English: Aid of an intensity of 25 % is available for SMEs of any sector and for large enterprises in the tourism sector to enable them to adjust to new mandatory standards.
French: En premier lieu des aides, d'une intensité de 25 %, sont prévues en faveur des PME de tous les secteurs et même des grandes entreprises du secteur du tourisme, pour se conformer à des nouvelles normes obligatoires.
German: In erster Linie sind Beihilfen mit einer Intensität von 25 % für alle KMU sowie Großunternehmen des Tourismussektors zur Anpassung an neue zwingende Bestimmungen vorgesehen.
Spanish: En primer lugar, se prevén ayudas al tipo del 25 % en favor de las PYME de cualquier sector, así como de las grandes empresas del sector del turismo, para su adaptación a nuevas normas obligatorias.
Italian: In primo luogo, sono previsti aiuti, d’intensità del 25 %, a favore delle PMI di qualsiasi settore nonché delle grandi imprese del settore del turismo, per l'adeguamento a nuove norme obbligatorie.
Portuguese: Em primeiro lugar, são previstos auxílios de intensidade de 25 % a favor das PME de qualquer sector, bem como das empresas do sector do turismo, para a adequação às normas obrigatórias.
Dutch: steun met een intensiteit van 25 % voor KMO's in alle sectoren en voor grote ondernemingen in de toeristische sector, om in staat te stellen aan nieuwe verplichte normen te voldoen.
Danish: For det første ydes der støtte med en intensitet på 25 % til små og mellemstore virksomheder uanset sektor og til store virksomheder inden for turistsektoren med henblik på at give dem mulighed for at tilpasse sig nye obligatoriske standarder.
Swedish: Det är för det första fråga om stöd med en stödnivå på 25 % till förmån för små och medelstora företag i alla sektorer och för stora företag inom turismsektorn. Syftet med stödet är att hjälpa företagen att anpassa sig till nya tvingande miljönormer.
Finnish: Ensimmäinen niistä on minkä tahansa alan pk-yrityksille sekä suurille matkailualan yrityksille uusiin pakollisiin säännöksiin mukautumista varten myönnettävä tuki, jonka intensiteetti on 25 prosenttia.
Greek: Καταρχάς, προβλέπονται ενισχύσεις, έντασης 25 %, υπέρ των ΜΜΕ οποιουδήποτε τομέα, καθώς και υπέρ των μεγάλων επιχειρήσεων του τουριστικού τομέα, για την προσαρμογή στους νέους υποχρεωτικούς κανόνες.
Czech: Za prvé se počítá s podporami, jejichž míra dosahuje 25 %, malým a středním podnikům působícím v jakémkoli odvětví, jakož i velkým podnikům působícím v odvětví cestovního ruchu, na přizpůsobení se novým povinným normám.
Slovak: Predovšetkým pomoc s intenzitou 25 % v prospech MSP ktoréhokoľvek sektora, ako aj veľkých podnikov v oblasti turistiky, na účely prispôsobenia sa novým záväzným pravidlám.
Polish: Po pierwsze przewidziano pomoc o intensywności 25 % dla MŚP z dowolnego sektora, a także dla dużych przedsiębiorstw z sektora turystyki na dostosowanie się do nowych obowiązujących norm.
Hungarian: Először is, valamennyi ágazatban működő kkv számára, valamint a turizmusban működő nagyvállalatok számára 25 % mértékű állami támogatás folyósítását engedélyezi az új jogszabályoknak való megfelelőség biztosításának céljából.
Slovenian: Na prvem mestu so predvidene oblike pomoči z intenzivnostjo v višini 25 % namenjene MSP iz katerega koli sektorja, pa tudi velikim podjetjem iz turističnega sektorja, da se prilagodijo novim obveznim standardom.
Estonian: 25 % osatähtsusega abi on ette nähtud kõigi sektorite VKEdele ja turismisektori suurettevõtetele, et aidata neil viia oma tegevus vastavusse uute kohustuslike eeskirjadega;
Latvian: Pirmkārt, ir paredzēts atbalsts ar 25 % intensitāti visiem tūrisma nozares MVU, kā arī lielajiem uzņēmumiem, lai piemērotos jaunajiem obligātajiem noteikumiem.
Lithuanian: Pirmiausia yra numatyta 25 % dydžio pagalba bet kurio sektoriaus MVĮ, taip pat didelėms turizmo sektoriaus įmonėms; pagalba teikiama įmonių prisitaikymui prie naujų privalomų standartų.