FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MBR for the period P + 1 including the MUF established for the period M, and consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 2.
French: RBM pour la période P + 1, y compris la différence d'inventaire établie pour la période M, et déclaration consécutive de différence d'inventaire dans le premier RVS de la période P + 2.
German: MBR für den Zeitraum P+1, einschließlich MUF für den Zeitraum M, und darauf folgende MUF-Meldung im ersten ICR des Zeitraums P+2.
Spanish: IBM para el período P+1, incluidos los materiales no contabilizados establecidos para el período M y la declaración de materiales no contabilizados consecutiva en el primer ICI del período P+2.
Italian: L'MBR per il periodo P + 1 ivi compresa la variazione d'inventario stabilita per il periodo M, e la dichiarazione consecutiva di variazione d'inventario nel primo RVI del periodo P + 2.
Portuguese: MBR para o período P+1 incluindo a declaração de MUF para o período M, e declaração consecutiva de MUF no primeiro ICR do período P+2.
Dutch: MBR voor de periode P+1, inclusief het MUF vastgesteld voor de periode M, en daaropvolgende MUF-aangifte in het eerste ICR van de periode P+2.
Danish: MBR for perioden P+1, herunder MUF for perioden M og den fortløbende MUF-anmeldelse i den første ICR i perioden P+2.
Swedish: Materialbalansrapport för perioden P+1 som omfattar tidigare oredovisade kärnämnesmängder för perioden M samt därpå följande redovisning av oredovisade kärnämnesmängder i den första rapporten om inventarieförändringar för perioden P+2.
Finnish: Materiaalitaseraportti ajanjaksolta P+1 (sisältää ilmoituksen ajanjakson M kirjaamattomasta materiaalista) sekä kirjaamattoman materiaalin ilmoitus ajanjakson P+2 ensimmäisessä varastomuutosraportissa.
Greek: Έκθεση MBR για την περίοδο P+1, συμπεριλαμβανομένης της ανεξήγητης διαφοράς υλικού (MUF) που για την περίοδο Μ, και επακόλουθη δήλωση MUF στην πρώτη έκθεση ICR της περιόδου P+2.
Czech: MBR za období P+1 zahrnující nezapočtený materiál uvedený pro období M a následné ohlášení nezapočteného materiálu v první ICR za období P+2.
Slovak: MBR za obdobie P + 1, vrátane MUF zisteného pre obdobie M, a následné deklarovanie MUF v prvej ICR za obdobie P + 2.
Polish: Raport bilansu materiałowego dla okresu P+1 obejmujący materiał nierozliczony ustalony dla okresu M oraz kolejne zgłoszenie materiału nierozliczonego w pierwszym raporcie o zmianach w stanie inwentarza dla okresu P+2
Hungarian: MBR a P+1 időszakra, ideértve az M időszakra megállapított MUF-ot, illetve ezt követő MUF-nyilatkozat a P+2 időszak első ICR-jében.
Slovenian: PMB za obdobje P+1, vključno z MUF za obdobje M, in sledeča prijava MUF v prvem PIS-u za obdobje P+2.
Estonian: Materjalibilansi aruanne perioodi P+1, sealhulgas perioodi M tulemuste lahknemine ja järgnev tulemuste lahknemise deklaratsioon perioodi P+2 esimeses varude muutuse aruandes.
Latvian: MBR attiecībā uz periodu P+1, tostarp MUF, kas izveidots periodam M, un secīgā MUF deklarācija pirmajā perioda P+2 ICR.
Lithuanian: MBA už laikotarpį P+1, įskaitant laikotarpiui M nustatytą MUF, ir tolesnis MBA deklaravimas pirmojoje IKPA už laikotarpį P+2.
English: Period P + 1
French: Période P + 1
German: Zeitraum P+1
Spanish: Período P+1
Italian: Periodo P + 1
Portuguese: Período P+1
Dutch: Periode P+1
Danish: Perioden P+1
Swedish: Perioden P+1
Finnish: Ajanjakso P+1
Greek: Περίοδος P+1
Czech: Období P+1
Slovak: Obdobie P + 1
Polish: Okres P+1
Hungarian: P+1 időszak
Slovenian: Obdobje P+1
Estonian: Periood P+1
Latvian: Periods P+1
Lithuanian: Laikotarpis P+1
English: physical inventory taking at day ‘y’
French: Inventaire physique au jour «y»
German: Aufnahme des realen Bestandes am Tag „y“
Spanish: Inventario físico elaborado el día «y»
Italian: Effettuazione dell'inventario fisico il giorno «y»
Portuguese: elaboração de inventário físico no dia «y»
Dutch: Feitelijke inventaris gemaakt op dag „y”
Danish: opgørelse af faktisk beholdning på dag »y«
Swedish: fysisk inventering dag ”y”
Finnish: varastonmääritys päivänä ”y”
Greek: Απογραφή πραγματικού αποθέματος την ημέρα «y»
Czech: Fyzická inventura provedená dne „y“
Slovak: fyzická inventarizácia vykonaná v deň „y“
Polish: Spis inwentarza z natury w dniu „y”
Hungarian: fizikai készletfelvétel „y” napon
Slovenian: popis fizičnega inventarja dne „y“
Estonian: inventuur kuupäeval “y”
Latvian: faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšana dienā “y”
Lithuanian: fizinė inventorizacija „y“ dieną
English: The ICR, going from the day after the PIT to the end of month (period M + 2) will have an entry as reported below:
French: Le RVS, depuis le jour suivant l'inventaire physique jusqu'à la fin du mois (période M + 2), fera l'objet d'une entrée établie comme suit:
German: Der ICR für den Zeitraum vom Tag nach der PIT bis zum Monatsende (Zeitraum M+2) enthält folgenden Buchungseintrag:
Spanish: El ICI desde el día siguiente a la EIF hasta el fin del mes (período M+2) tendrá un asiento como el que figura a continuación:
Italian: L'RVI, a decorrere dal giorno dopo l'effettuazione dell'inventario fisico fino alla fine del mese (periodo M + 2) sarà registrato come segue:
Portuguese: O ICR desde o dia seguinte à PIT até ao fim do mês (período M+2) é registado do seguinte modo:
Dutch: Het ICR, dat betrekking heeft op de dag na de PIT tot het einde van de maand (periode M+2), zal de volgende boeking bevatten:
Danish: ICR for perioden fra dagen efter PIT og frem til månedens udgang (perioden M+2) anføres på følgende måde:
Swedish: I rapporten om inventarieförändringar, som omfattar perioden från dagen efter den fysiska inventeringen till slutet av månaden (perioden M+2), ingår en post enligt nedan:
Finnish: Varastomuutosraportissa, joka kattaa ajanjakson varastonmäärityspäivää seuraavasta päivästä kuukauden loppuun (ajanjakson M+2), on seuraava kirjaus:
Greek: Η έκθεση ICR, που καλύπτει την επόμενη ημέρα της απογραφής του πραγματικού αποθέματος (PIT) μέχρι του τέλος του μηνός (περίοδος M+2) θα έχει την εξής καταχώριση:
Czech: Zpráva o změně inventury za období ode dne následujícího po fyzické inventuře do konce měsíce (období M+2) bude mít takovýto záznam:
Slovak: ICR, počnúc dňom po dátume PIT až do konca mesiaca (obdobie M + 2), bude mať zápis, ako je uvedený nižšie:
Polish: Raport o zmianach w stanie inwentarza obejmujący okres od dnia wykonania spisu inwentarza z natury do końca miesiąca (okres M+2) będzie posiadał zapis zgodny z poniższym:
Hungarian: A PIT-et követő naptól a hónap végéig (M+2 időszak) számított ICR bejegyzése az alábbiak szerint történik:
Slovenian: PIS, ki zajema obdobje od dneva po popisu fizičnega inventarja do konca meseca (obdobje M+2), bo vseboval vnos, ki je prikazan spodaj:
Estonian: Varude muutuse aruandes alates inventuurile järgnevast päevast kuni kuu lõpuni (periood M+2) on järgmine kanne:
Latvian: ICR, kas ilgst no dienas pēc PIT līdz mēneša beigām (periods M+2), būs šāds ieraksts:
Lithuanian: IKPA už laikotarpį nuo dienos po FIA iki mėnesio pabaigos (laikotarpis M+2) bus toks įrašas:
English: Day of the entry (> y)
German: Datum des Eintrags (> y)
Spanish: Día del asiento (> y)
Portuguese: Dia do registo (> y)
Dutch: Dag van de boeking (> y)
Danish: Registreringsdag (> y)
Swedish: Postens datum (> y)
Finnish: Kirjauksen päivämäärä (> y)
Greek: Ημέρα καταχώρισης (> y)
Czech: Datum záznamu (> y)
Slovak: deň zápisu (> y)
Polish: Dzień dokonania wpisu (> y)
Hungarian: A bejegyzés napja (> y)
Slovenian: Datum vnosa (> y)
Estonian: Kande kuupäev (> y)
Latvian: Ieraksta datums (> y)
Lithuanian: Įrašo diena (> y)
English: Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
French: Champs à déclarer afin de supprimer une entrée en application du règlement (Euratom) no 3227/76.
German: Für die Streichung eines Buchungseintrags gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 auszufüllende Felder:
Spanish: Campos que hay que consignar para suprimir un asiento del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Campi da dichiarare per eliminare una registrazione in applicazione del regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Campos a declarar para suprimir um registo nos termos do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Velden om de schrapping te melden van een boeking overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: Felter, der skal anføres for at annullere en post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: Fält som skall rapporteras vid radering av en post som redovisats enligt förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Kentät, joita on käytettävä asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 mukaisten kirjausten poistamiseksi
Greek: Πεδία που πρέπει να αναφέρονται ώστε να διαγραφεί καταχώριση σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76
Czech: Kolonky, které je třeba hlásit pro výmaz záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: Políčka, v ktorých sa vykazuje vymazanie zápisu nariadenia (Euratom) č. 3227/76.
Polish: Pola uwzględniane w raporcie celem usunięcia wpisu dokonanego zgodnie z rozporządzeniem (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti bejegyzés törlésének bejelentésére vonatkozó mezők
Slovenian: Polja, ki se sporočijo za izbris vnosa po Uredbi (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Aruandes määruse (Euratom) nr 3227/76 kande kustutamiseks täidetavad väljad
Latvian: Ziņojuma lauki, lai dzēstu Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 ierakstu
Lithuanian: Pateiktini langeliai, kai panaikinamas pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 3227/76 padarytas įrašas
English: With the exception of the element weight and the fissile weight, the contents of the fields must match those of the original line.
French: À l'exception du poids de l'élément et du poids des isotopes fissiles, le contenu des champs doit correspondre à celui de l'enregistrement initial.
German: Abgesehen von Elementgewicht und Spaltgewicht muss der Inhalt der Felder mit dem der ursprünglichen Buchungszeile übereinstimmen.
Spanish: A excepción del peso del elemento y el peso de los isótopos fisionables, el contenido de los campos debe corresponder a los de la línea original.
Italian: Ad eccezione del peso dell'elemento e del peso degli isotopi fissili, il contenuto dei campi deve corrispondere a quello della riga originale.
Portuguese: Com excepção do peso dos elementos e do peso dos isótopos cindíveis, os conteúdos dos campos devem corresponder aos do registo inicial.
Dutch: Afgezien van het gewicht van het element (Element weight) en het gewicht van de splijtstof (Fissile weight), moet de inhoud van de velden gelijk zijn aan die van de oorspronkelijke regel.
Danish: Hvis der ses bort fra grundstofvægten og vægten af fissile isotoper, skal felternes indhold svare til indholdet af den oprindelige linje.
Swedish: Med undantag för grundämnets och den klyvbara isotopens vikt måste fältets innehåll överensstämma med den ursprungliga radens innehåll.
Finnish: ”Element weight”- ja ”Fissile weight” -kenttiä lukuun ottamatta kenttien sisällön on vastattava alkuperäistä kirjausriviä.
Greek: Εξαιρουμένων των βαρών στοιχείου και σχασίμου, το περιεχόμενο των πεδίων πρέπει να αντιστοιχεί στο περιεχόμενο της αρχικής γραμμής.
Czech: S výjimkou hmotnosti prvku (Element weight) a hmotnosti štěpného izotopu (Fissile weight) musí obsah těchto kolonek souhlasit s obsahem původní řádky.
Slovak: S výnimkou políčok „element weight“ a „fissile weight“ musí obsah políčok zodpovedať obsahom políčok v pôvodnom riadku.
Polish: Z wyjątkiem masy pierwiastka i izotopu rozszczepialnego zawartość pól winna zgadzać się z zawartością wiersza pierwotnego.
Hungarian: Az elemtömegek és a hasadóizotóp-tömegek kivételével a mezők tartalmának meg kell egyezniük az eredeti sor tartalmával.
Slovenian: Z izjemo tež elementov in cepljivih izotopov se mora vsebina polj ujemati z vsebino, navedeno v prvotni vrstici.
