English: The European Union shall conduct a military operation in the DRC in support of MONUC during the election process, named Operation EUFOR RD Congo, in accordance with the mandate set out in United Nations Security Council Resolution 1671 (2006).
French: L'Union européenne mène une opération militaire d'appui en RDC à la MONUC pendant le processus électoral, dénommée opération EUFOR RD Congo, conformément au mandat défini dans la résolution 1671 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Die Europäische Union führt gemäß dem in der Resolution 1671 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen erteilten Mandat eine EU-Militäroperation zur Unterstützung der MONUC in der Demokratischen Republik Kongo während der Wahlen mit der Bezeichnung EUFORD RD Congo durch.
Spanish: La Unión Europea dirigirá una Operación Militar en la RDC de apoyo a la MONUC durante el proceso electoral, denominada Operación EUFOR RD Congo, de conformidad con el mandato establecido en la Resolución no 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: L’Unione europea conduce un’operazione militare dell’Unione europea a sostegno della MONUC nella RDC durante il processo elettorale, denominata EUFOR RD Congo, in virtù del mandato fissato nella risoluzione 1671 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: A União Europeia conduzirá uma operação militar na RDC de apoio à MONUC durante o processo eleitoral, designada Operação EUFOR RD Congo, nos termos do mandato definido na Resolução 1671 (2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: De Europese Unie voert overeenkomstig het mandaat van Resolutie nr. 1671 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tijdens het verkiezingsproces een militaire operatie, „Operatie EUFOR RD Congo” genaamd, uit ter ondersteuning van de MONUC.
Danish: Den Europæiske Union gennemfører en militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo til støtte for MONUC under valgprocessen, benævnt Operation EUFOR RD Congo, i overensstemmelse med mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1671 (2006).
Swedish: Europeiska unionen skall, i enlighet med det mandat som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1671 (2006), i Demokratiska republiken Kongo under valprocessen genomföra en militär insats till stöd för Monuc kallad Operation EUFOR RD Congo.
Finnish: Euroopan unioni toteuttaa sotilasoperaation nimeltä Operaatio EUFOR RD Congo Kongon demokraattisessa tasavallassa Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1671 (2006) esitetyn toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση διεξάγει στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της MONUC στη ΛΔΚ, επονομαζόμενη επιχείρηση EUFOR RD Congo, σύμφωνα με την εντολή που περιέχεται στην UNSCR 1671 (2006).
Czech: Evropská unie vede vojenskou operaci Evropské unie v KDR na podporu MONUC během volebního procesu, nazvanou „EUFOR RD Congo“, v souladu s mandátem stanoveným v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1671 (2006).
Slovak: Európska únia uskutočňuje vojenskú operáciu Európskej únie v KDR na podporu MONUC-u počas volebného procesu nazvanú operácia EUFOR RD Congo v súlade s mandátom ustanoveným v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1671 (2006).
Polish: Unia Europejska prowadzi operację wojskową w DRK, wspierającą MONUC podczas wyborów, zwaną Operacją EUFOR RD Kongo, zgodnie z mandatem przewidzianym w Rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1671 (2006).
Hungarian: Az Európai Unió – az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1671. (2006) határozatában foglaltakkal összhangban – a választási folyamat során a MONUC támogatására irányuló, EUFOR RD Congo elnevezésű katonai műveletet folytat a KDK-ban.
Slovenian: 1. Evropska unija vodi vojaško operacijo v DRK v podporo MONUC v DRK med volilnim postopkom, imenovano Operacija EUFOR DR Kongo, v skladom z mandatom iz Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1671 (2006).
Estonian: Kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1671 (2006) sätestatud volitustega viib Euroopa Liit MONUCi toetamiseks valimisprotsessi ajal KDVs läbi sõjalise operatsiooni nimetusega “Operatsioon EUFOR RD Kongo”.
Latvian: Eiropas Savienība izvērš militāro operāciju KDR MONUC atbalstam vēlēšanu procesa laikā, sauktu “Operācija EUFOR RD Congo”, saskaņā ar pilnvarām, kas izklāstītas Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 1671 (2006).
Lithuanian: Europos Sąjunga vykdo karinę operaciją KDR, siekdama paremti MONUC rinkimų metu, pavadintą „Operacija EUFOR RD Congo“, laikydamasi įgaliojimų, nustatytų Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija Nr. 1671 (2006).