English: Any change of date in the packing for transfer, in the transport or in the unpacking of nuclear materials with an indication of the revised dates if known.
French: Toute modification de la date de l'emballage en vue du transfert, de la date du transport ou de la date de déballage des matières nucléaires, avec indication des dates révisées, si elles sont connues.
German: Jede Änderung des Datums der Vorbereitung des Kernmaterials für die Weitergabe, des Versands oder des Auspackens, wobei die neuen Daten, sofern bekannt, anzugeben sind
Spanish: Todo cambio de las fechas referentes al embalaje antes de la transferencia, el transporte o el desembalaje de materiales nucleares, precisando las nuevas fechas si se conocieran.
Italian: Qualsiasi cambiamento delle date di imballaggio in vista del trasferimento, del trasporto o delle operazioni di disimballaggio delle materie nucleari, con indicazione delle nuove date se note.
Portuguese: Qualquer alteração da data de embalagem para fins de transferência, da data de transporte ou da data de desembalagem de materiais nucleares, com indicação das datas revistas, caso sejam conhecidas
Dutch: Wijzigingen van de datums voor het inpakken voor de overdracht, de verzending of het uitpakken van kerntechnisch materiaal met, voorzover bekend, de nieuwe datums
Danish: Enhver ændring af datoen for pakning inden overførslen, for transport eller for udpakning af nukleare materialer med angivelse af de nye datoer, såfremt de kendes
Swedish: Ändring av datum för förpackandet av kärnämne före överföringen, ändring av datum för transporten av kärnämne i samband med överföringen, eller ändring av datum för uppackningen av kärnämne. De nya datumen skall anges om dessa är kända.
Finnish: Kaikki muutokset ajankohtiin, jotka koskevat ydinmateriaalien pakkaamista ennen siirtoa, kuljetusta tai purkamista, ilmoittaen samalla uudet ajankohdat, jos ne ovat tiedossa.
Greek: Κάθε τροποποίηση των ημερομηνιών συσκευασίας πριν από τη μεταφορά, της μεταφοράς ή της αποσυσκευασίας των πυρηνικών υλικών, με προσδιορισμό των νέων ημερομηνιών εφόσον αυτές είναι γνωστές.
Czech: Jakákoli změna data zabalení před převodem, přepravy nebo vybalení jaderného materiálu s oznámením nových dat, pokud jsou známa
Slovak: každá zmena dátumu zabalenia na prepravu, prepravy alebo vybalenia jadrového materiálu s uvedením revidovaných dátumov, ak sú známe
Polish: Zmiana terminu pakowania na potrzeby przewozu, transportu lub rozpakowywania materiałów jądrowych wraz z podaniem zmienionych dat, jeżeli są one znane
Hungarian: A nukleáris anyagok átadásának, szállításának vagy kicsomagolásának dátumában bekövetkezett minden változás, az új dátum megadásával, ha ez ismert
Slovenian: Vsaka sprememba datuma pakiranja pred prenosom, prevoza ali razpakiranja jedrskih snovi z navedbo spremenjenih datumov, če so znani.
Estonian: Iga tuumamaterjalide veoks pakkimise, transportimise ja lahtipakkimise kuupäeva muutmine, teatades võimaluse korral ka uued kuupäevad.
Latvian: Jebkuras kodolmateriālu iesaiņošanas pārvietošanai, transportēšanas vai izsaiņošanas datumu izmaiņas, norādot pārskatītos datumus, ja tie ir zināmi
Lithuanian: Bet koks branduolinių medžiagų supakavimo, ruošiant perduoti, jų vežimo ar išpakavimo datos pasikeitimas, nurodant naujas datas, jei jos žinomos