FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures of a technical nature should be prescribed in accordance with point 1, in order to ensure:
French: Des mesures d'ordre technique sont prévues conformément au point 1, afin que:
German: Technische Maßnahmen sind gemäß Nummer 1 vorgesehen, damit:
Spanish: Se preverán medidas de índole técnica conforme al punto 1, a fin de que:
Italian: In conformità al punto 1 sono previste misure di carattere tecnico affinché:
Portuguese: Serão previstas medidas de ordem técnica de acordo com o ponto 1, a fim de que:
Dutch: Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld opdat:
Danish: Der er fastsat tekniske forholdsregler i overensstemmelse med punkt 1, således at:
Swedish: Åtgärder av teknisk art bör föreskrivas i överensstämmelse med punkt 1 för att säkerställa
Finnish: Teknistä laatua olevista toimenpiteistä on 1 kohdan mukaisesti määrättävä sen varmistamiseksi, että
Greek: Μέτρα τεχνικής φύσεως θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με το σημείο 1 ώστε να:
Czech: V souladu s bodem 1 musí být technická opatření stanovena tak, aby:
Slovak: V súlade s bodom 1 by mali byť predpísané opatrenia, aby sa zabezpečilo:
Polish: Zgodnie z pkt 1 należy określić środki techniczne w celu zapewnienia, że:
Hungarian: Műszaki jellegű intézkedéseket kell előírni az 1. ponttal összhangban, annak biztosítására, hogy:
Slovenian: Tehnični ukrepi naj bodo predpisani v skladu s točko 1, da se zagotovi:
Estonian: Punkti 1 kohaselt tuleb ette näha tehnilised meetmed tagamaks, et:
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu būtu jānosaka tehniska rakstura pasākumi, lai nodrošinātu:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 1 dalies reikalavimus turėtų būti nustatytos techninės priemonės, kurios užtikrintų, kad:
English: that temperatures, arcs or radiation which would cause a danger, are not produced;
French: des températures, arcs ou rayonnements qui provoqueraient un danger ne se produisent pas;
German: keine Temperaturen, Lichtbogen oder Strahlungen entstehen, aus denen sich Gefahren ergeben können;
Spanish: no se produzcan temperaturas, arcos o radiaciones peligrosas;
Italian: non possano prodursi sovratemperature, archi elettrici o radiazioni che possano causare un pericolo;
Portuguese: Não se produzam temperaturas, descargas ou radiações que possam provocar perigo;
Dutch: geen temperaturen, boogontladingen of stralingen optreden die gevaar zouden kunnen opleveren;
Danish: der ikke kan opstå temperaturer, lysbuer eller udstrålinger, som ville kunne fremkalde fare
Swedish: att temperaturer, ljusbågar eller strålning, som skulle kunna orsaka fara, inte kan uppstå,
Finnish: vaaraa aiheuttavia lämpötiloja, valokaaria tai säteilyä ei synny,
Greek: μην δημιουργούνται θερμοκρασίες, τόξα ή ακτινοβολίες που θα προκαλούσαν οποιοδήποτε κίνδυνο·
Czech: nevznikaly teploty, elektrické oblouky nebo záření, které by mohly být nebezpečné;
Slovak: že sa nevytvárajú teploty, elektrické oblúky alebo žiarenie, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo;
Polish: nie dojdzie do wytworzenia temperatury, łuków lub promieniowania, które mogłyby spowodować niebezpieczeństwo;
Hungarian: ne lépjen fel olyan hőmérséklet, ív vagy sugárzás, ami veszélyt okozhat;
Slovenian: da ne nastajajo temperature, električni obloki ali sevanje, ki bi povzročili nevarnost;
Estonian: ei teki ohtlikke temperatuure, elektrikaari ega kiirgust;
Latvian: ka iekārta nerada temperatūru, elektrisko loku vai starojumu, kas izraisītu apdraudējumu;
Lithuanian: nebūtų pavojingo įkaitimo, kibirkščiavimo ar spinduliavimo;
English: that the insulation must be suitable for foreseeable conditions.
French: l'isolation soit adaptée aux contraintes prévues.
German: die Isolierung den vorgesehenen Beanspruchungen angemessen ist.
Spanish: el sistema de aislamiento sea el adecuado para las condiciones de utilización previstas.
Italian: l'isolamento sia proporzionato alle sollecitazioni previste.
Portuguese: O isolamento seja adequado aos condicionamentos previstos.
Dutch: de isolatie berekend is op de te verwachten belastingen.
Danish: isolation tilpasses forudseelige påvirkninger.
Swedish: att isoleringen är lämplig för de förhållanden som kan förutses.
Finnish: eristys on sopiva ennalta arvioitavissa olosuhteissa.
Greek: προσαρμοσθεί η μόνωση προς τις προβλέψιμες συνθήκες.
Czech: izolace odpovídala předpokládaným podmínkám.
Slovak: že izolácia bude zodpovedať predvídateľným podmienkam.
Polish: izolacja musi być odpowiednia do przewidywanych warunków.
Hungarian: a szigetelés az előrelátható feltételeknek megfelelő legyen.
Slovenian: izolacija, ki mora ustrezati predvidenim razmeram.
Estonian: isolatsioon on eeldatavates oludes sobiv.
Latvian: izolāciju, kurai ir jābūt atbilstīgai paredzamiem apstākļiem.
Lithuanian: izoliacija atitiktų numatomas sąlygas.
English: Protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment
French: Protection contre les dangers qui peuvent être causés par les influences extérieures sur le matériel électrique
German: Schutz vor Gefahren, die durch äußere Einwirkungen auf elektrische Betriebsmittel entstehen können
Spanish: Protección contra los peligros causados por efecto de influencias exteriores sobre el material eléctrico
Italian: Protezione dai pericoli dovuti all'influenza di fattori esterni sul materiale elettrico
Portuguese: Protecção contra os riscos que possam ser provocados por influências exteriores sobre o material eléctrico
Dutch: Bescherming tegen de gevaren die kunnen ontstaan door invloeden van buiten op elektrisch materiaal
Danish: Beskyttelse mod farer, der kan forårsages af ydre påvirkninger af det elektriske materiel
Swedish: Skydd mot risker som kan orsakas av yttre påverkan på den elektriska utrustningen
Finnish: Suojaus sellaisilta vaaroilta, jotka voivat aiheutua ulkoisten tekijöiden vaikutuksesta sähkölaitteeseen
Greek: Προστασία εναντίον των κινδύνων που μπορούν να προξενηθούν από εξωτερικές επιδράσεις επί του ηλεκτρολογικού υλικού
Czech: Ochrana před nebezpečími, která mohou vznikat působením vnějších vlivů na elektrické zařízení
Slovak: Ochrana proti nebezpečenstvám, ktoré môžu byť spôsobené vonkajšími vplyvmi na elektrické zariadenie
Polish: Ochrona przed zagrożeniami mogącymi powstać wskutek oddziaływania na sprzęt elektryczny czynników zewnętrznych
Hungarian: Az elektromos berendezéseket érő külső hatás által okozott veszélyek elleni védelem
Slovenian: Zaščita pred nevarnostmi, ki jih lahko povzročijo zunanji vplivi na električno opremo
Estonian: Kaitse ohtude eest, mida võib põhjustada elektriseadmele avalduv välismõju
Latvian: Aizsardzība pret riskiem, ko var radīt ārēja ietekme uz elektroiekārtu
Lithuanian: Apsauga nuo pavojaus, galinčio kilti dėl išorinio poveikio elektrotechniniam gaminiui
English: Technical measures are to be laid down in accordance with point 1, in order to ensure:
French: Des mesures d'ordre technique sont prévues conformément au point 1, afin que:
German: Technische Maßnahmen sind gemäß Nummer 1 vorgesehen, damit die elektrischen Betriebsmittel:
Spanish: Se establecerán medidas de orden técnico conforme al punto 1, a fin de que:
Italian: In conformità del punto 1, sono previste misure di ordine tecnico affinché il materiale elettrico:
Portuguese: Serão previstas medidas de ordem técnica de acordo com o ponto 1, a fim de que:
Dutch: Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld, opdat:
Danish: Der er fastsat tekniske forholdsregler i overensstemmelse med punkt 1, således at:
Swedish: Tekniska åtgärder skall fastställas i överensstämmelse med punkt 1 för att säkerställa:
Finnish: Teknisistä toimenpiteistä on määrättävä 1 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että
Greek: Προβλέπονται μέτρα τεχνικής φύσεως σύμφωνα με το σημείο 1ώστε:
Czech: V souladu s bodem 1 musí být stanovena opatření technické povahy, která zajistí, aby elektrické zařízení:
Slovak: V súlade s bodom 1 by mali byť stanovené technické opatrenia aby sa zabezpečilo:
Polish: Zgodnie z pkt 1 należy określić środki techniczne w celu zapewnienia, że:
Hungarian: Műszaki intézkedéseket kell meghatározni az 1. ponttal összhangban, annak a biztosítására, hogy:
Slovenian: Tehnične ukrepe je treba določiti v skladu s točko 1, da se zagotovi:
Estonian: Punkti 1 kohaselt tuleb ette näha tehnilised meetmed tagamaks, et:
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu jānosaka tehniski pasākumi, lai nodrošinātu:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 1 dalies reikalavimus, reikia nustatyti technines priemones, kurios užtikrintų, kad:
English: that the electrical equipment meets the expected mechanical requirements in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
French: le matériel électrique réponde aux exigences mécaniques prévues, de sorte que les personnes, les animaux domestiques et les objets ne soient pas mis en danger;
German: den vorgesehenen mechanischen Beanspruchungen so weit standhalten, dass Menschen, Nutztiere oder Sachen nicht gefährdet werden;
Spanish: el material eléctrico responda a las exigencias mecánicas previstas con objeto de que no corran peligro las personas, los animales domésticos y los objetos;
Italian: presenti le caratteristiche meccaniche richieste in modo da non causare pericolo alle persone, agli animali domestici e agli oggetti;
Portuguese: O material eléctrico responda às exigências mecânicas previstas, de modo a não pôr em perigo as pessoas, os animais domésticos e os bens;
Dutch: het elektrisch materiaal voldoet aan de gestelde mechanische eisen, zodat personen, huisdieren en voorwerpen geen gevaar lopen;
Danish: det elektriske materiel opfylder de stillede mekaniske krav, således at personer, husdyr og ting ikke udsættes for fare
Swedish: att den elektriska utrustningen uppfyller de förväntade mekaniska kraven på ett sådant sätt att människor, husdjur och egendom inte utsätts för fara,
Finnish: sähkölaite on odotettavissa olevien mekaanisten vaatimusten mukainen siten, ettei ihmisille, kotieläimille tai omaisuudelle aiheudu vaaraa,
Greek: το ηλεκτρολογικό υλικό να ανταποκρίνεται προς τις προβλεπόμενες μηχανικές απαιτήσεις κατά τρόπο ώστε οι άνθρωποι, τα κατοικίδια ζώα και η ιδιοκτησία να μην εκτίθενται σε κίνδυνο·
Czech: odpovídalo předpokládaným podmínkám mechanického namáhání tak, aby nedošlo k ohrožení osob, domácích zvířat a majetku;
Slovak: že elektrické zariadenie spĺňa očakávané mechanické požiadavky tak, že osoby, domáce zvieratá a majetok nie sú ohrozené;
Polish: sprzęt elektryczny spełnia przewidywane wymagania mechaniczne w taki sposób, że osoby, zwierzęta domowe oraz mienie nie będą narażone na niebezpieczeństwo;
Hungarian: az elektromos berendezés megfeleljen a várt mechanikai követelményeknek úgy, hogy az nem veszélyezteti személyek, háziállatok biztonságát és a vagyonbiztonságot;
Slovenian: da električna oprema izpolnjuje pričakovane mehanske zahteve, tako da niso ogrožene osebe, domače živali in premoženje,
Estonian: elektriseade vastab eeldatavatele mehhaanilistele nõuetele nii, et inimesed, koduloomad ega vara ei oleks ohus;
Latvian: ka elektroiekārta atbilst paredzētajām mehāniskajām prasībām, neapdraudot cilvēkus, mājdzīvniekus un īpašumu;
Lithuanian: elektrotechninis gaminys atitiktų numatytus mechaninius reikalavimus taip, kad nekeltų pavojaus asmenims, naminiams gyvūnams ir turtui;
English: that the electrical equipment shall not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.
French: le matériel électrique ne mette pas en danger les personnes, les animaux domestiques et les objets dans les conditions de surcharge prévues.
German: bei den vorgesehenen Überlastungen Menschen, Nutztiere oder Sachen in keiner Weise gefährden.
Spanish: el material eléctrico no ponga en peligro a las personas, los animales domésticos y los objetos en las condiciones previstas de sobrecarga.
Italian: nelle condizioni di sovraccarico previste, non causi pericolo alle persone, agli animali domestici e agli oggetti.
Portuguese: O material eléctrico não ponha em risco as pessoas, os animais domésticos e os bens nas condições de sobrecarga previstas.
Dutch: personen, huisdieren en voorwerpen niet in gevaar worden gebracht bĳ de te verwachten overbelasting van het elektrisch materiaal.
Danish: det elektriske materiel ikke udsætter personer, husdyr og ting for fare under forudseelige overbelastningsforhold.
Swedish: att den elektriska utrustningen inte utsätter människor, husdjur och egendom för fara vid överbelastningsförhållanden som kan förutses.
Finnish: sähkölaitteen ennalta arvioitavissa oleva ylikuormittuminen ei aiheuta ihmisille, kotieläimille tai omaisuudelle vaaraa.
Greek: το ηλεκτρολογικό υλικό να μην εκθέτει σε κίνδυνο τους ανθρώπους, τα κατοικίδια ζώα και την ιδιοκτησία εντός των προβλέψιμων συνθηκών υπερφορτίσεως.
Czech: za předpokládaných podmínek přetížení neohrožovalo osoby, domácí zvířata a majetek.
Slovak: že elektrické zariadenie neohrozuje osoby, domáce zvieratá a majetok v predvídateľných podmienkach preťaženia.
Polish: sprzęt elektryczny nie narazi na niebezpieczeństwo osób, zwierząt domowych oraz mienia w przewidywalnych warunkach przeciążenia.
Hungarian: az elektromos berendezés előrelátható túlterhelési viszonyok között ne veszélyeztesse személyek, háziállatok biztonságát és a vagyonbiztonságot.
Slovenian: da električna oprema v predvidljivih razmerah preobremenjenosti ne ogroža oseb, domačih živali in premoženja.
Estonian: elektriseade ei ohusta inimesi, koduloomi ega vara eeldatavates ülekoormusoludes.
Latvian: ka elektroiekārta neapdraud cilvēkus, mājdzīvniekus un īpašumu paredzamos pārslodzes apstākļos.
Lithuanian: elektrotechninis gaminys nekeltų pavojaus asmenims, naminiams gyvūnams ir turtui numatomos perkrovos sąlygomis.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BĲLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Equipment and Phenomena outside the Scope of this Directive
French: Matériel et Phénomènes exclus du Champ d'Application de la Présente Directive
German: Betriebsmittel und Bereiche, die nicht unter diese Richtlinie fallen
Spanish: Material y fenómenos excluidos del ámbito de aplicación de la presente directiva
Italian: Materiali e Fenomeni esclusi dal Campo d'Applicazione della Presente Direttiva
Portuguese: Material e Fenómenos excluídos do Campo de aplicação da presente Directiva
Dutch: Materiaal En Verschĳnselen Die Niet Onder Deze Richtlĳn Vallen
Danish: Materiel og Påvirkninger, der ikke Omfattes af dette Direktivs Anvendelsesområde
Swedish: Utrustning och fenomen som ligger utanför tillämpningsområdet för detta direktiv
Finnish: Laitteet ja Ilmiöt, jotka eivät kuulu tämän Direktiivin Soveltamisalaan
Greek: Υλικα και φαινομενα μη συμπεριλαμβανομενα στο πεδιο εφαρμογησ τησ παρουσασ οδηγιασ
Czech: Zařízení a jevy, které nespadají do oblasti působnosti této směrnice
Slovak: Zariadenia A Javy Mimo Rozsahu Pôsobnosti Tejto Smernice
Polish: Sprzęt i Zjawiska Wyłączone z Zakresu Niniejszej Dyrektywy
Hungarian: Az ezen irányelv hatálya alá nem tartozó berendezések és jelenségek
Slovenian: Oprema In Pojavi Zunaj Področja Uporabe Te Direktive
Estonian: Käesoleva Direktiivi Kohaldamisalast Välja Jäävad Seadmed ja Nähtused
Latvian: Iekārtas Un Elementi, Kas Neietilpst Šīs Direktīvas Darbības Jomā
Lithuanian: Elektrotechniniai gaminiai ir reiškiniai, neįeinantys į šios Direktyvos taikymo sritį
English: Electrical equipment for use in an explosive atmosphere
French: Matériel électrique destiné à être utilisé dans une atmosphère explosive.
German: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre,
Spanish: Material eléctrico destinado a utilizarse en una atmósfera explosiva.
Italian: Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esposti a pericoli di esplosione.
Portuguese: Equipamento eléctrico destinado a ser utilizado numa atmosfera explosiva.
Dutch: Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving
Danish: Elektrisk materiel, bestemt til anvendelse i en eksplosionsfarlig atmosfære.
Swedish: Elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig miljö
Finnish: Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävät sähkölaitteet.
Greek: Ηλεκτρολογικό υλικό προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί εντός εκρηκτικής ατμόσφαιρας·
Czech: Elektrická zařízení určená pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
Slovak: Elektrické zariadenia na používanie vo výbušnom ovzduší
Polish: Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w atmosferach wybuchowych
Hungarian: Elektromos berendezések robbanásveszélyes környezetben való felhasználásra
Slovenian: Električna oprema za uporabo v eksplozivnem ozračju
Estonian: Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavad elektriseadmed
Latvian: Elektroiekārtas lietošanai sprādzienbīstamā vidē
Lithuanian: Elektrotechniniai gaminiai, naudojami sprogioje aplinkoje.
English: Electrical equipment for radiology and medical purposes
French: Matériels d'électroradiologie et d'électricité médicale.
German: Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel,
Spanish: Material eléctrico para electrorradiología y para usos médicos.
Italian: Materiali elettrici per radiologia e uso clinico.
Portuguese: Equipamento eléctrico para radiologia e para medicina.
Dutch: Elektro-radiologisch en elektro-medisch materiaal
Danish: Elektro-radiologisk og elektro-medicinsk materiel.
Swedish: Elektrisk utrustning för radiologi och medicinska ändamål
Finnish: Radiologisiin ja lääketieteellisiin tarkoituksiin suunnitellut sähkölaitteet.
Greek: Υλικό ηλεκτροραδιολογίας και ηλεκτρισμού για ιατρική χρήση·
Czech: Elektrická zařízení určená pro radiologii a lékařské účely
Slovak: Elektrické zariadenia pre rádiológiu a medicínske účely
Polish: Sprzęt elektryczny o przeznaczeniu radiologicznym i medycznym
Hungarian: Radiológiai és orvosi célokra szolgáló elektromos berendezések
Slovenian: Električna oprema za radiološke in medicinske namene
Estonian: Radioloogias ja meditsiinis kasutatavad elektriseadmed
Latvian: Elektroiekārtas radioloģijas un medicīnas vajadzībām
Lithuanian: Elektrotechniniai gaminiai, naudojami radiologijos ir medicinos tikslais.
English: Electrical parts for goods and passenger lifts
French: Parties électriques des ascenseurs et monte-charge.
German: Elektrische Teile von Personen- und Lastenaufzügen,
Spanish: Partes eléctricas de los ascensores y montacargas.
Italian: Parti elettriche di ascensori e montacarichi.
Portuguese: Partes eléctricas dos elevadores e monta-cargas.
Dutch: Elektrisch gedeelte van personen- en goederenliften
Danish: Elektriske dele i elevatorer og vareelevatorer.
Swedish: Elektriska delar för varu- och personhissar
Finnish: Tavara- ja henkilöhissien sähköiset osat.
Greek: Ηλεκτρολογικά μέρη ανελκυστήρων και ανυψωτικών μηχανημάτων·
Czech: Elektrické součásti pro nákladní a osobní výtahy
Slovak: Elektrické časti pre osobné a nákladné výťahy
Polish: Części elektryczne dźwigów pasażerskich i towarowych
Hungarian: Áru- és személyfelvonók elektromos alkatrészei
Slovenian: Električni deli za dvigala, namenjena za prevoz tovora in ljudi
Estonian: Kauba- ja inimesetõstukite elektrilised osad
Latvian: Kravas un pasažieru liftu elektriskās daļas
Lithuanian: Elektrotechniniai gaminiai, naudojami krovininiuose ir keleiviniuose liftuose.
English: Electricity meters
French: Compteurs électriques.
German: Elektrizitätszähler,
Spanish: Contadores eléctricos.
Italian: Contatori elettrici.
Portuguese: Contadores eléctricos.
Dutch: Elektriciteitsmeters
Danish: Elektricitetsmålere.
Swedish: Elmätare
Finnish: Sähkömittarit.
Greek: Μετρητές ηλεκτρικού ρεύματος·
Czech: Elektroměry
Slovak: Elektrometre
Polish: Liczniki energii elektrycznej
Hungarian: Fogyasztásmérők
Slovenian: Števci električne energije
Estonian: Elektriarvestid
Latvian: Elektrības skaitītāji
Lithuanian: Elektros skaitikliai.
English: Plugs and socket outlets for domestic use
French: Prises de courant (socles et fiches) à usage domestique.
German: Haushaltssteckvorrichtungen,
Spanish: Tomas de corriente (enchufes y clavijas) para uso doméstico.
Italian: Prese di corrente (basi e spine) a uso domestico.
Portuguese: Tomadas de corrente (bases e fichas) para uso doméstico.
Dutch: Contactdozen en contactstoppen voor huishoudelĳk gebruik
Danish: Stikkontakter og stikpropper til brug i boliger.
Swedish: Stickproppar och uttag för allmänbruk
Finnish: Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pistotulpat ja -rasiat.
Greek: Ρευματολήπτες (υποδοχές και βύσματα) για οικιακή χρήση·
Czech: Zásuvky a vidlice pro domácnost
Slovak: Zásuvkové vývody a zástrčky pre domáce použitie
Polish: Wtyczki i gniazda do użytku domowego
Hungarian: Háztartási csatlakozódugók és csatlakozóaljzatok
Slovenian: Vtiči in vtičnice za domačo uporabo
Estonian: Kodumajapidamistes kasutatavad pistikud ja pistikupesad
Latvian: Kontaktdakšas un kontaktligzdas mājsaimniecības vajadzībām
Lithuanian: Buitinės elektros šakutės ir jų lizdai.
English: Electric fence controllers
French: Dispositifs d'alimentation de clôtures électriques.
Spanish: Dispositivos de alimentación de cierres eléctricos.
Italian: Dispositivi d'alimentazione di recinti elettrici.
Portuguese: Dispositivos de alimentação de vedações electrificadas.
Dutch: Voedingen voor elektrische afrasteringen
Danish: Spændingsgivere til elektriske hegn.
Swedish: Elstängselapparater
Finnish: Sähköpaimenet.
Greek: Συστήματα ελέγχου ηλεκτρικών περιφράξεων·
Czech: Zařízení pro napájení elektrických ohradníků
Slovak: Ochrana elektrických ovládačov
Polish: Urządzenia sterujące do ogrodzeń pod napięciem
Hungarian: Elektromos kerítések áramellátó berendezései
Slovenian: Električni pastirji
Estonian: Elektritarade toiteseadmed
Latvian: Elektriskie žogu aktivatori
Lithuanian: Elektrinių užtvarų valdymo įtaisai.
English: Radio-electrical interference
French: Perturbations radioélectriques.
Spanish: Perturbaciones radioeléctricas.
Italian: Disturbi radioelettrici.
Portuguese: Perturbações radioeléctricas.
Dutch: Radio-elektrische storingen
Danish: Radiofoni- og fjernsynsforstyrrelser.
Swedish: Radiostörning
Finnish: Radiohäiriöt.
Greek: Ραδιοηλεκτρικά παράσιτα·
Czech: Rádiové a elektrické rušení
Slovak: Rádioelektrické rušenie
Polish: Zakłócenia radioelektryczne
Hungarian: Rádióelektromos interferencia
Slovenian: Radio-električne motnje
Estonian: Elektrilised raadiohäired
Latvian: Radiotraucējumi
Lithuanian: Radijo elektriniai trukdžiai.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BĲLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Ce Conformity Marking And EC Declaration of Conformity
French: Marquage «CE» de conformité et déclaration CE de conformité
German: CE-Konformitätskennzeichnung und EG-Konformitätserklärung
Spanish: Marcado «CE» de conformidad y declaración CE de conformidad
Italian: Marcatura CE di Conformità e Dichiarazione CE di Conformità
Portuguese: Marcação «CE» de Conformidade e Declaração «CE» de Conformidade
Dutch: Ce-Markering Van Overeenstemming En Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Danish: »CE-Overensstemmelsesmærkning« og EF-Overensstemmelseserklæring
Swedish: CE-märkning om överensstämmelse och eg-försäkran om överensstämmelse
Finnish: CE-Vaatimustenmukaisuusmerkintä ja Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Greek: σημανση πιστοτητας «CE» και Δηλωση Πιστοτητας CE
Czech: Označení shody ce a es prohlášení o shodě
Slovak: Označenie CE o Zhode a ES Vyhlásenie o Zhode
Polish: Oznakowanie Zgodności CE i Deklaracja Zgodności WE
Hungarian: CE-Megfelelőségi jelölés és ek-megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Znak Skladnosti CE in Izjava ES o Skladnosti
Estonian: CE-Vastavusmärgis ja EÜ Vastavusdeklaratsioon
Latvian: CE Atbilstības Marķējums Un EK Atbilstības Deklarācija
Lithuanian: CE Atitikties ženklas ir eb atitikties deklaracija