FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the bathing water is subject to short-term pollution, on condition that:
French: si les eaux de baignade présentent une pollution à court terme, à condition que:
German: für den Fall, dass das Badegewässer für kurzzeitige Verschmutzungen anfällig ist, wenn Folgendes gilt:
Spanish: cuando las aguas de baño estén expuestas a contaminación de corta duración, a condición de que:
Italian: se le acque di balneazione sono soggette a inquinamento di breve durata, a condizione che:
Portuguese: A água balnear apresentar uma poluição de curta duração, desde que:
Dutch: indien zich in het zwemwater een kortstondige verontreiniging kan voordoen, mits
Danish: hvis badevandet er ramt af kortvarig forurening, forudsat at
Swedish: om badvattnet är utsatt för kortvarig förorening, på villkor att
Finnish: jos uimavesi on alttiina lyhytkestoiselle pilaantumiselle edellyttäen, että
Greek: εάν τα ύδατα κολύμβησης υπόκεινται σε βραχυπρόθεσμα περιστατικά ρύπανσης, με την προϋπόθεση ότι:
Czech: jsou-li vody ke koupání náchylné ke krátkodobému znečištění, pod podmínkou, že:
Slovak: ak voda určená na kúpanie je krátkodobo znečistená, pod podmienkou, že:
Polish: jeżeli w wodzie mogą wystąpić zanieczyszczenia krótkotrwałe, pod warunkiem że:
Hungarian: ha a fürdővíz ki van téve rövid távú szennyezésnek, azzal a feltétellel, hogy:
Slovenian: če so kopalne vode izpostavljene kratkotrajnemu onesnaženju, pod pogojem, da:
Estonian: juhul kui suplusvees esineb lühiajalist reostust, siis tingimusel, et:
Latvian: ja peldvietu ūdens ir pakļauts īstermiņa piesārņojumam, ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: jei maudyklos vanduo tapo trumpalaikės taršos objektu, su sąlyga, kad:
English: adequate management measures are being taken to prevent, reduce or eliminate the causes of pollution; and
French: des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution, et
German: es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; und
Spanish: se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación, y
Italian: siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; e
Portuguese: estejam a ser tomadas medidas de gestão adequadas para prevenir, reduzir ou eliminar as causas da poluição, e
Dutch: er passende beheersmaatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen, en
Danish: der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, og
Swedish: adekvata förvaltningsåtgärder vidtas för att förebygga, minska eller avlägsna föroreningsorsakerna, och
Finnish: parhaillaan ollaan toteuttamassa asianmukaisia hallintatoimenpiteitä pilaantumisen syiden ehkäisemiseksi, vähentämiseksi tai poistamiseksi; ja
Greek: λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, και
Czech: jsou přijata přiměřená opatření řízení, aby se předešlo příčinám znečištění či aby se tyto příčiny omezily nebo odstranily, a
Slovak: sa prijmú primerané opatrenia riadenia, ktoré zamedzia, znížia alebo eliminujú príčiny znečistenia, a
Polish: podejmowane są właściwe środki zarządzania w celu zapobieżenia przyczynom zanieczyszczenia oraz ich ograniczenia i wyeliminowania; oraz
Hungarian: megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; és
Slovenian: so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečitev, zmanjšanje ali odpravo vzrokov onesnaženja; in
Estonian: võetakse asjakohaseid kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks ja
Latvian: veic atbilstīgus pārvaldības pasākumus, lai novērstu, samazinātu vai likvidētu piesārņojuma avotus; un
Lithuanian: buvo imtasi atitinkamų valdymo priemonių, kad būtų galima užkirsti kelią taršai, ją sumažinti arba pašalinti jos priežastis, ir
English: Bathing waters are to be classified as ‘good’:
French: Les eaux de baignade doivent être classées comme étant de «bonne qualité»:
German: Badegewässer sind als „gut“ einzustufen,
Spanish: Las aguas de baño se clasificarán como de calidad «buena»:
Italian: Le acque di balneazione sono classificate di «qualità buona»:
Portuguese: As águas balneares são classificadas como «boas» se:
Dutch: Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van „goede kwaliteit”:
Danish: Badevand klassificeres som værende »godt«,
Swedish: Badvatten skall klassificeras som ”bra”
Finnish: Uimavedet on luokiteltava ”hyviksi”
Greek: Τα ύδατα κολύμβησης ταξινομούνται ως ύδατα «καλής ποιότητας»:
Czech: Vody ke koupání se klasifikují jako „dobré“:
Slovak: Vody určené na kúpanie sa klasifikujú ako vody „dobré“:
Polish: Wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „dobre”:
Hungarian: A fürdővizeket a „jó” osztályba kell sorolni, ha:
Slovenian: Kopalne vode se razvrstijo kot „dobre“:
Estonian: Suplusveekogu klassifitseeritakse “heaks”:
Latvian: Peldvietu ūdens jākvalificē kā “labas kvalitātes” ūdens:
Lithuanian: Maudyklos vanduo turi būti klasifikuojamas kaip „geras“:
English: than the ‘good quality’ values set out in Annex I, column C; and
French: que les valeurs «bonne qualité» indiquées à l'annexe I, colonne C, et
German: als die in Anhang I Spalte C für die „gute Qualität“ festgelegten Werte sind, und
Spanish: que los valores de «calidad buena» que figuran en la columna C del anexo I, y
Italian: rispetto ai valori corrispondenti alla «qualità buona» indicati nell'allegato I, colonna C; e
Portuguese: aos valores de «boa qualidade» indicados na coluna C do anexo I; e
Dutch: dan de waarden voor „goede kwaliteit” in bijlage I, kolom C, en
Danish: end værdierne »god kvalitet« i bilag I, kolonne C, og
Swedish: än de värden på ”bra” kvalitet som anges i kolumn C i bilaga I, och
Finnish: kuin liitteessä I olevan C sarakkeen ”hyvää laatua” osoittavat arvot; ja
Greek: από τις τιμές «καλής ποιότητας» της στήλης Γ του παραρτήματος Ι, και
Czech: než hodnoty pro „dobrou jakost“ stanovené v příloze I sloupci C a
Slovak: ako hodnoty pre vodu „dobrú“, uvedené v prílohe I stĺpci C, a
Polish: niż wartości „jakości dobrej” określone w załączniku I, kolumna C; oraz
Hungarian: azoknál; és
Slovenian: kot vrednosti „dobre kakovosti“, določene v stolpcu C Priloge I; in
Latvian: par to; un
Lithuanian: nei I priedo C skiltyje nurodytos „geros kokybės“ vertės ir
English: Bathing waters are to be classified as ‘excellent’:
French: Les eaux de baignade doivent être classées comme étant «d'excellente qualité»:
German: Badegewässer sind als „ausgezeichnet“ einzustufen,
Spanish: Las aguas de baño se clasificarán como de calidad «excelente»:
Italian: Le acque di balneazione sono classificate di «qualità eccellente»:
Portuguese: As águas balneares são classificadas como «excelentes» se:
Dutch: Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van „uitstekende kwaliteit”:
Danish: Badevand klassificeres som værende »udmærket«,
Swedish: Badvatten skall klassificeras som ”utmärkt”
Finnish: Uimavedet on luokiteltava ”erinomaisiksi”
Greek: Τα ύδατα κολύμβησης ταξινομούνται ως ύδατα «εξαιρετικής ποιότητας»:
Czech: Vody ke koupání se klasifikují jako „výborné“:
Slovak: Vody určené na kúpanie sa klasifikujú ako vody „výborné“:
Polish: Wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „doskonałe”:
Hungarian: A fürdővizeket a „kiváló” osztályba kell sorolni:
Slovenian: Kopalne vode se razvrstijo kot „odlične“:
Estonian: Suplusveekogu klassifitseeritakse “väga heaks”:
Latvian: Peldvietu ūdens jāklasificē kā “izcilas kvalitātes” ūdens:
Lithuanian: Maudyklos vanduo turi būti klasifikuojamas kaip „puikus“:
English: NOTES
German: ANMERKUNGEN
Spanish: NOTAS
Italian: NOTE
Portuguese: NOTAS
Dutch: NOTEN
Danish: NOTER
Swedish: NOTER
Finnish: HUOMAUTUKSET
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Czech: POZNAMKY
Slovak: POZNÁMKY
Polish: UWAGI
Hungarian: MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: OPOMBE
Estonian: MÄRKUSED
Latvian: PIEZĪMES
Lithuanian: PASTABOS
English: ‘Last assessment period’ means the last four bathing seasons or, when applicable, the period specified in Article 4(2) or (4).
French: L'expression «dernière période d'évaluation» désigne les quatre dernières saisons balnéaires ou, le cas échéant, la période précisée à l ' article 4, paragraphe 2 ou 4.
German: „Letzter Bewertungszeitraum“ bezeichnet die letzten vier Badesaisons oder gegebenenfalls den in Artikel 4 Absatz 2 oder in Artikel 4 Absatz 4 angegebenen Zeitraum
Spanish: Por «último período de evaluación» se entiende las cuatro últimas temporadas de baño o, si procede, el período especificado en el artículo 4, apartados 2 o 4.
Italian: «Ultimo periodo di valutazione» significa le ultime quattro stagioni balneari o, se del caso, il periodo specificato nell ' articolo 4, paragrafi 2 o 4.
Portuguese: Por último «período de avaliação», entendem‐se as quatro últimas épocas balneares ou, eventualmente, o período especificado nos n. os 2 ou 4 do artigo 4.o
Dutch: „Laatste beoordelingsperiode” betekent de laatste vier badseizoenen of eventueel de in artikel 4, leden 2 en 4, genoemde periode.
Danish: Ud fra en vurdering af percentilen af den normale sandsynlighedsfordeling til log10 af de mikrobiologiske data indhentet fra et givet badevand beregnes percentilværdien som følger:i) Log10-værdien af alle mikrobiologiske tællinger i de data, der skal vurderes, beregnes.
Swedish: Med ”senaste bedömningsperiod” avses de senaste fyra badsäsongerna eller, i förekommande fall, den period som anges i artikel 4.2 eller 4.4.
Finnish: ”Viimeisellä arviointijaksolla” tarkoitetaan neljää viimeistä uintikautta tai tarvittaessa 4 artiklan 2 tai 4 kohdassa määritettyä ajanjaksoa.
Greek: «Ως τελευταία περίοδος αξιολόγησης», νοούνται οι τέσσερις τελευταίες κολυμβητικές περιόδους, ή, ανάλογα με την περίπτωση, η περίοδος που προσδιορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 ή 4.
Czech: „Posledním posuzovaným obdobím“ se rozumí poslední čtyři koupací sezony nebo případně období uvedené v čl. 4 odst. 2 nebo 4.
Slovak: „Posledné hodnotiace obdobie“ znamená štyri posledné kúpacie sezóny alebo podľa potreby obdobie určené v článku 4 ods. 2 alebo 4.
Polish: „Okres ostatniej oceny” oznacza cztery ostatnie sezony kąpielowe lub, w odpowiednich przypadkach, okres określony w art. 4 ust.2 lub 4.
Hungarian: „Legutolsó értékelési időszak”: az utolsó négy fürdési idény vagy, ahol ez alkalmazható, a 4. cikk (2) vagy (4) bekezdésében meghatározott időszak.
Slovenian: „Zadnje ocenjevalno obdobje“ pomeni zadnje štiri kopalne sezone ali, kadar je primerno, obdobje, določeno v členu 4(2) ali (4).
Estonian: “Viimane hindamisperiood” tähendab viimast nelja suplushooaega või, vastavalt vajadusele artikli 4 lõigetes 2 ja 4 sätestatud perioodi.
Latvian: “Pēdējais novērtēšanas laikposms” ir pēdējās četras peldsezonas vai, attiecīgajā gadījumā, laikposms, kas noteikts 4. panta 2. vai 4. punktā.
Lithuanian: Paskutinysis vertinimo laikotarpis – tai keturi paskutiniai maudymosi sezonai arba, jei tinka, 4 straipsnio 2 arba 4 dalyje nurodytas laikotarpis.
English: ‘Worse’ means with higher concentration values expressed in cfu/100 ml.
French: «Moins bonnes» signifie «dont les concentrations exprimées en UFC/100 ml sont supérieures».
German: „Schlechter“ bedeutet höhere Konzentrationen, ausgedrückt in cfu/100 ml.
Spanish: «Peor» significa que sus concentraciones expresadas en UFC/100 ml son superiores.
Italian: Per «peggiori» si intendono valori di concentrazione superiori, espressi in ufc/100 ml.
Portuguese: «Inferior» significa com valores de concentração superiores expressos em ufc/100 ml.
Dutch: „Slechter” betekent een hogere concentratie, uitgedrukt in kve/100 ml.
Danish: »Ringere« betyder højere koncentrationer udtrykt i cfu/100 ml.
Swedish: ”Sämre” betyder att koncentrationen uttryckt i cfu/100 ml är högre.
Finnish: ”Huonommat” tarkoittaa suurempia pitoisuusarvoja, jotka on ilmaistu pesäkkeitä muodostavina yksikköinä (pmy)/100 ml.
Greek: «Χειρότερος» σημαίνει υψηλότερες τιμές συγκέντρωσης εκφραζόμενες σε cfu/100 ml.
Czech: „Horším“ se rozumí vyšší koncentrace hodnot, vyjádřeno v KTJ/100 ml.
Slovak: „Horšie“ znamená s vyššími hodnotami koncentrácie vo vyjadrení KTJ/100 ml.
Polish: „Gorsze” oznacza: o wyższej wartości koncentracji wyrażone w jtk/100 ml.
Hungarian: „Rosszabb”: nagyobb koncentráció értéket jelent 100 ml-re vonatkoztatva.
Slovenian: „Slabše“ pomeni z višjo koncentracijo vrednosti, izraženih v cfu/100 ml.
Estonian: “Halvem” tähendab suuremat kontsentratsiooni väärtust väljendatuna pmü/100 ml.
Latvian: “Sliktāka” ir ar augstāku koncentrācijas vērtību, kas izteikta KVV/100 ml.
Lithuanian: Blogesnės – tai didesnės koncentracijos vertės, išreikštos ksv/100 ml.
English: ‘Better’ means with lower concentration values expressed in cfu/100 ml.
French: «Meilleures» signifie «dont les concentrations exprimées en UFC/100 ml sont inférieures».
German: „Besser“ bedeutet niedrigere Konzentrationen, ausgedrückt in cfu/100 ml.
Spanish: «Mejor» significa que sus concentraciones expresadas en UFC/100 ml son inferiores.
Italian: Per «migliori» si intendono valori di concentrazione inferiori, espressi in ufc/100 ml.
Portuguese: «Superior» significa com valores de concentração inferiores expressos em ufc/100 ml.
Dutch: „Beter” betekent een lagere concentratie, uitgedrukt in kve/100 ml.
Danish: »Bedre« betyder lavere koncentrationer udtrykt i cfu/100 ml.
Swedish: ”Bättre” betyder att koncentrationen uttryckt i cfu/100 ml är lägre.
Finnish: ”Paremmat” tarkoittaa pienempiä pitoisuusarvoja, jotka on ilmaistu pesäkkeitä muodostavina yksikköinä (pmy)/100 ml.
Greek: «Καλύτερος» σημαίνει χαμηλότερες τιμές συγκέντρωσης εκφραζόμενες σε cfu/100 ml.
Czech: „Lepším“ se rozumí nižší koncentrace hodnot, vyjádřeno v KTJ/100 ml.
Slovak: „Lepšie“ znamená s nižšími hodnotami koncentrácie vo vyjadrení KTJ/100 ml.
Polish: „Lepsze” oznacza: o niższej wartości koncentracji wyrażone w jtk/100 ml.
Hungarian: „Jobb”: kisebb koncentráció értéket jelent 100 ml-re vonatkoztatva.
Slovenian: „Boljše“ pomeni z nižjo koncentracijo vrednosti, izraženih v cfu/100 ml.
Estonian: “Parem” tähendab väiksemat kontsentratsiooni väärtust väljendatuna pmü/100 ml.
Latvian: “Labāka” ir ar zemāku koncentrācijas vērtību, kas izteikta KVV/100 ml.
Lithuanian: Geresnės – tai mažesnės koncentracijos vertės, išreikštos ksv/100 ml.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: The bathing water profile
French: PROFIL DES EAUX DE BAIGNADE
German: Badegewässerprofil
Spanish: Perfil de las aguas de baño
Italian: Profilo delle acque di balneazione
Portuguese: Perfil das águas balneares
Dutch: Het zwemwaterprofiel
Danish: Badevandsprofil
Swedish: Badvattenprofilen
Finnish: Uimavesiprofiili
Greek: Η ταυτότητα των υδάτων κολύμβησης
Czech: Profil vod ke koupání
Slovak: Profil vody určenej na kúpanie
Polish: Profil wody w kąpielisku
Hungarian: A fürdővizek profilja
Slovenian: Profil kopalnih voda
Estonian: Suplusvee profiil
Latvian: Peldvietu ūdens apraksts
Lithuanian: Maudyklos vandens charakteristika
English: The bathing water profile referred to in Article 6 is to consist of:
French: Le profil des eaux de baignade visé à l'article 6 doit comporter:
German: Das Badegewässerprofil gemäß Artikel 6 umfasst
Spanish: El perfil de las aguas de baño a que se refiere el artículo 6 consistirá en:
Italian: Il profilo delle acque di balneazione di cui all'articolo 6 contiene:
Portuguese: O perfil das águas balneares referido no artigo 6.o é constituído por:
Dutch: Het zwemwaterprofiel als bedoeld in artikel 6 bestaat uit:
Danish: Den i artikel 6 omhandlede badevandsprofil skal bestå af:
Swedish: Den badvattenprofil som avses i artikel 6 skall bestå av följande:
Finnish: Edellä 6 artiklassa tarkoitetun uimavesiprofiilin osat ovat seuraavat:
Greek: Η ταυτότητα των υδάτων κολύμβησης του άρθρου 6 αποτελείται από τα ακόλουθα:
Czech: Profil vod ke koupání uvedený v článku 6 obsahuje:
Slovak: Profil vody určenej na kúpanie uvedený v článku 6 obsahuje:
Polish: Profil wody w kąpielisku określony w art. 6 powinien składać się z:
Hungarian: A 6. cikkben említett fürdővízprofil az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Profil kopalnih voda iz člena 6 vključuje:
Estonian: Artiklis 6 nimetatud suplusvee profiil koosneb järgmisest:
Latvian: Peldvietu ūdens aprakstā, kas minēts 6. pantā, jāietver:
Lithuanian: 6 straipsnyje minimą maudyklos vandens charakteristiką sudaro:
English: an identification and assessment of causes of pollution that might affect bathing waters and impair bathers' health;
French: une identification et une évaluation des sources de pollution qui pourraient affecter les eaux de baignade et altérer la santé des baigneurs;
German: eine Ermittlung und Bewertung aller Verschmutzungsursachen, die das Badegewässer und die Gesundheit der Badenden beeinträchtigen könnten;
Spanish: la determinación y evaluación de las causas de contaminación que pudieran afectar a las aguas de baño y a la salud de los bañistas;
Italian: l'identificazione e la valutazione delle cause di inquinamento che possono influire sulle acque di balneazione e danneggiare la salute dei bagnanti;
Portuguese: A identificação e uma avaliação das causas da poluição que possam afectar as águas balneares e prejudicar a saúde dos banhistas;
Dutch: een beschrijving en beoordeling van oorzaken van verontreiniging die het zwemwater kunnen aantasten en schade toebrengen aan de gezondheid van de zwemmers;
Danish: en liste over og vurdering af årsagerne til forurening, der kan påvirke badevandet og skade de badendes sundhed
Swedish: En bestämning och bedömning av föroreningskällor som kan påverka badvattnet och skada de badandes hälsa.
Finnish: niiden pilaantumisen syiden määrittäminen ja arviointi, jotka saattavat vaikuttaa uimaveteen ja heikentää uimarien terveyttä;
Greek: εντοπισμό και αξιολόγηση των αιτιών ρύπανσης που ενδέχεται να επηρεάζουν τα ύδατα κολύμβησης και να βλάπτουν την υγεία των λουομένων·
Czech: určení a posouzení příčin znečištění, které mohou mít nepříznivý vliv na vody ke koupání a poškodit zdraví koupajících se;
Slovak: určenie a hodnotenie zdrojov znečistenia, ktoré môžu mať vplyv na vody určené na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich sa;
Polish: identyfikacji oraz oceny przyczyn zanieczyszczeń, które mogłyby mieć wpływ na wodę w kąpielisku oraz wywierać niekorzystny wpływ na stan zdrowia kąpiących się;
Hungarian: azon szennyezési okok meghatározása és értékelése, amelyek a fürdővizekre hatással lehetnek és károsíthatják a fürdőzők egészségét;
Slovenian: ugotovitev in oceno vzrokov onesnaženja, ki bi lahko vplivalo na kopalne vode in poslabšalo zdravje kopalcev;
Estonian: suplusveekogu ja suplejate tervist mõjutada võivate reostuse põhjuste kindlakstegemisest ja hindamisest;
Latvian: to piesārņojuma avotu identifikācija un novērtējums, kas var ietekmēt peldvietu ūdeņus un peldētāju veselību;
Lithuanian: taršos, kuri gali turėti įtakos maudyklos vandeniui ir pakenkti besimaudančių sveikatai, priežasčių nustatymas ir įvertinimas;
English: an assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;
French: une évaluation du potentiel de prolifération des cyanobactéries;
German: eine Bewertung der Gefahr der Massenvermehrung von Cyanobakterien;
Spanish: una evaluación de la propensión a la proliferación de cianobacterias;
Italian: la valutazione del potenziale di proliferazione cianobatterica;
Portuguese: Uma avaliação do potencial de proliferação de cianobactérias;
Dutch: een beoordeling van de mogelijke proliferatie van cyanobacteriën;
Danish: en vurdering af risikoen for cyanobakterievækst
Swedish: En bedömning av risken för utbredning av cyanobakterier.
Finnish: arvio syanobakteerien nopean lisääntymisen todennäköisyydestä;
Greek: αξιολόγηση της δυνατότητας ανάπτυξης κυανοβακτηρίων·
Czech: posouzení možného rozmnožení sinic;
Slovak: hodnotenie možnosti premnoženia sa cyanobaktérií;
Polish: oceny możliwości rozmnożenia sinic;
Hungarian: a cianobaktériumok elszaporodási potenciáljának értékelése;
Slovenian: oceno možnosti za razraščanje cianobakterij;
Estonian: tsüanobakterite leviku võimalikkuse hindamisest;
Latvian: zilaļģu izplatīšanās potenciāla novērtējums;
Lithuanian: melsvadumblių išplitimo galimybių įvertinimas;
English: an assessment of the potential for proliferation of macro-algae and/or phytoplankton;
French: une évaluation du potentiel de prolifération des macroalgues et/ou du phytoplancton;
German: eine Bewertung der Gefahr der Massenvermehrung von Makroalgen und/oder Phytoplankton;
Spanish: una evaluación de la propensión a la proliferación de macroalgas o fitoplancton;
Italian: la valutazione del potenziale di proliferazione di macroalghe e/o fitoplancton;
Portuguese: Uma avaliação do potencial de proliferação de macroalgas e/ou de fitoplâncton;
Dutch: een beoordeling van de mogelijke proliferatie van macroalgen en/of fytoplankton;
Danish: en vurdering af risikoen for makroalge- og/eller fytoplanktonvækst
Swedish: En bedömning av risken för utbredning av makroalger och/eller alger.
Finnish: arvio makrolevän ja/tai kasviplanktonin nopean lisääntymisen todennäköisyydestä;
Greek: αξιολόγηση της δυνατότητας ανάπτυξης μακροφυκών ή/και φυτοπλαγκτού·
Czech: posouzení možného rozmnožení makroskopických řas nebo fytoplanktonu;
Slovak: hodnotenie možnosti premnoženia sa makrorias a/alebo fytoplanktónu;
Polish: oceny możliwości rozmnożenia makroalg i/lub fitoplanktonu;
Hungarian: a makroalgák és/vagy phytoplankton elszaporodási potenciáljának értékelése;
Slovenian: oceno možnosti za razraščanje makroalg in/ali fitoplanktona;
Estonian: makrovetikate ja/või fütoplanktoni leviku võimalikkuse hindamisest;
Latvian: lielaļģu un/vai fitoplanktona izplatīšanās potenciāla novērtējums;
Lithuanian: didžiųjų dumblių ir (arba) fitoplanktono išplitimo galimybių įvertinimas;