FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Algeria — Tunisia — Italy
French: Algérie — Tunisie — Italie
German: Algerien-Tunesien-Italien
Spanish: Argelia-Túnez-Italia,
Italian: Algeria — Tunisia — Italia
Portuguese: Argélia — Tunísia — Itália
Dutch: Algerije — Tunesië — Italië
Danish: Algeriet-Tunesien-Italien
Swedish: Algeriet–Tunisien–Italien
Finnish: Algeria — Tunisia — Italia
Greek: Αλγερία — Τυνησία — Ιταλία
Czech: Alžírsko – Tunisko – Itálie
Slovak: Alžírsko – Tunisko – Taliansko,
Polish: Algieria — Tunezja — Włochy
Hungarian: Algéria – Tunézia – Olaszország
Slovenian: Alžirija – Tunizija – Italija
Estonian: Alžeeria–Tuneesia–Itaalia
Latvian: Alžīrija–Tunisija–Itālija
Lithuanian: Alžyras–Tunisas–Italija
English: Middle East — East Mediterranean Gas Ring — EU
French: Moyen-Orient — Anneau gazier de la Méditerranée orientale — Union européenne
German: Mittlerer Osten-Gasring östliches Mittelmeer-EU
Spanish: Oriente Medio-anillo de gas del Mediterráneo oriental-UE,
Italian: Medio Oriente — circuito del gas del Mediterraneo orientale — UE
Portuguese: Médio Oriente — anel de gás do Mediterrâneo Oriental — UE
Dutch: Midden-Oosten — oostelijke mediterrane gasring — EU
Danish: Mellemøsten-gasringen i det østlige Middelhav-EU
Swedish: Mellanöstern–östra Medelhavsringen–EU
Finnish: Lähi-itä — itäisen Välimeren kaasurengas — EU
Greek: Μέση Ανατολή — Δακτύλιος Φυσικού Αερίου Ανατολικής Μεσογείου — ΕΕ
Czech: Střední východ – plynárenský okruh východního Středomoří – EU
Slovak: Stredný východ – plynárenský okruh východného Stredomoria – EÚ,
Polish: Bliski Wschód — Wschodniośródziemnomorski Pierścień Gazowy — UE
Hungarian: Közel-Kelet – kelet-földközi-tengeri gázgyűrű – EU
Slovenian: Bližnji vzhod – vzhodno sredozemski plinski obroč – EU
Estonian: Lähis-Ida – Vahemere idaosa gaasiring – EL
Latvian: Tuvie un Vidējie Austrumi–Vidusjūras reģiona austrumdaļas gāzes apgādes gredzens–ES
Lithuanian: Vidurio Rytai–Viduržemio jūros rytinės dalies dujų tiekimo žiedas–ES
English: Winksele (BE) blending installation on the north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
French: Installation de mélange à Winksele (BE) sur l'axe nord-sud (mélange de gaz H avec de l'azote)
German: Mischanlage in Winksele (BE) auf der Nord-Süd-Achse (Zumischung von Stickstoff zu HGas)
Spanish: instalaciones de mezclado de Winksele (BE) sobre el eje norte-sur (mezcla de gas natural de la gama H con nitrógeno),
Italian: Impianto di miscelazione di Winksele (BE) sull'asse nord-sud (miscelazione di gas H con nitrogeno)
Portuguese: Instalação de mistura de Winksele (BE) no eixo Norte-Sul (mistura de gás H com azoto)
Dutch: Menginstallatie in Winksele (BE) op de noord-zuidas (menging van waterstofgas met stikstofgas)
Danish: blandingsanlæg i Winksele (BE) på nord-syd-aksen (blanding af H-gas og nitrogen)
Swedish: Anläggning för blandning i Winksele (BE) på nord–syd-axeln (blandning av vätgas med kväve)
Finnish: Winkselen (BE) sekoituslaitos pohjoinen–etelä-akselilla (kaasun sekoittaminen typpeen)
Greek: Εγκαταστάσεις ανάμειξης στο Winksele (ΒΕ) στον άξονα Βορρά-Νότου (ανάμειξη αερίου υδρογόνου με άζωτο)
Czech: mísicí stanice ve Winksele (BE) v severojižní ose (mísení vodíkového plynu a dusíku)
Slovak: miešacie zariadenie Winksele (BE) na osi sever – juh (miešanie plynného vodíka s dusíkom),
Polish: instalacja mieszania gazu w Winksele (BE) na osi północ-południe (mieszanie gazu H z azotem)
Hungarian: Winkselei (BE) keverőberendezés az észak–déli tengelyen (gáz keverése nitrogénnel)
Slovenian: vzpostavitev mešalne postaje Winksele (BE) na osi sever-jug (mešanje plina H z dušikom)
Estonian: Winksele (BE) gaaside segamise rajatis põhja-lõuna teljel (H-rühma gaasi segamiseks lämmastikuga)
Latvian: Vinkseles (BE) sajaukšanas iekārta uz ziemeļu–dienvidu ass (H gāzes sajaukšana ar slāpekli)
Lithuanian: Winksele (BE) maišymo įrenginiai, šiaurės-pietų kryptis (vandenilio dujų maišymas su azotu)
English: Capacity upgrade on the east-west axis: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
French: Augmentation de la capacité sur l'axe est-ouest: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
German: Kapazitätserweiterung auf der Ost-West-Achse: Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE).
Spanish: mejora de la capacidad sobre el eje este-oeste: Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE).
Italian: Aumento della capacità sull'asse est-ovest: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
Portuguese: Aumento da capacidade no eixo Este-Oeste: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
Dutch: Versterking van de transportcapaciteit op de Oost-Westas Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
Danish: opgradering af kapaciteten på øst-vest-aksen: Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE).
Swedish: Uppgradering av kapaciteten på öst–väst–axeln: Zeebrugge (BE)–Eynatten (BE)
Finnish: kapasiteetin lisääminen itä–länsi-akselilla: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE)
Greek: Αναβάθμιση της δυναμικότητας στον άξονα Ανατολής-Δύσης: Zeebrugge (ΒΕ) — Eynatten (ΒΕ).
Czech: zvýšení kapacity ve východozápadní ose Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE)
Slovak: zvýšenie kapacity na osi východ – západ: Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE).
Polish: zwiększenie zdolności przesyłowych na osi wschód-zachód: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
Hungarian: Kapacitásnövelés a kelet–nyugati tengelyen: Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE)
Slovenian: povečanje zmogljivosti na osi vzhod-zahod: Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE).
Estonian: võimsuse suurendamine ida-lääne teljel: Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE)
Latvian: Jaudas modernizēšana uz austrumu–rietumu ass: Zēbruge (BE)–Einatena (BE).
Lithuanian: Rytų-vakarų krypties pajėgumų didinimas: Zeebrugge (BE)–Eynatten (BE)
English: identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks,
French: Localisation des goulets d'étranglement et des chaînons manquants, notamment au niveau transfrontalier, dans les réseaux gaziers.
German: Ermittlung von — insbesondere grenzüberschreitenden — Engpässen und fehlenden Verbindungsgliedern in den Erdgasnetzen;
Spanish: identificación de los puntos de estrangulamiento y los eslabones que faltan, especialmente los transfronterizos, dentro de las redes de gas natural,
Italian: individuazione delle strozzature e dei collegamenti mancanti, specialmente tra paesi transfrontalieri, nelle reti del gas naturale,
Portuguese: identificação dos pontos de estrangulamento e das ligações em falta, especialmente transfronteiriças, nas redes de gás natural,
Dutch: Het aangeven van de knelpunten en de ontbrekende schakels, met name grensoverschrijdend, binnen de aardgasnetten.
Danish: identifikation af flaskehalse og manglende forbindelsesled i naturgasnettene, især på tværs af grænserne
Swedish: Identifiering av flaskhalsar och felande länkar, särskilt gränsöverskridande sådana, inom naturgasnäten.
Finnish: Erityisesti maakaasuverkostojen rajat ylittävien pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien määrittäminen.
Greek: Εντοπισμός των σημείων συμφόρησης και των ελλειπουσών ζεύξεων, ιδίως διασυνοριακών περιοχών, στα δίκτυα φυσικού αερίου.
Czech: určení snížené průchodnosti a chybějících propojení, zejména přeshraničních, uvnitř sítí pro přepravu zemního plynu,
Slovak: určenie úzkych profilov a chýbajúcich spojení, najmä cezhraničných, v rámci sietí zemného plynu,
Polish: identyfikacja wąskich gardeł i brakujących połączeń, w szczególności transgranicznych, w sieciach gazowych,
Hungarian: A földgázhálózatokon – különösen a határkeresztező szakaszokon – a szűk keresztmetszetek és a hiányzó összeköttetések azonosítása
Slovenian: Opredelitev ozkih grl in manjkajočih povezav, zlasti čezmejnih, znotraj omrežij zemeljskega plina.
Estonian: eelkõige maagaasivõrkude riikidevaheliste kitsaskohtade ja puuduvate ühenduste kindlakstegemine;
Latvian: apzināt dabasgāzes tīklu vājās vietas un trūkstošos savienojumus, īpaši pārrobežu savienojumus,
Lithuanian: Sumažėjusio pralaidumo vietų bei trūkstamų jungiamųjų linijų identifikavimas gamtinių dujų tinkluose, ypač tarptautiniuose.
English: developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within the gas networks,
French: Élaboration de méthodes de gestion du flux de gaz naturel en vue de résoudre les problèmes de congestion dans les réseaux gaziers.
German: Entwicklung von Lösungen für die Leitung von Erdgasströmen, um Überlastungsprobleme in den Gasnetzen zu überwinden;
Spanish: desarrollo de soluciones para la gestión del flujo de gas natural a fin de resolver los problemas de congestión dentro de las redes de gas,
Italian: sviluppo di soluzioni riguardanti la gestione del flusso di gas naturale per risolvere i problemi di congestione delle reti del gas,
Portuguese: desenvolvimento de soluções para a gestão do fluxo de gás natural, a fim de tratar dos problemas de congestionamento nas redes de gás,
Dutch: Het ontwikkelen van oplossingen voor aardgasstroombeheer met het oog op de congestieproblemen in gasnetten.
Danish: udvikling af metoder til regulering af gasstrømmen for at løse overbelastningsproblemerne i gasnettene
Swedish: Utveckling av lösningar för styrning av naturgasflödet för att hantera problemen med överbelastning av gasnäten.
Finnish: Ratkaisujen kehittäminen maakaasuvirtojen hallintaan, jotta voidaan hoitaa kaasuverkostojen ylikuormitusongelmat.
Greek: Ανάπτυξη λύσεων για τη διαχείριση της ροής φυσικού αερίου ώστε να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα υπερφόρτισης των δικτύων αερίου.
Czech: vyvíjení řešení pro řízení toku zemního plynu s cílem vypořádat se s problémy přetížení plynárenských sítí,
Slovak: hľadanie riešení pre riadenie tokov zemného plynu v záujme odstránenia preťaženosti sietí zemného plynu,
Polish: tworzenie rozwiązań dla zarządzania przepływem gazu ziemnego w celu przeciwdziałania problemom ograniczeń przesyłowych wewnątrz sieci gazowych,
Hungarian: A földgázhálózatokon belüli torlódások elhárítására alkalmas megoldások kifejlesztése a földgázáramlási rendszerirányítás számára
Slovenian: Razvijanje rešitev za vodenje pretoka zemeljskega plina zaradi reševanja problematike prenatrpanosti znotraj omrežij zemeljskega plina.
Estonian: lahenduste väljatöötamine maagaasivoo juhtimiseks, et vähendada gaasivõrkude ülekoormuse probleeme;
Latvian: izstrādāt risinājumus dabasgāzes plūsmas pārvaldībai, lai novērstu gāzes tīklu pārmērīgu noslogotību,
Lithuanian: Gamtinių dujų srautų valdymo sprendimai, siekiant išspręsti dujų tinklų perkrovos problemas.
English: adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market,
French: Adaptation des méthodes de prévision et d'exploitation applicables aux réseaux de gaz naturel exigée par le fonctionnement du marché intérieur.
German: Anpassung der Methoden für die Vorausplanung und den Betrieb der Gasnetze an die Erfordernisse des Binnenmarkts;
Spanish: adaptación de los métodos de previsión y explotación de las redes de gas natural necesarios para el funcionamiento del mercado interior,
Italian: adeguamento dei metodi di previsione e gestione delle reti del gas naturale necessario per il funzionamento del mercato interno,
Portuguese: adaptação dos métodos de previsão e de exploração das redes de gás natural necessárias para o funcionamento do mercado interno,
Dutch: Het aanpassen van de prognose- en exploitatiemethoden met betrekking tot aardgasnetwerken die nodig zijn voor de werking van de interne markt.
Danish: tilpasning af metoderne til planlægning og drift af elektricitetsnettene for at tage højde for behovene på det indre marked
Swedish: Nödvändig anpassning av prognosmetoderna och metoderna för drift av naturgasnäten för att den inre marknaden skall fungera väl.
Finnish: Maakaasuverkostoja koskevien ennustemenetelmien ja verkostojen käyttömenetelmien mukauttaminen sisämarkkinoiden toiminnan edellyttämällä tavalla.
Greek: Προσαρμογή των μεθόδων πρόβλεψης και εκμετάλλευσης των δικτύων φυσικού αερίου, που απαιτούνται για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Czech: úprava metod plánování a provozu sítí pro přepravu zemního plynu nutných pro fungování vnitřního trhu,
Slovak: prispôsobovanie metód predpovedania a metód prevádzkovania sietí zemného plynu, ktoré si vyžaduje fungovanie vnútorného trhu,
Polish: przystosowanie metod prognozowania i operowania siecią gazu ziemnego, potrzebnych dla funkcjonowania rynku wewnętrznego,
Hungarian: Az előrejelzés és a földgázhálózatok működtetése módszereinek a belső piac működése érdekében szükséges kiigazítása
Slovenian: Prilagajanje načinov napovedovanja in obratovanja omrežij zemeljskega plina, ki ga zahteva delovanje notranjega trga.
Estonian: siseturu toimimiseks vajalik gaasivõrkude projekteerimise ja kasutamise meetodite kohandamine;
Latvian: pielāgot iekšējā tirgus darbībai vajadzīgās gāzes tīklu projektēšanas un ekspluatācijas metodes,
Lithuanian: Prognozavimo ir gamtinių dujų tinklų eksploatavimo metodų pritaikymas, būtinas vidaus rinkos funkcionavimui.
English: increasing the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transit countries.
French: Renforcement de la performance globale, de la sûreté et de la sécurité des réseaux de gaz naturel dans les pays de transit.
German: Verbesserung der Gesamtleistungsfähigkeit, der Sicherheit und des Schutzes der Erdgasnetze in Transitländern.
Spanish: aumento de la seguridad física, operativa y del rendimiento globales de las redes de gas de los países de tránsito.
Italian: aumento delle prestazioni globali e della sicurezza delle reti del gas naturale nei paesi di transito.
Portuguese: melhoria do desempenho global e da segurança das redes de gás natural em países de trânsito.
Dutch: Het verhogen van de algemene prestaties, de veiligheid en de beveiliging van aardgasnetwerken in de doorvoerlanden.
Danish: generel øgning af præstationerne, sikkerheden og beskyttelsen af naturgasnettene i transitlandene.
Swedish: Förbättring av den totala prestandan, säkerheten och tillförlitligheten hos naturgasnäten i transitländer.
Finnish: Maakaasuverkostojen yleisen suorituskyvyn, turvallisuuden ja varmuuden parantaminen kauttakulkumaissa.
Greek: Αύξηση των συνολικών επιδόσεων, της ασφάλειας και της προστασίας των δικτύων φυσικού αερίου σε χώρες διέλευσης.
Czech: zvýšení celkové výkonnosti a bezpečnosti a zabezpečení sítí pro přepravu zemního plynu v tranzitních zemích.
Slovak: zvýšenie celkového výkonu, bezpečnosti a zabezpečenia sietí zemného plynu v tranzitných krajinách.
Polish: ogólne usprawnienie działania, bezpieczeństwa i niezawodności sieci gazu ziemnego w krajach tranzytowych.
Hungarian: A tranzitországok földgázhálózatai általános teljesítményének, biztonságának és védelmének növelése
Slovenian: Povečanje celotnih zmogljivosti, varnosti in zaščite omrežij zemeljskega plina v tranzitnih državah.
Estonian: maagaasivõrkude üldise toimimise, ohutuse ja turvalisuse suurendamine transiitriikides.
Latvian: paaugstināt tranzīta valstīs esošo dabasgāzes tīklu vispārējo darbību un drošumu.
Lithuanian: Tranzito šalyse esančių gamtinių dujų tinklų bendrų eksploatacinių savybių, saugos ir apsaugos gerinimas.
English: Developing and integrating the olefin gases transport capacity needed in order to meet demand within the internal market:
French: Renforcer et intégrer la capacité de transport de gaz d'oléfines requise pour satisfaire la demande du marché intérieur:
German: Aufbau und Integration der Transportkapazitäten für Alkengas zur Deckung der Nachfrage im Binnenmarkt:
Spanish: Desarrollo e integración de la capacidad de transporte de olefinas para satisfacer la demanda del mercado interior:
Italian: Sviluppo e integrazione delle capacità di trasporto di gas di olefine per soddisfare la domanda nel mercato interno:
Portuguese: Desenvolvimento e integração de capacidades de transporte de gases de olefinas, a fim de satisfazer a procura no mercado interno:
Dutch: Ontwikkeling en integratie van de alkeengastransportcapaciteit die nodig is om aan de vraag binnen de interne markt te voldoen:
Danish: Udbygning og integration af kapaciteten til transport af olefingasser med henblik på at dække efterspørgslen på det indre marked:
Swedish: Utveckling och integrering av den transportkapacitet för olefingaser som behövs för att tillgodose efterfrågan på den inre marknaden:
Finnish: Olefiinikaasujen siirtokapasiteetin kehittäminen ja integrointi sisämarkkinoiden kysynnän tyydyttämiseksi:
Greek: Ανάπτυξη και ολοκλήρωση της δυναμικότητας στη μεταφορά αερίων ολεφίνης για την αντιμετώπιση της ζήτησης εντός της εσωτερικής αγοράς:
Czech: Rozvoj a integrace kapacit pro přepravu olefinů v zájmu uspokojení poptávky v rámci vnitřního trhu:
Slovak: Rozvoj a integrácia prepravnej kapacity olefínových plynov potrebnej v záujme uspokojenia dopytu v rámci vnútorného trhu:
Polish: Rozbudowa i integracja zdolności przesyłowych gazów olefinowych potrzebnych do zaspokojenia popytu w obrębie rynku wewnętrznego:
Hungarian: Az olefingázok szállítási kapacitásának a belső piacon belüli kereslet kielégítése érdekében szükséges fejlesztése és integrálása:
Slovenian: Razvoj in vključitev transportnih zmogljivosti olefinov, ki so potrebne, za zadostitev povpraševanja na notranjem trgu:
Estonian: Olefiingaasi vajaliku ülekandevõimsuse väljaarendamine ja lõimimine, et rahuldada nõudlust siseturul:
Latvian: Olefīna gāzes pārvadāšanas jaudu attīstība un pārvadāšanas sistēmas saskaņošana, lai apmierinātu iekšējā tirgus pieprasījumu:
Lithuanian: Alkenų dujų transportavimo pajėgumų plėtra ir integravimas, būtini paklausai vidaus rinkoje patenkinti:
English: Projects of common interest and their specifications, currently identified according to the criteria set out in Annex II
French: Projets d'intérêt commun et leurs spécifications, actuellement définis en fonction des critères énoncés à l'annexe II
German: Derzeit anhand der Kriterien gemäß Anhang II ermittelte Vorhaben von gemeinsamem Interesse und deren Spezifikationen
Spanish: Proyectos de interés común y especificaciones correspondientes, determinadas en la actualidad según los criterios indicados en el anexo II
Italian: Progetti di interesse comune e loro specifiche attualmente individuati conformemente ai criteri di cui all'allegato II
Portuguese: Projectos de interesse comum e respectivas especificações, actualmente identificados de acordo com os critérios definidos no anexo II
Dutch: Projecten van gemeenschappelijk belang en de specificaties daarvan, zoals die momenteel aan de hand van de criteria van bijlage II zijn bepaald
Danish: Projekter af fælles interesse og specifikationer herfor, aktuelt fastlagt i henhold til kriterierne i bilag II
Swedish: Projekt av gemensamt intresse och därtill hörande specifikationer, för närvarande fastställda enligt kriterierna i bilaga II
Finnish: Liitteessä II esitettyjen perusteiden mukaisesti määritetyt yhteistä etua koskevat hankkeet ja niiden eritelmät
Greek: Έργα κοινού ενδιαφέροντος και προδιαγραφές αυτών, που συνήθως προσδιορίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος ΙΙ
Czech: Projekty společného zájmu a jejich specifikace, v současné době určené podle kritérií stanovených v příloze II
Slovak: Projekty spoločného záujmu a ich špecifikácie, ktoré sú aktuálne určené na základe kritérií ustanovených v prílohe II
Polish: Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz ich specyfikacje, obecnie identyfikowane zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku II
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott szempontok szerint jelenleg megnevezett közös érdekű projektek és leírásuk
Slovenian: Projekti skupnega interesa in njihove specifikacije, ki so trenutno opredeljeni skladno z merili, določenimi v Prilogi II
Estonian: II lisas esitatud kriteeriumide põhjal kindlaks määratud ühist huvi pakkuvad projektid ja nende spetsifikatsioonid
Latvian: Vispārējas intereses projekti un to specifikācijas, kas pašreiz apzināti saskaņā ar II pielikumā noteiktajiem kritērijiem
Lithuanian: Bendro intereso projektai ir jų specifikacijos, šiuo metu nustatyti pagal II priede nustatytus kriterijus
English: Developing electricity networks in isolated regions
French: Développement des réseaux électriques dans les régions isolées
German: Aufbau von Elektrizitätsnetzen in abgelegenen Regionen
Spanish: Desarrollo de redes eléctricas en regiones aisladas
Italian: Sviluppo delle reti elettriche nelle regioni isolate
Portuguese: Desenvolvimento de redes de electricidade em regiões isoladas
Dutch: Ontwikkeling van elektriciteitsnetten in geïsoleerde regio's
Danish: Udbygning af energinettene i isolerede regioner
Swedish: Utbyggnad av elnät i isolerade områden
Finnish: Sähköverkostojen kehittäminen eristyksissä olevilla alueilla
Greek: Ανάπτυξη των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε απομονωμένες περιοχές
Czech: Vývoj elektroenergetických sítí v izolovaných regionech
Slovak: Rozvoj elektrických sietí v izolovaných regiónoch
Polish: Rozbudowa sieci elektroenergetycznych w regionach odizolowanych
Hungarian: Villamosenergia-hálózatok fejlesztése az elszigetelt régiókban
Slovenian: Razvoj elektroenergetskih omrežij v izoliranih regijah
Estonian: Elektrivõrkude arendamine isoleeritud piirkondades
Latvian: Elektroenerģijas tīklu attīstīšana izolētos reģionos
Lithuanian: Elektros energijos tinklų plėtra izoliuotuose regionuose
English: Submarine cable Ireland — Wales (UK)
French: Câble sous-marin Irlande — Pays de Galles (UK)
German: Unterseekabelverbindung Irland-Wales (UK)
Spanish: Cable submarino Irlanda-País de Gales (UK).
Italian: Cavo sottomarino Irlanda — Galles (UK)
Portuguese: Cabo submarino Irlanda — País de Gales (UK)
Dutch: Onderzeese kabel Ierland — Wales (UK)
Danish: Undersøisk kabelforbindelse Irland-Wales (UK)
Swedish: Undervattenskabel Irland–Wales (UK)
Finnish: Merenalainen kaapeli Irlanti — Wales (UK)
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο Ιρλανδίας — Ουαλίας (UK)
Czech: Podmořský kabel Irsko – Wales (UK)
Slovak: Podmorský kábel Írsko – Wales (UK)
Polish: Kabel podmorski Irlandia — Walia (UK)
Hungarian: Írország – Wales (UK) közötti tenger alatti kábel
Slovenian: Podmorski kabel Irska – Wales (UK)
Estonian: Iirimaa – Walesi (UK) veealune kaabel
Latvian: Īrijas–Velsas (UK) zemūdens kabelis
Lithuanian: Povandeninis kabelis Airija–Velsas (UK)
English: Connection of southern Cyclades (EL) (to the Interconnected System)
French: Connexion des Cyclades du Sud (EL) (au système interconnecté)
German: Verbindung der südlichen Kykladen (EL) zum Verbundsystem
Spanish: Conexión de las Cícladas Meridionales (EL) (al Sistema Interconectado).
Italian: Connessione delle Cicladi meridionali (EL) (al sistema interconnesso)
Portuguese: Ligação das Cíclades do Sul (EL) (ao sistema interligado)
Dutch: Aansluiting van de Cycladen (EL) (op het Internationale Systeem)
Danish: Forbindelse til de sydlige Kyklader (EL) (til det sammenkoblede system)
Swedish: Anslutning av södra Kykladerna (EL) (till det sammanlänkade systemet)
Finnish: Etelä-Kykladien (EL) liittäminen (yhteenliitettyyn verkostoon)
Greek: Σύνδεση των Κυκλάδων (EL) (στο Σύστημα Διασύνδεσης)
Czech: Propojení Jižních Kyklad (EL) (s propojenou soustavou)
Slovak: Pripojenie ostrovov Južné Kyklady (EL) (k prepojenému systému)
Polish: Połączenie południowych Cyklad (GR) (do systemu połączeniowego)
Hungarian: A déli Kikládok (EL) összekapcsolása
Slovenian: Priključitev južnih Kikladov (EL) (v povezani sistem)
Estonian: Lõuna-Küklaadide (EL) ühendamine (vastastikku seotud süsteemi)
Latvian: Dienvidkiklādu salu (EL) savienojums (ar starpsavienojumu sistēmu)
Lithuanian: Pietinių Kikladų (EL) tinklų jungtis (Tarpusavyje sujungta sistema)