FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Lithuanian: ‘pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo’ and ‘pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą’,
French: en langue lituanienne: «pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo» et «pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą»,
German: in litauischer Sprache:„pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo“ und „pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą“,
Spanish: en lituano: «pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo» y «pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą»,
Italian: in portoghese: «Leite para lactentes» e «Leite de transição»,
Portuguese: em lituano: «pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo» e «pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą»,
Dutch: in het Litouws: „Pieno mišinys kūdikiams iki = papildomo maitinimo įvedimo” en „Pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą”,
Danish: på litauisk: »pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo« og »pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą«
Swedish: På litauiska: ”pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo” respektive ”pieno mišinys kūdikiams, įvedus papildomą maitinimą”.
Finnish: liettuaksi: ”pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo” ja ”pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą”,
Greek: στη λιθουανική: «pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo» και «pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą»,
Czech: v litevštině: „pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo“ a „pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą“,
Slovak: v litovčine: „pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo“ a „pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą“,
Polish: w języku litewskim:„pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo” i „pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą”,
Hungarian: litvánul: „pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo” és „pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą”,
Slovenian: v litovščini:„pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo“ in „pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą“,
Estonian: leedu keeles: “pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo” ja “pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą”,
Latvian: lietuviešu valodā: “pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo” un “pieno mišinys kūdikiams, įvedus papildomą maitinimą”,
Lithuanian: lietuvių kalba: „pradinis pieno mišinys kūdikiams“ ir „tolesnio maitinimo pieno mišinys“,
English: in Hungarian: ‘tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer’ and ‘tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer’,
French: en langue hongroise: «tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer» et «tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer»,
German: in ungarischer Sprache:„tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer“ und „tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer“,
Spanish: en húngaro: «tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer» y «tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer»,
Portuguese: em húngaro: «tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer» e «tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer»,
Dutch: in het Hongaars: „Tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” en „Tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer”,
Danish: på ungarsk: »tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer« og »tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer«
Swedish: På ungerska: ”tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” respektive ”tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer”.
Finnish: unkariksi: ”tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” ja ”tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer”,
Greek: στην ουγγρική: «tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer» και «tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer»,
Czech: v maďarštině: „tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer“ a „tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer“,
Slovak: v maďarčine: „tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer“ a „tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer“,
Polish: w języku węgierskim:„tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” i „tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer”,
Hungarian: magyarul: „tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” és „tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer”,
Slovenian: v madžarščini:„tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer“ in „tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer“,
Estonian: ungari keeles: “tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” ja “tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer”,
Latvian: ungāru valodā: “tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” un “tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer”,
Lithuanian: vengrų kalba: „tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer“ ir „tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer“,
English: in Maltese: ‘ħalib tat-trabi’ and ‘ħalib tal-prosegwiment’,
French: en langue maltaise: «ħalib tat-trabi» et «ħalib tal-prosegwiment»,
German: in maltesischer Sprache:„ħalib tat-trabi“ und „ħalib tal-prosegwiment“,
Spanish: en maltés: «halib tat-trabi» y «halib tal-prosegwiment»,
Portuguese: em maltês: «ħalib tat-trabi» e «ħalib tal-prosegwiment»,
Dutch: in het Maltees: „Ħalib tat-trabi” en „Ħalib tal-prosegwiment”,
Danish: på maltesisk: »ħalib tat-trabi« og »ħalib tal-prosegwiment«
Swedish: På maltesiska: ”halib tat-trabi” respektive ”halib tal-prosegwiment”.
Finnish: maltan kielellä: ”halib tat-trabi” ja ”halib tal-prosegwiment”,
Greek: στη μαλτέζικη: «halib tat-trabi» και «halib tal-prosegwiment»,
Czech: v maltštině: „ħalib tat-trabi“ a „ħalib tal-prosegwiment“,
Slovak: v maltčine: „ħalib tat-trabi“ a „ħalib tal-prosegwiment“,
Polish: w języku maltańskim:„ħalib tat-trabi” i „ħalib tal-prosegwiment”,
Hungarian: máltaiul: „ħalib tat-trabi” és „ħalib tal-prosegwiment”,
Slovenian: v malteščini:„ħalib tat-trabi“ in „ħalib tal-prosegwiment“,
Estonian: malta keeles: “ħalib tat-trabi” ja “ħalib tal-prosegwiment”,
Latvian: maltiešu valodā: “ħalib tat-trabi” un “ħalib tal-prosegwiment”,
Lithuanian: maltiečių kalba: „ħalib tat-trabi“ ir „ħalib tal-prosegwiment“,
English: in Dutch: ‘Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk’ or ‘Zuigelingenmelk’ and ‘Opvolgmelk’,
French: en langue néerlandaise: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» ou «Zuigelingenmelk» et «Opvolgmelk»,
German: in niederländischer Sprache:„Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk“ oder „Zuigelingenmelk“ und „Opvolgmelk“,
Spanish: en neerlandés: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» o «Zuigelingenmelk» y «Opvolgmelk»,
Portuguese: em neerlandês: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» ou «Zuigelingenmelk» e «Opvolgmelk»,
Dutch: in het Nederlands: „Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” of „Zuigelingenmelk” en „Opvolgmelk”,
Danish: på nederlandsk: »Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk« eller »Zuigelingenmelk« og »Opvolgmelk«
Swedish: På nederländska: ”volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” eller ”zuigelingenmelk” respektive ”opvolgmelk”.
Finnish: hollanniksi: ”Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” tai ”Zuigelingenmelk” ja ”Opvolgmelk”,
Greek: στην ολλανδική: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» ή «Zuigelingenmelk» και «Opvolgmelk»,
Czech: v nizozemštině: „Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk“ nebo „Zuigelingenmelk“ a „Opvolgmelk“,
Slovak: v holandčine: „Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk“ alebo „Zuigelingenmelk“ a „Opvolgmelk“,
Polish: w języku niderlandzkim:„Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” lub „Zuigelingenmelk” i „Opvolgmelk”,
Hungarian: hollandul: „Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” vagy „Zuigelingenmelk” és „Opvolgmelk”,
Slovenian: v nizozemščini:„Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk“ ali „Zuigelingenmelk“ in „Opvolgmelk“,
Estonian: hollandi keeles: “Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” või “Zuigelingenmelk” ja “Opvolgmelk”,
Latvian: holandiešu valodā: “Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” vai “Zuigelingenmelk”un“Opvolgmelk”,
Lithuanian: olandų kalba: „Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk“ arba „Zuigelingenmelk“ ir „Opvolgmelk“,
English: in Polish: ‘mleko początkowe’ and ‘mleko następne’,
French: en langue polonaise: «mleko początkowe» et «mleko następne»,
German: in polnischer Sprache:„mleko początkowe“ und „mleko następne“,
Spanish: en polaco: «mleko początkowe» y «mleko następne»,
Portuguese: em polaco: «mleko początkowe» e «mleko następne»,
Dutch: in het Pools: „Mleko początkowe” en „Mleko następne”,
Danish: på polsk: »mleko początkowe« og »mleko następne«
Swedish: På polska: ”mleko początkowe” respektive ”mleko następne”.
Finnish: puolaksi: ”mleko początkowe” ja ”mleko następne”,
Greek: στην πολωνική: «mleko początkowe» και «mleko następne»,
Czech: v polštině: „mleko początkowe“ a „mleko następne“,
Slovak: v poľštine: „mleko początkowe“ a „mleko następne“,
Polish: w języku polskim:„mleko początkowe” i „mleko następne”,
Hungarian: lengyelül: „mleko początkowe” és „mleko następne”,
Slovenian: v poljščini:„mleko początkowe“ in „mleko następne“,
Estonian: poola keeles: “mleko początkowe” ja “mleko następne”,
Latvian: poļu valodā: “mleko początkowe” un “mleko następne”,
Lithuanian: lenkų kalba: „mleko początkowe“ ir „mleko następne“,
English: in Portuguese: ‘Leite para lactentes’ and ‘Leite de transição’,
French: en langue portugaise: «Leite para lactentes» et «Leite de transição»,
German: in portugiesischer Sprache:„Leite para lactentes“ und „Leite de transição“,
Spanish: en portugués: «Leite para lactentes» y «Leite de transição»,
Portuguese: em português: «Leite para lactentes» e «Leite de transição»,
Dutch: in het Portugees: „Leite para lactentes” en „Leite de transição”,
Danish: på portugisisk: »Leite para lactentes« og »Leite de transição«
Swedish: På portugisiska: ”leite para lactentes” respektive ”leite de transição”.
Finnish: portugaliksi: ”Leite para lactentes” ja ”Leite de transição”,
Greek: στην πορτογαλική: «Leite para lactentes» και «Leite de transição»,
Czech: v portugalštině: „Leite para lactentes“ a „Leite de transição“,
Slovak: v portugalčine: „Leite para lactentes“ a „Leite de transição“,
Polish: w języku portugalskim:„Leite para lactentes” i „Leite de transição”,
Hungarian: portugálul: „Leite para lactentes” és „Leite de transição”,
Slovenian: v portugalščini:„Leite para lactentes“ in „Leite de transição“,
Estonian: portugali keeles: “Leite para lactentes” ja “Leite de transição”,
Latvian: portugāļu valodā: “Leite para lactentes” un “Leite de transição”,
Lithuanian: portugalų kalba: „Leite para lactentes“ ir „Leite de transição“,
English: in Romanian: ‘lapte pentru sugari’ and ‘lapte pentru copii de vârstă mică’;
French: en langue roumaine: «lapte pentru sugari» et «lapte pentru copii de vârstă mică»,
German: in rumänischer Sprache:„lapte pentru sugari“ und „lapte pentru copii de vârstă mică“;
Spanish: en rumano: «lapte pentru sugari» y «lapte pentru copii de vârstă mică»,
Portuguese: em romeno: «lapte pentru sugari» e «lapte pentru copii de vârstă mică»,
Dutch: in het Roemeens: „lapte pentru sugari” en „ lapte pentru copii de vârstă mică”;
Danish: på rumænsk: »lapte pentru sugari« og »lapte pentru copii de vârstă mică«
Swedish: På rumänska: ’lapte pentru sugari’ respektive ’lapte pentru copii de vârstă mică’.
Finnish: romaniaksi: ”lapte pentru sugari” ja ”lapte pentru copii de vârstă mică”;
Greek: στη ρουμανική: «lapte pentru sugari» και «lapte pentru copii de vârstă mică»,
Czech: v rumunštině: „lapte pentru sugari“ a „lapte pentru copii de vârstă mică“;
Slovak: v rumunčine: „lapte pentru sugari“ a „lapte pentru copii de vârstă mică“,
Polish: w języku rumuńskim:„lapte pentru sugari” i „lapte pentru copii de vârstă mică”,
Hungarian: románul: „lapte pentru sugari” és „lapte pentru copii de vârstă mică”;
Slovenian: v romunščini:„lapte pentru sugari“ in „lapte pentru copii de vârstă mică“,
Estonian: rumeenia keeles: “lapte pentru sugari” ja “lapte pentru copii de vârstă mică”,
Latvian: rumāņu valodā: “lapte pentru sugari” un “lapte pentru copii de vârstă mică”,
Lithuanian: rumunų kalba: „lapte pentru sugari“ ir „lapte pentru copii de vârstă mică“,
English: in Slovak: ‘počiatočná dojčenská mliečna výživa’ and ‘následná dojčenská mliečna výživa’,
French: en langue slovaque: «počiatočná dojčenská mliečna výživa» et «následná dojčenská mliečna výživa»,
German: in slowakischer Sprache:„počiatočná dojčenská mliečna výživa“ und „následná dojčenská mliečna výživa“,
Spanish: en eslovaco: «počiatočná dojčenská mliečna výživa» y «následná dojčenská mliečna výživa»,
Portuguese: em eslovaco: «počiatočná dojčenská mliečna výživa» e «následná dojčenská mliečna výživa»,
Dutch: in het Slowaaks: „Počiatočná dojčenská mliečna výživa” en „Následná dojčenská mliečna výživa”,
Danish: på slovakisk: »počiatočná dojčenská mliečna výživa« og »následná dojčenská mliečna výživa«
Swedish: På slovakiska: ”počiatočná dojčenská mliečna výživa” respektive ”následná dojčenská mliečna výživa”.
Finnish: slovakiksi: ”počiatočná dojčenská mliečna výživa” ja ”následná dojčenská mliečna výživa”,
Greek: στη σλοβακική: «počiatočná dojčenská mliečna výživa» και «následná dojčenská mliečna výživa»,
Czech: ve slovenštině: „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ a „následná dojčenská mliečna výživa“,
Slovak: v slovenčine: „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ a „následná dojčenská mliečna výživa“,
Polish: w języku słowackim:„počiatočná dojčenská mliečna výživa” i „následná dojčenská mliečna výživa”,
Hungarian: szlovákul: „počiatočná dojčenská mliečna výživa” és „následná dojčenská mliečna výživa”,
Slovenian: v slovaščini:„počiatočná dojčenská mliečna výživa“ in „následná dojčenská mliečna výživa“,
Estonian: slovaki keeles: “počiatočná dojčenská mliečna výživa” ja “následná dojčenská mliečna výživa”,
Latvian: slovāku valodā: “počiatočná dojčenská mliečna výživa” un “následná dojčenská mliečna výživa”,
Lithuanian: slovakų kalba: „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ ir „následná dojčenská mliečna výživa“,
English: in Slovenian: ‘začetno mleko za dojenčke’ and ‘nadaljevalno mleko za dojenčke’,
French: en langue slovène: «začetno mleko za dojenčke» et «nadaljevalno mleko za dojenčke»,
German: in slowenischer Sprache:„začetno mleko za dojenčke“ und „nadaljevalno mleko za dojenčke“,
Spanish: en esloveno: «začetno mleko za dojenčke» y «nadaljevalno mleko za dojenčke»,
Portuguese: em esloveno: «začetno mleko za dojenčke» e «nadaljevalno mleko za dojenčke»,
Dutch: in het Sloveens: „Začetno mleko za dojenčke” en „Nadaljevalno mleko za dojenčke”,
Danish: på slovensk: »začetno mleko za dojenčke« og »nadaljevalno mleko zadojenčke«
Swedish: På slovenska: ”začetno mleko za dojenčke” respektive ”nadaljevalno mleko za dojenčke”.
Finnish: sloveeniksi: ”začetno mleko za dojenčke” ja ”nadaljevalno mleko zadojenčke”,
Greek: στη σλοβενική: «začetno mleko za dojenčke» και «nadaljevalno mleko zadojenčke»,
Czech: ve slovinštině: „začetno mleko za dojenčke“ a „nadaljevalno mleko za dojenčke“,
Slovak: v slovinčine: „začetno mleko za dojenčke“ a „nadaljevalno mleko za dojenčke“,
Polish: w języku słoweńskim:„začetno mleko za dojenčke” i „nadaljevalno mleko za dojenčke”,
Hungarian: szlovénül: „začetno mleko za dojenčke” és „nadaljevalno mleko za dojenčke”,
Slovenian: v slovenščini:„začetno mleko za dojenčke“ in „nadaljevalno mleko za dojenčke in majhne otroke“,
Estonian: sloveeni keeles: “začetno mleko za dojenčke” ja “nadaljevalno mleko za dojenčke”,
Latvian: slovēņu valodā: “začetno mleko za dojenčke” un “nadaljevalno mleko za dojenčke”,
Lithuanian: slovėnų kalba: „začetn mleko za dojenčke“ ir „nadaljevalno mleko za dojenčke“,
English: in Finnish: ‘Maitopohjainen äidinmaidonkorvike’ and ‘Maitopohjainen vieroitusvalmiste’,
French: en langue finnoise: «Maitopohjainen äidinmaidonkorvike» et «Maitopohjainen vieroitusvalmiste»,
German: in finnischer Sprache:„Maitopohjainen äidinmaidonkorvike“ und „Maitopohjainen vieroitusvalmiste“,
Spanish: en finés: «Maitopohjainen äidinmaidonkorvike» y «Maitopohjainen vieroitusvalmiste»,
Portuguese: em finlandês: «Maitopohjainen äidinmaidonkorvike» e «Maitopohjainen vieroitusvalmiste»,
Dutch: in het Fins: „Maitopohjainen äidinmaidonkorvike” en „Maitopohjainen vieroitusvalmiste”,
Danish: på finsk: »Maitopohjainen äidinmadonkorvike« og »Maitopohjainen vieroitusvalmiste«
Swedish: På finska: ”maitopohjainen äidinmaidonkorvike” respektive ”maitopohjainen vierotusvalmiste”.
Finnish: suomeksi: ”Maitopohjainen äidinmaidonkorvike” ja ”Maitopohjainen vieroitusvalmiste”,
Greek: στην φινλανδική: «Maitopohjainen äidinmaidonkorvike» και «Maitopohjainen vieroitusvalmiste»,
Czech: ve finštině: „Maitopohjainen äidinmaidonkorvike“ a „Maitopohjainen vieroitusvalmiste“,
Slovak: vo fínčine: „Maitopohjainen äidinmaidonkorvike“ a „Maitopohjainen vieroitusvalmiste“,
Polish: w języku fińskim:„Maitopohjainen äidinmaidonkorvike” i „Maitopohjainen vieroitusvalmiste”,
Hungarian: finnül: „Maitopohjainen äidinmaidonkorvike” és „Maitopohjainen vierotusvalmiste”,
Slovenian: v finščini:„Maitopohjainen äidinmaidonkorvike“ in „Maitopohjainen vieroitusvalmiste“,
Estonian: soome keeles: “Maitopohjainen äidinmaidonkorvike” ja “Maitopohjainen vieroitusvalmiste”,
Latvian: somu valodā: “Maitopohjainen äidinmaidonkorvike” un “itopohjainen vierotusvalmiste”,
Lithuanian: suomių kalba: „Maitopohjainen äidinmaidonkorvike“ ir „Maitopohjainen vieroitusvalmiste“,
English: in Swedish: ‘Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk’ and ‘Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk’.
French: en langue suédoise: «Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk» et «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk».
German: in schwedischer Sprache:„Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk“ und „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk“.
Spanish: en sueco: «Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk» y «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk».
Portuguese: em sueco: «Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk» e «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk».
Dutch: in het Zweeds: „Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” en „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.
Danish: på svensk: »Modermjölksersättning uteslutande baserad på mjölk« og »Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk«.
Swedish: På svenska: ”Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” respektive ”Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.
Finnish: ruotsiksi: ”Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” ja ”Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.
Greek: στη σουηδική: «Modersmjlksersattning uteslutande baserad på mjölk» και «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk».
Czech: ve švédštině: „Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk“ a „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk“.
Slovak: vo švédčine: „Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk“ a „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk“.
Polish: w języku szwedzkim:„Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” i „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.
Hungarian: svédül: „Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” és „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.
Slovenian: v švedščini:„Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk“ in „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk“.
Estonian: rootsi keeles: “Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” ja “Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.
Latvian: zviedru valodā: “Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” un “Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.
Lithuanian: švedų kalba: „Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk“ ir „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk“.
English: The labelling shall bear, in addition to those provided for in Article 3(1) of Directive 2000/13/EC, the following mandatory particulars:
French: L'étiquetage comporte, outre celles prévues à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2000/13/CE, les mentions obligatoires suivantes:
German: Die Etikettierung muss zusätzlich zu den in Artikel 3 der Richtlinie 2000/13/EG vorgesehenen Angaben folgende Angaben enthalten:
Spanish: En el etiquetado, además de las menciones previstas en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2000/13/CE, deberán figurar los datos obligatorios siguientes:
Italian: Oltre alle diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2000/13/CE, l'etichettatura reca le seguenti diciture obbligatorie:
Portuguese: O rótulo conterá, para além das informações previstas no n.o 1 do artigo 3.o da Directiva 2000/13/CE, as seguintes menções obrigatórias:
Dutch: In de etikettering van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding dienen naast de in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2000/13/EG genoemde vermeldingen tevens de volgende vermeldingen te worden opgenomen:
Danish: Mærkningen skal ud over de i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2000/13/EF nævnte angivelser omfatte følgende obligatoriske angivelser:
Swedish: Märkningen skall förutom vad som föreskrivs i artikel 3.1 i direktiv 2000/13/EG innehålla följande uppgifter:
Finnish: Merkinnöissä on oltava seuraavat pakolliset tiedot sen lisäksi, mitä direktiivin 2000/13/EY 3 artiklan 1 kohdassa säädetään:
Greek: Η επισήμανση περιλαμβάνει, εκτός των ενδείξεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/13/EK, τις ακόλουθες υποχρεωτικές ενδείξεις:
Czech: Označení musí obsahovat kromě údajů uvedených v čl. 3 odst. 1 směrnice 2000/13/ES tyto povinné údaje:
Slovak: Označenie musí obsahovať okrem toho, čo je ustanovené v článku 3 ods. 1 smernice 2000/13/ES, nasledujúce povinné údaje:
Polish: Poza przewidzianymi w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2000/13/WE, etykieta powinna zawierać następujące dane szczegółowe:
Hungarian: A 2000/13/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésében meghatározottakon kívül a címkézés kötelezően tartalmazza a következőket:
Slovenian: Na označbi se poleg podatkov, ki so določeni v členu 3(1) Direktive 2000/13/ES, obvezno navedejo še naslednji podatki:
Estonian: Märgistusele lisatakse direktiivi 2000/13/EÜ artikli 3 lõikes 1 sätestatutele järgmine kohustuslik teave:
Latvian: Papildus tam, kas paredzēts Direktīvas 2000/13/EK 3. panta 1. punktā, marķējumā obligāti iekļauj šādas sīkākas ziņas:
Lithuanian: Be Direktyvos 2000/13/EB 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos informacijos, etiketėse privalo būti:
English: The labelling may bear the following particulars:
French: L'étiquetage peut comporter les indications suivantes:
German: Die Etikettierung kann folgende Angaben enthalten:
Spanish: En el etiquetado podrán figurar los siguientes datos:
Italian: L'etichettatura può recare i seguenti particolari:
Portuguese: Os rótulos podem indicar os seguintes dados:
Dutch: De etikettering mag vermelden:
Danish: Mærkningen kan omfatte følgende oplysninger:
Swedish: Märkningen får ange följande:
Finnish: Merkinnöissä saa olla seuraavat tiedot:
Greek: Η επισήμανση δύναται να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Označení může obsahovat tyto údaje:
Slovak: Na označení možno uviesť tieto údaje:
Polish: Znakowanie może podawać następujące elementy:
Hungarian: A címkézés a következőket tartalmazhatja:
Slovenian: Na označbi je lahko navedeno:
Estonian: Märgistusele võib kanda järgmised andmed:
Latvian: Marķējumā var iekļaut šādu informāciju:
Lithuanian: Etiketėje gali būti nurodytas: