FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek szövegükben hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük, amikor hivatalosan kihirdetik őket.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Pieņemot minētos tiesību aktus, dalībvalstis tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai attiecīgu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
English: Following that determination Member States shall:
French: S’étant assurés du respect de ces conditions, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung gehen die Mitgliedstaaten wie folgt vor:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter skall medlemsstaterna
Finnish: Määrittelemisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τη διαπίστωση αυτή τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty postupujú takto:
Polish: Po dokonaniu takich ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Po navedeni presoji države članice:
Estonian: Pärast kindlaksmääramist liikmesriigid:
Latvian: Kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 August 2007.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er août 2007.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. August 2007 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2007.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2007.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Agosto de 2007.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2007.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2007.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2007.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2007.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2007.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2007.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2007. augusztus 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 2007.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2007.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2007. gada 1. augustā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 1 d.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añaden las siguientes entradas:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují následující položky.
Slovak: Na konci tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na konec tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje papildomai įrašoma:
English: ‘No
German: „Nr.
Portuguese: «Número
Dutch: „Nr.
Swedish: ”Nummer
Finnish: ”N:o
Greek: «Αριθ.
Czech: „Číslo
Slovak: „Číslo
Polish: „Nr
Hungarian: „Sorszám
Slovenian: „Št.
Estonian: “Nr
Latvian: “Nr.
Lithuanian: „Nr.
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhetsgrad [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztasági fok [1]
Slovenian: Čistost [1]
Estonian: Puhtus [1]
Latvian: Tīrība [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Datum izteka vključitve
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušanas termiņš
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityisiä säännöksiä
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Fenamiphos
German: Fenamiphos CAS-Nr.
Spanish: Fenamifos
Italian: Fenamifos
Portuguese: Fenamifos
Dutch: Fenamifos CAS-nr.
Swedish: Fenamifos
Finnish: Fenamifossi
Czech: Fenamifos
Slovak: Fenamifos
Polish: Fenamifos
Hungarian: Fenamifosz
Slovenian: Fenamifos
Estonian: Fenamifoss
Latvian: Fenamifoss
Lithuanian: Fenamifosas
English: CAS No 22224-92-6
French: No CAS 22224-92-6
German: 22224-92-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 22224-92-6
Italian: Numero CAS 22224-92-6
Portuguese: CAS: 22224-92-6
Dutch: 22224-92-6 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 22224-92-6
Swedish: CAS-nr 22224-92-6
Finnish: CAS-numero: 22224-92-6
Greek: αριθ. CAS 22224-92-6
Czech: č. CAS 22224-92-6
Slovak: č. CAS 22224-92-6
Polish: Nr CAS 22224-92-6
Hungarian: CAS-szám: 22224-92-6
Slovenian: Št. CAS 22224-92-6
Estonian: CASi nr 22224-92-6
Latvian: CAS Nr. 22224-92-6
Lithuanian: CAS Nr. 22224-92-6
English: CIPAC No 692
French: No CIMAP 692
Spanish: No CICAP 692
Italian: Numero CIPAC 692
Portuguese: CIPAC: 692
Danish: CIPAC-nr.: 692
Swedish: CIPAC-nr 692
Finnish: CIPAC-numero: 692
Greek: αριθ. CIPAC 692
Czech: č. CIPAC 692
Slovak: č. CIPAC 692
Polish: Nr CIPAC 692
Hungarian: CIPAC-szám: 692
Slovenian: Št. CIPAC 692
Estonian: CIPACi nr 692
Latvian: CIPAC Nr. 692
Lithuanian: CIPAC Nr. 692
English: (RS)-ethyl 4-methylthio-m-tolyl isopropyl-phosphoramidate
French: (RS)-isopropylphosphoramidate d’éthyle et de 4-méthylthio-m-tolyle
German: (RS)-ethyl 4-methylthio-m-tolyl-isopropyl-phosphoramidat
Spanish: (RS) Etil 4-(etilito)-m-tolil isopropil fosforamidato
Portuguese: (RS)-isopropilfosforamidato de etilo e de 4-metiltiom-tolilo
Dutch: (RS)-ethyl-4-methylthio-m-tolyl isopropylfosforamidaat
Danish: (RS)-ethyl 4-methylthio-m-tolyl isopropyl-phosphoramidat
Swedish: (RS)-etyl-4-metyltio-m-tolyl-isopropylfosforamidat
Finnish: (RS)-etyyli 4-metyylitio-m-tolyyli isopropyylifosforiamidaatti
Greek: [κυκλική ένωση (RS)] N-ισοπροπυλοφωσφοραμιδικός αιθυλο-4-μεθυλοθειο-m-τολουολεστέρας
Czech: ethyl-3-methyl-4-(methylsulfanyl)fenyl-isopropylfosforamidát
Slovak: (RS)-etyl 4-metyltio-m-tolyl izopropyl-fosforamidát
Polish: izopropyloamidofosforan etylu-3-metylo-4-(metylosulfanylo)fenylu
Hungarian: (RS)-etil-4-metiltio-m-tolil-izopropil-foszforamidát
Slovenian: (RS)-etil 4-metiltio-m-tolil izopropil-fosforamidat
Estonian: (RS)-etüül-4-metüültio-m-tolüülisopropüül-fosforamidaad
Latvian: (RS)-etil 4-metiltio-m-tolilizopropil-fosforamidāts
Lithuanian: (RS)-etilmetiltio-m-tolilizopropil-fosforamidatas
English: 1 August 2007
French: août 2007
German: 1. August 2007
Spanish: 1 de agosto de 2007
Italian: agosto 2007
Portuguese: 1 de Agosto de 2007
Dutch: 1 augustus 2007
Danish: 1. august 2007
Swedish: 1 augusti 2007
Greek: 1 Αυγούστου 2007
Czech: srpna 2007
Slovak: augusta 2007
Polish: 1 sierpnia 2007 r.
