FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manure (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
French: Engrais [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]
German: Gülle (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)
Spanish: Estiércol [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]
Italian: Letame [come definito dal regolamento (CE) n. 1774/2002]
Portuguese: Chorume (nos termos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002)
Dutch: Mest (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)
Danish: Gødning (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Swedish: Gödsel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)
Finnish: Lanta (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)
Greek: Κόπρος [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]
Czech: Hnůj — jak je uvedeno v nařízení (ES) č. 1774/2002
Slovak: Hnoj [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
Polish: Obornik (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)
Hungarian: Trágya (az 1774/2002/EK rendelet szerint)
Slovenian: Gnojevka (kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 1774/2002)
Estonian: Sõnnik (vastavalt määrusele (EC) nr 1774/2002)
Latvian: Kūtsmēsli (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)
Lithuanian: Mėšlas (kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1774/2002)
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 85.
French: JO L 26 du 31.1.1977, p. 85.
German: ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 85.
Spanish: DO L 26 de 31.1.1997, p. 85.
Italian: GU L 26 del 31.1.1977, pag. 85.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.1977, p. 85.
Dutch: PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85.
Danish: EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
Swedish: EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.
Finnish: EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85.
Greek: ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 85.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.
Hungarian: HL L 26., 1977.1.31., 85. o.
Slovenian: UL L 26, 31.1.1977, str. 85.
Estonian: EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85.
Latvian: OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 1977 1 31, p. 85.
English: In the case of live animals.
French: Dans le cas d'animaux vivants.
German: Im Falle lebender Tiere.
Spanish: Cuando se trate de animales vivos.
Italian: Nel caso di animali vivi.
Portuguese: No caso dos animais vivos.
Dutch: Voor levende dieren.
Danish: Når der er tale om levende dyr.
Swedish: För levande djur.
Finnish: Kun kyseessä ovat elävät eläimet.
Greek: Στην περίπτωση ζώντων ζώων.
Czech: U živých zvířat.
Slovak: V prípade živých zvierat.
Polish: W przypadku zwierząt żywych.
Hungarian: Élő állatok esetében.
Slovenian: V primeru živih živali.
Estonian: Elusloomade puhul.
Latvian: Dzīvu dzīvnieku gadījumā.
Lithuanian: Gyvų gyvūnų.
English: The formation in which the product is introduced (featured).
French: État dans lequel le produit est introduit (présenté).
German: Die Form, in der das Erzeugnis eingeführt (angeboten) wird.
Spanish: Estado en que se introduce el producto (presentación).
Italian: Stato nel quale il prodotto è introdotto (presentazione).
Portuguese: O estado em que o produto é introduzido (apresentado).
Dutch: De vorm waarin het product wordt ingevoerd (aangeboden).
Danish: Den form, som produktet indføres i (præsentation).
Swedish: Den form som produkten presenteras i.
Finnish: Tuotteen tarjontamuoto.
Greek: Η μορφή με την οποία εισάγεται το προϊόν (χαρακτηριστικά).
Czech: Podoba, v níž je produkt dovezen (obchodní úprava).
Slovak: Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).
Polish: Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.
Hungarian: Az a formátum, amiben a terméket behozzák (jelleg).
Slovenian: Oblika v kateri je proizvod uvožen (predstavljen).
Estonian: Millisel kujul toode esineb (selle tunnusjooned).
Latvian: Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).
Lithuanian: Pavidalas, kuriuo pristatomas (pateikiamas) produktas.
English: Reference to legislation includes all subsequent amendments.
French: Les références aux actes législatifs comprennent toutes les modifications ultérieures.
German: Verweise auf Rechtsvorschriften umfassen auch alle späteren Änderungen eines Rechtsakts.
Spanish: Las referencias a la legislación incluyen todas las modificaciones posteriores.
Italian: I riferimenti agli atti legislativi comprendono tutte le successive modifiche.
Portuguese: As referências à legislação incluem todas as alterações subsequentes.
Dutch: De verwijzing naar de regelgeving omvat alle latere wijzigingen.
Danish: Henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer.
Swedish: Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.
Finnish: Viittaus lainsäädäntöön sisältää kaikki myöhemmin tehdyt muutokset.
Greek: Η παραπομπή στη νομοθεσία περιλαμβάνει όλες τις σχετικές τροποποιήσεις.
Czech: Odkazy na právní předpisy zahrnují veškeré následné změny.
Slovak: Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.
Polish: Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.
Hungarian: A jogszabályra történő hivatkozás tartalmazza az összes későbbi módosítást.
Slovenian: Sklicevanje na zakonodajo vključuje vse poznejše spremembe.
Estonian: Viited õigusaktidele hõlmavad kõiki hilisemaid muudatusi.
Latvian: Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.
Lithuanian: Nuoroda į teisės aktus apima visus tolesnius pakeitimus.
English: Animal and public health information may be combined in a single certificate.
French: Les informations relatives à la santé animale et à la santé publique peuvent être regroupées dans un seul certificat.
German: Angaben zu Tiergesundheit und öffentlicher Gesundheit können in einer einzigen Bescheinigung zusammengefasst werden.
Spanish: La información sobre sanidad animal y salud pública puede combinarse en un único certificado.
Italian: Informazioni sulla salute pubblica e degli animali possono essere riunite in un certificato unico.
Portuguese: As informações relativas à saúde humana e à sanidade animal podem combinar-se num só certificado.
Dutch: Informatie over dier- en volksgezondheid mag in een enkel certificaat worden verstrekt.
Danish: Oplysninger om dyresundhed og folkesundhed kan kombineres i ét enkelt certifikat.
Swedish: Upplysningar som gäller både djur- och folkhälsa får anges på samma intyg.
Finnish: Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat tiedot voidaan yhdistää yhteen todistukseen.
Greek: Οι πληροφορίες για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία μπορούν να συνδυάζονται σε ένα ενιαίο πιστοποιητικό.
Czech: Informace o zdraví zvířat a veřejném zdraví se mohou uvést v jednom osvědčení.
Slovak: Informácie týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej neškodnosti sa môžu uviesť v jednom osvedčení.
Polish: Informacje dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego mogą być zawarte w jednym świadectwie.
Hungarian: Az állat-egészségügyi és közegészségügyi információ egyetlen bizonyítványba összevonható.
Slovenian: Podatki zdravju živali in javnem zdravju so lahko vključeni v enotno spričevalo.
Estonian: Teave inimeste ja loomade tervise kohta võib sisalduda ühes sertifikaadis.
Latvian: Datus par dzīvnieku un sabiedrības veselību var iekļaut vienā sertifikātā.
Lithuanian: Informacija apie gyvūnus ir sveikatą gali būti pateikiama tame pačiame pažymėjime.
English: Animal and Public Health Certificate (1)
French: Certificat sanitaire et de police sanitaire (1)
German: Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigung (1)
Spanish: Certificado zoosanitario y de salud pública (1)
Italian: Certificato sanitario e di polizia sanitaria (1)
Portuguese: Certificado de sanidade animal e de saúde pública (1)
Dutch: Diergezondheids- en gezondheidscertificaat (1)
Danish: Sundheds- og hygiejnecertifikat (1)
Swedish: Intyg avseende djur- och folkhälsa (1)
Finnish: Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistus (1)
Greek: Πιστοποιητικό υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας (1)
Czech: Veterinární a hygienické osvědčení (1)
Slovak: Osvedčenie o zdravotnom stave zvierat a o zdravotnej neškodnosti (1)
Polish: Świadectwo zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego (1)
Hungarian: Állat-egészségügyi és közegészségügyi bizonyítvány (1)
Slovenian: Veterinarsko in javnozdravstveno spričevalo (1)
Estonian: Veterinaar- ja terviseohutuse sertifikaat (1)
Latvian: Dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības sertifikāts (1)
Lithuanian: Gyvūnų ir visuomenės sveikatos pažymėjimas (1)
English: Note to the importer:
French: Note à l’intention de l’importateur:
German: Hinweis für den Einführer:
Spanish: Nota al importador:
Italian: Nota per l’importatore:
Portuguese: Nota ao importador:
Dutch: Opmerking voor de importeur:
Danish: Til importøren:
Swedish: Till importören:
Finnish: Huomautus tuojalle:
Greek: Υπόψη του εισαγωγέα:
Czech: Poznámka pro dovozce:
Slovak: Upozornenie pre dovozcu:
Polish: Uwaga dla importera:
Hungarian: Megjegyzés az importőr számára:
Slovenian: Opomba za uvoznika:
Estonian: Märkus importijale:
Latvian: Piezīme ievedējam:
Lithuanian: Pastaba importuotojui:
English: This health certificate is for veterinary purposes only.
French: Le présent certificat sanitaire est destiné exclusivement à des fins vétérinaires.
German: Diese Bescheinigung ist nur für Veterinärzwecke bestimmt.
Spanish: El presente certificado sanitario se expide solo a efectos veterinarios.
Italian: Il presente certificato veterinario è ad esclusivo uso veterinario.
Portuguese: O presente certificado destina-se apenas a fins veterinários.
Dutch: Dit gezondheidscertificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden.
Danish: Dette certifikat er kun til veterinærformål.
Swedish: Detta hälsointyg är endast avsett för veterinära ändamål.
Finnish: Tämä terveystodistus on vain eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό υγείας προορίζεται μόνον για κτηνιατρική χρήση.
Czech: Toto veterinární osvědčení je určeno pouze pro veterinární účely.
Slovak: Toto zdravotné osvedčenie slúži iba na veterinárne účely.
Polish: Niniejsze świadectwo zdrowia wydaje się jedynie do celów weterynaryjnych.
Hungarian: Ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál.
Slovenian: To zdravstveno spričevalo se uporablja samo za veterinarske namene.
Estonian: Käesolev sertifikaat on üksnes veterinaaria-alaseks kasutuseks.
Latvian: Šis veselības sertifikāts ir paredzēts tikai veterināriem nolūkiem.
Lithuanian: Šis sveikatos pažymėjimas skirtas tik veterinariniams tikslams.
English: Certificate reference number:
French: Numéro de référence du certificat:
German: Bezugsnummer der Bescheinigung:
Spanish: Número de referencia del certificado:
Italian: Numero di riferimento del certificato sanitario:
Portuguese: de referência do certificado:
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer:
Swedish: Intyg nummer:
Finnish: Todistuksen viitenumero:
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού:
Czech: Referenční číslo osvědčení:
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia:
Polish: Numer referencyjny świadectwa:
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka spričevala:
Estonian: Sertifikaadi viitenumber:
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs:
Lithuanian: Pažymėjimo numeris:
English: Exporting country: New Zealand
French: Pays exportateur: Nouvelle-Zélande
German: Ausfuhrland: Neuseeland
Spanish: País exportador: Nueva Zelanda
Italian: Paese esportatore: Nuova Zelanda
Portuguese: País exportador: Nova Zelândia
Dutch: Land van uitvoer: Nieuw-Zeeland
Danish: Eksportland: New Zealand
Swedish: Exporterande land: Nya Zeeland
Finnish: Viejämaa: Uusi-Seelanti
Greek: Χώρα εξαγωγής: Νέα Ζηλανδία
Czech: Vyvážející země: Nový Zéland
Slovak: Vyvážajúca krajina: Nový Zéland
Polish: Kraj wywozu: Nowa Zelandia
Hungarian: Exportáló ország: Új-Zéland
Slovenian: Država izvoznica: Nova Zelandija
Estonian: Ekspordiriik: Uus-Meremaa
Latvian: Eksportētāja valsts: Jaunzēlande
Lithuanian: Eksportuojančioji šalis: Naujoji Zelandija
English: Competent authority: New Zealand
French: Autorité compétente: Nouvelle-Zélande
German: Zuständige Behörde: Neuseeland
Spanish: Autoridad competente: Nueva Zelanda
Italian: Autorità competente: Nuova Zelanda
Portuguese: Autoridade competente: Nova Zelândia
Dutch: Bevoegde autoriteit: Nieuw-Zeeland
Danish: Kompetent myndighed: New Zealand
Swedish: Behörig myndighet: Nya Zeeland
Finnish: Toimivaltainen viranomainen: Uusi-Seelanti
Greek: Αρμόδια αρχή: Νέα Ζηλανδία
Czech: Příslušný orgán: Nový Zéland
Slovak: Príslušný orgán: Nový Zéland
Polish: Właściwy organ: Nowa Zelandia
Hungarian: Illetékes hatóság: Új-Zéland
Slovenian: Pristojni organ: Nova Zelandija
Estonian: Pädev asutus: Uus-Meremaa
Latvian: Kompetentā iestāde: Jaunzēlande
Lithuanian: Kompetentinga institucija: Naujoji Zelandija
English: I. Identification of product
French: I. Identification du produit
German: I. Angaben zur Identifizierung des Erzeugnisses
Spanish: I. Descripción del producto
Italian: I. Identificazione del prodotto
Portuguese: I. Identificação do produto
Dutch: I. Identificatie van het product
Danish: I. Identifikation af produkterne
Swedish: I. Produktbeskrivning
Finnish: I Tuotteen tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση του προϊόντος
Czech: I. Identifikace produktu
Slovak: I. Identifikácia výrobku
Polish: I. Identyfikacja produktu
Hungarian: I. A termék azonosítása
Slovenian: I. Identifikacija proizvoda
Estonian: I. Toote identifitseerimine
Latvian: I. Produkta identifikācija
Lithuanian: I. Produkto identifikavimas
English: Number of packages:
French: Nombre d’unités d’emballage:
German: Zahl der Packstücke:
Spanish: Número de envases:
Italian: Numero di colli:
Portuguese: Número de embalagens:
Dutch: Aantal verpakkingen:
Danish: Antal pakninger:
Swedish: Antal förpackningar:
Finnish: Pakkausten lukumäärä:
Greek: Αριθμός συσκευασιών:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení:
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: A csomagok száma:
Slovenian: Število enot embalaže:
Estonian: Pakkeüksuste arv:
Latvian: Iepakojumu skaits:
Lithuanian: Pakuočių kiekis:
English: Nature of packaging:
French: Nature de l’emballage:
German: Art der Verpackung:
Spanish: Tipo de embalaje:
Italian: Natura dell’imballaggio:
Portuguese: Natureza da embalagem:
Dutch: Aard van de verpakking:
Danish: Emballagens art:
Swedish: Typ av förpackning:
Finnish: Pakkauslaji:
Greek: Φύση των συσκευασιών:
Czech: Druh balení:
Slovak: Druh balenia:
Polish: Rodzaj opakowania:
Hungarian: A csomagolás jellege:
Slovenian: Vrsta embalaže:
Estonian: Pakendi liik:
Latvian: Iepakojuma veids:
Lithuanian: Įpakavimo pobūdis:
English: Nature of the goods:
French: Nature des marchandises:
German: Art der Erzeugnisse:
Spanish: Naturaleza de las mercancías:
Italian: Natura delle merci:
Portuguese: Natureza dos produtos:
Dutch: Aard van de goederen:
Danish: Varernes art:
Swedish: Produktslag:
Finnish: Tavaroiden tyyppi:
Greek: Φύση των προϊόντων:
Czech: Povaha zboží:
Slovak: Druh tovaru:
Polish: Rodzaj towarów:
Hungarian: A termékek jellege:
Slovenian: Vrsta blaga:
Estonian: Liigid:
Latvian: Preču veids:
Lithuanian: Krovinio pobūdis:
English: Species:
French: Espèce:
German: Tierart:
Spanish: Especie:
Italian: Specie:
Portuguese: Espécie:
Dutch: Soort:
Danish: Dyreart:
Swedish: Arter:
Finnish: Laji:
Greek: Ζωικό είδος:
Czech: Druh:
Slovak: Druh:
Polish: Gatunek:
Hungarian: Faj:
Slovenian: Vrsta:
Estonian: Liigid:
Latvian: Suga:
Lithuanian: Rūšis:
English: Net weight in kg:
French: Poids net en kg:
German: Nettogewicht (in kg):
Spanish: Peso neto en kg:
Italian: Peso netto in kg:
Portuguese: Peso líquido em kg:
Dutch: Nettogewicht (kg):
Danish: Nettovægt i kg:
Swedish: Nettovikt i kg:
Finnish: Nettopaino (kg):
Greek: Καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα:
Czech: Čistá hmotnost v kg:
Slovak: Netto hmotnosť v kg:
Polish: Waga netto w kg:
Hungarian: Nettó súly (kg):
Slovenian: Neto teža v kg:
Estonian: Netokaal (kg):
Latvian: Tīrais svars, kg:
Lithuanian: Neto masė (kg):
English: Number of the container(s) and container seal number(s) (3):
French: Numéro du ou des conteneurs et numéro du ou des scellés (3):
German: Zahl der Transportbehälter und Plombennummer(n) (3):
Spanish: Número del recipiente o recipientes y número o números del precinto de los recipientes (3):
Italian: Numero di container e numero di sigillo del(i) container (3):
Portuguese: Número do contentor ou contentores e do seu selo ou selos (3):
Dutch: Nummer en zegelnummer van de container(s) (3):
Danish: Containerens nummer og containerplombens nummer (3):
Swedish: Containrarnas nummer och förseglingarnas nummer (3):
Finnish: Kontin tai konttien numero(t) ja kontin tai konttien sinetin numero(t) (3):
Greek: Αριθμός του (των) εμπορευματοκιβωτίου(-ων) και του (των) αριθμού(-ών) της σφραγίδας του (των) εμπορευματοκιβωτίου(-ων) (3):
Czech: Číslo kontejneru(ů) a číslo(a) plomb (3):
Slovak: Číslo kontajnera/kontajnerov a číslo/čísla pečate kontajnera/kontajnerov (3):
Polish: Numer pojemnika(-ów) i numer(-y) pieczęci pojemnika (3):
Hungarian: Konténer(ek) nyilvántartási száma és a konténert lezáró plomba száma(i) (3):
Slovenian: Število zabojnika(-ov) in številka(-e) plombe (3):
Estonian: Konteineri(te) number (numbrid) ja konteineri(te) pitseri number (numbrid): (3)
Latvian: Konteinera(-u) numurs un konteinera plombas numurs(-i) (3):
Lithuanian: Konteinerio(-ių) numeris(-iai) ir konteinerio(-ių) plombos numeris(-iai) (3):
English: Production date(s):
French: Date(s) de production:
German: Herstellungsdatum(-daten):
Spanish: Fecha de producción:
Italian: Data di produzione:
Portuguese: Data ou datas de produção:
Dutch: Productiedatum/a:
Danish: Fremstillingsdato:
Swedish: Tillverkningsdatum:
Finnish: Tuotantopäivä(t):
Greek: Ημερομηνία(-ες) παραγωγής:
Czech: Datum(y) výroby:
Slovak: Dátum/Dátumy výroby:
Polish: Data(-y) produkcji:
Hungarian: Gyártás időpontja(i):
Slovenian: Datum(-i) proizvodnje:
Estonian: Tootmiskuupäev(ad):
Latvian: Ražošanas datums(-i):
Lithuanian: Pagaminimo data(-os):
English: Origin of product
French: Origine du produit
German: Herkunft des Erzeugnisses
Spanish: Origen del producto
Italian: Origine del prodotto
Portuguese: Origem do produto
Dutch: II. Herkomst van het product
Danish: Produkternes oprindelse
Swedish: Produkternas ursprung
Finnish: II Tuotteen alkuperä
Greek: Προέλευση του προϊόντος
Czech: Původ produktu
Slovak: Pôvod výrobku
Polish: Pochodzenie produktu
Hungarian: A termék származása
Slovenian: Poreklo proizvoda
Estonian: Toote päritolu
Latvian: Produkta izcelsme
Lithuanian: Produkto kilmė
English: Name(s) and official approval number(s) of establishment(s):
French: Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel de l’établissement ou des établissements:
German: Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des Betriebs (der Betriebe):
Spanish: Nombre y número de autorización oficial del establecimiento o establecimientos:
Italian: Indirizzo e numero ufficiale di riconoscimento dello stabilimento o degli stabilimenti:
Portuguese: Nomes e números de aprovação oficial dos estabelecimentos:
Dutch: Naam en officieel erkenningsnummer van de inrichting(en):
Danish: Virksomhedens/-ernes navn og officielle godkendelsesnummer:
Swedish: Anläggningens eller anläggningarnas namn och officiella godkännandenummer:
Finnish: Laitoksen/laitosten nimi/nimet ja virallinen hyväksyntänumero/viralliset hyväksyntänumerot:
Greek: Όνομα(-τα)και επίσημος(-οι) αριθμός(-οι) έγκρισης της (των) εγκατάστασης(-εων):
Czech: Název(y) a úřední schvalovací číslo(a) zařízení:
Slovak: Názov/Názvy a číslo/čísla úradného schválenie prevádzkarne/prevádzkarní:
Polish: Nazwa(-y) i urzędowy numer(-y) zezwolenia zakładu(-ów):
Hungarian: Létesítmény(ek) neve(i) és jóváhagyási száma(i):
Slovenian: Ime(-na) in številka(-e) uradne odobritve obrata(-ov):
Estonian: Ettevõtte (ettevõtete) nimi (nimed) ja loanumber (-numbrid):
Latvian: Apstiprinātājas(-u) iestādes(-u) nosaukums(-i) un veterinārā apstiprinājuma numurs(-i):
Lithuanian: Įmonės(-ių) pavadinimas(-ai) ir oficialus(-ūs) patvirtinimo numeris(-iai):
English: Destination of product
French: Destination du produit
German: Bestimmung des Erzeugnisses
Spanish: Destino del producto
Italian: Destinazione del prodotto
Portuguese: Destino do produto
Dutch: III. Bestemming van het product
Danish: Produkternes forsendelse
Swedish: Produkternas destination
Finnish: III Tuotteen määräpaikka
Greek: Προορισμός του προϊόντος
Czech: Místo určení produktu
Slovak: Miesto určenia výrobkov
Polish: Przeznaczenie produktu
Hungarian: A termék rendeltetése
Slovenian: Namembni kraj proizvoda
Estonian: Toote sihtkoht
Latvian: Produkta galamērķis
Lithuanian: Produkto paskirties vieta
English: The product is dispatched
French: Le produit est expédié
German: Das Erzeugnis wird versandt
Spanish: El producto se expide
Italian: Il prodotto è spedito
Portuguese: O produto é expedido
Dutch: Het product wordt verzonden
Danish: Produkterne sendes
Swedish: Produkterna skickas
Finnish: Tuote lähetetään
Greek: Το προϊόν αποστέλλεται
Czech: Produkt je odeslán
Slovak: Výrobok sa expeduje
Polish: Produkt jest wysyłany
Hungarian: A terméket
Slovenian: Proizvod se odpremi
Latvian: Produktus sūta
Lithuanian: Produktas siunčiamas
English: (Place of loading)
French: (lieu de chargement)
German: (Versandort)
Spanish: (lugar de carga)
Italian: (luogo di spedizione)
Portuguese: (Local de carregamento)
Dutch: (Plaats van inlading)
Danish: (pålæsningssted)
Swedish: (lastningsplats)
Finnish: (lastauspaikka)
Greek: (Τόπος φόρτωσης)
Czech: (místo nakládky)
Slovak: (miesto nakládky)
Polish: (Miejsce załadunku)
Hungarian: (a berakodás helye)
Slovenian: (kraj nalaganja)
Estonian: (laadimiskoht)
Latvian: (iekraušanas vieta)
Lithuanian: (Pakrovimo vieta)
English: (Country and place of destination)
French: (pays et lieu de destination)
German: (Bestimmungsland und -ort)
Spanish: (país y lugar de destino)
Italian: (paese e luogo di destinazione)
Portuguese: (País e local de destino)
Dutch: (Land en plaats van bestemming)
Danish: (bestemmelsesland og -sted)
Swedish: (bestämmelseland och bestämmelseort)
Finnish: (määrämaa ja -paikka)
Greek: (Χώρα και τόπος προορισμού)
Czech: (země a místo určení)
Slovak: (krajina a miesto určenia)
Polish: (Kraj i miejsce przeznaczenia)
Hungarian: (rendeltetési ország és hely)
Slovenian: (namembna država in namembni kraj)
Estonian: (sihtriik ja sihtkoht)
Latvian: (galamērķa valsts un vieta)
Lithuanian: (Paskirties šalis ir vieta)