FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The strengthening of transeuropean networks and European associations is an important element of this area of work.
French: Le renforcement des réseaux transeuropéens et des associations européennes constitue un élément important dans ce domaine.
German: Ein wichtiger Aspekt ist dabei die Stärkung transeuropäischer Netzwerke und europäischer Verbände.
Spanish: En este ámbito, la potenciación de las redes transeuropeas y de asociaciones europeas constituye un campo de trabajo destacado.
Italian: Il rafforzamento delle reti transeuropee e delle associazioni europee costituisce in questo campo un elemento importante.
Portuguese: O reforço das redes transeuropeias e das associações europeias é um elemento importante neste domínio de intervenção.
Dutch: Het is in dit verband belangrijk de trans-Europese netwerken en Europese verenigingen te versterken.
Danish: Det er i denne forbindelse vigtigt at styrke de transeuropæiske net og de europæiske sammenslutninger.
Swedish: Förstärkningen av Europaomfattande nätverk och europeiska föreningar är ett viktigt inslag på detta verksamhetsområde.
Finnish: Euroopan laajuisten verkostojen ja eurooppalaisten järjestöjen vahvistaminen on tärkeä tehtävä tällä alalla.
Greek: Η ενίσχυση των διευρωπαϊκών δικτύων και των ευρωπαϊκών ενώσεων αποτελεί σημαντικό στοιχείο στον τομέα αυτόν.
Czech: Důležitým prvkem v této oblasti činnosti je posilování transevropských sítí a evropských sdružení.
Slovak: Dôležitým prvkom v tejto oblasti prác je posilnenie transeurópskych sietí a európskych asociácií.
Polish: Istotnym elementem w tym obszarze działania jest wzmocnienie sieci transeuropejskich i stowarzyszeń europejskich.
Hungarian: A transzeurópai hálózatok és európai egyesületek fejlesztése nagy jelentőséggel bír ezen a munkaterületen.
Slovenian: Pomemben element na tem področju je tudi krepitev vseevropskih mrež in evropskih združenj.
Estonian: Üleeuroopaliste võrgustike ja ühingute tugevdamine on selle valdkonna oluline element.
Latvian: Šajā jomā svarīgs faktors ir Eiropas tīklu un Eiropas asociāciju stiprināšana.
Lithuanian: Svarbus šios srities uždavinys — stiprinti transeuropinius tinklus ir Europos asociacijas.
English: Support for projects initiated by civil society organisations
French: Soutien aux projets lancés par des organisations de la société civile
German: Unterstützung für Initiativen von Organisationen der Zivilgesellschaft
Spanish: Apoyo a proyectos iniciados por organizaciones de la sociedad civil
Italian: Sostegno a progetti promossi da organizzazioni della società civile
Portuguese: Apoio a projectos lançados por organizações da sociedade civil
Dutch: Steun voor projecten waartoe maatschappelijke organisaties de aanzet hebben gegeven
Danish: Støtte til projekter, der iværksættes på initiativ af civilsamfundets organisationer
Swedish: Stöd till projekt till vilka det civila samhällets organisationer tar initiativet
Finnish: Avustukset kansalaisjärjestöjen käynnistämille hankkeille
Greek: Στήριξη σχεδίων που προτείνονται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Podpora projektů uskutečňovaných z podnětu organizací občanské společnosti
Slovak: Podpora projektov organizácií občianskej spoločnosti
Polish: Wsparcie dla przedsięwzięć inicjowanych przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego
Hungarian: Civil társadalmi szervezetek által kezdeményezett projektek támogatása
Slovenian: Podpora projektom, katerih pobudniki so organizacije civilne družbe
Estonian: Toetus kodanikuühiskonna organisatsioonide algatatud projektidele
Latvian: Atbalsts pilsoniskās sabiedrības organizāciju uzsāktajiem projektiem
Lithuanian: Parama pilietinės visuomenės organizacijų inicijuotiems projektams
English: As an indication, approximately 31 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
French: À titre indicatif, environ 31 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action.
German: Für diese Aktion werden etwa 31 % (Richtwert) des gesamten Programmbudgets angesetzt.
Spanish: A título indicativo, está previsto dedicar aproximadamente el 31 % del presupuesto total del programa a esta acción.
Italian: Indicativamente, circa il 31 % del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa azione.
Portuguese: A título indicativo, aproximadamente 31 % do orçamento total afectado ao programa será consagrado a esta acção.
Dutch: Naar verwachting zal ongeveer 31 % van de totale begroting van het programma aan deze actie worden besteed.
Danish: Ca. 31 % af det samlede budget, der afsættes til programmet, anvendes til denne aktion.
Swedish: Som vägledning kan nämnas att cirka 31 % av programmets sammanlagda budget kommer att användas till denna insats.
Finnish: Tähän toimeen osoitettava ohjeellinen määrä on noin 31 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista.
Greek: Ενδεικτικά, περίπου το 31 % του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγείται στο πρόγραμμα θα αφιερωθεί στη δράση αυτή.
Czech: Orientačně bude z celkového rozpočtu programu na činnost v rámci této akce přiděleno přibližně 31 % prostředků.
Slovak: Na túto akciu sa orientačne použije približne 31 % z celkového rozpočtu vyčleneného na program.
Polish: Na realizację tego działania przeznaczono około 31 % całkowitej kwoty budżetu niniejszego programu.
Hungarian: Tájékoztatásul: ez a fellépés a programra juttatott teljes költségvetés közel 31 %-át kapja.
Slovenian: Okvirno bo tej akciji namenjenih približno 31 % celotnih dodeljenih proračunskih sredstev tega programa.
Estonian: Soovituslikult kulutatakse sellele meetmele ligikaudu 31 % programmi kogueelarvest. 3. MEEDE: Üheskoos Euroopa heaks
Latvian: Indikatīvi šai darbībai piešķirs apmēram 31 % kopējā programmai plānotā budžeta.
Lithuanian: Šiam veiksmui įgyvendinti bus skirta apie 31 % viso programos biudžeto.
English: ACTION 3: Together for Europe
French: ACTION 3: Tous ensemble pour l'Europe
German: AKTION 3: Gemeinsam für Europa
Spanish: ACCIÓN 3: Juntos con Europa
Italian: AZIONE 3: insieme per l'Europa
Portuguese: ACÇÃO 3: Juntos pela Europa
Dutch: ACTIE 3: Samen voor Europa
Danish: AKTION 3: Sammen for Europa
Swedish: INSATS 3: Tillsammans för Europa
Finnish: TOIMI 3: yhteinen Eurooppa
Greek: ΔΡΑΣΗ 3: Μαζί για την Ευρώπη
Czech: AKCE 3: Společně pro Evropu
Slovak: AKCIA 3: Spoločne pre Európu
Polish: DZIAŁANIE 3: Razem dla Europy
Hungarian: FELLÉPÉS: Együtt Európáért
Slovenian: AKCIJA 3: Skupaj za Evropo
Latvian: DARBĪBA: Kopīgi Eiropai
Lithuanian: 3 VEIKSMAS: Kartu Europos labui
English: High-visibility events
French: Événements à haute visibilité
German: Veranstaltungen mit großer Öffentlichkeitswirkung
Spanish: Actos de gran visibilidad
Italian: Eventi di grande visibilità
Portuguese: Eventos de grande visibilidade
Dutch: Evenementen met een hoog zichtbaarheidsgehalte
Danish: Arrangementer med stor synlighed
Swedish: Mycket synliga evenemang
Finnish: Näkyvyyttä lisäävät tapahtumat
Greek: Εκδηλώσεις ευρείας προβολής
Czech: Velmi významné události
Slovak: Významné podujatia
Polish: Wydarzenia medialne
Hungarian: Széles tömegeket vonzó események
Slovenian: Odmevne prireditve
Latvian: Plašas ievērības pasākumi
Lithuanian: Patrauklūs renginiai
English: The use of new technologies, in particular IST, shall be encouraged.
French: L'utilisation de nouvelles technologies, en particulier des TSI, sera encouragée.
German: Der Einsatz neuer Technologien, vor allem von Technologien der Informationsgesellschaft, wird unterstützt.
Spanish: Se fomentará el uso de las nuevas tecnologías, concretamente las tecnologías de la sociedad de la información.
Italian: Sarà incoraggiato il ricorso a nuove tecnologie, in particolare alle TSI.
Portuguese: Deve ser incentivado o recurso às novas tecnologias, especialmente às TSI.
Dutch: Het gebruik van nieuwe technologieën (vooral technologieën van de informatiemaatschappij) zal worden aangemoedigd.
Danish: Brugen af ny teknologi, særlig informationssamfundets teknologier, støttes.
Swedish: Användning av ny teknik, särskilt IST, skall uppmuntras.
Finnish: Uuden teknologian ja erityisesti tietoyhteiskunnan teknologian käyttöä rohkaistaan.
Greek: Ενθαρρύνεται η χρήση νέων τεχνολογιών, και ειδικότερα IST.
Czech: Mělo by být podporováno využívání nových technologií, zejména technologií informační společnosti.
Slovak: Bude sa podporovať využívanie nových technológií, najmä IST.
Polish: Propagowane będzie wykorzystanie nowych technologii, w szczególności TSI.
Hungarian: Ösztönözni kell az új technológiák, különösen az információs társadalom technológiáinak használatát.
Slovenian: Spodbuja se uporaba novih tehnologij, zlasti TID.
Estonian: Soodustatakse uute tehnoloogiate, eriti infoühiskonna tehnoloogiate kasutamist.
Latvian: Tiks iedrošināta jaunu tehnoloģiju, jo īpaši IST, izmantošana.
Lithuanian: Skatinama naudoti naujas technologijas, ypač IVT.
English: Studies
French: Études
German: Studien
Spanish: Estudios
Italian: Studi
Portuguese: Estudos
Danish: Undersøgelser
Swedish: Studier
Finnish: Tutkimukset
Greek: Μελέτες
Czech: Studie
Slovak: Štúdie
Polish: Analizy
Hungarian: Kutatások
Slovenian: Študije
Estonian: Uuringud
Latvian: Pētījumi
Lithuanian: Tyrimai
English: In order to get a better understanding of active citizenship at European level, the Commission will carry out studies, surveys and opinion polls.
French: En vue de mieux comprendre la citoyenneté active au niveau européen, la Commission réalisera des études, des enquêtes et des sondages d'opinion.
German: Die Kommission führt Studien, Erhebungen und Umfragen durch, um ein klareres Bild der aktiven Bürgerschaft auf europäischer Ebene zu gewinnen.
Spanish: A fin de conseguir una mejor comprensión de la ciudadanía activa en Europa, la Comisión llevará a cabo estudios, encuestas y sondeos de opinión.
Italian: Al fine di migliorare la comprensione della cittadinanza attiva a livello europeo, la Commissione effettuerà studi, indagini e sondaggi d'opinione.
Portuguese: Para obter uma percepção mais profunda da cidadania activa a nível europeu, a Comissão realizará estudos, inquéritos e sondagens de opinião.
Dutch: Om meer inzicht te krijgen in het concept actief Europees burgerschap zal de Commissie studies, enquêtes en opiniepeilingen uitvoeren.
Danish: Kommissionen vil gennemføre undersøgelser, rundspørger og meningsmålinger for at opnå en bedre forståelse af aktivt medborgerskab på europæisk plan.
Swedish: För att få en bättre insikt i aktivt medborgarskap på europeisk nivå kommer kommissionen att utföra studier, undersökningar och opinionsmätningar.
Finnish: Lisätäkseen aktiivista kansalaisuutta koskevaa ymmärtämystä Euroopan tasolla komissio toteuttaa tutkimuksia, kyselyjä ja mielipidemittauksia.
Greek: Η Επιτροπή θα προβεί σε μελέτες, έρευνες και δημοσκοπήσεις με σκοπό να κατανοήσει καλύτερα το ζήτημα της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: S cílem lépe porozumět aktivnímu občanství na evropské úrovni Komise vypracuje studie a přehledy a provede výzkumy veřejného mínění.
Slovak: S cieľom lepšie pochopiť aktívne občianstvo na európskej úrovni bude Komisia vykonávať štúdie, realizovať výskumy a prieskumy verejnej mienky.
Polish: Aby lepiej zrozumieć aktywne obywatelstwo na szczeblu europejskim, Komisja będzie sporządzać analizy, ankiety i sondaże opinii publicznej.
Hungarian: A Bizottság kutatásokat, felméréseket és közvélemény-kutatásokat (Eurobarometer) végez, hogy világosabb képet alkothasson az európai szinten aktív polgárságról.
Slovenian: Komisija bo za boljše razumevanje aktivnega državljanstva na evropski ravni izvedla študije, ankete in javno-mnenjske raziskave.
Estonian: Selleks, et mõista paremini kodanikuaktiivsust Euroopa tasandil, viib komisjon läbi uuringuid, vaatlusi ja arvamusküsitlusi.
Latvian: Lai Eiropas mērogā gūtu labāku izpratni par aktīvu pilsonību, Komisija veiks dažādus pētījumus un sabiedriskās domas aptaujas.
Lithuanian: Siekdama geriau suvokti aktyvaus pilietiškumo problematiką Europos lygmeniu, Komisija atliks studijas, tyrimus ir nuomonių apklausas.
English: Information and dissemination tools
French: Instruments d'information et de diffusion
German: Informations- und Verbreitungsinstrumente
Spanish: Herramientas de información y difusión
Italian: Strumenti d'informazione e di diffusione
Portuguese: Instrumentos de informação e divulgação
Dutch: Hulpmiddelen voor informatievoorziening en -verspreiding
Danish: Oplysnings- og formidlingsinstrumenter
Swedish: Verktyg för information och informationsspridning
Finnish: Tiedotuksen ja tiedon levityksen välineet
Greek: Εργαλεία ενημέρωσης και διάδοσης πληροφοριών
Czech: Nástroje pro šíření informací
Slovak: Informácie a nástroje ich šírenia
Polish: Narzędzia informowania i rozpowszechniania informacji
Hungarian: A tájékoztatás és a terjesztés eszközei
Slovenian: Informiranje in razširjanje informacij
Estonian: Teavitamis- ja teabelevitamisvahendid
Latvian: Informēšanas un izplatīšanas līdzekļi
Lithuanian: Informavimo ir sklaidos priemonės
English: As an indication, approximately 10 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
French: À titre indicatif, environ 10 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action.
German: Für diese Aktion werden etwa 10 % (Richtwert) des gesamten Programmbudgets angesetzt.
Spanish: A título indicativo, está previsto dedicar aproximadamente el 10 % del presupuesto total del programa a esta acción.
Italian: Indicativamente, circa il 10 % del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa azione.
Portuguese: A título indicativo, aproximadamente 10 % do orçamento total afectado ao programa será consagrado a esta acção.
Dutch: Naar verwachting zal ongeveer 10 % van de totale begroting van het programma aan deze actie worden besteed.
Danish: Ca. 10 % af det samlede budget, der afsættes til programmet, anvendes til denne aktion.
Swedish: Som vägledning kan nämnas att cirka 10 % av programmets sammanlagda budget kommer att användas till denna insats.
Finnish: Tähän toimeen osoitettava ohjeellinen määrä on noin 10 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista.
Greek: Ενδεικτικά, περίπου το 10 % του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγείται στο πρόγραμμα θα αφιερωθεί στη δράση αυτή.
Czech: Orientačně bude z celkového rozpočtu programu na činnost v rámci této akce přiděleno přibližně 10 % prostředků.
Slovak: Na túto akciu sa orientačne použije približne 10 % z celkového rozpočtu vyčleneného na program.
Polish: Na realizację tego działania przeznaczono około 10 % całkowitej kwoty budżetu niniejszego programu.
Hungarian: Tájékoztatásul: ez a fellépés a programra juttatott teljes költségvetés közel 10 %-át kapja.
Slovenian: Okvirno bo tej akciji namenjenih približno 10 % celotnih dodeljenih proračunskih sredstev tega programa.
Estonian: Soovituslikult kulutatakse sellele meetmele ligikaudu 10 % programmi kogueelarvest.
Latvian: Indikatīvi šai darbībai piešķirs apmēram 10 % kopējā programmai plānotā budžeta.
Lithuanian: Šiam veiksmui įgyvendinti bus skirta apie 10 % viso programos biudžeto.
English: ACTION 4: Active European Remembrance
French: ACTION 4: Une mémoire européenne active
German: AKTION 4: Aktive europäische Erinnerung
Spanish: ACCIÓN 4: Memoria histórica activa de Europa
Italian: AZIONE 4: memoria europea attiva
Portuguese: ACÇÃO 4: Memória Europeia Activa
Dutch: ACTIE 4: Actief Europees gedenken
Danish: AKTION 4: Aktiv europæisk erindring
Swedish: INSATS 4: Aktivt europeiskt ihågkommande
Finnish: TOIMI 4: Euroopan aktiivinen muistiperintö
Greek: ΔΡΑΣΗ 4: Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμη
Czech: AKCE 4: Aktivní evropská paměť
Slovak: AKCIA 4: Aktívna európska pamiatka
Polish: DZIAŁANIE 4: Aktywna pamięć europejska
Hungarian: FELLÉPÉS: Aktív Európai Emlékezés
Slovenian: AKCIJA 4: Aktivno evropsko spominjanje
Estonian: MEEDE: Euroopa Mäletab
Latvian: DARBĪBA: Aktīvi piemiņas pasākumi Eiropā
Lithuanian: 4 VEIKSMAS: GYVA EUROPOS ATMINTIS
English: Under this action projects of the following types may be supported:
French: Des projets relevant des catégories suivantes peuvent être soutenus au titre de cette action:
German: Im Rahmen dieser Aktion können folgende Arten von Maßnahmen unterstützt werden:
Spanish: Dentro de esta acción, podrán apoyarse proyectos destinados, por ejemplo, a:
Italian: Potranno essere sostenuti a titolo della presente azione progetti dei seguenti tipi:
Portuguese: No âmbito desta acção podem ser apoiados os seguintes tipos de projectos:
Dutch: Uit hoofde van deze actie kunnen de hierna genoemde soorten projecten worden gesteund:
Danish: Under denne foranstaltning kan der ydes til støtte til projekter af følgende kategori:
Swedish: Inom denna åtgärd kan projekt av följande slag få stöd:
Finnish: Toimesta voidaan tukea seuraavanlaisia hankkeita:
Greek: Στο πλαίσιο της δράσης αυτής μπορούν να υποστηριχθούν τα ακόλουθα είδη σχεδίων:
Czech: V rámci této akce se mohou podporovat tyto druhy projektů:
Slovak: V rámci tejto akcie sa môžu podporiť tieto druhy projektov:
Polish: W ramach niniejszego działania mogą być wspierane następujące rodzaje projektów:
Hungarian: E kezdeményezés keretében az alábbi típusú projektek támogathatók:
Slovenian: V okviru te akcije se lahko podprejo naslednje vrste projektov:
Estonian: Käesoleva meetme raames võib toetada selliseid projekte:
Latvian: Šajā darbībā var atbalstīt šāda veida projektus:
Lithuanian: Pagal šį veiksmą gali būti remiami tokių rūšių projektai:
English: Approximately 4 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
French: Environ 4 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action.
German: Für diese Aktion werden etwa 4 % des gesamten Programmbudgets angesetzt.
Spanish: Aproximadamente el 4 % del presupuesto total del programa se dedicará a esta acción.
Italian: Circa il 4 % del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa azione.
Portuguese: Aproximadamente 4 % do orçamento total afectado ao programa será consagrado a esta acção.
Dutch: Circa 4 % van de totale aan het programma toegewezen begroting zal aan deze actie worden besteed.
Danish: Ca. 4 % det samlede budget, der afsættes til programmet, anvendes til denne aktion.
Swedish: Cirka 4 % av programmets sammanlagda budget kommer att användas till denna insats.
Finnish: Tähän toimeen osoitettava määrä on noin 4 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista.
Greek: Περίπου το 4 % του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγείται στο πρόγραμμα θα αφιερωθεί στη δράση αυτή.
Czech: Orientačně budou z celkového rozpočtu programu na činnost v rámci této akce přidělena přibližně 4 % prostředků.
Slovak: Na túto akciu sa orientačne použijú približne 4 % z celkového rozpočtu vyčleneného na program.
Polish: Na realizację tego działania przeznaczono około 4 % całkowitej kwoty budżetu niniejszego programu.
Hungarian: Ez a fellépés a programra juttatott teljes költségvetés közel 4 %-át kapja.
Slovenian: Tej akciji bodo namenjeni približno 4 % celotnih dodeljenih proračunskih sredstev tega programa.
Estonian: Soovituslikult kulutatakse sellele meetmele ligikaudu 4 % programmi kogueelarvest.
Latvian: Aptuveni 4 % no kopējā programmai piešķirtā budžeta ir paredzēti šai darbībai.
Lithuanian: Šiam veiksmui įgyvendinti bus skirta apie 4 % viso programai skirto biudžeto.
English: PROGRAMME MANAGEMENT
French: GESTION DU PROGRAMME
German: PROGRAMMVERWALTUNG
Spanish: GESTIÓN DEL PROGRAMA
Italian: GESTIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: GESTÃO DO PROGRAMA
Dutch: II. BEHEER VAN HET PROGRAMMA
Danish: PROGRAMFORVALTNING
Swedish: PROGRAMMETS FÖRVALTNING
Finnish: II OHJELMAN HALLINNOINTI
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: ŘÍZENÍ PROGRAMU
Slovak: RIADENIE PROGRAMU
Polish: ZARZĄDZANIE PROGRAMEM
Hungarian: A PROGRAM LEBONYOLÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE PROGRAMA
Estonian: PROGRAMMI JUHTIMINE
Latvian: PROGRAMMAS PĀRVALDĪBA
Lithuanian: PROGRAMOS VALDYMAS
English: The implementation of the programme will be guided by the principles of transparency as well as openness, to a large variety of organisations and projects.
French: La mise en œuvre du programme sera guidée par les principes de transparence et d'ouverture à un large éventail d'organisations et de projets.
German: Die Umsetzung des Programms orientiert sich an den Grundsätzen der Transparenz und der Öffnung gegenüber einer Vielzahl von Organisationen und Projekten.
Spanish: La ejecución del programa se regirá por los principios de transparencia y apertura hacia una gran variedad de organizaciones y proyectos.
Italian: La realizzazione del programma sarà guidata dai principi di trasparenza e di apertura ad un'ampia gamma di organizzazioni e di progetti.
Portuguese: A execução do programa reger-se-á pelos princípios de transparência e abertura a um vasto leque de organizações e projectos.
Dutch: De uitvoering van het programma berust op transparantie en openheid ten aanzien van een grote verscheidenheid van organisaties en projecten.
Danish: Principperne om gennemsigtighed og åbenhed tjener for en lang række organisationer og projekter som rettesnor for programmets gennemførelse.
Swedish: Programmet kommer att genomföras enligt principerna om öppenhet och tydlighet och omfatta en bred skala av organisationer och projekt.
Finnish: Ohjelman täytäntöönpano perustuu avoimuuteen ja siihen, että ohjelmaan voivat osallistua hyvin erilaiset organisaatiot ja hankkeet.
Greek: Η εφαρμογή του προγράμματος θα καθοδηγείται από τις αρχές της διαφάνειας και της ανοικτής στάσης ως προς ευρύ φάσμα οργανώσεων και σχεδίων.
Czech: Provádění programu se řídí zásadami transparentnosti a otevřenosti vůči různorodým organizacím a projektům.
Slovak: Vykonávanie programu sa bude riadiť zásadami transparentnosti a otvorenosti voči širokému spektru organizácií a projektov.
Polish: Program będzie realizowany zgodnie z zasadami przejrzystości oraz otwartości na różnego rodzaju organizacje i projekty.
Hungarian: A program végrehajtásának vezérelvei az átláthatóság és a nyitottság számos szervezet és projekt felé.
Slovenian: Program se bo izvajal po načelih preglednosti in dostopnosti za najrazličnejše organizacije in projekte.
Estonian: Programmi rakendamisel juhindutakse läbipaistvuse põhimõttest ja mitmesugustele organisatsioonidele ja projektidele avatuse põhimõttest.
Latvian: Šo programmu īstenos, ievērojot pārskatāmības un atklātuma principu, ar lielu organizāciju un projektu dažādību.
Lithuanian: Programa bus įgyvendinama remiantis skaidrumo ir atvirumo įvairioms organizacijoms bei projektams principais.