FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particular attention is to be paid to activities fostering the participation of those young people who find it most difficult to participate in Community actions.
French: Il convient de porter une attention particulière aux activités favorisant la participation des jeunes qui rencontrent le plus de difficultés pour participer à des actions communautaires.
German: Besondere Bedeutung wird Aktivitäten beigemessen, die die Beteiligung von benachteiligten jungen Menschen fördern, für die eine Teilnahme an Gemeinschaftsmaßnahmen besonders schwierig ist.
Spanish: Merecen especial atención las actividades que favorecen la participación de los jóvenes que tienen más dificultades para participar en acciones comunitarias.
Italian: È necessario prestare particolare attenzione alle attività che favoriscono la partecipazione dei giovani che incontrano particolari difficoltà a partecipare ad azioni comunitarie.
Portuguese: Importa prestar especial atenção às actividades que incentivem a participação dos jovens com maiores dificuldades de participação em acções comunitárias.
Dutch: Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan activiteiten die de deelname stimuleren van die jongeren die het zeer moeilijk vinden om aan communautaire acties deel te nemen.
Danish: Der bør navnlig lægges vægt på aktiviteter, som fremmer deltagelse af de unge, der finder det særlig vanskeligt at deltage i fællesskabsaktioner.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas verksamhet som främjar medverkan av ungdomar som har särskilda svårigheter när det gäller att delta i gemenskapsinsatser.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä toimintaan, jolla edistetään sellaisten nuorten osallistumista, joiden on erittäin vaikeaa osallistua yhteisön toimiin.
Greek: Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις δραστηριότητες που ευνοούν τη συμμετοχή των νέων που αντιμετωπίζουν περισσότερες δυσκολίες να συμμετάσχουν στις κοινοτικές δράσεις.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat činnostem podporujícím účast těch mladých lidí, pro něž je nejobtížnější účastnit se akcí Společenství.
Slovak: Osobitnú pozornosť je potrebné venovať činnostiam podporujúcim účasť mladých ľudí, pre ktorých je najťažšie zúčastňovať sa na akciách Spoločenstva.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na działania wspierające uczestnictwo młodzieży mającej największe trudności w uczestniczeniu w działaniach wspólnotowych.
Hungarian: Kiemelt figyelmet kell fordítani azokra a tevékenységekre, amelyek azon fiatalok részvételét segítik elő, akik a közösségi programokban való részvételt a legnehezebbnek találják.
Slovenian: Posebno pozornost je treba usmeriti na dejavnosti, s katerimi se spodbuja sodelovanje mladih, ki imajo največ težav pri vključevanju v dejavnosti Skupnosti.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata tegevustele, mis soodustavad nende noorte osalemist, kellel on kõige raskem ühenduse tegevustes osaleda.
Latvian: Īpaša uzmanība ir jāpievērš darbībām, kas veicina to jauniešu līdzdalību, kam ir visgrūtāk piedalīties Kopienas darbībās.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas veiklai, skatinančiai dalyvauti tuos jaunus žmones, kuriems sunkiausia dalyvauti Bendrijos veiksmuose.
English: Projects encouraging innovation and quality
French: Projets pour stimuler l'innovation et la qualité
German: Projekte zur Förderung der Innovation und der Qualität
Spanish: Proyectos para estimular la innovación y la calidad
Italian: Progetti volti a stimolare l’innovazione e la qualità
Portuguese: Projectos destinados a fomentar a inovação e a qualidade
Dutch: Projecten ter stimulering van innovatie en kwaliteit
Danish: Projekter til fremme af innovation og kvalitet
Swedish: Projekt som stimulerar innovation och kvalitet
Finnish: Innovaatioiden ja laadun edistämishankkeet
Greek: Σχέδια για την τόνωση της καινοτομίας και της ποιότητας
Czech: Projekty podporující inovaci a kvalitu
Slovak: Projekty na podporu inovácie a kvality
Polish: Projekty stymulujące innowacyjność i jakość
Hungarian: Az újítást és a minőséget ösztönző projektek
Slovenian: Projekti za spodbujanje inovativnosti in kakovosti
Estonian: Uuendusi ja kvaliteeti soodustavad projektid
Latvian: Projekti, ar kuriem veicina novatorismu un kvalitāti
Lithuanian: Projektai inovacijoms ir kokybei skatinti
English: This measure supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field.
