FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deflections
French: Flexions
German: Durchbiegungen
Spanish: Flechas
Italian: Flessioni
Portuguese: Deflexões
Dutch: Doorbuiging
Danish: Nedbøjninger
Swedish: Nedböjningar
Finnish: Taipumat
Greek: Εκτροπές
Czech: Průhyby
Slovak: Priehyby
Polish: Ugięcia
Hungarian: Deformálódások
Slovenian: Upogibanje
Estonian: Hälbed
Latvian: Izlieces
Lithuanian: Deformacijos
English: Modes of vibration
French: Modes de vibration
German: Schwingungsarten
Spanish: Modos de vibración
Italian: Modi di vibrazione
Portuguese: Modos de vibração
Dutch: Trillingswijzen
Danish: Vibrationsmåder
Swedish: Svängningsmoder
Finnish: Värähtelymuodot (ominaismuodot ja -taajuudet)
Greek: Κατάσταση δονήσεων
Czech: Druhy vibrace
Slovak: Typy kmitov
Polish: Rodzaje wibracji
Hungarian: A vibráció módjai
Slovenian: Načini vibracij
Estonian: Vibratsioon
Latvian: Vibrācijas veidi
Lithuanian: Vibracijos režimai
English: Torsional stiffness
French: Rigidité de torsion
German: Verwindungssteifigkeit
Spanish: Rigidez a la torsión
Italian: Rigidezza a torsione
Portuguese: Rigidez à torção
Dutch: Torsiestijfheid
Danish: Vridningsstivhed
Swedish: Torsionsstyvhet
Finnish: Vääntöjäykkyys
Greek: Αντοχή σε στρέψη
Czech: Torzní tuhost
Slovak: Torzná tuhosť
Polish: Sztywność skrętna
Hungarian: Torziós merevség
Slovenian: Torzijska togost
Estonian: Torsioonjäikus
Latvian: Griezes izturība
Lithuanian: Sąsūkos standis
English: Equipment
French: Équipements
German: Ausrüstung
Spanish: Equipo
Italian: Apparecchiature
Portuguese: Equipamentos
Dutch: Uitrusting
Danish: Udstyr
Swedish: Utrustning
Finnish: Laitteet
Greek: Εξοπλισμός
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenie
Polish: Wyposażenie
Hungarian: Tartozékok
Slovenian: Oprema
Estonian: Seadmed
Latvian: Iekārtas
Lithuanian: Įrenginiai
English: Securing of Freight
French: Sécurisation du chargement
German: Ladungssicherung
Spanish: Sujeción de la carga
Italian: Immobilizzazione del carico
Portuguese: Sujeição da carga
Dutch: Vastzetten van de lading
Danish: Fastgøring af gods
Swedish: Lastsäkring
Finnish: Lastin kiinnittäminen
Greek: Ασφάλιση φορτίου
Czech: Zajištění nákladu
Slovak: Zabezpečenie nákladu
Polish: Zabezpieczenie ładunku
Hungarian: A rakomány rögzítése
Slovenian: Zavarovanje tovora
Estonian: Kauba kinnitamine
Latvian: Kravas nostiprināšana
Lithuanian: Krovinio tvirtinimas
English: Doors closing and locking
French: Fermeture et verrouillage des portes
German: Türverschluss und -verriegelung
Spanish: Cierre y bloqueo de puertas.
Italian: Chiusura e blocco delle porte
Portuguese: Fecho e tranca de portas
Dutch: Sluiten en vergrendelen van deuren
Danish: Lukning og låsning af døre
Swedish: Stängning och låsning av dörrar,
Finnish: Ovien sulkeminen ja lukitus
Greek: Κλείσιμο και ασφάλιση θυρών
Czech: Zavírání a zajišťování dveří
Slovak: Zatváranie a zamykanie dverí
Polish: Zamykanie i ryglowanie drzwi
Hungarian: Az ajtók zárása és reteszelése
Slovenian: Zapiranje in zaklepanje vrat
Estonian: Uste sulgemine ja lukustamine
Latvian: Durvju aizvēršana un aizslēgšana
Lithuanian: Durų uždarymas ir rakinimas,
English: Marking of freight wagons
French: Marquage des wagons de fret
German: Kennzeichnung von Güterwagen
Spanish: Marcado de los vagones de mercancías
Italian: Marcatura dei carri merci
Portuguese: Marcação dos vagões
Dutch: Merktekens op goederenwagens
Danish: Mærkning af godsvogne
Swedish: Märkning av godsvagnar
Finnish: Tavaravaunujen merkitseminen
Greek: Σήμανση φορταμαξών
Czech: Označování nákladních vozů
Slovak: Označenie nákladných vozňov
Polish: Oznakowanie wagonów towarowych
Hungarian: Az áruszállító kocsik jelölése
Slovenian: Označevanje tovornih vagonov
Estonian: Kaubavagunite märgistamine
Latvian: Kravas vagonu marķēšana
Lithuanian: Prekinių vagonų ženklinimas
English: Dangerous goods
French: Marchandises dangereuses
German: Gefahrgüter
Spanish: Mercancías peligrosas.
Italian: Merci pericolose
Portuguese: Mercadorias perigosas
Dutch: Gevaarlijke stoffen
Danish: Farligt gods
Swedish: Farligt gods,
Finnish: Vaaralliset aineet
Greek: Επικίνδυνα εμπορεύματα
Czech: Nebezpečné věci
Slovak: Nebezpečný náklad
Polish: Towary niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes áruk
Slovenian: Nevarno blago
Estonian: Ohtlikud veosed
Latvian: Bīstamās kravas
Lithuanian: Pavojingi kroviniai,
English: Legislation applicable to rolling stock for the transport of dangerous goods
French: Réglementation applicable au matériel roulant pour le transport des marchandises dangereuses
German: Für Fahrzeuge geltende Rechtsvorschriften für den Transport von Gefahrgütern
Spanish: Legislación aplicable al material rodante destinado al transporte de mercancías peligrosas
Italian: Norme applicabili al materiale rotabile in caso di trasporto di merci pericolose
Portuguese: Legislação aplicável ao material circulante para o transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Wetgeving van toepassing op rollend materieel voor het vervoer van gevaarlijke stoffen
Danish: Lovgivning, der gælder for rullende materiel i forbindelse med transport af farligt gods
Swedish: Lagstiftning tillämplig på rullande materiel för transport av farligt gods
Finnish: Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettua liikkuvaa kalustoa koskeva lainsäädäntö
Greek: Ισχύουσα νομοθεσία περί του τροχαίου υλικού για τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων
Czech: Právní předpisy vztahující se ke kolejovým vozidlům pro přepravu nebezpečných věcí
Slovak: Právne predpisy platné pre park koľajových vozidiel na prepravu nebezpečného nákladu
Polish: Przepisy prawne dotyczące taboru do transportu towarów niebezpiecznych
Hungarian: A veszélyes áruk szállítására szolgáló gördülőállományra vonatkozó jogszabályok
Slovenian: Zakonodaja, ki se uporablja za železniški vozni park za prevoz nevarnega blaga
Estonian: Ohtlike kaupade veoks ette nähtud veeremi suhtes kohaldatavad õigusaktid
Latvian: Piemērojamie tiesību akti ritošajam sastāvam bīstamo kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Pavojingus krovinius gabenančius riedmenis reglamentuojantys teisės aktai
English: Additional legislation applicable to tanks
French: Réglementation complémentaire applicable aux réservoirs
German: Zusätzliche Rechtsvorschriften für Kesselwagen
Spanish: Legislación adicional aplicable a las cisternas
Italian: Norme aggiuntive applicabili alle cisterne
Portuguese: Outra legislação aplicável às cisternas
Dutch: Aanvullende wetgeving voor ketels
Danish: Yderligere lovgivning gældende for tanke
Swedish: Ytterligare lagstiftning tillämplig för tankar
Finnish: Säiliöitä koskeva lainsäädäntö
Greek: Επιπρόσθετη νομοθεσία περί δεξαμενών
Czech: Další právní předpisy vztahující se na cisterny
Slovak: Doplňujúce právne predpisy platné pre cisterny
Polish: Dodatkowe przepisy dotyczące cystern
Hungarian: A szállítótartályokra vonatkozó további jogszabályok
Slovenian: Dodatna zakonodaja, ki se uporablja za cisterne
Estonian: Tsisternvagunite suhtes kohaldatavad täiendavad õigusaktid
Latvian: Papildu tiesību akti, kas piemērojami cisternām
Lithuanian: Cisternoms taikytini papildomi teisės aktai
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento.
Italian: Regole di manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Regels voor het onderhoud
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler,
Finnish: Kunnossapitoa koskevat määräykset
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla údržby
Slovak: Pravidlá údržby
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Pravila glede vzdrževanja
Estonian: Hoolduseeskirjad
Latvian: Tehniskās apkopes noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės,
English: Vehicle track interaction and gauging
French: Interactions véhicule/voie et gabarit
German: Fahrzeug-Fahrweg-Wechselwirkung und Fahrzeugbegrenzungslinie
Spanish: Interacción vehículo/vía y gálibo
Italian: Interazione ruota-rotaia e sagoma
Portuguese: Interacção veículo-via e gabaris
Dutch: Wisselwerking tussen voertuig en spoor en profielen
Danish: Samspil mellem vogn og spor samt justeringer
Swedish: Samverkan mellan fordon och bana samt fordonsprofiler
Finnish: Vaunun ja radan vuorovaikutus sekä ulottumat
Greek: Αλληλεπίδραση οχήματος -τροχιάς και εύρος τροχιάς
Czech: Vzájemné působení vozidlo – kolej a obrys
Slovak: Vzájomné pôsobenie vozidlo-koľaj a obrys
Polish: Współdziałanie pojazdu z torem i kryteria jego oceny
Hungarian: A jármű és a vágány kölcsönhatása és annak méretezése
Slovenian: Medsebojno vplivanje vozilo-tir in profili
Estonian: Veeremi ja rööbastee vastastikmõju ning gabariidid
Latvian: Vagona un sliežu ceļa savstarpējā mijiedarbība un gabarīta noteikšana
Lithuanian: Riedmens ir kelio sąveika bei reglamentuojami dydžiai
English: Kinematic gauge
French: Gabarit cinématique
German: Begrenzungslinie für den kinematischen Raumbedarf
Spanish: Gálibo cinemático
Italian: Sagoma cinematica
Portuguese: Gabari cinemático
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel
Danish: Kinematisk fritrumsprofil
Swedish: Kinematisk lastprofil
Finnish: Kinemaattinen ulottuma
Greek: Κινητικό περιτύπωμα
Czech: Kinematický obrys
Slovak: Kinematický obrys
Polish: Skrajnia kinematyczna
Hungarian: Kinematikus űrszelvény
Slovenian: Kinematični profil
Estonian: Kinemaatiline gabariit
Latvian: Gabarīta kontūra
Lithuanian: Kinematinis gabaritas
English: Static axle load and linear load
French: Charge à l'essieu statique et charge linéaire
German: Statische Radsatzlast und Meterlast
Spanish: Carga estática por eje y carga lineal
Italian: Carico statico sull’asse e carico lineare
Portuguese: Carga estática por eixo, carga dinâmica por roda e carga linear
Dutch: Statische asbelasting en lineaire belasting
Danish: Statisk akseltryk og lineær belastning
Swedish: Statisk axellast, dynamisk hjulbelastning och linjär belastning
Finnish: Staattinen akselipaino ja pitkittäissuuntainen kuormitus
Greek: Στατικό φορτίο άξονα και γραμμικό φορτίο
Czech: Statické zatížení náprav a lineární zatížení
Slovak: Statické zaťaženie na nápravu a spojité zaťaženie
Polish: Statyczne obciążenie na oś i obciążenie liniowe
Hungarian: Statikus tengelyterhelés és lineáris terhelés
Slovenian: Statična osna obremenitev in linearna obremenitev
Estonian: Staatiline teljekoormus ja lineaarkoormus
Latvian: Statiskā slodze uz ass, dinamiskā slodze uz riteni un garumslodze
Lithuanian: Statinė ašies apkrova ir tiesinė apkrova
English: Rolling stock parameters which influence ground based train monitoring systems
French: Paramètres du matériel roulant qui agissent sur les systèmes de surveillance basés au sol
German: Fahrzeugparameter, die stationäre Zugüberwachungssysteme beeinflussen
Spanish: Parámetros del material rodante que influyen en los sistemas de vigilancia del tren basados en tierra
Italian: Parametri del materiale rotabile che incidono sui sistemi di monitoraggio del treno a terra
Portuguese: Parâmetros do material circulante que influenciam os dispositivos de detecção de comboios instalados na via
Dutch: Parameters van rollend materieel die van invloed zijn op walsystemen voor treinbewaking
Danish: Parametre for rullende materiel, der har indvirkning på jordbaserede togovervågningssystemer
Swedish: Parametrar för rullande materiel som påverkar markbaserade tågövervakningssystem
Finnish: Liikkuvan kaluston parametrit, jotka vaikuttavat liikenteenohjausjärjestelmiin
Greek: Παράμετροι τροχαίου υλικού που επηρεάζουν τα συστήματα εδάφους παρακολούθησης αμαξοστοιχιών
Czech: Parametry vozu mající vliv na pozemní systémy sledování vlaků
Slovak: Parametre parku koľajových vozidiel, ktoré ovplyvňujú pozemné železničné monitorovacie systémy
Polish: Parametry taboru, które mają wpływ na naziemne systemy monitorowania pociągów
Hungarian: A földi vonatfigyelő rendszereket befolyásoló gördülőállomány paraméterek
Slovenian: Parametri železniškega voznega parka, ki vplivajo na zemeljske sisteme za spremljanje vlakov
Estonian: Raudteeveeremi parameetrid, mis mõjutavad teeäärseid rongiseiresüsteeme
Latvian: Ritošā sastāva parametri, kas ietekmē uz zemes bāzētas vilcienu uzraudzības sistēmas
Lithuanian: Riedmenų parametrai, kurie turi įtakos antžeminėms traukinių monitoringo sistemoms
English: Electrical resistance:
French: Résistance électrique
German: Elektrischer Widerstand:
Spanish: Resistencia eléctrica:
Italian: Resistenza elettrica:
Portuguese: Resistência eléctrica
Dutch: Elektrische weerstand:
Danish: Elektrisk modstand
Swedish: Kortslutande förmåga
Finnish: Sähkövastus
Greek: Ηλεκτρική αντίσταση
Czech: Elektrický odpor:
Slovak: Elektrický odpor:
Polish: Rezystancja elektryczna
Hungarian: Elektromos ellenállás:
Slovenian: Električna upornost:
Estonian: Elektriline takistus
Latvian: Elektriskā pretestība
Lithuanian: Elektrinė varža
English: Hot axle box detection
French: Détection de boîte chaude
German: Heißläuferortung
Spanish: Detección de cajas de grasa calientes
Italian: Rilevamento boccole calde
Portuguese: Detecção de caixas de eixo quentes
Dutch: Detectie van warmlopers
Danish: Føler til overhedet akselleje
Swedish: Varmgångsdetektering
Finnish: Kuumakäynti-ilmaisin
Greek: Ανίχνευση υπερθέρμανσης του λιποκιβωτίου άξονα
Czech: Detekce horkoběžnosti nápravových ložisek
Slovak: Detekcia horúcej ložiskovej skrine
Polish: Wykrywanie przegrzanych osi
Hungarian: Forró csapágy észlelés
Slovenian: Detektorji pregretosti pestnice
Estonian: Teljepukside ülekuumenemise kindlakstegemine
Latvian: Sakarsušo bukšu atklāšana
Lithuanian: Įkaitusios ašidėžės aptikimas
English: Vehicle dynamic behaviour
French: Comportement dynamique du véhicule
German: Dynamisches Fahrzeugverhalten
Spanish: Comportamiento dinámico del vehículo
Italian: Comportamento dinamico del veicolo
Portuguese: Comportamento dinâmico do veículo
Dutch: Dynamisch gedrag van het voertuig
Danish: Vognens dynamiske egenskaber
Swedish: Fordonets dynamiska beteende
Finnish: Vaunun dynaaminen käyttäytyminen
Greek: Δυναμική συμπεριφορά οχήματος
Czech: Dynamické chování vozidla
Slovak: Dynamické vlastnosti vozidla
Polish: Dynamiczne zachowanie się pojazdów
Hungarian: A járművek futásjósága
Slovenian: Dinamično vedenje vozila
Estonian: Veeremi dünaamiline käitumine
Latvian: Vagona dinamiskais raksturojums
Lithuanian: Riedmens dinaminės savybės
English: Safety against derailment and running stability
French: Sécurité vis-à-vis du déraillement et de la stabilité en ligne
German: Sicherheit gegen Entgleisen und Fahrstabilität
Spanish: Seguridad contra el descarrilamiento y estabilidad en circulación
Italian: Sicurezza contro il deragliamento e stabilità di marcia
Portuguese: Segurança contra o descarrilamento e estabilidade de marcha
Dutch: Loopveiligheid en rijstabiliteit
Danish: Sikring mod afsporing og kørselsstabilitet
Swedish: Säkerhet mot urspårning och instabil gång
Finnish: Raiteilla pysyminen ja kulun vakaus
Greek: Ασφάλεια έναντι εκτροχιασμού και ευστάθεια πορείας
Czech: Bezpečnost vůči vykolejení a stabilita chodu
Slovak: Zabezpečenie pred vykoľajením a stabilita počas jazdy
Polish: Zabezpieczenia przed wykolejeniem i stabilność jazdy
Hungarian: Kisiklás elleni biztonság és menetstabilitás
Slovenian: Zaščita pred iztirjenjem in vozna stabilnost
Estonian: Rööbastelt mahasõidu vältimine ja liikumise stabiilsuse tagamine
Latvian: Aizsardzība pret nobraukšanu no sliedēm un braukšanas stabilitāte
Lithuanian: Sauga nuo nuriedėjimo nuo bėgių ir važiavimo stabilumas
English: Safety against derailment when running on twisted tracks
French: Sécurité contre le déraillement lors de la circulation sur des voies gauches
German: Sicherheit gegen Entgleisen beim Befahren von Gleisverwindungen
Spanish: Seguridad contra el descarrilamiento en la circulación por vías alabeadas
Italian: Sicurezza contro il deragliamento in caso di marcia su sghembi di binario
Portuguese: Segurança contra o descarrilamento em caso de circulação em vias com empenos
Dutch: Loopveiligheid bij het rijden op scheluw spoor
Danish: Sikring mod afsporing ved kørsel på sporvridninger
Swedish: Säkerhet mot urspårning vid skevt spårläge
Finnish: Kiskoilla pysyminen ajettaessa kaarteisella radalla
Greek: Ασφάλεια έναντι εκτροχιασμού κατά την πορεία επί στρεβλωμένων τροχιών
Czech: Zajištění bezpečnosti proti vykolejení při jízdě na zborcené koleji
Slovak: Zabezpečenie pred vykoľajením počas jazdy po skrútených koľajach
Polish: Zabezpieczenie przed wykolejeniem podczas jazdy po wichrowatych torach
Hungarian: Kisiklás elleni biztonság csavart vágányon való futáskor
Slovenian: Zaščita pred iztirjenjem med vožnjo po zasukanih tirih
Estonian: Rööbastelt mahasõidu vältimise turvamine väändunud teedel liikumisel
Latvian: Aizsardzība pret nobraukšanu no sliedēm, braucot pa līkumainu sliežu ceļu
Lithuanian: Sauga nuo nuriedėjimo nuo bėgių važiuojant susuktais bėgiais
English: Suspension
German: Federung
Spanish: Suspensión
Italian: Sospensione
Portuguese: Suspensão
Dutch: Vering
Danish: Ophæng
Swedish: Fjädring
Finnish: Jousitus
Greek: Ανάρτηση
Czech: Odpružení
Slovak: Vypruženie
Polish: Zawieszenie
Hungarian: Felfüggesztés
Slovenian: Vzmetenje
Estonian: Vedrustus
Latvian: Piekare
Lithuanian: Pakaba
English: Longitudinal compressive forces
French: Forces longitudinales de compression
German: Längsdruckkräfte
Spanish: Fuerzas de compresión longitudinal
Italian: Sforzi longitudinali di compressione
Portuguese: Forças de compressão longitudinais
Dutch: Langsdrukkrachten
Danish: Længdetrykkræfter
Swedish: Longitudinella tryckkrafter
Finnish: Pitkittäissuuntaiset puristusvoimat
Greek: Διαμήκεις συμπιεστικές δυνάμεις
Czech: Podélné tlakové síly
Slovak: Pozdĺžne tlakové sily
Polish: Wzdłużne siły ściskające
Hungarian: Hosszanti irányú nyomóerők
Slovenian: Vzdolžne tlačne sile
Estonian: Pikisuunalised survejõud
Latvian: Gareniskie saspiešanas spēki
Lithuanian: Išilginės gniuždymo jėgos
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsen
Spanish: Frenado
Italian: Frenatura
Portuguese: Frenagem
Dutch: Remmen
Danish: Bremsning
Swedish: Bromsar
Finnish: Jarrutus
Greek: Σύστημα πέδησης
Czech: Brzdění
Slovak: Brzdenie
Polish: Hamowanie
Hungarian: Fékezés
Slovenian: Zaviranje
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremzēšana
Lithuanian: Stabdymas
English: Braking performance
French: Performances de freinage
German: Bremsleistung
Spanish: Prestación de frenado
Italian: Prestazioni di frenatura
Portuguese: Desempenho da frenagem
Dutch: Remwerking
Danish: Bremsevirkning
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Jarrutuskyky
Greek: Επιδόσεις πέδης
Czech: Brzdné vlastnosti
Slovak: Brzdový účinok
Polish: Skuteczność hamowania
Hungarian: Fékteljesítmény
Slovenian: Zavorna zmogljivost
Estonian: Pidurdustõhusus
Latvian: Bremzēšanas raksturojums
Lithuanian: Stabdymo charakteristikos
English: Functional and Technical Specification
French: Spécification fonctionnelle et technique
German: Funktionale und technische Spezifikation
Spanish: Especificación funcional y técnica
Italian: Specifiche funzionali e tecniche
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas
Dutch: Functionele en technische specificatie
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer
Finnish: Toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Funkční a technické specifikace
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie
Polish: Specyfikacja funkcjonalna i techniczna
Hungarian: Funkcionális és műszaki előírás
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije
Estonian: Funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused
Latvian: Funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės specifikacijos
English: Control train line
French: Ligne de contrôle du train
German: Zugsteuerleitung
Spanish: Línea de control del tren
Italian: Linea di controllo del convoglio
Portuguese: Linha de comando do comboio
Dutch: Bedieningsleiding van de trein
Danish: Gennemgående bremseledning
Swedish: Huvudledning
Finnish: Ohjauskanava
Greek: Γραμμή ελέγχου αμαξοστοιχίας
Czech: Ovládací vlakové vedení
Slovak: Riadiace brzdové potrubie
Polish: Linia sterowania hamowaniem pociągu
Hungarian: A vonat vezérlő vezetéke
Slovenian: Glavni zavorni vod
Estonian: Rongi juhtimiskanal
Latvian: Vilciena kontroles līnija
Lithuanian: Kontrolinė traukinio linija
English: Braking Performance elements
French: Puissance de freinage
German: Bremsleistungselemente
Spanish: Elementos de la prestación de frenado
Italian: Elementi delle prestazioni di frenatura
Portuguese: Elementos de desempenho da frenagem
Dutch: Elementen van de remwerking
Danish: Bremsevirkningens elementer
Swedish: Bromsprestandafaktorer
Finnish: Jarrutuskyvyn osatekijät
Greek: Στοιχεία επίδοσης πέδησης
Czech: Parametry brzdicího účinku
Slovak: Prvky brzdového účinku
Polish: Składniki skuteczności hamowania
Hungarian: A fékteljesítmény elemei
Slovenian: Elementi zavorne zmogljivosti
Estonian: Pidurdustõhususe elemendid
Latvian: Bremzēšanas raksturojuma elementi
Lithuanian: Stabdymo charakteristikų elementai
English: Mechanical components
French: Composants mécaniques
German: Mechanische Komponenten
Spanish: Componentes mecánicos
Italian: Componenti meccanici
Portuguese: Componentes mecânicos
Dutch: Mechanische componenten
Danish: Mekaniske komponenter
Swedish: Mekaniska komponenter
Finnish: Mekaaniset osat
Greek: Μηχανικά στοιχεία
Czech: Mechanické součásti
Slovak: Mechanické komponenty
Polish: Części mechaniczne
Hungarian: Mechanikai részegységek
Slovenian: Mehanske komponente
Estonian: Mehaanilised komponendid
Latvian: Mehāniskie komponenti
Lithuanian: Mechaninės sudedamosios dalys
English: Energy storage
French: Stockage de l'énergie
German: Energiespeicher
Spanish: Almacenamiento de energía
Italian: Accumulo di energia
Portuguese: Armazenamento de energia
Dutch: Energieopslag
Danish: Energilagring
Swedish: Energilagring
Finnish: Energian varastointi
Greek: Αποθήκευση ενέργειας
Czech: Skladování energie
Slovak: Zásoba energie
Polish: Zbiornik energii
Hungarian: Energiatárolás
Slovenian: Shranjevanje energije
Estonian: Energiavaru
Latvian: Enerģijas saglabāšana
Lithuanian: Energijos kaupimas
English: Energy limits:
French: Limites d'énergie disponible
German: Energiegrenzwerte:
Spanish: Límites de energía
Italian: Limiti di energia
Portuguese: Limites energéticos
Dutch: Minimaal benodigde energieopslag
Danish: Energigrænser
Swedish: Energigränsvärden
Finnish: Energiarajat
Greek: Ενεργειακά όρια:
Czech: Energetické meze
Slovak: Energetické limity:
Polish: Ograniczenia energetyczne
Hungarian: Az energia határértékei:
Slovenian: Energijske omejitve:
Estonian: Energia piirmäärad
Latvian: Enerģijas robežas
Lithuanian: Energijos apribojimai
English: Wheel slide protection (WSP)
French: Protection Anti-enrayage
German: Gleitschutzeinrichtung
Spanish: Protección antideslizamiento (WSP)
Italian: Protezione contro il pattinamento delle ruote (dispositivo WSP)
Portuguese: Sistema anti-patinagem
Dutch: Antiblokkeerinrichting
Danish: Hjulblokeringsbeskyttelse
Swedish: Fastbromsningsskydd (WSP)
Finnish: Luistonestojärjestelmä
Greek: Σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών
Czech: Zařízení protismyku (ZP)
Slovak: Protišmyková ochrana kolies (WSP)
Polish: Zabezpieczenie przed poślizgiem kół (WSP)
Hungarian: Kerékcsúszás elleni védelem (WSP)
Slovenian: Zaščitna naprava proti zdrsavanju koles (WSP)
Estonian: Rataste lohisemise vältimise seadmed (RLV)
Latvian: Riteņu pretslīdēšanas aizsardzība (RPA)
Lithuanian: Apsauga nuo ratų slydimo (ARS)
English: Air-supply
French: Alimentation en air
German: Luftversorgung
Spanish: Suministro de aire
Italian: Alimentazione d’aria
Portuguese: Alimentação de ar comprimido
Dutch: Luchttoevoer
Danish: Luftforsyning
Swedish: Luftförsörjning
Finnish: Paineilma
Greek: Τροφοδοσία αέρα
Czech: Přívod vzduchu
Slovak: Prívod vzduchu
Polish: Zasilanie w sprężone powietrze
Hungarian: Levegőellátás
Slovenian: Dovod zraka
Estonian: Õhuga varustamine
Latvian: Gaisa padeve
Lithuanian: Oro tiekimas
English: Parking Brake
French: Frein de stationnement
German: Feststellbremse
Spanish: Freno de estacionamiento
Italian: Freno di stazionamento
Portuguese: Freio de estacionamento
Dutch: Parkeerrem
Danish: Parkeringsbremse
Swedish: Parkeringsbroms
Finnish: Seisontajarru
Greek: Πέδη στάθμευσης
Czech: Zajišťovací brzda
Slovak: Parkovacia brzda
Polish: Hamulec postojowy
Hungarian: Rögzítőfék
Slovenian: Parkirna zavora
Estonian: Seisupidur
Latvian: Stāvbremzes
Lithuanian: Postovio stabdys