English: It informed the Commission in July 2005 that it concludes that the modified specification does not cause any risks in addition to those already taken into account in the entry for propoxycarbazone in Annex I to Directive 91/414/EEC and in the Commission review report for that substance.
French: En juillet 2005, elle a informé la Commission qu’à ses yeux la nouvelle spécification n’engendrait aucun risque autre que ceux déjà pris en compte à la rubrique «propoxycarbazone» de l’annexe I de la directive 91/414/CEE et dans le rapport d’examen de Commission.
German: Deutschland teilte der Kommission im Juli 2005 mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die geänderte Spezifikation keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Propoxycarbazon in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sind.
Italian: Nel luglio del 2005 la Germania ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni.
Portuguese: Em Julho de 2005, informou a Comissão das suas conclusões segundo as quais a especificação alterada não provoca qualquer risco para além dos já tidos em conta na entrada correspondente à propoxicarbazona no anexo I da Directiva 91/414/CEE e no relatório de revisão da Comissão referente àquela substância.
Dutch: Het heeft de Commissie in juli 2005 meegedeeld dat het concludeert dat de gewijzigde specificatie geen andere risico’s oplevert dan die waarmee reeds rekening is gehouden in de vermeldingen voor propoxycarbazon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en in het evaluatieverslag van de Commissie voor die stof.
Danish: Tyskland konkluderede, at den ændrede specifikation ikke indebærer andre risici end dem, der allerede er taget i betragtning ved optagelsen af propoxycarbazon i bilag I til direktiv 91/414/EØF og i Kommissionens reviderede vurderingsrapport om dette stof, og underrettede i juli 2005 Kommissionen herom.
Swedish: Tyskland informerade kommissionen i juli 2005 om sin slutsats att den ändrade specifikationen inte innebär några andra risker än de som redan har beaktats vid införandet av propoxykarbazon i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnet.
Finnish: Se ilmoitti heinäkuussa 2005 komissiolle katsovansa, ettei muutettu määritelmä aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon lisättäessä propoksikarbatsoni direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessa.
Greek: Τον Ιούλιο του 2005 ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με τα συμπεράσματα αυτής της αξιολόγησης, σύμφωνα με τα οποία οι τροποποιημένες προδιαγραφές δεν δημιουργούν κανέναν πρόσθετο κίνδυνο πέραν αυτών που έχουν ήδη ληφθεί υπόψη στην εγγραφή της propoxycarbazone στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής για την εν λόγω ουσία.
Czech: V červenci 2005 informovalo Komisi o tom, že dospělo k názoru, že upravená specifikace nezpůsobí žádná další rizika kromě těch, která již byla zohledněna v záznamu týkajícím se propoxykarbazonu v příloze I směrnice 91/414/EHS a ve zprávě Komise o přezkoumání uvedené látky.
Slovak: V júli 2005 spoločnosť informovala Komisiu, že dospela k názoru, že upravená špecifikácia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v zápise pre propoxykarbazón v prílohe I k smernici 91/414/EHS a v revíznej správe Komisie o tejto látke.
Polish: Niemcy poinformowały Komisję w lipcu 2005 r. o swoich wnioskach, w których stwierdzono, że zmodyfikowana specyfikacja nie stwarza żadnego dodatkowego ryzyka ponad to, które jest już uwzględnione we wpisie dotyczącym propoksykarbazonu w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG oraz w opracowanym przez Komisję sprawozdaniu z przeglądu tej substancji.
Hungarian: Németország 2005 júliusában tájékoztatta a Bizottságot annak megállapításáról, hogy a módosított specifikáció nem jelent kockázatot azokon a kockázatokon túl, amelyeket már figyelembe vettek, amikor a propoxikarbazont felvették a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, illetve a Bizottság által erre az anyagra készített vizsgálati jelentésében.
Slovenian: Komisijo je julija 2005 obvestila, da spremenjena specifikacija na povzroča dodatnih nevarnosti, poleg že upoštevanih pri uvrstitvi propoksikarbazona v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in že upoštevanih v poročilu Komisije o pregledu navedene snovi.
Estonian: aasta juulis teavitas Saksamaa komisjoni järeldustest, et muudetud spetsifikatsioon ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud propoksükarbasooni kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine suhtes.
Latvian: Tā 2005. gada jūlijā informēja Komisiju, ka, viņasprāt, grozītā specifikācija nerada papildu risku, kas jau tiek ņemts vērā, iekļaujot propoksikarbazonu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un Komisijas pārskata ziņojumā par šo vielu.
Lithuanian: 2005 m. liepos mėn. ji informavo Komisiją apie tai, kad ji nusprendė, jog specifikacijos pakeitimas nesukelia jokių kitų papildomų pavojų išskyrus tuos, į kuriuos jau buvo atsižvelgta įtraukiant propoksikarbazoną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir rengiant Komisijos peržiūros ataskaitą apie šią medžiagą.