English: As a result of this revision, from 2006 Member States will be obliged to report data in the context of the EDP before 1 April and 1 October of each year.
French: Il résulte de cette révision qu’à partir de 2006, les États membres seront tenus de notifier les données dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs avant le 1er avril et le 1er octobre de chaque année.
German: Aufgrund dieser Änderung werden die Mitgliedstaaten ab 2006 verpflichtet sein, Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit vor dem 1. April und dem 1. Oktober eines jeden Jahres zu melden.
Spanish: De acuerdo con la modificación, a partir de 2006 los Estados miembros tendrán que presentar los datos que se utilizan en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo antes del 1 de abril y del 1 de octubre de cada año.
Italian: A seguito di tale modifica, a partire dal 2006 gli Stati membri saranno tenuti a trasmettere i dati ai fini della PDE entro il 1o aprile e il 1o ottobre di ogni anno.
Portuguese: Em consequência desta revisão, a partir de 2006 os Estados-Membros ficam obrigados a notificar dados no contexto do PDE antes de 1 de Abril e 1 de Outubro de cada ano.
Dutch: Ingevolge deze herziening zijn de lidstaten met ingang van 2006 verplicht binnen het kader van de procedure bij buitensporige tekorten voor 1 april en 1 oktober van ieder jaar gegevens te rapporteren.
Danish: Som følge af denne ændring skal medlemsstaterne fra 2006 indberette data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud hvert år inden den 1. april og den 1. oktober.
Swedish: Som en följd av denna revidering är medlemsstaterna från och med 2006 skyldiga att rapportera uppgifter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott före den 1 april och den 1 oktober varje år.
Finnish: Tämän muutoksen seurauksena jäsenvaltioiden on vuodesta 2006 lähtien toimitettava liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyvät tiedot joka vuosi ennen huhtikuun 1 päivää ja ennen lokakuun 1 päivää.
Greek: Συνεπεία της εν λόγω αναθεώρησης, τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται, από το 2006, να υποβάλλουν στοιχεία στο πλαίσιο της ΔΥΕ πριν από την 1η Απριλίου και την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους.
Czech: V důsledku této revize budou od roku 2006 členské státy povinny vykazovat údaje v rámci postupu při nadměrném schodku každoročně před 1. dubnem a před 1. říjnem.
Slovak: V dôsledku tejto revízie budú od roku 2006 členské štáty povinné vykazovať údaje v kontexte postupu pri nadmernom schodku každý rok pred 1. aprílom a pred 1. októbrom.
Polish: W rezultacie wskazanej rewizji państwa członkowskie będą, począwszy od 2006 r., obowiązane przekazywać dane w kontekście EDP odpowiednio przed 1 kwietnia oraz 1 października każdego roku.
Hungarian: E felülvizsgálat eredményeként a tagállamok 2006-tól kötelesek adatot szolgáltatni a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében minden év április 1-je és október 1-je előtt.
Slovenian: Kot posledica te spremembe bodo države članice od leta 2006 dolžne sporočiti podatke v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem pred 1. aprilom in 1. oktobrom vsakega leta.
Estonian: Muudatuse tõttu tuleb liikmesriikidel ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames andmeid esitada igal aastal enne 1. aprilli ja 1. oktoobrit.
Latvian: Šīs pārskatīšanas rezultātā no 2006. gada dalībvalstīm būs pienākums PDP kontekstā datus ziņot pirms katra gada 1. aprīļa un 1. oktobra.
Lithuanian: Dėl šio patikslinimo nuo 2006 m. valstybės narės privalės pateikti duomenis taikant perviršinio deficito procedūrą iki kiekvienų metų balandžio 1 d. ir spalio 1 d.