English: On the basis of the information in its possession, the Commission is of the opinion that, in the electric motors sector, Euromoteurs’ diversification strategy is starting to bear fruit.
French: D'après les éléments dont elle dispose, la Commission considère que dans le secteur des moteurs électriques, la stratégie de diversification d'Euromoteurs semble commencer à porter quelques fruits.
German: Im Bereich Elektromotoren scheint Euromoteurs, das folgert die Kommission aus den ihr vorliegenden Informationen, mit seiner Diversifizierungsstrategie erste Erfolge zu erzielen.
Spanish: Con arreglo a los elementos de los que dispone, la Comisión considera que en el sector de los motores eléctricos, la estrategia de diversificación de Euromoteurs parece comenzar a dar resultados.
Italian: In base agli elementi a sua disposizione, la Commissione ritiene che nel settore dei motori elettrici la strategia di diversificazione dell’Euromoteurs sembra cominciare a dare qualche frutto.
Portuguese: Com base nos elementos de que dispõe, a Comissão considera que no sector dos motores eléctricos a estratégia de diversificação da Euromoteurs parece começar a dar alguns frutos.
Dutch: Volgens de informatie waarover zij beschikt, meent de Commissie dat in de sector van de elektrische motors, de diversificatiestrategie van Euromoteurs stilaan vruchten lijkt te beginnen afwerpen.
Danish: Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, mener den, at Euromoteurs diversificeringsstrategi begynder at bære frugt i elmotorsektoren.
Swedish: På basis av de uppgifter som kommissionen förfogar över anser den att Euromoteurs diversifikationsstrategi verkar börja bära frukt inom sektorn för elmotorer.
Finnish: Komissio katsoo käytettävissään olevien tietojen perusteella, että tuotannon monipuolistamista koskeva strategia, jota Euromoteurs noudattaa sähkömoottoreiden tuotannon alalla, alkaa tuottaa tuloksia.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή θεωρεί ότι στον τομέα των ηλεκτρικών κινητήρων η στρατηγική διαφοροποίησης της Euromoteurs φαίνεται να αρχίζει να αποδίδει καρπούς.
Czech: Komise se na základě údajů, které má k dispozici, domnívá, že v oblasti výroby elektrických motorů začíná strategie diverzifikace Euromoteurs přinášet určité výsledky.
Slovak: Podľa údajov, ktoré ma Komisia k dispozícii, sa domnieva, že v odvetví elektrických motorov začína stratégia diverzifikácie Euromoteurs zjavne prinášať isté výsledky.
Polish: Na podstawie informacji, jakimi dysponuje Komisja uważa ona, że w sektorze silników elektrycznych, przyjęta przez Euromoteurs strategia dywersyfikacji wydaje się przynosić pewne wyniki.
Hungarian: A rendelkezésére álló információk alapján a Bizottság úgy véli, hogy az elektromos motorok ágazatában az Euromoteurs diverzifikációs stratégiája a jelek szerint kezdi meghozni gyümölcsét.
Slovenian: Po podatkih, ki jih ima Komisija na voljo, se zdi, da je strategija za povečanje raznovrstnosti v sektorju elektromotorjev obrodila nekaj sadov.
Estonian: Komisjon leiab oma käsutuses olevate andmete põhjal, et elektrimootorite valdkonnas tundub Euromoteurs’i tegevusvaldkonna laiendamise strateegia hakkavat vilja kandma.
Latvian: Ņemot vērā tās rīcībā esošo informāciju, Komisija uzskata, ka elektromotoru nozarē Euromoteurs diversifikācijas stratēģija sāk nest augļus.
Lithuanian: Remdamasi turimais duomenimis, Komisija mano, kad elektrinių variklių sektoriuje „Euromoteurs“ diversifikavimo strategija, pradeda duoti rezultatų.