English: Commission Decision 94/92/EC of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for marine biotoxins (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain).
French: Décision 94/92/CE de la Commission du 17 février 1994 concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines marines (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Espagne).
German: Entscheidung 94/92/EG der Kommission vom 17. Februar 1994 über einen Zuschuss der Gemeinschaft an das Gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für marine Biotoxine (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien);
Spanish: Decisión 94/92/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 1994, relativa a la ayuda financiera de la Comunidad destinada a las operaciones del laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, España);
Italian: decisione 94/92/CE della Commissione, del 17 febbraio 1994, concernente l’aiuto finanziario della Comunità per l’espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spagna);
Portuguese: Decisão 94/92/CE da Comissão, de 17 de Fevereiro de 1994, relativa à ajuda financeira comunitária destinada ao funcionamento do laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Espanha).
Dutch: Beschikking 94/92/EG van de Commissie van 17 februari 1994 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap aan het „Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo”, Vigo, Spanje, dat als communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxines is aangewezen.
Danish: Kommissionens beslutning 94/92/EF af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien).
Swedish: Commission Decision 94/92/EC of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for marine biotoxins (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain) (ej översatt till svenska).
Finnish: Komission päätös 94/92/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1994, merellisiä biotoksiineja käsittelevän yhteisön vertailulaboratorion toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta. (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Espanja.)
Greek: Απόφαση 94/92/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1994, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγείται στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα που αφορά θαλάσσιες βιοτοξίνες (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Ισπανία).
Czech: Rozhodnutí Komise 94/92/ES ze dne 17. února 1994 o poskytování finanční podpory Společenství na provoz referenční laboratoře Společenství pro sledování mořských biotoxinů (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Španělsko).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/92/ES zo 17. februára 1994, pokiaľ ide o finančnú pomoc Spoločenstva na fungovanie referenčného laboratória Spoločenstva pre morské biotoxíny (Laboratorio del Ministerio Sanidad y Consumo, Vigo, Španielsko).
Polish: Decyzja Komisji 94/92/WE z dnia 17 lutego 1994 r. w sprawie wsparcia finansowego Wspólnoty dla działań wspólnotowego laboratorium referencyjnego badającego biotoksyny morskie (Laboratorio del Ministerio Sanidad y Consumo, Vigo, Hiszpania).
Hungarian: A Bizottság 94/92/EK határozata (1994. február 14.) a tengeri biotoxinokkal foglalkozó közösségi referencialaboratórium működéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain).
Slovenian: Odločba Komisije 94/92/ES z dne 17. februarja 1994 o finančni pomoči Skupnosti za delovanje referenčnega laboratorija Skupnosti za morske biotoksine (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain).
Estonian: Komisjoni 17. veebruari 1994. aasta otsus 94/92/EÜ, mis käsitleb mereliste biotoksiinide tugilaborile (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Hispaania) antavat ühenduse finantsabi.
Latvian: Komisijas 1994. gada 17. februāra Lēmums 94/92/EK par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas Jūras biotoksīnu references laboratorijas darbībai (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spānija).
Lithuanian: 1994 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 94/92/EB dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bendrijos etaloninės jūrinių biotoksinų laboratorijos (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain) veiklai paremti.