FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public institutions or organisations providing learning opportunities
French: Établissements ou organismes publics présentant des offres d'éducation et de formation
German: Öffentliche Einrichtungen oder Organisationen, die Lernangebote bereitstellen
Spanish: Organizaciones o instituciones públicas que ofrezcan posibilidades de aprendizaje
Italian: Istituti od organizzazioni pubblici fornitori di sapere
Portuguese: Estabelecimentos ou organismos públicos que oferecem oportunidades de aprendizagem
Dutch: Openbare instellingen of organisaties die leermogelijkheden aanbieden
Danish: Offentlige institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder
Swedish: Offentliga institutioner eller organisationer som erbjuder möjligheter till lärande
Finnish: Koulutusta järjestävät laitokset tai järjestöt
Greek: Δημόσια ιδρύματα ή οργανισμοί που παρέχουν δυνατότητες μάθησης
Czech: Veřejné instituce nebo organizace poskytující možnosti vzdělávání
Slovak: Verejné inštitúcie alebo organizácie, ktoré poskytujú príležitosti na vzdelávanie
Polish: Instytucje lub organizacje publiczne oferujące możliwości kształcenia
Hungarian: Közintézmények vagy tanulási lehetőségeket nyújtó intézmények
Slovenian: Javne ustanove ali organizacije, ki nudijo izobraževalne možnosti
Estonian: Koolitusvõimalusi pakkuvad avalik-õiguslikud asutused või organisatsioonid
Latvian: Sabiedriskās iestādes vai organizācijas, kas sniedz izglītības iespējas
Lithuanian: Viešosios institucijos arba organizacijos, teikiančios galimybes mokytis
English: Such institutions or organisations may be exempted from auditing requirements pursuant to Article 173(4) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: Ces établissements et organismes peuvent être exemptés des exigences en matière d'audit en application de l'article 173, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: Diese Einrichtungen oder Organisationen können gemäß Artikel 173 Absatz 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 von den Anforderungen an die Rechnungsprüfung befreit werden.
Spanish: Dichas organizaciones o instituciones podrán quedar exentas de los requisitos de auditoría estipulados en el artículo 173, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: Siffatti istituti o organizzazioni potrebbero essere esonerati da esigenze in materia di revisione contabile a titolo dell'articolo 173, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Portuguese: Esses estabelecimentos ou organismos podem ficar isentos dos requisitos de auditoria nos termos do n.o 4 do artigo 173.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: Deze instellingen of organisaties kunnen van de controlevoorschriften worden vrijgesteld overeenkomstig artikel 173, lid 4, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Danish: Disse institutioner eller organisationer kan fritages fra revisionskrav i henhold til artikel 173, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Swedish: Sådana institutioner eller organisationer får undantas från revisionskraven enligt artikel 173.4 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Finnish: Tällaiset laitokset tai järjestöt voidaan vapauttaa tilintarkastusta koskevista vaatimuksista asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 173 artiklan 4 kohdan nojalla.
Greek: Τα εν λόγω ιδρύματα ή οργανισμοί μπορούν να απαλλάσσονται από απαιτήσεις οικονομικού ελέγχου κατά το άρθρο 173 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
Czech: Takovéto instituce nebo organizace mohou být zproštěny požadavků na audit podle čl. 173 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Takéto inštitúcie alebo organizácie môžu byť vyňaté z požiadaviek auditu podľa článku 173 ods. 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Takie instytucje lub organizacje mogą zostać zwolnione z konieczności spełnienia wymogów kontroli zgodnie z art. 173 ust. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: Az ilyen intézmények és szervezetek mentesülhetnek a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 173. cikkének (4) bekezdése szerinti könyvvizsgálati követelmények alól.
Slovenian: Takšni zavodi ali organizacije se lahko na podlagi člena 173(4) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 oprostijo zahtev v zvezi z revizijo.
Estonian: Sellised asutused ja organisatsioonid võidakse vabastada auditeerimiskohustusest vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 173 lõikele 4.
Latvian: Šādas iestādes vai organizācijas var atbrīvot no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 173. panta 4. punkta prasībām.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 173 straipsnio 4 dalį tokioms institucijoms ar organizacijoms galima netaikyti audito reikalavimų.
English: Bodies pursuing an objective of general European interest
French: Organismes poursuivant un but d'intérêt général européen
German: Einrichtungen, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen
Spanish: Organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo
Italian: Organismi che perseguono un obiettivo d'interesse generale europeo
Portuguese: Organismos que prosseguem um fim de interesse geral europeu
Dutch: Organisaties met een doelstelling van algemeen Europees belang
Danish: Organer, der forfølger et mål af almen europæisk interesse
Swedish: Organ som verkar för mål av allmänt europeiskt intresse
Finnish: Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävät yhteisöt
Greek: Φορείς με στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Czech: Subjekty sledující cíle obecného evropského zájmu
Slovak: Subjekty, ktoré sledujú cieľ všeobecného európskeho záujmu
Polish: Organy realizujące cele w ogólnym interesie europejskim
Hungarian: Általános európai érdeket szolgáló szervek
Slovenian: Telesa, ki uresničujejo cilje splošnega evropskega interesa
Estonian: Euroopa Liidu üldistes huvides tegutsevad asutused
Latvian: Struktūras, kas darbojas Eiropas vispārējās interesēs
Lithuanian: Institucijos, siekiančios Europos bendro intereso tikslo
English: Applicants' professional competencies and qualifications
French: Compétences et qualifications professionnelles des demandeurs
German: Fachkenntnisse und berufliche Qualifikationen der Antragsteller
Spanish: Competencias y cualificaciones profesionales de los solicitantes
Italian: Competenze e qualificazioni professionali dei richiedenti
Portuguese: Competências e qualificações profissionais do requerente
Dutch: Vakbekwaamheid en kwalificaties van de aanvragers
Danish: Ansøgernes faglige kompetence og kvalifikationer
Swedish: De sökandes yrkesmeriter och kvalifikationer
Finnish: Hakijoiden ammattitaito ja tutkinnot
Greek: Επαγγελματικές ικανότητες και προσόντα των αιτούντων
Czech: Odborné schopnosti a kvalifikace žadatelů
Slovak: Odborné schopnosti a kvalifikácie žiadateľov
Polish: Kompetencje i kwalifikacje zawodowe wnioskodawców
Hungarian: A kérelmezők kompetenciája és képesítései
Slovenian: Poklicne kompetence in kvalifikacije vlagateljeva
Estonian: Taotlejate kutsealane pädevus ja kvalifikatsioon
Latvian: Pieteikumu iesniedzēju profesionālā kompetence un kvalifikācijas
Lithuanian: Pareiškėjų profesinė kompetencija ir kvalifikacijos
English: Participation of partners from third countries
French: Participation de partenaires de pays tiers
German: Teilnahme von Partnern aus Drittländern
Spanish: Participación de socios de terceros países
Italian: Partecipazione di partner di paesi terzi
Portuguese: Participação de parceiros de países terceiros
Dutch: Deelname van partners uit derde landen
Danish: Deltagelse af partnere fra tredjelande
Swedish: Deltagande av partner från tredjeländer
Finnish: Kolmansista maista olevien kumppaneiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή εταίρων από τρίτες χώρες
Czech: Účast partnerů ze třetích zemí
Slovak: Účasť partnerov z tretích krajín
Polish: Uczestnictwo partnerów z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országbeli partnerek részvétele
Slovenian: Sodelovanje partnerjev iz tretjih držav
Estonian: Kolmandast riikidest pärit partnerite osalemine
Latvian: Partneru piedalīšanās no trešajām valstīm
Lithuanian: Partnerių iš trečiųjų šalių dalyvavimas
English: Minimum allocations
French: Dotations minimales
German: Mindesthöhe der Haushaltsmittelzuteilungen
Spanish: Asignaciones mínimas
Italian: Stanziamenti minimi
Portuguese: Dotações mínimas
Dutch: Op de begroting te reserveren minimumbedragen
Danish: Mindste tildelinger
Swedish: Minsta belopp
Finnish: Vähimmäisosuudet
Greek: Ελάχιστη κατανομή
Czech: Minimální příděly
Slovak: Minimálne pridelené prostriedky
Polish: Minimalne przydziały środków
Hungarian: Minimumösszegek
Slovenian: Najmanjši dodeljeni zneski
Estonian: Eraldiste alammäär
Latvian: Minimāli piešķīrumi
Lithuanian: Minimalūs asignavimai
English: National agencies
French: Agences nationales
German: Nationale Agenturen
Spanish: Agencias nacionales
Italian: Agenzie nazionali
Portuguese: Agências nacionais
Dutch: Nationale agentschappen
Danish: Nationale kontorer
Swedish: Nationella programkontor
Finnish: Kansalliset toimistot
Greek: Εθνικά γραφεία
Czech: Vnitrostátní agentury
Slovak: Národné agentúry
Polish: Agencje krajowe
Hungarian: Nemzeti irodák
Slovenian: Nacionalne agencije
Estonian: Riiklikud bürood
Latvian: Valsts aģentūras
Lithuanian: Nacionalinės agentūros
English: In accordance with the principle of proportionality, certification and reporting requirements will be kept to an appropriate minimum necessary level.
French: Conformément au principe de proportionnalité, les exigences en matière de certification et de rapports n'excèderont pas le niveau minimal approprié et nécessaire.
German: In Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit werden die Nachweis- und Berichterstattungsanforderungen auf das angemessene erforderliche Mindestmaß beschränkt.
Spanish: Con arreglo al principio de proporcionalidad, los requisitos de certificación y presentación de informes se mantendrán en el nivel mínimo que resulte necesario y conveniente.
Italian: In conformità del principio di proporzionalità, le esigenze, in materia di certificazione e relazione, verranno mantenute all'adeguato livello minimo.
Portuguese: De harmonia com o princípio da proporcionalidade, os requisitos em matéria de certificação e apresentação de relatórios são mantidos a um nível mínimo necessário adequado.
Dutch: Conform het evenredigheidsbeginsel dienen certificerings- en verslagleggingsvoorschriften tot een passend noodzakelijk minimumniveau te worden beperk.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet vil certificerings- og afrapporteringskravene blive begrænset til det nødvendige minimum.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen skall kraven på certifiering och rapportering hållas på en lämplig nödvändig miniminivå.
Finnish: Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti sertifiointi- ja raportointivaatimukset pidetään sopivalla vähimmäistasolla.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι απαιτήσεις πιστοποίησης και υποβολής εκθέσεων θα περιορίζονται στο ελάχιστο αναγκαίο επίπεδο.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality se udržuje míra požadavků na osvědčení a podávání zpráv na příslušné minimální nutné úrovni.
Slovak: Požiadavky na certifikáciu a podávanie správ budú v súlade so zásadou proporcionality na úrovni potrebného minima.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności wymogi dotyczące certyfikacji i sprawozdawczości zostaną utrzymane na poziomie niezbędnego minimum.
Hungarian: Az arányosság elvének megfelelően az igazolási és beszámolási kötelezettségek nem haladhatják meg a megfelelő, legalacsonyabb szükséges szintet.
Slovenian: Zahteve v zvezi s potrjevanjem in poročanjem bodo v skladu z načelom sorazmernosti omejene na ustrezno najmanjšo nujno mero.
Estonian: Vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele hoitakse sertifitseerimis- ja aruandlusnõuded minimaalsel vajalikul tasemel.
Latvian: Saskaņā ar proporcionalitātes principu sertifikācijas un ziņošanas prasības paredzēs minimālajā nepieciešamajā līmenī.
Lithuanian: Atsižvelgiant į proporcingumo principą, sertifikavimo ir atskaitomybės reikalavimai neviršija tinkamo minimalaus būtino lygio.
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Unterstützung
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická podpora
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė parama
English: Anti-fraud provisions
French: Dispositions antifraude
German: Betrugsbekämpfung
Spanish: Disposiciones contra el fraude
Italian: Misure antifrode
Portuguese: Disposições de luta contra a fraude
Dutch: Bepalingen ter bestrijding van fraude
Danish: Forholdsregler mod svig
Swedish: Bestämmelser om bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjuntasäännökset
Greek: Διατάξεις καταπολέμησης της απάτης
Czech: Boj proti podvodům
Slovak: Ustanovenia proti podvodom
Polish: Postanowienia dotyczące zwalczania nadużyć finansowych
Hungarian: Csalás elleni rendelkezések
Slovenian: Določbe v zvezi z bojem proti goljufijam
Estonian: Pettusevastased sätted
Latvian: Krāpšanas novēršanas pasākumi
Lithuanian: Nuostatos dėl kovos su sukčiavimu
English: Such controls may be carried out with the national agencies as well, where necessary, as with recipients of grants.
French: Ces contrôles peuvent être effectués avec les agences nationales et, en tant que de besoin, avec les bénéficiaires de subventions.
German: Solche Kontrollen können bei den nationalen Agenturen sowie erforderlichenfalls auch bei den Empfängern von Finanzhilfen durchgeführt werden.
Spanish: Estos controles podrán tener por objeto las agencias nacionales y, cuando sea necesario, los beneficiarios de subvenciones.
Italian: Tali controlli possono essere condotti con le agenzie nazionali come pure, dove ciò sia necessario, con i beneficiari delle sovvenzioni.
Portuguese: Estes controlos podem ser efectuados junto das agências nacionais e, se necessário, junto dos beneficiários das subvenções.
Dutch: Dergelijke controles kunnen bij de nationale agentschappen en, waar nodig, ook bij de subsidieontvangers plaatsvinden.
Danish: De nationale kontorer og om nødvendigt støttemodtagerne kan underkastes en sådan kontrol.
Swedish: Sådana kontroller får utföras tillsammans med de nationella programkontoren samt vid behov med bidragsmottagarna.
Finnish: Valvonta voidaan toteuttaa sekä kansallisten toimistojen että tarvittaessa avustusten saajien kanssa.
Greek: Οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να διενεργούνται στα εθνικά γραφεία, καθώς και στους δικαιούχους δανείων.
Czech: Tyto kontroly mohou být prováděny s vnitrostátními agenturami a v případě potřeby s příjemci grantů.
Slovak: Tieto kontroly sa môžu vykonávať aj u národných agentúr a v prípade potreby aj u príjemcov grantov.
Polish: Kontrole te mogą być przeprowadzane w agencjach krajowych, a w koniecznych przypadkach – również u odbiorców dotacji.
Hungarian: Ilyen ellenőrzéseket a nemzeti irodáknál és szükség esetén a támogatások kedvezményezettjeinél is lehet végezni.
Slovenian: Pod takim nadzorom so lahko nacionalne agencije, po potrebi pa tudi prejemniki dotacij.
Estonian: Sellised kontrollid võib viia läbi riiklike büroode ning vajaduse korral toetusesaajate osalemisel.
Latvian: Šādas kontroles var veikt arī valsts aģentūrām, kā arī vajadzības gadījumā mērķfinansējuma saņēmējiem.
Lithuanian: Tokie patikrinimai gali būti atliekami nacionalinėse agentūrose, taip pat prireikus patikrinami dotacijų gavėjai.
English: The beneficiary of a grant shall ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members be made available to the Commission.
French: Le bénéficiaire d'une subvention veille à ce que, le cas échéant, les justificatifs qui se trouvent en la possession des partenaires ou des membres soient mis à la disposition de la Commission.
German: Der Zuschussempfänger sorgt dafür, dass Belege, die sich gegebenenfalls im Besitz seiner Partner oder Mitglieder befinden, der Kommission zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Además, velarán por que, en caso necesario, los justificantes que se encuentren en poder de asociados o miembros sean puestos a disposición de la Comisión.
Italian: Il beneficiario di una sovvenzione è tenuto ad assicurare che, dove tale prescrizione sia applicabile, i documenti giustificativi detenuti dai partner o dai membri siano messi a disposizione della Commissione.
Portuguese: O beneficiário de uma subvenção diligenciar, se necessário, para que os documentos comprovativos que se encontrem na posse dos parceiros ou dos membros sejam postos à disposição da Comissão.
Dutch: De subsidieontvanger draagt er zorg voor dat eventuele bewijsstukken die in het bezit zijn van partners of leden, aan de Commissie ter beschikking worden gesteld.
Danish: Støttemodtageren skal sikre sig, at eventuelle bilag, som partnere er i besiddelse af, stilles til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Bidragsmottagaren skall vid behov se till att de verifikationer som finns hos samarbetspartner eller medlemmar ställs till kommissionens förfogande.
Finnish: Avustuksen saajan on varmistettava, että tapauksen mukaan kumppaneiden tai jäsenten hallussa olevat tositteet toimitetaan komission saataville.
Greek: Ο δικαιούχος επιχορήγησης φροντίζει ώστε, εφόσον χρειαστεί, τα δικαιολογητικά που βρίσκονται στην κατοχή των εταίρων ή των μελών να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής.
Czech: Zajistí, aby byly Komisi v případě potřeby poskytnuty doklady, které uchovávají jeho partneři nebo členové.
Slovak: Príjemca grantu zabezpečí, aby mala Komisia v prípade potreby k dispozícii podporné dokumenty vo vlastníctve partnerov alebo členov.
Polish: W razie potrzeby beneficjent dotacji zapewnia udostępnienie Komisji dokumentów znajdujących się w posiadaniu partnerów lub członków.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje biztosítja, hogy – adott esetben – a partnerek vagy tagok birtokában lévő igazoló dokumentumok is a Bizottság rendelkezésére álljanak.
Slovenian: Upravičenec dotacije poskrbi, da je spremna dokumentacija, ki je v rokah partnerjev ali članov, po potrebi na voljo Komisiji.
Estonian: Toetusesaaja tagab, et vajadusel tehakse komisjonile kättesaadavaks ka partnerite või liikmete valduses olevad tõendavad dokumendid.
Latvian: Mērķfinansējuma saņēmējs nodrošina, ka dokumenti, kas atrodas pie locekļiem vai partneriem, ja tādi ir, ir pieejami Komisijai.
Lithuanian: Dotacijos gavėjas užtikrina, kad, kai taikytina, Komisija galėtų susipažinti su patvirtinančiais dokumentais, kuriuos turi partneriai arba nariai.
English: Such audits may be carried out throughout the lifetime of the agreement and for a period of five years from the date of payment of the balance.
French: Ces audits peuvent se faire pendant toute la durée de la convention ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde de la subvention.
German: Die Prüfungen können während der gesamten Laufzeit der Vereinbarung und während eines Zeitraums von fünf Jahren ab Zahlung des Restbetrags durchgeführt werden.
Spanish: Estas auditorías podrán llevarse a cabo durante toda la duración del convenio, así como durante un período de cinco años a partir de la fecha de pago del saldo de la subvención.
Italian: Tali revisioni possono essere effettuate durante tutta la durata della convenzione nonché per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data del pagamento del saldo della sovvenzione.
Portuguese: Estas auditorias podem realizar-se durante a vigência da convenção, bem como nos cinco anos subsequentes à data do pagamento do saldo da subvenção.
Dutch: Deze controles kunnen gedurende de gehele looptijd van de overeenkomst en gedurende vijf jaar na de uitbetaling van het laatste deel van de subsidie plaatsvinden.
Danish: Revisionen kan gennemføres i hele aftalens løbetid og inden for en periode på fem år efter udbetalingen af restbeløbet.
Swedish: Granskningen får utföras under hela avtalets löptid samt under fem år efter dagen för utbetalning av den sista bidragsdelen.
Finnish: Tarkastuksia voidaan tehdä koko sopimuskauden ajan ja viisi vuotta loppumaksun suorittamisen jälkeen.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης, καθώς και κατά τη διάρκεια της περιόδου των πέντε ετών που υπολογίζεται από την ημερομηνία καταβολής του υπολοίπου.
Czech: Tyto audity lze provádět po celou dobu trvání smlouvy a po dobu pěti let ode dne vyplacení zůstatku z grantu.
Slovak: Takéto audity sa môžu vykonávať počas platnosti dohody a počas piatich rokov od dátumu vyplatenia zostatku.
Polish: Takie kontrole mogą być przeprowadzane przez cały okres obowiązywania umowy oraz przez okres pięciu lat od daty wypłaty salda.
Hungarian: E könyvvizsgálatokra a megállapodás teljes időtartama alatt, illetve a támogatás egyenlegének kifizetését követő ötéves időszakban kerülhet sor.
Slovenian: Takšna revizija se opravi kadar koli med trajanjem sporazuma ali v obdobju petih let od datuma plačila preostalega zneska.
Estonian: Auditeid võib läbi viia kogu lepingu kehtivusajal ja viie aasta jooksul alates lõppmakse tegemisest.
Latvian: Šādas revīzijas var veikt visā vienošanās spēkā esamības laikā un piecu gadu laikā pēc bilances maksājuma.
Lithuanian: Tokie auditai gali būti atliekami visą susitarimo galiojimo laikotarpį ir penkerius metus nuo likučio apmokėjimo dienos.
English: Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
French: Le cas échéant, les résultats de ces audits pourront conduire à des décisions de recouvrement de la Commission.
German: Die Kommission ordnet gegebenenfalls auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfungen eine Einziehung an.
Spanish: Los resultados de estas auditorías podrán, en su caso, dar lugar a decisiones de recuperación de fondos por parte de la Comisión.
Italian: L'esito di tali revisioni contabili può, all'occorrenza, dar luogo a decisioni di recupero da parte della Commissione.
Portuguese: Sempre que adequado, os resultados dessas auditorias podem eventualmente levar a Comissão a decidir recuperar montantes indevidamente pagos.
Dutch: De resultaten van de controles kunnen, in voorkomend geval, aanleiding zijn tot terugvorderingsbesluiten van de zijde van de Commissie.
Danish: I begrundede tilfælde kan resultaterne af revisionen medføre, at Kommissionen træffer beslutning om tilbagebetaling.
Swedish: I förekommande fall kan granskningen leda till att kommissionen beslutar om att kräva tillbaka medel.
Finnish: Komissio voi tarkastustulosten perusteella tehdä päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
Greek: Τα αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων μπορούν ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αποφάσεις επιστροφής ποσών στην Επιτροπή.
Czech: Výsledky auditu mohou případně vést Komisi k tomu, že bude požadovat vrácení vyplacených částek.
Slovak: Výsledky auditu môžu v prípade potreby viesť k rozhodnutiam Komisie o vymáhaní finančných prostriedkov.
Polish: W uzasadnionych przypadkach wyniki tych audytów mogą prowadzić do podjęcia przez Komisję decyzji o zwrocie dotacji.
Hungarian: A könyvvizsgálat eredményei adott esetben a Bizottságnak a támogatás visszafizetésére vonatkozó döntéséhez vezethetnek.
Slovenian: Če je primerno, lahko Komisija na podlagi revizijskih ugotovitev sprejme odločitev o vračilu.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon teha audititulemuste põhjal tagastamisotsuse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā revīzijas rezultāti var būt pamatā tam, lai Komisija pieņemtu lēmumus par atmaksāšanu.
Lithuanian: Prireikus Komisija, remdamasi audito rezultatais, gali nuspręsti susigrąžinti lėšas.