FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE TAKING IN THE WILD AND EXPLOITATION MAY BE SUBJECT TO MANAGEMENT MEASURES
French: ESPÈCES ANIMALES ET VÉGÉTALES PRÉSENTANT UN INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE, DONT LE PRÉLÈVEMENT DANS LA NATURE ET L'EXPLOITATION SONT SUSCEPTIBLES DE FAIRE L'OBJET DE MESURES DE GESTION
German: TIER- UND PFLANZENARTEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE, DEREN ENTNAHME AUS DER NATUR UND NUTZUNG GEGENSTAND VON VERWALTUNGSMASSNAHMEN SEIN KÖNNEN
Spanish: ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES DE INTERÉS COMUNITARIO CUYA RECOGIDA EN LA NATURALEZA Y CUYA EXPLOTACIÓN PUEDEN SER OBJETO DE MEDIDAS DE GESTIÓN
Italian: SPECIE ANIMALI E VEGETALI DI INTERESSE COMUNITARIO IL CUI PRELIEVO NELLA NATURA E IL CUI SFRUTTAMENTO POTREBBERO FORMARE OGGETTO DI MISURE DI GESTIONE
Portuguese: ESPÉCIES ANIMAIS E VEGETAIS DE INTERESSE COMUNITÁRIO CUJA CAPTURA OU COLHEITA NA NATUREZA E EXPLORAÇÃO PODEM SER OBJECTO DE MEDIDAS DE GESTÃO
Dutch: DIER- EN PLANTENSOORTEN VAN COMMUNAUTAIR BELANG WAARVOOR HET ONTTREKKEN AAN DE NATUUR EN DE EXPLOITATIE AAN BEHEERSMAATREGELEN KUNNEN WORDEN ONDERWORPEN
Danish: DYRE- OG PLANTEARTER AF FÆLLESSKABSBETYDNING, FOR HVIS INDSAMLING I NATUREN OG UDNYTTELSE DER KAN TRÆFFES FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER
Swedish: DJUR- OCH VÄXTARTER AV GEMENSKAPSINTRESSE FÖR VILKA INSAMLING I NATUREN OCH EXPLOATERING KAN BLI FÖREMÅL FÖR FÖRVALTNINGSÅTGÄRDER
Finnish: YHTEISÖN TÄRKEINÄ PITÄMÄT ELÄIN- JA KASVILAJIT, JOIDEN OTTAMINEN LUONNOSTA JA HYVÄKSIKÄYTTÖ VOI VAATIA HYÖDYNTÄMISEN SÄÄNTELYÄ
Greek: ΖΩΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ, ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ, ΣΕ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: DRUHY ŽIVOČICHŮ A ROSTLIN V ZÁJMU SPOLEČENSTVÍ, JEJICHŽ ODEBRÁNÍ Z VOLNÉ PŘÍRODY A VYUŽÍVÁNÍ MŮŽE BÝT PŘEDMĚTEM URČITÝCH OPATŘENÍ NA JEJICH OBHOSPODAŘOVÁNÍ
Slovak: ŽIVOČÍŠNE A RASTLINNÉ DRUHY, O KTORÉ MÁ SPOLOČENSTVO ZÁUJEM A KTORÝCH CHYTANIE A ZBER VO VOĽNEJ PRÍRODE A VYUŽÍVANIE MÔŽE PODLIEHAŤ SPRÁVNYM OPATRENIAM
Polish: GATUNKI ZWIERZĄT I ROSLIN BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, KTÓRYCH POZYSKIWANIE ZE STANU DZIKIEGO I EKSPLOATACJA MOŻE PODLEGAĆ DZIAŁANIOM W ZAKRESIE ZARZĄDZANIA
Hungarian: KÖZÖSSÉGI JELENTŐSÉGŰ ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYFAJOK, AMELYEKNEK A TERMÉSZETES KÖRNYEZETBŐL VALÓ KIVONÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA IGAZGATÁSI INTÉZKEDÉSEK TÁRGYA LEHET
Slovenian: ŽIVALSKE IN RASTLINSKE VRSTE V INTERESU SKUPNOSTI, PRI KATERIH ZA ODVZEM IZ NARAVE IN IZKORIŠČANJE LAHKO VELJAJO UKREPI UPRAVLJANJA
Estonian: ÜHENDUSE TÄHTSUSEGA LOOMA- JA TAIMELIIGID, MILLE LOODUSEST VÕTMISE JA KASUTAMISE SUHTES VÕIB KEHTESTADA KAITSEKORRALDUSMEETMEID
Latvian: KOPIENĀ NOZĪMĪGAS AUGU UN DZĪVNIEKU SUGAS, KURU ĪPATŅU IEGUVEI SAVVAĻĀ UN IZMANTOŠANAI VAR PIEMĒROT APSAIMNIEKOŠANAS PASĀKUMUS
Lithuanian: BENDRIJOS SVARBOS GYVŪNŲ IR AUGALŲ RŪŠYS, KURIŲ ĖMIMUI IŠ GAMTOS IR NAUDOJIMUI GALI BŪTI TAIKOMOS VALDYMO PRIEMONĖS
English: Castor fiber (Finnish, Swedish, Latvian, Lithuanian, Estonian and Polish populations)
French: Castor fiber (excepté les populations finlandaises, suédoises, lettones, lituaniennes, estoniennes et polonaises)
German: Castor fiber (ausgenommen die finnischen, schwedischen, lettischen, litauischen, estnischen und polnischen Populationen)
Spanish: Castor fiber (poblaciones finlandesas, suecas, letonas, lituanas, estonias y polacas)
Italian: Castor fiber (popolazioni finlandesi, svedesi, lettoni, lituane, estoni e polacche)
Portuguese: Castor fiber (excepto as populações finlandesas, suecas, letãs, lituanas, estónias e polacas)
Dutch: Castor fiber (Finse, Zweedse, Letse, Litouwse, Estse en Poolse populaties)
Danish: Castor fiber (de finske, svenske, lettiske, litauiske, estiske og polske populationer)
Swedish: Castor fiber (de finska, svenska, lettiska, litauiska, estniska och polska populationerna)
Finnish: Castor fiber (suomalaiset, ruotsalaiset, latvialaiset, liettualaiset, virolaiset ja puolalaiset populaatiot)
Greek: Castor fiber (φινλανδικοί, σουηδικοί, λετονικοί, λιθουανικοί, εσθονικοί και πολωνικοί πληθυσμοί)
Czech: Castor fiber (finské, švédské, lotyšské, litevské, estonské a polské populace)
Slovak: Castor fiber (fínske, švédske, lotyšské, litovské, estónske a poľské populácie)
Polish: Castor fiber (populacje fińskie, szwedzkie, łotewskie,litewskie, estońskie oraz polskie)
Hungarian: Castor fiber (a finn, a svéd, a lett, a litván, az észt és a lengyel populációk)
Slovenian: Castor fiber (finske, švedske, latvijske, litovske, estonske in poljske populacije)
Estonian: Castor fiber (Soome, Rootsi, Läti, Leedu, Eesti ja Poola populatsioonid)
Latvian: Castor fiber (Somijas, Zviedrijas, Latvijas, Lietuvas, Igaunijas un Polijas populācijas)
Lithuanian: Castor fiber(Suoijos, Švedijos, Latvijos, Lietuvos, Estijos ir Lenkijos populiacijas)
English: Cricetus cricetus (Hungarian populations)
French: Cricetus cricetus (populations hongroises)
German: Cricetus cricetus (ungarische Populationen)
Spanish: Cricetus cricetus (poblaciones húngaras)
Italian: Cricetus cricetus (popolazioni ungheresi)
Portuguese: Cricetus cricetus (populações húngaras)
Dutch: Cricetus cricetus (Hongaarse populaties)
Danish: Cricetus cricetus (de ungarske populationer)
Swedish: Cricetus cricetus (de ungerska populationerna)
Finnish: Cricetus cricetus (unkarilaiset populaatiot)
Greek: Cricetus cricetus (ουγγρικοί πληθυσμοί)
Czech: Cricetus cricetus (maďarské populace)
Slovak: Cricetus cricetus (maďarské populácie)
Polish: Cricetus cricetus (populacje węgierskie)
Hungarian: Cricetus cricetus (a magyar populációk)
Slovenian: Cricetus cricetus (madžarske populacije)
Estonian: Cricetus cricetus (Ungari populatsioonid)
Latvian: Cricetus cricetus (Ungārijas populācijas)
Lithuanian: Cricetus cricetus (Vengrijos populiacijos)
English: Lynx lynx (Estonian population)
French: Lynx lynx (populations estoniennes)
German: Lynx lynx (estnische Population)
Spanish: Lynx lynx (población estonia)
Italian: Lynx lynx (popolazione estone)
Portuguese: Lynx lynx (as populações estónias)
Dutch: Lynx lynx (Estse populatie)
Danish: Lynx lynx (den estiske population)
Swedish: Lynx lynx (den estniska populationen)
Finnish: Lynx lynx (virolainen populaatio)
Greek: Lynx lynx (εσθονικοί πληθυσμοί)
Czech: Lynx lynx (estonské populace)
Slovak: Lynx lynx (estónska populácia)
Polish: Lynx lynx (populacje estońskie)
Hungarian: Lynx lynx (észt populáció)
Slovenian: Lynx lynx (estonska populacija)
Estonian: Lynx lynx (Eesti populatsioon)
Latvian: Lynx lynx (Igaunijas populācijas)
Lithuanian: Lynx lynx (Estijos populiacija)
English: All species not mentioned in Annex IV
French: Toutes les espèces non mentionnées à l'annexe IV
German: alle nicht in Anhang IV aufgeführten Arten
Spanish: Todas las especies no mencionadas en el anexo IV
Italian: Tutte le specie non menzionate nell'allegato IV
Portuguese: Todas as espécies não mencionadas no Anexo IV
Dutch: Alle niet in bijlage IV vermelde soorten.
Danish: Samtlige arter, der ikke er anført i bilag IV
Swedish: Samtliga arter som inte finns upptagna i bilaga IV
Finnish: Kaikki lajit, joita ei mainita liitteessä IV
Greek: Όλα τα είδη που δεν αναφέρονται στο Παράρτημα IV
Czech: Všechny druhy, které nejsou uvedené v příloze IV
Slovak: Všetky druhy, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV
Polish: Wszystkie gatunki niewymienione w załączniku IV
Hungarian: A IV. mellékletben nem említett összes faj
Slovenian: Vse vrste, ki niso navedene v Prilogi IV
Estonian: Kõik IV lisas nimetamata liigid
Latvian: Visas IV pielikumā nenorādītās sugas
Lithuanian: Visos IV priede nepaminėtos rūšys
English: Capra pyrenaica (exceptCapra pyrenaica pyrenaica)
French: Capra pyrenaica (excepté Capra pyrenaica pyrenaica)
German: Capra pyrenaica (ausgenommen Capra pyrenaica pyrenaica)
Spanish: Capra pyrenaica (excepto Capra pyrenaica pyrenaica)
Italian: Capra pyrenaica (tranne Capra pyrenaica pyrenaica)
Portuguese: Capra pyrenaica (excepto Capra pyrenaica pyrenaica)
Dutch: Capra pyrenaica (met uitzondering van Capra pyrenaica pyrenaica)
Danish: Capra pyrenaica (bortset fra Capra pyrenaica pyrenaica)
Swedish: Capra pyrenaica (utom Capra pyrenaica pyrenaica)
Finnish: Capra pyrenaica (paitsi Capra pyrenaica pyrenaica)
Greek: Capra pyrenaica (εκτός από την Capra pyrenaica pyrenaica)
Czech: Capra pyrenaica (s výjimkou Capra pyrenaica pyrenaica)
Slovak: Capra pyrenaica (s výnimkou Capra pyrenaica pyrenaica)
Polish: Capra pyrenaica (z wyjątkiem Capra pyrenaica pyrenaica)
Hungarian: Capra pyrenaica (kivéve a Capra pyrenaica pyrenaicát)
Slovenian: Capra pyrenaica (razen Capra pyrenaica pyrenaica)
Estonian: Capra pyrenaica (välja arvatud Capra pyrenaica pyrenaica)
Latvian: Capra pyrenaica (izņemot Capra pyrenaica pyrenaica)
Lithuanian: Capra pyrenaica (išskyrus Capra pyrenaica pyrenaica)
English: Rupicapra rupicapra (exceptRupicapra rupicapra balcanica,Rupicapra rupicapra ornata andRupicapra rupicapra tatrica)
French: Rupicapra rupicapra (excepté Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata et Rupicapra rupicapra tatrica)
German: Rupicapra rupicapra (ausgenommen Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata und Rupicapra rupicapra tatrica)
Spanish: Rupicapra rupicapra (excepto Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata y Rupicapra rupicapra tatrica)
Italian: Rupicapra rupicapra (tranne Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata e Rupicapra rupicapra tatrica)
Portuguese: Rupicapra rupicapra (excepto Rupicapra rupicapra balcanica,Rupicapra rupicapra ornata e Rupicapra rupicapra tatrica)
Dutch: Rupicapra rupicapra (met uitzondering van Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata en Rupicapra rupicapra tatrica)
Danish: Rupicapra rupicapra (bortset fra Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata og Rupicapra rupicapra tatrica)
Swedish: Rupicapra rupicapra (utom Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata och Rupicapra rupicapra tatrica)
Finnish: Rupicapra rupicapra (paitsi Rupicapra rupicapra balcanica,Rupicapra rupicapra ornata ja Rupicapra rupicapra tatrica)
Greek: Rupicapra rupicapra (εκτός των Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata και Rupicapra rupicapra tatrica)
Czech: Rupicapra rupicapra (s výjimkou Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata a Rupicapra rupicapra tatrica)
Slovak: Rupicapra rupicapra (s výnimkou Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata a Rupicapra rupicapra tatrica)
Polish: Rupicapra rupicapra (z wyjątkiem Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata oraz Rupicapra rupicapra tatrica)
Hungarian: Rupicapra rupicapra (kivéve a Rupicapra rupicapra balcanicát, a Rupicapra rupicapra ornatát és a Rupicapra rupicapra tatricát)
Slovenian: Rupicapra rupicapra (razen Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata in Rupicapra rupicapra tatrica)
Estonian: Rupicapra rupicapra (välja arvatud Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata ja Rupicapra rupicapra tatrica)
Latvian: Rupicapra rupicapra (izņemot Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata and Rupicapra rupicapra tatrica)
Lithuanian: Rupicapra rupicapra (išskyrus Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata ir Rupicapra rupicapra tatrica)
English: (exceptCoregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea)
French: (excepté Coregonus oxyrhynchus — populations anadromes dans certains secteurs de la mer du Nord)
German: (ausgenommen Coregonus oxyrhynchus — anadrome Populationen in bestimmten Gebieten der Nordsee)
Italian: (tranne Coregonus oxyrhynchus — popolazioni anadrome in certi settori del Mare del Nord)
Portuguese: (excepto Coregonus oxyrhynchus — populações anádromas em determinados sectores do Mar do Norte)
Danish: (bortset fra Coregonus oxyrhynchus — (anadrome populationer i visse områder af Nordsøen)
Swedish: (utom Coregonus oxyrhynchus – anadroma populationer i vissa delar av Nordsjön)
Finnish: (paitsi Coregonus oxyrhynchus — Pohjanmeren eräiden alueiden anadromiset populaatiot
Czech: (s výjimkou Coregonus oxyrhynchus – (anadromní populace v určitých oblastech Severního moře)
Slovak: (s výnimkou Coregonus oxyrhynchus– anadrómne populácie v určitých úsekoch Severného mora)
Polish: (z wyjątkiem Coregonus oxyrhynchus — anadromicznych populacji w niektórych sektorach Morza Północnego)
Hungarian: (kivéve a Coregonus oxyrrhynchust – a tengerben ívó folyami halak populációit az Északi-tenger egyes övezeteiben)
Slovenian: (razen Coregonus oxyrhynchus — anadromne populacije v nekaterih predelih Severenega morja)
Estonian: (välja arvatud Coregonus oxyrhynchus — anadroomsed populatsioonid Põhjamere teatavates piirkondades)
Latvian: (izņemot Coregonus oxyrhynchus — upēs nārstojošas populācijas dažos Ziemeļjūras apgabalos)
Lithuanian: (išskyrus Coregonus oxyrhynchus — anadromines populiacijas tam tikruose Šiaurės jūros sektoriuose)
English: Salmo salar (only in fresh water)
French: Salmo salar (uniquement en eau douce)
German: Salmo salar (nur in Süßwasser)
Spanish: Salmo salar (únicamente en agua dulce)
Italian: Salmo salar (soltanto in acque dolci)
Portuguese: Salmo salar (apenas em água doce)
Dutch: Salmo salar (alleen in zoet water)
Danish: Salmo salar (kun i ferskvand)
Swedish: Salmo salar (endast i sötvatten)
Finnish: Salmo salar (ainoastaan makeassa vedessä)
Greek: Salmo salar (μόνον στα γλυκά ύδατα)
Czech: Salmo salar (pouze ve sladkých vodách)
Slovak: Salmo salar (len v sladkej vode)
Polish: Salmo salar (tylko w wodach słodkich)
Hungarian: Salmo salar (csak édesvízben)
Slovenian: Salmo salar (le v sladkih vodah)
Estonian: Salmo salar (ainult magevees)
Latvian: Salmo salar (vienīgi saldūdenī)
Lithuanian: Salmo salar (tik gėluose vandenyse)
English: GASTROPODA — STYLOMMATOPHORA
Swedish: GASTROPODA - STYLOMMATOPHORA
Czech: GASTROPODA – STYLOMMATOPHORA
Slovak: GASTROPODA – STYLOMMATOPHORA
Hungarian: GASTROPODA – STYLOMMATOPHORA
English: BIVALVIA — UNIONOIDA
Swedish: BIVALVIA - UNIONOIDA
Czech: BIVALVIA – UNIONOIDA
Slovak: BIVALVIA – UNIONOIDA
Hungarian: BIVALVIA – UNIONOIDA
English: HIRUDINOIDEA — ARHYNCHOBDELLAE
Swedish: HIRUDINOIDEA – ARHYNCHOBDELLAE
Czech: HIRUDINOIDEA – ARHYNCHOBDELLAE
Slovak: HIRUDINOIDEA – ARHYNCHOBDELLAE
Hungarian: HIRUDINOIDEA – ARHYNCHOBDELLAE
English: CRUSTACEA — DECAPODA
Swedish: CRUSTACEA – DECAPODA
Czech: CRUSTACEA – DECAPODA
Slovak: CRUSTACEA – DECAPODA
Hungarian: CRUSTACEA – DECAPODA
English: INSECTA — LEPIDOPTERA
Swedish: INSECTA – LEPIDOPTERA
Czech: INSECTA – LEPIDOPTERA
Slovak: INSECTA – LEPIDOPTERA
Hungarian: INSECTA – LEPIDOPTERA
English: (except Sphagnum pylaisii Brid.)
French: (excepté Sphagnum pylaisii Brid.)
German: (ausgenommen Sphagnum pylaisii Brid.)
Portuguese: (excepto Sphagnum pylaisii Brid.)
Danish: ((bortset fra Sphagnum pylaisii Brid.))
Swedish: (utom Sphagnum pylaisii Brid.)
Czech: (s výjimkou Sphagnum pylaisii Brid.)
Slovak: (s výnimkou Sphagnum pylaisii Brid.)
Polish: (z wyjątkiem Sphagnum pylaisii Brid.)
Hungarian: (kivéve a Sphagnum pylaisii Brid.)
Slovenian: (razen Sphagnum pylaisii Brid.)
Estonian: (välja arvatud Sphagnum pylaisii Brid.)
Lithuanian: (išskyrus Sphagnum pylaisii Brid.)
English: INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
French: RÉDUCTION DE LA POLLUTION INDUSTRIELLE ET GESTION DES RISQUES
German: KONTROLLE DER INDUSTRIELLEN VERSCHMUTZUNG UND RISIKOMANAGEMENT
Spanish: CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL Y GESTIÓN DE RIESGOS
Italian: CONTROLLO DELL'INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI
Portuguese: CONTROLO DA POLUIÇÃO INDUSTRIAL E GESTÃO DOS RISCOS
Dutch: CONTROLE RISICOBEHEERSING VAN DE INDUSTRIELE VERVUILING
Danish: KONTROL MED INDUSTRIFORURENING OG RISIKOSTYRING
Swedish: FÖRORENINGSKONTROLL OCH RISKHANTERING INOM INDUSTRIN
Finnish: TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: KONTROLA PRŮMYSLOVÉHO ZNEČIŠTĚNÍ A ŘÍZENÍ RIZIK
Slovak: OBMEDZOVANIE ZNEČISŤOVANIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PRIEMYSLOM A MANAŽMENT RIZÍK
Polish: KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM
Hungarian: IPARI SZENNYEZÉSCSÖKKENTÉS ÉS KOCKÁZATKEZELÉS
Slovenian: NADZOR NAD INDUSTRIJSKIM ONESNAŽEVANJEM IN OBVLADOVANJE TVEGANJA
Estonian: TÖÖSTUSSAASTE KONTROLL JA RISKIDE MAANDAMINE
Latvian: RŪPNIECISKĀ PIESĀRŅOJUMA KONTROLE UN RISKA PĀRVALDĪBA
Lithuanian: PRAMONINĖS TARŠOS KONTROLĖ IR RIZIKOS VALDYMAS
English: Commission Directive 2001/63/EC of 17.8.2001 (OJ L 227, 23.8.2001, p. 41),
French: 32001 L 0063: Directive 2001/63/CE de la Commission du 17 août 2001 (JO L 227 du 23.8.2001, p. 41),
German: 32001 L 0063: Richtlinie 2001/63/EG der Kommission vom 17.8.2001 (ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 41)
Spanish: 32001 L 0063: Directiva 2001/63/CE de la Comisión de 17.8.2001 ( DO L 227 de 23.8.2001, p. 41 ),
Italian: 32001 L 0063: Direttiva 2001/63/CE della Commissione, del 17.8.2001 (GU L 227 del 23.8.2001, pag. 41),
Portuguese: 32001 L 0063: Directiva 2001/63/CE da Comissão, de 17.8.2001 (JO L 227 de 23.8.2001, p. 41),
Dutch: 32001 L 0063: Richtlijn 2001/63/EG van de Commissie van 17.8.2001 (PB L 227 van 23.8.2001, blz. 41),
Danish: 32001 L 0063: Kommissionens direktiv 2001/63/EF af 17.8.2001 (EFT L 227 af 23.8.2001, s. 41),
Swedish: 32001 L 0063: Kommissionens direktiv 2001/63/EG av den 17.8.2001 (EGT L 227, 23.8.2001, s. 41),
Finnish: 32001 L 0063: komission direktiivi 2001/63/EY, annettu 17.8.2001 (EYVL L 227, 23.8.2001, s. 41)
Greek: 32001 L 0063: Οδηγία 2001/63/ΕΚ της Επιτροπής της 17.8.2001 (ΕΕ L 227, 23.8.2001, σ. 41),
Czech: 32001 L 0063: směrnice Komise 2001/63/ES ze dne 17. 8. 2001 (Úř. věst. L 227, 23. 8. 2001, s. 41),
Slovak: 32001 L 0063: smernica Komisie 2001/63/ES z 17.8.2001 (Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 41),
Polish: 32001 L 0063: dyrektywą Komisji 2001/63/WE z dnia 17.8.2001 r. (Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 41),
Hungarian: 32001 L 0063: A Bizottság 2001.8.17-i 2001/63/EK irányelve (HL L 227., 2001.8.23., 41. o.),
Slovenian: 32001 L 0063: Direktivo Komisije 2001/63/ES z dne 17.8.2001 (UL L 227, 23.8.2001, str. 41),
Estonian: 32001 L 0063: komisjoni direktiiv 2001/63/EÜ, 17.8.2001 (EÜT L 227, 23.8.2001, lk 41),
Latvian: 32001 L 0063: Komisijas 17.8.2001. Direktīva 2001/63/EK (OV L 227, 23.8.2001., 41. lpp.),
Lithuanian: 32001 L 0063: 2001 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos direktyva 2001/63/EB (OL L 227, 2001 8 23, p. 41),
English: Directive 2002/88/EC of the European Parliament and of the Council of 9.12.2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 28),
French: 32002 L 0088: Directive 2002/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 28),
German: 32002 L 0088: Richtlinie 2002/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9.12.2002 (ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 28)
Spanish: 32002 L 0088: Directiva 2002/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9.12.2002 ( DO L 35 de 11.2.2003, p. 28 ),
Italian: 32002 L 0088: Direttiva 2002/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9.12.2002 (GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 28),
Portuguese: 32002 L 0088: Directiva 2002/88/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9.12.2002 (JO L 35 de 11.2.2003, p. 28),
Dutch: 32002 L 0088: Richtlijn 2002/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9.12.2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 28),
Danish: 32002 L 0088: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/88/EF af 9.12.2002 (EFT L 35 af 11.2.2003, s. 28),
Swedish: 32002 L 0088: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/88/EG av den 9.12.2002 (EUT L 35, 11.2.2003, s. 28),
Finnish: 32002 L 0088: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/88/EY, annettu 9.12.2002 (EYVL L 35, 11.2.2003, s. 28)
Greek: 32002 L 0088: Οδηγία 2002/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9.12.2002 (ΕΕ L 35, 11.2.2003, σ. 28),
Czech: 32002 L 0088: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/88/ES ze dne 9. 12. 2002 (Úř. věst. L 35, 11. 2. 2003, s. 28),
Slovak: 32002 L 0088: smernica 2002/88/ES Európskeho parlamentu a Rady z 9.12.2002 (Ú. v. ES L 35, 11.2.2003, s. 28),
Polish: 32002 L 0088: dyrektywą 2002/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9.12.2002 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 28),
Hungarian: 32002 L 0088: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.12.9-i 2002/88/EK irányelve (HL L 35., 2003.2.11., 28. o.),
Slovenian: 32002 L 0088: Direktivo 2002/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9.12.2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 28),
Estonian: 32002 L 0088: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/88/EÜ, 9.12.2002 (ELT L 35, 11.2.2003, lk 28),
Latvian: 32002 L 0088: Eiropas Parlamenta un Padomes 9.12.2002. Direktīva 2002/88/EK (OV L 35, 11.2.2003., 28. lpp.).
Lithuanian: 32002 L 0088: 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/88/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 28),
English: Directive 2004/26/EC of the European Parliament and of the Council of 21.4.2004 (OJ L 146, 30.4.2004, p. 1).
French: 32004 L 0026: Directive 2004/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 146 du 30.4.2004, p. 1).
German: 32004 L 0026: Richtlinie 2004/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21.4.2004 (ABl. L 146 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: 32004 L 0026: Directiva 2004/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21.4.2004 ( DO L 146 de 30.4.2004, p. 1 ).
Italian: 32004 L 0026: Direttiva 2004/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21.4.2004 (GU L 146 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: 32004 L 0026: Directiva 2004/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21.4.2004 (JO L 146 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: 32004 L 0026: Richtlijn 2004/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21.4.2004 (PB L 146 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: 32004 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/26/EF af 21.4.2004 (EUT L 146 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: 32004 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/26/EG av den 21.4.2004 (EUT L 146, 30.4.2004, s. 1).
Finnish: 32004 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/26/EY, annettu 21.4.2004 (EUVL L 146, 30.4.2004, s. 1)
Greek: 32004 L 0026: Οδηγία 2004/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21.4.2004 (ΕΕ L 146, 30.4.2004, σ. 1).
Czech: 32004 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/26/ES ze dne 21. 4. 2004 (Úř. věst. L 146, 30. 4. 2004, s. 1).
Slovak: 32004 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/26/ES z 21.4.2004 (Ú. v. EÚ L 146, 30.4.2004, s. 1).
Polish: 32004 L 0026: dyrektywą 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21.4.2004 r. (Dz.U. L 146 z 30.4.2004, str. 1).
Hungarian: 32004 L 0026: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.4.21-i 2004/26/EK irányelve (HL L 146., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: 32004 L 0026: Direktivo 2004/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21.4.2004 (UL L 146, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: 32004 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/26/EÜ, 21.4.2004 (ELT L 146, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: 32004 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 21.4.2004. Direktīva 2004/26/EK (OV L 146, 30.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0026: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/26/EB (OL L 146, 2004 4 30, p. 1).