English: For the programmes referred to in Articles 2 to 5 and 7, the eligible costs for the compensation for the losses due to the slaughtering or culling of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
French: Pour les programmes visés aux articles 2 à 5 et à l'article 7, les coûts éligibles à une indemnité destinée à compenser les pertes liées à l'abattage des animaux sont remboursés jusqu'à concurrence du montant fixé aux paragraphes 2 et 3.
German: Im Rahmen der Programme gemäß den Artikeln 2 bis 5 und 7 werden die erstattungsfähigen Kosten der Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Schlachtung oder Keulung von Tieren gemäß den Absätzen 2 und 3 begrenzt.
Spanish: En lo relativo a los programas contemplados en los artículos 2 a 5, los gastos admisibles para la indemnización por el sacrificio de animales se limitarán según se indica en los apartados 2 y 3.
Italian: Per i programmi di cui agli articoli da 2 a 5 e 7, le spese di indennizzo rimborsabili per le perdite dovute all’abbattimento degli animali sono limitate agli importi indicati ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: No âmbito dos programas referidos nos artigos 2.o a 5.o e 7.o, as despesas elegíveis com as indemnizações pelo abate de animais ficam sujeitas aos limites previstos nos n.os 2 e 3.
Dutch: Voor de in de artikelen 2 tot en met 5 en artikel 7 genoemde programma’s worden de subsidiabele uitgaven voor schadeloosstelling voor het slachten of ruimen van dieren beperkt overeenkomstig de leden 2 en 3.
Danish: For de i artikel 2-5 og 7 omhandlede programmer begrænses de støtteberettigede udgifter til kompensation for tab som følge af slagtning eller nedslagning af dyr som fastsat i stk. 2 og 3.
Swedish: För de program som avses i artiklarna 2–5 och 7 skall de stödberättigande kostnaderna för kompensation för slakt eller utslaktning av djur begränsas till vad som föreskrivs i punkterna 2 och 3.
Finnish: Edellä 2–5 ja 7 artiklassa tarkoitetuissa ohjelmissa eläinten teurastamisesta tai lopettamisesta johtuvista menetyksistä maksettaviin korvauksiin liittyvät tukikelpoiset kustannukset rajoitetaan 2 ja 3 kohdassa säädetyllä tavalla.
Greek: Για τα προγράμματα που αναφέρονται στα άρθρα 2 έως 5 και στο άρθρο 7, οι επιλέξιμες δαπάνες αποζημίωσης για τις απώλειες λόγω της σφαγής ή επιλεκτικής εξολόθρευσης ζώων περιορίζονται κατά τα προβλεπόμενα στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Pro programy uvedené v článcích 2 až 5 a 7 jsou způsobilé náklady na odškodnění za ztráty způsobené porážkou nebo utracením zvířat omezeny podle ustanovení v odstavcích 2 a 3.
Slovak: V prípade programov uvedených v článkoch 2 až 5 a 7 sú oprávnené náklady súvisiace s odškodnením za straty v dôsledku zabitia alebo utratenia zvierat obmedzené tak, ako je ustanovené v odsekoch 2 a 3.
Polish: W przypadku programów, o których mowa w art. 2–5 i w art. 7, koszty kwalifikujące się do odszkodowania za straty poniesione w związku z ubojem lub odstrzałem zwierząt są ograniczone zgodnie z ust. 2 i 3.
Hungarian: A 2–5. és 7. cikkben említett programok esetében az állatok levágásáért vagy kiselejtezéséért nyújtott kártérítés mértékét a (2) és (3) bekezdés előírásai szerint korlátozni kell.
Slovenian: Za programe iz členov od 2 do 5 in 7 se upravičeni stroški za nadomestilo izgube zaradi zakola ali izločitve živali omejijo, kakor je določeno v odstavkih 2 in 3.
Estonian: Artiklites 2–5 ja 7 nimetatud kavade rakendamisel piirduvad tapetud loomade eest makstava hüvitisega seotud abikõlblikud kulud lõigetes 2 ja 3 ettenähtud summaga.
Latvian: Attaisnotās izmaksas programmām, kas minētas 2. līdz 5. pantā un 7. pantā, lai kompensētu zaudējumus, kas radušies, nokaujot vai izbrāķējot dzīvniekus, ir 2. un 3. punktā noteiktajā apjomā.
Lithuanian: 2–5 ir 7 straipsniuose nurodytų programų reikalavimus atitinkančios kompensavimo už gyvūnų skerdimą išlaidos yra ribojamos, kaip numatyta 2 ir 3 straipsnio dalyse.