FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. 196 vom 16.8. 1967, S. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.
Hungarian: HL 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
English: OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
French: JO L 33 du 8.2.1979, p. 36.
German: ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 36.
Spanish: DO L 33 de 8.2.1979, p. 36
Italian: GU L 33 dell’8.2.1979, pag. 36.
Portuguese: JO L 33 de 8.2.1979, p. 36.
Dutch: PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36.
Danish: EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36.
Swedish: EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.
Finnish: EUVL L 33, 8.2.1979, s. 36.
Greek: ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
Polish: Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 36.
Hungarian: HL L 33., 1979.2.8., 36. o.
Slovenian: UL L 33, 08.2.1979, str. 36.
Estonian: EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.
Latvian: OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 1979 2 8, p. 36.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
English: The Scientific Panel was asked to comment on two questions. The first question was whether the occurrence of nasal turbinate tumours observed in the rat carcinogenicity study was relevant to humans and, if so, whether a genotoxic mechanism is involved.
German: Das Wissenschaftliche Gremium wurde ersucht, zu folgenden zwei Fragen Stellung zu nehmen: Ist das in der Studie zur Karzinogenität bei Ratten beobachtete Auftreten von Nasenmuscheltumoren für den Menschen von Bedeutung und wenn ja, liegt ein genotoxischer Mechanismus zugrunde?
Swedish: Panelen ombads ge sina synpunkter på två frågor: Den första var huruvida den förekomst av näsmussletumörer som observerats i studierna av carcinogenicitet hos råttor är relevant för människor, och i så fall huruvida en genotoxisk mekanism är involverad.
English: On the second question, the Scientific Panel concluded that metabolites 65, 54 and 25 have been adequately tested for toxicity, but the toxicity database is inadequate in the case of the soil metabolites 85, 76 and 51. The genotoxicity database is also inadequate for soil metabolites 85, 76 and 51.
Finnish: Toisen kysymyksen osalta tiedepaneeli totesi, että metaboliittien 65, 54 ja 25 toksisuutta on testattu riittävästi, mutta että maaperässä olevien metaboliittien 85, 76 ja 51 toksisuutta koskeva tietopohja on riittämätön Maaperässä olevien metaboliittien 85, 76 ja 51 genotoksisuutta koskeva tietopohja on myös riittämätön.
English: Commission Decision 2001/810/EC [4] laid down a deadline for data submission by the notifier, which expired 25 May 2002. The same decision set a further deadline of 31 December 2002 for specified long term studies.
Polish: Decyzja Komisji 2001/810/WE [4] ustanowiła termin przekazania informacji przez powiadamiającego, który upłynął dnia 25 maja 2002 r. Ta sama decyzja określiła kolejny termin upływający dnia 31 grudnia 2002 r. dla specjalistycznych badań długoterminowych.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2001/810/EB [4] pranešėjui buvo nustatytas galutinis duomenų pateikimo terminas, kuris baigėsi 2002 m. gegužės 25 d. Tuo pačiu sprendimu nurodytiems ilgalaikiams tyrimams atlikti buvo nustatytas kitas galutinis terminas – 2002 m. gruodžio 31 d.
English: In this context, alachlor has been classified as a carcinogen of category 3 by Commission Directive 2004/73/EC [6] of 29 April 2004 adapting to technical progress for the 29th time Council Directive 67/548/EEC [7] on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. In this case, it was considered appropriate to increase the safety factors used in the setting of an acceptable operator exposure level (AOEL).
Latvian: Šai sakarā Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/73/EK [6], ar ko divdesmit devīto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK [7] par to normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu, kas attiecas uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakojumu un marķēšanu, alakhloru klasificēja kā 3. kategorijas kancerogēnu vielu.