English: The switch from one braking system to another may only be effected in the gauge changeover station either manually (by means of a special device) or automatically.
French: Le passage d'un système de freinage à un autre ne peut être effectué que dans une station de changement d'écartement de voie, soit manuellement (en utilisant un dispositif spécial), soit automatiquement.
German: Das Umschalten von einem Bremssystem auf das andere darf nur im Umspurbahnhof manuell mit Hilfe einer speziellen Vorrichtung oder automatisch erfolgen.
Spanish: El paso de un sistema de frenado al otro sólo puede efectuarse en la estación de cambio de ancho de vía bien manualmente (por medio de una mecanismo especial) bien de manera automática.
Italian: Il passaggio da un sistema di frenatura all’altro può essere effettuato soltanto nella stazione di cambio dello scartamento manualmente (mediante un apposito dispositivo) o automaticamente.
Portuguese: A mudança de um sistema de freio para outro só poderá ser efectuada na estação de mudança de bitola, manualmente (por meio de um dispositivo especial) ou automaticamente.
Dutch: Het overschakelen naar een ander remsystemen dient uitsluitend handmatig (door middel van een speciale voorziening) of automatisch te kunnen plaatsvinden in het station waar wordt overgeschakeld naar een andere spoorbreedte.
Danish: Skiftet fra et bremsesystem til et andet kan kun foregå på stationen for skift af sporvidde enten manuelt (ved hjælp af en speciel anordning) eller automatisk.
Swedish: Omkopplingen från ett bromssystem till ett annat får endast utföras på spårviddsväxlingsstationen antingen manuellt (med hjälp av en specialanordning) eller automatiskt.
Finnish: Jarrujärjestelmää on voitava vaihtaa vain raideleveyden vaihdon yhteydessä joko manuaalisesti (erityisellä laitteella) tai automaattisesti.
Greek: Η μετάβαση από το ένα σύστημα πέδησης στο άλλο μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον στο σταθμό αλλαγής εύρους τροχιάς είτε διά χειρός (με ειδικό μηχανισμό) είτε αυτόματα.
Czech: K přepnutí z jedné brzdné soustavy ke druhé smí dojít pouze v přechodové stanici, a to bud' ručně (pomocí speciálního zařízení), nebo automaticky.
Slovak: Prestavenie z jedného brzdového systému na druhý sa môže vykonať len v stanici, kde sa prechádza na iný rozchod, a to buď ručne (prostredníctvom špeciálneho zariadenia) alebo automaticky.
Polish: Przełączenie z jednego układu hamulcowego do drugiego można wykonać tylko na stacji trakcie zmiany prześwitu toru – albo ręcznie (przy pomocy specjalnego urządzenia), albo automatycznie.
Hungarian: A két fékrendszer közötti váltás csak a nyomtávváltó állomáson hajtható végre manuálisan (egy speciális eszköz segítségével) vagy automatikusan.
Slovenian: Preklop z enega sistema zaviranja na drugega se lahko opravi samo na postaji prehoda z ene tirne širine na drugo, in sicer ročno (s posebno napravo) ali samodejno.
Estonian: Ümberlülitamine ühelt pidurdussüsteemilt teisele võib toimuda ainult gabariidi ümbervahetusjaamas kas käsitsi (eriseadme abil) või automaatselt.
Latvian: Pārslēgšanās no vienas sistēmas uz otru var notikt tikai sliežu ceļu platuma maiņas stacijā ar rokas vadību (izmantojot speciālu ierīci) vai automātiski.
Lithuanian: Perjungimas iš vienos stabdymo sistemos leidžiamas tik vėžių perėjimo stotyje rankiniu būdu (specialiu įtaisu) arba automatiškai.