FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall approve the waste management plan on the basis of procedures to be decided by the Member States and shall monitor its implementation.
French: L'autorité compétente approuve le plan de gestion des déchets selon des modalités à arrêter par les États membres, et surveille sa mise en œuvre.
German: Die zuständige Behörde billigt den Abfallbewirtschaftungsplan nach Verfahren, die von den Mitgliedstaaten festzulegen sind, und überwacht seine Durchführung.
Spanish: La autoridad competente aprobará el plan de gestión de residuos sobre la base de los procedimientos que decidan los Estados miembros y controlará su aplicación.
Italian: L'autorità competente approva il piano di gestione dei rifiuti sulla base di procedure che saranno adottate dagli Stati membri e ne controlla l'attuazione.
Portuguese: A autoridade competente aprovará o plano de gestão de resíduos, em termos a definir pelos Estados-Membros, e monitorizará a respectiva implementação.
Dutch: De bevoegde autoriteit keurt het afvalbeheersplan goed op basis van procedures die door de lidstaten worden bepaald en ziet toe op de uitvoering ervan.
Danish: Den kompetente myndighed godkender affaldshåndteringsplanen på grundlag af procedurer, som besluttes af medlemsstaterne, og overvåger dens gennemførelse.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall i enlighet med förfaranden som medlemsstaterna skall besluta om godkänna avfallshanteringsplanen och övervaka att den efterlevs.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen hyväksyy jätehuoltosuunnitelman jäsenvaltioiden erikseen päättämien menettelyjen perusteella ja seuraa sen täytäntöönpanoa.
Greek: Η αρμόδια αρχή εγκρίνει το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων βάσει διαδικασιών που θα αποφασιστούν από τα κράτη μέλη και παρακολουθεί την εφαρμογή του.
Czech: Příslušný orgán schválí plán pro nakládání s odpady na základě postupů, které určí členské státy, a sleduje jeho provádění.
Slovak: Príslušný orgán schvaľuje program odpadového hospodárstva na základe postupov, ktoré určia členské štáty, a monitoruje jeho vykonávanie.
Polish: Właściwy organ zatwierdza plan gospodarowania odpadami na podstawie procedur, o których zdecydują Państwa Członkowskie, i monitoruje jego wykonanie.
Hungarian: Az illetékes hatóság a tagállamok által meghatározandó eljárások alapján jóváhagyja a hulladékgazdálkodási tervet és ellátja végrehajtásának felügyeletét.
Slovenian: Pristojni organ odobri načrt ravnanja z odpadki na podlagi postopkov, o katerih odločajo države članice, in spremlja njegovo izvedbo.
Estonian: Pädev asutus kiidab jäätmekava heaks vastavalt liikmesriigi poolt otsustatavale menetlusele ja kontrollib kava täitmist.
Latvian: Kompetenta iestāde apstiprina atkritumu apsaimniekošanas plānu, pamatojoties uz dalībvalstu noteiktām procedūrām, un pārrauga tā īstenošanu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija tvirtina atliekų tvarkymo planą pagal procedūras, kurias nustato pačios valstybės narės, ir stebi jo įgyvendinimą.
English: Major-accident prevention and information
French: Prévention des accidents majeurs et informations
German: Vermeidung von schweren Unfällen und Information
Spanish: Prevención de accidentes graves e información
Italian: Prevenzione di incidenti rilevanti e informazioni
Portuguese: Prevenção de acidentes graves e informação
Dutch: Preventie van zware ongevallen en informatieverstrekking
Danish: Forebyggelse af større uheld og information
Swedish: Förebyggande av allvarliga olyckshändelser och information
Finnish: Suuronnettomuuksien torjunta ja tiedottaminen
Greek: Πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων και ενημέρωση
Czech: Prevence závažných havárií a informace
Slovak: Prevencia závažných havárií a informácie
Polish: Informowanie o poważnych wypadkach i zapobieganie im
Hungarian: A súlyos balesetek megelőzése és az azokkal kapcsolatos információk
Slovenian: Preprečevanje večjih nesreč in obveščanje
Estonian: Suurõnnetuste vältimine ja nendest teavitamine
Latvian: Smagu nelaimes gadījumu novēršana un informācija
Lithuanian: Stambių avarijų prevencija ir informacija
English: This Article shall apply to Category A waste facilities, save for those waste facilities falling within the scope of Directive 96/82/EC.
