FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I activity [33]
French: Activité de l'annexe I [33]
German: Tätigkeit gemäß Anhang I [33]
Spanish: Actividad del anexo I [33]
Italian: Attività allegato I [33]
Portuguese: Actividade do anexo I [33]
Dutch: Bijlage I-activiteit [33]
Danish: Bilag I aktivitet [33]
Swedish: Bilaga I-verksamhet [33]
Finnish: Liitteen I toimint [33]
Greek: Δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [33]
Czech: Činnost podle přílohy I [33]
Slovak: činnosť z prílohy I [33]
Polish: Działanie z załącznika I [33]
Hungarian: I. mellékletben szereplő tevékenység [33]
Slovenian: Dejavnost iz Priloge I [33]
Estonian: I lisa põhitegevusala [33]
Latvian: I pielikuma darbība [33]
Lithuanian: I priedo veiklos sritis [33]
English: Month/year
French: Mois/année
German: Monat/Jahr
Spanish: Mes/año
Italian: Mese/anno
Portuguese: Mês/Ano
Dutch: maand/jaar
Danish: Måned/år
Swedish: Månad/år
Finnish: Kuukausi/vuosi
Greek: μήνας/έτος
Czech: Měsíc/rok
Slovak: Mesiac/rok
Polish: Miesiąc/rok
Hungarian: Adatmeghatározási szint
Slovenian: Mesec/leto
Estonian: Kuu/aasta
Latvian: Mēnesis/gads
Lithuanian: Mėnuo/Metai
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4:
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4:
Greek: Πίνακας 4:
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Temporary change of monitoring method
French: Changement temporaire de méthode de surveillance
German: Vorübergehende Änderung der Überwachungsmethode
Spanish: Modificación temporal del método de seguimiento
Italian: Cambiamento provvisorio della metodologia di monitoraggio
Portuguese: Alteração temporária do método de monitorização
Dutch: Tijdelijke verandering van bewakingsmethode
Danish: Midlertidig ændring af overvågningsmetode
Swedish: Tillfälligt byte av övervakningsmetod
Finnish: Tarkkailumenetelmän muuttaminen väliaikaisesti
Greek: Προσωρινή μεταβολή της μεθόδου παρακολούθησης
Czech: Dočasná změna metody monitorování
Slovak: Dočasná zmena metódy monitorovania
Polish: Tymczasowa zmiana metody monitorowania
Hungarian: A nyomon követési módszer ideiglenes változása
Slovenian: Začasna sprememba metode spremljanja
Estonian: Seiremeetodi ajutine muutumine
Latvian: Īslaicīgas izmaiņas monitoringa metodēs
Lithuanian: Laikinas monitoringo metodo pakeitimas
English: Annex I Activity [37]
French: Activité de l’annexe I [37]
German: Tätigkeit gemäß Anhang I [37]
Spanish: Actividad del anexo I [37]
Italian: Attività allegato I [37]
Portuguese: Actividade do anexo I [37]
Dutch: Bijlage I-activiteit [37]
Danish: Bilag I aktivitet [37]
Swedish: Bilaga I-verksamhet [37]
Finnish: Liitteen I toiminto [37]
Greek: Δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [37]
Czech: Činnost v příloze I [37]
Slovak: Činnosť z prílohy I [37]
Polish: Działanie z załącznika I [37]
Hungarian: I. mellékletben szereplő tevékenység [37]
Slovenian: Dejavnost iz Priloge I [37]
Estonian: I lisa tegevusala [37]
Latvian: I pielikuma darbība [37]
Lithuanian: I priedo veiklos sritis [37]
English: Affected monitoring parameter [38]
French: Paramètre de surveillance modifié [38]
German: Betroffener Überwachungsparameter [38]
