English: The lower figure obtained by OFCOM may be explained by the fact that it used the total turnover of the BT group, including the turnover of its activities outside the UK.
French: Le chiffre inférieur obtenu par l'OFCOM peut s'expliquer par le fait que celle-ci a utilisé le chiffre d'affaires total du groupe BT, y compris celui de ses activités menées en dehors du Royaume-Uni.
German: Der niedrigere Wert von OFCOM erklärt sich dadurch, dass er auf dem Gesamtumsatz der BT-Gruppe beruht, einschließlich des Umsatzes außerhalb des Vereinigten Königreichs.
Spanish: La cifra más baja, la facilitada por OFCOM, puede atribuirse a que se utilizó el volumen de negocios total del grupo BT, incluido el relativo a sus actividades fuera del Reino Unido.
Italian: La cifra più bassa ottenuta dall’OFCOM può essere dovuta al fatto che ha utilizzato il fatturato totale del gruppo BT, incluso il fatturato delle sue attività al di fuori del Regno Unito.
Portuguese: O valor mais baixo obtido pela OFCOM pode explicar-se pelo facto de ter utilizado o volume de negócios total do grupo BT, incluindo o relativo às suas actividades realizadas fora do Reino Unido.
Dutch: Het lagere cijfer van OFCOM is wellicht een gevolg van het feit dat deze instantie de volledige omzet van de BT-groep gebruikte, met inbegrip van de omzet van activiteiten buiten het VK.
Danish: Det lavere tal fra OFCOM skyldes, at OFCOM gik ud fra BT-gruppens samlede omsætning, herunder også omsætningen uden for Det Forenede Kongerige.
Swedish: Den lägre siffra som OFCOM kommit fram till kan förklaras med att OFCOM använde BT-koncernens totala omsättning, inbegripet omsättningen i företagets verksamheter utanför Förenade kungariket.
Finnish: OFCOMin laskelmien tuottama pienempi suhdeluku saattaa johtua siitä, että se käytti laskelmissa BT-konsernin kokonaisliikevaihtoa, mukaan luettuna Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolisten toimintojen tuottama liikevaihto.
Greek: Το χαμηλότερο ποσοστό στο οποίο καταλήγει η OFCOM ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι έλαβε υπόψη τον συνολικό κύκλο εργασιών του ομίλου BT, περιλαμβανομένου του κύκλου εργασιών από τις εργασίες της εκτός Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Nižší údaj, k němuž dospěl OFCOM, lze vysvětlit tím, že použil celkový obrat skupiny BT, včetně obratu u jejích činností mimo Spojené království.
Slovak: Nižšia číselná hodnota získaná OFCOMom sa môže vysvetľovať skutočnosťou, že použil celkový obrat skupiny BT, vrátane obratu z jej činností mimo Spojeného kráľovstva.
Polish: Niższą wartość uzyskaną przez urząd OFCOM można wyjaśnić faktem, że wykorzystał on łączny obrót grupy BT, w tym obrót z działalności poza Zjednoczonym Królestwem.
Hungarian: Az OFCOM alacsonyabb számadata azzal magyarázható, hogy a BT-csoport teljes forgalmát vette figyelembe, beleértve az Egyesült Királyságon kívüli tevékenységeinek forgalmát.
Slovenian: Nižjo številko, ki jo je dobil OFCOM, je mogoče pojasniti z dejstvom, da je uporabil skupni promet skupine BT, vključno s prometom njenih dejavnosti zunaj Združenega kraljestva.
Estonian: OFCOMi saadud väiksemat arvu võib selgitada asjaoluga, et OFCOM võttis arvesse BT kontserni kogukäivet, sealhulgas tema Ühendkuningriigist väljapool toimuva tegevuse käivet.
Latvian: OFCOM aprēķināto zemāko skaitli var izskaidrot ar to, ka tika izmantots BT grupas kopējais apgrozījums, tostarp apgrozījums no darbībām ārpus AK.
Lithuanian: OFCOM galėjo gauti mažesnę vertę, nes ji naudojo visą „BT“ grupės apyvartą, įskaitant jos veiklos už JK ribų apyvartą.