French: Cette mesure soutient les projets qui visent à adopter, mettre en œuvre et encourager des approches novatrices dans le domaine de la jeunesse.
German: Mit dieser Maßnahme werden Projekte gefördert, deren Ziel die Einführung, Umsetzung und Weiterentwicklung innovativer Konzepte im Jugendbereich ist.
Spanish: Esta medida presta apoyo a los proyectos encaminados a introducir, poner en práctica y promover enfoques innovadores en el ámbito de la juventud.
Italian: Questa misura sostiene i progetti miranti ad introdurre, attuare e promuovere approcci innovativi nel settore della gioventù.
Portuguese: Esta medida apoia projectos destinados a introduzir, pôr em prática e promover abordagens inovadoras no domínio da juventude.
Dutch: Deze maatregel ondersteunt projecten die bedoeld zijn om vernieuwende benaderingen op jeugdgebied ingang te doen vinden, uit te voeren en te bevorderen.
Danish: Under denne foranstaltning ydes der støtte til projekter, som sigter mod at indføre, gennemføre og fremme innovative tiltag på ungdomsområdet.
Swedish: Genom denna åtgärd stöds projekt som syftar till att införa, genomföra och främja nyskapande metoder på ungdomsområdet.
Finnish: Tällä toimenpiteellä tuetaan hankkeita, joiden tavoitteena on ottaa käyttöön, toteuttaa ja edistää innovatiivisia toimintamalleja nuorisoalalla.
Czech: Toto opatření podporuje projekty zaměřené na zavádění, provádění a podporu inovačních přístupů v oblasti mládeže.
Slovak: Toto opatrenie podporuje projekty zamerané na zavádzanie, vykonávanie a presadzovanie inovačných prístupov v oblasti mládeže.
Polish: Środek ten wspiera projekty mające na celu wprowadzanie, wdrażanie i promowanie innowacyjnych sposobów podejścia w dziedzinie młodzieży.
Hungarian: Ez az intézkedés olyan projekteket támogat, amelyek célja az ifjúságpolitika területén újító jellegű megközelítések bevezetése, végrehajtása, illetve elősegítése.
Slovenian: Ta ukrep podpira projekte, ki spodbujajo uvajanje, izvajanje in spodbujanje inovativnih pristopov na področju mladine.
Estonian: Käesolev meede toetab projekte, mille eesmärk on juurutada, rakendada ja edendada uuenduslikku lähenemist noortevaldkonnas.
Latvian: Ar šo pasākumu atbalsta projektus, lai ieviestu, īstenotu un veicinātu novatorisku pieeju jaunatnes jomā.
Lithuanian: Šia priemone remiami projektai, kurių tikslas – pasiūlyti, įgyvendinti ir skatinti novatoriškus požiūrius su jaunimu susijusioje srityje.
English: Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations
French: Actions d'information destinées aux jeunes et aux personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse
German: Informationsaktivitäten für junge Menschen und in der Jugendarbeit und in Jugendorganisationen Tätige
Spanish: Acciones de información dirigidas a los jóvenes y a las personas que trabajan en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles
Italian: Azioni d’informazione rivolte ai giovani e a coloro che sono attivi nell’animazione giovanile e nelle organizzazioni giovanili
Portuguese: Acções de informação destinadas aos jovens e às pessoas que trabalham no sector da juventude e em organizações de juventude
Dutch: Informatieactiviteiten voor jongeren en mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties
Danish: Informationskampagner rettet mod unge og personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer
Swedish: Informationsinsatser för ungdomar och personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer
Finnish: Nuorille sekä nuorisotyöhön ja nuorisojärjestöihin aktiivisesti osallistuville henkilöille suunnatut tiedotustoimet
Greek: Δράσεις πληροφόρησης με αποδέκτες τους νέους και άτομα που εργάζονται για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας
Czech: Informační činnosti pro mladé lidi a osoby, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a na činnosti mládežnických organizací
Slovak: Informačná činnosť pre mladých ľudí a ľudí, ktorí sa aktívne podieľajú na práci s mládežou a na činnosti mládežníckych organizácií
Polish: Działania obejmujące informowanie młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych
Hungarian: A fiatalok és a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel foglalkozók tájékoztatását célzó tevékenységek
Slovenian: Informacijske dejavnosti za mlade in tiste, ki so aktivni v mladinskem delu in mladinskih organizacijah
Estonian: Noortele, noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejatele suunatud teabetegevused
Latvian: Jauniešiem un darbā ar jaunatni, kā arī jaunatnes organizācijās iesaistītām personām paredzētas informēšanas darbības
Lithuanian: Jaunų žmonių ir asmenų, dirbančių su jaunimu ir jaunimo organizacijomis susijusį darbą, informavimo veikla
English: All publications shall respect equality and diversity.