Spanish: Parámetro de seguimiento afectado [38]
Italian: Parametro di monitoraggio interessato [38]
Portuguese: Parâmetro de monitorização afectado [38]
Dutch: Betrokken bewakingsparameter [38]
Danish: Berørt overvågnings-parameter [38]
Swedish: Påverkad övervakningsparameter [38]
Finnish: Tarkkailuparametri, jota muutos koskee [38]
Greek: Σχετική παράμετρος παρακολούθησης [38]
Czech: Ovlivněný monitorovací parametr [38]
Slovak: Ovplyvnený parameter monitorovania [38]
Polish: Odnośny monitorowany parametr [38]
Hungarian: Érintett ellenőrzési paraméter [38]
Slovenian: Spremenjen parameter spremljanja [38]
Estonian: Mõjutatud seireparameeter [38]
Latvian: Ietekmētais monitoringa parametrs [38]
Lithuanian: Paveiktas monitoringo parametras [38]
English: Original method approved
French: Méthode approuvée à l’origine
German: Ursprünglich genehmigte Methode
Spanish: Método original aprobado
Italian: Metodologia approvata originariamente
Portuguese: Método inicialmente aprovado
Dutch: Oorspronkelijk goedgekeurde methode
Danish: Oprindelig godkendt metode
Swedish: Ursprungligen godkänd emtod
Finnish: Alkuperäinen hyväksytty menetelmä
Greek: Αρχικώς εγκριθείσα μέθοδος
Czech: Původní schválená metoda
Slovak: Pôvodná schválená metóda
Polish: Metoda zatwierdzona pierwotnie
Hungarian: Jóváhagyott eredeti módszer
Slovenian: Potrjena prvotna metoda
Estonian: Esialgne kinnitatud meetod
Latvian: Sākotnēji apstiprinātā metode
Lithuanian: Pradžioje patvirtintas metodas
English: Temporary method applied
French: Méthode appliquée temporairement
German: Vorübergehend angewendete Methode
Spanish: Método provisional aplicado
Italian: Metodologia provvisoria applicata
Portuguese: Método aplicado temporariamente
Dutch: Tijdelijk toegepaste methode
Danish: Midlertidigt anvendt metode
Swedish: Tillfälligt tillämpad metod
Finnish: Väliaikaisesti sovellettu menetelmä
Greek: Προσωρινώς εφαρμοζόμενη μέθοδος
Czech: Dočasně používaná metoda
Slovak: Dočasne uplatňovaná metóda
Polish: Metoda stosowana tymczasowo
Hungarian: Ideiglenesen alkalmazott módszer
Slovenian: Začasna uporabljena metoda
Estonian: Ajutine kasutatud meetod
Latvian: Īslaicīgi piemērotā metode
Lithuanian: Laikinai taikomas metodas
English: Reason for temporary change [39]
French: Motif du changement temporaire [39]
German: Grund für die vorübergehende Änderung [39]
Spanish: Motivos de la modificación temporal [39]
Italian: Motivo del cambiamento provvisorio [39]
Portuguese: Motivo da alteração temporária [39]
Dutch: Reden voor de tijdelijke verandering [39]
Danish: Begrundelse for midlertidig ændring [39]
Swedish: Skäl till det tillfälliga metodbytet [39]
Finnish: Väliaikaisen muutoksen syy [39]
Greek: Αιτιολόγηση της προσωρινής μεταβολής [39]
Czech: Důvod dočasné změny [39]
Slovak: Dôvod dočasnej zmeny [39]
Polish: Przyczyna tymczasowej zmiany [39]
Hungarian: Az ideiglenes változás oka [39]
Slovenian: Razlog za začasno spremembo [39]
Estonian: Ajutise muutuse põhjus [39]
Latvian: Īslaicīgo izmaiņu iemesls [39]
Lithuanian: Laikino pakeitimo priežastis [39]
English: Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method
French: Période de suspension temporaire jusqu'au rétablissement de la méthode de niveau appropriée
German: Zeitraum der vorübergehenden Aussetzung bis zur Wiederanwendung des angemessenen Ebenenkonzepts
Spanish: Período de suspensión temporal hasta la restauración del método de niveles adecuado
Italian: Periodo di sospensione temporanea fino al ripristino della metodologia di livello adeguata
Portuguese: Período de suspensão temporária até à reintrodução do método por níveis adequado
Dutch: Periode van tijdelijke opschorting (tot de passendniveaumethode weer wordt toegepast)
Danish: Midlertidig ophævelsesperiode indtil det korrekte metodetrin er retableret
Swedish: Tidsperiod för tillfälligt uppehåll fram till återinförandet av lämplig nivåmetod
Finnish: Laitoksen väliaikainen sulkeminen järjestelmän ulkopuolelle, kunnes asianmukaisen määrittämistason soveltamista jatketaan
Greek: Περίοδος προσωρινής αναστολής μέχρι την επαναφορά της δέουσας μεθόδου βαθμιδωτής προσέγγισης
Czech: Období pozastavení až do znovuzavedení vhodné úrovňové metody
Slovak: Obdobie dočasného pozastavenia až do obnovy primeranej metódy úrovne
Polish: Okres czasowego zawieszenia do przywrócenia właściwej metody określania poziomu
Hungarian: Az ideiglenes felfüggesztés időtartama, amíg a megfelelő adatmeghatározási szintre vonatkozó módszer újra alkalmazható
Slovenian: Obdobje začasne prekinitve, dokler se ne vzpostavi ustrezna metoda
Estonian: Ajutise peatamise periood kuni sobiva määramistasandi meetodini
Latvian: Īslaicīgās atlikšanas periods līdz piemērotas līmeņa metodes atjaunošanai
Lithuanian: Laikino sustabdymo laikotarpis, kol bus atstatytas tinkamos pakopos metodas
English: Beginning
French: Début
German: Beginn
Spanish: Desde
Italian: Inizio:
Portuguese: Início
Dutch: Begin
Danish: Fra
Swedish: Början
Finnish: Alku
Greek: Αρχή
Czech: Počátek
Slovak: Začiatok
Polish: Początek
Hungarian: Kezdete
Slovenian: Začetek
Estonian: Algus
Latvian: Sākums
Lithuanian: Pradžia
English: End
French: Fin
German: Ende
Spanish: Hasta
Italian: Fine:
Portuguese: Fim
Dutch: Einde
Danish: Til
Swedish: Slut
Finnish: Loppu
Greek: Τέλος
Czech: Konec
Slovak: Koniec
Polish: Koniec
Hungarian: Vége
Slovenian: Konec
Estonian: Lõpp
Latvian: Beigas
Lithuanian: Pabaiga
English: month/year
French: Mois/année
German: Monat/Jahr
Spanish: Mes/año
Italian: Mese/anno
Portuguese: Mês/Ano
Dutch: maand/jaar
Danish: Måned/år
Swedish: Månad/år
Finnish: Kuukausi/vuosi
Greek: μήνας/έτος
Czech: měsíc/rok
Slovak: Mesiac/rok
Polish: Miesiąc/rok
Hungarian: Hó/év Hó/év
Slovenian: Mesec/leto
Estonian: Kuu/aasta
Latvian: Mēnesis/gads
Lithuanian: Mėnuo/Metai
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5:
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5:
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Number of installations applying continuous emission measurement
French: Nombre d’installations où les émissions sont mesurées en continu
German: Zahl der Anlagen, in denen eine kontinuierliche Emissionsmessung erfolgt
Spanish: Número de instalaciones que aplican una medición continua de las emisiones
Italian: Numero di impianti che procedono alla misura in continuo delle emissioni
Portuguese: Número de instalações que procedem à medição contínua das emissões
Dutch: Aantal installaties waar continue emissiemeting wordt toegepast
Danish: Antal anlæg, som anvender konstant emissionsmåling
Swedish: Antal anläggningar som tillämpar kontinuerlig mätning av utsläpp
Finnish: Jatkuvaa päästömittausta soveltavien laitosten määrä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν τη συνεχή μέτρηση των εκπομπών
Czech: Počet zařízení, která používají nepřetržité měření emisí
Slovak: Počet zariadení, ktoré uplatňujú nepretržité meranie emisií
Polish: Liczba instalacji stosujących stały pomiar emisji
Hungarian: A folyamatos kibocsátásmérést alkalmazó létesítmények száma
Slovenian: Število naprav, ki uporabljajo stalno merjenje emisij
Estonian: Heite pidevat mõõtmist rakendavate käitiste arv
Latvian: Iekārtu, kas veic pastāvīgus emisiju mērījumus, skaits
Lithuanian: Įrenginių, ištisai matuojančių emisiją, skaičius
English: Reporting year:
French: Année de référence:
German: Berichtsjahr:
Spanish: Año de referencia:
Italian: Anno di riferimento:
Portuguese: Ano de referência:
Dutch: Verslagjaar:
Danish: Rapporteringsår:
Swedish: Rapporteringsår:
Finnish: Raportointivuosi:
Greek: Έτος αναφοράς:
Czech: Vykazovaný rok:
Slovak: Nahlasovaný rok:
Polish: Rok sprawozdawczy:
Hungarian: Jelentéstétel éve:
Slovenian: Leto poročanja:
Estonian: Aruandeaasta:
Latvian: Pārskata laikposms:
Lithuanian: Ataskaitiniai metai:
English: Main Annex I activity [40]
French: Principale activité de l’annexe I [40]
German: Haupttätigkeit gemäß Anhang I [40]
Spanish: Principal actividad del anexo I [40]
Italian: Principale attività allegato I [40]
Portuguese: Principal actividade do anexo I [40]
Dutch: Voornaamste bijlage I-activiteit [40]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [40]
Swedish: Primär bilaga I-verksamhet [40]
Finnish: Tärkein liitteen I toiminto [40]
Greek: Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [40]
Czech: Hlavní činnost v příloze I [40]
Slovak: Hlavná činnosť z prílohy I [40]
Polish: Główne działanie z załącznika [40]
Hungarian: Az 1. mellékletben szereplő tevékenység [40]
Slovenian: Glavna dejavnost iz Priloge I [40]
Estonian: I lisa põhitegevusala [40]
Latvian: Galvenā I pielikuma darbība [40]
Lithuanian: Pagrindinė I priedo veiklos sritis [40]
English: 50000 to 500000 t CO2 e
French: 50000 à 500000 t CO2eq
German: 50000 bis 500000 t CO2e
Spanish: de 50000 a 500000 t eq. CO2
Italian: da 50000 a 500000 t CO2 eq
Portuguese: 50000 a 500000 t eq CO2
Dutch: 50000 tot 500000 t CO2-eq.
Danish: 50000-500000 tons CO2-ækv.
Swedish: 50000 till 500000 t CO2e
Finnish: 50000–500000 t CO2 e
Greek: 50000 έως 500000 t CO2 e
Czech: 50000 až 500000 t CO2e
Slovak: 50000 až 500000 t CO2e
Polish: 50000 do 500000 t CO2 e
Hungarian: 50000 és 500000 t CO2-egyenérték között
Slovenian: 50000 do 500000 t ekvivalenta CO2 e
Estonian: 50000 kuni 500000 t CO2e
Latvian: 50000 līdz 500000 t CO2 e
Lithuanian: 50000–500000 t CO2e
English: > 500000 t CO2 e
French: > 500000 t CO2eq
German: > 500000 t CO2e
Spanish: > 500000 t eq.
Italian: > 500000 t CO2 eq
Portuguese: > 500000 t eq CO2
Dutch: > 500000 t CO2-eq.
Danish: > 500000 t CO2-ækv.
Swedish: > 500000 t CO2e
Czech: > 500000 t CO2e
Polish: > 500000 t CO2e
Hungarian: > 500000 t CO2-egyenérték
Slovenian: > 500000 t ekvivalenta CO2 e
Estonian: > 500000 t CO2e
Lithuanian: > 500000 t CO2e
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6:
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6:
Greek: Πίνακας 6:
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Emissions reports under Article 14(3) of the ET Directive not validated as satisfactory
French: Déclarations d’émissions soumises en vertu de l’article 14, paragraphe 3, de la directive établissant le système d’échange de quotas qui n'ont pas été validées comme étant satisfaisantes
German: Emissionsberichte gemäß Artikel 14 Absatz 3 der ET-Richtlinie, die für unzureichend befunden wurden
Spanish: Informes de emisiones presentados de conformidad con el articulo 14, apartado 3, de la Directiva CDE considerados no satisfactorios
Italian: Comunicazione delle emissioni a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, della direttiva sullo scambio delle quote di emissione non ritenute soddisfacenti
Portuguese: Relatórios de emissões apresentados ao abrigo do n.o 3 do artigo 14.o da Directiva Comércio de Emissões não considerados satisfatórios
Dutch: Krachtens artikel 14, lid 3, van de EH-richtlijn uitgebrachte emissieverslagen die niet als voldoende zijn gevalideerd
Danish: Emissionsrapporter i henhold til ET-direktivets artikel 14, stk. 3, der ikke er bedømt som tilfredsstillende
Swedish: Utsläppsrapporter enligt artikel 14.3 som fått omdömet otillfredsställande
Finnish: Päästökauppadirektiivin 14 artiklan 3 kohdan mukaiset päästöraportit, joita ei ole todennettu tyydyttäviksi
Greek: Εκθέσεις για τις εκπομπές που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 της οδηγίας ΕΔΕ και δεν κρίθηκαν ικανοποιητικές
Czech: Zprávy o emisích podle čl. 14 odst. 3 směrnice ET, které nejsou posouzeny jako uspokojující
Slovak: Hlásenia o emisiách podľa článku 14 ods. 3 smernice o emisných kvótach, ktoré neboli posúdené ako uspokojivé
Polish: Sprawozdania dotyczące emisji na mocy art. 14 ust. 3 dyrektywy ET uznane za niezadowalające
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdése alapján nem megfelelőnek talált kibocsátási jelentések
Slovenian: Poročila o emisijah, ki v skladu s členom 14(3) Direktive ET niso bila ovrednotena za zadovoljiva
Estonian: Saastekvootidega kauplemise direktiivi artikli 14 lõike 3 kohased aruanded heite kohta, mida ei tunnistata rahuldavaks
Latvian: Emisiju ziņojumi, kas saskaņā ar ET Direktīvas 14. panta 3. punktu nav apstiprināti kā apmierinoši
Lithuanian: Emisijų ataskaitos, pagal ET direktyvos 14 straipsnio 3 dalį nepripažintos patikimomis
English: Emissions reported from installations
French: Émissions déclarées pour les installations
German: Von den Anlagen gemeldete Emissionen
Spanish: Emisiones declaradas de las instalaciones
Italian: Emissioni comunicate dagli impianti
Portuguese: Emissões comunicadas das instalações
Dutch: Gerapporteerde emissies van de installatie
Danish: Emissioner rapporteret fra anlæg
Swedish: Utsläpp rapporterade från anläggningar
Finnish: Laitosten ilmoittamat päästöt
Greek: Αναφερθείσες από τις εγκαταστάσεις εκπομπές
Czech: Emise ohlášené ze zařízení
Slovak: Nahlásené emisie zo zariadení
Polish: Emisje zgłoszone z instalacji
Hungarian: A létesítmények által jelentett kibocsátások
Slovenian: Emisije, ki so bile sporočene iz naprav
Estonian: Käitiste teatatud heide
Latvian: Ziņotās emisijas no iekārtām
Lithuanian: Emisijos iš įrenginių
English: Allowances surrendered
French: Quotas restitués
German: Gelöschte Zertifikate
Spanish: Derechos de emisión entregados
Italian: Quote restituite
Portuguese: Licenças devolvidas
Dutch: Ingeleverde rechten
Danish: Returnerede kvoter
Swedish: Överlämnade utsläppsrätter
Finnish: Palautetut päästöoikeudet
Greek: Παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής
Czech: Vyřazené povolenky
Slovak: Odstúpené kvóty
Polish: Zwrócone uprawnienia
Hungarian: Átadott kibocsátási egységek
Slovenian: Predane pravice:
Estonian: Tagastatud saastekvoodid
Latvian: Nodotās kvotas
Lithuanian: Leidimai, kurių atsisakyta
English: Allowances blocked in operator holding account
French: Quotas bloqués sur le compte de dépôt de l’exploitant
German: Auf dem Konto des Betreibers blockierte Zertifikate
Spanish: Derechos de emisión bloqueados en la cuenta de haberes del titular
Italian: Quote bloccate nel conto di deposito del gestore
Portuguese: Licenças bloqueadas na conta de depósito do operador
Dutch: Op de tegoedrekening van de exploitant geblokkeerde rechten
Danish: Spærrede kvoter på driftsleders beholdningskonto
Swedish: Utsläppsrätter som blockerats i verksamhetsutövarens depåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilille jäädytetyt päästöoikeudet
Greek: Δικαιώματα εκπομπής που δεσμεύθηκαν στο λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Povolenky blokované na provozovatelově holdingovém účtu
Slovak: Kvóty blokované na holdingovom účte prevádzkovateľa
Polish: Uprawnienia zablokowane na rachunku operatora
Hungarian: Az üzemeltető számláján zárolt kibocsátási egységek
Slovenian: Pravice, blokirane na upravljavčevem računu
Estonian: Käitaja hoiustamiskontol blokeeritud saastekvoodid
Latvian: Kvotas, kas bloķētas operatora noguldījumu kontā
Lithuanian: Leidimai, sulaikyti operatoriaus turimoje sąskaitoje
English: Reason for no positive verification statement [41]
French: Motif de non-validation [41]
German: Grund für die Verweigerung eines positiven Prüfvermerks [41]
Spanish: Motivos de la declaración de no conformidad [41]
Italian: Motivo della mancata convalida della comunicazione delle emissioni [41]
Portuguese: Razões que justificam a falta de parecer positivo [41]
Dutch: Reden voor het niet valideren van het emissieverslag [41]
Danish: Begrundelse for, at der ikke er afgivet en positiv verifikationserklæring [41]
Swedish: Skäl till att utsläppsrapporten inte validerats [41]
Finnish: Syy, jonka takia päästöraporttia ei ole todennettu [41]
Greek: Λόγος για τον οποίο δεν συντάχθηκε θετική δήλωση σχετικά με την εξακρίβωση [41]
Czech: Důvod nevystavení kladného ověření [41]
Slovak: Dôvod nevystavenia pozitívneho overenia [41]
Polish: Przyczyna negatywnej opinii weryfikacyjnej [41]
Hungarian: A kibocsátási jelentés hitelesítése elmaradásának oka [41]
Slovenian: Razlog za nepotrditev poročila [41]
Estonian: Põhjus, miks heitearuannne ei ole valideeritud [41]
Latvian: Iemesli, kādēļ tika izdots negatīvs apstiprināšanas atzinums [41]
Lithuanian: Priežastis, kodėl nebuvo duotas teigiamas patvirtinimas [41]
English: Correction of verified emissions by competent authority
French: Rectification des émissions vérifiées par l’autorité compétente
German: Korrektur der geprüften Emissionen durch die zuständige Behörde
Spanish: Corrección de las emisiones verificadas por la autoridad competente
Italian: Correzione delle emissioni verificate da parte dell’autorità competente
Portuguese: Correcção das emissões verificadas pela autoridade competente
Dutch: Correctie van de geverifieerde emissies door de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds korrektion af verificerede emissioner
Swedish: Korrigeringar av kontrollerade utsläpp utförda av behörig myndighet
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tekemät korjaukset todennettuihin päästöihin
Greek: Διόρθωση των εξακριβωμένων εκπομπών από την αρμόδια αρχή
Czech: Oprava ověřených emisí příslušným orgánem
Slovak: Opravy overených emisií príslušným orgánom
Polish: Korekta zweryfikowanych emisji wprowadzona przez właściwy organ
Hungarian: A hitelesített kibocsátások illetékes hatóság általi korrekciója
Slovenian: Popravek verificiranih emisij s strani pristojnega organa
Estonian: Tõendatud heite parandused pädeva asutuse poolt
Latvian: Kompetentās iestādes veiktie labojumi apstiprinātajās emisijās
Lithuanian: Kompetentingos institucijos padaryta patikrintų emisijų pataisa
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7:
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7:
Greek: Πίνακας 7:
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: Installations for which no emission reports were provided by 31 March of the reporting period
French: Installations pour lesquelles il n’a pas été fourni de déclaration des émissions au 31 mars de la période de référence
German: Anlagen, für die bis zum 31. März des Berichtszeitraums keine Emissionsberichte vorgelegt wurden
Spanish: Instalaciones sobre las que no se presentó un informe de emisiones a 31 de marzo del período de referencia
Italian: Impianti per i quali al 31 marzo del periodo di riferimento non erano state presentate comunicazioni sulle emissioni
Portuguese: Instalações para as quais não foram apresentados relatórios de emissões até 31 de Março do período de referência
Dutch: Installaties waarvoor tegen 31 maart van de verslagperiode geen emissieverslag werd ingediend
Danish: Anlæg, for hvilke der ikke er forelagt emissionsrapporter inden den 31. marts i rapporteringsperioden
Swedish: Anläggningar för vilka inga utsläppsrapporter hade inlämnats före den 31 mars under rapportperioden
Finnish: Laitokset, joiden osalta päästöraportteja ei ole toimitettu raportointikauden 31. maaliskuuta mennessä
Greek: Εγκαταστάσεις για τις οποίες δεν είχε υποβληθεί έκθεση εκπομπών μέχρι τις 31 Μαρτίου της περιόδου αναφοράς
Czech: Zařízení, za která nebyly do 31. března vykazovaného období předloženy zprávy o emisích
Slovak: Zariadenia, pre ktoré neboli do 31. marca odovzdané hlásenia o emisiách za nahlasované obdobie
Polish: Instalacje, dla których do dnia 31 marca w okresie sprawozdawczym nie przedłożono sprawozdania dotyczącego emisji
Hungarian: Létesítmények, amelyekre vonatkozóan a jelentéstételi időszakban március 31-ig nem nyújtottak be megfelelőnek talált kibocsátási jelentést
Slovenian: Naprave, za katere niso bila predložena poročila o emisijah do 31. marca obdobja poročanja
Estonian: Käitised, mille kohta heitearuandeid aruandeperioodi 31. märtsiks ei esitatud.
Latvian: Iekārtas, par kurām līdz pārskata laikposma 31. martam nebija iesniegti emisijas ziņojumi
Lithuanian: Įrenginiai, kurių emisijų ataskaitos nebuvo pateiktos iki ataskaitinio laikotarpio kovo 31 d.
English: Main Annex I activity [42]
French: Principale activité de l’annexe I [42]
German: Haupttätigkeit gemäß Anhang I [42]
Spanish: Principal actividad del anexo I [42]
Italian: Principale attività allegato I [42]
Portuguese: Principal actividade do anexo I [42]
Dutch: Voornaamste bijlage I-activiteit [42]
Danish: Primær bilag I-aktivitet [42]
Swedish: Primär bilaga I-verksamhet [42]
Finnish: Tärkein liitteen I toiminto [42]
Greek: Κύρια δραστηριότη-τα του παραρτήματος Ι [42]
Czech: Hlavní činnost v příloze I [42]
Slovak: Hlavná činnosť z prílohy Iactivity [42]
Polish: Główne działanie z załącznika I [42]
Hungarian: Az 1. mellékletben szereplő fő tevékenység [42]
Slovenian: Glavna dejavnost iz Priloge I [42]
Estonian: I lisa põhitegevusala [42]
Latvian: Galvenā I pielikuma darbība [42]
Lithuanian: Pagrindinė I priedo veiklos sritis [42]