English: On 14 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/797/CFSP [2] on the European Union Police Mission for the Palestinian territories, EUPOL COPPS, which designates a specific role of the EUSR.
French: Le 14 novembre 2005, le Conseil a arrêté l'action commune 2005/797/PESC concernant la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens [2] (EUPOL COPPS), qui assigne un rôle spécifique au RSUE.
German: Der Rat hat am 14. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP [2] zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) angenommen, mit der dem EUSR eine spezifische Aufgabe zugewiesen wird.
Spanish: El 14 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/797/PESC [2], sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos, EUPOL COPPS, en la que se asigna una función específica al REUE.
Italian: Il 14 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/797/PESC [2] sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), che attribuisce un ruolo specifico al RSUE.
Portuguese: Em 14 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/797/PESC [2], relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos, EUPOL COPPS, que atribui um papel específico ao REUE.
Dutch: Op 14 november 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden [2], EUPOL COPPS, vastgesteld, waarin een specifieke rol is weggelegd voor de SVEU.
Danish: Den 14. november 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/797/FUSP [2] om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder, EUPOL COPPS, som tildeler EU's særlige repræsentant en specifik rolle.
Swedish: Den 14 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/797/GUSP [2] om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (EUPOL COPPS), i vilken Europeiska unionens särskilda representant ges en särskild roll.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP [2] palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPOL COPPS, jossa Euroopan unionin erityisedustajalle osoitetaan erityisasema.
Greek: Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ [2], για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη, το EUPOL COPPS, που ορίζει ειδικό ρόλο για τον ΕΕΕΕ.
Czech: Dne 14. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/797/SZBP [2] o policejní misi Evropské unie pro Palestinská území, EUPOL COPPS, která stanoví zvláštní úlohu zvláštního zástupce Evropské unie.
Slovak: Rada 14. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/797/SZBP [2] o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach EUPOL COPPS, ktorá vymedzuje osobitnú úlohu OZEÚ.
Polish: W dniu 14 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/797/WPZiB [2] w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich, EUPOL COPPS, które wyznacza szczególną rolę SPUE.
Hungarian: A Tanács 2005. november 14-én elfogadta az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló 2005/797/KKBP együttes fellépést [2], amely az EUKK számára különleges szerepet jelöl ki.
Slovenian: Svet je 14. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/797/SZVP [2] o policijski misiji Evropske unije za palestinska ozemlja, EUPOL COPPS, v katerem je opredeljena posebna vloga PPEU.
Estonian: Nõukogu võttis 14. novembril 2005 vastu ühismeetme 2005/797/ÜVJP [2] Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS), milles määratakse ELi eriesindaja konkreetne roll.
Latvian: Padome 2005. gada 14. novembrī ir pieņēmusi Vienoto rīcību 2005/797/KĀDP [2] par Eiropas Savienības policijas misiju palestīniešu teritorijās, EUPOL COPPS, ar kuru konkrēts uzdevums ir uzticēts ESĪP.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 14 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP [2] dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS), kuriuose nustatomas konkretus ES specialiojo įgaliotinio vaidmuo.