FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 90/604/EEC of 8.11.1990 (OJ L 317, 16.11.1990, p. 57),
French: 31990 L 0604: Directive 90/604/CEE du Conseil du 8 novembre 1990 (JO L 317 du 16.11.1990, p. 57),
German: 31990 L 0604: Richtlinie 90/604/EWG des Rates vom 8.11.1990 (ABl. L 317 vom 16.11.1990, S. 57)
Spanish: 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 57),
Italian: 31990 L 0604: Direttiva 90/604/CEE del Consiglio, dell'8.11.1990 (GU L 317 del 16.11.1990, pag. 57),
Portuguese: 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE do Conselho, de 8.11.1990 (JO L 317 de 16.11.1990, p. 57),
Dutch: 31990 L 0604: Richtlijn 90/604/EEG van de Raad van 8.11.1990 (PB L 317 van 16.11.1990, blz. 57),
Danish: 31990 L 0604: Rådets direktiv 90/604/EØF af 8.11.1990 (EFT L 317 af 16.11.1990, s. 57),
Swedish: 31990 L 0604: Rådets direktiv 90/604/EEG av den 8.11.1990 (EGT L 317, 16.11.1990, s. 57),
Finnish: 31990 L 0604: neuvoston direktiivi 90/604/ETY, annettu 8.11.1990 (EYVL L 317, 16.11.1990, s. 57)
Greek: 31990 L 0604: Οδηγία 90/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8.11.1990 (EE L 317, 16.11.1990, σ. 57),
Czech: 31990 L 0604: směrnice Rady 90/604/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 57),
Slovak: 31990 L 0604: smernica Rady 90/604/EHS z 8.11.1990 (Ú. v. ES L 317, 16.11.1990, s. 57),
Polish: 31990 L 0604: dyrektywą Rady 90/604/EWG z dnia 8.11.1990 r. (Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 57),
Hungarian: 31990 L 0604: A Tanács 1990. november 8-i 90/604/EGK irányelve (HL L 317., 1990.11.16., 57. o.),
Slovenian: 31990 L 0604: Direktivo Sveta 90/604/EGS z dne 8.11.1990 (UL L 317, 16.11.1990, str. 57),
Estonian: 31990 L 0604: nõukogu direktiiv 90/604/EMÜ, 8.11.1990 (EÜT L 317, 16.11.1990, lk 57),
Latvian: 31990 L 0604: Padomes 8.11.1990. Direktīva 90/604/EEK (OV L 317, 16.11.1990., 57. lpp.),
Lithuanian: 31990 L 0604: 1990 m. lapkričio 8 d. Tarybos direktyva 90/604/EEB (OL L 317, 1990 11 16, p. 57),
English: Council Directive 90/605/EEC of 8.11.1990 (OJ L 317, 16.11.1990, p. 60),
French: 31990 L 0605: Directive 90/605/CEE du Conseil du 8 novembre 1990 (JO L 317 du 16.11.1990, p. 60),
German: 31990 L 0605: Richtlinie 90/605/EWG des Rates vom 8.11.1990 (ABl. L 317 vom 16.11.1990, S. 60)
Spanish: 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 60),
Italian: 31990 L 0605: Direttiva 90/605/CEE del Consiglio, dell'8.11.1990 (GU L 317 del 16.11.1990, pag. 60),
Portuguese: 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE do Conselho, de 8.11.1990 (JO L 317 de 16.11.1990, p. 60),
Dutch: 31990 L 0605: Richtlijn 90/605/EEG van de Raad van 8.11.1990 (PB L 317 van 16.11.1990, blz. 60),
Danish: 31990 L 0605: Rådets direktiv 90/605/EØF af 8.11.1990 (EFT L 317 af 16.11.1990, s. 60),
Swedish: 31990 L 0605: Rådets direktiv 90/605/EEG av den 8.11.1990 (EGT L 317, 16.11.1990, s. 60),
Finnish: 31990 L 0605: neuvoston direktiivi 90/605/ETY, annettu 8.11.1990 (EYVL L 317, 16.11.1990, s. 60)
Greek: 31990 L 0605: Οδηγία 90/605/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8.11.1990 (EE L 317, 16.11.1990, σ. 60),
Czech: 31990 L 0605: směrnice Rady 90/605/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 60),
Slovak: 31990 L 0605: smernica Rady 90/605/EHS z 8.11.1990 (Ú. v. ES L 317, 16.11.1990, s. 60),
Polish: 31990 L 0605: dyrektywą Rady 90/605/EWG z dnia 8.11.1990 r. (Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 60),
Hungarian: 31990 L 0605: A Tanács 1990. november 8-i 90/605/EGK irányelve (HL L 317., 1990.11.16., 60. o.),
Slovenian: 31990 L 0605: Direktivo Sveta 90/605/EGS z dne 8.11.1990 (UL L 317, 16.11.1990, str. 60),
Estonian: 31990 L 0605: nõukogu direktiiv 90/605/EMÜ, 8.11.1990 (EÜT L 317, 16.11.1990, lk 60),
Latvian: 31990 L 0605: Padomes 8.11.1990. Direktīva 90/605/EEK (OV L 317, 16.11.1990., 60. lpp.),
Lithuanian: 31990 L 0605: 1990 m. lapkričio 8 d. Tarybos direktyva 90/605/EEB (OL L 317, 1990 11 16, p. 60),
English: Council Directive 94/8/EC of 21.3.1994 (OJ L 82, 25.3.1994, p. 33),
French: 31994 L 0008: Directive 94/8/CE du Conseil du 21 mars 1994 (JO L 82 du 25.3.1994, p. 33),
German: 31994 L 0008: Richtlinie 94/8/EG des Rates vom 21.3.1994 (ABl. L 82 vom 25.3.1994, S. 33)
Spanish: 31994 L 0008: Directiva 94/8/CE del Consejo de 21.3.1994 (DO L 82 de 25.3.1994, p. 33),
Italian: 31994 L 0008: Direttiva 94/8/CE del Consiglio, del 21.3.1994 (GU L 82 del 25.3.1994, pag. 33),
Portuguese: 31994 L 0008: Directiva 94/8/CE do Conselho, de 21.3.1994 (JO L 82 de 25.3.1994, p. 33),
Dutch: 31994 L 0008: Richtlijn 94/8/EG van de Raad van 21.3.1994 (PB L 82 van 25.3.1994, blz. 33),
Danish: 31994 L 0008: Rådets direktiv 94/8/EF af 21.3.1994 (EFT L 82 af 25.3.1994, s. 33),
Swedish: 31994 L 0008: Rådets direktiv 94/8/EG av den 21.3.1994 (EGT L 82, 25.3.1994, s. 33),
Finnish: 31994 L 0008: neuvoston direktiivi 94/8/EY, annettu 21.3.1994 (EUVL L 82, 25.3.1994, s. 33)
Greek: 31994 L 0008: Οδηγία 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 21.3.1994 (EE L 82, 25.3.1994, σ. 33),
Czech: 31994 L 0008: směrnice Rady 94/8/ES ze dne 21.3.1994 (Úř. věst. L 82, 25.3.1994, s. 33),
Slovak: 31994 L 0008: smernica Rady 94/8/ES z 21.3.1994 (Ú. v. ES L 82, 25.3.1994, s. 33),
Polish: 31994 L 0008: dyrektywą Rady 94/8/WE z dnia 21.3.1994 r. (Dz.U. L 82 z 25.3.1994, str. 33),
Hungarian: 31994 L 0008: A Tanács 1994. március 21-i 94/8/EK irányelve (HL L 82., 1994.3.25., 33. o.),
Slovenian: 31994 L 0008: Direktivo Sveta 94/8/ES z dne 21.3.1994 (UL L 82, 25.3.1994, str. 33),
Estonian: 31994 L 0008: nõukogu direktiiv 94/8/EÜ, 21.3.1994 (EÜT L 82, 25.3.1994, lk 33),
Latvian: 31994 L 0008: Padomes 21.3.1994. Direktīva 94/8/EK (OV L 82, 25.3.1994., 33. lpp.),
Lithuanian: 31994 L 0008: 1994 m. kovo 21 d. Tarybos direktyva 94/8/EB (OL L 82, 1994 3 25, p. 33),
English: Council Directive 1999/60/EC of 17.6.1999 (OJ L 162, 26.6.1999, p. 65),
French: 31999 L 0060: Directive 1999/60/CE du Conseil du 17 juin 1999 (JO L 162 du 26.6.1999, p. 65),
German: 31999 L 0060: Richtlinie 1999/60/EG des Rates vom 17.6.1999 (ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 65)
Spanish: 31999 L 0060: Directiva 1999/60/CE del Consejo de 17.6.1999 (DO L 162 de 26.6.1999, p. 65),
Italian: 31999 L 0060: Direttiva 1999/60/CE del Consiglio, del 17.6.1999 (GU L 162 del 26.6.1999, pag. 65),
Portuguese: 31999 L 0060: Directiva 1999/60/CE do Conselho, de 17.6.1999 (JO L 162 de 26.6.1999, p. 65),
Dutch: 31999 L 0060: Richtlijn 1999/60/EG van de Raad van 17.6.1999 (PB L 162 van 26.6.1999, blz. 65),
Danish: 31999 L 0060: Rådets direktiv 1999/60/EF af 17.6.1999 (EFT L 162 af 26.6.1999, s. 65),
Swedish: 31999 L 0060: Rådets direktiv 1999/60/EG av den 17.6.1999 (EGT L 162, 26.6.1999, s. 65),
Finnish: 31999 L 0060: neuvoston direktiivi 1999/60/EY, annettu 17.6.1999 (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 65)
Greek: 31999 L 0060: Οδηγία 1999/60/ΕΚ του Συμβουλίου της 17.6.1999 (EE L 162, 26.6.1999, σ. 65),
Czech: 31999 L 0060: směrnice Rady 1999/60/ES ze dne 17.6.1999 (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 65),
Slovak: 31999 L 0060: smernica Rady 1999/60/ES zo 17.6.1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 65),
Polish: 31999 L 0060: dyrektywą Rady 1999/60/WE z dnia 17.6.1999 r. (Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 65),
Hungarian: 31999 L 0060: A Tanács 1999. június 17-i 1999/60/EK irányelve (HL L 162., 1999.6.26., 65. o.),
Slovenian: 31999 L 0060: Direktivo Sveta 1999/60/ES z dne 17.6.1999 (UL L 162, 26.6.1999, str. 65),
Estonian: 31999 L 0060: nõukogu direktiiv 1999/60/EÜ, 17.6.1999 (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 65),
Latvian: 31999 L 0060: Padomes 17.6.1999. Direktīva 1999/60/EK (OV L 162, 26.6.1999., 65. lpp.),
Lithuanian: 31999 L 0060: 1999 m. birželio 17 d. Tarybos direktyva 1999/60/EB (OL L 162, 1999 6 26, p. 65),
English: Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28),
French: 32001 L 0065: Directive 2001/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 (JO L 283 du 27.10.2001, p. 28),
German: 32001 L 0065: Richtlinie 2001/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.9.2001 (ABl. L 283 vom 27.10.2001, S. 28)
Spanish: 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.9.2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28),
Italian: 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27.9.2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28),
Portuguese: 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27.9.2001 (JO L 283 de 27.10.2001, p. 28),
Dutch: 32001 L 0065: Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27.9.2001 (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28),
Danish: 32001 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27.9.2001 (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28),
Swedish: 32001 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27.9.2001 (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28),
Finnish: 32001 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/65/EY, annettu 27.9.2001 (EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28)
Greek: 32001 L 0065: Οδηγία 2001/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27.9.2001 (ΕΕ L 283, 27.10.2001, σ. 28),
Czech: 32001 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27.9.2001 (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28),
Slovak: 32001 L 0065: smernica 2001/65/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27.9.2001 (Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 28),
Polish: 32001 L 0065: dyrektywą 2001/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27.9.2001 r. (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 28),
Hungarian: 32001 L 0065: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.),
Slovenian: 32001 L 0065: Direktivo 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27.9.2001 (UL L 283, 27.10.2001, str. 28),
Estonian: 32001 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/65/EÜ, 27.9.2001 (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28),
Latvian: 32001 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes 27.9.2001. Direktīva 2001/65/EK (OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.),
Lithuanian: 32001 L 0065: 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB (OL L 283, 2001 10 27, p. 28),
English: Council Directive 2003/38/EC of 13.5.2003 (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22),
French: 32003 L 0038: Directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 (JO L 120 du 15.5.2003, p. 22),
German: 32003 L 0038: Richtlinie 2003/38/EG des Rates vom 13.5.2003 (ABl. L 120 vom 15.5.2003, S. 22)
Spanish: 32003 L 0038: Directiva 2003/38/CE del Consejo de 13.5.2003 (DO L 120 de 15.5.2003, p. 22),
Italian: 32003 L 0038: Direttiva 2003/38/CE del Consiglio, del 13.5.2003 (GU L 120 del 15.5.2003, pag. 22),
Portuguese: 32003 L 0038: Directiva 2003/38/CE do Conselho, de 13.5.2003 (JO L 120 de 15.5.2003, p. 22),
Dutch: 32003 L 0038: Richtlijn 2003/38/EG van de Raad van 13.5.2003 (PB L 120 van 15.5.2003, blz. 22),
Danish: 32003 L 0038: Rådets direktiv 2003/38/EF af 13.5.2003 (EFT L 120 af 15.5.2003, s. 22),
Swedish: 32003 L 0038: Rådets direktiv 2003/38/EG av den 13.5.2003 (EUT L 120, 15.5.2003, s. 22),
Finnish: 32003 L 0038: neuvoston direktiivi 2003/38/EY, annettu 13.5.2003 (EUVL L 120, 15.5.2003, s. 22)
Greek: 32003 L 0038: Οδηγία 2003/38/ΕΚ του Συμβουλίου της 13.5.2003 (EE L 120, 15.5.2003, σ. 22),
Czech: 32003 L 0038: směrnice Rady 2003/38/ES ze dne 13.5.2003 (Úř. věst. L 120, 15.5.2003, s. 22),
Slovak: 32003 L 0038: smernica Rady 2003/38/ES z 13.5.2003 (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2003, s. 22),
Polish: 32003 L 0038: dyrektywą Rady 2003/38/WE z dnia 13.5.2003 r. (Dz.U. L 120 z 15.5.2003, str. 22),
Hungarian: 32003 L 0038: A Tanács 2003. május 13-i 2003/38/EK irányelve (HL L 120., 2003.5.15., 22. o.),
Slovenian: 32003 L 0038: Direktivo Sveta 2003/38/ES z dne 13.5.2003 (UL L 120, 15.5.2003, str. 22),
Estonian: 32003 L 0038: nõukogu direktiiv 2003/38/EÜ, 13.5.2003 (ELT L 120, 15.5.2003, lk 22),
Latvian: 32003 L 0038: Padomes 13.5.2003. Direktīva 2003/38/EK (OV L 120, 15.5.2003., 22. lpp.),
Lithuanian: 32003 L 0038: 2003 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 2003/38/EB (OL L 120, 2003 5 15, p. 22),
English: Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18.6.2003 (OJ L 178, 17.7.2003, p. 16),
French: 32003 L 0051: Directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 (JO L 178 du 17.7.2003, p. 16),
German: 32003 L 0051: Richtlinie 2003/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.6.2003 (ABl. L 178 vom 17.7.2003, S. 16)
Spanish: 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18.6.2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).
Italian: 32003 L 0051: Direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18.6.2003 (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16),
Portuguese: 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18.6.2003 (JO L 178 de 17.7.2003, p. 16),
Dutch: 32003 L 0051: Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18.6.2003 (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16),
Danish: 32003 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18.6.2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16),
Swedish: 32003 L 0051: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18.6.2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16),
Finnish: 32003 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18.6.2003 (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16)
Greek: 32003 L 0051: Οδηγία 2003/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18.6.2003 (ΕΕ L 178, 17.7.2003, σ. 16),
Czech: 32003 L 0051: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18.6.2003 (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16),
Slovak: 32003 L 0051: smernica 2003/51/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18.6.2003 (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16),
Polish: 32003 L 0051: dyrektywą 2003/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.6.2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16),
Hungarian: 32003 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.),
Slovenian: 32003 L 0051: Direktivo 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18.6.2003 (UL L 178, 17.7.2003, str. 16),
Estonian: 32003 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18.6.2003 (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16),
Latvian: 32003 L 0051: Eiropas Parlamenta un Padomes 18.6.2003. Direktīva 2003/51/EK (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.),
Lithuanian: 32003 L 0051: 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB (OL L 178, 2003 7 17, p. 16),
English: Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87),
French: 32006 L 0043: Directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 (JO L 157 du 9.6.2006, p. 87),
German: 32006 L 0043: Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.5.2006 (ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 87)
Spanish: 32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17.5.2006 (DO L 157 de 9.6.2006, p. 87),
Italian: 32006 L 0043: Direttiva 2006/43/EC del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17.5.2006 (GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87),
Portuguese: 32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17.5.2006 (JO L 157 de 09.6.2006, p. 87),
Dutch: 32006 L 0043: Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17.5.2006 (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87),
Danish: 32006 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17.5.2006 (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87),
Swedish: 32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17.5.2006 (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87).
Finnish: 32006 L 0043: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17.5.2006 (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87)
Greek: 32006 L 0043: Οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17.5.2006 (ΕΕ L 157, 9.6.2006, σ. 87),
Czech: 32006 L 0043: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17.5.2006 (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87),
Slovak: 32006 L 0043: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17.5.2006 (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87),
Polish: 32006 L 0043: dyrektywą 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17.5.2006 r. (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87),
Hungarian: 32006 L 0043: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/43/EK irányelve (HL L 157., 2006.6.9., 87. o.),
Slovenian: 32006 L 0043: Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17.5.2006 (UL L 157, 9.6.2006, str. 87),
Estonian: 32006 L 0043: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ, 17.5.2006 (ELT L 157, 9.6.2006, lk 87).
Latvian: 32006 L 0043: Eiropas Parlamenta un Padomes 17.5.2006. Direktīva 2006/43/EK (OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.),
Lithuanian: 32006 L 0043: 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 87).
English: Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14.6.2006 (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).
French: 32006 L 0046: Directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 (JO L 224 du 16.8.2006, p. 1).
German: 32006 L 0046: Richtlinie 2006/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14.6.2006 (ABl. L 224 vom 16.8.2006, S. 1)
Spanish: 32006 L 0046: Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14.6.2006 (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1).
Italian: 32006 L 0046: Direttiva 2006/46/EC del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14.6.2006 (GU L 224, 16.8.2006, pag. 1).
Portuguese: 32006 L 0046: Directiva 2006/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14.6.2006 (JO L 224 de 16.8.2006, p. 1).
Dutch: 32006 L 0046: Richtlijn 2006/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14.6.2006 (PB L 224 van 16.8.2006, blz. 1).
Danish: 32006 L 0046: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14.6.2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1).
Swedish: 32006 L 0046: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14.6.2006 (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1).
Finnish: 32006 L 0046: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/46/EY, annettu 14.6.2006 (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 1)
Greek: 32006 L 0046: Οδηγία 2006/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 (ΕΕ L 224, 16.8.2006, σ. 1).
Czech: 32006 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14.6.2006 (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1).
Slovak: 32006 L 0046: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/46/ES zo 14.6.2006 (Ú. v. EÚ L 157, 16.8.2006, s.1).
Polish: 32006 L 0046: dyrektywą 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14.6.2006 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 1).
Hungarian: 32006 L 0046: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.).
Slovenian: 32006 L 0046: Direktivo 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14.6.2006 (UL L 224, 16.8.2006, str. 1).
Estonian: 32006 L 0046: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/46/EÜ, 14.6.2006 (ELT L 224, 16.8.2006, lk 1).
Latvian: 32006 L 0046: Eiropas Parlamenta un Padomes 14.6.2006. Direktīva 2006/46/EK (OV L 224, 16.8.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: 32006 L 0046: 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB (OL L 224, 2006 8 16, p. 1).
English: The following is added to Article 1(1), first subparagraph:
French: À l'article 1er, paragraphe 1, le premier alinéa est complété comme suit:
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 1, primo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 1.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 1, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 1.1 första stycket:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V prvom pododseku článku 1 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 1 ustęp 1 akapit pierwszy dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 1(1) se v prvem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimest lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 1. panta 1. punkta pirmo daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa papildoma taip:
English: The following is added to Article 1(1), second subparagraph:
French: À l'article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 1.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 1.1 andra stycket:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 1 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 1 ustęp 1 drugi akapit, dodaje się następujące litery:
Hungarian: A 1. cikk (1) bekezdésének második albekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 1(1) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: artikli 1 lõike 1 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 1. panta 1. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa papildoma taip:
English: (aa) in Romania:
French: aa) en Roumanie:
German: aa) in Rumänien:
Spanish: (aa) en Rumanía:
Italian: a bis) in Romania:
Portuguese: aa) Na Roménia:
Dutch: (aa) in Roemenië:
Danish: aa) i Rumænien:
Swedish: aa) i Rumänien
Finnish: aa) Romaniassa:
Greek: κζ) για τη Ρουμανία:
Czech: aa) v Rumunsku:
Slovak: aa) v Rumunsku:
Polish: aa) w Rumunii:
Hungarian: (aa) Romániában:
Slovenian: (aa) v Romuniji:
Estonian: aa) Rumeenias:
Latvian: aa) Rumānijā:
Lithuanian: aa) Rumunijoje:
English: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă’.
French: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă».
German: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă“.
Spanish: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă».
Italian: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă».
Portuguese: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă».
Dutch: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.
Danish: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă«.
Swedish: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.
Finnish: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.
Greek: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă».
Czech: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă“.
Slovak: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă“.
Polish: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.
Hungarian: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.
Slovenian: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă“.
Estonian: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.
Latvian: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.
Lithuanian: asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă“.