FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to follow-on formulae.
French: Des fructo-oligosaccharides et des galacto-oligosaccharides peuvent être ajoutés dans les préparations de suite.
German: Fructo-Oligosaccharide und Galacto-Oligosaccharide dürfen Folgenahrung zugesetzt werden.
Spanish: Podrán añadirse fructooligosacáridos y galactooligosacáridos a los preparados de continuación.
Italian: I fruttoligosaccaridi e i galattoligosaccaridi possono essere aggiunti agli alimenti di proseguimento.
Portuguese: Podem adicionar-se fruto-oligossacáridos e galacto-oligossacáridos às fórmulas de transição.
Dutch: Fructo-oligosachariden en galacto-oligosachariden mogen aan opvolgzuigelingenvoeding worden toegevoegd.
Danish: Der kan tilsættes fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider til tilskudsblandinger.
Swedish: Fruktooligosackarider och galaktooligosackarider får tillsättas tillskottsnäring.
Finnish: Frukto-oligosakkarideja ja galakto-oligosakkarideja voidaan lisätä vieroitusvalmisteisiin.
Greek: Οι φρουκτο-ολιγοσακχαρίτες και οι γαλακτο-ολιγοσακχαρίτες μπορούν να προστεθούν σε παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
Czech: Do pokračovací kojenecké výživy je možné přidávat fruktooligosacharidy a galaktooligosacharidy.
Slovak: Fruktooligosacharidy a galaktooligosacharidy sa môžu pridávať do následnej dojčenskej výživy.
Polish: Fruktooligosacharydy i galaktooligosacharydy mogą być dodawane do preparatów do początkowego żywienia niemowląt.
Hungarian: Frukto-oligoszacharidok és galakto-oligoszacharidok hozzáadhatók az anyatej-kiegészítő tápszerekhez.
Slovenian: Frukto-oligosaharidi in galakto-oligosaharidi se nadaljevalnim formulam za dojenčke in majhne otroke smejo dodati.
Estonian: Jätkupiimasegule võib lisada frukto-oligosahhariide ja galakto-oligosahhariide.
Latvian: Mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem drīkst pievienot frukto-oligosaharīdus un galakto-oligosaharīdus.
Lithuanian: Fruktooligosacharidus ir galaktooligosacharidus galima dėti į tolesnio maitinimo mišinius.
English: Other combinations and maximum levels of fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be used in accordance with Article 6.
French: D'autres combinaisons et teneurs maximales de fructo-oligosaccharides et de galacto-oligosaccharides peuvent être employées conformément à l'article 6.
German: Andere Kombinationen und Höchstgehalte von Fructo-Oligosacchariden und Galacto-Oligosacchariden können gemäß Artikel 6 verwendet werden.
Spanish: Podrán utilizarse diferentes combinaciones y niveles máximos de fructooligosacáricos y galactooligosacáridos, de conformidad con el artículo 6.
Italian: Possono essere utilizzate altre combinazioni e impiegati i livelli massimi di fruttoligosaccaridi e galattoligosaccaridi conformemente a quanto disposto dall'articolo 6.
Portuguese: Podem ser usadas outras combinações e níveis máximos de fruto-oligossacáridos e galacto-oligossacáridos, nos termos do artigo 6.o
Dutch: Andere combinaties van en maximumgehalten aan fructo-oligosachariden en galacto-oligosachariden mogen worden gebruikt overeenkomstig artikel 6.
Danish: Andre kombinationer af og maksimumsgrænser for fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider kan anvendes i overensstemmelse med artikel 6.
Swedish: Andra sammansättningar och maximinivåer av fruktooligosackarider och galaktooligosackarider får användas i enlighet med artikel 6.
Finnish: Muita yhdistelmiä ja frukto-oligosakkaridien ja galakto-oligosakkaridien enimmäismääriä voidaan käyttää 6 artiklan mukaisesti.
