FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 204 of 26 July 2006) On page 14, in Annex I, point (3)(b) (amendments to Annex III Part B of Directive 95/2/EC), third indent: ‘Salsicha fresca’ shall be printed in italics.
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 204 vom 26. Juli 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 204 del 26 luglio 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 204 de 26 de Julho de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 204 van 26 juli 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 204 af 26. juli 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 204 av den 26 juli 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 204, 26. heinäkuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 204 της 26ης Ιουλίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 204 ze dne 26. července 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 204 z 26. júla 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 204 z dnia 26 lipca 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 204., 2006. július 26.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 204 z dne 26. julija 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 204, 26. juuli 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 204, 2006. gada 26. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 204, 2006 m. liepos 26 d.)
English: On page 15, in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), table, under ‘E 249 and 250’):
French: Page 15, annexe I, point 3) c) (modifications de l’annexe III, partie C, de la directive 95/2/CE), dans le tableau, sous «E 249 et E 250»:
German: Seite 15, Anhang I Nummer 3 Buchstabe c (Änderungen von Anhang III Teil C der Richtlinie 95/2/EG, Tabelle, unter „E 249 und E 250“):
Spanish: En la página 15, en el anexo I, en el punto 3) c) (modificaciones del anexo III, parte C, de la Directiva 95/2/CE), en el cuadro, en los nos E 249 y 250:
Italian: A pagina 15 , allegato I, punto 3, lettera c) (modifiche all'allegato III, parte C della direttiva 95/2/CE), voce «E 249 ed E 250» della tabella:
Portuguese: Na página 15, no anexo I, no ponto 3, alínea c) (alterações da parte C do anexo III da Directiva 95/2/CE), no quadro, nas entradas E 249 e E 250:
Dutch: Bladzijde 15, bijlage I, punt 3, c) (wijziging van bijlage III, deel C, van Richtlijn 95/2/EG), tabel, onder „E 249” en „E 250”:
Danish: Side 15, bilag I, nr. 3), litra c) (ændringer til bilag III, del C, i direktiv 95/2/EF), tabellen:
Swedish: På sidan 15, bilaga I, punkt 3 c (ändringar i bilaga III, del C, till direktiv 95/2/EG), tabellen, under ”E 249” och ”E 250”:
Finnish: Sivulla 15, liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan), taulukossa lisäaineiden E 249 ja E 250 kohdalla
Greek: Στη σελίδα 15, παράρτημα I, σημείο 3, στοιχείο γ) (τροποποιήσεις στο παράρτημα III μέρος Γ της οδηγίας 95/2/ΕΚ), στον πίνακα, υπό «Ε 249» και «E 250»:
Czech: Strana 15, příloha I, bod 3 písm. c) (změny části C přílohy III směrnice 95/2/ES), tabulka, položka „E 249 a E 250“:
Slovak: Na strane 15 v prílohe I ods. 3 písm. c) (zmeny a doplnenia prílohy III časti C smernice 95/2/ES) v tabuľke pod riadkami E 249 a E 250:
Polish: Strona 15, załącznik I, pkt 3 lit. c) (zmiany do załącznika III, część C dyrektywy 95/2/WE), tabela wpis „E 249 i E 250”:
Hungarian: A 15. oldalon, az I. mellékletben a 3. pont c) alpontja (a 95/2/EK irányelv III. melléklete C. részének módosítása) táblázatában, az „E 249 és E 250” bejegyzés az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Besedilo v razpredelnici pod E 249 in E 250 v točki (3)(c) Priloge I na strani 15 (spremembe Priloge III Dela C Direktive 95/2/ES) se spremeni:
Estonian: Leheküljel 15 I lisa punkti 3 alapunkti c (direktiivi 95/2/EÜ III lisa C-osa muutmine) tabeli kirjes “E 249 ja E 250”:
Latvian: lappusē I pielikuma 3. punkta c) apakšpunktā (Direktīvas 95/2/EK III pielikuma C daļas grozījumi) tabulā ierakstā pie “E 249 un E 250”:
Lithuanian: 15 puslapis, I priedo 3 punkto c papunkčio (Direktyvos 95/2/EB III priedo C dalies pakeitimai) lentelė po „E 249 ir E 250“:
English: Traditional immersion cured meat products (1)
French: «Produits à base de viande traditionnels, saumurés par immersion (1)»:
German: Traditionelle nassgepökelte Fleischerzeugnisse (1):
Spanish: en los «Productos cárnicos tradicionales curados por inmersión (1)»:
Italian: alla voce «Prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura per immersione (1)»:
Portuguese: Produtos tradicionais à base de carne curados por imersão (1)
Dutch: Traditionele in een pekelbad gezouten vleesproducten (1):
Danish: Femte kolonne, ud for »Traditionelt kummesaltede kødprodukter (1)« i tredje kolonne:
Swedish: Vid ”Traditionella köttprodukter som saltats genom nedsänkning i bad (1)”:
Finnish: Perinteiset upposuolatut lihatuotteet (1)
Greek: Παραδοσιακά προϊόντα κρέατος διατηρημένα με εμβάπτιση (1)
Czech: Tradiční nakládané masné výrobky (1)
Slovak: Tradičné mäsové výrobky konzervované ponorením (1)
Polish: Tradycyjne produkty mięsne peklowane zalewowo (1)
Hungarian: Hagyományos sós lében pácolt húskészítmények (1.)
Slovenian: Tradicionalni mesni izdelki, izdelani po postopku mokrega razsoljevanja (1):
Estonian: Traditisioonilised märgsoolatud lihatooted (1)
Latvian: Tradicionāli, sālījumā mērcējot konservēti gaļas produkti (1)
Lithuanian: Tradiciniu būdu mirkant sūryme gaminami mėsos produktai (1)
English: The entry for the maximum residual level of ‘175 mg/kg’ shall be aligned with ‘Wiltshire bacon (1.1);’
French: L’entrée de «175 mg/kg» concernant la dose résiduelle maximale est alignée avec «Wiltshire bacon (1.1);»
German: Der Eintrag für den Höchstgehalt an Rückständen von „175 mg/kg“ muss auf der Höhe von „Wiltshire bacon (1.1)“ stehen.
Spanish: La dosis residual máxima «175 mg/kg» debe alinearse con «Wiltshire bacon (1.1);»;
Italian: la dose massima residua di «175 mg/kg» è allineata con «Wiltshire bacon (1.1);»
Portuguese: A menção relativa ao teor máximo de resíduos de «175 mg/kg» deve estar alinhada com a expressão «Wiltshire bacon (1.1)»;
Dutch: „175 mg/kg” komt op dezelfde regel te staan als „Wiltshire bacon (1.1)”;
Danish: Angivelsen for maksimumsrestmængden på »175 mg/kg« anføres ud for »Wiltshire bacon (1.1)« i tredje kolonne.
Swedish: Högsta restmängden ”175 mg/kg” skall stå på samma rad som ”Wiltshire bacon (1.1),”.
Finnish: Suurin sallittu jäämien määrä ”175 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Wiltshire bacon (1.1);” kohdalle.
Greek: Η καταχώριση για την ανώτατη ποσότητα των «175 mg/kg» ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο μπαίνει στην ίδια γραμμή με το «Wiltshire bacon (1.1)·».
Czech: Nejvyšší zbytkové množství „175 mg/kg“ má být zarovnáno s „Wiltshire bacon (1.1);“.
Slovak: Riadok pre maximálne reziduálne množstvo „175 mg/kg“ má byť v jednej rovine s „Wiltshire bacon (1.1)“.
Polish: Wartość maksymalnej pozostałości w wysokości „175 mg/kg” należy zrównać z wpisem „Wiltshire bacon (1.1)”;
Hungarian: A „175 mg/kg” legmagasabb maradékszintet a „Wiltshire bacon (1.1.);” bejegyzéssel egy sorban kell megjeleníteni.
Slovenian: vnos za največjo dovoljeno vsebnost ostanka „175 mg/kg“ se poravna z „Wiltshire bacon (1.1)“;
Estonian: Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus “175 mg/kg” tuleb joondada kirjega “Wiltshire bacon (1.1);”
Latvian: Maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “175 mg/kg” pārvieto pretī “Wiltshire bacon (1.1); ”;
Lithuanian: Įrašas apie „175 mg/kg“ didžiausią liekamąjį kiekį turi būti sulygintas su įrašu „Wiltshire bacon (1.1);“;
English: Cured tongue (1.3)
French: «Cured tongue (1.3)»:
German: Cured tongue (1.3):
Spanish: en el producto alimenticio «Cured tongue (1.3)»:
Italian: alla voce «Cured tongue (1.3)»:
Portuguese: Cured tongue (1.3)
Dutch: Cured tongue (1.3)
Danish: Femte kolonne, ud for »Cured tongue (1.3)« i tredje kolonne:
Swedish: Vid ”Cured tongue (1.3)”:
Finnish: Cured tongue (1.3)
Greek: Cured tongue (1.3)
Czech: Cured tongue (1.3)
Slovak: Cured tongue (1.3)
Polish: Cured tongue (1.3)
Hungarian: Cured tongue (1.3.)
Slovenian: Cured tongue (1.3):
Estonian: Cured tongue (1.3)
Latvian: Cured tongue (1.3)
Lithuanian: Cured tongue (1.3)
English: For Cured tongue a maximum residual level of ‘50 mg/kg’ shall be inserted;
French: La dose résiduelle maximale de «50 mg/kg» est insérée pour l’entrée Cured tongue.
German: Für Cured tongue ist ein Höchstgehalt an Rückständen von „50 mg/kg“ einzusetzen.
Spanish: Debe introducirse la dosis residual máxima de «50 mg/kg» para Cured tongue;
Italian: in corrispondenza della voce «Cured tongue» è inserita la dose massima residua di «50 mg/kg»;
Portuguese: Para o género alimentício «Cured tongue» deve ser inserido um teor máximo de resíduos de «50 mg/kg»;
Dutch: „50 mg/kg” komt op dezelfde regel te staan als „Cured tongue (1.3)”;
Danish: Der indføjes en maksimumsrestmængde på »50 mg/kg«.
Swedish: Högsta restmängden ”50 mg/kg” skall införas på samma rad som ”Cured tongue”.
Finnish: Lihatuotteen ”Cured tongue” kohdalle lisätään suurin sallittu jäämien määrä ”50 mg/kg”.
Greek: Η ανώτατη ποσότητα των «50 mg/kg» ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο εισάγεται για την Cured tongue.
Czech: K položce Cured tongue má být připojeno nejvyšší zbytkové možství „50 mg/kg“.
Slovak: Pre „Cured tongue“ sa vkladá maximálne reziduálne množstvo „50 mg/kg“.
Polish: Dla Cured tongue należy dodać poziom maksymalnej pozostałości w wysokości „50 mg/kg”;
Hungarian: A Cured tongue mellé az „50 mg/kg” legmagasabb maradékszintet kell beilleszteni.
Slovenian: za Cured tongue se vstavi največja dovoljena vsebnost ostanka „50 mg/kg“;
Estonian: Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus “50 mg/kg” lisatakse kirjele “Cured tongue”;
Latvian: Pretī Cured tongue ievieto maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “50 mg/kg”;
Lithuanian: Ties įrašu Cured tongue įrašomas „50 mg/kg“ didžiausias liekamasis kiekis;
English: Traditional dry cured meat products (2)
French: «Produits à base de viande traditionnels, traités en salaison sèche (2)»:
German: Traditionelle trockengepökelte Fleischerzeugnisse (2):
Spanish: en los «Productos cárnicos tradicionales curados en seco (2):»:
Italian: alla voce «Prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura a secco (2)»:
Portuguese: Produtos tradicionais à base de carne curados a seco (2)
Dutch: Traditioneel vervaardigde drooggezouten vleesproducten (2):
Danish: Femte kolonne, ud for »Traditionelt tørsaltede kødprodukter (2)« i tredje kolonne:
Swedish: Vid ”Traditionella torrsaltade köttprodukter (2)”:
Finnish: Perinteiset kuivasuolatut lihatuotteet (2)
Greek: Παραδοσιακά προϊόντα κρέατος διατηρημένα με ξηρές μεθόδους (2)
Czech: Tradiční sušené masné výrobky (2)
Slovak: Tradičné mäsové výrobky konzervované sušením (2)
Polish: Tradycyjne produkty mięsne peklowane na sucho (2)
Hungarian: Hagyományos és szárazon pácolt húskészítmények (2.)
Slovenian: Tradicionalni mesni izdelki, izdelani po postopku suhega razsoljevanja (2):
Estonian: Traditsioonilised kuivsoolatud lihatooted (2)
Latvian: Tradicionāli, apsālot konservēti gaļas produkti (2)
Lithuanian: Tradiciniu būdu sausai sūdomi mėsos produktai (2)
English: The entry for the maximum residual level of ‘175 mg/kg’ shall be aligned with ‘Dry cured bacon (2.1);’.
French: L’entrée de «175 mg/kg» concernant la dose résiduelle maximale est alignée avec «Dry cured bacon (2.1);».
German: Der Eintrag für den Höchstgehalt an Rückständen muss auf der Höhe von „Dry cured bacon (2.1)“ stehen und muss anstatt „100 mg/kg“ lauten: „175 mg/kg“. Der Eintrag für den Höchstgehalt an Rückständen für „Dry cured ham (2.1)“ muss anstatt „175 mg/kg“ lauten: „100 mg/kg“.
Spanish: La dosis residual máxima «175 mg/kg» debe alinearse con «Dry cured bacon (2.1);».
Italian: la dose massima residua di «175 mg/kg» è allineata con «Dry cured bacon (2.1);»
Portuguese: A menção relativa ao teor máximo de resíduos de «175 mg/kg» deve estar alinhada com a expressão «Dry cured bacon (2.1)».
Dutch: „175 mg/kg” komt op dezelfde regel te staan als „Dry cured bacon (2.1)”.
Danish: Angivelsen for maksimumsrestmængden på »175 mg/kg« anføres ud for »Dry cured bacon (2.1)« i tredje kolonne.
Swedish: Högsta restmängden ”175 mg/kg” skall stå på samma rad som ”Dry cured bacon (2.1)”.
Finnish: Suurin sallittu jäämien määrä ”175 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Dry cured bacon (2.1);” kohdalle.
Greek: Η καταχώριση για την ανώτατη ποσότητα των «175 mg/kg» ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο μπαίνει στην ίδια γραμμή με το «Dry cured bacon (2.1)·».
Czech: Nejvyšší zbytkové množství „175 mg/kg“ má být zarovnáno s „Dry cured bacon (2.1);“.
Slovak: Riadok pre maximálne reziduálne množstvo „175 mg/kg“ má byť v jednej rovine s „Dry cured bacon (2.1)“.
Polish: Wartość maksymalnej pozostałości w wysokości „175 mg/kg” należy zrównać z wpisem „Dry cured bacon (2.1)”.
Hungarian: A „175 mg/kg” legmagasabb maradékszintet a „Dry cured bacon (2.1.);” bejegyzéssel egy sorban kell megjeleníteni.
Slovenian: vnos za največjo dovoljeno vsebnost ostanka „175 mg/kg“ se poravna z „Dry cured bacon (2.1)“.
Estonian: Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus “175 mg/kg” tuleb joondada kirjega “Dry cured bacon (2.1);”.
Latvian: Maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “175 mg/kg” pārvieto pretī “Dry cured bacon (2.1);”.
Lithuanian: Įrašas apie „175 mg/kg“ didžiausią liekamąjį kiekį turi būti sulygintas su įrašu „Dry cured bacon (2.1);“.
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: teksts:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘(expressed as NaNO2)’,
French: «(exprimée en NaNO2)»,
German: „(ausgedrückt als NaNO2)“
Spanish: «(expresada como NaNO2)»,
Italian: «(espressa in NaNO2)»,
Portuguese: «(expresso em NaNO2)»,
Dutch: „(uitgedrukt als NaNO2)”
Danish: »(udtrykt som NaNO2)«
Swedish: ”(uttryckt som NaNO2)”
Finnish: ”(NaNO2:na ilmaistuna)”
Greek: «(εκφραζόμενη ως NaNO2)»
Czech: „(vyjádřeno jako NaNO2)“,
Slovak: „vyjadrené ako NaNO2“
Polish: „(wyrażona jako NaNO2)”,
Hungarian: „(NaNO2-ben kifejezve)”
Slovenian: „(izražena kot NaNO2)“
Estonian: “(väljendatud kui NaNO2)”
Latvian: “(izteikts kā NaNO2)”
Lithuanian: „(išreikštas NaNO2)“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: jālasa:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘(expressed as NaNO3)’.
French: «(exprimée en NaNO3)».
German: „(ausgedrückt als NaNO3)“.
Spanish: «(expresada como NaNO3)».
Italian: «(espressa in NaNO3)».
Portuguese: «(expresso em NaNO3)».
Dutch: „(uitgedrukt als NaNO3)”.
Danish: »(udtrykt som NaNO3)«.
Swedish: ”(uttryckt som NaNO3)”.
Finnish: ”(NaNO3:na ilmaistuna)”.
Greek: «(εκφραζόμενη ως NaNO3)».
Czech: „(vyjádřeno jako NaNO3)“.
Slovak: „vyjadrené ako NaNO3“.
Polish: „(wyrażona jako NaNO3)”.
Hungarian: „(NaNO3-ban kifejezve)”.
Slovenian: „(izražena kot NaNO3)“
Estonian: “(väljendatud kui NaNO3)”.
Latvian: “(izteikts kā NaNO3)”.
Lithuanian: „(išreikštas NaNO3)“.
English: On page 16, in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), table, under ‘E 251 and E 252’):
French: Page 16, annexe I, point 3) c) (modifications de l’annexe III, partie C, de la directive 95/2/CE), dans le tableau, sous «E 252»:
German: Seite 16, Anhang I Nummer 3 Buchstabe c (Änderungen von Anhang III Teil C der Richtlinie 95/2/EG, Tabelle unter „E 251 und E 252“):
Spanish: En la página 16, en el anexo I, en el punto 3) c) (modificaciones del anexo III, parte C, de la Directiva 95/2/CE), en el cuadro, en los nos E 251 y 252:
Italian: A pagina 16, allegato I, punto 3, lettera c), (modifiche all'allegato III, parte C della direttiva 95/2/CE), voce «E 251 ed E 252» della tabella:
Portuguese: Na página 16, no anexo I, no ponto 3, alínea c) (alterações da parte C do anexo III da Directiva 95/2/CE), no quadro, nas entradas E 251 e E 252:
Dutch: Bladzijde 16, bijlage I, punt 3, c) (wijziging van bijlage III, deel C van Richtlijn 95/2/EG), tabel, onder „E 251” en „E 252”:
Danish: Side 16, bilag I, nr. 3), litra c) (ændringer til bilag III, del C, i direktiv 95/2/EF), tabellen:
Swedish: På sidan 16, bilaga I, punkt 3 c (ändringar i bilaga III, del C, till direktiv 95/2/EG), tabellen, under ”E 251” och ”E 252”:
Finnish: Sivulla 16, liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan), taulukossa lisäaineiden E 251 ja E 252 kohdalla
Greek: Στη σελίδα 16, παράρτημα I, σημείο 3, στοιχείο γ) (τροποποιήσεις στο παράρτημα III μέρος Γ της οδηγίας 95/2/ΕΚ), στον πίνακα, υπό «Ε 251» και «E 252»):
Czech: Strana 16, příloha I, bod 3 písm. c) (změny části C přílohy III směrnice 95/2/ES), tabulka, položka „E 251 a E 252“:
Slovak: Na strane 16 v prílohe I ods. 3 písm. c) (zmeny a doplnenia prílohy III časti C smernice 95/2/ES) v tabuľke pod riadkami E 251 a E 252:
Polish: Strona 16, załącznik I pkt 3 lit. c) (zmiany do załącznika III część C dyrektywy 95/2/WE), tabela, wpis „E 251 i E 252”:
Hungarian: A 16. oldalon az I. mellékletben a 3. pont c) alpontja (a 95/2/EK irányelv III. melléklete C. részének módosítása) táblázatában az „E 251 és E 252” bejegyzés az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Besedilo v razpredelnici pod E 251 in E 252 v točki (3)(c) Priloge I na strani 16 (spremembe Priloge III Dela C Direktive 95/2/ES) se spremeni:
Estonian: Leheküljel 16 I lisa punkti 3 alapunkti c (direktiivi 95/2/EÜ III lisa C-osa muutmine) tabel kirjes “E 251 ja E 252”:
Latvian: lappusē I pielikuma 3. punkta c) apakšpunktā (Direktīvas 95/2/EK III pielikuma C daļas grozījumi) tabulā ierakstā pie “E 251 un E 252”:
Lithuanian: 16 puslapis, I priedo 3 punkto c papunkčio (Direktyvos 95/2/EB III priedo C dalies pakeitimai) lentelė po „E 251 ir E 252“:
English: The maximum residual level of ‘250 mg/kg’ shall be aligned with ‘Dry cured bacon and Dry cured ham (2.1);’
French: L’entrée de «250 mg/kg» concernant la dose résiduelle maximale est alignée avec «Dry cured bacon et Dry cured ham (2.1);»
German: Der Höchstgehalt an Rückständen von „250 mg/kg“ muss auf der Höhe von „Dry cured bacon und Dry cured ham (2.1)“ stehen.
Spanish: La dosis residual máxima «250 mg/kg» debe alinearse con «Dry cured bacon y Dry cured ham (2.1);»;
Italian: la dose massima residua di «250 mg/kg» è allineata con «Dry cured bacon e Dry cured ham (2.1);»
Portuguese: A menção relativa ao teor máximo de resíduos de «250 mg/kg» deve estar alinhada com a expressão «Dry cured bacon e Dry cured ham (2.1)»;
Dutch: „250 mg/kg” komt op dezelfde regel te staan als „Dry cured bacon en Dry cured ham (2.1)”;
Danish: Angivelsen for maksimumsrestmængden på »250 mg/kg« anføres ud for »Dry cured bacon og Dry cured ham (2.1)« i tredje kolonne.
Swedish: Högsta restmängden ”250 mg/kg” skall stå på samma rad som ”Dry cured bacon och Dry cured ham (2.1),”.
Finnish: Suurin sallittu jäämien määrä ”250 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Dry cured bacon ja Dry cured ham (2.1);” kohdalle.
Greek: Η καταχώριση για την ανώτατη ποσότητα των «250 mg/kg» ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο μπαίνει στην ίδια γραμμή με τα «Dry cured bacon και Dry cured ham (2.1)·».
Czech: Nejvyšší zbytkové množství „250 mg/kg“ má být zarovnáno s „Dry cured bacon a Dry cured ham (2.1);“.
Slovak: Riadok pre maximálne reziduálne množstvo „250 mg/kg“ má byť v jednej rovine s „Dry cured bacon a Dry cured ham (2.1)“.
Polish: Wartość maksymalnej pozostałości w wysokości „250 mg/kg” należy zrównać z wpisem „Dry cured bacon i Dry cured ham (2.1)”;
Hungarian: A „250 mg/kg” legmagasabb maradékszintet a „Dry cured bacon és Dry cured ham (2.1.);” bejegyzéssel kell egy sorban megjeleníteni.
Slovenian: vnos za Največjo dovoljeno vsebnost ostanka „250 mg/kg“ se poravna z „Dry cured bacon in Dry cured ham (2.1)“;
Estonian: Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus “250 mg/kg” tuleb joondada kirjega “Dry cured bacon ja Dry cured ham (2.1);”
Latvian: Maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “250 mg/kg” pārvieto pretī “Dry cured bacon un Dry cured ham (2.1);”;
Lithuanian: Įrašas apie „250 mg/kg“ didžiausią liekamąjį kiekį turi būti sulygintas su įrašu „Dry cured bacon ir Dry cured ham (2.1);“;
English: Other traditionally cured meat products (3)
French: «Autres produits à base de viande, saumurés de manière traditionnelle (3)»:
German: Andere traditionell gepökelte Fleischerzeugnisse (3):
Spanish: en los «Otros productos cárnicos curados por métodos tradicionales (3)»:
Italian: alla voce «Altri prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura (3)»:
Portuguese: Outros produtos tradicionais à base de carne curados (3)
Dutch: Overige traditioneel vervaardigde gezouten of gedroogde vleesproducten (3):
Danish: Fjerde kolonne, ud for »Andre traditionelt tørsaltede kødprodukter (3)« i tredje kolonne:
Swedish: Vid ”Andra traditionellt saltade köttprodukter (3)”:
Finnish: Muut perinteisesti suolatut lihatuotteet (3)
Greek: Άλλα προϊόντα κρέατος διατηρημένα με παραδοσιακές μεθόδους (3)
Czech: Jiné tradiční masné výrobky (3)
Slovak: Iné tradične konzervované mäsové výrobky (3)
Polish: Inne produkty mięsne peklowane w tradycyjny sposób (3)
Hungarian: Egyéb hagyományosan pácolt húskészítmények (3.)
Slovenian: Drugi tradicionalni soljeni mesni izdelki (3):
Estonian: Muud traditisioonilised soolatud lihatooted (3)
Latvian: Citi tradicionāli sālī konservēti gaļas produkti (3)
Lithuanian: Kiti tradiciniu būdu sūdomi mėsos produktai (3)