English: By Commission Decision 2005/924/EC [2] of 21 December 2005, El Salvador has been included in the list of developing countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, provided for in Regulation (EC) No 980/2005, for the period 1 January 2006 to 31 December 2008.
French: Par la décision 2005/924/CE de la Commission [2] du 21 décembre 2005, le Salvador a été inclus dans la liste des pays en développement remplissant les conditions pour le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance prévu par le règlement (CE) no 980/2005, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008.
German: Mit dem Beschluss 2005/924/EG der Kommission [2] wurde El Salvador in die Liste der Entwicklungsländer aufgenommen, die vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2008 die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung nach der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 in Anspruch nehmen können.
Spanish: En virtud de la Decisión 2005/924/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2005 [2], se ha incluido, por el período del 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2008, a El Salvador en la lista de países en desarrollo beneficiarios del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza previsto en el Reglamento (CE) no 980/2005.
Italian: Con la decisione 2005/924/CE della Commissione [2], del 21 dicembre 2005, l'El Salvador è stato incluso nell'elenco dei paesi in via di sviluppo beneficiari ammissibili al regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo di cui al regolamento (CE) n. 980/2005, per il periodo da 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2008.
Portuguese: A Decisão 2005/924/CE da Comissão [2] de 21 de Dezembro de 2005, incluiu El Salvador na lista de países em vias de desenvolvimento que irão beneficiar, no período de 1 de Janeiro de 2006 a 31 de Dezembro de 2008, do regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação previsto no Regulamento (CE) n.o 980/2005.
Dutch: Bij Besluit 2005/924/EG [2] van de Commissie van 21 december 2005 is El Salvador voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2008 opgenomen in de lijst van ontwikkelingslanden die krachtens Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur genieten.
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 2005/924/EF [2] af 21. december 2005 blev El Salvador optaget på listen over begunstigede lande, som opfylder betingelserne for den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse, jf. forordning (EF) nr. 980/2005 for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2008.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2005/924/EG [2] av den 21 december 2005 fördes El Salvador upp i förteckningen över utvecklingsländer som från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2008 omfattas av den särskilda stimulansordning för hållbar utveckling och gott styre som föreskrivs i förordning (EG) nr 980/2005.
Finnish: El Salvador on sisällytetty 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2005/924/EY [2] niiden kehitysmaiden luetteloon, joilla on oikeus asetuksessa (EY) N:o 980/2005 säädettyyn kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana.
Greek: Με την απόφαση 2005/924/ΕΚ της Επιτροπής [2], της 21ης Δεκεμβρίου 2005, το Ελ Σαλβαδόρ συμπεριλήφθηκε, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008, στον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών που επωφελούνται από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 980/2005.
Czech: Rozhodnutím Komise 2005/924/ES ze dne 21. prosince 2005 [2] byl Salvador na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2008 zařazen na seznam rozvojových zemí, které jsou způsobilé pro zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle nařízení (ES) č. 980/2005.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2005/924/ES [2] z 21. decembra 2005 bol Salvádor zaradený do zoznamu rozvojových krajín oprávnených na osobitné stimulačné dojednanie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa nariadenia (ES) č. 980/2005 na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2008.
Polish: Decyzją Komisji 2005/924/WE [2]z dnia 21 grudnia 2005 r. Salwador został włączony do wykazu państw rozwijających się kwalifikujących się do objęcia szczególnym rozwiązaniem motywacyjnym dotyczącym zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 980/2005 na okres od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: A 2005. december 21-i 2005/924/EK bizottsági határozattal [2] Salvadort a 2006. január 1-je és 2008. december 31-e közötti időszak tartamáig felvették a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó, a 980/2005/EK rendelettel nyújtott különleges ösztönző előírásban részesíthető fejlődő országok listájára.
Slovenian: Salvador je bil z Odločbo Komisije 2005/924/ES [2] z dne 21. decembra 2005 vključen na seznam držav v razvoju, upravičenih do ugodnosti posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje iz Uredbe (ES) št. 980/2005, za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2008.
Estonian: Komisjoni 21. detsembri 2005. aasta otsuse 2005/924/EÜ [2] kohaselt on El Salvador lisatud arengumaade, kes vastavad säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele, määruses (EÜ) nr 980/2005 sätestatud nimekirja ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2005/924/EK [2] (2005. gada 21. decembris) no 2006. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim Salvadora ietverta to jaunattīstības valstu sarakstā, kuras pretendē uz īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai, ko paredz Regula (EK) Nr. 980/2005.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 2005/924/EB [2] Salvadoras buvo įtrauktas į besivystančių šalių, kurios atitinka Reglamentu (EB) Nr. 980/2005 nustatytos specialios darnaus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės taikymo reikalavimus, sąrašą 2006 m. sausio 1 d.–2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.