FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 December 2006
French: du 22 décembre 2006
German: vom 22. Dezember 2006
Spanish: de 22 de diciembre de 2006
Italian: del 22 dicembre 2006
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2006
Dutch: van 22 december 2006
Danish: af 22. december 2006
Swedish: av den 22 december 2006
Finnish: tehty 22 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 22. prosince 2006
Slovak: z 22. decembra 2006
Polish: z dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 22. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d.
English: (notified under document number C(2006) 6895)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6895]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6895)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6895]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6895]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6895]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6895)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6895)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6895]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6895)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6895]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6895)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6895]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6895)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6895. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6895)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6895 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6895)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6895)
English: That list includes dimethenamid.
French: Le diméthénamide figure sur cette liste.
German: Diese Liste enthält Dimethenamid.
Spanish: Dicha lista incluye la dimetenamida.
Italian: Tale elenco comprende il dimetenamid.
Portuguese: Esta lista inclui a dimetenamida.
Dutch: Dimethenamid is in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter dimethenamid.
Swedish: I den förteckningen ingår dimetenamid.
Finnish: Luettelossa on mukana dimetenamidi.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει την ουσία dimethenamid.
Czech: Tento seznam zahrnuje dimethenamid.
Slovak: Tento zoznam obsahuje dimeténamid.
Polish: Wykaz ten obejmuje dimetenamid.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a dimetenamid.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje dimetenamid.
Estonian: Dimetenamiid kuulub nimetatud loetelusse.
Latvian: Dimetenamīds ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Šiame sąraše yra dimetenamidas.
English: During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified.
German: Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt.
Spanish: Durante la evaluación de esta sustancia activa se señalaron otros motivos de preocupación.
Italian: Nel corso della valutazione di questa sostanza attiva sono stati individuati vari motivi di preoccupazione.
Portuguese: Aquando da avaliação desta substância activa, foram identificados vários aspectos preocupantes.
Dutch: Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld.
Danish: Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktive stof afdækket visse potentielle problemer.
Swedish: Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad frågor.
Finnish: Kyseisen tehoaineen arvioinnissa on havaittu joitakin huolenaiheita.
Greek: Κατά την αξιολόγηση της δραστικής αυτής ουσίας εντοπίστηκαν και άλλες αιτίες ανησυχίας.
Czech: V průběhu hodnocení uvedené účinné látky byla identifikována řada problematických otázek.
Slovak: Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistilo viacero problémov.
Polish: Podczas dokonywania oceny tej substancji czynnej wskazano na kilka obszarów dających powody do obaw.
Hungarian: E hatóanyag értékelése során számos aggály is felmerült.
Slovenian: Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili številni pomisleki.
Estonian: Kõnealuse toimeaine hindamisel on esile kerkinud terve rida küsimusi.
Latvian: Šīs darbīgās vielas novērtēšanas gaitā radās bažas par vairākiem aspektiem.
Lithuanian: Vertinant šią veikliąją medžiagą buvo nustatyta keletas susirūpinimą keliančių problemų.
English: Moreover, the consumer risk assessment could not be finalised due to lack of data on the above mentioned breakdown products.
French: En outre, l'évaluation des risques pour le consommateur n'a pas pu être achevée en raison du manque de données concernant les produits de dégradation susmentionnés.
German: Zudem konnte die Bewertung des Risikos für die Verbraucher nicht abgeschlossen werden, da keine vollständigen Daten zu den oben genannten Abbauprodukten vorliegen.
Spanish: Además, no pudo finalizarse la evaluación del riesgo para los consumidores debido a la falta de datos sobre los productos de degradación mencionados.
Italian: Inoltre, la valutazione del rischio per il consumatore non ha potuto essere completata a causa della mancanza di dati sui suddetti prodotti di degradazione.
Portuguese: Além disso, a inexistência de dados sobre estes produtos de degradação não permitiu concluir a avaliação do risco para os consumidores.
Dutch: Bovendien kon de evaluatie van de risico's voor de consumenten niet worden afgerond wegens het gebrek aan gegevens over de hierboven vermelde afbraakproducten.
Danish: Dertil kommer, at det på grund af manglen på oplysninger om ovennævnte nedbrydningsprodukter ikke har været muligt at afslutte vurderingen af risikoen for forbrugerne.
Swedish: Dessutom var det inte möjligt att slutföra bedömningen av risken för konsumenterna eftersom uppgifter om ovan nämnda nedbrytningsprodukter saknades.
Finnish: Kuluttajaan kohdistuvan riskin arviointia ei voitu saattaa loppuun, koska edellä mainittuja hajoamistuotteita koskevat tiedot puuttuvat.
Greek: Επιπλέον, δεν ήταν δυνατόν να οριστικοποιηθεί η αξιολόγηση κινδύνου για τους καταναλωτές λόγω έλλειψης στοιχείων για τα προαναφερθέντα προϊόντα διάσπασης.
Czech: Kromě toho nebylo v důsledku nedostatku údajů o výše uvedených rozkladných produktech možné dokončit posouzení rizik pro spotřebitele.
Slovak: Okrem toho, posúdenie rizika spotrebiteľa sa nemohlo ukončiť z dôvodu nedostatku údajov o spomenutých produktoch rozkladu.
Polish: Ponadto nie do końca udało się ocenić zagrożenia dla konsumentów, ze względu na brak danych w odniesieniu do wyżej wymienionych produktów rozpadu.
Hungarian: A fogyasztói kockázatértékelést továbbá nem tudták véglegesíteni a fent említett bomlástermékekre vonatkozó adatok hiányában.
Slovenian: Poleg tega ocene tveganja za potrošnike ni bilo mogoče zaključiti zaradi pomanjkanja podatkov o omenjenih razgradnih produktih.
Estonian: Lisaks ei olnud tarbijate riskianalüüsi võimalik lõpetada eespool nimetatud lagunemissaadusi käsitlevate andmete puudulikkuse tõttu.
Latvian: Turklāt nevarēja veikt pilnīgu patērētāju riska novērtējumu, jo trūka informācijas par iepriekšminētajiem sadalīšanās produktiem.
Lithuanian: Be to, kadangi trūksta duomenų apie pirmiau minėtus skilimo produktus, neįmanoma užbaigti vertinti vartotojams keliamo pavojaus.
English: The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
French: L'auteur de la notification a présenté des observations qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state attentamente considerate.
Portuguese: As observações enviadas pelo notificante foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Anmälaren inkom med synpunkter som omsorgsfullt granskades.
Finnish: Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο κοινοποιών υπέβαλε τα σχόλιά του, τα οποία εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré sa dôkladne preskúmali.
Polish: Zgłaszający przedstawił swoje uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A bejelentő megtette észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Estonian: Teavitaja esitas omapoolsed märkused, mida on tähelepanelikult uuritud.
Latvian: Iesniedzējs sagatavoja komentārus, kuri tika rūpīgi pārbaudīti.
Lithuanian: Pranešėjas pateikė pastabų ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
English: Dimethenamid should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient par conséquent de ne pas inscrire le diméthénamide à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Dimethenamid sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, la dimetenamida no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il dimetenamid non può pertanto essere iscritto nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a dimetenamida não deve ser incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Dimethenamid mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Dimethenamid bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Dimetenamid bör därför inte införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Dimetenamidia ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, η ουσία dimethenamid δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Dimethenamid by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Dimeténamid by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Dimetenamid nie powinien zatem zostać włączony do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A dimetenamid ezért nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Dimetenamid zato ne sme biti vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Seepärast ei tuleks dimetenamiidi kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tāpēc dimetenamīds nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl dimetenamidas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Dimethenamid shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le diméthénamide n'est pas inscrit en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Dimethenamid wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: La dimetenamida no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il dimetenamid non è iscritto come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A dimetenamida não é incluída como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Dimethenamid wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Dimethenamid optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Dimetenamid skall inte införas som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Dimetenamidia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία dimethenamid δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Dimethenamid se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Dimeténamid sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie włącza się jako substancji czynnej dimetenamidu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A dimetenamid nem kerül hatóanyagként felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Dimetenamid se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Dimetenamiidi ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Dimetenamīdu neiekļauj darbīgo vielu sarakstā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Dimetenamidas kaip aktyvioji medžiaga nėra įtraukiamas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, że:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: Authorisations for plant protection products containing dimethenamid are withdrawn by 22 June 2007;
French: que les autorisations relatives aux produits phytopharmaceutiques contenant du diméthénamide soient retirées pour le 22 juin 2007;
German: die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Dimethenamid enthalten, bis 22. Juni 2007 widerrufen werden;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dimetenamida se retiren antes del 22 de junio de 2007;
Italian: le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid siano ritirate entro il 22 giugno 2007;
Portuguese: as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm dimetenamida sejam retiradas até 22 de Junho de 2007;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingmiddelen die dimethenamid bevatten, worden ingetrokken vóór 22 juni 2007;
Danish: Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, trækkes tilbage senest den 22. juni 2007.
Swedish: Godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dimetenamid skall återkallas senast den 22 juni 2007.
Finnish: dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 22 päivänä kesäkuuta 2007;
Greek: οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν dimethenamid ανακαλούνται μέχρι τις 22 Ιουνίου 2007·
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid byla odejmuta do 22. června 2007;
Slovak: povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce dimeténamid sa odnímu do 22. júna 2007;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające dimetenamid zostaną wycofane w terminie do dnia 22 czerwca 2007 r.
Hungarian: a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit 2007. június 22-ig visszavonják;
Slovenian: da se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dimetenamid, prekličejo najpozneje do 22. junija 2007;
Estonian: dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 22. juuniks 2007;
Latvian: dimetenamīdu saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļaujas atsauc pirms 2007. gada 22. jūnija;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kuriuose yra dimetenamido, registracijos būtų panaikinamos iki 2007 m. birželio 22 d.;
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/136/EC (OJ L 349, 12.12.2006, p. 42).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/136/CE de la Commission (JO L 349 du 12.12.2006, p. 42).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/136/CE de la Comisión (DO L 349 de 12.12.2006, p. 42).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/136/CE della Commissione (GU L 349 del 12.12.2006, pag. 42).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/136/CE da Comissão (JO L 349 de 12.12.2006, p. 42).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/136/EG van de Commissie (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/136/EF (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 42).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/136/EG (EUT L 349, 12.12.2006, s. 42).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/136/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 12.12.2006, σ. 42).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/136/ES (Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 42).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/136/ES (Ú. v. EÚ L 349, 12.12.2006, s. 42).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/136/WE (Dz.U. L 349 z 12.12.2006, str. 42).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/136/ES (UL L 349, 12.12.2006, str. 42).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/136/EÜ (ELT L 349, 12.12.2006, lk 42).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/136/EB (OL L 349, 2006 12 12, p. 42).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003 (ΕΕ L 151 της 19.6.2003, σ. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: OJ L 98, 7.4.2001, p. 6.
French: JO L 98 du 7.4.2001, p. 6.
German: ABl. L 98 vom 7.4.2001, S. 6.
Spanish: DO L 98 de 7.4.2001, p. 6.
Italian: GU L 98 del 7.4.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 98 de 7.4.2001, p. 6.
Dutch: PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 98 af 7.4.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 98, 7.4.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 98, 7.4.2001, s. 6.
Greek: EE L 98 της 7.4.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 98, 7.4.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 98, 7.4.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 98 z 7.4.2001, str. 6.
Hungarian: HL L 98., 2001.4.7., 6. o.
Slovenian: UL L 98, 7.4.2001, str. 6.
Estonian: EÜT L 98, 7.4.2001, lk 6.
Latvian: OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 98, 2001 4 7, p. 6.