FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall be a correspondence between such rating grades and the credit assessments of eligible ECAIs.
French: Il doit y avoir une correspondance entre ces échelons et les évaluations du crédit fournies par les OEEC éligibles.
Spanish: Habrá una correspondencia entre estos niveles de calificación y las evaluaciones crediticias de ECAI elegibles.
Italian: Vi deve essere una corrispondenza tra tali livelli di rating e le valutazioni del merito di credito delle ECAI idonee.
Portuguese: Deve existir uma correspondência entre esses graus de notação e as avaliações de crédito das ECAI elegíveis.
Dutch: Er dient overeenstemming te zijn tussen deze beoordelingsgraden en de kredietbeoordelingen van erkende EKBI's.
Danish: Der skal være sammenhæng mellem sådanne risikogrupper og de anerkendte ECAI'ers kreditvurderinger.
Swedish: Dessa kreditbetyg skall motsvara de valbara ratinginstitutens kreditbetyg.
Finnish: Kyseisten luottoluokkien on vastattava hyväksyttyjen luottoluokituslaitosten määrittämiä luottoluokituksia.
Greek: Υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ αυτών των βαθμίδων διαβάθμισης και των πιστοληπτικών αξιολογήσεων επιλέξιμων ECAI.
Czech: Tyto ratingové stupně musí odpovídat externím ratingům uznaných ratingových agentur.
Polish: Między takimi klasami a ocenami kredytowymi uznanych instytucji ECAI istnieje bezpośredni związek.
Hungarian: A minősítési kategóriáknak meg kell felelniük az elismert külső hitelminősítő intézmények által kiadott hitelminősítéseknek.
Slovenian: Med temi razredi bonitetnih ocen in bonitetnimi ocenami primernih ECAI se vzpostavi povezava.
Estonian: Sellised reitingupõhised klassid ja aktsepteeritud reitinguagentuuride antud krediidihinnangud peavad olema vastavuses.
Latvian: Ir jābūt atbilstībai starp šīm reitingu kategorijām un tiesīgo ĀKNI kredītu novērtējumiem.
Lithuanian: Tokių reitingų rangai ir pripažintų ECAI kredito rizikos vertinimai turi būti analogiški.
English: This correspondence shall be explicitly documented;
French: Cette correspondance est explicitée par écrit;
German: Diese Entsprechung ist ausdrücklich zu dokumentieren;
Spanish: Esta correspondencia estará explícitamente documentada.
Italian: La corrispondenza deve essere documentata esplicitamente;
Portuguese: Esta correspondência deve ser objecto de documentação explícita;
Dutch: Deze overeenstemming is expliciet gedocumenteerd;
Danish: Denne korrespondance skal dokumenteres udtrykkeligt.
Swedish: Detta skall dokumenteras tydligt och klart.
Finnish: Tästä vastaavuudesta on laadittava selkeät asiakirjat;
Greek: Η αντιστοιχία αυτή πρέπει να τεκμηριώνεται γραπτώς·
Czech: Tato skutečnost musí být výslovně zdokumentována;
Polish: Związek ten jest wyraźnie udokumentowany.
Hungarian: Ezt a megfelelést kifejezetten dokumentálni kell;
Slovenian: Ta povezava se izrecno dokumentira;
Estonian: Vastavus tuleb selgelt dokumenteerida;
Latvian: Šī atbilstība ir precīzi dokumentējama;
Lithuanian: Šis atitikimas turi būti aiškiai patvirtinamas dokumentais.
English: the ABCP programme shall incorporate underwriting standards in the form of credit and investment guidelines.
French: le programme ABCP comprend des normes de souscription prenant la forme de lignes directrices en matière de crédit et d'investissement.
German: Das ABCP-Programm umfasst Kreditvergabekriterien in Form von Kredit- und Anlageleitlinien.
Spanish: El programa ABCP incorporará criterios de suscripción en forma de directrices de crédito e inversión.
Italian: il programma ABCP deve prevedere requisiti per la sottoscrizione in apposite linee guida in materia di credito e di investimento.
Portuguese: O programa ABCP deve incluir critérios de tomada firme sob forma de orientações em matéria de crédito e de investimento.
Dutch: het ABCP-programma bevat overnemingsstandaarden in de vorm van krediet- en beleggingsrichtsnoeren.
Danish: ABCP-programmet skal omfatte emissionsstandarder i form af kredit- og investeringsretningslinjer.
Swedish: ABCP-programmet skall innefatta kravnivåer för att ta på sig kreditrisk i form av riktlinjer för krediter och investeringar.
