FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission considers that this level of remuneration is inadequate in view of the situation of the companies concerned.
French: La Commission considère que ce niveau de rémunération n'est pas adéquat compte tenu de la situation des entreprises concernées.
German: Nach Ansicht der Kommission ist eine solche Vergütung in Anbetracht der Lage der betroffenen Unternehmen nicht angemessen.
Spanish: La Comisión considera que este nivel de retribución no es adecuado, teniendo cuenta la situación en que se encontraban las empresas.
Italian: La Commissione ritiene che questo livello di remunerazione non sia adeguato, tenuto conto della situazione delle imprese in questione.
Portuguese: A Comissão considera que este nível de remuneração não é adequado, tendo em conta a situação das empresas consideradas.
Dutch: Volgens de Commissie is deze vergoeding niet adequaat gezien de situatie van de betrokken ondernemingen.
Danish: Kommissionen mener ikke, at dette renteniveau er passende set i forhold til de pågældende virksomheders situation.
Swedish: Kommissionen anser att denna ränta är för låg med tanke på företagens situation.
Finnish: Komissio katsoo, ettei korkotaso ole riittävä kyseisten yritysten tilanne huomioon ottaen.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι το συγκεκριμένο επίπεδο αμοιβής δεν είναι κατάλληλο λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης των εν λόγω επιχειρήσεων.
Czech: Komise tuto výši odměny nepovažuje za přiměřenou s přihlédnutím k situaci dotčených podniků.
Slovak: Komisia si myslí, že táto úroveň odmeny nie je primeraná vzhl'adom na situáciu dotknutých podnikov.
Polish: Komisja uważa, biorąc pod uwagę sytuację omawianych przedsiębiorstw, że ten poziom wynagrodzenia jest nieadekwatny.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a díjnak ez a szintje az érintett vállalkozások helyzetét figyelembe véve nem megfelelő.
Slovenian: Komisija meni, da ta raven obrestne mere ni primerna glede na položaj zadevnih podjetij.
Estonian: Komisjoni hinnangul ei ole selline intressimäär asjaomaste ettevõtjate olukorda silmas pidades adekvaatne.
Latvian: Komisija uzskata, ka šāds ienākumu līmenis nav atbilstošs, ņemot vērā attiecīgo uzņēmumu stāvokli.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad toks palūkanų lygis neatitinka šių įmonių padėties.
English: The Commission concludes that these loans contain an element of state aid.
French: La Commission en conclut que ces prêts comportent un élément d'aide d'Etat.
German: Die Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass diese Beihilfen ein Element staatlicher Beihilfen enthalten.
Spanish: La Comisión concluye que estos préstamos comportan un elemento de ayuda estatal.
Italian: La Commissione ne deduce che questi prestito comportano un elemento di aiuto di Stato.
Portuguese: A Comissão conclui que estes empréstimos comportam elementos de auxílio estatal.
Dutch: De Commissie concludeert derhalve dat deze leningen een element van staatssteun bevatten.
Danish: Kommissionen har derfor konkluderet, at disse lån rummer et element af statsstøtte.
Swedish: Kommissionen drar sålunda slutsatsen att lånen innehåller inslag av statligt stöd.
Finnish: Komissio päättelee, että lainat muodostavat valtiontukea.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι τα δάνεια αυτά περιέχουν στοιχεία κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Komise z toho vyvozuje, že tyto půjčky obsahují prvek státní podpory.
Slovak: Komisia z toho vyvodzuje záver, že tieto pôžičky obsahujú prvok štátnej pomoci.
Polish: Komisja wnioskuje z tego, że te pożyczki zawierają elementy pomocy państwa.
Hungarian: A Bizottság ebből azt a következtetést vonja le, hogy ezek a kölcsönök állami támogatási elemet tartalmaznak.
Slovenian: Komisija iz tega sklepa, da ta posojila vsebujejo element državne pomoči.
Estonian: Sellest järeldab komisjon, et need laenud sisaldavad riigiabi elementi.
Latvian: No tā Komisija secina, ka šie aizdevumi ir valsts atbalsta elements.
Lithuanian: Dėl to Komisija daro išvadą, kad šios paskolos turi valstybės pagalbos požymių.
