FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is there any other relevant information concerning the coverage of installations and activities in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant la couverture des installations et des activités dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Einbeziehung von Anlagen und Tätigkeiten in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre las instalaciones y actividades afectadas de su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti gli impianti e le attività interessati nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes em matéria da cobertura de instalações e de actividades em Portugal?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de rapportage over installaties en activiteiten in uw land?
Danish: Har Deres land andre relevante oplysninger om omfattede anlæg og aktiviteter?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande täckningen av anläggningar och verksamheter i landet?
Finnish: Mahdolliset muut relevantit tiedot laitosten ja toimintojen kuulumisesta järjestelmään maassanne?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se zahrnutí zařízení a činností ve vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa zahrnutia zariadení a činností vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące instalacji i prowadzonych przez nie działań w Państwa kraju?
Hungarian: A tevékenységek és a létesítmények körére vonatkozóan van-e egyéb releváns információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije o zajemu naprav ali dejavnosti v vaši državi?
Estonian: Kas käsitletavate käitiste ja tegevuste kohta teie riigis on veel asjakohast teavet?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par iekārtu un darbību nodrošinājumu jūsu valstī?
Lithuanian: Ar esama kitos reikšmingos informacijos, susijusios su direktyvos taikymu įrenginiams ir veikloms jūsų šalyje?
English: If so, please specify.
French: Dans l'affirmative, veuillez préciser.
German: Wenn ja, bitte angeben.
Spanish: En caso afirmativo, especifíquense.
Italian: In caso affermativo, precisare quali.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, especifique.
Dutch: Zo ja, welke?
Danish: Gør i bekræftende fald rede for dem.
Swedish: Om ja, ange på vilket sätt.
Finnish: Jos on, täsmentäkää.
Czech: Pokud ano, upřesněte jaké.
Slovak: Ak áno, upresnite.
Polish: Jeśli tak, proszę je wymienić.
Hungarian: Ha vannak, ismertesse őket!
Slovenian: Če da, jih, prosimo, navedite.
Estonian: Olemasolu korral täpsustada.
Latvian: Ja jā, lūdzu, precizējiet.
Lithuanian: Jei taip, nurodykite.
English: The issue of permits for installations
French: Octroi d’autorisations à des installations
German: Genehmigung von Anlagen
Spanish: Expedición de permisos para instalaciones
Italian: Autorizzazioni per gli impianti
Portuguese: Concessão de títulos às instalações
Dutch: Vergunningen voor installaties
Danish: Udstedelse af tilladelse til anlæg
Swedish: Tillstånd för anläggningar
Finnish: Lupien myöntäminen laitoksille
Greek: Έκδοση αδειών για τις εγκαταστάσεις
Czech: Vydávání povolení pro zařízení
Slovak: Vydávanie povolení pre zariadenia
Polish: Wydawanie pozwoleń dla instalacji
Hungarian: A létesítmények engedélyezési folyamata
Slovenian: Izdaja dovoljenj za obratovanja naprav
Estonian: Käitiste lubade väljastamine
Latvian: Atļauju izsniegšana iekārtām
Lithuanian: Leidimų įrenginiams išdavimas
English: What measures have been taken to ensure that operators comply with the requirements of their greenhouse gas emissions permits?
French: Quelles mesures ont-elles été prises pour s'assurer que les exploitants se conforment aux exigences de leurs autorisations d'émettre des gaz à effet de serre?
German: Durch welche Maßnahmen wurde sichergestellt, dass die Betreiber die Auflagen ihrer Genehmigungen zur Emission von Treibhausgasen einhalten?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que los titulares cumplan los requisitos exigidos en sus permisos de emisión de gases de efecto invernadero?
Italian: Quali provvedimenti sono stati adottati per garantire che i gestori si conformino alle disposizioni contenute nelle rispettive autorizzazioni ad emettere gas serra?
Portuguese: Quais as medidas tomadas para garantir que os operadores cumprem os requisitos dos seus títulos de emissão de gases com efeito de estufa?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de exploitanten voldoen aan de voorschriften van hun broeikasgasemissievergunningen?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at sikre, at driftsledere overholder kravene i drivhusgasemissionstilladelserne?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att säkerställa att verksamhetsutövarna uppfyller kraven i deras tillstånd för utsläpp av växthusgaser? Obs!
Finnish: Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että toiminnanharjoittajat noudattavat kasvihuonekaasujen päästöluvissa olevia vaatimuksia?
Greek: Ποια μέτρα έχουν ληφθεί ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι φορείς εκμετάλλευσης συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις των οικείων αδειών εκπομπής αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου;
Czech: Jaká opatření byla přijata k zajištění toho, aby provozovatelé dodržovali požadavky stanovené v jejich povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů?
Slovak: Aké opatrenia boli prijaté, aby sa zaistilo dodržiavanie požiadaviek na získanie povolení na emisie skleníkových plynov?
Polish: Jakie środki podjęto w celu zapewnienia przestrzegania przez operatorów wymogów w ramach posiadanych przez nich pozwoleń na emisje gazów cieplarnianych?
Hungarian: Milyen intézkedésekre került sor annak biztosítása érdekében, hogy az üzemeltetők az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedélyükben meghatározott követelményeknek eleget tegyenek?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za zagotovitev, da upravljavci zadostujejo zahtevam iz svojih dovoljenj za emisije toplogrednih plinov?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud selle tagamiseks, et käitajad täidaksid kasvuhoonegaaside saastekvootide lubade nõudeid? NB!
Latvian: Kādus pasākumus īsteno, lai nodrošinātu, ka operatori ievēro siltumnīcefekta gāzu emisijas atļaujas izsniegšanas prasības?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi siekiant užtikrinti, kad operatoriai laikytųsi šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimų reikalavimų?
English: Note: Fines or penalties which might be imposed in case of infringements must not be reported here but under section 11.
French: Remarques: Les amendes ou sanctions encourues en cas d’infraction ne doivent pas être indiquées, ici mais dans la rubrique 11.
German: Anm.: Etwaige bei Verstößen verhängte Straf- und Bußgelder sind nicht hier, sondern unter Abschnitt 11 anzugeben.
Spanish: Nota: Las multas o sanciones que pudieran imponerse en caso de infracción no deberán notificarse aquí, sino en el punto 11.
Italian: Nota: Le eventuali sanzioni o ammende irrogate in caso di infrazione devono essere indicate al punto 11.
Portuguese: Nota: As eventuais multas ou sanções impostas em caso de infracção não devem ser indicadas na presente secção, mas sim na secção 11.
Dutch: Noot: De boetes of sancties die in voorkomend geval bij overtreding worden opgelegd, moeten niet hier maar in rubriek 12 worden vermeld.
Danish: Bemærk: Bøder eller sanktioner, der måtte blive pålagt i tilfælde af overtrædelser, angives ikke her, men i afsnit 10.4.
Swedish: Böter eller påföljder som kan utkrävas vid överträdelse skall inte rapporteras här utan i avsnitt 11.
Finnish: Huom. Sakoista tai seuraamuksista, joita voidaan määrätä rikkomustapauksissa, ei ilmoiteta tässä vaan kohdassa 11.
Greek: Σημ.: Οι χρηματικές ή άλλες ποινές που ενδεχομένως επιβλήθηκαν για παραβάσεις δεν πρέπει να αναφερθούν στο σημείο αυτό, αλλά στο τμήμα 11.
Czech: Poznámka: Pokuty nebo sankce, které mohou být uloženy za porušení předpisů, se neuvádějí zde, nýbrž v oddíle 11.
Slovak: Poznámka: Pokuty alebo sankcie, ktoré možno uložiť v prípade porušenia, sa nesmú uvádzať na tomto mieste, ale v rámci bodu 11.
Polish: Uwaga: Informacji na temat kar pieniężnych, które mogą zostać nałożone w przypadku naruszenia, nie należy umieszczać w tym miejscu, lecz w pkt 11.
Hungarian: Megjegyzés: A szabálytalanságok miatt kivetett pénzbírságokat és büntetéseket nem itt, hanem a 10.4. szakaszban kell feltüntetni.
Slovenian: Opomba: Globe ali kazni, ki se lahko naložijo v primeru kršitev, se ne sporočajo tukaj, ampak v poglavju 10.4.
Estonian: Trahve või karistusi, mida võidakse rikkumiste korral rakendada, ei tohi esitada siin, vaid tuleb esitada punktis 11.
Latvian: Piezīme: Naudas sodi vai sodi, kurus var uzlikt par prasību neievērošanu, nav jāuzskaita šeit, bet 11. nodaļā.
Lithuanian: Pastaba: Baudos ar nuobaudos, kurios galėjo būti skirtos už pažeidimus, turi būti nurodytos ne čia, o 11 skirsnyje.
