FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context, SMEs should be actively involved in their operation.
French: Dans ce contexte, les PME devraient contribuer activement à en assurer la mise en œuvre.
German: Die KMU sollten in diesem Zusammenhang aktiv in deren Arbeit einbezogen werden.
Spanish: En este contexto, las PYME deben participar activamente en la operación.
Italian: In questo contesto, le PMI dovrebbero essere coinvolte attivamente nel loro funzionamento.
Portuguese: Neste contexto, as PME deverão ser activamente envolvidas no seu funcionamento.
Dutch: In dit verband dient het MKB actief te worden betrokken bij hun werking.
Danish: I den forbindelse bør SMV'er inddrages aktivt i arbejdet med disse.
Swedish: Små och medelstora företag bör i detta sammanhang medverka aktivt i driften av dessa.
Finnish: Tässä yhteydessä pk-yritykset olisi otettava aktiivisesti mukaan niiden toimintaan.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, οι ΜΜΕ θα πρέπει να έχουν ενεργό συμμετοχή στη λειτουργία τους.
Czech: V této souvislosti by do jejich fungování měly být aktivně zapojeny malé a střední podniky.
Slovak: V tejto súvislosti by sa mali MSP aktívne zapojiť do ich fungovania.
Polish: W tym kontekście w ich działanie powinny być aktywnie zaangażowane MŚP.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a kis- és középvállalkozásokat aktívan be kell vonni ezek tevékenységeibe.
Slovenian: V tej zvezi naj bi bila MSP dejavno vključena v njihovo delovanje.
Estonian: Selles kontekstis peaks tehnoloogiaplatvormide tegevusse aktiivselt kaasama VKEsid.
Latvian: Šajā sakarā vajadzētu to darbībā aktīvi iesaistīt MVU.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai MVĮ turi būti aktyviai įtrauktos į jų veiklą.
English: Among the objectives of the Seventh Framework Programme the following are particularly important:
French: Parmi les objectifs du septième programme-cadre, les suivants présentent une importance particulière:
German: Unter den Zielen des Siebten Rahmenprogramms sind folgende Ziele von besonderer Bedeutung:
Spanish: Entre los objetivos del Séptimo Programa Marco, son especialmente importantes los siguientes:
Italian: Tra gli obiettivi del settimo programma quadro, quelli menzionati qui di seguito sono particolarmente importanti:
Portuguese: Entre os objectivos do Sétimo Programa-Quadro, são particularmente importantes os seguintes:
Dutch: Van de doelstellingen van het zevende kaderprogramma zijn de volgende vooral belangrijk:
Danish: Følgende mål i syvende rammeprogram har særlig stor betydning:
Swedish: Bland målen för sjunde ramprogrammet är följande särskilt viktiga:
Finnish: Seitsemännen puiteohjelmat tavoitteista ovat erityisen tärkeitä seuraavat:
Greek: Μεταξύ των στόχων του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, ιδιαίτερα σημαντικοί είναι οι εξής:
Czech: Z cílů sedmého rámcového programu jsou zvláště důležité tyto cíle:
Slovak: Z týchto cieľov siedmeho rámcového programu sú dôležité najmä tieto:
Polish: Następujące spośród celów siódmego programu ramowego są szczególnie ważne:
Hungarian: A hetedik keretprogram céljai közül a következők különösen fontosak:
Slovenian: Med cilji Sedmega okvirnega programa so še zlasti pomembni naslednji:
Estonian: Neist seitsmenda raamprogrammi eesmärkidest on erilise tähtsusega järgmised:
Latvian: Septītās pamatprogrammas mērķu starpā īpaši svarīgi būtu:
Lithuanian: Iš Septintosios bendrosios programos tikslų ypač svarbūs yra šie:
English: trans-national cooperation at every scale across the EU should be supported,
French: il convient de soutenir la coopération transnationale à tous les échelons dans l'ensemble de l'Union européenne;
German: die grenzüberschreitende Zusammenarbeit jeder Größenordnung sollte in der gesamten EU unterstützt werden.
Spanish: apoyar la cooperación transnacional a todas las escalas dentro de la UE;
Italian: è opportuno sostenere la cooperazione transnazionale a tutti i livelli nell'UE;
Portuguese: apoiar a cooperação transnacional a todas as escalas e em toda a UE;
Dutch: er dient ondersteuning te worden verleend voor transnationale samenwerking op elke schaal in de gehele EU.
Danish: der bør ydes støtte til tværnationalt samarbejde i enhver størrelsesorden i hele EU
Swedish: Transnationellt samarbete på alla nivåer inom EU bör stödjas.
Finnish: olisi tuettava kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä kaikkialla EU:ssa;
Greek: Θα πρέπει να υποστηρίζεται η διακρατική συνεργασία κάθε κλίμακας στην ΕΕ.
Czech: měla by být podporována nadnárodní spolupráce na všech úrovních v celé EU;
Slovak: mala by sa podporovať nadnárodná spolupráca každého rozsahu v rámci EÚ;
Polish: wspieranie współpracy ponadnarodowej na wszystkich płaszczyznach w całej UE;
Hungarian: a transznacionális együttműködést az EU-ban minden szinten támogatni kell;
Slovenian: podpirati bi bilo treba nadnacionalno sodelovanje na vseh ravneh v vsej EU;
Estonian: tuleks toetada riikidevahelist koostööd igal alal kogu ELis;
Latvian: jāatbalsta visa veida starpvalstu sadarbību ES teritorijā;
Lithuanian: visoje ES turėtų būti remiamas įvairių lygių tarptautinis bendradarbiavimas;
English: With this in mind, investigator-driven basic research based on excellence should play an essential role within the Seventh Framework Programme,
French: Au vu de ce qui précède, la recherche fondamentale basée sur l'excellence et menée à l'initiative des chercheurs eux-mêmes devrait jouer un rôle essentiel dans le septième programme-cadre;
German: Unter Berücksichtigung dessen sollte die von den Forschern selbst angeregte, auf dem Kriterium der Exzellenz beruhende Grundlagenforschung eine wesentliche Rolle im Siebten Rahmenprogramm spielen.
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, la financiación de una investigación básica más especulativa debe ser una prioridad evidente del Séptimo Programa Marco;
Italian: In tale prospettiva, la ricerca di base avviata su iniziativa dei ricercatori, basata sull'eccellenza, dovrebbe svolgere un ruolo essenziale nell'ambito del settimo programma quadro;
Portuguese: Neste contexto, a investigação fundamental por iniciativa dos investigadores e baseada na excelência deverá desempenhar um papel essencial no Sétimo Programa-Quadro;
Dutch: In dit verband moet door onderzoekers aangestuurd en naar excellentie strevend fundamenteel onderzoek een essentiële rol spelen in het zevende kaderprogramma.
Danish: På den baggrund bør forskerinitieret grundforskning af høj kvalitet spille en væsentlig rolle i syvende rammeprogram
Swedish: Mot bakgrund av detta bör forskardriven grundforskning baserad på excellens inta en viktig roll i det sjunde ramprogrammet.
Finnish: Tätä silmällä pitäen huippuosaamiselle perustuvalla tutkijalähtöisellä perustutkimuksella olisi oltava keskeinen asema seitsemännessä puiteohjelmassa;
Greek: Έχοντας τούτο κατά νουν, η βασική έρευνα που διεξάγεται με πρωτοβουλία των ερευνητών και βασίζεται στην αριστεία θα πρέπει να διαδραματίζει ουσιώδη ρόλο εντός του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
Czech: S ohledem na tuto skutečnost by měl základní výzkum, jehož hlavní parametry určují výzkumní pracovníci a jenž je založený na excelenci, hrát v sedmém rámcovém programu hlavní roli;
Slovak: Na základe toho by významnú úlohu v siedmom rámcovom programe mal zohrávať základný výskum iniciovaný výskumnými pracovníkmi a založený na excelentnosti;
Polish: Mając to na uwadze, badania podstawowe, inicjowane przez samych naukowców, oparte na doskonałości, powinny odgrywać zasadniczą rolę w siódmym programie ramowym;
Hungarian: Mindezt szem előtt tartva, a kutatók által javasolt, a kiválóságon alapuló alapkutatásnak alapvető szerepet kell játszania a hetedik keretprogramban;
Slovenian: Zato bi morale glavno vlogo v Sedmem okvirnem programu igrati osnovne raziskave na pobudo raziskovalcev, temelječe na odličnosti;
Estonian: Seda silmas pidades peaksid seitsmendas raamprogrammis keskset rolli mängima teadlaste algatatud tipptaseme põhimõttel rajanevad alusuuringud;
Latvian: Ņemot to vērā, Septītajā pamatprogrammā būtiska loma būtu jāpiešķir pētnieku ierosinātai pamata pētniecībai, kas balstās uz izcilību;
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, pagrindinį vaidmenį pagal Septintąją bendrąją programą turėtų suvaidinti mokslininkų iniciatyva ir kompetencija grindžiami moksliniai tyrimai;
English: In addition, the excellence of European research institutions and universities should be developed and enhanced.
French: En outre, il convient de développer et d'améliorer l'excellence des organismes de recherche et des milieux universitaires européens.
German: Darüber hinaus sollte der hervorragende Leistungsstand der europäischen Forschungseinrichtungen und Hochschulen quantitativ und qualitativ ausgebaut werden.
Spanish: Además, debe desarrollarse y potenciarse la excelencia de las instituciones de investigación y universidades europeas.
Italian: Occorre inoltre sviluppare e rafforzare l'eccellenza delle istituzioni di ricerca e delle università europee.
Portuguese: Além disso, deverá ser desenvolvida e promovida a excelência das universidades e instituições europeias de investigação.
Dutch: Bovendien moet de excellentie van de Europese onderzoeksinstellingen en universiteiten worden ontwikkeld en versterkt.
Danish: Desuden bør europæiske forskningsinstitutioners og universiteters høje kvalitet videreudvikles og styrkes.
Swedish: Dessutom bör excellensen inom europeiska forskningsinstitutioner och universitet utvecklas och förstärkas.
Finnish: Lisäksi olisi kehitettävä ja parannettava eurooppalaisten tutkimuslaitosten ja yliopistojen huippuosaamista.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί η αριστεία των ευρωπαϊκών ερευνητικών οργανισμών και πανεπιστημίων.
Czech: Dále je třeba rozvinout a zlepšit excelenci evropských výzkumných institucí a vysokých škol.
Slovak: Mala by sa tiež rozvinúť a zlepšiť excelentnosť európskych výskumných inštitúcií a univerzít.
Polish: Ponadto należy rozwijać i zwiększać doskonałość europejskich instytucji badawczych i wyższych uczelni.
Hungarian: Ezenkívül fejleszteni és fokozni kellene az európai kutatóintézetek és egyetemek kiválóságát.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba razvijati in spodbujati odličnost evropskih raziskovalnih institucij in univerz.
Estonian: Lisaks sellele tuleks arendada ja edendada Euroopa teadusasutuste ja ülikoolide tipptaset.
Latvian: Turklāt būtu jāattīsta un jāveicina Eiropas pētniecības institūtu un universitāšu izcilība.
Lithuanian: Be kita ko, turėtų būti plėtojama ir stiprinama Europos mokslinių tyrimų įstaigų ir universitetų kompetencija.
English: Special attention should be paid to facilitating the scientific career of researchers in the most productive period of life.
French: Il convient de veiller particulièrement à faciliter la carrière scientifique des chercheurs au cours de la période la plus productive de leur existence.
German: Besondere Aufmerksamkeit sollte der Unterstützung der wissenschaftlichen Laufbahn von Forschern in der produktivsten Lebensphase gewidmet werden.
Spanish: Debe prestarse especial atención a facilitar la carrera científica de los investigadores en el período más productivo de su vida.
Italian: Particolare attenzione dovrebbe essere rivolta ad agevolare la carriera scientifica dei ricercatori nel periodo più produttivo della loro vita.
Portuguese: Deverá dar-se especial atenção à facilitação do percurso científico dos investigadores na fase mais produtiva da vida.
Dutch: Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het faciliteren van de wetenschappelijke loopbaan van onderzoekers in de meest productieve levensperiode.
Danish: Det gælder særlig om at være opmærksom på at lette den videnskabelige karriere for forskere i deres mest produktive alder.
Swedish: Att underlätta den vetenskapliga karriären för forskare under deras mest produktiva period i livet bör ägnas särskild uppmärksamhet.
Finnish: Olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tuottoisimmassa elämänvaiheessaan olevien tutkijoiden tutkijanuran tukemiseen.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται στη διευκόλυνση της επιστημονικής σταδιοδρομίας των ερευνητών κατά την πλέον παραγωγική περίοδο της ζωής τους.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována usnadnění vědecké dráhy výzkumných pracovníků v nejproduktivnějším období života.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať uľahčeniu vedeckej kariéry výskumných pracovníkov v najproduktívnejšom období života.
Polish: Należy poświęcić szczególną uwagę ułatwianiu ścieżki zawodowej naukowcom w najbardziej produktywnym okresie życia.
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani a kutatók tudományos előmenetelének elősegítésére életük legtermékenyebb szakaszában.
Slovenian: Posebno pozornost bi bilo treba nameniti pospeševanju razvoja znanstvene kariere raziskovalcev v najplodnejšem življenjskem obdobju.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata teadlaste erialase karjääri edendamisele nende kõige viljakamal eluperioodil.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš pētnieku zinātniskās karjeras veicināšanai viņu produktīvākajā dzīves posmā.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama tam, kad mokslo darbuotojams būtų sudarytos sąlygos siekti mokslininko karjeros produktyviausiu gyvenimo laikotarpiu.
English: Early-stage researchers can be a driving force of science in Europe.
French: Les chercheurs en début de carrière peuvent représenter une force motrice essentielle de la science en Europe.
German: Am Anfang ihrer Laufbahn stehende Forscher können eine treibende Kraft in der Wissenschaft in Europa sein.
Spanish: Los investigadores en la fase inicial de su carrera pueden convertirse en un importante vector de la ciencia en Europa.
Italian: I ricercatori nella fase iniziale di carriera possono essere una forza trainante della scienza in Europa.
Portuguese: Os investigadores em início de carreira podem ser uma força motriz da ciência na Europa.
Dutch: Beginnende onderzoekers kunnen de grote drijvende kracht achter de Europese wetenschap worden.
Danish: Debuterende forskere kan være en drivkraft for videnskaben i Europa.
Swedish: Forskare som befinner sig i början av karriären kan bli en viktig vetenskaplig drivkraft i Europa.
Finnish: Tutkijantyönsä ja -uransa alussa olevat tutkijat voivat olla Euroopan tieteen liikkeelle paneva voima.
Greek: Οι πρωτόπειροι ερευνητές θα πρέπει να μετατραπούν σε κινητήρια δύναμη της επιστήμης στην Ευρώπη.
Czech: Výzkumní pracovníci na počátku profesní dráhy mohou být hnací silou vědy v Evropě.
Slovak: Začínajúci výskumní pracovníci môžu byť hnacou silou vedy v Európe.
Polish: Naukowcy rozpoczynający karierę powinni stać się siłą napędową nauki w Europie.
Hungarian: A kezdő kutatók az európai tudomány hajtóerői lehetnek.
Slovenian: Mladi raziskovalci so lahko gonilna sila znanosti v Evropi.
Estonian: Karjääri alustavad teadlased võivad olla Euroopa teaduse peamiseks juhtivaks jõuks.
Latvian: Karjeras sākuma posmu iesākušie zinātnieki var būt galvenais zinātnes virzītājspēks Eiropā.
Lithuanian: Jauni mokslininkai gali būti Europos mokslo varomoji jėga.
English: The research and innovation capacities throughout Europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively.
French: Il convient d'améliorer, sur le plan tant quantitatif que qualitatif, les capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.
German: Die Forschungs- und Innovationskapazitäten überall in Europa sollten sowohl quantitativ als auch qualitativ gestärkt werden.
Spanish: Deben fortalecerse tanto cuantitativa como cualitativamente las capacidades de investigación e innovación en toda Europa.
Italian: È necessario rafforzare quantitativamente e qualitativamente le capacità di ricerca e innovazione nell'intero territorio europeo.
Portuguese: As capacidades de investigação e inovação na Europa deverão ser reforçadas, tanto a nível quantitativo como qualitativo.
Dutch: De onderzoeks- en innovatiecapaciteiten in geheel Europa moeten kwantitatief en kwalitatief worden versterkt.
Danish: Forsknings- og innovationskapaciteten bør styrkes kvantitativt og kvalitativt i hele Europa.
Swedish: Den forsknings- och innovationskapacitet som finns i Europa bör stärkas både kvantitativt och kvalitativt.
Finnish: Tutkimus- ja innovointivalmiuksia olisi lisättävä kaikkialla Euroopassa sekä laadullisesti että määrällisesti.
Greek: Θα πρέπει να ενισχύονται ποσοτικά και ποιοτικά οι ικανότητες έρευνας και καινοτομίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Czech: V celé Evropě by měly být kvantitativně a kvalitativně posíleny výzkumné a inovační kapacity a zajištěno jejich optimální využití.
Slovak: Výskumné a inovačné kapacity v celej Európe by sa mali kvantitatívne aj kvalitatívne posilniť.
Polish: Europejski potencjał badawczy i innowacyjny powinien zostać zwiększony zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym.
Hungarian: Erősíteni kell Európában a kutatási és innovációs teljesítőképességet mind mennyiségileg, mind minőségileg.
Slovenian: Okrepiti bi bilo treba raziskovalne in inovacijske zmogljivosti v vsej Evropi, tako številčno kot z vidika kakovosti.
Estonian: Tuleks suurendada kogu Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni alast võimekust nii kvantitatiivselt kui kvalitatiivselt.
Latvian: Gan kvantitatīvi, gan kvalitatīvi būtu jāstiprina pētniecības un inovāciju potenciāls Eiropā.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir inovacijų pajėgumai turėtų būti stiprinami kiekybiškai ir kokybiškai.
English: A wide use and dissemination of the knowledge generated by publicly funded research activity should be supported.
French: Il convient d'encourager une large utilisation et diffusion du savoir produit par l'activité de recherche financée par des fonds publics.
German: Eine breit gefächerte Nutzung und Verbreitung der Erkenntnisse aus den mit öffentlichen Mitteln finanzierten Forschungsmaßnahmen sollte unterstützt werden.
Spanish: Se debe alentar una amplia difusión del conocimiento generado por la actividad de investigación financiada con fondos públicos.
Italian: Occorre sostenere un'ampia diffusione e utilizzazione della conoscenza generata dalla ricerca finanziata con fondi pubblici.
Portuguese: Deverá ser apoiada uma ampla utilização e difusão do conhecimento produzido pela actividade de investigação financiada por fundos públicos.
Dutch: Een ruim gebruik en een brede verspreiding van de kennis die het product is van met openbare middelen gefinancierd onderzoek moet worden ondersteund.
Danish: Der bør ydes støtte til udbredt anvendelse og formidling af viden, der frembringes ved offentligt finansieret forskning.
Swedish: En utbredd användning och spridning av den kunskap som genereras av offentligt finansierad forskning bör stödjas.
Finnish: Julkisilla varoilla rahoitettuun tutkimustoimintaan perustuvan tietämyksen laajaa käyttöä ja levittämistä olisi tuettava.
Greek: Θα πρέπει να στηρίζεται η ευρεία χρήση και διάδοση της γνώσης που παράγεται από ερευνητικές δραστηριότητες χρηματοδοτούμενες από δημόσια κονδύλια.
Czech: Mělo by být podporováno široké využití a šíření znalostí získaných z výzkumné činnosti financované z veřejných prostředků.
Slovak: Malo by sa podporovať široké využívanie a šírenie znalostí z verejne financovanej výskumnej činnosti.
Polish: Należy wspierać szerokie stosowanie i rozpowszechnianie wiedzy uzyskanej w wyniku działalności badawczej finansowanej ze środków publicznych.
Hungarian: Támogatni kell a közfinanszírozású kutatási tevékenységből eredő tudás széleskörű alkalmazását és terjesztését.
Slovenian: Podpirati bi bilo treba široko uporabo in razširjanje znanja, pridobljenega z javno financiranimi raziskovalnimi dejavnostmi.
Estonian: Toetada tuleks avaliku sektori poolt rahastatavate teadusuuringutega saadud teadmiste laialdast kasutamist ja levitamist.
Latvian: Būtu jāatbalsta tādu zināšanu plaša izplatība, kuras radušās sabiedriski finansētas izpētes rezultātā.
Lithuanian: Turėtų būti remiamas žinių, kurios generuojamos iš viešųjų lėšų finansuojamoje mokslinių tyrimų veikloje, platus naudojimas ir platinimas.
English: Where possible, this programme will allow flexibility for mission-orientated schemes which cut across the thematic priorities.
French: Dans la mesure du possible, le présent programme donnera de la souplesse aux projets axés sur des missions qui recoupent les priorités thématiques.
German: Dieser Programmteil wird nach Möglichkeit flexibel sein, damit aufgabenorientierte Förderformen, die übergreifend mehrere vorrangige Themenbereiche betreffen, verwirklichbar sind.
Spanish: En la medida de lo posible, este programa será flexible en relación con las iniciativas dirigidas al cumplimiento de determinadas misiones transversales a las prioridades temáticas.
Italian: Ove possibile, tale programma assicurerà flessibilità per progetti mirati, trasversali rispetto alle priorità tematiche.
Portuguese: Sempre que possível, o programa usará de flexibilidade em relação a mecanismos vocacionados para o desempenho de missões que sejam comuns às várias prioridades temáticas.
Dutch: Waar mogelijk, zal het programma flexibiliteit bieden voor „taakgerichte” regelingen die verschillende thematische prioriteiten bestrijken.
Danish: I den udstrækning det er muligt, skal programmet sikre fleksibilitet til opgaveorienterede planer, der går på tværs af de opstillede temaer.
Swedish: Där så är möjligt kommer detta program att vara flexibelt och tillåta uppdragsorientering som spänner över de prioriterade temaområdena.
Finnish: Tämän ohjelman olisi mahdollisuuksien mukaan oltava joustava siten, että siinä voidaan toteuttaa tehtävälähtöisiä ohjelmia, jotka koskevat yhteisesti eri ensisijaisia aihealueita.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, αυτό το πρόγραμμα θα επιτρέπει ευελιξία για συστήματα προσανατολισμένα στην εκτέλεση αποστολών που εμπίπτουν σε περισσότερες της μίας θεματικές προτεραιότητες.
Czech: Kde je to možné, bude tento program umožňovat flexibilitu režimů zaměřených na úkoly, které se dotýkají více tematických priorit.
Slovak: Tento program podľa možnosti umožní pružnosť pre cielené systémy, ktoré sa týkajú niekoľkých tematických priorít.
Polish: W miarę możliwości, program ten umożliwi elastyczne podejście do programów służących realizacji określonych zadań, których zakres obejmuje różne priorytety tematyczne.
Hungarian: E program lehetőség szerint rugalmasságot biztosít a több tematikus prioritásra kiterjedő, küldetésorientált rendszerek számára.
Slovenian: Kolikor je mogoče, bo ta program dopuščal prilagodljivost pri usmerjenih projektih, osredotočenih na več tematskih prednostnih nalog.
Estonian: Vajadusel võimaldab see programm paindlikkust mitmeid temaatilisi prioriteete hõlmavate eesmärgipõhiste programmide puhul.
Latvian: Visos iespējamos gadījumos šī programma nodrošinās uz uzdevumiem vērstu plānu elastīgumu, kas skar tematikas prioritātes.
Lithuanian: Kai įmanoma, ši programa suteiks lankstumo į užduotį orientuotoms schemoms, kurios apima kelis teminius prioritetus.