Estonian: Välja arvatud elemendi ja lõhustuva isotoobi kaal, peab väljade sisu kattuma algse rea sisuga.
Latvian: Lauku saturam, izņemot elementa un skaldizotopu svaru, ir jāatbilst sākotnējiem ierakstiem.
Lithuanian: Išskyrus elementų masę ir skiliųjų izotopų masę, langelių turinys turi atitikti pirminių eilučių turinį.
English: Error detected in PB: weight of isotope should read 3915,2
French: Erreur détectée dans PB: le poids de l'isotope devrait être 3915,2
German: Fehler im PB ermittelt: das Isotopengewicht sollte 3915.2 betragen.
Spanish: Error detectado en el inventario físico inicial (PB): en el peso de los isótopos debería figurar 3915.2.
Italian: Errore individuato nel PB: il peso dell'isotopo dovrebbe essere 3915,2.
Portuguese: Detectado erro em PB: o peso isotópico deveria ser 3915,2
Danish: Fejl konstateret i PB: isotopvægten skulle være på 3915,2
Swedish: Fel upptäckt i det ingående fysiska inventariet (PB): isotopens vikt skall vara 3915,2
Finnish: PB:ssä havaittu virhe: isotoopin painon oltava 3915,2
Greek: Εντοπίσθηκε σφάλμα στο PB: το βάρος του ισοτόπου έπρεπε να είναι 3915,2
Czech: Chyba zjištěná v PB: hmotnost izotopu má být 3915,2
Slovak: Chyba zistená v PB: hmotnosť izotopu má byť 3915,2.
Polish: Błąd wykryty w PB: masa izotopu winna wynosić 3915,2.
Hungarian: Hiba a PB-ben: az izotóp tömege helyesen 3915,2
Slovenian: Napaka v PB: teža izotopa bi morala biti 3915,2
Estonian: PBs avastatud viga: isotoobi kaal peaks olema 3915.2.
Latvian: PB konstatētā kļūda: izotopu svaram ir jābūt 3915.2
Lithuanian: PB aptikta klaida: izotopo masė turėtų būti 3915,2
English: The correction is reported as follows:
French: La correction est notifiée comme suit:
German: Die Berichtigung ist wie folgt zu melden:
Spanish: La corrección se comunica del siguiente modo:
Italian: La correzione deve essere notificata come segue:
Portuguese: As correcções são comunicadas da seguinte forma:
Dutch: Deze correctie wordt als volgt gerapporteerd:
Danish: Rettelsen anføres på følgende måde:
Swedish: Rättelsen rapporteras på följande sätt:
Finnish: Korjaus ilmoitetaan seuraavasti:
Greek: Η διόρθωση κοινοποιείται ως εξής:
Czech: Oprava je hlášena následovně:
Slovak: Uvedená oprava sa vykazuje takto:
Polish: Poprawkę zgłasza się w następujący sposób:
Hungarian: A helyesbítést az alábbiak szerint kell bejelenteni:
Slovenian: Popravek se sporoči takole:
Estonian: Parandus kajastatakse aruandes järgmiselt:
Latvian: Par labojumu ir jāziņo šādi:
Lithuanian: Pranešama tokia pataisa:
English: The IC Codes values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
French: Les codes de variations de stock sont ceux définis dans le règlement (Euratom) no 3227/76.
German: Zugelassen sind die IC-Code-Werte, die in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 festgelegt sind.
Spanish: Los valores de «IC code» permitidos son los definidos en el Reglamento (Euratom) no 3227/76.
Italian: I codici di variazione d'inventario consentiti sono quelli definiti nel regolamento (Euratom) n. 3227/76.
Portuguese: Os valores dos códigos IC são os definidos no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76.
Dutch: De toegestane IC-codes zijn die welke in Verordening (Euratom) nr. 3227/76 zijn omschreven.
Danish: Der kan anvendes de IC-kodeværdier, der er fastlagt i forordning (Euratom) nr. 3227/76.
Swedish: De tillåtna värdena på IC-koden är de som anges i förordning (Euratom) nr 3227/76.
Finnish: Varastomuutoksen koodeina voidaan käyttää vain asetuksessa (Euratom) N:o 3227/76 määriteltyjä varastomuutoksen koodeja.
Greek: Οι τιμές των κωδικών μεταβολών αποθέματος που επιτρέπονται είναι οι καθοριζόμενες στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76.
Czech: Povolené hodnoty kódu změny inventury (IC Code) jsou hodnoty uvedené v nařízení (Euratom) č. 3227/76.
Slovak: Povolené IC kódy sú IC kódy definované v nariadení (Euratom) č. 3227/76.
Polish: Dopuszczalne wartości kodu IC to wartości określone w rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76.
Hungarian: Az IC-kódok megengedett értékei a 3227/76/Euratom bizottsági rendeletben meghatározottak.
Slovenian: Dovoljene vrednosti oznak IS so opredeljene v Uredbi (Euratom) št. 3227/76.
Estonian: Lubatud varude muutuse koodide väärtused on määratletud määruses (Euratom) nr 3227/76.
Latvian: IC kodu pieļaujamās vērtības ir Regulā (Euratom) Nr. 3227/76 definētās.
Lithuanian: Leistinos IC kodo vertės yra apibrėžtos Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76.
English: Example: cannot report an addition with the IC code R5.
French: Exemple: il n'est pas possible de notifier un ajout avec le code de variation de stock R5.
German: Beispiel: Ein Zusatz kann nicht mit dem IC-Code R5 gemeldet werden.
Spanish: Ejemplo: No puede declararse una adición con el «IC code» R5.
Italian: Esempio: non si può notificare un'aggiunta con il codice di variazione d'inventario R5.
Portuguese: Exemplo: não se pode notificar um aditamento com o código IC «R5».
Dutch: Voorbeeld: Het is niet mogelijk een toevoeging te rapporteren met een IC-code R5.
Danish: Eksempel: en tilføjelse kan ikke anføres med IC-kode R5.
Swedish: Exempel: Det går inte att rapportera ett tillägg med IC-koden R5.
Finnish: Esimerkki: Lisäystä ei voida ilmoittaa varastomuutoksen koodia R5 käyttämällä.
Greek: Παράδειγμα: δεν είναι δυνατή αναφορά προσθήκης με τον κωδικό μεταβολών αποθέματος R5.
Czech: Příklad: nelze hlásit doplnění s kódem změny inventury R5.
Slovak: Príklad: nemožno vykázať pridanie s použitím IC kódu R5.
Polish: Przykład: nie można zgłosić dodania, posługując się kodem IC R5.
Hungarian: Példa: nem lehet kiegészítést bejelenteni R5 IC-kóddal
Slovenian: Primer: dodatka ni možno sporočiti z oznako IS „R5“.
Estonian: Näide: IC-koodiga R5 ei saa lisamist aruandesse kaasata.
Latvian: Piemērs: nevar ziņot papildinājumu ar IC kodu R5.
Lithuanian: Pavyzdys: negalima pranešti apie papildymą taikant IC kodą R5.
English: Annex V - PIL
French: Annexe V — ESP
German: Anhang V — PIL
Spanish: Anexo V: LIF
Italian: Allegato V — SIF
Portuguese: Anexo V — Relação de inventário físico (PIL)
Dutch: Bijlage V — PIL
Danish: Bilag V — Opgørelse over faktisk beholdning (PIL)
Swedish: Bilaga V – förteckning över fysiskt inventarium (PIL)
Finnish: Liite V — varastolistaus
Greek: Παράρτημα V — PIL
Czech: Příloha V – Soupis fyzické inventury (PIL)
Slovak: Príloha V – PIL
Polish: Załącznik V – Wykaz stanu inwentarza z natury (PIL)
Hungarian: V. melléklet – PIL
Slovenian: Priloga V – Seznam fizičnega inventarja (SFI)
Estonian: V lisa. Tegelike varude nimekiri
Latvian: V pielikums. PIL
Lithuanian: V priedas – FIKA
English: PIL data fields changes
French: Modification des champs de données dans les ESP
German: Veränderungen bei den PIL-Datenfeldern
Spanish: Cambios en los campos de datos del LIF
Italian: Modifiche dei campi di dati nelle SIF
Portuguese: Alterações dos campos de dados na PIL
Dutch: Wijziging van de PIL-gegevensvelden
Danish: Ændringer i PIL-datafelter
Swedish: Ändringar av datafälten i förteckningen över fysiskt inventarium
Finnish: Varastolistauksen tietokenttien muutokset
Greek: Αλλαγές στα πεδία δεδομένων των καταλόγων πραγματικού αποθέματος (PIL)
Czech: Změny kolonek soupisu fyzické inventury
Slovak: Zmeny dátových políčok PIL
Polish: Zmiany pól danych w wykazie stanu inwentarza z natury
Hungarian: PIL-adatmezők változásai
Slovenian: Spremembe podatkovnih polj na seznamu fizičnega inventarja
Estonian: Tegelike varude nimekirja andmeväljade muutused
Latvian: PIL datu lauku izmaiņas
Lithuanian: FIKA duomenų langelių pasikeitimai
English: Size extended (from 8 chars to 20 chars)
French: Taille augmentée (de 8 à 20 caractères)
German: Vergrößert (von 8 auf 20 Zeichen)
Spanish: Tamaño incrementado (de 8 caracteres a 20 caracteres)
Italian: Dimensione ampliata (da 8 a 20 caratteri)
Portuguese: Aumentada a dimensão (de 8 para 20 caracteres)
Dutch: Uitgebreid (van acht tekens naar 20 tekens)
Danish: Betegnelsen er udvidet (fra 8 til 20 tegn)
Swedish: Fältlängden har utökats (från 8 till 20 tecken)
Finnish: Kokoa lisätty (8:sta 20:een)
Greek: Μεγαλύτερο μέγεθος (από 8 σε 20 χαρακτήρες)
Czech: Rozšířená velikost (z 8 na 20 znaků)
Slovak: rozsah zväčšený (z 8 znakov na 20 znakov)
Polish: Zwiększenie rozmiaru (z 8 znaków do 20 znaków)
Hungarian: Bővített méret (8 karakterről 20 karakterre)
Slovenian: Podaljšano (z 8 na 20 znakov)
Estonian: Suurust muudetud (endise 8 tähemärgi asemel 20).
Latvian: Palielināts izmērs (no 8 līdz 20 rakstzīmēm)
Lithuanian: Padidintas (nuo 8 iki 20 simbolių)
English: Initial two chars of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
French: Deux premiers caractères du champ Description des matières dans le règlement (Euratom) no 3227/76
German: Die ersten 2 Zeichen des Feldes „Materialbeschreibung“ der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: Los dos caracteres iniciales del campo de descripción de los materiales del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Due caratteri iniziali del campo «Descrizione delle materie» nel regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Dois primeiros caracteres do campo «Descrição dos materiais» do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Eerste twee tekens van het veld „Materiaalbeschrijving” van Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: De første to tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: De två första tecknen i fältet ”Materialbeskrivning” i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Aineiden kuvaus” -kentän kaksi ensimmäistä merkkiä
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: αρχικοί δύο χαρακτήρες του πεδίου «Περιγραφή υλικών»
Czech: První 2 znaky kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: prvé 2 znaky políčka opisu materiálu podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76
Polish: Pierwsze 2 znaki z pola opisu materiału w rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet két első karaktere Anyagleírási mező
Slovenian: Začetna 2 znaka iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 materjali kirjelduse välja 2 esimest tähemärki.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 sākotnējie divi simboli no lauka “Materiālu apraksts”
Lithuanian: Pirmieji 2 Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatyto langelio Material description (medžiagos aprašymas) simboliai
English: Third char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
French: Troisième caractère du champ Description des matières dans le règlement (Euratom) no 3227/76
German: Drittes Zeichen des Feldes „Materialbeschreibung“ der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76
Spanish: El tercer carácter del campo de descripción de los materiales del Reglamento (Euratom) no 3227/76
Italian: Terzo carattere del campo «Descrizione delle materie» nel regolamento (Euratom) n. 3227/76
Portuguese: Terceiro carácter do campo «Descrição dos materiais» do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76
Dutch: Derde teken van het veld „Materiaalbeschrijving” van Verordening (Euratom) nr. 3227/76
Danish: Det tredje tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Swedish: Det tredje tecknet i fältet ”Materialbeskrivning” i förordning (Euratom) nr 3227/76
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ”Aineiden kuvaus” -kentän kolmas merkki
Greek: Στον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76: τρίτος χαρακτήρας του πεδίου «Περιγραφή υλικών»
Czech: Třetí znak kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Slovak: tretí znak políčka opisu materiálu podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76
Polish: Trzeci znak pola opisu materiału w rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet harmadik karaktere Anyagleírási mező
Slovenian: Tretji znak iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Estonian: Määruse (Euratom) nr 3227/76 materjali kirjelduse välja kolmas tähemärk.
Latvian: Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 trešais simbols no lauka “Materiālu apraksts”
Lithuanian: Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 numatyto langelio Material description (medžiagos aprašymas) trečiasis simbolis