FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These actions will be implemented in line with the international activities under the ‘Cooperation’ and ‘Capacities’ programmes.
French: Ces actions seront mises en œuvre en coordination avec les activités internationales déployées au titre des programmes «Coopération» et «Capacités».
German: Diese Aktionen werden im Einklang mit den internationalen Maßnahmen der Programme „Zusammenarbeit“ und „Kapazitäten“ durchgeführt.
Spanish: Estas acciones se llevarán a cabo de conformidad con las actividades internacionales de los programas «Cooperación» y «Capacidades».
Italian: Queste azioni saranno attuate in coordinamento con le attività internazionali svolte nell'ambito dei programmi «Cooperazione» e «Capacità».
Portuguese: Estas acções serão implementadas em consonância com as actividades internacionais no âmbito dos programas «Cooperação» e «Capacidades».
Dutch: Deze acties worden uitgevoerd in overeenstemming met de internationale activiteiten in het kader van de programma's „Samenwerking” en „Capaciteit”.
Danish: Disse foranstaltninger vil blive koordineret med de internationale aktiviteter under programmerne »Samarbejde« og »Kapacitet«.
Swedish: Dessa åtgärder kommer att genomföras i linje med de internationella verksamheterna inom programmen Samarbete och Kapacitet.
Finnish: Toimet toteutetaan yhdenmukaisesti ”Yhteistyö” — ja ”Valmiudet” -ohjelmien kansainvälisten toimien kanssa.
Greek: Οι δράσεις αυτές θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τις διεθνείς δραστηριότητες των προγραμμάτων «Συνεργασία» και «Ικανότητες».
Czech: Tyto akce budou prováděny v souladu s mezinárodními činnostmi v rámci programů „Spolupráce“ a „Kapacity“.
Slovak: Tieto akcie sa vykonajú v súlade s medzinárodnými činnosťami v rámci programov „Spolupráca“ a „Kapacity“.
Polish: Działania te będą realizowane w sposób zgodny z międzynarodowymi inicjatywami podejmowanymi w ramach programów „Współpraca” i „Możliwości”.
Hungarian: E fellépések végrehajtása az „Együttműködés” és a „Kapacitások” programok keretében megvalósuló nemzetközi tevékenységekkel összhangban történik.
Slovenian: Ti ukrepi se bodo izvajali skladno z mednarodnimi dejavnostmi v okviru „Sodelovanja“ in „Zmogljivosti“.
Estonian: Nimetatuid meetmeid rakendatakse kooskõlas programmide “Koostöö” ja “Võimekus” kohaste rahvusvaheliste tegevustega.
Latvian: Šīs darbības īstenos saskaņā ar starptautiskajiem pasākumiem programmā “Sadarbība” un “Iespējas”.
Lithuanian: Šie veiksmai bus atliekami derinant juos su tarptautine veikla pagal programas „Bendradarbiavimas“ ir „Pajėgumai“.
English: Incentive measures for public institutions that promote the mobility, quality and profile of their researchers will also be supported.
French: Les mesures d'incitation destinées aux établissements publics qui promeuvent la mobilité, la qualité et le profil de leurs chercheurs seront également soutenues.
German: Anreize für öffentliche Einrichtungen, die die Mobilität, die Qualität und das Profil ihrer Wissenschaftler fördern werden auch unterstützt.
Spanish: Se apoyarán las medidas de incentivación para las instituciones públicas que promuevan la movilidad, calidad e historial de sus investigadores.
Italian: Saranno incentivati anche istituti pubblici che promuovono la mobilità, la qualità e il profilo dei loro ricercatori.
Portuguese: Serão também apoiadas medidas de incentivo para as instituições públicas que promovam a mobilidade, a qualidade e o perfil dos seus investigadores.
Dutch: Stimuleringsmaatregelen voor openbare instellingen die de mobiliteit, de kwaliteit en het profiel van hun onderzoekers verhogen werden eveneens ondersteund.
Danish: Incitamentsordninger for offentlige institutioner, der fremmer deres forskeres mobilitet, kvalitet og mængde vil også blive støttet.
Swedish: Stimulansåtgärder för offentliga institutioner som främjar sina forskares rörlighet, kvalitet och yrkesprofil kommer också att stödjas.
Finnish: Tuetaan myös kannustetoimia niiden julkisten laitosten osalta, jotka edistävät tutkijoidensa liikkuvuutta, laatua ja profiilia.
Greek: Θα δοθούν επίσης κίνητρα για τα δημόσια ιδρύματα που προωθούν την κινητικότητα, την ποιότητα και το προφίλ των ερευνητών τους.
Czech: Podporována budou rovněž stimulační opatření pro veřejné instituce, které podporují mobilitu, kvalitu a profil svých výzkumných pracovníků.
Slovak: Podporia sa aj motivačné opatrenia pre verejné inštitúcie, ktoré podporujú mobilitu, kvalitu a profil svojich výskumných pracovníkov.
Polish: Wspierane będą również środki zachęty dla instytucji publicznych promujących mobilność, jakość i status zatrudnionych naukowców.
Hungarian: Támogatásra kerülnek továbbá azok a közintézményekre vonatkozó ösztönző intézkedések, amelyek elősegítik a mobilitást, a minőséget és a kutatók pályáját.
Slovenian: Podprli se bodo tudi spodbujevalni ukrepi za javne ustanove, ki spodbujajo mobilnost, kakovost in ugled raziskovalcev.
Estonian: Samuti toetatakse teadlaste mobiilsust, kvaliteeti ja profiili edendavatele ametiasutustele suunatud stimuleerivad meetmed.
Latvian: Tiks atbalstīti arī pasākumi valsts iestādēm, kas veicina mobilitāti, kvalitāti un pētnieku reputācijas paaugstināšanu.
Lithuanian: Taip pat bus remiamos skatinamosios priemonės viešosioms institucijoms, kurios skatina savo mokslo darbuotojų mobilumą, darbo kokybę ir autoritetą.
English: Furthermore, awards to improve the public awareness of Marie Curie actions and their objectives will be provided.
French: Par ailleurs, des primes seront octroyées pour sensibiliser davantage le public aux actions Marie Curie et à leurs objectifs.
German: Ferner werden Preise für eine stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Marie-Curie-Maßnahmen und deren Ziele verliehen werden.
Spanish: Además, se concederán premios para dar mayor proyección pública a las acciones Marie Curie y sus objetivos.
Italian: Inoltre, saranno erogate sovvenzioni per sensibilizzare il pubblico alle azioni Marie Curie e alle loro finalità.
Portuguese: Além disso, serão concedidos prémios com vista a uma maior sensibilização do público para as acções Marie Curie e seus objectivos.
Dutch: Voorts worden toelagen verstrekt voor voorlichtingscampagnes over de Marie Curie-acties en de doelstellingen daarvan.
Danish: Endvidere vil der blive ydet støtte til at gøre Marie Curie-aktiviteterne og deres mål bedre kendt blandt offentligheden.
Swedish: Dessutom kommer priser att instiftas för att höja allmänhetens medvetenhet om Marie Curie-åtgärderna och målen för dessa.
Finnish: Lisäksi myönnetään tukea Marie Curie -toimien ja niiden tavoitteiden tunnettuuden lisäämiseksi.
Greek: Επιπροσθέτως, προβλέπεται χορήγηση βραβείων για τη βελτίωση της ενημέρωσης του κοινού σχετικά με τις δράσεις «Μαρία Κιουρί» και τους στόχους τους.
Czech: Nadto budou udělována ocenění s cílem zvýšit veřejné povědomí o tzv. akcích „Marie Curie“ a jejich cílech.
Slovak: Okrem toho sa budú udeľovať ocenenia s cieľom zvýšiť verejné povedomie o akciách „Marie Curie“ a ich cieľoch.
Polish: Ponadto, w celu zwiększania świadomości społecznej w zakresie działań „Marie Curie” i ich celów, przyznawane będą nagrody.
Hungarian: Ezenkívül a Marie Curie-fellépésekről és azok céljairól a nyilvánosság tájékoztatásának javítását célzó díjak odaítélésére is sor kerül.
Slovenian: Poleg tega pa bodo zagotovljena sredstva za boljše osveščanje javnosti glede „dejavnosti Marie Curie“ in njihovih ciljev.
Estonian: Lisaks eraldatakse toetussummasid, tõstmaks üldsuse teadlikkust Marie Curie' meetmetest ja nende eesmärkidest.
