English: Although these imports accounted for approx. 12 % in 2003, imports are likely to decrease significantly in the near future, since Firestone is in the process of building a production plant in Poland, which will be ready for production in 2005.
French: Les importations devraient diminuer dans un futur proche, puisque Firestone est en train de bâtir une usine de production en Pologne, qui sera prête pour la production en 2005.
German: Es ist wahrscheinlich, dass die Importe in der nahen Zukunft noch zurückgehen werden, da Firestone dabei ist, eine Produktionsstätte in Polen zu bauen, die 2005 produktionsbereit sein wird.
Spanish: Aunque estas importaciones supusieron aproximadamente el 12 % en 2003, es probable que disminuyan perceptiblemente en un futuro próximo puesto que Firestone está construyendo una instalación de producción en Polonia, que entrará en funcionamiento en 2005.
Italian: Benché queste importazioni abbiano rappresentato circa il 12 % nel 2003, esse probabilmente diminuiranno considerevolmente nel futuro prossimo, e questo per la costruzione di un impianto di produzione di Firestone in Polonia, operativo nel 2005.
Portuguese: Embora estas importações representassem aproximadamente 12 % em 2003, num futuro próximo diminuirão provavelmente de forma significativa, uma vez que a Firestone está a construir uma fábrica na Polónia, que estará concluída em 2005.
Dutch: De invoer van Firestone maakte in 2003 circa 12 % van de markt uit, doch zal in de nabije toekomst waarschijnlijk aanzienlijk dalen aangezien Firestone momenteel een productie-installatie in Polen bouwt, die in 2005 klaar zal zijn.
Danish: Selv om denne import tegnede sig for ca. 12 % i 2003, forventes den at falde betydeligt i nærmeste fremtid, da Firestone er i færd med at opføre et produktionsanlæg i Polen, der skal stå færdigt i 2005.
Swedish: Visserligen uppgick dessa importer till ungefär 12 % under 2003, men de förväntas minska drastiskt inom en nära framtid, eftersom Firestone håller på att bygga en fabrik i Polen. Denna skall vara klar för tillverkning 2005.
Finnish: Vaikka kyseisen tuonnin osuus oli noin 12 prosenttia vuonna 2003, tuonti vähenee todennäköisesti huomattavasti lähitulevaisuudessa, sillä Firestone rakentaa Puolaan tuotantolaitosta, joka on valmis tuotantoon vuonna 2005.
Greek: Παρά το γεγονός ότι οι εισαγωγές ανήλθαν το 2003 στο 12 % περίπου, είναι πιθανό ότι θα μειωθούν αισθητά στο εγγύς μέλλον, δεδομένου ότι η Firestone βρίσκεται στη διαδικασία ανέγερσης παραγωγικής μονάδας στην Πολωνία, η οποία θα είναι έτοιμη να ξεκινήσει παραγωγή το 2005.
Czech: Ačkoli tyto dovozy čítaly v roce 2003 zhruba 12 %, v blízké budoucnosti pravděpodobně významně klesnou, jelikož společnost Firestone staví v Polsku výrobní továrnu, která bude uvedena do provozu v roce 2005.
Slovak: Hoci ich dovoz bol v roku 2003 na úrovni približne 12 %, je pravdepodobné, že dovoz sa v blízkej budúcnosti výrazne zníži, nakoľko spoločnosť Firestone v súčasnosti stavia výrobný závod v Poľsku, ktorý začne vyrábať v roku 2005.
Hungarian: Jóllehet ez a behozatal 2003-ban 12 %-ot tett ki, a közeljövőben valószínűleg jelentősen csökkenni fog, mivel a Firestone jelenleg termelőüzemet épít Lengyelországban, amely 2005-re készen fog állni a termelésre.
Slovenian: Čeprav je ta uvoz leta 2003 znašal približno 12 %, je verjetno, da se bo v bližnji prihodnosti znatno zmanjšal, ker Firestone gradi proizvodni obrat na Poljskem, v katerem bo proizvodnja lahko stekla leta 2005.
Estonian: Kuigi see import hõlmas 2003. aastal 12 % turust, on lähitulevikus tõenäoline impordi märkimisväärne vähenemine, sest Firestone ehitab Poolasse tootmisettevõtet, mis on valmis tootmist alustama 2005. aastal.
Latvian: Lai gan 2003. gadā šis imports bija apmēram 12 %, vistuvākajā laikā tas varētu ievērojami samazināties, jo Firestone šobrīd Polijā būvē rūpnīcu, kas faktiski būs gatava sākt ražošanu 2005. gadā.