English: Finally, the Italian authorities undertook to comply with the conditions set out in points 36 and 37 of the guidelines concerning investments to be taken into account and methods of calculating eligible costs.
French: En fin, elles se sont engagées à respecter les conditions stipulées aux points 36 et 37 de l'encadrement quant aux investissements pris en considération et aux modalités de calcul des coûts éligibles.
German: Schließlich haben sich die italienischen Behörden zur Einhaltung der unter den Randziffern 36 und 37 des Gemeinschaftsrahmens festgelegten Voraussetzungen für beihilfefähige Investitionen und die Berechnungsverfahren für beihilfefähige Kosten verpflichtet.
Spanish: Finalmente, las autoridades italianas se han comprometido a cumplir las condiciones establecidas en los puntos 36 y 37 de las directrices en cuanto a las inversiones que deben tenerse en cuenta y las modalidades de cálculo de los costes subvencionables.
Italian: Infine, le autorità italiane si sono impegnate a rispettare le condizioni stabilite ai punti 36 e 37 della disciplina sugli investimenti da prendere in considerazione e la modalità di calcolo dei costi ammissibili.
Portuguese: Por último, as autoridades italianas comprometeram-se a respeitar as condições estabelecidas nos pontos 36 e 37 do enquadramento sobre os investimentos abrangidos e a modalidade de cálculo dos custos elegíveis.
Dutch: Ten slotte hebben de Italiaanse autoriteiten toegezegd de in de punten 36 en 37 van de kaderregeling genoemde voorwaarden te zullen naleven ten aanzien van de in aanmerking te nemen investeringen en de methode voor de berekening van de subsidiabele kosten.
Danish: De italienske myndigheder har også afgivet løfte om at ville overholde de herfor gældende bestemmelser i punkt 36 og 37 i rammebestemmelserne samt beregningsmetoden for støtteberettigede omkostninger.
Swedish: De italienska myndigheterna har också åtagit sig att iaktta villkoren i punkterna 36 och 37 i riktlinjerna för stöd till skydd för miljön avseende de aktuella investeringarna och att beakta beräkningsmetoden för stödberättigande kostnader.
Finnish: Italian viranomaiset ovat myös sitoutuneet noudattamaan ehtoja, jotka on asetettu suuntaviivojen 36 kohdassa, joka koskee kyseeseen tulevia investointeja, ja 37 kohdassa, joka koskee tukikelpoisten kustannusten laskentatapaa.
Greek: Τέλος, οι ιταλικές αρχές ανέλαβαν την υποχρέωση να τηρούν τους όρους που ορίζονται στα σημεία 36 και 37 της ρύθμισης για τις επενδύσεις οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, καθώς και οι λεπτομέρειες υπολογισμού των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Dále se italské orgány zavázaly respektovat podmínky stanovené v bodech 36 a 37 pravidel týkajících se investic, které je třeba zohlednit, a způsobu výpočtu způsobilých nákladů.
Slovak: Nakoniec sa talianske orgány zaviazali rešpektovať podmienky stanovené v bodoch 36 a 37 pravidiel týkajúcich sa investícií, ktoré je treba zohľadniť a spôsobu výpočtu oprávnených nákladov.
Polish: Na koniec władze włoskie zobowiązały się do przestrzegania warunków określonych w pkt. 36 i 37 wytycznych odnośnie inwestycji, jakie należy uwzględnić oraz sposobów obliczania kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: Az olasz hatóságok végül kötelezettséget vállaltak arra, hogy betartják a beruházásokról szóló szabály 36. és 37. pontjaiban meghatározott feltételeket, valamint a támogatható költségek kiszámítási módszerét.
Slovenian: Italijanski organi so se tudi obvezali, da bodo izpolnjevali pogoje iz točk 36 in 37 smernic, ki zadevajo naložbe, ki jih je treba upoštevati, in metode izračuna upravičenih stroškov.
Estonian: Itaalia ametiasutused kohustusid täitma tingimusi, mis on sätestatud suuniste punktides 36 ja 37, mis käsitlevad arvesse võetavaid investeeringuid ja abikõlblike kulude arvutamise meetodeid.
Latvian: Nobeigumā Itālijas iestādes ir apņēmušās ievērot Kopienu pamatnostādņu 36. un 37. punktā noteiktos priekšnoteikumus par atbalstāmiem ieguldījumiem, un atbalstāmo izmaksu aprēķina metodi.
Lithuanian: Galiausiai Italijos valdžios institucijos įsipareigojo laikytis rekomendacijos 36 ir 37 punktuose nustatytų sąlygų dėl investicijų ir finansavimui gauti tinkamų išlaidų apskaičiavimo tvarkos.