English: The persons and undertakings referred to in Article 3(1) operating an installation where inventory changes have occurred during the calendar month [a physical inventory has been in the last day of the month].
French: Les personnes et les entreprises visées à l'article 3, paragraphe 1, qui exploitent une installation où des variations de stock sont survenues au cours du mois civil (un inventaire physique a été effectué le dernier jour du mois).
German: Die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen, die eine Anlage betreiben, in der im Verlauf des Kalendermonats Bestandsänderungen eingetreten sind [Realbestandsaufnahme am letzten Tag des Kalendermonats]
Spanish: Toda persona o empresa contemplada en el artículo 3, apartado 1, que explote una instalación en la que se hayan producido cambios en el inventario durante el mes civil [ha habido un inventario físico en el último día del mes].
Italian: Le persone o le imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 1, che gestiscono un impianto in cui si sono verificate delle variazioni d'inventario nel corso dell'ultimo mese di calendario (un inventario fisico è stato effettuato l'ultimo giorno del mese).
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no n.o 1 do artigo 3.o que explorem uma instalação em que tenham ocorrido alterações de inventário durante o mês civil (foi elaborado um inventário físico no último dia do mês)
Dutch: De in artikel 3, lid 1, bedoelde personen of ondernemingen die een installatie exploiteren waarbij zich in de loop van de kalendermaand inventariswijzigingen hebben voorgedaan (de datum voor de feitelijke inventaris is de laatste dag van de maand)
Danish: De i artikel 3, stk. 1, omhandlede personer og virksomheder, der driver et anlæg, hvor der er forekommet beholdningsændringer i løbet af kalendermåneden [en faktisk beholdning er opgjort den sidste dag i måneden]
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yritykset, jotka käyttävät laitosta, jossa on tapahtunut varastomuutoksia kalenterikuukauden aikana (varastonmääritys tehty kuukauden viimeisenä päivänä).
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρόσωπα και οι επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται εγκατάσταση όπου επήλθαν μεταβολές αποθέματος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού μήνα [πραγματική απογραφή την τελευταία ημέρα του μήνα].
Czech: Osoby a podniky uvedené v čl. 3 odst. 1 provozující zařízení, kde během kalendářního měsíce nastaly změny inventury (fyzická inventura se konala posledního dne v měsíci)
Slovak: osoby a podniky uvedené v článku 3 ods. 1, prevádzkujúce zariadenie, v ktorom počas kalendárneho roka došlo k zmenám zásob [fyzická inventarizácia sa vykonala v posledný deň mesiaca]
Polish: Osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 3 ust. 1 obsługujące instalację, w której w ciągu miesiąca kalendarzowego zaszły zmiany w stanie inwentarza [stan inwentarza z natury został spisany na ostatni dzień miesiąca]
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek és vállalkozások, melyek olyan létesítményt működetnek, ahol a naptári hónap során készletváltozások történtek [a tényleges leltárkészlet a hónap utolsó napján lett felvéve]
Slovenian: Fizične in pravne osebe iz člena 3(1), ki upravljajo objekt, kjer so nastopile inventarne spremembe v koledarskem mesecu [popis fizičnega inventarja je bil zadnji dan v mesecu].
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 nimetatud isikud ja ettevõtted, kes käitavad rajatist, kus kalendrikuu jooksul ei ole varud muutunud (inventuur on tehtud kuu viimasel päeval).
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas minēti 3. panta 1. punktā un kas ekspluatē iekārtu, kurā kodolmateriālu inventāra izmaiņas ir notikušas kalendārā mēneša laikā [faktiskais kodolmateriālu daudzums ir noteikts pēdējā mēneša dienā]
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys ir įmonės, eksploatuojantys įrenginį, kuriame per kalendorinį mėnesį įvyko inventorinio kiekio pakitimų (fizinė inventorizacija atlikta paskutinę mėnesio dieną)