FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The erucic acid content shall not exceed 1 % of the total fat content.
French: La teneur en acide érucique ne doit pas être supérieure à 1 % de la teneur totale en matières grasses.
German: Der Erucasäure-Gehalt darf nicht über 1 % des gesamten Fettgehalts liegen.
Spanish: El contenido en ácido erúcico no será superior al 1 % del contenido total en materia grasa.
Italian: Il tenore di acido erucico non deve superare l'1 % del tenore totale di grassi.
Portuguese: O teor de ácido erúcico não deve ser superior a 1 % do teor total de lípidos.
Dutch: Het gehalte aan erucazuur mag maximaal 1 % van het totale vetgehalte zijn.
Danish: Indholdet af erucasyre må ikke overstige 1 % af det samlede fedtindhold.
Swedish: Halten erukasyra får inte överstiga 1 % av den totala fettmängden.
Finnish: Erukahappopitoisuus saa olla enintään 1 % rasvan kokonaismäärästä.
Greek: Η περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % της συνολικής περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες.
Czech: Obsah kyseliny erukové nesmí být větší než 1 % celkového obsahu tuků.
Slovak: Obsah kyseliny erukovej nesmie presiahnuť 1 % celkového obsahu tukov.
Polish: Zawartość kwasu erukowego nie przekracza 1 % łącznej zawartości tłuszczu.
Hungarian: Az erukasav-tartalom nem haladja meg az összes zsírtartalom 1 %-át.
Slovenian: Vsebnost eruka kisline ne sme presegati 1 % skupne vsebnosti maščob.
Estonian: Eruukhappe sisaldus ei tohi ületada 1 % rasva kogusisaldusest.
Latvian: Erukskābes saturs nedrīkst pārsniegt 1 % no kopējā tauku satura.
Lithuanian: Eruko rūgšties kiekis turi būti ne didesnis kaip 1 % bendro riebalų kiekio.
English: Linoleic acid (in the form of glycerides = linoleates)
French: Acide linoléique (sous forme de glycérides = linoléates)
German: Linolsäure (in Form von Glyzeriden = Linoleaten)
Spanish: Ácido linoleico (en forma de glicéridos = linoleatos)
Italian: Acido linoleico (sotto forma di gliceridi = linoleati)
Portuguese: Ácido linoleico (na forma de glicerídeos = lineolatos)
Dutch: Linolzuur (in de vorm van glyceriden = linoleaten)
Danish: Linolsyre (i form af glycerider = linoleater)
Swedish: Linolsyra (i form av glycerider = linoleater)
Finnish: Linolihappo (glyseridimuodossa = linoleaatit)
Greek: Λινελαϊκό οξύ (υπό μορφή λινελαϊκών γλυκεριδίων)
Czech: Kyselina linolová (ve formě glyceridů = linoleanů)
Slovak: Kyselina linolová (vo forme glyceridov = linoleáty)
Polish: Kwas linolowy (w formie glicerydów = estrów kwasu linolowego)
Hungarian: Linolénsav (gliceridek alakjában = linoleátok)
Slovenian: Linolna kislina (v obliki gliceridov = linoleatov)
Estonian: Linoolhape (glütseriididena = linolaatidena)
Latvian: Linoleīnskābe (glicerīdu – linoleātu veidā)
Lithuanian: Linolo rūgštis (gliceridų = linolatų pavidalu)
English: The alpha-linolenic acid content shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
French: La teneur en acide alpha-linolénique ne doit pas être inférieure à 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
German: Der Alphalinolsäure-Gehalt muss mindestens 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal) betragen.
Spanish: El contenido en ácido alfa-linolénico no será inferior a 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Italian: Il tenore di acido alfa-linolenico non deve essere inferiore a 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Portuguese: O teor de ácido alfa-linolénico não deve ser inferior a 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Dutch: Het gehalte aan alfa-linoleenzuur moet minimaal 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal) zijn.
Danish: Indholdet af alfa-linolensyre må ikke være under 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Swedish: Halten alfalinolensyra får inte vara lägre än 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Finnish: Alfa-linoleenihappopitoisuuden on oltava vähintään 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Greek: Η περιεκτικότητα σε α-λινολενικό οξύ δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Czech: Obsah kyseliny alfa-linolenové musí být nejméně 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Slovak: Obsah alfa-linolénovej kyseliny nesmie byť nižší ako 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Polish: Zawartość kwasu alfa-linolenowego jest nie mniejsza niż 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Hungarian: Az alfa-linolénsav-tartalom legalább 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Slovenian: Vsebnost alfa-linolenske kisline ne sme biti manjša od 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Estonian: Alfa-linoleenhappe sisaldus peab olema vähemalt 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Latvian: Alfa-linoleīnskābes saturs nedrīkst būt mazāks par 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Lithuanian: α-linoleno rūgšties kiekis turi būti ne mažesnis kaip 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
English: The linoleic:alpha-linolenic acid ratio shall not be less than 5 nor greater than 15.
French: Le rapport acide linoléique/alpha-linolénique ne doit pas être inférieur à 5 ni supérieur à 15.
German: Das Verhältnis Linolsäure/Alphalinolsäure muss mindestens 5 und darf höchstens 15 betragen.
Spanish: La proporción entre los ácidos linoleico y alfa-linolénico no será inferior a 5 ni superior a 15.
Italian: Il coefficiente di acido linoleico/alfa-linolenico deve essere compreso tra 5 e 15.
Portuguese: A razão ácido linoleico:ácido alfa-linolénico não deve ser inferior a 5 nem superior a 15.
Dutch: De verhouding linolzuur/alfa-linoleenzuur moet minimaal 5 en mag maximaal 15 zijn.
Danish: Forholdet mellem linol:alfa-linolensyre må ikke være under 5 og ikke overstige 15.
Swedish: Förhållandet linolsyra/alfalinolensyra får inte vara lägre än 5 eller högre än 15.
Finnish: Linoli- ja alfa-linoleenihappopitoisuuden suhdeluvun on oltava vähintään 5 ja enintään 15.
Greek: Ο λόγος του λινελαϊκού οξέος προς το α-λινολενικό οξύ δεν πρέπει να είναι κατώτερος του 5 ούτε ανώτερος του 15.
Czech: Poměr kyseliny linolové ke kyselině alfa-linolenové musí být nejméně 5 a nejvíce 15.
Slovak: Pomer linolovej/alfa-linolénovej kyseliny nesmie byť menší ako 5 a väčší ako 15.
Polish: Stosunek zawartości kwasu linolowego do kwasu alfa-linolenowego nie jest mniejszy niż 5 i nie większy niż 15.
Hungarian: A linolénsav/alfa-linolénsav aránya legalább 5 és legfeljebb 15.
Slovenian: Razmerje med linolno in alfa-linolensko kislino ne sme biti manjše od 5 in ne večje od 15.
Estonian: Linoolhappe ja alfa-linoleenhappe suhtarv peab olema vahemikus 5–15.
Latvian: Linoleīnskābes:alfa-linoleīnskābes attiecība nedrīkst būt mazāka par 5 un lielāka par 15.
Lithuanian: Linolo ir α-linoleno rūgščių santykis turi būti ne mažesnis kaip 5 ir ne didesnis kaip 15.
English: Long-chain (20 and 22 carbon atoms) polyunsaturated fatty acids (LCP) may be added.
French: Des acides gras polyinsaturés (LCP) à chaînes longues (20 et 22 atomes de carbone) peuvent être ajoutés.
German: Langkettige (20 und 22 Kohlenstoffatome), mehrfach ungesättigte Fettsäuren können hinzugefügt werden.
Portuguese: Podem ser adicionados ácidos gordos poli-insaturados de cadeia longa [LCP (20 ou 22 átomos de carbono)].
Dutch: LC-PUFA’s, d.w.z. meervoudig onverzadigde vetzuren met een lange keten (20 en 22 koolstofatomen), mogen worden toegevoegd.
Danish: Polyumættede fedtsyrer (LCP) med lange kæder (20 og 22 kulstofatomer) kan tilsættes.
Swedish: Långkedjiga (20 och 22 kolatomer) fleromättade fettsyror (LCP) får tillsättas.
Finnish: Pitkäketjuisia (20 ja 22 hiiliatomia) monityydyttymättömiä rasvahappoja voidaan lisätä.
Greek: Μπορούν να προστεθούν πολυακόρεστα λιπαρά οξέα (LCP) μακράς αλύσου (20 και 22 άτομα άνθρακα).
Czech: Mohou se přidávat polynenasycené mastné kyseliny s dlouhým řetězcem (20 a 22 atomů uhlíku).
Slovak: Môžu sa pridať polynenasýtené mastné kyseliny s dlhým reťazcom (20 a 22 atómov uhlíka) (PMK).
Polish: Mogą zostać dodane wielonienasycone kwasy tłuszczowe (WKT) o długim łańcuchu (20 i 22 atomy węgla).
Hungarian: A hosszú szénláncú (20 és 22 szénatom) többszörösen telítetlen zsírsavakat (LCP) hozzá lehet adni a termékhez.
Slovenian: Lahko se dodajo dolgoverižne večkrat nenasičene maščobne kisline (LCP) (20 in 22 atomov ogljika).
Estonian: Võib lisada pikaahelalisi (20 ja 22 süsinikuaatomit) polüküllastumata rasvhappeid.
Latvian: Drīkst pievienot garo ķēžu (20 un 22 oglekļa atomi) polinepiesātinātās taukskābes (LCP).
Lithuanian: Gali būti pridedama ilgos grandinės (20 ir 22 anglies atomų) polinesočiųjų rūgščių (LCP).
English: In that case their content shall not exceed:
French: Dans ce cas, leur teneur ne doit pas être supérieure à:
German: In diesem Fall darf ihr Anteil
Portuguese: Nesse caso, o teor respectivo não deve exceder:
Dutch: Het gehalte mag dan maximaal zijn:
Danish: I så fald må indholdet ikke overstige:
Swedish: Om så sker får halten av dem inte överstiga
Finnish: Niiden pitoisuus saa olla korkeintaan
Greek: Στην περίπτωση αυτή η περιεκτικότητά τους δεν πρέπει να υπερβαίνει:
Czech: V takovém případě nesmí být jejich obsah v celkovém obsahu tuků větší než:
Slovak: V takomto prípade ich obsah nesmie presiahnuť:
Polish: W tym przypadku ich zawartość nie przekracza:
Hungarian: Ilyen esetben ezek mennyisége nem haladja meg:
Slovenian: V tem primeru njihova vsebnost ne sme presegati:
Estonian: Sel juhul ei tohi nende kogus ületada
Latvian: To saturs šajā gadījumā nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Tuo atveju jų kiekis turi būti ne didesnis kaip:
English: 1 % of the total fat content for n-3 LCP, and
French: 1 % de la teneur totale en matières grasses pour les LCP n – 3, et
German: bei langkettigen, mehrfach ungesättigten n-3-Fettsäuren höchstens 1 %, und
Spanish: En ese caso, su contenido no será superior:
Italian: l’1 % del tenore totale di grassi per LCP n-3,
Portuguese: tratando-se de ácidos LCP n-3, 1 % do teor total em lípidos,
Dutch: 1 % van het totale vetgehalte voor n-3 LC-PUFA’s en
Danish: 1 % af det samlede fedtindhold for n-3 LCP og
Swedish: 1 % av den totala fettmängden för n-3 LCP, och
Finnish: 1 % n-3monityydyttymättömiä rasvahappoja kokonaisrasvapitoisuudesta, ja
Greek: το 1 % της συνολικής περιεκτικότητας λιπαρών για τα n-3 LCP και
Czech: 1 % pro n-3 polynenasycené mastné kyseliny s dlouhým řetězcem a
Slovak: 1 % celkového obsahu tukov pre n-3 PMK a
Polish: 1 % łącznej zawartości tłuszczu dla n-3 WKT, i
Hungarian: az összes zsírtartalom 1 %-át n-3 LCP-nél, és
Slovenian: 1 % skupne vsebnosti maščob za n-3 LCP, in
Estonian: 1 % rasva kogusisaldusest n-3 polüküllastumata rasvhapete puhul ja
Latvian: 1 % no kopējā tauku satura n-3 LCP un
Lithuanian: 1 % bendro riebalų kiekio, jei tai n-3 LCP, ir
English: 2 % of the total fat content for n-6 LCP (1 % of the total fat content for arachidonic acid (20:4 n-6))
French: 2 % de la teneur totale en matières grasses pour les LCP n – 6 [1 % de la teneur totale en matières grasses pour l'acide arachidonique (20:4 n – 6)].
German: bei langkettigen, mehrfach ungesättigten n-6-Fettsäuren höchstens 2 % (bei Arachidonsäure höchstens 1 % (20:4 n-6) betragen.
Spanish: al 1 % del contenido total en materia grasa para los PCL n-3, ni al 2 % del contenido total en materia grasa para los PCL n-6 [1 % del contenido total en materia grasa para el ácido araquidónico (20:4 n-6)].
Italian: il 2 % del tenore totale di grassi per LCP n-6 [l’1 % del tenore totale di acido arachidonico (20:4 n-6)].
Portuguese: tratando-se de ácidos LCP n-6, 2 % do teor total em lípidos (1 % do teor total em lípidos no caso de ácido araquidónico (20:4 n-6).
Dutch: 2 % van het totale vetgehalte voor n-6 LC-PUFA’s (1 % van het totale vetgehalte voor arachidonzuur (20:4 n-6)).
Danish: 2 % af det samlede fedtindhold for n-6 LCP (1 % af det samlede fedtindhold fra arachidonsyre (20:4 n-6)).
Swedish: 2 % av den totala fettmängden för n-6 LCP (1 % av det sammanlagda fettinnehållet för arkidonsyra [20:4 n-6]).
Finnish: 2 % n-6monityydyttymättömiä rasvahappoja kokonaisrasvapitoisuudesta (1 % arakidonihappoa kokonaisrasvahappopitoisuudesta (20:4 n-6))
Greek: το 2 % της συνολικής περιεκτικότητας λιπαρών για τα n-6 LCP [1 % της συνολικής περιεκτικότητας λιπαρών για το αραχιδονικό οξύ (20:4 n-6)].
Czech: 2 % pro n-6 polynenasycené mastné kyseliny s dlouhým řetězcem (1 % pro kyselinu arachidonovou (20:4 n-6)).
Slovak: 2 % celkového obsahu tukov pre n-6 PMK [1 % celkového obsahu tukov pre arachidónovú kyselinu (20:4 n-6)].
Polish: 2 % łącznej zawartości tłuszczu dla n-6 WKT (1 % łącznej zawartości tłuszczu dla kwasu arachidonowego (20:4 n-6)).
Hungarian: az összes zsírtartalom 2 %-át n-6 LCP-nél (az összes zsírtartalom 1 %-a arachidonsav 20:4 n-6).
Slovenian: 2 % skupne vsebnosti maščob za n-6 LCP (za arahidonsko kislino 1 % skupne vsebnosti maščob (20:4 n-6)).
Estonian: 2 % rasva kogusisaldusest n-6 polüküllastumata rasvhapete puhul (1 % rasva kogusisaldusest arahhidoonhappe puhul (20:4 n-6)).
Latvian: 2 % no kopējā tauku satura n-6 LCP (1 % no kopējā tauku satura arahidonskābei (20:4 n-6)).
Lithuanian: 2 % bendro riebalų kiekio, jei tai n-6 LCP (arachidono rūgšties – 1 % bendro riebalų kiekio (20:4 n-6)).
English: The eicosapentaenoic acid (20:5 n-3) content shall not exceed that of docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content.
French: La teneur en acide eicosapentaénoïque (20:5 n – 3) ne doit pas être supérieure à la teneur en acide docosahexaénoïque (22:6 n – 3).
German: Der Gehalt an Eicosapentaensäure (20:5 n-3) darf nicht höher als der Gehalt an Docosahexaensäure (22:6 n-3) sein.
Spanish: El contenido en ácido eicosapentanoico (20:5 n-3) no será superior al contenido en ácido docosahexanoico (22:6 n-3).
Italian: Il tenore di acido eicosapentanoico (20:5 n-3) non deve superare il tenore di acido docosaesanoico (22:6 n-3).
Portuguese: O teor de ácido icosapentaenóico (20:5 n-3) não deve ser superior ao teor do ácido docosa-hexaenóico (22:6 n-3).
Dutch: Het gehalte aan eicosapentaeenzuur (20:5 n-3) mag niet hoger zijn dan het gehalte aan docosahexaeenzuur (22:6 n-3).
Danish: Indholdet af eicosapentaensyre (20:5 n-3) må ikke overstige indholdet af docosahexaensyre (22:6 n-3).
Swedish: Innehållet av eikosapentaensyra (20:5 n-3) får inte överstiga innehållet av dokosahexaensyra (22:6 n-3).
Finnish: Eikosapentaenonihappopitoisuus (20:5 n-3) ei saa olla suurempi kuin dokosaheksaenonihappopitoisuus (22:6 n-3).
Greek: Η περιεκτικότητα σε εικοσι-πεντανικό οξύ (20:5 n-3) δεν πρέπει να υπερβαίνει την περιεκτικότητα σε εικοσιδυα-εξανικό οξύ (22:6 n-3).
Czech: Obsah kyseliny eikosapentaenové (20:5 n-3) nesmí být větší než obsah kyseliny dokosahexaenové (22:6 n-3).
Slovak: Obsah eikosapentaénovej kyseliny (20:5 n-3) nesmie byť vyšší ako obsah dokosahexaénovej (22:6 n-3) kyseliny.
Polish: Zawartość kwasu eikozapentanowego (20:5 n-3) nie przekracza zawartości kwasu dokozaheksanowego (22:6 n-3).
Hungarian: Az eikozapentén-sav (20:5 n-3) mennyisége nem haladja meg a dokozahexén-sav-tartalmat (22:6 n-3).
Slovenian: Vsebnost eikozapentaenojske kisline (20:5 n-3) ne sme presegati vsebnosti dokozaheksaenojske kisline (22:6 n-3).
Estonian: Eikosapentaeenhappe (20:5 n-3) sisaldus ei tohi ületada dokosaheksaeenhappe (22:6 n-3) sisaldust.
Latvian: Eikozānpentakarbonskābes (20:5 n-3) saturs nedrīkst pārsniegt dokozaheksaskābes (22:6 n-3) saturu.
Lithuanian: Eikozapentaeno rūgšties (20:5 n-3) kiekis turi būti ne didesnis už dokozaheksaeno rūgšties (22:6 n-3) kiekį.
English: The docosahexaenoic acid (22:6 n-3) content shall not exceed that of n-6 LCP.
French: La teneur en acide docosahexaénoïque (22:6 n – 3) ne doit pas être supérieure à la teneur en LCP n – 6.
German: Der Gehalt an Docosahexaensäure (22:6 n-3) darf nicht höher als der Gehalt an langkettigen, mehrfach ungesättigten n-6-Fettsäuren sein.
Spanish: El contenido en ácido docosahexanoico (22:6 n-3) no excederá del de los PCL n-6.
Italian: Il tenore di acido docosaesanoico (22:6 n-3) non deve superare il tenore di LCP n-6.
Portuguese: O teor de ácido docosa-hexaenóico (22:6 n-3) não deve ser superior ao de LCP n-6.
Dutch: Het gehalte aan docosahexaeenzuur (22:6 n-3) mag niet hoger zijn dan het gehalte aan n-6 LC-PUFA’s.
Danish: Indholdet af docosahexaensyre (22:6 n-3) må ikke overstige indholdet af n-6 LCP.
Swedish: Innehållet av dokosahexaensyra (22:6 n-3) får inte överstiga innehållet av n-6 LCP.
Finnish: Dokosaheksaenonihappopitoisuus (22:6 n-3) ei saa olla n-6 monityydyttymättömien rasvahappojen pitoisuutta suurempi.
Greek: Η περιεκτικότητα σε εικοσιδυαεξανικό οξύ (22:6 n-3) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα n-6 LCP.
Czech: Obsah kyseliny dokosahexaenové (22:6 n-3) nesmí být větší než obsah n-6 polynenasycených mastných kyselin s dlouhým řetězcem.
Slovak: Obsah dokosahexaénovej kyseliny (22:6 n-3) nesmie byť vyšší ako n-6 PMK.
Polish: Zawartość kwasu dokozaheksanowego (22:6 n-3) nie przekracza zawartości n-6 WKT.
Hungarian: A dokozahexén-sav-tartalom (22:6 n-3) nem haladja meg az n-6 LCP tartalmat.
Slovenian: Vsebnost dokozaheksaenojske kisline (22:6 n-6) ne sme presegati vsebnosti kisline n-6 LCP.
Estonian: Dokosaheksaeenhappe (22:6 n-3) sisaldus ei tohi ületada n-6 polüküllastumata rasvhapete sisaldust.
Latvian: Dokozaheksaskābes (22:6 n-3) saturs nedrīkst pārsniegt n-6 LCP saturu.
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgšties (22:6 n-6) kiekis turi būti ne didesnis už n-6 LCP kiekį.
English: PHOSPHOLIPIDS
French: PHOSPHOLIPIDES
German: PHOSPHOLIPIDE
Spanish: FOSFOLÍPIDOS
Italian: FOSFOLIPIDI
Portuguese: FOSFOLÍPIDOS
Dutch: FOSFOLIPIDEN
Danish: PHOSPHOLIPIDER
Swedish: FOSFOLIPIDER
Finnish: FOSFOLIPIDIT
Greek: ΦΩΣΦΟΛΙΠΙΔΙΑ
Czech: FOSFOLIPIDY
Slovak: FOSFOLIPIDY
Polish: FOSFOLIPIDY
Hungarian: FOSZFOLIPIDEK
Slovenian: FOSFOLIPIDI
Estonian: FOSFOLIPIIDID
Latvian: FOSFOLIPĪDI
Lithuanian: FOSFOLIPIDAI
English: The amount of phospholipids in infant formulae shall not be greater than 2 g/l.
French: La quantité de phospholipides dans les préparations pour nourrissons ne doit pas excéder 2 g/l.
German: Der Gehalt an Phospholipiden in Säuglingsanfangsnahrung darf nicht höher als 2 g/l sein.
Spanish: La cantidad de fosfolípidos en los preparados para lactantes no excederá de 2 g/l.
Italian: La quantità di fosfolipidi negli alimenti per lattanti non deve superare 2 g/l.
Portuguese: A quantidade de fosfolípidos nas fórmulas para lactentes não deve ser superior a 2 g.
Dutch: Het gehalte aan fosfolipiden in volledige zuigelingenvoeding mag maximaal 2 g/L zijn.
Danish: Indholdet af phospholipider i modermælkserstatninger må højst udgøre 2 g/l.
Swedish: Mängden fosfolipider i modersmjölksersättning får inte vara större än 2 g/l.
Finnish: Fosfolipidien määrä äidinmaidonkorvikkeissa ei saa olla suurempi kuin 2 g/l.
Greek: Η ποσότητα φωσφολιπιδίων σε παρασκευάσματα για βρέφη δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 2 g/l.
Czech: Množství fosfolipidů v počáteční kojenecké výživě nesmí být větší než 2 g/l.
Slovak: Množstvo fosfolipidov v počiatočnej dojčenskej výžive nesmie byť vyššie ako 2 g/l.
Polish: Zawartość fosfolipidów w preparatach do początkowego żywienia niemowląt nie przekracza 2 g/l.
Hungarian: Az anyatej-helyettesítő tápszerekben lévő foszfolipidek mennyisége nem lehet nagyobb mint 2 g/l.
Slovenian: Vsebnost fosfolipidov v začetnih formulah za dojenčke ne sme biti večja od 2 g/l.
Estonian: Fosfolipiidide sisaldus imiku piimasegudes ei tohi ületada 2 g/l.
Latvian: Fosfolipīdu saturs mākslīgajos maisījumos zīdaiņiem nedrīkst pārsniegt 2 g/l.
Lithuanian: Fosfolipidų kiekis pradiniuose mišiniuose kūdikiams turi būti ne didesnis kaip 2 g/ł.
English: CARBOHYDRATES
French: GLUCIDES
German: KOHLENHYDRATE
Spanish: CARBOHIDRATOS
Italian: GLUCIDI
Portuguese: HIDRATOS DE CARBONO
Dutch: KOOLHYDRATEN
Danish: KULHYDRATER
Swedish: KOLHYDRATER
Finnish: HIILIHYDRAATIT
Greek: ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ
Czech: SACHARIDY
Slovak: UHĽOHYDRÁTY
Polish: WĘGLOWODANY
Hungarian: SZÉNHIDRÁTOK
Slovenian: OGLJIKOVI HIDRATI
Estonian: SÜSIVESIKUD
Latvian: OGĻHIDRĀTI
Lithuanian: ANGLIAVANDENIAI
English: Only the following carbohydrates may be used:
French: Seuls les glucides ci-après peuvent être utilisés
German: Es dürfen nur folgende Kohlenhydrate verwendet werden:
Spanish: Solo podrán utilizarse los carbohidratos siguientes:
Italian: Possono essere utilizzati soltanto i glucidi sottoelencati:
Portuguese: Apenas podem ser utilizados os seguintes hidratos de carbono:
Dutch: Alleen de volgende koolhydraten mogen worden gebruikt:
Danish: Der må kun anvendes følgende kulhydrater:
Swedish: Endast följande kolhydrater får användas:
Finnish: Ainoastaan seuraavia hiilihydraatteja voidaan käyttää:
Greek: Μόνο οι κατωτέρω υδατάνθρακες δύνανται να χρησιμοποιούνται:
Czech: Smějí být použity pouze tyto sacharidy:
Slovak: Môžu sa použiť iba nasledujúce uhľohydráty:
Polish: Mogą być stosowane jedynie niżej wymienione węglowodany:
Hungarian: Csak a következő szénhidrátokat szabad felhasználni:
Slovenian: Uporabljajo se lahko samo naslednji ogljikovi hidrati:
Estonian: Kasutada tohib ainult järgmisi süsivesikuid:
Latvian: Drīkst izmantot tikai šādus ogļhidrātus:
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik šiuos angliavandenius:
English: lactose,
Spanish: lactosa,
Italian: lattosio,
Danish: lactose
Swedish: laktos
Finnish: laktoosi,
Greek: λακτόζη,
Czech: laktóza,
Slovak: laktóza,
Polish: laktoza,
Hungarian: laktóz
Slovenian: laktoza,
Estonian: laktoos,
Latvian: laktozi,
Lithuanian: laktozę,
English: maltose,
Spanish: maltosa,
Italian: maltosio,
Danish: maltose
Swedish: maltos
Finnish: maltoosi,
Greek: μαλτόζη,
Czech: maltóza,
Slovak: maltóza,
Polish: maltoza,
Hungarian: maltóz
Slovenian: maltoza,
Estonian: maltoos,
Latvian: maltozi,
Lithuanian: maltozę,
English: sucrose,
French: saccharose,
German: Saccharose,
Spanish: sacarosa,
Italian: saccarosio,
Portuguese: sacarose,
Danish: saccharose
Swedish: sackaros
Finnish: sakkaroosi,
Greek: σακχαρόζη,
Czech: sacharóza,
Slovak: sacharóza,
Polish: sacharoza,
Hungarian: szacharóz
Slovenian: saharoza,
Estonian: sahharoos,
Latvian: saharozi,
Lithuanian: sacharozę,
English: glucose,
Spanish: glucosa,
Italian: glucosio,
Danish: glucose
Swedish: glukos
Finnish: glukoosi,
Greek: γλυκόζη,
Czech: glukóza,
Slovak: glukóza,
Polish: glukoza,
Hungarian: glükóz
Slovenian: glukoza,
Estonian: glükoos,
Latvian: glikozi,
Lithuanian: gliukozę,
English: malto-dextrins,
French: malto-dextrines,
German: Malto-Dextrine,
Spanish: malto-dextrina,
Italian: maltodestrine,
Portuguese: maltodextrinas,
Dutch: maltodextrinen,
Danish: maltodextriner
Swedish: maltodextriner
Finnish: maltodekstriinit,
Greek: μαλτο-δεξτρίνες,
Czech: maltodextriny,
Slovak: maltodextríny,
Polish: malto-dekstryna,
Hungarian: malto-dextrinek
Slovenian: malto-dekstrini,
Estonian: maltodekstriinid,
Latvian: maltodekstrīnus,
Lithuanian: maltodekstrinus,
English: glucose syrup or dried glucose syrup,
French: sirop de glucose ou sirop de glucose déshydraté,
German: Glucosesirup oder getrockneter Glucosesirup,
Spanish: jarabe de glucosa o jarabe de glucosa deshidratado,
Italian: sciroppo di glucosio o sciroppo di glucosio disidratato,
Portuguese: xarope de glucose ou xarope de glucose desidratado,
Dutch: glucosestroop of gedroogde glucosestroop,
Danish: glucosesirup eller tørret glucosesirup
Swedish: glukossirap eller torkad glukossirap
Finnish: glukoosisiirappi tai kuivattu glukoosisiirappi,
Greek: σιρόπι γλυκόζης ή αφυδατωμένο σιρόπι γλυκόζης,
Czech: glukózový sirup nebo sušený glukózový sirup,
Slovak: glukózový sirup alebo sušený glukózový sirup,
Polish: syrop glukozowy lub sproszkowany syrop glukozy,
Hungarian: glükózszirup vagy szárított glükózszirup
Slovenian: glukozni sirup ali posušen glukozni sirup,
Estonian: glükoosisiirup või kuivatatud glükoosisiirup,
Latvian: glikozes sīrupu vai glikozes sīrupa pulveri,
Lithuanian: gliukozės sirupą arba sausą gliukozės sirupą,
English: pre-cooked starch
French: amidon précuit
German: vorgekochte Stärke,
Spanish: almidón pretostado
Italian: amido precotto
Portuguese: amido pré-cozido
Dutch: voorgekookt zetmeel
Danish: forkogt stivelse
Swedish: förkokt stärkelse
Finnish: esikypsytetty tärkkelys
Greek: άμυλο που έχει υποβληθεί προηγουμένως σε κατεργασία
Czech: předvařený škrob
Slovak: predvarený škrob
Polish: skrobia wstępnie gotowana
Hungarian: előfőzött keményítő
Slovenian: predkuhan škrob
Estonian: eelkuumutatud tärklis
Latvian: termiski neapstrādātu cieti
Lithuanian: apvirtą krakmolą,