French: Le présent article s'applique aux installations de gestion de déchets de catégorie A, à l'exception des installations relevant de la directive 96/82/CE.
German: Dieser Artikel gilt für Abfallentsorgungseinrichtungen der Kategorie A, jedoch nicht für Abfallentsorgungseinrichtungen, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 96/82/EG fallen.
Spanish: El presente artículo se aplicará a las instalaciones de residuos de la categoría A, salvo las instalaciones de residuos que entren en el ámbito de aplicación de la Directiva 96/82/CE.
Italian: Il presente articolo si applica alle strutture di gestione dei rifiuti di categoria A, ad esclusione delle strutture che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 96/82/CE.
Portuguese: O presente artigo é aplicável às instalações de resíduos da Categoria A, excluindo as instalações de resíduos abrangidas pela Directiva 96/82/CE.
Dutch: De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op afvalvoorzieningen van categorie A, met uitzondering van de afvalvoorzieningen die vallen onder Richtlijn 96/82/EG.
Danish: Denne artikel finder anvendelse på affaldsanlæg i kategori A, dog ikke affaldsanlæg, der er omfattet af direktiv 96/82/EF.
Swedish: Denna artikel skall gälla för avfallsanläggningar enligt kategori A, med undantag för sådana avfallsanläggningar som omfattas av direktiv 96/82/EG.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan A-luokkaan kuuluviin jätealueisiin, lukuun ottamatta jätealueita, jotka kuuluvat direktiivin 96/82/EY soveltamisalaan.
Greek: Το παρόν άρθρο διέπει τις εγκαταστάσεις διαχείρισης αποβλήτων της κατηγορίας Α εκτός των εγκαταστάσεων αποβλήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 96/82/EΚ.
Czech: Tento článek se vztahuje na zařízení pro nakládání s odpady kategorie A kromě zařízení, která spadají do oblasti působnosti směrnice 96/82/ES.
Slovak: Tento článok sa vzťahuje na zariadenia na nakladanie s odpadmi kategórie A, s výnimkou zariadení na nakladanie s odpadmi, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 96/82/ES.
Polish: Niniejszy artykuł ma zastosowanie do obiektów unieszkodliwiania odpadów kategorii A, z wyjątkiem obiektów unieszkodliwiania odpadów objętych dyrektywą 96/82/WE.
Hungarian: E cikk rendelkezései alkalmazandók az „A” osztályú hulladékkezelő létesítményekre, kivéve azokat a hulladékkezelő létesítményeket, amelyek a 96/82/EK irányelv hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Ta člen velja za objekte za ravnanje z odpadki kategorije A, razen za objekte za ravnanje z odpadki, ki spadajo v področje uporabe Direktive 96/82/ES.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse A-kategooria jäätmehoidlate suhtes, välja arvatud direktiivi 96/82/EÜ reguleerimisalasse kuuluvad jäätmehoidlad.
Latvian: Šis pants attiecas uz A kategorijas atkritumu apsaimniekošanas objektiem, izņemot tos atkritumu apsaimniekošanas objektus, uz kuriem attiecas Direktīva 96/82/EK.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas A kategorijos atliekų įrenginiams, išskyrus tuos atliekų įrenginius, kuriems taikoma Direktyva 96/82/EB.
English: The competent authority shall draw up an external emergency plan specifying the measures to be taken off‐site in the event of an accident.
French: L'autorité compétente établit un plan d'urgence externe précisant les mesures à prendre en dehors du site en cas d'accident.
German: Die zuständige Behörde stellt einen externen Notfallplan mit Angabe der im Notfall im Umkreis des Standorts zu ergreifenden Maßnahmen auf.
Spanish: La autoridad competente elaborará un plan de emergencia exterior especificando las medidas que se deban tomar fuera del emplazamiento en caso de accidente.
Italian: Le autorità competenti preparano un piano di emergenza esterno precisando le misure da adottare al di fuori del sito in caso di incidente.
Portuguese: A autoridade competente elaborará um plano de emergência externo do qual constarão as medidas a tomar fora do sítio, em caso de acidente.
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt een extern noodplan op voor de maatregelen die buiten het terrein moeten worden genomen wanneer zich een ongeval voordoet.
Danish: Den kompetente myndighed udarbejder en ekstern beredskabsplan med foranstaltninger, der skal træffes uden for anlægget i tilfælde af uheld.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall utarbeta en extern beredskapsplan som omfattar de åtgärder som skall vidtas utanför platsen för verksamheten vid olyckshändelser.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava ulkoinen pelastussuunnitelma, joka sisältää onnettomuustapauksessa paikan ulkopuolella toteutettavat toimenpiteet.
Greek: Η αρμόδια αρχή καταρτίζει εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν εκτός του τόπου των συγκεκριμένων εγκαταστάσεων σε περίπτωση ατυχήματος.
Czech: Příslušný orgán vypracuje vnější havarijní plán určující opatření, která je nutné v případě havárie provést mimo místo zařízení.
Slovak: Príslušný orgán vypracuje vonkajší havarijný plán uvádzajúci opatrenia, ktoré je potrebné vykonať mimo miesta prevádzky v prípade havárie.
Polish: Właściwy organ sporządza zewnętrzny plan awaryjny wyszczególniający środki, które należy podjąć poza miejscem prowadzenia działalności w razie wypadku.
Hungarian: Az illetékes hatóság külső vészhelyzeti tervet készít baleset esetén a helyszínen kívül foganatosítandó intézkedésekről.
Slovenian: Pristojni organ pripravi načrt ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah, ki opredeli, kako je treba ukrepati v primeru nesreče, ki se pripeti v okolici objekta.
Estonian: Pädev asutus koostab hoidlavälise hädaolukorra lahendamise kava, kus täpsustatakse õnnetuse korral väljaspool käitise territooriumi võetavad meetmed.
Latvian: Kompetentā iestāde izstrādā ārēju plānu ārkārtēju situāciju novēršanai, kurā paredz pasākumus, kas ārpus atkritumu glabāšanas vietas jāveic, ja notiek nelaimes gadījums.
Lithuanian: Kompetentinga institucija parengia išorės avarinį planą, kuriame nurodomos priemonės, būtinos imtis avarijos atveju už teritorijos ribų.
English: As part of the application for a permit the operator shall provide the competent authority with the information necessary to enable the latter to draw up that plan.
French: Dans le cadre de la demande d'autorisation, l'exploitant fournit à l'autorité compétente les informations nécessaires pour que celle-ci puisse établir ce plan.
German: Der Betreiber stellt der zuständigen Behörde als Teil des Genehmigungsantrags die für die Aufstellung dieses Plans erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Spanish: Como parte de la solicitud de autorización, la entidad explotadora facilitará a la autoridad competente la información necesaria para que esta pueda elaborar ese plan.
Italian: Quale elemento della domanda di autorizzazione l'operatore fornisce all'autorità competente le informazioni necessarie per consentirle di preparare tale piano.
Portuguese: No seu pedido de licença, o operador facultará à autoridade competente as informações necessárias para que esta possa elaborar esse plano.
Dutch: In het kader van de vergunningsaanvraag verstrekt de exploitant de bevoegde autoriteit de benodigde informatie zodat deze het plan kan opstellen.
Danish: Som led i ansøgningen om tilladelse udleverer driftsherren til den kompetente myndighed de oplysninger, som denne har brug for for at udarbejde den nævnte plan.
Swedish: Som ett led i ansökan om tillstånd skall verksamhetsutövaren förse den behöriga myndigheten med all information som behövs för att myndigheten skall kunna utarbeta en sådan plan.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on osana lupahakemusta toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tällaisen suunnitelman laadinnassa tarvittavat tiedot.
Greek: Στα πλαίσια της αίτησης για χορήγηση άδειας, ο φορέας παρέχει στην αρμόδια αρχή τις αναγκαίες πληροφορίες που θα της επιτρέψουν να καταρτίσει το εν λόγω σχέδιο.
Czech: Jako součást žádosti o povolení poskytne provozovatel příslušnému orgánu informace nutné k tomu, aby tento orgán mohl takový plán vypracovat.
Slovak: Prevádzkovateľ poskytne príslušnému orgánu informácie potrebné na vypracovanie tohto plánu, uvedené informácie sú súčasťou žiadosti o povolenie prevádzky.
Polish: Jako część wniosku o wydanie zezwolenia, operator dostarczy właściwemu organowi niezbędne informacje, które umożliwią organowi sporządzenie takiego planu.
Hungarian: Az engedélykérelem részeként az üzemeltető megad az illetékes hatóságnak minden olyan információt, amely szükséges ahhoz, hogy utóbbi össze tudja állítani ezt a tervet.
Slovenian: V okviru vloge za dovoljenje priskrbi upravljavec pristojnemu organu informacije, ki jih slednji potrebuje za pripravo navedenega načrta.
Estonian: Käitaja esitab loataotluse osana pädevale asutusele selle kava koostamiseks vajaliku teabe.
Latvian: Iesniedzot pieteikumu atļaujas saņemšanai, apsaimniekotājs kompetentajai iestādei sniedz visu informāciju, kas vajadzīga, lai tā varētu izstrādāt minēto plānu.
Lithuanian: Kaip prašymo suteikti leidimą dalį, veiklos vykdytojas pateikia kompetentingai institucijai informaciją, suteikiančią pastarajai galimybę sukurti tą planą.
English: The emergency plans referred to in paragraph 3 shall have the following objectives:
French: Les plans d'urgence visés au paragraphe 3 ont pour objectif de:
German: Mit den in Absatz 3 genannten Notfallplänen werden folgende Ziele verfolgt:
Spanish: Los planes de emergencia a que se refiere el apartado 3 tendrán los siguientes objetivos:
Italian: I piani di emergenza del paragrafo 3 perseguono i seguenti obiettivi:
Portuguese: Os objectivos dos planos de emergência referidos no n.o 3 serão os seguintes:
Dutch: De in lid 3 bedoelde noodplannen hebben de volgende doelstellingen:
Danish: Beredskabsplanerne i stk. 3 skal tjene følgende formål:
Swedish: De beredskapsplaner som avses i punkt 3 skall ha följande syften:
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetun pelastussuunnitelman tavoitteena on:
Greek: Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης της παραγράφου 3 έχουν τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Havarijní plány podle článku 3 mají mít tyto cíle:
Slovak: Havarijné plány uvedené v odseku 3 majú tieto ciele:
Polish: Plany awaryjne, o których mowa w ust. 3, mają następujące cele:
Hungarian: A (3) bekezdésben említett vészhelyzeti tervek a következő célokkal rendelkeznek:
Slovenian: Cilji načrtov ukrepov ob nesrečah iz odstavka 3 so naslednji:
Estonian: Lõikes 3 nimetatud hädaolukorra lahendamise kaval on järgmised eesmärgid:
Latvian: Ārkārtēju situāciju novēršanas plāniem, kas minēti 3. punktā, ir šādi mērķi:
Lithuanian: Avarinių planų, nurodytų 3 dalyje, tikslai yra šie:
English: to implement the measures necessary to protect human health and the environment from the effects of major accidents and other incidents;
French: mettre en œuvre les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets d'accidents majeurs et d'autres incidents;
German: die Durchführung der Maßnahmen, die für den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Folgen schwerer Unfälle und sonstiger Vorfälle erforderlich sind;
Spanish: aplicar las medidas necesarias para proteger la salud de las personas y el medio ambiente de los efectos de accidentes graves y otros incidentes;
Italian: mettere in atto le misure necessarie per tutelare la salute umana e l'ambiente contro le conseguenze degli incidenti rilevanti e di altri incidenti;
Portuguese: Aplicação das medidas necessárias para a protecção da saúde humana e do ambiente contra os efeitos de acidentes graves e de outros incidentes;
Dutch: uitvoeren van de maatregelen die noodzakelijk zijn om de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen tegen de effecten van zware ongevallen en andere incidenten;
Danish: at gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet mod virkningerne af større uheld og andre hændelser
Swedish: Att genomföra de åtgärder som behövs för att skydda människors hälsa och miljön för effekterna av allvarliga olyckshändelser och andra incidenter.
