English: Directives 92/51/EEC [2], 77/249/EEC [3], 98/5/EC [4], 93/16/EEC [5], 77/452/EEC [6], 78/686/EEC [7], 78/687/EEC [8], 78/1026/EEC [9], 80/154/EEC [10], 85/433/EEC [11], 85/384/EEC [12] and 2005/36/EC [13] should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier en conséquence les directives 92/51/CEE [2], 77/249/CEE [3], 98/5/CE [4], 93/16/CEE [5], 77/452/CEE [6], 78/686/CEE [7], 78/687/CEE [8], 78/1026/CEE [9], 80/154/CEE [10], 85/433/CEE [11], 85/384/CEE [12] et 2005/36/CE [13],
German: Die Richtlinien 92/51/EWG [2], 77/249/EWG [3], 98/5/EG [4], 93/16/EWG [5], 77/452/EWG [6], 78/686/EWG [7], 78/687/EWG [8], 78/1026/EWG [9], 80/154/EWG [10], 85/433/EWG [11], 85/384/EWG [12] und 2005/36/EG [13] werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert —
Spanish: Por lo tanto, procede modificar en consecuencia las Directivas 92/51/CEE [2], 77/249/CEE [3], 98/5/CE [4], 93/16/CEE [5], 77/452/CEE [6], 78/686/CEE [7], 78/687/CEE [8], 78/1026/CEE [9], 80/154/CEE [10], 85/433/CEE [11], 85/384/CEE [12] y 2005/36/CE [13].
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 92/51/CEE [2], 77/249/CEE [3], 98/5/CE [4], 93/16/CEE [5], 77/452/CEE [6], 78/686/CEE [7], 78/687/CEE [8], 78/1026/CEE [9], 80/154/CEE [10], 85/433/CEE [11], 85/384/CEE [12] e 2005/36/CE [13],
Portuguese: As Directivas 92/51/CEE [2], 77/249/CEE [3], 98/5/EC [4], 93/16/CEE [5], 77/452/CEE [6], 78/686/CEE [7], 78/687/CEE [8], 78/1026/CEE [9], 80/154/CEE [10], 85/433/CEE [11], 85/384/CEE [12] e 2005/36/CE [13] devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade,
Dutch: De richtlijnen 92/51/EEG [2], 77/249/EEG [3], 98/5/EC [4], 93/16/EEG [5], 77/452/EEG [6], 78/686/EEG [7], 78/687/EEG [8], 78/1026/EEG [9], 80/154/EEG [10], 85/433/EEG [11], 85/384/EEG [12] en 2005/36/EC [13] moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 92/51/EØF [2], 77/249/EØF [3], 98/5/EF [4], 93/16/EØF [5], 77/452/EØF [6], 78/686/EØF [7], 78/687/EØF [8], 78/1026/EØF [9], 80/154/EØF [10], 85/433/EØF [11], 85/384/EØF [12] og 2005/36/EF [13] bør derfor ændres
Swedish: Direktiven 92/51/EEG [2], 77/249/EEG [3], 98/5/EG [4], 93/16/EEG [5], 77/452/EEG [6], 78/686/EEG [7], 78/687/EEG [8], 78/1026/EEG [9], 80/154/EEG [10], 85/433/EEG [11], 85/384/EEG [12] och 2005/36/EG [13] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivit 92/51/ETY [2], 77/249/ETY [3], 98/5/EY [4], 93/16/ETY [5], 77/452/ETY [6], 78/686/ETY [7], 78/687/ETY [8], 78/1026/ETY [9], 80/154/ETY [10], 85/433/ETY [11], 85/384/ETY [12] ja 2005/36/EY [13] olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Επομένως, οι οδηγίες 92/51/ΕΟΚ [2], 77/249/ΕΟΚ [3], 98/5/ΕΚ [4], 93/16/ΕΟΚ [5], 77/452/ΕΟΚ [6] 78/686/ΕΟΚ [7], 78/687/ΕΟΚ [8], 78/1026/ΕΟΚ [9] 80/154/ΕΟΚ [10], 85/433/ΕΟΚ [11], 85/384/ΕΟΚ [12] και 2005/36/ΕΚ [13] πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
Czech: Směrnice 92/51/EHS [2], 77/249/EHS [3], 98/5/ES [4], 93/16/EHS [5], 77/452/EHS [6], 78/686/EHS [7], 78/687/EHS [8], 78/1026/ES [9], 80/154/ES [10], 85/433/ES [11], 85/384/EHS [12] a 2005/36/ES [13] by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Slovak: Smernice 92/51/EHS [2], 77/249/EHS [3], 98/5/ES [4], 93/16/EHS [5], 77/452/EHS [6], 78/686/EHS [7], 78/687/EHS [8], 78/1026/EHS [9], 80/154/EHS [10], 85/433/EHS [11], 85/384/EHS [12] a 2005/36/ES [13] by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w dyrektywach 92/51/EWG [2], 77/249/EWG [3], 98/5/WE [4], 93/16/EWG [5], 77/452/EWG [6], 78/686/EWG [7], 78/687/EWG [8], 78/1026/EWG [9], 80/154/EWG [10], 85/433/EWG [11], 85/384/EWG [12] i 2005/36/WE [13],
Hungarian: A 92/51/EGK [2], 77/249/EGK [3], 98/5/EK [4], 93/16/EGK [5], 77/452/EGK [6], 78/686/EGK [7], 78/687/EGK [8], 78/1026/EGK [9], 80/154/EGK [10], 85/433/EGK [11], 85/384/EGK [12] és 2005/36/EK [13] irányelveket ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Direktive 92/51/EGS [2], 77/249/EGS [3], 98/5/ES [4], 93/16/EGS [5], 77/452/EGS [6], 78/686/EGS [7], 78/687/EGS [8], 78/1026/EGS [9], 80/154/EGS [10], 85/433/EGS [11], 85/384/EGS [12] in 2005/36/ES [13] je zato treba ustrezno spremeniti —
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiive 92/51/EMÜ [2], 77/249/EMÜ [3], 98/5/EÜ [4], 93/16/EMÜ [5], 77/452/EMÜ [6], 78/686/EMÜ [7], 78/687/EMÜ [8], 78/1026/EMÜ [9], 80/154/EMÜ [10], 85/433/EMÜ [11], 85/384/EMÜ [12] ja 2005/36/EÜ [13],
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 92/51/EEK [2], 77/249/EEK [3], 98/5/EK [4], 93/16/EEK [5], 77/452/EEK [6], 78/686/EEK [7], 78/687/EEK [8], 78/1026/EEK [9], 80/154/EEK [10], 85/433/EEK [11], 85/384/EEK [12] un 2005/36/EK [13],
Lithuanian: todėl Direktyvos 92/51/EEB [2], 77/249/EEB [3], 98/5/EB [4], 93/16/EEB [5], 77/452/EEB [6], 78/686/EEB [7], 78/687/EEB [8], 78/1026/EEB [9], 80/154/EEB [10], 85/433/EEB [11], 85/384/EEB [12] ir 2005/36/EB [13] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,