FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87),
French: 32006 L 0043: Directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 (JO L 157 du 9.6.2006, p. 87),
German: 32006 L 0043: Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.5.2006 (ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 87)
Spanish: 32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17.5.2006 (DO L 157 de 9.6.2006, p. 87),
Italian: 32006 L 0043: Direttiva 2006/43/EC del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17.5.2006 (GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87),
Portuguese: 32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17.5.2006 (JO L 157 de 9.6.2006, p. 87),
Dutch: 32006 L 0043: Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17.5.2006 (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87),
Danish: 32006 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17.5.2006 (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87),
Swedish: 32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17.5.2006 (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87).
Finnish: 32006 L 0043: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17.5.2006 (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87)
Greek: 32006 L 0043: Οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17.5.2006 (ΕΕ L 157, 9.6.2006, σ. 87),
Czech: 32006 L 0043: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17.5.2006 (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87),
Slovak: 32006 L 0043: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17.5.2006 (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87),
Polish: 32006 L 0043: dyrektywą 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17.5.2006 r. (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87),
Hungarian: 32006 L 0043: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/43/EK irányelve (HL L 157., 2006.6.9., 87. o.),
Slovenian: 32006 L 0043: Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17.5.2006 (UL L 157, 9.6.2006, str. 87),
Estonian: 32006 L 0043: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ, 17.5.2006 (ELT L 157, 9.6.2006, lk 87).
Latvian: 32006 L 0043: Eiropas Parlamenta un Padomes 17.5.2006. Direktīva 2006/43/EK (OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.),
Lithuanian: 32006 L 0043: 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 87),
English: The following is added to Article 4(1):
French: À l'article 4, paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:
German: Artikel 4 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 4 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 4, paragrafo 1, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 4.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 4, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 1, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 4.1:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 4, παράγραφος 1 προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 4 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 4 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 4(1) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 4 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 4. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
English: ‘(z)
Dutch: „(z)
Finnish: ”(z)
Greek: «κστ)
Hungarian: „(z)
Slovenian: „(z)