Greek: Άλλοι συνδυασμοί και μέγιστα όρια φρουκτο-ολιγοσακχαριτών και γαλακτο-ολιγοσακχαριτών μπορούν να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 6.
Czech: Ostatní kombinace a maximální hodnoty fruktooligosacharidů a galaktooligosacharidů je možné používat v souladu s článkem 6.
Slovak: Iné kombinácie a maximálne hodnoty fruktooligosacharidov a galaktooligosacharidov sa môžu použiť v súlade s článkom 6.
Polish: Inne połączenia maksymalnych poziomów fruktooligosacharydów i galaktooligosacharydów mogą być użyte zgodnie z art. 6.
Hungarian: A frukto-oligoszacharidok és galakto-oligoszacharidok legmagasabb szintjeit és ez egyéb kombinációkat a 6. cikkel összhangban lehet alkalmazni.
Slovenian: Druge kombinacije in mejne vrednosti frukto-oligosaharidov in galakto-oligosaharidov se lahko uporabljajo v skladu s členom 6.
Estonian: Teisi kombinatsioone ning frukto-oligosahhariidide ja galakto-oligosahhariidide ülemmäärasid võib kasutada vastavalt artiklile 6.
Latvian: Citu frukto-oligosaharīdu un galakto-oligosaharīdu sastāvu un maksimālo daudzumu var izmantot saskaņā ar 6. pantu.
Lithuanian: Kitus fruktooligosacharidų ir galaktooligosacharidų junginius ir didžiausią leistiną šių medžiagų kiekį galima naudoti laikantis 6 straipsnio nuostatų.
English: Follow-on formulae manufactured from cows’ milk proteins or protein hydrolysates
French: Préparations de suite à base de protéines de lait de vache ou d'hydrolysats de protéines
German: Folgenahrungen aus Kuhmilchproteinen oder Proteinhydrolysaten
Spanish: Preparados de continuación elaborados a partir de proteínas de la leche de vaca o de hidrolizados de proteínas
Italian: Alimenti di proseguimento a base di proteine o di idrolizzati proteici di latte vaccino
Portuguese: Fórmulas de transição fabricadas a partir de proteínas ou hidrolisados de proteínas do leite de vaca
Dutch: Van koemelkeiwit of eiwithydrolysaten vervaardigde opvolgzuigelingenvoeding
Danish: Tilskudsblandinger fremstillet på basis af komælksproteiner eller hydrolyseret protein
Swedish: Tillskottsnäring framställd av komjölksproteiner eller hydrolyserade proteiner
Finnish: Lehmänmaidon proteiineista tai proteiinihydrolysaateista valmistetut vieroitusvalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας από πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος ή από προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών
Czech: Pokračovací výživa vyrobená z bílkovin kravského mléka nebo z hydrolyzovaných bílkovin
Slovak: Následná dojčenská výživa vyrábaná z bielkovín z kravského mlieka alebo z bielkovinových hydrolyzátov
Polish: Preparaty do dalszego żywienia niemowląt wytwarzane z białek mleka krowiego lub hydrolizatów białkowych
Hungarian: Tehéntej-fehérjékből vagy hidrolizált fehérjékből gyártott anyatej-kiegészítő tápszerek
Slovenian: Nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, izdelane iz beljakovin kravjega mleka ali iz hidrolizatov beljakovin
Estonian: Lehmapiimavalkudest või valgu hüdrolüsaatidest valmistatud piimasegud
Latvian: No govs piena olbaltumvielām vai no olbaltumvielu hidrolizātiem ražoti mākslīgie papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem
Lithuanian: Iš karvės pieno baltymų arba baltymų hidrolizatų gaminami mišiniai
English: The calcium:phosphorus ratio in follow-on formulae shall not be less than 1,0 nor greater than 2,0.
French: Le rapport calcium/phosphore dans les préparations de suite ne doit pas être inférieur à 1,0 ni supérieur à 2,0.
German: Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens 1,0 und darf höchstens 2,0 betragen.
Spanish: La relación calcio:fósforo en los preparados de continuación no será inferior a 1 ni superior a 2.