Finnish: toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi suuronnettomuuksien ja muiden tapahtumien vaikutuksilta;
Greek: την εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις σοβαρών ατυχημάτων και άλλων συμβάντων·
Czech: provádění opatření nezbytných k ochraně lidského zdraví a životního prostředí před účinky závažných havárií a jiných mimořádných událostí;
Slovak: zaviesť opatrenia potrebné na ochranu zdravia ľudí a životného prostredia pred účinkami závažných havárií a iných nehôd;
Polish: wprowadzenie w życie środków niezbędnych do ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska przed skutkami poważnych wypadków i innych awarii;
Hungarian: azon intézkedések végrehajtása, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az emberi egészséget és a környezetet megvédjék a súlyos balesetek és egyéb véletlenszerű események hatásaitól;
Slovenian: izvesti ukrepe, ki so potrebni za varovanje zdravja ljudi in okolja pred učinki večjih nesreč in drugih nezgod;
Estonian: rakendada meetmeid, mis on vajalikud inimeste tervise ja keskkonna kaitsmiseks suurõnnetuste ja muude õnnetusjuhtumite mõju eest;
Latvian: īstenot pasākumus, kas vajadzīgi, lai sargātu cilvēku veselību un vidi no smagu nelaimes gadījumu un citu avāriju sekām;
Lithuanian: įdiegti priemones, būtinas žmonių sveikatai ir aplinkai apsaugoti nuo stambių avarijų ir kitų incidentų poveikio;
English: to communicate the necessary information to the public and to the relevant services or authorities in the area;
French: communiquer les informations nécessaires au public et aux services ou aux autorités appropriés de la région;
German: die Unterrichtung der Öffentlichkeit und der relevanten Stellen oder Behörden im gebotenen Umfang;
Spanish: comunicar la información necesaria al público y a los servicios o a las autoridades correspondientes de la zona;
Italian: comunicare le informazioni necessarie al pubblico e ai pertinenti servizi o autorità della zona;
Portuguese: Comunicação das informações necessárias ao público e aos serviços ou autoridades correspondentes da área;
Dutch: verstrekken van de nodige informatie aan het betrokken publiek en aan de betrokken diensten of autoriteiten in het gebied;
Danish: at give offentligheden og de berørte instanser og myndigheder i området de nødvendige oplysninger
Swedish: Att förmedla nödvändig information till allmänheten och till berörd samhällsservice eller berörda myndigheter i området.
Finnish: antaa tarpeelliset tiedot väestölle ja asiaankuuluville alueen laitoksille ja viranomaisille;
Greek: την ανακοίνωση των αναγκαίων πληροφοριών στο κοινό και στις οικείες υπηρεσίες ή αρχές της περιοχής·
Czech: sdělování nezbytných informací veřejnosti a příslušným útvarům nebo orgánům v dané oblasti;
Slovak: oznamovať potrebné informácie verejnosti a príslušným útvarom alebo orgánom pre túto oblasť;
Polish: przekazanie niezbędnych informacji społeczeństwu oraz właściwym służbom lub organom na danym terenie;
Hungarian: a szükséges információ közlése a nyilvánossággal és az érintett terület illetékes szolgálataival és hatóságaival;
Slovenian: obvestiti zadevno javnost in pristojne službe ali organe v okolici;
Estonian: edastada vajalik teave üldsusele ja piirkonna asjaomastele teenistustele või asutustele;
Latvian: darīt zināmu vajadzīgo informāciju sabiedrībai un attiecīgajiem dienestiem vai iestādēm attiecīgajā teritorijā;
Lithuanian: pateikti visuomenei ir atitinkamoms tarnyboms ar institucijoms toje teritorijoje būtiną informaciją;
English: to provide for the rehabilitation, restoration and clean-up of the environment following a major accident.
French: prévoir la remise en état, la restauration et l'épuration de l'environnement après un accident majeur.
German: die Sicherstellung der Sanierung, Wiederherstellung und Säuberung der Umwelt nach einem schweren Unfall.
Spanish: tomar medidas para la rehabilitación, restauración y limpieza del medio ambiente tras un accidente grave.
Italian: garantire il ripristino, il recupero e il disinquinamento dell'ambiente dopo un incidente rilevante.
Portuguese: Reabilitação, restauro e limpeza do meio ambiente depois de um acidente grave.
Dutch: zorgen voor de rehabilitatie, het herstel en de sanering van het milieu na een zwaar ongeval.
