English: The term ‘LOF’ is used in these Guidelines to denote installations using nuclear material in quantities less than one effective kilogram.
French: Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par EHI les installations qui utilisent des matières nucléaires en quantités inférieures à un kilogramme effectif.
German: Der Begriff „LOF“ wird in diesen Leitlinien für Einrichtungen gebraucht, die Kernmaterial in Mengen von weniger als einem effektiven Kilogramm verwenden.
Spanish: El término «LOF» se utiliza en estas Directrices para referirse a instalaciones que utilicen materiales nucleares en cantidades inferiores a 1 kilogramo efectivo.
Italian: Il termine «LOF» è utilizzato in queste linee direttici in riferimento ad impianti che utilizzano materie nucleari in quantità inferiori a 1 chilogrammo effettivo.
Portuguese: O termo LOF (location outside facilities) é utilizado nas presentes directrizes para designar instalações que utilizam materiais nucleares em quantidades inferiores a um quilograma efectivo.
Dutch: De term „LOF” wordt in deze richtsnoeren gebruikt om installaties aan te duiden die kerntechnisch materiaal gebruiken in hoeveelheden van minder dan 1 kg effectief.
Danish: Udtrykket »LOF« anvendes i disse retningslinjer om anlæg, hvor der benyttes nukleart materiale i mængder på et effektivt kilogram eller derunder.
Swedish: Termen ”LOF” i dessa allmänna råd avser anläggningar där man använder kärnämne i mindre mängder än ett effektivt kilogram.
Finnish: Laitoksen ulkopuolisella sijoituspaikalla (location outside facility, LOF) tarkoitetaan näissä ohjeissa laitoksia, joissa käytetään yhtä efektiivistä kilogrammaa pienempiä määriä ydinmateriaalia.
Greek: Στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές με τον όρο «LOF» δηλώνονται εγκαταστάσεις όπου χρησιμοποιούνται πυρηνικά υλικά σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν ένα ισοδύναμο χιλιόγραμμο.
Czech: Termín „LOF“ se v těchto pokynech používá k označení zařízení, která používají jaderný materiál v množství menším než jeden efektivní kilogram.
Slovak: Pojem „LOF“ sa používa v týchto usmerneniach na označenie zariadení používajúcich jadrový materiál v množstvách menších ako jeden efektívny kilogram.
Polish: Terminem „LOF” określane są w niniejszych wytycznych instalacje wykorzystujące materiał jądrowy w ilości mniejszej niż jeden kilogram efektywny.
Hungarian: A „LOF” kifejezést ezekben az iránymutatásokban olyan létesítményekre vonatkozóan használják, melyek nukleáris anyagot egy tényleges kg-nál kisebb mennyiségekben tartalmaznak.
Slovenian: Izraz „lokacija zunaj jedrskih objektov“ v teh smernicah označuje objekte, v katerih se jedrske snovi uporabljajo v količinah, manjših od enega efektivnega kilograma.
Estonian: Mõistet “LOF” kasutatakse juhendis selliste rajatiste tähistamiseks, milles kasutatakse tuumamaterjali alla ühe efektiivkilogrammi suurustes kogustes.
Latvian: Termins LOF šajās pamatnostādnēs tiek lietots tādu iekārtu apzīmēšanai, kuras izmanto kodolmateriāla daudzumu, kas ir mazāks nekā viens efektīvs kilograms.
Lithuanian: Terminu „LOF įrenginiai“ šiose gairėse apibrėžiami įrenginiai, kuriuose naudojamas branduolinės medžiagos kiekis sudaro mažiau nei vieną efektyvųjį kilogramą.