English: It is necessary for the development of the VIS including its communication network to determine the location of its central system and backup central system.
French: Pour le développement du système d’information sur les visas (VIS), y inclus son réseau de communication, la définition des sites du système central et du système de maintien des activités est nécessaire.
German: Für die Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) einschließlich des Kommunikationsnetzwerks ist es erforderlich, die Standorte des Zentralen Systems und das Notfallsystem zu definieren.
Spanish: Es necesario para el VIS y su red de comunicaciones determinar la localización de su sistema central y de su sistema central de apoyo.
Italian: Ai fini dello sviluppo del VIS e della sua rete di comunicazione, è necessario stabilire dove situare il suo sistema centrale e il suo sistema centrale di back-up.
Portuguese: É necessário para o desenvolvimento do VIS e da sua rede de comunicação determinar a localização do sistema central e do sistema central de salvaguarda.
Dutch: Het is noodzakelijk, voor de ontwikkeling van het Visuminformatiesysteem en zijn communicatienetwerk, om de locaties van zijn centrale systeem en van zijn vervangende centrale systeem vast te stellen.
Danish: Det er nødvendigt for udviklingen af VIS, herunder dets kommunikationsnet, at det fastlægges, hvor dets centrale system og backupsystemet til det centrale system skal placeres.
Swedish: Det är nödvändigt för utvecklingen av Informationssystemet för viseringar (nedan kallat ”VIS”), inbegripet dess kommunikationsnätverk, att fastställa vart dess centrala system och reservdriftssystem skall lokaliseras.
Finnish: VIS-järjestelmän ja sen tietoliikenneverkon kehittämisen kannalta on välttämätöntä määrittää sen keskusjärjestelmän ja varakeskusjärjestelmän sijainti.
Greek: Για την ανάπτυξη του VIS και του δικτύου επικοινωνίας του είναι απαραίτητο να προσδιορισθεί η θέση του κεντρικού συστήματός του και του εφεδρικού κεντρικού συστήματός του.
Czech: V rámci vývoje systému VIS a související komunikační sítě je třeba stanovit umístění centrální jednotky a centrální zálohovací jednotky systému.
Slovak: Kvôli rozvoju VIS a jeho komunikačnej siete je nevyhnutné určiť miesto centrálneho systému a rezervného centrálneho systému.
Polish: Ustalenie lokalizacji systemu centralnego i rezerwowego systemu centralnego jest nieodzowne dla rozwoju VIS i jego sieci łączności.
Hungarian: A VIS és kommunikációs hálózatának kifejlesztéséhez meg kell határozni a rendszer központi rendszerének és biztonsági másolatokat tartalmazó központi rendszerének helyét.
Slovenian: Za razvoj VIS in njegovega komunikacijskega omrežja je treba določiti lokacijo njegovega centralnega sistema in lokacijo nadomestnega centralnega sistema.
Estonian: VISi ja selle sidevõrgu väljatöötamise seisukohalt on vaja määrata kindlaks VISi kesksüsteemi ja kesksüsteemi varusüsteemi asukoht.
Latvian: VIS un tās komunikāciju tīkla izveidošanā ir svarīgi noteikt vietu, kur atradīsies tās centrālā sistēma un dublējošā centrālā sistēma.
Lithuanian: Kuriant VIS ir jos ryšių tinklą būtina nustatyti jos centrinės sistemos ir atsarginės centrinės sistemos buvimo vietas.