English: The following examines the Commission's conclusions in the light of the comments submitted by the expert, as well as those submitted by Portugal and interested parties.
French: Nous exposons ci-après les conclusions auxquelles est parvenue la Commission à la lumière des observations formulées par l'expert et de celles qui ont été présentées par le Portugal et par les parties intéressées.
German: Im Folgenden werden die Schlussfolgerungen der Kommission vor dem Hintergrund des Gutachtens und der Stellungnahmen der portugiesischen Behörden und der betroffenen Dritten dargelegt.
Spanish: A continuación se presentan las conclusiones de la Comisión, a las que se ha llegado teniendo en cuenta el dictamen del perito y las observaciones formuladas por las autoridades portuguesas y por los interesados.
Italian: Nell’ambito del presente documento si espongono le conclusioni della Commissione alla luce del parere del perito consultato e delle osservazioni presentate dal Portogallo e dalle parti interessate.
Portuguese: Apresentam-se seguidamente as conclusões da Comissão, à luz das observações apresentadas pelo perito e das observações apresentadas por Portugal e pelos interessados.
Dutch: Hierna volgen de conclusies van de Commissie, in het licht van de opmerkingen van de deskundige en die van de Portugese autoriteiten en belanghebbenden.
Danish: Nedenfor redegøres der for Kommissionens konklusioner på baggrund af ekspertvurderingen og de kommentarer, der er fremsat af Portugal og de berørte parter.
Swedish: Nedan redogörs för kommissionens slutsatser på grundval av denna expertutredning och på grundval av Portugals och de berörda parternas synpunkter.
Finnish: Seuraavassa tarkastellaan asiantuntijan antamaan lausuntoon perustuvia komission päätelmiä sekä Portugalin viranomaisten ja asianomaisten esittämiä huomautuksia.
Greek: Τα συμπεράσματα της Επιτροπής βάσει των παρατηρήσεων του εμπειρογνώμονα, καθώς και των παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν από την Πορτογαλία και τους τρίτους ενδιαφερομένους αναφέρονται παρακάτω.
Czech: Na základě připomínek znalce a připomínek podaných Portugalskem a zúčastněnými stranami jsou níže uvedeny závěry Komise.
Slovak: Závery Komisie sú uvedené nižšie, vo svetle pripomienok, ktoré uviedol tento stavebný architekt a pripomienok, ktoré uviedlo Portugalsko a zainteresované strany.
Polish: Poniżej przedstawiono wnioski Komisji w świetle uwag przedłożonych przez eksperta oraz uwag przedstawionych przez Portugalię oraz osoby zainteresowane.
Hungarian: A szakértő által, valamint Portugália és az érdekelt felek által megküldött észrevételek alapján a Bizottság az alábbi következtetésekre jutott.
Slovenian: Ugotovitve Komisije glede na pripombe, ki so jih predložili strokovnjak, Portugalska in zainteresirane stranke, so navedene v nadaljevanju.
Estonian: Komisjoni järeldused, arvestades eksperdi märkusi ning Portugali ja huvitatud isikute märkusi, on järgmised.
Latvian: Tālāk tekstā izklāstīti Komisijas secinājumi, ņemot vērā ekspertu, kā arī Portugāles un ieinteresēto pušu iesniegtos apsvērumus.
Lithuanian: Pateikiamos Komisijos išvados, atsižvelgiant į ekspertų nuomonę, taip pat Portugalijos ir suinteresuotųjų šalių pateiktas pastabas.