English: As regards the actual impact of the infringement, the Commission takes into account that it has no evidence showing that the restrictions of parallel imports were applied systematically to all intermediaries or products.
French: En ce qui concerne l'incidence effective de l'infraction, la Commission prend en compte le fait qu'elle n'a pas la preuve que la restriction des importations parallèles a été appliquée systématiquement, à l'ensemble des intermédiaires ou produits.
German: Hinsichtlich der tatsächlichen Auswirkung der Zuwiderhandlung berücksichtigt die Kommission, dass sie keine Belege dafür hat, dass die Beschränkungen der Paralleleinfuhren systematisch auf sämtliche Vertreiber oder Produkte angewandt wurden.
Italian: Per quanto concerne l’incidenza effettiva dell’infrazione, la Commissione tiene conto del fatto che non dispone di prove indicanti che le restrizioni di importazioni parallele siano state applicate sistematicamente a tutti gli intermediari o prodotti.
Portuguese: No que se refere ao impacto efectivo da infracção, a Comissão toma em consideração o facto de não dispor de elementos de prova que demonstrem que as restrições às importações paralelas tivessem sido sistematicamente aplicadas a todos os intermediários ou produtos.
Dutch: Wat de daadwerkelijke impact van de inbreuk betreft, houdt de Commissie ermee rekening dat zij niet over bewijzen beschikt dat de beperkingen op parallelimport systematisch voor alle tussenpersonen of producten werden toegepast.
Danish: Hvad angår overtrædelsens faktiske virkning, tager Kommissionen hensyn til, at der ikke foreligger bevis for, at begrænsningerne af parallelimporten blev brugt systematisk over for alle mellemhandlere eller produkter.
Swedish: Beträffande överträdelsens faktiska effekt tar kommissionen hänsyn till att bevis inte finns för att begränsningarna av parallellimporten tillämpades systematiskt på alla mellanhänder eller produkter.
Finnish: Rikkomisen tosiasiallisten vaikutusten osalta komissio ottaa huomioon, ettei sillä ole todisteita, joiden mukaan rinnakkaistuonnin rajoituksia olisi sovellettu järjestelmällisesti kaikkiin välittäjiin tai tuotteisiin.
Greek: Όσον αφορά τις πραγματικές συνέπειες της παράβασης, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι δεν διαθέτει στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι περιορισμοί των παραλλήλων εισαγωγών είχαν εφαρμοστεί κατά τρόπο συστηματικό για όλους τους ενδιαμέσους ή για όλα τα προϊόντα.
Czech: Při posuzování skutečného rozsahu porušení předpisů zohledňuje Komise skutečnost, že nemá důkazy prokazující, že omezení dovozů stejného výrobku byla uplatňována soustavně na všechny zprostředkovatele nebo výrobky.
Slovak: Pokiaľ ide o skutočný dopad porušenia, Komisia zohľadňuje skutočnosť, že nemá žiaden dôkaz dosvedčujúci, že obmedzenia paralelných dovozov boli systematicky uplatňované v prípade všetkých sprostredkovateľov alebo výrobkov.
Polish: W odniesieniu do faktycznego wpływu naruszenia przepisów Komisja bierze pod uwagę fakt, iż nie jest ona w posiadaniu dowodów świadczących o tym, że ograniczenie przywozu równoległego obejmowało planowo wszystkich pośredników czy wszystkie produkty.
Hungarian: Ami a jogsértés tényleges hatását illeti, a Bizottság figyelembe veszi, hogy nincs olyan bizonyíték, ami azt mutatná, a párhuzamos importokra vonatkozó korlátozásokat minden egyes közvetítő partner, illetve termék esetében alkalmazták.
Slovenian: Kar zadeva dejanski vpliv kršitve, Komisija upošteva, da ne obstajajo dokazi, ki bi kazali, da so se omejitve vzporednega uvoza uporabljale načrtno za vse posrednike ali izdelke.
Estonian: Rikkumise tegeliku mõju hindamisel arvestab komisjon, et tal puuduvad tõendid, et paralleelimpordi piiranguid rakendati järjekindlalt kõigi vahendajate või toodete suhtes.
Latvian: Attiecībā uz pārkāpuma faktisko iespaidu Komisija ņem vērā, ka tai nav pierādījumu, kas liecinātu par paralēlo importu sistemātisku novēršanu attiecībā uz visiem starpniekiem vai precēm.
Lithuanian: Kalbant apie pažeidimo faktinį poveikį, Komisija atsižvelgia į tai, kad ji neturi įrodymo, kad lygiagretaus importo ribojimai buvo sistemingai taikomi visiems tarpininkams ir prekėms.