FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support digitisation of European audiovisual works right from the development phase.
French: Soutenir la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes dès la phase de développement.
German: Förderung der Digitalisierung europäischer audiovisueller Werke bereits ab der Projektentwicklungsphase.
Spanish: apoyar la digitalización de las obras audiovisuales europeas desde la fase de desarrollo.
Italian: sostenere la digitalizzazione delle opere audiovisive europee fin dalla fase dello sviluppo.
Portuguese: Apoiar a digitalização das obras audiovisuais europeias, desde a fase de desenvolvimento.
Dutch: De digitalisering van Europese audiovisuele werken al in de ontwikkelingsfase ondersteunen.
Danish: støtte til digitalisering af europæiske av-værker lige fra udviklingsfasen.
Swedish: Stödja användningen av digitalteknik för europeiska audiovisuella verk redan från utvecklingsfasen.
Finnish: Tuetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten digitaalistamista suunnitteluvaiheesta alkaen.
Greek: Η υποστήριξη της ψηφιοποίησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων ήδη από τη φάση της ανάπτυξης.
Czech: Podporovat digitalizaci evropských audiovizuálních děl již od fáze rozvoje.
Slovak: podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel už od vývojovej fázy.
Polish: Wspieranie digitalizacji europejskich utworów audiowizualnych już na etapie przygotowania projektu.
Hungarian: Az európai audiovizuális alkotások digitalizálásának támogatása már a fejlesztési szakasztól kezdődően.
Slovenian: Podpirati digitalizacijo evropskih avdiovizualnih del že od razvojne faze dalje.
Estonian: Toetada Euroopa audiovisuaalteoste digiteerimist alates arendusfaasist.
Latvian: Jau izstrādes fāzē veicināt Eiropas audiovizuālo darbu digitalizāciju.
Lithuanian: Remti Europos audiovizualinių kūrinių skaitmeninimą nuo pat parengiamųjų darbų etapo.
English: Support the elaboration of financing plans for European production companies and projects, including co-production projects
French: Soutenir l'élaboration de plans de financement pour les sociétés et les projets de production européens, y compris les projets de coproduction
German: Unterstützung für die Ausarbeitung von Finanzplänen für europäische Produktionsunternehmen und -vorhaben, einschließlich der Finanzierung von Koproduktionen
Spanish: Apoyar la elaboración de planes de financiación para las empresas y los proyectos de producción europeos, incluidos los proyectos de coproducción.
Italian: Sostenere l’elaborazione di programmi di finanziamento per le società e i progetti di produzione europei, compreso il finanziamento delle coproduzioni
Portuguese: Apoiar a elaboração de planos de financiamento para as companhias e projectos de produção europeus, designadamente o financiamento de co-produções
Dutch: De opstelling ondersteunen van financieringsplannen voor Europese productiehuizen en productieprojecten, waaronder coproducties
Danish: Støtte til udarbejdelsen af finansieringsplaner for de europæiske selskaber og produktionsprojekter, herunder tilvejebringelse af finansiering til koproduktioner
Swedish: Stödja utarbetandet av finansieringsplaner för europeiska produktionsföretag och europeiska produktionsprojekt, inklusive samproduktionsprojekt
Finnish: Eurooppalaisten tuotantoyhtiöiden ja -hankkeiden rahoitussuunnitelmien laatimistuki, yhteistuotantojen rahoitusjärjestelyt mukaan luettuina
Greek: Η υποστήριξη της εκπόνησης σχεδίων χρηματοδότησης για ευρωπαϊκές εταιρείες και σχέδια παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων συμπαραγωγών
Czech: Podpora vypracovávání plánů financování pro společnosti a projekty evropské výroby, včetně koprodukčních projektů
Slovak: Podporovať vypracovanie plánov financovania pre európske produkčné spoločnosti a projekty vrátane koprodukčných projektov
Polish: Wsparcie przy opracowywaniu planów finansowania dla spółek i projektów produkcji europejskiej, z finansowaniem koprodukcji włącznie
Hungarian: Finanszírozási tervek kidolgozásának támogatása európai produkciós vállalkozások és projektek számára, beleértve a koprodukciós projekteket is
Slovenian: Podpora izdelave finančnih načrtov za evropska producentska podjetja in projekte, vključno s koprodukcijskimi projekti
Estonian: Euroopa tootmisettevõtjate ja projektide, sealhulgas ühiste tootmisprojektide rahastamiskavade väljatöötamise toetamine
Latvian: Atbalsts Eiropas producentu sabiedrību un projektu, arī kopražojuma projektu finansējuma plānu izstrādei.
