English: In the latter case, the first ICR shall be sent together with the second ICR to guarantee that the second ICR will not arrive before the first one, and avoid inconsistencies in the material balances.
French: Dans ce dernier cas, le premier RVS est envoyé accompagné du second RVS, afin de garantir que celui-ci n'arrive pas avant le premier, et d'éviter ainsi les incohérences dans les bilans matières.
German: Im letztgenannten Fall ist der erste ICR zusammen mit dem zweiten zu übermitteln, um sicherzustellen, dass der zweite nicht vor dem ersten eintrifft, und um Widersprüche in den Materialbilanzen zu vermeiden.
Spanish: En este último caso, el primer ICI se enviará junto con el segundo para garantizar que este segundo informe no llegue antes que el primero y evitar incoherencias en los balances de materiales.
Italian: In tal caso, il primo RVI viene inviato insieme al secondo in modo da garantire che questo non arrivi prima del primo ed evitare incoerenze nei bilanci materie.
Portuguese: Neste último caso, o primeiro relatório de alteração de inventário deve ser enviado juntamente com o segundo a fim de garantir que o segundo não seja recebido antes do primeiro e de evitar incoerências nos balanços de materiais.
Dutch: In dat laatste geval wordt het eerste ICR toegezonden samen met het tweede ICR teneinde te waarborgen dat het tweede ICR niet vóór het eerste aankomt, en inconsistenties in de materiaalbalansen te voorkomen.
Danish: I det sidstnævnte tilfælde skal den første ICR sendes sammen med den anden ICR for at sikre, at den anden ICR ikke ankommer før den første, og undgå uoverensstemmelser i materialebalancerne.
Swedish: I det senare fallet skall den första rapporten om inventarieförändringar sändas tillsammans med den andra rapporten om inventarieförändringar för att garantera att den andra rapporten inte inkommer före den första rapporten, och för att undvika bristande överensstämmelse i materialbalanserna.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa ensimmäinen varastomuutosraportti on toimitettava yhdessä toisen varastomuutosraportin kanssa, jotta varmistetaan, että toinen varastomuutosraportti ei saavu ennen ensimmäistä, mikä johtaisi epäjohdonmukaisuuteen materiaalikirjanpidossa.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, η πρώτη ICR πρέπει να αποσταλεί μαζί με τη δεύτερη ώστε να εξασφαλιστεί ότι η δεύτερη ICR δεν φθάνει πριν από την πρώτη, και έτσι να αποφευχθούν ασυνέπειες στους ισολογισμούς υλικών.
Czech: Ve druhém případě je třeba zaslat první ICR spolu s druhou ICR, aby se zajistilo, že druhá ICR nebude doručena před zprávou první a aby se předešlo nesrovnalostem v materiálových bilancích.
Slovak: V poslednom prípade sa prvá správa o zmenách zásob pošle spolu s druhou správou o zmenách zásob, aby sa zaručilo, že druhá správa o zmenách zásob nepríde pred prvou správou, a aby sa zabránilo nezrovnalostiam v materiálových bilanciách.
Polish: W tym drugim przypadku pierwszy raport o zmianach w stanie inwentarza powinien zostać przesłany razem z drugim raportem o zmianach w stanie inwentarza, aby zagwarantować, że drugi raport o zmianach w stanie inwentarza nie dotrze przed pierwszym, co pozwoli uniknąć niekonsekwencji w bilansie materiałowym.
Hungarian: Az utóbbi esetben az első ICR-t a második ICR-rel együtt küldik meg annak biztosítása érdekében, hogy a második ICR ne érkezzen be az első előtt, illetve az anyagmérleg inkonzisztenciáinak elkerülése céljából.
Slovenian: V slednjem primeru se prvo poročilo o inventarni spremembi pošlje skupaj z drugim poročilom o inventarni spremembi, kar zagotavlja, da drugo poročilo ne bo prispelo pred prvim, in preprečuje neskladnosti v materialni bilanci.
Estonian: Viimasel juhul saadetakse esimene varude muutuse aruanne koos teise varude muutuse aruandega, et teine varude muutuse aruanne ei saabuks enne esimest ja et vältida vasturääkivusi materjalibilanssides.
Latvian: Pēdējā gadījumā pirmais ICR ir iesūtāms kopā ar otro ICR, lai nodrošinātu, ka otrais ICR netiks saņemts pirms pirmā, un lai izvairītos no nekonsekvencēm materiālu bilancēs.
Lithuanian: Smulkūs inventorinio kiekio pasikeitimai gali būti grupuojami, jei tai numatyta įrenginio konkrečiose saugumo garantijų nuostatose.