French: Toutes ces informations sont diffusées dans le respect des principes d'égalité et de diversité.
German: In allen Veröffentlichungen muss auf die Gleichberechtigung und die Vielfalt geachtet werden.
Spanish: Todas las publicaciones respetarán la igualdad y la diversidad.
Italian: Tutte le pubblicazioni devono rispettare la parità e la diversità.
Portuguese: Todas as publicações respeitarão a igualdade e a diversidade.
Dutch: Alle publicaties dienen gelijkheid en diversiteit in acht te nemen.
Danish: Alle publikationer skal respektere ligestilling og diversitet.
Swedish: Allt material som offentliggörs skall respektera jämställdhet och mångfald.
Finnish: Kaikissa julkaisuissa on kunnioitettava yhdenvertaisuutta ja moninaisuutta.
Greek: Όλες οι δημοσιεύσεις σέβονται την ισότητα και την ποικιλομορφία.
Czech: Všechny publikace musí respektovat rovnost a rozmanitost.
Slovak: Všetky publikácie rešpektujú rovnosť a rozmanitosť.
Polish: Wszystkie publikacje przestrzegają zasady równości i różnorodności.
Hungarian: Valamennyi kiadványnak tiszteletben kell tartania az egyenlőséget és a sokszínűséget.
Slovenian: Vse publikacije spoštujejo enakopravnost in raznolikost.
Estonian: Kogu avaldatud teabes austatakse võrdsust ja mitmekesisust.
Latvian: Publikācijās ievēro līdztiesības un dažādības principus.
Lithuanian: Visuose leidiniuose turi būti gerbiama lygybė ir įvairovė.
English: Partnerships
French: Partenariats
German: Partnerschaften
Spanish: Asociaciones
Italian: Partnership
Portuguese: Parcerias
Dutch: Partnerschappen
Danish: Partnerskaber
Swedish: Partnerskap
Finnish: Kumppanuudet
Greek: Συμπράξεις
Czech: Partnerství
Slovak: Partnerstvá
Polish: Partnerstwo
Hungarian: Partnerségek
Slovenian: Partnerstva
Estonian: Partnerlussuhted
Latvian: Partnerattiecības
Lithuanian: Partnerystės
English: The funding focuses on projects and coordination activities.
French: Le financement porte sur les projets et les activités de coordination.
German: Die Finanzierung zielt auf die Projekte und die Koordinierungstätigkeiten.
Spanish: La financiación se centrará en los proyectos y actividades de coordinación.
Italian: Il finanziamento riguarda i progetti e le attività di coordinamento.
Portuguese: O financiamento incide sobre os projectos e as actividades de coordenação.
Dutch: De financiering is gericht op projecten en coördinatieactiviteiten.
Danish: Finansieringen er rettet mod projekter og samordningsaktiviteter.
Swedish: Bidragen riktas i första hand till projekt och till samordningsverksamhet.
Finnish: Rahoitus koskee hankkeita ja koordinointitoimia.
Greek: Η χρηματοδότηση αφορά τα σχέδια και τις δραστηριότητες συντονισμού.
Czech: Financování se zaměřuje na projekty a koordinační činnosti.
Slovak: Financovanie sa zameriava na projekty a koordinačné činnosti.
Polish: Finansowanie skupia się na projektach i działaniach koordynacyjnych.
Hungarian: A finanszírozás a projektekre és a koordinációs tevékenységekre összpontosul.
Slovenian: Financiranje je usmerjeno na projekte in dejavnosti usklajevanja.
Estonian: Rahastamisel keskendutakse projektidele ja kooskõlastustegevustele.
Latvian: Finansējumu galvenokārt piešķir projektiem un koordinācijas darbībām.
Lithuanian: Finansavimas telkiamas projektams ir koordinavimo veiklai.
English: Support for the structures of the Programme
French: Soutien aux structures du programme
German: Unterstützung der Programmstrukturen
Spanish: Apoyo a las estructuras del programa
Italian: Sostegno alle strutture del programma
Portuguese: Apoio às estruturas do programa
Dutch: Ondersteuning van de structuren van het programma
Danish: Støtte til programmets strukturer
Swedish: Stöd till programstrukturerna
Finnish: Ohjelman rakenteiden tukeminen
Greek: Υποστήριξη των δομών του προγράμματος
Czech: Podpora pro struktury programu
Slovak: Podpora pre štruktúry programu
Polish: Wsparcie dla struktur Programu
Hungarian: A program struktúráinak nyújtott támogatás
Slovenian: Podpora za strukture programa
Estonian: Programmi struktuuride toetamine
Latvian: Atbalsts programmas struktūrām
Lithuanian: Parama programos struktūroms
English: This measure funds the structures provided for in Article 8(2), in particular the National Agencies.
French: Cette mesure permet de financer les structures prévues à l'article 8, paragraphe 2, notamment les agences nationales.
German: Mit dieser Maßnahme werden die in Artikel 8 Absatz 2 vorgesehenen Strukturen, insbesondere der Nationalen Agenturen, finanziert.
Spanish: Esta medida permite financiar las estructuras previstas en el artículo 8, apartado 2, en particular las agencias nacionales.
Italian: Questa misura permette di finanziare le strutture di cui all’articolo 8, paragrafo 2, in particolare le agenzie nazionali.
Portuguese: Esta medida permite financiar as estruturas previstas no n.o 2 do artigo 8.o, nomeadamente as agências nacionais.
Dutch: Deze maatregel betreft de financiering van de in artikel 8, lid 2, bedoelde structuren, met name de nationale agentschappen.
Danish: Denne foranstaltning gør det muligt at finansiere de strukturer, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, navnlig nationale kontorer.
Swedish: Genom denna åtgärd kan bidrag lämnas till de strukturer som avses i artikel 8.2, särskilt de nationella organen.
Finnish: Tällä toimenpiteellä voidaan antaa rahoitusta 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille rakenteille kuten kansallisille toimistoille.
Greek: Το μέτρο αυτό επιτρέπει τη χρηματοδότηση των δομών που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, κυρίως των εθνικών μονάδων συντονισμού.
Czech: Toto opatření financuje struktury stanovené v čl. 8 odst. 2, především vnitrostátní agentury.
Slovak: Toto opatrenie financuje štruktúry stanovené v článku 8 ods. 2, najmä národné agentúry.
Hungarian: Ez az intézkedés a 8. cikk (2) bekezdésében említett struktúrákat, különösen a nemzeti ügynökségeket finanszírozza.
Slovenian: Ta ukrep omogoča financiranje struktur iz člena 8(2), zlasti nacionalnih agencij.
Estonian: Käesoleva meetmega rahastatakse artikli 8 lõikes 2 ette nähtud struktuure, eelkõige siseriiklikke asutusi.
Latvian: Ar šo pasākumu finansē 8. panta 2. punktā paredzētās struktūras, jo īpaši valsts aģentūras.
Lithuanian: Šia priemone finansuojamos 8 straipsnio 2 dalyje numatytos struktūros, pirmiausia nacionalinės agentūros.
English: Adding to the value of the Programme
French: Valorisation
German: Valorisierung
Spanish: Valorización del programa
Italian: Valorizzazione
Portuguese: Valorização do programa
Dutch: Het programma meerwaarde geven
Danish: Forøgelse af programmets værdi
Swedish: Ökning av programmets mervärde
Finnish: Ohjelman merkityksen lisääminen
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση των δυνατοτήτων που παρέχει το πρόγραμμα
Czech: Zvyšování hodnoty programu
Slovak: Zvyšovanie hodnoty programu
Polish: Zwiększanie wartości Programu
Hungarian: A program értékének növelése
Slovenian: Večanje vrednosti programa
Estonian: Programmile väärtuse lisamine
Latvian: Programmas vērtības papildināšana
Lithuanian: Pridėtinės vertės suteikimas programai
English: These activities may be financed by means of grants, purchased by means of procurement procedures or organised and funded directly by the Commission.
