English: Exempt 1929 holding company status is available only to companies registered in Luxembourg, and not to one-person businesses, contractual joint ventures not in the form of a company, or permanent establishments, branches or local offices of foreign companies.
French: En vertu d'un décret grand-ducal du 29 juillet 1977, une holding 1929 exonérée doit avoir un capital social intégralement libéré d'au moins 24000 euros.
German: Nur in Luxemburg eingetragene Gesellschaften könne die Exempt 1929 Holdings Regelung nutzen, nicht jedoch Personengesellschaften, Konsortien, die nicht die Rechtsform einer Gesellschaft haben, feste Niederlassungen und lokale Zweigniederlassungen oder Agenturen ausländischer Gesellschaften.
Spanish: Sólo las sociedades registradas en Luxemburgo pueden beneficiarse del régimen de sociedades holding «1929» exentas, al contrario de las sociedades unipersonales, las empresas conjuntas contractuales no constituidas en forma de sociedad, los establecimientos permanentes y las sucursales o agencias locales de sociedades extranjeras.
Italian: L'importo del capitale sottoscritto di una holding 1929 esente dipende dalla forma societaria scelta.
Portuguese: O montante do capital subscrito de uma holding 1929 isenta depende da forma de constituição da sociedade escolhida.
Dutch: Ten slotte zijn de aan de ingezeten of niet-ingezeten leden van de raad van beheer, aan de bestuurders of aan de wettelijke accountants van een vrijgestelde 1929-holding uitgekeerde tantièmes onderworpen aan een bronbelasting van 20 %. Voorwaarden
Danish: Ordningen for 1929-holdingselskaber gælder kun for selskaber, der er indregistreret i Luxembourg, og ikke for enkeltmandsvirksomheder, konsortier, der ikke er organiseret i selskabsform, udenlandske selskabers faste driftssteder og datterselskaber eller lokale filialer.
Swedish: Bara de bolag som är registrerade i Luxemburg får omfattas av systemet med holdingbolag undantagna från skatteplikt, i motsats till enskilda firmor, avtalsenliga samriskföretag som inte är bolag, utländska bolags fasta driftställen, filialer och kontor.
Finnish: Ainoastaan Luxemburgiin rekisteröidyt yhtiöt voivat hyötyä vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verovapausjärjestelystä. Sitä ei sovelleta yhden henkilön yrityksiin, sopimusperusteisiin yhteisyrityksiin, jotka eivät ole muodoltaan yhtiöitä, eikä ulkomaisten yhtiöiden kiinteisiin toimipaikkoihin, sivuliikkeisiin tai paikallisiin myyntipisteisiin.
Greek: Μόνο οι εταιρείες που έχουν συσταθεί στο Λουξεμβούργο μπορούν να ευεργετούνται από το καθεστώς φοροαπαλλαγής εταιρειών χόλντινγκ βάσει του νόμου του 1929, σε αντίθεση με τις μονοπρόσωπες επιχειρήσεις, τις συμβατικές κοινές επιχειρήσεις που δεν έχουν τη μορφή εταιρειών, τις μόνιμες εγκαταστάσεις και τα υποκαταστήματα ή τοπικά γραφεία ξένων εταιρειών.
Czech: Režimu holdingů z roku 1929 osvobozených od daní využívají výlučně společnosti registrované v Lucembursku, na rozdíl od jednočlenných společností, smluvních společných podniků, jež nemají formu společností, stálých provozoven a místních poboček a obchodních zastoupení zahraničních společností.
Slovak: Výhody z režimu daňovo oslobodených holdingových spoločností 1929 môžu požívať iba spoločnosti registrované v Luxembursku, na rozdiel od jednočlenných spoločností, spoločných zmluvných podnikov, ktoré nemajú formu obchodnej spoločnosti, trvalých podnikov a miestnych filiálok alebo miestnych pobočiek zahraničných spoločností.
Polish: W przeciwieństwie do przedsiębiorstw jednoosobowych, wspólnych przedsięwzięć kontraktowych nieposiadających statusu spółki, stałych przedstawicielstw i oddziałów lub agencji lokalnych spółek zagranicznych, jedynie spółki zarejestrowane w Luksemburgu mogą korzystać z systemu zwolnionych holdingów 1929.
Hungarian: Csak a Luxemburgban bejegyzett társaságok részesülhetnek a mentesített 1929-es holdingok rendszerének kedvezményében, ellentétben az egyszemélyes vállalkozásokkal, a nem társasági formában, szerződéses alapon működő közös vállalkozásokkal, az állandó telephelyekkel és fióktelepekkel, illetve a külföldi társaságok helyi kirendeltségeivel.
Slovenian: Samo družbe, ki so registrirane v Luksemburgu, lahko uživajo ugodnost ureditve davkov oproščenih holdinških družb 1929 v nasprotju s samostojnimi podjetniki, pogodbenimi skupnimi podjetji, ki niso oblikovana v družbo, stalnimi poslovnimi enotami ter podružnicami ali lokalnimi agencijami tujih družb.
Estonian: Maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjate suhtes kohaldatav maksusüsteem laieneb ainult Luksemburgis registreeritud äriühingutele, välistades isikuettevõtted, lepingu alusel tegutsevad ühendettevõtted, mille näol ei ole tegemist äriühingutega, abiettevõtted ja välismaiste äriühingute filiaalid ning kohalikud agentuurid.
Latvian: Tikai Luksemburgā reģistrētas sabiedrības, pretēji individuāliem uzņēmumiem, kopuzņēmumiem uz līguma pamata, kuri nepastāv kā sabiedrības, ārvalstu sabiedrību stabiliem uzņēmumiem, filiālēm vai vietējām aģentūrām, var izmantot 1929. gada kontrolakciju sabiedrību shēmas priekšrocības.
Lithuanian: 1929 m. įstatymo bendrovėms galiojanti schema gali būti taikoma tik Liuksemburge registruotoms bendrovėms, tačiau ne individualioms įmonėms, bendrovės statuso neturinčioms pagal sutartį įsteigtoms bendrosioms įmonėms, nuolatinėms buveinėms ir vietiniams užsienio bendrovių filialams arba atstovybėms.