FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cash impact for SNCB before choice of divestiture scenario
French: Impact cash pour la SNCB avant choix d'un scénario de désengagement
German: Impact cash für die SNCB vor Wahl eines Ausstiegsszenarios
Spanish: Incidencia en la tesorería de la SNCB antes de la elección de una opción de enajenación
Italian: Impact cash per la SNCB prima di optare per il disimpegno
Portuguese: Impacto cash para a SNCB antes da opção por cenário de desinvestimento
Dutch: Casheffect voor de NMBS vóór de keuze voor een afstootscenario
Danish: Likviditetsvirkning for SNCB inden valg af afviklingsscenario
Swedish: Kassaeffekter för SNCB innan något alternativ har valts
Finnish: Kassavaikutus SNCB:hen ennen irtautumismallin valintaa
Greek: Αντίκτυπος στα ρευστά διαθέσιμα της SNCB πριν την επιλογή της λύσης της αποεπένδυσης
Czech: Dopad na hotovost SNCB před zvolením scénáře k vyvázání se
Slovak: Vplyv hotovosti pre SNCB pred vol'bou scenára o odstúpení od aktivít
Polish: Wpływ cash dla SNCB przed wyborem scenariusza wycofania się z działalności
Hungarian: Impact cash az SNCB számára a tevékenység-megszüntetési forgatókönyv kiválasztása előtt
Slovenian: Vpliv na denarna sredstva za SNCB pred izbiro scenarija umika
Estonian: Rahaline mõju SNCB'le enne tegevuse lõpetamise viisi valimist
Latvian: Ietekme uz SNCB naudas plūsmu pirms izvēlas nodalīšanu
Lithuanian: SNCB kaštai iki pasirenkant veiklos atsisakymo scenarijų
English: (Negative) transfer price — maximum
French: Prix de cession (négatif) — maximum
German: Kaufpreis (negativ) — maximal
Spanish: Precio de cesión (negativa) — máximo
Italian: Prezzo di cessione (negativo) — massimo
Portuguese: Preço de cessão (negativo) — máximo
Dutch: Overdrachtprijs (negatief) — maximum
Danish: Salgspris (negativ) — maksimum
Swedish: Pris för avyttring (negativt) – maximum
Finnish: Luovutushinta (negatiivinen) — enintään
Greek: Τιμή εκχώρησης (αρνητική) — μέγιστη
Czech: Cena za převod (záporná) – maximum
Slovak: Cena postúpenia (záporná) – maximum
Polish: Cena sprzedaży poniżej wartości rynkowej (negatywna) – maximum
Hungarian: Átruházási ár (negatív) – maximum
Slovenian: Prenosna cena (negativna) – največja
Estonian: Ülevõtmishind (negatiivne) – maksimaalne
Latvian: Nodošanas cena (negatīvā) – maksimāli
Lithuanian: Pardavimo kaina (neigiama) – maksimali
English: Coverage of losses during redundancy programme negotiation period — 2005
French: Couverture des pertes pendant période de négociation du plan social — 2005
German: Verlustausgleich während der Verhandlungen über den Sozialplan — 2005
Spanish: Cobertura de pérdidas durante el período de negociación del plan social — 2005
Italian: Copertura delle perdite nel periodo di negoziazione del piano sociale — 2005
Portuguese: Cobertura das perdas durante o período de negociação do plano social — 2005
Dutch: Dekking van de verliezen in de onderhandelingsperiode over het sociaal plan — 2005
Danish: Dækning af tab i den periode, hvor socialplanen blev udarbejdet — 2005
Swedish: Täckning av förluster under förhandlingarna om personalåtgärdsplanen – 2005
Finnish: Tappioiden kattaminen sosiaalisen suunnitelman neuvotteluaikana — 2005
Greek: Κάλυψη ζημιών κατά την περίοδο διαπραγμάτευσης του κοινωνικού προγράμματος — 2005
Czech: Krytí ztrát během projednávání sociálního plánu – 2005
Slovak: Krytie strát počas obdobia vyjednávania sociálneho plánu – 2005
Polish: Pokrycie strat w okresie negocjowania planu socjalnego – 2005
Hungarian: A szociális terv tárgyalásának időszakában felmerült veszteségek fedezete – 2005
Slovenian: Kritje izgub v obdobju pogajanj o socialnem načrtu – 2005
Estonian: Sotsiaalplaani läbirääkimiste aja kahjumi katmine – 2005
Latvian: Zaudējumu segšana sociālā plāna apspriešanas gaitā – 2005
Lithuanian: Padengta nuostolių derybų dėl socialinio plano laikotarpiu – 2005 m.
English: Coverage of losses for 4 extra months — 2006 (risk)
French: Couverture des pertes pendant 4 mois supplémentaires — 2006 (risque)
German: Verlustausgleich für 4 zusätzliche Monate — 2006 (Risiko)
Spanish: Cobertura de pérdidas durante cuatro meses suplementarios — 2006 (riesgo)
Italian: Copertura delle perdite nel corso di 4 mesi supplementari — 2006 (rischio)
Portuguese: Cobertura das perdas durante 4 meses suplementares — 2006 (risco)
Dutch: Dekking van de verliezen in de 4 verdere maanden — 2006 (risico)
Danish: Dækning af tab i 4 yderligere måneder — 2006 (risiko)
Swedish: Täckning av förluster under ytterligare 4 månader – 2006 (risk)
Finnish: Tappioiden kattaminen 4 lisäkuukauden aikana — 2006 (riski)
Greek: Κάλυψη ζημιών επί 4 επιπλέον μήνες — 2006 (κίνδυνος)
Czech: Krytí ztrát během 4 dalších měsíců – 2006 (riziko)
Slovak: Krytie strát počas 4 mesiacov navyše – 2006 (riziko)
Polish: Pokrycie strat podczas 4 miesięcy dodatkowych – 2006 (ryzyko)
Hungarian: A 4 további hónapban felmerült veszteségek fedezete – 2006 (kockázat)
Slovenian: Kritje izgub v dodatnih 4 mesecih – 2006 (tveganje)
Estonian: Täiendavalt 4 kuu kahjumi katmine – 2006 (risk)
Latvian: Zaudējumu segšana 4 papildu mēnešu laikā – 2006 (risks)
Lithuanian: Padengta nuostolių per 4 papildomus mėnesius – 2006 m. (rizika)
English: New redundancy programme for remaining staff
French: Nouveau plan social sur personnel restant
German: Neuer Sozialplan für die im Unternehmen verbleibenden Beschäftigten
Spanish: Nuevo plan social para el personal restante
Italian: Nuovo piano sociale per il personale rimanente
Portuguese: Novo plano social para o pessoal restante
Dutch: Nieuw sociaal plan voor resterend personeel
Danish: Ny socialplan for det tilbageværende personale
Swedish: Ny personalåtgärdsplan för resterande personal
Finnish: Uusi sosiaalinen suunnitelma jäljelle jäävälle henkilöstölle
Greek: Νέο κοινωνικό πρόγραμμα για το εναπομένον προσωπικό
Czech: Nový sociální plán pro zbývající zaměstnance
Slovak: Nový sociálny plán pre zostávajúcich zamestnancov
Polish: Nowy plan socjalny dla pozostałego personelu
Hungarian: Új szociális terv a megmaradó személyzetről
Slovenian: Novi socialni načrt za zaposlene, ki ostanejo
Estonian: Uus sotsiaalplaan allesjäävatele töötajatele
Latvian: Jaunais sociālais plāns saistībā ar palikušajiem darbiniekiem
Lithuanian: Naujasis socialinis planas likusiam personalui
English: Termination of lease contracts
French: Rupture des contrats de bail
German: Kündigung der Mietverträge
Spanish: Ruptura de los contratos de arrendamiento
Italian: Disdetta dei contratti di locazione
Portuguese: Rompimento dos contratos de arrendamento
Dutch: Verbreking huurcontracten
Danish: Ophævelse af lejekontrakter
Swedish: Uppsägning av hyreskontrakt
Finnish: Vuokrasopimusten rikkominen
Greek: Διακοπή συμβάσεων μίσθωσης ακινήτων
Czech: Zrušení nájemních smluv
Slovak: Zrušenie nájomných zmlúv
Polish: Zerwanie umów najmu
Hungarian: A bérleti szerződések felmondása
Slovenian: Prekinitev zakupnih pogodb
Estonian: Üürilepingute ülesütlemine
Latvian: Nomas līgumu pārtraukšana
Lithuanian: Nuomos sutarčių nutraukimas
English: Termination of other contracts
French: Rupture des autres contrats
German: Kündigung anderer Verträge
Spanish: Ruptura de los otros contratos
Italian: Disdetta degli altri contratti
Portuguese: Rompimento dos outros contratos
Dutch: Verbreking andere contracten
Danish: Ophævelse af andre kontrakter
Swedish: Uppsägning av andra kontrakt
Finnish: Muiden sopimusten rikkominen
Greek: Διακοπή άλλων συμβάσεων
Czech: Zrušení ostatních smluv
Slovak: Zrušenie ostatných zmlúv
Polish: Zerwanie innych umów
Hungarian: Más szerződések felmondása
Slovenian: Prekinitev drugih pogodb
Estonian: Muude lepingute ülesütlemine
Latvian: Citu līgumu pārtraukšana
Lithuanian: Kitų sutarčių nutraukimas
English: Risk […] for SNCB […]
French: Risque […] de la SNCB […]
German: Risiken […] der SNCB […]
Spanish: Riesgo […] de la SNCB […]
Italian: Rischio […] della SNCB
Portuguese: Risco […] da SNCB […]
Dutch: Risico [..] van de NMBS […]
Danish: Risiko […] for SNCB […]
Swedish: Risk […] SNCB […]
Finnish: SNCB:n […] riski […]
Greek: Κίνδυνος […] για την SNCB […]
Czech: Riziko […] SNCB […]
Slovak: Riziko […] spoločnosti SNCB […]
Polish: Ryzyko […] SNCB […]
Hungarian: Az SNCB […] kockázata […]
Slovenian: Tveganje […] SNCB […]
Estonian: SNCB […] risk […]
Latvian: BNDzK […] RISKS […]
Lithuanian: Rizika […] SNCB […]
English: Commercial debts to suppliers at 31.12.2004
French: Dettes commerciales envers les fournisseurs au 31.12.2004
German: Handelsschulden bei Lieferanten am 31.12.2004
Spanish: Deudas comerciales con proveedores a 31.12.2004
Italian: Debiti commerciali nei confronti dei fornitori al 31.12.2004
Portuguese: Dívidas comerciais aos fornecedores em 31.12.2004
Dutch: Commerciële schulden aan leveranciers op 31.12.2004
Danish: Erhvervsgæld til leverandører pr. 31.12.2004
Swedish: Kommersiella skulder till leverantörer 31.12.2004
Finnish: Ostovelat tavarantoimittajille 31.12.2004
Greek: Εμπορικά χρέη έναντι προμηθευτών στις 31.12.2004
Czech: Obchodní závazky vůči dodavatelům k 31.12.2004
Slovak: Obchodné dlhy voči dodávatel'om k 31. decembra 2004
Polish: Zadłużenie handlowe wobec dostawców na 31.12.2004
Hungarian: Kereskedelmi adósságok a szállítók felé 2004.12.31-ig
Slovenian: Poslovne obveznosti do dobaviteljev na dan 31.12.2004
Estonian: Ärivõlad tarnijatele 31.12.2004. a seisuga
Latvian: komerciālie parādi piegādātājiem uz 31.12.2004
Lithuanian: Komerciniai įsiskolinimai tiekėjams 2004 12 31
English: Company's debts to staff
French: Dettes sociales envers le personnel
German: Sozialverbindlichkeiten gegenüber dem Personal
Spanish: Deudas sociales con el personal
Italian: Debiti sociali nel confronti del personale
Portuguese: Dívidas sociais ao pessoal
Dutch: Sociale schulden ten aanzien van het personeel
Danish: Skyldig løn og bidrag til social sikring til personalet
Swedish: Skulder sociala avgifter m.m. i fråga om personalen
Finnish: Yhtiön velat henkilöstölle
Greek: Κοινωνικά χρέη έναντι του προσωπικού
Czech: Sociální závazky vůči zaměstnancům
Slovak: Záväzky voči zamestnancom
Polish: Zadłużenie wobec pracowników
Hungarian: Szociális adósságok a személyezt felé
Slovenian: Socialne obveznosti do zaposlenih
Estonian: Sotsiaalvõlad töötajate ees
Latvian: Sociālie parādi darbiniekiem
Lithuanian: Socialiniai įsiskolinimai personalui
English: Redundancy programme for staff of ABX France
French: Plan social pour personnel ABX France
German: Sozialplan für das Personal von ABX France
Spanish: Plan social para el personal de ABX France
Italian: Piano sociale per il personale di ABX France
Portuguese: Plano social para o pessoal da ABX França
Dutch: Sociaal plan voor het personeel van ABX France
Danish: Socialplan for personalet i ABX Frankrig
Swedish: Personalåtgärdsplan för personalen ABX Frankrike
Finnish: ABX Francen henkilöstön sosiaalinen suunnitelma
Greek: Κοινωνικό πρόγραμμα για το προσωπικό της ABX Γαλλίας
Czech: Sociální plán pro zaměstnance ABX Francie
Slovak: Sociálny plán pre zamestnancov ABX Francúzsko
Polish: Plan socjalny dla personelu ABX Francja
Hungarian: Szociális terv az ABX-Franciaország személyzete számára
Slovenian: Socialni načrt za zaposlene v ABX-France
Estonian: ABX France töötajate sotsiaalplaan
Latvian: Sociālais plāns saistībā ar ABX Francija darbiniekiem
Lithuanian: ABX Prancūzijos padalinio personalo socialinis planas
English: Compensation of creditors — Leases
French: Indemnisation des créanciers — Baux
German: Entschädigung der Gläubiger — Mietverträge
Spanish: Indemnización de acreedores — Arrendamientos
Italian: Indennizzo dei creditori — Baux
Portuguese: Indemnização dos credores — Arrendamentos
Dutch: Schadeloosstelling van schuldeisers — huurcontracten
Danish: Fyldestgørelse af kreditorer — lejekontrakter
Swedish: Gottgörelse till fordringsägare – Fastighetshyra
Finnish: Korvaukset velkojille — vuokrasopimukset
Greek: Αποζημίωση πιστωτών — Μίσθωση ακινήτων
Czech: Odškodnění věřitelů – Baux
Slovak: Odškodnenie veritel'ov – nájomné zmluvy
Polish: Odszkodowanie dla wierzycieli – Najem
Hungarian: A hitelezők kárának megtérítése – Bérletek
Slovenian: Nadomestilo škode upnikom – Zakupne pogodbe
Estonian: Hüvitised võlausaldajatele – Üürilepingud
Latvian: Kompensācijas kreditoriem – Noma
Lithuanian: Kompensacijos kreditoriams – nuoma
English: Compensation of creditors — Other contracts
French: Indemnisation des créanciers — Autres contrats
German: Entschädigung der Gläubiger — Andere Verträge
Spanish: Indemnización de acreedores — Otros contratoss
Italian: Indennizzo dei creditori — Altri contratti
Portuguese: Indemnização dos credores — Outros contratos
Dutch: Schadeloosstelling van schuldeisers — andere contracten
Danish: Fyldestgørelse af kreditorer — andre kontrakter
Swedish: Gottgörelse till fordringägare – Andra kontrakt
Finnish: Korvaukset velkojille — muut sopimukset
Greek: Αποζημίωση πιστωτών — Άλλες συμβάσεις
Czech: Odškdodnění věřitelů – ostatní smlouvy
Slovak: Odškodnenie veritel'ov – iné zmluvy
Polish: Odszkodowanie dla wierzycieli – Inne umowy
Hungarian: A hitelezők kárának megtérítése – Más szerződések
Slovenian: Nadomestilo škode upnikom – Druge pogodbe
Estonian: Hüvitised võlausaldajatele – Muud lepingud
Latvian: Kompensācijas kreditoriem – Citi līgumi
Lithuanian: Kompensacijos kreditoriams – kitos sutartys
English: Risk of the SNCB guarantee being used for debts to Soc.
German: Risiko einer Inanspruchnahme der SNCB-Garantie für Schulden bei Soc.
Spanish: Riesgo de utilización de garantían de la SNCB para deudas con Soc.
Italian: Rischio di ricorso alla garanzia SNCB per debiti nei confronti della Soc.
Portuguese: Risco de accionamento da garantia da SNCB para as dívidas à Soc.
Dutch: Gevaar van een beroep op de NMBS-garantie voor schulden ten aanzien van Soc.
Danish: Risiko for indfrielse af SNCB's garanti for gæld til Soc.
Swedish: Risk att SNCB återtar sin garanti för skulden till Soc.
Finnish: SNCB:n riski joutua takaajana vastuuseen veloista Soc.
Greek: Κίνδυνος ενεργοποίησης εγγυήσεων της SNCB για χρέη έναντι της Soc.
Czech: Riziko potřeby záruky od SNCB na závazky vůči Soc.
Slovak: Riziko odvolania sa na záruku SNCB za záväzky voči Soc.
Polish: Ryzyko wezwania do zapłaty gwarancji SNCB z tytułu zadłuzenia wobec Soc.
Slovenian: Tveganje za poziv k jamstvu SNCB za dolgove do Soc.
Latvian: Risks, ka BNDzK garantiju izmanto Soc.
Lithuanian: SNCB garantijos panaudojimo rizika dėl įsiskolinimų Soc.
English: Loss of value of the ABX LOGISTICS group
French: Perte de valeur du groupe ABX LOGISTICS
German: Wertminderung der ABX LOGISTICS-Gruppe
Spanish: Pérdida de valor del grupo ABX LOGISTICS
Italian: Perdita di valore del gruppo ABX LOGISTICS
Portuguese: Perda de valor do grupo ABX LOGISTICS
Dutch: Waardeverlies van de groep ABX LOGISTICS
Danish: Værditab for ABX LOGISTICS-koncernen
Swedish: Värdeförlust ABX Logistics-gruppen
Finnish: ABX LOGISTICS -yhtiön arvonmenetys
Greek: Απώλεια αξίας του ομίλου ABX LOGISTICS
Czech: Ztráta hodnoty skupiny ABX LOGISTICS
Slovak: Strata hodnoty skupiny ABX LOGISTICS
Polish: Utrata wartości grupy ABX LOGISTICS
Hungarian: Az ABX LOGISTICS csoport értékének csökkenése
Slovenian: Izguba vrednosti skupine ABX LOGISTICS
Estonian: ABX LOGISTICS kontserniväärtuse kaotus
Latvian: ABX LOGISTICS grupas vērtības zaudējums
Lithuanian: ABX LOGISTICS grupės vertės praradimas
English: Cost of additional redundancies following drop in volume
French: Coûts des licenciements additionnels à effectuer suite à baise du volume
German: Kosten zusätzlicher Entlassungen aufgrund der Volumenverminderung
Spanish: Costes de despido adicionales debido a descenso del volumen
Italian: Costo dei licenziamenti aggiuntivi dovuti alla riduzione del volume
Portuguese: Custo dos despedimentos adicionais a afectuar por perda de volume de negócios
Dutch: Kosten van de extra ontslagen wegens volumevermindering
Danish: Omkostninger til yderligere afskedigelser som følge af lavere omsætning
Swedish: Andra uppsägningskostnader föranledda av lägre volym
Finnish: Liikevaihdon pienenemisestä johtuvien lisäirtisanomisten kustannukset
Greek: Κόστος πρόσθετων απολύσεων συνεπεία της μείωσης του όγκου πωλήσεων
Czech: Náklady na další propouštění v důsledku poklesu hodnoty
Slovak: Náklady na dodatočné prepúšt'anie zo zamestnania v dôsledku poklesu objemu
Polish: Koszt zwolnień dodatkowych na skutek zmniejszenia wielkości działalności
Hungarian: A volumencsökkenést követően végrehajtásra kerülő további elbocsátások költségei
Slovenian: Stroški dodatnih odpuščanj zaradi zmanjšanja obsega
Estonian: Tegevusmahu vähenemisele järgnevate täiendavate vallandamiste kulud
Latvian: Papildu atlaišanas izmaksas saistībā ar apjoma samazināšanos
Lithuanian: Papildomo darbo vietų mažinimo dėl sumažėjusios veiklos apimties kaštai
English: Impact on the need for operating capital
French: Impact sur le besoin en fonds de roulement
German: Auswirkungen auf den Bedarf an Umlaufkapital
Spanish: Incidencia en las necesidades de capital circulante
Italian: Impatto sulle esigenze in termini di capitale circolante
Portuguese: Impacto nas necessidades em fundo de maneio
Dutch: Effect op de behoefte aan bedrijfskapitaal
Danish: Følger for behovet for driftskapital
Swedish: Effekter på behovet av rörelsekapital
Finnish: Vaikutus käyttöpääoman tarpeeseen
Greek: Αντίκτυπος στις ανάγκες σε κεφάλαια κίνησης
Czech: Dopad na potřebu provozního kapitálu
Slovak: Vplyv na potrebu prevádzkového kapitálu
Polish: Wpływ na zapotrzebowanie w środki obrotowe
Hungarian: A működőtőke-szükségletre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na potrebo po gibljivih sredstvih
Estonian: Mõju käibekapitalivajadusele
Latvian: Ietekme uz apgrozāmo līdzekļu nepieciešamību
Lithuanian: Poveikis apyvartinių lėšų poreikiui
English: Impact on cost of financing SNCB's bank debt
French: Impact sur coût de financement de la dette bancaire SNCB
German: Auswirkungen auf die Finanzierungskosten der Bankverbindlickeiten der SNCB
Spanish: Incidencia en el coste de financiación de la deuda bancaria de la SNCB
Italian: Impatto sul costo del finanziamento del debito bancario SNCB
Portuguese: Impacto no custo de financiamento da dívida bancária da SNCB
Dutch: Effect op de financieringskosten van de bankschuld van de NMBS
Danish: Følger for omkostningerne til finansiering af SNCB's bankgæld
Swedish: Effekter för kostnaden för finansieringen av SNCB:s banklån
Finnish: Vaikutus SNCB:n pankkivelkojen rahoituskustannuksiin
Greek: Αντίκτυπος στο κόστος χρηματοδότησης του τραπεζικού χρέους της SNCB
Czech: Dopad na náklady na financování bankovní půjčky SNCB
Slovak: Vplyv na náklady financovania bankového záväzku SNCB
Polish: Wpływ na koszt finansowania zadłużenia bankowego SNCB
Hungarian: Az SNCB banki adósságának finanszírozási költségére gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na strošek financiranja bančnega dolga SNCB
Estonian: Mõju SNCB pangavõla finantseerimiskuludele
Latvian: Ietekme uz SNCB bankas parāda finansēšanas izmaksām
Lithuanian: Poveikis SNCB bankinių įsiskolinimų finansavimo kaštams
English: Impact on cost of financing bank debt of ABX LOGISTICS
French: Impact sur coût de financmeent dela dette bancaire ABX LOGISTICS
German: Auswirkungen auf die Finanzierungskosten der Bankverbindlichkeiten von ABX LOGISTICS
Spanish: Incidencia en el coste de financiación de la deuda bancaria de ABX LOGISTICS
Italian: Impatto sul costo del finanziamento del debito bancario ABX LOGISTICS
Portuguese: Impacto no custo de financiamento da dívida bancária da ABX LOGISTICS
Dutch: Effect op de financieringskosten van de bankschuld van ABX LOGISTICS
Danish: Følger for omkostningerne til finansiering af ABX LOGISTICS' bankgæld
Swedish: Effekter för kostnaden för finansieringen av ABX Logistics banklån
Finnish: Vaikutus ABX LOGISTICS -yhtiön pankkivelkojen rahoituskustannuksiin
Greek: Αντίκτυπος στο κόστος χρηματοδότησης του τραπεζικού χρέους της ABX LOGISTICS
Czech: Dopad na náklady na financování bankovní půjčky ABX LOGISTICS
Slovak: Vplyv na náklady financovania bankového záväzku ABX LOGISTICS
Polish: Wpływ na koszt finansowania zadłużenia bankowego ABX LOGISTICS
Hungarian: Az ABX LOGISTICS banki adósságának finanszírozási költségére gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na strošek financiranja bančnega dolga ABX LOGISTICS
Estonian: Mõju ABX LOGISTICS pangavõla finantseerimiskuludele
Latvian: Ietekme uz ABX LOGISTICS bankas parāda finansēšanas izmaksām
Lithuanian: Poveikis ABX LOGISTICS bankinių įsiskolinimų finansavimo kaštams
English: Total cost SNCB
French: Coût total SNCB
German: Gesamtkosten SNCB
Spanish: Coste total para la SNCB
Italian: Costo totale SNCB
Portuguese: Custo total para a SNCB
Dutch: Totale kosten voor de NMBS
Danish: Samlede omkostninger for SNCB
Swedish: Totalkostnad SNCB
Finnish: SNCB:n kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος για την SNCB
Czech: Náklady celkem SNCB
Slovak: Celkové náklady SNCB
Polish: Ogółem koszt SNCB
Hungarian: Az SNCB összes költsége
Slovenian: Skupni strošek SNCB
Estonian: SNCB kulud kokku
Latvian: SNCB izmaksas kopumā
Lithuanian: Iš viso kaštų SNCB
English: the risk for SNCB [...];
French: du risque pour la SNCB […]
German: Risiko für die SNCB […],
Spanish: el riesgo que supone para la SNCB [...];
Italian: del rischio per la SNCB […]
Portuguese: do risco para a SNCB [...],
Dutch: het risico dat […] de NMBS […]
Danish: risikoen for SNCB [...]
Swedish: Risken för SNCB [...].
Finnish: SNCB:n riski [...]
Greek: του κινδύνου για την SNCB [...],
Czech: rizika pro SNCB [...] ;
Slovak: rizika pre spoločnost' SNCB [...]
Polish: ryzyka dla SNCB [...]
Hungarian: az SNCB számára fennálló kockázat [...]
Slovenian: tveganja za SNCB [...]
Estonian: riskiga SNCBle [...];
Latvian: SNCB riskam [...];
Lithuanian: SNCB kylančios rizikos [...]