FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is among exempt 1929 holding companies a specific form of holding company, namely the exempt billionaire holding company.
French: Il existe, parmi les holdings 1929 exonérées, une forme spécifique de holdings, à savoir la holding milliardaire exonérée.
German: Bei den Exempt 1929 Holdings gibt es eine Sonderform, nämlich die Exempt Billionaire Holdings.
Spanish: Entre las sociedades holding «1929» exentas, hay una forma específica de holding: la sociedad holding «multimillonaria» exenta de impuestos.
Italian: Tra le holding 1929 esenti esiste una forma specifica di holding, la cosiddetta «holding miliardaria esente».
Portuguese: Entre as holding 1929 isentas existe uma forma específica de holding, a saber, a holding «milliardaire» isenta.
Dutch: De vrijgestelde 1929-holding kent een specifieke variant, namelijk de vrijgestelde miljardairholding.
Danish: Blandt 1929-holdingselskaberne findes der en særlig form for holdingselskab, nemlig milliardær-holdingselskabet.
Swedish: Det finns bland holdingbolag undantagna från skatteplikt en särskild form av holdingbolag kallade skattebefriade Milliardaire-holdingbolag.
Greek: Μεταξύ των απαλλασσόμενων βάσει του νόμου του 1929 εταιρειών χόλντινγκ υπάρχει μια ειδική μορφή εταιρειών χόλντινγκ, οι απαλλασσόμενες δισεκατομμυριούχοι χόλντινγκ.
Czech: V rámci holdingů z roku 1929 osvobozených od daně existuje zvláštní firma holdingů, a to miliardový holding osvobozený od daně.
Slovak: V rámci daňovo oslobodených spoločností 1929 existuje špecifická forma holdingových spoločností, t. j. daňovo oslobodená miliardárska holdingová spoločnosť.
Polish: Pośród zwolnionych holdingów 1929 istnieje specyficzna forma holdingów, mianowicie zwolniony holding „miliardowy”.
Hungarian: A mentesített 1929-es holdingok között létezik a holdingok egy külön fajtája, a mentesített milliárdos holdingok.
Slovenian: Med davkov oproščenimi holdinškimi družbami 1929 obstaja posebna oblika holdinške družbe, in sicer davkov oproščena holdinška družba milliardaire.
Estonian: Maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjate hulka kuulub eraldi liik valdusettevõtjaid, mida nimetatakse maksuvabastusega miljardär-tüüpi valdusettevõtjateks.
Latvian: 1929. gada kontrolakciju sabiedrību vidū pastāv īpaša kontrolakciju sabiedrību forma, proti, Milliardaire kontrolakciju sabiedrība.
Lithuanian: Tarp 1929 m. įstatymo bendrovių yra atskirą statusą turinčių bendrovių – nuo mokesčių atleidžiamų milijardinį kapitalą turinčių kontroliuojančiųjų bendrovių (milijardinį kapitalą turinčių bendrovių).
English: Where the aggregate amount of interest paid to bond or security holders for the financial year concerned is more than EUR 2,4 million, the tax is calculated according to a specific schedule including 3 % of the interest paid, 1,8 % of the dividends, fees and remunerations up to an aggregate distribution amount of EUR 1,2 million, and 0,1 % of any dividends, fees and remunerations in excess thereof. Where the aggregate amount of interest paid to bond or security holders for the financial year is less than EUR 2,4 million, the tax is calculated according to a different schedule including 3 % of the interest paid, 3 % of the dividends, fees and remunerations up to an amount equal to the difference between EUR 2,4 million and the aggregate amount of interest paid, 1,8 % of the surplus dividends up to EUR 1,2 million, and 0,1 % of any dividends, fees and remunerations in excess thereof.
Czech: Pokud celková výše úroků vyplacených držitelům dluhových cenných papírů nebo cenných papírů za daný finanční rok představuje více než 2,4 milionu EUR, daň se vypočítá dle sazebníku, který zahrnuje 3 % z vyplacených úroků, 1,8 % z dividend, tantiém a odměn vyplacených do celkové výše 1,2 milionu EUR a 0,1 % z dividend, tantiém a odměn ve výši překračující tento limit.
English: The authorised activities of an exempt billionaire holding company include:
French: Les activités autorisées d'une holding milliardaire exonérée comprennent notamment:
German: Zu den zulässigen Tätigkeiten einer Exempt Billionaire Holding gehören insbesondere
Spanish: Las actividades autorizadas de una sociedad holding «multimillonaria» incluyen, en particular:
Italian: Le attività autorizzate di una holding miliardaria esente comprendono in particolare:
Portuguese: As actividades autorizadas de uma holding «milliardaire» isenta incluem nomeadamente:
Dutch: De toegestane activiteiten van een vrijgestelde miljardairholding omvatten met name:
Danish: Et milliardær-holdingselskabs tilladte aktiviteter omfatter blandt andet:
Swedish: Följande verksamheter är tillåtna för skattebefriade Milliardaire-holdingbolag:
Finnish: Milliardaire-holdingyhtiöille luvallista toimintaa on muun muassa:
Greek: Οι επιτρεπόμενες δραστηριότητες μιας απαλλασσόμενης δισεκατομμυριούχου χόλντινγκ περιλαμβάνουν:
Czech: Povolené činnosti miliardového holdingu osvobozeného od daně zahrnují zejména:
Slovak: K povoleným činnostiam daňovo oslobodenej miliardárskej holdingovej spoločnosti patrí najmä:
Polish: Do dozwolonych działalności zwolnionych holdingów „miliardowych” zalicza się w szczególności:
Hungarian: A mentesített milliárdos holding tevékenységei közé tartozik különösen:
Slovenian: Dovoljene dejavnosti davkov oproščene holdinške družbe milliardaires obsegajo predvsem:
Estonian: Maksuvabastusega miljardär-tüüpi valdusettevõtja tegevus hõlmab eeskätt:
Latvian: Darbības, kas atļautas Milliardaire kontrolakciju sabiedrībai, ir:
Lithuanian: Veikla, kurią leidžiama vykdyti milijardinį kapitalą turinčiai bendrovei:
English: providing financial assistance to any company over which it exercises, either directly or indirectly, effective control;
French: la fourniture d'une assistance financière à toute société sur laquelle elle exerce, directement ou indirectement, un contrôle effectif;
German: die finanzielle Unterstützung von Gesellschaften, die sie direkt oder indirekt faktisch kontrolliert;
Spanish: el suministro de asistencia financiera a cualquier sociedad sobre la que, directa o indirectamente, ejerza un control efectivo;
Italian: la prestazione di assistenza finanziaria a tutte le società sulle quali esercita, direttamente o indirettamente, un controllo effettivo;
Portuguese: o fornecimento de uma assistência financeira a qualquer sociedade sobre a qual exerce, directa ou indirectamente, um controlo efectivo;
Dutch: het verlenen van financiële bijstand aan elke vennootschap waarover zij middellijk of onmiddellijk een daadwerkelijke controle uitoefent;
Danish: finansiel bistand til selskaber, som det kontrollerer direkte eller indirekte
Swedish: Tillhandahållande av ekonomiskt stöd till bolag som holdingbolaget direkt eller indirekt kontrollerar.
Finnish: taloudellisen avun antaminen yhtiölle, joka on suoraan tai välillisesti sen tosiasiallisessa määräysvallassa;
Greek: την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής σε κάθε εταιρεία στην οποία ασκεί, άμεσα ή έμμεσα, αποτελεσματικό έλεγχο·
Czech: poskytování finanční pomoci jakékoliv společnosti, nad kterou vykonává přímo či nepřímo skutečnou kontrolu;
Slovak: poskytovanie finančnej pomoci akejkoľvek spoločnosti, nad ktorou priamo alebo nepriamo vykonáva skutočnú kontrolu;
Polish: dostarczanie pomocy finansowej każdej spółce, nad którą sprawuje on bezpośrednią bądź pośrednią rzeczywistą kontrolę;
Hungarian: pénzügyi támogatás nyújtása minden olyan társaság számára, amely felett közvetlen vagy közvetett ellenőrzést gyakorol;
Slovenian: nudenje finančne pomoči vsem družbam, ki jih neposredno ali posredno dejansko nadzira,
Estonian: finantsabi andmist mis tahes äriühingule, mille üle valdusettevõtjal on tegelik otsene või kaudne kontroll;
Latvian: finanšu palīdzības sniegšana ikvienai sabiedrībai, kuru tā tieši vai netieši reāli kontrolē;
Lithuanian: finansinės pagalbos teikimas kiekvienai bendrovei, kurios faktinę kontrolę tiesiogiai ar netiesiogiai ji vykdo;
English: providing financial assistance to subsidiaries effectively controlled by companies in which it holds a 25 % participation.
French: la fourniture d'une assistance financière aux filiales effectivement contrôlées par des sociétés dans lesquelles elle détient une participation de 25 %.
German: die finanzielle Unterstützung von Tochtergesellschaften, die faktisch von Gesellschaften kontrolliert werden, an denen sie eine Beteiligung von 25 % hält.
Spanish: el suministro de asistencia financiera a las filiales controladas efectivamente por sociedades en las que tenga una participación del 25 %.
Italian: la prestazione di assistenza finanziaria alle filiali effettivamente controllate da società nelle quali ha una partecipazione del 25 %.
Portuguese: o fornecimento de assistência financeira às filiais efectivamente controladas por sociedades nas quais detêm uma participação de 25 %.
Dutch: het verlenen van financiële bijstand aan dochterondernemingen die daadwerkelijk worden gecontroleerd door vennootschappen waarin zij een deelneming van 25 % heeft.
Danish: finansiel bistand til filialer, som kontrolleres af de selskaber, hvor det har en kapitalandel på 25 %.
Swedish: Tillhandahållande av ekonomiskt stöd till dotterbolag som kontrolleras av bolag i vilka holdingbolaget innehar an andel på 25 %.
Finnish: taloudellisen avun antaminen tytäryhtiöille, jotka ovat tosiasiallisesti sellaisten yhtiöiden määräysvallassa, joista sillä on hallussaan 25 prosentin osuus.
Greek: την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής στις θυγατρικές οι οποίες ελέγχονται πραγματικά από τις εταιρείες στις οποίες κατέχει συμμετοχή της τάξης του 25 %.
Czech: poskytování finanční pomoci dceřiným společnostem skutečně ovládaným společnostmi, ve kterých drží podíl ve výši 25 %.
Slovak: poskytovanie finančnej pomoci filiálkam skutočne kontrolovaným spoločnosťami, v ktorých má účasť 25 %.
Polish: dostarczanie pomocy finansowej filiom rzeczywiście kontrolowanym przez spółki, w których posiada on udział w wysokości 25 %.
Hungarian: pénzügyi támogatás nyújtása az olyan leányvállalatoknak, amelyet olyan társaságok ellenőriznek, amelyekben 25 %-os részesedéssel rendelkezik.
Slovenian: nudenje finančne pomoči podrejenim družbam, ki jih dejansko nadzirajo družbe, v katerih ima 25-odstotni delež.
Estonian: finantsabi andmist filiaalidele, mida tegelikult kontrollivad äriühingud, milles valdusettevõtja omab 25-protsendilist osalust.
Latvian: finanšu palīdzības sniegšana filiālēm, ko reāli kontrolē sabiedrības, kurās tai pieder kapitāla daļas 25 % apmērā.
Lithuanian: finansinės pagalbos teikimas pavaldžiosioms bendrovėms, faktiškai kontroliuojamoms bendrovių, kurių 25 % akcijų ji turi.
English: Exempt financial holding companies
French: Holdings financières exonérées
German: Steuerbefreite Finanzholdinggesellschaften
Spanish: Holding financieros exentos
Italian: Holding finanziarie esenti
Portuguese: Holding financeiras isentas
Dutch: Vrijgestelde financiële holdings
Danish: Fritagne finansielle holdingselskaber
Swedish: Skattebefriade finansiella holdingbolag
Finnish: Rahoitusholdingit
Greek: Απαλλασσόμενες χρηματοδοτικές εταιρείες χαρτοφυλακίου
Czech: Finanční holdingy osvobozené od daně
Slovak: Daňovo oslobodené finančné holdingové spoločnosti
Polish: Zwolnione holdingi finansowe
Hungarian: Mentesített pénzügyi holdingok
Slovenian: Davkov oproščene finančne holdinške družbe
Estonian: Maksuvabastusega finantsvaldusettevõtjad
Latvian: Finanšu kontrolakciju sabiedrības
Lithuanian: Nuo mokesčių atleidžiamos finansų kontroliuojančiosios bendrovės
English: These are responsible for financing the activities of the subsidiaries or affiliates of a group of companies.
