FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Depending on the nature of the action and the objective pursued, grants may also be awarded to natural persons.
French: Suivant la nature de l'action et l'objectif poursuivi, des subventions peuvent aussi être accordées à des personnes physiques.
German: Je nach Art der Aktion und des verfolgten Ziels können Zuschüsse auch natürlichen Personen gewährt werden.
Spanish: En función del tipo de acción y del objetivo que se persigue, las subvenciones podrán concederse también a personas físicas.
Italian: In funzione della natura dell'azione e dell'obiettivo perseguito possono essere concesse sovvenzioni a persone fisiche.
Portuguese: Em função da natureza da acção e do objectivo perseguido, também podem ser concedidas subvenções a pessoas singulares.
Dutch: Naar gelang van de aard van de actie en het nagestreefde doel kunnen ook subsidies aan natuurlijke personen worden toegekend.
Danish: Alt efter aktionens art og det mål, der søges nået, kan der også ydes tilskud til fysiske personer.
Swedish: Allt efter insatsens art och mål får bidrag även beviljas fysiska personer.
Finnish: Toimen luonteesta ja tavoitteesta riippuen avustusta voidaan myöntää myös luonnollisille henkilöille.
Greek: Ανάλογα με τη φύση της δράσης και του επιδιωκόμενου στόχου, οι επιδοτήσεις μπορούν επίσης να χορηγούνται σε φυσικά πρόσωπα.
Czech: V závislosti na povaze činnosti a sledovaném cíli mohou být granty rovněž uděleny fyzickým osobám.
Slovak: Granty sa podľa charakteru akcie a sledovaných cieľov môžu udeľovať aj fyzickým osobám.
Polish: W zależności od charakteru działania i wytyczonego celu dotacje mogą być przyznawane również osobom fizycznym.
Hungarian: A kezdeményezés és a kitűzött cél természetétől függően természetes személyek is részesülhetnek támogatásban.
Slovenian: Odvisno od narave akcije in zastavljenega cilja se dotacije lahko dodeljujejo tudi fizičnim osebam.
Estonian: Sõltuvalt meetme laadist ja eesmärgist võib toetusi anda ka füüsilistele isikutele.
Latvian: Atkarībā no darbības veida vai iesniedzēja izvirzītā mērķa, dotācijas var piešķirt arī fiziskām personām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmo pobūdį ir siekiamą tikslą, dotacijos taip pat gali būti skiriamos fiziniams asmenims.
English: The Commission may award prizes to natural or legal persons for actions or projects implemented under the programme.
French: La Commission peut décerner des prix à des personnes physiques ou morales pour des actions ou projets mis en œuvre dans le cadre du programme.
German: Die Kommission kann natürlichen oder juristischen Personen Preise für im Rahmen des Programms durchgeführte Aktionen oder Projekte verleihen.
Spanish: La Comisión podrá conceder premios a personas físicas o jurídicas por acciones o proyectos ejecutados en el marco del programa.
Italian: La Commissione può assegnare premi a persone fisiche o giuridiche per azioni o progetti realizzati nel quadro del programma.
Portuguese: A Comissão pode atribuir prémios a pessoas singulares ou colectivas por acções ou projectos realizados no âmbito do programa.
Dutch: De Commissie kan aan natuurlijke of rechtspersonen prijzen uitreiken voor in het kader van het programma uitgevoerde acties of projecten.
Danish: Kommissionen kan uddele priser til fysiske eller juridiske personer for aktioner eller projekter, der gennemføres inden for rammerne af programmet.
Swedish: Kommissionen får dela ut priser till fysiska eller juridiska personer för insatser eller projekt som genomförs inom ramen för programmet.
Finnish: Komissio voi myöntää luonnollisille tai oikeushenkilöille palkintoja ohjelman mukaisesti toteutetuista toimista tai hankkeista.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να απονέμει βραβεία σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα για δράσεις ή για σχέδια που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: Za činnosti či projekty prováděné v rámci programu může Komise fyzickým nebo právnickým osobám udělit ceny.
Slovak: Komisia môže udeľovať ceny fyzickým alebo právnickým osobám na akcie alebo projekty uskutočnené v rámci programu.
Polish: Komisja może przyznawać osobom fizycznym i prawnym nagrody za działania lub projekty zrealizowane w ramach programu.
Hungarian: A Bizottság a program keretein belül megvalósított fellépésekért vagy projektekért díjat ítélhet meg természetes vagy jogi személyeknek.
Slovenian: Komisija lahko fizičnim ali pravnim osebam podeli nagrade za akcije ali projekte, ki jih izvedejo v okviru programa.
Estonian: Komisjon võib anda füüsilistele või juriidilistele isikutele programmi raames teostatud meetmete või projektide eest auhindu.
Latvian: Komisija var piešķirt balvas fiziskām vai juridiskām personām par darbībām vai projektiem, kas īstenoti saskaņā ar programmu.
Lithuanian: Komisija gali fiziniams ar juridiniams asmenims skirti premijas už pagal programą įgyvendintus veiksmus ar projektus.
English: Co-financing in kind may be permitted.
French: Un cofinancement en nature peut être autorisé.
German: Eine Kofinanzierung in Form von Sachleistungen kann zugelassen werden.
Spanish: Se permitirá la cofinanciación en especie.
Italian: Può essere autorizzato un cofinanziamento in natura.
Portuguese: Pode ser autorizado o co-financiamento em espécie.
Dutch: Medefinanciering in natura kan worden toegestaan.
Danish: Samfinansiering i form af naturalydelser kan godkendes.
Swedish: Samfinansiering in natura får tillåtas.
Finnish: Yhteisrahoitus luontoissuorituksina voidaan sallia.
Greek: Μπορεί να επιτραπεί η συγχρηματοδότηση σε είδος.
Czech: Lze povolit spolufinancování ve formě věcného plnění.
Slovak: Môže byť povolené spolufinancovanie v naturáliách.
Polish: Można zezwolić na współfinansowanie w formie wkładu rzeczowego.
Hungarian: Természetbeni társfinanszírozás engedélyezhető.
Slovenian: Dovoljeno je sofinanciranje v naravi.
Estonian: Võidakse lubada mitterahalist kaasfinantseerimist.
Latvian: Līdzfinansējums natūrā var tikt pieļauts.
Lithuanian: Gali būti leidžiamas bendras finansavimas natūra.
English: The amount of information to be provided by the beneficiary may be limited in the case of small grants.
French: La quantité d'informations à transmettre au bénéficiaire peut être limitée pour les subventions de faible montant.
German: Der Umfang der vom Begünstigten mitzuteilenden Informationen kann bei geringfügigen Zuschüssen reduziert werden.
Spanish: La cantidad de información que deberá facilitar el beneficiario podrá ser limitada en el caso de las pequeñas subvenciones.
Italian: La quantità di informazioni che il beneficiario dovrà fornire può essere limitata per le sovvenzioni di importo limitato.
Portuguese: A quantidade de informação a fornecer pelo beneficiário pode ser restringida em caso de pequenas subvenções.
Dutch: Bij kleine subsidies kan de hoeveelheid door de subsidieontvanger te verstrekken informatie worden beperkt.
Danish: Omfanget af oplysninger fra modtageren kan begrænses, når det drejer sig om små tilskud.
Swedish: Den mängd information som skall lämnas av bidragsmottagaren får begränsas när det rör sig om små bidrag.
Finnish: Tuensaajalta edellytettävien tietojen määrää voidaan rajoittaa, kun kyseessä ovat pienet avustukset.
Greek: Ο αριθμός των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται από τον δικαιούχο μπορεί να είναι περιορισμένος στην περίπτωση μικρών επιδοτήσεων.
Czech: Množství informací, které má příjemce poskytnout, může být v případě nízkých grantů omezeno.
Slovak: Množstvo informácií, ktoré majú príjemcovia poskytnúť, môže byť obmedzené v prípade malých grantov.
Polish: Ilość informacji wymaganych od beneficjenta może zostać ograniczona w przypadku niewielkich dotacji.
Hungarian: Kisebb támogatások esetében a kedvezményezett által szolgáltatandó információk mennyisége korlátozható.
Slovenian: Pri manjših zneskih dotacije se lahko količina podatkov, ki se zahtevajo od upravičenca, omeji.
Estonian: Toetusesaaja poolt esitatava teabe hulka võib piirata väikeste toetuste puhul.
Latvian: Informācijas apjomu, kas saņēmējam jāsniedz, var ierobežot mazu dotāciju gadījumos.
Lithuanian: Teikiant mažas dotacijas naudos gavėjo teiktiną informaciją galima sutrumpinti.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Protection of the Community's financial interests
French: Protection des intérêts financiers de la Communauté
German: Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Comunidad
Italian: Tutela degli interessi finanziari della Comunità
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros da Comunidade
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap
Danish: Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Swedish: Skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
Finnish: Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Czech: Ochrana finančních zájmů Společenství
Slovak: Ochrana finančných záujmov Spoločenstva
Polish: Ochrona interesów finansowych Wspólnoty
Hungarian: A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Skupnosti
Estonian: Ühenduse finantshuvide kaitse
Latvian: Kopienas finanšu interešu aizsardzība
Lithuanian: Bendrijos finansinių interesų apsauga
English: If the beneficiary does not give a satisfactory answer, the Commission may cancel the remaining financial assistance and demand repayment of sums already paid.
French: Si ce dernier ne fournit pas de justification valable, la Commission peut supprimer le reste du soutien financier et exiger le remboursement des sommes déjà payées.
German: Ist die Antwort des Begünstigten nicht zufrieden stellend, so kann die Kommission den Restbetrag der Unterstützung streichen und die Rückzahlung bereits gezahlter Beträge fordern.
Spanish: Si éste no aporta una justificación válida, la Comisión podrá suprimir el resto de la ayuda financiera y exigir el reembolso de las sumas ya pagadas.
Italian: Qualora il beneficiario non fornisca spiegazioni adeguate, la Commissione può annullare il sostegno finanziario residuo e procedere al recupero delle somme già erogate.
Portuguese: Se o beneficiário não apresentar uma justificação válida, a Comissão pode anular a assistência financeira restante e exigir a reposição das verbas já pagas.
Dutch: Indien de subsidieontvanger geen bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie de resterende financiële steun schrappen en terugbetaling van de reeds uitbetaalde bedragen eisen.
Danish: Giver modtageren ikke en rimelig begrundelse, kan Kommissionen annullere resten af støttebeløbet og kræve allerede udbetalte beløb tilbagebetalt.
Swedish: Om bidragsmottagaren inte ger en tillfredsställande förklaring, kan kommissionen annullera det resterande ekonomiska stödet och kräva återbetalning av tidigare utbetalda belopp.
Finnish: Jos tuensaaja ei anna tyydyttävää vastausta, komissio voi peruuttaa rahoitustuen jäljellä olevan osan ja vaatia jo maksettujen erien palauttamista.
Greek: Εάν ο δικαιούχος δεν απαντήσει κατά τρόπο ικανοποιητικό, η Επιτροπή μπορεί να ακυρώσει το υπόλοιπο της οικονομικής ενίσχυσης και να απαιτήσει την επιστροφή των ποσών που έχουν ήδη καταβληθεί.
Czech: Neposkytne-li příjemce uspokojivou odpověď, může Komise zrušit zbývající finanční podporu a žádat navrácení částek, které již byly vyplaceny.
Slovak: V prípade, že príjemca nepredloží uspokojivú odpoveď, Komisia môže zrušiť poskytovanie zvyšnej finančnej pomoci a požadovať vrátenie vyplatenej sumy.
Polish: W przypadku gdy beneficjent nie udzieli zadowalającej odpowiedzi, Komisja może anulować pozostałą część pomocy finansowej i zażądać zwrotu wypłaconych kwot.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményezett nem szolgál kielégítő válasszal, a Bizottság törölheti a hátralévő pénzügyi támogatást és követelheti a már kifizetett összegek visszafizetését.
Slovenian: Če upravičenec ne poda zadovoljivega odgovora, lahko Komisija ukine preostalo finančno pomoč in zahteva vračilo že izplačanih zneskov.
Estonian: Kui toetusesaaja ei anna rahuldavat vastust, võib komisjon ülejäänud rahalise toetuse tühistada ja nõuda juba makstud summade tagasimaksmist.
Latvian: Ja atbalsta saņēmējs nesniedz apmierinošu atbildi, Komisija var atcelt atlikušo finansiālo atbalstu un pieprasīt atmaksāt jau izmaksātās summas.
Lithuanian: Jei naudos gavėjas nepateikia patenkinamo atsakymo, Komisija gali nutraukti likusios finansinės pagalbos mokėjimą ir pareikalauti sugrąžinti jau išmokėtas sumas.
English: Any undue payment shall be repaid to the Commission.
French: Toute somme indûment payée doit être reversée à la Commission.
German: Jeder zu Unrecht gezahlter Betrag ist der Kommission zurückzuerstatten.
Spanish: Toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la Comisión.
Italian: Tutti gli importi indebitamente versati sono restituiti alla Commissione.
Portuguese: Os pagamentos indevidos devem ser reembolsados à Comissão.
Dutch: Alle ten onrechte uitbetaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
Danish: Ethvert uretmæssigt udbetalt beløb skal tilbagebetales til Kommissionen.
Swedish: Alla felaktigt utbetalda belopp skall återbetalas till kommissionen.
Finnish: Kaikki perusteettomasti maksetut erät on palautettava komissiolle.
Greek: Κάθε ποσό που έχει καταβληθεί αχρεωστήτως επιστρέφεται στην Επιτροπή.
Czech: Neoprávněně vyplacené částky se navrátí Komisi.
Slovak: Akákoľvek neoprávnene vyplatená platba sa vracia Komisii.
Polish: Wszelkie bezpodstawnie wypłacone kwoty są zwracane Komisji.
Hungarian: Bárminemű jogtalan kifizetést vissza kell fizetni a Bizottságnak.
Slovenian: Vsako neupravičeno izplačilo se vrne Komisiji.
Estonian: Iga põhjendamatu väljamakse tuleb komisjonile tagasi maksta.
Latvian: Jebkādas nepareizi izmaksātas summas atmaksā Komisijai.
Lithuanian: Visos nepagrįstai išmokėtos sumos grąžinamos Komisijai.
English: Interest shall be added to any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation.
French: Les sommes non reversées en temps voulu sont majorées d'intérêts de retard dans les conditions fixées par le règlement financier.
German: Auf nicht rechtzeitig zurückgezahlte Beträge werden im Einklang mit den Bestimmungen der Haushaltsordnung Verzugszinsen erhoben.
Spanish: Las sumas no reembolsadas puntualmente según las condiciones establecidas por el Reglamento financiero devengarán intereses.
Italian: Gli importi non restituiti a tempo debito sono maggiorati dei relativi interessi di mora, alle condizioni stabilite dal regolamento finanziario.
Portuguese: As verbas que não forem reembolsadas nos prazos fixados são acrescidas de juros de mora nas condições estabelecidas no Regulamento Financeiro.
Dutch: Bedragen die niet tijdig worden terugbetaald, worden verhoogd met een achterstandsrente overeenkomstig de in het Financieel Reglement vastgestelde voorwaarden.
Danish: Beløb, der ikke betales tilbage i rette tid, pålægges morarente på de betingelser, der er fastsat i finansforordningen.
Swedish: Ränta skall läggas till belopp som inte återbetalas i tid enligt villkoren i budgetförordningen.
Finnish: Kaikkiin määriin, joita ei makseta takaisin ajoissa, lisätään korko varainhoitoasetuksessa säädettyjen ehtojen mukaisesti.
Greek: Τα ποσά που δεν επιστρέφονται εγκαίρως επιβαρύνονται με τόκους σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό.
Czech: K částkám, které nebyly vráceny v přiměřené době, se připočte úrok podle podmínek stanovených ve finančním nařízení.
Slovak: K akejkoľvek sume, ktorá nie je vrátená v riadnom čase, sa pripočítavajú úroky podľa podmienok ustanovených rozpočtovými pravidlami.
Polish: Do kwot, które nie zostały zwrócone w odpowiednim czasie, doliczane są odsetki na warunkach określonych w rozporządzeniu finansowym.
Hungarian: A késedelmes visszafizetésekre kamatot kell felszámítani a költségvetési rendeletben megállapított feltételek szerint.
Slovenian: Zneskom, ki se ne povrnejo pravočasno po pogojih, določenih s Finančno uredbo, se pripišejo obresti.
Estonian: Õigeaegselt tagasi maksmata summadele lisatakse intress finantsmääruses sätestatud tingimustel.
Latvian: Summām, kas nav atmaksātas laikā, piemēro procentu likmi saskaņā ar Finanšu regulā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Laiku negrąžinus išmokų, pagal finansiniame reglamente nustatytas sąlygas skaičiuojami delspinigiai.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Überwachung und Evaluierung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Monitoring en evaluatie
Danish: Tilsyn og evaluering
Swedish: Uppföljning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Nyomon követés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un izvērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
English: The Commission shall ensure regular monitoring of the programme.
French: La Commission assure un suivi régulier du programme.
German: Die Kommission gewährleistet die regelmäßige Überwachung des Programms.
Spanish: La Comisión velará por un seguimiento periódico del programa.
Italian: La Commissione assicura un monitoraggio regolare del programma.
Portuguese: A Comissão assegura o acompanhamento periódico do programa.
Dutch: De Commissie zorgt voor regelmatige monitoring van het programma.
Danish: Kommissionen fører løbende tilsyn med programmet.
Swedish: Kommissionen skall se till att programmet regelbundet följs upp.
Finnish: Komissio varmistaa, että ohjelman toteutusta seurataan ja valvotaan säännöllisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του προγράμματος.
Czech: Komise zajistí pravidelné sledování programu.
Slovak: Komisia zabezpečuje pravidelné monitorovanie programu.
Polish: Komisja zapewnia regularne monitorowanie programu.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a program rendszeres nyomon követéséről.
Slovenian: Komisija zagotovi redno spremljanje programa.
Estonian: Komisjon tagab programmi korrapärase järelevalve.
Latvian: Komisija nodrošina regulāru programmas uzraudzību.
Lithuanian: Komisija užtikrina nuolatinę programos stebėseną.
English: The results of the monitoring and evaluation process shall be utilised in implementing the programme.
French: Les résultats du processus de suivi et d'évaluation sont pris en compte lors de la mise en œuvre du programme.
German: Die Ergebnisse der Überwachung und Evaluierung fließen in die Durchführung des Programms ein.
Spanish: Los resultados del procedimiento de seguimiento y evaluación serán tenidos en cuenta en la ejecución del programa.
Italian: I risultati del processo di monitoraggio e di valutazione sono utilizzati nell'attuazione del programma.
Portuguese: Os resultados do processo de acompanhamento e avaliação são utilizados na execução do programa.
Dutch: De resultaten van de monitoring en evaluatie worden bij de uitvoering van het programma benut.
Danish: Resultaterne af dette tilsyn og evalueringsprocessen anvendes i forbindelse med programmets gennemførelse.
Swedish: Resultaten av uppföljningen och utvärderingen skall tas tillvara då programmet genomförs.
Finnish: Seuranta- ja arviointiprosessin tuloksia on hyödynnettävä ohjelman täytäntöönpanossa.
Greek: Τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης και αξιολόγησης χρησιμοποιούνται κατά την εκτέλεση του προγράμματος.
Czech: Výsledky sledování a hodnocení se využijí při provádění programu.
Slovak: Výsledky procesu monitorovania a hodnotenia sa využívajú pri vykonávaní programu.
Polish: Wyniki procesu monitorowania i oceny są wykorzystywane podczas realizacji programu.
Hungarian: A nyomon követési és értékelési folyamat eredményeit hasznosítani kell a program végrehajtásakor.
Slovenian: Rezultati spremljanja in vrednotenja se upoštevajo pri izvajanju programa.
Estonian: Järelevalve ja hindamiste tulemusi kasutatakse käesoleva programmi rakendamisel.
Latvian: Uzraudzības un izvērtēšanas procesa rezultātus izmanto programmas īstenošanā.
Lithuanian: Stebėsenos ir vertinimo proceso rezultatai naudojami įgyvendinant programą.
English: Monitoring shall include in particular the drawing up of the reports referred to in paragraph 3 points (a) and (c).
French: Ce suivi comprend notamment l'établissement des rapports visés au paragraphe 3, points a) et c).
German: Die Überwachung umfasst insbesondere die Erstellung der in Absatz 3 Buchstaben a und c genannten Berichte.
Spanish: El seguimiento incluirá, en particular, la elaboración de los informes contemplados en el apartado 3, letras a) y c).
Italian: Il monitoraggio comprende in particolare la stesura delle relazioni di cui al paragrafo 3, lettere a) e c).
Portuguese: O acompanhamento inclui, nomeadamente, a elaboração dos relatórios referidos nas alíneas a) e c) do n.o 3.
Dutch: De monitoring behelst met name dat de in lid 3, onder a) en c), vermelde verslagen worden opgesteld.
Danish: Tilsynet omfatter bl.a. udarbejdelse af de rapporter, der er nævnt i stk. 3, litra a) og c).
Swedish: Uppföljningen skall i synnerhet inbegripa utarbetandet av de rapporter som avses i punkt 3 a och 3 c.
Finnish: Seurantaan kuuluu 3 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen kertomusten laadinta.
Greek: Ειδικότερα, η παρακολούθηση περιλαμβάνει τη σύνταξη των εκθέσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 3, στοιχεία α) και γ).
Czech: Sledování zahrnuje zejména vypracování zpráv uvedených v odst. 3 písm. a) a c).
Slovak: Monitorovanie zahŕňa najmä vypracúvanie správ uvedených v odseku 3 písm. a) a c).
Polish: Monitorowanie obejmuje w szczególności sporządzanie sprawozdań, o których mowa w ust. 3 lit. a) i c).
Hungarian: Az ellenőrzés különösképpen magába foglalja a (3) bekezdés a) és c) pontjában megnevezett jelentések elkészítését.
Slovenian: Spremljanje zajema zlasti pripravo poročil iz odstavka 3, točka (a) in (c).
Estonian: Järelevalve hõlmab eelkõige lõike 3 punktides a ja c nimetatud aruannete koostamist.
Latvian: Uzraudzība jo īpaši ietver 3. punkta a) un c) apakšpunktā minēto ziņojumu sastādīšanu.
Lithuanian: Atliekant stebėseną pirmiausia rengiamos 3 dalies a ir c punktuose nurodytos ataskaitos.