English: Following the abrogation of the derogation for Slovenia, the Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Deloitte & Touche revizija d.o.o. as external auditors for the Banka Slovenije for the financial years 2007 and 2008, starting from the financial year 2007.
French: À la suite de l'abrogation de la dérogation pour la Slovénie, le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le Conseil désigne Deloitte & Touche revizija d.o.o. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije pour les exercices 2007 et 2008 à partir de l'exercice 2007.
German: Im Anschluss an die Aufhebung der Ausnahmeregelung für Slowenien hat der EZB-Rat dem Rat empfohlen, Deloitte & Touche revizija d.o.o. als externe Rechnungsprüfer der Banka Slovenije für die Geschäftsjahre 2007 und 2008, beginnend mit dem Geschäftsjahr 2007, zu ernennen.
Spanish: A raíz de la supresión de la excepción para Eslovenia, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo recomendó al Consejo que aprobara a Deloitte & Touche revizija d.o.o., como auditores externos del Banka Slovenije para los ejercicios 2007 y 2008, con efectos a partir del ejercicio 2007.
Italian: A seguito dell'abrogazione della deroga nei confronti della Slovenia, il Consiglio direttivo della BCE ha raccomandato al Consiglio di accettare Deloitte & Touche revizija d.o.o. come revisori esterni della Banka Slovenije per gli esercizi finanziari 2007 e 2008, a decorrere dall'esercizio finanziario 2007.
Portuguese: Após a revogação da derrogação da Eslovénia, o Conselho do BCE recomendou ao Conselho que aprove a firma Deloitte & Touche revizija d.o.o. como auditores externos da Banka Slovenije para os exercícios 2007 e 2008, com início no exercício de 2007.
Dutch: Ten gevolge van de intrekking van de derogatie van Slovenië heeft de Raad van bestuur van de ECB de Raad aanbevolen voor de Banka Slovenije voor de boekjaren 2007 en 2008, te beginnen vanaf het boekjaar 2007, Deloitte & Touche revizija d.o.o. als externe accountants te aanvaarden.
Danish: I forlængelse af ophævelsen af dispensationen til fordel for Slovenien har ECB's Styrelsesråd henstillet, at Rådet godkender Deloitte & Touche revizija d.o.o som eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsåret 2007 og 2008, fra og med regnskabsåret 2007.
Swedish: Efter upphävandet av undantaget för Slovenien rekommenderade ECB-rådet rådet att godkänna Deloitte & Touche revizija d.o.o. som externa revisorer för Banka Slovenije för räkenskapsåren 2007 och 2008, med början räkenskapsåret 2007.
Finnish: Sloveniaa koskevan poikkeuksen kumoamisen vuoksi EKP:n neuvosto on suositellut, että neuvosto hyväksyisi tilikaudesta 2007 alkaen Deloitte & Touche revizija d.o.o.:n Banka Slovenijen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2007 ja 2008.
Greek: Μετά την κατάργηση της παρέκκλισης για τη Σλοβενία, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει ως εξωτερικούς ελεγκτές για τη Banka Slovenije για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2007: Deloitte & Touche revizija d.o.o.
Czech: V návaznosti na zrušení výjimky pro Slovinsko doporučila Rada guvernérů ECB Radě schválit jako externího auditora Banka Slovenije pro účetní roky 2007 a 2008, počínaje účetním rokem 2007, Deloitte & Touche revizija d.o.o.
Slovak: Rada guvernérov ECB po zrušení výnimky v prospech Slovinska odporučila Rade, aby počnúc rozpočtovým rokom 2007 schválila na rozpočtové roky 2007 a 2008 externých audítorov pre banku Banka Slovenije: Deloitte & Touche revizija d.o.o.
Polish: Po zniesieniu wyłączenia Słowenii Rada Prezesów EBC zaleciła Radzie zatwierdzenie jako audytorów zewnętrznych Banka Slovenije Deloitte & Touche revizija d.o.o. w odniesieniu do lat obrachunkowych 2007 i 2008, począwszy od roku obrachunkowego 2007.
Hungarian: A Szlovéniára vonatkozó eltérés megszűnését követően az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa azt ajánlotta a Tanácsnak, hogy a 2007-es pénzügyi évtől kezdve, a 2007-es és 2008-as pénzügyi évekre a Banka Slovenije külső könyvvizsgálójaként a Deloitte & Touche revizija d.o.o-t hagyja jóvá.
Slovenian: Po odpravi izjeme za Slovenijo je Svet ECB priporočil Svetu, naj odobri Deloitte & Touche revizija d.o.o. za zunanjega revizorja Banke Slovenije za poslovni leti 2007 in 2008, z začetkom poslovnega leta 2007.
Estonian: Sloveenia suhtes kohaldatava erandi tühistamise järel soovitas EKP nõukogu kiita nõukogul heaks Banka Slovenije välisaudiitoritena majandusaastateks 2007 ja 2008, alates majandusaastast 2007, Deloitte & Touche revizija d.o.o.
Latvian: Pēc Slovēnijas izņēmuma atcelšanas ECB Padome ieteica Padomei apstiprināt Deloitte & Touche revizija d.o.o. par Banka Slovenje ārējo revidentu 2007. un 2008. finanšu gadam, sākot no 2007. finanšu gada.
Lithuanian: Panaikinus Slovėnijai taikytą leidžiančią nukrypti nuostatą, ECB Valdančioji taryba rekomendavo, kad Taryba Deloitte & Touche revizija d.o.o. patvirtintų Banka Slovenije išorės auditoriais 2007 ir 2008 finansiniams metams, pradedant 2007 finansiniais metais.