FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: laboratory examinations for the purposes of this Directive are carried out in laboratories designated for such purpose by the competent authority;
French: les examens de laboratoire aux fins de la présente directive soient effectués dans des laboratoires désignés à cet effet par l'autorité compétente;
German: Laboruntersuchungen zum Zwecke dieser Richtlinie in von der zuständigen Behörde zu diesem Zweck benannten Laboratorien durchgeführt werden;
Spanish: los exámenes de laboratorio para los fines de la presente Directiva se efectúan en laboratorios designados para tales fines por el organismo competente;
Italian: gli esami di laboratorio ai fini della presente direttiva siano realizzati in laboratori appositamente designati dall'autorità competente;
Portuguese: Os exames de laboratório para efeitos da presente directiva sejam realizados em laboratórios designados pela autoridade competente para esse fim;
Dutch: de laboratoriumonderzoeken in het kader van deze richtlijn in hiertoe door de bevoegde autoriteit aangewezen laboratoria worden uitgevoerd;
Danish: laboratorieundersøgelser i henhold til dette direktiv udføres i laboratorier, der er udpeget hertil af den kompetente myndighed
Swedish: laboratorieanalyser som krävs enligt detta direktiv utförs i laboratorier som den behöriga myndigheten har utsett för detta,
Finnish: tämän direktiivin soveltamiseksi suoritettavat laboratoriotutkimukset tehdään toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten nimeämissä laboratorioissa;
Greek: οι εργαστηριακές εξετάσεις για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας πραγματοποιούνται σε εργαστήρια που έχουν οριστεί για το σκοπό αυτόν από την αρμόδια αρχή·
Czech: laboratorní vyšetření pro účely této směrnice byla prováděna v laboratořích určených k tomuto účelu příslušným orgánem;
Slovak: sa laboratórne vyšetrenia na účely tejto smernice vykonávali v laboratóriách určených na tento účel príslušným orgánom;
Polish: badania laboratoryjne do celów niniejszej dyrektywy wykonywane były w laboratoriach wyznaczonych do tego celu przez właściwy organ;
Hungarian: az ezen irányelv alkalmazását szolgáló laboratóriumi vizsgálatokat az illetékes hatóság által az e célból kijelölt laboratóriumokban végezzék;
Slovenian: se laboratorijske preiskave za namene te direktive izvajajo v temu namenjenih laboratorijih, ki jih imenuje pristojni organ;
Estonian: käesolevas direktiivis ette nähtud laboratoorsed uuringud viiakse läbi pädeva asutuse poolt määratud laborites;
Latvian: šīs direktīvas mērķiem vajadzīgās laboratoriskās pārbaudes veic laboratorijās, ko šādiem mērķiem ir izraudzījusies kompetentā iestāde;
Lithuanian: šios direktyvos tikslais laboratoriniai tyrimai būtų atliekami kompetentingos institucijos tuo tikslu paskirtose laboratorijose;
English: laboratories designated for diagnostic services in accordance with this Article shall comply with the functions and duties laid down in Part III of Annex VI.
French: les laboratoires désignés pour les services de diagnostic conformément au présent article s'acquittent des fonctions et tâches prévues à l'annexe VI, partie III.
German: Laboratorien, die mit der Diagnosestellung im Sinne dieses Artikels betraut sind, die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang VI Teil III wahrnehmen.
Spanish: los laboratorios designados para servicios de diagnóstico conforme al presente artículo cumplirán las funciones establecidas en la parte III del anexo VI.
Italian: i laboratori designati per i servizi diagnostici in conformità del presente articolo esercitino le competenze ed espletino i compiti stabiliti nell'allegato VI, parte III.
Portuguese: Os laboratórios designados para serviços de diagnóstico nos termos do presente artigo cumpram as funções e os deveres fixados na parte III do anexo VI.
Dutch: overeenkomstig dit artikel voor diagnostiek aangewezen laboratoria de in bijlage VI, deel III, vastgelegde bevoegdheden en taken uitoefenen.
Danish: laboratorier, der er udpeget til at foretage diagnosticering i henhold til denne artikel, varetager de funktioner og opgaver, der er fastsat i del III i bilag VI.
Swedish: de laboratorier som utsetts för diagnostisering enligt denna artikel skall sörja för de funktioner och utföra de uppgifter som fastställs i del III i bilaga VI.
Finnish: tämän artiklan mukaisia diagnostisia palveluja varten nimettyjen laboratorioiden on täytettävä liitteessä VI olevassa III osassa säädetyt tehtävät ja velvollisuudet.
Greek: τα εργαστήρια που έχουν οριστεί για διαγνωστικές υπηρεσίες σύμφωνα με το παρόν άρθρο εκτελούν τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που ορίζονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙΙ.
Czech: laboratoře určené pro diagnostické služby v souladu s tímto článkem vykonávaly pravomoci a povinnosti stanovené v příloze VI části III.
Slovak: laboratóriá určené na diagnostické služby v súlade týmto článkom plnili úlohy a povinnosti stanovené v časti III prílohy VI.
Polish: laboratoria wyznaczone do świadczenia usług diagnostycznych zgodnie z niniejszym artykułem pełniły funkcje i obowiązki określone w części III załącznika VI.
Hungarian: a diagnosztikai szolgáltatásoknak az e cikkel összhangban való elvégzésére kijelölt laboratóriumok elvégezzék a VI. melléklet III. részében megállapított feladatokat, és teljesítsék az ott előírt kötelezettségeket.
Slovenian: laboratoriji, imenovani za diagnostične storitve v skladu s tem členom, izpolnjujejo funkcije in naloge iz dela III Priloge VI.
Estonian: vastavalt käesolevale artiklile diagnostikateenusteks määratud laborid täidavad VI lisa III osas sätestatud ülesandeid ja kohustusi.
Latvian: laboratorijas, kas saskaņā ar šo pantu ir izraudzītas diagnostisko pakalpojumu veikšanai, pilda VI pielikuma III daļā izklāstītās funkcijas un pienākumus.
Lithuanian: pagal šį straipsnį paskirtos diagnostikos paslaugų laboratorijos vykdytų VI priedo III dalyje nustatytas funkcijas ir pareigas.
English: CHAPTER IX
French: CHAPITRE IX
German: KAPITEL IX
Spanish: CAPÍTULO IX
Italian: CAPO IX
Portuguese: CAPÍTULO IX
Dutch: HOOFDSTUK IX
Danish: KAPITEL IX
Swedish: KAPITEL IX
Finnish: IX LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ
Czech: KAPITOLA IX
Slovak: KAPITOLA IX
Polish: ROZDZIAŁ IX
Hungarian: IX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IX
Estonian: IX PEATÜKK
Latvian: IX NODAĻA
Lithuanian: IX SKYRIUS
English: INSPECTIONS, ELECTRONIC MANAGEMENT AND PENALTIES
French: INSPECTIONS, GESTION ÉLECTRONIQUE ET SANCTIONS
German: KONTROLLEN, ELEKTRONISCHE DATENÜBERMITTLUNG UND SANKTIONEN
Spanish: INSPECCIONES, GESTIÓN ELECTRÓNICA Y SANCIONES
Italian: ISPEZIONI, GESTIONE ELETTRONICA E SANZIONI
Portuguese: INSPECÇÕES, GESTÃO ELECTRÓNICA E SANÇÕES
Dutch: INSPECTIES, ELEKTRONISCHE GEGEVENSUITWISSELING EN SANCTIES
Danish: INSPEKTIONER, ELEKTRONISK FORVALTNING OG SANKTIONER
Swedish: KONTROLLBESÖK, ELEKTRONISK FÖRVALTNING OCH PÅFÖLJDER
Finnish: TARKASTUKSET, SÄHKÖINEN HALLINNOINTI JA SEURAAMUKSET
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
Czech: KONTROLY, ELEKTRONICKÝ PŘENOS DAT A SANKCE
Slovak: INŠPEKCIE, ELEKTRONICKÉ RIADENIE A SANKCIE
Polish: BADANIA, ZARZĄDZANIE ELEKTRONICZNE I KARY
Hungarian: ELLENŐRZÉSEK, ELEKTRONIKUS IRÁNYÍTÁS ÉS SZANKCIÓK
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLEDI, ELEKTRONSKO UPRAVLJANJE IN KAZNI
Estonian: INSPEKTEERIMISED, ELEKTROONILINE HALDAMINE JA KARISTUSED
Latvian: PĀRBAUDES, ELEKTRONISKĀ VADĪBA UN SANKCIJAS
Lithuanian: PATIKRINIMAI, ELEKTRONINIS VALDYMAS IR SANKCIJOS
English: Community inspections and audits
French: Inspections et audits communautaires
German: Kontrollen und Prüfungen der Buchführung durch die Gemeinschaft
Spanish: Inspecciones y auditorías comunitarias
Italian: Ispezioni e audit comunitari
Portuguese: Inspecções e auditorias comunitárias
Dutch: Communautaire inspecties en audits
Danish: EF-inspektioner og -audit
Swedish: Gemenskapens kontrollbesök och revisioner
Finnish: Yhteisön tarkastukset ja auditoinnit
Greek: Κοινοτικές επιθεωρήσεις και έλεγχοι
Czech: Kontroly a audity Společenství
Slovak: Inšpekcie a audity Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe inspekcje i kontrole
Hungarian: Közösségi ellenőrzések és könyvvizsgálatok
Slovenian: Inšpekcijski pregledi in revizije Skupnosti
Estonian: Ühendusepoolsed inspekteerimised ja auditeerimised
Latvian: Kopienas pārbaudes un revīzijas
Lithuanian: Bendrijos patikrinimai ir auditas
English: The Commission shall inform the competent authority of the results of any such inspections and audits.
French: La Commission informe l'autorité compétente du résultat des inspections et audits effectués.
German: Die Kommission teilt der zuständigen Behörde die Ergebnisse der Kontrollen und Prüfungen der Buchführung mit.
Spanish: La Comisión informará al organismo competente de los resultados de cualquier inspección o auditoría de este tipo.
Italian: La Commissione informa l'autorità competente dei risultati delle ispezioni e audit effettuati.
Portuguese: A Comissão informa a autoridade competente dos resultados dessas inspecções e auditorias.
Dutch: De Commissie stelt de bevoegde autoriteit van de bevindingen van deze inspecties en audits in kennis.
Danish: Kommissionen underretter den kompetente myndighed om resultaterne af disse inspektioner og audit.
Swedish: Kommissionen skall underrätta den behöriga myndigheten om resultaten av sådana kontrollbesök och revisioner.
Finnish: Komissio tiedottaa toimivaltaiselle viranomaiselle tällaisten tarkastusten ja auditointien tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια αρχή για τα αποτελέσματα οποιωνδήποτε τέτοιων επιθεωρήσεων και ελέγχων.
Czech: Komise informuje příslušný orgán o výsledcích veškerých takových kontrol a auditů.
Slovak: Komisia oznámi výsledky všetkých takýchto inšpekcií a auditov príslušnému orgánu.
Polish: Komisja powiadomi właściwy organ o wynikach wszelkich inspekcji i kontroli tego typu.
Hungarian: A Bizottság minden ilyen ellenőrzés és könyvvizsgálat eredményéről tájékoztatja az illetékes hatóságot.
Slovenian: Komisija obvesti pristojni organ o rezultatih takšnih inšpekcijskih pregledov in revizij.
Estonian: Komisjon teavitab pädevat asutust kõigi selliste inspekteerimiste ja auditeerimiste tulemustest.
Latvian: Komisija informē kompetento iestādi par visu šādu pārbaužu un revīziju rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja kompetentingą instituciją apie visus tokių patikrinimų ir auditų rezultatus.
English: Electronic management
French: Gestion électronique
German: Elektronische Datenübermittlung
Spanish: Gestión electrónica
Italian: Gestione elettronica
Portuguese: Gestão electrónica
Dutch: Elektronische gegevensuitwisseling
Danish: Elektronisk forvaltning
Swedish: Elektronisk förvaltning
Finnish: Sähköinen hallinnointi
Greek: Ηλεκτρονική διαχείριση
Czech: Elektronický přenos dat
Slovak: Elektronické riadenie
Polish: Zarządzanie elektroniczne
Hungarian: Elektronikus irányítás
Slovenian: Elektronsko upravljanje
Estonian: Elektrooniline haldamine
Latvian: Elektroniskā vadība
Lithuanian: Elektroninis valdymas
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Sanktioner
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Estonian: Sanktsioonid
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Sankcijos
English: The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, abschreckend und verhältnismäßig sein.
Spanish: Las sanciones previstas serán eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες με την παράβαση και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musejí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce.
Polish: Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Az előírt szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Predpisane kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Kehtestatud sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Šīm sankcijām ir jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvam.
Lithuanian: Numatytos sankcijos privalo būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
English: CHAPTER X
French: CHAPITRE X
German: KAPITEL X
Spanish: CAPÍTULO X
Italian: CAPO X
Portuguese: CAPÍTULO X
Dutch: HOOFDSTUK X
Danish: KAPITEL X
Swedish: KAPITEL X
Finnish: X LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ X
Czech: KAPITOLA X
Slovak: KAPITOLA X
Polish: ROZDZIAŁ X
Hungarian: X. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE X
Estonian: X PEATÜKK
Latvian: X NODAĻA
Lithuanian: X SKYRIUS
English: AMENDMENTS, DETAILED RULES AND COMMITTEE PROCEDURE
French: MODIFICATIONS, MODALITÉS ET COMITOLOGIE
German: ÄNDERUNGEN, DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN UND AUSSCHUSSVERFAHREN
Spanish: MODIFICACIONES, DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE COMITÉ
Italian: MODIFICHE, MODALITÀ D'APPLICAZIONE E PROCEDURA DI COMITATO
Portuguese: ALTERAÇÕES, NORMAS DE EXECUÇÃO E PROCEDIMENTO DE COMITÉ
Dutch: WIJZIGINGEN, UITVOERINGSBEPALINGEN EN COMITÉPROCEDURE
Danish: ÆNDRINGER, GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER OG UDVALGSPROCEDURE
Swedish: ÄNDRINGAR, GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER OCH KOMMITTÉFÖRFARANDE
Finnish: MUUTOKSET, YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT JA KOMITEAMENETTELY
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Czech: ZMĚNY, PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA A POSTUP PROJEDNÁVÁNÍ VE VÝBORU
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA, PODROBNÉ PRAVIDLÁ A VÝBOR
Polish: ZMIANY, PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE I PROCEDURA KOMITETU
Hungarian: MÓDOSÍTÁSOK, RÉSZLETES SZABÁLYOK ÉS A BIZOTTSÁGI ELJÁRÁS
Slovenian: SPREMEMBE, PODROBNA PRAVILA IN POSTOPEK Z ODBOROM
Estonian: MUUDATUSED, ÜKSIKASJALIKUD EESKIRJAD JA KOMITEEMENETLUS
Latvian: GROZĪJUMI, SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI UN KOMITEJAS PROCEDŪRA
Lithuanian: PAKEITIMAI, IŠSAMIOS TAISYKLĖS IR KOMITETO PROCEDŪRA
English: Amendments and detailed rules
French: Modifications et modalités
German: Änderungen und Durchführungsvorschriften
Spanish: Modificaciones y disposiciones de aplicación
Italian: Modifiche e modalità d'applicazione
Portuguese: Alterações e normas de execução
Dutch: Wijzigingen en uitvoeringsbepalingen
Danish: Ændringer og gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Ändringar och genomförandebestämmelser
Finnish: Muutokset ja yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Τροποποιήσεις και λεπτομερείς κανόνες
Czech: Změny a prováděcí pravidla
Slovak: Zmeny a doplnenia a podrobné pravidlá
Polish: Zmiany i przepisy szczegółowe
Hungarian: Módosítások és részletes szabályok
Slovenian: Spremembe in podrobna pravila
Estonian: Muudatused ja üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Grozījumi un sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Pakeitimai ir išsamios taisyklės
English: Article 50(2) may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
French: L'article 50, paragraphe 2, peut être modifié conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2.
German: Artikel 50 Absatz 2 kann nach dem in Artikel 62 Absatz 2 genannten Verfahren geändert werden.
Spanish: El artículo 50, apartado 2, podrá modificarse de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.
Italian: L'articolo 50, paragrafo 2 può essere modificato secondo la procedura prevista all'articolo 62, paragrafo 2.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 50.o pode ser alterado pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 62.o
Dutch: Artikel 50, lid 2, kan overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure gewijzigd worden.
Danish: Artikel 50, stk. 2, kan ændres efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: Artikel 50.2 får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 62.2.
Finnish: Edellä olevaa 50 artiklan 2 kohtaa voidaan muuttaa 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Το άρθρο 50 παράγραφος 2 μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Czech: Ustanovení čl. 50 odst. 2 může být změněno postupem podle čl. 62 odst. 2.
Slovak: Článok 50 ods. 2 sa môže zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.
Polish: Zmian art. 50 ust. 2 można dokonywać według procedury, o której mowa w art. 62 ust. 2.
Hungarian: Az 50. cikk (2) bekezdése a 62. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban módosítható.
Slovenian: Člen 50(2) se lahko spremeni v skladu s postopkom iz člena 62(2).
Estonian: Artikli 50 lõiget 2 võib muuta artikli 62 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: 50. panta 2. punktu var grozīt saskaņā ar 62. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: 50 straipsnio 2 dalis gali būti iš dalies keičiama 62 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
French: Les annexes de la présente directive peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2.
German: Die Anhänge dieser Richtlinie können nach dem in Artikel 62 Absatz 2 genannten Verfahren geändert werden.
Spanish: Los anexos de la presente Directiva podrán modificarse de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.
Italian: Gli allegati della presente direttiva possono essere modificati secondo la procedura prevista all'articolo 62, paragrafo 2.
Portuguese: Os anexos da presente directiva podem ser alterados pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 62.o
Dutch: De bijlagen bij deze richtlijn kunnen overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure gewijzigd worden.
Danish: Bilagene til dette direktiv kan ændres efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: Bilagorna till detta direktiv får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 62.2.
Finnish: Tämän direktiivin liitteitä voidaan muuttaa 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας μπορούν να τροποποιηθούν με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Czech: Přílohy této směrnice mohou být změněny postupem podle čl. 62 odst. 2.
Slovak: Prílohy k tejto smernici sa môžu zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.
Polish: Zmian w załącznikach do niniejszej dyrektywy można dokonywać zgodnie z procedurą określoną w art. 62 ust. 2.
Hungarian: Az ezen irányelv mellékletei a 62. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban módosíthatók.
Slovenian: Priloge k tej direktivi se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 62(2).
Estonian: Käesoleva direktiivi lisasid võib muuta artikli 62 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Šīs direktīvas pielikumus var grozīt saskaņā ar 62. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Šios direktyvos priedai gali būti iš dalies keičiami 62 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: The measures necessary for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
French: Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente directive sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2.
German: Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 62 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva se adoptarán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.
Italian: Le misure necessarie per l'applicazione della presente direttiva sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 62, paragrafo 2.
Portuguese: As medidas necessárias à aplicação da presente directiva são adoptadas pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 62.o
Dutch: De voor de toepassing van deze richtlijn noodzakelijke maatregelen kunnen overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv vedtages efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: De föreskrifter som krävs för genomförandet av detta direktiv får antas i enlighet med förfarandet i artikel 62.2.
Finnish: Tämän direktiivin täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet voidaan hyväksyä 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Czech: Opatření k provádění této směrnice mohou se přijímají postupem podle čl. 62 odst. 2.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.
Polish: Środki konieczne w celu wykonania przepisów niniejszej dyrektywy przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 62 ust. 2.
Hungarian: Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 62. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje te direktive, se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 62(2).
Estonian: Mis tahes käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 62 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Pasākumus, kas nepieciešami šīs direktīvas īstenošanai, pieņem saskaņā ar 62. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Šios direktyvos įgyvendinimo priemonės patvirtinamos 62 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di Comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Επιτροπολογία
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra