FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New IC codes have been introduced in order to make clearer the physical operation related to the accounting record.
French: De nouveaux codes de variation de stock ont été instaurés afin de faire plus clairement ressortir l'opération physique liée au relevé comptable.
German: Es wurden neue IC-Codes eingeführt, um die physischen Vorgänge im Zusammenhang mit dem Buchungsprotokoll deutlicher zu machen.
Spanish: Se han introducido nuevos códigos de cambios en el inventario («IC codes») para dejar más clara la operación física relacionada con el registro contable.
Italian: Sono stati adottati nuovi codici di variazione d'inventario al fine di evidenziare chiaramente l'operazione fisica legata alla registrazione contabile.
Portuguese: Foram introduzidos novos códigos de alteração de inventário a fim de tornar mais clara a operação física ligada ao registo contabilístico.
Dutch: Er zijn nieuwe IC-codes ingevoerd om de fysieke operatie waarop de boeking betrekking heeft, duidelijker weer te geven.
Danish: Der er tilføjet nye IC-koder for at tydeliggøre den fysiske virksomhed, som regnskabsoplysningerne vedrører.
Swedish: Nya IC-koder har införts för att den fysiska transaktionen i samband med bokföringsdokumentationen skall bli tydligare.
Finnish: Käyttöön on otettu uusia varastomuutoksen koodeja, jotta voitaisiin selventää kirjanpitokirjauksiin liittyvät fyysiset operaatiot.
Greek: Έχουν εισαχθεί νέοι κωδικοί μεταβολών αποθέματος (κωδικοί-IC) για να καταστεί σαφέστερη η φυσική διεργασία που αντιστοιχεί σε κάθε λογιστική κατάσταση.
Czech: Byly zavedeny nové kódy IC (změny inventury), aby ujasnily fyzické procesy spojené s evidenčním záznamem.
Slovak: Nové IV kódy boli zavedené s cieľom vyjasniť fyzické operácie súvisiace s účtovným záznamom.
Polish: Wprowadzono nowe kody IC celem wprowadzenia większej jasności co do fizycznej operacji związanej z zapisami dotyczącymi rachunkowości materiałowej.
Hungarian: Új IC-kódokat vezettek be annak érdekében, hogy a nyilvántartási kimutatással kapcsolatos fizikai műveletet egyértelművé tegyék.
Slovenian: Za jasnejši pregled nad fizičnimi dejavnostmi in ustreznimi knjigovodskimi zapisi se uvedejo nove oznake IS.
Estonian: Kasutusele on võetud uued varude muutuse koodid (IC-koodid), et muuta raamatupidamisandmikuga seotud füüsiline tegevus selgemaks.
Latvian: Jauni IC kodi ir ieviesti, lai padarītu skaidrākas fiziskās operācijas, kas saistītas ar uzskaites ierakstu.
Lithuanian: Buvo įvesti nauji IC kodai, kad būtų aiškiau, kokia fizinė operacija susijusi su apskaitos įrašu.
English: New TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
French: Nouveau TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
German: Neu TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Spanish: Nuevos TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Italian: Nuovi TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Portuguese: Novo TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Dutch: Nieuw TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Danish: Ny TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Swedish: Nya koder TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU och MF
Finnish: Lisätty TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Greek: Νέοι κωδικοί TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Czech: Nové TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Slovak: nové TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Polish: Nowe TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Hungarian: Új TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Slovenian: Novo TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Estonian: Uued TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Latvian: Jauns TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Lithuanian: Naujas TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
English: New U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
French: Nouveau U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
German: Neu U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Spanish: Nuevos U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Italian: Nuovo U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Portuguese: Novo U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Dutch: Nieuw U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Danish: Ny U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Swedish: Nya koder U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC och NO
Finnish: Lisätty U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Greek: Νέοι κωδικοί U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Czech: Nové U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Slovak: nová U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Polish: Nowe U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Hungarian: Új U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Slovenian: Novo U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Estonian: Uued U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Latvian: Jauns U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Lithuanian: Naujas U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
English: Removed R
French: Supprimé R
German: Gestrichen R
Spanish: Suprimido R
Italian: Eliminato R
Portuguese: Suprimido R
Dutch: Geschrapt R
Danish: Fjernet R
Swedish: Kod som utgått R
Finnish: Poistettu R
Greek: Κωδικός που καταργήθηκε R
Czech: Odstraněno R
Slovak: odstránený R
Polish: Usunięte R
Hungarian: Törölve R
Slovenian: Črtano R
Estonian: Eemaldatud R
Latvian: Izņemts R
Lithuanian: Panaikintas R
English: New L
French: Nouveau L
German: Neu L
Spanish: Nuevo L
Italian: Nuovo L
Portuguese: Novo L
Dutch: Nieuw L
Danish: Ny L
Swedish: Ny kod L
Finnish: Lisätty L
Greek: Νέος κωδικός L
Czech: Nové L
Slovak: nový L
Polish: Nowe L
Hungarian: Új L
Slovenian: Novo L
Estonian: Uus L
Latvian: Jauns L
Lithuanian: Naujas L
English: ICR Labels
French: Étiquette RVS
German: ICR-Kennsätze
Spanish: Etiquetas del LIF
Italian: Etichette RVI
Portuguese: Identificadores para os ICR
Dutch: ICR-labels
Danish: ICR-etiketter
Swedish: Etiketter i rapporten om inventarieförändringar
Finnish: Varastomuutosraportin tunnukset
Greek: Τίτλοι στις εκθέσεις ICR
Czech: Označení ve zprávě o změně inventury
Slovak: Označenia ICR
Polish: Etykiety raportu o zmianach w stanie inwentarza
Hungarian: ICR-címkék
Slovenian: Oznake za poročila o inventarnih spremembah
Estonian: Varude muutuse aruande märgendid
Latvian: ICR apzīmējumi
Lithuanian: IKPA žymenys
English: The labels at report level are all mandatory.
French: Les étiquettes au niveau du rapport sont toutes obligatoires.
German: Die Kennsätze auf Berichtsebene sind alle obligatorisch.
Spanish: Las etiquetas en el nivel del informe son todas preceptivas.
Italian: Le etichette a livello di rapporto sono tutte obbligatorie.
Portuguese: Todos os identificadores a nível do relatório são obrigatórios.
Dutch: De labels op rapportniveau zijn allemaal verplicht.
Danish: De etiketter, der benyttes på rapportniveau, er alle obligatoriske.
Swedish: Alla dessa etiketter är obligatoriska i rapporterna.
Finnish: Kaikki raportin tasolla käytettävät tunnukset ovat pakollisia.
Greek: Οι τίτλοι σε επίπεδο έκθεσης είναι όλοι υποχρεωτικοί.
Czech: Označení na úrovni zprávy jsou všechna povinná.
Slovak: Všetky označenia na úrovni správy sú povinné.
Polish: Wszystkie etykiety na poziomie raportu są wymagane.
Hungarian: A jelentésszintű címkék mindegyike kötelező.
Slovenian: Vse oznake na ravni poročila so obvezne.
Estonian: Aruande tasandil on kõik märgendid kohustuslikud.
Latvian: Visi apzīmējumi ziņojuma līmenī ir obligāti.
Lithuanian: Visi ataskaitų lygmens žymenys yra privalomi.
English: They must occur only once per report at the report header.
French: Elles ne doivent apparaître qu'une fois par rapport, dans l'en-tête.
German: Sie müssen in jedem Bericht nur einmal im Berichtskopf erscheinen.
Spanish: Deben figurar sólo una vez en cada informe en el encabezamiento del mismo.
Italian: Devono comparire una sola volta nel rapporto, nell'intestazione.
Portuguese: Devem ocorrer uma só vez por relatório, no título.
Dutch: Zij mogen slechts één keer per rapport in de „header” verschijnen.
Danish: De indgår i rapportens overskrift og må kun optræde én gang pr. rapport.
Swedish: De får bara anges en gång i varje rapport (i rapporthuvudet).
Finnish: Ne saavat esiintyä vain kerran raporttia kohti raportin ylätunnisteessa.
Greek: Πρέπει να εμφανίζονται μόνο άπαξ ανά έκθεση, στην επικεφαλίδα της έκθεσης.
Czech: Musí se ve zprávě objevit pouze jednou, a to v záhlaví zprávy.
Slovak: Musia sa v každej správe vyskytovať iba raz v záhlaví správy.
Polish: Winny się one pojawić w raporcie tylko raz – przy nagłówku raportu.
Hungarian: Jelentésenként csak egyszer szerepelhetnek a jelentés fejlécében.
Slovenian: V glavi posameznega poročila se lahko navedejo le enkrat.
Estonian: Need peavad aruandes esinema ainult üks kord aruande päises.
Latvian: Tiem ziņojumā ir jāparādās tikai vienu reizi – ziņojuma galvenē.
Lithuanian: Kiekvienoje ataskaitoje jie turi būti pavartoti tik kartą, ataskaitos antraštėje.
English: Field number
French: Numéro du champ
German: Feldnummer
Spanish: Número de campo
Italian: Numero di campo
Portuguese: Número do campo
Dutch: Veldnummer
Danish: Feltnummer
Swedish: Fältnummer
Finnish: Kentän nro
Greek: Αριθμός πεδίου
Czech: Číslo kolonky
Slovak: Číslo políčka
Polish: Numer pola
Hungarian: Mezőszám
Slovenian: Številka polja
Estonian: Välja number
Latvian: Lauka numurs
Lithuanian: Langelio numeris
English: Labels at line level
French: Étiquettes au niveau des enregistrements
German: Kennsätze auf Zeilenebene
Spanish: Etiquetas en el nivel de la línea
Italian: Etichette a livello di riga
Portuguese: Identificadores a nível do registo
Dutch: Labels op regelniveau
Danish: Etiketter på linjeniveau
Swedish: Radetiketter
Finnish: Kirjausrivin tasolla käytettävät tunnukset
Greek: Τίτλοι σε επίπεδο γραμμής
Czech: Označení na úrovni řádky
Slovak: Označenia na úrovni riadku
Polish: Etykiety na poziomie wiersza
Hungarian: Sorszintű címkék
Slovenian: Oznake na ravni vrstic
Estonian: Märgendid rea tasandil
Latvian: Apzīmējumi ieraksta līmenī
Lithuanian: Eilučių lygmens žymenys
English: Circumstances
French: Circonstances
German: Kontext
Spanish: Circunstancias
Italian: Circostanze
Portuguese: Circunstâncias
Dutch: Omstandigheden
Danish: Omstændigheder
Swedish: Omständigheter
Finnish: Olosuhteet
Greek: Περιστάσεις
Czech: Okolnosti
Slovak: Okolnosti
Polish: Okoliczności
Hungarian: Körülmények
Slovenian: Okoliščine
Estonian: Asjaolud
Latvian: Nosacījumi
Lithuanian: Aplinkybės
English: New entry
French: Nouvelle entrée
German: Neuer Eintrag
Spanish: Nuevo asiento
Italian: Nuova registrazione
Portuguese: Novo registo
Dutch: Nieuwe boeking
Danish: Ny post
Swedish: Ny post
Finnish: Uusi kirjaus
Greek: Νέα καταχώριση
Czech: Nový záznam
Slovak: Nový zápis
Polish: Nowy wpis
Hungarian: Új bejegyzés
Slovenian: Nov vnos
Estonian: Uus kanne
Latvian: Jauns ieraksts
Lithuanian: Naujas įrašas
English: Depending on Correction
French: Selon la correction
German: In Abhängigkeit von der Berichtigung
Spanish: Según la corrección
Italian: In funzione della correzione
Portuguese: Em função da correcção
Dutch: Naar gelang van de correctie
Danish: Afhængig af rettelse
Swedish: Beroende på typ av rättelse
Finnish: Korjauksesta riippuen
Greek: Ανάλογα με τη διόρθωση
Czech: Závisí na opravě
Slovak: V závislosti od opravy
Polish: Zależnie od poprawki
Hungarian: Helyesbítéstől függően
Slovenian: Odvisno od popravka
Estonian: Sõltuvalt parandusest
Latvian: Atkarībā no labojuma
Lithuanian: Priklausomai nuo pataisos
English: ‘L’
German: „L“
Dutch: „L”
Swedish: ”L”
Finnish: ”L”
Czech: „L“
Slovak: „L“
Polish: „L”
Hungarian: „L”
Slovenian: „L“
Estonian: “L”
Lithuanian: „L“
English: ‘A’
German: „A“
Dutch: „A”
Swedish: ”A”
Finnish: ”A”
Czech: „A“
Slovak: „A“
Polish: „A”
Hungarian: „A”
Slovenian: „A“
Estonian: “A”
Lithuanian: „A“
English: ‘D’
German: „D“
Dutch: „D”
Swedish: ”D”
Finnish: ”D”
Czech: „D“
Slovak: „D“
Polish: „D”
Hungarian: „D”
Slovenian: „D“
Estonian: “D”
Lithuanian: „D“
English: All IC Codes except (BJ, BA, MF)
French: Tous les codes de variation de stock sauf BJ, BA et MF
German: Alle IC-Codes außer (BJ, BA, MF)
Spanish: IC code distinto de (BJ, BA, MF)
Italian: Tutti i codici di variazione d'inventario eccetto BJ, BA, MF
Portuguese: Todos os códigos IC (excepto BJ, BA, MF)
Dutch: Alle IC-codes behalve (BJ, BA, MF)
Danish: Alle andre IC-koder end (BJ, BA, MF)
Swedish: Alla IC-koder utom BJ, BA och MF
Finnish: Kaikki varasto-muutoksen koodit paitsi (BJ, BA, MF)
Greek: Όλοι οι κωδικοί-IC εκτός των (BJ, BA, MF)
Czech: Všechny IC Code kromě (BJ, BA, MF)
Slovak: IC kód neuvedený (BJ, BA, MF)
Polish: Wszystkie kody IC oprócz (BJ, BA, MF)
Hungarian: Minden IC-kód, kivéve (BJ, BA, MF)
Slovenian: Vse oznake IS, razen (BJ, BA, MF)
Estonian: Kõik IC-koodid, v.a (BJ, BA, MF).
Latvian: Visi IC kodi, izņemot (BJ, BA, MF)
Lithuanian: Visi IC kodai, išskyrus (BJ, BA, MF)
English: Only for IC Codes (RD, RF)
French: Code de variation de stock = (RD, RF)
German: Nur IC-Codes (RD, RF)
Spanish: Sólo si IC Code es (RD, RF)
Italian: Solo per i codici di variazione d'inventario RD, RF
Portuguese: Apenas para códigos IC (RD, RF)
Dutch: Uitsluitend voor IC-codes (RD, RF)
Danish: Kun IC-kode (RD, RF)
Swedish: Endast för IC-koderna RD och RF
Finnish: Ainoastaan varastomuutoksen koodit (RD, RF)
Greek: Μόνον για τους κωδικούς-IC (RD, RF)
Czech: Pouze pro IC Code (RD, RF)
Slovak: len pre IC kódy (RD, RF)
Polish: Tylko dla kodów IC (RD, RF)
Hungarian: Csak IC-kódokra (RD, RF)-ben
Slovenian: Samo za oznake IS (RD, RF)
Estonian: Üksnes IC-koodid (RD, RF)
Latvian: Tikai IC kodiem (RD, RF)
Lithuanian: Tik IC kodams (RD, RF)
English: Only for IC Codes (SD, SF)
French: Code de variation de stock = (SD, SF)
German: Nur IC-Codes (SD, SF)
Spanish: Sólo si IC Code es (SD, SF)
Italian: Solo per i codici di variazione d'inventario SD, SF
Portuguese: Apenas para códigos IC (SD, SF)
Dutch: Uitsluitend voor IC-codes (SD, SF)
Danish: Kun IC-kode (SD, SF)
Swedish: Endast för IC-koderna SD och SF
Finnish: Ainoastaan varastomuutoksen koodit (SD, SF)
Greek: Μόνον για τους κωδικούς-IC (SD, SF)
Czech: Pouze pro IC Code (SD, SF)
Slovak: len pre IC kódy (SD, SF)
Polish: Tylko dla kodów IC (SD, SF)
Hungarian: Csak IC-kódokra (SD, SF)-ben
Slovenian: Samo za oznake IS (SD, SF)
Estonian: Üksnes IC-koodid (SD, SF)
Latvian: Tikai IC kodiem (SD, SF)
Lithuanian: Tik IC kodams (SD, SF)
English: If Element category is H, L or according to the PSP
French: Si Element Category est H, L ou selon les dispositions particulières de contrôle
German: Wenn Element category H oder L oder entprechend den PSP
Spanish: Si Element Category es H, L o con arreglo a las PSP
Italian: Se ElementCategory è H, L o secondo le disposizioni particolari di controllo
Portuguese: Se «Element category» for H, L ou de acordo com as PSP
Dutch: Als „Element category” H, L is of overeenkomstig de BCB
Danish: Hvis grundstofkategori er H, L eller jf. særlige kontrolbestem.
Swedish: Om Element category är H, L eller enligt de särskilda kontrollbestämmelserna
Finnish: Jos Element category on H, L tai erityisten valvonta-säännösten mukaisesti
Greek: Εάν το στοιχείο είναι κατηγορίας H, L ή σύμφωνα με την ΕΔΔ
Czech: Pokud Element category je H, L, nebo v závislosti na PSP
Slovak: ak je Element category H, L alebo podľa PSP
Polish: Jeśli Element category to H, L lub zgodnie z PSP
Hungarian: Ha az Element category H, L vagy a PSP szerint
Slovenian: Če je „Element category“ H, L ali v skladu s posebnimi določbami o nadzoru
Estonian: Kui Element category on H, L või vastavalt kaitsemeetmete erisätetele.
Latvian: Ja Element category ir H, L vai saskaņā ar PSP
Lithuanian: Jeigu elemento kategorija yra H, L arba pagal KSGN
English: If Isotope is provided
French: Si l'isotope est indiqué
German: Wenn das Isotop angegeben ist
Spanish: Si se facilita Isotope
Italian: Se è indicato l'isotopo
Portuguese: Se for indicado o isótopo
Dutch: Indien isotoop gegeven is
Danish: Hvis isotop er anført
Swedish: Om isotop anges
Finnish: Jos Isotope annettu
Greek: Εάν πρόκειται για ισότοπο
Czech: Pokud je uveden izotop
Slovak: ak je Isotope uvedený
Polish: Jeśli podana jest wartość Isotope
Hungarian: Ha meg van adva az Isotope
Slovenian: Če je polje „Isotope“ izpolnjeno
Estonian: Kui isotoop on esitatud.
Latvian: Ja ir iesniegts izotops
Lithuanian: Jei pateiktas Izotope (Izotopas)
English: If specified in the PSPs
French: Si spécifié dans les DPC
German: Wenn in den PSP angegeben
Spanish: Si se especifica en las PSP
Italian: Se specificato nelle DPC
Portuguese: Se especificado nas PSP
Dutch: Indien gespecificeerd in de BCB
Danish: Hvis det er fastsat i særlige kontrolbestem.
Swedish: Om detta anges i de särskilda kontrollbestämmelserna
Finnish: Jos täsmennetty erityisissä valvonta-säännöksissä
Greek: Εάν προσδιορίζεται στις ΕΔΔ
Czech: Pokud je uvedeno v PSP
Slovak: ak je špecifikované v PSP
Polish: Jeśli wskazano w PSP
Hungarian: Ha meg van adva a PSP-kben
Slovenian: Če je določeno v posebnih določbah o nadzoru
Estonian: Kui see on määratletud kaitsemeetmete erisätetes.
