English: The Commission takes note of the fact that only a few aid grants of negligible amounts have been made on the basis of the implementation criteria that constituted the grounds for initiating the procedure.
French: La Commission prend note du fait que seules quelques aides d'un montant négligeable ont été octroyées à cet égard, au sens des critères d'application constituant l'objet de l'ouverture de procédure.
German: Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass aufgrund der Anwendungskriterien, die Gegenstand der Verfahrenseröffnung waren, nur einige Beihilfen in unerheblicher Höhe hierfür gewährt wurden.
Spanish: La Comisión toma nota del hecho de que en este ámbito sólo se han concedido ayudas de un importe irrelevante, en el sentido de los criterios de aplicación que han constituido el objeto de la apertura de procedimiento.
Italian: La Commissione prende atto del fatto che sono stati concessi in materia solo alcuni aiuti di importo trascurabile, ai sensi dei criteri di applicazione che hanno costituito l’oggetto dell’apertura del procedimento.
Portuguese: A Comissão toma nota do facto de terem sido concedidos neste domínio apenas alguns auxílios num montante negligenciável, ao abrigo dos critérios de aplicação que constituíram o objecto do início do procedimento.
Dutch: De Commissie neemt er kennis van dat slechts enkele steunbedragen van verwaarloosbare omvang tot nog toe op deze grond zijn uitgekeerd, overeenkomstig de toepassingscriteria die de reden vormden voor het inleiden van de procedure.
Danish: Kommissionen konstaterer, at den internationaliseringsstøtte, der åbnes mulighed for i kraft af de gennemførelsesbestemmelser, som har foranlediget igangsættelsen af denne procedure, kun er ydet i minimalt omfang.
Swedish: Kommissionen konstaterar att endast ett fåtal stöd, till försumbara belopp, har beviljats på detta område med stöd av de tillämpningskriterier som detta förfarande avser.
Finnish: Komissio ottaa huomioon, että kansainvälistymiseen on menettelyn kohteena olevien soveltamiskriteerien mukaisesti myönnetty vain joitakin määrältään vähäisiä tukia.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της το γεγονός ότι έχουν χορηγηθεί για το θέμα αυτό μόνο ορισμένες ενισχύσεις αμελητέου ποσού, βάσει των κριτηρίων εφαρμογής που έχουν αποτελέσει αντικείμενο της κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Komise bere na vědomí skutečnost, že v dané oblasti byla povolená jen podpora v zanedbatelných částkách ve smyslu implementačních kritérií, která představovala předmět zahájení řízení.
Slovak: Komisia berie na vedomie skutočnosť, že v danej oblasti bola povolená len pomoc zanedbateľných súm v zmysle implementačných kritérií, ktoré predstavovali predmet začatia konania.
Polish: Komisja przyjmuje do wiadomości, że w tym zakresie została udzielona pomoc w niewielkiej kwocie, zgodnie z kryteriami stosowania, które stanowiły przedmiot wszczęcia postępowania.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi, hogy az eljárás megindításának alapjául szolgáló alkalmazási kritériumok értelmében a tárgyban csak néhány, elhanyagolható összegű támogatást ítéltek oda.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so bile dodeljene na tem področju le nekatere pomoči v zanemarljivem znesku na podlagi meril za uporabo, zaradi katerih je bil postopek sprožen.
Estonian: Komisjon märgib, et rakenduskriteeriumide alusel, mis olid käesoleva menetluse algatamise põhjuseks, on abi antud ainult mõnel korral ning ebaolulises summas.
Latvian: Komisija ņem vērā, ka, balstoties uz piemērošanas kritērijiem, kuri bija procedūras uzsākšanas priekšmets, tika sniegti tikai daži neliela apmēra atbalsti.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į tai, kad tik kelios tokios pagalbos rūšys buvo suteiktos pagal taikymo taisykles, dėl kurių buvo pradėta procedūra.