Danish: at rehabilitere, genoprette og rense miljøet efter et større uheld.
Swedish: Att möjliggöra rehabilitering, återställande och rengöring av miljön efter allvarliga olyckshändelser.
Finnish: varautua ympäristön kunnostamiseen, ennalleen palauttamiseen ja puhdistamiseen suuronnettomuuden jälkeen.
Greek: τον καθαρισμό, την επαναφορά και την αποκατάσταση του περιβάλλοντος μετά από σοβαρό ατύχημα.
Czech: zajištění rekultivace, sanace a vyčištění životního prostředí po závažné havárii.
Slovak: zabezpečiť rekultiváciu, obnovenie a vyčistenie životného prostredia po závažnej havárii.
Polish: zapewnienie rekultywacji, przywrócenia do stanu poprzedniego i oczyszczenia środowiska po poważnym wypadku.
Hungarian: a környezet rehabilitációjának, helyreállításának és megtisztításának biztosítása súlyos balesetet követően.
Slovenian: zagotoviti sanacijo, vzpostavitev prejšnjega stanja in čiščenje okolja po večji nesreči.
Estonian: näha ette keskkonna puhastamine, korrastamine ja taastamine pärast suurõnnetust.
Latvian: nodrošināt vides sanāciju, atjaunošanu un attīrīšanu pēc smagiem nelaimes gadījumiem.
Lithuanian: numatyti, kad po stambios avarijos būtų išvalyta, rekultivuota ir atkurta aplinka.
English: That information shall be reviewed every three years and, where necessary, updated.
French: Ces informations sont réexaminées tous les trois ans et, au besoin, mises à jour.
German: Diese Informationen sind alle drei Jahre zu überprüfen und nötigenfalls zu aktualisieren.
Spanish: Esa información se revisará cada tres años y, cuando proceda, se actualizará.
Italian: Tali informazioni vengono riesaminate ogni tre anni ed eventualmente aggiornate.
Portuguese: As informações em causa serão revistas de três em três anos e, se necessário, actualizadas.
Dutch: De informatie wordt om de drie jaar beoordeeld en, waar nodig, bijgesteld.
Danish: Disse oplysninger revurderes hvert tredje år og ajourføres om nødvendigt.
Swedish: Denna information skall ses över vart tredje år och vid behov uppdateras.
Finnish: Tällaisia tietoja tarkastellaan uudelleen ja tarpeen mukaan ajantasaistetaan kolmen vuoden välein.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές επανεξετάζονται ανά τριετία και, εφόσον απαιτείται, καθίστανται επίκαιρες.
Czech: Tyto informace budou každé tři roky přezkoumány a podle potřeby aktualizovány.
Slovak: Tieto informácie sa každé tri roky preskúmajú a podľa potreby aktualizujú.
Polish: Informacje takie podlegają przeglądowi co trzy lata i, jeżeli jest to konieczne, są uaktualniane.
Hungarian: Ezeket az információkat háromévente felülvizsgálják, és szükség esetén frissítik.
Slovenian: Te informacije se vsaka tri leta pregledajo in po potrebi posodobijo.
Estonian: See teave vaadatakse iga kolme aasta järel üle ja vajaduse korral ajakohastatakse.
Latvian: Tādu informāciju pārskata ik pēc trim gadiem un, vajadzības gadījumā, atjaunina.
Lithuanian: Ši informacija peržiūrima kas trejus metus ir, jei reikia, atnaujinama.
English: Application and permit
French: Demande et délivrance des autorisations
German: Antrag und Genehmigung
Spanish: Solicitud y autorización
Italian: Domanda e autorizzazione
Portuguese: Licenciamento
Dutch: Aanvraag en vergunning
Danish: Ansøgning og tilladelse
Swedish: Ansökan och tillstånd
Finnish: Hakemus ja lupa
Greek: Αίτηση και άδεια
Czech: Žádost a povolení
Slovak: Žiadosť a povolenie
Polish: Wniosek i zezwolenie
Hungarian: Kérelem és engedélyezés
Slovenian: Vloga in dovoljenje
Estonian: Loataotlus ja luba
Latvian: Pieteikums un atļauja
Lithuanian: Prašymas ir leidimas