English: Commission Decision 2003/56/EC [3] lays down the certification requirements and provides models for official health certificates to be used for the importation from New Zealand of live animals and animal products.
French: La décision 2003/56/CE de la Commission [3] fixe les exigences de certification et prévoit les modèles de certificats sanitaires officiels à utiliser pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande.
German: In der Entscheidung 2003/56/EG der Kommission [3] sind die Bescheinigungsanforderungen und Muster der amtlichen Gesundheitsbescheinigungen festgelegt, die bei der Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland zu verwenden sind.
Spanish: En la Decisión 2003/56/CE de la Comisión [3] se establecen los requisitos de certificación y los modelos de certificados sanitarios oficiales que deben utilizarse para la importación de animales vivos y productos de origen animal de Nueva Zelanda.
Italian: La decisione 2003/56/CE della Commissione [3] stabilisce i requisiti di certificazione e prevede i modelli di certificati sanitari ufficiali da utilizzare per l’importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale provenienti dalla Nuova Zelanda.
Portuguese: A Decisão 2003/56/CE [3] estabelece os requisitos de certificação e os modelos de certificados sanitários oficiais a utilizar para a importação de animais vivos e de produtos animais da Nova Zelândia.
Dutch: Beschikking 2003/56/EG van de Commissie [3] stelt de certificeringsvoorschriften vast en voorziet in modellen voor de officiële gezondheidscertificaten die moeten worden gebruikt bij de invoer uit Nieuw-Zeeland van levende dieren en dierlijke producten.
Danish: Kommissionens beslutning 2003/56/EF [3] fastsætter bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikater og forlæg til de officielle sundhedscertifikater, som skal anvendes ved import fra New Zealand af levende dyr og animalske produkter.
Swedish: I kommissionens beslut 2003/56/EG [3] fastställs certifieringskraven och de förlagor till officiella hälsointyg som skall användas vid import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland.
Finnish: Komission päätöksessä 2003/56/EY [3] säädetään todistuksia koskevat vaatimukset ja vahvistetaan elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa Uudesta-Seelannista käytettävien virallisten terveystodistusten mallit.
Greek: Η απόφαση 2003/56/ΕΚ της Επιτροπής [3] θεσπίζει τις προϋποθέσεις πιστοποίησης και προβλέπει πρότυπα επίσημων υγειονομικών πιστοποιητικών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή ζωντανών ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/56/ES [3] stanoví požadavky pro udělování osvědčení a uvádí vzory úředních veterinárních osvědčení, která je nutno používat při dovozu živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2003/56/ES [3] sa stanovujú požiadavky na osvedčovanie a určujú vzory pre úradné zdravotné osvedčenia, ktoré sa majú používať na dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu.
Polish: Decyzja Komisji 2003/56/WE [3] ustanawia wymogi dotyczące certyfikacji i określa wzory urzędowych świadectw zdrowia dla celów przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii.
Hungarian: A 2003/56/EK bizottsági határozat [3] állapítja meg azon bizonyítványkiállítási követelményeket és a hivatalos egészségügyi bizonyítványok mintáit, amelyeket Új-Zélandból az élő állatok és állati termékek behozatalára kell használni.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/56/ES [3] določa zahteve za izdajo spričeval in vzorce za uradna zdravstvena spričevala, ki jih je treba uporabiti pri uvozu živih živali in živalskih proizvodov z Nove Zelandije.
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/56/EÜ [3] sätestatakse sertifitseerimisnõuded ja ametlike veterinaarsertifikaatide näidised, mida tuleb kasutada elusloomade ja loomsete saaduste importimisel Uus-Meremaalt.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2003/56/EK [3] nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kuri jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes.
Lithuanian: Sprendimu 2003/56/EB [3] nustatyti sertifikavimo reikalavimai bei numatyti oficialių sveikatos sertifikatų, taikytinų iš Naujosios Zelandijos importuojamiems gyviems gyvūnams ir gyvūninės kilmės produktams, pavyzdžiai.