French: Ces activités peuvent être financées au moyen de subventions obtenues dans le cadre de procédures de marchés ou être organisées et financées directement par la Commission.
German: Diese Aktivitäten können aus Zuschüssen finanziert werden, die im Rahmen von Ausschreibungen vergeben werden, oder direkt von der Kommission organisiert und finanziert werden.
Spanish: Estas actividades pueden financiarse mediante una subvención, adjudicarse a través de contratos públicos o ser organizadas y financiadas directamente por la Comisión.
Italian: Tali attività possono essere finanziate tramite sovvenzioni, ottenute mediante appalti pubblici o organizzate e finanziate direttamente dalla Commissione.
Portuguese: É possível financiar estas actividades por meio de subvenções, obtidas através de concursos públicos ou organizadas e financiadas directamente pela Comissão.
Dutch: Deze activiteiten kunnen worden gefinancierd uit subsidies, worden gegund via aanbesteding of rechtstreeks door de Commissie georganiseerd en gefinancierd worden.
Danish: Sådanne tiltag kan finansieres med tilskud, gennemføres ved hjælp af udbudsprocedurer eller tilrettelægges og finansieres direkte af Kommissionen.
Swedish: Sådan verksamhet kan finansieras genom bidrag, genomföras med hjälp av offentlig upphandling eller organiseras och finansieras direkt av kommissionen.
Finnish: Näitä toimia voidaan rahoittaa avustuksilla, ne voidaan ostaa hankintamenettelyä noudattaen, tai ne voivat olla suoraan komission järjestämiä ja rahoittamia.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να χρηματοδοτούνται με επιδοτήσεις, να βασίζονται σε δημόσιες συμβάσεις ή να οργανώνονται και να χρηματοδοτούνται απευθείας από την Επιτροπή.
Czech: Tyto činnosti je možno financovat prostřednictvím grantů a nakoupit prostřednictvím zadávání zakázek nebo je může pořádat a financovat přímo Komise.
Slovak: Takéto činnosti môžu byť financované prostredníctvom grantov, ak sa uskutočňujú na základe verejného obstarávania alebo ich zorganizovala a financovala priamo Komisia.
Polish: Takie działania mogą być finansowane za pomocą dotacji otrzymywanych w drodze zamówień publicznych lub organizowane i finansowane bezpośrednio przez Komisję.
Hungarian: Az ilyen tevékenységeket támogatások vagy közbeszerzési eljárások útján lehet finanszírozni, vagy azokat közvetlenül a Bizottság szervezheti és finanszírozhatja.
Slovenian: Takšne dejavnosti so lahko financirane s pomočjo dotacij, prek postopka javnih naročil ali pa jih neposredno organizira in financira Komisija.
Estonian: Neid tegevusi võib rahastada toetuste kaudu või osta avalike hangetega, samuti võib komisjon neid otse korraldada ja rahastada.
Latvian: Šīs darbības var finansēt vai nu ar dotācijām, izmantojot iepirkuma procedūras, vai arī tās var organizēt un tieši finansēt Komisija.
Lithuanian: Ši veikla gali būti finansuojama suteikiant dotacijas, gautas viešųjų pirkimų tvarka, arba gali būti organizuojama ir finansuojama tiesiogiai Komisijos.
English: Action 5 — Support for European cooperation in the youth field
French: Action 5 — Soutien à la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse
German: Aktion 5 — Unterstützung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich
Spanish: Acción 5 — Apoyo a la cooperación europea en el ámbito de la juventud
Italian: Azione 5 — Sostegno alla cooperazione europea nel settore della gioventù
Portuguese: Acção 5 — Apoio à cooperação europeia em áreas relacionadas com a juventude
Dutch: Actie 5 — Ondersteuning van Europese samenwerking op jeugdgebied
Danish: Aktion 5 — Støtte til europæisk samarbejde på ungdomsområdet
Swedish: Programområde 5 – Stöd till europeiskt samarbete på ungdomsområdet
Finnish: Toimi 5 — Tuki eurooppalaiselle nuorisoalan yhteistyölle
Greek: Δράση 5 — Υποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας
Czech: Akce 5 – Podpora evropské spolupráce v oblasti mládeže
Slovak: Akcia 5 – Podpora európskej spolupráce v oblasti mládeže
Polish: Działanie 5 – Wsparcie europejskiej współpracy w dziedzinie młodzieży
Hungarian: fellépés – Az európai ifjúságpolitikai együttműködéshez nyújtott támogatás
Slovenian: Dejavnost 5 – Podpora za evropsko sodelovanje na področju mladine
Estonian: tegevus – Euroopa noortevaldkonna koostöö toetamine
Latvian: darbība – Atbalsts Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā
Lithuanian: 5 veiksmas. Parama Europos bendradarbiavimui su jaunimu susijusioje srityje
English: The aim of this action is to promote European cooperation in youth field.
French: Cette action vise à favoriser la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.
German: Ziel dieser Aktion ist die Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich.
Spanish: Esta acción tiene por objeto favorecer la cooperación europea en el ámbito de la juventud.
Italian: Questa azione punta a favorire la cooperazione europea nel settore della gioventù.
Portuguese: Esta acção visa fomentar a cooperação europeia em matéria de política de juventude.
Dutch: Het doel van deze actie is de Europese samenwerking op jeugdgebied te bevorderen.
Danish: Denne aktion har til formål at fremme europæisk samarbejde på ungdomsområdet.
Swedish: Detta programområde syftar till att främja samarbete i ungdomsfrågor på europeisk nivå.
Finnish: Tällä toimella pyritään edistämään eurooppalaista yhteistyötä nuorisoalalla.
Greek: Η δράση αυτή έχει στόχο την προαγωγή της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας.
Czech: Cílem této akce je podporovat evropskou spolupráci v oblasti mládeže.
Slovak: Cieľom tejto akcie je podporovať európsku spoluprácu v oblasti mládeže.
Polish: Działanie to ma na celu promowanie współpracy europejskiej w dziedzinie młodzieży.
Hungarian: E tevékenység célja, hogy elősegítse az európai ifjúságpolitikai együttműködést.
Slovenian: Namen te dejavnosti je spodbujanje evropskega sodelovanja na področju mladine.
Estonian: Käesoleva tegevuse eesmärk on Euroopa noortevaldkonna koostöö edendamine.
Latvian: Šīs darbības mērķis ir veicināt Eiropas sadarbību jaunatnes jomā.
Lithuanian: Šio veiksmo tikslas – skatinti Europos bendradarbiavimą su jaunimu susijusioje politikos srityje.
English: Meetings of young people and those responsible for youth policy
French: Rencontres de jeunes et de responsables politiques dans le domaine de la jeunesse
German: Begegnungen junger Menschen mit den für die Jugendpolitik Verantwortlichen
Spanish: Encuentros de jóvenes y responsables de políticas de juventud
Italian: Incontri di giovani e di responsabili delle politiche per la gioventù
Portuguese: Encontros de jovens e de responsáveis pelas políticas de juventude
Dutch: Ontmoetingen van jongeren en gezagsdragers op gebied van het jeugdbeleid
Danish: Møder mellem unge og de politisk ansvarlige på ungdomsområdet
Swedish: Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken
Finnish: Nuorten ja nuorisopolitiikasta vastaavien väliset tapaamiset
Greek: Συναντήσεις νέων και υπευθύνων για τις πολιτικές νεολαίας
Czech: Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za politiku týkající se mládeže
Slovak: Stretnutia mladých ľudí a osôb zodpovedných za politiku týkajúcu sa mládeže
Polish: Spotkania młodzieży i osób odpowiedzialnych za politykę dotyczącą młodzieży
Hungarian: A fiatalok és az ifjúságpolitika felelőseinek találkozói
Slovenian: Srečanja mladih in pristojnih za mladinsko politiko
Estonian: Noorte ja noortepoliitika eest vastutavate isikute kohtumised
Latvian: Jauniešu un par jaunatnes politiku atbildīgo personu sanāksmes
Lithuanian: Jaunų žmonių ir už jaunimo politiką atsakingų asmenų susitikimai