Finnish: ABCP-ohjelmaan on sisällyttävä luotonmyöntämiskäytäntö luotto- ja sijoitussuuntaviivojen sekä -ohjeistuksen muodossa.
Greek: το πρόγραμμα ABCP περιλαμβάνει πρότυπα αναδοχής υπό μορφή πιστωτικών και επενδυτικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: program ABCP obsahuje standardy pro upisování ve formě úvěrových a investičních pokynů.
Slovak: program ABCP zahŕňa štandardy upisovania vo forme kreditných a investičných usmernení.
Polish: Program ABCP zawiera normy gwarantowania emisji w formie wytycznych kredytowych i inwestycyjnych.
Hungarian: az ABCP programnak hitelezési és befektetési iránymutatások formájában kell kockázatvállalási feltételeket tartalmaznia.
Slovenian: program ABCP vključuje standarde za izvedbo prodaje vrednostnih papirjev z obveznostjo odkupa v obliki kreditnih in investicijskih smernic.
Estonian: varadega kaetud kommertspaberite (ABCP) programm peab sisaldama emissiooni korraldamise standardeid, mis on esitatud krediidi andmise ja investeerimisjuhistena.
Latvian: ABCP programmā jāiekļauj sākotnējās izvietošanas standarti kredītu un ieguldījumu vadlīniju veidā.
Lithuanian: Į ABCP programą turi įeiti emisijos organizavimo standartai kredito ir investavimo gairių forma.
English: In addition, a review of the seller's underwriting standards, servicing capabilities, and collection processes shall be performed;
French: Un examen des normes de souscription du vendeur, de sa capacité de service de la dette et de ses processus de recouvrement est en outre effectué;
German: Ferner muss eine Prüfung der Kreditvergabekriterien, der Kundenbetreuungsfähigkeiten und der Inkassoverfahren des Verkäufers erfolgen;
Spanish: Asimismo, habrán de estudiarse los criterios de suscripción del vendedor, la capacidad de entrega y sus procesos de recaudación.
Italian: Deve inoltre essere condotta una verifica dei requisiti per la sottoscrizione del cedente, delle sue capacità di gestione e delle procedure di recupero crediti;
Portuguese: Além disso, deve ser realizada uma avaliação dos critérios de tomada firme do vendedor, da capacidade de serviço da dívida e dos processos de cobrança;
Dutch: Bovendien wordt een onderzoek uitgevoerd naar de overnemingsstandaarden van de verkoper, zijn vermogen om schulden af te lossen en zijn inningsprocedures;
Danish: Desuden skal der foretages en gennemgang af sælgers emissionsstandarder, muligheder for gældsafvikling samt inddrivelsesprocedurer.
Swedish: Dessutom skall en översyn av säljarens kravnivåer, administrationsförmåga och uppbördsförfaranden utföras.
Finnish: Lisäksi on tarkasteltava myyjän luotonmyöntämiskäytäntöä ja ‐ohjeistusta, velanhoitokykyä sekä perintämenetelmiä;
Greek: Επιπλέον, εξετάζονται τα πρότυπα αναδοχής του πωλητή, η ικανότητα εξυπηρέτησης του δανείου και οι διαδικασίες είσπραξης του πωλητή·
Czech: Dále by u prodávajícího měly být ověřeny standardy pro upisování, jeho kapacity pro provádění činnosti obsluhovatele a postupy inkasa;
Slovak: Okrem toho sa vykoná preskúmanie štandardov upisovania, možností poskytovania služieb a procesov inkasovania predajcu;
Polish: Ponadto dokonuje przeglądu norm gwarantowania emisji stosowanych przez zbywcę aktywów, jego możliwości obsługi aktywów oraz procesów ściągania należności.
Hungarian: Ezen kívül el kell végezni az eladó kockázatvállalási feltételeinek, adósságszolgálat-teljesítő képességének és beszedési folyamatainak felülvizsgálatát;
Slovenian: Poleg tega se opravi pregled kupčevih standardov za izvedbo prodaje vrednostnih papirjev z obveznostjo odkupa, sposobnosti servisiranja in procesov izterjave;
Estonian: Lisaks tuleb kontrollida müüja emissiooni korraldamise standardeid, võlateenindusvõimet ja sissenõudmisprotsesse;
Latvian: Turklāt jāveic arī pārdevēja sākotnējās izvietošanas standartu, klientu apkalpošanas spēju un iekasēšanas procesu analīze;
Lithuanian: Be to, turi būti tikrinami pardavėjo emisijos organizavimo standartai, aptarnavimo pajėgumai ir surinkimo procesai.
English: limit excess concentration to individual obligor or geographic area; and
French: limitent les concentrations excessives de risques sur un même débiteur ou sur une même zone géographique, et
German: eine übermäßige Konzentration auf einen einzelnen Schuldner oder einen einzelnen geografischen Raum eingeschränkt wird, und
Spanish: limita la concentración excesiva en un mismo deudor o en una misma zona geográfica; y
Italian: devono limitare l’eccessiva concentrazione verso singoli debitori o aree geografiche, e
Portuguese: limitam a concentração excessiva em devedores ou zonas geográficas específicas; e
Dutch: een al te sterke concentratie op een individuele debiteur of geografisch gebied wordt tegengegaan; en
Danish: begrænser den uforholdsmæssige koncentration på enkelte kreditorer eller geografiske områder, og
Swedish: begränsar alltför stor inriktning på en enskild gäldenär eller ett geografiskt område, och
Finnish: estetään liialliset keskittymät yksittäisiin vastapuoliin tai maantieteellisiin alueisiin; ja
Greek: περιορίζουν τη συγκέντρωση κινδύνων στον ίδιο οφειλέτη ή στην ίδια γεωγραφική ζώνη· και
Czech: omezují nadměrnou koncentraci vůči jednomu dlužníku nebo zeměpisné oblasti;
Slovak: obmedzujú nadmernú koncentráciu na jednotlivého dlžníka alebo geografickú oblasť; a
Polish: ograniczają nadmierną koncentrację ekspozycji wobec pojedynczych dłużników lub obszarów geograficznym; oraz
Hungarian: korlátozzák az egy ügyfélre vagy földrajzi területre vonatkozó túlzott koncentrációt; és
Slovenian: omejuje presežno koncentracijo na posameznega dolžnika ali geografsko območje, in
Estonian: piiravad liigset kontsentreerumist üksikute võlgnike või geograafiliste piirkondade lõikes ja
Latvian: ierobežo pārmērīgu koncentrāciju attiecībā uz vienu debitoru vai ģeogrāfisko apgabalu; un
Lithuanian: ribojama perviršinė koncentracija pagal individualų įsipareigojantįjį asmenį arba geografinę vietovę; ir
English: limits the tenor of the assets to be purchased;
French: délimitent la nature des actifs à acquérir;
German: die Laufzeit der zu erwerbenden Aktiva begrenzt ist;
Spanish: limita el plazo de los activos que se pueden adquirir.
Italian: devono limitare la natura delle attività da acquistare;
Portuguese: limitam a natureza dos activos a adquirir;
Dutch: de looptijd van de te kopen activa wordt beperkt;
Danish: begrænser indholdet af de aktiver, der kan anskaffes.
Swedish: begränsar löptiden hos de tillgångar som skall förvärvas.
Finnish: rajoitetaan ostettavien omaisuuserien juoksuaikaa.
Greek: περιορίζουν την προθεσμία εξόφλησης των αγοραζόμενων στοιχείων ενεργητικού·
Czech: omezují dobu splatnosti nakupovaných aktiv;
Slovak: obmedzujú trvanie aktív, ktoré sa majú kúpiť;
Polish: ograniczają termin spłaty nabywanych aktywów.
Hungarian: korlátozzák a beszerzendő eszközök futamidejét.
Slovenian: omejuje trajanje sredstev, ki se kupujejo;
Estonian: piiravad ostetavate varade kehtivusaega;
Latvian: ierobežo iegādājamo aktīvu termiņu;
Lithuanian: ribojamas perkamo turto pradinis terminas.
English: the ABCP programme shall have collections policies and processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer.
French: le programme ABCP fixe des politiques et procédures de recouvrement qui tiennent compte de la capacité opérationnelle et de la qualité du crédit de l'organe de gestion.
German: Das ABCP-Programm wird über Inkassostrategien und -prozesse verfügen, die die operationelle Fähigkeit und die Kreditqualität des Servicer berücksichtigen.
Spanish: El programa ABCP contará con políticas recaudatorias y procesos que tengan en cuenta la capacidad operativa y la calidad crediticia del agente de pago.
Italian: il programma ABCP deve prevedere politiche e procedure di recupero crediti che tengano conto della capacità operativa e del merito di credito del gestore (servicer).
Portuguese: O programa ABCP deve dispor de políticas e processos em matéria de cobrança que tenham em conta a capacidade operacional e a qualidade creditícia da entidade gestora.
Dutch: het ABCP-programma beschikt over inningsstrategieën en -procedures die rekening houden met de operationele capaciteit en kredietkwaliteit van de beheerder.
Danish: ABCP-programmet skal omfatte inddrivelsespolitikker og -procedurer, der tager hensyn til låntagers operationelle muligheder og kreditkvalitet.
Swedish: ABCP-programmet skall ha riktlinjer och förfaranden för inkassering som tar hänsyn till serviceföretagets operativa kapacitet och kreditkvalitet.
Finnish: ABCP-ohjelmaan on sisällyttävä perintäkäytänteet ja -menettelyt, joissa otetaan huomioon hallinnoijan operatiivinen toimintakyky ja luoton laatu.
Greek: ια) το πρόγραμμα ABCP εφαρμόζει πολιτικές και διαδικασίες είσπραξης που λαμβάνουν υπόψη τη λειτουργική ικανότητα και την πιστωτική ποιότητα του διαχειριστή.
Czech: součástí programu ABCP jsou zásady a postupy inkasa, které zohledňují provozní kapacitu a úvěrovou kvalitu obsluhovatele.
Slovak: program ABCP má politiky a postupy inkasovania, ktoré zohľadňujú operačnú schopnosť a kreditnú kvalitu správcu.
Polish: Program ABCP obejmuje zasady i procedury ściągania należności, które uwzględniają potencjał operacyjny oraz jakość kredytową podmiotu administrującego należnościami.
Hungarian: az ABCP programnak rendelkeznie kell olyan beszedési szabályzatokkal és folyamatokkal, amelyek figyelembe veszik az állománykezelő működési képességét és hitelminőségét.
Slovenian: program ABCP ima politike in procese izterjave, ki upoštevajo operativno sposobnost in kreditno kvaliteto serviserja.
Estonian: varadega kaetud kommertspaberite (ABCP) programm peab sisaldama sissenõudmiseeskirju ja protsesse, milles arvestatakse laenuteenindaja operatsioonilist suutlikkust ja krediidikvaliteeti.
Latvian: ABCP programmai ir politika un procedūras, kurās ņemta vērā apkalpotājfirmas darbības spēja un kredīta kvalitāte.
Lithuanian: ABCP programoje turi būti nustatoma surinkimo politika ir procesai, kuriuose atsižvelgiama į valdymo įmonės veiklos pajėgumus ir kredito kokybę.
English: The unrated position shall be assigned by the credit institution to one of the rating grades described in point 43.
French: L'établissement de crédit associe la position non notée à l'un des échelons de notation décrits au point 43.
German: Ein Kreditinstitut kann einer Position ohne Rating eine der in Nummer 43 genannten Ratingstufen zuordnen.
Spanish: La posición sin calificación será asignada por la entidad de crédito a uno de los niveles de calificación descritos en el punto 43.
Italian: L’ente creditizio assegna la posizione priva di rating ad uno dei livelli di rating descritti al punto 43.
Portuguese: A posição não objecto de notação deve ser afectada pela instituição de crédito a um dos graus de notação descritos no ponto 43.
Dutch: De positie zonder rating wordt door de kredietinstelling in een van de in punt 43 beschreven ratingklassen ondergebracht.
Danish: Kreditinstituttet skal placere den ikke-ratede position i en af de risikogrupper, der beskrives i punkt 43.
Swedish: Kreditinstitutet skall hänföra positionen utan rating till en av de ratingklasser som beskrivs i punkt 43.
Finnish: Luottolaitoksen on sijoitettava luokittelematon positio johonkin 43 kohdassa tarkoitetuista luottoluokista.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα αντιστοιχίζει τη μη διαβαθμισμένη θέση με μια από τις βαθμίδες διαβάθμισης της παραγράφου 43.
Czech: Pozici, která nemá rating, přiřadí úvěrová instituce jeden ze svých ratingových stupňů popsaných v bodě 43.
Slovak: Pozíciu bez ratingu pridelí úverová inštitúcia jednému z ratingových stupňov uvedených v bode 43.
Polish: Instytucja kredytowa zalicza pozycję bez ratingu do jednej z klas ratingowych opisanych w ust. 43.
Hungarian: A minősítéssel nem rendelkező pozícióhoz a hitelintézet a 43. pontban leírt minősítési kategóriák valamelyikét rendeli hozzá.
Slovenian: Kreditna institucija dodeli neocenjeno pozicijo enemu od razredov bonitetnih ocen, opisanih v odstavku 43.
