FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall cancel the designation where the conditions referred to in this Annex are no longer fulfilled.
French: L'autorité compétente annule la désignation lorsque les conditions énoncées à la présente annexe ne sont plus remplies.
German: Die zuständige Behörde widerruft die Benennung, wenn die Bedingungen dieses Anhangs nicht länger erfüllt sind.
Spanish: El organismo competente anulará la designación en caso de que dejen de cumplirse las condiciones mencionadas en el presente anexo.
Italian: L’autorità competente annulla la designazione qualora non siano più rispettate le condizioni di cui al presente allegato.
Portuguese: A autoridade competente anula a designação se as condições referidas no presente anexo deixarem de ser cumpridas.
Dutch: De bevoegde autoriteit herroept de aanwijzing indien niet langer aan de in deze bijlage vermelde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Den kompetente myndighed skal trække udpegelsen tilbage, hvis betingelserne i dette bilag ikke længere er opfyldt.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall återkalla utseendet om villkoren i denna bilaga inte längre uppfylls.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava nimeäminen, jos tässä liitteessä tarkoitetut edellytykset eivät enää täyty.
Greek: Η αρμόδια αρχή ακυρώνει τον ορισμό όταν δεν τηρούνται πλέον οι όροι που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Příslušný orgán zruší určení, jestliže již nejsou naplňovány podmínky stanovené v této příloze.
Slovak: Ak sa podmienky uvedené v tejto prílohe prestanú dodržiavať, príslušný orgán môže toto určenie zrušiť.
Polish: Właściwy organ cofa wyznaczenie, jeśli nie są spełniane warunki określone w niniejszym załączniku.
Hungarian: Amennyiben az e mellékletben említett feltételek már nem teljesülnek, az illetékes hatóság visszavonja a kijelölést.
Slovenian: Pristojni organ razveljavi imenovanje, če pogoji iz te priloge niso več izpolnjeni.
Estonian: Kui käesolevas lisas ette nähtud tingimusi enam ei täideta, tühistab pädev asutus määramise.
Latvian: Kompetentā iestāde atceļ izraudzīšanu, ja šajā pielikumā minētie nosacījumi vairs nav pildīti.
Lithuanian: Kompetentinga institucija atšaukia paskyrimą, jei nebesilaikoma šiame priede nurodytų sąlygų.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: CRITERIA AND REQUIREMENTS FOR CONTINGENCY PLANS
French: CRITÈRES ET EXIGENCES CONCERNANT LES PLANS D'INTERVENTION
German: KRITERIEN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE ERSTELLUNG VON KRISENPLÄNEN
Spanish: Criterios y requisitos de los planes de urgencia
Italian: CRITERI E REQUISITI APPLICABILI AI PROGRAMMI D'INTERVENTO
Portuguese: CRITÉRIOS E REQUISITOS APLICÁVEIS AOS PLANOS DE EMERGÊNCIA
Dutch: CRITERIA EN VOORSCHRIFTEN VOOR RAMPENPLANNEN
Danish: KRITERIER OG KRAV GÆLDENDE FOR BEREDSKABSPLANER
Swedish: KRITERIER OCH KRAV FÖR BEREDSKAPSPLANER
Finnish: VALMIUSSUUNNITELMIA KOSKEVAT PERUSTEET JA VAATIMUKSET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Czech: KRITÉRIA A POŽADAVKY PRO POHOTOVOSTNÍ PLÁNY
Slovak: KRITÉRIÁ A POŽIADAVKY NA POHOTOVOSTNÉ PLÁNY
Polish: KRYTERIA I WYMAGANIA W ZAKRESIE PLANÓW AWARYJNYCH
Hungarian: A KÉSZENLÉTI TERVEKRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: MERILA IN ZAHTEVE ZA NAČRTE UKREPOV V PRIMERU POJAVA BOLEZNI
Estonian: SITUATSIOONIPLAANIDEGA SEOTUD KRITEERIUMID JA NÕUDED
Latvian: ĀRKĀRTAS RĪCĪBAS PLĀNU KRITĒRIJI UN PRASĪBAS
Lithuanian: NENUMATYTŲ ATVEJŲ PLANŲ RENGIMO KRITERIJAI IR REIKALAVIMAI
English: Member States shall ensure that contingency plans meet at least the following requirements:
French: Les États membres veillent à ce que les plans d'intervention répondent au moins aux exigences ci-après.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Krisenpläne zumindest die folgenden Bedingungen erfüllen:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los planes de urgencia se ajusten al menos a los siguientes requisitos:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i programmi d'intervento soddisfino le seguenti condizioni minime.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que os planos de emergência obedeçam, pelo menos, aos seguintes requisitos:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat rampenplannen ten minste aan de onderstaande voorschriften voldoen:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at beredskabsplanerne mindst opfylder følgende krav:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att beredskapsplanerna uppfyller minst följande krav:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden valmiussuunnitelmat täyttävät ainakin seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα σχέδια έκτακτης ανάγκης πληρούν τουλάχιστον τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Členské státy zajistí, aby pohotovostní plány splňovaly přinejmenším tyto požadavky:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby pohotovostné plány spĺňali aspoň tieto požiadavky:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają spełnianie przez plany awaryjne przynajmniej następujących wymagań:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a készenléti tervek legalább a következő követelményeknek megfeleljenek:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da načrti ukrepov v primeru pojava bolezni izpolnjujejo vsaj naslednje zahteve:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et situatsiooniplaanid vastavad vähemalt järgmistele nõuetele.
Latvian: Dalībvalsts nodrošina ārkārtas rīcības plānu atbilstību vismaz šādām prasībām:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nenumatytų atvejų planai atitiktų mažiausiai šiuos reikalavimus:
English: A central decision-making unit must be in charge of the overall direction of control strategies;
French: Une unité centrale de prise de décision doit être chargée de diriger l'ensemble des stratégies de lutte.
German: Eine zentrale Entscheidungsinstanz sollte die strategische Leitung der Bekämpfungsaktion übernehmen.
Spanish: La dirección general de la estrategia de la lucha corresponderá a una unidad central de toma de decisiones;
Italian: Un'unità centrale è incaricata di dirigere le strategie di lotta.
Portuguese: A direcção global das estratégias de luta deve ser atribuída a uma unidade central de tomada de decisão.
Dutch: De algemene leiding van de bestrijdingsstrategieën is in handen van een centrale besluitvormingseenheid.
Danish: En central beslutningstagningsenhed skal stå for den overordnede styring af bekæmpelsesstrategierne.
Swedish: Det övergripande ansvaret för bekämpningsstrategierna måste handhas av ett centralt beslutsfattande organ.
Finnish: Keskustasolla toimivan päätöksentekoyksikön on vastattava torjuntastrategioiden yleisestä johtamisesta.
Greek: Μια κεντρική μονάδα λήψης αποφάσεων πρέπει να είναι υπεύθυνη για τη συνολική διαχείριση των στρατηγικών ελέγχου.
Czech: Hlavní řízení strategií pro tlumení musí mít za úkol ústřední rozhodovací jednotka.
Slovak: Ústredná rozhodovacia jednotka musí byť poverená celkovým riadením kontrolných stratégií.
Polish: Centralna jednostka decyzyjna musi sprawować kontrolę nad ogólnym kierunkiem strategii zwalczania chorób.
Hungarian: Egy központi döntéshozatali egység felel az ellenőrzési stratégia átfogó irányításáért.
Slovenian: Osrednja enota za sprejemanje odločitev mora biti odgovorna za celovito upravljanje nadzornih strategij.
Estonian: Keskne otsustusüksus peab vastutama tõrjestrateegiate üldise suunamise eest.
Latvian: Par kontroles stratēģiju kopējo virzību atbild centrāla lēmējvienība.
Lithuanian: Centrinė sprendimų priėmimo įstaiga yra atsakinga už bendrą kontrolės strategijų valdymą.
English: Detailed plans must be available for emergency vaccination, where appropriate;
French: Des programmes détaillés de vaccination d'urgence doivent être disponibles, le cas échéant.
German: Es müssen ausführliche Pläne für gegebenenfalls notwendig werdende Notimpfungen verfügbar sein.
