English: Lastly, there is no withholding tax on interest paid abroad by exempt 1929 holding companies as by any other Luxembourg company, while the interest received by non-exempt resident companiess is always regarded as taxable income.
German: Schließlich werden auf von Exempt 1929 Holdings sowie jeder anderen luxemburgischen Gesellschaft im Ausland ausgeschüttete Zinsen keine Quellensteuern erhoben, während die von nicht steuerbefreiten Inlandsgesellschaften erhaltenen Zinszahlungen als steuerpflichtiges Einkommen gelten.
Spanish: Por último, los intereses abonados en el extranjero tanto por los holding «1929» exentos como por cualquier otra sociedad luxemburguesa no están sujetos a ninguna retención en la fuente, mientras que los intereses percibidos por sociedades residentes no exentas se consideran rentas imponibles.
Dutch: De uitkering van dividenden, royalty's en renten door een vrijgestelde 1929-holding zijn aan geen enkele bronheffing onderworpen.
Danish: Renter, som luxembourgske selskaber, der ikke er skattefritaget, får udbetalt, betragtes altid som skattepligtige indtægter.
Finnish: Vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden ulkomaille maksamista koroista ei kanneta lähdeveroa, toisin kuin muilta luxemburgilaisilta yhtiöiltä. Korkotuloja, joita Luxemburgissa kotipaikkaansa pitävät verovapauden piiriin kuulumattomat yritykset saavat, pidetään verotettavana tulona.
Greek: Τέλος, δεν υφίσταται καμία παρακράτηση στην πηγή επί των τόκων που καταβάλλουν στο εξωτερικό, όπως ισχύει με κάθε άλλη εταιρεία του Λουξεμβούργου, ενώ, αντιθέτως, είναι φορολογητέοι οι τόκοι που εισπράττονται από τις μη απαλλασσόμενες εταιρείες με έδρα το Λουξεμβούργο.
Czech: Navíc neexistuje žádná srážka ze základu úroků vyplacených do zahraničí jak holdingy z roku 1929 osvobozenými od daně, tak i jakýmikoli lucemburskými společnostmi, přičemž úroky obdržené sídlícími společnostmi neosvobozenými od daně jsou stále považovány za zdanitelné příjmy.
Slovak: Neplatí sa žiadna zrážková daň z úrokov vyplácaných do zahraničia daňovo oslobodenými holdingovými spoločnosťami 1929, ako ani inými luxemburskými spoločnosťami, zatiaľ čo sa úroky prijímané daňovo neoslobodenými tuzemskými spoločnosťami sa naopak stále považujú za zdaniteľné príjmy.
Polish: Wreszcie nie obowiązują żadne potrącenia u źródła w stosunku do odsetek wypłacanych za granicę zarówno przez zwolnione holdingi 1929, jak i inne przedsiębiorstwa luksemburskie, zatem odsetki pobierane przez miejscowe przedsiębiorstwa, niezwolnione z opodatkowania, są zawsze uważane za wpływy podlegające opodatkowaniu.
Hungarian: Végül a mentesített 1929-es holdingok, sem a más luxemburgi társaságok által külföldre folyósított kamatok tekintetében nem állapítanak meg forrásadót, míg a nem mentesített letelepedett társaságok által beszedett kamatokat továbbra is adóköteles bevételnek tekintik.
Slovenian: Nazadnje, od obresti, ki jih davkov oproščene holdinške družbe 1929 in vse druge luksemburške družbe plačujejo v tujini, ni nobenega davčnega odtegljaja, medtem ko se obresti, ki jih prejmejo družbe rezidentke, ki niso oproščene davkov, vedno štejejo za obdavčljiv prihodek.
Estonian: Samuti ei peeta maksu eelnevalt kinni maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjate nagu ka muude Luksemburgi ettevõtjate välismaal makstavatelt intressidelt, samas kui maksukohustuslastest residentide saadavaid intresse vaadeldakse maksustatava tuluna.
Latvian: Visbeidzot, nav nekādu pamatatvilkumu no procentiem, ko pārskaita 1929. gada no nodokļiem atbrīvotās kontrolakciju sabiedrības ārzemēs, kā arī jebkura cita Luksemburgas sabiedrība, bet procentus, ko saņem no nodokļiem neatbrīvotās rezidējošās sabiedrības joprojām uzskata par ienākumiem, kas ar nodokli ir apliekami.
Lithuanian: Pagaliau, prie 1929 m. įstatymo bendrovių ir kitų Liuksemburgo bendrovių užsienyje mokamų palūkanų šaltinio mokesčiai neišskaičiuojami, nors mokesčiais neapmokestinamų bendrovių rezidenčių gaunamos palūkanos laikomos apmokestinamomis pajamomis.