English: Period: 1.1.2004 to 31.12.2004: containers go out to the radioisotopes customers and come back to the radioisotopes supplier.
German: Zeitraum: 1.1.2004 bis 31.12.2004: Behälter werden an Käufer von Radioisotopen versandt und gehen zurück an den Hersteller.
Spanish: Período: del 1.1.2004 al 31.12.2004; los contenedores van a los clientes de radioisótopos y vuelven al proveedor de radioisótopos.
Italian: Periodo: da 1.1.2004 a 31.12.2004: i contenitori sono spediti ai clienti e tornano ai fornitori di radioisotopi.
Portuguese: Período: 1.1.2004 a 31.12.2004: os contentores são expedidos para os clientes de radioisótopos e retornam ao fornecedor de radioisótopos.
Dutch: JAARLIJKS RAPPORT OF UITVOERRAPPORT VOOR KERNTECHNISCH MATERIAAL WAARVOOR EEN AFWIJKING IS TOEGESTAAN (1) COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM MBA-code ZYXV Datum aangifte 31.7.2006 Aangifte nr. 23 Naam van de installatie _ Int. Soc. Eq. Radiographie Rapportageperiode van 1.1___ tot en met _31.12.2005__ Type rapport (2) Boeking (3) Ref. (4) Informatie over de inventariswijzigingen (5) MBA-code of naam en adres van de desbetreffende installatie Element Verrijking Gewicht van het element Gebruik Type afwijking overeenkomstig artikel 19, lid 2, onder Aan-gifte Boe-king Nucleair of niet-nucleair (6) Beschrijving (7) A 1 22 2 SD EU-C711 D 28500 NN Afscherming b) A 2 22 6 BA D 12196000 NN Afscherming b) Voorbeeld 2.2: Jaarlijks rapport — Geen wijzigingen Datum en plaats van verzending van het rapport: 31.1.2006 Naam en functie van de ondertekenaar: Handtekening: BIJLAGE X JAARLIJKS RAPPORT OF UITVOERRAPPORT VOOR KERNTECHNISCH MATERIAAL WAARVOOR EEN AFWIJKING IS TOEGESTAAN (1) COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM MBA-code ZYXA Datum aangifte 31.1.2006 Aangifte nr. 2 Naam van de installatie Ziekenhuis A
Swedish: Period: 1.1.2004 till 31.12.2004: Behållarna sänds till kunderna och kommer tillbaka till radioisotopleverantören.
Finnish: Varastomuutos-tiedot
Greek: Χρονική περίοδος: 1.1.2004 έως 31.12.2004: τα δοχεία αποστάλθηκαν στους πελάτες ραδιοϊσοτόπων και επιστράφηκαν στους προμηθευτές ραδιοϊσοτόπων.
Czech: Období: 1. 1. 2004 až 31. 12. 2004: kontejnery odchází k příjemcům radioizotopů a vrací se k dodavateli radioizotopů.
Slovak: Obdobie: Od 1. 1. 2004 do 31. 12. 2004: kontajnery odchádzajú k odberateľom rádioizotopov a vracajú sa späť k dodávateľovi rádioizotopov.
Polish: Okres: 1.1.2004 r. do 31.2.2004 r.: kontenery są wysyłane do nabywców izotopów promieniotwórczych i wracają do dostawcy izotopów promieniotwórczych.
Hungarian: Időszak: 2004.1.1-től2004.12.31-ig: a tartályok radioizotóp-vásárlókhoz szállítása és radioizotóp-szállítóhoz történő visszaérkezése.
Slovenian: Obdobje: 1.1.2004 do 31.12.2004: vsebniki se dostavijo kupcem radioizotopov in se nato vrnejo dobavitelju radioizotopov.
Estonian: Periood: 1.1.2004–31.12.2004: konteinerid lähevad välja radioisotoopide tarbijatele ja tulevad tagasi radioisotoopide tarnijale.
Latvian: Ikgadējais ziņojums: radioaktīvo izotopu piegādātāju transporta konteineru sūtīšana un saņemšana
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 2004 1 1 iki 2004 12 31: konteineriai išsiunčiami radioaktyviųjų izotopų pirkėjams ir sugrąžinami radioaktyviųjų izotopų tiekėjui.