FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5, second indent
French: Article 5, deuxième tiret
German: Artikel 5 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, segundo guión
Italian: Articolo 5, secondo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 5, tweede streepje
Danish: Artikel 5, andet led
Swedish: Artikel 5, andra strecksatsen
Finnish: 5 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 5 druhá odrážka
Slovak: článok 5 druhá zarážka
Polish: Artykuł 5 tiret drugie
Hungarian: 5. cikk, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 5, druga alinea
Estonian: Artikkel 5, teine taane
Latvian: 5. panta otrais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio antra įtrauka
English: Article 5(b)
French: Article 5, point b)
German: Artikel 5 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, letra b)
Italian: Articolo 5, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, alínea b)
Dutch: Artikel 5, onder b)
Danish: Artikel 5, litra b)
Swedish: Artikel 5 b
Finnish: 5 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 písm. b)
Slovak: článok 5 písm. b)
Polish: Artykuł 5 lit. b)
Hungarian: 5. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 5(b)
Estonian: Artikkel 5, punkt b
Latvian: 5. panta b) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio b punktas
English: Article 5, third indent
French: Article 5, troisième tiret
German: Artikel 5 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, tercer guión
Italian: Articolo 5, terzo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, terceiro travessão
Dutch: Artikel 5, derde streepje
Danish: Artikel 5, tredje led
Swedish: Artikel 5, tredje strecksatsen
Finnish: 5 artiklan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 třetí odrážka
Slovak: článok 5 tretia zarážka
Polish: Artykuł 5 tiret trzecie
Hungarian: 5. cikk, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5, tretja alinea
Estonian: Artikkel 5, kolmas taane
Latvian: 5. panta trešais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio trečia įtrauka
English: Article 5(c)
French: Article 5, point c)
German: Artikel 5 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, letra c)
Italian: Articolo 5, lettera c)
Portuguese: Artigo 5.o, alínea c)
Dutch: Artikel 5, onder c)
Danish: Artikel 5, litra c)
Swedish: Artikel 5 c
Finnish: 5 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 5 písm. c)
Slovak: článok 5 písm. c)
Polish: Artykuł 5 lit. c)
Hungarian: 5. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 5(c)
Estonian: Artikkel 5, punkt c
Latvian: 5. panta c) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio c punktas
English: Article 5, fourth indent
French: Article 5, quatrième tiret
German: Artikel 5 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, cuarto guión
Italian: Articolo 5, quarto trattino
Portuguese: Artigo 5.o, quarto travessão
Dutch: Artikel 5, vierde streepje
Danish: Artikel 5, fjerde led
Swedish: Artikel 5, fjärde strecksatsen
Finnish: 5 artiklan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 čtvrtá odrážka
Slovak: článok 5 štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 5 tiret czwarte
Hungarian: 5. cikk, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5, četrta alinea
Estonian: Artikkel 5, neljas taane
Latvian: 5. panta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio ketvirta įtrauka
English: Article 5(d)
French: Article 5, point d)
German: Artikel 5 Buchstabe d
Spanish: Artículo 5, letra d)
Italian: Articolo 5, lettera d)
Portuguese: Artigo 5.o, alínea d)
Dutch: Artikel 5, onder d)
Danish: Artikel 5, litra d)
Swedish: Artikel 5 d
Finnish: 5 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 5 písm. d)
Slovak: článok 5 písm. d)
Polish: Artykuł 5 lit. d)
Hungarian: 5. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 5(d)
Estonian: Artikkel 5, punkt d
Latvian: 5. panta d) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio d punktas
English: Article 5, fifth indent
French: Article 5, cinquième tiret
German: Artikel 5 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, quinto guión
Italian: Articolo 5, quinto trattino
Portuguese: Artigo 5.o, quinto travessão
Dutch: Artikel 5, vijfde streepje
Danish: Artikel 5, femte led
Swedish: Artikel 5, femte strecksatsen
Finnish: 5 artiklan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 pátá odrážka
Slovak: článok 5 piata zarážka
Polish: Artykuł 5 tiret piąte
Hungarian: 5. cikk, ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5, peta alinea
Estonian: Artikkel 5, viies taane
Latvian: 5. panta piektais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio penkta įtrauka
English: Article 5(e)
French: Article 5, point e)
German: Artikel 5 Buchstabe e
Spanish: Artículo 5, letra e)
Italian: Articolo 5, lettera e)
Portuguese: Artigo 5.o, alínea e)
Dutch: Artikel 5, onder e)
Danish: Artikel 5, litra e)
Swedish: Artikel 5 e
Finnish: 5 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 5 písm. e)
Slovak: článok 5 písm. e)
Polish: Artykuł 5 lit. e)
Hungarian: 5. cikk, e) pont
Slovenian: Člen 5(e)
Estonian: Artikkel 5, punkt e
Latvian: 5. panta e) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio e punktas
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: OJ L 335, 22.12.1984, p. 72. Directive as amended by Directive 90/398/EEC (OJ L 202, 31.7.1990, p. 46).
Finnish: EYVL L 335, 22.12.1984, s. 72, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/398/ETY (EYVL L 202, 31.7.1990, s. 46).
Greek: ΕΕ L 335 της 22.12.1984, σ. 72· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 90/398/ΕΟΚ (ΕΕ L 202 της 31.7.1990, σ. 46).
Hungarian: HL L 335., 1984.12.22., 72. o. A 90/398/EGK irányelvvel (HL L 202., 1990.7.31., 46. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 335, 22.12.1984., 72. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 90/398/EEK (OV L 202, 31.7.1990., 46. lpp.).