FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That Resolution recognises that some States may require assistance in implementing its provisions.
French: Cette résolution reconnaît que certains États auront besoin d’un aide technique pour mettre en œuvre ses dispositions.
Spanish: La Resolución CSNU reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia para poner en práctica las disposiciones de la misma.
Portuguese: Esta resolução reconhece que alguns Estados poderão precisar de apoio para lhe dar execução.
Dutch: In de resolutie van de VN-Veiligheidsraad wordt erkend dat sommige staten mogelijkerwijs hulp nodig hebben bij de uitvoering van de bepalingen van deze resolutie.
Swedish: I denna resolution konstateras att vissa stater kan behöva hjälp med att genomföra bestämmelserna i resolutionen.
Czech: Rezoluce RB OSN uznává, že některé státy mohou vyžadovat pomoc při provádění jejích ustanovení.
Slovak: Táto rezolúcia pripúšťa, že niektoré štáty môžu pri vykonávaní jej ustanovení potrebovať pomoc.
Polish: W rezolucji tej przyznaje się, że niektóre państwa mogą potrzebować pomocy przy wykonywaniu jej postanowień.
Hungarian: Ez a határozat elismeri, hogy néhány államnak a határozat rendelkezéseinek végrehajtásához segítségnyújtásra lehet szüksége.
Slovenian: Resolucija VSZN priznava, da bodo nekatere države pri izvajanju njenih določb mogoče potrebovale pomoč.
Estonian: Nimetatud resolutsioonis võetakse arvesse asjaolu, et mõned riigid võivad resolutsiooni sätete rakendamisel vajada abi.
Latvian: Minētajā Rezolūcijā konstatēts, ka dažām valstīm varētu būt vajadzīga palīdzība, lai īstenotu rezolūcijas noteikumus.
Lithuanian: Toje rezoliucijoje pripažįstama, kad kai kurioms valstybėms gali reikėti pagalbos įgyvendinant jos nuostatas.
English: Project description
French: Description des projets
German: Beschreibung der Projekte
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione dei progetti
Portuguese: Descrição dos projectos
Dutch: Beschrijving van de projecten
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Beskrivning av projekten
Finnish: Hankkeiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των προγραμμάτων
Czech: Popis projektů
Slovak: Opis projektov
Polish: Opis projektów
Hungarian: A projektek leírása
Slovenian: Opis projektov
Estonian: Projektide kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projektų aprašymas
English: Project covering Asia-Pacific
French: Projet concernant la région «Asie-Pacifique»
German: Projekt für die Region Asien-Pazifik
Spanish: Proyecto para la región Asia-Pacífico
Italian: Progetto relativo all'Asia-Pacifico
Portuguese: Projecto consagrado à região «Ásia-Pacífico»
Dutch: Project met betrekking tot Azië-de Stille Oceaan
Danish: Projektet omfattende Asien-Stillehavsområdet
Swedish: Projekt i Asien/Stillahavsområdet
Finnish: Aasian ja Tyynenmeren alueen kattava hanke
Greek: Πρόγραμμα που καλύπτει την περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού
Czech: Projekt týkající se Asie–Tichomoří
Slovak: Projekt, ktorý sa vzťahuje na Áziu a Tichomorie
Polish: Projekt dotyczący Azji–Pacyfiku
Hungarian: Az Ázsiára és a csendes-óceáni térségre vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za Azijo–Pacifik
Estonian: Aasia–Vaikse ookeani piirkonda hõlmav projekt
Latvian: Projekts Āzijas un Klusā okeāna reģionam
Lithuanian: Projektas, apimantis Azijos–Ramiojo vandenyno regioną
English: Within the beneficiary States, focus should be given to policy-making level participants.
French: Au sein des pays bénéficiaires, il conviendrait de cibler les participants situés à un niveau élevé de décision.
German: In den begünstigten Staaten sollte der Schwerpunkt auf Teilnehmern aus dem Kreis der politischen Entscheidungsträger liegen.
Spanish: Dentro de los Estados beneficiarios, habría que centrarse en los participantes involucrados en la toma de decisiones políticas.
Italian: Nell'ambito degli Stati beneficiari si dovrebbe privilegiare la partecipazione di responsabili decisionali.
Portuguese: A nível dos Estados beneficiários, a atenção deverá centrar-se nos participantes que ocupem posições elevadas na tomada de decisão.
Dutch: In de begunstigde landen moet de aandacht uitgaan naar deelnemers op beleidsbepalingsniveau.
Danish: I modtagerstaterne bør der fokuseres på deltagere på politisk plan.
Swedish: Inom mottagarstaterna bör verksamheten inriktas på deltagare på politisk beslutsnivå.
Finnish: Osallistujamaiden parissa pääpaino olisi asetettava poliittisen tason osallistujiin.
Greek: Στο εσωτερικό των δικαιούχων κρατών, έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη συμμετοχή ατόμων που ενέχονται στη χάραξη πολιτικής.
Czech: V rámci přijímajících států je třeba se zaměřit na účastníky, kteří jsou tvůrci politik.
Slovak: V štátoch, ktorým je projekt adresovaný, by sa mala pozornosť sústrediť na účastníkov na úrovni tvorby politiky.
Polish: Projekt ten skierowany jest w głównej mierze do decydentów politycznych z państw beneficjentów.
Hungarian: A kedvezményezett államokban a döntéshozatali szintű résztvevőkre kell összpontosítani.
Slovenian: V državah upravičenkah je poudarek na udeležencih iz kroga oblikovalcev politike.
Estonian: Abivajavates riikides tuleks keskenduda poliitika kujundamises osalejatele.
Latvian: Saņēmējvalstīs koncentrēsies uz dalībniekiem politikas veidošanas līmenī.
Lithuanian: Naudą gaunančiose valstybėse dėmesys turėtų būti skiriamas asmenims, dalyvaujantiems formuojant politiką.
English: Project covering Africa
French: Projet concernant la région «Afrique»
German: Projekt für die Region Afrika
Spanish: Proyecto para África
Italian: Progetto relativo all'Africa
Portuguese: Projecto consagrado à região «África»
Dutch: Project met betrekking tot Afrika
Danish: Projektet omfattende Afrika
Swedish: Projekt i Afrika
Finnish: Afrikan kattava hanke
Greek: Πρόγραμμα που καλύπτει την Αφρική
Czech: Projekt týkající se Afriky
Slovak: Projekt, ktorý sa vzťahuje na Afriku
Polish: Projekt dotyczący Afryki
Hungarian: Az Afrikára vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za Afriko
Estonian: Aafrikat hõlmav projekt
Latvian: Projekts Āfrikai
Lithuanian: Projektas, apimantis Afrikos regioną
English: Within the beneficiary States, the focus should be on policy-making level participants.
French: Au sein des pays bénéficiaires, il conviendrait de cibler les participants situés à un niveau élevé de décision.
German: In den begünstigten Staaten sollte der Schwerpunkt auf Teilnehmern aus dem Kreis der politischen Entscheidungsträger liegen.
Spanish: Dentro de los Estados beneficiarios, habría que centrarse en los participantes involucrados en la toma de decisiones políticas.
Italian: Nell'ambito degli Stati beneficiari si dovrebbe privilegiare la partecipazione dei responsabili decisionali.
Portuguese: A nível dos Estados beneficiários, a atenção deverá centrar-se nos participantes que ocupem posições elevadas na tomada de decisão.
Dutch: In de begunstigde landen moet de aandacht uitgaan naar deelnemers op beleidsbepalingsniveau.
Danish: I modtagerstaterne bør der fokuseres på deltagere på politisk plan.
Swedish: Inom mottagarstaterna bör verksamheten inriktas på deltagare på politisk beslutsnivå.
Finnish: Osallistujamaiden parissa pääpaino olisi asetettava poliittisen tason osallistujiin.
Greek: Στο εσωτερικό των δικαιούχων κρατών, έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη συμμετοχή ατόμων που ενέχονται στη χάραξη πολιτικής.
Czech: V rámci přijímajících států je třeba se zaměřit na účastníky, kteří jsou tvůrci politik.
Slovak: V štátoch, ktorým je projekt adresovaný, by sa mala pozornosť sústrediť na účastníkov na úrovni tvorby politiky.
Polish: Projekt ten skierowany jest w głównej mierze do decydentów politycznych z państw beneficjentów.
Hungarian: A kedvezményezett államokban a döntéshozatali szintű résztvevőkre kell összpontosítani.
Slovenian: Seminar lahko pomaga opredeliti potrebe po podpori, ki se lahko nadalje obravnava v okviru prihodnje pobude EU na področju tehnične pomoči.
Estonian: Abivajavates riikides tuleks keskenduda poliitika kujundamises osalejatele.
Latvian: Saņēmējvalstīs koncentrēsies uz dalībniekiem politikas veidošanas līmenī.
Lithuanian: Naudą gaunančiose valstybėse dėmesys turėtų būti skiriamas asmenims, dalyvaujantiems formuojant politiką.
English: Project covering Latin America and Caribbean
French: Projet concernant la région «Amérique latine-Caraïbes»
German: Projekt für die Region Lateinamerika und Karibik
Spanish: Proyecto para América Latina y el Caribe
Italian: Progetto relativo all'America latina e ai Caraibi
Portuguese: Projecto consagrado à região «América Latina-Caraíbas»
Dutch: Project met betrekking tot Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
Danish: Projekt omfattende Latinamerika og Caribien
Swedish: Projekt i Latinamerika och Västindien
Finnish: Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen kattava hanke
Greek: Πρόγραμμα που καλύπτει τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
Czech: Projekt týkající se Latinské Ameriky a Karibiku
Slovak: Projekt, ktorý sa vzťahuje na Latinskú Ameriku a Karibik
Hungarian: A Latin–Amerikára és a karibi térségre vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za Latinsko Ameriko in Karibe
Latvian: Projekts Latīņamerikai un Karību jūras reģionam
English: Project results:
French: Résultats des projets:
German: Projektergebnisse:
Spanish: Resultados de los proyectos:
Italian: Risultati dei progetti:
Portuguese: Resultados dos projectos:
Dutch: Projectresultaten:
Danish: Projektresultater:
Swedish: Resultat av projekten:
Finnish: Hankkeiden tulokset:
Greek: Αποτελέσματα των προγραμμάτων:
Czech: Výsledky projektů:
Slovak: Výsledky projektu:
Polish: Wyniki projektu:
Hungarian: A projektek eredményei:
Slovenian: Rezultati projekta:
Estonian: Projekti tulemused:
Latvian: Projekta rezultāti:
Lithuanian: Projektų rezultatai
English: report on summary of proceedings of the outreach activities, e.g. seminars and an assessment paper on technical assistance needs.
French: la production de rapports sur l’état d’avancement des actions d’ouverture (séminaires, par exemple) et d’un document d’évaluation recensant les besoins d’assistance technique.
German: Berichterstattung über die Durchführung der Tätigkeiten zur Kontaktaufnahme, z. B. Seminare, und ein Dokument zur Bewertung des Bedarfs an technischer Hilfe.
Spanish: la producción de informes sobre el estado de las actividades de divulgación, por ejemplo los seminarios, y un documento de evaluación sobre las necesidades de asistencia técnica.
Italian: l'elaborazione di relazioni sull'andamento delle attività di mobilitazione (per esempio, seminari) e di un documento di valutazione delle esigenze di assistenza tecnica.
Portuguese: apresentação de pontos da situação das actividades de sensibilização (por exemplo, seminários) e de um documento de avaliação das necessidades de assistência técnica.
Dutch: de opstelling van verslagen over de stand van zaken bij de outreach-activiteiten, bijvoorbeeld seminars en een beoordelingsdocument inzake behoeften aan technische bijstand.
Danish: rapport med et referat af outreach-aktiviteterne, f.eks. seminarer, og en skriftlig vurdering af behovet for teknisk bistand.
Swedish: Sammanfattande lägesrapport om den riktade verksamheten, t.ex. seminarier, och en utvärderingsrapport om behoven av tekniskt bistånd.
Finnish: yhteenvetoraportti tukitoimen, kuten seminaarien toteuttamisesta, ja arvio teknisen avun tarpeista.
Greek: κατάρτιση σύνοψης των διαδικασιών των δραστηριοτήτων προσέγγισης, π.χ. σεμινάρια και έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τις ανάγκες τεχνικής βοήθειας.
Czech: vypracovávání zpráv o pokroku v informačních činnostech (např. seminářích) a hodnotící dokument ohledně potřeb technické pomoci.
Slovak: súhrnná správa o priebehu podporných činností, napr. seminárov a hodnotenia potrieb technickej pomoci.
Polish: sprawozdanie podsumowujące efekty działań pomocowych, np. seminaria oraz ocena zapotrzebowania na pomoc techniczną.
Hungarian: jelentés az információs tevékenységek – például szemináriumok – keretében folytatott munka eredményéről, valamint a technikai segítségnyújtási igényekre vonatkozó értékelő jelentés.
Slovenian: poročanje o izvajanju dejavnosti ozaveščanja („outreach activity“), npr. seminarji in priprava dokumenta o oceni potreb po tehnični pomoči.
Estonian: kokkuvõttev aruanne teavitustegevuse, sealhulgas seminaride menetlustoimingute kohta ning tehnilise abi vajaduse hindamise dokument.
Latvian: sniegt kopsavilkumu par ietekmes pasākumu gaitu, piemēram, semināriem, kā arī ziņot par novērtēšanas dokumentiem saistībā ar tehniskās palīdzības vajadzībām.
Lithuanian: ataskaita, kurioje pateikiama informavimo veiklos, pavyzdžiui, seminarų ir techninės pagalbos poreikių įvertinimo dokumento, suvestinė.
English: The total estimated duration of the projects will be 24 months.
French: La durée totale du projet est estimée à 24 mois.
German: Die Dauer der Durchführung der Projekte wird auf 24 Monate geschätzt.
Spanish: La duración total estimada de los proyectos será de 24 meses.
Italian: La durata totale stimata dei progetti è di 24 mesi.
Portuguese: Os projectos deverão ter uma duração total de 24 meses.
Dutch: De totale duur van de projecten wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Projekternes samlede anslåede varighed er 24 måneder.
Swedish: Projekten beräknas pågå i totalt 24 månader.
Finnish: Hankkeiden arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η συνολική αναμενόμενη διάρκεια των προγραμμάτων θα είναι 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba trvání projektů bude 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka trvania projektov je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas trwania projektów wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projektek becsült teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Projekti se bodo predvidoma izvajali 24 mesecev.
Estonian: Projektide eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu ilgums būs 24 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų trukmė bus 24 mėnesiai.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte Staaten
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Modtagerstater
Swedish: Mottagare
Finnish: Osanottajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Adresáti
Slovak: Adresáti
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abisaajad
Latvian: Ieguvēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung der Projekte zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la aplicación
Italian: Ente incaricato dell'attuazione del progetto
Portuguese: Entidade responsável pela execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstansen
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaava elin
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávací subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: A végrehajtó szerv
Slovenian: Subjekt, zadolžen za izvajanje projekta
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotājstruktūra
Lithuanian: Projektą įgyvendinantis subjektas
English: The UN Secretariat (DDA) will sign a Host Nation Support Agreement with the States, which will be identified as hosting States.
French: Le secrétariat des Nations unies (DAD) signera des accords relatifs au soutien fourni par le pays hôte avec les États qui seront identifiés comme pays hôtes.
German: Das UN-Sekretariat (DDA) unterzeichnet eine Vereinbarung über die Unterstützung durch den Gastgeberstaat mit den Staaten, die als Gastgeberstaaten bestimmt werden.
Spanish: La Secretaría NU (DAD) firmará un acuerdo de Apoyo de la Nación Anfitriona con los Estados, que se definirán como Estados de acogida.
Italian: Il segretariato delle Nazioni Unite (DDA) firmerà accordi di supporto delle nazioni ospitanti con gli Stati che saranno individuati come tali.
Portuguese: O DQD do Secretariado das Nações Unidas celebrará acordos sobre «apoio do país anfitrião» com os Estados que sejam identificados como países anfitriões.
Dutch: Het VN-secretariaat (DDA) zal een overeenkomst inzake gastlandsteun ondertekenen met de staten die als gastland worden aangemerkt.
Danish: FN-sekretariatet (DDA vil undertegne en aftale om støtte fra værtsnationen med de stater, der udpeges til at være værtsnationer.
Swedish: FN-sekretariatet (avdelningen för nedrustningsfrågor) kommer att underteckna ett stödavtal med de stater som utses till värdstater.
Finnish: YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosasto allekirjoittaa isäntämaan tukea koskevan sopimuksen niiden valtioiden kanssa, jotka valitaan isäntämaiksi.
Greek: Η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) θα υπογράψει συμφωνία υποστήριξης του κράτους υποδοχής με τα κράτη, τα οποία θα προσδιοριστούν ως φιλοξενούσες χώρες.
Czech: Sekretariát OSN (OZO) podepíše dohodu o podpoře hostitelského státu se státy, které budou označeny jako hostitelské.
Slovak: Generálny sekretariát OSN (DDA) podpíše dohodu o podpore usporadujúcej krajiny so štátmi, ktoré sa označia za usporadujúce štáty.
Polish: Sekretariat Generalny ONZ (DdR) podpisze umowę o pomocy krajowej dla państwa przyjmującego z państwem, które zostanie wybrane jako państwo przyjmujące.
Hungarian: Az ENSZ Titkársága (DDA) a fogadó ország támogatására irányuló megállapodást ír alá a fogadó országként meghatározott államokkal.
Slovenian: Sekretariat ZN (DDA) z državami, ki so določene kot države gostiteljice, podpiše dogovor o podpori s strani države gostiteljice.
Estonian: ÜRO sekretariaat (DDA) kirjutab nende riikidega, kes määratakse võõrustajariikideks, alla võõrustajariigi toetuse lepingule.
Latvian: ANO Sekretariāts (AJD) noslēgs uzņēmējvalsts atbalsta nolīgumu ar valstīm, kuras noteiks par uzņēmējvalstīm.
Lithuanian: JT Sekretoriatas (NRD) ir valstybės, kurios bus nurodytos kaip priimančiosios šalys, pasirašys Susitarimą dėl paramos priimančioms valstybėms suteikimo.
English: The hosting State will take part in the project implementation.
French: Chaque pays hôte participera à la mise en œuvre du projet.
German: Der Gastgeberstaat nimmt an der Durchführung des Projekts teil.
Spanish: El Estado de acogida participará en la ejecución del proyecto.
Italian: Lo Stato ospitante prenderà parte all'attuazione del progetto.
Portuguese: Os países anfitriões participarão na execução dos projectos.
Dutch: Het gastland zal aan de uitvoering van het project deelnemen.
Danish: Værtsnationen deltager i projektgennemførelsen.
Swedish: Värdstaten kommer att delta vid genomförandet av projektet.
Finnish: Kohdevaltio osallistuu hankkeen toteuttamiseen.
Greek: Το φιλοξενών κράτος θα συμμετάσχει στην υλοποίηση του προγράμματος.
Czech: Hostitelský stát se bude účastnit provádění projektu.
Slovak: Usporadujúci štát sa zúčastní na vykonávaní projektu.
Polish: Państwo przyjmujące będzie uczestniczyć w realizacji projektu.
Hungarian: A fogadó állam részt vesz a projekt végrehajtásában.
Slovenian: Država gostiteljica bo sodelovala pri izvajanju projekta.
Estonian: Võõrustajariik osaleb projekti rakendamisel.
Latvian: Uzņēmējvalsts piedalīsies projekta īstenošanā.
Lithuanian: Priimančioji valstybė dalyvaus įgyvendinant projektą.
English: Estimated EU financial contribution
French: Estimation de la contribution financière de l’UE
German: Geschätzter finanzieller Beitrag der EU
Spanish: Estimación de la contribución financiera de la UE
Italian: Contributo finanziario stimato dell'UE
Portuguese: Valor previsional da contribuição financeira da União Europeia
Dutch: Geraamde financiële bijdrage van de EU
Danish: EU's anslåede finansielle bidrag
Swedish: Beräknat ekonomiskt bidrag från EU
Finnish: Arvioitu EU:n rahoitusosuus
Greek: Αναμενόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ
Czech: Odhadovaný finanční příspěvek EU
Slovak: Odhadovaný finančný príspevok EÚ
Polish: Szacowana wysokość wkładu finansowego UE
Hungarian: Az Európai Unió becsült pénzügyi hozzájárulása
Slovenian: Predviden finančni prispevek EU
Estonian: ELi eeldatav rahaline toetus
Latvian: Paredzētais ES finanšu ieguldījums
Lithuanian: Numatomas ES finansinis įnašas
English: The projects are co-financed by the EU and other donors.
French: Les projets sont cofinancés par l’UE et d’autres donateurs.
German: Die Projekte werden durch die EU und andere Geber kofinanziert.
Spanish: Los proyectos serán financiados conjuntamente por la UE y otros donantes.
Italian: I progetti sono cofinanziati dall'UE e altri donatori.
Portuguese: Os projectos são co-financiados pela União Europeia e por outros doadores.
Dutch: De projecten worden gecofinancierd door de EU en andere donoren.
Danish: Projekterne samfinansieres af EU og andre donorer.
Swedish: Projekten samfinansieras av EU och övriga bidragsgivare.
Finnish: EU ja muut avunantajat rahoittavat hankkeet yhteisesti.
Greek: Τα προγράμματα συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ και άλλους χορηγούς.
Czech: Projekty jsou spolufinancovány EU a dalšími dárci.
Slovak: Projekty spolufinancuje EÚ a iní darcovia.
Polish: Projekty są współfinansowane przez UE i innych darczyńców.
Hungarian: A projekteket az EU és más adományozók közösen finanszírozzák.
Slovenian: Projekte sofinancirajo EU in ostali donatorji.
Estonian: Projekte kaasrahastavad EL ja teised rahastajad.
Latvian: Projektus līdzfinansē ES un citi līdzekļu sniedzēji.
Lithuanian: Projektus bendrai finansuoja ES ir kiti donorai.
English: The EU should focus on expenditure related to participation of target States in the seminars, conference costs and costs for experts.
French: L’UE devrait se concentrer sur les dépenses découlant de la participation des États cibles aux séminaires, les frais liés à l’organisation de la conférence et aux expertises.
German: Die EU sollte sich auf die Ausgaben konzentrieren, die die Teilnahme der Zielstaaten an den Seminaren, Konferenzkosten und Kosten für Experten betreffen.
Spanish: La UE se centrará en los gastos relacionados con la participación de Estados objetivo en los seminarios, los costes de conferencia y los costes de los expertos.
Italian: L'UE dovrebbe concentrarsi sulle spese relative alla partecipazione degli Stati obiettivo ai seminari, i costi di conferenza e i costi per esperti.
Portuguese: A União Europeia deverá concentrar-se nas despesas associadas à participação dos Estados-alvo nos seminários, nos custos de organização das reuniões e nas despesas relativas aos peritos.
Dutch: De EU moet zich toespitsen op uitgaven in verband met de deelname van doelstaten aan de seminars, alsmede op conferentie-uitgaven en uitgaven voor deskundigen.
Danish: EU bør fokusere på udgifter i forbindelse med målstaternes deltagelse i seminarer og udgifter til konferencer og eksperter.
Swedish: EU bör inrikta sig på utgifter i samband med målstaternas deltagande i seminarierna, konferenskostnader och kostnader för experter.
Finnish: EU:n olisi keskityttävä kustannuksiin, jotka aiheutuvat kohdevaltioiden osallistumisesta seminaareihin, konferenssien järjestämisestä ja asiantuntijoiden kutsumisesta.
Greek: Η ΕΕ θα πρέπει να δώσει έμφαση στις δαπάνες που αφορούν τη συμμετοχή των κρατών-στόχων στα σεμινάρια στις δαπάνες των διασκέψεων και στις δαπάνες για εμπειρογνώμονες.
Czech: EU by se měla zaměřit na výdaje spojené s účastí cílových států v seminářích, náklady na konference a náklady na odborníky.
Slovak: EÚ by sa mala zamerať na výdavky spojené s účasťou cieľových štátov na seminároch, náklady na konferencie a náklady na expertov.
Polish: UE powinna skoncentrować się na wydatkach związanych z udziałem państw docelowych w seminariach, na kosztach organizacji konferencji i zaproszenia ekspertów.
Hungarian: Az EU-nak a célállamok szemináriumi részvételével kapcsolatos kiadásokra, valamint a konferenciákkal és a szakértőkkel kapcsolatos költségekre kell összpontosítania.
Slovenian: EU se mora osredotočiti na izdatke zaradi udeležbe ciljnih držav na seminarjih, stroškov konferenc in stroškov za strokovnjake.
Estonian: ELi kulutused peaksid hõlmama sihtriikide osalust seminaridel, konverentsikulusid ja ekspertidega seotud kulusid.
Latvian: ES vajadzētu koncentrēties uz izdevumiem, kas saistīti ar mērķa valstu piedalīšanos semināros, konferenču izmaksām, un izmaksām, kas saistītas ar ekspertu darbu.
Lithuanian: ES turėtų daugiausia dėmesio skirti išlaidoms, susijusioms su tikslinių valstybių dalyvavimu seminaruose, konferencijų išlaidoms ir išlaidoms ekspertams.