FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tavola di corrispondenza tra tali disposizioni e quelle della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições, bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Niiden on toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
Slovak: Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Polish: Niezwłocznie przedstawiają one Komisji teksty tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Hungarian: E rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal, és az említett rendelkezések és az irányelv közötti megfelelésről megfelelési táblázatot mellékelnek.
Slovenian: Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
English: They shall apply those provisions from 1 October 2006.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er octobre 2006.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Oktober 2006 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de octubre de 2006.
Italian: Essi applicano le suddette disposizioni a partire dal 1o ottobre 2006.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão tais disposições a partir de 1 de Outubro de 2006.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 oktober 2006.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2006.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 oktober 2006.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Οκτωβρίου 2006.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. října 2006.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. októbra 2006.
Polish: Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 1 października 2006 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2006. október 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Države članice predpise uporabljajo od 1. oktobra 2006.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. oktoobrist 2006.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2006. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2006 m. spalio 1 d.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom zverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu, lisavad nad normidesse või normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le modalità di tale riferimento.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος αυτής της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
English: Following that determination Member States shall:
French: S'étant assurés du respect de ces conditions, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Una vez determinado esto, los Estados miembros procederán a:
Italian: Sulla base di quanto stabilito gli Stati membri:
Portuguese: Após essa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: In aansluiting daarop gaan de lidstaten ertoe over om:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne
Swedish: Därefter skall medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń Państwa Członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Po navedeni presoji države članice:
Estonian: Pärast kõnealust kindlaksmääramist liikmesriigid:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nusprendusios, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 April 2006.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er avril 2006.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. April 2006 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de abril de 2006.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o aprile 2006.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Abril de 2006.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 april 2006.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. april 2006.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 april 2006.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2006.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2006.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. aprílom 2006.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2006. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. aprila 2006.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. aprillil 2006.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2006. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2006 m. balandžio 1 d.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Markos Kyprianou
Latvian: Markos Kyprianou
Lithuanian: Komisijos narys
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/6/EC (OJ L 12, 18.1.2006, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/6/CE de la Commission (JO L 12 du 18.1.2006, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/6/CE (DO L 12 de 18.1.2006, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/6/CE della Commissione (GU L 12 del 18.1.2006, pag. 21).
Portuguese: Directiva com última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/6/CE da Comissão (JO L 12 de 18.1.2006, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/6/EG (PB L 12 van 18.1.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/6/EF (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/6/EG (EUT L 12, 18.1.2006, s. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/6/ES (Úř. věst. L 12, 18.1.2006, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/6/ES (Ú. v. ES L 12, 18.1.2006, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/6/WE (Dz.U. L 12 z 18.1.2006, str. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/6/ES (UL L 12, 18.1.2006, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/6/EÜ (ELT L 12, 18.1.2006, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/6/EB (OL L 12, 2006 1 18, p. 21).
English: OJ L 57, 2.3.2000, p. 35.
French: JO L 57 du 2.3.2000, p. 35.
German: ABl. L 57 vom 2.3.2000, S. 35.
Spanish: DO L 57 de 2.3.2000, p. 35.
Italian: GU L 57 del 2.3.2000, pag. 35.
Portuguese: JO L 57 de 2.3.2000, p. 35.
Dutch: PB L 57 van 2.3.2000, blz. 35.
Danish: EFT L 57 af 2.3.2000, s. 35.
Swedish: EGT L 57, 2.3.2000, s. 35.
Finnish: EYVL L 57, 2.3.2000, s. 35.
Greek: ΕΕ L 57 της 2.3.2000, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 2.3.2000, s. 35.
Polish: Dz.U. L 57 z 2.3.2000, str. 35.
Hungarian: HL L 57., 2000.3.2., 35. o.
Slovenian: UL L 57, 2.3.2000, str. 35.
Estonian: EÜT L 57, 2.3.2000, lk 35.
Latvian: OV L 57, 2.3.2000., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2000 3 2, p. 35.
English: OJ L 176, 20.6.1998, p. 34.
French: JO L 176 du 20.6.1998, p. 34.
German: ABl. L 176 vom 20.6.1998, S. 34.
Spanish: DO L 176 de 20.6.1998, p. 34.
Italian: GU L 176 del 20.6.1998, pag. 34.
Portuguese: JO L 176 de 20.6.1998, p. 34.
Dutch: PB L 176 van 20.6.1998, blz. 34.
Danish: EFT L 176 af 20.6.1998, s. 34.
Swedish: EGT L 176, 20.6.1998, s. 34.
Finnish: EYVL L 176, 20.6.1998, s. 34.
Greek: ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 176, 20.6.1998, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 20.6.1998, s. 34.
Polish: Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 34.
Hungarian: HL L 176., 1998.6.20., 34. o.
Slovenian: UL L 176, 20.6.1998, str. 34.
Estonian: EÜT L 176, 20.6.1998, lk 34.
Latvian: OV L 176, 20.6.1998., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1998 6 20, p. 34.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC the following rows are added at the end of the table
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden folgende Einträge am Ende der Tabelle angefügt
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirán las siguientes filas al final del cuadro
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE le seguenti righe sono aggiunte alla fine della tabella
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i tabellen
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall följande läggas till i slutet av tabellen
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές
Czech: V příloze I k směrnici 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují tyto řádky
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na koniec tabuľky dopĺňajú tieto riadky
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje
Hungarian: Az I. a 91/414/EGK irányelo mellékletben a táblázat vége a következő sorokkal egészítendő ki
Slovenian: V Prilogi I z Direktivi 91/414/EGS se na konec tabele dodajo naslednje vrstice
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read
Latvian: Direktīvas 99/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādas rindas
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo pabaigoje pridedamos šios eilutės
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, Numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común, números de identificación
Italian: Nome comune Numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, Identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, Identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l'UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram paliek iekļauts
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
English: CAS No 68157-60-8
French: No CAS 68157-60-8
Spanish: No CAS 68157-60-8
Italian: CAS n. 68157-60-8
Portuguese: CAS: 68157-60-8
Dutch: 68157-60-8 CIPAC-nr.
Danish: 68157-60-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 68157-60-8
Finnish: CAS-numero: 68157-60-8
Greek: Αριθ. CAS 68157-60-8
Czech: CAS 68157-60-8
Slovak: číslo CAS 68157-60-8
Polish: Nr CAS 68157-60-8
Hungarian: CAS-szám 68157-60-8
Slovenian: CAS št. 68157-60-8
Estonian: CASi nr 68157-60-8
Latvian: CAS Nr. 68157-60-8
Lithuanian: CAS Nr. 68157-60-8
English: CIPAC No 633
French: No CIMAP 633
German: CIPAC Nr. 633
Spanish: No CICAP 633
Italian: CIPAC n. 633
Portuguese: CIPAC: 633
Swedish: CIPAC-nr 633
Finnish: CIPAC-numero: 633
Greek: Αριθ. CIPAC 633
Czech: CIPAC 633
Slovak: číslo CIPAC 633
Polish: Nr CIPAC 633
Hungarian: CIPAC-szám 633
Slovenian: CIPAC št. 633
Estonian: CIPACi nr 633
Latvian: CIPAC Nr. 633
Lithuanian: CIPAC Nr. 633