Hungarian: 2007. augusztus 1.
Slovenian: avgust 2007
Estonian: august 2007
Latvian: 2007. gada 1. augusts
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 1 d.
English: 31 July 2017
French: 31 juillet 2017
German: 31. Juli 2017
Spanish: 31 de julio de 2017
Italian: 31 luglio 2017
Portuguese: 31 de Julho de 2017
Dutch: 31 juli 2017
Danish: 31. juli 2017
Swedish: 31 juli 2017
Greek: 31 Ιουλίου 2017
Czech: července 2017
Slovak: júla 2017
Polish: 31 lipca 2017 r.
Hungarian: 2017. július 31.
Slovenian: julij 2017
Estonian: juuli 2017
Latvian: 2017. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2017 m. liepos 31 d.
English: Only uses as nematicide applied by drip irrigation in greenhouses with permanent structure may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que nématicide appliqué par irrigation goutte à goutte dans les serres à structure permanente peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Nematizid über Tropfenbewässerung in Gewächshäusern mit dauerhafter Struktur dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como nematicida aplicado mediante riego por goteo en invernaderos con estructura permanente.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come nematocida applicato per irrigazione a goccia in serre con struttura permanente.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como nematodicida aplicado por irrigação gota a gota em estufas com estrutura permanente.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als nematicide, toegediend bij druppelbevloeiing in kassen met een permanente structuur.
Danish: Må kun tillades anvendt som nematicid, der tilføres gennem et fast drypvandingssystem i væksthuse.
Swedish: Får endast godkännas för användning som nematicid tillsatt genom droppbevattning i fasta växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää vain ankeroisten torjunta-aineena käyttöä varten tippukasteluun pysyvissä kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως νηματοδοκτόνο με στάγδην άρδευση στα μόνιμα θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako nematicid používaný při systému zavlažování kropením ve sklenících s pevnou konstrukcí.
Slovak: Povolené môžu byť iba použitia ako nematocíd prostredníctvom kvapkovej závlahy v skleníkoch s trvalou konštrukciou.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako nematocydu przez nawadnianie kroplowe w szklarniach o stałej strukturze.
Hungarian: Kizárólag az állandó szerkezetű üvegházakban alkalmazott csepegtető öntözés során fonálféregölő szerként való használat engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot nematicid, ki se uporablja s kapalnim namakalnim sistemom v trajnih rastlinjakih.
Estonian: Lubada võib üksnes kasutusviise nematotsiidina tilkkastmise kaudu püsikonstruktsiooniga kasvuhoonetes.
Latvian: Drīkst atļaut izmantot tikai par nematicīdu, ko pilienveida apūdeņošanai lieto stabilas struktūras siltumnīcās.
Lithuanian: Gali būti registruojamas naudoti tik kaip nematicidas taikant lašelinį drėkinimą nuolatiniuose šiltnamiuose
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B- OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: In this overall assessment:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten besonders
Spanish: En esta evaluación general:
Italian: In tale valutazione globale:
Portuguese: Nessa avaliação global:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid denna övergripande bedömning skall medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarviossa
Greek: Κατά τη συνολική αξιολόγηση:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení:
Slovak: V tomto celkovom posúdení:
Polish: W tej ogólnej ocenie:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice:
Estonian: Kõnealuses üldhinnangus
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā:
Lithuanian: Šiame bendrame vertinime:
English: Ethephon
French: Éthéphon
German: CAS-Nr.
Spanish: Etefon
Italian: Etefon
Portuguese: Etefão
Dutch: CAS-nr.
Swedish: Etefon
Finnish: Etefoni
Czech: Ethefon
Slovak: Etefón
Polish: Etefon
Hungarian: Etefon
Slovenian: Ethefon
Estonian: Etefoon
Latvian: Etefons
Lithuanian: Etefonas
English: CAS No 16672-87-0
French: No CAS 16672-87-0
German: 16672-87-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 16672-87-0
Italian: Numero CAS 16672-87-0
Portuguese: CAS: 16672-87-0
Dutch: 16672-87-0 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 16672-87-0
Swedish: CAS-nr 16672-87-0
Finnish: CAS-numero: 16672-87-0
Greek: αριθ. CAS 16672-87-0
Czech: č. CAS 16672-87-0
Slovak: č. CAS 16672-87-0
Polish: Nr CAS 16672-87-0
Hungarian: CAS-szám: 16672-87-0
Slovenian: Št. CAS 16672-87-0
Estonian: CASi nr 16672-87-0
Latvian: CAS Nr. 16672-87-0
Lithuanian: CAS Nr. 16672-87-0
English: CIPAC No 373
French: No CIMAP 373
Spanish: No CICAP 373
Italian: Numero CIPAC 373
Portuguese: CIPAC: 373
Danish: CIPAC-nr.: 373
Swedish: CIPAC-nr 373
Finnish: CIPAC-numero: 373
Greek: αριθ. CIPAC 373
Czech: č. CIPAC 373
Slovak: č. CIPAC 373
Polish: Nr CIPAC 373
Hungarian: CIPAC-szám: 373
Slovenian: Št. CIPAC 373
Estonian: CIPACi nr 373
Latvian: CIPAC Nr. 373
Lithuanian: CIPAC Nr. 373
English: 2-chloroethyl-phosphonic acid
French: Acide 2-chloroéthylphosphonique
German: 2-Chlorethylphosphonsäure
Spanish: ácido 2-(cloroetil)fosfónico
Portuguese: Ácido 2-cloroetil-fosfónico
Dutch: 2-chloorethyl-fosfonzuur
Danish: 2-chlorethyl-phosphonsyre
Swedish: 2-kloretylfosfonsyra
Finnish: 2-kloorietyylifosfonihappo
Greek: 2-χλωροαιθυλοφωσφονικό οξύ
Czech: (2-chlorethyl)fosfonová kyselina
Slovak: kyselina 2-chlóretylfosfónová
Polish: kwas 2-chloroetylo-fosfonowy
Hungarian: 2-klóretil-foszfonsav
Slovenian: 2-kloroetil-fosfonska kislina
Estonian: 2-kloroetüülfosfoonhape
Latvian: 2-hloretil-fosfoniskā skābe
Lithuanian: 2-chloretilfosfono rūgštis
English: ≥ 910 g/kg (technical material — TC)
French: ≥ 910 g/kg (produit technique — TC)
German: ≥ 910 g/kg (technisches Material — TC)
Spanish: ≥ 910 g/kg (material técnico — TC)
Italian: ≥ 910 g/kg (materiale tecnico)
Portuguese: ≥ 910 g/kg (produto técnico — PT)
Dutch: ≥ 910 g/kg (technisch materiaal — TC)
Danish: ≥ 910 g/kg (teknisk materiale — TC)
Swedish: ≥ 910 g/kg (teknisk vara, TC)
Finnish: ≥ 910 g/kg (tekninen tuote – TC)
Greek: ≥ 910 g/kg (τεχνικό υλικό — TC)
Czech: ≥ 910 g/kg (technická látka – TC)
Slovak: ≥ 910 g/kg (technický materiál – TC)
Polish: ≥ 910 g/kg (materiał techniczny – TC)
Hungarian: ≥ 910 g/kg (technikai anyag – összes vegyi anyag)
Slovenian: ≥ 910 g/kg (tehnični material – TC)
Estonian: 910 g/kg (tehniline materjal – TC)
Latvian: ≥ 910 g/kg (tehniskie līdzekļi – TC)
Lithuanian: ≥ 910 g/kg (techninė medžiaga – TC)
English: Only uses as plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fitoregolatore.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Kizárólag a növekedésszabályozóként való használat engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rastni regulator.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Drīkst atļaut izmantot tikai par augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Gali būti registruojamas naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorius.