FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: youth exchanges and voluntary services,
French: les échanges de jeunes et les services de volontariat,
German: Jugendaustausch und Freiwilligendienste;
Spanish: intercambios de jóvenes y servicios de voluntariado,
Italian: scambi di giovani e servizi di volontariato,
Portuguese: intercâmbios de jovens e serviços de voluntariado;
Dutch: jongerenuitwisselingen en vrijwilligerswerk;
Danish: at stå for udveksling af unge og volontørtjenester
Swedish: Ungdomsutbyte och volontärtjänst.
Finnish: nuorisovaihdot ja vapaaehtoistyö,
Greek: ανταλλαγές νέων και υπηρεσίες εθελοντικής εργασίας,
Czech: výměny mládeže a dobrovolné služby,
Slovak: výmeny mládeže a dobrovoľnícke služby,
Polish: programy wymian młodzieżowych i wolontariat,
Hungarian: ifjúsági csereprogramok és önkéntes szolgálatok,
Slovenian: izmenjave mladih in prostovoljna služba,
Estonian: noortevahetus ja vabatahtlik teenistus,
Latvian: jaunatnes apmaiņas un brīvprātīgais dienests,
Lithuanian: jaunimo mainai ir savanorių tarnybos,
English: non-formal and informal learning and youth activity programmes,
French: l'apprentissage non formel et informel et les programmes d'activités destinés aux jeunes,
German: Maßnahmen des nichtformalen und informellen Lernens und Jugendtätigkeitsprogramme;
Spanish: educación no formal e informal y programas de actividades juveniles,
Italian: apprendimento non formale ed informale e programmi d’attività per la gioventù,
Portuguese: aprendizagem não formal e informal e programas de actividades juvenis;
Dutch: niet-formeel en informeel leren en activiteitenprogramma's voor jongeren;
Danish: at gennemføre ikke-formel og uformel læring og aktivitetsprogrammer for unge
Swedish: Icke-formellt och informellt lärande samt program för ungdomsverksamhet.
Finnish: epävirallinen ja arkioppiminen ja nuorison toimintaohjelmat,
Greek: άτυπη και ανεπίσημη μάθηση και προγράμματα δραστηριοτήτων νεολαίας,
Czech: neformální a informální učení a programy činností mládeže,
Slovak: neformálne a informálne učenie a programy mládežníckych činností,
Polish: nieformalne i kształcenie oraz programy działalności młodzieżowej,
Hungarian: informális tanulás és önképzés, valamint ifjúsági tevékenységi programok,
Slovenian: priložnostno in neformalno učenje ter programi mladinskih aktivnosti,
Estonian: mitteformaalse ja informaalse õppimise ning noorte tegevusprogrammid,
Latvian: neformālā apmācība un neformālā izglītība un jaunatnes darbību programmas,
Lithuanian: formalusis ir neformalusis mokymasis bei jaunimo veiklos programos,
English: promoting intercultural learning and understanding,
French: la promotion de l'apprentissage et de la compréhension interculturels,
German: Förderung des interkulturellen Lernens und der interkulturellen Verständigung;
Spanish: fomento de una enseñanza y de un entendimiento interculturales,
Italian: promozione dell’apprendimento e della comprensione interculturali,
Portuguese: promoção da aprendizagem e da compreensão interculturais;
Dutch: bevordering van intercultureel leren en begrip;
Danish: at fremme tværkulturel læring og forståelse
Swedish: Främjande av interkulturellt lärande och interkulturell förståelse.
Finnish: kulttuurienvälisen oppimisen ja ymmärtämyksen edistäminen,
Greek: προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης και κατανόησης,
Czech: podpora mezikulturního vzdělávání a porozumění,
Slovak: podpora interkultúrneho učenia a porozumenia,
Polish: promowanie uczenia się i zrozumienia międzykulturowego,
Hungarian: az interkulturális tanulás és megértés elősegítése,
Slovenian: spodbujanje medkulturnega učenja in razumevanja,
Estonian: kultuuridevahelise õppimise ja kultuuridevahelise mõistmise edendamine,
Latvian: starpkultūru mācību un saskaņas veicināšana,
Lithuanian: tarpkultūrinio mokymosi ir supratimo skatinimas,
English: debates on European issues, the policies of the EU or youth policies,
French: les débats sur des questions européennes, les politiques de l'Union ou les politiques de la jeunesse,
German: Diskussionen über europäische Themen, die Politik der Europäischen Union oder die Jugendpolitik;
Spanish: debates sobre cuestiones europeas, las políticas de la UE o las políticas de juventud,
Italian: dibattiti su questioni europee, sulle politiche dell’UE o sulle politiche per i giovani,
Portuguese: debates sobre questões europeias, as políticas da União Europeia e as políticas de juventude;
Dutch: debatten over Europese vraagstukken, het beleid van de Europese Unie of het jongerenbeleid;
Danish: at føre debat om europæiske spørgsmål, EU-politik eller ungdomspolitik
Swedish: Debatter om europeiska frågor, EU-politik eller ungdomspolitik.
