FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed for fish.
French: Aliments pour poissons
German: Fischfutter
Spanish: Piensos para peces.
Italian: Mangimi per pesci.
Portuguese: Alimentos para peixes.
Dutch: Visvoeder.
Danish: Fiskefoder
Swedish: Foder för sällskapsdjur
Finnish: Kalanrehu
Greek: ιγ) Ιχθυοτροφές.
Czech: krmivo pro ryby
Slovak: Krmivo pre ryby.
Polish: Karma dla ryb.
Hungarian: Haltakarmányok
Slovenian: Krma za ribe
Estonian: kalasöödad,
Latvian: zivju barība
Lithuanian: Pašaras žuvims
English: Pet foods
French: Aliments pour animaux domestiques
German: Heimtierfutter
Spanish: Alimentos para animales de compañía
Italian: Mangimi per animali da compagnia
Portuguese: Alimentos para animais de companhia
Dutch: Voeders voor gezelschapsdieren
Danish: Foder til selskabsdyr
Swedish: och fiskar
Finnish: Lemmikkieläinten rehu
Greek: Ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς
Czech: krmivo pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Krmivo pre spoločenské zvieratá
Polish: Karma dla zwierząt domowych
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledelek
Slovenian: Hrana za hišne živali
Estonian: lemmikloomatoidud
Latvian: lolojumdzīvnieku barība
Lithuanian: Naminių gyvulėlių ėdalas
English: Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
French: Additifs appartenant au groupe fonctionnel des liants et des anti-agglomérants
German: Zusatzstoffe aus den Funktionsgruppen der Bindemittel und der Trennmittel
Spanish: Aditivos pertenecientes al grupo funcional de los aglutinantes y antiaglomerantes
Italian: Additivi appartenenti al gruppo funzionale degli agenti leganti e antiagglomeranti
Portuguese: Aditivos pertencentes ao grupo funcional dos agentes aglutinantes e antiaglomerantes
Dutch: Toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Bindmiddelen en verdunningsmiddelen”
Danish: Tilsætningsstoffer tilhørende de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler
Swedish: Tillsatser som hör till gruppen bindemedel och klumpförebyggande medel
Finnish: Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat lisäaineet
Greek: Πρόσθετες ύλες που ανήκουν στις λειτουργικές ομάδες των συνδετικών και των αντισυσσωματικών ουσιών
Czech: doplňkové látky, které patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek
Slovak: Doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov
Polish: Dodatki należące do grupy funkcyjnej spoiw i środków przeciwzbrylających
Hungarian: A kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok
Slovenian: Dodatki iz funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju
Estonian: sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid
Latvian: piedevas, kas ietilpst saistvielu un pretsaķepšanas aģentu funkcionālajā grupā
Lithuanian: Rišamųjų ir neleidžiančių sukepti medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys priedai
English: Annex II to Directive 2002/32/EC is replaced by the following:
French: L'annexe II de la directive 2002/32/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II der Richtlinie 2002/32/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II de la Directiva 2002/32/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato II della direttiva 2002/32/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II da Directiva 2002/32/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 2002/32/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag II til direktiv 2002/32/EØF affattes således:
Swedish: Bilaga II till direktiv 2002/32/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2002/32/EY liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II της οδηγίας 2002/32/ΕΚ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: příloha II směrnice 2002/32/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II k smernici 2002/32/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik II do dyrektywy 2002/32/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv II. mellékletét a következő váltja fel:
Slovenian: Priloga II k Direktivi 2002/32/ES se nadomesti z:
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikumu Direktīvā 2002/32/EEK aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB II priedas keičiamas taip:
English: ‘Undesirable substances
French: «Substances indésirables
German: „Unerwünschte Stoffe
Spanish: «Sustancias indeseables
Italian: «Sostanze indesiderabili
Portuguese: «Substâncias indesejáveis
Dutch: „Ongewenste stoffen
Danish: »Uønskede stoffer
Swedish: ”Främmande ämnen
Finnish: ”Haitalliset aineet
Greek: «Ανεπιθύμητες ουσίες
Czech: „Nežádoucí látky
Slovak: „Nežiaduce látky
Polish: „Niepożądane substancje
Hungarian: „Nemkívánatos anyagok
Slovenian: „Nezaželene snovi
Estonian: “Soovimatud ained
Latvian: “Nevēlamas vielas
Lithuanian: „Nepageidaujamos medžiagos
English: Action threshold relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Seuil d’intervention applicable à un aliment pour animaux ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Auslösewerte, bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Límite de intervención referido a un producto destinado a la alimentación animal con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Soglia d’azione relativa a mangimi con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Limiares de acção relativos a um alimento para animais com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Actiedrempel van een diervoeder met een vochtgehalte van 12 %.
Danish: Indgrebstærskel for et foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: Åtgärdströskel för foder beräknat på 12 % vattenhalt
Finnish: Toimintaraja eläinten rehuksi tarkoitetussa tuotteessa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Κατώτατο όριο δράσης που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: Akční hodnota krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
Slovak: Akčný prah krmiva v prepočte na 12 % vlhkosť
Polish: Próg podejmowania działań odpowiadający paszy o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Cselekvési küszöbérték 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: Prag za ukrepanje pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Estonian: Häirekünnis sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Iedarbības līmenis attiecībā uz barību, kuras mitruma saturs ir 12 %
Lithuanian: Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
English: Comments and additional information (e.g. nature of investigations to be performed)
French: Observations et informations complémentaires (par exemple, nature des enquêtes à effectuer)
German: Anmerkungen und Zusatzinformationen (z. B. Art der durchzuführenden Untersuchungen)
Spanish: Observaciones e información adicional (por ejemplo, tipo de investigación que se efectuará)
Italian: Osservazioni e informazioni aggiuntive (ad es. natura delle indagini da effettuare)
Portuguese: Comentários e informações complementares (p. ex.: natureza de análises a efectuar)
Dutch: Opmerkingen en aanvullende informatie (bv. de aard van de te verrichten onderzoeken)
Danish: Bemærkninger og yderligere oplysninger (f.eks. arten af de undersøgelser, der skal gennemføres)
Swedish: Kommentarer och upplysningar, t.ex. slag av undersökning som skall genomföras
Finnish: Huomautukset ja lisätiedot (esim. suoritettavat tutkimukset)
Greek: Παρατηρήσεις και πρόσθετες πληροφορίες (π.χ. φύση των ερευνών που πρέπει να διενεργηθούν)
Czech: Poznámky a dodatečné informace (např. povaha šetření, které má být provedeno)
Slovak: Pripomienky a dodatočné údaje (napr. charakter vykonaného vyšetrovania)
Polish: Uwagi i dodatkowe informacje (np. charakter badań, które mają zostać przeprowadzone)
Hungarian: Megjegyzések és további tájékoztatás (például az elvégzendő vizsgálatok jellegéről)
Slovenian: Pripombe in dodatni podatki (npr. vrsta preiskav, ki jih je treba opraviti)
Estonian: Märkused ja lisateave (näiteks läbiviidava uurimise laad)
Latvian: Piezīmes un papildu informācija (piem., veicamās izpētes veids)
Lithuanian: Pastabos ir papildoma informacija (pavyzdžiui, reikalingų tyrimų pobūdis)
English: Identification of source of contamination.
French: Identification de la source de contamination.
German: Ermittlung der Kontaminationsquelle.
Spanish: Identificación de la fuente de contaminación.
Italian: Individuazione della fonte di contaminazione.
Portuguese: Identificação da fonte de contaminação.
Dutch: Vaststelling van bron van contaminatie.
Danish: Identifikation af forureningskilde.
Swedish: Identifiering av kontamineringskällan.
Finnish: Saastumislähteen tunnistaminen.
Greek: Προσδιορισμός της πηγής μόλυνσης.
Czech: Určení zdroje kontaminace.
Slovak: Identifikácia zdroja kontaminácie.
Polish: Identyfikacja źródła zanieczyszczenia.
Hungarian: Szennyezés forrásának megállapítása.
Slovenian: Določitev vira kontaminacije.
Estonian: Saasteallika kindlaksmääramine.
Latvian: Piesārņojuma avota identificēšana.
Lithuanian: Taršos šaltinio nustatymas.
English: Once source is identified, take appropriate measures, where possible, to reduce or eliminate source of contamination.
French: Après identification de la source, prendre des mesures appropriées, si possible, pour la réduire ou l'éliminer.
German: Wenn eine Kontaminierungsquelle identifiziert wurde, sind nach Möglichkeit geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Kontamination zu verringern oder zu beseitigen.
Spanish: Tras la identificación de la fuente, tomar las medidas apropiadas, si fuera posible para reducirla o eliminarla.
Italian: Una volta individuata la fonte, si adottano misure appropriate, ove possibile, per ridurla o eliminarla.
Portuguese: Quando a fonte for identificada, adoptar medidas adequadas, sempre que possível, para reduzir ou eliminar a fonte de contaminação.
Dutch: Neem na vaststelling van de bron van contaminatie zo mogelijk passende maatregelen om deze te reduceren of te elimineren.
Danish: Når kilden er identificeret, træffes relevante foranstaltninger med henblik på at mindske eller fjerne forureningskilden.
Swedish: När källan identifierats vidtas om möjligt lämpliga åtgärder för att minska eller eliminera den.
Finnish: Kun saastumislähde on tunnistettu, toteutetaan mahdollisuuksien mukaan asianmukaisia toimenpiteitä lähteen vähentämiseksi tai poistamiseksi.
Greek: Μόλις προσδιοριστεί η πηγή, λήψη των κατάλληλων μέτρων, όπου είναι δυνατόν, για τη μείωση ή την εξάλειψη της πηγής μόλυνσης
Czech: Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.
Slovak: Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
Polish: Po zidentyfikowaniu źródła podjęcie, w miarę możliwości, odpowiednich działań w celu zredukowania lub zlikwidowania źródła zanieczyszczenia.
Hungarian: Miután a forrást megállapították, ahol lehetséges, megfelelő intézkedések megtétele a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére.
Slovenian: Potem ko je vir določen, se sprejmejo ustrezni ukrepi, kjer je to mogoče, za zmanjšanje ali odpravo vira kontaminacije.
Estonian: Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.
Latvian: Pēc avota identificēšanas, ja vajadzīgs, veikt atbilstošus pasākumus piesārņojuma avota samazināšanai vai likvidēšanai.
Lithuanian: Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.
English: Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat
French: Poissons, autres animaux aquatiques, leurs produits et leurs sous-produits, à l'exception de l'huile de poisson et des hydrolysats de protéines de poisson contenant plus de 20 % de matières grasses
German: Fisch, sonstige Wassertiere, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse, ausgenommen Fischöl und Fischprotein-Hydrolysate, die mehr als 20 % Fett enthalten
Spanish: Pescados, otros animales acuáticos, sus productos y subproductos, excepto el aceite de pescado y los hidrolisatos de proteínas de pescado que contengan más de un 20 % de grasa
Italian: Pesce, altri animali acquatici, loro prodotti e sottoprodotti, ad eccezione dell’olio di pesce e degli idrolisati proteici di pesce contenenti oltre il 20 % di grasso
Portuguese: Peixe, outros animais aquáticos, seus produtos e subprodutos, à excepção do óleo de peixe e hidrolisados de proteínas de peixe que contenham mais de 20 % de gordura
Dutch: Vis, andere zeedieren en (neven)producten daarvan, met uitzondering van visolie en viseiwithydrolysaten die meer dan 20 % vet bevatten
Danish: Fisk, andre vanddyr samt produkter og biprodukter heraf, undtagen fiskeolie og fiskeproteinhydrolysater, der indeholder over 20 % fedt
Swedish: Fisk, andra vattenlevande djur samt produkter och biprodukter från dessa, med undantag av fiskolja och hydrolysat av fiskprotein som innehåller mer än 20 % fett
Finnish: Kala, muut vesieläimet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet, lukuun ottamatta kalaöljyä ja yli 20 % rasvaa sisältäviä kalaproteiinihydrolysaatteja
Greek: Ψάρια, άλλα υδρόβια ζώα, τα προϊόντα και τα υποπροϊόντα τους εξαιρουμένων των ιχθυελαίων και των προϊόντων υδρόλυσης ιχθυοπρωτεϊνών που περιέχουν λίπος πάνω από 20 %
Czech: ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího oleje a bílkovinných hydrolyzátů z ryb obsahujících více než 20 % tuku
Slovak: Ryby, iné vodné živočíchy, ich produkty a vedľajšie produkty s výnimkou rybieho oleja a hydrolyzátov bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %
Polish: Ryby, inne zwierzęta wodne, ich produkty i produkty uboczne z wyjątkiem oleju z ryb i hydrolizatów białka rybnego zawierających ponad 20 % tłuszczu
Hungarian: Hal, egyéb vízi állatok, valamint az azokból származó termékek és melléktermékek, kivéve a halolajat és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítményeket
Slovenian: Ribe, druge vodne živali, njihovi proizvodi in stranski proizvodi, razen ribje olje in ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe
Estonian: kalad ja muud veeloomad, nendest saadud tooted ja kõrvalsaadused, välja arvatud kalaõli ja kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat
Latvian: zivis, citi ūdensdzīvnieki, to produkti un blakusprodukti, izņemot zivju eļļu un zivju proteīna hidrolizātus, kas satur vairāk nekā 20 % tauku
Lithuanian: Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, turinčius daugiau kaip 20 % riebalų
English: Compound feedingstuffs, with the exception of feedingstuffs for fur animals, pet foods and feedingstuffs for fish
French: Aliments composés pour animaux, à l'exception des aliments destinés aux animaux à fourrure, aux animaux domestiques et aux poissons
German: Mischfuttermittel, ausgenommen Futtermittel für Pelztiere, Heimtiere und Fische
Spanish: Piensos compuestos, excepto los piensos para animales de peletería, de compañía y para peces
Italian: Mangimi composti, ad eccezione dei mangimi per animali da pelliccia, per animali da compagnia e per pesci
Portuguese: Alimentos compostos para animais, à excepção de alimentos para animais produtores de peles com pêlo, para animais de companhia e de alimentos para peixes
Dutch: Mengvoeders, met uitzondering van voeders voor pelsdieren en gezelschapsdieren, en van visvoer
Danish: Foderblandinger, undtagen foderstoffer til pelsdyr, selskabsdyr og fisk
Swedish: Foderblandningar, med undantag av foder för pälsdjur och sällskapsdjur samt fiskfoder
Finnish: Rehuseokset, paitsi turkiseläinten, lemmikkieläinten ja kalan rehu
Greek: ιβ) Σύνθετες ζωοτροφές, εξαιρουμένων των ζωοτροφών για γουνοφόρα ζώα και ζώα συντροφιάς και των ιχθυοτροφών
Czech: krmné směsi s výjimkou krmiva pro kožešinová zvířata, zvířata v zájmovém chovu a ryby
Slovak: Kŕmne zmesi s výnimkou krmív pre kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá a krmiva pre ryby
Polish: Mieszanki paszowe, z wyjątkiem pasz dla zwierząt futerkowych, karmy dla zwierząt domowych i ryb
Hungarian: Összetett takarmányok, kivéve a prémes állatoknak és a kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledeleket, valamint a haleledeleket
Slovenian: Krmne mešanice, razen krme za kožuharje, hrane za hišne živali in krme za ribe
Estonian: segasöödad, välja arvatud karusloomade söödad, lemmikloomatoidud ja kalasöödad
Latvian: kombinētā barība, izņemot kažokzvēru, lolojumdzīvnieku un zivju barību
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, išskyrus pašarus kailiniams žvėreliams, naminiams gyvulėliams ir žuvims
English: Feedingstuffs for fish. Pet foods
Czech: krmivo pro ryby krmivo pro zvířata v zájmovém chovu
English: Feedingstuffs for fish.
French: Aliments pour poissons
German: Fischfutter
Spanish: Piensos para peces.
Italian: Mangimi per pesci.
Portuguese: Alimentos para peixes.
Dutch: Visvoeder.
Danish: Fiskefoder
Swedish: Foder för sällskapsdjur
Finnish: Kalanrehu
Greek: ιγ) Ιχθυοτροφές.
Slovak: Krmivo pre ryby.
Polish: Karma dla ryb.
Hungarian: Haltakarmányok
Slovenian: Krma za ribe
Estonian: kalasöödad,
Latvian: zivju barība
Lithuanian: Pašaras žuvims
English: OJ L 140, 30.5.2002, p. 10. Directive as last amended by Directive 2005/87/EC (OJ L 318, 6.12.2005, p. 19).
German: ABl. L 140 vom 30.5.2002, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/87/EG (ABl. L 318 vom 6.12.2005, S. 19).
Finnish: EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/87/EY (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 19).
Greek: ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/87/ΕΚ (ΕΕ L 318 της 6.12.2005, σ. 19).
Hungarian: HL L 140., 2002.5.30., 10. o. A legutóbb a 2005/87/EK irányelvvel (HL L 318., 2005.12.6., 19. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/87/EK (OV L 318, 6.12.2005., 19. lpp.).
English: OJ L 209, 6.8.2002, p. 15. Directive as amended by Directive 2005/7/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 41).
German: ABl. L 209 vom 6.8.2002, S. 15. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2005/7/EG (ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 41).
Finnish: EYVL L 209, 6.8.2002, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/7/EY (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 41).
Greek: ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2005/7/ΕΚ (ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 41).
Hungarian: HL L 209., 2002.8.6., 15. o. A legutóbb a 2005/7/EK irányelvvel (HL L 27., 2005.1.29., 41. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 209, 6.8.2002., 15. lpp. Direktīvā izdarīti grozījumi ar Direktīvu 2005/7/EK (OV L 27, 29.1.2005., 41. lpp.).
English: The SCAN adopted an opinion on 6 November 2000. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.
French: Le 6 novembre 2000, le CSAA a adopté un avis indiquant que la farine de poisson et l'huile de poisson étaient les matières premières pour aliments des animaux les plus contaminées.
Spanish: El 6 de noviembre de 2000, el CCAA adoptó un dictamen sobre esta cuestión, en el que se indicaba que las harinas y los aceites de pescado eran las materias primas utilizadas en la alimentación animal más contaminadas.
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 6 d. SCAN patvirtino savo nuomonę, kad žuvų miltai ir žuvų taukai yra labiausiai užteršti pašarų produktai.
English: Directive 2002/32/EC provides for the possibility of setting action levels. The action levels should therefore be transferred from Recommendation 2002/201/EC to Annex II to Directive 2002/32/EC.
Spanish: La Directiva 2002/32/CE establece la posibilidad de fijar umbrales o límites de intervención, por lo que éstos deben pasarse de la Recomendación 2002/201/CE al anexo II de la Directiva 2002/32/CE.
English: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
French: 0,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Spanish: 0,75 ng EQT PCDD/F OMS/kg [2] [3]
Italian: 0,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Portuguese: 0,75 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [2] [3]
Swedish: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6) [2] [3]
Slovenian: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [2] [3]
Latvian: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Lithuanian: 0,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
English: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
French: 1,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Spanish: 1,0 ng EQT PCDD/F OMS/kg [2] [3]
Italian: 1,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Portuguese: 1,0 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [2] [3]
Slovenian: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [2] [3]
Latvian: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Lithuanian: 1,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
English: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
French: 2,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Spanish: 2,0 ng EQT PCDD/F OMS/kg [2] [3]
Italian: 2,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Portuguese: 2,0 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [2] [3]
Slovenian: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [2] [3]
Latvian: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Lithuanian: 2,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
English: 6,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
French: 6,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Spanish: 6,0 ng EQT PCDD/F OMS/kg [2] [3]
Italian: 6,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Portuguese: 6 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [2] [3]
Swedish: 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Slovenian: 6,0 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [2] [3]
Latvian: 6,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Lithuanian: 6 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
English: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
French: 1,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Spanish: 1,25 ng EQT PCDD/F OMS/kg [2] [3]
Italian: 1,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Portuguese: 1,25 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [2] [3]
Slovenian: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [2] [3]
Latvian: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Lithuanian: 1,25 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
English: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
French: 2,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3] 27 ter.
Spanish: 2,25 ng EQT PCDD/F OMS/kg [2] [3]
Italian: 2,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3] 27 ter.
Portuguese: 2,25 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [2] [3]
Swedish: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Slovenian: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [2] [3]
Latvian: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
Lithuanian: 2,25 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [2] [3]
English: 1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
French: 1,25 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Spanish: 1,25 ng EQT PCDD/F-PCB OMS/kg [2]
Italian: 1,25 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Portuguese: 1,25 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg [2]
Swedish: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2]
Slovenian: 1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg [2]
Latvian: 1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Lithuanian: 1,25 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
English: 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
French: 1,5 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Spanish: 1,5 ng EQT PCDD/F-PCB OMS/kg [2]
Italian: 1,5 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Portuguese: 1,5 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg [2]
Swedish: 1,50 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2]
Slovenian: 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg [2]
Latvian: 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Lithuanian: 1,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
English: 3,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
French: 3,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Spanish: 3,0 ng EQT PCDD/F-PCB OMS/kg [2]
Italian: 3,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Portuguese: 3,0 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg [2]
Swedish: 3,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2]
Slovenian: 3,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg [2]
Latvian: 3,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Lithuanian: 3,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
English: 24,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
French: 24,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Spanish: 24,0 ng EQT PCDD/F-PCB OMS/kg [2]
Italian: 24,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Portuguese: 24,0 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg [2]
Swedish: 24,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2]
Slovenian: 24,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg [2]
Latvian: 24,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Lithuanian: 24,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
English: 4,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
French: 4,5 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Spanish: 4,5 ng EQT PCDD/F-PCB OMS/kg [2]
Italian: 4,5 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Portuguese: 4,5 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg [2]
Swedish: 4,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2]
Slovenian: 4,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg [2]
Latvian: 4,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Lithuanian: 4,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
English: 11,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
French: 11,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Spanish: 11,0 ng EQT PCDD/F-PCB OMS/kg [2]
Italian: 11,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Portuguese: 11,0 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg [2]
Swedish: 11,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2]
Slovenian: 11,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg [2]
Latvian: 11,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Lithuanian: 11,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]