FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 3 — Place of supply of services
French: Chapitre 3 — Lieu des prestations de services
German: Kapitel 3 Ort der Dienstleistung
Spanish: Capítulo 3 - Lugar de realización de las prestaciones de servicios
Italian: Capo 3 - Luogo delle prestazioni di servizi
Portuguese: Capítulo 3 - Lugar das prestações de serviços
Dutch: Hoofdstuk 3 - Plaats van een dienst
Danish: Kapitel 3 — Leveringsstedet for ydelser
Swedish: Kapitel 3 — Platsen för tillhandahållande av tjänster
Finnish: 3 luku — Palvelujen suorituspaikka
Greek: Κεφάλαιο 3 — Τόπος παροχής υπηρεσιών
Czech: Kapitola 3 - Místo poskytnutí služby
Slovak: Kapitola 3 - Miesto poskytovania služieb
Polish: Rozdział 3 – Miejsce świadczenia usług
Hungarian: 3. fejezet — A szolgáltatásnyújtás teljesítési helye
Slovenian: Poglavje 3 - Kraj opravljanja storitev
Estonian: peatükk - Teenuste osutamise koht
Latvian: 3. nodaļa – Pakalpojumu sniegšanas vieta
Lithuanian: 3 skyrius – Paslaugų teikimo vieta
English: Section 1 — General rule
French: Section 1 — Règle générale
German: Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmung
Spanish: Sección 1 - Regla general
Italian: Sezione 1 - Regola generale
Portuguese: Secção 1 - Regra geral
Dutch: Afdeling 1 - Algemene regel
Danish: Afdeling 1 — Generel regel
Swedish: Avsnitt 1 — Allmän regel
Finnish: 1 jakso — Yleinen sääntö
Greek: Τμήμα 1 — Γενικός κανόνας
Czech: Oddíl 1 - Obecné pravidlo
Slovak: Oddiel 1 - Všeobecné pravidlo
Polish: Sekcja 1 – Zasada ogólna
Hungarian: 1. szakasz — Általános szabály
Slovenian: Oddelek 1 - Splošno pravilo
Estonian: jagu - Üldreegel
Latvian: 1. iedaļa – Vispārīgs noteikums
Lithuanian: 1 skirsnis – Bendroji taisyklė
English: Section 2 — Particular provisions
French: Section 2 — Dispositions particulières
German: Abschnitt 2 Besondere Bestimmungen
Spanish: Sección 2 - Disposiciones especiales
Italian: Sezione 2 - Disposizioni speciali
Portuguese: Secção 2 - Disposições específicas
Dutch: Afdeling 2 - Bijzondere bepalingen
Danish: Afdeling 2 — Særlige bestemmelser
Swedish: Avsnitt 2 — Särskilda bestämmelser
Finnish: 2 jakso — Erityiset säännökset
Greek: Τμήμα 2 — Ειδικές διατάξεις
Czech: Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení
Slovak: Oddiel 2 - Osobitné ustanovenia
Polish: Sekcja 2 – Przepisy szczególne
Hungarian: 2. szakasz — Különös rendelkezések
Slovenian: Oddelek 2 - Posebne določbe
Estonian: jagu - Erisätted
Latvian: 2. iedaļa – Īpaši noteikumi
Lithuanian: 2 skirsnis – Specialios nuostatos
English: Subsection 1 — Supply of services by intermediaries
French: Sous-section 1 — Prestations de services des intermédiaires
German: Unterabschnitt 1 Dienstleistungen von Vermittlern
Spanish: Subsección 1 - Prestaciones de servicios de intermediarios
Italian: Sottosezione 1 - Prestazioni di servizi effettuate da intermediari
Portuguese: Subsecção 1 - Prestações de serviços dos intermediários
Dutch: Onderafdeling 1 - Diensten van tussenpersonen
Danish: Underafdeling 1 — Ydelser, der leveres af en formidler
Swedish: Underavsnitt 1 — Tillhandahållande av tjänster genom förmedlare
Finnish: 1 alajakso — Välittäjien palvelut
Greek: Υποτμήμα 1 — Παροχές υπηρεσιών από μεσάζοντες
Czech: Pododdíl 1 - Poskytnutí služby zprostředkovatelem
Slovak: Pododdiel 1 - Poskytovanie služieb prostredníctvom sprostredkovateľov
Polish: Podsekcja 1 – Świadczenie usług przez pośredników
Hungarian: alszakasz — Közvetítő által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Pododdelek 1 - Storitve, ki jih opravijo posredniki
Estonian: alajagu - Vahendaja osutatud teenused
Latvian: apakšiedaļa – Starpnieku pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: 1 poskirsnis – Tarpininkavimo paslaugų teikimas
English: Sub-section 2 — Supply of services connected with immovable property
French: Sous-section 2 — Prestations de services rattachées à des biens immeubles
German: Unterabschnitt 2 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken
Spanish: Subsección 2 - Prestaciones de servicios vinculadas a bienes inmuebles
Italian: Sottosezione 2 - Prestazioni di servizi relative a beni immobili
Portuguese: Subsecção 2 - Prestações de serviços relacionadas com bens imóveis
Dutch: Onderafdeling 2 - Diensten met betrekking tot onroerende goederen
Danish: Underafdeling 2 — Ydelser vedrørende fast ejendom
Swedish: Underavsnitt 2 — Tillhandahållande av tjänster med anknytning till fast egendom
Finnish: 2 alajakso — Kiinteään omaisuuteen liittyvät palvelut
Greek: Υποτμήμα 2 — Παροχές υπηρεσιών σχετικών με ακίνητα αγαθά
Czech: Pododdíl 2 - Poskytnutí služby související s nemovitostí
Slovak: Pododdiel 2 - Poskytovanie služieb vzťahujúcich sa na nehnuteľný majetok
Polish: Podsekcja 2 – Świadczenie usług związanych z nieruchomościami
Hungarian: alszakasz — Ingatlanokkal kapcsolatos szolgáltatásnyújtás
Slovenian: Pododdelek 2 - Opravljanje storitev v zvezi z nepremičninami
Estonian: alajagu - Kinnisasjaga seotud teenuste osutamine
Latvian: apakšiedaļa – Ar nekustamo īpašumu saistītu pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: 2 poskirsnis – Su nekilnojamuoju turtu susijusių paslaugų teikimas
English: Subsection 3 — Supply of transport
French: Sous-section 3 — Prestations de transport
German: Unterabschnitt 3 Beförderungsleistungen
Spanish: Subsección 3 - Prestaciones de transporte
Italian: Sottosezione 3 - Prestazioni di trasporto
Portuguese: Subsecção 3 - Prestações de serviços de transporte
Dutch: Onderafdeling 3 - Vervoerdiensten
Danish: Underafdeling 3 — Transportydelser
Swedish: U nderavsnitt 3 — Tillhandahållande av transporter
Finnish: 3 alajakso — Kuljetuspalvelut
Greek: Υποτμήμα 3 — Παροχές υπηρεσιών μεταφοράς
Czech: Pododdíl 3 - Poskytnutí přepravní služby
Slovak: Pododdiel 3 - Poskytovanie prepravy
Polish: Podsekcja 3 – Świadczenie usług transportu
Hungarian: alszakasz — Árufuvarozási és személyszállítási szolgáltatások
Slovenian: Pododdelek 3 - Opravljanje prevoza
Estonian: alajagu - Veoteenused
Latvian: apakšiedaļa – Transportēšanas pakalpojumi
Lithuanian: 3 poskirsnis – Transporto paslaugų teikimas
English: Subsection 4 — Supply of cultural and similar services, ancillary transport services or services relating to movable tangible property
French: Sous-section 4 — Prestations de services culturels et similaires, prestations de services accessoires aux transports ou rattachées à des biens meubles corporels
German: Unterabschnitt 4 Kulturelle und ähnliche Dienstleistungen, mit der Beförderung zusammenhängende Dienstleistungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit beweglichen körperlichen Gegenständen
Spanish: Subsección 4 - Prestaciones de servicios culturales y similares, prestaciones de servicios accesorios a los transportes o relacionadas con bienes muebles corporales
Italian: Sottosezione 4 - Prestazioni di servizi culturali e simili, prestazioni di servizi accessorie ai trasporti o relative a beni mobili materiali
Portuguese: Subsecção 4 - Prestações de serviços culturais e similares, prestações de serviços acessórias dos transportes ou relativas a bens móveis corpóreos
Dutch: Onderafdeling 4 - Culturele en soortgelijke diensten, diensten die samenhangen met vervoer of betrekking hebben op roerende lichamelijke zaken
Danish: Underafdeling 4 — Kulturelle og lignende ydelser, ydelser knyttet til transport og ydelser i forbindelse med løsøregenstande
Swedish: Underavsnitt 4 — Tillhandahållande av kulturella och liknande tjänster, tjänster som har samband med transport eller tjänster som har samband med materiell lös egendom
Finnish: 4 alajakso — Kulttuuri- ja vastaavat palvelut, kuljetuksen liitännäispalvelut tai irtaimeen aineelliseen omaisuuteen liittyvät palvelut
Greek: Υποτμήμα 4 — Παροχές υπηρεσιών πολιτιστικού περιεχομένου και παρόμοιων υπηρεσιών, παροχές υπηρεσιών παρεπόμενες των μεταφορών ή σχετικές με κινητά ενσώματα αγαθά
Czech: Pododdíl 4 - Poskytnutí kulturních a podobných služeb, vedlejších přepravních služeb nebo služeb vahuztahících se k movitému hmotnému majetku
Slovak: Pododdiel 4 - Poskytovanie kultúrnych a podobných služieb, doplnkových služieb pri preprave alebo služieb súvisiacich s hmotným hnuteľným majetkom
Polish: Podsekcja 4 – Świadczenie usług związanych z działalnością kulturalną i podobną działalnością, usług pomocniczych do usług transportu lub usług związanych z rzeczowym majątkiem ruchomym
Hungarian: alszakasz — Kulturális és hasonló szolgáltatások, fuvarozáshoz és személyszállításhoz kapcsolódó járulékos szolgáltatások valamint ingóságokhoz kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Pododdelek 4 - Opravljanje kulturnih in podobnih storitev, opravljanje pomožnih prevoznih storitev ali storitev v zvezi s premičninami
Estonian: alajagu - Kultuuriteenuste ja muude sarnaste teenuste osutamine, veoga seotud kõrvalteenuste või materiaalse vallasvaraga seotud teenuste osutamine
Latvian: apakšiedaļa – Kultūras pakalpojumu un līdzīgu pakalpojumu sniegšana, palīgpakalpojumu sniegšana saistībā ar transportēšanu vai kustamu materiālu īpašumu
Lithuanian: 4 poskirsnis – Kultūros ir panašių paslaugų, pagalbinių transporto paslaugų ir su kilnojamuoju materialiuoju turtu susijusių paslaugų teikimas
English: Subsection 5 — Supply of miscellaneous services
French: Sous-section 5 — Prestations de services diverses
German: Unterabschnitt 5 Sonstige Dienstleistungen
Spanish: Subsección 5 - Prestaciones de servicios diversas
Italian: Sottosezione 5 - Altre prestazioni di servizi
Portuguese: Subsecção 5 - Prestações de serviços diversas
Dutch: Onderafdeling 5 - Diverse diensten
Danish: Underafdeling 5 — Diverse ydelser
Swedish: Underavsnitt 5 — Övriga tjänster
Finnish: 5 alajakso — Erinäiset palvelut
Greek: Υποτμήμα 5 — Διάφορες παροχές υπηρεσιών
Czech: Pododdíl 5 - Poskytnutí různých služeb
Slovak: Pododdiel 5 Poskytovanie rôznych služieb
Polish: Podsekcja 5 – Świadczenie usług różnych
Hungarian: alszakasz — Egyéb szolgáltatások
Slovenian: Pododdelek 5 - Opravljanje drugih storitev
Estonian: alajagu - Muude teenuste osutamine
Latvian: apakšiedaļa – Dažādu pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: 5 poskirsnis – Įvairių paslaugų teikimas
English: Subsection 6 — Criterion of effective use and enjoyment
French: Sous-section 6 — Critère de l'utilisation ou de l'exploitation effectives
German: Unterabschnitt 6 Kriterium der tatsächlichen Nutzung oder Auswertung
Spanish: Subsección 6 - Criterio de la utilización o de la explotación efectivas
Italian: Sottosezione 6 - Criterio dell'utilizzazione o dell'impiego effettivi
Portuguese: Subsecção 6 - Critério da utilização ou da exploração efectivas
Dutch: Onderafdeling 6 - Criterium inzake werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie
Danish: Underafdeling 6 — Kriteriet vedrørende faktisk benyttelse eller udnyttelse
Swedish: Underavsnitt 6 — Kriteriet beträffande faktisk användning och faktiskt utnyttjande
Finnish: 6 alajakso — Tosiasiallisen käytön tai hyödyntämisen määrittäminen
Greek: Υποτμήμα 6 — Κριτήριο πραγματικής χρησιμοποίησης ή εκμετάλλευσης
Czech: Pododdíl 6 - Kritérium skutečného použití a využití
Slovak: Pododdiel 6 - Kritérium skutočného používania a využívania
Polish: Podsekcja 6 – Kryterium faktycznego użytkowania lub wykorzystania
Hungarian: alszakasz — A tényleges használat és igénybevétel feltételei
Slovenian: Pododdelek 6 - Merilo dejanske uporabe in dejanskega uživanja
Estonian: alajagu - Teenuste tegeliku kasutamise ja nendest kasusaamise kriteerium
Latvian: apakšiedaļa – Faktiskas lietošanas un izmantošanas kritērijs
Lithuanian: 6 poskirsnis – Faktinio vartojimo ir naudojimo kriterijus
English: Chapter 4 — Place of importation of goods
French: Chapitre 4 — Lieu des importations de biens
German: Kapitel 4 Ort der Einfuhr von Gegenständen
Spanish: Capítulo 4 - Lugar de las importaciones de los bienes
Italian: Capo 4 - Luogo delle importazioni di beni
Portuguese: Capítulo 4 - Lugar das importações de bens
Dutch: Hoofdstuk 4 - Plaats van invoer van goederen
Danish: Kapitel 4 — Indførselsstedet for varer
Swedish: Kapitel 4 — Platsen för import av varor
Finnish: 4 luku — Tavaroiden maahantuontipaikka
Greek: Κεφάλαιο 4 — Τόπος εισαγωγής αγαθών
Czech: Kapitola 4 - Místo dovozu zboží
Slovak: Kapitola 4 - Miesto dovozu tovaru
Polish: Rozdział 4 – Miejsce importu towarów
Hungarian: 4. fejezet — A termékimport teljesítési helye
Slovenian: Poglavje 4 - Kraj uvoza blaga
Estonian: peatükk - Kaupade impordi koht
Latvian: 4. nodaļa – Preču importa vieta
Lithuanian: 4 skyrius – Prekių importo vieta
English: TITLE VI — CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT
French: TITRE VI — FAIT GÉNÉRATEUR ET EXIGIBILITÉ DE LA TAXE
German: TITEL VI STEUERTATBESTAND UND STEUERANSPRUCH
Spanish: TÍTULO VI - DEVENGO Y EXIGIBILIDAD DEL IMPUESTO
Italian: TITOLO VI - FATTO GENERATORE ED ESIGIBILITÀ DELL'IMPOSTA
Portuguese: TÍTULO - VI FACTO GERADOR E EXIGIBILIDADE DO IMPOSTO
Dutch: TITEL VI - BELASTBAAR FEIT EN VERSCHULDIGDHEID VAN DE BELASTING
Danish: AFSNIT VI — AFGIFTSPLIGTENS INDTRÆDEN OG AFGIFTENS FORFALD
Swedish: AVDELNING VI — BESKATTNINGSGRUNDANDE HÄNDELSE OCH MERVÄRDESSKATTENS UTKRÄVBARHET
Finnish: VI OSASTO — VEROTETTAVA TAPAHTUMA JA VEROSAATAVAN SYNTYMINEN
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI — ΓΕΝΕΣΙΟΥΡΓΟΣ ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΤΟ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ
Czech: HLAVA VI - USKUTEČNĚNÍ ZDANITELNÉHO PLNĚNÍ A VZNIK DAŇOVÉ POVINNOSTI
Slovak: HLAVA VI - ZDANITEĽNÁ UDALOSŤ A VZNIK DAŇOVEJ POVINNOSTI
Polish: TYTUŁ VI – ZDARZENIE POWODUJĄCE POWSTANIE OBOWIĄZKU PODATKOWEGO I WYMAGALNOŚĆ PODATKU
Hungarian: VI. CÍM — ADÓZTATANDÓ TÉNYÁLLÁS ÉS AZ ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG KELETKEZÉSE
Slovenian: NASLOV VI - OBDAVČLJIVI DOGODEK IN OBVEZNOST OBRAČUNA DAVKA
Estonian: VI JAOTIS - MAKSUSTATAV TEOKOOSSEIS JA KÄIBEMAKSU SISSENÕUTAVUS
Latvian: VI SADAĻA – NODOKĻA IEKASĒJAMĪBAS GADĪJUMS UN NODOKĻA IEKASĒJAMĪBA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ – DALIS APMOKESTINIMO MOMENTAS IR PRIEVOLĖ APSKAIČIUOTI PVM
English: Chapter 1 — General provisions
French: Chapitre 1 — Dispositions générales
German: Kapitel 1 Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Capítulo 1 - Disposiciones generales
Italian: Capo 1 - Disposizioni generali
Portuguese: Capítulo 1 - Disposições gerais
Dutch: Hoofdstuk 1 - Algemene bepalingen
Danish: Kapitel 1 — Almindelige bestemmelser
Swedish: Kapitel 1 — Allmänna bestämmelser
Finnish: 1 luku — Yleiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο 1 — Γενικές διατάξεις
Czech: Kapitola 1 - Obecná ustanovení
Slovak: Kapitola 1 - Všeobecné ustanovenia
Polish: Rozdział 1 – Przepisy ogólne
Hungarian: 1. fejezet — Általános rendelkezések
Slovenian: Poglavje 1 - Splošne določbe
Estonian: peatükk - Üldsätted
Latvian: 1. nodaļa – Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 1 skyrius – Bendrosios nuostatos
English: Chapter 2 — Supply of goods or services
French: Chapitre 2 — Livraisons de biens et prestations de services
German: Kapitel 2 Lieferung von Gegenständen und Dienstleistungen
Spanish: Capítulo 2 - Entregas de bienes y prestaciones de servicios
Italian: Capo 2 - Cessioni di beni e prestazioni di servizi
Portuguese: Capítulo 2 - Entregas de bens e prestações de serviços
Dutch: Hoofdstuk 2 - Goederenleveringen en diensten
Danish: Kapitel 2 — Levering af varer og ydelser
Swedish: Kapitel 2 — Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster
Finnish: 2 luku — Tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset
Greek: Κεφάλαιο 2 — Παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών
Czech: Kapitola 2 - Dodání zboží a poskytnutí služby
Slovak: Kapitola 2 - Dodanie tovaru a poskytovanie služieb
Polish: Rozdział 2 – Dostawa towarów i świadczenie usług
Hungarian: 2. fejezet — Termékértékesítés és szolgáltatásnyújtás
Slovenian: Poglavje 2 - Dobava blaga in opravljanje storitev
Estonian: peatükk - Kaubatarned ja teenuste osutamine
Latvian: 2. nodaļa – Preču piegāde vai pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: 2 skyrius – Prekių tiekimas ir paslaugų teikimas
English: Chapter 3 — Intra-Community acquisition of goods
French: Chapitre 3 — Acquisitions intracommunautaires de biens
German: Kapitel 3 Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen
Spanish: Capítulo 3 - Adquisiciones intracomunitarias de bienes
Italian: Capo 3 - Acquisti intracomunitari di beni
Portuguese: Capítulo 3 - Aquisições intracomunitárias de bens
Dutch: Hoofdstuk 3 - Intracommunautaire verwerving van goederen
Danish: Kapitel 3 — Erhvervelse af varer inden for Fællesskabet
Swedish: Kapitel 3 — Gemenskapsinterna förvärv av varor
Finnish: 3 luku — Tavaroiden yhteisöhankinnat
Greek: Κεφάλαιο 3 — Ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών
Czech: Kapitola 3 - Pořízení zboží uvnitř Společenství
Slovak: Kapitola 3 - Nadobudnutie tovaru v rámci Spoločenstva
Polish: Rozdział 3 – Wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów
Hungarian: 3. fejezet — Közösségen belüli termékbeszerzés
Slovenian: Poglavje 3 - Pridobitve blaga znotraj Skupnosti
Estonian: peatükk - Kaupade ühendusesisene soetamine
Latvian: 3. nodaļa – Preču iegāde Kopienas iekšienē
Lithuanian: 3 skyrius – Prekių įsigijimas Bendrijos viduje
English: TITLE VII — TAXABLE AMOUNT
French: TITRE VII — BASE D'IMPOSITION
German: TITEL VII STEUERBEMESSUNGSGRUNDLAGE
Spanish: TÍTULO VII - BASE IMPONIBLE
Italian: TITOLO VII - BASE IMPONIBILE
Portuguese: TÍTULO VII - VALOR TRIBUTÁVEL
Dutch: TITEL VII - MAATSTAF VAN HEFFING
Danish: AFSNIT VII — AFGIFTSGRUNDLAG
Swedish: AVDELNING VII — BESKATTNINGSUNDERLAG
Finnish: VII OSASTO — VERON PERUSTE
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII — ΒΑΣΗ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ
Czech: HLAVA VII - ZÁKLAD DANĚ
Slovak: HLAVA VII - ZÁKLAD DANE
Polish: TYTUŁ VII – PODSTAWA OPODATKOWANIA
Hungarian: VII. CÍM — ADÓALAP
Slovenian: NASLOV VII - DAVČNA OSNOVA
Estonian: VII JAOTIS - MAKSUSTATAV VÄÄRTUS
Latvian: VII SADAĻA – SUMMA, KURAI UZLIEK NODOKLI
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ – DALIS APMOKESTINAMOJI VERTĖ
English: Chapter 1 — Definition
French: Chapitre 1 — Définition
German: Kapitel 1 Begriffsbestimmung
Spanish: Capítulo 1 - Definición
Italian: Capo 1 - Definizione
Portuguese: Capítulo 1 - Definição
Dutch: Hoofdstuk 1 - Definitie
Danish: Kapitel 1 — Definition
Swedish: Kapitel 1 — Definition
Finnish: 1 luku — Määritelmä
Greek: Κεφάλαιο 1 — Ορισμός...
Czech: Kapitola 1 - Definice
Slovak: Kapitola 1 - Vymedzenie pojmu
Polish: Rozdział 1 – Definicja
Hungarian: 1. fejezet — Fogalommeghatározás
Slovenian: Poglavje 1 - Opredelitev..
