English: It refers, for example, to a footnote in KK’s annual report 2003 where it is stated that the present value of the land owned by KK was estimated to be EUR 5052459, which is EUR 1971845 higher than the book value of the land.
French: Elle renvoie notamment à une note de bas de page du rapport annuel 2003 de KK estimant la valeur actuelle des terrains possédés par l'entreprise à 5052459 euros, soit 1971845 euros de mieux que leur valeur comptable.
German: Dabei bezieht sich Finnland unter anderem auf einen Zusatz zum Jahresbericht von KK für 2003, in dem es hieß, dass der derzeitige Wert der Grundstücke von KK 5052459 EUR betrug, also 1971845 EUR über dem buchhalterischen Wert der Grundstücke lag.
Spanish: Hace referencia, por ejemplo, a una nota del informe anual 2003 de KK donde se estima el valor de los terrenos propiedad de KK en 5052459 euros, cifra superior en 1971845 euros al valor contable de dichos terrenos.
Italian: Essa fa riferimento in particolare ad una nota contenuta nella relazione annuale di KK per il 2003 in cui si afferma che il valore corrente dei terreni di proprietà dall'impresa era stimato a 5052459 EUR, ossia 1971845 EUR in più rispetto al loro valore contabile.
Portuguese: Faz referência, por exemplo, a uma nota do relatório anual de 2003 da KK, onde se avaliam dois terrenos propriedade da KK em 5052459 euros, valor superior em 1971845 euros ao valor contabilístico desses terrenos.
Dutch: Finland verwijst bijvoorbeeld naar een voetnoot in het jaarverslag 2003 van KK waarin staat dat de huidige waarde van de grond die eigendom is van KK naar raming 5052459 euro is, ofwel 1971845 euro meer dan de boekwaarde van de grond.
Danish: Det henviser blandt andet til en fodnote i KK's årsberetning fra 2003, hvori det anføres, at den aktuelle værdi af KK's jordarealer skønsmæssigt var 5052459 EUR eller 1971845 EUR større end jordarealernes bogførte værdi.
Swedish: Bland annat hänvisar Finland till en fotnot i KK:s årsrapport där det anges att nuvärdet på den mark som KK äger beräknas till 5052459 euro, dvs. 1971845 euro mer än markens bokförda värde.
Finnish: Se viittaa muun muassa KK:n vuoden 2003 vuosikertomuksen sisältämään alaviitteeseen, jossa todettiin, että KK:n omistamien maa-alueiden nykyarvo oli arviolta 5052459 euroa eli 1971845 euroa suurempi kuin maa-alueiden kirjanpitoarvo.
Czech: Poukazuje mimo jiné na poznámku pod čarou obsaženou ve výroční zprávě společnosti KK za rok 2003, ve které stálo, že současná hodnota pozemků vlastněných společností KK byla odhadem 5052459 EUR, tedy o 1971845 EUR vyšší než účetní hodnota pozemků.
Slovak: Okrem iného odkazuje na poznámku pod čiarou obsiahnutú vo výročnej správe KK za rok 2003, v ktorej sa uvádza, že aktuálna hodnota pozemkov, ktoré KK vlastní, je podľa odhadu 5052459 eur, teda o 1971845 eur vyššia ako účtovná hodnota týchto pozemkov.
Hungarian: Többek között utal a KK 2003. évi éves jelentésében szereplő lábjegyzetre, amelyben az szerepel, hogy a KK tulajdonában lévő földterületek akkori becsült értéke 5052459 euro volt, azaz 1971845 euróval több, mint a földterületek könyv szerinti értéke.
Slovenian: Sklicuje se na primer na opombo v letnem poroèilu KK za leto 2003, v kateri je navedeno, da se trenutna vrednost zemljišè v lasti KK ocenjuje na 5052459 EUR, kar je 1971845 EUR veè od knjižne vrednosti zemljišè.
Estonian: Viidatakse muuseas KK 2003. aasta aastaaruandes olnud märkusele, millega märgiti, et KKle kuuluvate maatükkide väärtus hetkel oli väärtuselt 5052459 eurot ehk 1971845 eurot kõrgem kui maatükkide raamatupidamuslik väärtus.
Latvian: Somija, piemēram, atsaucas uz KK 2003. gada pārskata zemsvītras piezīmi, kurā ir teikts, ka KK piederošās zemes pašreizējā aplēstā vērtība ir 5052459 euro, kas ir par 1971845 euro vairāk nekā zemes bilances vērtība.
Lithuanian: Pagal 2003 m. KK metinės ataskaitos priedą KK priklausančių sklypų tuometė vertė buvo 5052459 EUR. Ši suma yra 1971845 EUR didesnė negu minimų sklypų buhalterinė vertė.