English: Article 7(1) of Directive 2004/67/EC has established a Gas Coordination Group in order to facilitate the coordination of security of supply measure.
French: L'article 7, paragraphe 1, de la directive 2004/67/CE a créé un groupe de coordination pour le gaz afin de faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement.
German: Mit Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 2004/67/EG wurde die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ eingesetzt, die die Abstimmung der Versorgungssicherheitsmaßnahmen erleichtern soll.
Spanish: El artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2004/67/CE establece un Grupo de coordinación del gas a fin de facilitar la coordinación de las medidas en materia de seguridad del suministro.
Italian: L’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2004/67/CE ha istituito un gruppo di coordinamento del gas al fine di agevolare il coordinamento delle misure di sicurezza dell’approvvigionamento.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 7.o da Directiva 2004/67/CE criou um Grupo de Coordenação do Gás para facilitar a coordenação das medidas de segurança do aprovisionamento.
Dutch: Bij artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2004/67/EG is een Groep coördinatie gas ingesteld die de coördinatie van de maatregelen inzake voorzieningszekerheid moet bevorderen.
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 1, i direktiv 2004/67/EF er der nedsat en gaskoordinationsgruppe, som skal lette koordinationen af de foranstaltninger, der træffes af hensyn til forsyningssikkerheden.
Swedish: I enlighet med artikel 7.1 i direktiv 2004/67/EG har det inrättats en grupp för samordning av gasförsörjningen för att underlätta samordningen av åtgärder för att trygga försörjningen.
Finnish: Direktiivin 2004/67/EY 7 artiklan 1 kohdalla perustetaan kaasualan koordinointiryhmä toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden koordinoinnin helpottamiseksi.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/67/ΕΚ προβλέπει τη συγκρότηση της ομάδας συντονισμού για το αέριο με στόχο να διευκολυνθεί ο συντονισμός των μέτρων για την ασφάλεια του εφοδιασμού.
Czech: Ustanovením čl. 7 odst. 1 směrnice 2004/67/ES byla s cílem usnadnit koordinaci opatření v oblasti bezpečnosti dodávek zřízena Koordinační skupina pro otázky plynu.
Slovak: Článkom 7 ods. 1 smernice 2004/67/ES sa vytvorila koordinačná skupina pre plyn, ktorá má uľahčiť koordináciu bezpečnostných zásobovacích opatrení.
Polish: W art. 7 ust. 1 dyrektywy 2004/67/WE powołano Grupę Koordynującą ds. Gazu w celu ułatwienia koordynacji środków służących zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw.
Hungarian: A 2004/67/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdése az ellátás biztonságát célzó intézkedések összehangolásának elősegítése érdekében létrehozta a gázkoordinációs csoportot.
Slovenian: Člen 7(1) Direktive 2004/67/ES je zaradi lažjega usklajevanja ukrepov za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe ustanovil Koordinacijsko skupino za zemeljski plin.
Estonian: Tarnekindluse meetmete koordineerimise hõlbustamiseks on direktiivi 2004/67/EÜ artikli 7 lõikega 1 moodustatud gaasi koordineerimisrühm.
Latvian: Ar Direktīvas 2004/67/EK 7. panta 1. punktu ir izveidota Gāzes koordinācijas grupa, lai sekmētu piegādes drošības pasākumu koordināciju.
Lithuanian: Siekiant palengvinti tiekimo patikimumo priemonių koordinavimą Direktyvos 2004/67/EB 7 straipsnio 1 dalimi įsteigta Dujų koordinavimo grupė.