Italian: Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra 1,0 e 2,0.
Portuguese: A razão cálcio:fósforo presente nas fórmulas de transição não deve ser inferior a 1,0 nem superior a 2,0.
Dutch: De verhouding calcium/fosfor in opvolgzuigelingenvoeding moet minimaal 1,0 en mag maximaal 2,0 zijn.
Danish: Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst 1,0 og højst 2,0.
Swedish: Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än 1,0 och inte större än 2,0.
Finnish: Kalsiumin ja fosforin suhde valmisteissa ei saa olla pienempi kuin 1,0 eikä suurempi kuin 2,0.
Greek: Ο λόγος ασβέστιου/φωσφόρου στα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας δεν πρέπει να είναι μικρότερος από 1,0 ούτεα υπερβαίνει το 2,0.
Czech: Poměr vápníku k fosforu v pokračovací kojenecké výživě nesmí být menší než 1,0 ani větší než 2,0.
Slovak: Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako 1,0 ani väčší ako 2,0.
Polish: Stosunek zawartości wapnia do fosforu w preparatach do dalszego żywienia niemowląt nie jest mniejszy niż 1,0 i nie większy niż 2,0.
Hungarian: A kalcium/foszfor arány az anyatej-kiegészítőkben nem lehet kevesebb mint 1,0 és nem lehet több mint 2,0.
Slovenian: Razmerje med kalcijem in fosforjem v nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke ni manjše od 1,0 in ne večje od 2,0.
Estonian: Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus 1,0–2,0.
Latvian: Kalcija:fosfora attiecība mākslīgajos papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem nedrīkst būt mazāka par 1,0 un lielāka par 2,0.
Lithuanian: Kalcio ir fosforo santykis turi būti ne mažesnis kaip 1,0 ir ne didesnis kaip 2,0.
English: All requirements of point 8.1 shall apply, except for those concerning iron, and phosphorus, which shall be as follows:
French: Toutes les prescriptions du point 8.1 sont applicables sauf celles relatives au fer et au phosphore qui sont remplacées par les prescriptions suivantes:
German: Es gelten alle Anforderungen aus Nummer 8.1 mit Ausnahme der Anforderungen für Eisen und Phosphor, die wie folgt lauten:
Spanish: Se aplicarán todos los requisitos del punto 8.1 salvo para el hierro y el fósforo, en cuyos casos serán los siguientes:
Italian: Si applicano tutti i requisiti di cui punto 8.1, ad eccezione di quelli relativi a ferro e fosforo, che sono i seguenti:
Portuguese: Aplicam-se todos os requisitos do ponto 8.1, excepto os relativos ao ferro e fósforo, que são os seguintes:
Dutch: Voor deze opvolgzuigelingenvoeding gelden alle in punt 8.1 vermelde eisen, behalve die voor ijzer en fosfor, waarvoor de eisen als volgt zijn:
Danish: Alle krav i punkt 8.1 gælder undtagen med hensyn til jern og phosphor, hvor kravene er følgende:
Swedish: Alla värden i punkt 8.1 skall gälla utom de som gäller järn och fosfor, där följande skall gälla:
Finnish: Kaikkia 8.1 kohdan vaatimuksia on sovellettava lukuun ottamatta rautaa ja fosforia, joita koskevat vaatimukset ovat seuraavat:
Greek: Εφαρμόζονται όλες οι απαιτήσεις του σημείου 8.1, εκτός εκείνων που αφορούν το σίδηρο και το φωσφόρο οι οποίες έχουν ως εξής:
Czech: Platí všechny požadavky bodu 8.1, s výjimkou požadavků na železo a fosfor, které jsou tyto:
Slovak: Všetky požiadavky bodu 8.1 sa uplatňujú okrem tých, ktoré sa týkajú železa a fosforu, ktoré sú nasledujúce:
Polish: Zastosowanie mają wszystkie wymogi ujęte w pkt 8.1, oprócz wymogów dotyczących żelaza oraz cynku, które są następujące:
Hungarian: A 8.1. pont minden követelménye alkalmazandó, kivéve a vasra és foszforra vonatkozókat, amelyek a következők:
Slovenian: Uporabljajo se vse zahteve iz točke 8.1, razen zahtev, ki se nanašajo na železo in fosfor in so takšne:
Estonian: Kehtivad kõik punktis 8.1 nimetatud nõuded, välja arvatud raua- ja fosforisisaldused, mis peavad olema järgmised.
