English: The following information shall be disclosed by the credit institutions regarding their own funds:(a) summary information on the terms and conditions of the main features of all own funds items and components thereof;
French: Les informations ci‐après sont publiées par les établissements de crédit concernant leurs fonds propres:a) un résumé des conditions contractuelles relatives aux principales caractéristiques de chaque élément de fonds propres et de ses composants;
German: Bezüglich seiner Eigenmittel legt das Kreditinstitut folgende Informationen offen:a) Zusammenfassung der Konditionen für die Hauptcharakteristika aller Eigenmittelposten und ihrer Bestandteile;
Spanish: Las entidades de crédito divulgarán la siguiente información en lo relativo a sus fondos propios:a) información sumaria sobre las condiciones de las principales características de todos los elementos de fondos propios y sus componentes;
Italian: Gli enti creditizi pubblicano le seguenti informazioni riguardanti i loro fondi propri:a) informazioni sintetiche su termini e condizioni attinenti alle principali caratteristiche di tutti gli strumenti di capitale e relative componenti;
Portuguese: Devem ser divulgadas pelas instituições de crédito, relativamente aos respectivos fundos próprios, as seguintes informações:a) Informações sintéticas quanto às condições associadas às principais características de todas as rubricas e componentes dos fundos próprios;
Dutch: De kredietinstellingen maken de volgende informatie openbaar over hun eigen vermogen:a) beknopte informatie over de voornaamste kenmerken van alle eigen vermogensposten en bestanddelen daarvan;
Danish: Kreditinstitutterne skal offentliggøre følgende oplysninger vedrørende deres egenkapital:a) en oversigt over bestemmelser og betingelser vedrørende de væsentligste karakteristika for alle poster i egenkapitalen og de underliggende komponenter
Swedish: Följande upplysningar skall offentliggöras av kreditinstitutet om dess kapitalbas:a) Sammanfattande information om villkor och bestämmelser vad gäller alla poster och delposter i kapitalbasen.
Finnish: Luottolaitosten on julkistettava seuraavat omia varoja koskevat tiedot:a) tiivistelmä kaikkien omiin varoihin kuuluvien omaisuuserien ja niiden osien keskeisistä ehdoista;
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα δημοσιοποιούν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τα ίδια κεφάλαιά τους:α) συνοπτικές πληροφορίες για τους όρους και τις προϋποθέσεις των κυριότερων χαρακτηριστικών όλων των κατηγοριών ιδίων κεφαλαίων και των επί μέρους στοιχείων από τα οποία αυτές συνίστανται·
Czech: V souvislosti se svým kapitálem musí úvěrové instituce zveřejnit následující informace:a) souhrnné informace o podmínkách pro hlavní rysy všech položek kapitálu a jejich složek;
Slovak: Pokiaľ ide o vlastné zdroje úverových inštitúcií, úverové inštitúcie zverejňujú tieto informácie:a) súhrnné informácie o zmluvných podmienkach týkajúcich sa hlavných znakov všetkých zložiek vlastných zdrojov;
Polish: W odniesieniu do funduszy własnych instytucja kredytowa ujawnia następujące informacje:a) streszczenie warunków umownych dotyczących głównych cech wszystkich pozycji i składników funduszy własnych;
Hungarian: A hitelintézeteknek a következő információkat kell szavatoló tőkéjükkel kapcsolatban nyilvánosságra hozni:a) összefoglaló információk az összes szavatoló tőke elem és azok összetevőinek főbb feltételeiről;
Slovenian: V zvezi z lastnimi sredstvi kreditna institucija razkrije naslednje informacije:(a) ključne informacije o pogojih glavnih značilnosti vseh postavk lastnih sredstev in njihovih sestavnih delov;
Estonian: Krediidiasutused peavad avalikustama järgneva teabe krediidiasutuse omavahendite kohta:a) koondteave omavahendite kõikide varade ja nende komponentide peamiste tunnuste kohta;
Latvian: Kredītiestādes attiecībā uz pašu kapitālu dara publiski zināmu šādu informāciju:a) informācijas kopsavilkums par pašu kapitāla visu posteņu un to sastāvdaļu galveno iezīmju noteikumiem un nosacījumiem;
Lithuanian: Kredito įstaigos atskleidžia tokią su savo nuosavomis lėšomis susijusią informaciją:a) apibendrintą informaciją apie visų nuosavų lėšų straipsnių ir jų sudėtinių dalių terminus ir sąlygas;