FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other funding needs at the end of 2005 must be covered before ABX-WW is transferred in order to restore the group's financial structure.
French: Les autres besoins de financement présents à fin 2005 doivent être couverts avant la cession d'ABX-WW afin de restaurer la structure financière du groupe.
German: Der übrige Ende 2005 bestehende Finanzbedarf muss vor der Veräußerung von ABX-WW gedeckt sein, um die Finanzstruktur der Gruppe wiederherzustellen.
Spanish: Las demás necesidades de financiación hasta finales de 2005 deben quedar cubiertas antes de la cesión de ABX-WW con el fin de restablecer la estructura financiera del grupo.
Italian: Le altre esigenze di finanziamento presenti alla fine del 2005 devono essere coperte prima della cessione ABX-WW al fine di ripristinare la struttura finanziaria del gruppo.
Portuguese: As outras necessidades de financiamento existentes em finais de 2005 deverão ser supridas antes da cessão da ABX-WW, a fim de restaurar a estrutura financeira do grupo.
Dutch: In de overige financieringsbehoeften aan het einde van 2005 moet worden voorzien voordat ABX-WW wordt verkocht, ten einde de financiële structuur van de groep weer gezond te maken.
Danish: De øvrige finansieringsbehov, der forelå ved udgangen af 2005, skal dækkes, inden ABX-WW sælges, for at genskabe koncernens finansielle struktur.
Swedish: Om gruppens finansiella struktur skall kunna återställas måste alltså övriga finansieringsbehov vid slutet av 2005 täckas före avyttringen av ABX Worldwide.
Finnish: Muut ennen vuoden 2005 loppua olemassa olevat rahoitustarpeet on katettava ennen ABX-WW:n luovutusta, jotta ryhmän rahoitusrakenne voidaan palauttaa.
Greek: Οι λοιπές χρηματοδοτικές ανάγκες ως τα τέλη του 2005 θα καλυφθούν πριν την εκχώρηση της ABX-WW ώστε να αποκατασταθεί η χρηματοδοτική διάρθρωση του ομίλου.
Czech: Ostatní finanční potřeby na konci roku 2005 musí být uhrazeny před převodem ABX-WW, aby bylo možné obnovit finanční strukturu skupiny.
Slovak: Ostatné potreby financovania jestvujúce koncom roka 2005 musia byt' kryté pred postúpením ABX-WW, aby sa obnovila finančná štruktúra skupiny.
Polish: Inne zapotrzebowania finansowe na koniec 2005 r. muszą zostać pokryte przed zbyciem ABX-WW w celu przywrócenia struktury finansowej grupy.
Hungarian: A 2005 végén meglévő többi finanszírozási szükségletet az ABX-WW átruházása előtt fedezni kell a csoport pénzügyi szerkezetének helyreállítása céljából.
Slovenian: Druge potrebe po financiranju, prisotne konec leta 2005, je treba pokriti pred prenosom ABX-WW, zaradi ponovne vzpostavitve finančne strukture skupine.
Estonian: Muud 2005. aastal esitatud finantseerimisvajadused tuleb grupi finantsstruktuuri taastamiseks rahuldada enne ABX-WW loovutamist.
Latvian: pPārējās finansējuma vajadzības, kas uzrādītas 2005. gada beigās, jāsedz pirms ABX-WW cesijas, lai atjaunotu grupas finanšu struktūru.
Lithuanian: Kitus 2005 m. pabaigoje turimus finansavimo poreikius reikia padengti iki parduodant ABX-WW, kad būtų atkurta finansinė grupės struktūra.
English: The ABX group has mobilised a number of its own resources or external resources obtained at market conditions in order to finance these measures.
French: Pour le financement de ces mesures, le groupe ABX a mobilisé un certain nombre de ressources propres ou de ressources extérieures obtenues à des conditions de marché.
German: Zur Finanzierung dieser Maßnahmen hat die ABX-Gruppe teilweise Eigenmittel, teilweise zu Marktbedingungen erhaltene Fremdmittel eingesetzt.
Spanish: Para la financiación de las medidas, el grupo ABX ha movilizado un cierto número de recursos propios o externos obtenidos en condiciones de mercado.
Italian: Per il finanziamento di queste misure, il gruppo ABX ha mobilitato un certo numero di risorse proprie e risorse esterne ottenute alle condizioni di mercato.
Portuguese: Para financiamento destas medidas, o grupo ABX mobilizou recursos próprios e recursos externos obtidos em condições de mercado.
Dutch: Voor de financiering van deze maatregelen heeft de groep ABX gebruik gemaakt van bepaalde eigen middelen en van externe middelen die tegen marktvoorwaarden zijn verkregen.
Danish: ABX-koncernen har finansieret disse foranstaltninger med egne midler eller eksterne midler opnået på markedsvilkår.
Swedish: ABX-gruppen finansierar åtgärderna med egna resurser och med extern finansiering till marknadsvillkor.
Finnish: ABX-ryhmä on ottanut käyttöön tietyn määrän omia varojaan tai ulkopuolelta markkinaehtoisesti saatuja varoja rahoittaakseen nämä toimenpiteet.
Greek: Για τη χρηματοδότηση των μέτρων αυτών, ο όμιλος ABX κινητοποίησε ορισμένους ίδιους πόρους ή εξωτερικούς πόρους που έλαβε με όρους της αγοράς.
Czech: K financování těchto opatření skupina ABX uvolnila určité vlastní zdroje a vnější zdroje získané za tržních podmínek.
Slovak: Na financovanie týchto opatrení skupina ABX mobilizovala isté vlastné zdroje alebo externé zdroje získané za trhových podmienok.
Polish: Aby sfinansować te środki, grupa ABX zmobilizowała pewną ilość środków pieniężnych własnych lub środków pieniężnych zewnętrznych uzyskanych na warunkach rynkowych.
Hungarian: Ezen intézkedések finanszírozására az ABX-csoport meghatározott számú saját forrást, illetve piaci feltételekkel szerzett külső forrásokat mozgósított.
Slovenian: Za financiranje teh ukrepov je skupina ABX združila nekaj lastnih sredstev ali zunanjih sredstev, pridobljenih po tržnih pogojih.
Estonian: Nende meetmete rahastamiseks kasutas ABX kontsern teatavat hulka omavahendeid või turu tingimustel saadud väliseid ressursse.
Latvian: Šo pasākumu finansēšanai ABX grupa mobilizēja noteiktus pašu līdzekļus vai ārējus resursus, kas iegūti atbilstoši tirgus nosacījumiem.
Lithuanian: Kad galėtų finansuoti šias priemones, ABX grupė sutelkė tam tikrą kiekį nuosavų arba rinkos sąlygomis įgytų išorės lėšų.
English: These concerted efforts made by the healthy parts of the group make a real contribution to the recipient, which is the group as a whole.
French: Ces efforts consentis par les activités saines du groupe constituent une contribution réelle de la part du bénéficiaire, qui est le groupe dans son ensemble.
German: Diese Anstrengungen von Seiten der gesunden Geschäftsbereiche der Gruppe sind ein echter Beitrag des Beihilfeempfängers, nämlich der gesamten Gruppe.
Spanish: Este esfuerzo realizado por las actividades saneadas del grupo constituye una contribución real del beneficiario, que es el grupo en su conjunto.
Italian: Questi sforzi effettuati dalle attività sane del gruppo costituiscono un vero contributo da parte del beneficiario, che è l’insieme del gruppo.
Portuguese: O esforço suportado por estas partes do grupo representa uma contribuição real do beneficiário, que é o grupo na sua totalidade.
Dutch: Deze inspanningen door de gezonde takken van de groep vormen een reële bijdrage van de begunstigde, namelijk de groep in zijn geheel.
Danish: Denne indsats, som de sunde selskaber i koncernen har ydet, udgør et reelt bidrag fra støttemodtageren, som er koncernen som helhed.
Swedish: Dessa tillskott från de lönsamma enheterna är ett faktiskt bidrag från mottagaren, dvs. gruppen i sin helhet.
Finnish: Nämä ryhmän terveiden toimintojen myönnytykset merkitsevät todellista panostusta edunsaajalta, joka on ryhmä kokonaisuudessaan.
Greek: Οι προσπάθειες αυτές που κατέβαλαν οι υγιείς οντότητες του ομίλου αποτελούν μια πραγματική συνεισφορά από την πλευρά του δικαιούχου, που είναι ο όμιλος στο σύνολό του.
Czech: Toto úsilí, jež bylo umožněno díky zdravým aktivitám skupiny, představuje skutečné přispění ze strany příjemce, kterým je skupina jako celek.
Slovak: Tieto úsilia umožnené zdravými aktivitami skupiny predstavujú reálny príspevok zo strany príjemcu, ktorým je samotná celá skupina.
Polish: Te wysiłki przyjęte przez zdrowe części grupy stanowią rzeczywisty wkład beneficjenta, którym jest grupa jako całość.
Hungarian: A csoport rendezett tevékenységei által jóváhagyott erőfeszítések tényleges hozzájárulásnak minősülnek a kedvezményezett részéről, amely maga a csoport egésze.
Slovenian: Ta prizadevanja, ki so jih odobrili zdravi subjekti v skupini, so resnični prispevek s strani prejemnika, ki je skupina v celoti.
Estonian: Neid kontserni kuuluvate tervete üksuste poolt tehtud pingutusi tuleb vaadelda tegeliku toetamisena kasusaaja, kelleks on kontsern tervikuna, poolt.
Latvian: Grupas pūliņu rezultātā paveikto darbību veiksme ir patiess ieguldījums no saņēmēja puses, kas ir grupa kopumā.
Lithuanian: Šios geros finansinės būklės grupės įmonių suteiktos lėšos yra svarus pagalbos gavėjo – grupės kaip vieneto – indėlis.
English: In addition to this is the funding provided by Yvan (EUR [...] million).
French: A ceci vient s'ajouter le financement apporté par Yvan ([…] millions d'euros).
German: Dem hinzuzufügen sind noch die von Yvan eingebrachten Mittel ([…] Millionen Euro).
Spanish: A esto se añade la financiación aportada por Yvan ([...] millones de euros).
Italian: A questo si aggiunge il finanziamento apportato da Yvan ([…] milioni di euro).
Portuguese: Soma-se-lhe o financiamento por parte de Yvan ([...] milhões de euros).
Dutch: Hierbij moet nog de door Yvan verstrekte financiering worden opgeteld ([…] miljoen euro).
Danish: Hertil kommer den finansiering, Yvan har bidraget med ([...] mio. EUR).
Swedish: Till detta kommer Yvans finansiering ([...] miljoner euro).
Finnish: Tähän on lisättävä Yvanin tuoma rahoitus ([...] miljoonaa euroa).
Greek: Προστίθενται η χρηματοδότηση της Yvan ([...] εκατ. ευρώ).
Czech: K tomu se připojuje financování vložené zájemcem Yvan ([...] milionů eur).
Slovak: Ku všetkému tomu sa pripája financovanie poskytnuté Yvanom ([...] miliónov eur).
Polish: Do tego należy dorzucić finansowanie przyznane przez Yvan ([...] milionów EUR).
Hungarian: Ehhez hozzáadódik az Yvan által nyújtott finanszírozás ([...] millió euró).
Slovenian: K temu se prišteje še financiranje s strani Yvana ([...] milijonov EUR).
Estonian: Sellele lisandub Yvani-poolne finantseering ([...] miljonit eurot).
Latvian: Tam pievienojas Yvan sniegtais finansējums ([...] miljoni euro).
Lithuanian: Prie jo dar prisideda Yvan atsinešta ([...] mln. eurų) suma.
English: The total amount of these own contributions is EUR [...] million.
French: Le total de ces contributions propres est de […] millions d'euros.
German: Diese Eigenbeiträge belaufen sich auf insgesamt […] Millionen Euro.
Spanish: El total de estas contribuciones propias es de [...] millones de euros.
Italian: Il totale di questi contributi propri ammonta a […] milioni di euro.
Portuguese: O total destas contribuições próprias ascende a [...] milhões de euros.
Dutch: De totale eigen bijdragen zijn derhalve gelijk aan […] miljoen euro.
Danish: Støttemodtagerens eget bidrag udgør i alt [...] mio. EUR.
Swedish: Sammanlagt blir det egna bidraget [...] miljoner euro.
Finnish: Oman rahoitusosuuden kokonaismäärä on [...] miljoonaa euroa.
Greek: Το σύνολο της ίδιας αυτής συμμετοχής ανέρχεται σε [...] εκατ. ευρώ.
Czech: Jeho celkový vlastní příspěvek je [...] milionů eur.
Slovak: Tieto vlastné príspevky predstavujú spolu [...] miliónov eur.
Polish: Ogółem wkład własny wynosi [...] milionów EUR.
Hungarian: E saját hozzájárulások összege [...] millió euró.
Slovenian: Ti lastni prispevki znašajo skupaj [...] milijonov EUR.
Estonian: Omapanuse kogusumma on [...] miljonit eurot
Latvian: Tās ieguldījumu kopsumma ir [...] miljoni euro.
Lithuanian: Iš viso nuosavų lėšų susidaro [...] mln. eurų.
English: The above assessment shows that the percentage of the recipient's own contributions is at least 43,4 % of funds needed for restructuring.
French: Il résulte de l'analyse qui précède que le pourcentage de contribution propre du bénéficiaire est d'au moins 43,4 % du besoin de restructuration.
German: Aus der bisherigen Analyse ergibt sich, dass der Beihilfeempfänger mindestens 43,3 % des Umstrukturierungsbedarfs aus eigenen Mitteln aufgebracht hat.
Spanish: Del análisis anterior resulta que el porcentaje de contribución propia del beneficiario es de al menos el 43,4 % de las necesidades de reestructuración.
Italian: Dall’analisi che precede si evince che la percentuale di contributo proprio del beneficiario è pari ad almeno 43,4 % delle esigenze della ristrutturazione.
Portuguese: Resulta da análise que precede que a contribuição própria do beneficiário representa, pelo menos, 43,4 % das necessidades financeiras da restruturação.
Dutch: Uit de bovenstaande analyse blijkt dat de eigen bijdrage van de begunstigde ten minste gelijk is aan 43,4 % van de aan de herstructurering verbonden kosten.
Danish: Det fremgår af ovenstående analyse, at støttemodtagerens bidrag dækker mindst 43 % af omkostningerne til omstruktureringen.
Swedish: Detta visar att stödmottagaren själv finansierar minst 43,4 % av omstruktureringen.
Finnish: Edellä olevasta analyysista selviää, että edunsaajan oman rahoituksen osuus on ainakin 43,4 prosenttia rakenneuudistuksen tarpeesta.
Greek: Από την προηγούμενη ανάλυση συνάγεται ότι το ποσοστό της ίδιας συνεισφοράς του δικαιούχου ανέρχεται σε τουλάχιστον 43,4 % των αναγκών αναδιάρθρωσης.
Czech: Z předcházející analýzy vyplývá, že podíl vlastního příspěvku příjemce je nejméně 43,4 % potřeb na restrukturalizaci.
Slovak: Z predchádzajúcej analýzy vyplýva, že percento vlastného príspevku príjemcu predstavuje aspoň 43,4 % potrieb na reštrukturalizáciu.
Polish: Z powyższej analizy wynika, że procent wkładu własnego beneficjenta wynosi co najmniej 43,4 % potrzeb na restrukturyzację.
Hungarian: A megelőző elemzésből következik, hogy a kedvezményezett szerkezetátalakítási szükséglethez való saját hozzájárulásának aránya 43,4 %.
Slovenian: Iz zgornje analize izhaja, da odstotni delež lastnih prispevkov prejemnika znaša najmanj 43,4 % potrebnih sredstev za prestrukturiranje.
Estonian: Eelnevast analüüsist järeldub, et abisaaja omapanuse osakaal on vähemalt 43,4 % ümberkorraldamiseks vajalikust summast.
Latvian: No iepriekšējās analīzes izriet, ka saņēmēja pašu iemaksas ir vismaz 43,4 % no pārstrukturēšanai nepieciešamajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Iš to, kas buvo nurodyta, aišku, kad pagalbos gavėjas finansuoja ne mažiau nei 43,4 % restruktūrizavimo lėšų poreikio.
English: Other elements show that the markets believe the viability of the company can be restored, in accordance with the 2004 guidelines.
French: D'autres éléments contribuent à démontrer que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité, conformément aux lignes directrices de 2004.
German: Noch andere Elemente legen den Schluss nahe, dass die Märkte an die Wahrscheinlichkeit der Rückkehr zur Rentabilität gemäß den Leitlinien von 2004 glauben.
Spanish: Existen algunos otros factores que contribuyen a demostrar que los mercados creen en la posibilidad del restablecimiento de la viabilidad, de conformidad con las Directrices de 2004.
Italian: Altri elementi contribuiscono a dimostrare che i mercati credono ad un ritorno ad una situazione di redditività, conformemente agli orientamenti del 2004.
Portuguese: Outros elementos contribuem para demonstrar que os mercados acreditam na possibilidade de recuperação da viabilidade conforme definido pelas orientações de 2004.
Dutch: Ook uit andere elementen blijkt dat de markten geloven in het herstel van de levensvatbaarheid, met inachtneming van de richtsnoeren van 2004.
Danish: En række andre elementer tyder på, at der er tillid på markederne til, at rentabiliteten i overensstemmelse med rammebestemmelserne fra 2004 vil kunne genoprettes.
Swedish: Det finns också flera tecken som visar att marknaden tror på företaget, vilket är ett krav enligt 2004 års riktlinjer.
Finnish: Muutkin tekijät osoittavat, että markkinat uskovat elinkelpoisuuden palautumiseen vuoden 2004 suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Και άλλα στοιχεία αποδεικνύουν ότι οι αγορές πιστεύουν ότι είναι εφικτή η επιστροφή στη βιωσιμότητα, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 2004.
Czech: Existují i další prvky, které mohou pomoci dokázat, že trhy věří v uskutečnitelnost návratu k životaschopnosti v souladu s pokyny z roku 2004.
Slovak: Ďalšie prvky prispievajú k preukázaniu toho, že trhy veria v možnost' návratu k životaschopnosti v súlade s usmerneniami z roku 2004.
Hungarian: Más elemek is hozzájárulnak annak bizonyításához, hogy a piacok hisznek az életképesség visszatérésének megvalósíthatóságában, a 2004. évi iránymutatásnak megfelelően.
Slovenian: Drugi elementi kažejo na to, da trgi verjamejo v izvedljivost obnove sposobnosti preživetja v skladu s smernicami iz leta 2004.
Estonian: Teised tegurid aitavad vastavalt 2004. aasta suunistele näidata, et turg usub elujõulisuse taastamise võimalikkust.
Latvian: Citi elementi ļauj pierādīt, ka tirgos pastāv ticība tam, ka iespējams atgūt dzīvotspēju, atbilstīgi 2004. gada pamatnostādnēm.
Lithuanian: Esama ir kitos informacijos, padedančios įrodyti, kad rinka tiki, jog gyvybingumą sugrąžinti įmanoma, kaip pažymima 2004 m. gairėse.
English: Furthermore, private banks continue to grant sizeable amounts of short-term credit to the ABX group without comfort letter or public guarantee.
French: En outre, des banques privées continuent d'accorder au groupe ABX, sans confort ni garantie publique, des montants substantiels de crédit à court terme.
German: Darüber hinaus gewähren Privatbanken der AXB-Gruppe auch weiterhin ohne Patronatserklärung oder öffentliche Bürgschaft kurzfristige Kredite in erheblichem Umfang.
Spanish: Por otro lado, algunos bancos privados siguen concediendo al grupo ABX, sin cartas de intenciones ni garantía pública, créditos importantes a corto plazo.
Italian: Inoltre alcune banche private continuano a concedere al gruppo ABX, senza lettera di patronage o garanzie pubbliche, prestiti e breve termini per importi sostanziali.
Portuguese: Além disso, há bancos privados que continuam a conceder crédito de curto prazo de montante substancial ao grupo ABX sem cartas de conforto nem garantia pública.
Dutch: Bovendien blijven de particuliere banken aanzienlijke bedragen aan kortetermijnkrediet verstrekken aan de groep ABX, zonder patronaatsverklaring of overheidsgarantie.
Danish: En række private banker yder desuden fortsat betydelige kortfristede lån til ABX-koncern uden offentlig sikkerheds- eller garantistillelse.
Swedish: Privata banker fortsätter också att bevilja ABX-gruppen stora, kortsiktiga krediter utan säkerhet eller offentliga garantier.
Finnish: Lisäksi yksityiset pankit myöntävät edelleen ABX-ryhmälle ilman tukea tai julkista takausta merkittäviä määriä lyhytaikaisia luottoja.
Greek: Εξάλλου, οι ιδιωτικές τράπεζες συνεχίζουν να χορηγούν στον όμιλο ABX, χωρίς δημόσια εγγύηση, βραχυπρόθεσμες πιστώσεις σημαντικού ύψους.
Czech: Kromě toho soukromé banky i nadále skupině ABX poskytují bez dopisů o podpoře a bez veřejných záruk značné částky na krátkodobý úvěr.
Slovak: Okrem toho súkromné banky nad'alej poskytujú skupine ABX bez pomoci či verejnej záruky podstatné sumy krátkodobých úverov.
Polish: Ponadto, banki prywatne nadal przyznają grupie ABX znaczące kwoty kredytów krótkoterminowych, bez pomocy i gwarancji publicznych.
Hungarian: Ezen kívül a magánbankok továbbra is jelentős összegű rövid távú hiteleket adtak meg az ABX-csoportnak komfort és állami garancia nélkül.
Slovenian: Poleg tega zasebne banke skupini ABX še naprej odobravajo visoke zneske kratkoročnih posojil brez priporočila ali državnega poroštva.
Estonian: Lisaks annavad eraõiguslikud pangad ABXile jätkuvalt ilma toetuse ja riigi garantiita olulistes summades lühiajalist krediiti.
Latvian: Turklāt privātās bankas turpina ABX grupai bez valsts atbalsta un garantijām piešķirt nozīmīgas īstermiņa kredītu summas,
Lithuanian: Be to, privatūs bankai ir toliau be valstybės patikinimo ar garantijos ABX grupei teikia didelius trumpalaikius kreditus.
English: One time, last time
French: Principe de l'aide unique
German: Grundsatz der „einmaligen“ Beihilfe
Spanish: Principio de la ayuda única
Italian: Principio dell’aiuto unico (una tantum)
Portuguese: Princípio do auxílio único
Dutch: Beginsel van de eenmalige steun
Danish: Princippet om engangsstøtte
Swedish: Principen om att stöd bara får beviljas en gång
Finnish: Ainutkertaisen tuen periaate
Greek: Αρχή της μοναδικής ενίσχυσης
Czech: Zásada jedné podpory
Slovak: Zásada jedinej pomoci
Polish: Zasada „jednorazowej pomocy”
Hungarian: Az egyszeri támogatás elve
Slovenian: Načelo enkratnosti pomoči
Estonian: Ühekordse abi põhimõte
Latvian: Vienotā atbalsta princips
Lithuanian: Pagalbos teikimo vienintelį kartą principas
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmä
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO L A PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: TOMOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: