FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTATION
French: MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE DES ACTIONS
German: DURCHFÜHRUNGSMODALITÄTEN
Spanish: MODALIDADES DE EJECUCIÓN DE LAS ACCIONES
Italian: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DELLE AZIONI
Portuguese: MODALIDADES DE EXECUÇÃO DAS ACÇÕES
Dutch: UITVOERINGSVOORWAARDEN VAN DE ACTIES
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: GENOMFÖRANDE AV ÅTGÄRDERNA
Finnish: TOIMIEN TOTEUTTAMISJÄRJESTELYT
Greek: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ
Slovak: DOJEDNANIA PRE VYKONÁVANIE
Polish: WARUNKI WPROWADZANIA W ŻYCIE DZIAŁAŃ
Hungarian: A VÉGREHAJTÁS SZABÁLYAI
Slovenian: UREDITVE ZA IZVAJANJE
Estonian: RAKENDAMISE KORD
Latvian: ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO TVARKA
English: Community support
French: Soutien communautaire
German: Unterstützung durch die Gemeinschaft
Spanish: Ayuda comunitaria
Italian: Sostegno comunitario
Portuguese: Apoio comunitário
Dutch: Communautaire steun
Danish: Fællesskabsstøtte
Swedish: Gemenskapsstöd
Finnish: Yhteisön tuki
Greek: Κοινοτική υποστήριξη
Czech: Podpora Společenství
Slovak: Podpora Spoločenstva
Polish: Wsparcie wspólnotowe
Hungarian: Közösségi támogatás
Slovenian: Podpora Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas atbalsts.
Lithuanian: Bendrijos parama
English: The share of the Community contribution in the cost of operations supported
French: Part de la contribution communautaire dans les coûts des opérations soutenues
German: Anteil des Beitrags der Gemeinschaft zu den Kosten der unterstützten Maßnahmen
Spanish: Porcentaje de la contribución comunitaria en los costes de las operaciones apoyadas
Italian: Parte del contributo comunitario nei costi delle operazioni sostenute
Portuguese: Parte da contribuição comunitária nos custos das operações subvencionadas
Dutch: Aandeel van de bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de gesteunde acties
Danish: Fællesskabets bidrag til udgifterne til de foranstaltninger, der støttes
Swedish: Gemenskapens bidrag som andel av bidragsberättigande driftskostnader
Finnish: Yhteisön tuen osuus tuettavien toimien kustannuksista
Greek: Ποσοστό της κοινοτικής συνεισφοράς στις δαπάνες των υποστηριζόμενων δραστηριοτήτων
Czech: Podíl příspěvku Společenství na nákladech podporovaných činností
Slovak: Podiel príspevku Spoločenstva na nákladoch na podporované operácie
Polish: Udział wkładu wspólnotowego w kosztach operacji korzystających ze wsparcia
Hungarian: A támogatott műveletek költségeihez való közösségi hozzájárulás mértéke
Slovenian: Delež prispevka Skupnosti v stroških podprtih dejavnosti
Estonian: Ühenduse toetuse osa toetatavate tegevuste kuludest
Latvian: Kopienas atbalsta daļa, sedzot darbību izmaksas
Lithuanian: Bendrijos paramos dalis remiamų priemonių įgyvendinimo išlaidose
English: The financial contribution from MEDIA may not exceed 50 % of the costs of operations supported, except in the following cases.
French: La contribution financière de MEDIA ne peut excéder 50 % des coûts des opérations soutenues, sauf dans les cas suivants.
German: Die finanzielle Unterstützung durch MEDIA darf nur in den unten angeführten Fällen 50 % der Kosten der unterstützten Maßnahmen übersteigen.
Spanish: La contribución financiera de MEDIA no podrá rebasar el 50 % de los costes de las operaciones apoyadas, salvo en los casos que se exponen a continuación.
Italian: Il contributo finanziario di MEDIA non può superare il 50 % dei costi delle operazioni sostenute, tranne nei casi che seguono.
Portuguese: A contribuição financeira do programa MEDIA não pode ir além de 50 % dos custos das operações subvencionadas, excepto nos casos adiante referidos.
Dutch: De financiële bijdrage van MEDIA bedraagt maximaal 50 % van de kosten van de gesteunde acties, behalve in de hieronder beschreven gevallen.
Danish: Den finansielle støtte fra Media kan ikke overstige 50 % af udgifterne til de foranstaltninger, der støttes, undtagen i de tilfælde, der er nævnt nedenfor.
Swedish: Det ekonomiska bidraget från Media får inte överstiga 50 % av de bidragsberättigande driftskostnaderna, med undantag av de fall som beskrivs nedan.
Finnish: Media-ohjelmasta myönnettävän tuen osuus ei seuraavia tapauksia lukuun ottamatta saa olla yli 50 prosenttia tuettavien toimien kustannuksista.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά του προγράμματος MEDIA δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των δαπανών των υποστηριζόμενων δραστηριοτήτων, εκτός από τις περιπτώσεις που ακολουθούν.
Czech: Finanční příspěvek z programu MEDIA nesmí přesáhnout 50 % nákladů podporovaných činností, s výjimkou následujících případů.
Slovak: Finančný príspevok z programu MEDIA nesmie byť vyšší než 50 % nákladov na podporované operácie okrem nasledujúcich prípadov.
Polish: Wkład finansowy z tytułu programu MEDIA nie może przekroczyć 50 % kosztów wspieranych operacji, z wyłączeniem poniższych przypadków.
Hungarian: A MEDIA pénzügyi hozzájárulásának mértéke nem haladhatja meg a támogatott műveletek költségeinek 50 %-át, kivéve az alábbi eseteket:
Slovenian: Finančni prispevek programa MEDIA ne sme preseči 50 % stroškov podprtih dejavnosti, razen v naslednjih primerih.
Estonian: MEDIA rahaline toetus ei tohi ületada 50 % toetatava tegevuse kuludest, välja arvatud järgmistel juhtudel.
Latvian: MEDIA sniegtais finanšu atbalsts nevar pārsniegt 50 % no atbalstīto darbību izmaksām, izņemot turpmāk norādītos gadījumus.
Lithuanian: Finansinė parama pagal MEDIA programą negali būti didesnė kaip 50 % remiamos veiklos įgyvendinimo išlaidų, išskyrus toliau nurodytus atvejus.
English: Attention will be focused on this provision during the mid-term evaluation of the programme.
French: Cette disposition fera l'objet d'une attention particulière dans le cadre de l'évaluation à mi-parcours du programme.
German: Dieser Bestimmung wird bei der Zwischenevaluierung des Programms besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Spanish: Para la evaluación intermedia del programa se prestará especial atención a esta disposición.
Italian: Questa disposizione riceverà un’attenzione particolare nel quadro della valutazione intermedia del programma.
Portuguese: Esta disposição será objecto de uma atenção particular no quadro da avaliação intercalar do programa.
Dutch: Aan deze bepaling wordt bijzondere aandacht besteed bij de tussentijdse evaluatie van het programma.
Danish: Denne bestemmelse vil blive genstand for særlig opmærksomhed i forbindelse med midtvejsevalueringen af programmet.
Swedish: Denna bestämmelse kommer att ägnas särskild uppmärksamhet i samband med halvtidsutvärderingen av programmet.
Finnish: Tämän säännöksen noudattamiseen kiinnitetään erityistä huomiota ohjelman väliarviossa.
Greek: Η διάταξη αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής στην ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος.
Czech: Toto ustanovení bude předmětem zvláštní pozornosti v rámci hodnocení programu v polovině období.
Slovak: Tomuto ustanoveniu sa bude venovať osobitná pozornosť pri hodnotení programu v polovici jeho vykonávania.
Hungarian: Erre a rendelkezésre a program félidős értékelésének keretében különös figyelmet kell fordítani.
Slovenian: Tej določbi bo posvečena posebna pozornost v okviru vmesnega ocenjevanja programa.
Estonian: See säte on erilise tähelepanu all programmi vahehindamisel.
Latvian: Īpašu uzmanību šim noteikumam pievērsīs programmas starpposma novērtējumā.
English: Arrangements for Community support
French: Modalités du soutien communautaire
German: Modalitäten der Förderung durch die Gemeinschaft
Spanish: Modalidades de la ayuda comunitaria
Italian: Modalità del sostegno comunitario
Portuguese: Modalidades do apoio comunitário
Dutch: Wijze van verlening van de communautaire steun
Danish: Bestemmelser for fællesskabsstøtte
Swedish: Gemenskapsstödets form
Finnish: Yhteisön tukea koskevat järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις για την παροχή κοινοτικής υποστήριξης
Czech: Opatření týkající se podpory Společenství
Slovak: Opatrenia na podporu Spoločenstva
Polish: Ustalenia dotyczące wsparcia wspólnotowego
Hungarian: A közösségi támogatás részletes szabályozása
Slovenian: Ureditve za podporo Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetuse kord
Latvian: Kopienas sniegtā atbalsta noteikumi.
Lithuanian: Bendrijos paramos skyrimo tvarka
English: The Commission shall ensure that the programme is accessible and is implemented in a transparent manner.
French: La Commission veille à ce que le programme soit accessible et mis en œuvre d'une manière transparente.
German: Die Kommission sorgt dafür, dass das Programm zugänglich ist und in transparenter Weise durchgeführt wird.
Spanish: La Comisión garantizará la accesibilidad del programa y la transparencia de su ejecución.
Italian: La Commissione garantisce che il programma sia accessibile e sia applicato in maniera trasparente.
Portuguese: A Comissão deve garantir a acessibilidade ao programa e a transparência da respectiva execução.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat het programma toegankelijk is en op transparante wijze wordt uitgevoerd.
Danish: Kommissionen sørger for, at programmet er tilgængeligt og implementeres på gennemskuelig vis.
Swedish: Kommissionen skall se till att programmet är tillgängligt och genomförs på ett öppet sätt.
Finnish: Komissio huolehtii siitä, että ohjelmaan osallistuminen ja sen täytäntöönpano on avointa.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι το πρόγραμμα είναι προσιτό και ότι εφαρμόζεται με διαφάνεια.
Czech: Komise zajistí, že program bude dostupný a že bude prováděn transparentním způsobem.
Slovak: Komisia zabezpečí dostupnosť programu a to, aby sa vykonával transparentne.
Polish: Komisja zapewnia, że program jest dostępny i wdrażany w przejrzysty sposób.
Hungarian: A Bizottság biztosítja a programhoz való hozzáférhetőséget, valamint annak átlátható végrehajtását.
Slovenian: Komisija zagotovi dostopnost programa in preglednost njegovega izvajanja.
Estonian: Komisjon tagab, et programm on hõlpsasti juurdepääsetav ja selle rakendamine on läbipaistev.
Latvian: Komisija nodrošina to, lai programma būtu pieejama un tās īstenošana notiktu pārskatāmā veidā.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad programa galima naudotis ir ji įgyvendinama skaidriai.
English: Community support is in the form of grants or scholarships.
French: Le soutien communautaire est versé sous forme de subventions ou de bourses.
German: Die Förderung erfolgt in Form von Zuschüssen oder Stipendien.
Spanish: La ayuda comunitaria se abonará en forma de subvenciones o becas.
Italian: Il sostegno comunitario è versato sotto forma di sovvenzioni o borse.
Portuguese: O apoio comunitário será pago sob a forma de subvenções ou de bolsas.
Dutch: De communautaire steun wordt verleend in de vorm van subsidies of beurzen.
Danish: Fællesskabsstøtten tildeles i form af tilskud eller stipendier.
Swedish: Gemenskapsstödet ges i form av bidrag eller stipendier.
Finnish: Yhteisön tuki myönnetään avustuksina tai stipendeinä.
Greek: Η κοινοτική υποστήριξη χορηγείται με τη μορφή επιχορηγήσεων ή υποτροφιών.
Czech: Podpora Společenství je poskytována ve formě grantů nebo stipendií.
Slovak: Podpora Spoločenstva je vo forme grantov alebo štipendií.
Polish: Wsparcie wspólnotowe jest udzielane w formie dotacji lub stypendiów.
Hungarian: A közösségi támogatás adományok vagy ösztöndíjak formájában valósul meg.
Slovenian: Podpora Skupnosti se dodeli v obliki subvencij ali štipendij.
Estonian: Ühenduse toetust antakse abirahade või stipendiumitena.
Latvian: Kopienas atbalstu piešķir dotāciju vai stipendiju veidā.
Lithuanian: Bendrijos parama skiriama kaip subsidijos arba stipendijos.
English: In the training sector, an appropriate amount of the available funds each year must be allocated to new activities as far as possible.
French: Dans le domaine de la formation, un montant adéquat provenant des fonds disponibles chaque année doit être alloué, dans la mesure du possible, à des activités nouvelles.
German: Im Bereich der Aus- und Weiterbildung ist im Rahmen des Möglichen ein angemessener Teil der jährlich verfügbaren Gelder neuen Aktivitäten zuzuweisen.
Spanish: En el ámbito de la formación, cada año deberá asignarse, en la medida de lo posible, un importe adecuado de los fondos disponibles a actividades nuevas.
Italian: Nel settore della formazione, una parte adeguata dei fondi disponibili ogni anno dev’essere assegnata, nella misura del possibile, ad attività nuove.
Portuguese: No domínio da formação, uma parte adequada dos fundos disponíveis cada ano deve ser afectada, na medida do possível, a novas actividades.
Dutch: Wat opleiding betreft, moet, voor zover mogelijk, elk jaar een passend bedrag van de beschikbare middelen aan nieuwe activiteiten worden toegekend.
Danish: På uddannelsesområdet skal en passende del af de disponible midler hvert år så vidt muligt tildeles nye aktiviteter.
Swedish: På utbildningsområdet måste ett lämpligt belopp av tillgängliga medel varje år tilldelas ny verksamhet, i den mån detta är möjligt.
Finnish: Riittävä osuus koulutusalalla vuosittain käytettävissä olevista varoista on suunnattava mahdollisuuksien mukaan uusiin toimintoihin.
Greek: Στον τομέα της κατάρτισης, ένα ενδεδειγμένο ποσό από τα διαθέσιμα κονδύλια πρέπει να διατίθεται ετησίως, στο μέτρο του δυνατού, σε νέες δραστηριότητες.
Czech: V odvětví odborné přípravy musí být každoročně v rámci možností přidělena odpovídající částka z dostupných finančních prostředků na nové činnosti.
Slovak: V oblasti vzdelávania musí byť každoročne a v najvyššej možnej miere pridelená primeraná suma dostupných rozpočtových prostriedkov na nové činnosti.
Polish: W dziedzinie kształcenia odpowiednia część środków dostępnych każdego roku powinna być w miarę możliwości przydzielana na nowe działania.
Hungarian: A szakképzés területén, a rendelkezésre álló pénzeszközök megfelelő hányadát minden évben lehetőség szerint új tevékenységek támogatására kell szétosztani.
Slovenian: Na področju usposabljanja se mora vsako leto, kolikor je to mogoče, dodeliti ustrezni znesek razpoložljivih sredstev za nove dejavnosti.
Estonian: Sobiva hulga ettenähtud vahenditest peab koolitussektoris igal aastal määrama võimaluse korral uutele tegevustele.
Latvian: Apmācību nozarē pietiekami liela piešķirto līdzekļu summa ik gadu cik vien tas iespējams jāatvēl jaunām darbībām.
Lithuanian: Mokymo srityje, jei tik įmanoma, tinkama turimų lėšų suma kasmet turi būti skiriama naujai veiklai.
English: Project selection
French: Sélection des projets
German: Auswahl der Projekte
Spanish: Selección de proyectos.
Italian: Selezione dei progetti
Portuguese: Selecção dos projectos
Dutch: Selectie van de projecten
Danish: Udvælgelse af projekter
Swedish: Urval av projekt
Finnish: Hankkeiden valinta
Greek: Επιλογή των σχεδίων
Czech: Výběr projektů
Slovak: Výber projektov
Polish: Wybór projektów
Hungarian: A projektek kiválasztása
Slovenian: Izbira projektov
Estonian: Projektide valik
Latvian: Projektu atlase.
Lithuanian: Projektų atranka
English: The selected projects must comply with:the provisions of this Decision and its Annex,
French: Les projets sélectionnés doivent être conformes:aux dispositions de la présente décision et de son annexe,
German: Die ausgewählten Projekte müssenden Bestimmungen des Beschlusses und seines Anhangs sowie
Spanish: Los proyectos seleccionados deberán ajustarse a:las disposiciones de la presente Decisión y de su anexo,
Italian: I progetti selezionati devono essere conformi:alle disposizioni della presente decisione e del suo allegato,
Portuguese: Os projectos seleccionados devem estar conformes com as disposições:da presente decisão e do seu anexo;
Dutch: De geselecteerde projecten moeten voldoen aan:de bepalingen van dit besluit en de bijlage ervan;
Danish: De projekter, der udvælges, skal opfylde:bestemmelserne i denne afgørelse og bilaget hertil
Swedish: De projekt som väljs ut måste uppfylla kraven ibestämmelserna i detta beslut och dess bilaga,
Finnish: Valittujen hankkeiden on oltavatämän päätöksen ja sen liitteen säännösten mukaisia,
Greek: Τα σχέδια που επιλέγονται πρέπει να είναι σύμφωνα:με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης και του παραρτήματός της,
Czech: Vybrané projekty musí být v souladu s:ustanoveními tohoto rozhodnutí a jeho přílohy,
Slovak: Vybrané projekty musia byť v súlade s:ustanoveniami tohto rozhodnutia a jeho prílohy,
Polish: Wybierane projekty powinny być zgodne:z przepisami niniejszej decyzji i załącznika do niej,
Hungarian: A kiválasztott projekteknek összhangban kell lenniük:e határozat és melléklete rendelkezéseivel,
Slovenian: Izbrani projekti morajo biti v skladu:z določbami tega sklepa in njegove priloge,
Estonian: Valitud projektid peavad olema kooskõlas:käesoleva otsuse ja selle lisa sätetega,
Latvian: Izvēlētiem projektiem jāatbilst:šim lēmumam un tā pielikumam;
Lithuanian: Atrinkti projektai turi atitikti:šio sprendimo ir jo priedo nuostatas,
English: the provisions of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 et du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: den Bestimmungen der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 entsprechen.
Spanish: las disposiciones del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 y del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: alle disposizioni dei regolamenti (CE, Euratom) n. 1605/2002 e (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Portuguese: dos Regulamentos (CE, Euratom) n.o 1605/2002 e (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Danish: bestemmelserne i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Swedish: bestämmelserna i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Finnish: asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 säännösten mukaisia.
Greek: με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/2002.
Czech: ustanoveními nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 a (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: ustanoveniami nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 a nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: z przepisami rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 oraz rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: az 1605/2002/EK, Euratom rendelet és a 2342/2002/EK, Euratom rendelet rendelkezéseivel.
Slovenian: z določbami Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 in Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002.
Estonian: määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 sätetega.
Latvian: Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 un Regulai (EK, Euratom) Nr. 2342/2002.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 ir Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 nuostatas.
English: Breakdown of resources
French: Ventilation des ressources
German: Aufteilung der Mittel
Spanish: Desglose de los recursos
Italian: Ripartizione delle risorse
Portuguese: Repartição de recursos
Dutch: Verdeling van de middelen
Danish: Fordeling af ressourcerne
Swedish: Fördelning av medel
Finnish: Varojen jakautuminen
Greek: Κατανομή των πόρων
Czech: Rozdělení zdrojů
Slovak: Rozdelenie zdrojov
Polish: Podział środków
Hungarian: A források bontása
Slovenian: Razdelitev sredstev
Estonian: Vahendite jaotus
Latvian: Resursu sadalījums.
Lithuanian: Išteklių paskirstymas
English: The funds available will be broken down according to the following guidelines:
French: Les fonds disponibles seront ventilés compte tenu des orientations suivantes:
German: Die verfügbaren Finanzmittel werden nach folgenden Vorgaben aufgeteilt:
Spanish: Los fondos disponibles se desglosarán con arreglo a las siguientes directrices:
Italian: I fondi disponibili saranno ripartiti in base ai seguenti orientamenti:
Portuguese: Os fundos disponíveis serão repartidos do seguinte modo:
Dutch: De beschikbare middelen zullen als volgt worden verdeeld:
Danish: De midler, der er til rådighed, fordeles efter følgende retningslinjer:
Swedish: De tillgängliga medlen kommer att fördelas enligt följande riktlinjer:
Finnish: Käytettävissä olevat varat jaetaan seuraavien suuntaviivojen mukaisesti:
Greek: Τα διαθέσιμα κεφάλαια θα κατανεμηθούν σύμφωνα με τις εξής κατευθυντήριες γραμμές:
Czech: Dostupné finanční prostředky se rozdělí podle těchto obecných zásad:
Slovak: Dostupné prostriedky sa rozdelia podľa nasledujúcich usmernení:
Polish: Dostępne środki zostaną przydzielone zgodnie z następującymi wytycznymi:
Hungarian: A rendelkezésre álló pénzeszközök bontására az alábbi iránymutatások szerint kerül sor:
Slovenian: Razpoložljiva sredstva se bodo razdelila v skladu z naslednjimi smernicami:
Estonian: Kasutada olevad vahendid jaotatakse vastavalt järgmistele suunistele.
Latvian: Atvēlētos finanšu līdzekļus sadalīs saskaņā ar šādām pamatnostādnēm:
Lithuanian: Turimos lėšos bus paskirstytos vadovaujantis šiomis gairėmis:
English: Acquisition and improvement of skills
French: Acquisition et perfectionnement des compétences
German: Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten
Spanish: Adquisición y mejora de competencias
Italian: Acquisizione e perfezionamento delle competenze
Portuguese: Aquisição e aperfeiçoamento de competências
Dutch: Verwerving en verbetering van vaardigheden
Danish: Erhvervelse og forbedring af kvalifikationer
Swedish: Förvärv och förbättring av färdigheter
Finnish: Pätevyyksien hankkiminen ja parantaminen
Greek: Απόκτηση και τελειοποίηση δεξιοτήτων
Czech: Získávání a zlepšování dovedností
Slovak: Získavanie a zlepšovanie schopností
Polish: Nabywanie i doskonalenie umiejętności
Hungarian: Képességek megszerzése és fejlesztése
Slovenian: Pridobivanje in izpopolnjevanje znanj
Estonian: Kutseoskuste omandamine ja täiustamine
Latvian: Prasmju iegūšana un papildināšana
Lithuanian: Įgūdžių įgijimas ir tobulinimas
English: approximately 7 %
French: environ 7 %
German: ungefähr 7 %
Spanish: aproximadamente 7 %
Italian: 7 % circa
Portuguese: Aproximadamente 7 %
Dutch: circa 7 %
Swedish: ungefär 7 %
Finnish: noin 7 %
Greek: περίπου 7 %
Czech: přibližně 7 %
Slovak: približne 7 %
Polish: około 7 %
Hungarian: megközelítőleg 7 %
Slovenian: približno 7 %
Estonian: ligikaudu 7 %
Latvian: aptuveni 7 %
Lithuanian: apie 7 %
English: at least 20 %
French: au moins 20 %
German: mindestens 20 %
Spanish: como mínimo 20 %
Italian: 20 % almeno
Portuguese: No mínimo 20 %
Dutch: minstens 20 %
Danish: mindst 20 %
Swedish: minst 20 %
Finnish: vähintään 20 %
Greek: τουλάχιστον 20 %
Czech: nejméně 20 %
Slovak: najmenej 20 %
Polish: co najmniej 20 %
Hungarian: legalább 20 %
Slovenian: najmanj 20 %
Estonian: vähemalt 20 %
Latvian: vismaz 20 %
Lithuanian: ne mažiau 20 %
English: Distribution
German: Vertrieb
Spanish: Distribución
Italian: Distribuzione
Portuguese: Distribuição
Dutch: Distributie
Finnish: Levitys
Greek: Διανομή
Czech: Distribuce
Slovak: Distribúcia
Polish: Dystrybucja
Hungarian: Forgalmazás
Slovenian: Distribucija
Estonian: Levitamine
Latvian: Izplatīšana
Lithuanian: Platinimas
English: at least 55 %
French: au moins 55 %
German: mindestens 55 %
Spanish: como mínimo 55 %
Italian: 55 % almeno
Portuguese: No mínimo 55 %
Dutch: minstens 55 %
Danish: mindst 55 %
Swedish: minst 55 %
Finnish: vähintään 55 %
Greek: τουλάχιστον 55 %
Czech: nejméně 55 %
Slovak: najmenej 55 %
Polish: co najmniej 55 %
Hungarian: legalább 55 %
Slovenian: najmanj 55 %
Estonian: vähemalt 55 %
Latvian: vismaz 55 %
Lithuanian: ne mažiau 55 %
English: approximately 9 %
French: environ 9 %
German: ungefähr 9 %
Spanish: aproximadamente 9 %
Italian: 9 % circa
Portuguese: Aproximadamente 9 %
Dutch: circa 9 %
Swedish: ungefär 9 %
Finnish: noin 9 %
Greek: περίπου 9 %
Czech: přibližně 9 %
Slovak: približne 9 %
Polish: około 9 %
Hungarian: megközelítőleg 9 %
Slovenian: približno 9 %
Estonian: ligikaudu 9 %
Latvian: aptuveni 9 %
Lithuanian: apie 9 %
English: approximately 4 %
French: environ 4 %
German: ungefähr 4 %
Spanish: aproximadamente 4 %
Italian: 4 % circa
Portuguese: Aproximadamente 4 %
Dutch: circa 4 %
Swedish: ungefär 4 %
Finnish: noin 4 %
Greek: περίπου 4 %
Czech: přibližně 4 %
Slovak: približne 4 %
Polish: około 4 %
Hungarian: megközelítőleg 4 %
Slovenian: približno 4 %
Estonian: ligikaudu 4 %
Latvian: aptuveni 4 %
Lithuanian: apie 4 %