Latvian: Piemēro visas 8.1. punkta prasības, izņemot šādas prasības, kas attiecas uz dzelzi un fosforu:
Lithuanian: Taikomi visi 8.1 punkto reikalavimai, išskyrus reikalavimus dėl geležies ir fosforo, kurie turi būti tokie:
English: Maximum [6]
German: Höchstwert [6]
Spanish: Máximo [6]
Italian: Massimo [6]
Portuguese: Máximo [6]
Dutch: Maximaal [6]
Danish: Højst [6]
Swedish: Högst [6]
Finnish: Enintään [6]
Greek: Μέγιστο [6]
Czech: Nejvýše [6]
Polish: Wartość maksymalna [6]
Slovenian: Največ [6]
Estonian: Ülemmäär [6]
Latvian: Maksimālais [6]
Lithuanian: Maksimumas [6]
English: RE = all trans retinol equivalent.
French: ER = tous les équivalents trans rétinol.
German: RE = Retinoläquivalent, alle trans.
Spanish: ER = todo equivalente de retinol trans.
Italian: ER = equivalente retinolo trans.
Portuguese: ER = todos os equivalentes de retinol trans.
Dutch: RE = all-transretinol-equivalent.
Danish: RE = alle trans-retinolækvivalenter.
Swedish: RE = all-trans-retinolekvivalent.
Finnish: RE = kaikki trans-retinoliksi laskettuna.
Greek: RE = όλα τα ισοδύναμα trans ρετινόλης.
Czech: RE = veškerý trans-retinol-ekvivalent.
Slovak: RE = všetky ekvivalenty transretinolu.
Polish: RE = wszystkie równoważniki retinolu trans.
Hungarian: RE = összes transzretinol ekvivalens.
Slovenian: RE = vsi ekvivalenti transretinola.
Estonian: RE = täielikult trans-konfiguratsioonis retinooli ekvivalent.
Latvian: RE = visu trans-retinolu ekvivalents.
Lithuanian: RE = visi trans-retinolio ekvivalentai.
English: In the form of cholecalciferol, of which10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
French: Sous forme de cholécalciférol, dont 10 μg = 400 UI de vitamines D.
German: In Form von Cholecalciferol, davon 10 μg = 400 IE Vitamin D.
Spanish: En forma de colecalciferol, del que 10 g = 400 i.u. de vitamina D.
Italian: Sotto forma di colecalciferolo, di cui 10 μg = 400 U.I. di vitamina D.
Portuguese: Sob a forma de colecalciferol, em que 10 μg = 400 u.i. de vitamina D.
Dutch: In de vorm van cholecalciferol, waarvan 10 μg = 400 i.e. vitamine D.
Danish: I form af cholecalciferol, hvoraf 10 μg = 400 i. e. vitamin D.
Swedish: I form av kolecalciferol, varav 10 μg motsvarar 400 IE av vitamin D.
Finnish: Kolekalsiferolin muodossa, josta 10 μg = 400 k. y. D-vitamiinia.
Greek: Υπό μορφή χοληκαλσιφερόλης, της οποίας 10 μg = 400 i.u. βιταμίνης D.
Czech: Ve formě cholekalciferolu, jehož 10 μg = 400 IU vitaminu D.
Slovak: Vo forme cholekalciferolu (vitamín D3), z ktorého 10 μg = 400 i. u. vitamínu D.
Polish: W postaci cholekalcyferolu, którego 10 μg = 400 j.m. witaminy D.
