FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cereals with an added high protein food which are or have to be reconstituted with water or other protein-free liquid;
French: les céréales à complément protéinique qui sont ou doivent être reconstituées avec de l'eau ou tout autre liquide exempt de protéines;
German: Getreideprodukte mit einem zugesetzten proteinreichen Lebensmittel, die mit Wasser oder anderen eiweißfreien Flüssigkeiten zubereitet sind oder zubereitet werden müssen.
Spanish: cereales con adición de otro alimento rico en proteínas reconstituidos o que deben reconstituirse con agua u otro líquido que no contenga proteínas,
Italian: cereali con aggiunta di un alimento ricco di proteine, ricostituiti o da ricostituire con acqua o con altri liquidi non contenenti proteine;
Portuguese: cereais a que se adicionam alimentos com elevado teor de proteínas, a reconstituir com água ou outros líquidos desprovidos de proteínas,
Dutch: graanproducten met daaraan toegevoegd een eiwitrijk voedingsmiddel, die met water of een andere, geen eiwit bevattende vloeistof worden of moeten worden aangemaakt;
Danish: cerealier, tilsat et levnedsmiddel med højt proteinindhold, som røres op med vand eller en anden ikke-proteinholdig væske
Swedish: Spannmål med tillsats av proteinrika livsmedel som har beretts med eller behöver beredas med vatten eller annan vätska som inte innehåller protein.
Finnish: viljavalmisteet, joihin on lisätty proteiinipitoista elintarviketta ja jotka on saatettu tai jotka täytyy saattaa nautintavalmiiksi lisäämällä niihin vettä tai muuta proteiinitonta nestettä;
Greek: δημητριακά στα οποία έχει προστεθεί τροφή πλούσια σε πρωτεΐνες, και που έχουν ανασυσταθεί ή πρέπει να ανασυσταθούν με την προσθήκη νερού,
Czech: obiloviny s přídavkem potravin bohatých na bílkoviny, které jsou nebo musí být rekonstituovány vodou nebo jinou tekutinou neobsahující bílkoviny,
Slovak: obilniny s pridanou potravinovou zložkou s vysokým obsahom bielkovín, ktoré sú alebo ktoré sa musia zmiešať s vodou alebo inou vhodnou bezbielkovinovou tekutinou;
Polish: zboża z dodatkiem wysokobiałkowej żywności, które są w gotowej postaci odtworzonej lub należy je odtworzyć z wodą lub innymi płynami niezawierającymi białka;
Hungarian: hozzáadott magas fehérjetartalmú élelmiszert tartalmazó gabonafélék, amelyeket vízzel vagy más, fehérjét nem tartalmazó folyadékkal készítettek, illetve azokat így kell fogyasztásra elkészíteni;
Slovenian: žitne kašice z dodanimi visokobeljakovinskimi živili, ki jim je za gotov obrok treba dodati vodo ali drugo tekočino, ki ne vsebuje beljakovin;
Estonian: teraviljatoidud, mis sisaldavad kõrge valgusisaldusega koostisaineid ja mille tarvitamiseks on lisatud või tuleb lisada vett või muud valguvaba vedelikku;
Latvian: graudaugu barība, kam pievienota pārtika ar augstu olbaltumvielu saturu, kura ir pagatavota vai kuru var pagatavot ar ūdeni vai citiem šķidrumiem, kas nesatur olbaltumvielas;
Lithuanian: grūdiniai produktai su pridėtais baltymingais produktais, kurie yra sumaišyti ar turi būti sumaišomi su vandeniu ar kitais baltymų neturinčiais skysčiais;
English: pastas which are to be used after cooking in boiling water or other appropriate liquids;
French: les pâtes à faire bouillir dans de l'eau ou dans d'autres liquides appropriés;
German: Teigwaren, die nach dem Kochen in siedendem Wasser oder anderen geeigneten Flüssigkeiten verzehrt werden.
Spanish: pastas que deben cocer en agua hirviendo o en otros líquidos apropiados antes de su consumo,
Italian: pastina utilizzata dopo averla fatta cuocere in acqua bollente o in qualsiasi altro liquido adatto;
Portuguese: massas, utilizadas após cozedura em água ou noutros líquidos apropriados,
Dutch: deegwaren die vóór nuttiging in kokend water of andere geschikte vloeistoffen moeten worden bereid;
Danish: pastaer, som tilberedes i kogende vand eller andre passende væsker
Swedish: Pasta för användning efter tillagning i kokande vatten eller andra lämpliga vätskor.
Finnish: pastavalmisteet, jotka keitetään vedessä tai muussa sopivassa nesteessä;
Greek: ζυμαρικά που χρησιμοποιούνται αφού μαγειρευτούν σε βραστό νερό ή άλλο κατάλληλο υγρό,
Czech: těstoviny, které se mají použít po vaření ve vroucí vodě nebo v jiných vhodných tekutinách,
Slovak: cestoviny, ktoré sa majú konzumovať po uvarení vo vriacej vode alebo v iných vhodných tekutinách;
Polish: makarony, których należy używać po ugotowaniu we wrzącej wodzie lub innych odpowiednich płynach;
Hungarian: tészták, amelyeket forrásban lévő vízben vagy más megfelelő folyadékban történő főzést követően kell felhasználni;
Slovenian: testenine, ki jih je treba predhodno skuhati v vreli vodi ali drugi primerni tekočini;
Estonian: pastatooted, mida tarvitatakse pärast vees või muus sobivas vedelikus keetmist;
Latvian: makaronu ēdieni, ko izmanto pēc vārīšanas ūdenī vai citos piemērotos šķidrumos;
Lithuanian: makaronai, kurie turi būti vartojami išvirti vandenyje ar kituose tinkamuose skysčiuose;
English: rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
French: les biscottes et les biscuits à utiliser tels quels, ou écrasés, avec de l'eau, du lait ou d'autres liquides appropriés;
German: Zwiebacke und Kekse, die entweder direkt oder nach dem Zerkleinern unter Zusatz von Wasser, Milch oder anderen geeigneten Flüssigkeiten verzehrt werden.
Spanish: bizcochos y galletas que pueden consumirse directamente o, una vez pulverizados, con adición de agua, leche u otro líquido adecuado;
Italian: biscotti e fette biscottate utilizzati tal quali o dopo essere stati sbriciolati ed uniti ad acqua, latte o altri liquidi adatti;
Portuguese: tostas e biscoitos, utilizados quer directamente, quer com água, leite ou outros líquidos adequados após trituração;
Dutch: beschuiten en biscuits die rechtstreeks worden genuttigd of eerst worden verkruimeld en daarna met water, melk of een andere geschikte vloeistof moeten worden vermengd;
Danish: tvebakker og kiks, som anvendes enten direkte eller efter knusning og tilsætning af vand, mælk eller andre egnede væsker
Swedish: Skorpor och kex som antingen skall användas direkt eller som efter att ha krossats skall beredas med vatten, mjölk eller andra lämpliga vätskor.
Finnish: korput ja keksit, joita käytetään joko sellaisenaan tai hienonnettuna lisäämällä niihin vettä, maitoa tai muuta sopivaa nestettä;
Greek: φρυγανιές και μπισκότα που χρησιμοποιούνται είτε ως έχουν είτε αφού κονιοποιηθούν και προστεθεί σ' αυτά νερό, γάλα ή άλλο κατάλληλο υγρό·
Czech: suchary a sušenky, které se mají použít buď přímo, nebo po rozdrcení, s přídavkem vody, mléka nebo jiných vhodných tekutin;
Slovak: sucháre a sušienky, ktoré sa majú konzumovať buď priamo, alebo po rozdrvení na prach s pridaním vody, mlieka alebo iných vhodných tekutín;
Polish: sucharki i herbatniki, których należy używać bezpośrednio lub po sproszkowaniu z dodatkiem wody, mleka lub innych właściwych płynów;
Hungarian: kétszersültek és kekszek, amelyeket vagy közvetlenül, vagy porítás után víz, tej vagy más alkalmas folyadék hozzáadásával kell felhasználni;
Slovenian: prepečenec in keksi, ki se uporabljajo neposredno ali zmleti, z dodatkom vode, mleka ali drugih primernih tekočin.
Estonian: kuivikud ja küpsised, mida tarvitatakse kas valmiskujul või peenestatuna koos vee, piima või muu sobiva vedelikuga;
Latvian: sausiņi un cepumi, ko izmanto vai nu tieši, vai pēc saberšanas, pievienojot ūdeni, pienu vai citus piemērotus šķidrumus;
Lithuanian: džiūvėsiai ir sausainiai, kurie vartojami paprastai arba, juos susmulkinus, su vandeniu, pienu ar kitais tinkamais skysčiais;
English: ‘baby foods’ other than processed cereal-based foods.
French: les «aliments pour bébés» autres que les préparations à base de céréales.
German: Andere Beikost als Getreidebeikost.
Spanish: «alimentos infantiles», distintos de los alimentos elaborados a base de cereales.
Italian: «alimenti per bambini», diversi dagli alimenti a base di cereali.
Portuguese: «Alimentos para bebés», alimentos que não sejam à base de cereais.
Dutch: „babyvoeding”, met uitzondering van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen.
Danish: anden »babymad« end forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier.
Swedish: ”Barnmat”: utom beredda spannmålsbaserade livsmedel.
Finnish: muut lastenruoat kuin viljapohjaiset valmisruoat.
Greek: τις «παιδικές τροφές» εκτός των μεταποιημένων τροφών με βάση τα δημητριακά.
Czech: „příkrmy pro kojence a malé děti“ jiné než obilné.
Slovak: „detská potrava“ iná než potraviny spracované na báze obilnín.
Polish: „żywność dla dzieci” inną niż przetworzona żywność na bazie zbóż.
Hungarian: a „bébiételek”, amelyek nem feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek.
Slovenian: Druga „otroška hrana“, ki se ne uvršča med žitne kašice.
Estonian: muud imikutoidud kui teraviljapõhised töödeldud toidud.
Latvian: “bērnu pārtika”, kas ir citāda nekā apstrādātu graudaugu pārtika.
Lithuanian: kūdikių ir mažų vaikų maistą – kitus, ne perdirbtus grūdinius maisto produktus.
English: This Directive does not apply to milks intended for young children.
French: La présente directive ne s'applique pas aux laits destinés aux enfants en bas âge.
German: Diese Richtlinie gilt nicht für Milch, die für Kleinkinder bestimmt ist.
Spanish: La presente Directiva no se aplicará a la leche para niños de corta edad.
Italian: La presente direttiva non si applica al latte destinato ai bambini.
Portuguese: A presente directiva não se aplica aos leites destinados a crianças jovens.
Dutch: Deze richtlijn is niet van toepassing op voor peuters bestemde melk.
Danish: Dette direktiv finder ikke anvendelse på mælk til småbørn.
Swedish: Detta direktiv är inte tillämpligt på mjölk avsedd för småbarn.
Finnish: Tämä direktiivi ei koske pikkulapsille tarkoitettuja maitoja.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα γάλατα που προορίζονται για παιδιά μικρής ηλικίας.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na mléka určená malým dětem.
Slovak: Táto smernica neplatí na tie druhy mlieka, ktoré sú určené pre malé deti.
Polish: Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do mleka przeznaczonego dla małych dzieci.
Hungarian: Ezen irányelv nem vonatkozik a kisgyermekek részére szánt tejféleségekre.
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za mleko, namenjeno majhnim otrokom.
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata väikelastele mõeldud piimatoodete suhtes.
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz piena produktiem, kas paredzēti maziem bērniem.
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma pieno mišiniams, kurie skirti mažiems vaikams.
English: For the purpose of this Directive, the following definitions shall apply:
French: Au sens de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med a)
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
Czech: Pro účely této směrnice se použijí následující definice:
Slovak: Na účely tejto smernice sa uplatňujú nasledujúce definície:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy mają zastosowanie następujące definicje:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
Slovenian: V tej direktivi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
Latvian: Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje direktyvoje vartojamos sąvokos:
English: ‘infants’ means children under the age of 12 months;
French: «nourrissons»: les enfants âgés de moins de douze mois;
German: „Säuglinge“: Kinder unter 12 Monaten;
Spanish: «lactantes»: los niños de menos de doce meses;
Italian: «lattanti»: bambini di meno di 12 mesi di età;
Portuguese: «Lactentes», crianças com menos de 12 meses de idade;
Dutch: „zuigelingen”: kinderen jonger dan twaalf maanden;
Danish: »spædbørn«: børn på under 12 måneder
Swedish: spädbarn barn under tolv månaders ålder,
Finnish: ”imeväisillä” alle 12 kuukauden ikäisiä lapsia;
Greek: «βρέφη», τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των δώδεκα μηνών·
Czech: „kojenci“ se rozumí děti do dvanácti měsíců věku;
Slovak: „dojčatá“ sú deti vo veku do dvanástich mesiacov;
Polish: „niemowlęta” oznaczają dzieci poniżej dwunastego miesiąca życia;
Hungarian: „csecsemő”: minden tizenkét hónapnál fiatalabb gyermek;
Slovenian: „dojenčki“ so otroci do 12. meseca starosti;
Estonian: imikud alla 12 kuu vanused lapsed; b)
Latvian: “zīdaiņi” ir bērni līdz 12 mēnešu vecumam;
Lithuanian: kūdikiai – vaikai iki 12 mėnesių amžiaus;
English: ‘young children’ means children aged between one and three years;
French: «enfants en bas âge»: les enfants âgés de un à trois ans;
German: „Kleinkinder“: Kinder zwischen 1 Jahr und 3 Jahren;
Spanish: «niños de corta edad»: los niños entre uno y tres años;
Italian: «bambini»: bambini di età compresa tra 1 e 3 anni;
Portuguese: «Crianças jovens», crianças com idade compreendida entre 1 e 3 anos;
Dutch: „peuters”: kinderen tussen één en drie jaar;
Danish: »småbørn«: børn mellem et og tre år
Swedish: småbarn barn mellan ett och tre års ålder, c)
Finnish: ”pikkulapsilla” 1–3-vuotiaita lapsia;
Greek: «παιδιά μικρής ηλικίας», τα παιδιά ηλικίας μεταξύ ενός και τριών ετών·
Czech: „malými dětmi“ se rozumí děti ve věku od jednoho do tří let;
Slovak: „malé deti“ sú deti vo veku od jedného do troch rokov;
Polish: „małe dzieci” oznaczają dzieci między pierwszym a trzecim rokiem życia;
Hungarian: „kisgyermek”: minden 1 és 3 éves kor közötti gyermek;
Slovenian: „majhni otroci“ so otroci od prvega do tretjega leta starosti;
Estonian: väikelapsed ühe kuni kolme aasta vanused lapsed; c)
Latvian: “mazi bērni” ir bērni vecumā no viena līdz trim gadiem;
Lithuanian: maži vaikai – vaikai nuo vienerių iki trejų metų amžiaus;
English: Processed cereal-based foods shall comply with the compositional criteria specified in Annex I.
French: Les préparations à base de céréales doivent répondre aux critères de composition fixés à l'annexe I.
German: Getreidebeikost muss die in Anhang I aufgeführten Anforderungen an die Zusammensetzung erfüllen.
Spanish: Los alimentos elaborados a base de cereales deberán ajustarse a los criterios de composición especificados en el anexo I.
Italian: Gli alimenti a base di cereali devono essere conformi ai criteri di composizione fissati nell'allegato I.
Portuguese: Os alimentos à base de cereais devem observar os critérios de composição constantes do anexo I.
Dutch: Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen moeten voldoen aan de in bijlage I gespecificeerde criteria ten aanzien van de samenstelling.
Danish: Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier skal opfylde de kriterier for sammensætningen, der er anført i bilag I.
Swedish: Beredda spannmålsbaserade livsmedel skall uppfylla de villkor för sammansättningen som anges i bilaga I.
Finnish: Viljapohjaisten valmisruokien on täytettävä liitteessä I vahvistetut koostumusvaatimukset.
Greek: Οι μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά πρέπει να ανταποκρίνονται στα κριτήρια για τη σύνθεση που προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Obilné a ostatní příkrmy musí být v souladu s kritérii na složení, která jsou stanovena v příloze I.
Slovak: Potraviny spracované na báze obilnín musia vyhovovať kritériám zloženia špecifikovaným v prílohe I.
Polish: Przetworzona żywność na bazie zbóż jest zgodna z kryteriami, co do składu, określonymi w załączniku I.
Hungarian: A feldolgozott gabonaalapú élelmiszereknek meg kell felelniük az I. mellékletben meghatározott összetételi követelményeknek.
Slovenian: Žitne kašice so izdelane v skladu z merili o sestavi, opredeljenimi v Prilogi I.
Estonian: Teraviljapõhised töödeldud toidud vastavad I lisas määratletud koostisekriteeriumidele.
Latvian: Apstrādātu graudaugu pārtika atbilst I pielikumā norādītajiem sastāva kritērijiem.
Lithuanian: Perdirbti grūdiniai maisto produktai turi atitikti I priede nurodytus sudėties kriterijus.
English: Baby foods which are described in Annex II shall comply with the compositional criteria specified therein.
French: Les aliments pour bébés décrits à l'annexe II doivent répondre aux critères de composition qui y sont spécifiés.
German: Die in Anhang II beschriebene andere Beikost muss die dort aufgeführten Anforderungen an die Zusammensetzung erfüllen.
Spanish: Los alimentos para lactantes descritos en el anexo II deberán ajustarse a los criterios de composición especificados en dicho anexo.
Italian: Gli alimenti per lattanti e bambini descritti nell'allegato II devono essere conformi ai criteri di composizione ivi fissati.
Portuguese: Os alimentos para bebés devem observar os critérios de composição constantes do anexo II.
Dutch: Babyvoeding, zoals omschreven in bijlage II, moet voldoen aan de in die bijlage gespecificeerde criteria ten aanzien van de samenstelling.
Danish: Babymad beskrevet i bilag II skal opfylde de kriterier for sammensætning, der er anført deri.
Swedish: Barnmat skall uppfylla de villkor för sammansättningen som anges i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II kuvailtujen lastenruokien on täytettävä samassa liitteessä annetut koostumusvaatimukset.
Greek: Οι παιδικές τροφές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει να ανταποκρίνονται στα κριτήρια για τη σύνθεση που προσδιορίζονται εκεί.
Czech: Ostatní příkrmy popsané v příloze II musí být v souladu s kritérii na složení, která tam jsou stanovena.
Slovak: Detská potrava, ktorá je opísaná v prílohe II, musí vyhovovať kritériám zloženia bližšie určeným v tejto prílohe.
Polish: Żywność dla dzieci, która jest opisana w załączniku II, jest zgodna z kryteriami co do ich składu tam określonego.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt bébiételek összetételének meg kell felelniük az ott meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Otroška hrana opisana v Prilogi II, je izdelana v skladu z merili o sestavi, opredeljenimi v tej prilogi.
Estonian: II lisas kirjeldatud imikutoidud vastavad nimetatud lisas määratletud koostisekriteeriumidele.
Latvian: Bērnu pārtikai, kas aprakstīta II pielikumā, jāatbilst tur norādītajiem sastāva kritērijiem.
Lithuanian: II priede pateikti kūdikių ir mažų vaikų maisto produktai turi atitikti ten pat nurodytus sudėties kriterijus.
English: Only the nutritional substances listed in Annex IV may be added in the manufacture of processed cereal-based foods and baby foods.
French: Seules les substances énumérées à l'annexe IV peuvent entrer dans la fabrication des préparations à base de céréales et des aliments pour bébés.
German: Bei der Herstellung von Getreidebeikost und anderer Beikost dürfen nur die in Anhang IV aufgeführten Nährstoffe zugesetzt werden.
Spanish: En la fabricación de alimentos elaborados a base de cereales y de alimentos infantiles, solamente podrán añadirse las sustancias alimenticias enumeradas en el anexo IV.
Italian: Nella fabbricazione degli alimenti a base di cereali e degli alimenti per bambini possono essere aggiunte unicamente le sostanze elencate nell'allegato IV.
Portuguese: No fabrico de alimentos à base de cereais e de alimentos para bebés apenas podem ser adicionadas as substâncias nutritivas constantes do anexo IV.
Dutch: Bij de vervaardiging van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen alleen de in bijlage IV opgenomen voedingsstoffen worden toegevoegd.
Danish: Kun de i bilag IV anførte næringsstoffer kan tilsættes ved fremstillingen af forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad.
Swedish: Endast sådana näringsämnen som förtecknas i bilaga IV får tillsättas vid tillverkning av beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat.
Finnish: Viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin saadaan valmistusvaiheessa lisätä ainoastaan liitteessä IV lueteltuja ravintoaineita.
Greek: Μόνο οι θρεπτικές ουσίες που αναγράφονται στο παράρτημα IV μπορούν να προστεθούν στην παρασκευή των μεταποιημένων τροφών με βάση τα δημητριακά και των παιδικών τροφών.
Czech: Při výrobě obilných a ostatních příkrmů pro kojence a malé děti se mohou přidávat pouze výživové látky uvedené v příloze IV.
Slovak: Pri výrobe potravín spracovaných na báze obilnín a detskej potravy možno pridávať iba výživné látky uvedené v prílohe IV.
Polish: Tylko substancje odżywcze wymienione w załączniku IV mogą być dodane do produkcji przetworzonej żywności na bazie zbóż i żywności dla dzieci.
Hungarian: A feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekhez és bébiételekhez előállításuk során csak a IV. mellékletben felsorolt tápértéknövelő anyagokat lehet felhasználni.
Slovenian: Pri izdelavi žitnih kašic in otroški hrani se smejo dodajati le kemične oblike hranil, uvrščene na seznam v Prilogi IV.
Estonian: Teraviljapõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude valmistamisel tohib lisada ainult IV lisas loetletud toitained.
Latvian: Ražojot apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku, var pievienot tikai IV pielikumā uzskaitītās uzturvielas.
Lithuanian: Gaminant perdirbtus grūdinius maisto produktus ir kūdikių bei mažų vaikų maistą, į juos galima pridėti tik tų maistinių medžiagų, kurios nurodytos IV priede.
English: The purity criteria for those substances shall be laid down at a later stage.
French: Les critères de pureté pour ces substances seront précisés ultérieurement.
German: Reinheitsanforderungen für diese Stoffe werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Spanish: Los criterios de pureza para esas sustancias se fijarán posteriormente.
Italian: I criteri di purezza di queste sostanze saranno definiti successivamente.
Portuguese: Os critérios de pureza das referidas substâncias serão posteriormente definidos.
Dutch: De zuiverheidscriteria voor deze stoffen worden in een latere fase vastgesteld.
Danish: Renhedskriterierne for disse stoffer vil blive fastsat senere.
Swedish: Renhetskraven för dessa ämnen kommer att fastställas vid en senare tidpunkt.
Finnish: Näiden aineiden puhtausvaatimukset määritellään myöhemmässä vaiheessa.
Greek: Τα κριτήρια καθαρότητας για τις ουσίες αυτές καθορίζονται σε μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: Kritéria pro čistotu těchto látek budou stanovena později.
Slovak: Neskôr sa musia stanoviť kritériá čistoty týchto látok.
Polish: Kryteria czystości dla tych substancji zostają ustanowione na późniejszym etapie.
Hungarian: A fenti anyagokra vonatkozó tisztasági követelményeket egy későbbi időpontban állapítják meg.
Slovenian: Merila čistosti za te snovi se določijo pozneje.
Estonian: Nende ainete puhtusekriteeriumid nähakse ette hiljem.
Latvian: Šīm vielām tīrības kritērijus izstrādās vēlāk.
Lithuanian: Vėliau bus nustatyti šių medžiagų grynumo reikalavimai.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 6 Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis