FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to points 14 to 17, exposures to public sector entities shall be assigned a 100 % risk weight.
French: Sans préjudice des points 14 à 17, les expositions sur les entités du secteur public reçoivent une pondération de 100 %.
German: Unbeschadet der Nummern 14 bis 17 wird den Forderungen an öffentliche Stellen ein Risikogewicht von 100 % zugewiesen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos 14 a 17, las exposiciones frente a entidades del sector público recibirán una ponderación de riesgo del 100 %.
Italian: Fermi restando i punti da 14 a 17, alle esposizioni verso gli enti del settore pubblico si attribuisce un fattore di ponderazione del 100 %.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos pontos 14 a 17, às posições em risco sobre entidades do sector público é aplicado um ponderador de risco de 100%.
Dutch: Onverminderd de punten 14 tot en met 17 wordt aan vorderingen op publiekrechtelijke lichamen een risicogewicht van 100 % toegekend.
Danish: Engagementer med offentlige virksomheder tillægges, uden at dette berører bestemmelserne i punkt 14-17, en risikovægt på 100 %.
Swedish: Utan att det påverkar punkterna 14–17 skall exponeringar mot offentliga organ åsätts 100 % riskvikt.
Finnish: Saamisiin julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta on sovellettava 100 prosentin riskipainoa, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 14–17 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των παραγράφων 14 έως 17, στα ανοίγματα έναντι οντοτήτων του δημοσίου τομέα εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης 100 %.
Czech: Aniž by tím byly dotčeny body 14 až 17, expozicím vůči subjektům veřejného sektoru se přidělí riziková váha 100 %.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté body 14 až 17, sa expozíciám voči subjektom verejného sektora priradí riziková váha 100 %.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 14-17, ekspozycjom wobec pozarządowych podmiotów sektora publicznego przypisuje się wagę ryzyka równą 100 %.
Hungarian: A 14-17. pont sérelme nélkül a közszektorbeli intézményekkel szembeni kitettségekre 100 %-os kockázati súlyt kell alkalmazni.
Slovenian: Brez poseganja v odstavke 14 do 17 se izpostavljenostim do oseb javnega sektorja dodeli utež tveganja 100 %.
Estonian: Ilma et see piiraks punktide 14 kuni 17 kohaldamist, määratakse avaliku sektori asutustele esitatavatele nõuetele 100 %-line riskikaal.
Latvian: Neskarot 14. līdz 17. punktu, riska darījumiem ar publiskajām struktūrām piemēro 100 % riska pakāpi.
Lithuanian: Nepažeidžiant 14–17 punktų, valstybinio sektoriaus subjektų pozicijoms priskiriamas 100 % rizikos koeficientas.
English: Subject to the discretion of competent authorities, exposures to public sector entities may be treated as exposures to institutions.
French: À la discrétion des autorités compétentes, les expositions sur des entités du secteur public peuvent être traitées comme des expositions sur des établissements.
German: Nach Ermessen der zuständigen Behörden können Forderungen an öffentliche Stellen in derselben Weise behandelt werden wie Forderungen an Institute.
Spanish: A discreción de las autoridades competentes, las exposiciones frente a entidades del sector público podrán recibir el mismo tratamiento que las exposiciones frente a instituciones.
Italian: A discrezione delle autorità competenti, le esposizioni verso enti del settore pubblico possono essere trattate come esposizioni verso gli enti.
Portuguese: As posições em risco sobre as entidades do sector público podem, por decisão discricionária das autoridades competentes, ser equiparadas a posições sobre as instituições.
Dutch: De bevoegde autoriteiten beschikken over de mogelijkheid om vorderingen op publiekrechtelijke lichamen te behandelen als vorderingen op instellingen.
Danish: Engagementer med offentlige virksomheder kan efter de kompetente myndigheders skøn behandles som engagementer med institutioner.
Swedish: De behöriga myndigheterna får själva bestämma om exponeringar mot offentliga organ skall behandlas som exponeringar mot institut.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten harkinnan mukaan saamisia julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta voidaan käsitellä kuten saamisia laitoksilta.
Greek: Με διακριτική ευχέρεια των αρμοδίων αρχών, τα ανοίγματα έναντι οντοτήτων του δημοσίου τομέα μπορούν να αντιμετωπίζονται σαν ανοίγματα έναντι ιδρυμάτων.
Czech: Pokud tak příslušné orgány některého členského státu rozhodnou, lze s expozicemi vůči subjektům veřejného sektoru zacházet jako s expozicemi vůči institucím.
Slovak: Podľa rozhodnutia príslušných orgánov sa s expozíciami voči subjektom verejného sektora môže zaobchádzať rovnako ako s expozíciami voči inštitúciám.
Polish: Ekspozycje wobec pozarządowych podmiotów sektora publicznego mogą być traktowane jak ekspozycje wobec instytucji, pod warunkiem uzyskania zgody właściwych organ.
Hungarian: Az illetékes hatóságok mérlegelési jogkörére is figyelemmel a közszektorbeli intézményekkel szembeni kitettségeket intézményekkel szembeni kitettségként is kezelhetik.
Slovenian: Ob upoštevanju diskrecijske pravice pristojnih organov se lahko izpostavljenosti do oseb javnega sektorja obravnavajo kot izpostavljenosti do institucij.
Estonian: Vastavalt pädevate ametiasutuste kaalutlusõigusele võib nõudeid avaliku sektori asutustele käsitleda nõuetena asutustele.
Latvian: Pēc kompetento iestāžu ieskatiem riska darījumus ar publiskajām struktūrām var uzskatīt par riska darījumiem ar iestādēm.
Lithuanian: Kompetentingų institucijų nuožiūra, valstybinio sektoriaus subjektų pozicijos gali būti vertinamos kaip institucijų pozicijos.
English: Exercise of this discretion by competent authorities is independent of the exercise of discretion as specified in Article 80(3).
French: L'exercice de cette faculté par les autorités compétentes est indépendant de l'exercice de la faculté prévue à l'article 80, paragraphe 3.
German: Eine entsprechende Ermessensentscheidung der zuständigen Behörden ist unabhängig von einer Ermessensentscheidung nach Artikel 80 Absatz 3.
Spanish: El ejercicio de esta discrecionalidad por parte de las autoridades competentes es independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80.
Italian: L'esercizio di questa discrezionalità da parte delle autorità competenti è indipendente dall'esercizio della discrezionalità di cui all'articolo 80, paragrafo 3).
Portuguese: O exercício desta faculdade pelas autoridades competentes é independente do exercício da faculdade prevista no n.o 3 do artigo 80.o.
Dutch: De gebruikmaking door de bevoegde autoriteiten van deze keuzemogelijkheid staat los van de gebruikmaking van de in artikel 80, lid 3, gespecificeerde keuzemogelijkheid.
Danish: De kompetente myndigheder udøver dette skøn uafhængigt af udøvelsen af det skøn, der er omhandlet i artikel 80, stk. 3.
Swedish: Utnyttjande av denna möjlighet är oberoende av hur möjligheten i artikel 80.3 har utnyttjats.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää tätä harkintavaltaansa riippumatta 80 artiklan 3 kohdan mukaisesta harkintavallasta.
Greek: Η χρήση αυτής της διακριτικής ευχέρειας από τις αρμόδιες αρχές είναι ανεξάρτητη από τη χρήση της διακριτικής ευχέρειας του άρθρου 80, παράγραφος 3.
Czech: Pokud tak příslušné orgány učiní, děje se to nezávisle na diskrečním právu podle čl. 80 odst. 3.
Slovak: Prijatie tohto rozhodnutia zo strany príslušných orgánov je nezávislé od prijatia rozhodnutia podľa článku 80 ods. 3.
Polish: Wydanie takiej zgody jest niezależne od wydania zgody, o której mowa w art. 80 ust.3.
Hungarian: Az illetékes hatóságok e mérlegelési jogkörének gyakorlása független a 80. cikk (3) bekezdésében cikkben meghatározott mérlegelési jogkör gyakorlásától.
Slovenian: Pristojni organi uveljavljajo to diskrecijsko pravico neodvisno od uveljavljanja diskrecijske pravice iz člena 80(3).
Estonian: Kõnealuse kaalutlusõiguse kasutamine pädevate ametiasutuste poolt on sõltumatu artikli 80 lõikes 3 sätestatud kaalutlusõiguse kasutamisest.
Latvian: Šīs iespējas īstenošana nav atkarīga no 80. panta 3. punktā paredzētās iespējas īstenošanas.
Lithuanian: Ši kompetentingų institucijų pasirinkimo teisė nepriklauso nuo 80 straipsnio 3 dalyje nurodytos pasirinkimo teisės.
English: EXPOSURES TO MULTILATERAL DEVELOPMENT BANKS
French: EXPOSITIONS SUR LES BANQUES MULTILATÉRALES DE DÉVELOPPEMENT
German: FORDERUNGEN AN MULTILATERALE ENTWICKLUNGSBANKEN
Spanish: EXPOSICIONES FRENTE A BANCOS MULTILATERALES DE DESARROLLO
Italian: ESPOSIZIONI VERSO BANCHE MULTILATERALI DI SVILUPPO
Portuguese: POSIÇÕES EM RISCO SOBRE BANCOS MULTILATERAIS DE DESENVOLVIMENTO
Dutch: VORDERINGEN OP MULTILATERALE ONTWIKKELINGSBANKEN
Danish: ENGAGEMENTER MED MULTILATERALE UDVIKLINGSBANKER
Swedish: EXPONERINGAR MOT MULTILATERALA UTVECKLINGSBANKER
Finnish: SAAMISET KANSAINVÄLISILTÄ KEHITYSPANKEILTA
Greek: ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΕΝΑΝΤΙ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: EXPOZICE VŮČI MEZINÁRODNÍM ROZVOJOVÝM BANKÁM
Slovak: EXPOZÍCIE VOČI MULTILATERÁLNYM ROZVOJOVÝM BANKÁM
Polish: EKSPOZYCJE WOBEC WIELOSTRONNYCH BANKÓW ROZWOJU
Hungarian: MULTILATERÁLIS FEJLESZTÉSI BANKOKKAL SZEMBENI KITETTSÉGEK
Slovenian: IZPOSTAVLJENOSTI DO MULTILATERALNIH RAZVOJNIH BANK
Estonian: NÕUDED MITMEPOOLSETELE ARENGUPANKADELE
Latvian: RISKA DARĪJUMI AR DAUDZPUSĒJĀM ATTĪSTĪBAS BANKĀM
Lithuanian: DAUGIAŠALIŲ PLĖTROS BANKŲ POZICIJOS
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: The preferential treatment for short-term exposures as specified in points 31, 32 and 37 shall not apply.
French: Le traitement préférentiel réservé aux expositions à court terme en vertu des points 31, 32 et 37 ne s'applique pas.
German: Die günstigere Behandlung kurzfristiger Forderungen nach den Nummern 31, 32 und 37 findet keine Anwendung.
Spanish: No se aplicará el trato preferente a las exposiciones a corto plazo especificadas en los puntos 31, 32 y 37.
Italian: Non si applica il trattamento preferenziale per le esposizioni a breve termine come specificato ai punti 31, 32 e 37.
Portuguese: Não é aplicável o tratamento preferencial relativo às posições em risco a curto prazo especificado nos pontos 31, 32 e 37.
Dutch: De preferentiële behandeling van de in de punten 31, 32 en 37 gespecificeerde kortlopende vorderingen is niet van toepassing.
Danish: Reglerne i punkt 31, 32 og 37 om særbehandling af kortfristede engagementer finder ikke anvendelse.
Swedish: Förmånsbehandling av kortfristiga exponeringar som anges i punkterna 31, 32 och 37 skall inte tillämpas.
Finnish: Tämän liitteen 31, 32 ja 37 kohdassa määriteltyä lyhytaikaisten saamisten etuuskohtelua ei sovelleta.
Greek: Η προτιμησιακή αντιμετώπιση των βραχυπρόθεσμων ανοιγμάτων σύμφωνα με τις παραγράφους 31, 32 και 37 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Preferenční zacházení s krátkodobými expozicemi podle bodů 31, 32 a 37 se nepoužije.
Slovak: Preferenčné zaobchádzanie s krátkodobými expozíciami podľa bodov 31, 32 a 37 sa neuplatňuje.
Polish: Preferencyjne traktowanie ekspozycji krótkoterminowych określone w ust. 31, 32 i 37 nie ma tu zastosowania.
Hungarian: A rövid lejáratú kitettségek 31., 32. és 37. pontban meghatározott kedvezőbb elbírálása nem alkalmazható.
Slovenian: Prednostna obravnava za kratkoročne izpostavljenosti iz odstavkov 31, 32 in 37 se ne uporablja.
Estonian: Punktides 31, 32 ja 37 sätestatud lühiajaliste nõuete eeliskäsitlemist ei kohaldata.
Latvian: Preferenciālais režīms īstermiņa riska darījumiem, kas norādīts 31., 32. un 37. punktā, netiek piemērots.
Lithuanian: Trumpalaikėms pozicijoms, nurodytoms 31, 32 ir 37 punktuose, lengvatinis vertinimas netaikomas.
English: Exposures to the following multilateral development banks shall be assigned a 0 % risk weight:
French: Les expositions sur les banques multilatérales de développement suivantes reçoivent une pondération de 0 %:
German: Forderungen an die folgenden multilateralen Entwicklungsbanken wird ein Risikogewicht von 0 % zugewiesen:
Spanish: Las exposiciones frente a los siguientes bancos multilaterales de desarrollo recibirán una ponderación de riesgo del 0 %:
Italian: Alle esposizioni verso le seguenti banche multilaterali di sviluppo è attribuito un fattore di ponderazione del rischio dello 0 %:
Portuguese: É aplicado um ponderador de 0% às posições em risco sobre os seguintes bancos multilaterais de desenvolvimento:
Dutch: Aan vorderingen op de volgende multilaterale ontwikkelingsbanken wordt een risicogewicht van 0 % toegekend:
Danish: Engagementer med følgende multilaterale udviklingsbanker tillægges en risikovægt på 0 %:
Swedish: Exponeringar mot följande multilaterala utvecklingsbanker skall åsättas 0 % riskvikt:
Finnish: Saamisiin seuraavilta kansainvälisiltä kehityspankeilta sovelletaan 0 prosentin riskipainoa:
Greek: Στα ανοίγματα έναντι των ακόλουθων πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης 0 %:
Czech: Expozicím vůči následujícím mezinárodním rozvojovým bankám se přidělí riziková váha 0 %:
Slovak: Riziková váha 0 % sa priradí expozíciám voči týmto multilaterálnym rozvojovým bankám:
Polish: Ekspozycjom wobec następujących banków rozwoju wielostronnego przypisuje się wagę ryzyka równą 0 %:
Hungarian: A következő multilaterális fejlesztési bankokkal szembeni kitettségekhez 0 %-os kockázati súly társul:
Slovenian: Izpostavljenostim do naslednjih multilateralnih razvojnih bank se dodeli utež tveganja 0 %:
Estonian: Järgmistele mitmepoolsetele arengupankadele esitatavatele nõuetele määratakse 0 %-line riskikaal:
Latvian: Riska darījumiem ar šādām daudzpusējām attīstības bankām piešķir 0 % riska svērumu:
Lithuanian: Šių daugiašalių plėtros bankų pozicijoms priskiriamas 0 % rizikos koeficientas:
English: the International Bank for Reconstruction and Development;
French: la Banque internationale pour la reconstruction et le développement;
German: Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung,
Spanish: Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo;
Italian: la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo;
Portuguese: Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento;
Dutch: de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling;
Danish: Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling
Swedish: Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling.
Finnish: Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki;
Greek: Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης
Czech: Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj (International Bank for Reconstruction and Development);
Slovak: Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj (International Bank for Reconstruction and Development);
Polish: Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju;
Hungarian: a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank;
Slovenian: Mednarodna banka za obnovo in razvoj;
Estonian: Rahvusvaheline Rekonstruktsiooni- ja Arengupank;
Latvian: Starptautiskā rekonstrukcijas un attīstības banka;
Lithuanian: Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas;
English: the International Finance Corporation;
French: la Société financière internationale;
German: Internationale Finanz-Corporation,
Spanish: Corporación Financiera Internacional;
Italian: la Società finanziaria internazionale;
Portuguese: Sociedade Financeira Internacional;
Dutch: de Internationale Financieringsmaatschappij;
Danish: Den Internationale Finansieringsinstitution
Swedish: Internationella finansieringsbolaget (IFC).
Finnish: Kansainvälinen rahoitusyhtiö;
Greek: Διεθνής Εταιρεία Χρηματοδοτήσεων
Czech: Mezinárodní finanční korporace (International Finance Corporation);
Slovak: Medzinárodné finančné združenie (International Finance Corporation);
Polish: Międzynarodowa Korporacja Finansowa;
Hungarian: a Nemzetközi Pénzügyi Társaság;
Slovenian: Mednarodna finančna korporacija;
Estonian: Rahvusvaheline Finantskorporatsioon;
Latvian: Starptautiskā finanšu korporācija;
Lithuanian: Tarptautinė finansų korporacija;
English: the Inter-American Development Bank;
French: la Banque interaméricaine de développement;
German: Interamerikanische Entwicklungsbank,
Spanish: Banco Interamericano de Desarrollo;
Italian: la Banca interamericana di sviluppo;
Portuguese: Banco Interamericano de Desenvolvimento;
Dutch: de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank;
Danish: Den Interamerikanske Udviklingsbank
Swedish: Interamerikanska utvecklingsbanken.
Finnish: Latinalaisen Amerikan kehityspankki;
Greek: Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης
Czech: Meziamerická rozvojová banka (Inter-American Development Bank);
Slovak: Medziamerická rozvojová banka (Inter-American Development Bank);
Polish: Międzyamerykański Bank Inwestycyjny;
Hungarian: az Amerika-közi Fejlesztési Bank;
Slovenian: Medameriška razvojna banka;
Estonian: Ameerika Arengupank;
Latvian: Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas Attīstības banka;
Lithuanian: Amerikos plėtros bankas;
English: the Asian Development Bank;
French: la Banque asiatique de développement;
German: Asiatische Entwicklungsbank,
Spanish: Banco Asiático de Desarrollo;
Italian: la Banca asiatica di sviluppo;
Portuguese: Banco Asiático de Desenvolvimento;
Dutch: de Aziatische Ontwikkelingsbank;
Danish: Den Asiatiske Udviklingsbank
Swedish: Asiatiska utvecklingsbanken.
Finnish: Aasian kehityspankki;
Greek: Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης
Czech: Asijská rozvojová banka (Asian Development Bank);
Slovak: Ázijská rozvojová banka (Asian Development Bank);
Polish: Azjatycki Bank Rozwoju;
Hungarian: az Ázsiai Fejlesztési Bank;
Slovenian: Azijska razvojna banka;
Estonian: Aasia Arengupank;
Latvian: Āzijas Attīstības banka;
Lithuanian: Azijos plėtros bankas;
English: the African Development Bank;
French: la Banque africaine de développement;
German: Afrikanische Entwicklungsbank,
Spanish: Banco Africano de Desarrollo;
Italian: la Banca africana di sviluppo;
Portuguese: Banco Africano de Desenvolvimento;
Dutch: de Afrikaanse Ontwikkelingsbank;
Danish: Den Afrikanske Udviklingsbank
Swedish: Afrikanska utvecklingsbanken.
Finnish: Afrikan kehityspankki;
Greek: Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης
Czech: Africká rozvojová banka (African Development Bank);
Slovak: Africká rozvojová banka (African Development Bank);
Polish: Afrykański Bank Rozwoju;
Hungarian: az Afrikai Fejlesztési Bank;
Slovenian: Afriška razvojna banka;
Estonian: Aafrika Arengupank;
Latvian: Āfrikas Attīstības banka;
Lithuanian: Afrikos plėtros bankas;
English: the Council of Europe Development Bank
French: la Banque de développement du Conseil de l'Europe;
German: Rat der Europäischen Entwicklungsbank,
Spanish: Banco de Desarrollo del Consejo de Europa;
Italian: la Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa;
Portuguese: Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa;
Dutch: het Vestigingsfonds van de Raad van Europa;
Danish: Europarådets Udviklingsbank
Swedish: Europarådets utvecklingsbank.
Finnish: Euroopan neuvoston kehityspankki;
Greek: στ) Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης
Czech: Rozvojová banka Rady Evropy (Council of Europe Development Bank);
Slovak: Rozvojová banka Rady Európy (Council of Europe Development Bank);
Polish: Bank Rozwoju Rady Europy;
Hungarian: az Európa Tanács Fejlesztési Bankja;
Slovenian: Razvojna banka Sveta Evrope;
Estonian: Euroopa Nõukogu Arengupank;
Latvian: Eiropas Attīstības bankas padome;
Lithuanian: Europos Tarybos plėtros bankas;
English: the Nordic Investment Bank;
French: la Banque nordique d'investissement;
German: Nordische Investitionsbank,
Spanish: Banco Nórdico de Inversiones;
Italian: la Nordic Investment Bank;
Portuguese: Banco Nórdico de Investimento;
Dutch: de Nordic Investment Bank;
Danish: Den Nordiske Investeringsbank
Swedish: Nordiska investeringsbanken.
Finnish: Pohjoismaiden investointipankki;
Greek: Σκανδιναβική Τράπεζα Επενδύσεων
Czech: Severská investiční banka (Nordic Investment Bank);
Slovak: Nordická investičná banka (Nordic Investment Bank);
Polish: Nordycki Bank Inwestycyjny;
Hungarian: az Északi Beruházási Bank;
Slovenian: Nordijska investicijska banka;
Estonian: Põhjamaade Investeerimispank;
Latvian: Ziemeļvalstu Investīciju banka;
Lithuanian: Šiaurės šalių investicijų bankas;
English: the Caribbean Development Bank;
French: la Banque de développement des Caraïbes;
German: Karibische Entwicklungsbank,
Spanish: Banco de Desarrollo del Caribe;
Italian: la Banca di sviluppo dei Caraibi;
Portuguese: Banco de Desenvolvimento das Caraíbas;
Dutch: de Caraïbische Ontwikkelingsbank;
Danish: Den Caraibiske Udviklingsbank
Swedish: Karibiska utvecklingsbanken.
Finnish: Karibian alueen kehityspankki;
Greek: Τράπεζα Ανάπτυξης της Καραϊβικής
Czech: Karibská rozvojová banka (Caribbean Development Bank);
Slovak: Karibská rozvojová banka (Caribbean Development Bank);
Polish: Karaibski Bank Rozwoju;
Hungarian: a Karibi Fejlesztési Bank;
Slovenian: Karibska razvojna banka;
Estonian: Kariibi Arengupank;
Latvian: Karību Attīstības banka;
Lithuanian: Karibų jūros baseino plėtros bankas;
English: the European Bank for Reconstruction and Development;
French: la Banque européenne pour la reconstruction et le développement;
German: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung,
Spanish: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo;
Italian: la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo;
Portuguese: Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento;
Dutch: de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling;
Danish: Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
Swedish: Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.
Finnish: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki;
Greek: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης
Czech: Evropská banka pro obnovu a rozvoj (European Bank for Reconstruction and Development);
Slovak: Európska banka pre obnovu a rozvoj (European Bank for Reconstruction and Development);
Polish: Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju;
Hungarian: az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank;
Slovenian: Evropska banka za obnovo in razvoj;
Estonian: Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank;
Latvian: Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka;
Lithuanian: Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas;
English: the European Investment Bank;
French: la Banque européenne d'investissement;
German: Europäische Investitionsbank,
Spanish: Banco Europeo de Inversiones;
Italian: la Banca europea per gli investimenti (BEI);
Portuguese: Banco Europeu de Investimento;
Dutch: de Europese Investeringsbank;
Danish: Den Europæiske Investeringsbank
Swedish: Europeiska investeringsbanken.
Finnish: Euroopan investointipankki;
Greek: ια) Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Czech: Evropská investiční banka (European Investment Bank);
Slovak: Európska investičná banka (European Investment Bank);
Polish: Europejski Bank Inwestycyjny;
Hungarian: az Európai Beruházási Bank,
Slovenian: Evropska investicijska banka;
Estonian: Euroopa Investeerimispank;
Latvian: Eiropas Investīciju banka;
Lithuanian: Europos investicijų bankas,
English: the European Investment Fund; and
French: le Fonds européen d'investissement; et
German: Europäischer Investitionsfonds, und
Spanish: Fondo Europeo de Inversiones; y
Italian: il Fondo europeo per gli investimenti;
Portuguese: Fundo Europeu de Investimento; e
Dutch: het Europees Investeringsfonds; en
Danish: Den Europæiske Investeringsfond, og
Swedish: Europeiska investeringsfonden.
Finnish: Euroopan investointirahasto; ja
Greek: ιβ) Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, και
Czech: Evropský investiční fond (European Investment Fund); a
Slovak: Európsky investičný fond (European Investment Fund); a
Polish: Europejski Fundusz Inwestycyjny; oraz
Hungarian: az Európai Beruházási Alap; és
Slovenian: Evropski investicijski sklad; in
Estonian: Euroopa Investeerimisfond;
Latvian: Eiropas Investīciju fonds; un
Lithuanian: Europos investicijų fondas; ir