Hungarian: Kolkalciferol formájában, amelynél 10 μg = 400 E D-vitamin.
Slovenian: V obliki holekalciferola, od katerega 10 μg = 400 i.u. vitamina D.
Estonian: Kolekaltsiferoolina, mille 10 μg = 400 rahvusvahelist ühikut (IU) vitamiini D.
Latvian: Holekalciferola veidā, kura 10 μg = D vitamīna 400 i.u.
Lithuanian: Cholekalciferolis, kurio 10 μg = 400 TV (tarptautinių vienetų) vitamino D.
English: NUTRITIONAL SUBSTANCES
French: SUBSTANCES NUTRITIVES
German: NÄHRSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS NUTRITIVAS
Italian: ELEMENTI NUTRITIVI
Portuguese: SUBSTÂNCIAS NUTRITIVAS
Dutch: VOEDINGSSTOFFEN
Danish: NÆRINGSSTOFFER
Swedish: NÄRINGSÄMNEN
Finnish: RAVINTOAINEET
Greek: ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Czech: VÝŽIVOVÉ LÁTKY
Slovak: VÝŽIVNÉ LÁTKY
Polish: SUBSTANCJE ODŻYWCZE
Hungarian: TÁPANYAGOK
Slovenian: HRANLJIVE SNOVI
Estonian: TOITAINED
Latvian: UZTURVIELAS
Lithuanian: MAISTINĖS MEDŽIAGOS
English: Vitamins
French: Vitamines
German: Vitamine
Spanish: Vitaminas
Italian: Vitamine
Portuguese: Vitaminas
Dutch: Vitamines
Danish: Vitaminer
Swedish: Vitaminer
Finnish: Vitamiinit
Greek: Βιταμίνες
Czech: Vitaminy
Slovak: Vitamíny
Polish: Witaminy
Hungarian: Vitaminok
Slovenian: Vitamini
Estonian: Vitamiinid
Latvian: Vitamīni
Lithuanian: Vitaminai
English: Vitamin formulation
French: Formule vitaminique
German: Vitaminzubereitung
Spanish: Fórmula de la vitamina
Italian: Formula vitaminica
Portuguese: Fórmula vitamínica
Dutch: Vitamineformulering
Danish: Vitaminbetegnelse
Swedish: Vitaminförening
Finnish: Vitamiiniyhdiste
Greek: Παρασκευάσματα βιταμινών
Czech: Chemický název vitaminu
Slovak: Vzorec vitamínu
Polish: Postać witaminy
Hungarian: Vitamin kémiai összetétele
Slovenian: Vitaminska oblika
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Vitamīnu sastāvs
Lithuanian: Vitamino preparatas
English: Retinyl acetate
French: Acétate de rétinol
German: Retinylacetat
Spanish: Acetato de retinol
Italian: Retinolo acetato
Portuguese: Acetato de retinilo
Dutch: Retinylacetaat
Danish: Retinylacetat
Swedish: Retinylacetat
Finnish: Retinyyliasetaatti
Greek: Οξικό ρετινύλιο
Czech: retinylacetát
Slovak: retinyl acetát
Polish: Octan retinolu
Hungarian: Retinil-acetát
Slovenian: Retinil acetat
Estonian: Retinüülatsetaat
Latvian: Retinilacetāts
Lithuanian: Retinilacetatas
English: Retinyl palmitate
French: Palmitate de rétinol
German: Retinylpalmitat
Spanish: Palmitato de retinol
Italian: Retinolo palmitato
Portuguese: Palmitato de retinilo
Dutch: Retinylpalmitaat
Danish: Retinylpalmitat
Swedish: Retinylpalmitat
Finnish: Retinyylipalmitaatti
Greek: Παλμιτικό ρετινύλιο
Czech: retinylpalmitát
Slovak: retinyl palmitát
Polish: Palmitynian retinolu
Hungarian: Retinil-palmitát
