English: Within Article 99, alerts on vehicles issued for ‘discreet surveillance’ are incompatible with those issued for ‘specific checks’ (E form).
French: Au sein de l'article 99, les signalements de véhicules introduits aux fins de «surveillance discrète» sont incompatibles avec ceux effectués pour des «contrôles spécifiques» (formulaire E).
German: Ausschreibungen von Fahrzeugen nach Artikel 99 zur „verdeckten Registrierung“ sind mit denen zur „gezielten Kontrolle“ unvereinbar (Vordruck E).
Spanish: de conformidad con el artículo 99, las descripciones sobre vehículos a efectos de «vigilancia discreta» son incompatibles con las relativas a «controles específicos»(impreso E);
Italian: nell'ambito dell'articolo 99, le segnalazioni di veicoli ai fini della «sorveglianza discreta» sono incompatibili con quelle per il «controllo specifico» (formulario E);
Portuguese: Na acepção do artigo 99.o, as indicações sobre veículos para efeitos de «vigilância discreta» são incompatíveis com as indicações para efeitos de «controlo específico» (formulário E);
Dutch: In de zin van artikel 99 zijn signaleringen voor „onopvallende controle” niet verenigbaar met signaleringen voor „gerichte controles” (formulier E).
Danish: Blandt de indberetninger af køretøjer, der foretages efter artikel 99, er foranstaltninger i form af »diskret overvågning« uforenelige med foranstaltninger i form af »målrettet kontrol« (formular E).
Swedish: Av de registreringar av fordon som görs enligt artikel 99 är förfarandena för ”hemlig övervakning” inte förenliga med förfarandena för ”särskild kontroll” (formulär E).
Finnish: Salaisen tarkkailun vuoksi tehdyt 99 artiklan mukaiset kuulutukset ajoneuvoista ovat yhteensopimattomia erityistarkastuksia varten tehtyjen kuulutusten kanssa (E-lomake).
Greek: στο πλαίσιο του άρθρου 99, τα σήματα για οχήματα που εκδίδονται με σκοπό τη «διακριτική παρακολούθηση» δεν είναι συμβατά με σήματα που εκδίδονται με σκοπό «ειδικούς ελέγχους»(έντυπο «E»)·
Czech: v rámci článku 99 jsou záznamy o vozidlech pořízené za účelem „utajeného sledování“ neslučitelné se záznamy za účelem „zvláštních kontrol“ (formulář E);
Slovak: V rámci článku 99 sú upozornenia vydané na účel „skrytého sledovania“ nezlučiteľné s upozorneniami vydanými na účel „cielených kontrol“ (formulár E).
Polish: w rozumieniu art. 99 wpisy dotyczące pojazdów dokonane do celów „niejawnego nadzoru” są niezgodne z wpisami do celów „szczególnych kontroli” (formularz E);
Hungarian: A 99. cikk értelmében a járművekre vonatkozóan „leplezett figyelés” céljából kiadott figyelmeztető jelzések nem egyeztethetők össze a „célzott ellenőrzés” céljából kiadottakkal (E formanyomtatvány).
Slovenian: V okviru člena 99 razpisi ukrepov za vozila, izdani za namene „prikritega evidentiranja“, niso združljivi s tistimi za „namenske kontrole“ (obrazec E).
Estonian: artikli 99 alusel ei sobi omavahel kokku “varjatud jälgimiseks” ja “erikontrollideks” esitatud teated (vorm E);
Latvian: 99. panta ziņojumi, kas iesniegti par transportlīdzekļu “diskrēto novērošanu”, nav savietojami ar tiem, kas iesniegti par “īpašu kontroli” (E veidlapa);
Lithuanian: pagal 99 straipsnį perspėjimai dėl transporto priemonių, skirti „atsargiam sekimui“, nesuderinami su perspėjimais, skirtais „konkretiems tikrinimams“ (E formos blankas);