English: For land to be used for private homes and apartment buildings the value was based on the land sales criteria used by the city itself when selling land.
French: Aux fins de l'évaluation des terrains pour maisons individuelles et pour immeubles à étages et de plain-pied, ont été utilisés les barèmes appliqués aux terrains possédés et vendus par la ville elle-même.
German: Für die Bewertung der Eigenheimgrundstücke sowie der Grundstücke von Appartement- und Reihenhäusern wurden die Grundlagen für den Verkauf von Grundstücken der Gemeinde herangezogen.
Spanish: Con el fin de utilizar los terrenos para la construcción de viviendas unifamiliares, adosados y bloques de pisos, el valor se basó en los criterios al respecto utilizados por la propia ciudad.
Italian: per la valutazione dei terreni destinati alla costruzione di case unifamiliari, di villette a schiera e di palazzine erano stati utilizzati gli stessi criteri seguiti dalla città nella vendita dei terreni di sua proprietà.
Portuguese: Para avaliar os terrenos destinados à construção de habitações unifamiliares e prédios de apartamentos, foram utilizados os valores de referência aplicados aos terrenos possuídos e vendidos pela própria autarquia.
Dutch: Voor grond voor appartementsgebouwen en eengezinswoningen was de waarde gebaseerd op de criteria die door de stad zelf worden gehanteerd bij de verkoop van grond.
Danish: Byggegrunde til parcelhuse og til etage- og rækkehuse blev vurderet på grundlag af salg af jordarealer, som byen selv ejer.
Swedish: För mark som kan bebyggas med egnahemshus, flervåningshus och radhus beräknades värdet med hjälp av samma kriterier som Högfors stad använder vid försäljning av mark.
Finnish: Omakotitalotonttien ja kerros- ja rivitalotonttien arvostuksessa käytettiin kaupungin omistamien maa-alueiden myyntiperusteita.
Greek: Για οικόπεδα προς χρήση ιδιωτικών κατοικιών και πολυκατοικιών η αξία βασιζόταν στα κριτήρια πώλησης της γης που χρησιμοποιούσε η ίδια η πόλη κατά την πώληση γης.
Czech: Při ocenění pozemků pro rodinné stejně jako výškové a řadové domy byly použity principy jako při prodeji pozemků vlastněných městem.
Slovak: Pri odhade parciel rodinných domov a parciel viacpodlažných a radových domov sa použili kritériá predaja pozemkov vo vlastníctve mesta.
Polish: W przypadku działek pod zabudowę jednorodzinną oraz zabudowę wielopiętrową i szeregową wykorzystano zasady wyceny stosowane przy sprzedaży gruntów należących do miasta.
Hungarian: A családi ház építésére szolgáló telkek, valamint az emeletes ház és sorház építésére szolgáló telkek értékbecslésekor a város tulajdonában lévő földterületek értékesítési feltételeit alkalmazták.
Slovenian: Za zemljišča, ki se bodo uporabljala za zasebna stanovanja in bloke, je bila cena oblikovana na podlagi meril za prodajo zemljišč, ki jih pri prodaji zemljišč uporablja mesto samo.
Estonian: Eramukruntide ning korrusmaja- ja ridaelamukruntide hindamisel kasutati linna omanduses olevate maade müügikriteeriume.
Latvian: vērtējot privātmāju un dzīvokļu celtniecībā izmantojamo zemi, ir piemēroti zemes pārdošanas kritēriji, ko zemes pārdošanas gadījumos izmanto pati pilsēta.
Lithuanian: Vertinant sklypus individualiems ir daugiabučiams namams buvo laikomasi miestui priklausančių žemės sklypų pardavimo taisyklių.