Finnish: keskustelut Eurooppaa koskevista aiheista, Euroopan unionin politiikoista tai nuorisopolitiikasta,
Greek: συζητήσεις σχετικά με ευρωπαϊκά θέματα, τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τις πολιτικές νεολαίας,
Czech: diskuse o evropských otázkách, politikách Evropské unie nebo politikách týkajících se mládeže,
Slovak: diskusie o európskych otázkach, politikách EÚ alebo politikách týkajúcich sa mládeže,
Polish: dyskusje na temat zagadnień europejskich, polityk UE lub polityk dotyczących młodzieży,
Hungarian: európai kérdések, valamint az EU politikáihoz és az ifjúságpolitikához kapcsolódó kérdések megvitatása,
Slovenian: razprave o evropskih vprašanjih, politikah EU ali mladinskih politikah,
Estonian: mõttevahetuste korraldamine Euroopa küsimustes, ELi poliitika või noortepoliitika küsimustes,
Latvian: debates par Eiropas jautājumiem, ES politikas jomām vai jaunatnes politiku,
Lithuanian: debatai Europos klausimais, taip pat dėl ES politikos ar jaunimo politikos,
English: dissemination of information on Community action,
French: la diffusion d'informations sur l'action communautaire,
German: Verbreitung von Informationen über die Gemeinschaftsaktionen;
Spanish: difusión de información sobre la acción comunitaria,
Italian: diffusione di informazioni sull’azione comunitaria,
Portuguese: difusão de informações sobre a acção comunitária;
Dutch: verspreiding van informatie over de communautaire activiteiten;
Danish: at formidle oplysninger om Fællesskabets indsats
Swedish: Informationsspridning om gemenskapsinsatser.
Finnish: yhteisön toimintaa koskevan tiedon levittäminen,
Greek: διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση,
Czech: šíření informací o akci Společenství,
Slovak: šírenie informácií o akcii Spoločenstva,
Polish: rozpowszechnianie informacji o działaniu wspólnotowym,
Hungarian: a közösségi fellépéssel kapcsolatos információk terjesztése,
Slovenian: razširjanje informacij o dejavnostih Skupnosti,
Estonian: teabe levitamine ühenduse tegevuse kohta,
Latvian: informācijas izplatīšana par Kopienas darbību,
Lithuanian: informacijos apie Bendrijos veiksmus platinimas,
English: actions promoting young people's participation and initiative.
French: les actions favorisant la participation et l'initiative des jeunes.
German: Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme und der Eigeninitiative junger Menschen.
Spanish: acciones que favorezcan la participación y la iniciativa de los jóvenes.
Italian: azioni volte a favorire la partecipazione e l’iniziativa dei giovani.
Portuguese: acções que incentivem a participação e a iniciativa dos jovens.
Dutch: activiteiten ter bevordering van de participatie en het initiatief van jongeren.
Danish: at træffe foranstaltninger, der fremmer de unges deltagelse og initiativ.
Swedish: Insatser som främjar ungdomars medverkan och initiativ.
Finnish: nuorten osallistumisen ja aloitteellisuuden edistäminen.
Greek: δράσεις υπέρ της συμμετοχής και της πρωτοβουλίας των νέων.
Czech: akce podporující účast a iniciativu mladých lidí.
Slovak: akcie na podporu participácie a iniciatívy mladých ľudí.
Polish: działania promujące uczestnictwo i inicjatywę młodzieży.
Hungarian: a fiatalok részvételét és kezdeményezéseit ösztönző fellépések.
Slovenian: dejavnosti, ki spodbujajo udeležbo in iniciativnost mladih.
Estonian: tegevused, mis soodustavad noorte osalust ja nende algatusvõimet.
Latvian: darbības, kas veicina jauniešu līdzdalību un jauniešu ierosmes.
Lithuanian: veiksmai, skatinantys jaunų žmonių dalyvavimą ir iniciatyvą.
English: The grant is awarded with due respect for the body's independence in the selection of its members and its autonomy in the detailed definition of its activities.
French: La subvention est accordée dans le respect de l'indépendance de l'organisme quant à la sélection de ses membres et à la définition détaillée de ses activités.
German: Der Zuschuss wird unter Beachtung der Unabhängigkeit der Einrichtung bei der Auswahl ihrer Mitglieder und bei der genauen Festlegung ihrer Aktivitäten gewährt.
Spanish: La subvención se concederá respetando la independencia del organismo para seleccionar a sus miembros y su autonomía para definir detalladamente sus actividades.
Italian: La sovvenzione è accordata nel rispetto dell’indipendenza dell’organismo riguardo alla selezione dei suoi membri e della sua autonomia quanto alla definizione dettagliata delle sue attività.
Portuguese: A subvenção é concedida sem prejuízo da independência do organismo no que respeita à selecção dos seus membros e à respectiva autonomia na definição pormenorizada das suas actividades.
Dutch: De subsidie wordt toegekend met inachtneming van de onafhankelijkheid van de organisatie ten aanzien van de selectie van haar leden en haar autonomie wat de gedetailleerde vaststelling van haar activiteiten betreft.
Danish: Støtten påvirker ikke organisationens ret til selv at vælge sine medlemmer og definere sine aktiviteter nærmere.
Swedish: Bidraget beviljas med iakttagande av organets oberoende när det gäller urvalet av dess medlemmar och den närmare utformningen av dess verksamhet.
Finnish: Avustusta myönnettäessä ei puututa organisaation riippumattomuuteen jäsentensä valinnassa eikä sen oikeuteen päättää itse oman toimintansa yksityiskohdista.
Greek: Η επιδότηση χορηγείται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την ανεξαρτησία του οργανισμού όσον αφορά την επιλογή των μελών του και την αυτονομία του όσον αφορά τον καθορισμό των δραστηριοτήτων του.
Czech: Při udělování grantu se náležitě zohledňuje nezávislost subjektu při výběru jeho členů a jeho samostatnost při přesném určování jeho činností.
Slovak: Pri udeľovaní grantu sa náležite zohľadňuje nezávislosť subjektu pri výbere jeho členov a jeho samostatnosť pri podrobnom vymedzení jeho činností.
Polish: Dotacja jest przyznawana z należytym poszanowaniem niezależności organizacji w wyborze jej członków oraz jej autonomii w szczegółowym określaniu swej działalności.
Hungarian: A támogatás odaítélésekor tiszteletben kell tartani a szerv azon jogát, hogy tagjait saját maga választhassa ki, és tevékenységét saját maga határozza meg részletesen.
Slovenian: Dotacija se dodeli ob upoštevanju neodvisnosti organa pri izboru svojih članov in njegove neodvisnosti pri podrobni opredelitvi svojih dejavnosti.
Estonian: Toetuse andmisel tagatakse organi sõltumatus oma liikmete valikul ja tema vabadus oma tegevuste üksikasjalikul määratlemisel.
Latvian: Dotāciju piešķir, ievērojot attiecīgās struktūras neatkarību, izraugoties dalībniekus, un tās autonomiju, sīki izstrādājot darbības.
Lithuanian: Dotacija institucijai suteikiama nepažeidžiant jos nepriklausomybės atrinkti savo narius ir autonomijos išsamiai apibrėžti savo veiklą.
English: At least 20 % of the budgets of the bodies concerned must be covered by non-Community sources.
French: Le budget des organismes concernés doit être cofinancé à hauteur de 20 % minimum par des sources non communautaires.
German: Die Haushaltsmittel der betreffenden Einrichtungen müssen zu mindestens 20 % aus anderen als Gemeinschaftsmitteln abgedeckt sein.
Spanish: Estos organismos deberán financiar como mínimo un 20 % de su presupuesto con fondos no comunitarios.
Italian: Almeno il 20 % del bilancio degli organismi interessati deve provenire da parte di fonti diverse da quelle comunitarie.
Portuguese: Pelo menos 20% do orçamento dos organismos abrangidos deverá ser co-financiado por fontes não comunitárias.
Dutch: Ten minste 20 % van de begroting van de betrokken organisaties moet uit andere dan communautaire bronnen komen.
Danish: Mindst 20 % af de pågældende organisationers budget skal stamme fra andre kilder end EF-kilder.
Swedish: Minst 20 % av de berörda organens budget måste finansieras på annat vis än med gemenskapsbidrag.
Finnish: Organisaatioiden on saatava vähintään 20 prosenttia talousarvioidensa rahoituksesta muista kuin yhteisön lähteistä.
Greek: Τουλάχιστον το 20 % του προϋπολογισμού των οργανισμών που καλύπτονται από το μέρος αυτό χρηματοδοτείται από μη κοινοτικές πηγές.
Czech: Nejméně 20 % rozpočtu dotčených subjektů musí být pokryto z jiných zdrojů, než jsou zdroje Společenství.
Slovak: Najmenej 20 % rozpočtu dotknutých subjektov musí byť financovaných z iných zdrojov, ako sú zdroje Spoločenstva.
Polish: Co najmniej 20 % budżetu odnośnych organizacji pokrywa się ze źródeł innych niż wspólnotowe.
Hungarian: Az érintett szervek költségvetésének legalább 20 %-át nem közösségi forrásokból kell finanszírozni.
Slovenian: Najmanj 20 % proračuna zadevnih organov je treba financirati iz sredstev, ki niso sredstva Skupnosti.
Estonian: Vähemalt 20 % asjaomaste organite eelarvest peab olema kaetud muudest kui ühenduse allikatest pärinevate vahenditega.
Latvian: Vismaz 20 % no attiecīgo struktūru budžeta jāsedz no finansējuma avotiem, kas nav Kopienas finansējums.
Lithuanian: Mažiausiai 20 % atitinkamų institucijų biudžeto turi padengti su Bendrija nesusiję šaltiniai.
English: Support for the European Youth Forum
French: Soutien au Forum européen de la jeunesse
German: Unterstützung des Europäischen Jugendforums
Spanish: Apoyo al Foro Europeo de la Juventud
Italian: Sostegno al forum europeo della gioventù
Portuguese: Apoio ao Fórum Europeu da Juventude
Dutch: Ondersteuning van het Europees Jeugdforum
Danish: Støtte til Det Europæiske Ungdomsforum
Swedish: Stöd till Europeiska ungdomsforumet
Finnish: Tuki Euroopan nuorisofoorumille
Greek: Υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας
Czech: Podpora Evropského fóra mládeže
Slovak: Podpora Európskeho fóra mládeže
Polish: Wsparcie dla Europejskiego Forum Młodzieży
Hungarian: Az Európai Ifjúsági Fórum támogatása
Slovenian: Podpora Evropskega mladinskega foruma
Estonian: Euroopa Noortefoorumi toetamine
Latvian: Atbalsts Eiropas Jaunatnes forumam
Lithuanian: Parama Europos jaunimo forumui
English: its autonomy in the detailed specification of its activities,
French: l'autonomie du Forum dans la définition détaillée de ses activités,
German: die Unabhängigkeit des Forums bei der genauen Festlegung seiner Tätigkeiten;
Spanish: autonomía del Foro para la definición detallada de sus actividades,
Italian: autonomia del forum nel definire le proprie attività,
Portuguese: autonomia do Fórum na definição pormenorizada das suas actividades;
Dutch: autonomie van het Forum bij de gedetailleerde vaststelling van zijn activiteiten;
Danish: forummet definerer selv sine aktiviteter nærmere
Swedish: Forumets oberoende när det gäller den närmare utformningen av dess verksamhet.
Finnish: foorumi päättää itsenäisesti toimintansa yksityiskohdista,
Greek: αυτονομία του Φόρουμ στον λεπτομερή καθορισμό των δραστηριοτήτων του,
Czech: jeho samostatnost při konkrétním určování jeho činností,
Slovak: samostatnosť fóra pri podrobnom vymedzovaní svojich činností,
Polish: autonomia Forum w zakresie szczegółowego określania jego działalności,
Hungarian: a Fórum önállósága tevékenységeinek részletes meghatározásakor,
Slovenian: neodvisnost foruma pri natančni opredelitvi svojih dejavnosti,
Estonian: foorum on vaba oma tegevuste üksikasjalikul määratlemisel,
Latvian: Foruma autonomiju, sīki izstrādājot tā darbības,
Lithuanian: Forumas išlieka autonomiškas išsamiai apibrėždamas savo konkrečią veiklą,
English: the broadest possible involvement in the Forum's activities of non-member youth organisations and young people who do not belong to organisations,
French: la participation la plus large possible des organisations de jeunesse non membres et des jeunes qui ne font pas partie d'organisations aux activités du Forum,
German: die möglichst breite Einbeziehung von Jugendorganisationen, die nicht Mitglieder des Forums sind, und von Jugendlichen, die keinen Einrichtungen angehören, in die Aktivitäten des Forums;
Spanish: participación lo más amplia posible en las actividades del Foro de organizaciones juveniles que no sean miembros y de jóvenes que no formen parte de organizaciones,
Italian: associazione quanto più ampia possibile alle attività del forum delle organizzazioni della gioventù non membri e dei giovani che non fanno parte di organizzazioni,
Portuguese: participação tão ampla quanto possível nas actividades do Fórum das organizações de juventude que não o integrem e de jovens não filiados em organizações;
Dutch: een zo ruim mogelijke betrokkenheid bij de activiteiten van het Forum van jongerenorganisaties die niet bij het Forum zijn aangesloten, en van jongeren die geen lid zijn van een organisatie;
Danish: ungdomsorganisationer, der ikke er medlemmer, og uorganiserede unge inddrages i videst muligt omfang i forummets aktiviteter
Swedish: En så omfattande medverkan som möjligt i forumets verksamhet av ungdomsorganisationer som inte är medlemmar och av ungdomar som inte tillhör någon organisation.
Finnish: foorumin ulkopuolisia nuorisojärjestöjä sekä järjestäytymättömiä nuoria otetaan foorumin toimintaan mukaan mahdollisimman laajasti,
Greek: όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συμμετοχή στις δραστηριότητες του Φόρουμ των οργανώσεων νέων που δεν είναι μέλη του και των νέων που δεν ανήκουν σε οργανώσεις,
Czech: co nejširší zapojení mládežnických organizací ze třetích zemí a neorganizovaných mladých lidí do činností fóra,
Slovak: najširšie možné zapojenie nečlenských mládežníckych organizácií a mladých ľudí, ktorí nie sú členmi organizácií, do činností fóra,
Polish: możliwie jak najszersze włączanie w działalność Forum organizacji młodzieżowych niebędących jego członkami oraz młodzieży niezrzeszonej,
Hungarian: a tagsággal nem rendelkező ifjúsági szervezetek és a szervezetekbe nem tartozó fiatalok minél szélesebb körű bevonása a Fórum tevékenységeibe,
Slovenian: čim večja udeležba mladinskih organizacij, ki niso članice foruma, in mladih, ki ne pripadajo nobeni organizaciji, v aktivnostih foruma,
Estonian: foorum kaasab oma tegevustesse võimalikult palju noorteorganisatsioone, mis ei ole foorumi liikmed, ja noori, kes ei kuulu organisatsioonidesse,
Latvian: pēc iespējas plašāku tādu jaunatnes organizāciju dalību Foruma darbībās, kas nav foruma dalībnieki, un tādu jauniešu dalību Foruma darbībās, kas nav nevienas organizācijas dalībnieki,
Lithuanian: Forumo veikloje dalyvauja kiek įmanoma daugiau jaunimo organizacijų, kurios nėra jo narės, ir jaunų žmonių, kurie nepriklauso organizacijoms,
English: The eligible expenditure of the Forum comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.
French: Les dépenses éligibles du Forum concernent à la fois les frais de fonctionnement et les dépenses nécessaires à la réalisation de ses actions.
German: Die zuschussfähigen Ausgaben des Forums umfassen sowohl die Betriebskosten als auch die für die Durchführung seiner Aktivitäten erforderlichen Ausgaben.
Spanish: Los gastos subvencionables del Foro incluyen tanto los gastos de funcionamiento como los gastos necesarios para la realización de sus acciones.
Italian: Le spese ammissibili del forum riguardano al contempo le spese di funzionamento e le spese necessarie alla realizzazione delle proprie azioni.
Portuguese: São elegíveis as despesas de funcionamento e as despesas necessárias à realização das acções do Fórum.
Dutch: De voor subsidiëring in aanmerking komende uitgaven van het Forum betreffen zowel zijn exploitatiekosten als de uitgaven die nodig zijn voor de uitvoering van zijn acties.
Danish: Forummets støtteberettigede udgifter omfatter såvel driftsudgifter som udgifter, der er nødvendige for gennemførelse af aktiviteterne.
Swedish: Forumet kan beviljas bidrag både till administrationskostnader och till kostnader som är nödvändiga för genomförandet av forumets verksamhet.
Finnish: Tukikelpoisia ovat foorumin toimintakustannukset ja sen toimien toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες του Φόρουμ περιλαμβάνουν τις δαπάνες λειτουργίας και τις δαπάνες υλοποίησης των δράσεών του.
Czech: Způsobilé výdaje fóra zahrnují provozní náklady a výdaje na provádění jeho akcí.
Slovak: Oprávnené výdavky fóra sa skladajú z prevádzkových nákladov a výdavkov na uskutočňovanie jeho akcií.
Polish: Do ubiegania się o dotacje kwalifikują się wydatki Forum obejmujące koszty operacyjne i wydatki poniesione w celu realizacji jego działań.
Hungarian: A Fórum támogatható kiadásai a működési költségeket és a tevékenységek végrehajtásához szükséges kiadásokat foglalják magukban.
Slovenian: Upravičeni stroški foruma zajemajo stroške poslovanja in stroške izvajanja njegovih dejavnosti.
Estonian: Foorumi abikõlblikud kulutused hõlmavad tegevuskulusid ja tema tegevuste elluviimiseks vajalikke kulutusi.
Latvian: Atbilstīgie Foruma izdevumi ir darbības izdevumi un izdevumi, kas paredzēti, lai veiktu tā darbības.
Lithuanian: Forumo išlaidas, kurioms padengti skiriamos dotacijos, sudaro veiklos sąnaudos ir veiklos vykdymo išlaidos.
English: Grants may be awarded to the Forum upon receipt of an appropriate work plan and budget.
French: Des subventions peuvent être accordées au Forum sur présentation d'un plan de travail et d'un budget appropriés.
German: Nach Eingang eines angemessenen Arbeitsplans und eines angemessenen Haushaltsplans können die Zuschüsse dem Forum gewährt werden.
Spanish: Podrán concederse subvenciones al Foro previa recepción de un plan de trabajo y un presupuesto adecuados.
Italian: Le sovvenzioni possono essere concesse al forum previa ricezione di un piano di lavoro e di un bilancio appropriati.
Portuguese: Podem ser concedidas subvenções ao Fórum a partir do momento em que sejam recebidos um plano de trabalho e um orçamento adequados.
Dutch: De subsidies kunnen aan het Forum worden toegekend tegen overlegging van een deugdelijk werkprogramma en een deugdelijke begroting.
Danish: Støtten kan tildeles forummet mod indgivelse af en passende arbejdsplan og et passende budget.
Swedish: Bidrag kan beviljas forumet efter det att en lämplig arbetsplan och budget har mottagits.
Finnish: Avustukset voidaan myöntää foorumille, kun se on esittänyt asianmukaisen työohjelman ja talousarvion.
Greek: Οι επιδοτήσεις μπορούν να χορηγούνται στο Φόρουμ, μετά την παραλαβή επαρκούς σχεδίου εργασίας και προϋπολογισμού.
Czech: Fóru mohou být přiděleny granty po obdržení odpovídajícího pracovního plánu a rozpočtu.
Slovak: Granty môžu byť fóru udelené, keď predloží vhodný pracovný plán a rozpočet.
Polish: Dotacje mogą być przyznane Europejskiemu Forum Młodzieży po otrzymaniu odpowiedniego planu prac i budżetu.
Hungarian: A Fórumnak a támogatás a megfelelő munkaprogram és költségvetés benyújtását követően ítélhető oda.
Slovenian: Dotacije se forumu lahko dodelijo šele po prejemu ustreznega delovnega načrta in proračuna.
Estonian: Toetusi võib foorumile anda asjakohase tööplaani ja eelarve esitamisel.
Latvian: Forumam var piešķirt dotācijas, ja ir saņemts piemērots darba plāns un budžets.
Lithuanian: Forumui dotacijos gali būti skiriamos jam pateikus tinkamą darbo planą ir biudžetą.