English: The Council has determined that certain other persons, groups and entities fulfil the conditions laid down in Article 2(3) of that Regulation and should therefore be added to that list,
French: Le Conseil a constaté qu'un certain nombre d'autres personnes, groupes et entités devraient être ajoutés à ladite liste, pour les raisons figurant à l'annexe II,
German: Der Rat hat beschlossen, dass bestimmte weitere Personen, Vereinigungen und Körperschaften die in Artikel 2 Absatz 2 jener Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllen und daher in diese Liste aufgenommen werden sollten —
Spanish: El Consejo ha determinado que otras personas, grupos y entidades cumplen las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 2 de dicho Reglamento y deben, por lo tanto, añadirse a la citada lista.
Italian: Il Consiglio ha deciso che alcune altre persone, gruppi ed entità rientrano nelle condizioni fissate dall'articolo 2, paragrafo 3 di tale regolamento e dovrebbero quindi essere aggiunti a tale elenco,
Portuguese: O Conselho determinou que a lista deveria passar a incluir igualmente algumas outras pessoas, grupos e entidades que preenchem as condições constantes do n.o 2 do artigo 3.o daquele regulamento,
Dutch: De Raad heeft vastgesteld dat bepaalde andere personen, groepen en entiteiten voldoen aan de voorwaarden van artikel 2, lid 3, van die verordening en daarom aan die lijst moeten worden toegevoegd,
Danish: Rådet har besluttet, at visse andre personer, grupper og enheder opfylder betingelserne som fastsat i artikel 2, stk. 3 i den nævnte forordning og de bør tilføjes på den pågældende liste —
Swedish: Rådet har fastställt att vissa andra personer, grupper och enheter uppfyller villkoren i artikel 2.3 i den förordningen och bör därför läggas till i den förteckningen.
Finnish: Neuvosto on todennut, että eräät muut henkilöt, ryhmät ja yhteisöt täyttävät edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset, ja että nämä henkilöt, ryhmät ja yhteisöt olisi näin ollen lisättävä mainittuun luetteloon,
Greek: Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι ορισμένα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες πληρούν τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 3 του ανωτέρω κανονισμού και θα πρέπει συνεπώς να προστεθούν στον κατάλογο αυτόν,
Czech: Rada zjistila, že některé další osoby, skupiny a subjekty splňují podmínky stanovené v článku 2 odst. 3 uvedeného nařízení a měly by být proto přidány na seznam,
Slovak: Rada zistila, že určité ďalšie osoby, skupiny a subjekty spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2 ods. 3 uvedeného nariadenia a mali by sa preto doplniť do tohto zoznamu,
Polish: Rada ustaliła, że pewne kolejne osoby, grupy i podmioty spełniają warunki ustanowione w art. 2 ust. 3 rozporządzenia i w związku z tym powinny również zostać umieszczone w wykazie,
Hungarian: A Tanács úgy határozott, hogy más személyek, csoportok és szervezetek is megfelelnek az említett rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott feltételeknek,
Slovenian: Svet je ugotovil, da nekatere druge osebe, skupine in organizacije izpolnjujejo pogoje iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 in bi jih bilo treba zato dodati na ta seznam –
Estonian: Nõukogu on teinud kindlaks, et teatavad muud isikud, rühmitused ja üksused vastavad nimetatud määruse artikli 2 lõikes 3 kehtestatud tingimustele ning nad tuleks seetõttu lisada kõnealusesse loetelusse,
Latvian: Padome ir nolēmusi, ka arī dažas citas personas, grupas un organizācijas atbilst minētās regulas 2. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem un tādēļ būtu jāpievieno šim sarakstam,
Lithuanian: Taryba nustatė, kad tam tikri kiti asmenys, grupės ir subjektai atitinka to reglamento 2 straipsnio 3 dalyje išdėstytas sąlygas ir todėl turėtų būti įtraukti į tą sąrašą,