English: Following consultation of the special committee referred to in paragraph 1, the Commission shall determine the position to be taken by the Community in the Association Council and, where applicable, in the Association Committee, with regard to:
French: Après consultation du comité spécial visé au paragraphe 1, la Commission arrête la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil d’association et, s’il y a lieu, du comité d’association en ce qui concerne:
German: Der Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat und gegebenenfalls im Assoziationsausschuss zu folgenden Fragen wird nach Konsultation des besonderen Ausschusses nach Absatz 1 von der Kommission festgelegt:
Spanish: Tras la consulta al comité especial mencionado en el apartado 1 del presente artículo, la Comisión determinará la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación y, cuando proceda, en el Comité de Asociación, por lo que se refiere a:
Italian: La Commissione determina, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1, la posizione che la Comunità deve adottare in sede di Consiglio di associazione e, se del caso, di comitato di associazione per quanto riguarda:
Portuguese: Na sequência da consulta ao comité especial a que se refere o n.o 1, a posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação e, quando aplicável, do Comité de Associação, é estabelecida pela Comissão, relativamente aos seguintes aspectos:
Dutch: Na overleg met het speciaal comité bedoeld in lid 1 van dit artikel stelt de Commissie het standpunt vast dat de Gemeenschap ten aanzien van de onderstaande onderwerpen in de Associatieraad en, waar van toepassing, in het Associatiecomité inneemt:
Danish: Efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, fastlægger Kommissionen den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og eventuelt i associeringsudvalget, til:
Swedish: Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet och, i tillämpliga fall, i associeringskommittén skall fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1 när det gäller
Finnish: Kuultuaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa komissio määrittelee assosiaationeuvostossa ja soveltuvissa tapauksissa assosiaatiokomiteassa omaksuttavan yhteisön kannan seuraavissa tapauksissa:
Greek: Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης και, κατά περίπτωση, στην επιτροπή σύνδεσης, καθορίζεται από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με την ειδική επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, όσον αφορά:
Czech: Po konzultaci se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1 tohoto článku Komise určí postoj, který má Společenství zaujmout v Radě přidružení a popřípadě ve Výboru pro přidružení, pokud jde o:
Slovak: Po porade s osobitným výborom uvedeným v odseku 1 Komisia určí pozíciu, ktorú má Spoločenstvo zaujať v asociačnej rade a prípadne v asociačnom výbore, so zreteľom na:
Polish: Po konsultacji ze specjalnym komitetem, o którym mowa w ust. 1, Komisja określa stanowisko, jakie ma zostać zajęte przez Wspólnotę w Radzie Stowarzyszenia oraz, tam gdzie jest to stosowne, w Komitecie Stowarzyszenia, w zakresie:
Hungarian: Az e cikk első bekezdésében említett különbizottsággal folytatott konzultációkat követően a Bizottság meghatározza a közösségi álláspontot, amelyet a Társulási Tanácsban és adott esetben a társulási bizottságban képviselni kell, a következőkre tekintettel:
Slovenian: Komisija po posvetovanju s posebnim odborom iz odstavka 1 tega člena oblikuje stališče, ki ga bo Skupnost sprejela v Pridružitvenem svetu in, kjer je primerno, v Pridružitvenem odboru v zvezi s:
Estonian: Pärast lõikes 1 nimetatud erikomiteega konsulteerimist otsustab komisjon ühenduse poolt assotsiatsiooninõukogus ja vajaduse korral assotsiatsioonikomitees võetava seisukoha järgmise suhtes:
Latvian: Iepriekš apspriedusies ar 1. punktā minēto īpašo komiteju, Komisija paredz nostāju, ko Kopiena pieņem Asociācijas padomē un, attiecīgā gadījumā, Asociācijas komitejā attiecībā uz:
Lithuanian: Pasikonsultavusi su 1 dalyje minėtu specialiu komitetu, Komisija nustato, kokios pozicijos turi laikytis Bendrija Asociacijos taryboje ir atitinkamais atvejais Asociacijos komitete dėl: