FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
English: OJ L 245, 26.8.1992, p. 23.
French: JO L 245 du 26.8.1992, p. 23.
German: ABl. L 245 vom 26.8.1992, S. 23.
Spanish: DO L 245 de 26.8.1992, p. 23.
Italian: GU L 245 del 26.8.1992, pag. 23.
Portuguese: JO L 245 de 26.8.1992, p. 23.
Dutch: PB L 245 van 26.8.1992, blz. 23.
Danish: EFT L 245 af 26.8.1992, s. 23.
Swedish: EGT L 245, 26.8.1992, s. 23.
Finnish: EYVL L 245, 26.8.1992, s. 23.
Greek: ΕΕ L 245 της 26.8.1992, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 245, 26.8.1992, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 245, 26.8.1992, s. 23.
Polish: Dz.U. L 245 z 26.8.1992, str. 23.
Hungarian: HL L 245., 1992.8.26., 23. o.
Slovenian: UL L 245, 26.8.1992, str. 23.
Estonian: EÜT L 245, 26.8.1992, lk 23.
Latvian: OV L 245, 26.8.1992., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 1992 8 26, p. 23.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Non-coherent optical radiation
French: Rayonnements optiques incohérents
German: Inkohärente optische Strahlung
Spanish: Radiaciones ópticas incoherentes
Italian: Radiazioni ottiche non coerenti
Portuguese: Radiação óptica não coerente
Dutch: Incoherente optische straling
Danish: Ikke-kohærent optisk stråling
Swedish: Icke-koherent optisk strålning
Finnish: Epäkoherentti optinen säteily
Greek: Ασύμφωνη οπτική ακτινοβολία
Czech: Nekoherentní optické záření
Slovak: Nekoherentné optické žiarenie
Polish: Promieniowanie optyczne niekoherentne (nielaserowe)
Hungarian: Nem-koherens optikai sugárzás
Slovenian: Nekoherentna optična sevanja
Estonian: Mittekoherentne optiline kiirgus
Latvian: Neviendabīgs optiskais starojums
Lithuanian: Nekoherentinė optinė spinduliuotė
English: The biophysically relevant exposure values to optical radiation can be determined with the formulae below.
French: Les valeurs d'exposition aux rayonnements optiques qui sont pertinentes d'un point de vue biophysique peuvent être calculées au moyen des formules énoncées ci‐dessous.
German: Die biophysikalisch relevanten Expositionswerte für optische Strahlung lassen sich anhand der nachstehenden Formeln bestimmen.
Spanish: A una determinada fuente de radiación óptica láser pueden corresponder varios valores de exposición con sus correspondientes límites de exposición.
Italian: I valori di esposizione alle radiazioni ottiche, pertinenti dal punto di vista biofisico, possono essere determinati con le formule seguenti.
Portuguese: Os valores de exposição à radiação óptica relevantes de um ponto de vista biofísico podem ser determinados utilizando as fórmulas seguidamente mencionadas.
Dutch: De biofysisch relevante waarden voor blootstelling aan optische straling kunnen met onderstaande formules worden vastgesteld.
Danish: De biofysisk relevante eksponeringsværdier for optisk stråling kan fastlægges ved hjælp af nedenstående formler.
Swedish: De biofysiskt relevanta värdena för exponering för optisk strålning kan fastställas med hjälp av nedanstående formler.
Finnish: Biofysikaalisesti merkittävät optisen säteilyn altistumisarvot voidaan määrittää alla esitettyjen kaavojen avulla.
Greek: Οι τιμές έκθεσης που σχετίζονται με βιολογικές επιπτώσεις εκ της οπτικής ακτινοβολίας δύνανται να προσδιοριστούν βάσει των παρακάτω τύπων.
Czech: Biofyzikálně významné hodnoty expozice optickému záření je možno určit pomocí níže uvedených vzorců.
Slovak: Biofyzikálne významné hodnoty vystavenia optickému žiareniu možno stanoviť pomocou nasledujúcich vzorcov.
Polish: Istotne z biofizycznego punktu widzenia wartości ekspozycji na promieniowanie optyczne można ustalić na podstawie poniższych wzorów.
Hungarian: Az optikai sugárzás biofizikailag releváns expozíció értékei az alábbi képletekkel határozhatók meg.
Slovenian: Vrednosti izpostavljenosti optičnim sevanjem, ki so ustrezne s stališča biofizike, se lahko določijo na podlagi v nadaljevanju navedenih formul.
Estonian: Optilise kiirgusega kokkupuute biofüüsikaliselt asjakohased väärtused võib määrata allpool esitatud valemite abil.
Latvian: Biofiziski pamatotas optiskā starojuma iedarbības vērtības var noteikt ar formulām, kas dotas turpmāk.
Lithuanian: Biofiziškai svarbios optinės spinduliuotės veikimo vertės gali būti apskaičiuotos naudojant toliau išdėstytas formules.
English: More than one exposure value and corresponding exposure limit can be relevant for a given source of optical radiation.
French: Plus d'une valeur d'exposition, et donc plus d'une limite d'exposition correspondante, peut être pertinente pour une source de rayonnements optiques donnée.
German: Für die jeweilige Strahlenquelle können mehrere Expositionswerte und entsprechende Expositionsgrenzwerte relevant sein.
Spanish: A una determinada fuente de radiación óptica pueden corresponder varios valores de exposición con sus correspondientes límites de exposición.
Italian: Per una determinata sorgente di radiazioni ottiche possono essere pertinenti più valori di esposizione e corrispondenti limiti di esposizione.
Portuguese: Para uma dada fonte de radiação óptica pode haver mais do que um valor de exposição, e correspondente limite de exposição, relevante.
Dutch: Voor een bepaalde bron van optische straling kan meer dan één blootstellingswaarde met bijbehorende grenswaarde gelden.
Danish: Der kan være mere end en eksponeringsværdi og tilsvarende eksponeringsgrænse, der er relevant for en given kilde til optisk stråling.
Swedish: Mer än ett värde för exponering och motsvarande gränsvärde för exponering kan vara relevant för en given källa för optisk strålning.
Finnish: Joihinkin optisen säteilyn lähteisiin voidaan soveltaa useampaa kuin yhtä altistumisarvoa ja sitä vastaavaa altistumisrajaa.
Greek: Για μια δεδομένη πηγή οπτικής ακτινοβολίας μπορεί να έχουν έννοια περισσότερες της μιας τιμές έκθεσης και αντίστοιχες οριακές τιμές έκθεσης.
Czech: Danému zdroji optického záření může odpovídat více hodnot expozice a odpovídajících limitních hodnot expozice.
Slovak: Danému zdroju optického žiarenia môže zodpovedať viacero hodnôt expozície a zodpovedajúcich limitných hodnôt expozície.
Polish: Dla danego źródła promieniowania optycznego może mieć zastosowanie więcej niż jedna wartość ekspozycji i odpowiadająca jej wartość graniczna.
Hungarian: Egy adott optikai sugárforrásra egynél több expozíciós érték és megfelelő expozíciós határérték is vonatkozhat.
Slovenian: Pri podanem viru optičnih sevanj lahko nastopata več kot ena vrednost izpostavljenosti in njej relevantna mejna vrednost.
Estonian: Ühe optilise kiirguse allika kohta võib olla rohkem for üks kokkupuute väärtus ja sellele vastav kokkupuute piirväärtus.
Latvian: Vienam optiskā starojuma avotam var atbilst vairāk nekā viena iedarbības vērtība un tai atbilstoša iedarbības robeža.
Lithuanian: Su konkrečiu optinės spinduliuotės šaltiniu gali būti susijusi ne viena veikimo vertė ir ne viena atitinkama veikimo ribinė vertė.
English: Numbering (a) to (o) refers to corresponding rows of Table 1.1.
French: Les points a) à o) renvoient aux lignes correspondantes du tableau 1.1.
German: Die Buchstaben a bis o beziehen sich auf die entsprechenden Zeilen in Tabelle 1.1.
Spanish: Las letras a) a o) se refieren a las filas de la tabla 1.1.
Italian: Le lettere da a) a o) si riferiscono alle corrispondenti righe della tabella 1.1.
Portuguese: As alíneas a) a o) remetem para as linhas correspondentes do quadro 1.1.
Dutch: De nummering van a) tot en met o) verwijst naar de overeenkomstige horizontale rij in tabel 1.1.
Danish: a)-o) henviser til de tilsvarende rækker i tabel 1.1.
Swedish: Beteckningarna a-o hänvisar till motsvarande rader i tabell 1.1. a) Heff
Finnish: Jäljempänä olevat a–o alakohdat viittaavat vastaaviin riveihin taulukossa 1.1.
Greek: Η αρίθμηση α) έως ιε) παραπέμπει στις αντίστοιχες σειρές του πίνακα 1.1.
Czech: Označení a) až o) odkazuje na odpovídající řádky tabulky 1.1.
Slovak: Číslovanie a) až o) sa týka zodpovedajúcich riadkov tabuľky 1.1.
Polish: Pozycje oznaczone a)–o) odnoszą się do odpowiadających im wierszy w tabeli 1.1.
Hungarian: Az a)–o) jelölés az 1.1 táblázat megfelelő soraira utal.
Slovenian: Številčenje (a) do (o) se nanaša na ustrezne vrste v tabeli 1.1.
Estonian: Numeratsioon a–o viitab vastavale reale tabelis 1.1.
Latvian: Numerācija no a) līdz o) atbilst attiecīgām rindām 1.1. tabulā.
Lithuanian: Žymint raidėmis nuo a iki o kartu nurodomos atitinkamos 1.1. lentelės eilutės.
English: ∫λ = 180 nm
Swedish: (λ,t) · S(λ) · dλ · dt
Czech: ∫λ=180nm
English: λ = 400 nm
Swedish: (Heff är endast relevant i området 180-400 nm) b) HUVA
Czech: λ=400nm
English: (Heff is only relevant in the range 180 to 400 nm)
French: (La formule Heff n'est applicable que pour le domaine de longueurs d'onde comprises entre 180 et 400 nm)
German: (Heff ist nur im Bereich 180 bis 400 nm relevant)
Spanish: (Heff es pertinente únicamente en el intervalo de la longitud de onda entre 180 y 400 nm)
Italian: (Heff è pertinente solo nell'intervallo da 180 a 400 nm)
Portuguese: (Heff só é aplicável na gama de 180 a 400 nm)
Dutch: (Heff is alleen relevant in het gebied 180 tot 400 nm)
Danish: (Heff er kun relevant i området 180-400 nm)
Swedish: λ = 400 nm
Finnish: (Heff on merkityksellinen vain välillä 180–400 nm)
Greek: (η Heff έχει έννοια μόνο στην περιοχή μήκους κύματος από 180 ως 400 nm)
Czech: (Heff platí pouze v rozsahu 180 až 400 nm)
Slovak: (Heff platí len v rozsahu 180 až 400 nm)
Polish: (Heff ma zastosowanie jedynie w zakresie od 180 do 400 nm)
Hungarian: (Heff csak a 180–400 nm tartományban érvényes.)
Slovenian: (Heff se uporablja samo v razponu od 180 do 400 nm)
Estonian: (Heff on asjassepuutuv ainult vahemikus 180 kuni 400 nm)
Latvian: (Heff atbilst tikai diapazonam no 180 līdz 400 nm)
Lithuanian: (Heff taikoma tik 180–400 nm diapazone)
English: ∫λ = 315 nm
Czech: ∫λ=315nm
English: (HUVA is only relevant in the range 315 to 400 nm)
French: (La formule HUVA n'est applicable que pour le domaine de longueurs d'onde comprises entre 315 et 400 nm)
German: (HUVA ist nur im Bereich 315 bis 400 nm relevant)
Spanish: (HUVA es pertinente únicamente en el intervalo de la longitud de onda entre 315 y 400 nm)
Italian: (HUVA è pertinente solo nell'intervallo da 315 a 400 nm)
Portuguese: (HUVA só é aplicável na gama de 315 a 400 nm)
Dutch: (HUVA is alleen relevant in het gebied 315 tot 400 nm)
Danish: (HUVA er kun relevant i området 315-400 nm)
Swedish: c, d)
Finnish: (HUVA on merkityksellinen vain välillä 315–400 nm)
Greek: (η HUVA έχει έννοια μόνο στην περιοχή μήκους κύματος από 315 ως 400 nm)
Czech: (HUVA platí pouze v rozsahu 315 až 400 nm)
Slovak: (HUVA platí len v rozsahu 315 až 400 nm)
Polish: (HUVA ma zastosowanie jedynie w zakresie od 315 do 400 nm)
Hungarian: (HUVA csak a 315–400 nm tartományban érvényes.)
