English: Arrangements for electronic data transmission and any changes to these arrangements shall be agreed between the Commission and the person, undertaking or entity concerned.
French: Les modalités de la transmission électronique des données et tout changement de ces modalités doivent être convenus entre la Commission et la personne, l'entreprise ou l'entité concernée.
German: Vereinbarungen über die elektronische Datenübermittlung und über deren Änderung sind zwischen der Kommission und der betreffenden Person, dem betreffenden Unternehmen oder der betreffenden Stelle zu treffen.
Spanish: Los procedimientos para la transmisión electrónica de datos y cualquier cambio en estos serán acordados entre la Comisión y la persona, empresa o entidad correspondiente.
Italian: Le disposizioni per la trasmissione di dati elettronici e le loro eventuali modifiche sono concordate dalla Commissione e dalla persona, l'impresa o l'entità interessata.
Portuguese: As disposições relativas à transmissão dos dados electrónicos e todas as alterações que lhes sejam introduzidas serão acordadas entre a Comissão e a pessoa, empresa ou entidade em causa.
Dutch: De regelingen voor de elektronische gegevenstransmissie, en eventuele wijzigingen van die regelingen, moeten worden overeengekomen tussen de Commissie en de betrokken persoon, onderneming of entiteit.
Danish: De nærmere bestemmelser om elektronisk dataoverførsel og eventuelle ændringer af disse bestemmelser skal aftales mellem Kommissionen og den pågældende person, virksomhed eller enhed.
Swedish: Kommissionen och de företag, personer eller enheter som berörs skall komma överens om rutiner för elektronisk överföring av uppgifter och om eventuella ändringar i dessa rutiner.
Finnish: Tietojen sähköisen toimittamisen järjestelyistä ja niiden mahdollisista muutoksista sovitaan komission ja kyseisen henkilön, yrityksen tai yksikön välillä.
Greek: Ρυθμίσεις για την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων και οποιεσδήποτε αλλαγές αυτών των ρυθμίσεων πρέπει να συμφωνηθούν μεταξύ της Επιτροπής και του ενδιαφερόμενου προσώπου, επιχείρησης ή οντότητας.
Czech: Ujednání o elektronickém přenosu údajů a jakékoli změny těchto ujednání musí být odsouhlaseny Komisí a dotčenou osobou, podnikem nebo subjektem.
Slovak: Mechanizmy pre elektronický prenos údajov a všetky zmeny v týchto mechanizmoch dohodne Komisia s príslušnou osobou, podnikom alebo subjektom.
Polish: Ustalenia dotyczące przesyłania danych drogą elektroniczną oraz wszelkie zmiany w tych ustaleniach winny być uzgadniane między Komisją i zainteresowaną osobą, przedsiębiorstwem lub podmiotem.
Hungarian: Az elektronikus adattovábbításra vonatkozó rendelkezéseket és az ezen rendelkezésekkel kapcsolatos változásokat a Bizottság és az érintett személy, vállalkozás vagy jogalany között kell egyeztetni.
Slovenian: O načinih elektronskega poročanja in vseh spremembah v zvezi s poročanjem se dogovorita Komisija in zadevna fizična ali pravna oseba.
Estonian: Komisjon ja asjaomane isik, ettevõtja või üksus lepivad kokku elektroonilise andmeedastuse korra ja selle korra mis tahes muudatuste asjus.
Latvian: Elektronisku datu pārsūtīšanas kārtība un šīs kārtības jebkāda veida izmaiņas jāsaskaņo starp Komisiju un attiecīgo personu, uzņēmumu vai iestādi.
Lithuanian: Dėl duomenų perdavimo elektroniniu būdu tvarkos ir bet kokių tos tvarkos pakeitimų susitaria Komisija ir suinteresuotas asmuo, įmonė ar subjektas.