FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is liable to confiscation under any other provision relating to extended powers of confiscation under the law of the issuing State.
French: est passible de confiscation en application de toute autre disposition relative aux pouvoirs élargis au regard de la législation de l’État d’émission.
German: dass sie aufgrund anderer Bestimmungen im Zusammenhang mit erweiterten Einziehungsmöglichkeiten nach dem Recht des Entscheidungsstaats einziehbar sind.
Spanish: pueden decomisarse en virtud de cualquier otra disposición sobre potestad de decomiso ampliada en virtud del derecho del Estado de emisión.
Italian: è passibile di confisca ai sensi di altre disposizioni riguardanti i poteri estesi di confisca previste dalla legislazione dello Stato di emissione.
Portuguese: São passíveis de perda por força de quaisquer outras disposições sobre os poderes alargados de declaração de perda previstas na legislação do Estado de emissão.
Dutch: vatbaar zijn voor confiscatie op grond van andere rechtsvoorschriften van de beslissingsstaat betreffende ruimere confiscatiebevoegdheden.
Danish: kan konfiskeres i medfør af en anden bestemmelse om den udvidede adgang til konfiskation i henhold til udstedelsesstatens lovgivning.
Swedish: har förklarats förverkad enligt någon annan bestämmelse som avser utökade möjligheter till förverkande enligt den utfärdande statens lagstiftning.
Finnish: on menetetyksi tuomittavaa jonkin muun laajempia valtuuksia menetetyksi tuomitsemiseen koskevan, päätöksen tehneen valtion lainsäädännön mukaisen säännöksen nojalla.
Greek: υπόκεινται σε δήμευση βάσει οιασδήποτε άλλης διάταξης για εκτεταμένες εξουσίες δήμευσης βάσει του δικαίου του κράτους έκδοσης.
Czech: podléhá konfiskaci podle jakýchkoli jiných ustanovení vztahujících se k rozšířeným konfiskačním pravomocím podle práva vydávajícího státu.
Slovak: podlieha konfiškácii podľa iného ustanovenia týkajúceho sa rozšírených právomocí na konfiškáciu podľa právnych predpisov štátu pôvodu.
Polish: podlega konfiskacie na podstawie innych przepisów dotyczących konfiskaty rozszerzonej w ramach prawa państwa wydającego.
Hungarian: elkobzás alá esik a kibocsátó állam jogának bármely egyéb, a kiterjesztett vagyonelkobzással kapcsolatos rendelkezése értelmében.
Slovenian: treba zaseči na podlagi katere koli druge določbe o razširjenih pristojnostih za zaplembo po pravu države izdajateljice;
Estonian: kuulub konfiskeerimisele otsuse teinud riigi õiguse laiendatud konfiskeerimisvolitustega seotud mis tahes muu sätte alusel.
Latvian: jākonfiscē atbilstīgi jebkādām citām paplašinātām konfiskācijas pilnvarām saskaņā ar izdošanas valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: yra konfiskuotinas pagal bet kurias kitas nuostatas, susijusias su išplėstomis konfiskavimo teisėmis pagal priimančiosios valstybės teisę
English: If two or more categories of confiscation are involved, provide details on which property is confiscated in relation to which category:
French: Si deux catégories au moins de confiscation sont concernées, fournir des détails sur les biens qui sont confisqués pour chaque catégorie:
German: Falls zwei oder mehrere Kategorien der Einziehung betroffen sind, bitte angeben, welcher Vermögensgegenstand in Verbindung mit welcher Kategorie eingezogen wird:
Spanish: En el caso de que concurran dos o más tipos de decomiso, especifíquese los bienes que se decomisan en cada tipo de decomiso:
Italian: Se sussistono due o più categorie di confisca, fornire precisazioni su quale bene è stato confiscato in relazione a ciascuna categoria:
Portuguese: Caso estejam envolvidas duas ou mais categorias de perda, fornecer pormenores sobre quais os bens que sejam perdidos relativamente a que categoria:
Dutch: Indien twee of meer categorieën voor confiscatie zijn aangeduid, nadere gegevens verstrekken over welke voorwerpen worden geconfisqueerd met betrekking tot welke categorie:
Danish: Hvis der er tale om to eller flere kategorier af konfiskation, anføres det, hvilket formuegode der konfiskeres i hvilken kategori:
Swedish: Om det rör sig om två eller fler kategorier av förverkande, lämna uppgifter om vilken egendom som förverkats i förhållande till varje kategori:
Finnish: Jos on tuomittu menetetyksi kahteen tai useampaan luokkaan kuuluvaa omaisuutta, yksilöidään, mikä omaisuus kuuluu mihinkin luokkaan:
Greek: Εάν η απόφαση αφορά δύο ή περισσότερες κατηγορίες δημεύσεων, αναφέρατε λεπτομέρειες για το ποια περιουσιακά στοιχεία εμπίπτουν στην κάθε κατηγορία:
Czech: Pokud konfiskace zahrnuje dvě a více kategorií, podrobně uveďte, v rámci jaké kategorie je ten který majetek konfiskován:
Slovak: Ak sa to týka dvoch alebo viacerých kategórií konfiškácií, uviesť podrobnosti, ktorý majetok bol skonfiškovaný v súvislosti s ktorou kategóriou:
Polish: Jeżeli zastosowanie mają dwie lub więcej kategorii konfiskaty, należy sprecyzować, która część skonfiskowanego mienia odpowiada danej kategorii:
Hungarian: Amennyiben kettő vagy több elkobzási kategória érintett, kérjük, részletezze, mely vagyonnak mely kategória szerinti elkobzására kerül sor:
Slovenian: Če gre za dve ali več kategorij zaplembe opredelite, katero premoženje je zaplenjeno glede na posamezno kategorijo:
Estonian: Kui hõlmatud on kaks või enam konfiskeerimiskategooriat, märkige, milline vara kuulub konfiskeerimisele millise kategooriaga seoses:
Latvian: Ja piemēro divas vai vairākas konfiskācijas kategorijas, norādiet, kurš īpašums tiek konfiscēts saskaņā ar kuru kategoriju:
Lithuanian: Jeigu apimamos dvi ar daugiau konfiskavimo kategorijos, apibūdinkite smulkiai, kuris turtas buvo konfiskuotas ryšium su kuria kategorija:
English: Information on the offence(s) resulting in the confiscation order
French: 2 Informations concernant la(les) infraction(s) ayant abouti à la décision de confiscation
German: Angaben zu der/den Zuwiderhandlung(en), die zu der Einziehungsentscheidung geführt hat/haben
Spanish: Información sobre las infracciones por las que se dictó la resolución de decomiso
Italian: Informazioni sul reato o i reati che hanno dato luogo alla decisione di confisca
Portuguese: Dados sobre a ou as infracções que deram origem à decisão de perda
Dutch: Informatie over het (de) strafbare feit(en) naar aanleiding waarvan een beslissing tot confiscatie is opgelegd
Danish: Oplysninger om den/de strafbare handling(er), der har givet anledning til afgørelsen om konfiskation
Swedish: Information om det eller de brott som ledde till beslutet om förverkande:
Finnish: Menetetyksi tuomitsemista koskevaan päätökseen johtanutta rikosta tai johtaneita rikoksia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για το ή τα αδικήματα που συνεπάγονται απόφαση δήμευσης
Czech: Údaje o trestném činu nebo trestných činech vedoucích k vydání příkazu ke konfiskaci
Slovak: Informáciu o trestnom čine/trestných činoch, ktoré vedú k príkazu na konfiškáciu
Polish: Informacja na temat przestępstwa lub przestępstw, w związku z którym(-i) wydano nakaz konfiskaty:
Hungarian: A vagyonelkobzást elrendelő határozathoz vezető bűncselekmény(eke)t érintő információk:
Slovenian: Podatki o kaznivem(-ih) dejanju(-ih), ki je(so) privedlo(-a) do odredbe o zaplembi
Estonian: Teave konfiskeerimisotsuse aluseks olnud kuriteo (-tegude) kohta
Latvian: Informācija par noziedzīgo nodarījumu vai noziedzīgajiem nodarījumiem, saistībā ar ko izdots konfiskācijas rīkojums
Lithuanian: Informacija apie nusikaltimą (-us), kuriam (kuriems) taikomas nutarimas konfiskuoti
English: participation in a criminal organisation;
French: participation à une organisation criminelle,
German: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
Spanish: pertenencia a una organización delictiva,
Italian: partecipazione a un’organizzazione criminale,
Portuguese: Participação em organização criminosa;
Dutch: deelneming aan een criminele organisatie;
Danish: deltagelse i en kriminel organisation
Swedish: Deltagande i en kriminell organisation.
