English: The prohibition on the provision of assistance related to the sale or supply of arms and related materiel should also cover financing and financial assistance.
French: Il conviendrait que l'interdiction de fournir une assistance en rapport avec la vente ou la fourniture d'armes et de matériel connexe s'applique également au financement et à l'aide financière.
German: Das Verbot der Erbringung von Hilfe im Zusammenhang mit dem Verkauf oder der Lieferung von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern sollte sich auch auf die Finanzierung und die finanzielle Unterstützung erstrecken.
Spanish: La prohibición de proporcionar asistencia en relación con la venta o el suministro de armas o material afín debe abarcar igualmente la financiación y la ayuda financiera.
Italian: Il divieto di prestare assistenza per quanto riguarda la vendita o la fornitura di armamenti e materiale connesso dovrebbe includere anche il finanziamento e l'assistenza finanziaria.
Portuguese: A proibição de prestar assistência relacionada com a venda ou o fornecimento de armamento e material conexo deverá abranger igualmente o financiamento e a assistência financeira.
Dutch: Het verbod op het verlenen van steun in verband met de verkoop of levering van wapens en aanverwant materieel moet ook betrekking hebben op financiering en financiele bijstand.
Danish: Forbuddet mod bistand i forbindelse med salg eller levering af våben og dertil knyttet materiel bør også omfatte finansiering og finansiel bistand.
Swedish: Förbudet mot att tillhandahålla bistånd rörande försäljning eller leverans av vapen och därtill hörande materiel bör också omfatta finansiering och finansiellt bistånd.
Finnish: Aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myymiseen tai toimittamiseen liittyvän avun tarjoamisen kiellon olisi koskettava myös rahoitusta tai rahoitustukea.
Greek: Η απαγόρευση που αφορά την παροχή βοήθειας για την πώληση ή την προμήθεια όπλων και συναφούς υλικού θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική βοήθεια.
Czech: Zákaz poskytování pomoci související s prodejem nebo dodávkami zbraní a souvisejícího materiálu by měl zahrnovat i financování a finanční pomoc.
Slovak: Zákaz poskytovania pomoci súvisiacej s predajom alebo dodávkami zbraní a súvisiaceho materiálu by sa mal vzťahovať aj na financovanie a finančnú pomoc.
Polish: Zakaz zapewniania pomocy związanej ze sprzedażą lub dostarczaniem uzbrojenia i pokrewnego sprzętu powinien również obejmować finansowanie i pomoc finansową.
Hungarian: A fegyverek és az azokhoz kapcsolódó felszerelés értékesítésével vagy beszerzésével kapcsolatos segítségnyújtás tilalmának a finanszírozásra és a pénzügyi támogatásra is ki kell terjednie.
Slovenian: Prepoved zagotavljanja pomoči pri prodaji ali dobavi orožja in z njim povezanih materialov mora vključevati tudi prepoved financiranja in finančne pomoči.
Estonian: Relvade ja nendega seotud materjali müügi või tarnimisega seotud abi osutamise keeld peaks samuti hõlmama rahastamist ja rahalist toetust.
Latvian: Aizliegumam sniegt palīdzību, kas saistīta ar bruņojuma un ar to saistītu materiāldaļu pārdošanu vai piegādi, būtu arī jāaptver finansējums un finansiāla palīdzība.
Lithuanian: Draudimas tiekti pagalbą, susijusią su ginklų ir susijusių reikmenų pardavimu ar tiekimu, taip pat turėtų būti taikomas finansavimui bei finansinei pagalbai.