English: Furthermore, Decision 90/424/EEC provides that technical and scientific assistance shall be granted to Member States for the development of Community veterinary legislation and training.
French: En outre, la décision 90/424/CEE prévoit qu'une assistance technique et scientifique doit être accordée aux États membres pour le développement de la législation communautaire et la formation dans le domaine vétérinaire.
German: Darüber hinaus sieht die Entscheidung 90/424/EWG vor, dass den Mitgliedstaaten wissenschaftliche und technische Unterstützung für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft und Fortbildungsmaßnahmen gewährt werden sollte.
Spanish: Además, la Decisión 90/424/CEE establece que se conceda ayuda técnica y científica a los Estados miembros para el desarrollo de la legislación veterinaria comunitaria y para formación.
Italian: Inoltre, la decisione 90/424/CEE prevede che agli Stati membri sia fornita assistenza tecnica e scientifica per lo sviluppo della normativa comunitaria e la formazione in campo veterinario.
Portuguese: Além disso, a Decisão 90/424/CEE prevê que seja concedida assistência científica e técnica aos Estados-Membros para o desenvolvimento da legislação comunitária no domínio veterinário, bem como da formação veterinária.
Dutch: Momenteel is in Beschikking 90/24/EEG bepaald dat de lidstaten technische en wetenschappelijke steun wordt verleend voor de ontwikkeling van communautaire wetgeving en opleiding op veterinair gebied.
Danish: Efter beslutning 90/424/EØF skal medlemsstaterne endvidere sikres teknisk og videnskabelig bistand med henblik på at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser og -uddannelse.
Swedish: I beslut 90/424/EEG föreskrivs vidare att medlemsstaterna skall ges tekniskt och vetenskapligt stöd för utveckling av gemenskapens veterinärlagstiftning och utbildning på veterinärområdet.
Finnish: Päätöksessä 90/424/ETY säädetään lisäksi, että jäsenvaltioille annetaan teknistä ja tieteellistä apua yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön ja koulutuksen kehittämiseksi.
Greek: Επιπλέον η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπει την τεχνική και επιστημονική ενίσχυση των κρατών μελών για την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας στο κτηνιατρικό τομέα και την επιμόρφωση.
Czech: Rozhodnutí 90/424/EHS dále stanoví, že se členským státům poskytuje technická a vědecká pomoc pro rozvoj veterinárních právních předpisů Společenství a odborné přípravy.
Slovak: Rozhodnutie 90/424/EHS okrem toho ustanovuje, že členským štátom sa poskytuje technická a vedecká pomoc na tvorbu veterinárnych právnych predpisov Spoločenstva a školenia.
Polish: Decyzja 90/424/EWG przewiduje ponadto udzielanie państwom członkowskim wsparcia technicznego i naukowego na opracowanie wspólnotowego prawodawstwa i rozwój szkoleń w dziedzinie weterynarii.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat továbbá azt írja elő, hogy a Közösség műszaki és tudományos segítséget nyújt a tagállamoknak a Közösség állat-egészségügyi jogszabályainak és az azokkal kapcsolatos képzéseinek továbbfejlesztéséhez.
Slovenian: Nadalje, Odločba 90/424/EGS trenutno določa, da se državam članicam dodeli tehnična in znanstvena pomoč pri oblikovanju veterinarske zakonodaje Skupnosti in za usposabljanje.
Estonian: Lisaks sellele nähakse otsuses 90/424/EMÜ ette, et liikmesriikidele antakse teaduslikku ja tehnilist abi ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide täiendamiseks ja koolituse arendamiseks.
Latvian: Turklāt Lēmumā 90/424/EEK noteikts, ka dalībvalstīm sniedz tehnisko un zinātnisko atbalstu Kopienas veterināro tiesību aktu izstrādei un apmācībām.
Lithuanian: Be to, Sprendime 90/424/EEB numatyta, kad valstybėms narėms teikiama techninė ir mokslinė pagalba, skirta Bendrijos teisės aktų veterinarijos srityje rengimui, taip pat mokymui.