FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The personnel in tissue establishments must be available in sufficient number and be qualified for the tasks they perform.
French: Le personnel des établissements de tissus doit être disponible en nombre suffisant et être qualifié pour les tâches à effectuer.
German: Das Personal der Gewebebanken muss in ausreichender Anzahl vorhanden und für seine Aufgaben qualifiziert sein.
Spanish: Los establecimientos de tejidos deben disponer de personal suficiente que esté cualificado para las tareas que debe efectuar.
Italian: Il personale degli istituti dei tessuti dev’essere sufficiente di numero e qualificato per i compiti da svolgere.
Portuguese: O pessoal dos serviços manipuladores de tecidos tem de estar disponível em número suficiente e possuir as qualificações necessárias para as tarefas que desempenham.
Dutch: Weefselinstellingen beschikken over voldoende personeel dat gekwalificeerd is voor de taken die het uitvoert.
Danish: Vævscentre skal have tilstrækkeligt med personale, og det skal være kvalificeret til at udføre arbejdsopgaverne.
Swedish: En vävnadsinrättning skall ha tillräcklig personal som är kvalificerad för sina uppgifter.
Finnish: Kudoslaitoksessa on oltava riittävä määrä henkilöstöä, jolla on oltava tehtäviensä suorittamiseen vaadittava pätevyys.
Greek: Τα ιδρύματα ιστών πρέπει να είναι επαρκώς επανδρωμένα με προσωπικό που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: Pracovníků musí být v tkáňovém zařízení dostatečný počet a musejí být kvalifikováni pro úkony, které provádějí.
Slovak: Personál tkanivových zariadení musí byť k dispozícii v dostatočnom počte a kvalifikovaný na vykonávanie príslušných úloh.
Polish: W bankach tkanek należy zapewnić wystarczającą liczbę personelu posiadającego kwalifikacje do wykonywanych zadań.
Hungarian: A szövetfeldolgozó és -tároló egységekben dolgozó személyzetnek kellő létszámban kell rendelkezésre állnia, és tagjainak képesítéssel kell rendelkeznie a rájuk bízott feladatok elvégzésére.
Slovenian: Osebje v bankah tkiv mora biti številčno zadostno in kvalificirano za naloge, ki jih izvaja.
Estonian: Koepankades peab olema piisaval hulgal vajaliku kvalifikatsiooniga töötajaid.
Latvian: Audu centros ir jābūt pietiekamam skaitam darbinieku, kuriem jābūt kvalificētiem savu uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Audinių įstaigose turi dirbti pakankamai darbuotojų, turinčių reikiamą kvalifikaciją užduotims atlikti.
English: The competency of the personnel must be evaluated at appropriate intervals specified in the quality system.
French: La compétence du personnel doit être évaluée à des intervalles appropriés, précisés dans le système de qualité.
German: Die Kompetenz des Personals ist regelmäßig im Rahmen des Qualitätssystems zu bewerten.
Spanish: La competencia del personal debe evaluarse con la periodicidad adecuada, especificada en el sistema de calidad.
Italian: La competenza del personale dev’essere valutata ad intervalli adeguati precisati nel sistema di qualità.
Portuguese: A competência do pessoal tem de ser avaliada a intervalos adequados, especificados no sistema de qualidade.
Dutch: De bekwaamheid van het personeel wordt met passende tussenpozen, die zijn gespecificeerd in het kwaliteitssysteem, geëvalueerd.
Danish: Personalets kompetence skal evalueres med passende mellemrum, som skal fremgå af kvalitetsstyringssystemet.
Swedish: Personalens kompetens skall utvärderas med lämpliga intervaller som närmare anges i kvalitetssystemet.
Finnish: Henkilöstön pätevyyttä on arvioitava laatujärjestelmässä täsmennetyin asianmukaisin väliajoin.
Greek: Η επάρκεια προσόντων του προσωπικού πρέπει να αξιολογείται σε ενδεδειγμένα διαστήματα που καθορίζονται στο σύστημα ποιότητας.
Czech: Způsobilost pracovníků musí být ve vhodných intervalech, upřesněných v systému jakosti, vyhodnocována.
Slovak: Spôsobilosť personálu sa musí hodnotiť v primeraných intervaloch vymedzených v rámci systému kvality.
Polish: Kompetencje personelu muszą być poddawane ocenie we właściwych odstępach czasu określonych w systemie jakości.
Hungarian: A személyzet kompetenciáját a minőségbiztosítási rendszerben előírt megfelelő időközönként értékelni kell.
Slovenian: Usposobljenost osebja je treba vrednotiti v ustreznih časovnih intervalih, določenih v sistemu kakovosti.
Estonian: Töötajate pädevust tuleb hinnata kvaliteedisüsteemis kindlaks määratud ajavahemike tagant.
Latvian: Personāla kompetence jānovērtē atbilstošos laikposmos, kas ir minēti kvalitātes nodrošināšanas sistēmā.
Lithuanian: Darbuotojų kompetencija turi būti įvertinta tinkamais intervalais, nurodytais kokybės sistemoje.
English: All personnel should have clear, documented and up-to-date job descriptions.
French: Il doit exister des descriptions de poste claires, documentées et actualisées pour tous les membres du personnel.
German: Alle Mitarbeiter müssen über klare, dokumentierte und aktuelle Aufgabenbeschreibungen verfügen.
Spanish: Todo el personal debe disponer de las descripciones del puesto de trabajo, que deben ser claras, estar debidamente documentadas y actualizadas.
Italian: I mansionari di tutto il personale devono essere chiari, documentati e aggiornati.
Portuguese: Todo o pessoal deve dispor de uma descrição de funções clara, documentada e actualizada.
Dutch: Alle personeelsleden hebben een duidelijke, gedocumenteerde en actuele functieomschrijving.
Danish: Alt personale skal have klare, dokumenterede og ajourførte jobbeskrivelser.
Swedish: All personal bör ha tydliga, dokumenterade och aktuella befattningsbeskrivningar.
Finnish: Kaikilla henkilöstöön kuuluvilla olisi oltava selkeä, dokumentoitu ja ajan tasalla oleva työnkuvaus.
Greek: Όλο το προσωπικό πρέπει να διαθέτει σαφή, τεκμηριωμένη και ενημερωμένη περιγραφή καθηκόντων.
Czech: Všichni pracovníci musejí mít jasný, zdokumentovaný a aktuální popis práce.
Slovak: Celý personál by mal mať jasné, zdokumentované a aktualizované opisy práce.
Polish: Każdy pracownik powinien mieć jasny, udokumentowany i aktualny opis zakresu swoich obowiązków.
Hungarian: A személyzet minden tagjának világos, dokumentált és naprakész munkaköri leírással kell rendelkeznie.
Slovenian: Celotno osebje mora imeti jasne, dokumentirane in posodobljene opise nalog.
Estonian: Kõigi töötajate jaoks tuleb koostada selged ja ajakohastatud kirjalikud ametikirjeldused.
Latvian: Visam personālam ir jābūt nepārprotamiem, dokumentētiem un atjaunotiem darba aprakstiem.
Lithuanian: Visi darbuotojai turėtų turėti aiškius, dokumentais įformintus ir atnaujintus pareigybių aprašymus.
English: Their tasks, responsibilities and accountability must be clearly documented and understood.
French: Leurs tâches, leurs fonctions et leur responsabilité doivent être clairement documentées et bien comprises.
German: Ihre Aufgaben, Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten müssen deutlich dokumentiert werden und verständlich sein.
Spanish: Las tareas, las responsabilidades y el sistema de control deben estar claramente documentados y ser comprensibles.
Italian: I relativi compiti, competenze e responsabilità devono essere ben documentati e compresi.
Portuguese: As suas tarefas, responsabilidades e responsabilização têm de estar claramente documentadas e ser plenamente entendidas.
Dutch: Hun taken, verantwoordelijkheden en verantwoordingsplicht zijn duidelijk gedocumenteerd en begrepen.
Danish: Deres opgaver og ansvar skal være klart dokumenteret og forstået.
Swedish: Personalens uppgifter, skyldigheter och ansvar skall vara klart dokumenterade och skall förstås av personalen.
Finnish: Heidän tehtäviensä, velvollisuuksiensa ja vastuunsa on oltava selkeästi dokumentoitu ja helposti ymmärrettävissä.
Greek: Τα καθήκοντα, οι αρμοδιότητες και οι ευθύνες τους πρέπει να τεκμηριώνονται σαφώς και να είναι απόλυτα κατανοητά(-ές).
Czech: Jejich úkoly, povinnosti a zodpovědnost musejí být jasně zdokumentovány a pochopeny.
Slovak: Jeho úlohy, funkcie a zodpovednosti musia byť jasne zdokumentované a personál im musí rozumieť.
Polish: Zadania, obowiązki i odpowiedzialność pracowników muszą być jasno udokumentowane i zrozumiałe.
Hungarian: Feladataikat, felelősségi köreiket és elszámoltathatóságukat világosan dokumentálni kell, és a személyzetnek mindezekkel tisztában kell lennie.
Slovenian: Njihove naloge, pristojnosti in odgovornost morajo biti jasno dokumentirane in razumljene.
Estonian: Tööülesanded, vastutusala ja aruandekohustus tuleb selgelt dokumenteerida ja need peavad olema üheselt mõistetavad.
Latvian: Tā uzdevumiem, atbildības jomām un pienākumiem ir jābūt skaidri dokumentētiem un saprotamiem.
Lithuanian: Jų užduotys, pareigos ir atskaitomybė turi būti aiškiai įformintos dokumentais ir suprantamos.
English: The training programme must ensure and document that each individual:
French: Le programme de formation doit assurer et prouver par des documents que chaque individu:
German: Die Schulungsprogramme müssen sicherstellen und dokumentieren, dass alle Mitarbeiter
Spanish: En el programa de formación debe asegurarse y documentarse que cada individuo:
Italian: Il programma di formazione deve garantire e documentare che ciascun soggetto:
Portuguese: O programa de formação tem de garantir de forma documentada que cada indivíduo:
Dutch: Het opleidingsprogramma waarborgt en documenteert dat elk individu:
Danish: Uddannelsesprogrammet skal sikre og dokumentere, at den enkelte ansatte:
Swedish: Utbildningsprogrammet måste säkerställa och omfatta dokumentation av att alla medlemmar av personalen
Finnish: Koulutusohjelmalla on varmistettava ja dokumentoitava, että kukin työntekijä
Greek: Το πρόγραμμα κατάρτισης πρέπει να εξασφαλίζει και να τεκμηριώνει ότι κάθε άτομο:
Czech: Program odborné přípravy musí zajistit a zdokumentovat, že každý jednotlivec:
Slovak: Program odbornej prípravy musí zabezpečiť a zdokumentovať, že každá osoba:
Polish: Program szkolenia musi zapewnić, popierając odpowiednimi dokumentami, aby każda osoba:
Hungarian: A képzési programnak biztosítania és dokumentumokkal igazolnia kell, hogy a résztvevők mindegyike:
Slovenian: Program usposabljanja mora zagotavljati in imeti pisna dokazila, da za vsakega posameznika velja, da:
Estonian: Koolitusprogrammi raames tuleb tagada ja dokumenteerida, et
Latvian: Apmācību programmai ir jānodrošina un jādokumentē, ka ikviena persona:
Lithuanian: Mokymo programa turi užtikrinti ir būti įforminta dokumentu, kad kiekvienas asmuo:
English: has demonstrated competence in the performance of their designated tasks;
French: a apporté la preuve de sa compétence dans l’exécution des tâches qui lui sont assignées;
German: sich bei der Durchführung der ihnen zugewiesenen Aufgaben als kompetent erwiesen haben,
Spanish: ha demostrado su competencia en la realización de las tareas que se le han asignado;
Italian: ha dimostrato competenza nello svolgimento dei compiti previsti;
Portuguese: Demonstrou competência na execução das respectivas tarefas designadas;
Dutch: over aantoonbare bekwaamheid beschikt voor het uitvoeren van zijn aangewezen taken;
Danish: har vist at have kompetence til at udføre de pålagte arbejdsopgaver
Swedish: har visat prov på att de är kompetenta att utföra de uppgifter de tilldelats,
Finnish: on osoittanut pätevyytensä hänelle nimettyjen tehtävien suorittamisessa;
Greek: είναι αποδεδειγμένα ικανό να εκτελέσει τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί·
Czech: prokázal způsobilost pro výkon určených úkolů;
Slovak: preukázala spôsobilosť na vykonávanie pridelených úloh;
Polish: wykazała umiejętności w realizowaniu wyznaczonych zadań;
Hungarian: a számára kijelölt feladatok elvégzése során tanúbizonyságot tett hozzáértéséről;
Slovenian: je dokazal, da je usposobljen za izvajanje dodeljenih nalog;
Estonian: kõigil töötajatel on vajalikud oskused oma tööülesannete täitmiseks;
Latvian: ir pierādījusi kompetenci, veicot tai uzdotos uzdevumus;
Lithuanian: atlikdamas jam skirtas užduotis įrodė turįs kompetencijos;
English: has an adequate knowledge and understanding of the scientific/technical processes and principles relevant to their designated tasks;
French: possède une connaissance et une compréhension adéquates des principes et processus scientifiques/techniques correspondant aux tâches qui lui incombent;
German: über ausreichende Kenntnisse und Verständnis der wissenschaftlichen/technischen Verfahren und Grundsätze verfügen, die für die ihnen zugewiesenen Aufgaben relevant sind,
Spanish: posee unos conocimientos y una comprensión adecuados de los procesos y principios científicos o técnicos pertinentes para las tareas que se le han asignado;
Italian: ha una conoscenza e comprensione adeguate dei procedimenti e dei principi scientifici/tecnici afferenti ai compiti previsti;
Portuguese: Possui conhecimentos e compreensão adequados acerca dos processos e princípios científicos/técnicos relevantes para as tarefas que lhe estão atribuídas;
Dutch: beschikt over voldoende kennis van en inzicht in de wetenschappelijke/technische processen en principes die van belang zijn voor zijn aangewezen taken;
Danish: har en passende viden om og indsigt i de videnskabelige/tekniske processer og principper, der er relevante for de pålagte arbejdsopgaver
Swedish: är väl förtrogna med och förstår de naturvetenskapliga och tekniska processer och principer som är relevanta för vars och ens uppgifter,
Finnish: on hankkinut itselleen nimettyjen tehtävien kannalta olennaisista tieteellisistä/teknisistä prosesseista ja periaatteista riittävät tiedot ja ymmärtää niitä riittävästi;
Greek: γνωρίζει και κατανοεί επαρκώς τις επιστημονικές/τεχνικές διαδικασίες και αρχές που συνδέονται με τα καθήκοντά του·
Czech: má odpovídající znalosti a rozumí vědecko-technickému procesu a principům, které souvisejí s jejich určenými úkoly;
Slovak: má primerané poznatky o vedeckých/technických procesoch a zásadách týkajúcich sa úloh, ktoré jej boli pridelené, a rozumie im;
Polish: posiadała odpowiednią wiedzę i rozumiała procesy naukowe/techniczne i zasady dotyczące wyznaczonych zadań;
Hungarian: a számára kijelölt feladatokkal kapcsolatos tudományos/technikai folyamatokról és elvekről kielégítő ismeretekkel rendelkezik és átlátja azokat;
Slovenian: ustrezno pozna in pojmuje znanstvene/tehnične postopke in načela, ki ustrezajo dodeljenim nalogam;
Estonian: kõigil töötajatel on piisavad teadmised oma tööülesannetega seotud teaduslike/tehniliste protsesside ja põhimõtete kohta;
Latvian: ir atbilstošas zināšanas un izpratne par zinātniskiem/tehniskiem procesiem un principiem, kas ir saistīti ar tai uzdotajiem uzdevumiem;
Lithuanian: turi tinkamas žinias ir supratimą apie mokslinius ir (arba) techninius procesus bei principus, susijusius su jam skirtomis užduotimis;
English: understands the organisational framework, quality system and health and safety rules of the establishment in which they work, and
French: comprend le cadre organisationnel, le système de qualité et les règles de santé et de sécurité de l’établissement dans lequel il travaille; et
German: den organisatorischen Rahmen, das Qualitätssystem sowie die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften der Einrichtung, in der sie arbeiten, verstehen und
Spanish: comprende el marco organizativo, el sistema de calidad y las normas de salud y seguridad del establecimiento en el que trabaja, y
Italian: comprende il quadro organizzativo, il sistema di qualità e le norme di salute e sicurezza dell’istituto in cui opera;
Portuguese: Compreende o quadro organizacional, o sistema de qualidade e as normas de saúde e segurança do serviço onde desempenha as suas funções; e
Dutch: inzicht heeft in het organisatorische kader, het kwaliteitssysteem en de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van de instelling waar het werkzaam is, en
Danish: forstår de organisatoriske rammer, kvalitetssikringssystemet og sundheds- og sikkerhedsreglerne på det center, hvor vedkommende arbejder
Swedish: förstår den organisatoriska ramen, kvalitetssystemet och hälso- och säkerhetsreglerna vid den inrättning där de arbetar, och
Finnish: ymmärtää työskentelypaikkanaan olevan laitoksen organisaation, laatujärjestelmän sekä terveyttä ja turvallisuutta koskevat säännöt;
Greek: κατανοεί το οργανωτικό πλαίσιο, το σύστημα ποιότητας και τους κανόνες υγείας και ασφάλειας του ιδρύματος στο οποίο εργάζεται, και
Czech: rozumí organizačnímu rámci, systému jakosti a zdravotním a bezpečnostním předpisům zařízení, v němž pracuje, a
Slovak: rozumie organizačnému rámcu, systému kvality a zdravotným a bezpečnostným pravidlám zariadenia, v ktorom pracuje, a
Polish: rozumiała strukturę organizacyjną, system jakości i zasady zdrowia i bezpieczeństwa placówki, w której pracuje; oraz
Hungarian: tisztában van a munkahelyéül szolgáló létesítmény szervezeti keretével, minőségbiztosítási rendszerével, egészségügyi és biztonsági szabályaival; és
Slovenian: razume okvir organizacije, sistem kakovosti in predpise o zdravju in varnosti ustanove, v kateri dela; ter
Estonian: kõik töötajad on tutvunud oma töökohaks oleva asutuse organisatsioonilise raamistiku, kvaliteedisüsteemi ning tervishoiu- ja ohutusnõuetega;
Latvian: izprot centra, kurā strādā, organizācijas struktūru, kvalitātes nodrošināšanas sistēmu un veselības un drošības noteikumus un
Lithuanian: yra susipažinęs su įstaigos, kurioje jis dirba, organizacine struktūra, kokybės sistema ir sveikatos bei saugos taisyklėmis;
English: is adequately informed of the broader ethical, legal and regulatory context of their work.
French: est dûment informé du contexte éthique, juridique et réglementaire plus large dans lequel son travail s’inscrit.
German: ausreichend über den weiteren ethischen, rechtlichen und gesetzlichen Zusammenhang ihrer Arbeit informiert sind.
Spanish: está adecuadamente informado sobre el contexto ético, jurídico y reglamentario más amplio de su trabajo.
Italian: è adeguatamente informato del più ampio contesto etico, legislativo e normativo del proprio lavoro.
Portuguese: Está convenientemente informado do contexto ético, jurídico e regulamentar mais amplo do seu trabalho.
Dutch: voldoende geïnformeerd is over de ruimere ethische, juridische en wettelijke context van zijn werkzaamheden.
Danish: er tilstrækkeligt informeret om de bredere etiske, juridiske og forskriftsmæssige rammer, arbejdet indgår i.
Swedish: är medvetna om de etiska och juridiska aspekterna av sitt arbete.
Finnish: on riittävän hyvin perillä työnsä laajemmista eettisistä, oikeudellisista ja sääntelynäkökohdista.
Greek: είναι επαρκώς ενημερωμένο για το ευρύτερο δεοντολογικό, νομικό και κανονιστικό πλαίσιο της εργασίας του.
Czech: je náležitě informován o širších etických, právních a regulačních souvislostech své práce.
Slovak: je dostatočne informovaná o širšom etickom, právnom a regulačnom kontexte svojej práce.
Polish: była odpowiednio poinformowana o etycznych, prawnych i regulacyjnych aspektach wykonywanej pracy.
Hungarian: kellő tájékozottsággal rendelkezik munkájának bővebb etikai, jogi, szabályozási vonatkozásairól.
Slovenian: je ustrezno obveščen o širšem etničnem, pravnem in uredbenem ozadju svojega dela.
Estonian: kõigil töötajatel on piisavad teadmised oma tööga seotud üldisemate eetiliste küsimuste, õigusaktide ja muude eeskirjade kohta.
Latvian: ir atbilstoši informēta par sava darba plašāku ētisku, juridisku un tiesisku kontekstu.
Lithuanian: turi pakankamai informacijos apie platesnius darbo etinius, teisinius ir reguliavimo aspektus.
English: EQUIPMENT AND MATERIALS
French: ÉQUIPEMENT ET MATÉRIELS
German: AUSRÜSTUNG UND MATERIALIEN
Spanish: EQUIPO Y MATERIAL
Italian: ATTREZZATURE E MATERIALI
Portuguese: EQUIPAMENTO E MATERIAL
Dutch: APPARATUUR EN MATERIAAL
Danish: UDSTYR OG MATERIALER
Swedish: UTRUSTNING OCH MATERIAL
Finnish: LAITTEISTO JA MATERIAALIT
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ
Czech: VYBAVENÍ A MATERIÁLY
Slovak: VYBAVENIE A MATERIÁLY
Polish: SPRZĘT I MATERIAŁY
Hungarian: BERENDEZÉSEK ÉS ANYAGOK
Slovenian: OPREMA IN MATERIAL
Estonian: SEADMED JA MATERJALID
Latvian: APRĪKOJUMS UN MATERIĀLI
Lithuanian: ĮRANGA IR MEDŽIAGOS
English: All equipment with a critical measuring function must be calibrated against a traceable standard if available.
French: Tous les équipements dotés d’une fonction de mesure critique doivent être étalonnés sur la base d’une norme identifiable, s’il en existe une.
German: Alle Ausrüstungen mit einer kritischen Messfunktion sind, soweit verfügbar, anhand einer verfolgbaren Norm zu kalibrieren.
Spanish: Todo el equipo que posea una función de medida crítica debe calibrarse con arreglo a una norma trazable, si existe.
Italian: Tutte le attrezzature che dispongono di una funzione di misurazione critica devono essere tarate su un parametro di riferimento reperibile, qualora esista.
Portuguese: Todo o equipamento com uma função crítica de medição deve ser calibrado segundo uma norma perfeitamente identificável, se disponível.
Dutch: Alle apparatuur die een essentiële meetfunctie heeft, wordt geijkt aan een herleidbare standaard, indien die beschikbaar is.
Danish: Alt udstyr med en kritisk målefunktion skal kalibreres efter en sporbar standard, hvis en sådan foreligger.
Swedish: All utrustning med en kritisk mätningsfunktion skall kalibreras mot en spårbar standard, om en sådan finns att tillgå.
Finnish: Kaikki laitteet, joilla on kriittinen mittaustehtävä, on kalibroitava jäljitettävissä olevaan standardiin nähden, jos sellainen on käytettävissä.
Greek: Όλος ο εξοπλισμός που επιτελεί κρίσιμες λειτουργίες μέτρησης πρέπει να βαθμονομείται σε σχέση με προσδιορίσιμο πρότυπο, εάν υπάρχει.
Czech: Veškeré vybavení, kterým se měří kritické parametry, musí být kalibrováno podle sledovatelného etalonu, je-li k dispozici.
Slovak: Celé vybavenie s kritickou meracou funkciou sa musí kalibrovať na základe sledovateľnej normy, ak je k dispozícii.
Polish: Cały sprzęt posiadający krytyczne funkcje pomiarowe musi być skalibrowany zgodnie z możliwą do ustalenia normą, jeśli taka istnieje.
Hungarian: A kritikus mérési tulajdonságú berendezéseket lehetőség szerint azonosítható szabvány szerint kell kalibrálni.
Slovenian: Vso opremo s kritično merilno funkcijo je treba umeriti glede na razpoznaven standard, če je na voljo.
Estonian: Kõik seadmed, mida kasutatakse kriitilisteks mõõtmisteks, tuleb kalibreerida, võimaluse korral jälgitava standardi järgi.
Latvian: Viss aprīkojums ar kritisku mērīšanas funkciju ir jākalibrē pēc izsekojama standarta, ja tāds ir pieejams.
Lithuanian: Visa įranga, turinti kritinę matavimo funkciją, turi būti sureguliuota taip, kad atitiktų atsekamumo standartą, jeigu toks yra.