English: ‘Joint Masters’ means Masters courses in higher education that:(a) involve a minimum of three higher education institutions from three different Member States;
French: «master commun»: un cursus du niveau «master» de l'enseignement supérieur qui:a) implique au minimum trois établissements d'enseignement supérieur de trois États membres différents,
German: „Gemeinsame Masterstudiengänge“ Masterstudiengänge in der Hochschulbildung,a) an denen mindestens drei Hochschulen aus drei verschiedenen Mitgliedstaaten beteiligt sind,
Spanish: «másters conjuntos»: los másters o cursos de postgrado de la enseñanza superior que:a) cuenten con la participación de al menos tres centros de enseñanza superior de tres Estados miembros diferentes;
Italian: «master congiunti»: corsi master nell'ambito dell'istruzione superiore che:a) coinvolgono almeno tre istituti di istruzione superiore di tre diversi Stati membri;
Portuguese: «Mestrados conjuntos», cursos de mestrado do ensino superior que:a) Abranjam pelo menos três estabelecimentos de ensino superior de três Estados-Membros diferentes;
Dutch: gezamenlijke masters: masteropleidingen in het kader van het hoger onderwijs:a) waarbij ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs uit drie verschillende lidstaten betrokken zijn;
Danish: »fælles master«: master-uddannelser inden for videregående uddannelse, soma) involverer mindst tre højere læreanstalter fra tre forskellige medlemsstater
Swedish: gemensamma magisterkurser: magisterkurser vid högre utbildningsanstalt soma) omfattar minst tre högre utbildningsanstalter från tre olika medlemsstater,
Finnish: ’yhteisillä maisteriohjelmilla’ korkea-asteen maisteriohjelmia,a) joissa mukana on vähintään kolme korkeakoulua kolmesta eri jäsenvaltiosta;
Greek: «κοινά Master»: κύκλοι σπουδών Master στην τριτοβάθμια εκπαίδευση οι οποίοι:α) αφορούν τουλάχιστον τρία ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρία διαφορετικά κράτη μέλη·
Czech: „Joint Masters“ („společným magisterským programem“) magisterské kurzy v rámci vysokoškolského vzdělávání, které:a) zahrnují minimálně tři vysokoškolské instituce ze tří různých členských států;
Slovak: Joint Masters je vysokoškolské štúdium ukončené titulom Master, ktoré:a) zahŕňa minimálne tri inštitúcie vysokoškolského vzdelávania z troch rôznych členských štátov;
Polish: „wspólny dyplom magisterski” oznacza studia magisterskie, które:a) prowadzone są przez co najmniej trzy szkoły wyższe z trzech różnych państw członkowskich;
Hungarian: „közös mesterképzés”: olyan mesterképzés a felsőoktatásban, amely:a) három különböző tagállam legalább három felsőoktatási intézményében folyik;
Slovenian: „skupni magisterij“ je magistrski študij na visokošolski stopnji, ki:(a) vključuje vsaj tri visokošolske zavode iz treh različnih držav članic;
Estonian: ühised magistrikursused – kõrghariduse raames pakutavad magistrikursused:a) mis hõlmavad vähemalt kolme kõrgkooli kolmest liikmesriigist;
Latvian: “kopīga maģistrantūra” ir maģistra kurss augstākajā izglītībā:a) kuru organizē vismaz trīs augstākās izglītības iestādes no trīs dažādām dalībvalstīm;
Lithuanian: jungtinis magistras – aukštojo mokslo magistro studijos, kurios:a) apima mažiausiai tris aukštojo mokslo institucijas trijose skirtingose valstybėse narėse;