FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint Action as last amended by Joint Action 2005/825/CFSP (OJ L 307, 25.11.2005, p. 59 and corrigendum in OJ L 349, 31.12.2005, p. 35).
French: Action commune modifiée en dernier lieu par l'action commune 2005/825/PESC (JO L 307 du 25.11.2005, p. 59, corrigée au JO L 349 du 31.12.2005, p. 35).
German: Zuletzt geändert durch die Gemeinsame Aktion 2005/825/GASP (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 59. Berichtigung im ABl. L 349 vom 31.12.2005, S. 35).
Spanish: Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2005/825/PESC (DO L 307 de 25.11.2005, p. 59, junto con la corrección de errores que figura en el DO L 349 de 31.12.2005, p. 35).
Italian: Azione comune modificata da ultimo dall'azione comune 2005/825/PESC (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 59; rettifica nella GU L 349 del 31.12.2005, pag. 35).
Portuguese: Acção Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2005/825/PESC (JO L 307 de 25.11.2005, p. 59, e corrigenda constante do JO L 349 de 31.12.2005, p. 35).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/825/GBVB (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 59 en rectificatie in PB L 349 van 31.12.2005, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved fælles aktion 2005/825/FUSP (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 59, og corrigendum i EUT L 349 af 31.12.2005, s. 35).
Swedish: Gemensamma åtgärden senast ändrad genom gemensam åtgärd 2005/825/GUSP (EUT L 307, 25.11.2005, s. 59, och rättelse i EUT L 349, 31.12.2005, s. 35).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/825/YUTP (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 59 ja oikaisu, EUVL L 349, 31.12.2005, s. 35).
Czech: Společná akce naposledy pozměněná společnou akcí 2005/825/SZBP (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 59 a oprava v Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 35).
Slovak: Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2005/825/SZBP (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 59, a korigendum v Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 35).
Polish: Wspólne działanie ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2005/825/WPZiB (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 59 i sprostowanie w Dz.U. L 349 z 31.12.2005, str. 35).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2005/825/SZVP (UL L 307, 25.11.2005, str. 59 in popravek v UL L 349, 31.12.2005, str. 35).
Estonian: Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2005/825/ÜVJP (ELT L 307, 25.11.2005, lk 59, ning selle parandus väljaandes ELT L 349, 31.12.2005, lk 35).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2005/825/BUSP (OL L 307, 2005 11 25, p. 59 ir klaidų ištaisymas OL L 349, 2005 12 31, p. 35).
English: Done at Brussels, 30 January 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 2006 r.
English: OJ L 252, 28.7.2004, p. 7. Joint Action as last amended by Joint Action 2005/825/CFSP (OJ L 307, 25.11.2005, p. 59 and corrigendum in OJ L 349, 31.12.2005, p. 35).
Greek: ΕΕ L 252 της 28.7.2004, σ. 7· κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την κοινή δράση 2005/825/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 59 και διορθωτικό στην ΕΕ L 349 της 31.12.2005, σ. 35).
Hungarian: HL L 252., 2004.7.28., 7. o. A legutóbb a 2005/825/KKBP együttes fellépéssel (HL L 307., 2005.11.25., 59. o., helyesbítve: HL L 349., 2005.12.31., 35. o.) módosított együttes fellépés.
Latvian: OV L 252, 28.7.2004., 7. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2005/825/KĀDP (OV L 307, 25.11.2005., 59. lpp. un kļūdu labojumu OV L 349, 31.12.2005., 35. lpp.).
English: The EUSR shall present to the SG/HR, Council and Commission a progress report before the end of June 2006 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006. These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
Polish: SPUE przedstawia SG/WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z postępu prac do końca czerwca 2006 r., a także obszerne sprawozdanie z wykonania mandatu do połowy listopada 2006 r. Na podstawie tych sprawozdań niniejsze wspólne działanie jest oceniane przez odpowiednie grupy robocze oraz przez PSC.
English: ensure consistency and coherence of EU action towards the public. The EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
Swedish: se till att EU-insatsens kontakter med allmänheten är konsekventa och samstämmiga; den särskilda representantens talesperson skall vara EU:s huvudsakliga kontaktperson i GUSP/ESFP-frågor för medier i Bosnien och Hercegovina,