FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Research policy and activities at regional level often rely on the development of ‘clusters’ associating public and private actors.
French: La politique et les activités de recherche au niveau régional dépendent souvent de la création de groupements associant des acteurs publics et privés.
German: Die Forschungspolitik und Forschungsmaßnahmen auf regionaler Ebene sind vielfach auf die Entwicklung von Clustern angewiesen, in denen Akteure des öffentlichen und des privaten Sektors zusammengeschlossen sind.
Spanish: Las políticas y actividades de investigación a nivel regional se basan a menudo en el desarrollo de agrupaciones que reúnen a agentes públicos y privados.
Italian: La politica e le attività in materia di ricerca a livello regionale sono spesso basate sullo sviluppo di raggruppamenti che associano operatori del settore pubblico e di quello privato.
Portuguese: A política e as actividades de investigação a nível regional baseiam-se frequentemente no desenvolvimento de «agregados» que associam intervenientes dos sectores público e privado.
Dutch: Onderzoeksbeleid en -activiteiten op regionaal niveau steunen vaak op de ontwikkeling van „clusters” waarin publieke en private actoren verenigd zijn.
Danish: Forskningspolitik og -aktiviteter på regionalt plan afhænger ofte af, at der skabes »kompetenceklynger«, som knytter offentlige og private aktører sammen.
Swedish: Forskningspolitik och forskningsverksamhet på regional nivå är ofta beroende av kluster med deltagande av både offentliga och privata aktörer.
Finnish: Tutkimuspolitiikan ja -toimien ehtona aluetasolla on usein julkisen ja yksityisen sektorin toimijoista muodostuvien ”klustereiden” kehittäminen.
Greek: Η εφαρμογή ερευνητικής πολιτικής και δράσης σε περιφερειακό επίπεδο εξαρτάται συχνά από την ανάπτυξη σχημάτων σύμπραξης του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Politika a činnosti v oblasti výzkumu na regionální úrovni často závisí na vývoji „uskupení“ sdružujících veřejné a soukromé účastníky.
Slovak: Výskumná politika a činnosti na regionálnej úrovni sa často spoliehajú na vývoj zoskupení, ktoré združujú subjekty z verejnej a súkromnej oblasti.
Polish: Polityka w zakresie badań oraz działania na poziomie regionalnym często opierają się na rozwoju regionalnych klastrów skupiających instytucje publiczne i prywatne.
Hungarian: A kutatáspolitika és a kutatási tevékenységek regionális szinten gyakran a köz- és magánszférabeli szereplőket tömörítő„klaszterek” kialakulásától függenek.
Slovenian: Raziskovalna politika in dejavnosti na regionalni ravni so pogosto odvisne od razvoja „grozdov“, ki povezujejo javne in zasebne akterje.
Estonian: Piirkondliku tasandi teaduspoliitika ja tegevused sõltuvad tihti avalikku ja erasektorit ühendavate klastrite arengust.
Latvian: Reģionālā līmeņa pētniecības politikas un pasākumu pamatā bieži ir “kopu” veidošana, kurās apvienojas valsts un privātā sektora pārstāvji.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų politika ir veikla regioniniu lygiu dažnai remiasi valstybinius ir privačius subjektus jungiančių „grupių“ kūrimu.
English: Actions will facilitate the creation of regional clusters which contribute to the development of the European Research Area.
French: Des actions faciliteront la création de groupements régionaux qui contribuent au développement de l'espace européen de la recherche.
German: Die Maßnahmen erleichtern die Einrichtung regionaler Cluster, die ihrerseits zum Aufbau des Europäischen Forschungsraums beitragen.
Spanish: Dichas acciones facilitarán la creación de asociaciones regionales para contribuir al desarrollo del Espacio Europeo de Investigación.
Italian: Le azioni agevoleranno la creazione di raggruppamenti regionali che contribuiranno allo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: As acções facilitarão a criação de agregados regionais que contribuirão para o desenvolvimento do Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: De acties zullen het creëren van regionale clusters vergemakkelijken die bijdragen tot de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte.
Danish: Aktiviteterne vil også lette etableringen af regionale kompetenceklynger, der bidrager til udviklingen af det europæiske forskningsrum.
Swedish: Åtgärderna kommer att underlätta skapandet av regionala kluster som bidrar till att utveckla det europeiska området för forskningsverksamhet.
Finnish: Toimilla edistetään sellaisten alueellisten klustereiden luomista, jotka myötävaikuttavat eurooppalaisen tutkimusalueen kehittymiseen.
Greek: Οι δράσεις αυτές θα διευκολύνουν τη δημιουργία περιφερειακών συσπειρώσεων, οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Czech: Akce usnadní vytváření regionálních uskupení, což přispěje k rozvoji evropského výzkumného prostoru.
Slovak: Akcie uľahčia vytvorenie regionálnych zoskupení, ktoré prispievajú k rozvoju Európskeho výskumného priestoru.
Polish: Działania będą ułatwiały tworzenie klastrów regionalnych, które przyczyniają się do kształtowania europejskiej przestrzeni badawczej.
Hungarian: A fellépések megkönnyítik a regionális klaszterek létrehozását, amelyek hozzájárulnak az európai kutatási térség fejlődéséhez.
Slovenian: Ukrepi bodo omogočili enostavnejše združevanje v regionalne grozde, ki prispevajo k razvoju Evropskega raziskovalnega prostora.
Estonian: Meetmed hõlbustavad Euroopa teadusruumi arengule kaasaaitavate piirkondlike klastrite loomist.
Latvian: Pasākumi veicinās reģionālu kopu veidošanos, kuras sniegs ieguldījumus Eiropas Pētniecības telpas attīstībā.
Lithuanian: Veiksmai sudarys palankesnes sąlygas prie Europos mokslinių tyrimų erdvės kūrimo prisidedančių regioninių grupių kūrimui.
English: RESEARCH POTENTIAL
French: POTENTIEL DE RECHERCHE
German: FORSCHUNGSPOTENZIAL
Spanish: POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN
Italian: POTENZIALE DI RICERCA
Portuguese: POTENCIAL DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: ONDERZOEKSPOTENTIEEL
Danish: FORSKNINGSPOTENTIALE
Swedish: FORSKNINGSPOTENTIAL
Finnish: TUTKIMUSVALMIUDET
Greek: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ
Czech: VÝZKUMNÝ POTENCIÁL
Slovak: VÝSKUMNÝ POTENCIÁL
Polish: POTENCJAŁ BADAWCZY
Hungarian: KUTATÁSI POTENCIÁL
Slovenian: RAZISKOVALNI POTENCIAL
Estonian: TEADUSUURINGUTE POTENTSIAAL
Latvian: PĒTNIECĪBAS POTENCIĀLS
Lithuanian: MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS
English: The action in this domain will comprise support for:
French: Les actions dans ce domaine consisteront à favoriser:
German: Die Maßnahmen in diesem Bereich sehen folgende Förderung vor:
Spanish: El trabajo en este ámbito comprenderá el apoyo a:
Italian: L'azione in questo settore comporterà il sostegno a:
Portuguese: A acção neste domínio abrangerá o apoio:
Dutch: De actie op dit gebied omvat steun voor:
Danish: Inden for dette område gives støtte til:
Swedish: Åtgärden på detta område kommer att innebära stöd till följande:
Finnish: Toimilla tuetaan seuraavia hankkeita:
Greek: Στα πλαίσια των σχετικών δραστηριοτήτων θα υποστηριχθούν:
Czech: Akce v této oblasti bude zahrnovat podporu pro:
Slovak: Akcia v tejto oblasti bude zahŕňať podporu:
Polish: Działanie w tym obszarze obejmuje wsparcie w następujących przypadkach:
Hungarian: Ezen a területen a fellépés a következők támogatására irányul:
Slovenian: Ukrepanje na tem področju bo zajemalo podporo:
Estonian: Selles valdkonnas toetatakse järgmiseid meetmeid:
Latvian: Darbība šajā sfērā ietver atbalstu šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Šios srities veikla apims paramą:
English: Strong synergies will be sought with Community regional policy.
French: On veillera à rechercher des synergies étroites avec la politique régionale communautaire.
German: Es werden starke Synergien mit der Regionalpolitik der Gemeinschaft angestrebt.
Spanish: Se procurará conseguir una estrecha sinergia con la política regional comunitaria.
Italian: Si cercheranno forti sinergie con la politica regionale comunitaria.
Portuguese: Procurar-se-ão fortes sinergias com a política regional comunitária.
Dutch: Er worden sterke synergieën met het regionaal beleid van de Gemeenschap nagestreefd.
Danish: Der søges en stærk synergivirkning med Fællesskabets regionalpolitik.
Swedish: Man kommer att sträva efter starka synergieffekter med gemenskapens regionalpolitik.
Finnish: Toiminnassa haetaan vahvoja synergioita Euroopan yhteisön aluepolitiikan kanssa.
Greek: Θα επιδιωχθεί ιδιαιτέρως η συνέργεια με την κοινοτική περιφερειακή πολιτική.
Czech: Bude se usilovat o významnou součinnost s regionální politikou Společenství.
Slovak: Vyvinie sa úsilie o úzku súčinnosť s regionálnou politikou Spoločenstva.
Polish: Podjęte zostaną starania w celu stworzenia silnej synergii z polityką regionalną Wspólnoty.
Hungarian: Szoros együttműködés kialakítására kell törekedni a Közösség regionális politikájával.
Slovenian: Hkrati se bodo iskale močne sinergije z regionalno politiko Skupnosti.
Estonian: Taotletakse tugevat sünergiat ühenduse regionaalpoliitikaga.
Latvian: Tiks veicināta spēcīga sinerģija ar Kopienas reģionālo politiku.
Lithuanian: Bus siekiama didelės sinergijos su Bendrijos regionine politika.
English: SCIENCE IN SOCIETY
French: LA SCIENCE DANS LA SOCIÉTÉ
German: WISSENSCHAFT UND GESELLSCHAFT
Spanish: LA CIENCIA EN LA SOCIEDAD
Italian: LA SCIENZA NELLA SOCIETÀ
Portuguese: CIÊNCIA NA SOCIEDADE
Dutch: WETENSCHAP IN DE MAATSCHAPPIJ
Danish: FORHOLDET MELLEM VIDENSKAB OG SAMFUND
Swedish: VETENSKAP I SAMHÄLLET
Finnish: TIEDE YHTEISKUNNASSA
Greek: ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΣΤΟ
Czech: VĚDA VE SPOLEČNOSTI
Slovak: VEDA V SPOLOČNOSTI
Polish: NAUKA W SPOŁECZEŃSTWIE
Hungarian: TUDOMÁNY A TÁRSADALOMBAN
Slovenian: ZNANOST V DRUŽBI
Estonian: TEADUS ÜHISKONNAS
Latvian: ZINĀTNE SABIEDRĪBĀ
Lithuanian: MOKSLAS VISUOMENĖJE
English: The influence of science and technology on our daily lives is becoming increasingly profound.
French: Les sciences et les technologies exercent une influence de plus en plus profonde sur notre vie quotidienne.
German: Der Einfluss von Wissenschaft und Technik auf unser Alltagsleben reicht immer tiefer.
Spanish: La influencia de la ciencia y la tecnología en nuestra vida cotidiana está siendo cada vez más profunda.
Italian: L'influenza della scienza e della tecnologia sulla vita di tutti i giorni sta diventando sempre più profonda.
Portuguese: A influência da ciência e da tecnologia no nosso quotidiano é cada vez mais profunda.
Dutch: De invloed van wetenschap en technologie op ons dagelijkse leven wordt steeds groter.
Danish: Videnskab og teknologi får stadig større betydning for vores daglige tilværelse.
Swedish: Vetenskap och teknik får allt större betydelse för vårt dagliga liv.
Finnish: Tieteen ja teknologian vaikutus ulottuu yhä syvemmälle päivittäiseen elämäämme.
Greek: Η επιστήμη και η τεχνολογία έχουν όλο και πιο βαθιά επίδραση στην καθημερινή μας ζωή.
Czech: Vliv vědy a technologie na náš každodenní život se stále zvyšuje.
Slovak: Vplyv vedy a techniky na náš každodenný život neustále rastie.
Polish: Nauka i technologia wywierają coraz większy wpływ na nasze codzienne życie.
Hungarian: A tudomány és technológia mindennapi életünkre gyakorolt hatása egyre mélyrehatóbbá válik.
Slovenian: Vpliv znanosti in tehnologije na naše vsakodnevno življenje postaja vse globlji.
Estonian: Teaduse ja tehnoloogia mõju meie igapäevaelule muutub üha sügavamaks.
Latvian: Zinātne un tehnoloģijas aizvien vairāk ietekmē mūsu ikdienu.
Lithuanian: Mokslas ir technologijos turi vis didesnės įtakos mūsų kasdieniam gyvenimui.
English: The substantial and integrated initiative undertaken in this field will comprise support for:
French: La vaste initiative intégrée lancée dans ce domaine consistera à favoriser:
German: Die umfassende, integrierte Initiative auf diesem Gebiet sieht folgende Förderung vor:
Spanish: La iniciativa sustancial e integrada emprendida en este campo comprenderá el apoyo en los siguientes ámbitos:
Italian: L'ampia iniziativa integrata intrapresa in questo settore comprenderà il sostegno a:
Portuguese: A vasta iniciativa integrada lançada neste domínio incluirá apoio para:
Dutch: Het substantiële en geïntegreerde initiatief op dit gebied omvat steun voor:
Danish: De omfattende og integrerede foranstaltninger, som gennemføres på dette område, omfatter støtte til:
Swedish: Det omfattande och integrerade initiativet på detta område kommer att innefatta stöd till följande:
Finnish: Toiminta on integroitua ja laajalle ulottuvaa. Tarkoituksena on tukea seuraavia toimia:
Greek: Στο πλαίσιο της ευρείας και ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας που θα αναληφθεί εν προκειμένω, θα υποστηρίζονται:
Czech: Hlavní a integrovaná iniciativa v této oblasti bude zahrnovat podporu pro:
Slovak: Významná a ucelená iniciatíva uskutočňovaná v uvedenej oblasti zahŕňa podporu:
Polish: Pełna i zintegrowana inicjatywa w tej dziedzinie obejmuje wsparcie w następujących przypadkach:
Hungarian: Az e területen megvalósított, lényegi kérdésekre vonatkozó integrált kezdeményezés a következők támogatását fogja magában foglalni:
Slovenian: Pomembna in celovita pobuda na tem področju bo podpirala:
Estonian: Nimetatud valdkonnas tehtava olulise ja integreeritud algatusega toetatakse järgmisi tegevusi:
Latvian: Šajā jomā uzsāktā būtiskā un integrētā ierosme ietvers atbalstu šādām darbībām:
Lithuanian: Šioje srityje pradėta esminė ir integruota iniciatyva apims paramą:
English: In many cases they will imply international partnerships with organisations from third countries.
French: Dans de nombreux cas, elles feront appel à des partenariats internationaux avec des organismes de pays tiers.
German: In vielen Fällen werden sie internationale Partnerschaften mit Einrichtungen aus Drittländern beinhalten.
Spanish: En muchos casos, llevarán aparejadas asociaciones internacionales con organizaciones de terceros países.
Italian: In molti casi comporteranno partenariati internazionali con organizzazioni di paesi terzi.
Portuguese: Em muitos casos, implicarão parcerias internacionais com organizações de países terceiros.
Dutch: In veel gevallen impliceren zij internationale partnerschappen met organisaties uit derde landen.
Danish: I mange tilfælde vil der blive tale om internationale partnerskaber med organisationer i tredjelande.
Swedish: I många fall kommer detta att innebära internationella partnerskap med organisationer från tredjeländer.
Finnish: Useissa tapauksissa ne edellyttävät kansainvälisiä kumppanuuksia kolmansista maista tulevien organisaatioiden kanssa.
Greek: Σε πολλές περιπτώσεις θα απαιτούν την ανάπτυξη διεθνών εταιρικών σχέσεων με οργανισμούς τρίτων χωρών.
Czech: V mnoha případech budou zahrnovat mezinárodní partnerství s organizacemi ze třetích zemí.
