English: Romania has also submitted to the Commission for approval plans for the eradication of classical swine fever and plans for the emergency vaccination against that disease of pigs in pig holdings and of feral pigs.
French: La Roumanie a également présenté à la Commission, pour approbation, un plan d’éradication de la peste porcine classique et des plans de vaccination d’urgence des porcs des exploitations porcines et des porcs sauvages contre cette maladie.
German: Außerdem hat Rumänien der Kommission Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest und zur Notimpfung von Schweinen in Haltungsbetrieben sowie von Wildschweinen zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: Rumanía también ha sometido a la aprobación de la Comisión planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica de los cerdos de explotaciones y de los jabalíes.
Italian: Inoltre la Romania ha presentato alla Commissione i piani per l’eradicazione della peste suina classica e per la vaccinazione di emergenza dei suini delle aziende e dei suini selvatici.
Portuguese: A Roménia apresentou também à Comissão, para aprovação, planos de erradicação da peste suína clássica e planos de vacinação de emergência de suínos em explorações suinícolas e de suínos selvagens contra aquela doença.
Dutch: Ook heeft Roemenië programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij varkens op varkensbedrijven en wilde varkens ter goedkeuring bij de Commissie ingediend.
Danish: Rumænien har desuden forelagt Kommissionen planer til godkendelse for udryddelse af klassisk svinepest samt planer for nødvaccination af svin på svinebedrifter og vildtlevende svin mod denne sygdom.
Swedish: Rumänien har också lagt fram planer för kommissionen för utrotning av klassisk svinpest och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom.
Finnish: Romania on myös toimittanut komissiolle hyväksyttäväksi suunnitelmat klassisen sikaruton hävittämiseksi sekä suunnitelmat sikatiloilla olevien ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan.
Greek: Η Ρουμανία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή για έγκριση σχέδια εκρίζωσης της κλασικής πανώλης των χοίρων και σχέδια επείγοντος εμβολιασμού κατά αυτής της νόσου των χοίρων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις και σε αγριόχοιρους.
Czech: Rumunsko rovněž předložilo Komisi ke schválení plány eradikace klasického moru prasat a plány nouzového očkování prasat v hospodářstvích s chovem prasat a divokých prasat proti této nákaze.
Slovak: Rumunsko predložilo Komisii na schválenie aj plány na eradikáciu klasického moru ošípaných a plány núdzového očkovania proti tomuto ochoreniu u ošípaných v chovoch a u diviakov.
Polish: Rumunia przedłożyła również Komisji do zatwierdzenia plany zwalczania klasycznego pomoru świń i plany szczepień interwencyjnych przeciwko klasycznemu pomorowi świń w gospodarstwach trzodowych i u świń dzikich.
Hungarian: Emellett Románia a Bizottság általi jóváhagyásra benyújtotta a klasszikus sertéspestis felszámolására, valamint a sertéstartó gazdaságokban található sertéseknek és a vaddisznóknak az említett betegség elleni vészvakcinázására irányuló tervét.
Slovenian: Romunija je Komisiji predložila v odobritev tudi načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in načrte cepljenja prašičev na gospodarstvih s prašiči ter divjih prašičev v nujnih primerih proti tej bolezni.
Estonian: Samuti on Rumeenia esitanud komisjonile heakskiitmiseks sigade klassikalise katku likvideerimise plaanid ja seakasvatusmajandite sigade ja metssigade erakorralise vaktsineerimise plaanid.
Latvian: Rumānija ir iesniegusi Komisijai apstiprināšanai arī klasiskā cūku mēra izskaušanas plānus un plānus cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri cūku ražošanas saimniecībās un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju.
Lithuanian: Rumunija taip pat pateikė Komisijai patvirtinti klasikinio kiaulių maro likvidavimo planus ir neatidėliotino kiaulių ūkiuose laikomų kiaulių ir laukinių kiaulių vakcinavimo nuo šios ligos planus.