English: Risk of [...] (EUR [...] million). According to the Belgian authorities, ‘the scenario of a court-ordered liquidation would expose SNCB to a [...] risk that would call its responsibility into question.
French: Risque de […] ([…] millions d'euros): Selon les autorités belges«le scénario de liquidation judiciaire exposerait la SNCB à un risque[…] mettant en cause sa responsabilité.
German: Risiko von […] ([…] Millionen Euro): Nach Angaben der belgischen Behörden„bedeutete das Szenario Liquidationsverfahren für die SNCB ein Risiko […], das eine Gefahr für ihre Haftung bedeutet hätte.
Spanish: Riesgo por valor de [...] ([...] millones de euros): Según las autoridades belgas, «la opción de liquidación judicial expondría a la SNCB [...] a un riesgo que pondría en juego su responsabilidad.
Italian: Rischio di […] ([…] milioni di euro): Secondo le autorità belghe«lo scenario di liquidazione giudiziaria esporrebbe la SNCB ad un rischio […] che mette in causa la sua responsabilità.
Portuguese: Risco de [...] ([...] milhões de euros): Segundo as autoridades belgas, «o cenário de liquidação judicial exporia a SNCB a um risco [...], acarretando a sua responsabilidade.
Dutch: Risico van […] ([…] miljoen euro): Volgens de Belgische autoriteiten zou de NMBS, gezien haar aansprakelijkheid, bij een gerechtelijke vereffening een […] risico van een aansprakelijkheidsvordering lopen.
Danish: Risiko for [...] ([...] mio. EUR) : Ifølge de belgiske myndigheder»ville konkursscenariet udsætte SNCB for en risiko [...], der ville betyde, at selskabet kunne drages til ansvar.
Swedish: Risk [...] ([...] miljoner euro): Belgien menar att en tvångslikvidation skulle medföra en risk […] som skulle leda till att SNCB:s ansvarstagande ifrågasattes.
Finnish: Riski [...] ([...] miljoonaa euroa): Belgian viranomaisten mukaan konkurssimenettely altistaisi SNCB:n [...] riskille asettamalla kyseenalaiseksi sen vastuuntuntoisuuden.
Greek: Κίνδυνος [...] ([...] εκατ. ευρώ): Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές«η περίπτωση της δικαστικής εκκαθάρισης θα εξέθετε την SNCB σε κίνδυνο [...] ο οποίος θα έθετε υπό αμφισβήτηση την ευθύνη της.
Czech: Riziko ve výši [...] ([...] milionů eur): Podle belgických orgánů„scénář soudní likvidace by společnost SNCB vystavil riziku [...] a zpochybnil by její odpovědnost.
Slovak: Riziko [...] ([...] miliónov eur): Podl'a belgických orgánov„scenár likvidácie pred súdom by vystavil spoločnost' SNCB riziku [...] spochybnením jej zodpovednosti.
Polish: Ryzyko wysokości [...] ([...] milionów EUR): Według władz belgijskich„scenariusz likwidacji sądowej naraziłby SNCB na ryzyko [...] podważając jej odpowiedzialność.
Hungarian: A [...] kockázata ([...] millió euró): A belga hatóságok szerint„a bírósági felszámolás forgatókönyve az SNCB-t a [...] kockázatának tenné ki, amely felvetné a felelősségét.
Slovenian: Tveganje v višini [...] ([...] milijonov EUR): Po mnenju belgijskih organov„bi scenarij sodne likvidacije za SNCB pomenil tveganje[...], ki bi potegnilo za seboj njeno odgovornost.
Estonian: [...] risk ([...] miljonit eurot): Belgia ametiasutuste sõnul“oleks pankrot tekitanud SNCBle [...] riski, seades kahtluse alla tema vastutusvõime.
Latvian: Risks [...] ([...] miljoni euro) Atbilstīgi Beļģijas iestāžu viedoklim likvidācijas tiesas ceļā scenārijs pakļautu SNCB riskam [...], apšaubot tās atbildību.
Lithuanian: [...] rizika ([...] mln. eurų): Belgijos valdžios institucijų nuomone,„teisminio likvidavimo scenarijus keltų SNCB [...] riziką, užtraukdamas jai atsakomybę.