English: By Joint Action 2006/300/CFSP of 21 April 2006, the Council amended and extended the mandate of EUPOL ‘Kinshasa’ until 31 December 2006 [3], which notably provided for a temporary reinforcement of EUPOL ‘Kinshasa’ during the electoral process in the DRC.
French: Le 21 avril 2006, par l'action commune 2006/300/PESC [3], le Conseil a modifié et prorogé jusqu'au 31 décembre 2006 le mandat de l'EUPOL «Kinshasa», qui prévoyait notamment un renforcement temporaire de cette dernière pendant la durée du processus électoral en RDC.
German: Mit der Gemeinsamen Aktion 2006/300/GASP vom 21. April 2006 [3] hat der Rat das Mandat der EUPOL „Kinshasa“ geändert und bis zum 31. Dezember 2006 verlängert, wobei insbesondere eine vorübergehende Verstärkung von EUPOL „Kinshasa“ während des Wahlprozesses in der DRK vorgesehen wurde.
Spanish: Mediante la Acción Común 2006/300/PESC, de 21 de abril de 2006, el Consejo modificó y prorrogó el mandato de la EUPOL «Kinshasa» hasta el 31 de diciembre de 2006 [3], lo que permitió reforzar de manera temporal la EUPOL «Kinshasa» durante el proceso electoral en la República Democrática del Congo.
Italian: Con l'azione comune 2006/300/PESC, del 21 aprile 2006, il Consiglio ha modificato e prorogato il mandato dell'EUPOL «Kinshasa» fino al 31 dicembre 2006 [3], prevedendo in particolare un temporaneo rafforzamento dell'EUPOL «Kinshasa» durante il processo elettorale nella Repubblica democratica del Congo (RDC).
Portuguese: Pela Acção Comum 2006/300/PESC, de 21 de Abril de 2006 [3], o Conselho alterou e prorrogou o mandato da EUPOL Kinshasa até 31 de Dezembro de 2006, prevendo, designadamente, um reforço temporário da EUPOL Kinshasa durante o processo eleitoral na RDC.
Dutch: Bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/300/GBVB van 21 april 2006 heeft de Raad het mandaat van EUPOL „Kinshasa” gewijzigd en tot en met 31 december 2006 [3] verlengd, waarmee met name is voorzien in een tijdelijke versterking van EUPOL „Kinshasa” gedurende het verkiezingsproces in de DRC.
Danish: Ved fælles aktion 2006/300/FUSP af 21. april 2006 [3] ændrede og forlængede Rådet mandatet for EUPOL »Kinshasa« indtil den 31. december 2006, hvilket navnlig indebar en midlertidig forstærkning af EUPOL »Kinshasa« under valgprocessen i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Genom gemensam åtgärd 2006/300/GUSP ändrade och förlängde rådet mandatet för EUPOL–Kinshasa till och med den 31 december 2006 [3], vilket bland annat omfattade en tillfällig förstärkning av EUPOL–Kinshasa under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Huhtikuun 21 päivänä 2006 hyväksytyllä yhteisellä toiminnalla 2006/300/YUTP [3] neuvosto muutti ja jatkoi EUPOL ”Kinshasan” toimeksiantoa 31 päivään joulukuuta 2006 ja sääti muun muassa EUPOL ”Kinshasan” tilapäisestä vahvistamisesta Kongon demokraattisen tasavallan vaaliprosessin ajaksi.
Greek: Με την κοινή δράση 2006/300/ΚΕΠΠΑ της 21ης Απριλίου 2006, το Συμβούλιο τροποποίησε και παρέτεινε τη θητεία της EUPOL «Kinshasa» μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 [3], η οποία συγκεκριμένα παρέχει προσωρινή ενίσχυση της EUPOL «Kinshasa» κατά την εκλογική διαδικασία στην ΛΔΚ.
Czech: Společnou akcí 2006/300/SZBP ze dne 21. dubna 2006 Rada změnila a prodloužila mandát EUPOL „Kinshasa“ do 31. prosince 2006 [3] a stanovila zejména dočasné posílení EUPOL „Kinshasa“ během volebního procesu v KDR.
Slovak: Jednotnou akciou 2006/300/SZBP z 21. apríla 2006 Rada zmenila, doplnila a predĺžila mandát EUPOL „Kinshasa“ do 31. decembra 2006 [3]; táto jednotná akcia predovšetkým ustanovila, že EUPOL „Kinshasa“ sa počas volebného procesu v KDR dočasne posilní.
Hungarian: A Tanács a 2006. április 21-i 2006/300/KKBP együttes fellépéssel [3] – amely nevezetesen az EUPOL „Kinshasa” ideiglenes, a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló választási folyamat idejére szóló megerősítéséről rendelkezett – módosította, és 2006. december 31-ig meghosszabbította az EUPOL „Kinshasa” megbízatását.
Slovenian: Svet je s Skupnim ukrepom 2006/300/SZVP z dne 21. aprila 2006 [3] spremenil mandat misije EUPOL „Kinshasa“ in ga podaljšal do 31. decembra 2006; s tem je zagotovil zlasti začasno okrepitev misije EUPOL „Kinshasa“ med volitvami v DR Kongo.
Estonian: Nõukogu muutis oma 21. aprilli 2006. aasta ühismeetmega 2006/300/ÜVJP EUPOL Kinshasa volitusi ja pikendas neid 31. detsembrini 2006, [3] millega ajutiselt märkimisväärselt tugevdati EUPOL Kinshasat KDV valimisprotsessi ajal.
Latvian: Ar 2006. gada 21. aprīļa Vienoto rīcību 2006/300/KĀDP Padome grozīja EUPOL“Kinshasa” pilnvaras un pagarināja to termiņu līdz 2006. gada 31. decembrim [3], īpaši nosakot EUPOL“Kinshasa” pagaidu pastiprinājumu vēlēšanu procesa laikā KDR.