FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adaptation to evolving needs and opportunities
French: Adaptation à l'évolution des besoins et des possibilités
German: Anpassung an neue Anforderungen und Perspektiven
Spanish: Adaptación a necesidades y posibilidades cambiantes
Italian: Adeguamento all'evoluzione delle esigenze e delle opportunità
Portuguese: Adaptação à evolução das necessidades e oportunidades
Dutch: Aanpassing aan zich ontwikkelende behoeften en kansen
Danish: Tilpasning til ændrede behov og udnyttelse af nye muligheder
Swedish: Anpassning till nya behov och möjligheter
Finnish: Muuttuvien tarpeiden ja mahdollisuuksien huomioon ottaminen
Greek: Προσαρμογή στις εξελισσόμενες ανάγκες και δυνατότητες
Czech: Přizpůsobení se vyvíjejícím se potřebám a příležitostem
Slovak: Prispôsobenie sa vyvíjajúcim sa potrebám a príležitostiam
Polish: Dostosowanie do zmieniających się potrzeb i możliwości
Hungarian: Alkalmazkodás a változó igényekhez és lehetőségekhez
Slovenian: Prilagajanje razvijajočim se potrebam in priložnostim
Estonian: Kohandamine muutuvate vajaduste ja võimalustega
Latvian: Pielāgošanās mainīgām vajadzībām un iespējām
Lithuanian: Pritaikymas prie kintančių poreikių ir galimybių
English: The broad research needs identified in available Strategic Research Agendas are already well reflected across the ten themes.
French: Les besoins généraux de recherche recensés dans les agendas stratégiques de recherche disponibles sont déjà bien pris en compte parmi les dix thèmes.
German: Der in den strategischen Forschungsagenden dargelegte grundlegende Forschungsbedarf ist bereits bei den zehn Themenbereichen gebührend berücksichtigt.
Spanish: Las necesidades de investigación generales definidas en las agendas de investigación estratégica están ya bien recogidas en los diez temas de investigación.
Italian: Le dieci aree tematiche tengono già ampiamente conto delle esigenze generali di ricerca individuate nelle agende strategiche di ricerca esistenti.
Portuguese: As vastas necessidades de investigação identificadas nas agendas estratégicas de investigação disponíveis já se reflectem bem nos dez temas.
Dutch: De in beschikbare strategische onderzoeksagenda's aangewezen brede onderzoeksbehoeften komen reeds goed tot uitdrukking in de hierboven vastgestelde tien thema's.
Danish: De generelle forskningsbehov, der fremgår af de strategiske forskningsdagsordener, er i forvejen bredt afspejlet i de ti temaer.
Swedish: De breda forskningsbehov som anges i de strategiska forskningsagendor som redan finns tillgängliga återspeglas i de tio temaområdena.
Finnish: Tutkimustarpeet, jotka on yksilöity tähän mennessä laadituissa strategisissa tutkimuslinjauksissa, on jo yleisellä tasolla paljolti sisällytetty kymmenen aihealueen määrittelyihin.
Greek: Οι ευρείες ερευνητικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν στα διαθέσιμα στρατηγικά σχέδια έρευνας λαμβάνονται ήδη υπόψη και στους δέκα θεματικούς τομείς.
Czech: Obecné výzkumné potřeby určené v dostupných strategických výzkumných programech jsou již zřetelně zohledněny v deseti tématech.
Slovak: Širšie potreby výskumu opísané v dostupných strategických výskumných plánoch sú už dostatočne zohľadnené v desiatich témach.
Polish: Ogólne potrzeby badawcze określone w dostępnych strategicznych programach badań znalazły już odzwierciedlenie w dziesięciu tematach.
Hungarian: A rendelkezésre álló stratégiai kutatási menetrendekben megjelölt általános kutatási igények máris jól tükröződnek a tíz témában.
Slovenian: Širše raziskovalne potrebe, opredeljene v razpoložljivih programih strateškega raziskovanja, se že dobro kažejo v desetih temah.
Estonian: Olemasolevates strateegiliste teadusuuringute kavades kindlaks määratud laiemad uurimisvajadused kajastuvad igati juba nimetatud kümnes teemavaldkonnas.
Latvian: Plašās pētījumu vajadzības, kas apzinātas pastāvošajās Stratēģiskās pētniecības programmās, jau ir pietiekami atspoguļotas desmit tēmās.
Lithuanian: Apibendrinti mokslinių tyrimų poreikiai, nustatyti esamose strateginėse mokslinių tyrimų darbotvarkėse, jau gerai apibrėžtose dešimtyje temų.
English: The continued relevance of the themes to the formulation, implementation and assessment of Community policies and regulations will also be ensured.
French: Le maintien de la pertinence des thèmes pour la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et de la réglementation communautaires sera également assuré.
German: Darüber hinaus wird sichergestellt, dass die Themenbereiche auch weiterhin bei der Konzipierung, Durchführung und Bewertung der Politik und der Vorschriften der Gemeinschaft berücksichtigt werden.
Italian: Sarà inoltre garantita la costante pertinenza dei temi per la formulazione, la realizzazione e la valutazione delle politiche e della regolamentazione comunitarie.
Portuguese: Garantir-se-á igualmente a relevância permanente dos temas para a elaboração, execução e avaliação das políticas e da regulamentação comunitárias.
Dutch: Er wordt eveneens voor gezorgd dat de thema's relevant blijven voor de formulering, uitvoering en beoordeling van het communautaire beleid en de communautaire regelgeving.
Swedish: Temaområdenas fortsatta relevans för utarbetande, genomförande och utvärdering av gemenskapens politik och lagstiftning kommer också att säkerställas.
Finnish: Erityisohjelmassa huolehditaan myös siitä, että aihealueet ovat jatkuvasti relevantteja yhteisön politiikan ja säännösten laatimisen, täytäntöönpanon ja arvioinnin kannalta.
Greek: Θα καταβληθεί επίσης μέριμνα για τη συνεχή σχέση των θεματικών τομέων προς τη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την αξιολόγηση των πολιτικών της Κοινότητας και των κανονιστικών ρυθμίσεων.
Czech: Rovněž bude zajištěn trvalý význam témat pro formulaci, provádění a posuzování politik a nařízení Společenství.
Slovak: Okrem toho sa zabezpečí, aby sa témy naďalej zohľadňovali pri tvorbe, vykonávaní a hodnotení politík a právnych predpisov Spoločenstva.
Polish: Zapewnione zostanie również stałe powiązanie tematów z procesem formułowania, realizacją i oceną wspólnotowej polityki i przepisów.
Hungarian: Gondoskodni kell arról is, hogy az egyedi program témái időszerűek legyenek a közösségi szakpolitikák és szabályozás kidolgozása, végrehajtása és értékelése szempontjából.
Slovenian: Zagotovljeno bo tudi, da bodo teme ves čas ustrezale oblikovanju, izvajanju in vrednotenju politik ter predpisov Skupnosti.
Estonian: Samuti tagatakse teemavaldkondade asjakohasus seoses ühenduse poliitika ja eeskirjade väljatöötamise, rakendamise ja hindamisega.
Latvian: Tāpat nodrošinās, lai, formulējot, īstenojot un novērtējot Kopienas politiku un noteikumus, tēmas nezaudētu savu nozīmīgumu .
Lithuanian: Tai pat bus užtikrinta, kad temos išliktų aktualios formuojant, įgyvendinant ir vertinant Bendrijos politiką ir taisykles.
English: This will be implemented through:
French: Ce soutien sera mis en œuvre par les moyens suivants:
German: Dies soll durch folgende Maßnahmen erreicht werden:
Spanish: Esto se llevará a cabo mediante:
Italian: Questo sostegno sarà realizzato mediante:
Portuguese: Este apoio processar-se-á através de:
Dutch: Een en ander wordt gerealiseerd via:
Danish: Det gøres ved hjælp af følgende:
Swedish: Detta kommer att genomföras genom följande:
Finnish: Toteutustapoja ovat
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση υλοποιείται μέσω:
Czech: To bude prováděno prostřednictvím:
Slovak: Toto sa bude vykonávať prostredníctvom:
Polish: Zostanie to zrealizowane przez:
Hungarian: Ez a következőképpen valósul meg:
Slovenian: To se bo izvajalo s/z:
Estonian: Seda rakendatakse järgmiselt:
Lithuanian: Tai bus įgyvendinama pasitelkiant:
English: This will be implemented in close relationship with the relevant Community policies.
French: Ces travaux seront mis en œuvre en étroite relation avec les politiques communautaires concernées.
German: Die Umsetzung erfolgt eng angelehnt an die jeweilige Politik der Gemeinschaft.
Spanish: En la ejecución de estas tareas se establecerá una estrecha relación con las políticas comunitarias correspondientes.
Italian: Queste attività saranno realizzate in stretto collegamento con le politiche comunitarie interessate.
Portuguese: Este tema será implementado em estreita relação com as políticas comunitárias relevantes.
Dutch: Hieraan wordt uitvoering gegeven in nauw verband met het relevante communautaire beleid.
Danish: Aktiviteterne gennemføres i tæt samordning med de relevante fællesskabspolitikker.
Swedish: Detta kommer att genomföras i nära anknytning till berörda områden i gemenskapspolitiken.
Finnish: Ennakoimattomiin tarpeisiin liittyvät toimet toteutetaan kiinteässä yhteydessä asianomaisiin yhteisön politiikan lohkoihin.
Greek: Οι εν λόγω δράσεις θα αναπτυχθούν σε στενή σχέση με τις σχετικές κοινοτικές πολιτικές.
Czech: To bude uskutečňováno v úzké souvislosti s příslušnými politikami Společenství.
Slovak: Toto sa bude vykonávať v úzkom vzťahu s príslušnými politikami Spoločenstva.
Polish: Realizacja działań będzie następować w ścisłym powiązaniu z właściwymi politykami wspólnotowymi.
Hungarian: A megvalósítás során szoros kapcsolatot kell kialakítani az érintett közösségi politikákkal.
Slovenian: To se bo izvajalo v tesnem sodelovanju z ustreznimi politikami Skupnosti.
Estonian: Selle rakendamine toimub tihedas seoses ühenduse vastava poliitikaga.
Latvian: To īstenos ciešā saistībā ar attiecīgajām Kopienas politikas jomām.
Lithuanian: Tai bus įgyvendinama užtikrinant glaudžias sąsajas su atitinkamomis Bendrijos politikos sritimis.
English: The annual work programme may be altered in the event of urgent research needs.
French: Le programme de travail annuel est susceptible d'être modifié si des besoins de recherche urgents se font jour.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm kann bei dringendem Forschungsbedarf geändert werden.
Spanish: El programa de trabajo anual podrá modificarse en caso de que surjan necesidades de investigación urgentes.
Italian: Il programma di lavoro annuale potrà subire modifiche qualora si manifestassero esigenze di ricerca urgenti.
Portuguese: O programa de trabalho anual pode ser alterado caso surjam necessidades urgentes de investigação.
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma kan worden gewijzigd bij urgente onderzoeksbehoeften.
Danish: Det årlige arbejdsprogram kan eventuelt ændres, såfremt der opstår akutte forskningsbehov.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet får ändras om det uppstår akuta forskningsbehov.
Finnish: Vuotuista työohjelmaa voidaan muuttaa, jos ilmenee pikaisia toimia vaativia tutkimustarpeita.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας μπορεί να τροποποιείται εάν παρουσιαστούν ερευνητικές ανάγκες επείγοντος χαρακτήρα.
Czech: V případě naléhavých výzkumných potřeb lze roční pracovní program změnit.
Slovak: V prípade naliehavých výskumných potrieb je možné ročný pracovný program zmeniť.
Polish: W przypadku pojawienia się nagłych potrzeb badawczych roczny program prac może zostać zmieniony.
Hungarian: Sürgős kutatási szükségletek felmerülése esetén az éves munkaprogram módosítható.
Slovenian: Letni delovni program se v primeru nujnih raziskovalnih potreb lahko spremeni.
Estonian: Aasta tööprogrammi võib kiireloomulisema uurimisvajaduse korral muuta.
Latvian: Gadskārtējo darba programmu var mainīt gadījumos, ja rodas steidzamas pētījumu vajadzības.
Lithuanian: Atsiradus skubiems mokslinių tyrimų poreikiams metinė darbo programa gali būti pakeista.
English: Dissemination, knowledge transfer and broader engagement
French: Diffusion, transfert de connaissance et engagement général
German: Verbreitung der Ergebnisse, Wissenstransfer und Einbeziehung weiterer Kreise
Spanish: Difusión, transferencia de conocimientos y compromiso más general
Italian: Diffusione, trasferimento di conoscenze e impegno più ampio
Portuguese: Difusão, transferência de conhecimentos e maior envolvimento
Dutch: Verspreiding, kennisoverdracht en bredere betrokkenheid
Danish: Formidling og overførsel af viden og bredere deltagelse
Swedish: Spridning, kunskapsöverföring och bredare engagemang
Finnish: Tulosten levittäminen, tietämyksen siirto ja eri toimijoiden laajempi osallistaminen
Greek: Διάδοση, μεταφορά γνώσεων και ευρύτερη συμμετοχή
Czech: Šíření informací, přenos znalostí a širší zapojení
Slovak: Šírenie a prenos znalostí a širšia angažovanosť
Polish: Upowszechnianie, transfer wiedzy i szersze zaangażowanie
Hungarian: Terjesztés, tudásátadás és szélesebb körű elkötelezettség
Slovenian: Razširjanje, prenos znanja in večje angažiranje
Estonian: Levitamine, teadmiste edasiandmine ja laiem osalus
Latvian: Pētījumu rezultātu izplatīšana, zināšanu nodošana un plašākas sabiedrības iesaistīšana
Lithuanian: Informacijos skleidimas, žinių perdavimas ir platesnis dalyvavimas
English: This will be implemented in each thematic area by means of:
French: Ce soutien sera mis en œuvre dans chaque domaine thématique par les moyens suivants:
German: Hierzu ist für jeden Themenbereich Folgendes vorgesehen:
Spanish: Esta tarea se llevará a cabo dentro de cada campo temático mediante:
Italian: In ciascuna area tematica si procederà mediante:
Portuguese: Este apoio será implementado em cada área temática por meio de:
Dutch: Hieraan wordt op elk thematisch gebied uitvoering gegeven door middel van:
Danish: Det sker inden for hvert enkelt tema ved hjælp af følgende:
Swedish: Detta kommer att genomföras inom varje temaområde, med hjälp av följande:
Finnish: Tietämyksen siirto ja tutkimustulosten levittäminen toteutetaan kullakin aihealueella:
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση θα εφαρμοστεί σε κάθε θεματικό τομέα μέσω:
Czech: To bude v jednotlivých tematických oblastech provedeno prostřednictvím:
Slovak: Uvedené ciele sa budú v každej tematickej oblasti vykonávať:
Polish: Pomoc ta zostanie zrealizowana w każdej dziedzinie tematycznej przez:
Hungarian: Ezt valamennyi tématerületen az alábbiak segítségével kell végrehajtani:
Slovenian: To se bo izvajalo na vseh tematskih področjih s/z:
Estonian: Seda rakendatakse igas teemavaldkonnas järgmisel viisil:
Latvian: Katrā tematiskajā jomā to īstenos šādi:
Lithuanian: Kiekvienoje teminėje srityje tai bus įgyvendinama:
English: offering targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the use of results,
French: offre d'une assistance ciblée aux projets et aux consortiums afin de leur donner accès aux compétences nécessaires pour optimiser l'exploitation des résultats,
German: gezielte Hilfsangebote für Projekte und Konsortien, um ihnen den Rückgriff auf die für eine optimale Nutzung der Ergebnisse notwendigen Fähigkeiten zu erleichtern;
Spanish: la oferta de asistencia con fines bien definidos a proyectos y consorcios, para darles acceso a las destrezas necesarias para optimizar el uso de los resultados,
Italian: l'offerta di un'assistenza mirata ai progetti e ai consorzi al fine di consentir loro di accedere alle competenze necessarie per ottimizzare la valorizzazione dei risultati,
Portuguese: oferta de assistência específica a projectos e consórcios, a fim de lhes proporcionar o acesso a competências que lhes permitam optimizar a utilização dos resultados,
Dutch: aanbieden van gerichte bijstand voor projecten en consortia om hun toegang te verlenen tot de vaardigheden die nodig zijn voor een optimaal gebruik van de resultaten;
Danish: tilbud om målrettet assistance til projekter og konsortier for at give dem adgang til nødvendig viden og færdigheder til at kunne udnytte resultaterne
Swedish: Riktat bistånd till projekt och konsortier så att de får tillgång till den kompetens som krävs för att optimera utnyttjandet av resultaten.
Finnish: tarjoamalla hankkeille ja konsortioille kohdennetusti apua sellaisen osaamisen hankkimisessa, jonka avulla voidaan optimoida tulosten käyttö,
Greek: της παροχής στοχοθετημένης συνδρομής σε έργα και κοινοπραξίες ούτως ώστε να τους παρασχεθεί πρόσβαση στις αναγκαίες δεξιότητες για τη βέλτιστη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων,
Czech: nabízení cílené pomoci projektům a konsorciím s cílem poskytnout jim přístup k dovednostem nutným pro co nejlepší využívání výsledků,
Slovak: ponukou cielenej pomoci projektom a konzorciám, aby tak získali prístup k potrebným zručnostiam s cieľom optimalizovať využitie výsledkov,
Polish: udzielanie ukierunkowanego wsparcia projektom i konsorcjom w celu zapewnienia im dostępu do niezbędnych umiejętności, tak aby zoptymalizować wykorzystanie wyników badań,
Hungarian: célzott segítségnyújtás felajánlása a projektek és a konzorciumok számára annak érdekében, hogy hozzáférjenek a szükséges szaktudáshoz és optimálisan használhassák fel az eredményeket,
Slovenian: nudenjem namenske pomoči projektom in konzorcijem, da bi jim zagotovili dostop do spretnosti in znanj, potrebnih za optimalno uporabo rezultatov;
Estonian: eesmärgipärase abi pakkumine projektidele ja konsortsiumidele, et teha neile kättesaadavaks tulemuste optimaalseks kasutamiseks vajalikud oskused,
Latvian: piedāvājot mērķtiecīgu atbalstu projektiem un konsorcijiem, lai nodrošinātu to piekļuvi vajadzīgajām prasmēm, tādējādi optimizējot rezultātu izmantošanu,
Lithuanian: projektams ir konsorciumams siūlant kryptingą pagalbą siekiant suteikti jiems galimybę naudotis reikalingais įgūdžiais, kad rezultatai būtų kuo geriau pritaikomi,
English: Cordis services to foster the dissemination of knowledge in a user-friendly way and the exploitation of research results,
French: services CORDIS destinés à promouvoir la diffusion des connaissances d'une manière conviviale et l'exploitation des résultats de la recherche,
German: Einsatz der CORDIS-Dienste für die nutzerfreundliche Verbreitung von Wissen und die Nutzung der Forschungsergebnisse;
Spanish: los servicios CORDIS para fomentar la difusión de conocimientos de modo accesible y la explotación de los resultados de la investigación,
Italian: servizi CORDIS destinati a promuovere la diffusione delle conoscenze mediante un facile approccio e la valorizzazione dei risultati della ricerca,
Portuguese: serviços CORDIS para promover a difusão de conhecimentos de forma convivial e a exploração de resultados da investigação,
Dutch: Cordis-diensten ter bevordering van de verspreiding van de verworven kennis op een gebruiksvriendelijke manier, en de benutting van de onderzoeksresultaten;
Danish: CORDIS-tjenester, der kan fremme formidlingen af viden på en brugervenlig måde og udnyttelsen af forskningsresultater
Swedish: Cordis-tjänster för att gynna kunskapsspridning på ett användarvänligt sätt och utnyttjande av forskningsresultat.
Finnish: käyttämällä apuna CORDIS-palveluja tietämyksen levittämiseksi käyttäjäystävällisellä tavalla ja tutkimustulosten hyödyntämiseksi,
Greek: των υπηρεσιών της CORDIS για την προώθηση της διάδοσης των γνώσεων με φιλικό προς το χρήστη τρόπο και της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων των ερευνών,
Czech: služeb CORDIS na podporu uživatelsky vstřícného šíření znalostí a využívání výsledků výzkumu,
Slovak: službami CORDIS na podporu šírenia znalostí užívateľsky prístupným spôsobom a využívania výsledkov výskumu,
Polish: usługi CORDIS w celu wspierania upowszechniania wiedzy w sposób przyjazny dla użytkownika i wykorzystania wyników badań,
Hungarian: a CORDIS szolgáltatásainak felhasználóbarát igénybevétele a tudás terjesztésének és a kutatási eredmények kiaknázásának előmozdítása érdekében,
Slovenian: storitvami CORDIS, da bi podpirali uporabniku prijaznejše razširjanje znanja in izkoriščanje rezultatov raziskav,
Estonian: CORDISe teenused, mis soodustavad teadmiste levitamist kasutajasõbralikul viisil ja uurimistulemuste kasutamist,
Latvian: ar CORDIS pakalpojumu palīdzību, lai sekmētu zināšanu izplatīšanu lietotājiem draudzīgā veidā un pētījumu rezultātu izmantošanu,
Lithuanian: pasitelkus CORDIS paslaugas, skirtas skatinti žinių skleidimą vartotojui patogiu būdu ir mokslinių tyrimų rezultatų panaudojimą,
English: Coordination of dissemination and knowledge transfer across the Framework Programme will be ensured.
French: Une coordination de la diffusion et du transfert de connaissances sera assurée dans l'ensemble du programme-cadre.
German: Über das gesamte Rahmenprogramm hinweg wird die Koordinierung der Verbreitung und der Weitergabe von Wissen gewährleistet.
Spanish: Se garantizará la coordinación de la difusión y la transferencia de conocimientos en todo el programa marco.
Italian: Nell'insieme del programma quadro sarà garantito il coordinamento della diffusione e del trasferimento delle conoscenze.
Portuguese: Será garantida a coordenação da difusão e transferência de conhecimentos em todo o programa-quadro.
Danish: Der vil blive sørget for den nødvendige samordning af alle de aktiviteter i rammeprogrammet, som drejer sig om formidling og overførsel af viden.
Swedish: Det kommer att sörjas för samordning av spridning och kunskapsöverföring över hela ramprogrammet.
Finnish: Tulosten levittäminen ja tietämyksen siirto toteutetaan koordinoidusti koko puiteohjelmassa.
Greek: Θα εξασφαλιστεί ο συντονισμός της διάδοσης και της μεταφοράς γνώσεων μέσω του προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Bude zajištěna koordinace šíření a přenosu znalostí v celém rámcovém programu.
Slovak: V rámci celého rámcového programu sa zabezpečí koordinácia šírenia a prenosu znalostí.
Polish: Koordynacja upowszechniania i transferu wiedzy zostanie zapewniona w obrębie całego programu ramowego.
Hungarian: A keretprogram végrehajtása során mindvégig gondoskodni kell a terjesztés és a tudásátadás összehangolásáról.
Slovenian: Zagotovljeno bo usklajevanje razširjanja in prenosa znanja v celotnem okvirnem programu.
Estonian: Tagatakse levitamise ja teadmiste edasiandmise kooskõlastamine kogu raamprogrammi piires.
Latvian: Nodrošinās pētījumu rezultātu izplatīšanu un zināšanu nodošanas koordinēšanu visā pamatprogrammā.
Lithuanian: Visoje Bendrojoje programoje bus užtikrintas informacijos skleidimo koordinavimas ir žinių perdavimas.
English: Actions to support innovation will be implemented by the Competitiveness and Innovation Programme.
French: Des actions destinées à soutenir l'innovation seront mises en œuvre dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation.
German: Maßnahmen zur Förderung der Innovation werden im Rahmen des Programms „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ durchgeführt.
Spanish: Dentro del programa de competitividad e innovación se llevarán a cabo acciones de apoyo a la innovación.
Italian: Nell'ambito del programma «Competitività e innovazione» saranno realizzate azioni complementari destinate a sostenere l'innovazione.
Portuguese: Serão realizadas acções complementares de apoio à inovação no âmbito do programa «Competitividade e inovação».
Dutch: Acties ter ondersteuning van innovatie worden uitgevoerd in het kader van het programma Concurrentievermogen en innovatie.
Danish: Der iværksættes foranstaltninger til støtte for innovation under programmet for konkurrenceevne og innovation.
Swedish: Åtgärder till stöd för innovation kommer att genomföras inom ramen för programmet för konkurrenskraft och innovation.
Finnish: Lisäksi kilpailukykyä ja innovaatioita koskevassa ohjelmassa toteutetaan innovointia tukevia toimia.
Greek: Στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία θα υλοποιηθούν δράσεις για την ενίσχυση της καινοτομίας.
Czech: V rámci programu pro konkurenceschopnost a inovace budou prováděny akce na podporu inovací.
Slovak: Prostredníctvom programu pre konkurencieschopnosť a inováciu sa budú vykonávať akcie na podporu inovácie.
Polish: Działania wspierające innowacje będą realizowane przez program na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Hungarian: Az innováció támogatását célzó cselekvések megvalósítására a versenyképességi és innovációs program keretében kerül sor.
Slovenian: Ukrepi v podporo inovativnosti se bodo izvajali v okviru programa za konkurenčnost in inovacije.
Estonian: Konkurentsivõime- ja innovatsiooniprogrammiga rakendatakse innovatsiooni toetamiseks täiendavaid meetmeid.
Latvian: Īstenos pasākumus inovāciju atbalstam, izmantojot Konkurētspējas un inovāciju programmu.
Lithuanian: Pagal Konkurencingumo ir inovacijų programą bus vykdoma veikla inovacijoms remti.