English: For the Korean producer, the normal value was constructed for one out of total two product types exported to the Community and for the Thai producer normal value was constructed for the single product type.
French: Pour le producteur coréen, la valeur normale a été construite pour un des deux types de produit exportés vers la Communauté, et pour le producteur thaïlandais, elle a été construite pour le seul type de produit.
German: Für den koreanischen Hersteller wurde der Normalwert für einen von insgesamt zwei in die Gemeinschaft ausgeführten Warentypen rechnerisch ermittelt, und für den thailändischen Hersteller für seinen einzigen Warentyp.
Spanish: Con relación al productor coreano, se calculó el valor normal de uno de los dos tipos de productos que exporta a la Comunidad. En lo tocante al productor tailandés, el valor normal se basó en el único tipo de producto.
Italian: Per quanto riguarda il produttore coreano, il valore normale è stato determinato per uno dei due tipi di prodotti esportati nell’UE e per il produttore thailandese il valore normale è stato determinato per l’unico tipo di prodotto.
Portuguese: No caso do produtor coreano, o valor normal foi calculado em relação a um dos dois tipos do produto exportados para a Comunidade; relativamente ao produtor tailandês, o valor normal foi calculado com base no único tipo do produto.
Dutch: Voor de Koreaanse producent werd de normale waarde geconstrueerd voor een van de in totaal twee naar de EU uitgevoerde producttypen en voor de Thaise producent voor het enige producttype.
Danish: For den koreanske producent blev den normale værdi beregnet for én ud af i alt to varetyper, der blev eksporteret til Fællesskabet; og for den thailandske producent blev den normale værdi beregnet for den eneste varetype.
Swedish: För den koreanska tillverkaren konstruerades normalvärdet för en av totalt två produkttyper som exporterats till gemenskapen och för den thailändska tillverkaren för den enda produkttypen.
Finnish: Normaaliarvo muodostettiin korealaisen tuottajan tapauksessa yhdelle yhteensä kahdesta yhteisöön viedystä tuotelajista ja thaimaalaisen tuottajan tapauksessa yhdelle ainoalle tuotelajille.
Greek: Για τον παραγωγό από την Κορέα, η κανονική αξία κατασκευάστηκε για έναν από συνολικά δύο τύπους προϊόντων που εξάγονται στην Κοινότητα και για τον παραγωγό από την Ταϊλάνδη η κανονική αξία κατασκευάστηκε για ένα μόνο τύπο προϊόντος.
Czech: Pro korejského výrobce byla běžná hodnota vypočtena pro jeden z celkem dvou typů výrobku vyvážených do Společenství a pro thajského výrobce byla běžná hodnota vypočtena pro jediný typ výrobku.
Slovak: V prípade kórejského výrobcu bola normálna hodnota vytvorená pre jeden z celkovo dvoch typov výrobkov vyvážaných do Spoločenstva a v prípade thajského výrobcu bola normálna hodnota vytvorená pre jediný typ výrobku.
Polish: Dla producenta z Korei wartość normalną skonstruowano dla jednego z łącznie dwóch typów produktów wywożonych do Wspólnoty, natomiast dla producenta z Tajlandii wartość normalną skonstruowano dla jedynego rodzaju produktu.
Hungarian: A koreai gyártónál a Közösségbe exportált összesen két terméktípus egyikének esetében, a thaiföldi gyártónál pedig az egyetlen terméktípus esetében állapítottak meg számtanilag képzett rendes értéket.
Slovenian: Za korejskega proizvajalca je bila normalna vrednost konstruirana za eno od skupno dveh vrst izdelka, izvoženih v Skupnost, za tajskega proizvajalca pa za eno samo vrsto izdelka.
Estonian: Korea tootja jaoks määrati normaalväärtus kindlaks ühele kokku kahest ühendusse eksporditavast tooteliigist ja Tai tootja jaoks ühele ainsale tooteliigile.
Latvian: Korejas ražotājam normālo vērtību aprēķināja vienam no kopumā diviem ražojuma veidiem, ko eksportēja uz Kopienu, un Taizemes ražotājam – vienam vienīgajam ražojuma veidam.
Lithuanian: Korėjos gamintojui buvo apskaičiuota vienos iš dviejų į Bendriją eksportuojamų prekių rūšių normalioji vertė, o Tailando gamintojui – vienintelės prekės rūšies normalioji vertė.