English: With regard to the second measure, the Netherlands recalls that VAOP is a not for profit body that transfers to its members the net revenues generated from the sale of the recyclable waste collected on their territory.
French: S'agissant de la seconde mesure, les Pays-Bas rappellent que VAOP est un «organe non lucratif» qui transfère à ses membres les recettes nettes de la vente de déchets recyclables collectés dans leur district.
German: Was die zweite Maßnahme betrifft, riefen die Niederlande in Erinnerung, dass die VAOP eine „gemeinnützige Einrichtung“ ist, die die Nettoerträge aus dem Verkauf der recycelfähigen Abfälle, die auf dem Gebiet ihrer Mitglieder gesammelt werden, an ihre Mitglieder überträgt.
Spanish: Por lo que se refiere a la segunda medida, los Países Bajos recuerdan que VAOP es un organismo sin ánimo de lucro que transfiere a sus miembros los ingresos netos generados por la venta de los residuos reciclables recogidos en su territorio.
Italian: Per quanto riguarda la seconda misura, i Paesi Bassi hanno ricordato che VAOP è un «organismo senza scopo di lucro» che trasferisce ai suoi membri gli introiti netti della vendita di rifiuti riciclabili raccolti sul loro territorio.
Portuguese: Quanto à segunda medida, os Países Baixos lembraram que a VAOP é um «organismo sem fins lucrativos» que distribui pelos membros as receitas líquidas da venda de resíduos recicláveis recolhidos no território destes membros.
Dutch: Wat de tweede maatregel betreft, bracht Nederland in herinnering dat VAOP een „niet-winstbeogend lichaam” is dat de netto-opbrengsten van de verkoop van recycleerbaar afval dat op het grondgebied van zijn leden is ingezameld, aan die leden overdraagt.
Danish: Hvad angår den anden foranstaltning, mindede Nederlandene om, at VAOP er en »organisation uden gevinst for øje«, som overdrager nettoprovenuet fra salg af affald til genbrug, som indsamles inden for medlemmernes område, til sine medlemmer.
Swedish: Vad gäller den andra åtgärden påminde Nederländerna om att VAOP var ett ”icke-vinstdrivande företag” som överför nettointäkterna från försäljningen av återvinningsbart avfall som samlats in på medlemmarnas territorium.
Finnish: Toisen toimenpiteen yhteydessä Alankomaat muistutti, että VAOP on voittoa tavoittelematon elin, joka siirtää jäsenkunnilleen niiden alueelta kerätyn kierrätettävän jätteen myynnistä kertyvät nettotulot.
Greek: Όσον αφορά το δεύτερο μέτρο, οι Κάτω Χώρες υπενθυμίζουν ότι η VAOP αποτελεί «μη κερδοσκοπικό οργανισμό», που μεταβιβάζει στα μέλη του τα καθαρά έσοδα από την πώληση ανακυκλώσιμων απορριμμάτων που συλλέγονται στο έδαφος των μελών του.
Czech: Co se týče druhého opatření, připomnělo Nizozemsko, že sdružení VAOP je neziskovým subjektem, které čisté výnosy z prodeje recyklovatelného odpadu sebraného na území jeho členů převádí na tyto členy.
Slovak: Pokiaľ ide o druhé opatrenie, Holandsko upozornilo na skutočnosť, že VAOP je „neziskovým subjektom“, ktorý odvádza čisté zisky nadobudnuté z predaja recyklovateľného odpadu, ktorý sa pozbieral v katastri jeho členov, týmto svojim členom.
Polish: Jeśli chodzi o drugi środek, Niderlandy przypomniały o tym, że VAOP jest „podmiotem nienastawionym na generowanie zysków”, które zyski netto pochodzące ze sprzedaży makulatury do recyklingu zebranej na terytorium jego członków przekazuje tymże członkom.
Hungarian: A második intézkedéssel kapcsolatban Hollandia emlékeztet arra, hogy a VAOP non-profit társulás, amely átadja tagjai számára a területükön összegyűjtött újrahasznosítható hulladék eladásából származó nettó bevételt.
Slovenian: V zvezi z drugim ukrepom Nizozemska opozarja, da je združenje VAOP nepridobitni organ, ki svojim članicam nakazuje čiste prihodke od prodaje reciklažnih odpadkov, zbranih na njihovem ozemlju.
Estonian: Seoses teise meetmega tuletavad Madalmaad meelde, et VAOP on mittetulundusühing, mis kannab oma liikmetele üle nende maa-alalt kogutud ringlusse võetavate jäätmete müügist saadud netotulu. 2001. aasta alguses oli VAOP klaasi ringlussevõtuga tegeleva tütarettevõtja pankroti tõttu finantsraskustes.
Latvian: Saistībā ar otro pasākumu Nīderlande atgādināja, ka VAOP ir “bezpeļņas organizācija”, kas saviem biedriem pārskaita neto ieņēmumus no to teritorijā savākto pārstrādājamo atkritumu pārdošanas.
Lithuanian: Dėl antrosios priemonės Nyderlandai priminė, kad VAOP yra pelno nesiekianti organizacija ir kad pardavus jos narių teritorijoje surinktas perdirbti tinkamas antrines žaliavas gautas grynasis pelnas buvo perduodamas tiems nariams.