English: To this aim, the groundwater monitoring network established for the purpose of monitoring agricultural pollution and the surface water monitoring network shall be reinforced in the districts with 3 % or more of farms benefiting from individual derogations over the total number of farms.
French: À cet effet, le réseau de surveillance des nappes phréatiques établi aux fins de la surveillance de la pollution d'origine agricole et le réseau de surveillance des eaux de surface sont renforcés dans les ans les régions où 3 % au minimum des exploitations sont couvertes par une dérogation individuelle.
German: Das bestehende Grundwasserüberwachungsnetz zur Feststellung landwirtschaftlicher Verschmutzungen und das Überwachungsnetz für Oberflächenwasser wird dazu in Gebieten verstärkt, in denen die landwirtschaftlichen Betriebe, denen eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, einen Anteil von mindestens 3 % sämtlicher landwirtschaftlicher Betriebe erreichen.
Spanish: A tal fin, la red de seguimiento de aguas subterráneas establecida a efectos de seguimiento de la contaminación agrícola y la red de seguimiento de aguas superficiales se reforzarán en distritos con un 3 % o más de explotaciones beneficiarias de exenciones con relación al total.
Italian: A tale fine, la rete di monitoraggio delle acque sotterranee, istituita per valutare l'inquinamento da fonti agricole, e la rete di monitoraggio delle acque superficiali sono potenziate nei distretti in cui le aziende che beneficiano di una deroga individuale rappresentano una quota del 3 % o superiore delle aziende agricole.
Dutch: Daartoe worden het voor de monitoring van de verontreiniging door de landbouw opgezette grondwater-monitoringnetwerk en het oppervlaktewater-monitoringnetwerk uitgebreid in de gebieden waar 3 % of meer van het totale aantal landbouwbedrijven de begunstigde is van een individuele afwijking.
Danish: Med dette for øje skal det net for overvågning af grundvandet, som er etableret med henblik på overvågning af forurening fra landbruget, og nettet for overvågning af overfladevand styrkes i områder, hvor 3 % af bedrifterne eller flere er omfattet af individuelle undtagelser.
Swedish: Därför skall ett övervakningsnät för grundvatten inrättas för att övervaka föroreningar från jordbruket, och övervakningsnätet för ytvatten skall stärkas i distrikt där minst 3 % av det totala antalet gårdar medges enskilda undantag.
Finnish: Maatalouden aiheuttaman saastumisen seuraamiseksi perustettua pohjavesien seurantaverkkoa sekä pintavesien seurantaverkkoa on tämän vuoksi tehostettava niillä alueilla, joilla vähintään 3 prosenttia kaikista maatiloista käyttää hyväkseen poikkeusta.
Greek: Προς τούτο, το δίκτυο παρακολούθησης των υπογείων υδάτων που έχει συγκροτηθεί για την παρακολούθηση της γεωργικής ρύπανσης και το δίκτυο παρακολούθησης των επιφανειακών υδάτων θα ενισχυθούν στις περιοχές στις οποίες τα αγροκτήματα για τα οποία εγκρίνονται χωριστές παρεκκλίσεις ανέρχονται σε ποσοστό μεγαλύτερο ή ίσο του 3 % των συνολικά υφιστάμενων αγροκτημάτων.
Czech: Z toho důvodu bude posílena monitorovací síť zřízená za účelem monitorování znečištění způsobeného zemědělstvím a monitorovací síť povrchových vod v oblastech, kde zemědělské podniky, které využívají jednotlivých odchylek, tvoří 3 % nebo více z celkového počtu zemědělských podniků.
Slovak: S týmto cieľom sa v okresoch, kde poľnohospodárske podniky využívajúce individuálne výnimky tvoria 3 % alebo viac z celkového počtu poľnohospodárskych podnikov, sa monitorovacia sieť spodných vôd zriadená na účely monitorovania poľnohospodárskeho znečistenia a monitorovacia sieť povrchových vôd posilnia.
Polish: W tym celu, sieć monitorowania wód gruntowych ustanowioną w celu monitorowania zanieczyszczeń rolniczych oraz sieć monitorowania wód powierzchniowych wzmacnia się w miejscach, gdzie co najmniej 3 % wszystkich gospodarstw rolnych korzysta z indywidualnego odstępstwa.
Hungarian: E célból a mezőgazdasági szennyezés megfigyelésére létrehozott talajvízmegfigyelő hálózatot és a felszíni vizeket megfigyelő hálózatot meg kell erősíteni azokban a körzetekben, ahol a gazdaságok 3 vagy több százaléka él az egyedi eltérés lehetőségével.
Slovenian: V ta namen se mreža za spremljanje podtalnice, vzpostavljena za namen spremljanja kmetijskega onesnaževanja, in mreža za spremljanje površinske vode okrepita na krajih, kjer so 3 % ali več vseh kmetij odobrena individualna odstopanja.
Estonian: Sel eesmärgil tugevdatakse põllumajandussaaste seireks loodud põhjavee seirevõrgustikku ja pinnavee seirevõrgustikku piirkondades, kus vähemalt 3 % kõikidest põllumajandusettevõtetest kohaldab üksikut erandit.
Latvian: Šai nolūkā apgabalos, kuros no kopējā saimniecību skaita 3 % vai vairāk saimniecību izmanto individuālo atkāpi, pastiprina lauksaimniecības izraisītā piesārņojuma uzraudzībai izveidoto uzraudzības tīklu un gruntsūdens uzraudzības tīklu.
Lithuanian: Siekiant šio tikslo, rajonuose, kuriuose individuali leidžianti nukrypti nuostata taikoma 3 % arba daugiau visų ūkių, sustiprinamas žemės ūkio taršai stebėti skirtas požeminio vandens stebėsenos tinklas ir paviršinio vandens stebėsenos tinklas.