English: Guarantee granted for setting up a cash pool
French: La garantie accordée pour la constitution du cash pool (mutualisation de la trésorerie)
German: Bürgschaft für die Bildung des Cash Pool (gemeinsame Nutzung der Liquiditätsausstattung)
Spanish: Garantía concedida para la constitución de la tesorería conjunta
Italian: La garanzia concessa per la costituzione del cash pool
Portuguese: A garantia dada para constituição do cash pool (centralização da tesouraria)
Dutch: De voor de vorming van een cash pool toegekende garantie
Danish: Garantistillelse i forbindelse med oprettelse af en cash pool (samling af likvide midler)
Swedish: Den garanti som uppstod med den gemensamma kassapoolen
Finnish: Konsernitilijärjestelmän perustamiseksi myönnetty takaus
Greek: Εγγύηση που χορηγήθηκε για τη δημιουργία του cash pool (ταμειακή ενοποίηση))
Czech: Záruka poskytnutá na sloučení pokladen (cash pool)
Slovak: Záruka priznaná na vytvorenie cash pool (spoločného fondu peňažných prostriedkov)
Polish: Gwarancja przyznana na utworzenie cash pool (konsolidacja środków pieniężnych)
Hungarian: Cash pool (összevont készpénzkezelés) létrehozására adott garancia
Slovenian: Jamstvo, odobreno za oblikovanje cash pool (združevanje denarnih sredstev)
Estonian: Kontsernkonto (vahendite koondamine) loomiseks garantii andmine
Latvian: Garantija, kas piešķirta naudas fonda izveidei (finanšu līdzekļu sadalīšana)
Lithuanian: Bendro iždo (cash pool) sudarymui suteikta garantija
English: This rate is permitted in view of the usual bank rates given in similar situations.
French: Ce taux semble admissible au regard des taux bancaires usuels accordés dans des situations comparables.
German: In Anbetracht der in vergleichbaren Situationen üblichen Bankzinssätze ist dieser Satz annehmbar.
Spanish: Este tipo parece aceptable a la vista de los tipos bancarios habitualmente concedidos en situaciones similares.
Italian: Questo tasso risulta accettabile in relazione ai tassi bancari concessi usualmente in situazioni analoghe.
Portuguese: Esta taxa afigura-se aceitável face às taxas bancárias habituais oferecidas em situações comparáveis.
Dutch: Dit percentage lijkt aanvaardbaar in het licht van de normaal in vergelijkbare situaties geldende banktarieven.
Danish: Denne sats forekommer rimelig sammenlignet med de bankrenter, der normalt benyttes i lignende situationer.
Swedish: Räntan verkar rimlig.
Finnish: Luku vaikuttaa hyväksyttävältä vastaavissa tilanteissa tavanomaisesti myönnettäviin pankkikorkoihin verrattuna.
Greek: Το επιτόκιο αυτό φαίνεται αποδεκτό ενόψει του συνήθους τραπεζικού επιτοκίου που χορηγείται σε παρόμοιες περιστάσεις.
Czech: Tato sazba se zdá být přijatelná s ohledem na obvyklé bankovní sazby používané ve srovnatelných situacích.
Slovak: Táto sadba sa zdá byt' prijatel'ná z pohl'adu bežných bankových sadzieb priznaných v porovnatel'ných situáciách.
Polish: Ta stopa wydaje się dopuszczalna w porównaniu ze stopami bankowymi zazwyczaj ustalanymi w podobnych sytuacjach.
Hungarian: Ez az arány elfogadhatónak tekinthető a hasonló helyzetekben alkalmazott szokásos banki ráták szempontjából.
Slovenian: Ta obrestna mera se zdi sprejemljiva glede na običajne bančne obrestne mere, odobrene v primerljivih primerih.
Estonian: Arvestades võrreldavates olukordades tavaliselt kohaldatavaid pankade määrasid, näib see määr vastuvõetav.
Latvian: Šis līmenis šķiet pieņemams no parasto banku procenta likmju viedokļa, kas tiek piešķirti līdzīgās situācijās.
Lithuanian: Ši palūkanų norma atrodo priimtina atsižvelgiant į bankų paprastai teikiamų palūkanų normų esant panašiai padėčiai dydžius.
English: The Commission concludes that this guarantee has not given the ABX group an advantage constituting state aid.
French: La Commission en conclut que cette garantie n'a pas procuré au groupe ABX un avantage constitutif d'une aide d'Etat.
German: Die Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass diese Bürgschaft der ABX-Gruppe keinen Vorteil gebracht hat, der einer staatlichen Beihilfe gleichkäme.
Spanish: La Comisión concluye que esta garantía no ha proporcionado al grupo ABX una ventaja susceptible de ser considerada ayuda estatal.
Italian: La Commissione ne deduce che questa garanzia non ha procurato al gruppo ABX un vantaggio che costituisce un aiuto di Stato.
Portuguese: A Comissão conclui que a garantia em apreço não representou para o grupo ABX uma vantagem configurativa de auxílio estatal.
Dutch: De Commissie besluit derhalve dat met deze garantie aan de groep ABX geen voordeel is toegekend dat als staatssteun moet worden aangemerkt.
Danish: Kommissionen konkluderer heraf, at denne garanti ikke har sikret ABX-koncernen en fordel, der udgør statsstøtte.
Swedish: Kommissionen anser därför att garantin inte gynnar ABX-gruppen på ett sätt som utgör statligt stöd.
Finnish: Komissio päättelee, että takaus ei ole antanut ABX-ryhmälle valtiontukea muodostavaa etua.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η εν λόγω εγγύηση δεν παρέσχε στον όμιλο ABX πλεονέκτημα που να συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Komise dospěla k závěru, že tato záruka skupině ABX nepřinesla výhodu zakládající státní podporu.
Slovak: Komisia z toho vyvodzuje záver, že táto záruka neposkytla skupine ABX výhodu zakladajúcu nárok na štátnu pomoc.
Polish: Komisja wnioskuje z tego, że ta gwarancja nie przyniosła grupie ABX korzyści stanowiącej pomoc państwa.
Hungarian: A Bizottság arra következtet, hogy ez a garancia nem nyújtott az ABX-csoport számára állami támogatásnak minősülő előnyt.
Slovenian: Komisija iz tega sklepa, da to jamstvo skupini ABX ni dalo prednosti, ki jo daje državna pomoč.
Estonian: Sellest järeldab komisjon, et nimetatud garantii ei andnud ABX grupile riigiabina käsitletavat eelist.
Latvian: No tā Komisija secina, ka šī garantija nedeva ABX grupai priekšrocības, kas būtu valsts atbalsta sastāvdaļa.
Lithuanian: Komisija daro išvadą, kad ši garantija SBX grupei nesuteikė pranašumo, turinčio valstybės pagalbos požymių.
English: Other SNCB off-balance sheet commitments
French: Les autres engagements hors bilan de la SNCB
German: Sonstige Eventualverbindlichkeiten der SNCB
Spanish: Los demás compromisos fuera de balance de la SNCB
Italian: Gli altri impegni fuori bilancio della SNCB
Portuguese: Os outros compromissos extra-patrimoniais da SNCB
Dutch: Andere niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen van de NMBS
Danish: SNCB’s andre ikke-balanceførte forpligtelser
Swedish: SNCB:s icke bokförda åtaganden
Finnish: Muut taseen ulkopuoliset SNCB:n sitoumukset
Greek: Οι λοιπές δεσμεύσεις εκτός ισολογισμού της SNCB
Czech: Další mimorozpočtové závazky SNCB
Slovak: Ostatné mimobilančné záväzky spoločnosti SNCB
Polish: Inne zobowiązania pozabilansowe SNCB
Hungarian: Az SNCB más mérlegen kívüli kötelezettségvállalásai
Slovenian: Druge zunajbilančne obveznosti SNCB
Estonian: Muud SNCB bilansivälised kohustused
Latvian: Citas SNCB bilancē neiekļautās saistības
Lithuanian: Kiti nebalansiniai SNCB įsipareigojimai
English: However, SNCB did issue a number of letters of intent.
French: La SNCB a toutefois émis un certain nombre de lettres de patronage.
German: Allerdings hat die SNCB eine ganze Reihe von Patronatserklärungen abgegeben.
Spanish: Sin embargo, la SNCB ha emitido una serie de cartas de intenciones.
Italian: La SNCB ha tuttavia emesse alcune lettere di patronage.
Portuguese: A SNCB emitiu, contudo, algumas cartas de conforto.
Dutch: De NMBS heeft daarentegen wel een aantal patronaatsverklaringen afgegeven.
Danish: SNCB har imidlertid sendt en række administrative skrivelser.
Swedish: Däremot har SNCB ställt ut flera comfort letters (en skrivelse från moderföretaget till långivare om att dotterbolaget kommer att vara i stånd att betala sina skulder till långivaren).
Finnish: SNCB on kuitenkin antanut joukon tukikirjeitä.
Greek: Η SNCB εξέδωσε ωστόσο ορισμένες επιστολές υποστήριξης.
Czech: SNCB ale také vydala určitý počet patronátních prohlášení.
Slovak: Spoločnost' SNCB však vystavila istý počet odporúčajúcich listov.
Polish: SNCB wystawiła jednak kilka pism o braku zastrzeżeń.
Hungarian: Az SNCB mégis kiadott meghatározott számú komfort levelet.
Slovenian: Vendar je SNCB izdala nekaj priporočilnih pisem.
Estonian: Siiski on SNCB andnud teatava hulga tagatiskirju.
Latvian: SNCB tomēr iesniedza vairākas atbalsta vēstules.
Lithuanian: Tačiau SNCB paskelbė tam tikrą skaičių patikinimo laiškų.
English: Disposal of the Road domestic France business
French: La cession de l'activité road domestic France
German: Veräußerung des Geschäftsbereichs road domestic in Frankreich
Spanish: Cesión del transporte interior por carretera en Francia
Italian: Abbandono dell'attività nazionale di trasporto su strada in Francia
Portuguese: A cessão da actividade road domestic em França
Dutch: De overdracht van de „Road Domestic”-activiteiten in Frankrijk
Danish: Afhændelsen af den franske road domestic-aktivitet
Swedish: Avyttringen av grenen inrikes vägtransporter i Frankrike
Finnish: Ranskan Road Domestic -toimintojen luovutus
Greek: Η εκχώρηση της δραστηριότητας road domestic France
Czech: Prodej aktivit road domestic ve Francii
Slovak: Postúpenie aktivity road domestic vo Francúzsku
Polish: Zaprzestanie działalności road domestic Francja
Hungarian: A road domestic Franciaország tevékenység átruházása
Slovenian: Prenos dejavnosti „road domestic France“
Estonian: Prantsusmaa road domestic ettevõtte müümine
Latvian: Vietējo sauszemes pārvadājumu cesija Francijā
Lithuanian: Road domestic veiklos Prancūzijoje pardavimas
English: The business plan covers the years 2005 to 2008.
French: Ce plan d'entreprise s'étend sur les années 2005 à 2008.
German: Dieser Geschäftsplan deckt die Jahre 2005 bis 2008 ab.
Spanish: Este plan empresarial abarca los años 2005-2008.
Italian: Questo piano di impresa riguarda il periodo 2005-2008.
Portuguese: O plano abrange o período 2005-2008.
Dutch: Het business plan betreft de periode 2005-2008.
Danish: Forretningsplanen dækker tidsrummet fra 2005 til 2008.
Finnish: Liiketoimintasuunnitelma koskee vuosia 2005–2008.
Greek: Το εν λόγω επιχειρηματικό σχέδιο καλύπτει τα έτη 2005 έως 2008.
Czech: Tento obchodní plán se vztahuje na roky 2005 až 2008.
Slovak: Tento obchodný plán pokrýva roky 2005 až 2008.
Polish: Plan przedsiębiorstwa obejmuje lata 2005 – 2008.
Hungarian: Ez az üzleti terv a 2005–2008 közötti időszakra terjed ki.
Slovenian: Ta poslovni načrt obsega obdobje 2005–2008.
Estonian: See äriplaan hõlmab aastaid 2005–2008.
Latvian: Šis uzņēmuma attīstības plāns attiecas uz 2005.-2008. gadu.
Lithuanian: Šis verslo planas numatytas 2005 -2008 m. laikotarpiui.
English: The assessment concludes that the value of ABX-F domestics corresponds to the above negative price.
French: L'évaluation aboutit à une valeur d'ABX-F domestics correspondant au prix négatif susmentionné.
German: Die Bewertung kommt zu einem Wert von ABX-F domestics, der dem genannten negativen Preis entspricht.
Spanish: La evaluación llega a una valoración de las actividades interiores de ABX-F igual al precio negativo mencionado.
Italian: La valutazione porta ad un valore di ABX-F domestics che corrisponde al prezzo negativo summenzionato.
Portuguese: A avaliação dá um valor do segmento domestics da ABX-F correspondente ao preço negativo atrás indicado.
Dutch: De evaluatie levert voor ABX-F domestics een waarde op die overeenkomt met bovengenoemde negatieve prijs.
Danish: Beregningen af ABX-F domestics’ værdi stemte overens med den ovennævnte negative pris.
Swedish: Värderingen visade, som sagt, att verksamhetsgrenens värde motsvarade det negativa försäljningspriset.
Finnish: Arvioinnissa päädytään siihen, että ABX-F-tytäryhtiön kotimaan liikenteen arvo vastaa edellä mainittua negatiivista hintaa.
Greek: Η αξιολόγηση καταλήγει σε μια αξία της ABX-F που αντιστοιχεί στην προαναφερθείσα αρνητική τιμή.
Czech: Výsledkem ocenění byla hodnota vnitrostátní dopravy ABX-F odpovídající výše uvedené záporné ceně.
Slovak: Ocenenie vyústilo do hodnoty spoločnosti ABX-F domestics zodpovedajúcej už spomínanej zápornej cene.
Polish: Wycena doprowadziła do wartości krajowej ABX-F, która odpowiada wyżej wymienionej cenie poniżej wartości rynkowej.
Hungarian: Az értékelés arra vezetett, hogy az ABX-F domestics értéke megfelel a fent említett negatív árnak.
Slovenian: Pri vrednotenju so ugotovili vrednost ABX-F domestics, ki ustreza zgoraj navedeni negativni ceni.
Estonian: Hinnangu kohaselt vastas ABX-F domestics'i väärtus eespool nimetatud negatiivsele hinnale.
Latvian: Novērtēšanas gaitā iegūtā ABX-F vietējo pārvadājumu vērtība atbilst iepriekšminētajai negatīvajai cenai.
Lithuanian: Pagal įvertinimą, ABX-F domestic vertė atitinka čia minimą neigiamą kainą.
English: This was confirmed by Ernst & Young Transaction Advisory Services who reviewed the estimates made by Deloitte.
French: Ce résultat a été confirmé par Ernst & Young Transaction Advisory Services, qui a revu les estimations de Deloitte.
German: Dieses Ergebnis wurde von „Ernst & Young Transaction Advisory Services“ nach einer Überprüfung der Schätzungen von Deloitte bestätigt.
Spanish: Este resultado fue confirmado por Ernst & Young Transaction Advisory Services, que revisó las estimaciones de Deloitte.
Italian: Questo risultato è stato avallato da Ernst & Young Transaction Advisory Services che hanno riesaminato le stime di Deloitte.
Portuguese: Este resultado foi confirmado pela Ernst & Young Transaction Advisory Services, que reviu as estimativas da Deloitte.
Dutch: Dit resultaat is bevestigd door Ernst & Young Transaction Advisory Services, dat de ramingen van Deloitte heeft gecontroleerd.
Danish: Dette resultat blev bekræftet af Ernst & Young Transaction Advisory Services, der gennemgik Deloittes beregninger.
Swedish: Konsultfirman Ernst&Young Transaction Advisory Services bekräftade värderingen efter att ha granskat Deloittes kalkyler.
Finnish: Ernst & Young Transaction Advisory Services, joka tarkisti Deloitten arviot, päätyi samaan lopputulokseen.
Greek: Το εν λόγω αποτέλεσμα επιβεβαιώθηκε από την Ernst & Young Transaction Advisory Services, που επανεξέτασε τις εκτιμήσεις της Deloitte.
Czech: Tento výsledek potvrdila společnost Ernst & Young Transaction Advisory Services, která posouzení společnosti Deloitte prověřila.
Slovak: Tento výsledok bol potvrdený spoločnost'ou Ernst & Young Transaction Advisory Services, ktorá prezrela ocenenia spoločnost'ou Deloitte.
Polish: Ten wynik został potwierdzony przez Ernst & Young Transaction Advisory Services, która przejrzała wycenę przeprowadzoną przez Deloitte.
Hungarian: Ezt az eredményt a Deloitte becsléseit átvizsgáló Ernst & Young Transaction Advisory Services megerősítette.
Slovenian: Ta rezultat je potrdil Ernst & Young Transaction Advisory Services, ki je pregledal ocene Deloitte.
Estonian: Seda tulemust kinnitas ka Ernst & Young Transaction Advisory Services, kes kontrollis Deloitte'i hinnanguid.
Latvian: Šo rezultātu apstiprināja Ernst & Young Transaction Advisory Services, kas pārskatīja Deloitte aprēķinus.
Lithuanian: Tokį rezultatą patvirtino ir Ernst & Young Transaction Advisory Services, susipažinę su Deloitte įvertinimu.
English: It is therefore legitimate to include the amount of EUR [...] million.
French: Il est donc effectivement légitime de prendre en compte le coût de […] millions d'euros.
German: Es ist also durchaus legitim, Kosten von […] Millionen Euro anzusetzen.
Spanish: Es procedente, por lo tanto, considerar correcto el coste de [...] millones de euros.
Italian: È dunque lecito tenere conto del costo di […] milioni di euro.
Portuguese: É, pois, legítimo tomar em consideração o custo de [...] milhões de euros.
Dutch: De kosten worden derhalve terecht op […] miljoen euro geraamd.
Danish: Det er derfor fuldt berettiget, at der tages hensyn til omkostningerne på [...] mio. EUR.
Swedish: Det är alltså rimligt att beakta denna kostnad på [...] miljoner euro.
Finnish: On siis perusteltua ottaa huomioon [...] miljoonan euron kustannukset.
Greek: Συνεπώς είναι θεμιτό να ληφθεί υπόψη το κόστος των [...] εκατ. ευρώ.
Czech: Je tedy skutečně oprávněné brát v úvahu náklady ve výši [...] milionů eur
Slovak: Je teda skutočne legitímne zohl'adnit' náklady [...] miliónov eur.
Polish: Jest więc rzeczywiście uzasadnione, aby uwzględnić koszt [...] milionów EUR.
Hungarian: Így tehát gyakorlatilag jogos számításba venni a [...] millió eurós költséget.
Slovenian: Torej je dejansko upravičeno upoštevati stroške v višini [...] milijonov EUR.
Estonian: Seega oleks ilmselt õige arvestada [...] miljoni euro suuruse kuluga.
Latvian: Tāpēc ir likumīgi ņemt vērā [...] miljonu euro izmaksas.
Lithuanian: Taigi visiškai teisėtai galima skaičiuoti [...] mln. eurų kainą.
English: Both these estimates seem reasonable.
French: Ces deux estimations paraissent raisonnables.
German: Diese beiden Schätzungen erscheinen vernünftig.
Italian: Queste due stime appaiono ragionevoli.
Portuguese: Estas duas estimativas afiguram-se razoáveis.
Dutch: Beide ramingen lijken redelijk.
Danish: Disse to beregninger virker realistiske. Hvad angår socialplanen, svarer dette beløb til omkostninger til socialplanen på [...] EUR pr. medarbejder, hvilket er acceptabelt.
Swedish: Dessa beräkningar förefaller rimliga. Kostnaden för personalåtgärdsplanen skulle ge [...] per anställd, vilket är acceptabelt.
Finnish: Nämä kaksi arviota vaikuttavat kohtuullisilta. Sosiaalisen suunnitelman osalta tämä määrä vastaa [...] euron kustannusta palkansaajaa kohti, mikä on hyväksyttävä määrä.
Greek: Οι δύο αυτές εκτιμήσεις φαίνονται λογικές. Πράγματι, προκειμένου για το κοινωνικό σχέδιο, το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο κόστος κοινωνικού σχεδίου [...] ευρώ ανά μισθωτό, κάτι που είναι αποδεκτό.
Czech: Tyto dva odhady vypadají přiměřeně.
Slovak: Tieto dva odhady sa zdajú byt' rozumné.
Polish: Te dwie wyceny wydają się słuszne.
Hungarian: Ez a két becslés ésszerűnek tűnik.
Slovenian: Ti dve oceni se zdita razumni.
Estonian: Need kaks hinnangut näivad mõistlikud.
Latvian: Šīs divas aplēses šķiet saprātīgas.
Lithuanian: Šie du skaičiavimai atrodo pagrįsti.