English: A conference will be organised in the context of the preparation for the 2006 BTWC Review conference in order to receive specific needs of requesting States Parties who are yet to fulfil their BTWC obligations.
French: Une conférence sera organisée dans le cadre des préparatifs de la conférence de révision de la BTWC, qui se tiendra en 2006, pour permettre aux États parties qui en font la demande et qui doivent encore s'acquitter des obligations qui leur incombent au titre de la BTWC de communiquer leurs besoins spécifiques.
German: Im Zuge der Vorbereitung der BWÜ-Überprüfungskonferenz 2006 wird eine Konferenz veranstaltet, um Informationen über die spezifischen Bedürfnisse von um Hilfe ersuchenden Vertragsstaaten zu erhalten, die ihren BWÜ-Verpflichtungen noch nachkommen müssen.
Spanish: se organizará, en el contexto de la preparación de la conferencia de revisión de la CABT de 2006, una conferencia destinada a que se den a conocer las necesidades específicas de los Estados Parte solicitantes que aún no han cumplido sus obligaciones en virtud de la CABT;
Italian: Sarà organizzata una conferenza nell'ambito della preparazione della conferenza di revisione della BTWC del 2006 per appurare le esigenze specifiche di Stati contraenti richiedenti che devono ancora ottemperare agli obblighi derivanti dalla BTWC.
Portuguese: Será organizada uma conferência no contexto da preparação da Conferência de Revisão da CABT, a realizar em 2006, com o objectivo de conhecer as necessidades específicas dos Estados partes que o solicitem e que ainda não tenham dado cumprimento às obrigações que lhes são impostas pela CABT.
Dutch: Er wordt een conferentie georganiseerd in het kader van de voorbereiding van de BTWC-toetsingsconferentie van 2006 om kennis te nemen van de specifieke behoeften van daarom verzoekende staten die partij zijn bij het verdrag maar die hun verplichtingen ingevolge het BTWC nog dienen na te komen.
Danish: Der vil blive organiseret en konference i forbindelse med forberedelsen af BTWC-gennemgangskonferencen i 2006 for at imødekomme de særlige behov hos anmodende deltagende stater, der endnu ikke har opfyldt deres BTWC-forpligtelser.
Swedish: En konferens kommer att anordnas i samband med förberedelserna av 2006 års konferens om översyn av BTV-konventionen för att ge ansökande konventionsstater som ännu inte har fullgjort sina skyldigheter enligt BTV-konventionen tillfälle att redovisa sina behov.
Finnish: Järjestetään konferenssi biologisten aseiden kieltosopimuksen vuoden 2006 tarkistuskonferenssin valmistelun yhteydessä niiden pyynnön esittäneiden sopimusvaltioiden erityistarpeiden käsittelemiseksi, jotka eivät ole vielä täyttäneet biologisten aseiden kieltosopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
Greek: Θα διοργανωθεί διάσκεψη στο πλαίσιο της προετοιμασίας της διάσκεψης αναθεώρησης της ΒΤWC 2006, προκειμένου να γνωστοποιηθούν οι ειδικές ανάγκες των αιτούντων συμβαλλομένων κρατών τα οποία δεν έχουν ακόμη εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την ΒΤWC.
Czech: v souvislosti s přípravami na hodnotící konferenci BTWC v roce 2006 bude uspořádána konference, a to s cílem zjistit konkrétní potřeby žádajících států, které jsou stranami úmluvy a které teprve musí splnit své závazky vyplývající z BTWC;
Slovak: Konferencia sa zorganizuje v súvislosti s prípravou na konferenciu o preskúmaní BTWC, ktorá sa uskutoční v roku 2006, s cieľom reagovať na osobitné potreby žiadajúcich štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, ktoré ešte majú splniť svoje záväzky vyplývajúce z BTWC.
Polish: w kontekście przygotowywania konferencji przeglądowej BTWC w 2006 r. zostanie zorganizowana konferencja w celu zapoznania się z konkretnymi potrzebami wnioskujących państw stron, które nie wypełniły jeszcze zobowiązań wynikających z BTWC;
Hungarian: A 2006. évi BTWC felülvizsgálati konferencia előkészítésének keretében konferenciát szerveznek azon kérvényező részes államok egyedi igényeinek megismerése céljából, amelyeknek még nem kell teljesíteniük a BTWC-ből eredő kötelezettségeiket.
Slovenian: Organizirana bo konferenca v okviru priprav na Revizijsko konferenco o BTWC leta 2006, s čimer bodo države pogodbenice, ki so vložile prošnjo in morajo še izpolniti obveznosti iz BTWC, lahko opredelile svoje posebne potrebe.
Estonian: aastal toimuva bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni läbivaatamise konverentsi ettevalmistamise käigus korraldatakse konverents nende abi taotlevate osalisriikide erivajaduste teadvustamiseks, kes veel ei täida oma konventsioonist tulenevaid kohustusi;
Latvian: organizēs konferenci, gatavojoties Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas pārskatīšanas konferencei 2006. gadā, lai saņemtu konkrētus lūgumus no valstīm, kas ir Puses, kurām vēl jāizpilda BTIK uzliktie pienākumi;
Lithuanian: rengiantis 2006 m. BTWC peržiūros konferencijai bus surengta konferencija, kad būtų nustatyti prašančiųjų valstybių, šios Konvencijos Šalių, kurios dar privalo vykdyti savo BTWC įsipareigojimus, konkretūs poreikiai;