English: In this decision, published in the Official Journal of the European Union, the Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
French: Dans cette décision, publiée au Journal officiel de l'Union européenne, la Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations sur la mesure d'aide.
German: In diesem Beschluss, der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde, forderte die Kommission betroffene Dritte auf, zu der Beihilfe Stellung zu nehmen.
Spanish: En su Decisión, publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea, la Comisión invitó a las partes interesadas a formular sus observaciones sobre la medida.
Italian: Nella decisione, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, la Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni sulla misura.
Portuguese: Nessa decisão, publicada no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem os seus comentários sobre a medida.
Dutch: In dit besluit, dat in het Publicatieblad van de Europese Unie, werd gepubliceerd, maande de Commissie de belanghebbenden aan hun opmerkingen over de steunmaatregel te maken.
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og Kommissionen opfordrede ved den lejlighed interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til foranstaltningen.
Swedish: I detta beslut, som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning, uppmanade kommissionen berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden.
Finnish: Kyseinen komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja komissio kehottaa siinä kaikkia asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä toimenpiteestä.
Greek: Στην απόφαση αυτή, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το μέτρο.
Czech: V uvedeném rozhodnutí, jež bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, vyzvala Komise zúčastněné strany, aby k opatření podaly své připomínky.
Slovak: V tomto rozhodnutí uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej únie Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky k opatreniu.
Polish: W decyzji tej, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia swoich uwag na temat przedmiotowego środka.
Hungarian: E határozatában, amelyet közzétettek az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket az intézkedéssel kapcsolatban.
Slovenian: V tej odločitvi, objavljeni v Uradnem listu Evropske Unije, je Komisija pozvala zainteresirane stranke, da predložijo svoje pripombe o ukrepu.
Estonian: Kõnealuses otsuses, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas, kutsus komisjon huvitatud isikuid üles esitama märkusi kõnealuse abi kohta.
Latvian: Šajā lēmumā, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt apsvērumus par atbalsta pasākumu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl šios priemonės.