English: The consultancy services provided by external consultants should not be permanent or regular nor be linked to the firm's normal running costs, such as advertising.
French: En ce qui concerne les services de conseil fournis par des conseillers extérieurs, ils ne doivent pas constituer une activité permanente ou périodique et ne doivent pas être en rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise, comme la publicité.
German: Von externen Beratern erbrachte Beratungsdienstleistungen dürfen keine ständige oder regelmäßige Tätigkeit darstellen und nicht mit normalen Betriebsausgaben des Unternehmens wie etwa Werbung in Zusammenhang stehen.
Spanish: Por su parte, los servicios de asesoramiento prestados por asesores externos no deben constituir una actividad permanente o periódica, ni estar relacionados con los gastos de funcionamiento normales de la empresa, como la publicidad.
Italian: I servizi di consulenza forniti da consulenti esterni non devono costituire un’attività permanente o periodica né essere connessi alle normali spese di funzionamento dell’impresa, come la pubblicità.
Portuguese: Os serviços de consultoria pretados por consultores externos não devem constituir uma actividade permanente ou periódica nem devem ter qualquer relação com os cutos de exploração da empresa, como a publicidade.
Dutch: De adviesdiensten die door externe consultants worden verleend mogen niet permanent of periodiek zijn, noch verband houden met de normale werkingskosten van de onderneming, zoals reclame.
Danish: Konsulentbistand, der ydes af eksterne konsulenter, må ikke være nogen fast eller periodisk aktivitet og må heller ikke være forbundet med virksomhedens normale driftsudgifter til f.eks. reklame.
Finnish: Ulkoisten konsulttien tarjoamat neuvontapalvelut eivät voi olla jatkuvaa tai määräaikaista toimintaa eivätkä liittyä yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin, kuten mainontaan.
Greek: Οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών από εξωτερικούς συμβούλους πρέπει να μην αποτελούν μόνιμη ή περιοδική δραστηριότητα ούτε να σχετίζονται με τρέχουσες δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης, όπως οι δαπάνες για διαφήμηση.
Czech: Poradenské služby poskytované externími poradci nesmějí představovat trvalou či periodicky se opakující činnost a nesmějí být spjaté s běžnými náklady na provoz podniku, jako například s reklamou.
Slovak: Poradenské služby poskytované externými konzultantmi nesmú predstavovať trvalú či periodicky sa opakujúcu činnosť a nesmú byť spojené s bežnými nákladmi na fungovanie podniku, ako napríklad s reklamou.
Polish: Usługi doradcze świadczone przez zewnętrznych doradców nie mogą być działalnością stałą lub okresową, ani też nie mogą być związane ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak reklama.
Hungarian: A külső konzulens által nyújtott tanácsadás nem lehet állandó vagy ismétlődő jellegű, és nem lehet a társaság olyan szokásos működési költségeivel sem kapcsolatos, mint például a reklámköltség.
Slovenian: Storitve svetovanja, ki jih nudijo zunanji svetovalci, se ne smejo uporabljati nepretrgano ali periodično, prav tako ne smejo biti povezane z običajnimi obratovalnimi stroški podjetja, kot so stroški za oglaševanje.
Estonian: Välisnõustajate pakutavad nõustamisteenused ei tohiks olla püsivad või regulaarsed ega olla seotud ettevõtja tavaliste jooksevkuludega nagu näiteks reklaamikulud.
Latvian: Neatkarīgu konsultantu sniegtie konsultāciju pakalpojumi nedrīkst būt pastāvīga vai regulāra darbība, un tie nevar būt saistīti ar normāliem uzņēmuma ražošanas izdevumiem, piemēram, reklāmu.
Lithuanian: Išorės konsultantų teikiamos konsultacinės paslaugos neturi būti nei priskiriamos nuolatinei ar pastoviai veiklai, nei būti susijusios su įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis, tokiomis kaip reklama.