Slovak: V mnohých prípadoch bude v tejto súvislosti potrebné vytvoriť medzinárodné partnerstvá s organizáciami z tretích krajín.
Polish: W wielu przypadkach będzie to oznaczało międzynarodowe partnerstwa z organizacjami z krajów trzecich.
Hungarian: Számos esetben harmadik országok szervezeteivel kialakított nemzetközi partnerségeket foglalnak magukban.
Slovenian: V številnih primerih bodo dejavnosti vključevale mednarodna partnerstva z organizacijami iz tretjih držav.
Estonian: Paljudel juhtudel eeldavad sellised tegevused rahvusvahelist partnerlust kolmandate riikide organisatsioonidega.
Latvian: Daudzos gadījumos tie ietvers starptautiskas partnerības ar trešo valstu organizācijām.
Lithuanian: Daugeliu atveju tam reikės steigti tarptautines bendras įmones su trečiųjų šalių organizacijomis.
English: SUPPORT FOR THE COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
French: SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT COHÉRENT DES POLITIQUES DE RECHERCHE
German: UNTERSTÜTZUNG DER KOHÄRENTEN ENTWICKLUNG FORSCHUNGSPOLITISCHER KONZEPTE
Spanish: APOYO AL DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN
Italian: SOSTENERE LO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE IN MATERIA DI RICERCA
Portuguese: APOIO AO DESENVOLVIMENTO COERENTE DAS POLÍTICAS DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: ONDERSTEUNING VAN EEN SAMENHANGENDE ONTWIKKELING VAN HET ONDERZOEKSBELEID
Danish: STØTTE TIL EN SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER
Swedish: STÖD TILL EN ENHETLIG UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN
Finnish: TUTKIMUSPOLITIIKKOJEN JOHDONMUKAISEN KEHITTÄMISEN TUKEMINEN
Greek: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ
Czech: PODPORA SOUDRŽNÉHO VÝVOJE POLITIK VÝZKUMU
Slovak: PODPORA KOHERENTNÉHO VÝVOJA VÝSKUMNÝCH POLITÍK
Polish: WSPIERANIE SPÓJNEGO ROZWOJU POLITYK BADAWCZYCH
Hungarian: A KUTATÁSI POLITIKÁK KOHERENS FEJLESZTÉSÉNEK TÁMOGATÁSA
Slovenian: PODPORA SKLADNEMU RAZVOJU RAZISKOVALNIH POLITIK
Estonian: TEADUSPOLIITIKA KOOSKÕLASTATUD VÄLJATÖÖTAMISE TOETAMINE
Latvian: ATBALSTS PĒTNIECĪBAS POLITIKAS SASKAŅOTAI ATTĪSTĪBAI
Lithuanian: PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI
English: ACTIVITIES OF INTERNATIONAL COOPERATION
French: ACTIVITÉS DE COOPÉRATION INTERNATIONALE
German: MASSNAHMEN DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT
Spanish: ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Italian: ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Portuguese: ACTIVIDADES DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
Dutch: INTERNATIONALE SAMENWERKINGSACTIVITEITEN
Danish: INTERNATIONALT SAMARBEJDE
Swedish: INTERNATIONELLT SAMARBETE
Finnish: KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: ČINNOSTI V OBLASTI MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Slovak: ČINNOSTI V RÁMCI MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE
Polish: DZIAŁANIA W ZAKRESIE WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ
Hungarian: NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: DEJAVNOSTI MEDNARODNEGA SODELOVANJA
Estonian: RAHVUSVAHELISE KOOSTÖÖGA SEOTUD TEGEVUSED
Latvian: STARPTAUTISKĀ SADARBĪBA
Lithuanian: TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA
English: This international policy has three interdependent objectives:
French: Cette politique internationale a trois objectifs interdépendants:
German: Diese internationale Politik verfolgt drei Ziele, die sich gegenseitig beeinflussen:
Spanish: Esta política internacional tiene tres objetivos interdependientes:
Italian: Tale politica internazionale persegue tre obiettivi interdipendenti:
Portuguese: Esta política internacional tem três objectivos interdependentes:
Dutch: Dit internationaal beleid heeft drie onderling samenhangende doelstellingen:
Danish: Denne internationale politik har tre indbyrdes forbundne mål:
Swedish: Den internationella politiken har följande tre av varandra beroende mål:
Finnish: Tällä kansainvälisellä politiikalla on kolme toisiinsa liittyvää tavoitetta:
Greek: Η διεθνής αυτή πολιτική έχει τρεις αλληλένδετους στόχους:
Czech: Tato mezinárodní politika má tři vzájemně související cíle:
Slovak: Táto medzinárodná politika sleduje tri navzájom prepojené ciele:
Polish: Ta międzynarodowa polityka ma trzy współzależne cele:
Hungarian: Ennek a nemzetközi politikának három egymással összefüggő célja van:
Slovenian: Mednarodna politika ima tri cilje, ki so medsebojno odvisni:
Estonian: Nimetatud rahvusvahelise koostöö strateegial on kolm omavahel seotud eesmärki:
Latvian: Šai starptautiskajai politikai ir trīs savstarpēji saistīti mērķi:
Lithuanian: Ši tarptautinė politika turi tris vienas nuo kito priklausančius tikslus:
English: To facilitate contacts with partners in third countries with the aim of providing better access to research carried out elsewhere in the world;
French: faciliter les contacts avec les partenaires des pays tiers, afin d'offrir un meilleur accès aux recherches conduites ailleurs dans le monde;
German: Förderung des Kontakts mit Partnern in Drittländern mit dem Ziel, den Zugang zu den in der gesamten Welt durchgeführten Forschungstätigkeiten zu erleichtern.
Spanish: Facilitar los contactos con interlocutores de terceros países para proporcionar un mejor acceso a la investigación realizada en cualquier lugar del mundo.
Italian: agevolare i contatti con i partner dei paesi terzi per favorire un migliore accesso alle ricerche condotte nel mondo;
Portuguese: Facilitar os contactos com parceiros de países terceiros com o objectivo de proporcionar melhor acesso à investigação levada a cabo no mundo;
Dutch: contacten met derde landen gemakkelijker maken om elders in de wereld uitgevoerd onderzoek beter toegankelijk te maken;
Danish: At fremme forbindelserne med partnere i tredjelande, hvorved de får nemmere adgang til forskning, der udføres i andre dele af verden.
Swedish: Att underlätta kontakterna med partner i tredjeländer i syfte att ge ökad tillgång till forskning som utförs på annat håll i världen.
Finnish: Edistää yhteyksiä kolmansissa maissa toimiviin kumppaneihin tavoitteena muualla maailmassa tehtävän tutkimuksen parempi saatavuus.
Greek: Διευκόλυνση των επαφών με εταίρους από τρίτες χώρες με στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης στην έρευνα που διενεργείται σε άλλα μέρη του κόσμου.
Czech: usnadnit kontakty s partnery ve třetích zemích s cílem zajistit lepší přístup k výzkumu, který se provádí jinde ve světě;
Slovak: uľahčiť kontakt s partnermi v tretích krajinách, čím sa uľahčí prístup k výskumu uskutočňovanému v iných častiach sveta;
Polish: ułatwianie kontaktów z partnerami w krajach trzecich mające na celu zapewnienie lepszego dostępu do badań prowadzonych w innych częściach świata;
Hungarian: A harmadik országbeli partnerekkel való kapcsolattartás megkönnyítése azzal a céllal, hogy biztosított legyen a világ más részein elvégzett kutatásokhoz való jobb hozzáférés.
Slovenian: spodbujati stike s partnerji v tretjih državah ter tako omogočiti lažji dostop do raziskav, ki se izvajajo drugje po svetu;
Estonian: hõlbustada kontakte kolmandate riikide partneritega, et tekiks parem juurdepääs mujal maailmas teostatavale teadustööle;
Latvian: Veicināt kontaktus ar partneriem trešās valstīs ar mērķi nodrošināt labāku piekļuvi pētniecībai, ko veic citur pasaulē;
Lithuanian: Sudaryti palankesnes sąlygas ryšiams su trečiųjų šalių partneriais siekiant užtikrinti geresnę prieigą prie kitur pasaulyje vykdomų mokslinių tyrimų;