English: The Presidency shall therefore be closely associated with the proceedings of KEDO's Executive Board and shall be informed immediately of any common foreign and security policy matter which must be discussed at Executive Board meetings.
French: En conséquence, la présidence est associée étroitement aux travaux menés au sein du bureau exécutif de la KEDO et est informée immédiatement de toute question relevant de la politique étrangère et de sécurité commune qui doit être examinée lors des réunions de ce bureau exécutif.
German: Aus diesem Grund wird der Vorsitz eng an den Arbeiten des KEDO-Exekutivausschusses beteiligt und unverzüglich über Angelegenheiten der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik unterrichtet, die auf den Tagungen dieses Exekutivausschusses zu erörtern sind.
Spanish: Por tanto, la Presidencia estará estrechamente vinculada a los trabajos de la Oficina Ejecutiva de la KEDO y será informada inmediatamente de cualquier cuestión relativa a la política exterior y de seguridad común que deba tratarse en las reuniones de la Oficina Ejecutiva.
Italian: Pertanto, la presidenza è strettamente associata ai lavori del Comitato esecutivo della KEDO ed è immediatamente informata delle questioni relative alla politica estera e di sicurezza comune che devono essere discusse nelle riunioni di detto Comitato esecutivo.
Portuguese: A Presidência deve estar, por conseguinte, estreitamente associada aos trabalhos do Conselho Executivo da KEDO e deve ser imediatamente informada de quaisquer questões de política externa e de segurança comum que tenham de ser debatidas nas reuniões do Conselho Executivo.
Dutch: Bijgevolg wordt het voorzitterschap nauw betrokken bij de werkzaamheden van het dagelijks bestuur van de KEDO en onmiddellijk in kennis gesteld van GBVB-aangelegenheden die in vergaderingen van dit dagelijks bestuur zullen worden besproken.
Danish: Formandskabet skal derfor nøje inddrages i drøftelserne i KEDO's bestyrelse og straks underrettes om anliggender vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der skal drøftes på bestyrelsesmøder i KEDO.
Swedish: Följaktligen skall ordförandeskapet ha nära anknytning till verksamheten i KEDO:s styrelse och omedelbart underrättas om alla frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och som skall diskuteras vid KEDO:s styrelsemöten.
Finnish: Puheenjohtajavaltio osallistuu näin ollen tiiviisti KEDOn hallintoneuvoston työskentelyyn, ja sille on ilmoitettava välittömästi kaikista yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevista asioista, joita on määrä käsitellä KEDOn hallintoneuvoston kokouksissa.
Greek: Συνεπώς, η προεδρία συμπράττει στενά στις εργασίες στο εκτελεστικό γραφείο του KEDO και ενημερώνεται αμέσως για κάθε θέμα κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας που εξετάζεται κατά τις συνεδριάσεις του.
Czech: Předsednictví je proto úzce přidruženo k jednání výkonného výboru KEDO a je okamžitě informováno o jakékoli záležitosti týkající se společné zahraniční a bezpečnostní politiky, již je třeba projednat na zasedáních výkonné rady.
Slovak: Predsedníctvo sa preto úzko zapája do rokovaní výkonnej rady KEDO a je bezodkladne informované o akejkoľvek záležitosti z oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, o ktorej musí rokovať výkonná rada na svojich zasadnutiach.
Polish: Prezydencja jest więc mocno zaangażowana w prace zarządu KEDO i jest niezwłocznie informowana o każdej kwestii dotyczącej Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, która musi być przedmiotem dyskusji podczas posiedzeń zarządu.
Hungarian: Az elnökség ezért szoros kapcsolatot tart a KEDO igazgatótanácsának eljárásaival és haladéktalanul tájékoztatást kap minden olyan, a közös kül- és biztonságpolitika körébe tartozó kérdésről, amelyet igazgatótanácsi ülésen kell megvitatni.
Slovenian: Predsedstvo je zato udeleženo pri delu izvršilnega odbora KEDO in je nemudoma obveščeno o vseh zadevah skupne zunanje in varnostne politike, ki jih je treba obravnavati v izvršilnem odboru KEDO.
Estonian: Eesistujariik peab seetõttu aktiivselt osalema KEDO juhatuse tegevuses ja talle tuleb viivitamata teatada kõikidest ühise välis- ja julgeolekupoliitika küsimustest, mida juhatuse koosolekutel tuleb arutada.
Latvian: Prezidentvalsts tādēļ ir cieši saistīta ar KEDO Valdes procedūrām, un to nekavējoties informē par visiem kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumiem, kas jāapspriež Valdes sanāksmēs.
Lithuanian: Todėl pirmininkaujanti valstybė narė yra glaudžiai susijusi su KEDO vykdomosios valdybos darbu, ir jai nedelsiant pranešama apie visus bendros užsienio ir saugumo politikos klausimus, kurie turi būti nagrinėjami vykdomosios valdybos posėdžiuose.