English: For the purpose of implementing the expenditure referred to in paragraph 1, the Commission shall conclude a specific financing agreement with the IAEA in accordance with the Regulations and Rules of the IAEA.
French: Aux fins de l'exécution des dépenses visées au paragraphe 1, la Commission conclut un accord de financement spécifique avec l'AIEA, conformément aux règles qui régissent l'AIEA.
German: Zur Ausführung der in Absatz 1 genannten Ausgaben schließt die Kommission entsprechend den Regelungen und Verfahrensregeln der IAEO ein spezifisches Finanzierungsabkommen mit der IAEO.
Spanish: A efectos de la ejecución del desembolso a que se refiere el apartado 1, la Comisión celebrará un acuerdo específico de financiación con el OIEA conforme a las normas y procedimientos de dicho Organismo.
Italian: Ai fini dell'esecuzione delle spese di cui al paragrafo 1, la Commissione conclude un accordo di finanziamento specifico con l'AIEA in conformità dei regolamenti e delle norme di quest'ultima.
Portuguese: Para efeitos de execução das despesas a que se refere o n.o 1, a Comissão celebra um acordo de financiamento específico com a AIEA, de acordo com as normas por que se rege esta Agência.
Dutch: Voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde uitgaven sluit de Commissie een specifieke financieringsovereenkomst met de IAEA overeenkomstig de voorschriften en regels van de IAEA.
Danish: Med henblik på afholdelsen af de i stk. 1 omhandlede udgifter indgår Kommissionen en specifik finansieringsaftale med IAEA i overensstemmelse med IAEA's regler og bestemmelser.
Swedish: För genomförandet av de utgifter som anges i punkt 1 skall kommissionen ingå en särskild finansieringsöverenskommelse med IAEA i enlighet med IAEA:s regler och föreskrifter.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen menojen toteuttamiseksi komissio tekee IAEA:n kanssa rahoitusta koskevan erityissopimuksen IAEA:n sääntöjen mukaisesti.
Greek: Προς εκτέλεση των δαπανών της παραγράφου 1, η Επιτροπή συνάπτει ειδική χρηματοδοτική συμφωνία με τον ΔΟΑΕ σύμφωνα με τους κανονισμούς και τους κανόνες του ΔΟΑΕ.
Czech: Pro účely provádění výdajů uvedených v odstavci 1 uzavře Komise s MAAE zvláštní finanční dohodu v souladu s předpisy a pravidly MAAE.
Slovak: Na účely uskutočnenia výdavkov uvedených v odseku 1 uzavrie Komisia osobitnú finančnú dohodu s MAAE v súlade s pravidlami a predpismi tejto organizácie.
Polish: Do celów realizacji wydatków, o których mowa w art. 1, Komisja zawiera specjalne porozumienie finansowe z MAEA, zgodnie z regulaminem i przepisami dotyczącymi agencji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiadások végrehajtása céljából a Bizottság külön finanszírozási megállapodást köt a NAÜ-vel, a NAÜ szabályzatának és szabályainak megfelelően.
Slovenian: Za namene izvrševanja odhodkov iz odstavka 1 Komisija sklene poseben dogovor o financiranju z MAAE v skladu s predpisi in pravili MAAE.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kulutuste tegemiseks sõlmib komisjon IAEAga eraldi rahastamislepingu kooskõlas IAEA eeskirjadega.
Latvian: Lai īstenotu 1. punktā minētos izdevumus, Komisija noslēdz īpašu finansēšanas līgumu ar SAEA saskaņā ar SAEA noteikumiem un reglamentu.
Lithuanian: Siekiant panaudoti 1 dalyje nurodytas išlaidas, pagal TATENA reglamentus bei taisykles Komisija ir TATENA sudaro konkretų finansinį susitarimą.