Slovenian: Retinil palmitat
Estonian: Retinüülpalmitaat
Latvian: Retinilpalmitāts
Lithuanian: Retinilpalmitatas
English: Vitamin D2 (ergocalciferol)
French: Vitamine D2 (ergocalciférol)
Spanish: Vitamina D2 (ergocalciferol)
Italian: Vitamina D2 (ergocalciferolo)
Portuguese: Vitamina D2 (ergocalciferol)
Dutch: Vitamine D2 (ergocalciferol)
Swedish: Vitamin D2 (ergokalciferol)
Finnish: D2-vitamiini (ergokalsiferoli)
Greek: Βιταμίνη D2 (εργοκαλσιφερόλη)
Czech: vitamin D2 (ergokalciferol)
Slovak: vitamín D2 (ergokalciferol)
Polish: Witamina D2 (ergokalcyferol)
Hungarian: D2-vitamin (ergokalciferol)
Slovenian: Vitamin D2 (ergokalciferol)
Estonian: Vitamiin D2 (ergokaltsiferool)
Latvian: vitamīns (ergokalciferols)
Lithuanian: Vitaminas D2 (ergokalciferolis)
English: Vitamin D3 (cholecalciferol)
French: Vitamine D3 (cholécalciférol)
Spanish: Vitamina D3 (colecalciferol)
Italian: Vitamina D3 (colecalciferolo)
Portuguese: Vitamina D3 (colecalciferol)
Dutch: Vitamine D3 (cholecalciferol)
Swedish: Vitamin D3 (kolekalciferol)
Finnish: D3-vitamiini (kolekalsiferoli)
Greek: Βιταμίνη D3 (χοληκαλσιφερόλη)
Czech: vitamin D3 (cholekalciferol)
Slovak: vitamín D3 (cholekalciferol)
Polish: Witamina D3 (cholekalcyferol)
Hungarian: D1-vitamin (kolkalciferol)
Slovenian: Vitamin D3 (holekalciferol)
Estonian: Vitamiin D3 (kolekaltsiferool)
Latvian: vitamīns (holekalciferols)
Lithuanian: Vitaminas D3 (cholekalciferolis)
English: Thiamin hydrochloride
French: Chlorhydrate de thiamine
German: Thiaminhydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de tiamina
Italian: Tiamina cloridrato
Portuguese: Cloridrato de tiamina
Dutch: Thiamine hydro chloride
Danish: Thiamin-hydrochlorid
Swedish: Tiaminhydroklorid
Finnish: Tiamiini hydrokloridi
Greek: Υδροχλωρική θειαμίνη
Czech: thiamin hydrochlorid
Slovak: tiamín hydrochlorid
Polish: Chlorowodorek tiaminy
Hungarian: Tiamin hirdoklorid
Slovenian: Tiamin hidroklorid
Estonian: Tiamiinvesinikkloriid
Latvian: Tiamīna hidrohlorīds
Lithuanian: Tiamino hidrochloridas
English: Thiamin mononitrate
French: Mononitrate de thiamine
German: Thiaminmononitrat
Spanish: Mononitrato de tiamina
Italian: Tiamina mononitrato
Portuguese: Mononitrato de tiamina
Dutch: Thiaminemononitraat
Danish: Thiaminmononitrat
Swedish: Tiaminmononitrat
Finnish: Tiamiini mononitraatti
Greek: Μονο-Νιτρική θειαμίνη
Czech: thiamin monodusičnan
Slovak: tiamín mononitrát
Polish: Monoazotan tiaminy
Hungarian: Tiamin mononitrát
Slovenian: Tiamin mononitrat
Estonian: Tiamiinmononitraat
Latvian: Tiamīna mononitrāts
Lithuanian: Tiamino mononitratas
English: Riboflavin-5′-phosphate, sodium
French: Riboflavine-5'-phosphate de sodium
German: Riboflavin-5′-phosphat-Natrium
Spanish: Riboflavina-5′-fosfato sódico
Italian: Riboflavina-5′-fosfato, sodio
Portuguese: Riboflavina 5′-fosfato de sódio
Dutch: Riboflavine-5′-natriumfosfaat
Danish: Riboflavin-5′-phosphat, natrium
Swedish: Natriumriboflavin-5′-fosfat
Finnish: Riboflaviini-5′-fosfaatti, natrium
Greek: Νατριοφωσφορική-5′-ριβοφλαβίνη
Czech: riboflavin-5′-fosforečnan sodný
Slovak: riboflavín-5′-fosfát, sodíka
Polish: Sól sodowa 5′fosforanu ryboflawiny
Hungarian: Riboflavin-5′-foszfát, nátrium
Slovenian: Riboflavin-5′-fosfat, natrij
Estonian: Riboflaviin-5′-fosfaatnaatrium
Latvian: Nātrija riboflavīn-5’-fosfāts
Lithuanian: Natrio riboflavin-5-fosfatas
English: Nicotinamide
German: Nicotinsäureamid
Spanish: Nicotinamida
Portuguese: Nicotinamida
Danish: Nikotinsyreamid
Swedish: Nikotinamid
Finnish: Nikotiiniamidi
Greek: Νικοτιναμίδιο
Czech: nikotinamid
Slovak: nikotínamid
Polish: Nikotynamid
Hungarian: Nikotinamid
Slovenian: Nikotinamid
Estonian: Nikotiinamiid
Latvian: Nikotīnamīds
Lithuanian: Nikotinamidas
English: Nicotinic acid
French: Acide nicotinique
German: Nicotinsäure
Spanish: Ácido nicotínico
Italian: Acido nicotinico
Portuguese: Ácido nicotínico
Dutch: Nicotinezuur
Danish: Nikotinsyre
Swedish: Nikotinsyra
Finnish: Nikotiinihappo
Greek: Νικοτινικό οξύ (νιασίνη)
Czech: kyselina nikotinová
Slovak: kyselina nikotínová
Polish: Kwas nikotynowy
Hungarian: Nikotinsav
Slovenian: Nikotinska kislina
Estonian: Nikotiinhape
Latvian: Nikotīnskābe
Lithuanian: Nikotino rūgštis
English: Pyridoxine hydrochloride
French: Chlorhydrate de pyridoxine
German: Pyridoxinhydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de piridoxina
Italian: Piridossina cloridrato
Portuguese: Cloridrato de piridoxina
Dutch: Pyridoxine- hydro chloride
Danish: Pyridoxin-hydrochlorid
Swedish: Pyridoxinhydroklorid
Finnish: Pyridoksiinihydrokloridi
Greek: Υδροχλωρική πυριδοξίνη
Czech: pyridoxin hydrochlorid
Slovak: hydrochlorid pyridoxínu
Polish: Chlorowodorek pirydoskynowy
Hungarian: Piridoxin-hidroklorid
Slovenian: Piridoksin hidroklorid
Estonian: Püridoksiinvesinikkloriid
Latvian: Piridoksīnhlorīds
Lithuanian: Piridoksino hidrochloridas
English: Pyridoxine-5′-phosphate
German: Pyridoxin-5′-phosphat
Spanish: Piridoxina -5′-fosfato
Italian: Piridossina-5′-fosfato
Portuguese: Piridoxina 5′-fosfato
Dutch: Pyridoxal-5′-fosfaat
Danish: Pyridoxal-5′-phosphat
Swedish: Pyridoxin-5′-fosfat
Finnish: Pyridoksiini-5′-fosfaatti
Greek: 5′ φωσφορική πυριδοξίνη
Czech: pyridoxin-5′-fosforečnan
Slovak: pyridoxín-5′-fosfát
Polish: 5′-fosforan pirydoksyny
Hungarian: Piridoxin-5′-foszfát
Slovenian: Piridoksin-5′-fosfat
Estonian: Püridoksiin-5′-fosfaat
Latvian: Piridoksīn-5’-fosfāts
Lithuanian: Piridoksin-5-fosfatas
English: Folate
Spanish: Folato
Italian: Folato
Portuguese: Folato
Dutch: Folaat
Danish: Folat
Swedish: Folat
Finnish: Folaatti
Greek: Φολικό οξύ
Czech: Kyselina listová
Slovak: folát
Polish: Folian
Hungarian: Folát
Slovenian: Folat
Estonian: Folaat
Latvian: Folāts
Lithuanian: Folatas
English: Folic acid
French: Acide folique
German: Folsäure
Spanish: Ácido fólico
Italian: Acido folico
Portuguese: Ácido fólico
Dutch: Foliumzuur
Danish: Folinsyre
Swedish: Folsyra
Finnish: Foolihappo
Greek: Φολικό οξύ
Czech: kyselina listová
Slovak: kyselina listová
Polish: Kwas foliowy
Hungarian: Folsav
Slovenian: Folna kislina
Estonian: Foolhape
Latvian: Folijskābe
Lithuanian: Folio rūgštis
English: Pantothenic acid
French: Acide pantothénique
German: Pantothensäure
Spanish: Ácido pantoténico
Italian: Acido pantotenico
Portuguese: Ácido pantoténico
Dutch: Pantotheenzuur
Danish: Pantothensyre
Swedish: Pantotensyra
Finnish: Pantoteenihappo
Greek: Παντοθενικό οξύ
Czech: Kyselina pantothenová
Slovak: kyselina pantoténová
Polish: Kwas pantotenowy
Hungarian: Pantoténsav
Slovenian: Pantotenska kislina
Estonian: Pantoteenhape (μg)
Latvian: Pantotēnskābe
Lithuanian: Pantoteno rūgštis
English: D-pantothenate, calcium
French: D-pantothénate de calcium
German: Calcium-D-pantothenat
Spanish: D-pantotenato cálcico
Italian: D-pantotenato, calcio
Portuguese: D-pantotenato de cálcio
Dutch: Calcium-D-pantothenaat
Danish: Calcium-D-pantothenat
Swedish: Kalcium-D-pantotenat
Finnish: D-pantotenaatti, kalsium
Greek: D-παντοθενικό ασβέστιο
Czech: D-pantothenát vápenatý
Slovak: D-pantotenát, vápnika
Polish: D-pantotenian wapnia
Hungarian: D-pantotenát, kalcium
Slovenian: D-pantotenat, kalcij
Estonian: D-pantotenaat, kaltsium
Latvian: Kalcija D-pantotenāts
Lithuanian: Kalcio D-pantotenatas
English: D-pantothenate, sodium
French: D-pantothénate de sodium
German: Natrium-D-pantothenat
Spanish: D-pantotenato sódico
Italian: D-pantotenato, sodio
Portuguese: D-pantotenato de sódio
Dutch: Natrium-D-pantothenaat
Danish: Natrium-D-pantothenat
Swedish: Natrium-D-pantotenat
Finnish: D-pantotenaatti, natrium
Greek: D-παντοθενικό νάτριο
Czech: D-pantothenát sodný
Slovak: D-pantotenát, sodíka
Polish: D-pantotenian sodu
Hungarian: D-pantotenát, nátrium
Slovenian: D-pantotenat, natrij
Estonian: D-pantotenaat, naatrium
Latvian: Nātrija D-pantotenāts
Lithuanian: Natrio D-pantotenatas
English: Cyanocobalamin
French: Cyanocobalamine
Spanish: Cianocobalamina
Italian: Cianocobalamina
Portuguese: Cianocobalamina
Dutch: Cyanocobalamine
Swedish: Cyanokobalamin
Finnish: Syanokobalamiini
Greek: Κυανοκοβαλαμίνη
Czech: kyanokobalamin
Slovak: kyanokobalamín
Polish: Cyjanokobalamina
Hungarian: Cianokobalamin
Slovenian: Cianokobalamin
Estonian: Tsüanokobalamiin
Latvian: Ciānkobalamīns
Lithuanian: Cianokobalaminas