Spanish: deberá disponerse de planes detallados para la vacunación de urgencia, cuando proceda;
Italian: Ove occorra, disponibilità di piani dettagliati per vaccinazioni d’emergenza.
Portuguese: Devem existir planos pormenorizados de vacinação de emergência, quando necessário.
Dutch: Voor eventuele noodvaccinaties zijn gedetailleerde plannen beschikbaar.
Danish: Der skal, hvis det er relevant, foreligge detaljerede planer for nødvaccination.
Swedish: Detaljerade planer vad gäller nödvaccinering måste i tillämpliga fall finnas att tillgå.
Finnish: Tarvittaessa on käytössä yksityiskohtaiset suunnitelmat hätärokotusten suorittamiseksi.
Greek: Πρέπει να υπάρχουν αναλυτικά σχέδια έκτακτου εμβολιασμού, εάν χρειάζεται.
Czech: Případně musí být k dispozici podrobné plány pro nouzové očkování.
Slovak: V prípade potreby musia byť k dispozícii podrobné plány núdzového očkovania.
Polish: W razie konieczności muszą być dostępne szczegółowe plany w zakresie szczepień interwencyjnych.
Hungarian: Adott esetben a sürgősségi vakcinázásra vonatkozó részletes terveknek kell rendelkezésre állniuk.
Slovenian: Na voljo morajo biti podrobni načrti za cepljenje v izrednih razmerah, kjer je primerno.
Estonian: Vajaduse korral peavad olema kättesaadavad üksikasjalikud kavad erakorraliseks vaktsineerimiseks.
Latvian: Jābūt pieejamiem sīki izstrādātiem plāniem ārkārtas vakcinācijas veikšanai vajadzības gadījumā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais turi būti parengti išsamūs neatidėliotino vakcinavimo planai.
English: with minimum risk to soil, air, surface and groundwater, and to plants and animals;
French: qui présentent un risque minimal pour les sols, l'air, les eaux de surface et les eaux souterraines, les plantes et les animaux;
German: durch Begrenzung des Risikos für Boden, Luft, Oberflächen- und Grundwasser sowie für Pflanzen und Tiere auf ein Minimum;
Spanish: con mínimo riesgo para el suelo, el aire, las aguas superficiales y subterráneas, los vegetales y los animales,
Italian: con rischi minimi per il suolo, l’aria, le acque superficiali e sotterranee, la flora e la fauna;
Portuguese: Constituam um risco mínimo para os solos, o ar, as águas de superfície e as águas subterrâneas, assim como para as plantas e os animais;
Dutch: minimale risico's inhouden voor de grond, de lucht, het oppervlaktewater en het grondwater, planten en dieren;
Danish: med minimal risiko for jord, luft, overfladevand og grundvand, planter og dyr
Swedish: minsta möjliga risk för mark, luft, yt- och grundvatten eller för växter och djur,
Finnish: mahdollisimman alhainen riski maaperälle, ilmalle, pinta- ja pohjavesille, kasveille ja eläimille;
Greek: με τον ελάχιστο κίνδυνο για το έδαφος, τον αέρα, τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα και τα φυτά και τα ζώα,
Czech: s minimálním rizikem pro půdu, vzduch, povrchové a podzemní vody a pro rostliny a živočichy,
Slovak: minimálne riziko pre pôdu, ovzdušie, povrchovú a podzemnú vodu a pre rastliny a živočíchy;
Polish: przy minimalnym ryzyku dla gleby, powietrza i wód gruntowych oraz roślin i zwierząt;
Hungarian: i. minimális kockázatot jelentsenek talajra, a levegőre, a felszíni és a talajvizekre, valamint a növényekre és az állatokra nézve;
Slovenian: z najmanjšim tveganjem za zemljo, zrak, površje ali podzemno vodo ter rastlinje in živali;
Estonian: kujutavad minimaalset ohtu pinnasele, õhule, pinna- ja põhjaveele, taimedele ja loomadele;
Latvian: pēc iespējas mazāk kaitējot augsnei, gaisam, virszemes un pazemes ūdeņiem, kā arī augiem un dzīvniekiem;
Lithuanian: keliant mažiausią pavojų dirvožemiui, orui, paviršiniam ir požeminiam vandeniui, augalams ir gyvūnams;
English: with minimum nuisance caused by noise or odours;
French: qui causent un minimum de nuisances sonores ou olfactives;
German: mit minimaler Lärm- und Geruchsbelästigung;
Spanish: reduciendo al mínimo las incomodidades causadas por el ruido o los olores,
Italian: minimizzando gli inconvenienti causati da rumori o odori;
Portuguese: Causem um mínimo de incómodos sonoros ou olfactivos;
Dutch: minimale hinder veroorzaken door lawaai of stank;
Danish: med minimale støj- eller lugtgener
Swedish: minsta möjliga olägenhet genom buller eller lukt,
Finnish: mahdollisimman vähäiset melu- tai hajuhaitat;
Greek: με την ελάχιστη όχληση με θορύβους ή με κακοσμία,
Czech: s minimálním působením hluku nebo zápachu,
Slovak: minimálne nepríjemné dôsledky spôsobené hlukom alebo zápachom;
Polish: przy minimalnej uciążliwości spowodowanej przez hałas lub nieprzyjemne zapachy;
Hungarian: minimális zaj- vagy szagártalommal járjanak;
Slovenian: z najmanjšimi motnjami zaradi hrupa ali vonjev;
Estonian: tekitavad minimaalseid mürast või haisust põhjustatud häiringuid;
Latvian: pēc iespējas novēršot trokšņa un smakas radītās problēmas;
Lithuanian: sukeliant mažiausius nepatogumus dėl triukšmo ar kvapų;
English: with minimum adverse effects on the nature or places of special interest;
French: qui aient un minimum d'effets néfastes sur les paysages ou les sites d'intérêt particulier.
German: mit minimalen negativen Auswirkungen auf die Natur oder Orte von besonderem Interesse.
Spanish: reduciendo al mínimo los efectos negativos para el entorno natural y lugares de especial interés;
Italian: con danni minimi alla natura o a siti d’interesse particolare.
Portuguese: Tenham um mínimo de efeitos negativos sobre a natureza ou os locais de interesse especial.
Dutch: minimale schadelijke gevolgen hebben voor de natuur en voor plaatsen van bijzonder belang.
Danish: med minimale negative virkninger for naturen eller områder af særlig interesse.
Swedish: minsta möjliga negativa effekter på naturen eller områden av särskilt intresse.
Finnish: mahdollisimman vähäiset haittavaikutukset luontoon tai erityisalueisiin.
Greek: με τις ελάχιστες δυσμενείς επιπτώσεις για τη φύση ή περιοχές ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
Czech: s minimálními nepříznivými vlivy na přírodu nebo na místa zvláštního zájmu.
Slovak: minimálne nepriaznivé účinky na prírodu alebo miesta s osobitným významom.
Polish: przy minimalnym niekorzystnym wpływie na przyrodę i miejsca szczególnego zainteresowania.
Hungarian: a természetre vagy a különös érdekeltségű helyekre minimális hátrányos hatást gyakoroljanak.
Slovenian: z najmanjšimi škodljivimi učinki za naravo ali kraje posebnega interesa.
Estonian: on võimalikult kahjutud loodusele ja erihuvi pakkuvatele kohtadele.
Latvian: pēc iespējas mazāk kaitējot dabai vai īpaši nozīmīgām vietām.
