English: The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2):(a) the arrangements for the implementation of the Programme, including the annual work plan;
French: Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente décision concernant les matières suivantes sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2:a) les modalités de mise en œuvre du programme, y compris le plan de travail annuel;
German: Die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Punkte werden gemäß dem in Artikel 9 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt:a) die Bestimmungen für die Durchführung des Programms, einschließlich des jährlichen Arbeitsplans;
Spanish: Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión en lo que respecta a las cuestiones que se enumeran a continuación se adoptarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 9, apartado 2:a) las modalidades de aplicación del programa, incluido el plan de trabajo anual;
Italian: Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione per quanto concerne le seguenti materie sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 9, paragrafo 2:a) le modalità d’attuazione del programma, compreso il piano di lavoro annuale;
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão que digam respeito às seguintes matérias serão aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 9.o:a) Normas de execução do programa, incluindo o plano de trabalho anual;
Dutch: De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen, voor zover het de volgende kwesties betreft, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 9, lid 2, bedoelde procedure:a) de uitvoeringsbepalingen van het programma, met inbegrip van het jaarlijkse werkprogramma;
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår følgende emneområder efter proceduren i artikel 9, stk. 2:a) programmets gennemførelsesbestemmelser, herunder det årlige arbejdsprogram
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut skall, när det gäller nedanstående frågor, antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9.2:a) Bestämmelserna om genomförandet av programmet, inklusive den årliga arbetsplanen.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä, jotka koskevat seuraavia seikkoja, päätetään 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:a) ohjelman täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt, vuotuinen työohjelma mukaan luettuna;
Greek: Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης όσον αφορά τα παρακάτω θέματα θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 9 παράγραφος 2:α) ρυθμίσεις για την εφαρμογή του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου του ετήσιου προγράμματος εργασίας·
Czech: Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí v následujících otázkách se přijímají postupem podle čl. 9 odst. 2:a) způsoby provádění programu, včetně ročního pracovního plánu;
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 9 ods. 2 sa prijmú opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú týchto otázok:a) dojednania týkajúce sa vykonávania programu vrátane ročného pracovného plánu;
Polish: Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji, dotyczące poniższych zagadnień, przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 9 ust. 2:a) ustalenia dotyczące wykonania Programu, w tym roczny plan prac;
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához szükséges, alábbi kérdésekkel kapcsolatos intézkedéseket a 9. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghozni:a) a program végrehajtására vonatkozó rendelkezések, beleértve az éves munkatervet is;
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa v zvezi z naslednjimi vprašanji, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 9(2):(a) podrobnosti o načinu izvajanja programa, vključno z letnim načrtom dela;
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 9 lõikes 2 sätestatud korras ja need on seotud järgmiste küsimustega:a) programmi rakendamiseks vajalikud tingimused, kaasa arvatud iga-aastane tööplaan;
Latvian: Saskaņā ar 9. panta 2. punktā minēto procedūru paredz pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo lēmumu attiecībā uz šādiem jautājumiem:a) programmas īstenošanas pasākumiem, tostarp gada darba plānu;
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka priimamos šiam sprendimui įgyvendinti būtinos priemonės, susijusios su šiais dalykais:a) šios programos įgyvendinimo priemonėmis, įskaitant metinį darbo planą;