Finnish: rikollisjärjestöön osallistuminen
Greek: συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση,
Czech: účast na zločinném spolčení,
Slovak: účasť na zločinnom spolčení;
Polish: przynależność do organizacji przestępczej;
Hungarian: bűnszervezetben való részvétel;
Slovenian: sodelovanje v hudodelski združbi;
Estonian: kuritegelikus ühenduses osalemine;
Latvian: dalība noziedzīgā organizācijā,
Lithuanian: dalyvavimas nusikalstamame susivienijime
English: terrorism;
French: terrorisme,
German: Terrorismus
Spanish: terrorismo,
Italian: terrorismo,
Portuguese: Terrorismo;
Dutch: terrorisme;
Danish: terrorisme
Swedish: Terrorism.
Finnish: terrorismi
Greek: τρομοκρατία,
Czech: terorismus,
Slovak: terorizmus;
Polish: terroryzm;
Hungarian: terrorizmus;
Slovenian: terorizem;
Latvian: terorisms,
Lithuanian: terorizmas
English: trafficking in human beings;
French: traite des êtres humains,
German: Menschenhandel
Spanish: trata de seres humanos,
Italian: tratta di esseri umani,
Portuguese: Tráfico de seres humanos;
Dutch: mensenhandel;
Danish: menneskehandel
Swedish: Människohandel.
Finnish: ihmiskauppa
Greek: εμπορία ανθρώπων,
Czech: obchod s lidmi,
Slovak: obchodovanie s ľuďmi;
Polish: handel ludźmi;
Hungarian: emberkereskedelem;
Slovenian: trgovina z ljudmi;
Estonian: inimkaubandus;
Latvian: cilvēku tirdzniecība,
Lithuanian: prekyba žmonėmis
English: sexual exploitation of children and child pornography;
French: exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie,
German: Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie
Spanish: explotación sexual de menores y pornografía infantil,
Italian: sfruttamento sessuale dei bambini e pornografia infantile,
Portuguese: Exploração sexual de crianças e pornografia infantil;
Dutch: seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie;
Danish: seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Swedish: Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi.
Finnish: lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia
Greek: σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία,
Czech: pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
Slovak: sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia;
Polish: wykorzystywanie seksualne dzieci i pornografia dziecięca;
Hungarian: gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia;
Slovenian: spolna zloraba otrok in otroška pornografija;
Estonian: laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno;
Latvian: bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija,
Lithuanian: seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija
English: illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances;
French: trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes,
German: Illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen
Spanish: tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas,
Italian: traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope,
Portuguese: Tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas;
Dutch: illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen;
Danish: ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Swedish: Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen.
Finnish: huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa
Greek: παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών,
Czech: nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
Slovak: nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami;
Polish: nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi;
Hungarian: kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme;
Slovenian: nedovoljen promet s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi;
Estonian: narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubavedu;
Latvian: narkotisku un psihotropu vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis
English: illicit trafficking in weapons, munitions and explosives;
French: trafic illicite d’armes, de munitions et d’explosifs,
German: Illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
Spanish: tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos,
Italian: traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi,
Portuguese: Tráfico de armas, munições e explosivos;
Dutch: illegale handel in wapens, munitie en explosieven;
Danish: ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer
Swedish: Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen.
Finnish: aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa
Greek: παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών,
Czech: nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
Slovak: nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami;
Polish: nielegalny handel bronią, amunicją i ładunkami wybuchowymi;
Hungarian: fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme;
Slovenian: nedovoljen promet z orožjem, strelivom in eksplozivom;
Estonian: ebaseaduslik relva-, laskemoona- ja lõhkeainetega kauplemine;
Latvian: ieroču, munīcijas un sprāgstošu vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis
English: corruption;
French: corruption,
German: Korruption
Spanish: corrupción,
Italian: corruzione,
Portuguese: Corrupção;
Dutch: corruptie;
Danish: bestikkelse
Swedish: Korruption.
Finnish: lahjonta
Greek: δωροδοκία,
Czech: korupce,
Slovak: korupcia;
Polish: korupcja;
Hungarian: korrupció;
Slovenian: korupcija;
Estonian: korruptsioon;
Latvian: korupcija,
Lithuanian: korupcija
English: laundering of the proceeds of crime;
French: blanchiment des produits du crime,
German: Wäsche von Erträgen aus Straftaten
Spanish: blanqueo del producto del delito,
Italian: riciclaggio di proventi di reato,
Portuguese: Branqueamento dos produtos do crime;
Dutch: witwassen van opbrengsten van misdrijven;
Danish: hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold
Swedish: Tvätt av vinning av brott.
Greek: νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος,
Czech: praní výnosů z trestné činnosti,
Slovak: pranie výnosov z trestnej činnosti;
Polish: pranie wpływów pieniężnych z przestępczości;
Hungarian: a bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása;
Slovenian: ponarejanje denarja, vključno z eurom;
Estonian: kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu;
Latvian: noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,
Lithuanian: nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas
English: counterfeiting currency, including of the euro;
French: faux-monnayage, y compris la contrefaçon de l’euro,
German: Geldfälschung, einschließlich der Euro-Fälschung
Spanish: falsificación de moneda, con inclusión del euro,
Italian: falsificazione di monete, tra cui l’euro,
Portuguese: Contrafacção de moeda, incluindo do euro;
Dutch: valsemunterij, met inbegrip van namaak van de euro;
Danish: falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
Swedish: Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron.
Finnish: rahanpesu rahan, myös euron, väärentäminen
Greek: παραχάραξη και κιβδηλεία νομίσματος, περιλαμβανομένου του ευρώ,
Czech: padělání měny včetně eura,
Slovak: falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura;
Polish: fałszowanie walut, w tym waluty euro;
Hungarian: pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is;
Slovenian: kazniva dejanja, povezana z računalništvom;
Estonian: rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine;
Latvian: naudas, tostarp euro, viltošana,
Lithuanian: valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas
English: computer related crime;
French: cybercriminalité,
German: Cyberkriminalität
Spanish: delitos informáticos,
Italian: criminalità informatica,
Portuguese: Cibercriminalidade;
Dutch: cybercriminaliteit;
Danish: internetkriminalitet
Swedish: IT-brottslighet.
Finnish: tietoverkkorikollisuus
Greek: εγκλήματα στον κυβερνοχώρο,
Czech: počítačová trestná činnost,
Slovak: počítačová kriminalita;
Polish: przestępczość komputerowa;
Hungarian: számítógépes bűncselekmények;
Estonian: arvutikuriteod;
Latvian: datornoziegumi,
Lithuanian: nusikaltimai informatikai
English: environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties;
French: crimes contre l’environnement, y compris le trafic d’espèces animales menacées et le trafic d’espèces et d’essences végétales menacées,
German: Umweltkriminalität einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
Spanish: delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas,
Italian: criminalità ambientale, compreso il traffico illecito di specie animali protette e il traffico illecito di specie e di essenze vegetali protette,
Portuguese: Crimes contra o ambiente, incluindo o tráfico ilícito de espécies animais ameaçadas e de espécies e variedades vegetais ameaçadas;
Dutch: milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en de illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten;
Danish: miljøkriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og ulovlig handel med truede plantearter og træsorter
Swedish: Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter.
Finnish: ympäristörikollisuus, myös uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
Greek: εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του λαθρεμπορίου απειλουμένων ειδών ζώων και του λαθρεμπορίου απειλουμένων φυτικών ειδών και ποικιλιών,
Czech: trestné činy proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými živočišnými druhy a rostlinnými druhy a jejich plemeny a odrůdami,
Slovak: trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami;
Polish: przestępczość przeciwko środowisku, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich odmianami;
Hungarian: környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét is;
Estonian: keskkonnakuriteod, sealhulgas eriti ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortide salakaubavedu;
Latvian: noziegumi pret vidi, tostarp apdraudētu dzīvnieku un augu sugu un šķirņu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: nusikaltimai aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančiomis gyvūnų ir nykstančiomis augalų rūšimis bei veislėmis
English: facilitation of unauthorised entry and residence;
French: aide à l’entrée et au séjour irréguliers,
German: Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt
Spanish: ayuda a la entrada y a la estancia irregulares,
Italian: favoreggiamento dell’ingresso e del soggiorno illegali,
Portuguese: Facilitação de entrada e residência não autorizadas;
Dutch: medewerking aan illegale binnenkomst en illegaal verblijf;
Danish: menneskesmugling
Swedish: Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse.
Finnish: laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustaminen
Greek: παροχή βοήθειας για την παράνομη είσοδο και διαμονή,
Czech: napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu,
Slovak: uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu;
Polish: ułatwianie nielegalnego wjazdu i stałego pobytu;
Hungarian: segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz;
Slovenian: omogočanje nezakonitega vstopa in bivanja;
Estonian: kaasa aitamine ebaseaduslikule sissesõidule ja ebaseaduslikule riigis elamisele;
Latvian: palīdzība nelikumīgi ieceļot un uzturēties,
Lithuanian: padėjimas neteisėtai atvykti į šalį ir joje apsigyventi
English: murder, grievous bodily injury;
French: homicide volontaire, coups et blessures graves,
German: Vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung
Spanish: homicidio y agresión con lesiones graves,
Italian: omicidio volontario, lesioni personali gravi,
Portuguese: Homicídio voluntário, ofensas corporais graves;
Dutch: moord en doodslag, zware mishandeling;
Danish: forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
Swedish: Mord, grov misshandel.
Finnish: tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
Greek: ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη,
Czech: vražda, těžké ublížení na zdraví,
Slovak: vražda, závažné ublíženie na zdraví;
Polish: zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała;
Hungarian: szándékos emberölés, súlyos testi sértés;
Slovenian: umor, huda telesna poškodba;
Estonian: tahtlik tapmine, raske kehavigastuse tekitamine;
Latvian: slepkavība, smagi miesas bojājumi,
Lithuanian: nužudymas, sunkus kūno sužalojimas
English: illicit trade in human organs and tissue;
French: trafic illicite d’organes et de tissus humains,
German: Illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe
Spanish: tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos,
Italian: traffico illecito di organi e tessuti umani,
Portuguese: Tráfico de órgãos e tecidos humanos;
Dutch: illegale handel in menselijke organen en weefsels;
Danish: ulovlig handel med menneskevæv og -organer
Swedish: Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader.
Finnish: ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa
Greek: παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών,
Czech: nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
Slovak: nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami;
Polish: nielegalny handel organami i tkankami ludzkimi;
Hungarian: emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme;
Slovenian: nedovoljeno trgovanje s človeškimi organi in tkivi;
Estonian: ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega;
Latvian: nelikumīga cilvēku orgānu un audu tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais
English: kidnapping, illegal restraint and hostage taking;
French: enlèvement, séquestration et prise d’otage,
German: Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
Spanish: secuestro, retención ilegal y toma de rehenes,
Italian: rapimento, sequestro e presa di ostaggi,
Portuguese: Rapto, sequestro e tomada de reféns;
Dutch: ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling;
Danish: bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
Swedish: Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan.
Finnish: ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen
Greek: απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και περιαγωγή σε ομηρία,
Czech: únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí,
Slovak: únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka;
Polish: porwanie, bezprawne przetrzymywanie i branie zakładników;
Hungarian: emberrablás, jogellenes fogvatartás és túszejtés;
Slovenian: ugrabitev, protipraven odvzem prostosti in jemanje talcev;
Estonian: inimrööv, ebaseaduslik vabadusevõtmine ja pantvangi võtmine;
Latvian: personu nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana,
Lithuanian: žmogaus pagrobimas, neteisėtas laisvės atėmimas ir įkaitų ėmimas
English: racism and xenophobia;
French: racisme et xénophobie,
German: Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Spanish: racismo y xenofobia,
Italian: razzismo e xenofobia,
Portuguese: Racismo e xenofobia;
Dutch: racisme en vreemdelingenhaat;
Danish: racisme og fremmedhad
Swedish: Rasism och främlingsfientlighet.
Finnish: rasismi ja muukalaisviha
Greek: ρατσισμός και ξενοφοβία,
Czech: rasismus a xenofobie,
Slovak: rasizmus a xenofóbia;
Polish: rasizm i ksenofobia;
Hungarian: rasszizmus és idegengyűlölet;
Slovenian: rasizem in ksenofobija;
Estonian: rassism ja ksenofoobia;
Latvian: rasisms un ksenofobija,
Lithuanian: rasizmas ir ksenofobija
English: organised or armed robbery;
French: vol organisé ou à main armée,
German: Diebstahl in organisierter Form oder mit Waffen
Spanish: robos organizados o a mano armada,
Italian: furti organizzati o con l’uso di armi,
Portuguese: Roubo organizado ou à mão armada;
Dutch: georganiseerde of gewapende diefstal;
Danish: organiseret eller væbnet røveri
Swedish: Organiserad stöld eller väpnat rån.
Finnish: järjestäytynyt varkausrikollisuus tai aseellinen ryöstö
Greek: οργανωμένες ή ένοπλες ληστείες,
Czech: organizovaná nebo ozbrojená loupež,
Slovak: organizovaná alebo ozbrojená lúpež;
Polish: kradzież zorganizowana lub rozbój z użyciem broni;
Hungarian: szervezett vagy fegyveres rablás;
Slovenian: organiziran ali oborožen rop;
Estonian: organiseeritud või relvastatud röövimine;
Latvian: organizēta vai bruņota laupīšana,
Lithuanian: organizuotas arba ginkluotas apiplėšimas