English: The financial framework for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2006 to 31 December 2007 shall be EUR 15000000, of which EUR 6000000 shall be for the period until 31 December 2006.
French: Le cadre financier prévu pour la mise en œuvre des actions visées par la présente décision pour la période s'étendant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2007 est de 15000000 EUR, dont 6000000 EUR pour la période expirant le 31 décembre 2006.
German: Der Finanzrahmen für die Durchführung der in diesem Beschluss genannten Aktionen wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2007 auf 15000000 EUR festgelegt; davon sind 6000000 EUR für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2006 bestimmt.
Spanish: El marco financiero para la ejecución de las medidas contempladas en la presente Decisión será de 15000000 EUR para el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007, de los cuales 6000000 EUR para el período que vence el 31 de diciembre de 2006.
Italian: La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2007 è pari a 15000000 EUR, di cui 6000000 EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução das acções referidas na presente decisão, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2007, é de 15000000 EUR, dos quais 6000000 EUR para o período com termo em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Het financiële kader voor de uitvoering van de in dit besluit bedoelde activiteiten voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2007 bedraagt 15 miljoen EUR, waarvan 6 miljoen EUR bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2006.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af de foranstaltninger, som er omfattet af denne afgørelse, er for perioden fra 1. januar 2006 til 31. december 2007 fastlagt til 15 mio. EUR, hvoraf 6 mio. EUR er for perioden indtil den 31. december 2006.
Swedish: Den finansiella ramen för genomförande av de åtgärder som avses i detta beslut för perioden 1 januari 2006–31 december 2007 skall vara 15000000 EUR varav 6000000 EUR skall avse perioden till och med den 31 december 2006.
Finnish: Rahoituspuitteet tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi kaudeksi ovat 15 miljoonaa euroa, joista 6 miljoonaa euroa 31 päivään joulukuuta 2006 ulottuvaksi kaudeksi.
Greek: Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την υλοποίηση των κοινοτικών ενεργειών που εκτίθενται στην παρούσα απόφαση για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 ανέρχεται σε 15000000 ευρώ, εκ των οποίων 6000000 ευρώ καλύπτουν την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Finanční rámec pro provádění akcí uvedených v tomto rozhodnutí na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2007 činí 15000000 EUR, z čehož 6000000 EUR je určeno na období do 31. prosince 2006.
Slovak: Finančný rámec na vykonávanie akcií uvedených v tomto rozhodnutí je 15000000 EUR na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2007, z toho 6000000 EUR je vyčlenených na obdobie do 31. decembra 2006.
Hungarian: Az e határozatban említett intézkedések végrehajtására vonatkozó pénzügyi keret a 2006. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra 15000000 EUR, amelyből 6000000 EUR a 2006. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik.
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje dejavnosti iz tega sklepa za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2007 znaša 15000000 EUR, od katerih je 6000000 EUR namenjenih za obdobje do 31. decembra 2006.
Estonian: Käesolevas otsuses osutatud ühenduse toimingute rakendamise finantsraamistik 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2007 on 15000000 EUR, millest 6000000 EUR on ette nähtud perioodiks kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Šajā lēmumā minēto darbību īstenošanai paredzētā finanšu shēma laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim ir EUR 15000000, no tiem EUR 6000000 ir paredzēti laikposmam līdz 2006. gada 31. decembrim.