English: It is further to be noted that, under its assessment, the VOA is considering applying a rateable value in the range of GBP 15 — GBP 20 per unbundled local loop, which again is in line with the valuation of BT's rateable value per connection.
French: Il faut également noter que la VOA applique, au cours de son évaluation, une valeur imposable allant de 15 à 20 livres sterling par boucle locale dégroupée , ce qui correspond à nouveau à l'évaluation de la valeur imposable de BT par connexion.
German: Es ist außerdem festzustellen, dass die VOA die Anwendung eines steuerpflichtigen Werts von ca. 15 bis 20 GBP je entbündelten Teilnehmeranschluss in Erwägung zieht, was erneut mit der Bewertung des steuerpflichtigen Werts von BT je Anschluss übereinstimmt.
Spanish: Asimismo, conviene señalar que, en su valoración, la VOA está considerando la posibilidad de aplicar una base imponible situada entre 15 y 20 libras por bucle local desagregado, lo que se ajusta también a la determinación de la base imponible de BT por conexión.
Italian: Inoltre si deve osservare che nella sua valutazione, la VOA prende in considerazione la possibilità di applicare un valore imponibile compreso nella gamma 15-20 GBP per LLU, il che ancora una volta è conforme con la valutazione del valore imponibile per connessione di BT.
Portuguese: É de observar, além disso, que na sua avaliação, a VOA está a ponderar a possibilidade de aplicar um valor tributável em torno de 15-20 libras esterlinas pela oferta desagregada do lacete local o que, mais uma vez, também se coaduna com a avaliação do valor tributável por ligação da BT.
Dutch: Verder dient te worden opgemerkt dat het VOA in het kader van de vaststelling van het belastingtarief, overweegt een belastbare waarde toe te passen van 15 à 20 GBP per ontbundeld aansluitnet, hetgeen opnieuw in overeenstemming is met de belastbare waarde van BT per aansluiting.
Danish: Det skal desuden bemærkes, at VOA ved sin vurdering overvejer at anvende en skattepligtig værdi på mellem 15 GBP og 20 GBP pr. ubundtet abonnentledning, hvilket også stemmer også med værdiansættelsen af BT's skattepligtige værdi pr. tilslutning.
Swedish: Det skall vidare noteras att VOA vid denna bedömning överväger att tillämpa ett taxeringsvärde i storleksordningen 15–20 brittiska pund per öppet accessnät, vilket också stämmer överens med värderingen av BT:s taxeringsvärde per anslutning.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että arviointivirasto harkitsee soveltavansa 15–20 Englannin punnan verotusarvoa eriytettyä tilaajayhteyttä kohti . Tämä vastaa BT:n yhteyskohtaista verotusarvoa.
Greek: Πρέπει ακόμη να επισημανθεί ότι, με βάση τη δική της ανάλυση, η VOA σκέπτεται να εφαρμόσει φορολογητέα αξία κυμαινόμενη από 15 GBP έως 20 GBP ανά αποδεσμοποιημένο τοπικό βρόχο, το οποίο και πάλι συμβαδίζει με την αποτίμηση της φορολογητέας αξίας ανά σύνδεση της BT.
Czech: Dále je nutno poznamenat, že podle tohoto posouzení VOA uvažuje použít zdanitelnou hodnotu v rozmezí 15-20 GBP za zpřístupněné účastnické vedení, což je opět v souladu s oceněním zdanitelné hodnoty společnosti BT za přípojku.
Slovak: Ďalej treba pripomenúť, že VOA sa na základe svojho hodnotenia rozhodla uplatňovať zdaniteľnú hodnotu v rozsahu 15-20 GBP na neviazané účastnícke vedenie, čo je opätovne v súlade s oceneniami zdaniteľnej hodnoty pripojení BT.
Polish: Należy ponadto zauważyć, że w ramach swoich szacunków agencja VOA rozważa zastosowanie wartości podlegającej opodatkowaniu w zakresie 15–20 GBP na uwolnioną pętlę lokalną, co także pozostaje w zgodzie z wyceną podlegającej opodatkowaniu wartości mienia firmy BT na podłączenie.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy a VOA az általa végzett értékelés keretében figyelembe veszi az egy megosztott előfizetői hurokra jutó, 15–20 GBP közötti adóköteles érték alkalmazását, ami szintén összhangban van a BT csatlakozásonkénti adóköteles értékének megállapításával.
Slovenian: Poleg tega je treba navesti, da VOA v okviru svoje ocene upošteva uporabo obdavčljive vrednosti v razponu od 15 GBP do 20 GBP na razvezano krajevno zanko, kar je spet v skladu z vrednotenjem obdavčljive vrednosti BT na priključek.
Estonian: Tuleb veel märkida, et VOA kaalub oma hinnangus 15–20 Inglise naela suuruse maksustatava väärtuse kohaldamist eraldatud kliendiliinijuurdepääsu kohta, mis on jällegi vastavuses BT ühenduse hinnatud maksustatava väärtusega.
Latvian: Turklāt jāatzīmē, ka saskaņā ar novērtējumu VBA apsver iespēju piemērot tarificējamo vērtību spektrā 15–20 sterliņu mārciņu par atsaistītu abonentlīniju, kas atbilst novērtējumam par BT tarificējamo vērtību par savienojumu.
Lithuanian: Be to, pažymėtina, kad remdamasi savo vertinimu, VTĮ svarsto galimybę taikyti 15–20 GBP mokestinę vertę atsietajai vietinei linijai, kuri atitinka nustatytą „BT“ mokestinę vertę už jungtį.