Lithuanian: darant mažiausią žalingą poveikį gamtai ar lankytinoms vietovėms.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRIMERJALNA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: KORELIACIJOS LENTELĖ
English: This Directive
French: La présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Repealed Directives
French: Directives abrogées
German: Aufgehobene Richtlinien
Spanish: Directivas derogadas
Italian: Direttive abrogate
Portuguese: Directivas revogadas
Dutch: Ingetrokken richtlijnen
Danish: Ophævede direktiver
Swedish: Upphävda direktiv
Finnish: Kumotut direktiivit
Greek: Καταργηθείσες οδηγίες
Czech: Zrušené směrnice
Slovak: Zrušené smernice
Polish: Uchylone dyrektywy
Hungarian: Hatályon kívül helyezett irányelvek
Slovenian: Razveljavljene direktive
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid
Latvian: Atceltās direktīvas
Lithuanian: Panaikintos direktyvos
English: 91/67/EEC
French: 91/67/CEE
German: 91/67/EWG
Spanish: 91/67/CEE
Italian: 91/67/CEE
Portuguese: 91/67/CEE
Dutch: 91/67/EEG
Danish: 91/67/EØF
Swedish: 91/67/EEG
Finnish: 91/67/ETY
Greek: 91/67/EΟΚ
Czech: 91/67/EHS
Slovak: 91/67/EHS
Polish: 91/67/EWG
Hungarian: 91/67/EGK
Slovenian: 91/67/EGS
Estonian: 91/67/EMÜ
Latvian: 91/67/EEK
Lithuanian: 91/67/EEB
English: 93/53/EEC
French: 93/53/CEE
German: 93/53/EWG
Spanish: 93/53/CEE
Italian: 93/53/CEE
Portuguese: 93/53/CEE
Dutch: 93/53/EEG
Danish: 93/53/EØF
Swedish: 93/53/EEG
Finnish: 93/53/ETY
Greek: 93/53/EΟΚ
Czech: 93/53/EHS
Slovak: 93/53/EHS
Polish: 93/53/EWG
Hungarian: 93/53/EGK
Slovenian: 93/53/EGS
Estonian: 93/53/EMÜ
Latvian: 93/53/EEK
Lithuanian: 93/53/EEB
English: Article 1(1)(a)
French: Article 1er, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1.1.a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o Primeiro parágrafo do
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 1.1 a
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: člen 1(1)(a) prvi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt a
Latvian: 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punktas
English: first subparagraph
French: premier alinéa
German: Unterabsatz 1
Spanish: párrafo primero
Italian: primo comma
Danish: første afsnit
Swedish: första stycket
Finnish: ensimmäinen alakohta
Greek: πρώτο εδάφιο
Czech: první pododstavec
Slovak: prvý pododsek
Polish: akapit pierwszy
Hungarian: első albekezdése
Estonian: esimene lõige
Latvian: pirmā daļa
Lithuanian: pirma pastraipa
English: Article 1(1)(b)
French: Article 1er, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1.1.b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 1.1 b
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: člen 1(1)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt b
Latvian: 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 1(1)(c)
French: Article 1er, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1.1.c)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 1.1 c
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Slovenian: člen 1(1)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt c
Latvian: 1. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1.2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 20(2)
French: Article 20, paragraphe 2
German: Artikel 20 Absatz 2
Spanish: Artículo 20.2
Italian: Articolo 20, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 20.o
Dutch: Artikel 20, lid 2
Danish: Artikel 20, stk. 2
Swedish: Artikel 20.2
Finnish: 20 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 2
Czech: Čl. 20 odst. 2
Slovak: článok 20 ods. 2
Polish: Artykuł 20 ust. 2
Hungarian: 20. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 20(2)
Estonian: Artikli 20 lõige 2
Latvian: 20. panta 2. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis
English: Article 12(2)
French: Article 12, paragraphe 2
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12.2
Italian: Articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 12, stk. 2
Swedish: Artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2
Czech: Čl. 12 odst. 2
Slovak: článok 12 ods. 2
Polish: Artykuł 12 ust. 2
Hungarian: 12. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 12(2)
Estonian: Artikli 12 lõige 2
Latvian: 12. panta 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2.1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2.2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2.3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 2.o Segundo parágrafo do
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 2(3) drugi pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: second subparagraph
French: deuxième alinéa
German: Unterabsatz 2
Spanish: párrafo segundo
Italian: secondo comma
Danish: andet afsnit
Swedish: andra stycket
Finnish: toinen kohta
Greek: δεύτερο εδάφιο
Czech: druhý pododstavec
Slovak: druhý pododsek
Polish: akapit drugi
Hungarian: második albekezdése
Estonian: teine lõige
Latvian: otrā daļa
Lithuanian: antra pastraipa
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8.1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 8.o Sétimo travessão da alínea a) do artigo 6.o
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3.2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis