FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (the manufacturing impurity cyanamide is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 g/kg in the technical material)
French: (le cyanamide [impureté découlant du processus de production] peut constituer un problème toxicologique, et sa concentration dans le produit technique ne peut dépasser 0,5 g/kg)
German: (Die Verunreinigung durch Cyanamid bei der Herstellung wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 0,5 g/kg des technischen Materials nicht überschreiten.)
Spanish: (la impureza de fabricación cianamida se considera de importancia toxicológica y su concentración en el producto técnico no debe superar 0,5 g/kg)
Italian: (l’impurità di fabbricazione cianammide è considerata tossica e non deve superare 0,5 g/kg nella materia tecnica)
Portuguese: (Considera-se que a cianamida — impureza decorrente do processo de produção — é preocupante do ponto de vista toxicológico, não devendo exceder um teor de 0,5 g/kg do produto técnico)
Dutch: (de onzuiverheid cyaanamide wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en mag niet meer bedragen dan 0,5 g/kg in het technische materiaal)
Danish: (Urenheden cyanamid betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 0,5 g/kg i det tekniske materiale)
Swedish: (föroreningen cyanamid anses vara av toxikologisk betydelse och får inte överstiga 0,5 g/kg i den tekniska varan)
Finnish: Valmistusepäpuhtautta syanamidi pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 g/kg teknisessä aineistossa)
Greek: (η πρόσμειξη κυαναμίδη που προκύπτει από τη μέθοδο παρασκευής θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,5 g/kg στο τεχνικό υλικό)
Czech: (Nečistota kyanamid, která vzniká při výrobě, je toxikologicky významná a nesmí překročit 0,5 g/kg v technické látce)
Slovak: (vzniknutá technická nečistota kyánamid sa pokladá za závažné toxikologické riziko a hodnota nesmie byť vyššia ako 0,5 g/kg v technickom materiále)
Polish: (zanieczyszczenie produkcyjne cyjanamidem budzi obawy toksykologiczne i jego poziom nie może przekraczać 0,5 g/kg w materiale technicznym).
Hungarian: (a gyártásilag szennyezett ciánamid toxikológiai veszélyt jelent és nem haladhatja meg a 0,5 g/kg értéket a technikai anyagban)
Slovenian: (proizvodna nečistoča cianamid velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 0,5 g/kg v tehničnem materialu)
Estonian: (valmistamisel sissejääv lisand tsüaanamiid loetakse toksiliseks ja tema sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 0,5 g/kg kohta.
Latvian: (ražošanas piesārņojumu ar ciānamīdu uzskata par toksisku un tehniskajā materiālā tas nedrīkst pārsniegt 0,5 g/kg)
Lithuanian: (negrynojo cianamido gamyba laikoma susijusia su toksiškumo problemomis ir negali viršyti 0,5 g/kg techninėje medžiagoje)
English: must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: auf den Schutz von Wasserorganismen achten.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer.
Swedish: särskilt beakta skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: musia venovať zvláštnu pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élő szervezetek védelmére.
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į vandenyje gyvenančių organizmų apsaugą.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones,
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie z. B. Abstandsauflagen;
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä,
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης,
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny,
Slovak: Podmienky povolenia by, v prípade potreby, mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny,
Polish: Warunki zezwolenia powinny w miarę potrzeby zawierać środki ograniczające zagrożenia, takie jak strefy buforowe,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek – például pufferzónák kialakításának – is szerepelniük kell,
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. varnostne pasove,
Estonian: Loa väljaandmise tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas,
Lithuanian: Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones, pvz., apsaugines zonas;
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment to fish.
French: Les États membres concernés demandent la présentation d'études complémentaires visant à confirmer l'évaluation des risques pour les poissons.
German: Die Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für Fisch.
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para los peces.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di altri studi che confermino la valutazione dei rischi per i pesci.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para os peixes.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vissen.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikovurderingen for fisk.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall begära in ytterligare undersökningar som bekräftar riskbedömningen för fisk.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, joissa vahvistetaan kaloja koskeva riskinarviointi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την επιβεβαίωση της αξιολόγησης του κινδύνου για τα ψάρια.
Czech: Dotčené členské státy musejí vyžadovat předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ryby.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na účel potvrdenia posúdenia rizika v prípade rýb.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla ryb.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak további tanulmányok benyújtását kell kérniük a halakra vonatkozó kockázatértékelés megerősítése céljából.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za potrditev ocene tveganja za ribe.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmeid täiendavate uuringute kohta, mis kinnitavad, et riski kaladele on õigesti hinnatud.
Latvian: Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkāku pētījumu materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz zivīm.
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų duomenis, patvirtinančius rizikos žuvims įvertinimą.
English: Triclopyr
German: CAS-Nr.
Spanish: Triclopir
Italian: Triclopir
Portuguese: Triclopir
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: Triklopyr
Finnish: Triklopyyri
Czech: Triklopyr
Polish: Trichlopyr
Hungarian: Triklopir
Slovenian: Triklopir
Estonian: Triklopüür
Latvian: Triklopirs
Lithuanian: Triklopiras
English: CAS No 055335-06-3
French: No CAS 055335-06-3
Spanish: No CAS 055335-06-3
Italian: CAS 055335-06-3
Portuguese: CAS: 055335-06-3
Dutch: 055335-06-3 CIPAC-nr.
Danish: 055335-06-3 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 055335-06-3
Finnish: CAS-numero: 055335-06-3
Greek: Αριθ. CAS 055335-06-3
Czech: CAS 055335-06-3
Slovak: č. CAS 055335-06-3
Polish: Nr CAS 055335-06-3
Hungarian: CAS-szám: 055335-06-3
Slovenian: Št. CAS 055335-06-3
Estonian: CASi nr 055335-06-3
Latvian: CAS Nr. 055335-06-3
Lithuanian: CAS Nr. 055335-06-3
English: CIPAC No 376
French: No CIMAP 376
German: CIPAC Nr. 376
Spanish: No CICAP 376
Italian: CIPAC 376
Portuguese: CIPAC: 376
Swedish: CIPAC-nr 376
Finnish: CIPAC-numero: 376
Greek: Αριθ. CIPAC 376
Czech: CIPAC 376
Slovak: č. CIPAC 376
Polish: Nr CIPAC 376
Hungarian: CIPAC-szám: 376
Slovenian: Št. CIPAC 376
Estonian: CIPACi nr 376
Latvian: CIPAC Nr. 376
Lithuanian: CIPAC Nr. 376
English: 3,5,6-trichloro-2-pyridyloxyacetic acid
French: Acide trichloro-3,5,6pyridyl-2 oxyacétique
German: (3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)essigsäure
Spanish: ácido 3,5,6-tricloro-2-piridiloxiacético
Italian: acido 3,5,6-tricloro-2-piridilossiacetico
Portuguese: Ácido 3,5,6-tricloro-2-piridiloxiacético
Dutch: 3,5,6-trichloor-2-pyridyloxyazijnzuur
Danish: 3,5,6-trichlor-2-pyridyloxyeddikesyre
Swedish: 3,5,6-trikloro-2-pyridyloxiättiksyra
Finnish: 3,5,6-kloori-2-pyridyylioksietikka-happo
Greek: 3,5,6-τριχλωρο-2-πυριδυλοξυοξικό οξύ
Czech: kyselina [(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)oxy]octová
Slovak: kyselina [(3,5,6-trichlórpyridín-2-yl)oxy]octová
Polish: kwas 3,5,6-trichloro-2-pirydylooksyoctowy
Hungarian: 3,5,6-triklór-2-piridiloxisavas sav
Slovenian: 3,5,6-trikloro-2-piridiloksiocetna kislina
Estonian: 3,5,6-trikloro-2-püridüüloksüäädikhape
Latvian: 3,5,6-trihloro-2-piridiloksietiķskābe
Lithuanian: 3,5,6-trichloro-2-piridiloksiacetato rūgštis
English: (as Triclopyr butoxyethyl ester)
French: (sous la forme d’ester butoxyéthylique de triclopyr)
German: (als Triclopyrbutoxyethylester)
Spanish: (bajo la forma de triclopir éster butoxietílico)
Italian: (espresso in triclopir butossietil estere)
Portuguese: (como éster butoxietílico de triclopir)
Dutch: (als triclopyr butoxyethylester)
Danish: (som triclopyr butoxyethylester)
Swedish: (som triklopyr butoxietylester)
Finnish: (triklopyyributoksi-etyyliesterinä)
Greek: (ως βουτοξυαιθυλεστέρας του Triclopyr)
Czech: (jako triklopyr butoxyethylester)
Slovak: (ako butoxyetylester Triclopyr)
Polish: (jako trichlopyr w postaci estru butoksyetylowego)
Hungarian: (triklopir butoxietilészterként)
Slovenian: (kot triklopir butoksietil ester)
Estonian: (triklopüürbutoksüetüülestrina)
Latvian: (kā triklopira butoksietilesteris)
Lithuanian: (kaip triklopir butoksetilo esteris)
English: must pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines dans les zones vulnérables.
German: auf den Schutz von Grundwasser unter empfindlichen Verhältnissen achten.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee nelle zone vulnerabili.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas que se encontrem em condições de vulnerabilidade.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater in kwetsbare situaties.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder.
Swedish: särskilt beakta skyddet av grundvattnet i känsliga områden.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjaveden suojeluun herkillä alueilla.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπόγειων υδάτων υπό ευαίσθητες συνθήκες.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod v citlivých podmínkách.
Slovak: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach.
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę wód gruntowych w sytuacjach, w których są one podatne na zagrożenia.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk az érzékeny egyensúlyi helyzetben lévő talajvíz védelmére.
Slovenian: nameniti posebno pozornost zaščiti podtalnice v okolju, ki je posebno ranljivo.
Estonian: põhjavee kaitsele ohtu tekitada võivate tingimuste korral.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos.
Lithuanian: valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į požeminio vandens apsaugą, esant pažeidžiamoms sąlygoms.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated in vulnerable zones, where appropriate,
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques, et des programmes de surveillance doivent être mis en place dans les zones vulnérables, s'il y a lieu,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, und in empfindlichen Gebieten müssen gegebenenfalls Überwachungsprogramme eingeleitet werden;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di contenimento dei rischi e se necessario andranno introdotti programmi di monitoraggio nelle zone vulnerabili,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas de redução dos riscos e devem ser iniciados programas de vigilância em zonas vulneráveis, quando necessário,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der bør iværksættes overvågningsprogrammer i de følsomme områder, hvis det er relevant
Swedish: Vid behov bör villkoren för godkännande inbegripa riskreducerande åtgärder och övervakningsprogram införas i känsliga områden.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä ja herkillä vyöhykkeillä olisi tarvittaessa aloitettava seurantaohjelmia;
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου και πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης σε ευπαθείς περιοχές,
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a v ohrožených oblastech by měly být podle potřeby zahájeny programy monitorování,
Slovak: Podmienky povolenia by mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika a v prípade potreby by sa mali začať monitorovacie programy v citlivých oblastiach,
Polish: Warunki zezwolenia powinny obejmować środki służące zmniejszeniu ryzyka oraz w miarę potrzeby należy wprowadzić programy monitorowania stref zagrożenia,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek, a veszélyeztetett területeken pedig felügyeleti programoknak kell szerepelniük,
Slovenian: Pogoji registracije morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, na občutljivih območjih pa je treba začeti s programi za spremljanje, kadar je to potrebno,
Estonian: Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid ja ohustatud alade suhtes tuleb käivitada seireprogramme,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas,
Lithuanian: Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones ir inicijuoti stebėsenos programas pažeidžiamose zonose;
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e le caratteristiche della sostanza attiva si trovano nelle relazioni di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie pirmiau nurodytą medžiagą ir jos specifikaciją pateikiama tikrinimo ataskaitoje.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore it is appropriate to require that dichlorprop-P, pyrimethanil and triclopyr should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for some issues and that such studies should be presented by the notifiers.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. I overensstemmelse hermed bør det kræves, at dichlorprop-P, pyrimethanil og triclopyr underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende visse spørgsmål, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att diklorprop-P, pyrimetanil och triklopyr skall genomgå ytterligare test som kan bekräfta riskbedömningen i fråga om vissa aspekter och att de anmälande företagen skall inkomma med sådana undersökningar.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG gegebenenfalls ändern oder widerrufen oder aber neue Zulassungen erteilen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava nykyisiä lupia tai korvattava tai peruutettava ne.
Polish: Państwa członkowskie powinny odpowiednio zmienić, zastąpić lub cofnąć istniejące zezwolenia zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik vagy visszavonják a kiadott engedélyeket a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtivaid lube direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės turėtų perregistruoti, pakeisti arba panaikinti esamas registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: Dichlorprop-P
German: Dichlorprop-P CAS-Nr.
Spanish: Diclorprop-P
Italian: Diclorprop-P
Portuguese: Diclorprope-P
Dutch: Dichloorprop-P CAS-nr.
Danish: Dichlorprop-P CAS-nr.
Swedish: Diklorprop-P
Finnish: Diklorproppi-P
Hungarian: Diklórprop-P
Slovenian: Diklorprop-P
Estonian: Dikloropop-P
Latvian: Dihlorprops-P
Lithuanian: Dichlorpropas-P
English: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
Spanish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobencil)2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Italian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanolo
Portuguese: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobenzil)2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Dutch: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chloorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)cyclopentanol
Danish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
Swedish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorobensyl)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)-cyklopentanol
Finnish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klooribentsyyli)-2,2-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatosili-1-yylimetyyli)syklopentanoli
Greek: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-χλωροβενζυλ)-2,2-διμεθυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλμεθυλο)κυκλοπεντανόλη
Slovak: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlórbenzyl)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol
Polish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzylo)-2,2-dimetylo-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo)cyklopentanol
Hungarian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klórbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol
Slovenian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5--(4-klorobenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol
Estonian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorobensüül)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)tsüklopentanool
Latvian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5--(4-hlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)ciklopentanols
Lithuanian: (1RS, 5RS:1RS, 5SR)-5-(4-chlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis
English: Pyrimethanil
French: Pyrimethanile
German: Pyrimethanil CAS-Nr.
Spanish: Pirimetanil
Italian: Pirimetanil
Portuguese: Pirimetanil
Dutch: Pyrimethanil CAS-nr.
Danish: Pyrimethanil CAS-nr.
Swedish: Pyrimetanil
Finnish: Pyrimetaniili
Polish: Pirymetanil
Hungarian: Pirimetanil
Slovenian: Pirimetanil
Estonian: Pürimetaniil
Latvian: Pirimetanils
Lithuanian: Pirimetanilas
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2266/2000 (ABl. L 259 vom 13.10.2000, S. 27).
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27).
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o. A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (HL L 259., 2000.10.13., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).