English: Submission of Annex II may have to continue because a closed-down installation is still part of a site until its decommissioned status has been confirmed.
French: La soumission du formulaire de l'annexe II peut être encore nécessaire, parce qu'une installation mise à l'arrêt définitif fait encore partie d'un site jusqu'à la confirmation de son statut d'installation démantelée.
German: Es ist möglich, dass das Musterformblatt gemäß Anhang II weiterhin einzureichen ist, denn eine außer Betrieb genommene Anlage ist immer noch Teil eines Standorts, bis sie als „stillgelegte Anlage“ bestätigt ist.
Spanish: Sin embargo, puede persistir la obligación de presentar el anexo II, porque una instalación cerrada todavía forma parte de un emplazamiento hasta que se haya confirmado su clasificación como instalación clausurada.
Italian: Potrebbe essere necessario continuare a trasmettere informazioni di cui all'allegato II in quanto un impianto chiuso fa ancora parte di un sito fino a quando il suo statuto di «sito disattivato» non è confermata.
Portuguese: Pode continuar a ser necessário apresentar o formulário previsto no anexo II, na medida em que uma instalação encerrada continua a fazer parte de um local enquanto não estiver confirmado o seu estatuto de desactivada.
Dutch: Wellicht moet bijlage II nog wél worden ingediend omdat een buiten gebruik gestelde installatie een onderdeel blijft vormen van de locatie totdat de ontmanteling ervan is bevestigd.
Danish: Det kan fortsat være nødvendigt at afgive anmeldelsen i bilag II, fordi et nedlukket anlæg udgør en del af anlægsområdet, indtil det er godtgjort, at det er blevet dekommissioneret.
Swedish: Det kan emellertid vara nödvändigt att fortsätta att lämna in bilaga II, eftersom även stängda anläggningar utgör en del av området tills det har bekräftats att de lagts ned.
Greek: Ενδεχομένως να πρέπει να συνεχισθεί η υποβολή εντύπου σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ, επειδή εγκατάσταση που δεν λειτουργεί πλέον εξακολουθεί να αποτελεί μέρος τοποθεσίας της οποίας το καθεστώς παροπλισμού δεν έχει ακόμα επιβεβαιωθεί.
Czech: Předkládání zpráv podle přílohy II může pokračovat, neboť uzavřené zařízení je stále součástí lokality, dokud není potvrzen jeho stav vyřazení z provozu.
Slovak: Povinnosť predkladať prílohu II môže pokračovať, pretože odstavené zariadenie je stále súčasťou lokality dovtedy, kým nebude potvrdený jeho vyradený status.
Polish: Konieczność dalszego składania raportów zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II może istnieć, ponieważ instalacja zamknięta nadal jest częścią terenu obiektu do momentu potwierdzenia statusu wycofania jej z eksploatacji.
Hungarian: A II. melléklet benyújtása azonban folytatódhat, mivel egy bezárt létesítmény még mindig része egy telephelynek, míg a leállított állapotot meg nem erősítik.
Slovenian: Prilogo II bo morda še vedno treba predložiti, ker je zaprti objekt del mesta, vse dokler se ne potrdi dokončna razgraditev.
Estonian: Võimalik, et II lisa peab edasi esitama, kuna tegevuse lõpetanud rajatis on endiselt paiknemisala osa, kuni selle kasutusest kõrvaldatud seisund on kinnitatud.
Latvian: Tā kā slēgta iekārta joprojām ir vietas daļa, tad līdz brīdim, kamēr tai tiks piešķirts “nojauktas iekārtas” statuss, var joprojām iesniegt II pielikumu.
Lithuanian: Gali reikėti toliau teikti duomenis pagal II priedą, kadangi uždarytas įrenginys vis dar yra aikštelės dalis, kol bus patvirtinta, kad jo eksploatacija nutraukta.