English: complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate in Annex III to 2005/432EC
French: satisfait aux conditions de police sanitaire applicables, énoncées dans l'attestation de santé animale du modèle de certificat figurant à l'annexe III de la décision 2005/432/CE.
German: erfüllt die einschlägigen Tiergesundheitsanforderungen, wie sie in der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang III der Entscheidung 2005/432/EG festgelegt sind.
Spanish: cumple las condiciones zoosanitarias pertinentes establecidas en la declaración zoosanitaria del modelo de certificado que figura en el anexo III de la Decisión 2005/432/CE.
Italian: soddisfa le pertinenti condizioni di polizia sanitaria di cui all'attestato di polizia sanitaria del modello di certificato contenuto nell'allegato III della decisione 2005/432/CE.
Portuguese: Cumpre as condições de sanidade animal pertinentes, tal como definidas no atestado de sanidade animal do modelo de certificado constante do anexo III da Decisão 2005/432/CE.
Dutch: het voldoet aan de van toepassing zijnde veterinairrechtelijke voorschriften, als vastgesteld in de verklaring inzake de diergezondheid in het modelcertificaat in bijlage III bij Beschikking 2005/432/EG.
Danish: Det opfylder de relevante dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i dyresundhedserklæringen i standardcertifikatet i bilag III til beslutning 2005/432/EF.
Swedish: uppfyller de relevanta djurhälsovillkoren enligt djurhälsointyget i intygsförlagan i bilaga III till beslut 2005/432/EG.
Finnish: täyttää asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset päätöksen 2005/432/EY liitteessä III olevan eläinten terveyttä koskevan todistusmallin mukaisesti.
Greek: συμμορφώνεται με τους σχετικούς υγειονομικούς όρους που καθορίζονται στην υγειονομική βεβαίωση στο υπόδειγμα πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2005/432/ΕΚ.
Czech: vyhovuje příslušným veterinárním podmínkám stanoveným ve veterinárním potvrzení ve vzoru osvědčení v příloze III rozhodnutí 2005/432/ES
Slovak: spĺňa príslušné veterinárne podmienky, ako je ustanovené vo veterinárnom potvrdení vo vzorovom osvedčení v prílohe III k rozhodnutiu 2005/432/ES
Polish: spełnia odpowiednie warunki zdrowia zwierząt ustanowione w poświadczeniu zdrowia zwierząt we wzorze świadectwa w załączniku III do decyzji 2005/432/WE.
Hungarian: megfelel a 2005/432/EK határozat III. mellékletében szereplő bizonyítványminta állat-egészségügyi igazolásában meghatározott vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek.
Slovenian: izpolnjuje ustrezne pogoje zdravstvenega varstva živali, kakor so določeni v potrdilu o zdravstvenem stanju živali na vzorcu spričevala v Prilogi III k Odločbi 2005/432/ES.
Estonian: vastab asjaomastele loomatervishoiu tingimustele, mis on märgitud otsuse 2005/432/EÜ III lisas esitatud näidise veterinaarsertifikaadil.
Latvian: atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas paredzēti Lēmuma 2005/432/EK III pielikumā iekļautā sertifikāta parauga dzīvnieku veselības apliecinājumā.
Lithuanian: atitinka gyvūnų sveikatos atitinkamus reikalavimus, nustatytus gyvūnų sveikumo patvirtinimo sertifikato pavyzdyje Sprendimo 2005/432/EB III priede.