Estonian: Krediidiasutus määrab reitinguta positsiooni ühte punktis 43 kirjeldatud reitingupõhisesse klassi.
Latvian: 44. Pozīcijas bez reitinga kredītiestāde ieskaita vienā no reitingu kategorijām, kas aprakstītas 43. punktā.
Lithuanian: Kredito įstaiga turi priskirti nereitinguotai pozicijai vieną iš 43 punkte nurodytų reitingų rangų.
English: The position shall be attributed a derived rating the same as the credit assessments corresponding to that rating grade as laid down in point 43.
French: La position se voit attribuer une notation dérivée identique aux évaluations du crédit correspondant audit échelon, conformément au point 43.
German: Die Position erhält ein zugeordnetes Rating, das den Bonitätsbeurteilungen gemäß dieser Ratingklasse entspricht, so wie in Nummer 43 festgelegt.
Spanish: Se atribuirá a la posición una calificación derivada igual a las calificaciones crediticias correspondientes a ese nivel de calificación según lo establecido en el punto 43.
Italian: Alla posizione viene attribuito un rating desunto identico alle valutazioni corrispondenti a tale livello di rating come indicato al punto 43.
Portuguese: Deve ser atribuída à posição uma notação derivada equivalente às avaliações creditícias correspondentes a esse grau de notação, tal como previsto no ponto 43.
Dutch: Aan deze positie wordt dezelfde afgeleide rating toegekend als aan de kredietbeoordelingen die met die ratingklasse overeenstemmen zoals in punt 43 wordt uiteengezet.
Danish: Positionen skal tildeles en afledt rating, der er den samme som de kreditvurderinger, der svarer til det ratingniveau, der fastlægges i punkt 43.
Swedish: Positionen skall ges en bedömd rating som överensstämmer med de kreditvärderingar som motsvarar den ratingklassificeringen enligt vad som anges i punkt 43.
Finnish: Positiolle annettavan johdetun luottoluokituksen on oltava sama kuin kyseistä luottoluokkaa vastaavat luottoluokitukset, kuten 43 kohdassa säädetään.
Greek: Στη θέση αποδίδεται τεκμαιρόμενη διαβάθμιση ισοδύναμη με τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις που αντιστοιχούν σε αυτή την βαθμίδα διαβάθμισης, σύμφωνα με την παράγραφο 43.
Czech: Pozici se přiřadí odvozený rating stejný jako externí ratingy odpovídající danému ratingovému stupni tak, jak je stanoveno v bodě 43.
Slovak: Pozícii sa priradí odvodený rating rovný ratingom, ktoré zodpovedajú takému ratingovému stupňu, aký sa uvádza v bode 43.
Polish: Pozycji przypisuje się rating wynikowy, taki sam jak oceny kredytowe odpowiadające tej klasie ratingowej, zgodnie z ust. 43.
Hungarian: A pozícióhoz a 43. pontban az adott minősítési kategóriához tartozó hitelminősítés lesz a pozíció származtatott minősítése.
Slovenian: Poziciji se dodeli izvedena bonitetna ocena, enaka kreditnim bonitetnim ocenam, ki ustrezajo navedenemu razredu bonitetne ocene, kakor je določeno v odstavku 43.
Estonian: Positsioonile antakse tuletatud reiting, mis on samaväärne krediidihinnangutega, mis vastavad asjaomasele reitingupõhisele klassile punkti 43 alusel.
Latvian: Pozīcijai tiek piešķirts atvasināts reitings, kas atbilst kredīta novērtējumam, kurš atbilst šai reitingu kategorijai, kā noteikts 43. punktā.
Lithuanian: Pozicijai turi būti priskiriamas išvestinis reitingas, toks pats kaip kredito rizikos vertinimai, prilygstantys reitingo rangui, kaip nustatyta 43 punkte.