Latvian: Papildus tam piešķirs līdzekļus, lai uzlabotu sabiedrības informētību par Marijas Kirī vārdā nosauktajiem pasākumiem un to mērķiem.
Lithuanian: Be to, bus įsteigti apdovanojimai už visuomenės informuotumo apie veiklą pagal Marie Curie programą ir šios veiklos tikslus didinimą.
English: CAPACITIES
French: CAPACITÉS
German: KAPAZITÄTEN
Spanish: CAPACIDADES
Italian: IV CAPACITÀ
Portuguese: CAPACIDADES
Dutch: IV. CAPACITEIT
Danish: KAPACITET
Swedish: KAPACITET
Finnish: IV VALMIUDET
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ
Czech: KAPACITY
Slovak: IV KAPACITY
Polish: IV MOŻLIWOŚCI
Hungarian: KAPACITÁSOK
Slovenian: ZMOGLJIVOSTI
Estonian: VÕIMEKUS
Latvian: IV IESPĒJAS
Lithuanian: PAJĖGUMAI
English: This part of the Seventh Framework Programme will enhance research and innovation capacities throughout Europe and ensure their optimal use.
French: Ce programme du septième programme-cadre renforcera les capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe et en garantira une utilisation optimale.
German: Dieser Teil des Siebten Rahmenprogramms wird die Forschungs- und Innovationskapazitäten europaweit verbessern und ihre optimale Nutzung gewährleisten.
Spanish: Esta parte del Séptimo Programa Marco fortalecerá las capacidades de investigación e innovación en toda Europa y asegurará su óptimo aprovechamiento.
Italian: Questa parte del settimo programma quadro migliorerà le capacità di ricerca e di innovazione in tutta Europa e ne garantirà un utilizzo ottimale.
Portuguese: A presente parte do Sétimo Programa-Quadro promoverá as capacidades de investigação e inovação em toda a Europa e garantirá a optimização da sua utilização.
Dutch: Dit onderdeel van het zevende kaderprogramma dient ter versterking van de onderzoeks- en innovatiecapaciteit in geheel Europa en ter waarborging van een optimaal gebruik ervan.
Danish: Denne del af syvende rammeprogram har til formål at styrke forsknings- og innovationskapaciteten overalt i Europa og sikre, at den udnyttes bedst muligt.
Swedish: Denna del av sjunde ramprogrammet kommer att förbättra forsknings- och innovationskapacitet i hela Europa och se till att den utnyttjas på ett optimalt sätt.
Finnish: Tässä seitsemännen puiteohjelman osassa on tarkoituksena tehostaa tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehtia niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.
Greek: Το παρόν τμήμα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου θα ενισχύσει τις ικανότητες έρευνας και καινοτομίας σε όλη την Ευρώπη και θα διασφαλίσει τη βέλτιστη αξιοποίηση αυτών των ικανοτήτων.
Czech: Tato část sedmého rámcového programu posílí výzkumné a inovační kapacity v celé Evropě a zajistí jejich optimální využití.
Slovak: Úlohou tejto časti siedmeho rámcového programu je zvýšiť kapacity na výskum a inovácie v celej Európe a zabezpečiť ich optimálne využitie.
Polish: Ta część siódmego programu ramowego polepszy możliwości w zakresie badań i innowacji w całej Europie i zapewni ich optymalne wykorzystanie.
Hungarian: A hetedik keretprogramnak ez a része a kutatási és innovációs kapacitásokat fokozza egész Európában, továbbá támogatja azok optimális felhasználását.
Slovenian: Ta del okvirnega programa bo spodbujal raziskovalne in inovacijske zmogljivosti po vsej Evropi ter zagotovil njihovo optimalno rabo.
Estonian: Seitsmenda raamprogrammi käesolev osa suurendab teadusuuringute ja innovatsiooni alast võimekust kogu Euroopas ja tagab nende optimaalse kasutamise.
Latvian: Šajā Septītās pamatprogrammas daļā sekmēs pētniecības un inovāciju iespējas visā Eiropā un nodrošinās to optimālu izmantojumu.
Lithuanian: Pagal šią Septintosios bendrosios programos dalį bus didinami visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų diegimo pajėgumai ir užtikrinamas optimalus jų naudojimas.
English: This aim will be achieved through:
French: Les moyens déployés à cet effet consisteront à:
German: Dieses Ziel soll folgendermaßen erreicht werden:
Spanish: Este objetivo se conseguirá mediante:
Italian: Tale finalità sarà conseguita tramite le seguenti azioni:
Portuguese: Este objectivo será alcançado através:
Dutch: Dit doel wordt bereikt via:
Danish: Dette opnås ved at:
Swedish: Målet kommer att uppnås på följande sätt:
Finnish: Päämäärään pyritään:
Greek: Ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται μέσω των εξής:
Czech: Tohoto cíle bude dosaženo:
Slovak: Tento cieľ sa dosiahne:
Polish: Cel ten zostanie osiągnięty poprzez:
Hungarian: E cél a következők segítségével valósul meg:
Slovenian: Ta cilj bo dosežen z naslednjimi ukrepi:
Estonian: Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja:
Latvian: Šo mērķi sasniegs šādi:
Lithuanian: Šis tikslas bus pasiektas:
English: Optimising the use and development of research infrastructures,
French: optimiser l'utilisation et le développement des infrastructures de recherche;
German: Optimierung der Nutzung und der Entwicklung der Forschungsinfrastruktur.
Spanish: la optimización del aprovechamiento y desarrollo de las infraestructuras de investigación
Italian: ottimizzare l'uso e lo sviluppo delle infrastrutture per la ricerca;
Portuguese: da optimização da utilização e do desenvolvimento das infra-estruturas de investigação;
Dutch: optimaliseren van het gebruik en de ontwikkeling van onderzoeksinfrastructuren;
Danish: anvende og udvikle forskningsinfrastruktur på den bedst mulige måde
Swedish: Effektivast tänkbara användning och utveckling av forskningsinfrastruktur.
Finnish: optimoimalla tutkimusinfrastruktuurien käyttö ja kehittäminen;
Greek: Βελτιστοποίηση της χρήσης και της ανάπτυξης των υποδομών έρευνας.
Czech: optimalizací využití a rozvoje výzkumných infrastruktur;
Slovak: optimalizáciou využívania a vývoja výskumných infraštruktúr,
Polish: optymalizację wykorzystania i rozwoju infrastruktur badawczych;
Hungarian: A kutatási infrastruktúrák használatának és fejlesztésének optimalizálása.
Slovenian: z zagotovitvijo optimalne uporabe in razvoja raziskovalnih infrastruktur,
Estonian: optimeerida teadustöö infrastruktuuride kasutamist ja arendamist;
Latvian: optimizējot pētniecības infrastruktūru izmantojumu un pilnveidošanu,
Lithuanian: Optimizuojant mokslinių tyrimų infrastruktūros panaudojimą ir plėtrą.
English: Strengthening innovative capacities of SmEs and their ability to benefit from research,
French: renforcer les capacités d'innovation des PME et leur aptitude à tirer profit de la recherche;
German: Stärkung der innovativen Kapazitäten von KMU und ihrer Fähigkeit, von der Forschung zu profitieren.
Spanish: el fortalecimiento de las capacidades innovadoras de las PYME y de su potencial de aprovechamiento de la investigación
Italian: potenziare le capacità di innovazione delle PMI e la loro capacità di trarre benefici dalle attività di ricerca;
Portuguese: do reforço das capacidades inovadoras das PME e da sua aptidão para tirar benefícios da investigação;
Dutch: versterken van de innovatieve capaciteit van het MKB en zijn vermogen om van onderzoek profijt te trekken;
Danish: styrke SMV'ernes innovationsevne og deres evne til at drage fordel af forskning
Swedish: De små och medelstora företagens innovativa kapacitet och deras möjligheter att dra nytta av forskningen skall stärkas.
Finnish: parantamalla pk-yritysten innovointivalmiuksia ja niiden mahdollisuuksia hyödyntää tutkimusta;
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ και των αντίστοιχων δυνατοτήτων αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας.
Czech: posílením inovačních kapacit malých a středních podniků a jejich schopnosti využít výzkum ke svému prospěchu;
Slovak: posilnením inovačných kapacít MSP, ako aj ich schopnosti využívať prínosy výskumu,
Polish: wzmocnienie możliwości innowacyjnych MŚP oraz ich zdolności do wykorzystywania wyników prac badawczych;
Hungarian: A KKV-k innovációs kapacitásainak és a kutatásból származó előnyök kihasználásával összefüggő képességeinek erősítése.
Slovenian: s krepitvijo inovacijskih zmogljivosti MSP ter spodbujanjem njihovih možnosti, da bi od raziskav imeli koristi,
Estonian: tugevdada VKEde innovatsioonialast võimekust ja nende võimet teadusuuringutest kasu saada;
Latvian: stiprinot MVU spēju radīt inovācijas un spēju gūt labumu no pētniecības,
Lithuanian: Stiprinant inovacinius MVĮ pajėgumus bei jų sugebėjimą gauti naudą iš mokslinių tyrimų.
English: Supporting the development of regional research-driven clusters,
French: favoriser le développement de groupements régionaux axés sur la recherche;
German: Förderung der Entwicklung regionaler forschungsorientierter Cluster.
Spanish: el apoyo al desarrollo de agrupaciones regionales impulsadas por la investigación
Italian: sostenere lo sviluppo di raggruppamenti regionali orientati alla ricerca;
Portuguese: do apoio ao desenvolvimento de agregados regionais centrados na investigação;
Dutch: ondersteunen van de ontwikkeling van regionale onderzoeksclusters;
Danish: støtte udviklingen af regionale forskningsbaserede kompetenceklynger
Swedish: Stöd till utveckling av regionala forskningsstyrda kluster.
Finnish: tukemalla alueiden tutkimusklustereiden kehittämistä;
Greek: Υποστήριξη της ανάπτυξης περιφερειακών συσπειρώσεων με άξονα την έρευνα.
Czech: podporou vývoje regionálních uskupení zaměřených na výzkum;
Slovak: podporou rozvoja regionálnych zoskupení zameraných na výskum,
Polish: wspieranie rozwoju regionalnych klastrów badawczych;
Hungarian: A kutatásorientált regionális klaszterek fejlődésének támogatása.
Slovenian: s podporo razvoju regionalnih, raziskovalno usmerjenih grozdov,
Estonian: toetada piirkondlike teaduspõhiste klastrite arengut;
Latvian: atbalstot reģionālu pētniecības kopu izveidi,
Lithuanian: Remiant moksliniais tyrimais užsiimančių regioninių grupių plėtrą.
English: Unlocking the research potential in the EU's convergence and outermost regions,
French: libérer le potentiel de recherche dans les régions de convergence et les régions ultrapériphériques de l'UE;
German: Freisetzung des Forschungspotenzials in den Konvergenzregionen und in den äußersten Randgebieten der EU.
Spanish: el pleno despliegue del potencial investigador de las regiones comunitarias de convergencia y ultraperiféricas
Italian: esprimere il potenziale di ricerca esistente nelle regioni di convergenza e nelle regioni ultraperiferiche dell'UE;
Portuguese: da libertação do potencial de investigação nas regiões de convergência e ultraperiféricas da UE;
Dutch: benutten van het onderzoekspotentieel in de convergentieregio's en ultraperifere regio's van de EU;
Danish: frigøre forskningspotentialet i EU's konvergensregioner og fjernområder
Swedish: Forskningspotentialen i EU:s konvergensregioner och yttersta randområden skall frigöras.
Finnish: edistämällä EU:n lähentymisalueiden ja syrjäisimpien alueiden täyden tutkimuspotentiaalin vapauttamista;
Greek: Απεγκλωβισμό του ερευνητικού δυναμικού των περιφερειών σύγκλισης και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ.
Czech: uvolněním výzkumného potenciálu v konvergenčních a nejvzdálenějších regionech EU;
Slovak: využívaním výskumného potenciálu v konvergenčných a najvzdialenejších regiónoch EÚ,
Polish: uwolnienie potencjału badawczego w regionach konwergencji i w najbardziej oddalonych regionach;
Hungarian: Az EU konvergenciarégióiban és legkülső régióiban meglévő kutatási potenciál felszabadítása.
Slovenian: s sprostitvijo raziskovalnega potenciala v konvergenčnih in najbolj oddaljenih regijah EU,
Estonian: vabastada ELi lähenemis- ja äärepoolseimate piirkondade teadusuuringute potentsiaal;
Latvian: apgūstot pētniecības potenciālu ES konverģences un attālos reģionos,
Lithuanian: Realizuojant mokslinių tyrimų potencialą ES regionuose, kurie priskiriami konvergencijos tikslui, ir atokiausiuose regionuose.
English: Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society,
French: rapprocher science et société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne;
German: Annäherung von Wissenschaft und Gesellschaft im Interesse einer harmonischen Einbettung von Wissenschaft und Technik in die europäische Gesellschaft.
Spanish: el acercamiento entre ciencia y sociedad para la integración armoniosa de la ciencia y la tecnología en la sociedad europea
Italian: avvicinare la scienza e la società in vista di un'armoniosa integrazione della scienza e della tecnologia nella società europea;
Portuguese: da aproximação entre ciência e sociedade para uma integração harmoniosa da ciência e tecnologia na sociedade europeia;
Dutch: het nader tot elkaar brengen van wetenschap en maatschappij met het oog op de harmonieuze integratie van wetenschap en technologie in de Europese maatschappij;
Danish: bringe videnskab og samfund tættere på hinanden med henblik på en harmonisk integration af videnskab og teknologi i det europæiske samfund
Swedish: Vetenskap och samhälle skall närmas så att vetenskap och teknik kan integreras i det europeiska samhället på ett harmoniskt sätt.
Finnish: tuomalla tiede ja yhteiskunta lähemmäksi toisiaan, jotta tiede ja teknologia voitaisiin integroida sopusointuisesti eurooppalaiseen yhteiskuntaan;
Greek: Προσέγγιση επιστήμης και κοινωνίας με σκοπό την αρμονική ενσωμάτωση της επιστήμης και της τεχνολογίας στον ευρωπαϊκό κοινωνικό ιστό.
Czech: vzájemným přiblížením vědy a společnosti v zájmu harmonické integrace vědy a technologie do evropské společnosti;
Slovak: približovaním vedy k spoločnosti s cieľom vyvážene integrovať vedu a techniku do európskej spoločnosti,
Polish: zbliżenie nauki i społeczeństwa w celu harmonijnego zintegrowania nauki i technologii ze społeczeństwem europejskim;
Hungarian: A tudomány és a társadalom egymáshoz közelítése a tudomány és a technológia európai társadalmon belüli harmonikus integrációja érdekében.
Slovenian: z zbliževanjem družbe in znanosti za usklajeno vključevanje znanosti in tehnologije v evropsko družbo,
Estonian: lähendada teadust ja ühiskonda, et teadust ja tehnoloogiat harmooniliselt Euroopa ühiskonda integreerida;
Latvian: tuvinot zinātni un sabiedrību, lai harmoniski integrētu zinātni un tehnoloģijas Eiropas sabiedrībā,
Lithuanian: Suartinant mokslą ir visuomenę, kad mokslas ir technologijos būtų darniai integruoti į Europos visuomenę.
English: Support for the coherent development of research policies,
French: soutenir le développement cohérent des politiques de recherche;
German: Unterstützung der kohärenten Entwicklung forschungspolitischer Konzepte.
Spanish: el respaldo a un desarrollo coherente de las políticas de investigación
Italian: sostenere lo sviluppo coerente delle politiche in materia di ricerca;
Portuguese: do apoio ao desenvolvimento coerente de políticas de investigação;
Dutch: ondersteunen van een samenhangende ontwikkeling van het onderzoeksbeleid;
Danish: støtte en sammenhængende udvikling af forskningspolitikker
Swedish: Stöd till en samstämmig utveckling av forskningspolitiken.
Finnish: tukemalla tutkimuspolitiikkojen johdonmukaista kehittämistä;
Greek: Υποστήριξη της συνεκτικής ανάπτυξης των ερευνητικών πολιτικών.
Czech: podporou soudržného vývoje politik výzkumu;
Slovak: podporou koherentného vývoja výskumných politík,
Polish: wsparcie dla spójnego kształtowania polityk badawczych;
Hungarian: A kutatási politikák koherens fejlesztésének támogatása.
Slovenian: s podporo skladnemu razvoju raziskovalnih politik,
Estonian: toetada teaduspoliitika kooskõlastatud väljatöötamist;
Latvian: atbalstot pētniecības politikas saskaņotu izstrādi,
Lithuanian: Remiant nuoseklų mokslinių tyrimų politikos plėtojimą.