English: The legislation currently in force at Community level for plant protection products (Council Directive 91/414/EEC [9]) and for biocides (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [10]) is considered to give an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed and shall apply.Within this framework:
French: La législation actuellement en vigueur au niveau communautaire concernant les produits phytopharmaceutiques [directive 91/414/CEE du Conseil [9]] et les produits biocides [directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil [10]] offre un cadre adéquat pour limiter les risques présentés par la substance dans la mesure du nécessaire; cette législation s’applique donc.Dans ce cadre:
German: Die derzeit auf Gemeinschaftsebene geltenden Vorschriften für Pflanzenschutzmittel (Richtlinie 91/414/EWG des Rates [9] und Biozide (Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [10] werden als ausreichend betrachtet, um von diesem Stoff ausgehende Risiken im erforderlichen Maß zu begrenzen, und sind daher anzuwenden.Innerhalb dieses Rahmens wird Folgendes empfohlen:
Spanish: Se considera que la legislación sobre productos fitosanitarios [Directiva 91/414/CEE del Consejo [9]] y sobre biocidas [Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [10]] actualmente en vigor a escala comunitaria ofrece el marco adecuado para limitar los riesgos de la sustancia en la medida necesaria y, por tanto, es aplicable.En este contexto,
Italian: Si può ritenere che la normativa in materia di prodotti fitosanitari [direttiva 91/414/CEE del Consiglio [9]] e di biocidi [direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [10]] attualmente in vigore a livello comunitario fornisca una disciplina adeguata per limitare nella misura necessaria i rischi posti dalla sostanza in questione; essa è dunque d’applicazione.In questo ambito:
Portuguese: Considera-se que a legislação em vigor a nível comunitário relativa a produtos fitofarmacêuticos [Directiva 91/414/CEE do Conselho [9]] e biocidas [Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [10]] proporciona um quadro adequado para a limitação dos riscos da substância, na medida necessária, pelo que é aplicável nesta matéria.Neste âmbito:
Dutch: De momenteel van kracht zijnde communautaire wetgeving inzake gewasbeschermingsmiddelen (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad [9]) en biociden (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad [10]), wordt als een afdoende kader beschouwd om de aan de stof verbonden risico's te beperken voorzover dit nodig is en is van toepassing.Binnen dit kader zou:
Danish: Fællesskabets gældende lovgivning for plantebeskyttelsesmidler (Rådets direktiv 91/414/EØF [9]) og biocider (ved Europa Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [10]) betragtes som tilstrækkeligt grundlag for at begrænse stoffets risiko i det nødvendige omfang og finder derfor anvendelse.På dette grundlag:
Swedish: Gällande gemenskapslagstiftning för växtskyddsmedel (rådets direktiv 91/414/EEG [9]) och biocider (rådets direktiv 98/8/EG och Europa-parlamentets [10]) anses räcka för att i tillräckligt hög grad begränsa riskerna med ämnet.Sålunda gäller följande:
Finnish: Voimassa olevan kasvinsuojeluvalmisteita koskevan yhteisön lainsäädännön (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) [9] ja biosidivalmisteita koskevan yhteisön lainsäädännön (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) [10] katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on näin ollen sovellettava.Tässä yhteydessä:
Greek: Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα [οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [9]] και τα βιοκτόνα ([οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [10]] θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό, στον αναγκαίο βαθμό, των κινδύνων που ενέχει η ουσία και έχει εφαρμογή.Στο πλαίσιο αυτό:
Czech: Má se za to, že platné právní předpisy na úrovni Společenství o přípravcích na ochranu rostlin (směrnice 91/414/EHS [9]) a o biocidech (směrnice 98/8/ES [10]) poskytují přiměřený rámec pro snížení rizik látek v potřebném rozsahu a použijí se.V tomto rámci:
Slovak: Právne predpisy, ktoré sú v súčasnosti platné na úrovni Spoločenstva pre prípravky na ochranu rastlín [smernica Rady 91/414/EHS [9]] a biocídne látky [smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [10]], sa považujú za dostatočné na to, aby v potrebnom rozsahu obmedzili riziká, ktoré tieto látky predstavujú, a preto sa uplatňujú.V rámci toho:
Polish: Uznaje się, że obecnie obowiązujące prawodawstwo na poziomie wspólnotowym dotyczące środków ochrony roślin (dyrektywa Rady 91/414/EWG [9]) oraz produktów biobójczych (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/8/WE [10]) stanowi odpowiednie ramy dla ograniczania ryzyka stwarzanego przez omawianą substancję w zakresie, w jakim jest to niezbędne, i w związku z tym prawodawstwo to ma zastosowanie.W ramach powyższego:
Hungarian: A növényvédő szerekre (91/414/EGK tanácsi irányelv [9]) és biocidokra (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [10] vonatkozó, közösségi szinten jelenleg hatályos jogszabályok megfelelő keretet nyújtanak az anyag kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához és ezért alkalmazandók.Ennek keretében:
Slovenian: Uporabljajo se obstoječi predpisi o fitofarmacevtskih sredstvih, (Direktiva Sveta 91/414/EGS [9] in biocidnih pripravkih (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES [10], ki veljajo na ravni Skupnosti, saj nudijo ustrezen okvir za omejevanje tveganja zaradi navedene snovi.V tem okviru:
Estonian: Kohaldatakse ühenduses praegu kehtivaid taimekaitsetoodete (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) [9] ja biotsiidide (Euroopa Parlamendi ja nőukogu direktiiv 98/8/EÜ [10]) alaseid õigusakte, mida käsitatakse sobiva raamistikuna kõnealusest ainest lähtuva ohu vajalikuks piiramiseks.Selles raamistikus:
Latvian: Piemēro pašlaik spēkā esošos Kopienas tiesību aktus par augu aizsardzības līdzekļiem (Padomes Direktīva 91/414/EEK [9]) un par biocīdiem (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK [10]), jo tos uzskata par pietiekamiem, lai līdz vajadzīgajam līmenim samazinātu šīs vielas radītās bīstamības risku.Šajā sakarā:
Lithuanian: Šiuo metu Bendrijoje galiojantys teisės aktai, reglamentuojantys augalų apsaugos produktus (Tarybos direktyva 91/414/EEB [9]) ir biocidus (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB [10]), laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia sumažinti cheminės medžiagos keliamą riziką; todėl šie teisės aktai ir turi būti taikomi.Šioje sistemoje: