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
French: les organisations qui reçoivent des financements sous la forme d'une cotisation;
German: Organisationen, die Mitgliedsbeiträge erhalten,
Spanish: las organizaciones que reciban subscripciones en forma de cuota de miembro;
Italian: le organizzazioni che ricevono contributi finanziari sotto forma di diritti di iscrizione;
Portuguese: Organizações que recebem contribuições sob a forma de uma cotização;
Dutch: organisaties die steun ontvangen in de vorm van een contributie;
Danish: organisationer, som kan modtage støtte i form af medlemskontingenter
Swedish: organisationer som får bidrag i form av medlemsavgifter, och
Finnish: organisaatioita, jotka saavat tukea jäsenmaksun muodossa;
Greek: τους οργανισμούς που λαμβάνουν συνδρομές υπό μορφή εισφοράς μέλους·
Czech: organizace, které obdrží příspěvky v podobě členského poplatku;
Slovak: organizácie, ktoré dostávajú členské príspevky;
Polish: organizacje, które otrzymują środki w formie składki członkowskiej;
Hungarian: olyan szervezeteket, amelyek tagdíjat kapnak;
Slovenian: organizacije, ki prejemajo prispevke v obliki članarine;
Estonian: organisatsioonid, kes saavad toetust liikmemaksu vormis;
Latvian: organizācijas, kas saņem dalības maksu;
Lithuanian: organizacijos, gaunančios lėšų narystės mokesčio forma;
English: support actions for the activities of specific legal entities.
French: les actions de soutien aux activités menées par certaines entités juridiques.
German: Maßnahmen zur Unterstützung der Tätigkeiten bestimmter Rechtspersonen.
Spanish: las acciones de apoyo a las actividades de entidades jurídicas concretas.
Italian: le azioni di sostegno alle attività condotte da specifici soggetti giuridici.
Portuguese: Acções de apoio para as actividades de entidades jurídicas específicas.
Dutch: ondersteuningsacties voor de activiteiten van specifieke juridische entiteiten.
Danish: foranstaltninger til støtte for bestemte juridiske enheder.
Swedish: åtgärder till stöd för bestämda rättsliga enheters verksamhet.
Finnish: toimia yksittäisten oikeussubjektien toimien tukemiseksi.
Greek: τις δράσεις υποστήριξης σε δραστηριότητες που διεξάγονται από ειδικές νομικές οντότητες.
Czech: podpůrné akce pro činnosti konkrétních právních subjektů.
Slovak: akcie podporujúce činnosti konkrétnych právnických osôb.
Polish: działania wspierające na rzecz działań określonych podmiotów prawnych.
Hungarian: konkrét jogalanyok tevékenységének támogatására irányuló cselekvéseket.
Slovenian: podporne ukrepe za dejavnosti nekaterih pravnih oseb.
Estonian: meetmed teatavate õigussubjektide tegevuse toetamiseks.
Latvian: atbalsta pasākumus īpašu juridisko vienību darbībām.
Lithuanian: parama veiklai, kurią vykdo specialų statusą turintys juridiniai subjektai.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the specific programme.
French: La Commission est chargée de la mise en œuvre du programme spécifique.
German: Für die Durchführung des spezifischen Programms ist die Kommission zuständig.
Spanish: La ejecución del presente programa específico corresponde a la Comisión.
Italian: La Commissione è responsabile dell’esecuzione del programma specifico.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa específico.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het specifieke programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af særprogrammet.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av det särskilda programmet.
Finnish: Erityisohjelman täytäntöönpanosta vastaa komissio.
Greek: Η ευθύνη υλοποίησης του ειδικού προγράμματος ανήκει στην Επιτροπή.
Czech: Za provádění zvláštního programu odpovídá Komise.
Slovak: Za vykonávanie osobitného programu zodpovedá Komisia.
Polish: Komisja odpowiada za realizację programu szczegółowego.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtásáért a Bizottság felelős.
Slovenian: Za izvedbo posebnega programa je odgovorna Komisija.
Estonian: Käesoleva eriprogrammi rakendamise eest vastutab komisjon.
Latvian: Par īpašās programmas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Už Specialiosios programos įgyvendinimą atsako Komisija.
English: For the purposes of implementing the specific programme the Commission shall be assisted by a consultative committee.
French: Pour la mise en œuvre du programme spécifique, la Commission est assistée par un comité consultatif.
German: Sie wird bei der Durchführung des spezifischen Programms von einem beratenden Ausschuss unterstützt.
Spanish: Para la ejecución del programa específico, la Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo.
Italian: Ai fini dell’esecuzione del programma specifico la Commissione è assistita da un comitato consultivo.
Portuguese: Para efeitos da execução do programa específico, a Comissão é assistida por um comité consultivo.
Dutch: Voor de uitvoering van het specifieke programma wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af særprogrammet bistås Kommissionen af et rådgivende udvalg.
Swedish: För att genomföra det särskilda programmet skall kommissionen biträdas av en rådgivande kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa erityisohjelman toteutuksessa neuvoa-antava komitea.
Greek: Για τις ανάγκες υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή.
Czech: Pro účely provádění zvláštního programu je Komisi nápomocen poradní výbor.
Slovak: Komisii pri vykonávaní osobitného programu pomáha poradný výbor.
Polish: W celu realizacji programu szczegółowego Komisję wspiera komitet konsultacyjny.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtása céljából a Bizottságot tanácsadó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pri izvajanju posebnega programa pomaga posvetovalni odbor.
Estonian: Eriprogrammi elluviimisel abistab komisjoni nõuandekomitee.
Latvian: Īpašās programmas īstenošanā Komisijai palīdz padomdevēja komiteja.
Lithuanian: Įgyvendinant Specialiąją programą Komisijai padeda konsultacinis komitetas.
English: The members of this committee can vary according to the different subjects on the committee's agenda.
French: La composition de ce comité peut varier selon les sujets figurant à son ordre du jour.
German: Die Zusammensetzung des Ausschusses kann — je nach dem zu behandelnden Thema — variieren.
Spanish: Los miembros de dicho Comité variarán en función de los temas del orden del día del Comité.
Italian: La composizione del comitato può variare in funzione dei diversi argomenti iscritti nel suo ordine del giorno.
Portuguese: Os membros desse comité podem variar em função dos assuntos constantes da ordem de trabalhos do comité.
Dutch: De leden van dit comité kunnen variëren naargelang van de verschillende onderwerpen op de agenda van het comité.
Danish: Udvalgets sammensætning kan variere afhængig af, hvilke emner der er på dets dagsorden.
Swedish: Kommitténs sammansättning kan variera beroende på vilka frågor som finns på kommitténs dagordning.
Finnish: Komitean jäsenet voivat vaihdella komitean käsiteltävinä olevien aiheiden mukaan.
Greek: Η σύνθεση της τελευταίας μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης αυτής.
Czech: Členové tohoto výboru se mohou měnit podle různých témat, která výbor projednává.
Slovak: Členovia tohto výboru sa môžu meniť na základe predmetu, ktorým sa zaoberá rokovanie výboru.
Polish: Członkowie tego komitetu mogą się zmieniać w zależności od różnych tematów porządku obrad komitetu.
Hungarian: E bizottság tagjai a bizottság napirendjén szereplő különböző témáknak megfelelően változhatnak.
Slovenian: Člani tega odbora se lahko menjujejo glede na različne točke dnevnega reda odbora.
Estonian: Nimetatud komitee liikmed võivad olla erinevad sõltuvalt komitee päevakorras olevatest teemadest.
Latvian: Šīs komitejas locekļu sastāvs var mainīties atbilstīgi komitejas darba kārtībā izskatāmajiem jautājumiem.
Lithuanian: Šio komiteto nariai gali keistis atsižvelgiant į įvairias komiteto darbotvarkės temas.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Slovenian: Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis