English: Regarding the conditions of this sale, they refer in particular to the report by Ernst & Young which states that ‘the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair’.
French: A l'égard des conditions de cette vente, elles se réfèrent notamment au rapport Ernst &Young selon lequel «the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair» («L'évaluation du prix des activités de transport routier intérieur qui s'élève à (…) est équitable»).
German: Bezüglich der Bedingungen dieses Verkaufs verweisen sie insbesondere auf den Bericht von Ernst &Young, in dem es heißt: „The price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair“ („Der Preisansatz für den Bereich Güterkraftverkehr Inland von (…)] ist fair“).
Spanish: Respecto a las condiciones de dicha venta, dichas autoridades remiten al informe de Ernst &Young según el cual «la evaluación del precio correspondiente a las actividades de transporte interior por carretera, igual a (…) es justa».
Italian: Per quanto riguarda le condizioni della vendita, menzionano la relazione di Ernst&Young secondo la quale «the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair» («la valutazione del prezzo delle attività di trasporto stradale nazionale che ammonta a (…) è equa»).
Portuguese: Relativamente às condições desta venda, remetem nomeadamente para o relatório da Ernst & Young, segundo o qual «the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair» [a avaliação do preço das actividades de transporte rodoviário nacional, que se eleva a (…), é justa].
Dutch: Voor deze verkoopsvoorwaarden verwijzen zij onder meer naar het rapport Ernst &Young, waarin wordt gezegd dat de prijswaardering voor de binnenlandse wegvervoersactiviteiten billijk is.
Danish: Med hensyn til vilkårene for dette salg henviser de bl.a. til rapporten fra Ernst &Young, ifølge hvilken »the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair«(»vurderingen af prisen for indenlandsk vejtransport til (…) er rimelig«).
Swedish: Enligt Ernst &Youngs utredning var priset för verksamhetsgrenen inrikes vägtransporter skäligt.
Finnish: Kaupan ehtojen osalta viranomaiset viittaavat erityisesti Ernst &Youngin raporttiin, jonka mukaan ”the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair”.
Greek: Σχετικά με τους όρους της πώλησης αυτής, αναφέρονται στην έκθεση της Ernst &Young σύμφωνα με την οποία «η εκτίμηση της τιμής των δραστηριοτήτων εσωτερικών οδικών μεταφορών που ανέρχεται σε (…) είναι δίκαιη»).
Czech: Pokud jde o podmínky prodeje, odkazuje se zejména na zprávu společnosti Ernst & Young, podle které „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair“(„Hodnocení ceny aktivit vnitrostátní silniční dopravy, která činí (…), je správné“).
Slovak: Pokial' ide o podmienky tohto predaja, odvolávajú sa najmä na správu Ernst &Young, podl'a ktorej „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (...) is fair“(„odhad ceny aktivít vnútroštátnej cestnej dopravy, ktorá dosahuje (...), je spravodlivý“).
Polish: Jeżeli chodzi o warunki tej sprzedaży to powołują się one zwłaszcza na raport Ernst &Young, według którego „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair”(„Szacunkowa cena działalności krajowego transportu drogowego wynosząca (…) jest właściwa”).
Hungarian: Ezen eladás körülményei esetében különösen az Ernst &Young jelentésére hivatkoznak, amely szerint „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair”(„A nemzeti közúti fuvarozási tevékenységek árának becslése, ami (…) millió euró, méltányos”).
Slovenian: Glede pogojev te prodaje se sklicujejo zlasti na poročilo Ernst & Young, po katerem „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair“ („je vrednotenje cene dejavnosti notranjega cestnega prevoza, ki znaša (…), pošteno“).
Estonian: Seoses selle müügi tingimustega viitavad nad iseäranis Ernst &Youngi aruandele, mille kohaselt “the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is fair”(“Riigisisese maanteetranspordi ettevõtete väärtuse hinnang (…) on õiglane”).
Latvian: Saistībā ar šīs pārdošanas noteikumiem, tās atsaucas īpaši uz Ernst &Young ziņojumu, atbilstīgi kuram noteiktā cena iekšējiem sauszemes pārvadājumiem —(…) – ir godīga.
Lithuanian: Dėl šio pardavimo sąlygų jos remiasi Ernst &Young ataskaita, pagal kurią „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (...) is fair“ (Nustatyta (...) vidaus kelių transporto veiklos vertė yra teisinga).