English: The Council conclusions of 29 April 2004 on the Schengen information system stated that the central part of SIS II should be located in Strasbourg and the business continuity site should be located in Salzburg.
French: Selon les conclusions du Conseil du 29 avril 2004 sur le système d’information Schengen la partie centrale du SIS II sera implantée à Strasbourg et le système de maintien des activités sera implanté à Salzbourg.
German: Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 29. April 2004 über das Schengen-Informationssystem soll das zentrale System des SIS II in Straßburg und das Notfallsystem in Salzburg untergebracht werden.
Spanish: Las conclusiones del Consejo de 29 de abril de 2004 sobre el Sistema de Información de Schengen establecían que la parte central del SIS II debería ubicarse en Estrasburgo y el emplazamiento de continuidad de la actividad en Salzburgo.
Italian: Le conclusioni del Consiglio del 29 aprile 2004 sul Sistema d’Informazione Schengen hanno indicato che l’elemento centrale del SIS II dovrà essere ubicato a Strasburgo e il sistema di continuità operativa a Salisburgo.
Portuguese: Nas conclusões do Conselho de 29 de Abril de 2004 relativas ao Sistema de Informação de Schengen declara-se que o sistema central do SIS II deverá ser instalado em Estrasburgo e o sistema de continuidade operacional em Salzburgo.
Dutch: In de conclusies van de Raad van 29 april 2004 over het Schengeninformatiesysteem werd bepaald dat het centrale gedeelte van SIS II in Straatsburg moest worden ondergebracht en de Business Continuity Site in Salzburg.
Danish: I Rådets konklusioner af 29. april 2004 om Schengen-informationssystemet fastslås det, at SIS II's centrale del skal placeres i Strasbourg, og at Business Continuity Site skal placeres i Salzburg.
Swedish: Rådet fastställde i sina slutsatser av den 29 april 2004 om Schengens informationssystem att den centrala delen av SIS II skulle lokaliseras till Strasbourg och reservdriftsstället till Salzburg.
Finnish: Schengenin tietojärjestelmästä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetuissa neuvoston päätelmissä todetaan, että SIS II:n keskusosan olisi sijaittava Strasbourgissa ja toiminnan jatkuvuuden hallintajärjestelmän Salzburgissa.
Greek: Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν όριζαν ότι το κεντρικό τμήμα του SIS II θα εγκατασταθεί στο Στρασβούργο και το Σύστημα Συνέχισης της Λειτουργίας θα εγκατασταθεί στο Σάλτσμπουργκ.
Czech: V souladu se závěry Rady ze dne 29. dubna 2004, které se týkají Schengenského informačního systému má být centrální jednotka SIS II umístěna ve Štrasburku a zálohový havarijní systém v Salcburku.
Slovak: V záveroch Rady z 29. apríla 2004 o Schengenskom informačnom systéme sa uvádza, že centrálna časť systému SIS II by sa mala nachádzať v Štrasburgu a miestom zabezpečenia kontinuity obchodných činností by mal byť Salzburg.
Polish: Według konkluzji Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczących Systemu Informacyjnego Schengen centralna jednostka SIS II powinna być zlokalizowana w Strasburgu, a system zabezpieczenia ciągłości działań w Salzburgu.
Hungarian: A Schengeni Információs Rendszerről szóló, 2004. április 29-i tanácsi következtetések kimondták, hogy a SIS II központi részét Strasbourgba helyezik, valamint hogy a rendszerműködés folyamatosságát biztosító központ (Business Continuity Site) Salzburgban lesz.
Slovenian: V sklepih Sveta z dne 29. aprila 2004 o schengenskem informacijskem sistemu je bilo navedeno, da bi moral osrednji del sistema SIS II biti nameščen v Strasbourgu, sistem poslovne kontinuitete pa v Salzburgu.
Estonian: Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta järeldustes Schengeni infosüsteemi kohta tõdetakse, et SIS II kesksüsteem peaks asuma Strasbourgis ja varuserveriruum Salzburgis.
Latvian: Padomes 2004. gada 29. aprīļa secinājumos par Šengenas Informācijas sistēmu tika noteikts, ka SIS II centrālā vienība izvietojama Strasbūrā un dublējošā centrālā vienība izvietojama Zalcburgā.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos išvadose dėl Šengeno informacinės sistemos nurodyta, kad centrinė SIS II dalis turėtų būti Strasbūre, o sistemos veiklos tęstinumo užtikrinimo sistema turėtų būti Zalcburge.