Estonian: peatükk - Määratlus
Latvian: 1. nodaļa – Definīcija
Lithuanian: 1 skyrius – Sąvokos apibrėžimas
English: Chapter 5 — Miscellaneous provisions
French: Chapitre 5 — Dispositions diverses
German: Kapitel 4 Verschiedene Bestimmungen
Spanish: Capítulo 5 - Disposiciones diversas
Italian: Capo 5 - Disposizioni varie
Portuguese: Capítulo 5 - Disposições diversas
Dutch: Hoofdstuk 5 - Diverse bepalingen
Danish: Kapitel 5 — Diverse bestemmelser
Swedish: Kapitel 5 — Övriga bestämmelser
Finnish: 5 luku — Erinäiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο 5 — Διάφορες διατάξεις
Czech: KAPITOLA 5 - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: Kapitola 5 - Rôzne ustanovenia
Polish: Rozdział 5 – Przepisy różne
Hungarian: 5. fejezet — Vegyes rendelkezések
Slovenian: Poglavje 5 - Druge določbe
Estonian: peatükk - Muud sätted
Latvian: 5. nodaļa – Dažādi noteikumi
Lithuanian: 5 skyrius – Įvairios nuostatos
English: TITLE VIII — RATES
French: TITRE VIII — TAUX
German: TITEL VIII STEUERSÄTZE
Spanish: TÍTULO VIII - TIPOS IMPOSITIVOS
Italian: TITOLO VIII - ALIQUOTE
Portuguese: TÍTULO - VIII TAXAS
Dutch: TITEL VIII - TARIEVEN
Danish: AFSNIT VIII — SATSER
Swedish: AVDELNING VIII — SKATTESATSER
Finnish: VIII OSASTO — VEROKANNAT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII — ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Czech: HLAVA VIII - SAZBY
Slovak: HLAVA VIII - SADZBY
Polish: TYTUŁ VIII – STAWKI
Hungarian: VIII. CÍM — ADÓMÉRTÉK
Slovenian: NASLOV VIII - STOPNJE
Estonian: VIII JAOTIS - MAKSUMÄÄR
Latvian: VIII SADAĻA – LIKMES
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ – DALIS TARIFAI
English: Chapter 1 — Application of rates
French: Chapitre 1 — Application des taux
German: Kapitel 1 Anwendung der Steuersätze
Spanish: Capítulo 1 - Aplicación de los tipos
Italian: Capo 1 - Applicazione delle aliquote
Portuguese: Capítulo 1 - Aplicação das taxas
Dutch: Hoofdstuk 1 - Toepassing van de tarieven
Danish: Kapitel 1 — Anvendelse af satserne
Swedish: Kapitel 1 — Tillämpning av skattesatser
Finnish: 1 luku — Verokantojen soveltamissäännöt
Greek: Κεφάλαιο 1 — Εφαρμογή των συντελεστών
Czech: Kapitola 1 - Uplatnění sazeb
Slovak: Kapitola 1 - Uplatňovanie sadzieb
Polish: Rozdział 1 – Stosowanie stawek
Hungarian: 1. fejezet — Az adómérték alkalmazása
Slovenian: Poglavje 1 - Uporaba stopenj
Estonian: peatükk - Maksumäära kohaldamine
Latvian: 1. nodaļa – Likmju piemērošana
Lithuanian: 1 skyrius – Tarifų taikymas
English: Chapter 2 — Structure and level of rates
French: Chapitre 2 — Structure et niveaux des taux
German: Kapitel 2 Struktur und Höhe der Steuersätze
Spanish: Capítulo 2 - Estructura y niveles de los tipos
Italian: Capo 2 - Struttura e livello delle aliquote
Portuguese: Capítulo 2 - Estrutura e níveis das taxas
Dutch: Hoofdstuk 2 - Structuur en hoogte van de tarieven
Danish: Kapitel 2 — Satsernes struktur og niveau
Swedish: Kapitel 2 — Skattesatsernas struktur och nivåer
Finnish: 2 luku — Verokantojen rakenne ja tasot
Greek: Κεφάλαιο 2 — Δομή και επίπεδα των συντελεστών
Czech: Kapitola 2 - Struktura a výše sazeb
Slovak: Kapitola 2 - Skladba a výška sadzieb
Polish: Rozdział 2 – Struktura i wysokość stawek
Hungarian: 2. fejezet — Az adómértékek szerkezete és mértéke
Slovenian: Poglavje 2 - Struktura in višina stopenj
Estonian: peatükk - Maksumäära struktuur ja tasemed
Latvian: 2. nodaļa – Likmju struktūra un līmenis
Lithuanian: 2 skyrius – Tarifų struktūra ir dydis
English: Section 1 — Standard rate
French: Section 1 — Taux normal
German: Abschnitt 1 Normalsatz
Spanish: Sección 1 - Tipo normal
Italian: Sezione 1 - Aliquota normale
Portuguese: Secção 1 - Taxa normal
Dutch: Afdeling 1 - Normaal tarief
Danish: Afdeling 1 — Normalsats
Swedish: Avsnitt 1 — Normalskattesats
Finnish: 1 jakso — Yleinen verokanta
Greek: Τμήμα 1 — Κανονικός συντελεστής
Czech: Oddíl 1 - Základní sazba
Slovak: Oddiel 1 - Štandardná sadzba
Polish: Sekcja 1 – Stawka podstawowa
Hungarian: 1. szakasz — Általános adómérték
Slovenian: Oddelek 1 - Splošna stopnja
Estonian: jagu - Harilik maksumäär
Latvian: 1. iedaļa – Pamatlikme
Lithuanian: 1 skirsnis – Standartinis tarifas
English: Section 2 — Reduced rates
French: Section 2 — Taux réduits
German: Abschnitt 2 Ermäßigte Steuersätze
Spanish: Sección 2 - Tipos reducidos
Italian: Sezione 2 - Aliquote ridotte
Portuguese: Secção 2 - Taxas reduzidas
Dutch: Afdeling 2 - Verlaagde tarieven
Danish: Afdeling 2 — Nedsatte satser
Swedish: Avsnitt 2 — Reducerade skattesatser
Finnish: 2 jakso — Alennetut verokannat
Greek: Τμήμα 2 — Μειωμένοι συντελεστές
Czech: Oddíl 2 - Snížené sazby
Slovak: Oddiel 2 - Znížené sadzby
Polish: Sekcja 2 – Stawki obniżone
Hungarian: 2. szakasz — Kedvezményes adómérték
Slovenian: Oddelek 2 - Nižje stopnje
Estonian: jagu - Vähendatud maksumäärad
Latvian: 2. iedaļa – Samazinātas likmes
Lithuanian: 2 skirsnis – Lengvatiniai tarifai
English: Section 3 — Particular provisions
French: Section 3 — Dispositions particulières
German: Abschnitt 3 Besondere Bestimmungen
Spanish: Sección 3 - Disposiciones especiales
Italian: Sezione 3 - Disposizioni speciali
Portuguese: Secção 3 - Disposições específicas
Dutch: Afdeling 3 - Bijzondere bepalingen
Danish: Afdeling 3 — Særlige bestemmelser
Swedish: Avsnitt 3 — Särskilda bestämmelser
Finnish: 3 jakso — Erityiset säännökset
Greek: Τμήμα 3 — Ειδικές διατάξεις
Czech: Oddíl 3 - Zvláštní ustanovení
Slovak: Oddiel 3 - Osobitné ustanovenia
Polish: Sekcja 3 – Przepisy szczególne
Hungarian: 3. szakasz — Különleges rendelkezések
Slovenian: Oddelek 3 - Posebne določbe
Estonian: jagu - Erisätted
Latvian: 3. iedaļa – Īpaši noteikumi
Lithuanian: 3 skirsnis – Specialios nuostatos