English: an annual report established on 31 December summarising all the inventory changes (where there has been a change of ownership) that have occurred during the reporting period (Annex X).
French: un rapport annuel établi le 31 décembre, récapitulant toutes les variations de stock (qui ont donné lieu à un changement de propriétaire) intervenues au cours de la période considérée (annexe X).
German: einen Jahresbericht, erstellt am 31. Dezember, der sämtliche Bestandsänderungen (mit Besitzerwechsel) zusammenfasst, die im Berichtszeitraum stattgefunden haben (Anhang X).
Spanish: un informe anual elaborado el 31 de diciembre en el que se resuman todos los cambios en el inventario (cuando haya habido un cambio de propiedad) que se hayan producido durante el período cubierto por el informe (anexo X).
Italian: un rapporto annuale elaborato al 31 dicembre che sintetizza tutte le variazioni d'inventario (che hanno dato luogo ad un cambiamento di proprietà) verificatesi durante il periodo oggetto del rapporto (allegato X).
Portuguese: um relatório anual elaborado em 31 de Dezembro resumindo todas as alterações de inventário (se houver mudança de proprietário) ocorridas durante o período coberto pelo relatório (anexo X).
Dutch: een jaarlijks rapport op 31 december met een overzicht van alle inventariswijzigingen (waarbij er een overdracht was van kerntechnisch materiaal) die hebben plaatsgehad in de loop van de rapportageperiode (bijlage X).
Danish: en årsrapport pr. 31. december, der opsummerer alle beholdningsændringer (hvor materialet har skiftet ejer), der er sket i rapporteringsperioden (bilag X).
Swedish: En årsrapport som upprättas den 31 december och som sammanfattar alla inventarieförändringar (vid ägarbyte) som inträffat under rapporteringsperioden (bilaga X).
Finnish: joulukuun 31. päivänä annettava vuosiraportti, jossa esitetään yhteenveto raportointijakson aikana tapahtuneista varastomuutoksista (niissä tapauksissa, kun omistuksessa on tapahtunut muutos) (liite X).
Greek: Ετήσια έκθεση που συντάχθηκε την 31η Δεκεμβρίου όπου συνοψίζονται όλες οι μεταβολές αποθέματος (όπου σημειώθηκε αλλαγή ιδιοκτησίας) οι οποίες συνέβησαν κατά την περίοδο αναφοράς (παράρτημα X).
Czech: roční zpráva k 31. prosinci shrnující všechny změny inventury (pokud došlo ke změně ve vlastnictví), které nastaly během ohlašovacího období (příloha X).
Slovak: výročná správa vypracovaná k 31. decembru, v ktorej sú zhrnuté všetky zmeny zásob (ak došlo k zmene vlastníctva), ktoré sa vyskytli počas vykazovaného obdobia (príloha X).
Polish: raport roczny sporządzony na dzień 31 grudnia, podsumowujący wszystkie zmiany inwentarza (którym towarzyszyła zmiana właściciela), które miały miejsce w okresie sprawozdawczym (załącznik X).
Hungarian: december 31-én megállapított, olyan készletváltozásokat összefoglaló éves jelentés (amennyiben tulajdonosváltozás történt), mely a jelentéstételi időszakban történt (X. melléklet).
Slovenian: Letno poročilo, zaključeno 31. decembra, v katerem so navedene vse inventarne spremembe v obdobju poročanja (kjer je šlo za prenos lastništva) (Priloga X).
Estonian: detsembri seisuga koostatud aastaaruanne, milles on kokku võetud kõik aruandeperioodil toimunud varude muutused (mille puhul on esinenud omanikuvahetus) (X lisa).
Latvian: ikgadējais ziņojums, kas ir sastādīts 31. decembrī un kas apkopo visas kodolmateriālu inventāra izmaiņas (ja ir bijusi īpašumtiesību maiņa), kuras ir notikušas pārskata periodā (X pielikums).
Lithuanian: metinę ataskaitą, sudarytą gruodžio 31 d., kurioje susumuojami visi inventorinio kiekio pasikeitimai (kai keitėsi savininkas), įvykę ataskaitiniu laikotarpiu (X priedas).