FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: depreciation of tools and equipment as long as they are used exclusively for the training project,
French: amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
German: Abschreibung von Werkzeugen und Ausrüstungsgegenständen gemäß dem Anteil ihrer ausschließlichen Verwendung für das Ausbildungsvorhaben,
Spanish: amortización de los instrumentos y equipos en proporción a su utilización exclusiva para el proyecto de formación en cuestión;
Italian: l'ammortamento degli strumenti e delle attrezzature, per la quota inerente al loro uso esclusivo per il progetto di formazione in questione;
Portuguese: Amortização dos instrumentos e equipamentos, na medida em que forem exclusivamente utilizados no projecto de formação em causa;
Dutch: de afschrijving van werktuigen en uitrusting, voorzover deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
Danish: afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, i det omfang de udelukkende anvendes til uddannelsesprojektet
Swedish: Avskrivning av hjälpmedel och utrustning, i den utsträckning de används uteslutande för utbildningsprojektet.
Finnish: poistot koneista ja kalustosta siinä laajuudessa kuin niitä käytetään yksinomaan koulutushankkeessa;
Greek: αποσβέσεις εργαλείων και εξοπλισμού στον βαθμό που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για το εν λόγω εκπαιδευτικό πρόγραμμα·
Czech: odpisy nástrojů a zařízení v poměrné výši k jejich výlučnému používání pro projekt vzdělávání;
Slovak: odpisy nástrojov a zariadení v pomere k ich výlučnému využívaniu na projekt vzdelávania;
Polish: amortyzacja narzędzi i wyposażenia w zakresie, w jakim są one wykorzystywane wyłącznie na potrzeby projektu szkoleniowego;
Hungarian: az eszközök és berendezések értékcsökkenési leírása, a szóban forgó képzési projektre való kizárólagos felhasználásuk arányában;
Slovenian: odpisi orodja in opreme v obsegu, v katerem se uporabljajo izključno za projekt usposabljanja,
Estonian: tööriistade ja varustuse kulum niivõrd, kuivõrd neid kasutatakse üksnes koolituseks;
Latvian: instrumentu un iekārtas amortizācija tādā mērā, kādā tos izmanto vienīgi mācību projektam;
Lithuanian: įrankių ir įrangos nusidėvėjimas, jeigu jie naudojami vien tik svarstomam mokymo projektui;
English: cost of guidance and counselling services for the training project,
French: coûts des services de conseil concernant l'action de formation;
German: Kosten für Beratungsdienste, betreffend die Ausbildungsmaßnahme,
Spanish: costes de servicios de asesoría en relación con la acción de formación;
Italian: i costi dei servizi di consulenza riguardanti l'azione di formazione;
Portuguese: Custos de serviços de consultoria e orientação relacionados com o projecto de formação;
Dutch: de kosten van diensten inzake begeleiding en advisering met betrekking tot het opleidingsproject;
Danish: omkostninger ved konsulentbistand og vejledning i forbindelse med uddannelsesprojektet
Swedish: Kostnader för vägledning och rådgivning med avseende på utbildningsprojektet.
Finnish: koulutushankkeen opastus- ja neuvontapalvelukustannukset;
Greek: κόστος υπηρεσιών συμβούλων σε σχέση με το εκπαιδευτικό πρόγραμμα·
Czech: náklady na poradenské a konzultační služby týkající se projektu vzdělávání;
Slovak: náklady na poradenské a konzultačné služby súvisiace s projektom vzdelávania;
Polish: koszty usług konsultacyjnych i doradczych związanych z projektem szkoleniowym;
Hungarian: a képzési támogatásra vonatkozó tanácsadási szolgáltatások költségei;
Slovenian: stroški vodenja in svetovanja, ki se nanašajo na projekt usposabljanja,
Estonian: koolitusega seotud juhendamis- ja nõustamisteenuste maksumus;
Latvian: ar mācību projektu saistītās konsultāciju izmaksas;
Lithuanian: su mokymo projektu susijusios konsultavimo paslaugų išlaidos;
English: staff costs of trainees taking part in the project up to the total of the other eligible costs referred to in (a) to (e).
French: coûts de personnel des participants au projet de formation jusqu'à concurrence du total des autres coûts éligibles figurant aux points a) à e).
German: Personalkosten für Ausbildungsteilnehmer bis zur Höhe der Gesamtsumme der unter den Buchstaben a) bis e) genannten beihilfefähigen Kosten.
Spanish: coste del personal que participe en el proyecto de formación hasta un importe igual al total de los otros costes subvencionables que figuran del punto a) hasta el punto e).
Italian: i costi del personale per i partecipanti al progetto di formazione, fino ad un massimo pari al totale degli altri costi ammissibili di cui alle lettere da a) ad e).
Portuguese: Custos salariais dos participantes nos projectos de formação até ao montante total dos outros custos elegíveis referidos nas alíneas a) a e).
Dutch: de personeelskosten van degenen die de opleiding volgen, ten belope van ten hoogste het totaal van de overige, in de punten a) tot en met e) bedoelde subsidiabele kosten.
Danish: personaleomkostninger ved deltagelse i uddannelsesprojekter, dog højest et beløb svarende til de samlede øvrige støtteberettigede omkostninger, der er omhandlet i litra a) til litra e).
Swedish: Personalkostnader för deltagarna i utbildningsprojektet upp till det sammanlagda beloppet av de stödberättigande kostnaderna enligt punkterna a–e.
Finnish: koulutushankkeisiin osallistuvista aiheutuvat henkilöstökustannukset a-e alakohdassa esitettyjen muiden tukikelpoisten kustannusten yhteismäärään asti.
Greek: στ) κόστος προσωπικού των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης μέχρι του ποσού των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε).
Czech: personální náklady na školené osoby až do výše součtu ostatních přípustných nákladů uvedených v písmenech a) až e).
Slovak: personálne náklady účastníkov odbornej prípravy do výšky celkových ostatných oprávnených nákladov uvedených v písmenách a) až e).
Polish: koszty personelu osób szkolonych do sumy ogólnej kwoty pozostałych kosztów uznanych określonych w lit. a) i e).
Hungarian: a képzési projekt résztvevőinek személyi költségei, az a)–e) pontokban szereplő egyéb költségek összegének mértékéig.
Slovenian: stroški oseb, ki se usposabljajo, do skupnega zneska vseh drugih upravičenih stroškov, navedenih od (a) do (e).
Estonian: koolitatavate tööjõukulud muude punktides a–e nimetatud abikõlblike kulude kogusumma piires.
Latvian: apmācāmā personāla izmaksas līdz pārējo a) līdz e) apakšpunktos minēto kompensējamo izmaksu kopsummai.
Lithuanian: apmokomų asmenų išlaikymo išlaidos, ne didesnės nei visų kitų a–e punktuose nurodytų tinkamų finansuoti išlaidų suma.
English: Belgium has provided a training cost overview to enable the Commission to identify the proposed eligible costs.
French: La Belgique a fourni un aperçu des coûts de formation qui permet à la Commission d'identifier les coûts admissibles proposés.
German: Belgien hat eine Übersicht über die Ausbildungskosten übermittelt, der die Kommission entnehmen kann, welche geplanten Kosten beihilfefähig sind.
Spanish: Bélgica presentó un resumen de los gastos de formación mediante el cual la Comisión puede definir los costes subvencionables propuestos.
Italian: Il Belgio ha fornito uno schema dei costi de formazione, che consente alla Commissione d'individuare quali costi siano ammissibili tra quelli proposti.
Portuguese: A Bélgica forneceu um resumo dos custos de formação que permite à Comissão identificar os custos admissíveis propostos.
Dutch: België heeft een overzicht van de opleidingskosten ingediend waardoor de Commissie kon nagaan wat onder de voorgestelde subsidiabele kosten wordt verstaan.
Danish: Belgien har forelagt en oversigt over uddannelsesomkostningerne, der giver Kommissionen mulighed for at fastslå de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Belgien har lämnat en översikt över utbildningskostnaderna som gör det möjligt för kommissionen att identifiera de föreslagna stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Belgia on toimittanut koulutuskustannusselvityksen, jonka perusteella komissio on voinut yksilöidä ehdotetut tukikelpoiset kustannukset.
Greek: Το Βέλγιο παρέσχε μια επισκόπηση των εξόδων επαγγελματικής εκπαίδευσης η οποία επιτρέπει να προσδιορίσει η Επιτροπή τις προτεινόμενες επιλέξιμες δαπάνες.
Czech: Belgie poskytla přehled nákladů na vzdělávání, který Komisi umožňuje ověřit druh navrhovaných přípustných nákladů.
Slovak: Belgicko poskytlo hrubý odhad nákladov na vzdelávanie, ktorý umožňuje Komisii identifikovať navrhované oprávnené náklady.
Polish: Belgia dostarczyła wstępny kosztorys szkoleń, który pozwala Komisji na określenie wśród przedstawionych kosztów, kosztów kwalifikujących się do pomocy.
Hungarian: Belgium átadta a képzési költségekre vonatkozó kimutatást, ami a Bizottság számára lehetővé teszi a javasolt elszámolható költségek beazonosítását.
Slovenian: Belgija je predložila pregled stroškov usposabljanja, na podlagi katerega Komisija lahko ugotovi predlagane upravičene stroške.
Estonian: Belgia on edastanud koolituskulude ülevaate, mis võimaldab komisjonil teha kindlaks kavandatud abikõlblikud kulud.
Latvian: Beļģija sniedza ieskatu par mācību izmaksām, kas Komisijai ļauj identificēt ierosinātās kompensējamās izmaksas.
Lithuanian: Belgija pateikė trumpą mokymo išlaidų apžvalgą, pagal kurią Komisija gali nustatyti tinkamas finansuoti išlaidas.
English: According to the information provided by Belgium, the personnel costs of participation in the training do not exceed the total of the other eligible costs.
French: D'après les renseignements fournis par la Belgique, les coûts de personnel des participants au projet de formation ne sont pas supérieurs au total des autres coûts admissibles.
German: Den von Belgien vorgelegten Angaben zufolge sind die Personalkosten der Teilnehmer des Ausbildungsvorhabens nicht höher als die Gesamtkosten der anderen beihilfefähigen Kosten.
Spanish: Según la información suministrada por Bélgica, el coste del personal participante en el proyecto de formación no es superior al total de los demás costes subvencionables.
Italian: Secondo le informazioni trasmesse dal Belgio, i costi del personale per i partecipanti al progetto di formazione non sono superiori al totale degli altri costi ammissibili.
Portuguese: De acordo com as informações fornecidas pela Bélgica, os custos de pessoal dos participantes no projecto de formação não são superiores ao total dos outros custos elegíveis.
Dutch: Volgens de door België verstrekte gegevens liggen de personeelskosten van degenen die de opleiding volgen, niet hoger dan het totaal van de overige subsidiabele kosten.
Danish: Ifølge de belgiske oplysninger overstiger lønomkostningerne for de medarbejdere, der deltager i uddannelsesprojektet ikke de øvrige samlede støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Enligt de upplysningar som har lämnats av Belgien överstiger inte personalkostnaderna för deltagarna i utbildningsprojektet det sammanlagda beloppet av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Belgian toimittamien tietojen mukaan koulutushankkeeseen osallistuvien henkilöstökustannukset eivät ylitä muiden tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärää.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από το Βέλγιο, τα έξοδα προσωπικού των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης δεν υπερβαίνουν το σύνολο των λοιπών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Podle informací poskytnutých Belgií nepřevyšují personální náklady na školené osoby celkovou výši ostatních přípustných nákladů.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytlo Belgicko, personálne náklady účastníkov projektu vzdelávania nie sú vyššie ako celkové ostatné oprávnené náklady.
Polish: Według informacji dostarczonych przez Belgię, koszty personelu osób szkolonych w ramach projektu nie przekraczają całości pozostałych kosztów kwalifikujących się do pomocy.
Hungarian: A Belgium által átadott tájékoztatások szerint a képzési projekt résztvevőinek személyi költségei az egyéb elszámolható költségek összegét nem haladják meg.
Slovenian: Glede na podatke, ki jih je predložila Belgija, stroški oseb, ki se usposabljajo, niso višji od skupnega zneska vseh drugih upravičenih stroškov.
Estonian: Belgia esitatud teabe kohaselt ei ületa koolitusmeetmes osalejate tööjõukulud abikõlblike kulude kogusummat.
Latvian: Saskaņā ar Beļģijas iesniegto informāciju mācību projektā apmācāmā personāla izmaksas nepārsniedz pārējo kompensējamo izmaksu kopsummu.
Lithuanian: Pagal Belgijos pateiktą informaciją personalo mokymo išlaidos neviršija visų kitų tinkamų finansuoti išlaidų sumos.
English: ‘Training enablers’ (EUR 1,5 million)
French: «Locaux de formation» (1,5 million d'euros)
German: „Ausbildungsräume“ (1,5 Mio. EUR)
Spanish: «Locales de formación» (1500000 euros)
Italian: «Sale di formazione» (1,5 milioni di euro)
Portuguese: «Locais de formação» (1,5 milhões de euros)
Dutch: Opleidingsruimten (1,5 miljoen EUR)
Danish: »Uddannelseslokaler« (1,5 mio. EUR)
Swedish: ”Utbildningslokaler” (1,5 miljoner euro)
Finnish: Koulutustilat (1,5 miljoonaa euroa)
Greek: «Χώροι εκπαίδευσης» (1,5 εκατ. ευρώ)
Czech: „Školicí prostory“ (1,5 milionu EUR)
Slovak: „Vzdelávacie priestory“ (1,5 milióna EUR)
Polish: „Lokale szkoleniowe” (1,5 mln EUR)
Hungarian: „Oktatási helyiségek” (1,5 millió euro)
Slovenian: „Prostori za usposabljanje“ (1,5 milijona EUR)
Estonian: Koolitusruumid (1,5 miljonit eurot)
Latvian: “mācību telpas” (1,5 miljoni euro)
Lithuanian: „mokymo patalpos“ (1,5 mln. EUR)
English: Buildings are not mentioned as potential eligible costs.
French: Il n'est fait aucune mention des bâtiments parmi les coûts potentiellement admissibles.
German: Gebäude werden nicht als potenziell beihilfefähige Kosten genannt.
Spanish: Entre los costes potencialmente subvencionables no se mencionan los edificios.
Italian: Tra i costi potenzialmente ammissibili non sono menzionati quelli relativi agli immobili.
Portuguese: Não é feita qualquer menção aos edifícios nos custos potencialmente elegíveis.
Dutch: Er wordt geen melding gemaakt van gebouwen als mogelijke subsidiabele kosten.
Danish: Blandt de omkostninger, der eventuelt kan godkendes nævnes ikke bygninger.
Swedish: Byggnader nämns inte bland de potentiellt stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Rakennuksia ei mainita mahdollisesti tukikelpoisissa kustannuksissa.
Greek: Μεταξύ των δυνάμει επιλέξιμων δαπανών δεν γίνεται καμία αναφορά σε κτίρια.
Czech: Mezi náklady, které lze považovat za přípustné, nejsou v žádném případě uvedeny budovy.
Slovak: Medzi potenciálne oprávnenými nákladmi niet nijakej zmienky o budovách.
Polish: Wśród kosztów potencjalnie kwalifikujących się do pomocy nie wymienia się żadnych budynków.
Hungarian: Épületekről a potenciálisan elszámolható költségek között nem tesz semmiféle említést.
Slovenian: Med potencialno upravičenimi stroški niso stavbe nikjer omenjene.
Estonian: Ehitisi võimalike abikõlblike kuludena ei mainita.
Latvian: Iespējami kompensējamajās izmaksās nav nevienas piebildes par ēkām.
Lithuanian: Pastatai niekur nėra minimi kaip galimai tinkamos finansuoti išlaidos.
English: In this case, the ‘training enablers’ consist of different facilities set up in rooms enclosed by glass panels.
French: Dans la présente affaire, les «locaux de formation» consistent en des équipements différents, installés dans des salles délimitées par des parois en verre.
German: Im vorliegenden Fall bestehen die „Ausbildungsräume“ aus unterschiedlichen Ausrüstungsgegenständen, die sich in durch Glaswände abgeteilten Räumen befinden.
Spanish: En este asunto, los «locales de formación» consisten en instalaciones distintas, ubicadas en salas delimitadas por mamparas de cristal.
Portuguese: No caso em apreço, os «locais de formação» consistem em equipamentos diferentes, instalados em salas delimitadas por paredes de vidro.
Danish: I det foreliggende tilfælde består »undervisningslokalerne« af forskellige faciliteter, der er installeret i lokaler afskærmet af glasvægge.
Swedish: I detta fall utgörs ”utbildningslokalerna” av utrustning av olika slag som installerats i utrymmen som avgränsas av glasväggar.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa koulutustiloissa on kyse kalustosta, joka on sijoitettu lasiseinin erotettuihin saleihin.
Greek: Στη συγκεκριμένη υπόθεση, οι «χώροι επαγγελματικής εκπαίδευσης» συνίστανται σε διαφόρους εξοπλισμούς, οι οποίοι βρίσκονται σε αίθουσες που οριοθετούνται από γυάλινα τοιχώματα.
Czech: V daném případě představují „školicí prostory“ jiná zařízení umístěná v prostorách ohraničených skleněnými přepážkami.
Slovak: „Vzdelávacie priestory“ v tejto veci spočívajú v rozličných zariadeniach umiestnených v miestnostiach ohraničených sklenými priečkami.
Polish: W niniejszym przypadku, „lokale szkoleniowe” to różnego rodzaju wyposażenie znajdujące się w salach ograniczonych szklanymi ścianami.
Hungarian: Jelen esetben az „oktatási helyiségek” különböző berendezésekből állnak, amelyeket üvegfalakkal elválasztott termekben helyeztek el.
Slovenian: V tej zadevi so „prostori za usposabljanje“ različna oprema, nameščena v dvoranah, omejenih s steklenimi stenami.
Estonian: Käesolevas juhtumis mõistetakse “koolitusruumide” all mitmesugust varustust, mis on paigaldatud klaasist vaheseintega eraldatud ruumidesse.
Latvian: Šajā lietā “mācību telpas” sastāv no dažādām iekārtām, kas ierīkotas telpās, kas atdalītas ar stikla sienām.
Lithuanian: Svarstomu atveju „mokymo patalpos“ – tai atskira įranga, įrengta stiklinių pertvarų ribojamose salėse.
English: These rooms are used for training activities.
French: Ces salles servent à des activités de formation.
German: Diese Räume dienen Ausbildungszwecken.
Spanish: Estos locales se utilizan para actividades de formación.
Portuguese: Estas salas servem para actividades de formação.
Danish: Disse lokaler anvendes til undervisningsaktiviteter.
Swedish: Dessa utrymmen används för utbildning.
Finnish: Kyseisiä saleja käytetään koulutustoimintaan.
Greek: Οι αίθουσες αυτές χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Tyto prostory slouží ke vzdělávacím činnostem.
Slovak: Tieto miestnosti slúžia na vzdelávacie aktivity.
Polish: Sale te służą do działalności szkoleniowej.
Hungarian: Ezek a termek a képzési tevékenységeket szolgálják.
Slovenian: Te dvorane so namenjene dejavnostim usposabljanja.
Estonian: Kõnealuseid ruume kasutatakse koolituseks.
Latvian: Šīs telpas tiek izmantotas mācībām.
Lithuanian: Šios salės naudojamos mokymo veiklai.
English: In view of this, the Commission considers that they constitute eligible costs.
French: Dans ces conditions, la Commission considère que ces locaux constituent des coûts admissibles.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass die Aufwendungen für diese Räume zu den beihilfefähigen Kosten zählen.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que estos locales constituyen costes subvencionables.
Italian: In tali condizioni, la Commissione ritiene che tali sale costituiscano costi ammissibili.
Portuguese: Nestas condições, a Comissão considera que estas salas constituem custos elegíveis.
Dutch: In dit licht bezien, is de Commissie van mening, dat zij in aanmerking komende kosten vormen.
Danish: Under disse omstændigheder betragter Kommissionen disse lokaler som støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Kommissionen anser därför att dessa lokaler utgör stödberättigande kostnader.
Finnish: Komissio katsoo tämän vuoksi, että kyseisiin tiloihin liittyvät kustannukset ovat tukikelpoisia.
Greek: Υπό τους όρους αυτούς, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι χώροι αυτοί αποτελούν επιλέξιμες δαπάνες.
Czech: S ohledem na výše uvedené považuje Komise náklady na tyto prostory za přípustné.
Slovak: Za týchto podmienok si Komisia myslí, že tieto priestory predstavujú oprávnené náklady.
Polish: W tych warunkach, Komisja uznaje, że lokale te stanowią koszty kwalifikujące się do pomocy.
Hungarian: Ilyen körülmények között a Bizottság úgy véli, hogy ezek a helyiségek elszámolható költségeket jelentenek.
Slovenian: Komisija v teh okoliščinah meni, da ti prostori spadajo med upravičene stroške.
Estonian: Eelnevale tuginedes leiab komisjon, et kõnealuste ruumide puhul on tegemist abikõlblike kuludega.
Latvian: Ņemot to vērā, Komisija uzskata, ka šīs telpas ietilpst kompensējamās izmaksās.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad išlaidos šioms patalpoms yra tinkamos finansuoti.
English: Personnel costs of training department (EUR 1 million)
French: Coûts de personnel du service Formation (1 million d'euros)
German: Personalkosten der Ausbildungsabteilung (1 Mio. EUR)
Spanish: Coste del personal del servicio de formación (un millón de euros)
Italian: Costi del personale del Servizio Formazione (1 milione di euro)
Portuguese: com o pessoal do serviço de formação (1 milhão de euros)
Dutch: Personeelskosten van de dienst opleiding (1 miljoen EUR)
Danish: Lønomkostninger i uddannelsesafdelingen (1 mio. EUR)
Swedish: Utbildningsavdelningens personalkostnader (1 miljon euro)
Finnish: Koulutusosaston henkilöstökustannukset (1 miljoona euroa)
Greek: Έξοδα προσωπικού της υπηρεσίας επαγγελματικής εκπαίδευσης (1 εκατ. ευρώ)
Czech: Náklady na zaměstnance vzdělávacího oddělení (1 milion EUR)
Slovak: Personálne náklady oddelenia vzdelávania (1 milión EUR)
Polish: Wydatki na personel wydziału szkoleń (1 mln EUR)
Hungarian: A Képzési osztály személyi költségei (1 millió euro)
Slovenian: Stroški dela službe za usposabljanje (1 milijon EUR)
Estonian: Koolitusosakonna tööjõukulud (1 miljon eurot)
Latvian: mācību dienesta personāla izmaksas (1 miljons euro)
Lithuanian: mokymo padalinio personalo išlaidos (1 mln. EUR)
English: The Commission therefore accepts them as eligible expenditure.
French: La Commission accepte donc de classer ces coûts dans les dépenses admissibles.
German: Insofern ist die Kommission bereit, diese Kosten den beihilfefähigen Kosten zuzurechnen.
Spanish: La Comisión acepta, por consiguiente, clasificar estos costes en los gastos subvencionables.
Italian: La Commissione accetta quindi di classificare tali costi tra le spese ammissibili.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão aceita incluir estes custos nas despesas elegíveis.
Dutch: De Commissie aanvaardt deze kosten derhalve als subsidiabele kosten.
Danish: Kommissionen accepterer derfor at betragte disse omkostninger som støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Kommissionen godtar alltså att dessa kostnader klassificeras som stödberättigande.
Finnish: Komissio hyväksyy sen vuoksi näiden kustannusten luokittelun tukikelpoisiksi.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή δέχεται να κατατάξει αυτές τις δαπάνες στις επιλέξιμες δαπάνες.
Czech: Komise proto souhlasí se zařazením těchto nákladů mezi přípustné.
Slovak: Komisia teda súhlasí so zaradením týchto nákladov do oprávnených výdavkov.
Polish: Komisja zgadza się więc na uwzględnienie tych kosztów w wydatkach kwalifikujących się do pomocy.
Hungarian: A Bizottság tehát elfogadja ezeknek a költségeknek elszámolható költségekként történő besorolását.
Slovenian: Komisija torej dopušča razvrstitev teh stroškov med upravičene izdatke.
Estonian: Komisjon on sellest tulenevalt nõus arvama kõnealused kulud abikõlblike kulude hulka.
Latvian: Tātad Komisija piekrīt klasificēt šīs izmaksas kā kompensējamos izdevumus.
Lithuanian: Todėl Komisija sutinka laikyti šias išlaidas tinkamomis finansuoti.