English: This is true for the possible overall market and in most of the submarkets, except in the possible long rolling submarket, where Danieli is seen as the leader.
French: Cela vaut pour le marché global possible ainsi que pour la plupart des sous-marchés, à l'exception du sous-marché possible des produits longs, sur lequel Danieli est considéré comme numéro 1.
German: Dies gilt für den möglichen Gesamtmarkt und die meisten der Teilmärkte mit Ausnahme des möglichen Teilmarkts des Walzens von Langerzeugnissen, wo Danieli als Marktführer angesehen wird.
Spanish: Esto es aplicable al posible mercado global y a la mayoría de los submercados, a excepción del posible submercado de la laminación de productos largos, a cuya cabeza se sitúa Danieli.
Italian: Ciò vale sia per il possibile mercato globale che per la maggior parte dei sottomercati, ad eccezione del possibile sottomercato della laminazione di prodotti lunghi, nel quale Danieli è considerato il numero uno.
Portuguese: Esta constatação é válida no que respeita ao possível mercado global e à maior parte dos submercados, excepção feita ao possível submercado da laminagem de produtos longos, no qual a Danieli é vista como líder do mercado.
Dutch: Dit geldt voor de mogelijke totale markt en de meeste submarkten met uitzondering van de mogelijke submarkt voor het walsen van lange producten, waarop Danieli als marktleider wordt beschouwd.
Danish: Det gælder for det mulige samlede marked og de fleste delmarkeder med undtagelse af det mulige delmarked for valsning af lange produkter, hvor Danieli betragtes som markedsleder.
Swedish: Detta gäller möjliga totala marknaden och de flesta delmarknader med undantag för belastning av långa produkter, där Danieli anses vara marknadsledande.
Finnish: Tämä koskee mahdollisia kokonaismarkkinoita ja useimpia osamarkkinoita, lukuun ottamatta pitkien tuotteiden valssauksen mahdollisia osamarkkinoita, joiden markkinajohtajana pidetään Danielia.
Greek: Το ίδιο ισχύει και για τη πιθανή παγκόσμια αγορά καθώς και για τις περισσότερες υποαγορές, με εξαίρεση την πιθανή υποαγορά επιμηκών προϊόντων, στην οποία υπ’ αριθμόν 1 εταιρεία θεωρείται η Danieli.
Czech: To platí pro možný celkový trh i pro většinu dílčích trhů s výjimkou možného dílčího trhu válcování dlouhých výrobků, kde za vedoucí podnik na trhu je považována společnost Danieli.
Slovak: Platí to pre možný celkový trh a pre väčšinu čiastkových trhov okrem možného čiastkového trhu valcovania dlhých výrobkov, kde sa za lídra trhu považuje Danieli.
Polish: Dotyczy to potencjalnego całościowego rynku oraz prawie wszystkich części rynku z wyjątkiem potencjalnej części rynku walcowania wyrobów długich, gdzie liderem jest Danieli.
Hungarian: Ez érvényes a lehetséges összpiacra és a legtöbb részpiacra, a hosszú termékek hengerlésének lehetséges részpiacának kivételével, ahol a Danielit tekintik piacvezetőnek.
Slovenian: To velja za možni celotni trg in večino specializiranih trgov, razen za možni specializirani trg valjanja dolgih izdelkov, kjer se za vodilnega na trgu šteje Danieli.
Estonian: See kehtib võimaliku koguturu ja enamiku osaturgude suhtes, välja arvatud pikkade toodete valtsimise osaturg, kus turuliidrina nähakse Danielit.
Latvian: Tas attiecas uz potenciālo kopējo tirgu un uz lielāku daļu atsevišķo tirgus sektoru, izņemot garu izstrādājumu velmēšanu, kur par tirgus līderi tiek uzskatīts Danieli.
Lithuanian: Tai taikoma visai galimai rinkai ir daugumai dalinių rinkų, išskyrus galimą dalinę ilgų gaminių valcavimo rinką, kurioje rinkos lydere laikoma Danieli.