English: It does not, though, seem appropriate to further distinguish between different customer segments in the market for car air springs (e.g. ‘limousines’, ‘SUVs’ and ‘light trucks’), as the production process and the customers are similar for all three segments.
French: Il ne semble pas approprié de distinguer plus avant entre différents segments de voitures pour le marché des ressorts pneumatiques (ex: limousines, SUVs et camionnettes) dans la mesure où le processus de production et les clients sont les mêmes pour les trois segments.
German: Dennoch scheint es nicht angemessen, den Markt noch weiter nach Kundensegmenten zu unterteilen (z. B. „Limousine“, „SUV“ und „leichte LKW“), da der Produktionsablauf und die Kunden für alle drei Segmente ähnlich sind.
Spanish: Sin embargo, no parece apropiado hacer más distinciones entre distintos segmentos de clientes en el mercado de amortiguadores de aire para automóviles (por ejemplo, limusinas, todoterreno y camiones ligeros), pues el proceso de producción y los clientes son similares para los tres segmentos.
Italian: Non sembra tuttavia appropriato distinguere ulteriormente, per quanto riguarda i clienti, fra i vari segmenti nel mercato di queste sospensioni (ad es. limousines, SUV e furgoni), poiché il processo di produzione e i clienti sono simili per tutti e tre i segmenti.
Portuguese: No entanto, não se afigura adequado estabelecer uma nova distinção entre diferentes segmentos de clientes no mercado das suspensões pneumáticas para automóveis (por exemplo, «veículos de luxo», «veículos todo-o-terreno» e «veículos utilitários ligeiros»), dado que o processo de produção e os clientes são similares para os três segmentos.
Dutch: Het lijkt echter niet juist om een verder onderscheid te maken tussen verschillende klantensegmenten op de markt voor luchtveren voor personenauto's (bv. „limousines”, „SUV's” en „lichte bedrijfsvoertuigen”), aangezien het productieproces en de klanten voor deze drie segmenten vergelijkbaar zijn.
Danish: Det forekommer dog ikke rimeligt at skelne yderligere mellem de forskellige kundesegmenter på markedet for luftfjedre til biler (f.eks. »limousiner«, »terrængående køretøjer« og »varebiler«), da produktionsprocessen og kunderne er de samme for alle tre segmenter.
Swedish: Det tycks emellertid inte vara lämpligt att ytterligare skilja mellan olika kundsegment på marknaden för luftfjädring för bilar (t.ex. ”limousiner”, ”SUV:ar” och ”lätta lastbilar”) eftersom tillverkningsprocessen och kunderna är samma för alla tre segment.
Finnish: Sen sijaan ei näytä olevan tarpeen tarkastella erikseen henkilöautojen ilmajousimarkkinoiden eri asiakassegmenttejä (esim. limousinet, kaupunkimaasturit ja kevyet kuorma-autot), koska kaikkien kolmen segmentin tuotantoprosessi ja asiakkaat ovat samankaltaisia.
Greek: Παρά ταύτα, δεν κρίνεται ενδεδειγμένη η περαιτέρω διάκριση μεταξύ διαφορετικών τμημάτων πελατών στην αγορά πνευματικών ελατηρίων αυτοκινήτων (π.χ. «λιμουζίνες», «οχήματα πολλαπλών χρήσεων» και «ελαφρά φορτηγά»), δεδομένου ότι η παραγωγική διαδικασία και η πελατεία είναι παρόμοιες και για τα τρία τμήματα.
Czech: Nicméně se nezdá vhodné dále rozlišovat na trhu se vzduchovými pružinami pro automobily mezi různými segmenty zákazníků (např. „limuzíny“, „sportovní a užitkové vozy“ a „lehká nákladní vozidla“), protože výrobní proces a zákazníci jsou obdobní pro všechny tři segmenty.
Slovak: Nezdá sa však, že pokračovať v rozlišovaní medzi rôznymi segmentmi zákazníkov na trhu s pneumatickými pružinami pre automobily (napr. „limuzíny“, „športové úžitkové vozidlá – SUV“, „ľahké nákladné vozidlá“) je vhodné, keďže výrobný postup, ako aj zákazníci sú vo všetkých troch segmentoch podobní.
Polish: Dalsza segmentacja klientów na rynku pneumatycznych resorów samochodowych nie wydaje się jednak właściwa (np. „limuzyny”, „samochody rekreacyjno-terenowe typu SUV” i „półciężarówki”), gdyż proces produkcji oraz klienci w tych trzech segmentach są podobni.
Hungarian: Ennek ellenére nem tűnik megfelelőnek a gépkocsik légrugó-piacának ügyfélcsoportok szerinti továbbosztása (pl. „limuzinok”, „terepjárók” és „kisteherautók”), mivel mindhárom szegmensben hasonló a gyártási folyamat és a felhasználók.
Slovenian: Vendar se ne zdi primerno, da se dodatno razlikuje med različnimi potrošniškimi segmenti na trgu za zračne vzmeti (npr. „limuzine“, „SUV vozila“ in „lahka dostavna vozila“).
Estonian: Turu jaotamine väiksemateks osadeks (nt luksusautod, maastikuautod, väikeveokid) ei tundu aga vajalik, sest tootmisprotsess ja kliendid on neis sektorites samasugused.
Latvian: Tomēr nebūtu lietderīgi sīkāk iedalīt klientu segmentus pneimatisko atsperu tirgū (piem., “limuzīni”, “apvidus automašīnas” un “vieglās kravas automašīnas”), jo visiem trim segmentiem ir līdzīgs ražošanas process un klienti.
Lithuanian: Vis dėlto, atrodo, nėra reikalo toliau ieškoti skirtumų tarp skirtingų pneumatinių lingių pirkėjų kategorijų (pvz., „limuzinai“, „sportiniai automobiliai“ ir „lengvieji sunkvežimiai“), nes visų trijų kategorijų gamybos procesas ir pirkėjai yra panašūs.