FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Naslovljena je na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 19 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 19 d.
English: Opinion delivered on 30 November 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 30 novembre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 30. November 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 30 de noviembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 30 novembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 30 de Novembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 30 november 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 30.11.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 30 november 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 30. marraskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα)
Czech: Stanovisko ze dne 30. listopadu 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 30. novembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 30 listopada 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: november 30-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 30. novembra 2006 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 30. novembril 2006. aastal (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2006. gada 30. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 30 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 185, 8.8. 2006, p. 10.
French: JO C 185 du 8.8.2006, p. 10.
German: ABl. C 185 vom 8.8.2006, S. 10.
Spanish: DO C 185 de 8.8.2006, p. 10.
Italian: GU C 185 dell’8.8.2006, pag. 10.
Portuguese: JO C 185 de 8.8.2006, p. 10.
Dutch: PB C 185 van 8.8.2006, blz. 10.
Danish: EUT C 185 af 8.8.2006, s. 10.
Swedish: EUT C 185, 8.8.2006, s. 10.
Finnish: EUVL C 185, 8.8.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ C 185 της 8.8.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 185, 8.8.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 185, 8.8.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. C 185 z 8.8.2006, str. 10.
Hungarian: HL C 185., 2006.8.8., 10. o.
Slovenian: UL C 185, 8.8.2006, str. 10.
Estonian: ELT C 185, 8.8.2006, lk 10.
Latvian: OV C 185, 8.8.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 185, 2006 8 8, p. 10.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 60.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 60.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 60.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, str. 60.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 60.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 60.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 60.
English: Decision as corrected on p. 21 of this Official Journal.
French: Décision rectifiée p. 21 du présent Journal officiel.
German: Berichtigung auf Seite 21 dieses Amtsblatts.
Spanish: Versión consepide en la p. 21 del presente Diario Oficial.
Portuguese: Decisão tal como rectificada na p. 21 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Besluit gerectificeerd op bladzijde 21 van dit Publicatieblad.
Danish: Berigtiget på s. 21 i denne EUT.
Swedish: Beslutet rättat på s. 21 i detta nummer av EUT.
Greek: Απόφαση όπως διορθώθηκε στη σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Rozhodnutí ve znění opravy na straně 21 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Rozhodnutie opravené na s. 21 tohto úradného vestníka.
Polish: Decyzja sprostowana na 21 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Slovenian: Sklep, kakor je popravljen na strani 21 tega Uradnega lista.
Estonian: Otsus on parandatud käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 21.
Lithuanian: Sprendimas ištaisytas šio Oficialiojo leidinio p. 21.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 21.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: EE L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 21.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 277, 19.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 (JO L 277 du 19.8.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 277 vom 19.8.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 (DO L 277 de 19.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 (GU L 277 del 19.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1248/2006 (JO L 277 de 19.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1248/2006 (PB L 277 van 19.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1248/2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1248/2006 (ΕΕ L 227 της 19.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 277, 19.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 277, 19.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 277 z 19.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1248/2006 (UL L 277, 19.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 277, 19.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
English: Within the amount foreseen for fusion energy research, at least EUR 900 million will be reserved for activities other than the construction of ITER, listed in the Annex.
French: Dans le montant destiné à la recherche sur l'énergie de fusion, un montant d'au moins 900 millions EUR est réservé aux activités autres que la construction d'ITER, qui sont énumérées à l'annexe.
German: Innerhalb des für die Fusionsforschung vorgesehenen Betrags werden mindestens 900 Mio. EUR für andere im Anhang aufgeführte Tätigkeiten vorgesehen, die nicht den Bau des ITER betreffen.
Spanish: Dentro del importe previsto para la investigación de la energía de fusión se reservarán al menos 900 millones EUR a actividades distintas de la construcción de ITER, recogidas en el anexo.
Italian: GU L 75 del 22.3.2005, pag. 67.
Portuguese: No montante previsto para a investigação sobre a energia de fusão, um montante não inferior a 900 milhões de EUR será reservado a actividades distintas da construção do ITER, enumeradas no anexo.
Dutch: Van het voor onderzoek inzake fusie-energie uitgetrokken bedrag is ten minste 900 miljoen EUR gereserveerd voor andere activiteiten dan de bouw van ITER; deze worden vermeld in bijlage dezes.
Danish: EUT L 75 af 22.3.2005, s. 67.
Swedish: Inom ramen för det planerade anslaget för fusionsenergiforskning skall minst 900 miljoner EUR avsättas för sådan annan verksamhet än ITER-bygget som anges i bilagan.
Finnish: EUVL L 75, 22.3.2005, s. 67.
Greek: Από το ποσό που προβλέπεται για την έρευνα στον τομέα της ενέργειας σύντηξης, ποσό τουλάχιστον 900 εκατ. ευρώ δεσμεύεται για δραστηριότητες άλλες από την κατασκευή του ITER, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Z předpokládané částky na výzkum energie z jaderné syntézy bude na jiné činnosti, než je výstavba reaktoru ITER, jejichž seznam je uveden v příloze, vyhrazeno nejméně 900 milionů EUR.
Slovak: V rámci sumy určenej na výskum energie jadrovej syntézy sa vyhradí aspoň 900 miliónov EUR na iné činnosti, ako je vybudovanie ITER-u uvedené v prílohe.
Polish: W ramach kwoty przewidzianej na badania nad energią syntezy jądrowej przynajmniej 900 mln EUR będzie zarezerwowane na działania niezwiązane z konstrukcją ITER, wymienione w załączniku.
Hungarian: A fúziós energia kutatására előirányzott összegből legalább 900 millió eurót az ITER építésén kívüli, a mellékletben felsorolt tevékenységekre kell fordítani.
Slovenian: UL L 75, 22.3.2005, str. 67. [10] V okviru zneska, predvidenega za raziskave fuzijske energije, se bo najmanj 900 milijonov EUR namenilo za dejavnosti, ki niso povezane z gradnjo reaktorja ITER in so naštete v Prilogi.
Estonian: Tuumasünteesienergia-alasteks teadusuuringuteks ette nähtud kogusummast jäetakse vähemalt 900 miljonit eurot muudeks kui ITERi ehitamisega seotud kuludeks (loetletud lisas).
Latvian: OV L 75, 22.3.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2005 3 22, p. 67.
English: OJ L 177, 4.7.1984, p. 25.
French: JO L 177 du 4.7.1984, p. 25.
German: ABl. L 177 vom 4.7.1984, S. 25.
Spanish: DO L 177 de 4.7.1984, p. 25.
Italian: Nell’ambito dell’importo previsto per la ricerca in materia di energia da fusione, almeno 900 milioni di EUR saranno destinati ad attività diverse dalla realizzazione di ITER, elencate nell’allegato.
Portuguese: JO L 177 de 4.7.1984, p. 25.
Dutch: PB L 177 van 4.7.1984, blz. 25.
Danish: Ud af det beløb, der er fastsat til forskning i fusionsenergi, afsættes der mindst 900 mio. EUR til andre aktiviteter end opførelsen af ITER, jf. bilaget.
Swedish: EGT L 177, 4.7.1984, s. 25.
Finnish: Fuusioenergiatutkimukseen osoitetusta määrästä varataan vähintään 900 miljoonaa euroa liitteessä lueteltuihin muihin kuin ITERin rakentamiseen liittyviin toimiin.
Greek: ΕΕ L 177 της 4.7.1984, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 177, 4.7.1984, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 177, 4.7.1984, s. 25.
Polish: Dz.U. L 177 z 4.7.1984, str. 25.
Hungarian: HL L 177., 1984.7.4., 25. o.
Slovenian: UL L 177, 4.7. 1984, str. 25.
Estonian: EÜT L 177, 4.7.1984, lk 25.
Latvian: Ievērojot summu, kas paredzēta kodolsintēzes enerģijas pētniecībai, vismaz EUR 900 miljoni būs atlikti darbībām, kas nav saistītas ar ITER un ir uzskaitītas pielikumā.
Lithuanian: Iš branduolių sintezės energijos moksliniams tyrimams numatytos sumos ne mažiau kaip 900 mln. EUR bus skirta priede išvardytai veiklai, išskyrus ITER statybą.
English: Not yet published, but as last amended by Decision 2005/336/Euratom (OJ L 108, 29.4.2005, p. 64).
French: Non encore parue mais modifiée en dernier lieu par la décision 2005/336/Euratom (JO L 108 du 29.4.2005, p. 64).
German: Nicht veröffentlicht. Zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/336/Euratom (ABl. L 108 vom 29.4.2005, S. 64).
Spanish: No publicada aún en el Diario Oficial. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/336/Euratom (DO L 108 de 29.4.2005, p. 64).
Italian: GU L 177 del 4.7.1984, pag. 25. [12] Non pubblicata, ma modificata da ultimo dalla decisione 2005/336/Euratom (GU L 108 del 29.4.2005, pag. 64).
Portuguese: Não publicada, mas com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/336/Euratom (JO L 108 de 29.4.2005, p. 64).
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/336/Euratom (PB L 108 van 29.4.2005, blz. 64).
Danish: EFT L 177 af 4.7.1984, s. 25. [12] Ikke offentliggjort, men senest ændret ved afgørelse 2005/336/Euratom (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 64).
Swedish: Ej offentliggjort, men senast ändrat genom beslut 2005/336/Euratom (EUT L 108, 29.4.2005, s. 64).
Finnish: EYVL L 177, 4.7.1984, s. 25. [12] Ei julkaistu, mutta viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/336/Euratom (EUVL L 108, 29.4.2005, s. 64).
Greek: Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί. Τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/336/Ευρατόμ (ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 64).
Czech: Nezveřejněné, ale naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/336/Euratom (Úř. věst. L 108, 29.4.2005, s. 64).
Slovak: Zatiaľ neuverejnené, ale naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/336/Euratom (Ú. v. EÚ L 108, 29.4.2005, s. 64).
Polish: Dotychczas nieopublikowana, przy czym ostatnio zmieniona decyzją 2005/336/Euratom (Dz.U. L 108 z 29.4.2005, str. 64).
Hungarian: A Hivatalos Lapban nem tették közzé, de a legutóbb a 2005/336/Euratom határozattal (HL L 108., 2005.4.29., 64. o.) módosított határozat.
Slovenian: Še ni objavljen, vendar nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/336/Euratom (UL L 108, 29.4. 2005, str. 64).
Estonian: Avaldamata, viimati muudetud otsusega 2005/336/Euratom (ELT L 108, 29.4.2005, lk 64).
Latvian: OV L 177, 4.7.1984., 25. lpp. [12] Nav publicēts; lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/336/Euratom (OV L 108, 29.4.2005., 64. lpp.).
Lithuanian: OL L 177, 1984 7 4, p. 25. [12] Dar nepaskelbta, bet su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/336/Euratomas (OL L 108, 2005 4 29, p. 64).
English: SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, BROAD LINES OF THE THEMES AND ACTIVITIES
French: OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES, GRANDES LIGNES DES THÈMES ET DES ACTIVITÉS
German: WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNOLOGISCHE ZIELE, GRUNDZÜGE DER THEMEN UND MASSNAHMEN
Spanish: OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS Y LÍNEAS MAESTRAS DE LOS TEMAS Y ACTIVIDADES
Italian: OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI, LINEE DI INDIRIZZO DEI TEMI E DELLE ATTIVITÀ
Portuguese: OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E TECNOLÓGICOS, GRANDES LINHAS DOS TEMAS E ACTIVIDADES
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, GROTE LIJNEN VAN DE THEMA'S EN ACTIVITEITEN
Danish: VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL SAMT HOVEDLINJER FOR TEMAERNE OG AKTIONERNE
Swedish: VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅLSÄTTNINGAR, TEMAOMRÅDEN OCH ÅTGÄRDER – HUVUDINRIKTNINGAR
Finnish: TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET SEKÄ AIHEALUEIDEN JA TOIMIEN PÄÄPIIRTEET
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: VĚDECKÉ A TECHNOLOGICKÉ CÍLE, HLAVNÍ RYSY TÉMAT A ČINNOSTÍ
Slovak: VEDECKÉ A TECHNICKÉ CIELE, ZÁKLADNÉ ČRTY TÉM A ČINNOSTÍ
Polish: CELE NAUKOWE I TECHNOLOGICZNE, OGÓLNE KIERUNKI TEMATÓW I DZIAŁAŃ
Hungarian: TUDOMÁNYOS ÉS TECHNOLÓGIAI CÉLKITŰZÉSEK, A TÉMÁK ÉS A TEVÉKENYSÉGEK KÖRVONALAI
Slovenian: ZNANSTVENI IN TEHNOLOŠKI CILJI, SPLOŠNE SMERNICE ZA TEME IN DEJAVNOSTI
Estonian: TEADUSLIKUD JA TEHNOLOOGILISED EESMÄRGID, PEAMISED TEEMAVALDKONNAD JA TEGEVUSTE PÕHISUUNAD
Latvian: ZINĀTNES UN TEHNOLOĢIJAS MĒRĶI, TEMATU UN DARBĪBU VISPĀRĪGAS NOSTĀDNES
Lithuanian: MOKSLINIAI IR TECHNOLOGINIAI TIKSLAI, PAGRINDINĖS TEMŲ IR VEIKLOS SRIČIŲ KRYPTYS
English: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: INLEDNING
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
English: Thematic areas of research
French: Domaines thématiques de recherche
German: Themenbereiche der Forschung
Spanish: Campos temáticos de investigación
Italian: Aree tematiche della ricerca
Portuguese: Áreas temáticas de investigação
Dutch: Thematische onderzoeksgebieden
Danish: Forskningstemaer
Swedish: Temaområden för forskning
Finnish: Tutkimuksen aihealueet
Greek: Θεματικά πεδία έρευνας
Czech: Tematické oblasti výzkumu
Slovak: Tematické oblasti výskumu
Polish: Dziedziny badań
Hungarian: Kutatási témák
Slovenian: Tematska področja raziskav
Estonian: Teadustöö teemavaldkonnad
Latvian: Pētniecības tematiskās jomas
Lithuanian: Mokslinių tyrimų teminės sritys
English: Fusion energy
French: Énergie de fusion
German: Fusionsenergie
Spanish: Energía de fusión
Italian: Energia da fusione
Portuguese: Energia de fusão
Dutch: Fusie-energie
Danish: Fusionsenergi
Swedish: Fusionsenergi
Finnish: Fuusioenergia
Greek: Ενέργεια σύντηξης
Czech: Energie z jaderné syntézy
Slovak: Energia jadrovej syntézy
Polish: Energia syntezy jądrowej
Hungarian: Fúziós energia
Slovenian: Fuzijska energija
Estonian: Tuumasünteesienergia
Latvian: Kodolsintēzes enerģija
Lithuanian: Branduolių sintezės energija
English: An international ITER agreement will establish the ITER Organisation.
French: Un accord international ITER entérinera la mise en place de l'organisation ITER.
German: Die ITER-Organisation wird durch ein internationales Übereinkommen gegründet.
Spanish: La celebración de un acuerdo internacional hará posible el establecimiento de la Organización ITER.
Italian: Un accordo ITER internazionale sancirà la costituzione dell’organizzazione ITER.
Portuguese: Um acordo internacional ITER instituirá a Organização ITER.
Dutch: De ITER-organisatie zal worden opgericht bij een internationale ITER-overeenkomst.
Danish: ITER-organisationen bliver oprettet ved en international ITER-aftale.
Swedish: Genom ett internationellt ITER-avtal kommer en organisation att bildas för ITER.
Finnish: ITER-organisaatio perustetaan kansainvälisellä ITER-sopimuksella.
Greek: Με μια διεθνή συμφωνία ITER θα ιδρυθεί ο οργανισμός ITER.
Czech: Mezinárodní dohodou o ITER bude založena organizace ITER.
Slovak: Na základe medzinárodnej dohody o projekte ITER sa zriadi organizácia ITER.
Polish: Organizacja ITER zostanie ustanowiona na mocy międzynarodowego porozumienia w sprawie ITER.
Hungarian: Egy nemzetközi ITER-megállapodás létrehozza az ITER-szervezetet.
Slovenian: Z mednarodnim sporazumom ITER se bo ustanovila Organizacija ITER.
Estonian: ITERi organisatsioon luuakse rahvusvahelise ITER-kokkuleppe alusel.
Latvian: Ar starptautisku ITER nolīgumu izveidos ITER organizāciju.
Lithuanian: Tarptautiniu ITER susitarimu bus įkurta ITER organizacija.