Latvian: Ja ir minēts PSP
Lithuanian: Jei nurodyta KSGN
English: Only for IC Codes (CE, CC, CB)
French: Uniquement pour les codes de variation de stock CE, CC et CB
German: Nur IC-Codes (CE, CC, CB)
Spanish: Sólo si IC Code es (CE, CC, CB)
Italian: Solo per i codici di variazione d'inventario CE, CC, CB
Portuguese: Apenas para códigos IC (CE, CC, CB)
Dutch: Uitsluitend voor IC-codes (CE, CC, CB)
Danish: Kun IC-kode (CE, CC, CB)
Swedish: Endast för IC-koderna CE, CC och CB
Finnish: Ainoastaan varastomuutoksen koodit (CE, CC, CB)
Greek: Μόνον για τους κωδικούς-IC (CE, CC, CB)
Czech: Pouze pro IC Code (CE, CC, CB)
Slovak: len pre IC kódy (CE, CC, CB)
Polish: Tylko dla kodów IC (CE, CC, CB)
Hungarian: Csak IC-kódokra (CE, CC, CB)
Slovenian: Samo za oznake IS (CE, CC, CB)
Estonian: Üksnes IC-koodid (CE, CC, CB).
Latvian: Tikai IC kodiem (CE, CC, CB)
Lithuanian: Tik IC kodams (CE, CC, CB)
English: Only for IC Codes (BR, PR, SR, CR)
French: Uniquement pour les codes de variation de stock BR, PR, SR et CR
German: Nur IC-Codes (BR, PR, SR, CR)
Spanish: Sólo si IC Code es (BR, PR, SR, CR)
Italian: Solo per i codici di variazione d'inventario BR, PR, SR, CR
Portuguese: Apenas para códigos IC (BR, PR, SR, CR)
Dutch: Uitsluitend voor IC-codes (BR, PR, SR, CR)
Danish: Kun IC-kode (BR, PR, SR, CR)
Swedish: Endast för IC-koderna BR, PR, SR och CR
Finnish: Ainoastaan varastomuutoksen koodit (BR, PR, SR, CR)
Greek: Μόνον για τους κωδικούς-IC (BR, PR, SR, CR)
Czech: Pouze pro IC Code (BR, PR, SR, CR)
Slovak: len pre IC kódy (BR, PR, SR, CR)
Polish: Tylko dla kodów IC (BR, PR, SR, CR)
Hungarian: Csak IC-kódokra (BR, PR, SR, CR)-ben
Slovenian: Samo za oznake IS (BR, PR, SR, CR)
Estonian: Üksnes IC-koodid (BR, PR, SR, CR).
Latvian: Tikai IC kodiem (BR, PR, SR, CR)
Lithuanian: Tik IC kodams (BR, PR, SR, CR)
English: Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and sender is a CAM member
French: Uniquement lorsque le code de variation de stock est SD, RD, SF ou RF et que l'expéditeur est membre d'une CAM
German: Nur IC-Codes (SD, RD, SF, RF) und der Sender ist CAM-Mitglied
Spanish: Sólo si IC Code es (SD, RD, SF, RF) y el remitente es miembro de una CAM
Italian: Solo se il codice di variazione d'inventario è SD, RD, SF, RF e il mittente è membro di una CAM
Portuguese: Apenas para códigos IC (SD, RD, SF, RF) e se o expedidor é membro de uma CAM
Dutch: Uitsluitend voor IC-codes (SD, RD, SF, RF) en verzender is een CAM-lid
Danish: Kun IC-kode (SD, RD, SF, RF), og når afsender er et CAM-medlem
Swedish: Endast för IC-koderna SD, RD, SF och RF och om sändaren är en CAM-medlem
Finnish: Ainoastaan varastomuutoksen koodit (SD, RD, SF, RF) ja lähettäjä CAM:n jäsen
Greek: Μόνον για τους κωδικούς-IC (SD, RD, SF, RF) και ο αποστολέας είναι μέλος περισυλλεκτικής ΖΙΥ (CAM)
Czech: Pouze pro IC Code (SD, RD, SF, RF) a odesílatel je členem CAM
Slovak: len pre IC kódy (SD, RD, SF, RF) a odosielateľom je člen CAM
Polish: Tylko dla kodów IC (SD, RD, SF, RF), a nadawca jest członkiem CAM
Hungarian: Csak IC-kódokra (SD, RD, SF, RF), és a küldő CAM-tag
Slovenian: Samo za oznake IS (SD, RD, SF, RF) in pošiljatelj je član CAM-a
Estonian: Üksnes IC-koodid (SD, RD, SF, RF) ja saatja on CAMi liige.
Latvian: Tikai IC kodiem (SD, RD, SF, RF), un sūtītājs ir CAM loceklis
Lithuanian: Tik IC kodams (SD, RD, SF, RF), o siuntėjas yra VAM narys
English: Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and receiver is a CAM member
French: Uniquement lorsque le code de variation de stock est SD, RD, SF ou RF et que l'expéditeur est membre d'une CAM
German: Nur IC-Codes (SD, RD, SF, RF) und der Empfänger ist CAM-Mitglied
Spanish: Sólo si IC Code es (SD, RD, SF, RF) y el receptor es miembro de una CAM
Italian: Solo se il codice di variazione d'inventario è SD, RD, SF, RF e il destinatario è membro di una CAM
Portuguese: Apenas para códigos IC (SD, RD, SF, RF) e se o expedidor é membro de uma CAM
Dutch: Uitsluitend voor IC-codes (SD, RD, SF, RF) en ontvanger is een CAM-lid
Danish: Kun IC-kode (SD, RD, SF, RF), og når modtager er et CAM-medlem
Swedish: Endast för IC-koderna SD, RD, SF och RF och om mottagaren är en CAM-medlem
Finnish: Ainoastaan varastomuutoksen koodit (SD, RD, SF, RF) ja vastaanottaja on CAM:n jäsen
Greek: Μόνον για τους κωδικούς-IC (SD, RD, SF, RF) και ο παραλήπτης είναι μέλος περισυλλεκτικής ΖΙΥ (CAM)
Czech: Pouze pro IC Code (SD, RD, SF, RF) a příjemce je členem CAM
Slovak: len pre IC kódy (SD, RD, SF, RF) a príjemcom je člen CAM
Polish: Tylko dla kodów IC (SD, RD, SF, RF), a odbiorca jest członkiem CAM
Hungarian: Csak IC-kódokra (SD, RD, SF, RF), és a küldő CAM-tag
Slovenian: Samo za oznake IS (SD, RD, SF, RF) in prejemnik je član CAM-a
Estonian: Üksnes IC-koodid (SD, RD, SF, RF) ja saaja on CAMi liige.
Latvian: Tikai IC kodiem (SD, RD, SF, RF), un saņēmējs ir CAM loceklis
Lithuanian: Tik IC kodams (SD, RD, SF, RF), o gavėjas yra VAM narys
English: If nuclear reactor and Only for IC Codes (‘NL’ or ‘NP’)
French: Dans le cas d'un réacteur nucléaire et uniquement avec les code de variation de stock NL ou NP
German: Bei Kernreaktoren, und nur IC-Codes („NL“ oder „NP“)
Spanish: Si es un reactor nuclear y sólo si IC Code es (NL o NP)
Italian: In caso di reattore nucleare e solo con codice di variazione d'inventario NL o NP
Portuguese: Para reactores nucleares e apenas para códigos IC («NL» ou «NP»)
Dutch: Als kernreactor en uitsluitend voor IC-codes („NL” of „NP”)
Danish: Hvis kernereaktor og Kun IC-kode (NL eller NP)
Swedish: För kärnreaktorer. Endast för IC-kod NL eller NP
Finnish: Jos kyseessä on ydinreaktori ja ainoastaan varastomuutoksen koodit (NL tai NP)
Greek: Για πυρηνικούς αντιδραστήρες και μόνον για τους κωδικούς-IC (NL ή NP)
Czech: Pokud jde o jaderný reaktor a pouze pro IC Code („NL“ nebo „NP“)
Slovak: ak je jadrový reaktor a len pre IC kódy („NL“ alebo „NP“)
Polish: Jeśli reaktor jądrowy i tylko dla kodów IC (NL lub NP)
Hungarian: Ha a nukleáris reaktor és Csak IC-kódokra („NL” vagy „NP”)
Slovenian: Če je jedrski reaktor in samo za oznake IS („NL“ ali „NP“)
Estonian: Kui on tegemist tuumareaktoriga ja üksnes IC-koodid (“NL” või “NP”).
Latvian: Ja kodolreaktors, un tikai IC kodiem (NL vai NP)
Lithuanian: Jei branduolinis reaktorius ir tik IC kodams („NL“ ar „NP“)