English: In the case of exempt 1929 holding companies benefiting under the scheme referred to in Article 1 on the date of this Decision, the scheme's effects may be prolonged until 31 December 2010 at the latest.
French: En ce qui concerne les sociétés holdings 1929 exonérées bénéficiant du régime visé à l'article 1er à la date de la présente décision, les effets du régime peuvent être prolongés jusqu'au 31 décembre 2010 au plus tard.
German: Für die zum Datum dieser Entscheidung die in Artikel 1 genannte Regelung in Anspruch nehmenden Exempt 1929 Holdings kann die Regelung bis spätestens 31. Dezember 2010 verlängert werden.
Spanish: Por lo que se refiere a las sociedades holding «1929» exentas que en la fecha de la presente Decisión gozan del régimen contemplado en el artículo 1, los efectos del régimen podrán prolongarse, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Per quanto riguarda le società holding 1929 esenti che beneficiano del regime di cui all'articolo 1 alla data della presente decisione, gli effetti del regime possono essere prorogati fino al 31 dicembre 2010.
Portuguese: No que diz respeito às sociedades holding 1929 isentas que beneficiam do regime a que se refere o artigo 1.o à data da presente decisão, os efeitos do regime podem ser prorrogados, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Voor de vrijgestelde 1929-holdings die op de datum van deze beschikking voor de in artikel 1 bedoelde regeling in aanmerking komen, kunnen de gevolgen van de regeling worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2010.
Danish: Hvad angår 1929-holdingselskaber, der på tidspunktet for vedtagelsen af denne beslutning er omfattet af den i artikel 1 omhandlede ordning, kan ordningen forlænges indtil den 31. december 2010.
Swedish: För de holdingbolag som omfattas av den skatteordning som avses i artikel 1 kan skatteordningens effekter, från och med dagen för detta beslut, förlängas senast till den 31 december 2010.
Greek: Όσον αφορά τις απαλλασσόμενες βάσει του νόμου του 1929 εταιρείες χόλντινγκ, οι οποίες, κατά την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, διέπονται από το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 1, τα αποτελέσματα του καθεστώτος μπορούν να παραταθούν το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Pokud jde o holdingové společnosti z roku 1929 osvobozené od daně, které jsou příjemci režimu uvedeného v článku 1 ke dni přijetí tohoto rozhodnutí, mohou být účinky režimu prodlouženy nejpozději do 31. prosince 2010.
Slovak: Pokiaľ ide o daňovo oslobodené holdingové spoločnosti 1929 majúce výhody zo schémy pomoci uvedenej v článku 1 k dátumu tohto rozhodnutia, účinky schémy sa môžu predĺžiť najneskôr do 31. decembra 2010.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott rendszer kedvezményeiben az e határozat időpontjáig részesülő mentesített 1929-es holdingtársaságok tekintetében a rendszer hatásai legkésőbb 2010. december 31-ig meghosszabbíthatók.
Slovenian: Za davkov oproščene holdinške družbe 1929, ki uživajo ugodnosti sheme iz člena 1 na datum te odločbe, se učinki sheme lahko podaljšajo najpozneje do 31. decembra 2010.
Estonian: Mis puutub maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjatesse, mille suhtes kohaldatakse käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud maksukorraldust, siis nende osas on võimalik selle maksukorralduse mõju pikendada hiljemalt 31. detsembrini 2010. aastal.
Latvian: Attiecībā uz 1929. gada kontrolakciju sabiedrībām, kas gūst labumu no 1. pantā minētās shēmas šī lēmuma pieņemšanas brīdī, shēmas darbību var pagarināt vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim.