English: From the supply side, textile belts and steel cord belts involve a significantly different production process, since steel cord belts are made of rubber and steel ropes whilst textile belts are woven of different layers of technical fibres.
French: Du point de vue de l'offre, les courroies textiles et à câble métallique impliquent un processus de production complètement différent, dans la mesure où les courroies à câble métallique sont fait de caoutchouc et de cordes en métal alors que les courroies textiles sont faites à partir de différentes couches de fibres techniques.
German: Aus Sicht der Hersteller erfordern Textilgurte und Stahlgurte einen unterschiedlichen Produktionsprozess, da Stahlgurte aus Gummi und Stahlseilen gefertigt werden, während Textilgurte aus mehreren Schichten technischer Fasern gewoben werden.
Spanish: Desde el punto de vista de la oferta, las cintas textiles y las de cable de acero suponen procesos de producción muy distintos puesto que las cintas de cable de acero se fabrican con cable de caucho y acero mientras que las textiles se tejen combinando distintas capas de fibras técnicas.
Italian: Per quanto riguarda l'offerta, i nastri trasportatori in materiale tessile e quelli a cavo d'acciaio comportano un processo di produzione significativamente diverso, poiché i primi sono costituiti da vari strati di fibre tecniche, mentre i secondi sono fatti di gomma e corde d'acciaio.
Portuguese: Do ponto de vista da oferta, as correias têxteis e as correias de cabos de aço pressupõem processos de produção significativamente diferentes, já que as correias de cabos de aço se fabricam com borracha e cabos de aço, enquanto as correias têxteis são tecidas com diferentes camadas de fibras técnicas.
Dutch: Wat de aanbodzijde betreft loopt het productieproces van textielbanden en staalkoordbanden sterk uiteen, omdat de stalen exemplaren gemaakt zijn van rubber en staaldraad terwijl de transportbanden van textiel worden geweven van verschillende lagen technische vezels.
Danish: Set fra udbudssiden indebærer tekstilbånd og stålkabelbånd dog vidt forskellige produktionsprocesser, da stålkabelbånd fremstilles af gummi og stålwire, mens tekstilbånd væves af forskellige lag af tekniske fibre.
Swedish: Ur leveranssynpunkt handlar det om väldigt olika tillverkningsmetoder för textilband och stålkordband, eftersom stålkordband görs av gummi och stålvajrar, medan textilband vävs av olika lager tekniska fibrer.
Finnish: Tarjontapuolen kannalta tekstiilihihnojen ja teräsvahvisteisten hihnojen tuotantoprosessit poikkeavat huomattavasti toisistaan, sillä teräsvahvisteiset hihnat valmistetaan kumista ja teräsköysistä kun taas tekstiilihihnat punotaan kerroksittain teknisistä kuiduista.
Greek: Από την πλευρά της προσφοράς, η παραγωγική διαδικασία όσον αφορά τους υφασμάτινους ιμάντες και τους ιμάντες με χαλύβδινο σύρμα εμφανίζει σημαντικές διαφορές, δεδομένου ότι οι ιμάντες με χαλύβδινο σύρμα κατασκευάζονται από ελαστικό και συρματόσχοινο από χάλυβα, ενώ οι υφασμάτινοι ιμάντες προέρχονται από τη ύφανση διαφόρων στρωμάτων τεχνικών ινών.
Czech: Z dodavatelského hlediska vyžadují textilní pásy a pásy z ocelových lan výrazně odlišný výrobní proces, protože dopravní pás má kostru z ocelových lan spojených pryží, zatímco textilní pásy mají kostru utkanou z různých vrstev technických vláken.
Slovak: Z dodávateľského hľadiska sa výrobný postup dopravníkových pásov z textilných materiálov od výrobného postupu oceľokordových dopravníkových pásov výrazne líši, keďže oceľokordové dopravníkové pásy sa vyrábajú z gumy a oceľových lán, zatiaľ čo dopravníkové pásy z textilných materiálov sú utkané z rôznych vrstiev umelých vlákien.
Polish: Pod względem taśmy tekstylne i taśmy z linkami stalowymi wymagają zupełnie innego procesu produkcyjnego, ponieważ taśmy przenośnikowe z linkami stalowymi są wytwarzane z gumy i stalowych lin, podczas gdy taśmy tekstylne są splatane z różnych warstw włókien technicznych.
Hungarian: Kínálati oldalról a textilbetétes és az acélbetétes szalagok jelentősen különböző gyártási folyamat során készülnek, hiszen az acélbetétes szalagokat gumiból és acélsodronyból készítik, míg a textilbetétes szalagok különböző műszál-rétegekből vannak szőve.
Slovenian: Kar zadeva ponudbo vključuje proizvodnja tekstilnih trakov in trakov z jeklenimi vrvmi precej drugačne proizvodne procese, ker so trakovi z jeklenimi vrvmi narejeni iz gumenih in jeklenih vrvi, medtem ko so tekstilni trakovi stkani iz različnih plasti tehničnih vlaken.
Estonian: Tootmise seisukohast vaadatuna erinevad tekstiilist ja teraskiust konveierilintide tootmisprotsessid oluliselt, sest teraskiust konveierilindid valmistatakse kummist ja terastrossidest, tekstiilist lindid aga kootakse mitmesuguste tehniliste kiudude kihtidest.
Latvian: Piegādes ziņā tekstilmateriāla lentēm un tērauda trošu lentēm ražošanas process ievērojami atšķiras, jo tērauda trošu lentes ir izgatavotas no gumijas un tērauda trosēm, bet tekstilmateriāla lentes auž no dažādām tehnisko šķiedru kārtām.
Lithuanian: Tiekimo atžvilgiu juostų iš tekstilės medžiagų ir juostų su plieniniu kordu gamybos procesas labai skiriasi, nes juostos su plieniniu kordu gaminamos iš gumos ir plieno lyno, o juostos iš tekstilės medžiagų yra audžiamos iš įvairių techninio pluošto sluoksnių.