English: The Commission finds that some of the measures notified by Belgium, as set out in recitals 21 to 41, concern expenditure that is not eligible, or aid that is not necessary for undertaking the training activities in question.
French: La Commission considère qu'une partie des mesures notifiées par la Belgique, telles qu'elles sont décrites aux considérants 21 à 41, concernent des dépenses qui ne sont pas admissibles, ou des aides qui ne sont pas nécessaires pour que les actions de formation en cause soient entreprises.
German: Nach Meinung der Kommission betrifft der in den Ziffern 21 bis 41 behandelte Teil der von Belgien angemeldeten Maßnahmen Kosten, die nicht beihilfefähig sind bzw. Beihilfen, die nicht notwendig sind, damit die entsprechenden Ausbildungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: La Comisión considera que una parte de las medidas notificadas por Bélgica, tal como se describen en los considerandos 21 a 41, se refieren a gastos que no son subvencionables, o a ayudas que no son necesarias para emprender las acciones de formación en cuestión.
Italian: Secondo la Commissione, una parte dei provvedimenti notificati dal Belgio, quali sono descritti ai punti da 21 a 41, riguardano spese non ammissibili oppure un aiuto che non è necessario perché vengano intraprese le azioni di formazione in questione.
Portuguese: A Comissão considera que uma parte das medidas notificadas pela Bélgica, como as descritas nos pontos 21 a 41, se refere a despesas que não são elegíveis, ou a auxílios que não são necessários para que as acções de formação em causa sejam realizadas.
Dutch: De Commissie komt tot de slotsom, dat een deel van de door België aangemelde maatregelen, zoals die in de overwegingen 21 tot en met 41 zijn beschreven, betrekking hebben op kosten die niet subsidiabel zijn, of dat het steun betreft die niet noodzakelijk is om de desbetreffende opleidingsactiviteiten te ondernemen.
Danish: Kommissionen finder, at en del af de anmeldte foranstaltninger, f.eks. dem, der er beskrevet i betragtning 21-41, vedrører omkostninger, der ikke er støtteberettigede, eller foranstaltninger, som ikke er nødvendige for, at de omhandlede uddannelsesforanstaltninger gennemføres.
Swedish: Kommissionen anser att en del av de åtgärder som anmälts av Belgien och som beskrivs i skälen 21–41 avser utgifter som inte är stödberättigande eller stöd som inte är nödvändigt för att den aktuella utbildningen skall genomföras.
Finnish: Komissio katsoo, että osa Belgian ilmoittamista toimenpiteistä, sellaisina kuin niitä kuvaillaan johdanto-osan 21–41 kappaleessa, koskee menoja, jotka eivät ole tukikelpoisia, tai tukia, jotka eivät ole välttämättömiä kyseisten koulutustoimien toteuttamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι ένα μέρος των μέτρων που κοινοποιήθηκαν από το Βέλγιο, όπως αυτά που περιγράφονται στις σκέψεις 21 έως 41, αφορούν δαπάνες που δεν είναι επιλέξιμες ή ενισχύσεις που δεν είναι αναγκαίες για να αναληφθούν οι εν λόγω δράσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Komise se domnívá, že část opatření oznámených Belgií, tak jak jsou popsána v 21. až 41. bodě odůvodnění, se týká výdajů, které nejsou přípustné nebo podpor, které nejsou nezbytné k tomu, aby byly dotčené vzdělávací akce uskutečněny.
Slovak: Komisia zastáva názor, že časť opatrení oznámených Belgickom, tak ako sú opísané v odôvodneniach 21 až 41, sa týka výdavkov, ktoré nie sú oprávnené, alebo pomoci, ktorá nie je nevyhnutná na to, aby sa uvedené vzdelávacie akcie uskutočnili.
Polish: Komisja uważa, że część notyfikowanych przez Belgię środków, które zostały wymienione w motywach 21 do 41, dotyczy wydatków nie kwalifikujących się do pomocy lub też dotyczy pomocy, która nie jest konieczna, aby działania szkoleniowe zostały przeprowadzone.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a Belgium által bejelentett intézkedések egy része – amint azokat a (21)–(41) preambulumbekezdések ismertetik – olyan kiadásokra vonatkozik, amelyek nem elszámolhatók, vagy olyan támogatásokra, amelyek nem szükségesek ahhoz, hogy a szóban forgó képzési programokat beindítsák.
Slovenian: Komisija meni, da se del ukrepov, ki jih je priglasila Belgija, kot so opisani v uvodnih izjavah od (21) do (41), nanaša na izdatke, ki niso upravičeni, ali pomoči, ki niso potrebne za izvedbo zadevnih dejavnosti usposabljanja.
Estonian: Komisjon leiab, et osa Belgia teatatud meetmetest, mida on kirjeldatud põhjendustes 21-41, hõlmavad kulusid, mis ei ole abikõlblikud, või toetusi, mis ei ole vajalikud, kuna kõnealune koolitus toimuks ka ilma abita.
Latvian: Komisija uzskata, ka daļa no Beļģijas paziņotajiem pasākumiem, kādi tie aprakstīti 21. – 41. apsvērumā, attiecas uz izdevumiem, kas nav kompensējami, vai uz atbalstu, kas nav nepieciešams, lai veiktu attiecīgos mācību pasākumus.
Lithuanian: Komisija mano, kad dalis 21–41 konstatuojamosiose dalyse aprašytų priemonių, apie kurias pranešė Belgija, yra susijusios su netinkamomis finansuoti išlaidomis arba su priemonėmis, kurios nėra būtinos norint pradėti nurodytą mokymo veiklą.