English: Pursuant to that Decision, the balance of the Community financial contribution is to be paid on the basis of the application submitted by France on 6 December 2005 and supporting documents setting out the figures quoted in the application.
French: En application de ladite décision, le solde de la participation financière de la Communauté doit être versé sur la base de la demande présentée par la France le 6 décembre 2005 et des pièces justificatives étayant les chiffres cités dans cette demande.
German: Gemäß der genannten Entscheidung wird der Restbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft auf der Grundlage des von Frankreich am 6. Dezember 2005 gestellten Antrags und der Belege, welche die in dem Antrag genannten Zahlen bestätigen, gezahlt.
Spanish: De acuerdo con esa misma Decisión, el saldo de la ayuda financiera de la Comunidad debe basarse en la solicitud presentada por Francia el 6 de diciembre de 2005 y en documentos justificativos que confirmen las cantidades indicadas en la solicitud.
Italian: A norma della suddetta decisione, il saldo del contributo comunitario deve fondarsi sulla domanda presentata dalla Francia il 6 dicembre 2005 e sui documenti giustificativi degli importi figuranti in tale domanda.
Portuguese: Nos termos da decisão mencionada, o saldo da participação financeira da Comunidade basear-se-á no pedido apresentado por França em 6 de Dezembro de 2005 e nos documentos indicando os valores citados no pedido.
Dutch: Overeenkomstig die beschikking moet het saldo van de financiële bijdrage van de Gemeenschap worden betaald op basis van de op 6 december 2005 door Frankrijk ingediende aanvraag en de stukken die de in de aanvraag vermelde cijfers staven.
Danish: I henhold til beslutningen skal restbeløbet af EF-tilskuddet udbetales på grundlag af den anmodning, Frankrig fremlagde den 6. december 2005, og dokumentation, der bekræfter beløbene i anmodningen.
Swedish: Enligt det beslutet bör det resterande finansiella stödet från gemenskapen betalas ut på grundval av den ansökan Frankrike lämnade in den 6 december 2005 och på grundval av verifikationerna för de belopp som uppgavs i ansökan.
Finnish: Kyseisen päätöksen mukaisesti yhteisön rahoitustuen loppuerä maksetaan Ranskan 6 päivänä joulukuuta 2005 toimittaman hakemuksen ja sellaisten todistusasiakirjojen perusteella, joissa vahvistetaan hakemuksessa mainitut luvut.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας πρέπει να καταβληθεί με βάση την αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία στις 6 Δεκεμβρίου 2005, και τα παραστατικά για τα ποσά που αναφέρονται στην αίτηση.
Czech: Podle uvedeného rozhodnutí má být zůstatek finančního příspěvku Společenství vyplacen na základě žádosti podané Francií dne 6. prosince 2005 a podpůrných dokumentů uvádějících hodnoty obsažené v žádosti.
Slovak: Zostatok príspevku Spoločenstva sa v súlade s uvedeným rozhodnutím má vyplatiť na základe žiadosti predloženej Francúzskom 6. decembra 2005 a na základe dokladov potvrdzujúcich sumy uvedené v žiadosti.
Polish: Zgodnie z tą decyzją saldo wspólnotowego wkładu finansowego ma zostać wypłacone na podstawie wniosku złożonego przez Francję w dniu 6 grudnia 2005 r. oraz załączonych dokumentów zawierających wyliczenia wymienione we wniosku.
Hungarian: A határozat értelmében a Franciaország által 2005. december 6-án benyújtott kérelem és az abban szereplő számokat alátámasztó okmányok alapján ki kell fizetni a közösségi hozzájárulás fennmaradó részét.
Slovenian: V skladu z navedeno odločbo mora plačilo preostalega prispevka Skupnosti temeljiti na vlogi, ki jo je Francija predložila 6. decembra 2005, in dokumentaciji, ki potrjuje zneske iz vloge.
Estonian: Nimetatud otsuse kohaselt tehakse ühenduse rahalise toetuse lõppmakse Prantsusmaale 6. detsembril 2005. aastal esitatud taotluse ja taotluses esitatud andmeid tõendavate dokumentide alusel.
Latvian: Atbilstīgi lēmumam Kopienas finansiālo atbalstu izmaksā, pamatojoties uz Francijas 2005. gada 6. decembra iesniegumu un apstiprinošajiem dokumentiem, kuros norādīti iesniegumā minētie skaitļi.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą, likusioji Bendrijos finansinės pagalbos dalis turi būti išmokėta remiantis 2005 m. gruodžio 6 d. Prancūzijos pateiktu prašymu ir patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuose nustatytos prašyme nurodytos sumos.