FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Control and command and signalling subsystem –
French: Sous-système Contrôle-Commande et signalisation
German: TEILSYSTEM ZUGSTEUERUNG, ZUGSICHERUNG UND SIGNALGEBUNG –
Spanish: Subsistema «Control-mando y señalización»
Italian: Sottosistema «Controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Subsistema «controlo-comando e sinalização»
Dutch: Subsysteem „Besturing en seingeving”
Danish: Delsystemet styringskontrol og signaler
Swedish: DELSYSTEMET TRAFIKSTYRNING OCH SIGNALERING
Finnish: Liikenteenohjauksen ja valvonnan sekä opasteiden/merkinannon osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα ελέγχου, χειρισμού και σηματοδότησης –
Czech: Subsystém řízení a signalizace
Slovak: Subsystém kontroly, ovládania a signalizácie –
Polish: Podsystem „Sterowanie”
Hungarian: Ellenőrző-irányító és jelzőrendszerek alrendszer –
Slovenian: Podsistem nadzor, vodenje in signalizacija –
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteem
Latvian: Vadības nodrošināšanas un signalizācijas apakšsistēma
Lithuanian: Kontrolės ir valdymo bei signalizacijos posistemis
English: Static axle load, dynamic wheel load and linear load (section 4.2.3.2)
French: Charge statique par essieu, charge dynamique par roue et charge linéaire (point 4.2.3.2)
German: Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast (Abschnitt 4.2.3.2)
Spanish: Carga estática por eje, carga dinámica por rueda y carga lineal (sección 4.2.3.2)
Italian: Carico statico per asse, carico dinamico della ruota e carico lineare
Portuguese: Carga estática por eixo, carga dinâmica por roda e carga linear (ponto 4.2.3.2)
Dutch: Statische asbelasting, dynamische wielbelasting en lineaire belasting (artikel 4.2.3.2)
Danish: Statisk akseltryk, dynamisk hjulbelastning og lineær belastning (4.2.3.2)
Swedish: Statisk axellast och linjär belastning (avsnitt 4.2.3.2)
Finnish: Staattinen akselipaino, dynaaminen pyöräkuormitus ja pitkittäissuuntainen kuormitus (4.2.3.2 kohta)
Greek: Στατικό φορτίο αξόνων, δυναμικό φορτίο ανά τροχό και γραμμικό φορτίο (παράγραφος 4.2.3.2)
Czech: Statické zatížení náprav, dynamické zatížení kol a lineární zatížení (odst. 4.2.3.2)
Slovak: Statické zaťaženie na nápravu, dynamické zaťaženie kolesa a spojité zaťaženie (článok 4.2.3.2)
Polish: Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe (punkt 4.2.3.2)
Hungarian: Statikus tengelyterhelés, dinamikus kerékterhelés és lineáris terhelés (4.2.3.2. szakasz)
Slovenian: Statična osna obremenitev, dinamična kolesna obremenitev in linearna obremenitev (oddelek 4.2.3.2)
Estonian: Staatiline teljekoormus, dünaamiline rataste koormus ja lineaarne koormus (punkt 4.2.3.2)
Latvian: Statiskā slodze uz ass, dinamiskā slodze uz riteni un garumslodze (4.2.3.2. sadaļa)
Lithuanian: Statinė ašies apkrova, dinaminė rato apkrova ir tiesinė apkrova (4.2.3.2 punktas)
English: Wheels
French: Roues
German: Räder
Spanish: Ruedas
Italian: Ruote
Portuguese: Rodas
Dutch: Wielen
Danish: Hjul
Swedish: Hjul
Finnish: Pyörät
Greek: Τροχοί
Czech: Kola
Slovak: Kolesá
Polish: Koła
Hungarian: Kerekek
Slovenian: Kolesa
Estonian: Rattad
Latvian: Riteņi
Lithuanian: Ratai
English: Traffic operation and management subsystem
French: Sous-système Exploitation et gestion du trafic
German: Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Subsistema «Explotación y gestión del tráfico»
Italian: sottosistema «Esercizio e gestione del traffico»
Portuguese: Subsistema «exploração e gestão do tráfego»
Dutch: Het subsysteem „Exploitatie en verkeersleiding”
Danish: Delsystemet drift og trafikstyring
Swedish: Delsystemet Drift och trafikledning.
Finnish: Käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα εκμετάλλευσης και διαχείρισης της κυκλοφορίας
Czech: subsystém provozu a řízení dopravy,
Slovak: Subsystém Prevádzka a riadenie dopravy
Polish: podsystem „Ruch kolejowy”
Hungarian: Forgalmi műveletek és forgalomirányítás alrendszer
Slovenian: Podsistem vodenje in upravljanje železniškega prometa.
Estonian: Käitamise ja liikluskorralduse allsüsteem
Latvian: satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēma
Lithuanian: eismo organizavimo ir valdymo posistemis;
English: Interface between vehicles, between sets of vehicles and between trains
French: Interface entre les véhicules, entre les rames de véhicules et entre les trains
German: Schnittstelle zwischen Fahrzeugen, zwischen Fahrzeuggruppen und zwischen Zügen
Spanish: Interfaz entre vehículos, entre ramas de vehículos y entre trenes
Italian: Interfaccia (per es. accoppiamento) tra veicoli, tra insiemi di veicoli e tra convogli
Portuguese: Interface entre veículos, entre conjuntos de veículos e entre comboios
Dutch: Interface tussen voertuigen, wagengroepen en treinen
Danish: Grænseflade mellem vogne, mellem vognsæt og mellem tog
Swedish: Gränssnitt mellan fordon, mellan fordonssätt och mellan tåg
Finnish: Vaunujen, vaunuyhdistelmien ja junien välinen liityntä
Greek: Διεπαφή μεταξύ οχημάτων, μεταξύ ομάδων οχημάτων και μεταξύ αμαξοστοιχιών
Czech: Rozhraní mezi vozidly, mezi soupravami vozidel a mezi vlaky
Slovak: Rozhranie medzi vozidlami, medzi súpravami vozidiel a medzi vlakmi
Polish: Połączenie między pojazdami, między składami i między pociągami
Hungarian: Kapcsolódási pontok a járművek, járműszerelvények és vonatok között
Slovenian: Vmesnik med vozili, sklopi vozil in vlaki
Estonian: Veeremite, koosseisude ja rongide vaheline liides
Latvian: Savienojums starp vagoniem, starp vagonu sastāviem un starp vilcieniem
Lithuanian: Riedmenų, jų sąstatų ir traukinių sujungimai
English: Securing of freight
French: Sécurisation du chargement
German: Ladungssicherung
Spanish: Sujeción de la carga
Italian: Immobilizzazione del carico
Portuguese: Sujeição da carga
Dutch: Vastzetten van de lading
Danish: Fastgøring af gods
Swedish: Säkring/Lastsäkring
Finnish: Lastin kiinnittäminen
Greek: Ασφάλιση του φορτίου
Czech: Zajištění nákladu
Slovak: Zabezpečenie nákladu
Polish: Zabezpieczenie ładunku
Hungarian: A rakomány rögzítése
Slovenian: Zavarovanje tovora
Estonian: Kauba kinnitamine
Latvian: Kravas nostiprināšana
Lithuanian: Krovinio tvirtinimas
English: Marking of freight wagons.
French: Marquage des wagons de fret.
German: Kennzeichnung von Güterwagen.
Spanish: Marcado de los vagones de mercancías
Italian: Marcatura dei carri merci
Portuguese: Marcação dos vagões de mercadorias
Dutch: Merktekens op goederenwagens.
Danish: Mærkning af godsvogne
Swedish: Märkning av godsvagnar.
Finnish: Tavaravaunujen merkitseminen
Greek: Σήμανση φορταμαξών.
Czech: Označování nákladních vozů
Slovak: Označovanie nákladných vozňov
Polish: Oznakowanie wagonów towarowych
Hungarian: Az áruszállító kocsik jelölése.
Slovenian: Označevanje tovornih vagonov
Estonian: Kaubavagunite märgistamine
Latvian: Kravas vagonu marķēšana
Lithuanian: Prekinių vagonų ženklinimas
English: Vehicle Capability to transmit information between ground and vehicle
French: Capacité du véhicule à échanger des informations avec le sol
German: Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug
Spanish: Capacidad del vehículo para la transmisión de información entre tierra y vehículo
Italian: Capacità del veicolo di inviare e ricevere informazioni da terra
Portuguese: Capacidade do veículo para transmitir informações solo-veículo
Dutch: Geschiktheid van een voertuig voor gegevensoverdracht tussen de wal en het voertuig
Danish: Vognens evne til at overføre information mellem infrastruktur og vogn
Swedish: Fordonets förmåga att överföra information mellan mark och fordon
Finnish: Vaunujen kyky siirtää tietoja maan ja vaunun välillä
Greek: Ικανότητα οχημάτων για διαβίβαση πληροφοριών μεταξύ εδάφους και οχήματος
Czech: Vybavení vozidla pro přenos informací mezi pozemními zařízeními a vozidlem
Slovak: Schopnosť vozidla prenášať informácie medzi zemou a vozidlom
Polish: Zdolność pojazdu do transmitowania informacji między urządzeniami stacjonarnymi a pojazdem
Hungarian: A jármű képessége a föld és a jármű közötti információtovábbításra
Slovenian: Sposobnost vozila za prenašanje informacij med zemljo in vozilom
Estonian: Veeremiüksuse võime edastada teavet maapinna ja veeremiüksuse vahel
Latvian: Vagona spēja pārraidīt informāciju starp zemi un vagonu
Lithuanian: Informacijos perdavimo galimybė tarp žemės ir riedmens
English: Environmental Conditions
French: Conditions environnementales
German: Umweltbedingungen
Spanish: Condiciones ambientales
Italian: Condizioni ambientali
Portuguese: Condições ambientais
Dutch: Omgevingsomstandigheden
Danish: Miljøforhold
Swedish: Klimat- och miljöförhållanden
Finnish: Ympäristöolot
Greek: Συνθήκες περιβάλλοντος
Czech: Podmínky prostředí
Slovak: Podmienky vonkajšieho prostredia
Polish: Warunki środowiskowe
Hungarian: Környezeti feltételek
Slovenian: Okoljski pogoji
Estonian: Keskkonnatingimused
Latvian: Apkārtējās vides apstākļi
Lithuanian: Aplinkos sąlygos
English: Fire Safety
French: Sécurité incendie
German: Brandschutz
Spanish: Seguridad contra incendios
Italian: Sicurezza antincendio
Portuguese: Protecção contra incêndios
Dutch: Brandveiligheid
Danish: Brandsikring
Swedish: Brandsäkerhet
Finnish: Paloturvallisuus
Greek: Πυρασφάλεια
Czech: Požární bezpečnost
Slovak: Požiarna bezpečnosť
Polish: Ochrona przeciwpożarowa
Hungarian: Tűzbiztonság
Slovenian: Požarna varnost
Estonian: Tuleohutus
Latvian: Ugunsdrošība
Lithuanian: Priešgaisrinė sauga
English: Telematics applications for freight services subsystem
French: Sous-système Applications télématiques aux services du fret
German: Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr
Spanish: Aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías
Italian: sottosistema «Applicazioni telematiche per i servizi di trasporto merci»
Portuguese: Subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias»
Dutch: Het subsysteem „Telematicatoepassingen voor goederenvervoer”
Danish: Delsystemet telematik til godstrafik
Swedish: Delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik.
Finnish: Tavaraliikenteen telemaattisten sovellusten osajärjestelmä
Greek: Εφαρμογές τηλεπληροφορικής για το υποσύστημα υπηρεσιών φορτίου
Czech: subsystém využití telematiky v nákladní dopravě,
Slovak: Subsystém Telematické aplikácie pre nákladnú dopravu
Polish: podsystem „Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych”
Hungarian: A fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszer
Slovenian: Podsistem telematske aplikacije za tovorni promet.
Estonian: Kaubavedude allsüsteemi telemaatikarakendused
Latvian: kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēma
Lithuanian: telematinių taikmenų krovinių vežimo paslaugoms posistemis;
English: Infrastructure subsystem
French: Sous-système infrastructure
German: Teilsystem Infrastruktur
Spanish: Subsistema «Infraestructura»
Italian: sottosistema «Infrastruttura»
Portuguese: Subsistema «infra-estrutura»
Dutch: Het subsysteem „infrastructuur”
Danish: Delsystemet infrastruktur
Swedish: Delsystemet Infrastruktur.
Finnish: Infrastruktuurin osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα υποδομής
Czech: subsystém infrastruktury,
Slovak: Subsystém Infraštruktúra
Polish: podsystem „Infrastruktura”
Hungarian: Infrastruktúra alrendszer
Slovenian: Infrastrukturni podsistem.
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteem
Latvian: infrastruktūras apakšsistēma
Lithuanian: infrastruktūros posistemis;
English: Static axle load, dynamic wheel load and linear load
French: Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire
German: Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast
Spanish: Carga estática por eje, carga dinámica por rueda y carga lineal
Italian: Carico statico per asse, carico dinamico della ruota e carico lineare
Portuguese: Carga estática por eixo, carga dinâmica por roda e carga linear
Dutch: Statische asbelasting, dynamische wielbelasting en lineaire belasting
Danish: Statisk akseltryk, dynamisk hjulbelastning og lineær belastning
Swedish: Statisk axellast, dynamisk hjulbelastning och linjär belastning
Finnish: Staattinen akselipaino, dynaaminen pyöräkuormitus ja pitkittäissuuntainen kuormitus
Greek: Στατικό φορτίο άξονα, δυναμικό φορτίο τροχών και γραμμικό φορτίο
Czech: Statické zatížení náprav, dynamické zatížení kol a lineární zatížení
Slovak: Statické zaťaženie na nápravu, dynamické zaťaženie a spojité zaťaženie
Polish: Statyczne obciążenie na oś, dynamiczne obciążenie na koło i obciążenie liniowe
Hungarian: Statikus tengelyterhelés, dinamikus kerékterhelés és lineáris terhelés
Slovenian: Statična osna obremenitev, dinamična kolesna obremenitev in linearna obremenitev
Estonian: Staatiline teljekoormus, dünaamiline rataste koormus ja lineaarne koormus
Latvian: Statiskā slodze uz ass, dinamiskā slodze uz riteni un garumslodze
Lithuanian: Statinė ašies apkrova, dinaminė rato apkrova ir tiesinė apkrova
English: Fire protection
French: Sécurité incendie
German: Brandschutz
Spanish: Protección contra incendios
Italian: Sicurezza antincendio
Portuguese: Protecção contra incêndios
Dutch: Brandbeveiliging
Danish: Brandsikring
Swedish: Brandskydd
Finnish: Paloturvallisuus
Greek: Πυροπροστασία
Czech: Požární ochrana
Slovak: Protipožiarna ochrana
Polish: Ochrona przeciwpożarowa
Hungarian: Tűzvédelem
Slovenian: Zaščita pred požarom
Estonian: Tuleohutus
Latvian: Ugunsdrošība
Lithuanian: Priešgaisrinė sauga
English: Energy subsystem
French: Sous-système énergie
German: Teilsystem Energie
Spanish: Subsistema «Energía»
Italian: Sottosistema Energia
Portuguese: Subsistema «energia»
Dutch: Subsysteem „Energie”
Danish: Delsystemet energi
Swedish: Delsystemet Energiförsörjning
Finnish: Energian osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα ενέργειας
Czech: Subsystém energie
Slovak: Subsystém Energia
Polish: Podsystem „Energia”
Hungarian: Energiaellátási alrendszer
Slovenian: Energijski podsistem
Estonian: Energiavarustuse allsüsteem
Latvian: Enerģijas apgādes apakšsistēma
Lithuanian: Energijos posistemiu –
English: The Council Directive 96/49/EC and its Annex (RID).
French: La directive 96/49/CE du Conseil et son annexe (RID).
German: Richtlinie 96/49/EG samt Anhang (RID).
Spanish: Directiva 96/49/CE del Consejo y su Anexo (RID)
Italian: Direttiva 96/49/CE del Consiglio e relativo allegato (RID).
Portuguese: Directiva 96/49/CE do Conselho e seu anexo (RID).
Dutch: Richtlijn 96/49/EG van de Raad met bijlage (RID).
Danish: Rådets direktiv 96/49/EF med bilag (RID).
Swedish: Rådets direktiv 96/49/EG och dess bilaga (RID).
Finnish: Neuvoston direktiivi 96/49/EY ja sen liite (RID)
Greek: Η οδηγία 96/49/EΚ του Συμβουλίου και το παράρτημά της (διεθνής σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων — RID).
Czech: Směrnice Rady 96/49/ES a její příloha (RID).
Slovak: Smernica Rady 96/49/ES a jej príloha (RID).
Polish: Dyrektywa Rady 96/49/WE wraz z załącznikiem (RID)
Hungarian: A Tanács 96/49/EK irányelve és annak melléklete (RID).
Slovenian: Direktiva Sveta 96/49/ES in njena priloga (RID)
Estonian: Nõukogu direktiiv 96/49/EÜ koos lisaga (RID).
Latvian: Padomes Direktīva 96/49/EK un tās pielikums (RID)
Lithuanian: Tarybos direktyva 96/49/EB ir jos priedu (RID) –
English: Conventional Rail Noise TSI
French: STI Rail Conventionnel «Bruit»
German: TSI LÄRM DES KONVENTIONELLEN EISENBAHNSYSTEMS
Spanish: ETI Ruido del ferrocarril convencional
Italian: STI sistema ferroviario convenzionale «Rumore»
Portuguese: ETI relativa ao ruído na rede ferroviária convencional
Dutch: TSI „Geluid van het conventionele spoor”
Danish: TSI'en om støj fra konventionelt rullende materiel
Swedish: TSD BULLER FÖR OMRÅDET KONVENTIONELLA TÅG
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän melua koskeva YTE
Greek: ΤΠΔ για το θόρυβο του συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: TSI pro hluk na konvenční železnici
Slovak: TSI Hluk konvenčnej železnice
Polish: TSI „Hałas” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Hagyományos vasúti zaj ÁME
Slovenian: TSI za hrup železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Estonian: Tavaraudteemüra KTKd
Latvian: Parastā dzelzceļa trokšņa SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių triukšmo TSS
English: OPERATING RULES
French: RÈGLES D'EXPLOITATION
German: BETRIEBSVORSCHRIFTEN
Spanish: NORMAS DE EXPLOTACIÓN
Italian: NORME DI ESERCIZIO
Portuguese: REGRAS DE EXPLORAÇÃO
Dutch: BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
Danish: DRIFTSREGLER
Swedish: DRIFTSREGLER
Finnish: KÄYTTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: PROVOZNÍ PŘEDPISY
Slovak: PREVÁDZKOVÉ PREDPISY
Polish: ZASADY EKSPLOATACJI
Hungarian: ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK
Slovenian: OPERATIVNI PREDPISI
Estonian: KASUTUSEESKIRJAD
Latvian: EKSPLUATĀCIJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: EKSPLOATAVIMO TAISYKLĖS
English: MAINTENANCE RULES
French: RÈGLES DE MAINTENANCE
German: INSTANDHALTUNGSVORSCHRIFTEN
Spanish: NORMAS DE MANTENIMIENTO
Italian: REGOLE DI MANUTENZIONE
Portuguese: REGRAS DE MANUTENÇÃO
Dutch: REGELS VOOR HET ONDERHOUD
Danish: VEDLIGEHOLDELSESREGLER
Swedish: UNDERHÅLLSREGLER
Finnish: KUNNOSSAPITOA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: PRAVIDLA ÚDRŽBY Pravidla pro údržbu týkající se konkrétně subsystému nákladních kolejových vozidel, jež jsou předmětem této TSI, s ohledem na základní požadavky uvedené v odd.
Slovak: PRAVIDLÁ ÚDRŽBY
Polish: ZASADY UTRZYMANIA
Hungarian: KARBANTARTÁSI SZABÁLYOK
Slovenian: PREDPISI GLEDE VZDRŽEVANJA
Estonian: HOOLDUSEESKIRJAD
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES NOTEIKUMI
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS TAISYKLĖS
English: PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
French: QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES
German: BERUFLICHE QUALIFIKATIONEN
Spanish: CUALIFICACIÓN PROFESIONAL
Italian: QUALIFICHE PROFESSIONALI
Portuguese: QUALIFICAÇÕES PROFISSIONAIS
Dutch: BEROEPSKWALIFICATIES
Danish: FAGLIGE KVALIFIKATIONER
Swedish: YRKESKVALIFIKATIONER
Finnish: AMMATILLINEN PÄTEVYYS
Greek: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
Czech: ODBORNÁ KVALIFIKACE
Slovak: ODBORNÁ SPÔSOBILOSŤ
Polish: KWALIFIKACJE ZAWODOWE
Hungarian: SZAKMAI KÉPESÍTÉSEK
Slovenian: STROKOVNA USPOSOBLJENOST
Estonian: ERIALANE KVALIFIKATSIOON
Latvian: PROFESIONĀLĀ KVALIFIKĀCIJA
Lithuanian: PROFESINĖS KVALIFIKACIJOS
English: HEALTH AND SAFETY CONDITIONS
French: CONDITIONS D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ
German: GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Spanish: CONDICIONES DE SALUD Y SEGURIDAD
Italian: CONDIZIONI DI IGIENE E DI SICUREZZA
Portuguese: SAÚDE E SEGURANÇA
Dutch: GEZONDHEID EN VEILIGHEID
Danish: SUNDHED OG SIKKERHED
Swedish: HÄLSO- OCH SÄKERHETSKRAV
Finnish: TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT EHDOT
Greek: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: PODMÍNKY OCHRANY ZDRAVÍ A BEZPEČNOSTI PŘI PRÁCI
Slovak: PODMIENKY OCHRANY ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI
Polish: WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY
Hungarian: EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK
Slovenian: ZDRAVSTVENI IN VARNOSTNI POGOJI
Estonian: TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE TINGIMUSED
Latvian: VESELĪBAS UN DROŠĪBAS APSTĀKĻI
Lithuanian: SVEIKATOS IR SAUGOS SĄLYGOS
English: INFRASTRUCTURE AND ROLLING STOCK REGISTERS
French: REGISTRES DES INFRASTRUCTURES ET DU MATÉRIEL ROULANT
German: INFRASTRUKTUR- UND FAHRZEUGREGISTER
Spanish: REGISTROS DE INFRAESTRUCTURAS Y MATERIAL RODANTE
Italian: REGISTRI DELL’INFRASTRUTTURA E DEL MATERIALE ROTABILE
Portuguese: REGISTOS DAS INFRA-ESTRUTURAS E DO MATERIAL CIRCULANTE
Dutch: REGISTER VAN INFRASTRUCTUUR EN ROLLEND MATERIEEL
Danish: REGISTRE OVER INFRASTRUKTUR OG RULLENDE MATERIEL
Swedish: REGISTREN ÖVER INFRASTRUKTUR OCH RULLANDE MATERIEL
Finnish: INFRASTRUKTUURIREKISTERI JA LIIKKUVAN KALUSTON REKISTERI
Greek: ΜΗΤΡΩΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΧΑΙΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
Czech: REGISTRY INFRASTRUKTURY A KOLEJOVÝCH VOZIDEL
Slovak: REGISTRE INFRAŠTRUKTÚRY A PARKU KOĽAJOVÝCH VOZIDIEL
Polish: REJESTR INFRASTRUKTURY I REJESTR TABORU
Hungarian: INFRASTRUKTÚRA- ÉS GÖRDÜLŐÁLLOMÁNY-NYILVÁNTARTÁS
Slovenian: REGISTRI ŽELEZNIŠKE INFRASTRUKTURE IN ŽELEZNIŠKEGA VOZNEGA PARKA
Estonian: INFRASTRUKTUURI- JA RAUDTEEVEEREMIREGISTRID
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS UN RITOŠĀ SASTĀVA REĢISTRI
Lithuanian: INFRASTRUKTŪROS IR RIEDMENŲ REGISTRAS
English: Infrastructure Register
French: Registre de l'infrastructure
German: INFRASTRUKTURREGISTER
Spanish: Registro de infraestructura
Italian: Registro dell’infrastruttura
Portuguese: Registo das Infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurregister
Danish: Infrastrukturregister
Swedish: INFRASTRUKTURREGISTRET
Finnish: Infrastruktuurirekisteri
Greek: Μητρώο υποδομής
Czech: Registr infrastruktury
Slovak: Register infraštruktúry
Polish: Rejestr infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartás
Slovenian: Register železniške infrastrukture
Estonian: Infrastruktuuriregister
Latvian: Infrastruktūras reģistrs
Lithuanian: Infrastruktūros registras
English: Rolling Stock Register
French: Registre du matériel roulant
German: FAHRZEUGREGISTER
Spanish: Registro de material rodante
Italian: Registro del materiale rotabile
Portuguese: Registo do Material Circulante
Dutch: Register van rollend materieel
Danish: Register over rullende materiel
Swedish: REGISTRET FÖR RULLANDE MATERIEL
Finnish: Liikkuvan kaluston rekisteri
Greek: Μητρώο τροχαίου υλικού
Czech: Registr kolejových vozidel
Slovak: Register parku koľajových vozidiel
Polish: Rejestr taboru
Hungarian: Gördülőállomány-nyilvántartás
Slovenian: Register železniškega voznega parka
Estonian: Veeremiregister
Latvian: Ritošā sastāva reģistrs
Lithuanian: Riedmenų registras
English: Interoperability constituents
French: Constituants d'intéropérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime komponendid
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys
English: DEFINITION
French: DÉFINITION
Spanish: DEFINICIÓN
Italian: DEFINIZIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO
Dutch: DEFINITIE
Finnish: MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIA
Polish: DEFINICJA
Hungarian: MEGHATÁROZÁS
Slovenian: OPREDELITEV
Estonian: MÄÄRATLUS
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽIMAS
English: INNOVATIVE SOLUTIONS
French: SOLUTIONS INNOVANTES
German: INNOVATIVE LÖSUNGEN
Spanish: SOLUCIONES INNOVADORAS
Italian: SOLUZIONI INNOVATIVE
Portuguese: SOLUÇÕES INOVADORAS
Dutch: INNOVATIEVE OPLOSSINGEN
Danish: NYSKABENDE LØSNINGER
Swedish: INNOVATIVA LÖSNINGAR
Finnish: INNOVATIIVISET RATKAISUT
Greek: ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Czech: INOVATIVNÍ ŘEŠENÍ
Slovak: INOVATÍVNE RIEŠENIA
Polish: NOWATORSKIE ROZWIĄZANIA
Hungarian: INNOVATÍV MEGOLDÁSOK
Slovenian: INOVATIVNE REŠITVE
Estonian: UUENDUSLIKUD LAHENDUSED
Latvian: NOVATORISKI RISINĀJUMI
Lithuanian: INOVACINIAI SPRENDIMAI
English: LIST OF CONSTITUENTS
French: LISTE DES CONSTITUANTS
German: VERZEICHNIS DER KOMPONENTEN
Spanish: LISTA DE COMPONENTES
Italian: ELENCO DEI COMPONENTI
Portuguese: LISTA DE COMPONENTES
Dutch: LIJST VAN ONDERDELEN
Danish: FORTEGNELSE OVER KOMPONENTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KOMPONENTER
Finnish: OSATEKIJÖIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: SEZNAM PRVKŮ
Slovak: ZOZNAM KOMPONENTOV
Polish: LISTA SKŁADNIKÓW
Hungarian: A RENDSZERELEMEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM KOMPONENT
Estonian: KOMPONENTIDE LOEND
Latvian: KOMPONENTU SARAKSTS
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ SĄRAŠAS
English: Structures and mechanical parts
French: Structure et parties mécaniques
German: Fahrzeugstruktur und Anbauteile
Spanish: Estructuras y partes mecánicas
Italian: Strutture e parti meccaniche
Portuguese: Estruturas e partes mecânicas
Dutch: Constructie en mechanische delen
Danish: Konstruktioner og mekaniske dele
Swedish: Strukturer och mekaniska delar
Finnish: Rakenteet ja mekaaniset osat
Greek: Κατασκευαστικά και μηχανικά μέρη
Czech: Konstrukce a mechanické součásti
Slovak: Konštrukcie a mechanické časti
Polish: Konstrukcje i części mechaniczne
Hungarian: Szerkezetek és mechanikus alkatrészek
Slovenian: Konstrukcijski in mehanski deli
Estonian: Struktuurid ja mehaanilised osad
Latvian: Konstrukcijas un mehāniskās daļas
Lithuanian: Konstrukcijos ir mechaninės dalys