Slovenian: (HUVA se uporablja samo v razponu od 315 do 400 nm)
Estonian: (HUVA on asjassepuutuv ainult vahemikus 315 kuni 400 nm)
Latvian: (HUVA atbilst tikai diapazonam no 315 līdz 400 nm)
Lithuanian: (HUVA taikoma tik 315–400 nm diapazone)
English: (c), (d)
French: c), d)
German: c), d)
Spanish: c, d)
Italian: c), d)
Portuguese: c), d)
Dutch: en d)
Danish: c), d)
Swedish: c, d)
Finnish: c, d)
Greek: γ), δ)
Czech: c), d)
Slovak: c), d)
Polish: c), d)
Hungarian: c), d)
Estonian: c), d)
Latvian: c), d)
Lithuanian: c, d)
English: = ∫λ = 300 nm
Czech: = ∫λ=300 nm
English: λ = 700 nm
Czech: λ=700nm
English: (LB is only relevant in the range 300 to 700 nm)
French: (La formule LB n'est applicable que pour le domaine de longueurs d'onde comprises entre 300 et 700 nm)
German: (LB ist nur im Bereich 300 bis 700 nm relevant)
Spanish: (LB es pertinente únicamente en el intervalo de la longitud de onda entre 300 y 700 nm)
Italian: (LB è pertinente solo nell'intervallo da 300 a 700 nm)
Portuguese: (LB só é aplicável na gama de 300 a 700 nm)
Dutch: (LB is alleen relevant in het gebied 300 tot 700 nm)
Danish: (LB er kun relevant i området 300-700 nm)
Swedish: (LB är endast relevant i området 300-700 nm)
Finnish: (LB on merkityksellinen vain välillä 300–700 nm)
Greek: (η LB έχει έννοια μόνο στην περιοχή μήκους κύματος από 300 ως 700 nm)
Czech: (LB platí pouze v rozsahu 300 až 700 nm)
Slovak: (LB platí len v rozsahu 300 až 700 nm)
Polish: (LB ma zastosowanie jedynie w zakresie od 300 do 700 nm)
Hungarian: (LB csak a 300–700 nm tartományban érvényes.)
Slovenian: (LB se uporablja samo v razponu od 300 do 700 nm)
Estonian: (LB on asjassepuutuv ainult vahemikus 300 kuni 700 nm)
Latvian: (LB atbilst tikai diapazonam no 300 līdz 700 nm)
Lithuanian: (LB taikoma tik 300–700 nm diapazone)
English: (e), (f)
French: e), f)
German: e), f)
Spanish: e, f)
Italian: e), f)
Portuguese: e), f)
Dutch: en f)
Danish: e), f)
Swedish: e, f)
Finnish: e, f)
Greek: ε), στ)
Czech: e), f)
Slovak: e), f)
Polish: e), f)
Hungarian: e), f)
Estonian: e), f)
Latvian: e), f)
Lithuanian: e, f)
English: (EB is only relevant in the range 300 to 700 nm)
French: (La formule EB n'est applicable que pour le domaine de longueurs d'onde comprises entre 300 et 700 nm)
German: (EB ist nur im Bereich 300 bis 700 nm relevant)
Spanish: (EB es pertinente únicamente en el intervalo de la longitud de onda entre 300 y 700 nm)
Italian: (EB è pertinente solo nell'intervallo da 300 a 700 nm)
Portuguese: (EB só é aplicável na gama de 300 a 700 nm)
Dutch: (EB is alleen relevant in het gebied 300 tot 700 nm)
Danish: (EB er kun relevant i området 300-700 nm)
Swedish: (EB är endast relevant i området 300-700 nm)
Finnish: (EB on merkityksellinen vain välillä 300–700 nm)
Greek: (ο ΕΒ έχει έννοια μόνο στην περιοχή μήκους κύματος από 300 έως 700 nm)
Czech: (EB platí pouze v rozsahu 300 až 700 nm)
Slovak: (EB platí len v rozsahu 300 až 700 nm)
Polish: (EB ma zastosowanie jedynie w zakresie od 300 do 700 nm)
Hungarian: (EB csak a 300–700 nm tartományban érvényes.)
Slovenian: (EB se uporablja samo v razponu od 300 do 700 nm)
Estonian: (EB on asjassepuutuv ainult vahemikus 300 kuni 700 nm)
Latvian: (EB atbilst tikai diapazonam no 300 līdz 700 nm)
Lithuanian: (EB taikoma tik 300–700 nm diapazone)
English: to (l)
French: g à l)
German: bis l)
Spanish: a l)
Italian: g)-l)
Portuguese: a l)
Dutch: g t/m l)
Danish: g)-l)
Swedish: g-l)
Finnish: g–l)
Greek: ζ ως ιβ)
Czech: až l)
Slovak: až l)
Polish: do l)
Hungarian: g)–l)
Slovenian: do (l)
Estonian: g–l)
Latvian: līdz l)
Lithuanian: g–l)
English: (See Table 1.1 for appropriate values of λ1 and λ2)
French: (Voir le tableau 1.1 pour les valeurs appropriées de λ1 et de λ2)
German: (Geeignete Werte für λ1 und λ2: siehe Tabelle 1.1)
Spanish: (véase la tabla 1.1 para los valores adecuados de λ1 y λ2)
Italian: (Cfr. tabella 1.1 per i valori appropriati di λ1 e λ2)
Portuguese: (ver quadro 1.1 para os valores adequados de λ1 e λ2)
Dutch: (zie tabel 1.1 voor passende waarden van λ1 en λ2)
Danish: (Se tabel 1.1 for relevante værdier for λ1 and λ2)
Swedish: (Se tabell 1.1 för relevanta värden på λ1 och λ2)
Finnish: ja λ2 : ks. asianmukaiset arvot taulukosta 1.1)
Greek: (Για τις κατάλληλες τιμές των λ1 και λ2 ανατρέξτε στον πίνακα 1.1)
Czech: (Příslušné hodnoty λ1 a λ2 jsou uvedeny v tabulce 1.1)
Slovak: (príslušné hodnoty λ1 a λ2 pozri v tabuľke 1.1)
Polish: (patrz: tabela 1.1 dla właściwych wartości λ1 i λ2)
Hungarian: és λ2 megfelelő értékeit lásd az 1.1 táblázatban.)
Slovenian: (Za ustrezne vrednosti λ1 in λ2 glej tabelo 1.1)
Estonian: (Vaata tabelist 1.1 asjakohased λ1 ja λ2 väärtused)
Latvian: 1.1. tabulu attiecībā uz λ1 un λ2 piemērotajām vērtībām)
Lithuanian: (dėl atitinkamų λ1and λ2 verčių žr. 1.1 lentelę)
English: (m), (n)
French: m), n)
German: m), n)
Spanish: m, n)
Italian: m), n)
Portuguese: m), n)
Dutch: en n)
Danish: m), n)
Swedish: m, n)
Finnish: m, n)
Greek: ιγ, ιδ)
Czech: m), n)
Slovak: m), n)
Polish: m), n)
Hungarian: m), n)
Estonian: m), n)
Latvian: m), n)
Lithuanian: m, n)
English: = ∫λ = 780 nm
Czech: = ∫λ=780 nm
English: λ = 3000 nm
Czech: λ=3000nm
English: (EIR is only relevant in the range 780 to 3000 nm)
French: (La formule EIR n'est applicable que pour le domaine de longueurs d'onde comprises entre 780 et 3000 nm)
German: (EIR ist nur im Bereich 780 bis 3000 nm relevant)
Spanish: (EIR es pertinente únicamente en el intervalo de la longitud de onda entre 780 y 3000 nm)
Italian: (EIR è pertinente solo nell'intervallo da 780 a 3000 nm)
Portuguese: (EIR só é aplicável na gama de 780 a 3000 nm)
Dutch: (EIR is alleen relevant in het gebied 780 tot 3000 nm)
Danish: (EIR er kun relevant i området 780-3000 nm)
Swedish: (EIR är endast relevant i området 780-3000 nm)
Finnish: (EIR on merkityksellinen vain välillä 780–3000 nm)
Greek: (Ο EIR έχει έννοια μόνο στην περιοχή μήκους κύματος από 780 ως 3000 nm)
Czech: (EIR platí pouze v rozsahu 780 až 3000 nm)
Slovak: (EIR platí len v rozsahu 780 až 3000 nm)
Polish: (EIR ma zastosowanie jedynie w zakresie od 780 do 3000 nm)
Hungarian: (EIR csak a 780–3000 nm tartományban érvényes.)
Slovenian: (EIR se uporablja samo v razponu od 780 do 3000 nm)
Estonian: (EIR on asjassepuutuv ainult vahemikus 780 kuni 3000 nm)
Latvian: (EIR atbilst tikai diapazonam no 780 līdz 3000 nm)
Lithuanian: (EIR taikoma tik 780–3000 nm diapazone)
English: Hskin
French: Hpeau
Spanish: Hpiel
Finnish: Hiho
Czech: Hkùže
Slovenian: Hkoža
English: ∫λ = 380 nm
Czech: ∫λ=380nm
English: (Hskin is only relevant in the range 380 to 3000 nm)
French: (La formule Hpeau n'est applicable que pour le domaine de longueurs d'onde comprises entre 380 et 3000 nm)
German: (Hskin ist nur im Bereich 380 bis 3000 nm relevant)
Spanish: (Hpiel es pertinente únicamente en el intervalo de la longitud de onda entre 380 y 3000 nm)
Italian: (Hskin è pertinente solo nell'intervallo da 380 a 3000 nm)
Portuguese: (Hskin só é aplicável na gama de 380 a 3000 nm)
Dutch: (Hskin is alleen relevant in het gebied 380 tot 3000 nm)
Danish: (Hskin er kun relevant i området 380-3000 nm)
Swedish: (Hskin är endast relevant i området 380-3000 nm)
Finnish: (Hiho on merkityksellinen vain välillä 380–3000 nm)
Greek: (Η Hskin έχει έννοια μόνο στην περιοχή μήκους κύματος από 380 έως 3000 nm)
Czech: (Hkůže platí pouze v rozsahu 380 až 3000 nm)
Slovak: (Hskin platí len v rozsahu 380 až 3000 nm)
Polish: (Hskin ma zastosowanie jedynie w zakresie od 380 do 3000 nm)
Hungarian: (Hskin csak a 380–3000 nm tartományban érvényes.)
Slovenian: (Hkoža se uporablja samo v razponu od 380 do 3000 nm)
Estonian: (Hskin on asjassepuutuv ainult vahemikus 380 kuni 3000 nm)
Latvian: (Hskin atbilst tikai diapazonam no 380 līdz 3000 nm)
Lithuanian: (Hskin taikoma tik 380–3000 nm diapazone)
English: · S(λ)· Δλ
French: · S(λ) · Δλ
German: · S(λ) · Δλ
Spanish: · S(λ) · Δλ
Italian: · S(λ) · Δλ
Danish: · S(λ) · Δλ
Finnish: · S(λ) · Δλ
Greek: S(λ) · Δλ
Czech: · S(λ) · Δλ
Hungarian: · S(λ) · Δλ
Estonian: · S(λ) · Δλ
Latvian: · S(λ) · Δλ
Lithuanian: · S(λ) · Δλ
English: and Heff
French: et Heff
German: und Heff
Spanish: y Heff
Italian: e Heff
Portuguese: e Heff
Dutch: en Heff
Danish: og Heff
Swedish: och Heff
Finnish: ja Heff
Greek: και Heff
Czech: a Heff
Slovak: a Heff
Polish: oraz Heff
Hungarian: és Heff
Slovenian: in Heff
Estonian: ja Heff
Latvian: un Heff
Lithuanian: ir Heff
English: and HUVA
French: et HUVA
German: und HUVA
Spanish: y HUVA
Italian: e HUVA
Portuguese: e HUVA
Dutch: en HUVA
Danish: og HUVA
Swedish: och HUVA
Finnish: ja HUVA
Greek: και HUVA
Czech: a HUVA
Slovak: a HUVA
Polish: oraz HUVA
Hungarian: és HUVA
Slovenian: in HUVA
Estonian: ja HUVA
Latvian: un HUVA
Lithuanian: ir HUVA
English: Eskin
French: Epeau
Spanish: Epiel
Finnish: Eiho
Czech: Ekůůž
Slovenian: Ekoža
English: and Hskin
French: et Hskin
German: und Hskin
Spanish: y Hpiel
Italian: e Hskin
Portuguese: e Hskin
Dutch: en Hskin
Danish: og Hskin
Swedish: och Hskin
Finnish: ja Hiho
Greek: και Hskin
Czech: a Hskin
Slovak: a Hskin
Polish: oraz Hskin
Hungarian: és Hskin
Slovenian: in Hskin
Estonian: ja Hskin
Latvian: un Hskin
Lithuanian: ir Hskin
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: γ «ángulo del cono límite del campo visual de medición», expresado en milirradianes [mrad]; γ m
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Aantekeningen:
Danish: Noter:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Selitykset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos: