FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following is inserted in Annex IV ‘CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES’ after the entry for Belgium:
French: À l'annexe IV «AUTORITÉS GOUVERNEMENTALES CENTRALES», le texte suivant est ajouté après la section consacrée à la Belgique:
German: In Anhang IV „Zentrale Regierungsbehörden“ wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo IV «AUTORIDADES GUBERNAMENTALES CENTRALES», después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato IV AUTORITÀ GOVERNATIVE CENTRALI si aggiunge, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo IV, «AUTORIDADES GOVERNAMENTAIS CENTRAIS», após a entrada relativa à Bélgica é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage IV „CENTRALE OVERHEIDSINSTANTIES” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag IV, CENTRALE REGERINGSMYNDIGHEDER, indføjes efter Belgien følgende:
Swedish: Följande skall införas i bilaga IV, ”CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER”, efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteeseen IV ”KESKUSHALLINNON VIRANOMAISET” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: στο Παράρτημα IV «ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ», μετά την καταχώριση για το Βέλγιο προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze IV „ÚSTŘEDNÍ VLÁDNÍ ORGÁNY“ se za údaje pro Belgii doplňují slova:
Slovak: Do prílohy IV „ÚSTREDNÉ ORGÁNY ŠTÁTNEJ SPRÁVY“ sa za údaje týkajúce sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku IV „CENTRALNE ORGANY RZĄDOWE”, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A „KÖZPONTI KORMÁNYZATI SZERVEK” című IV. melléklet a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V Prilogi IV „CENTRALNI VLADNI ORGANI“ se za vnosom za Belgijo vstavi:
Estonian: IV lisas “KESKVALITSUSASUTUSED” lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas IV pielikumā “CENTRĀLĀS VALDĪBAS IESTĀDES” pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: IV priede „CENTRINĖS VALDŽIOS INSTITUCIJOS“ po Belgijai skirto įrašo įterpiama:
English: Администрация на Народното събрание (Administration of the National Assembly)
French: Администрация на Народното събрание (Administration de l'Assemblée nationale)
German: Администрация на Народното събрание (Verwaltung der Nationalversammlung)
Spanish: Администрация на Народното събрание (Administración de la Asamblea Nacional)
Italian: Администрация на Народното събрание (Amministrazione dell'Assemblea nazionale)
Portuguese: Администрация на Народното събрание (Administração da Assembleia Nacional)
Dutch: Администрация на Народното събрание (Diensten van de Nationale Assemblee)
Danish: Администрация на Народното събрание (administration af nationalforsamlingen)
Swedish: Администрация на Народното събрание (Nationalförsamlingsadministrationen)
Finnish: Администрация на Народното събрание (kansalliskokouksen hallinto)
Greek: Администрация на Народното събрание (Διοίκηση της Εθνοσυνέλευσης)
Czech: Администрация на Народното събрание (Úřad Národního shromáždění)
Slovak: Администрация на Народното събрание (Správa národného zhromaždenia)
Polish: Администрация на Народното събрание (Administracja Zgromadzenia Narodowego)
Hungarian: Администрация на Народното събрание (Nemzetgyűlési Hivatal)
Slovenian: Администрация на Народното събрание (Administracija Državnega zbora)
Estonian: Администрация на Народното събрание (Rahvusassamblee Kantselei)
Latvian: Администрация на Народното събрание (Nacionālās asamblejas administrācija)
Lithuanian: Администрация на Народното събрание (Nacionalinės Asamblėjos administracija)
English: Администрация на Президента (Administration of the President)
French: Администрация на Президента (Administration de la présidence)
German: Администрация на Президента (Präsidialamt)
Spanish: Администрация на Президента (Administración del Presidente)
Italian: Администрация на Президента (Amministrazione del Presidente)
Portuguese: Администрация на Президента (Administração da Presidência)
Dutch: Администрация на Президента (Diensten van de president)
Danish: Администрация на Президента (administration af præsidentkontoret)
Swedish: Администрация на Президента (Presidentadministrationen)
Finnish: Администрация на Президента (presidentin kanslia)
Greek: Администрация на Президента (Διοίκηση της Προεδρίας)
Czech: Администрация на Президента (Úřad prezidenta)
Slovak: Администрация на Президента (Kancelária prezidenta)
Polish: Администрация на Президента (Admisnitracja Prezydenta)
Hungarian: Администрация на Президента (Elnöki Hivatal)
Slovenian: Администрация на Президента (Administracija predsednika)
Estonian: Администрация на Президента (Presidendi Kantselei)
Latvian: Администрация на Президента (Prezidenta administrācija)
Lithuanian: Администрация на Президента (Prezidentūros administracija)
English: Администрация на Министерския съвет (Administration of the Council of Ministers)
French: Администрация на Министерския съвет (Administration du Conseil des ministres)
German: Администрация на Министерския съвет (Verwaltung des Ministerrats)
Spanish: Администрация на Министерския съвет (Administración del Consejo de Ministros)
Italian: Администрация на Министерския съвет (Amministrazione del Consiglio dei Ministri)
Portuguese: Администрация на Министерския съвет (Administração do Conselho de Ministros)
Dutch: Администрация на Министерския съвет (Diensten van de Ministerraad)
Danish: Администрация на Министерския съвет (administration af ministerrådet)
Swedish: Администрация на Министерския съвет (Regeringsadministrationen)
Finnish: Администрация на Министерския съвет (ministerineuvoston hallinto)
Greek: Администрация на Министерския съвет (Διοίκηση του Υπουργικού Συμβουλίου)
Czech: Администрация на Министерския съвет (Úřad Rady ministrů)
Slovak: Администрация на Министерския съвет (Správa Rady ministrov)
Polish: Администрация на Министерския съвет (Administracja Rady Ministrów)
Hungarian: Администрация на Министерския съвет (A Minisztertanács Hivatala)
Slovenian: Администрация на Министерския съвет (Administracija Sveta ministrov)
Estonian: Администрация на Министерския съвет (Ministrite Nõukogu Kantselei)
Latvian: Администрация на Министерския съвет (Ministru padomes administrācija)
Lithuanian: Администрация на Министерския съвет (Ministrų kabineto administracija)
English: Конституционен съд (Constitutional Court)
French: Конституционен съд (Cour constitutionnelle)
German: Конституционен съд (Verfassungsgericht)
Spanish: Конституционен съд (Tribunal Constitucional)
Italian: Конституционен съд (Corte costituzionale)
Portuguese: Конституционен съд (Tribunal Constitucional)
Dutch: Конституционен съд (Grondwettelijk Hof)
Danish: Конституционен съд (forfatningsdomstolen)
Swedish: Конституционен съд (Författningsdomstolen)
Finnish: Конституционен съд (valtiosääntötuomioistuin)
Greek: Конституционен съд (Συνταγματικό Δικαστήριο)
Czech: Конституционен съд (Ústavní soud)
Slovak: Конституционен съд (Ústavný súd)
Polish: Конституционен съд (Trybunał Konstytucyjny)
Hungarian: Конституционен съд (Alkotmánybíróság)
Slovenian: Конституционен съд (Ustavno sodišče)
Estonian: Конституционен съд (Konstitutsioonikohus)
Latvian: Конституционен съд (Konstitucionālā tiesa)
Lithuanian: Конституционен съд (Konstitucinis Teismas)
English: Българска народна банка (Bulgarian National Bank)
French: Българска народна банка (Banque nationale de Bulgarie)
German: Българска народна банка (Bulgarische Nationalbank)
Spanish: Българска народна банка (Banco Nacional Búlgaro)
Italian: Българска народна банка (Banca nazionale bulgara)
Portuguese: Българска народна банка (Banco Nacional da Bulgária)
Dutch: Българска народна банка (Nationale Bank van Bulgarije)
Danish: Българска народна банка (den bulgarske nationalbank)
Swedish: Българска народна банка (Bulgariska nationalbanken)
Finnish: Българска народна банка (Bulgarian keskuspankki)
Greek: Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα Βουλγαρίας)
Czech: Българска народна банка (Bulharská národní banka)
Slovak: Българска народна банка (Bulharská národná banka)
Polish: Българска народна банка (Bułgarski Bank Narodowy)
Hungarian: Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank)
Slovenian: Българска народна банка (Nacionalna banka Bolgarije)
Estonian: Българска народна банка (Bulgaaria Pank)
Latvian: Българска народна банка (Bulgārijas valsts banka)
Lithuanian: Българска народна банка (Bulgarijos nacionalinis bankas)
English: Министерство на външните работи (Ministry of Foreign Affairs)
French: Министерство на външните работи (Ministère des affaires étrangères)
German: Министерство на външните работи (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten)
Spanish: Министерство на външните работи (Ministerio de Asuntos Exteriores)
Italian: Министерство на външните работи (Ministero degli affari esteri)
Portuguese: Министерство на външните работи (Ministério dos Negócios Estrangeiros)
Dutch: Министерство на външните работи (Ministerie van buitenlandse zaken)
Danish: Министерство на външните работи (udenrigsministeriet)
Swedish: Министерство на външните работи (Utrikesministeriet)
Finnish: Министерство на външните работи (ulkoasiainministeriö)
Greek: Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών)
Czech: Министерство на външните работи (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Министерство на външните работи (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Министерство на външните работи (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Hungarian: Министерство на външните работи (Külügyminisztérium)
Slovenian: Министерство на външните работи (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Министерство на външните работи (Välisministeerium)
Latvian: Министерство на външните работи (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Министерство на външните работи (Užsienio reikalų ministerija)
English: Министерство на вътрешните работи (Ministry of the Interior)
French: Министерство на вътрешните работи (Ministère de l'Intérieur)
German: Министерство на вътрешните работи (Ministerium des Innern)
Spanish: Министерство на вътрешните работи (Ministerio del Interior)
Italian: Министерство на вътрешните работи (Ministero dell'interno)
Portuguese: Министерство на вътрешните работи (Ministério do Interior)
Dutch: Министерство на вътрешните работи (Ministerie van binnenlandse zaken)
Danish: Министерство на вътрешните работи (indenrigsministeriet)
Swedish: Министерство на вътрешните работи (Inrikesministeriet)
Finnish: Министерство на вътрешните работи (sisäasiainministeriö)
Greek: Министерство на вътрешните работи (Υπουργείο Εσωτερικών)
Czech: Министерство на вътрешните работи (Ministerstvo vnitra)
Slovak: Министерство на вътрешните работи (Ministerstvo vnútra)
Polish: Министерство на вътрешните работи (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
Hungarian: Министерство на вътрешните работи (Belügyminisztérium)
Slovenian: Министерство на вътрешните работи (Ministrstvo za notranje zadeve)
Estonian: Министерство на вътрешните работи (Siseministeerium)
Latvian: Министерство на вътрешните работи (Iekšlietu ministrija)
Lithuanian: Министерство на вътрешните работи (Vidaus reikalų ministerija)
English: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministry of State Administration and Administrative Reform)
French: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministère de la fonction publique et de la réforme administrative)
German: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministerium für staatliche Verwaltung und Verwaltungsreform)
Spanish: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministerio de Administraciones Públicas y Reforma Administrativa)
Italian: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministero dell'amministrazione statale e della riforma amministrativa)
Portuguese: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministério da Administração Pública e da Reforma Administrativa)
Dutch: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministerie van overheidsbestuur en administratieve hervorming)
Danish: Министерство на държавната администрация и административната реформа (ministeriet for statsforvaltning og administrativ reform)
Swedish: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministeriet för statlig förvaltning och förvaltningsreform)
Finnish: Министерство на държавната администрация и административната реформа (valtionhallinnon ja hallintouudistusten ministeriö)
Greek: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Υπουργείο Δημόσιας διοίκησης και Διοικητικής μεταρρύθμισης)
Czech: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministerstvo pro státní správu a administrativní reformu)
Slovak: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministerstvo pre štátnu správu a reformu správy)
Polish: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministerstwo Administracji Państwowej i Reformy Administracji)
Hungarian: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Államigazgatás és Igazgatási Reform Minisztériuma)
Slovenian: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministrstvo za državno upravo in upravno reformo)
Estonian: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Riigihalduse ja Haldusreformi Ministeerium)
Latvian: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Valsts pārvaldes un administratīvo reformu ministrija)
Lithuanian: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Valstybės administracijos ir administracinės reformos ministerija)
English: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministry of State Policy for Disasters and Accidents)
French: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministère de la protection civile)
German: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministerium für die staatliche Politik für Katastrophen und Unfälle)
Spanish: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministerio de Protección Civil)
Italian: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministero della politica statale per i disastri e gli incidenti)
Portuguese: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministério da Protecção Civil)
Dutch: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministerie van staatspolitie voor rampen en ongevallen)
Danish: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (ministeriet for statspolitik for katastrofer og ulykker)
Swedish: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministeriet för statliga strategier rörande olyckor)
Finnish: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (katastrofi- ja onnettomuustilanteita koskevan valtion politiikan ministeriö)
Greek: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Υπουργείο κρατικής πολιτικής στον τομέα των καταστροφών και των ατυχημάτων)
Czech: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministerstvo civilní ochrany)
Slovak: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministerstvo pre štátnu politiku v prípade katastrof a havárií)
Polish: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministerstwo Polityki Państwa w przypadku Sytuacji Kryzysowych)
Hungarian: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Katasztrófa- és Vészhelyzetpolitikai Minisztérium)
Slovenian: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministrstvo za državno politiko v zvezi z naravnimi in drugimi nesrečami)
Estonian: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Katastroofide ja Õnnetusjuhtumite Riikliku Poliitika Ministeerium)
Latvian: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Katastrofu un nelaimes gadījumu valsts politikas ministrija)
Lithuanian: Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Stichinių nelaimių ir avarijų valstybinės politikos ministerija)
English: Министерство на земеделието и горите (Ministry of Agriculture and Forestry)
French: Министерство на земеделието и горите (Ministère de l'agriculture et des forêts)
German: Министерство на земеделието и горите (Ministerium für Land- und Forstwirtschaft)
Spanish: Министерство на земеделието и горите (Ministerio de Agricultura y Bosques)
Italian: Министерство на земеделието и горите (Ministero dell'agricoltura e delle foreste)
Portuguese: Министерство на земеделието и горите (Ministério da Agricultura e das Florestas)
Dutch: Министерство на земеделието и горите (Ministerie van land- en bosbouw)
Danish: Министерство на земеделието и горите (ministeriet for landbrug og skovbrug)
Swedish: Министерство на земеделието и горите (Jord- och skogsbruksministeriet)
Finnish: Министерство на земеделието и горите (maa- ja metsätalousministeriö)
Greek: Министерство на земеделието и горите (Υπουργείο Γεωργίας και Δασοκομίας)
Czech: Министерство на земеделието и горите (Ministerstvo zemědělství a lesnictví)
Slovak: Министерство на земеделието и горите (Ministerstvo poľnohospodárstva a lesníctva)
Polish: Министерство на земеделието и горите (Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa)
Hungarian: Министерство на земеделието и горите (Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztréium)
Slovenian: Министерство на земеделието и горите (Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo)
Estonian: Министерство на земеделието и горите (Põllumajandus- ja Metsandusministeerium)
Latvian: Министерство на земеделието и горите (Zemkopības un mežkopības ministrija)
Lithuanian: Министерство на земеделието и горите (Žemės ūkio ir miškininkystės ministerija)
English: Министерство на здравеопазването (Ministry of Health)
French: Министерство на здравеопазването (Ministère de la santé)
German: Министерство на здравеопазването (Ministerium für Gesundheit)
Spanish: Министерство на здравеопазването (Ministerio de Sanidad)
Italian: Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità)
Portuguese: Министерство на здравеопазването (Ministério da Saúde)
Dutch: Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid)
Danish: Министерство на здравеопазването (sundhedsministeriet)
Swedish: Министерство на здравеопазването (Hälsovårdsministeriet)
Finnish: Министерство на здравеопазването (terveysministeriö)
Greek: Министерство на здравеопазването (Υπουργείο Υγείας)
Czech: Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví)
Slovak: Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotníctva)
Polish: Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia)
Hungarian: Министерство на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium)
Slovenian: Министерство на здравеопазването (Ministrstvo za zdravje)
Estonian: Министерство на здравеопазването (Tervishoiuministeerium)
Latvian: Министерство на здравеопазването (Veselības ministrija)
Lithuanian: Министерство на здравеопазването (Sveikatos ministerija)
English: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministry of Economy and Energy)
French: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministère de l'économie et de l'énergie)
German: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministerium für Wirtschaft und Energie)
Spanish: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministerio de Economía y Energía)
Italian: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministero dell'economia e dell'energia)
Portuguese: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministério da Economia e da Energia)
Dutch: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministerie van economie en energie)
Danish: Министерство на икономиката и енергетиката (økonomi- og energiministeriet)
Swedish: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministeriet för ekonomi och energi)
Finnish: Министерство на икономиката и енергетиката (talous- ja energiaministeriö)
Greek: Министерство на икономиката и енергетиката (Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας)
Czech: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministerstvo hospodářství a energetiky)
Slovak: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministerstvo hospodárstva a energetiky)
Polish: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministerstwo Ekonomii i Energii)
Hungarian: Министерство на икономиката и енергетиката (Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium)
Slovenian: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministrstvo za gospodarstvo in energijo)
Estonian: Министерство на икономиката и енергетиката (Majandus- ja Energeetikaministeerium)
Latvian: Министерство на икономиката и енергетиката (Ekonomikas un enerģētikas ministrija)
Lithuanian: Министерство на икономиката и енергетиката (Ekonomikos ir energetikos ministerija)
English: Министерство на културата (Ministry of Culture)
French: Министерство на културата (Ministère de la Culture)
German: Министерство на културата (Ministerium für Kultur)
Spanish: Министерство на културата (Ministerio de Cultura)
Italian: Министерство на културата (Ministero della cultura)
Portuguese: Министерство на културата (Ministério da Cultura)
Dutch: Министерство на културата (Ministerie van cultuur)
Danish: Министерство на културата (kulturministeriet)
Swedish: Министерство на културата (Kulturministeriet)
Finnish: Министерство на културата (kulttuuriministeriö)
Greek: Министерство на културата (Υπουργείο Πολιτισμού)
Czech: Министерство на културата (Ministerstvo kultury)
Slovak: Министерство на културата (Ministerstvo kultúry)
Polish: Министерство на културата (Ministerstwo Kultury)
Hungarian: Министерство на културата (Kulturális Minisztérium)
Slovenian: Министерство на културата (Ministrstvo za kulturo)
Estonian: Министерство на културата (Kultuuriministeerium)
Latvian: Министерство на културата (Kultūras ministrija)
Lithuanian: Министерство на културата (Kultūros ministerija)
English: Министерство на образованието и науката (Ministry of Education and Science)
French: Министерство на образованието и науката (Ministère de l'enseignement et des sciences)
German: Министерство на образованието и науката (Ministerium für Bildung und Wissenschaft)
Spanish: Министерство на образованието и науката (Ministerio de Educación y Ciencia)
Italian: Министерство на образованието и науката (Ministero dell'istruzione e della scienza)
Portuguese: Министерство на образованието и науката (Ministério da Educação e da Ciência)
Dutch: Министерство на образованието и науката (Ministerie van onderwijs en wetenschappen)
Danish: Министерство на образованието и науката (ministeriet for undervisning og videnskab)
Swedish: Министерство на образованието и науката (Ministeriet för utbildning och forskning)
Finnish: Министерство на образованието и науката (opetus- ja tiedeministeriö)
Greek: Министерство на образованието и науката (Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών)
Czech: Министерство на образованието и науката (Ministerstvo školství a vědy)
Slovak: Министерство на образованието и науката (Ministerstvo školstva a vedy)
Polish: Министерство на образованието и науката (Ministerstwo Edukacji i Nauki)
Hungarian: Министерство на образованието и науката (Oktatási és Tudományügyi Minisztérium)
Slovenian: Министерство на образованието и науката (Ministrstvo za izobraževanje in znanost)
Estonian: Министерство на образованието и науката (Haridus- ja Teadusministeerium)
Latvian: Министерство на образованието и науката (Izglītības un zinātnes ministrija)
Lithuanian: Министерство на образованието и науката (Švietimo ir mokslo ministerija)