English: The VOA finally used a tenant's required return of 12,27 % in real terms, instead of 12,5 %, as initially adopted by the Valuation Tribunal.
French: la VOA a finalement fixé la rémunération souhaitée par le locataire à 12,27 % en termes réels, au lieu des 12,5 % initialement adoptés par le Valuation Tribunal;
German: Die VOA stützte sich letztendlich auf eine erforderliche Rendite des Mieters von 12,27 % real anstelle der ursprünglich vom Bewertungsgericht angewandten 12,5 %.
Spanish: finalmente, la VOA partió de que el arrendatario necesitaría una rentabilidad del 12,27 % en términos reales, en vez del 12,5 % inicialmente asumido por el Tribunal de Valoraciones;
Italian: la VOA ha finito per utilizzare un rendimento necessario per il locatario pari al 12,27 % in termini reali, anziché al 12,5 %, come inizialmente adottato dal Valuation Tribunal;
Portuguese: A VOA acabou por partir da premissa que a remuneração exigida pelo locatário era de 12,27 % em termos reais, em vez de 12,5 %, conforme inicialmente assumido pelo Valuation Tribunal.
Dutch: Het VOA gebruikte uiteindelijk een vereist rendement voor een huurder van 12,27 % in reële waarde, in plaats van een percentage van 12,5 %, zoals in eerste instantie door het Valuation Tribunal was vastgesteld.
Danish: VOA gik i sidste ende ud fra, at en lejer skulle have en forrentning på 12,27 % i faktiske priser i stedet for 12,5 % som oprindelig fastsat af Valuation Tribunal.
Swedish: VOA satte slutligen arrendatorns nödvändiga avkastning till 12,27 % i reella siffror, i stället för 12,5 %, som ursprungligen antagits av värderingsdomstolen (Valuation Tribunal).
Finnish: Arviointivirasto käytti lopulta vuokralaisen edellyttämänä tuottona 12,27 prosentin reaalituottoa, eikä arviointituomioistuimen alun perin käyttämää 12,5 prosentin tuottoa. Pääomatuloa vuokralaisen muusta kuin veronlaisesta omaisuudesta tarkistettiin selvästi alaspäin.
Greek: Τελικά, η VOA θεώρησε ότι η απόδοση που κρίνεται απαραίτητη από τον ενοικιαστή είναι 12,27 % σε πραγματικούς όρους, αντί του 12,5 %, που είχε αρχικά γίνει δεκτό από το Valuation Tribunal.
Czech: VOA nakonec použila potřebnou návratnost u nájemce ve výši 12,27 % v reálných hodnotách místo 12,5 %, jak původně schválil Valuation Tribunal.
Slovak: VOA konečne použila nájomníkove požadované výnosy vo výške 12,27 % v skutočnej hodnote namiesto hodnoty 12,5 %, ktorú pôvodne prijala Hodnotiaca komisia,
Polish: Agencja VOA ostatecznie ustaliła pożądany zwrot dzierżawcy na poziomie 12,27 % w ujęciu realnym, zamiast 12,5 %, pierwotnie przyjętych przez Trybunał ds. Oszacowań.
Hungarian: a VOA végül a bérlő reálértéken számított 12,27 %-os elvárt hozamát alkalmazta a 12,5 %-os helyett, amelyet az értékbecslési ügyekkel foglalkozó döntőbíróság kezdetben elfogadott.
Slovenian: VOA je na koncu uporabila najemnikov zahtevani 12,27-odstotni donos po realni vrednosti, namesto 12,5-odstotnega, ki je ga je na začetku sprejel Valuation Tribunal.
Estonian: VOA kasutas lõpuks rentniku nõutava tulumäärana 12,27 % reaalväärtuses maksukohtu poolt esialgu kinnitatud 12,5 % asemel.
Latvian: VBA galu galā izmantoja īrniekam nepieciešamo atdevi, kas bija 12,27 % reālā izteiksmē, nevis 12,5 % apmērā, kā to sākotnēji bija pieņēmis Vērtēšanas tribunāls.
Lithuanian: VTĮ galiausiai naudojo 12,27 % deramą realią nuomininko grąžos normą vietoj pradžioje Vertinimo teismo patvirtintos 12,5 % normos,