English: Besides the reintegration activity of the holding company, which was performed by the subsidiary Kliq Reïntegratie (hereinafter ‘Old Kliq’ or ‘OK’) with 1450 employees, there was one other main subsidiary called Kliq Employability (hereinafter ‘KE’) with 200 employees.
French: Outre l'activité exercée par le holding dans le secteur de la réintégration, qui était assurée par la filiale «Kliq Reïntegratie» (ci-après dénommée «Oud Kliq» ou «OK»), qui compte 1450 salariés, il existait une autre filiale importante dénommée «Kliq Employability» (ci-après dénommée «KE»), occupant 200 personnes.
German: Neben dem Tochterunternehmen Kliq Reïntegratie, nachstehend „Altes Kliq“ oder „AK“ genannt, mit 1450 Arbeitnehmern, das die Reintegrationstätigkeit durchführte, gab es ein anderes großes Tochterunternehmen mit Namen Kliq Employability, nachstehend „KE“ genannt, mit 200 Arbeitnehmern.
Spanish: Además de la filial Kliq Reïntegratie, en lo sucesivo «Oud Kliq» u «OK», con 1450 empleados, que se ocupaba de los servicios de reintegración, había otra importante filial, Kliq Employability, en lo sucesivo «KE», con 200 empleados.
Italian: Accanto all'affiliata Kliq Reïntegratie, di seguito «Oud Kliq» o «OK», con 1.450 dipendenti, alla quale erano state trasferite le attività di inserimento, vi era un’altra affiliata importante, Kliq Employability, di seguito «KE», con 200 dipendenti.
Portuguese: Para além da filial Kliq Reïntegratie, a seguir designada «Oud Kliq» ou «OK», com 1450 trabalhadores, responsável pelos serviços de reintegração, existia outra filial importante denominada Kliq Employability, a seguir designada «KE», com 200 trabalhadores.
Dutch: Naast de dochteronderneming Kliq Reïntegratie, hierna: „Oud Kliq” of „OK” genoemd, met 1450 werknemers, waarbij de reïntegratiediensten waren ondergebracht, was er een andere belangrijke dochteronderneming met de naam Kliq Employability, hierna: „KE” genoemd, met 200 werknemers.
Danish: Ud over datterselskabet Kliq Reïntegratie, i det følgende: »Oud Kliq« eller »OK« med 1450 ansatte, hvorunder reintegrationstjenesterne henhørte, var der et andet vigtigt datterselskab med navnet Kliq Employability, i det følgende: »KE« med 200 ansatte.
Swedish: Vid sidan av dotterbolaget Kliq Reïntegratie, nedan kallat”Gamla Kliq” eller ”GK”, med 1450 anställda, där reintegrationstjänsterna tidigare utfördes, fanns ett annat viktigt dotterbolag som kallas Kliq Employability, nedan kallat”KE”, med 200 anställda.
Finnish: Uudelleensijoittumispalveluja tarjosi holdingyhtiön tytäryritys Kliq Reïntegratie, jäljempänä ’Oud Kliq’ tai ’OK’, jolla oli 1450 työntekijää. Lisäksi holdingyhtiöllä oli toinen suuri tytäryritys, Kliq Employability, jäljempänä ’KE’, jonka palveluksessa oli 200 työntekijää.
Greek: Εκτός από τις δραστηριότητες της KH στον τομέα της επανένταξης, οι οποίες ασκούνταν από τη θυγατρική Kliq Reïntegratie (στο εξής: «OK»), που απασχολούσε 1450 εργαζόμενους, υπήρχε μια ακόμη κύρια θυγατρική, με την επωνυμία «Kliq Employability» (στο εξής: «KE»), με 200 εργαζόμενους.
Czech: Vedle dceřiné společnosti Kliq Reïntegratie, dále jen „Oud Kliq“ nebo „OK“, se 1450 zaměstnanci, která zajišťovala reintegrační služby, existovala další významná dceřiná společnost jménem Kliq Employability, dále jen „KE“, se 200 zaměstnanci.
Slovak: Okrem dcérskej spoločnosti Kliq Reïntegratie, ďalej len „Starý Kliq“ alebo „SK“, s 1450 zamestnancami, ktorá sa zaoberala predovšetkým službami reintegrácie pracovných síl, mala KH ešte ďalšiu veľkú dcérsku spoločnosť s názvom Kliq Employability, ďalej len „KE“, s 200 zamestnancami.
Polish: Oprócz spółki zależnej Kliq Reïntegratie, dalej zwanej „Oud Kliq” lub „OK”, zatrudniającej 1450 pracowników, która świadczyła usługi z zakresu reintegracji zawodowej, istniała również inna ważna spółka zależna Kliq Employability, dalej zwana „KE”, zatrudniająca 200 pracowników.
Hungarian: A holdingtársaság munkaerő reintegrációját szolgáló tevékenysége mellett, amit a Kliq Reïntegratie (a továbbiakban: OK) 1450 dolgozóval rendelkező leányvállalat végzett, másik jelentős leányvállalata a 200 alkalmazottat foglalkoztató Kliq Employability (a továbbiakban: KE) volt.
Slovenian: Poleg hčerinske družbe Kliq Reïntegratie (v nadaljnjem besedilu „Oud Kliq“ ali „OK“) s 1450 zaposlenimi, ki je izvajala dejavnosti na področju storitev ponovnega vključevanja na trg dela, je obstajala še ena pomembna hčerinska družba z imenom Kliq Employability (v nadaljnjem besedilu „KE“) z 200 zaposlenimi.
Estonian: Tööjõu tööturule tagasitoomisega tegeleva, 1450 töötajaga tütarettevõtja Kliq Reïntegratie (“Vana Kliq”, edaspidi “VK”) kõrval oli KH-l veel üks suurem 200 töötajaga tütarettevõtja Kliq Employability (edaspidi “KE”).
Latvian: Papildu kontrolakciju sabiedrības reintegrācijas pasākumiem, kurus īstenoja meitasuzņēmums Kliq Reïntegratie (turpmāk tekstā – Oud Kliq vai OK), kurā bija nodarbināti 1450 darbinieki, bija vēl viens meitasuzņēmums – Kliq Employability (turpmāk tekstā – KE) ar 200 darbiniekiem.
Lithuanian: Be 1450 darbuotojų turinčios pavaldžiosios įmonės „Kliq Reïntegratie“ (toliau – „Oud Kliq“ arba „OK“), kuriai buvo perduotas reintegracijos paslaugų teikimas, buvo ir kita svarbi 200 darbuotojų turinti pavaldžioji įmonė „Kliq Employability“ (toliau – „KE“).