French: Elles sont chargées du financement des activités des filiales d'un groupe de sociétés ou des sociétés apparentées.
German: Ihre Aufgabe ist die Finanzierung der Tätigkeiten von Tochtergesellschaften einer Gruppe von Unternehmen oder verbundenen Unternehmen.
Spanish: Estas sociedades se encargan de financiar las actividades de las filiales de un grupo de empresas o de las sociedades vinculadas.
Italian: Tali imprese si occupano del finanziamento delle attività delle filiali di un gruppo di società o di società imparentate.
Portuguese: São responsáveis pelo financiamento das actividades das filiais de um grupo de empresas ou das empresas associadas.
Dutch: Deze financiële holdings financieren de activiteiten van de dochterondernemingen van een groep vennootschappen of van verwante vennootschappen.
Danish: De beskæftiger sig med finansiering af de aktiviteter, der udøves af en koncerns datter- eller søsterselskaber.
Swedish: De ansvarar för en företagsgrupps eller närstående bolags finansiering av dotterbolagens verksamheter.
Finnish: Ne huolehtivat yritysryhmittymien tai yritysryhmien tytäryhtiöiden toiminnan rahoittamisesta.
Greek: Ρόλος τους είναι η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των θυγατρικών ενός ομίλου εταιρειών ή μεμονωμένων εταιρειών.
Czech: Jsou pověřeny financováním činností dceřiných společností skupiny společností nebo spřízněných společností.
Slovak: Tieto spoločnosti sú poverené financovaním činností filiálok skupiny spoločností alebo združených spoločností.
Polish: Odpowiadają one za finansowanie działalności filii danej grupy spółek lub spółek stowarzyszonych.
Hungarian: E holdingok társaságok csoportjához vagy közös társaságokhoz tartozó leányvállalatok tevékenységének finanszírozására kötelesek.
Slovenian: Odgovorne so za financiranje dejavnosti podrejenih družb skupine družb ali povezanih družb.
Estonian: Nende finantsvaldusettevõtjate ülesandeks on rahastada kontserni või omavahel seotud äriühingute tegevusi.
Latvian: Tās nodarbojas ar sabiedrību grupas filiāļu vai tamlīdzīgu sabiedrību darbības finansēšanu.
Lithuanian: Šios bendrovės įpareigotos finansuoti susijusių bendrovių arba bendrovių grupės pavaldžiųjų įmonių veiklą.
English: More particularly, the authorised activities of exempt financial holding companies include:
French: Les activités autorisées d'une holding financière exonérée comprennent notamment:
German: Zu den zulässigen Tätigkeiten einer steuerbefreiten Finanzholding gehören insbesondere
Spanish: Las actividades autorizadas de una sociedad holding financiera incluyen, en particular:
Italian: Le attività autorizzate di una holding finanziaria esente comprendono in particolare:
Portuguese: As actividades autorizadas de uma holding financeira isenta incluem nomeadamente:
Dutch: De toegestane activiteiten van een vrijgestelde financiële holding omvatten met name:
Danish: Et finansielt holdingselskabs tilladte aktiviteter omfatter blandt andet:
Swedish: Följande verksamheter är tillåtna för skattebefriade finansiella holdingbolag:
Finnish: Rahoitusholdingille luvallista toimintaa on muun muassa:
Greek: Στις επιτρεπόμενες δραστηριότητες μιας απαλλασσόμενης χρηματοδοτικής εταιρείας χόλντινγκ περιλαμβάνεται:
Czech: Povolené činnosti finančního holdingu osvobozeného od daně zahrnují zejména:
Slovak: Povolené činnosti daňovo oslobodenej finančnej holdingovej zahrňujú najmä:
Polish: Do dozwolonych działalności zwolnionych holdingów finansowych zalicza się w szczególności:
Hungarian: A mentesített pénzügyi holding számára engedélyezett tevékenységek közé tartozik különösen:
Slovenian: Dovoljene dejavnosti davkov oproščene finančne holdinške družbe obsegajo predvsem:
Estonian: Maksuvabastusega finantsvaldusettevõtja tegevus hõlmab eeskätt:
Latvian: Darbības, kas atļautas finanšu kontrolakciju sabiedrībai, ir:
Lithuanian: Veikla, kurią leidžiama vykdyti finansų bendrovei:
English: issuing bonds the proceeds of which are used to finance the activities of any other group members;
French: l'émission d'obligations dont le produit est utilisé pour financer les activités de tout autre membre du groupe;
German: die Ausgabe von Schuldverschreibungen, deren Ertrag zur Finanzierung der Tätigkeiten aller anderen Mitglieder der Gruppe verwendet wird;
Spanish: emisión de obligaciones cuyo producto se utiliza para financiar las actividades de cualquier otro miembro del grupo;
Italian: l'emissione obbligazionaria il cui prodotto viene utilizzato per finanziare le attività di qualsiasi altro membro del gruppo;
Portuguese: a emissão de obrigações cujo produto é utilizado para financiar as actividades de qualquer outro membro do grupo;
Dutch: de uitgifte van obligaties waarvan de opbrengst wordt gebruikt om de activiteiten van een ander groepslid te financieren;
Danish: udstedelse af obligationer og anvendelse af provenuet herved til finansiering af ethvert andet koncernselskabs aktiviteter
Swedish: Utfärdande av obligationer vars avkastning används för att finansiera en annan gruppmedlems verksamhet.
Finnish: sellaisten joukkovelkakirjojen liikkeeseenlasku, joiden tuotto käytetään saman ryhmittymän jonkin muun jäsenen toiminnan rahoittamiseen;
Greek: η έκδοση ομολόγων το προϊόν των οποίων χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων οποιουδήποτε άλλου μέλους του ομίλου·
Czech: emise dluhových cenných papírů, jejichž výnos se používá na financování činností jakéhokoliv dalšího člena skupiny;
Slovak: emisia obligácií, ktorých výnos sa použije na financovanie činností ktoréhokoľvek člena skupiny;
Polish: emisja obligacji, z których dochód jest wykorzystany do finansowania działalności każdego innego członka grupy;
Hungarian: kötvények kibocsátása, amelyek eredményét a csoport más tagja tevékenységeinek finanszírozására használják fel;
Slovenian: izdajanje obveznic, katerih prihodek se uporablja za financiranje dejavnosti vseh drugih članic skupine,
Estonian: võlakirjade emiteerimist, millest saadavat tulu kasutatakse kontserni teise liikme tegevuse rahastamiseks;
Latvian: obligāciju izdošana, kuru peļņa tiek izmantota, lai finansētu jebkuras citas grupas locekles darbību;
Lithuanian: obligacijų emisija, iš kurios gautos pajamos naudojamos kurio nors kito grupės nario veiklai finansuoti;
English: performing invoice discounting activities as factor within the group;
French: l'escompte de factures en tant que société d'affacturage au sein du groupe;
German: die Skontierung von Rechnungen als Factoring-Gesellschaft innerhalb der Gruppe;
Spanish: descuento de facturas como sociedad de factoring del grupo;
Italian: lo sconto di fatture come società di factoring nell'ambito del gruppo;
Portuguese: o desconto de facturas enquanto sociedade de factoring no âmbito do grupo;
Dutch: de verdiscontering van facturen als factormaatschappij binnen de groep;
Danish: betaling af fakturaer som factoringselskab inden for koncernen
Swedish: Fakturaköp och fakturabelåning då det är det bolag inom gruppen som ägnar sig åt handel med fakturor.
Finnish: laskusaatavien rahoitus ryhmittymän sisällä factoringyhtiönä toimien;
Greek: η εξόφληση λογαριασμών ως εταιρεία πρακτόρευσης (facturing) εντός του ομίλου·
Czech: diskont faktur z pozice factoringové společnosti uvnitř skupiny;
Slovak: zrážky z faktúr ako faktoringová spoločnosť v rámci skupiny;
Polish: dyskontowanie faktur jako spółka factoringowa wewnątrz grupy;
Hungarian: a csoporton belül a számlák diszkontálása faktoring társaságként;
Slovenian: diskontiranje računov kot družba za faktoring znotraj skupine,
Estonian: arveldamist kontsernisisese arveldusühinguna;
Latvian: rēķinu diskontēšana kā faktoringa sabiedrībai grupas ietvaros;
Lithuanian: sąskaitų diskontavimas, kurį bendrovė vykdo kaip faktoringo bendrovė grupėje;
English: receiving cash deposits from companies within the group in order to provide advances to other companies.
French: la réception de dépôts en numéraire de la part de sociétés du groupe en vue de fournir des avances à d'autres sociétés.
German: die Entgegennahme von Bareinlagen anderer Gesellschaften der Gruppe zwecks Gewährung von Vorschüssen an andere Gesellschaften.
Spanish: recepción de depósitos en efectivo de sociedades del grupo con el fin de proporcionar anticipos a otras sociedades.
Italian: la ricezione di depositi in numerario da parte di società del gruppo allo scopo di fornire anticipi ad altre società.
Portuguese: a recepção de depósitos em numerário por parte de sociedades do grupo a fim de conceder adiantamentos a outras sociedades.
Dutch: de aanvaarding van gelddeposito's van groepsleden om aan andere vennootschappen voorschotten te verstrekken.
Danish: modtagelse af kontante indskud fra koncernselskaber med henblik på lån til andre selskaber.
Swedish: Ta emot depositioner i form av kapitaltillskott från bolag i gruppen för att kunna ge förskott till andra bolag.
Finnish: käteistalletusten vastaanotto ryhmittymään kuuluvilta yhtiöiltä ennakoiden tarjoamiseksi muille yhtiöille.
Greek: η είσπραξη καταθέσεων μετρητών εκ μέρους εταιρειών του ομίλου με σκοπό τη χορήγηση προκαταβολών σε άλλες εταιρείες.
Czech: příjem peněžitých vkladů od společností skupiny za účelem poskytnutí lombardních půjček jiným společnostem.
Slovak: príjem hotovostných vkladov od spoločností skupiny s cieľom uhradiť iným spoločnostiam pôžičky/zálohy.
Polish: przyjmowanie depozytów pieniężnych od spółek grupy w celu udzielenia kredytów innym spółkom.
Hungarian: a csoport tagjaitól készpénzbetétek elfogadása más társaságok számára történő előlegnyújtás céljából.
Slovenian: prejemanje gotovinskih depozitov od družb skupine za zagotavljanje predujmov drugim družbam.
Estonian: kontserni äriühingutelt rahaliste hoiuste vastuvõtmist teistele äriühingutele avanssidena väljamaksmiseks.
Latvian: depozītu pieņemšana skaidrā naudā no grupā ietilpstošajām sabiedrībām, lai izsniegtu avansus citām sabiedrībām.
Lithuanian: indėlių grynaisiais pinigais priėmimas iš grupės bendrovių, kad būtų galima mokėti avansus kitoms bendrovėms.
English: Amendments to the exempt 1929 holding companies scheme
French: Modifications législatives du régime des holdings 1929 exonérées
German: Änderungen in den Rechtsvorschriften über die Exempt 1929 Holdings Regelung
Spanish: Modificaciones legislativas del régimen de los holding «1929» exentos
Italian: Modifiche legislative del regime delle holding 1929 esenti
Portuguese: Alterações legislativas do regime das holding 1929 isentas
Dutch: Wijzigingen van de wetgeving inzake de regeling betreffende de vrijgestelde 1929-holdings
Danish: Ændringer af ordningen for 1929-holdingselskaber
Swedish: Lagändringar rörande skatteordningen för holdingbolag undantagna från skatteplikt
Finnish: Vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verojärjestelyn muutokset
Greek: Νομοθετικές τροποποιήσεις του καθεστώτος φοροαπαλλαγής εταιρειών χόλντινγκ βάσει του νόμου του 1929
Czech: Legislativní změny režimu holdingů z roku 1929 osvobozených od daně
Slovak: Legislatívne zmeny režimu daňovo oslobodených holdingových spoločností 1929
Polish: Zmiany prawne w systemie zwolnionych holdingów 1929
Hungarian: A mentesített 1929-es holdingok rendszerének jogszabályi módosításai
Slovenian: Zakonodajne spremembe ureditve davkov oproščenih holdinških družb 1929
Estonian: Maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjate maksusüsteemi muudatused
Latvian: Grozījumi tiesību normās, kas attiecas uz 1929. gada kontrolakciju sabiedrību shēmu
Lithuanian: Daliniai 1929 m. įstatymo bendrovėms taikomos schemos teisiniai pakeitimai