FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 375 du 31.12.1991, p. 1.
German: ABl. L 375 vom 31.12.1991, S. 1.
Spanish: DO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 375, 31.12.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 375, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 375, 31.12.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 375, 1991 12 31, p. 1.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
French: Directive modifiée par la décision no 2455/2001/CE (JO L 331 du 15.12.2001, p. 1).
German: Geändert durch die Entscheidung Nr. 2455/2001/EG (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla decisione n. 2455/2001/CE (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pela Decisão n.o 2455/2001/CE (JO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Besluit nr. 2455/2001/EG (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom beslut nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění rozhodnutí č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 26.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 26.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 26.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 26. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 26.
Estonian: ELT L 41, 14.2.2003, lk 26.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 26.
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 17.
French: JO L 156 du 25.6.2003, p. 17.
German: ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17.
Spanish: DO L 156 de 25.6.2003, p. 17.
Italian: GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 156 de 25.6.2003, p. 17.
Dutch: PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 156, 25.6.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 17.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 17. o.
Slovenian: UL L 156, 25.6.2003, str. 17.
Estonian: ELT L 156, 25.6.2003, lk 17.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2003 6 25, p. 17.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.
French: JO L 175 du 5.7.1985, p. 40.
German: ABl. L 175 vom 5.7.1985, S. 40.
Spanish: DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Italian: GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.
Portuguese: JO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Dutch: PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.
Danish: EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.
Swedish: EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.
Czech: Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40.
Polish: Dz.U. L 175 z 5.7.1985, str. 40.
Slovenian: UL L 175, 5.7.1985, str. 40.
Estonian: EÜT L 175, 5.7.1985, lk 40.
Lithuanian: OL L 175, 1985 7 5, p. 40.
English: Directive as last amended by Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/35/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 156 du 25.6.2003, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 156 de 25.6.2003, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 156 de 25.6.2003, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/35/ES (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/35/EÜ (ELT L 156, 25.6.2003, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB (OL L 156, 2003 6 25, p. 17).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: For inland waters
French: Pour les eaux intérieures
German: Binnengewässer
Spanish: Aguas continentales
Italian: ACQUE INTERNE
Portuguese: Águas interiores
Dutch: Binnenwateren
Danish: For indvande
Swedish: För inlandsvatten
Finnish: Sisämaan vedet
Greek: Για τα εσωτερικά ύδατα
Czech: Pro vnitrozemské vody
Slovak: Pre vnútrozemské vody
Polish: Dla wód wewnętrznych
Hungarian: A belföldi vizek vonatkozásában
Slovenian: ZA CELINSKE VODE
Estonian: Maismaavesi
Latvian: Attiecībā uz iekšējiem ūdeņiem
Lithuanian: Vidaus vandenys
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Swedish: Parametrar
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Ukazatel
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Estonian: Näitaja
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
English: Excellent quality
French: Excellente qualité
German: Ausgezeichnete Qualität
Spanish: Calidad excelente
Italian: QUALITÀ ECCELLENTE
Portuguese: Excelente qualidade
Dutch: Uitstekende kwaliteit
Danish: Udmærket kvalitet
Swedish: Utmärkt kvalitet
Finnish: Erinomainen laatu
Greek: Εξαιρετική ποιότητα
Czech: Výborná jakost
Slovak: Výborná kvalita
Polish: Jakość doskonała
Hungarian: Kiváló minőség
Slovenian: Odlična kakovost
Estonian: Väga hea kvaliteet
Latvian: IZCILA KVALITĀTE
Lithuanian: Puiki kokybė
English: Good quality
French: Bonne qualité
German: Gute Qualität
Spanish: Calidad buena
Italian: QUALITÀ BUONA
Portuguese: Boa qualidade
Dutch: Goede kwaliteit
Danish: God kvalitet
Swedish: Bra kvalitet
Finnish: Hyvä laatu
Greek: Καλή ποιότητα
Czech: Dobrá jakost
Slovak: Dobrá kvalita
Polish: Jakość dobra
Hungarian: Jó minőség
Slovenian: Dobra kakovost
Estonian: Hea kvaliteet
Latvian: LABA KVALITĀTE
Lithuanian: Gera kokybė
English: Sufficient
French: Qualité suffisante
German: Ausreichende Qualität
Spanish: Calidad suficiente
Italian: Qualità sufficiente
Portuguese: Qualidade suficiente
Dutch: Aanvaardbare kwaliteit
Danish: Tilfredsstillende kvalitet
Swedish: Tillfredsställande
Finnish: Riittävä laatu
Greek: Επαρκής ποιότητα
Czech: Přijatelná jakost
Slovak: Dostatočná kvalita
Polish: Jakość dostateczna
Hungarian: Tűrhető minőség
Slovenian: Zadostna kakovost
Estonian: Piisav kvaliteet
Latvian: Pietiekama kvalitāte
Lithuanian: Patenkinama kokybė
English: Reference methods of analysis
French: Méthodes de référence pour l'analyse
German: Referenzanalysemethoden
Spanish: Métodos de análisis de referencia
Italian: Metodi di riferimento dell'analisi
Portuguese: Métodos de análise de referência
Dutch: Referentiemethoden voor de analyse
Danish: Referencemetoder til analyse
Swedish: Referens-analysmetoder
Finnish: Analyysin vertailumenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης αναφοράς
Czech: Referenční metody rozboru
Slovak: Referenčné metódy analýzy
Polish: Referencyjne metody analizy
Hungarian: Elemzési referenciamódszerek
Slovenian: Referenčne analizne analize
Estonian: Analüüsi standardmeetodid
Latvian: Analīzes standartmetodes
Lithuanian: Pamatiniai tyrimų metodai
English: Intestinal enterococci (cfu/100 ml)
French: Entérocoques intestinaux (UFC/100 ml)
German: Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml)
Spanish: Enterococos intestinales (UFC/100 ml)
Italian: Enterococchi intestinali espressi in ufc/100 ml
Portuguese: Enterococos intestinais em ufc/100 ml
Dutch: Intestinale enterokokken (kve/100 ml)
Danish: Intestinale enterokokker (cfu/100 mL)
Swedish: Intestinala enterokocker (cfu/100 ml)
Finnish: Suolistoperäiset enterokokit, (pmy/100 ml)
Greek: Εντερόκοκκοι (cfu/100 ml)
Czech: Střevní enterokoky (KTJ/100 mL)
Slovak: Črevný enterococcus (KTJ/100 ml)
Polish: Enterokoki jelitowe (jtk/100 mL)
Hungarian: Fekális Enterococcus (100 ml-ben)
Slovenian: Intestinalni enterokoki (cfu/100 ml)
Estonian: Soole enterokokid (pmü/100 ml)
Latvian: Zarnu enterokoki (KVV/100 ml)
Lithuanian: Intestinal Enterococci (ksv/100 ml)
English: ISO 7899-1 or ISO 7899-2
French: ISO 7899-1 ou ISO 7899-2
German: ISO 7899-1 oder ISO 7899-2
Spanish: ISO 7899‐1 o ISO 7899‐2
Italian: ISO 7899-1 o ISO 7899-2
Portuguese: ISO 7899‐1 ou ISO 7899‐2
Dutch: ISO 7899-1 of ISO 7899-2
Danish: ISO 7899-1 eller ISO 7899-2
Swedish: ISO 7899-1 eller ISO 7899-2
Finnish: ISO 7899-1 tai ISO 7899-2
Greek: ISO 7899-1 ή ISO 7899-2
Czech: ISO 7899-1 nebo ISO 7899-2
Slovak: ISO 7899-1 alebo ISO 7899-2
Polish: ISO 7899-1 lub ISO 7899-2
Hungarian: ISO 7899-1 vagy ISO 7899-2
Slovenian: ISO 7899-1 ali ISO 7899-2
Estonian: ISO 7899-1 või ISO 7899-2
Latvian: ISO 7899–1 vai ISO 7899–2
Lithuanian: ISO 7899-1 arba ISO 7899-2
English: Escherichia coli (cfu/100 ml)
French: Escherichia coli (UFC/100 ml)
Spanish: Escherichia coli (UFC/100 ml)
Italian: Escherichia coli espressi in ufc/100 ml
Portuguese: Escherichia coli em ufc/100 ml
Dutch: Escherichia coli (kve/100 ml)
Finnish: Escherichia coli, (pmy/100 ml)
Greek: Κολοβακτηρίδια (cfu/100 ml)
Czech: Escherichia coli (KTJ/100 mL)
Slovak: Escherichia coli (KTJ/100 ml)
Polish: Escherichia coli (jtk/100 mL)
Hungarian: Escherichia coli (100 ml-ben)
Estonian: Escherichia coli (pmü/100 ml)
Latvian: Escherichia coli (KVV/100 ml)
Lithuanian: Escherichia coli (ksv/100 ml)
English: ISO 9308-3 or ISO 9308-1
French: ISO 9308-3 ou ISO 9308-1
German: ISO 9308-3 oder ISO 9308-1
Spanish: ISO 9308‐3 o ISO 9308‐1
Italian: ISO 9308-3 o ISO 9308-1
Portuguese: ISO 9308‐3 ou ISO 9308‐1
Dutch: ISO 9308-3 of ISO 9308-1
Danish: ISO 9308-3 eller ISO 9308-1
Swedish: ISO 9308-3 eller ISO 9308-1
Finnish: ISO 9308-3 tai ISO 9308-1
Greek: ISO 9308-3 ή ISO 9308-1
Czech: ISO 9308-3 nebo ISO 9308-1
Slovak: ISO 9308-3 alebo ISO 9308-1
Polish: ISO 9308-3 lub ISO 9308-1
Hungarian: ISO 9308-3 vagy ISO 9308-1
Slovenian: ISO 9308-3 ali ISO 9308-1
Estonian: ISO 9308-3 või ISO 9308-1
Latvian: ISO 9308–3 vai ISO 9308–1
Lithuanian: ISO 9308-3 arba ISO 9308-1
English: For coastal waters and transitional waters
French: Pour les eaux côtières et les eaux de transition
German: Küstengewässer und Übergangsgewässer
Spanish: Aguas costeras y de transición
Italian: ACQUE COSTIERE E ACQUE DI TRANSIZIONE
Portuguese: Águas costeiras e de transição
Dutch: Kustwateren en overgangswateren
Danish: For kystvande og overgangsvande
Swedish: För kustvatten och vatten i övergångszon
Finnish: Rannikkovedet ja jokisuiden vaihettumisalueet
Greek: Για τα παράκτια ΰδατα και τα μεταβατικά ύδατα
Czech: Pro pobřežní a brakické vody
Slovak: Pre pobrežné vody a brakické vody
Polish: Dla wód przybrzeżnych i przejściowych
Hungarian: A part menti és átmeneti vizek vonatkozásában
Slovenian: ZA OBALNO MORJE IN SOMORNICE
Estonian: RANNIKUVESI JA ÜLEMINEKUVESI
Latvian: Attiecībā uz piekrastes un pārejas ūdeņiem
Lithuanian: Pakrančių vandenys ir tarpiniai vandenys
English: Based upon a 95‐percentile evaluation.
French: Évaluation au 95e percentile.
German: Auf der Grundlage einer 95-Perzentil-Bewertung.
Spanish: Con arreglo a la evaluación del percentil 95.
Italian: Basato sulla valutazione del 95o percentile.
Portuguese: Com base numa avaliação de percentil 95.
Dutch: Gebaseerd op een beoordeling van het 95-percentiel.
Danish: Ud fra en vurdering af 95-percentilen.
Swedish: Baserat på en 95–percentilsbedömning.
Finnish: Perustuu 95‐prosenttipisteen arvioon.
Greek: Βάσει αξιολόγησης σύμφωνα με το 95ο εκατοστημόριο.
Czech: Na základě vyhodnocení 95. percentilu.
Slovak: Na základe 95-percentilného hodnotenia.
Polish: Oparte na ocenie 95‐percentyla.
Hungarian: 95-percentilis értékelés alapján.
Slovenian: Na podlagi vrednotenja 95-ega percentila.
Estonian: Põhineb 95 protsentiili hindamisel.
Latvian: Pamatojoties uz 95. procentiles novērtēšanu.
Lithuanian: Remiamasi 95 procentilio vertinimu.
English: See Annex II.
French: Voir l'annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Ks. liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα II.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Patrz: załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Estonian: Vt II lisa
Latvian: Skatīt II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
English: Based upon a 90‐percentile evaluation.
French: Évaluation au 90e percentile.
German: Auf der Grundlage einer 90-Perzentil-Bewertung.
Spanish: Con arreglo a la evaluación del percentil 90.
Italian: Basato sulla valutazione del 90o percentile.
Portuguese: Com base numa avaliação de percentil 90.
Dutch: Gebaseerd op een beoordeling van het 90-percentiel.
Danish: Ud fra en vurdering af 90-percentilen.
Swedish: Baserat på en 90–percentilsbedömning.
Finnish: Perustuu 90‐prosenttipisteen arvioon.
Greek: Βάσει αξιολόγησης σύμφωνα με το 90ό εκατοστημόριο.
Czech: Na základě vyhodnocení 90. percentilu.
Slovak: Na základe 90-percentilného hodnotenia.
Polish: Oparte na ocenie 90‐percentyla.
Hungarian: 90-percentilis értékelés alapján.
Slovenian: Na podlagi vrednotenja 90-ega percentila.
Estonian: Põhineb 90 protsentiili hindamisel.
Latvian: Pamatojoties uz 90. procentiles novērtēšanu.
Lithuanian: Remiamasi 90 procentilio vertinimu.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Bathing water assessment and classification
French: Évaluation et classement des eaux de baignade
German: Bewertung und Einstufung von Badegewässern
Spanish: Evaluación y clasificación de las aguas de baño
Italian: VALUTAZIONE E CLASSIFICAZIONE DELLE ACQUE DI BALNEAZIONE
Portuguese: Avaliação e classificação das águas balneares
Dutch: Beoordeling en indeling van zwemwateren
Danish: Vurdering og klassificering af badevand
Swedish: Bedömning och klassificering av badvatten
Finnish: Uimaveden arviointi ja luokitus
Greek: Αξιολόγηση και ταξινόμηση υδάτων κολύμβησης
Czech: Posuzování a klasifikace vod ke koupání
Slovak: Hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie a klasifikácia
Polish: Ocena oraz klasyfikacja wody w kąpielisku
Hungarian: A fürdővizek értékelése és osztályozása
Slovenian: Vrednotenje in razvrstitev kopalnih voda
Estonian: Suplusvee hindamine ja klassifikatsioon
Latvian: Peldvietu ūdens novērtēšana un klasifikācija
Lithuanian: Maudyklų vandenų vertinimas ir klasifikacija
English: Poor quality
French: Qualité insuffisante
German: Mangelhafte Qualität
Spanish: Calidad insuficiente
Italian: QUALITÀ SCARSA
Portuguese: Qualidade medíocre
Dutch: Slechte kwaliteit
Danish: Ringe kvalitet
Swedish: Dålig kvalitet
Finnish: Huono laatu
Greek: Ανεπαρκής ποιότητα
Czech: Nevyhovující jakost
Slovak: Nevyhovujúca kvalita
Polish: Jakość niedostateczna
Hungarian: Kifogásolt minőség
Slovenian: Slaba kakovost
Estonian: Halb kvaliteet
Latvian: ZEMA KVALITĀTE
Lithuanian: Prasta kokybė
English: Sufficient quality
French: Qualité suffisante
German: Ausreichende Qualität
Spanish: Calidad suficiente
Italian: QUALITÀ SUFFICIENTE
Portuguese: Qualidade suficiente
Dutch: Aanvaardbare kwaliteit
Danish: Tilfredsstillende kvalitet
Swedish: Tillfredsställande kvalitet
Finnish: Riittävä laatu
Greek: Επαρκής ποιότητα
Czech: Přijatelná jakost
Slovak: Dostatočná kvalita
Polish: Jakość dostateczna
Hungarian: Tűrhető minőség
Slovenian: Zadostna kakovost
Estonian: Piisav kvaliteet
Latvian: PIETIEKAMA KVALITĀTE
Lithuanian: Patenkinama kokybė
English: Bathing waters are to be classified as ‘sufficient’:
French: Les eaux de baignade doivent être classées comme étant de «qualité suffisante»:
German: Badegewässer sind als „ausreichend“ einzustufen,
Spanish: Las aguas de baño se clasificarán como de calidad «suficiente»:
Italian: Le acque di balneazione sono classificate di «qualità sufficiente»:
Portuguese: As águas balneares são classificadas como «suficientes» se:
Dutch: Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van „aanvaardbare kwaliteit”:
Danish: Badevand klassificeres som værende »tilfredsstillende«,
Swedish: Badvatten skall klassificeras som ”tillfredsställande”
Finnish: Uimavedet on luokiteltava ”riittäviksi”
Greek: Τα ύδατα κολύμβησης ταξινομούνται ως ύδατα «επαρκούς ποιότητας»:
Czech: Vody ke koupání se klasifikují jako vody s „přijatelnou jakostí“:
Slovak: Vody určené na kúpanie sa klasifikujú ako vody „dostatočné“:
Polish: Wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „dostateczne”:
Hungarian: A fürdővizeket a „tűrhető” osztályba kell sorolni, ha:
Slovenian: Kopalne vode se razvrstijo kot „zadostne“:
Estonian: Suplusveekogu klassifitseeritakse “piisavaks”:
Latvian: Peldvietu ūdens ir jākvalificē kā “pietiekamas kvalitātes” ūdens:
Lithuanian: Maudyklos vanduo turi būti klasifikuojamas kaip „patenkinamas“: