English: On 10 June 1997 a preferential loan of PLN 900,000 was granted by Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Fund for the Protection of the Environment, hereinafter referred to as ‘the Environmental Fund’).
French: Le 10 juin 1997, le Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (ci-après dénommé «Fundusz Ochrony Środowiska» (Fonds pour la protection de l'environnement), a accordé un prêt à taux préférentiel d'un montant de 900000 PLN.
German: Am 10. Juni 1997 gewährte der Woiwodschaftsfonds für Umweltschutz und Wasserwirtschaft (nachstehend „Umweltschutzfonds“ genannt) ein Vorzugsdarlehen in Höhe von 900000 PLN.
Spanish: El 10 de junio de 1997Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Fondo para la protección del medio ambiente, en adelante «el Fondo medioambiental») concedió un crédito preferente de 900000 PLN.
Italian: Il 10 giugno 1997 il Fondo regionale per la tutela dell’ambiente e la gestione delle acque Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (in appresso «Fondo per la tutela dell’ambiente») ha concesso un prestito preferenziale di 900000 PLN.
Portuguese: Em 10 de Junho de 1997, foi concedido um empréstimo preferencial de 900000 PLN pelo Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Fundo para a protecção do ambiente e gestão das águas, a seguir designado como «Fundo para a protecção do ambiente»).
Dutch: Op 10 juni 1997 verstrekte het Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (provinciaal fonds voor milieubescherming en waterbeheer, hierna „Milieufonds”) een preferentiële lening ten bedrage van 900000 PLN.
Danish: Den 10. juni 1997 blev der ydet et præferencelån på 900000 zloty fra Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (fonden til beskyttelse af miljøet, i det følgende benævnt »miljøfonden«).
Swedish: Den 10 juni 1997 beviljade vojvodskapets fond för miljöskydd och vattenhushållning (nedan kallad ”Fundusz Ochrony Środowiska”) företaget ett lån till förmånlig ränta på 900000 zloty.
Finnish: 10 päivänä kesäkuuta 1997 voivodikunnan ympäristönsuojelu- ja vesitaloussäätiö Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (jäljempänä ’ympäristönsuojelusäätiö’) myönsi edullisella korolla 900000 zlotyn lainan.
Greek: Στις 10 Ιουνίου 1997, το Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (στο εξής «Funduszem Ochrony Środowiska») (Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος) χορήγησε προτιμησιακό δάνειο ύψους 900000 PLN.
Czech: Dne 10. června 1997 Krajský fond ochrany životního prostředí a vodního hospodářství (dále jen „Fond ochrany prostředí“) přiznal preferenční půjčku ve výši 900000 PLN.
Slovak: Dňa 10. júna 1997 Fond ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva vojvodstva (ďalej len „Fond ochrany životného prostredia“) priznal preferenčnú pôžičku vo výške 900000 PLN.
Polish: Dnia 10 czerwca 1997 r. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (dalej zwany „Funduszem Ochrony Środowiska”) przyznał pożyczkę preferencyjną w wysokości 900000 PLN.
Hungarian: 1997. június 10-én a Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Alap (a továbbiakban: Környezetvédelmi Alap) kedvezményes kölcsönt ítélt meg 900000 PLN értékben.
Slovenian: junija 1997 sta Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska in Gospodarki Wodnej (Sklad za varovanje okolja, v nadaljevanju „okoljski sklad“) odobrila preferencialno posojilo v vrednosti 900000 PLN.
Estonian: juunil 1997. aastal andis Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (keskkonnakaitsefond, edaspidi “keskkonnafond”) 900000 Poola zlotti sooduslaenu.
Latvian: 1997. gada 10. jūnijāWojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Vides aizsardzības fonds, še turpmāk – “Vides fonds”) piešķīra priviliģētu aizdevumu PLN 900000.
Lithuanian: 1997 m. birželio mėn. 10 d. Vaivadijos aplinkos ir vandens ūkio tvarkymo apsaugos fondas (toliau – Aplinkosaugos fondas) suteikė lengvatinę 900000 PLN dydžio paskolą.