FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The documentation must show which requirements of this Directive are applied and fulfilled.
French: La documentation doit faire ressortir lesquelles des exigences de la présente directive sont appliquées et satisfaites.
German: Anhand dieser Unterlagen muss es möglich sein, nachzuvollziehen, welche Anforderungen dieser Richtlinie gelten und ob diese eingehalten werden.
Spanish: La documentación deberá mostrar cuáles son los requisitos de la presente Directiva que se han aplicado y cumplido.
Italian: La documentazione deve dimostrare quali requisiti della presente direttiva siano applicati e soddisfatti.
Dutch: Deze documenten moeten aantonen welke eisen van de richtlijn zijn toegepast en vervuld.
Danish: Dokumentationen skal gøre det muligt at påvise, hvilke krav i direktivet der finder anvendelse og er opfyldt.
Swedish: Av dokumentationen skall det framgå vilka av kraven i detta direktiv som tillämpats och som har uppfyllts.
Finnish: Asiakirjoilla on osoitettava, mitä tämän direktiivin vaatimuksia sovelletaan ja mitkä niistä täyttyvät.
Greek: Η τεκμηρίωση πρέπει να καταδεικνύει ποιες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται και πληρούνται.
Czech: Technická dokumentace musí prokázat, které požadavky této směrnice jsou použity a splněny.
Slovak: Dokumentácia musí preukazovať, ktoré požiadavky tejto smernice boli uplatnené a splnené.
Polish: Dokumentacja musi wskazywać, które wymagania niniejszej dyrektywy są zastosowane i spełnione.
Hungarian: A műszaki dokumentáció igazolja, hogy az irányelv mely követelményeit alkalmazták és teljesítették.
Slovenian: Dokumentacija mora izkazati, katere zahteve direktive so uporabljene in izpolnjene.
Estonian: Nimetatud dokumentatsioon peab näitama, millised käesoleva direktiivi nõuded on kohaldatud ja täidetud.
Latvian: Dokumentācijā jāatspoguļo, kuras direktīvas prasības ir piemērotas un ievērotas.
Lithuanian: Dokumentacija turi įrodyti, kurie šios direktyvos reikalavimai yra taikomi ir vykdomi.
English: The documentation must be compiled in one or more official Community languages.
French: La documentation doit être établie dans une ou plusieurs des langues officielles de la Communauté.
German: Die Unterlagen müssen in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen abgefasst sein.
Spanish: La documentación deberá elaborarse en una o más de las lenguas oficiales de la Comunidad.
Italian: La documentazione deve essere redatta in una o più delle lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: A documentação deve ser compilada numa ou em várias das línguas oficiais da Comunidade.
Dutch: Deze documenten moeten worden opgesteld in één van de officiële Gemeenschapstalen.
Danish: Dokumentation skal udarbejdes på et eller flere af Fællesskabets officielle sprog.
Swedish: Dokumentationen skall sammanställas på ett eller flera av gemenskapens officiella språk.
Finnish: Asiakirjat on laadittava yhdellä tai useammalla yhteisön virallisella kielellä.
Greek: Η τεκμηρίωση συντάσσεται σε μία ή περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
Czech: Technická dokumentace musí být vyhotovena v jednom nebo více z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Dokumentácia musí byť vypracovaná v jednom alebo viacerých úradných jazykoch Spoločenstva.
Polish: Dokumentacja musi być sporządzona w przynajmniej jednym z oficjalnych języków Wspólnoty.
Hungarian: A dokumentációt a Közösség egy vagy több hivatalos nyelvén kell elkészíteni.
Slovenian: Dokumentacija mora biti sestavljena v enem ali več uradnih jezikih Skupnosti.
Estonian: Dokumentatsioon koostatakse ühes või mitmes ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Tehniskā lieta jāsastāda vienā vai vairākās Kopienas oficiālajās valodās.
Lithuanian: Dokumentacija turi būti sudaryta viena ar daugiau oficialiųjų Bendrijos kalbų.
English: It shall comprise the following:
French: Elle comprend les éléments suivants:
German: Sie umfassen:
Spanish: Constará de los siguientes elementos:
Italian: Essa comprende gli elementi seguenti:
Portuguese: Deve conter os seguintes elementos:
Dutch: Het dossier bevat de volgende elementen:
Danish: Den omfatter følgende:
Swedish: Den skall innehålla följande:
Finnish: Asiakirjoihin kuuluvat seuraavat:
Greek: Περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Technická dokumentace zahrnuje:
Slovak: Dokumentácia obsahuje tieto informácie:
Polish: Obejmuje ona następujące elementy:
Hungarian: A dokumentáció a következőket kell hogy tartalmazza:
Slovenian: Obsegati mora naslednje:
Estonian: See peab sisaldama järgmist:
Latvian: Dokumentācijā jāietver šādas ziņas:
Lithuanian: Dokumentacija susideda iš:
English: the overall drawing of the partly completed machinery and drawings of the control circuits,
French: le plan d'ensemble de la quasi-machine, ainsi que les plans des circuits de commande,
German: eine Übersichtszeichnung der unvollständigen Maschine und die Schaltpläne der Steuerkreise,
Spanish: el plano de conjunto de la cuasi máquina y los planos de los circuitos de mando,
Italian: da un disegno complessivo della quasi-macchina e dagli schemi dei circuiti di comando,
Portuguese: pelo desenho de conjunto da quase-máquina, bem como pelos desenhos dos circuitos de comando,
Dutch: het overzichtsplan van de niet voltooide machine, alsmede de tekeningen van de besturingsschakelingen,
Danish: en samlet plan over delmaskinen samt tegninger/diagrammer for styringskredsløbene
Swedish: en helhetsritning över den delvis fullbordade maskinen samt ritningar över styrkretsarna,
Finnish: puolivalmisteen yleispiirustus ja siihen liittyvät ohjauspiirien piirustukset,
Greek: το συνολικό σχέδιο του ημιτελούς μηχανήματος και σχέδια των κυκλωμάτων ελέγχου,
Czech: celkový výkres neúplného strojního zařízení a schémata ovládacích obvodů,
Slovak: celkový výkres čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia a výkresy ovládacích obvodov,
Polish: rysunek zestawieniowy maszyny nieukończonej, wraz ze schematami obwodów sterowania,
Hungarian: a részben kész gép teljes rajza és a vezérlőkörök rajzait,
Slovenian: sestavno risbo delno dokončanega stroja in risbe krmilnih tokokrogov,
Estonian: osaliselt komplekteeritud masina üldjoonis koos juhtimisahelate joonistega,
Latvian: visaptverošs daļēji komplektētās mašīnas rasējums un vadības slēgumu rasējumi,
Lithuanian: iš dalies sukomplektuotos mašinos bendrojo vaizdo brėžinys ir valdymo grandinių brėžiniai,
English: the risk assessment documentation showing the procedure followed, including:
French: la documentation sur l'évaluation des risques, décrivant la procédure suivie, y compris:
German: die Unterlagen über die Risikobeurteilung, aus denen hervorgeht, welches Verfahren angewandt wurde; dies schließt ein:
Spanish: la documentación relativa a la evaluación de riesgos, que muestre el procedimiento seguido, incluyendo:
Italian: dalla documentazione relativa alla valutazione dei rischi che deve dimostrare la procedura seguita, inclusi:
Portuguese: pela documentação relativa à avaliação dos riscos, que deverá evidenciar o procedimento seguido, e incluir:
Dutch: de documentatie over de risicobeoordeling waaruit de gevolgde procedure blijkt, met inbegrip van de volgende gegevens:
Danish: dokumentation for risikovurdering med påvisning af den fulgte fremgangsmåde, inkl.
Swedish: dokumentation av riskbedömning, som skall visa vilket förfarande som följts, inbegripet
Finnish: asiakirjat riskin arvioinnista, joista ilmenee noudatettu menettely, mukaan lukien
Greek: την τεκμηρίωση για την αξιολόγηση του κινδύνου, όπου περιγράφεται η ακολουθηθείσα διαδικασία, η οποία περιλαμβάνει:
Czech: dokumentaci o posouzení rizika s uvedením postupu, včetně:
Slovak: dokumentáciu o posúdení rizík preukazujúcu uplatnený postup:
Polish: dokumentację oceny ryzyka przedstawiającą zastosowaną procedurę, zawierającą:
Hungarian: a kockázatelemzés dokumentációját, amely leírja az alkalmazott eljárást, beleértve:
Slovenian: dokumentacijo o oceni tveganja, ki izkazuje uporabljeni postopek, vključno s:
Estonian: riskihindamise dokumentatsioon, mis näitab, millist menetlust on kasutatud, sealhulgas
Latvian: dokumentācija par risku novērtējumu, kurā atspoguļota ievērotā procedūra, tostarp:
Lithuanian: rizikos įvertinimo dokumentai, įrodantys šios procedūros atlikimą, įskaitant:
English: a list of the essential health and safety requirements applied and fulfilled,
French: une liste des exigences essentielles de santé et de sécurité qui s'appliquent et sont satisfaites;
German: eine Liste der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen, die angewandt wurden und eingehalten werden,
Spanish: una lista de los requisitos esenciales de salud y seguridad que se han aplicado y cumplido,
Italian: un elenco dei requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute che sono applicati e soddisfatti,
Portuguese: uma lista dos requisitos essenciais de saúde e de segurança aplicados e cumpridos,
Dutch: de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van deze richtlijn die van toepassing en vervuld zijn,
Danish: en liste over de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der finder anvendelse og er opfyldt
Swedish: en förteckning över de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som tillämpats och som har uppfyllts,
Finnish: luettelo sovellettavista olennaisista terveys- ja turvallisuusvaatimuksista, jotka täyttyvät,
Greek: κατάλογο των βασικών απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας, που εφαρμόζονται και πληρούνται·
Czech: seznamu použitých a splněných základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost,
Slovak: vrátane zoznamu uplatňovaných a splnených základných požiadaviek na bezpečnosť a ochranu zdravia;
Polish: wykaz zasadniczych zastosowanych i spełnionych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa;
Hungarian: i. ezen irányelv vonatkozó és teljesített alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeinek listáját;
Slovenian: seznamom bistvenih varnostnih in zdravstvenih zahtev, ki so bile uporabljene in izpolnjene;
Estonian: nende oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuete loetelu, mida kõnesolevale masinale kohaldatakse ja mida täidetakse;
Latvian: to būtiskās prasības attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību saraksts, ko piemēro un ievēro;
Lithuanian: taikomų ir vykdomų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų sąrašą,
English: a copy of the assembly instructions for the partly completed machinery;
French: une copie de la notice d'assemblage de la quasi-machine;
German: ein Exemplar der Montageanleitung für die unvollständige Maschine;
Spanish: un ejemplar de las instrucciones para el montaje de la cuasi máquina;
Italian: un esemplare delle istruzioni di assemblaggio della quasi-macchina;
Portuguese: um exemplar do manual de montagem da quase-máquina;
Dutch: kopie van de montagehandleiding van de niet voltooide machine;
Danish: et eksemplar af monteringsvejledningen for delmaskinen
Swedish: ett exemplar av monteringsanvisningarna för den delvis fullbordade maskinen.
Finnish: jäljennös puolivalmisteen kokoonpano-ohjeista;
Greek: αντίτυπο των οδηγιών συναρμολόγησης του ημιτελούς μηχανήματος·
Czech: výtisk návodu k montáži neúplného strojního zařízení;
Slovak: kópiu návodu na montáž čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia;
Polish: egzemplarz instrukcji montażu maszyny nieukończonej;
Hungarian: v. a részben kész gép összeállítási utasításainak egy másolatát;
Slovenian: izvod navodil za sestavljanje delno dokončanega stroja;
Estonian: osaliselt komplekteeritud masina paigaldusjuhendi koopia;
Latvian: montāžas instrukciju kopija attiecībā uz daļēji komplektēto mašīnu;
Lithuanian: iš dalies sukomplektuotos mašinos surinkimo instrukcijos kopiją;
English: It does not have to be located in the territory of the Community, nor does it have to be permanently available in material form.
French: Elle ne doit pas obligatoirement se trouver sur le territoire de la Communauté. De plus, elle ne doit pas être disponible en permanence sous forme matérielle.
German: Sie müssen sich nicht unbedingt im Gebiet der Gemeinschaft befinden und auch nicht ständig körperlich vorhanden sein.
Spanish: No tendrá que permanecer obligatoriamente en el territorio de la Comunidad Europea ni existir permanentemente en una forma material.
Italian: Non deve necessariamente trovarsi nel territorio della Comunità, né essere sempre materialmente disponibile.
Portuguese: Não tem obrigatoriamente de se encontrar no território da Comunidade; além disso, poderá não existir permanentemente sob forma material.
Dutch: Deze documenten hoeven zich niet op het grondgebied van de Gemeenschap te bevinden en hoeven ook niet permanent in materiële vorm voorhanden te zijn.
Danish: Den behøver ikke befinde sig på Fællesskabets område og behøver heller ikke permanent foreligge materielt.
Swedish: Den behöver inte finnas på gemenskapens territorium. Den behöver heller inte finnas materiellt tillgänglig permanent.
Finnish: Niitä ei tarvitse säilyttää yhteisön alueella, eikä niiden tarvitse olla jatkuvasti käytettävissä aineistomuodossa.
Greek: Δεν πρέπει υποχρεωτικά να ευρίσκεται επί του εδάφους της Κοινότητας· επιπλέον, μπορεί να μην υπάρχει μονίμως υπό μορφή εγγράφων.
Czech: Technická dokumentace se nemusí nacházet na území Společenství, ani nemusí být trvale k dispozici ve fyzické podobě.
Slovak: Nemusí sa nachádzať na území Spoločenstva, ani nemusí byť trvalo dostupná vo vecnej forme.
Polish: Nie musi ona znajdować się na terytorium Wspólnoty, i nie musi być stale dostępna w formie materialnej.
Hungarian: A műszaki dokumentációt nem kell a Közösség területén tartani, és nem kell állandóan rendelkezésre állnia fizikailag sem.
Slovenian: Dokumentacije ni treba hraniti na ozemlju Skupnosti, niti ni nujno, da je trajno na voljo v materialni obliki.
Estonian: See ei pea paiknema ühenduse territooriumil, ka ei pea see olema pidevalt materiaalsel kujul kättesaadav.
Latvian: Tai nav jāatrodas Kopienas teritorijā, tāpat tai nav jābūt pastāvīgi pieejamai materiālā formā.
Lithuanian: Ji nebūtinai turi būti saugoma Bendrijos teritorijoje, taip pat ji neturi būti nuolat prieinama materialiame pavidale.
English: It must be capable of being assembled and presented to the relevant authority by the person designated in the declaration for incorporation.
French: Elle doit pouvoir être reconstituée et présentée à l'autorité compétente par la personne désignée dans la déclaration d'incorporation.
German: Die in der Einbauerklärung benannte Person muss die Unterlagen jedoch zusammenstellen und der zuständigen Behörde vorlegen können.
Spanish: La persona indicada en la declaración de incorporación habrá de poder reunirla y presentarla a la autoridad competente.
Italian: La documentazione tecnica deve poter essere riunita e presentata all'autorità competente dalla persona nominata nella dichiarazione di incorporazione.
Portuguese: Deve poder ser reunida e apresentada à autoridade competente pela pessoa designada na declaração de incorporação.
Dutch: Wel moeten de documenten door de in de inbouwverklaring aangewezen persoon bijeengebracht en aan de bevoegde autoriteit overgelegd kunnen worden.
Danish: Den skal kunne samles og udleveres af den person, der er bemyndiget i erklæringen om inkorporering.
Swedish: Den skall kunna sammanställas och överlämnas till de berörda myndigheterna av den person som anges i försäkran för inbyggnad.
Finnish: Liittämisvakuutuksessa nimetyn henkilön on voitava koota asiakirjat ja esittää ne asiaankuuluvalle viranomaiselle.
Greek: Πρέπει, ωστόσο, να είναι δυνατόν να συγκεντρώνεται και να καθίσταται διαθέσιμη στην οικεία αρχή από το πρόσωπο που καθορίζεται στη δήλωση ενσωμάτωσης.
Czech: Musí však být možné, aby ji osoba uvedená v prohlášení o zabudování mohla zkompletovat a předložit příslušnému orgánu.
Slovak: Osoba uvedená vo vyhlásení o začlenení však musí byť schopná dokumentáciu zostaviť a predložiť príslušnému orgánu.
Polish: Musi być możliwe jej skompletowanie i przedłożenie właściwym organom przez osobę wyznaczoną w deklaracji włączenia.
Hungarian: Összeállítását és hozzáférhetőségét azonban a beépítési nyilatkozatban kijelölt személynek biztosítania kell.
Slovenian: Oseba, določena v izjavi za vgradnjo, jo mora biti sposobna sestaviti in predložiti ustreznemu organu.
Estonian: Kuid see peab olema ühendamisdeklaratsioonis kindlaksmääratud isiku poolt kokkukogutav ja esitatav asjakohasele ametiasutusele.
Latvian: Tomēr personai, kas norādīta iekļaušanas deklarācijā, jāspēj to apkopot un iesniegt attiecīgajai iestādei tādā laika periodā, kas samērojams ar tās sarežģītību.
Lithuanian: Tačiau įmontavimo deklaracijoje nurodytas asmuo turi turėti galimybę ją sukomplektuoti ir pateikti atitinkamai institucijai.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIΙ
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery
French: Évaluation de la conformité avec contrôle interne de la fabrication d'une machine
German: Bewertung der Konformität mit interner Fertigungskontrolle bei der Herstellung von Maschinen
Spanish: Evaluación de la conformidad mediante control interno de la fabricación de la máquina
Italian: Valutazione della conformità con controllo interno sulla fabbricazione delle macchine
Portuguese: Avaliação da conformidade com controlo interno do fabrico de uma máquina
Dutch: Beoordeling van de overeenstemming met interne controle van de bouw van een machine
Danish: Overensstemmelsesvurdering med intern fabrikationskontrol af maskiner
Swedish: Bedömning av överensstämmelse genom intern kontroll av tillverkningen av en maskin
Finnish: Koneen valmistuksen sisäiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης μηχανήματος με εσωτερικό έλεγχο της κατασκευής
Czech: Posuzování shody interním řízením výroby strojního zařízení
Slovak: Posúdenie zhody s vnútornými kontrolami výroby strojového zariadenia
Polish: Ocena zgodności połączona z kontrolą wewnętrzną w fazie wytwarzania maszyny
Hungarian: A gép gyártása során végzett belső ellenőrzésen alapuló megfelelőségértékelés
Slovenian: Ugotavljanje skladnosti z notranjim preverjanjem izdelave strojev
Estonian: Vastavushindamine ja sisekontroll masina tootmise ajal
Latvian: Atbilstības novērtēšana, veicot iekšējās pārbaudēs mašīnu ražotnē
Lithuanian: Atitikties įvertinimas atliekant mašinų gamybos vidaus patikrą
English: For each representative type of the series in question, the manufacturer or his authorised representative shall draw up the technical file referred to in Annex VII, part A.
French: Pour chaque type représentatif de la série considérée, le fabricant ou son mandataire établit le dossier technique visé à l'annexe VII, partie A.
German: Für jedes repräsentative Baumuster der betreffenden Baureihe erstellt der Hersteller oder sein Bevollmächtigter die in Anhang VII Teil A genannten technischen Unterlagen.
Spanish: Para cada tipo representativo de la serie considerada, el fabricante o su representante autorizado elaborará el expediente técnico contemplado en el anexo VII, parte A.
Italian: Per ogni tipo rappresentativo della serie in questione il fabbricante o il suo mandatario elabora il fascicolo tecnico di cui all'allegato VII, parte A.
Portuguese: Relativamente a cada tipo representativo da produção considerada, o fabricante, ou o seu mandatário, elabora o processo técnico referido na parte A do anexo VII.
Dutch: Voor ieder van de serie in kwestie representatief type stelt de fabrikant of diens gemachtigde een technisch dossier als bedoeld in bijlage VII, onder a samen.
Danish: For hver repræsentativ type af den pågældende serie udarbejder fabrikanten eller dennes repræsentant et teknisk dossier som omhandlet i bilag VII, del A.
Swedish: Tillverkaren eller dennes befullmäktigade representant skall för varje representativ serie upprätta den tekniska tillverkningsdokumentationen som avses i avsnitt A i bilaga VII.
Finnish: Valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan on laadittava liitteessä VII olevan A osan mukainen tekninen tiedosto kustakin kyseistä sarjaa edustavasta tyypistä.
Greek: Για κάθε αντιπροσωπευτικό τύπο της υπό εξέταση σειράς μηχανημάτων, ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του καταρτίζει τον τεχνικό φάκελο που προβλέπει το παράρτημα VIΙ μέρος Α.
Czech: Pro každý vzor konstrukční řady vypracuje výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce technickou dokumentaci uvedenou v příloze VII části A.
Slovak: Výrobca alebo jeho splnomocnenec vyhotovia súbor technickej dokumentácie uvedený v prílohe VII časti A pre každý reprezentatívny typ predmetnej série.
Polish: Producent lub jego upoważniony przedstawiciel opracowują dokumentację techniczną określoną w załączniku VII część A dla każdego reprezentatywnego typu z danej serii.
Hungarian: A gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének a VII. melléklet A. részében említett műszaki dokumentációt a szóban forgó sorozat minden egyes jellemző típusára el kell készítenie.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik sestavi tehnično dokumentacijo iz dela A Priloge VII za vsak reprezentativni tip zadevne serije.
Estonian: Iga masinatüübi kohta koostab tootja või tema volitatud esindaja VII lisa A-osas nimetatud tehnilise toimiku.
Latvian: Attiecībā uz katru konkrētās sērijas pārstāvošo tipu ražotājs vai viņa pilnvarotais pārstāvis sastāda tehnisko lietu, kāda minēta VII pielikuma A daļā.
Lithuanian: Kiekvienam atitinkamos serijos tipui gamintojas arba jo įgaliotas atstovas sudaro VII priedo A dalyje nurodytą techninę bylą.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: EC type-examination
French: Examen CE de type
German: EG-Baumusterprüfung
Spanish: Examen CE de tipo
Italian: Esame CE del tipo
Portuguese: Exame CE de tipo
Dutch: EG-typeonderzoek
Danish: EF-typeafprøvning
Swedish: EG-typkontroll
Finnish: EY-tyyppitarkastus
Greek: Εξέταση τύπου ΕΚ
Czech: ES přezkoušení typu
Slovak: ES skúška typu
Polish: Badanie typu WE
Hungarian: EK-típusvizsgálat
Slovenian: ES-pregled tipa
Estonian: EÜ tüübihindamine
Latvian: EK tipa pārbaude
Lithuanian: EB tipo tyrimas