FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte Staaten
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Stater, som indsatsen vil blive rettet mod
Swedish: Mottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abisaajad
Latvian: Labuma guvēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
English: The beneficiaries of implementation-related activities are States Parties to the BTWC.
French: Les bénéficiaires des activités liées à la mise en œuvre sont des États parties à cette convention.
German: Die Maßnahmen, die mit der Durchführung des BWÜ in Zusammenhang stehen, kommen Vertragsstaaten des BWÜ zugute.
Spanish: Los beneficiarios de las actividades relacionadas con la aplicación son los Estados Parte de la CABT.
Italian: I beneficiari delle attività connesse all'attuazione sono Stati contraenti della BTWC.
Portuguese: Os beneficiários das actividades relacionadas com a aplicação são os Estados partes na CABT.
Dutch: De begunstigden van de op uitvoering gerichte activiteiten zijn staten die partij zijn bij het BTWC.
Danish: Indsatsen for at støtte gennemførelsen af konventionen vil blive rettet mod stater, der deltager i BTWC.
Swedish: Mottagare av genomföranderelaterad verksamhet är konventionsstater.
Finnish: Täytäntöönpanoon liittyvien toimien tuensaajat ovat biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioita.
Greek: Οι δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή είναι τα συμβαλλόμενα στην ΒΤWC κράτη.
Czech: Příjemci podpory ve formě činností týkajících se provádění jsou státy, které jsou stranami BTWC.
Slovak: Príjemcami činností, ktoré súvisia s vykonávaním, sú štáty, ktoré sú zmluvnými stranami BTWC.
Polish: Beneficjentami działań związanych z wprowadzaniem w życie są państwa strony BTWC.
Hungarian: A végrehajtással kapcsolatos tevékenységek kedvezményezettjei a BTWC részes államai.
Slovenian: Upravičenci ukrepov v zvezi z izvajanjem so države pogodbenice BTWC.
Estonian: Konventsiooni rakendamisega seotud tegevuste kaudu abi saajad on bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni osalisriigid.
Latvian: Labumu no darbībām, kas saistītas ar BTIK īstenošanu, gūst valstis, kuras ir BTIK Puses.
Lithuanian: Su įgyvendinimu susijusios veiklos naudos gavėjai yra valstybės, BTWC Šalys.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung der Projekte zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la aplicación
Italian: Ente incaricato dell'attuazione del progetto
Portuguese: Entidade encarregada da execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaava elin
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávací subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: Végrehajtó szerv
Slovenian: Subjekt, zadolžen za izvajanje projekta
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenošanas struktūra
Lithuanian: Organizacija, kuriai patikimas projekto įgyvendinimas
English: The regional workshops and consultations foreseen will be organised with the support of the EU Institute for Security Studies.
French: Les ateliers régionaux et les consultations prévues seront organisés avec l'appui de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.
German: Die vorgesehenen regionalen Workshops und Konsultationen werden mit Unterstützung des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien organisiert.
Spanish: Los talleres y consultas regionales previstos se organizarán con el apoyo del Instituto de Estudios de Seguridad de la UE.
Italian: I workshop e le consultazioni regionali previsti saranno organizzati con il sostegno dell'Istituto per gli studi sulla sicurezza dell'UE.
Portuguese: Os ateliers e consultas regionais previstos serão organizados com o apoio do Instituto de Estudos de Segurança da UE.
Dutch: De geplande regionale workshops en raadplegingen zullen worden georganiseerd met ondersteuning door het Instituut voor veiligheidsstudies van de EU.
Danish: De planlagte regionale workshops og konsultationer vil blive organiseret med støtte fra EU's Institut for Sikkerhedsstudier.
Swedish: De planerade regionala workshoparna och samråden kommer att anordnas med stöd av EU:s institut för säkerhetsfrågor.
Finnish: Suunnitellut alueelliset workshop-kokoontumiset ja kuulemiset järjestetään EU:n turvallisuusalan tutkimuslaitoksen tuella.
Greek: Τα προβλεπόμενα περιφερειακά εργαστήρια και διαβουλεύσεις θα διοργανωθούν με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Μελετών της ΕΕ για Θέματα Ασφαλείας.
Czech: Plánované regionální pracovní schůzky a konzultace budou pořádány s podporou Ústavu pro bezpečnostní studia EU.
Slovak: Regionálne pracovné skupiny a plánované konzultácie sa budú organizovať za podpory Inštitútu EÚ pre bezpečnostné štúdie.
Polish: Organizację przewidywanych warsztatów i konsultacji regionalnych będzie wspierał Instytut Badań nad Bezpieczeństwem UE.
Hungarian: A tervezett regionális munkaértekezletek és konzultációk megszervezését az EU Biztonságpolitikai Kutatóintézete segíti.
Slovenian: Predvidene regionalne delavnice in posvetovanja bodo organizirani ob podpori Inštituta EU za varnostne študije.
Estonian: Kavandatavad piirkondlikud töörühmad ja konsultatsioonid korraldatakse Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi toetusel.
Latvian: Paredzētos reģionu seminārus un konsultācijas organizēs ar ES Drošības pētījumu institūta atbalstu.
English: In carrying out its activities, the BWPP shall cooperate, as appropriate, with local missions of Member States and the Commission.
French: Le BWPP coopérera s'il y a lieu, dans le cadre de ses activités, avec les missions locales des États membres et de la Commission.
German: Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben arbeitet das BWPP gegebenenfalls mit den lokalen Missionen der Mitgliedstaaten und der Kommission zusammen.
Spanish: Al llevar a cabo sus actividades, el BWPP cooperará, según proceda, con las misiones locales de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: Nello svolgimento delle attività del BWPP è prevista, se del caso, la cooperazione con le missioni locali degli Stati membri e della Commissione.
Portuguese: No quadro das suas actividades, o BWPP cooperará, se necessário, com as missões locais dos Estados-Membros e da Comissão.
Dutch: Bij de uitvoering van zijn activiteiten zal het BWP-project, waar dit van pas komt, samenwerken met plaatselijke missies van lidstaten en van de Commissie.
Danish: Under udførelsen af sine opgaver samarbejder BWPP i nødvendigt omfang med medlemsstaternes og Kommissionens lokale missioner.
Swedish: Vid genomförandet av verksamheten skall BWPP vid behov samarbeta med medlemsstaternas och kommissionens lokala beskickningar.
Finnish: Bioaseiden torjuntahankkeen puitteissa toimitaan tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden ja komission paikallisten edustustojen kanssa.
Greek: Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, το BWPP συνεργάζεται, κατά περίπτωση, με τις τοπικές αποστολές των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Czech: Při provádění svých činností spolupracuje Projekt prevence biologických zbraní podle potřeby s místními misemi členských států a Komise.
Slovak: Pri výkone činností BWPP bude v prípade potreby prebiehať spolupráca s miestnymi stálymi zastúpeniami členských štátov a s Komisiou.
Polish: Podczas wykonywania swoich zadań BWPP współpracuje, w stosownych przypadkach, z miejscowymi misjami państw członkowskich i Komisji.
Hungarian: Tevékenységei végzése során a BWPP igazgatója – amennyiben szükséges – együttműködik a tagállamok és a Bizottság helyi képviseleteivel.
Slovenian: Akterji projekta BWPP bodo pri opravljanju svojih nalog po potrebi sodelovali s predstavništvi držav članic in Komisije v zadevnih krajih.
Estonian: BWPP teeb vastavalt vajadusele koostööd liikmesriikide ja komisjoni kohalike esindustega.
Latvian: BINP, veicot darbības, vajadzības gadījumā sadarbojas ar vietējām dalībvalstu pārstāvniecībām un Komisiju.
Lithuanian: Vykdydamas savo veiklą BWPP prireikus bendradarbiaus su valstybių narių vietos misijomis ir Komisija.
English: Estimated required means
French: Estimation des moyens requis
German: Voraussichtlich erforderliche Mittel
Spanish: Estimación de los recursos necesarios
Italian: Stima dei mezzi necessari
Portuguese: Estimativa dos meios necessários
Dutch: Raming van de benodigde middelen
Danish: Midler, der skønnes nødvendige
Swedish: Beräknade budgetbehov
Finnish: Arvio tarvittavista varoista
Greek: Κατ’ εκτίμηση απαιτούμενοι πόροι
Czech: Odhadované požadované prostředky
Slovak: Odhadované potrebné prostriedky
Polish: Szacowane wymagane środki
Hungarian: Becsült szükséges eszközök
Slovenian: Ocena potrebnih sredstev
Estonian: Vajalike vahendite hinnanguline suurus
Latvian: Vajadzīgo līdzekļu tāme
Lithuanian: Numatytos reikalingos lėšos
English: The EU contribution will cover 100 % of the implementation of the projects as described in this Annex.
French: La contribution de l'Union européenne couvrira 100 % de la mise en œuvre des projets décrits dans la présente annexe.
German: Der Beitrag der Europäischen Union deckt die Durchführung der in diesem Anhang beschriebenen Projekte zu 100 %.
Spanish: La contribución de la UE sufragará el 100 % de los costes de ejecución de los proyectos según lo expuesto en el presente anexo.
Italian: Il contributo dell'UE coprirà il 100 % dell'attuazione dei progetti di cui al presente allegato.
Portuguese: A contribuição da União Europeia cobrirá a 100 % a aplicação dos projectos descritos no presente anexo.
Dutch: De bijdrage van de EU dekt de volledige uitvoering van de in deze bijlage omschreven projecten.
Danish: EU's bidrag dækker 100 % af gennemførelsen af projekterne som beskrevet i dette bilag.
Swedish: EU:s bidrag kommer att täcka 100 % av genomförandet av de projekt som beskrivs i denna bilaga.
Finnish: Euroopan unionin rahoitusosuus kattaa 100-prosenttisesti hankkeiden täytäntöönpanon tässä liitteessä kuvatun mukaisesti.
Greek: Η συνεισφορά της ΕΕ θα καλύψει το 100 % της εφαρμογής των προγραμμάτων, όπως περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Příspěvek EU pokryje 100 % nákladů na provádění projektů popsaných v této příloze.
Slovak: Príspevok EÚ pokryje 100 % nákladov na vykonanie projektov uvedených v tejto prílohe.
Polish: Wkład UE pokryje 100 % kosztów realizacji projektów opisanych w tym Załączniku.
Hungarian: Az EU-hozzájárulás 100 %-ban fedezi az ebben a mellékletben ismertetett projektek végrehajtását.
Slovenian: Prispevek EU bo 100 % kril izvajanje projektov, kakor so opisani v tej prilogi.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatud projektide rakendamist rahastatakse 100 % ulatuses ELi toetusest.
Latvian: ES ieguldījums 100 % apjomā segs šajā pielikumā aprakstīto projektu īstenošanu.
Lithuanian: ES įnašas 100 % padengs šiame priede aprašytų projektų įgyvendinimą.
English: The estimated costs are as follows:
French: Le coût des projets est estimé comme suit:
German: Die geschätzten Kosten dafür belaufen sich auf:
Spanish: Los costes estimados son:
Italian: I costi stimati sono i seguenti:
Portuguese: Os custos estimados são os seguintes:
Dutch: De kosten worden als volgt geraamd:
Danish: De anslåede omkostninger er:
Swedish: De beräknade kostnaderna är följande:
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat seuraavat:
Greek: Το κατ’ εκτίμηση κόστος έχει ως εξής:
Czech: Odhadované náklady jsou tyto:
Slovak: Odhadované náklady sú:
Polish: Szacowane koszty są następujące:
Hungarian: A becsült költségek a következők:
Slovenian: Ocenjeni stroški so naslednji:
Estonian: Eeldatavad kulud on järgmised:
Latvian: Paredzēto izmaksu tāme ir šāda:
Lithuanian: Numatytos išlaidos yra šios:
English: Project 1
French: Projet no 1
German: Projekt Nr. 1
Spanish: Proyecto 1:
Italian: progetto 1
Portuguese: Projecto 1
Danish: Projekt 1
Swedish: Projekt nr 1
Finnish: Hanke 1:
Greek: Πρόγραμμα 1
Czech: projekt 1
Slovak: Projekt č. 1
Polish: Projekt 1
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 1
Estonian: Projekt 1
Latvian: projekts
Lithuanian: 1 projektas
English: EUR 509661
French: 509661 EUR
German: 509661 EUR
Spanish: 509661 EUR
Italian: 509661 EUR
Portuguese: 509661 euros
Dutch: 509661 EUR
Danish: 509661 EUR
Swedish: 509661 EUR
Finnish: 509661 euroa
Greek: 509661 ευρώ
Czech: 509661 EUR
Slovak: 509661 EUR
Polish: 509661 EUR
Hungarian: 509661 EUR
Slovenian: 509661 EUR
Estonian: 509661 eurot
Lithuanian: 509661 EUR
English: Project 2
French: Projet no 2
German: Projekt Nr. 2
Spanish: Proyecto 2:
Italian: progetto 2
Portuguese: Projecto 2
Danish: Projekt 2
Swedish: Projekt nr 2
Finnish: Hanke 2:
Greek: Πρόγραμμα 2
Czech: projekt 2
Slovak: Projekt č. 2
Polish: Projekt 2
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 2
Estonian: Projekt 2
Latvian: projekts
Lithuanian: 2 projektas
English: EUR 277431
French: 277431 EUR
German: 277431 EUR
Spanish: 277431 EUR
Italian: 277431 EUR
Portuguese: 277431 euros
Dutch: 277431 EUR
Danish: 277431 EUR
Swedish: 277431 EUR
Finnish: 277431 euroa
Greek: 277431 ευρώ
Czech: 277431 EUR
Slovak: 277431 EUR
Polish: 277431 EUR
Hungarian: 277431 EUR
Slovenian: 277431 EUR
Estonian: 277431 eurot
Lithuanian: 277431 EUR
English: Administrative costs (7 % of the direct cost)
French: Coûts administratifs (7 % du coût direct)
German: Verwaltungskosten (7 % der direkten Kosten)
Spanish: Costes administrativos (7 % del coste directo):
Italian: Costi amministrativi (7 % dei costi diretti)
Portuguese: Custos administrativos (7 % dos custos directos)
Dutch: Administratieve uitgaven (7 % van de directe kosten)
Danish: Administrative udgifter (7 % af de direkte omkostninger)
Swedish: Administrativa kostnader (7 % av den direkta kostnaden)
Finnish: Hallinnolliset kulut (7 % välittömistä menoista)
Greek: Διοικητικό κόστος (7 % του αμέσου κόστους)
Czech: administrativní náklady (7 % přímých nákladů)
Slovak: Administratívne náklady (7 % priamych nákladov)
Polish: Koszty administracyjne (7 % kosztów bezpośrednich)
Hungarian: Adminisztratív költségek (a közvetlen költségek 7 %-a)
Slovenian: Upravni stroški (7 % neposrednih stroškov)
Estonian: Halduskulud (7 % otsestest kuludest)
Latvian: Administratīvās izmaksas (7 % no tiešajām izmaksām):
Lithuanian: Administracinės išlaidos (7 % tiesioginių išlaidų)
English: EUR 55096
French: 55096 EUR
German: 55096 EUR
Spanish: 55096 EUR
Italian: 55096 EUR
Portuguese: 55096 euros
Dutch: 55096 EUR
Danish: 55096 EUR
Swedish: 55096 EUR
Finnish: 55096 euroa
Greek: 55096 ευρώ
Czech: 55096 EUR
Slovak: 55096 EUR
Polish: 55096 EUR
Hungarian: 55096 EUR
Slovenian: 55096 EUR
Estonian: 55096 eurot
Latvian: EUR 55096
Lithuanian: 55096 EUR
English: TOTAL COST (excluding contingencies):
French: COÛT TOTAL (à l'exclusion des imprévus):
German: GESAMTKOSTEN (ohne Rückstellungen)
Spanish: COSTE TOTAL (excluidos imprevistos):
Italian: COSTO TOTALE (imprevisti esclusi):
Portuguese: CUSTO TOTAL (excluída a reserva de emergência):
Dutch: TOTALE KOSTEN (exclusief onvoorziene kosten):
Danish: Samlede omkostninger (eksklusive uforudsete udgifter):
Swedish: TOTALKOSTNAD (exklusive oförutsedda utgifter):
Finnish: KUSTANNUKSET YHTEENSÄ (lukuun ottamatta ennakoimattomia menoja):
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ (εκτός των απρόβλεπτων εξόδων):
Czech: CELKOVÉ NÁKLADY (bez mimořádných rezerv):
Slovak: CELKOVÉ NÁKLADY (okrem nepredpokladaných výdavkov):
Polish: KOSZT CAŁKOWITY (bez rezerwy):
Hungarian: ÖSSZKÖLTSÉG (a rendkívüli kiadások kivételével):
Slovenian: SKUPNI STROŠKi (brez nepredvidenih izdatkov):
Estonian: KOGUKULUD (välja arvatud ettenägematud kulud):
Latvian: KOPĒJĀS IZMAKSAS (bez neparedzētiem izdevumiem):
Lithuanian: VISOS IŠLAIDOS (išskyrus išlaidas nenumatytiems atvejams)
English: EUR 842188
French: 842188 EUR
German: 842188 EUR
Spanish: 842188 EUR
Italian: 842188 EUR
Portuguese: 842188 euros
Dutch: 842188 EUR
Danish: 842188 EUR
Swedish: 842188 EUR
Finnish: 842188 euroa
Greek: 842188 ευρώ
Czech: 842188 EUR
Slovak: 842188 EUR
Polish: 842188 EUR
Hungarian: 842188 EUR
Slovenian: 842188 EUR.
Estonian: 842188 eurot
Lithuanian: 842188 EUR.
English: In addition, a contingency reserve of about 3 % of eligible costs (EUR 24812) is included.
French: En outre, une réserve pour imprévus, d'environ 3 % des coûts pouvant bénéficier d'un financement communautaire (24812 EUR), est prévue.
German: Außerdem wird eine Rückstellung von etwa 3 % der zuschussfähigen Kosten (24812 EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten gebildet.
Spanish: Además, se incluye una reserva para imprevistos (24812 EUR) que constituye aproximadamente el 3 % de los costes financiables.
Italian: È inoltre inclusa una riserva per imprevisti pari al 3 % circa dei costi ammissibili (24812 EUR).
Portuguese: Além disso, inclui-se uma reserva de emergência de cerca de 3 % dos custos elegíveis (24812 euros).
Dutch: Verder bestaat er voor onvoorziene kosten een reserve ten belope van ongeveer 3 % (24812 EUR) van de voorziene kosten.
Danish: Dertil kommer en reserve på omkring 3 % af de støtteberettigede omkostninger (24812 EUR).
Swedish: Dessutom ingår en reserv för oförutsedda utgifter på cirka 3 % av de stödberättigande kostnaderna (24812 EUR).
Finnish: Lisäksi ennakoimattomia menoja varten on merkitty varaus (24812 euroa), joka on noin 3 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Επιπλέον, έχει προβλεφθεί έκτακτο αποθεματικό το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (24812 ευρώ).
Czech: Navíc je zahrnuta mimořádná rezerva ve výši asi 3 % způsobilých nákladů (24812 EUR).
Slovak: Okrem toho je zahrnutá rezerva pre mimoriadne prípady vo výške približne 3 % (24812 EUR).
Polish: Ponadto uwzględniono rezerwę interwencyjną w wysokości około 3 % dopuszczalnych kosztów (24812 EUR).
Hungarian: Ezen túl az elszámolható költségek körülbelül 3 %-át kitevő (24812 EUR) rendkívüli tartalékalap is létrejön.
Slovenian: Poleg tega je vključena rezerva za nepredvidene izdatke v višini približno 3 % upravičenih stroškov (24812 EUR).
Estonian: Lisaks on projekti sisse arvestatud ettenägematute kulude reserv 3 % (24812 eurot) abikõlblikest kuludest.
Latvian: Turklāt neparedzētiem izdevumiem ir paredzēta rezerve aptuveni 3 % apjomā no paredzētiem izdevumiem (EUR 24812).
Lithuanian: Be to, įtraukiamas apie 3 % leistinų išlaidų dydžio (24812 EUR) specialusis fondas.
English: TOTAL COST (including contingencies):
French: COÛT TOTAL (y compris les imprévus):
German: GESAMTKOSTEN (mit Rückstellungen)
Spanish: COSTE TOTAL (incluidos imprevistos):
Italian: COSTO TOTALE (imprevisti compresi):
Portuguese: CUSTO TOTAL (incluída a reserva de emergência):
Dutch: TOTALE KOSTEN (inclusief onvoorziene kosten):
Danish: Samlede omkostninger (inklusive uforudsete udgifter):
Swedish: TOTALKOSTNAD (inklusive oförutsedda utgifter):
Finnish: KUSTANNUKSET YHTEENSÄ (ennakoimattomat menot mukaan lukien):
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ (συμπεριλαμβανομένων των απρόβλεπτων εξόδων):
Czech: CELKOVÉ NÁKLADY (včetně mimořádných rezerv):
Slovak: CELKOVÉ NÁKLADY (vrátane nepredpokladaných výdavkov):
Polish: KOSZT CAŁKOWITY (z uwzględnieniem rezerwy):
Hungarian: ÖSSZKÖLTSÉG (beleértve a rendkívüli kiadásokat):
Slovenian: SKUPNI STROŠKI (vključno z nepredvidenimi izdatki):
Estonian: KOGUKULUD (sealhulgas ettenägematud kulud):
Latvian: KOPĒJĀS IZMAKSAS (līdz ar neparedzētiem izdevumiem):
Lithuanian: VISOS IŠLAIDOS (įskaitant išlaidas nenumatytiems atvejams)
English: EUR 867000
French: 867000 EUR
German: 867000 EUR
Spanish: 867000 EUR
Italian: 867000 EUR
Portuguese: 867000 euros
Dutch: 867000 EUR
Danish: 867000 EUR
Swedish: 867000 EUR
Finnish: 867000 euroa
Greek: 867000 ευρώ
Czech: 867000 EUR
Slovak: 867000 EUR
Polish: 867000 EUR
Hungarian: 867000 EUR
Slovenian: 867000 EUR.
Estonian: 867000 eurot
Lithuanian: 867000 EUR.
English: Financial reference amount to cover the cost of the projects
French: Montant de référence financière destiné à couvrir le coût des projets.
German: Finanzieller Bezugsrahmen für die Deckung der Kosten des Projekts
Spanish: Importe financiero de referencia para sufragar el coste de los proyectos
Italian: Importo di riferimento finanziario per coprire i costi del progetto
Portuguese: Montante de referência financeira para cobrir o custo dos projectos
Dutch: Financieel referentiebedrag voor de kosten van de projecten
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af projektomkostningerne
Swedish: Finansiellt referensbelopp för att täcka kostnaderna för projekten
Finnish: Rahoitusohje hankkeiden kustannusten kattamista varten
Greek: Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του κόστους των σχεδίων
Czech: Finanční referenční částka k pokrytí nákladů projektů
Slovak: Referenčná finančná čiastka na úhradu nákladov na projekty
Polish: Finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów projektu
Hungarian: A projekt költségeinek fedezéséhez szükséges pénzügyi referenciaalap
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje stroškov projektov
Estonian: Projektide kulusid kattev lähtesumma
Latvian: Finanšu bāzes summa projektu izmaksu segšanai
Lithuanian: Orientacinė finansinė suma projektų išlaidoms padengti
English: The total cost of the projects is EUR 867000.
French: Le coût total des projets s'élève à 867000 EUR.
German: Die Gesamtkosten der Projekte belaufen sich auf 867000 EUR.
Spanish: El coste total de los proyectos es de 867000 EUR.
Italian: Il costo totale del progetto è pari a 867000 EUR.
Portuguese: O custo total dos projectos é de 867000 euros.
Dutch: De totale kosten van de projecten bedragen 867000 EUR.
Danish: De samlede projektomkostninger er på 867000 EUR.
Swedish: Den totala kostnaden för projekten är 867000 EUR.
Finnish: Hankkeiden kokonaiskustannus on 867000 euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος των σχεδίων ανέρχεται σε 867000 ευρώ.
Czech: Celkové náklady projektů činí 867000 EUR.
Slovak: Celkové náklady na projekty sú 867000 EUR.
Polish: Całkowity koszt projektów wynosi 867000 EUR.
Hungarian: A projektek összköltsége 867000 EUR.
Slovenian: Skupni stroški projektov znašajo 867000 EUR.
Estonian: Projektide kogumaksumus on 867000 eurot.
Latvian: Projektu kopējās izmaksas ir EUR 867000.
Lithuanian: Visos projektų išlaidos yra 867000 EUR.
English: Done at Brussels, 27 February 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2006 r.
English: The Presidency shall be responsible for the implementation of the Joint Action in full association with the Commission. The Commission shall supervise the proper implementation of the financial contribution referred to in Article 3.
Italian: La presidenza è responsabile dell'attuazione dell'azione comune in piena associazione con la Commissione, che controlla la corretta attuazione del contributo finanziario di cui all'articolo 3.
Greek: Η Προεδρία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της κοινής δράσης με την πλήρη σύμπραξη της Επιτροπής η οποία επιβλέπει την ορθή υλοποίηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3.
English: The duration of each visit will be about five days. These visits will comprise no more than three experts for each visit.
French: Trois experts au maximum participeront à chacune de ces visites, dont la durée sera d'environ cinq jours.
Slovak: Každá návšteva bude trvať približne 5 dní a zúčastnia sa na nej najviac 3 odborníci.
English: These visits will comprise no more than three experts for each visit. Experts from EU Member States will be invited to join.
Italian: A ciascuna visita non parteciperanno più di tre esperti; saranno invitati esperti degli Stati membri dell'UE.
English: Workshop on the BTWC for Signatory States and States not Party in Latin America and the Caribbean. Representatives, including from Haiti, Guyana and Trinidad and Tobago, will be invited.
Lithuanian: seminaras apie BTWC, skirtas Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros regione esančioms Konvenciją pasirašiusioms valstybėms bei valstybėms, nesančioms šios Konvencijos Šalimis.