English: Which of the following measures are applied in your country (add explanatory text if necessary)?
French: Quelles sont, parmi les mesures suivantes, celles qui sont appliquées dans votre pays (ajoutez une explication si nécessaire)?
German: Welche der folgenden Maßnahmen werden in Ihrem Land angewendet (ggf. bitte näher erläutern)?
Spanish: ¿Cuáles de las siguientes medidas se aplican en su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Italian: Quali dei seguenti provvedimenti sono applicati nel vostro paese? (Aggiungere eventualmente altro testo esplicativo)
Portuguese: Quais das seguintes medidas foram aplicadas em Portugal? (Apresente as explicações eventualmente necessárias.)
Dutch: Welke van de hierna genoemde maatregelen zijn in uw land van toepassing? (Geef desgewenst nadere toelichting.)
Danish: Hvilke af følgende foranstaltninger benyttes i Deres land (tilføj eventuelt en uddybende forklaring)?
Swedish: Vilka av följande åtgärder tillämpas i landet (lägg till förklarande text vid behov)?
Finnish: Mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (Lisätkää tarvittaessa selityksiä.)
Greek: Ποια από τα ακόλουθα μέτρα εφαρμόζονται στη χώρα σας; (Μπορείτε να προσθέσετε επεξηγηματικό κείμενο, εάν χρειάζεται.)
Czech: Která z následujících opatření se ve vaší zemi uplatňují? (Případně doplňte vysvětlující text.)
Slovak: Ktoré z nasledujúcich opatrení sa uplatňujú vo vašej krajine (v prípade potreby doplňte vysvetľujúci text)?
Polish: Które z następujących środków stosuje się w Państwa kraju (w razie potrzeby proszę podać wyjaśnienia)?
Hungarian: Az alábbi intézkedések közül melyiket alkalmazzák az Ön országában? (Szükség esetén írjon magyarázó megjegyzéseket!)
Slovenian: Kateri od naslednjih ukrepov se uporabljajo v vaši državi (po potrebi dodajte pojasnjevalno besedilo)?
Estonian: Milliseid järgmistest meetmetest kohaldatakse teie riigis (vajaduse korral lisada selgitav tekst)?
Latvian: Kurus no šeit minētajiem pasākumiem piemēro jūsu valstī (pēc vajadzības pievienojot paskaidrojumus)?
Lithuanian: Kurios iš šių priemonių yra taikomos jūsų šalyje (prireikus paaiškinkite)?
English: The account will be blocked in case of irregularities
French: Le compte est bloqué en cas d’irrégularités
German: Das Konto wird bei Unregelmäßigkeiten blockiert
Spanish: La cuenta se bloqueará en caso de irregularidades
Italian: Blocco del conto in caso di irregolarità
Portuguese: Bloqueamento das contas em caso de irregularidades
Dutch: In geval van onregelmatigheden wordt de rekening geblokkeerd
Danish: Kontoen blokeres i tilfælde af uregelmæssigheder
Swedish: Kontot kommer att blockeras i händelse av oegentligheter
Finnish: Tili suljetaan, mikäli sääntöjenvastaisuuksia ilmenee
Greek: Δέσμευση του λογαριασμού σε περίπτωση ατασθαλιών
Czech: V případě nesrovnalostí se účet zablokuje
Slovak: V prípade nezrovnalostí sa zablokuje účet
Polish: Zablokowanie rachunku w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości
Hungarian: Üzemeltető számlájának zárolása szabálytalanság esetén
Slovenian: V primeru nepravilnosti bo račun blokiran
Estonian: Rikkumiste korral blokeeritakse konto
Latvian: Pārkāpumu gadījumā tiek bloķēts konts
Lithuanian: Pažeidimų atveju blokuojama sąskaita
English: Yes/No
French: Oui/Non
German: Ja/Nein
Spanish: Sí/no
Italian: Sì/No
Portuguese: Sim/Não
Dutch: Ja/Nee
Danish: Ja/Nej
Swedish: Ja/Nej
Finnish: Kyllä/Ei
Greek: Ναι/Όχι
Czech: ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: Tak/Nie
Hungarian: Igen/Nem
Slovenian: Da/Ne
Estonian: Jah/ei
Latvian: Jā/Nē
Lithuanian: Taip/Ne
English: Selling will be prohibited in case of irregularities
French: La vente est interdite en cas d’irrégularités
German: Der Verkauf wird bei Unregelmäßigkeiten untersagt
Spanish: Se prohibirá la venta en caso de irregularidades
Italian: Divieto di vendita delle quote in caso di irregolarità
Portuguese: Proibição da venda em caso de irregularidades
Dutch: In geval van onregelmatigheden wordt de verkoop van emissierechten verboden
Danish: Salg forbydes i tilfælde af uregelmæssigheder
Swedish: Försäljning kommer att förbjudas i händelse av oegentligheter
Finnish: Myynti kielletään, mikäli sääntöjenvastaisuuksia ilmenee
Greek: Απαγόρευση της πώλησης σε περίπτωση ατασθαλιών
Czech: V případě nesrovnalostí se prodej zakáže
Slovak: V prípade nezrovnalostí sa zakáže predaj
Polish: Zakaz sprzedaży uprawnień w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości
Hungarian: Értékesítés tilalma szabálytalanság esetén
Slovenian: V primeru nepravilnosti bo prodaja prepovedana
Estonian: Rikkumiste korral keelatakse müük
Latvian: Pārkāpumu gadījumā tiek aizliegta pārdošana
Lithuanian: Pažeidimų atveju draudžiama parduoti produkciją
English: Withdrawal of permit; suspension of the installation
French: Retrait de permis; suspension de l’installation
German: Entzug der Genehmigung; Aussetzung der Tätigkeit der Anlage
Spanish: Retirada del permiso; suspensión de la instalación
Italian: Ritiro dell’autorizzazione; sospensione dell’impianto
Portuguese: Retirada do título; suspensão da instalação
Dutch: Intrekking van de vergunning; schorsing van de installatie
Danish: Tilladelsen trækkes tilbage; anlægget suspenderes
Swedish: Indragande av tillstånd, uteslutning av anläggningen
Finnish: Lupa peruutetaan; laitos suljetaan järjestelmän ulkopuolelle
Greek: Ανάκληση της άδειας, αναστολή της λειτουργίας της εγκατάστασης
Czech: Odejmutí povolení; pozastavení účasti zařízení
Slovak: Odňatie povolenia dočasné pozastavenie činnosti zariadenia
Polish: Cofnięcie pozwolenia; zawieszenie funkcjonowania instalacji
Hungarian: Engedély visszavonása; A létesítmény felfüggesztése
Slovenian: Odvzem dovoljenja; začasen izklop naprave
Estonian: Loa äravõtmine; käitise tegevuse peatamine
Latvian: Atļaujas anulēšana; iekārtu apstādināšana
Lithuanian: Leidimo panaikinimas; įrenginio sustabdymas
English: Spot or routine checks or inspections by the administration
French: Contrôles ponctuels ou systématiques ou inspections de la part de l’administration
German: Stichprobenkontrollen oder regelmäßige Kontrollen oder Inspektionen durch die Behörden
Spanish: Controles o inspecciones puntuales o rutinarios por la administración
Italian: Svolgimento di controlli o ispezioni casuali o periodici da parte dell’amministrazione
Portuguese: Verificações e inspecções pontuais ou sistemáticas pela administração
Dutch: Incidentele of periodieke controles of inspecties door de bevoegde instantie
Danish: Forvaltningen udfører stikprøvevis eller rutinemæssig kontrol
Swedish: Flygande kontroll, rutinkontroller eller inspektioner av förvaltningen
Finnish: Viranomaisten suorittamat pistokokeet, tavanomaiset kokeet tai tarkastukset
Greek: Διενέργεια δειγματοληπτικών ή τακτικών ελέγχων ή επιθεωρήσεων από τη διοικητική αρχή
Czech: Namátkové nebo běžné kontroly a inspekce prováděné správním orgánem
Slovak: Kontroly alebo inšpekcie na mieste alebo pravidelné kontroly alebo inšpekcie zo strany správnych orgánov
Polish: Kontrole na miejscu, kontrole rutynowe lub inspekcje administracyjne
Hungarian: Hatósági szúrópróbák vagy rutinellenőrzések
Slovenian: Kontrola po naključnem izboru, rutinski pregledi ali pregledi s strani uprave
Estonian: Juhtkonnapoolsed pistelised või korralised kontrollid või ülevaatused
Latvian: Pārvaldības iestāžu veiktās pārbaudes uz vietas vai kārtējās pārbaudes jeb inspekcijas
Lithuanian: Administracijos atliekami įprastiniai patikrinimai ar patikrinimai vietoje
English: Conservative emission estimates in case of missing emission reports
French: Estimations prudentes des émissions en cas de déclarations manquantes
German: Konservative Emissionsschätzungen bei Nichtvorlage von Emissionsberichten
Spanish: Estimaciones conservadoras de las emisiones en caso de que falten los informes correspondientes
Italian: Stime conservative delle emissioni in mancanza di comunicazione delle emissioni
Portuguese: Estimativas prudentes das emissões em caso de não apresentação de relatórios de emissões
Dutch: Conservatieve ramingen ingeval emissieverslagen ontbreken
Danish: Forsigtige skøn over emissionerne, hvis emissionsrapporter mangler
Swedish: Försiktig utsläppsberäkning vid uteblivna utsläppsrapporter
Finnish: Varovaiset päästöarviot, mikäli päästöraportteja puuttuu
Greek: Συντηρητική εκτίμηση των εκπομπών ελλείψει εκθέσεων για τις εκπομπές
Czech: Chybějí-li zprávy o emisích, používají se konzervativní odhady emisí
Slovak: Konzervatívne odhady emisií v prípade nezaslania hlásení o emisiách
Polish: Zachowawcze szacunki emisji w przypadku nieprzedłożenia sprawozdań dotyczących emisji
Hungarian: Szigorú kibocsátásiérték-becslések hiányzó kibocsátási jelentések esetén
Slovenian: Previdne ocene emisij v primeru manjkajočega poročila o emisijah
Estonian: Heitkoguste hinnangud heitearuannete puudumise korral
Latvian: Konservatīvs emisiju aprēķins, ja emisiju ziņojums nav iesniegts
Lithuanian: Nepateikus emisijos ataskaitų – sumažinti emisijos paskaičiavimai
English: Verification bodies check compliance with the conditions of the permit
French: Des organismes de vérification contrôlent le respect des conditions de l’autorisation
German: Die prüfenden Instanzen überprüfen die Einhaltung der Genehmigungsauflagen
Spanish: Organismos de verificación controlan el cumplimiento de las condiciones del permiso
Italian: Controllo, da parte degli organismi addetti alla verifica, della conformità alle condizioni dell’autorizzazione
Portuguese: Avaliação da conformidade com as condições do título por organismos de verificação
Dutch: Verificatie-instanties controleren de naleving van de vergunningsvoorwaarden
Danish: Verifikationsorganer kontrollerer, om vilkårene for tilladelsen opfyldes
Swedish: Kontrollorgan verifierar överensstämmelsen med tillståndsvillkoren
Finnish: Todentamiselimet tarkistavat, noudatetaanko lupaehtoja
Greek: Εξακρίβωση, από τους ελεγκτικούς φορείς, της τήρησης των όρων της άδειας
Czech: Ověřovací orgány kontrolují dodržování podmínek povolení
Slovak: Kontrolné orgány overujú dodržiavanie podmienok povolenia
Polish: Kontrola zgodności z warunkami pozwolenia prowadzona przez organy weryfikujące
Hungarian: Hitelesítő testületek ellenőrzik az engedélyben foglalt feltételek teljesítését
Slovenian: Organi za preverjanje preverjajo skladnost s pogoji v dovoljenju
Estonian: Kontrolliasutused kontrollivad loatingimuste täitmist
Latvian: Pārbaudes iestādes pārbauda atbilstību atļaujas nosacījumiem
Lithuanian: Patikrinimo įstaigos tikrina atitiktį leidimo sąlygoms
English: Regular meetings with industry & associations to discuss relevant issues
French: Réunions régulières avec l’industrie et les associations pour discuter des questions importantes
German: Regelmäßige Sitzungen mit Industrie & Verbänden zur Erörterung wichtiger Fragen
Spanish: Reuniones periódicas con la industria y las asociaciones para abordar cuestiones pertinentes
Italian: Incontri regolari con l’industria e le associazioni per discutere degli aspetti interessati
Portuguese: Reuniões periódicas com a indústria e as associações para debater aspectos relevantes
Dutch: Geregelde vergaderingen met het bedrijfsleven en brancheorganisaties om aan de orde zijnde vraagstukken te bespreken
Danish: Diskussionsmøder med erhvervslivet og sammenslutninger afholdes jævnligt
Swedish: Regelbundna sammanträden med företag och sammanslutningar för att diskutera berörda frågor
Finnish: Teollisuuden ja järjestöjen kanssa järjestetään säännöllisiä kokouksia, joissa keskustellaan relevanteista kysymyksistä
Greek: Τακτικές συνεδριάσεις με τη βιομηχανία και με ενώσεις ενδιαφερομένων για τη συζήτηση των σχετικών ζητημάτων
Czech: Pravidelná setkání se zástupci průmyslu a sdružení k projednání příslušných záležitostí
Slovak: Diskusia o dôležitých otázkach v rámci pravidelných stretnutí zo zástupcami priemyslu a združeniami
Polish: Regularne spotkania z przedstawicielami przemysłu i stowarzyszeń branżowych w celu omówienia istotnych kwestii
Hungarian: Az ipari szervezetekkel való rendszeres találkozók során beszélik meg a legfontosabb témákat
Slovenian: Redna srečanja z industrijsko panogo in združenji za razpravljanje o pomembnih vprašanjih
Estonian: Korrapärased kohtumised tööstusettevõtete ja ühenduste esindajatega, et arutada olulisi küsimusi
Latvian: Regulāras sanāksmes ar nozari un asociācijām, lai apspriestu svarīgus jautājumus
Lithuanian: Reguliarūs susitikimai su įmonėmis ir asociacijomis svarbiems klausimams aptarti
English: Provision of specific reporting formats and guidance
French: Fourniture de formats de déclaration et d’orientations spécifiques
German: Vorgabe von spezifischen Formaten und Leitlinien für die Berichterstattung
Spanish: Se proporcionan directrices y formatos específicos para la presentación de informes
Italian: Fornitura di modelli e orientamenti specifici per la comunicazione
Portuguese: Disponibilização de modelos e orientações específicas para a elaboração de relatórios
Dutch: Vaststelling van specifieke rapportageformats en -richtsnoeren
Danish: Der udarbejdes specifikke rapporteringsskemaer og vejledninger
Swedish: Anskaffande av särskilda rapporteringsformat och vägledning
Finnish: Annetaan erityisiä raportointimalleja ja ohjeita
Greek: Παροχή ειδικών υποδειγμάτων και οδηγιών για τη σύνταξη των εκθέσεων
Czech: Jsou poskytovány konkrétní formy a pokyny pro podávání zpráv
Slovak: Poskytovanie špecifických formátov hlásení a usmernení
Polish: Zapewnienie wzorów i wytycznych w zakresie sporządzania sprawozdań
Hungarian: Külön jelentéstételi nyomtatvány és útmutató biztosítása
Slovenian: Zagotavljanje posebnih oblik poročanja in usmerjanja
Estonian: Konkreetsete aruandlusvormide andmine ja juhendamine
Latvian: Īpašu ziņošanas formu un norāžu nodrošināšana
Lithuanian: Konkrečių ataskaitų formų ir gairių teikimas
English: Naming and shaming of non-compliant operators
French: Désignation et stigmatisation des exploitants qui ne respectent pas les dispositions
German: Namentliche Anprangerung von Betreibern, die die Bestimmungen nicht einhalten
Spanish: Se publican los nombres de los titulares que no cumplen (“naming and shaming”)
Italian: Diffusione dei nomi dei gestori inadempienti (naming and shaming)
Portuguese: Designação e exposição pública dos operadores não conformes
Dutch: Exploitanten die de voorschriften niet naleven, komen aan de schandpaal
Danish: »Naming and shaming« af driftsledere, der ikke opfylder betingelserne
Swedish: Offentliggörande av namnen på de verksamhetsutövare som inte uppfyller sitt åtagande
Finnish: Velvoitteita rikkoneiden toiminnanharjoittajien nimet julkistetaan
Greek: Κατονομασία και μομφή (naming and shaming) για τους μη συμμορφούμενους φορείς εκμετάλλευσης
Czech: Provozovatelé, kteří nedodržují předpisy, jsou veřejně označeni
Slovak: Zverejňovanie prevádzkovateľov, ktorí nedodržiavajú podmienky
Polish: Podanie do publicznej wiadomości nazw operatorów postępujących niezgodnie z wymogami
Hungarian: A nem megfelelő üzemeltetők megnevezése és megbélyegzése
Slovenian: Poimenovanje in izpostavitev neskladnih upravljavcev
Estonian: Nõudeid mittejärgivate käitajate nimetamine ja häbistamine
Latvian: Prasību pārkāpēju nosaukšana un kaunināšana
Lithuanian: Reikalavimų nevykdančių operatorių nurodymas ir viešas paskelbimas