English: Buildings declared in the BTC as part of an MBA, i.e. which house or housed a key measurement point, even if they no longer contain nuclear material, are understood to be automatically part of the site.
French: Les bâtiments déclarés dans les CTF comme faisant partie d'une ZBM, c'est-à-dire qui abritent ou ont abrité un point de mesure principal, même s'ils ne contiennent plus de matières nucléaires, sont automatiquement considérés comme faisant partie du site.
German: Gebäude, die in den BTC als Teil einer MBZ gemeldet werden (d. h. in denen ein Schlüsselmesspunkt liegt oder lag), sind automatisch Teil des Standorts, auch wenn sie kein Kernmaterial mehr enthalten.
Spanish: Los edificios declarados en las BTC como parte de una ZBM, por ejemplo, los que alojen o hayan alojado un punto clave de medición, aun en el caso de que ya no contengan materiales nucleares, se entiende que forman parte automáticamente del emplazamiento.
Italian: Gli edifici che nelle BTC sono dichiarati come parti di una MBA (area di bilancio materie), ossia che ospitano o ospitavano un punto chiave di misurazione, anche se non contengono più materie nucleari sono automaticamente considerati come facenti parte del sito.
Portuguese: Os edifícios declarados nas características técnicas fundamentais como fazendo parte de uma área de balanço dos materiais, isto é, que acolham ou tenham acolhido um ponto principal de medição, mesmo que já não contenham materiais nucleares, são considerados como fazendo automaticamente parte do local.
Dutch: Gebouwen die in de FTK zijn aangegeven als onderdeel van een MBA, d.w.z. waarin zich een hoofdmeetpunt bevindt of bevond, ook al bevatten die gebouwen niet langer kerntechnisch materiaal, maken automatisch deel uit van de locatie.
Danish: Bygninger, der ifølge de grundlæggende tekniske data udgør en del af et materialebalanceområde, dvs. bygninger, der huser eller har huset et kontrolmålepunkt, anses automatisk for en del af anlægsområdet, selv om de ikke længere indeholder nukleart materiale.
Swedish: Byggnader som i den grundläggande tekniska beskrivningen anges vara en del av ett materialbalansområde, dvs. byggnader där det finns eller har funnits en nyckelmätpunkt, antas automatiskt utgöra en del av området även om där inte längre finns något kärnämne.
Finnish: Rakennukset, jotka teknisten perustietojen mukaan kuuluvat materiaalitasealueeseen (toisin sanoen rakennukset, joissa on tai oli päämittauspaikka, vaikka niissä ei enää olisi ydinmateriaalia) ovat kaikissa tapauksissa osa laitosaluetta.
Greek: Κτίρια που έχουν δηλωθεί σε BTC ότι υπάγονται σε ΖΙΥ –δηλαδή όπου στεγάζεται ή στεγαζόταν κύριο σημείο μετρήσεως, ακόμη και εάν δεν περιέχουν πλέον πυρηνικό υλικό– θεωρείται αυτομάτως ότι αποτελούν μέρος της τοποθεσίας.
Czech: Budovy uvedené v základních technických charakteristikách jako součásti MBA, tj. budovy, v nichž se nachází nebo nacházel klíčový měřící bod, se automaticky považují za součást lokality, i když již neobsahují jaderný materiál.
Slovak: Budovy deklarované v základných technických charakteristikách ako súčasť priestoru materiálovej bilancie (MBA), t. j. budovy, v ktorých je alebo bol umiestnený kľúčový merací bod, aj keď už viac neobsahujú jadrový materiál, sa chápu ako automatická súčasť lokality.
Polish: Budynki zgłoszone w podstawowych charakterystykach technicznych jako część rejonu bilansu materiałowego (MBA) tj. budynki, w których znajduje się bądź znajdował kluczowy punkt pomiarowy stanowią automatycznie część obiektu, nawet jeśli nie ma już w nich materiałów jądrowych.
Hungarian: Az alapvető műszaki jellemzőkben MBA részeként bejelentett épületek, például amelyekben mérési kulcspont található vagy volt található, még akkor is automatikusan a telephely részeként értendők, ha már nem is tartalmaznak nukleáris anyagot.
Slovenian: Zgradbe, ki so v osnovnih tehničnih lastnostih prijavljene kot del CMB, tj. v katerih je ali je bila ključna točka merjenja, tudi če v njih ni več jedrskih snovi, se avtomatično štejejo kot del mesta.
Estonian: Tehnilistes põhinäitajates materjalibilansi ala osana deklareeritud ehitisi, st neid, milles paikneb või paiknes põhimõõtepunkt, isegi kui nendes ei leidu enam tuumamaterjali, käsitatakse automaatselt paiknemisala osana.
Latvian: Ēkas, kas ir deklarētas BTC kā MBA daļa, t. i., kurās ir vai bija galvenais mērījuma punkts, pat ja tās vairs nesatur kodolmateriālus, ir automātiski uztveramas kā vietas daļa.
Lithuanian: Pastatai, kurie pagrindinėse techninėse charakteristikose įvardyti kaip MBZ dalis, t. y. kuriuose yra ar buvo vienas svarbiausių matavimo punktų, net jeigu juose ir nebėra branduolinių medžiagų, automatiškai laikomi tos aikštelės dalimi.