English: Maximum risk-weighted exposure amounts
French: Montants maximaux des expositions pondérés
German: Höchstgrenze der risikogewichteten Forderungsbeträge
Spanish: Importes máximos de las exposiciones ponderadas por riesgo
Italian: Importi massimi delle esposizioni ponderati per il rischio
Portuguese: Montantes máximos ponderados pelo risco
Dutch: Maximale risicogewogen posten
Danish: Den maksimale risikovægtede værdi af engagementet
Swedish: Maximala riskvägda exponeringsbelopp
Finnish: Riskipainotettujen saamisten suurin mahdollinen yhteismäärä
Greek: Ανώτατα σταθμισμένα ποσά
Czech: Maximální hodnota rizikově vážených expozic
Slovak: Maximálne hodnoty rizikovo vážených expozícií
Polish: Maksymalne kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem
Hungarian: Maximális kockázattal súlyozott kitettségérték
Slovenian: Maksimalni zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti
Estonian: Riskiga kaalutud varade maksimaalne väärtus
Latvian: Maksimālā riska svērtā vērtība
Lithuanian: Maksimalios pagal riziką įvertintos pozicijų sumos
English: Ratings Based Method
French: Méthode fondée sur les notations
German: Ratingsbasierter Ansatz
Spanish: Método basado en calificaciones externas
Italian: Metodo basato sui rating
Portuguese: Método Baseado em Notações
Dutch: Op ratings gebaseerde methode
Danish: Den ratingbaserede metode
Swedish: Externratingmetod
Finnish: Luottoluokitukseen perustuva arviointimalli
Greek: Μέθοδος των διαβαθμίσεων
Czech: Metoda založená na ratingu
Slovak: Metóda ratingov
Polish: Metoda ratingów zewnętrznych
Hungarian: Minősítésen alapuló módszer
Slovenian: Metoda na podlagi bonitetnih ocen
Estonian: Reitingupõhine meetod
Latvian: Uz reitingiem balstītā metode
Lithuanian: Reitingais pagrįstas metodas
English: Credit Quality Step (CQS)
French: Échelon de qualité du crédit (EQC)
German: Bonitätsstufe „Credit Quality Step“ (CQS)
Spanish: Grado de calidad crediticia (GCC)
Italian: Classe di merito di credito (CQS)
Portuguese: Grau de qualidade de crédito (GQC)
Dutch: Kredietkwaliteitscategorie („Credit Quality Step — CQS”)
Danish: Kreditkvalitetstrin (CQS)
Swedish: Kreditkvalitetssteg
Finnish: Luottoluokka (LL)
Greek: Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας (ΒΠΠ)
Czech: Stupeň úvěrové kvality (Credit Quality Step, CQS)
Slovak: Stupeň kreditnej kvality (CQS)
Polish: Stopień jakości kredytowej (SJK)
Hungarian: Hitelminősítési besorolás (CQS)
Slovenian: Stopnja kreditne kvalitete (CQS)
Estonian: Krediidikvaliteedi aste (KKA)
Latvian: Kredīta kvalitātes pakāpe (CQS)
Lithuanian: Kredito kokybės žingsnis
English: Below CQS 11
French: en dessous de EQC 11
German: Kleiner CQS 11
Spanish: GCC inferior a 11
Italian: Al di sotto della CQS 11
Portuguese: Inferior a GQC 11
Dutch: Lager dan CQS 11
Danish: Under CQS 11
Swedish: Sämre än 11
Finnish: Alle LL 11:n
Greek: Κάτω της ΒΠΠ 11
Czech: Nižší než CQS 11
Slovak: Pod CQS 11
Polish: SJK poniżej 11
Hungarian: CQS 11 alatt
Slovenian: Pod CQS 11
Estonian: Alla KKA 11
Latvian: Zem CQS 11
Lithuanian: Mažiau negu CQS 11
English: Positions with short term credit assessments
French: Positions faisant l'objet d'une évaluation de crédit à court terme
German: Positionen, die ein kurzfristiges Rating erhalten haben
Spanish: Posiciones con calificaciones de crédito a corto plazo
Italian: Posizioni con valutazioni del merito di credito a breve termine
Portuguese: Posições com avaliações creditícias de curto prazo
Dutch: Posities met kredietbeoordelingen voor de korte termijn
Danish: Positioner med kortfristede kreditvurderinger
Swedish: Positioner med kortfristiga kreditvärderingar
Finnish: Omaisuuserät, joille on annettu lyhytaikainen luottoluokitus
Greek: Θέσεις με βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
Czech: Pozice s krátkodobými externími ratingy
Slovak: Pozície s krátkodobým ratingom
Polish: Pozycje z ratingami krótkoterminowymi
Hungarian: Rövid lejáratú hitelminősítéssel rendelkező pozíciók
Slovenian: Pozicije s kratkoročnimi bonitetnimi ocenami
Estonian: Lühiajaliste krediidihinnangutega positsioonid
Latvian: Pozīcijas ar īstermiņa kredīta novērtējumiem
Lithuanian: Pozicijos su trumpalaikiais kredito rizikos vertinimais