English: In particular research centres have often kept at least one such MBA, which contains or is licensed to contain small quantities of nuclear materials spread over the centre.
French: En particulier, les centres de recherche conservent souvent au moins une ZBM, qui contient ou est autorisée à contenir de petites quantités de matières nucléaires réparties dans le centre.
German: Insbesondere in Forschungszentren wird häufig mindestens eine solche MBZ beibehalten, die kleine Mengen von Kernmaterial aus verschiedenen Teilen der Einrichtung enthält oder über die Genehmigung hierfür verfügt.
Spanish: En particular, los centros de investigación a menudo tienen, como mínimo, una de estas ZBM, que contiene o está autorizada para contener pequeñas cantidades de materiales nucleares dispersos por todo el centro.
Italian: In particolare i centri di ricerca conservano sempre almeno una MBA di questo tipo che contiene o è autorizzata a contenere quantità ridotte di materie nucleari ripartite nel centro.
Portuguese: Em especial os centros de investigação têm muitas vezes mantido, pelo menos, uma área de balanço dos materiais, que contém ou está autorizada a conter pequenas quantidades de materiais nucleares repartidas pelo centro.
Dutch: Met name onderzoekscentra hebben vaak ten minste één van dergelijke MBA's behouden, die verspreid over het centrum kleine hoeveelheden kerntechnische materialen bevatten of mogen bevatten.
Danish: Især på forskningscentre har der ofte været mindst ét sådant materialebalanceområde, hvor der opbevares eller er givet tilladelse til opbevaring af mindre mængder af nukleart materiale forskellige steder i centret.
Swedish: Särskilt vid forskningscenter har man ofta behållit minst ett sådant materialbalansområde där man innehar eller har tillstånd att inneha små mängder kärnämne som är utspridda över centret.
Finnish: Erityisesti tutkimuskeskukset ylläpitävät usein ainakin yhtä materiaalitasealuetta, joka sisältää tai jolla on lupa sisältää pieniä määriä tutkimuskeskuksen eri osissa olevia ydinmateriaaleja.
Greek: Ιδίως τα ερευνητικά κέντρα έχουν διατηρήσει τουλάχιστον μία ΖΙΥ, η οποία περιέχει ή έχει αδειοδοτηθεί να περιέχει μικρές ποσότητες πυρηνικών υλικών διασκορπισμένες περί το κέντρο.
Czech: Zejména výzkumná střediska často mají nejméně jednu takovou MBA, která obsahuje nebo má oprávnění obsahovat malé množství jaderných materiálů rozptýlených po středisku.
Slovak: Najmä výskumné strediská mali často najmenej jeden priestor materiálovej bilancie, ktorý obsahuje alebo má povolené obsahovať malé množstvá jadrových materiálov rozmiestených v rôznych častiach strediska.
Polish: W szczególności ośrodki badawcze często mają przynajmniej jeden rejon bilansu materiałowego, w którym znajdują się w różnych miejscach małe ilości materiałów jądrowych lub który ma zezwolenie na przechowywanie takich materiałów.
Hungarian: Különösen a kutatóközpontok tartanak meg gyakran legalább egy ilyen MBA-t, mely kisebb mennyiségben tartalmaz vagy engedélye alapján tartalmazhat nukleáris anyagokat elszórtan a központban.
Slovenian: Ponavadi imajo zlasti raziskovalni centri najmanj eno takšno cono materialne bilance, ki hrani jedrske snovi v majhnih količinah, porazdeljenih po različnih delih centra, ali pa ima dovoljenje za hranjenje jedrskih snovi v majhnih količinah.
Estonian: Eelkõige uurimiskeskused on sageli säilitanud vähemalt ühe sellise materjalibilansi ala, mis sisaldab või võib litsentsi kohaselt sisaldada keskuses laiali asuvaid väikeseid tuumamaterjalide koguseid.
Latvian: Principā pētījumu centros bieži vien tiek glabāts vismaz viens šāds MBA, kas satur vai drīkst saturēt nelielu daudzumu kodolmateriālu, kuri ir izplatīti pa visu centru.
Lithuanian: Visų pirma mokslinių tyrimų centruose dažnai yra bent viena tokia MBZ, kurioje laikoma ar leista laikyti nedidelį branduolinių medžiagų kiekį, paskirstytą po visą centrą.