Lithuanian: Remti Europos prodiuserių bendrovių ir projektų, įskaitant bendros gamybos projektus, finansavimo planų rengimą
English: Encourage financial intermediaries to support the development and co-production of audiovisual works with potential for international distribution.
French: Encourager les intermédiaires financiers à soutenir le développement et la coproduction d'œuvres audiovisuelles ayant un potentiel de distribution internationale.
German: Anreize für Finanzintermediäre, die Entwicklung und Koproduktion von audiovisuellen Werken mit internationalem Vertriebspotenzial zu unterstützen;
Spanish: animar a las sociedades financieras a que apoyen el desarrollo y la coproducción de obras audiovisuales europeas que encierren posibilidades de distribución internacional,
Italian: incoraggiare gli intermediari finanziari a sostenere lo sviluppo e la coproduzione di opere audiovisive con un potenziale di distribuzione internazionale,
Portuguese: Incentivar os intermediários financeiros a apoiarem o desenvolvimento e a co-produção de obras audiovisuais com um potencial de distribuição internacional;
Dutch: Financiële tussenpersonen aanmoedigen om de ontwikkeling en coproductie van audiovisuele werken met potentieel voor internationale distributie te ondersteunen.
Danish: tilskyndelse af finansielle formidlere til at støtte udvikling og koproduktion af europæiske av-værker, der har potentiale til at blive distribueret internationalt
Swedish: Uppmuntra finansiella mellanhänder att stödja utveckling och samproduktion av audiovisuella verk med potential att distribueras internationellt.
Finnish: Rohkaistaan rahoituksen välittäjiä tukemaan kansainvälistä levityspotentiaalia omaavien eurooppalaisten audiovisuaaliteosten suunnittelua ja yhteistuotantoa. Tuetaan audiovisuaalialan kansallisten laitosten välistä yhteistyötä.
Greek: Η ενθάρρυνση χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών να υποστηρίξουν την ανάπτυξη και τη συμπαραγωγή οπτικοακουστικών έργων τα οποία έχουν δυνατότητες διεθνούς διανομής.
Czech: Povzbuzovat finanční zprostředkovatele, aby podporovali rozvoj a koprodukci audiovizuálních děl s mezinárodním distribučním potenciálem.
Slovak: podnecovať finančných sprostredkovateľov, aby podporovali vývoj a koprodukciu audiovizuálnych diel s potenciálom medzinárodnej distribúcie,
Polish: Zachęcanie pośredników finansowych do wspierania rozwoju i koprodukcji utworów audiowizualnych posiadających potencjał międzynarodowej dystrybucji.
Hungarian: A pénzügyi közvetítők ösztönzése a nemzetközi forgalomba hozható audiovizuális alkotások kidolgozásának és közös gyártásának támogatására.
Slovenian: Spodbujati finančne posrednike, da podpirajo razvoj in koprodukcijo avdiovizualnih del s potencialom mednarodne distribucije.
Estonian: Julgustada finantsvahendajaid toetama rahvusvahelise leviku potentsiaaliga audivisuaalteoste arendamist ja ühistootmist.
Latvian: Mudināt finanšu starpniekus atbalstīt tādu audiovizuālo darbu izstrādi un kopražošanu, kam ir starptautiskas izplatīšanas potenciāls.
Lithuanian: Skatinti finansinius tarpininkus remti audiovizualinių kūrinių, kurie dėl savo svarbos gali būti platinami tarptautiniu lygiu, kūrimą ir bendrą gamybą.
English: Support cooperation between the national agencies in the audiovisual sector.
French: Soutenir la coopération entre les agences nationales actives dans le domaine de l'audiovisuel.
German: Förderung der Zusammenarbeit zwischen den nationalen im audiovisuellen Bereich tätigen Einrichtungen.
Spanish: apoyar la cooperación entre las agencias nacionales que trabajan en el sector audiovisual.
Italian: sostenere la cooperazione tra le agenzie nazionali attive nel settore dell’audiovisivo.
Portuguese: Apoiar a cooperação entre as agências nacionais que actuam no domínio do audiovisual.
Dutch: De samenwerking ondersteunen van nationale agentschappen die op audiovisueel gebied actief zijn.
Danish: støtte til samarbejde mellem nationale agenturer inden for av-området.
Swedish: Stödja samarbetet mellan nationella organ inom den audiovisuella sektorn.
Finnish: Tuetaan audiovisuaalialalla toimivien kansallisten ohjelmatoimistojen yhteistyötä.
Greek: Η υποστήριξη της συνεργασίας των εθνικών οργανισμών στον οπτικοακουστικό τομέα.
Czech: Podporovat spolupráci mezi vnitrostátními agenturami v audiovizuálním odvětví.
Slovak: podporovať spoluprácu medzi národnými agentúrami, ktoré pôsobia v audiovizuálnom sektore.
Polish: Wspieranie współpracy między instytucjami krajowymi działającymi w sektorze audiowizualnym.
Hungarian: Az audiovizuális ágazatban működő nemzeti ügynökségek közötti együttműködés támogatása.
Slovenian: Podpirati sodelovanje med nacionalnimi agencijami v avdiovizualnem sektorju.
Estonian: Toetada riiklike agentuuride koostööd audiovisuaalvaldkonnas.
Latvian: Atbalstīt valsts aģentūru sadarbību audiovizuālajā jomā.
Lithuanian: Remti nacionalinių audiovizualinio sektoriaus agentūrų bendradarbiavimą.
English: Horizontal operational objective
French: Objectif opérationnel transversal
German: Operatives horizontales Ziel
Spanish: Objetivo operativo transversal:
Italian: Obiettivo operativo trasversale:
Portuguese: Objectivo operacional transversal:
Dutch: Horizontale operationele doelstelling
Danish: Konkret tværgående mål
Swedish: Övergripande operativt mål
Finnish: Toiminnan monialatavoite
Greek: Οριζόντιος επιχειρησιακός στόχος
Czech: Horizontální operativní cíl
Slovak: Horizontálny operačný cieľ:
Polish: Horyzontalny cel operacyjny
Hungarian: Horizontális működési cél
Slovenian: Horizontalni operativni cilj
Estonian: Horisontaalne rakenduslik eesmärk
Latvian: Darbības horizontālais mērķis
Lithuanian: Horizontalusis veiklos tikslas:
English: Enhance the cultural and linguistic diversity of European audiovisual works distributed.
French: Mettre en valeur la diversité culturelle et linguistique des œuvres audiovisuelles européennes distribuées.
German: Steigerung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt der vertriebenen europäischen audiovisuellen Werke.
Spanish: promover la diversidad cultural y lingüística de las obras audiovisuales europeas distribuidas.
Italian: valorizzare la diversità culturale e linguistica delle opere audiovisive europee distribuite.
Portuguese: Valorizar a diversidade cultural e linguística das obras audiovisuais europeias distribuídas.
Dutch: De verscheidenheid van cultuur en taal in de verspreide Europese werken sterker tot haar recht laten komen.
Danish: fremhævelse af den kulturelle og sproglige mangfoldighed i de europæiske værker, der distribueres
Swedish: Öka den kulturella och språkliga mångfalden i de europeiska audiovisuella verk som distribueras.
Finnish: Parantaa levitettävien eurooppalaisten audiovisuaaliteosten kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta.
Greek: Η ανάδειξη της πολιτιστικής και της γλωσσικής ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων που διανέμονται.
Czech: Zvýšit kulturní a jazykovou rozmanitost distribuovaných evropských audiovizuálních děl.
Slovak: zvýšiť kultúrnu a jazykovú rôznorodosť distribuovaných európskych audiovizuálnych diel.
Polish: Zwiększanie różnorodności kulturowej i językowej rozpowszechnianych utworów europejskich.
Hungarian: A forgalmazott európai audiovizuális alkotások kulturális és nyelvi sokféleségének bővítése.
Slovenian: Povečati kulturno in jezikovno raznolikost distribuiranih evropskih avdiovizualnih del.
Estonian: Toetada levitatavate Euroopa audiovisuaalteoste kultuurilist ja keelelist mitmekesisust.
Latvian: Stiprināt kultūru un valodu daudzveidību izplatāmajos Eiropas audiovizuālajos darbos.
Lithuanian: Didinti platinamų Europos audiovizualinių kūrinių kultūrų ir kalbų įvairovę.
English: Operational objective No 1
French: Objectif opérationnel no 1
German: Operatives Ziel Nr. 1
Spanish: Objetivo operativo no 1:
Italian: Obiettivo operativo n. 1:
Portuguese: Objectivo operacional n.o 1:
Dutch: Operationele doelstelling nr. 1
Danish: Konkret mål nr. 1
Swedish: Operativt mål 1
Finnish: Toiminnan tavoite nro 1
Greek: Επιχειρησιακός στόχος 1
Czech: Operativní cíl č. 1
Slovak: Operačný cieľ č. 1:
Polish: Cel operacyjny nr 1
Hungarian: működési cél
Slovenian: Operativni cilj št. 1
Estonian: Rakenduslik eesmärk nr 1
Latvian: Darbības mērķis Nr. 1
Lithuanian: 1 veiklos tikslas:
English: Encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition of exploitation rights and promotion of non-national European films.
French: Encourager les distributeurs cinématographiques à investir dans la coproduction, l'acquisition de droits d'exploitation et la promotion des films européens non nationaux.
German: Die Filmvertriebsfirmen sollten in die Koproduktion und den Erwerb von Verwertungsrechten an ausländischen europäischen Filmen und entsprechende Verkaufsförderungsmaßnahmen investieren.
Spanish: alentar a los distribuidores cinematográficos a invertir en la coproducción, la adquisición de derechos de explotación y la promoción de películas europeas no nacionales.
Italian: incoraggiare i distributori cinematografici a investire nella coproduzione, acquisizione dei diritti di sfruttamento e promozione di film europei non nazionali.
Portuguese: Incentivar os distribuidores cinematográficos a investir na co-produção, aquisição de direitos de exploração e promoção de filmes europeus não nacionais.
Dutch: Filmdistributeurs aanmoedigen om in de coproductie, aankoop van exploitatierechten en promotie van niet-nationale Europese films te investeren.
Danish: tilskyndelse af distributører af spillefilm til at investere i koproduktion, erhvervelse af udnyttelsesrettigheder og markedsføring af ikke-nationale europæiske film
Swedish: Uppmuntra filmdistributörer att investera i samproduktion, förvärv av exploateringsrättigheter samt marknadsföring av icke-nationella europeiska filmer.
Finnish: Rohkaista elokuvalevittäjiä rahoittamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoa, hyödyntämisoikeuksien hankintaa ja myynninedistämistä.
Greek: Η ενθάρρυνση των διανομέων κινηματογραφικών έργων να επενδύουν στη συμπαραγωγή, την αγορά δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και την προώθηση μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών.
Czech: Povzbuzovat filmové distributory, aby investovali do koprodukce, získávání užívacích práv a propagace zahraničních evropských filmů.
Slovak: podporovať filmových distribútorov, aby investovali do koprodukcie, nadobúdania práv uvádzania diel na verejnosti a do propagácie inonárodných európskych filmov.
Polish: Zachęcanie dystrybutorów kinowych do inwestowania w koprodukcje, nabywanie praw do eksploatacji oraz promocję niekrajowych filmów europejskich.
Hungarian: A filmművészeti alkotások forgalmazóinak ösztönzése a nem nemzeti európai filmek közös gyártásába, hasznosítási jogának megszerzésébe és vásárlásösztönzésébe történő beruházásokra.
Slovenian: Spodbuditi kinematografske distributerje k naložbam v koprodukcije, v pridobivanje pravic izkoriščanja in v promocijo nenacionalnih evropskih filmov.
Estonian: Julgustada filmide levitajaid investeerima mitteriiklike Euroopa filmide ühistootmisse, kasutusõiguste omandamisse ning müügi edendamisse.
Latvian: Mudināt kinoizplatītājus investēt kopražojumos, citu Eiropas valstu filmu izmantošanas tiesību iegādē, un šādu filmu popularizēšanā.
Lithuanian: Skatinti kinematografinių kūrinių platintojus investuoti į nenacionalinių Europos filmų bendrą gamybą, naudojimo teisių įsigijimą ir propagavimą.
English: The support thus generated may be used by distributors only for investment in:non-national European film co-production,
French: Prévoir que le soutien ainsi généré ne puisse être utilisé par les distributeurs que pour être investi:dans la coproduction de films européens non nationaux,
German: die Vertriebsfirmen dürfen diese Förderung ausschließlich verwenden für Investitionen indie nicht nationale Koproduktion europäischer Filme,
Spanish: prever que los distribuidores solo puedan utilizar esta ayuda para:la coproducción de películas europeas no nacionales,
Italian: tale sostegno può essere utilizzato dai distributori solo per essere investito:nella coproduzione di film europei non nazionali,
Portuguese: Determinar que o apoio gerado deste modo só possa ser utilizado pelos distribuidores para ser investido:na co-produção de filmes europeus não nacionais,
Dutch: De aldus verkregen steun mag door de distributeurs uitsluitend worden gebruikt om te investeren in:de coproductie van niet-nationale Europese films;
Danish: bestemmelser om, at distributørerne kun må anvende denne støtte til investering i:koproduktion af ikke-nationale europæiske film
Swedish: Det stöd som genereras på detta sätt får användas av distributörerna endast för investering isamproduktion av icke-nationella europeiska filmer,
Finnish: Säädetään, että levittäjät voivat käyttää näin syntyvää tukea vain rahoittaakseenmuiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoa,
Greek: Η οικεία ενίσχυση μπορεί να χρησιμοποιείται από τους διανομείς μόνο για επένδυση:στη συμπαραγωγή μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών,
Czech: Takto vytvořená podpora může být využita distributory pouze pro investice do:koprodukce zahraničních evropských filmů,
Slovak: distribútori môžu takto vytvorenú podporu použiť iba na investície do:koprodukcie inonárodných európskych filmov,
Polish: Wsparcie pochodzące z tego źródła może być wykorzystane wyłącznie na inwestycje w:koprodukcję niekrajowych filmów europejskich,
Hungarian: Az ilyen módon keletkezett támogatást a forgalmazók kizárólag az alábbiakra irányuló beruházásokra fordíthatják:nem nemzeti európai filmek közös gyártása;
Slovenian: Distributerji lahko to pomoč porabijo samo za naložbe:v koprodukcije nenacionalnih evropskih filmov,
Estonian: Levitajad võivad sel viisil saadud toetusi kasutada investeeringuteks ainult järgmistes valdkondades:mitteriiklike Euroopa filmide ühistootmisel,
Latvian: Saņemto atbalstu izplatītāji var izmantot tikai investīcijām:filmu kopražojumos ar citām Eiropas valstīm;
Lithuanian: Tokiu būdu gautą paramą platintojai gali panaudoti tik investicijoms į:nenacionalinių Europos filmų bendrą gamybą,
English: the acquisition of exploitation rights of non-national European films,
French: dans l'acquisition de droits d'exploitation de films européens non nationaux,
German: den Erwerb von Verwertungsrechten an ausländischen europäischen Filmen,
Spanish: la adquisición de derechos de explotación de películas europeas no nacionales,
Italian: nell’acquisizione dei diritti di sfruttamento di film europei non nazionali,
Portuguese: na aquisição de direitos de exploração de filmes europeus não nacionais,
Dutch: de aankoop van exploitatierechten van niet-nationale Europese films;
Danish: erhvervelse af udnyttelsesrettigheder til ikke-nationale europæiske film
Swedish: förvärv av exploateringsrättigheter till icke-nationella europeiska filmer,
Finnish: muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien hyödyntämisoikeuksien hankintaa,
Greek: στην αγορά δικαιωμάτων εκμετάλλευσης μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών,
Czech: získávání užívacích práv na zahraniční evropské filmy,
Slovak: nadobúdania práv na uvádzanie inonárodných európskych filmov na verejnosti,
Polish: nabywanie praw do eksploatacji niekrajowych filmów europejskich,
Hungarian: nem nemzeti európai filmek hasznosítási jogainak megszerzése;
Slovenian: v pridobivanje pravic izkoriščanja nenacionalnih evropskih filmov,
Estonian: mitteriiklike Euroopa filmide kasutusõiguste omandamisel,
Latvian: citu Eiropas valstu filmu demonstrācijas tiesību iegādei;
Lithuanian: nenacionalinių Europos filmų naudojimo teisių įsigijimą,
English: editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.
French: dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-titrage), de promotion et de publicité de films européens non nationaux.
German: die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme.
Spanish: los gastos de adaptación (realización de copias, doblaje y subtitulado), de promoción y de publicidad de películas europeas no nacionales.
Italian: nelle spese di edizione (copie, doppiaggio, sottotitoli), di promozione e di pubblicità per i film europei non nazionali.
Portuguese: nas despesas de edição (tiragem de cópias, dobragem e legendagem), de promoção e de publicidade de filmes europeus não nacionais.
Dutch: werkzaamheden met het oog op het uitbrengen van niet-nationale Europese films (het maken van kopieën, nasynchroniseren en ondertitelen), en promotie van en reclame voor die films.
Danish: udgifter til fremstilling (kopier, eftersynkronisering og undertekstning) og markedsføring af samt reklame for ikke-nationale europæiske film
Swedish: redigering (kopiering, dubbning och undertextning), marknadsföring och annonsering av icke-nationella europeiska filmer.
Finnish: muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien editoinnista (kopioinnista, jälkiäänityksestä ja tekstityksestä), myynninedistämisestä ja mainonnasta aiheutuvia kustannuksia.
Greek: στην επιμέλεια [παραγωγή αντιγράφων (κόπιες), μεταγλώττιση και υποτιτλισμός], προώθηση και διαφήμιση μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών.
Czech: úprav (výroba kopií, dabing a titulkování), propagace a reklamy zahraničních evropských filmů.
Slovak: redakčných úprav (výroba kópií, dabing a titulky), propagácie a reklamy inonárodných európskych filmov.
Polish: edycję (wykonanie kopii, dubbingu oraz napisów), promocję oraz reklamę niekrajowych filmów europejskich.
Hungarian: nem nemzeti európai filmek szerkesztése (másolatok készítése, szinkronizálás és feliratozás), vásárlásösztönzése és reklámozása.
Slovenian: v montažo (snemanja kopij, sinhronizacije in podnaslavljanja), promocijo in oglaševanje nenacionalnih evropskih filmov.
Estonian: mitteriiklike Euroopa filmide toimetamise (koopiate valmistamine, dubleerimine ning subtiitritega varustamine), turustamise ja müügiedenduse rahastamisel.
Latvian: citu Eiropas valstu filmu apstrādei (kopēšanai, dublēšanai un subtitrēšanai), popularizēšanai un reklāmai.
Lithuanian: nenacionalinių Europos filmų leidybą (kopijų darymą, dubliavimą ir subtitravimą), propagavimą ir reklamą.
English: Operational objective No 2
French: Objectif opérationnel no 2
German: Operatives Ziel Nr. 2
Spanish: Objetivo operativo no 2:
Italian: Obiettivo operativo n. 2:
Portuguese: Objectivo operacional n.o 2:
Dutch: Operationele doelstelling nr. 2
Danish: Konkret mål nr. 2
Swedish: Operativt mål 2
Finnish: Toiminnan tavoite nro 2
Greek: Επιχειρησιακός στόχος 2
Czech: Operativní cíl č. 2
Slovak: Operačný cieľ č. 2:
Polish: Cel operacyjny nr 2
Hungarian: működési cél
Slovenian: Operativni cilj št. 2
Estonian: Rakenduslik eesmärk nr 2
Latvian: Darbības mērķi Nr. 2
Lithuanian: 2 veiklos tikslas: