FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In certain cases, where circumstances can justify it, measures initiated before 1995 but not earlier than 1991 may be taken into account.
French: Dans certains cas, lorsque les circonstances le justifient, il est possible de tenir compte des mesures engagées avant 1995 mais à partir de 1991 au plus tôt.
German: In bestimmten Fällen können, wenn die Umstände dies rechtfertigen, vor 1995, jedoch frühestens 1991 eingeleitete Maßnahmen Berücksichtigung finden.
Spanish: En casos concretos en los que las circunstancias puedan justificarlo, podrán tenerse en cuenta las medidas iniciadas antes de 1995 pero no antes de 1991.
Italian: In taluni casi, se le circostanze lo giustificano, possono essere prese in considerazione misure avviate prima del 1995, ma non prima del 1991.
Portuguese: Em determinados casos, quando as circunstâncias o justifiquem, poderão ser tomadas em consideração as medidas iniciadas antes de 1995, mas não anteriores a 1991.
Dutch: In bepaalde gevallen, wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen, mogen maatregelen worden meegerekend die vóór 1995 maar niet eerder dan 1991 zijn getroffen.
Danish: I visse tilfælde, hvor omstændighederne berettiger det, kan der tages hensyn til foranstaltninger, der er iværksat tidligere end 1995, dog ikke før 1991.
Swedish: I vissa fall där omständigheterna motiverar detta får åtgärder som inleddes före 1995 men tidigast 1991 beaktas.
Finnish: Ennen vuotta 1995 mutta aikaisintaan vuonna 1991 aloitetut toimenpiteet voidaan tietyissä tapauksissa ottaa huomioon, jos se on olosuhteiden vuoksi perusteltua.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, μπορούν να λαμβάνονται υπόψη μέτρα που έχουν δρομολογηθεί πριν από το 1995 αλλά όχι πριν από το 1991.
Czech: V některých případech opodstatněných vzhledem k okolnostem je možno vzít v úvahu i opatření, jež byla uplatněna dříve než v roce 1995, ale ne dříve než v roce 1991.
Slovak: V niektorých prípadoch, ak je to opodstatnené okolnosťami, sa môžu zohľadňovať aj opatrenia, ktoré sa začali vykonávať pred rokom 1995, najneskôr však v roku 1991.
Polish: W niektórych przypadkach, o ile uzasadnia to zaistniała sytuacja, można wziąć pod uwagę środki, których stosowanie rozpoczęto przed rokiem 1995, ale nie wcześniej niż w roku 1991.
Hungarian: Bizonyos esetekben, ha a körülmények ezt indokolják, az 1995 előtt, de legkorábban 1991-ben bevezetett intézkedéseket is figyelembe lehet venni.
Slovenian: V nekaterih primerih, ko to opravičujejo okoliščine, se lahko upoštevajo ukrepi, ki so se začeli pred letom 1995, vendar ne prej kot leta 1991.
Estonian: Teatud õigustatud juhtudel võib võtta arvesse ka enne 1995. aastat, kuid mitte varem kui 1991. aastal algatatud meetmeid.
Latvian: Dažos gadījumos, ja to var pamatot ar apstākļiem, var ņemt vērā pasākumus, kas sākti pirms 1995. gada, bet ne agrāk kā 1991. gadā.
English: Energy content of selected fuels for end use — conversion table
French: Teneur en énergie d'une sélection de combustibles pour utilisation finale — table de conversion
German: Energiegehalt ausgewählter Brennstoffe für den Endverbrauch — Umrechnungstabelle
Spanish: Contenido en energía de combustibles seleccionados para uso final, tabla de conversión
Italian: Tenore di energia di una serie di combustibili per il consumo finale — Tabella di conversione
Portuguese: Teor em energia de combustíveis seleccionados para utilização final — tabela de conversão
Dutch: Energie-inhoud van geselecteerde brandstoffen voor het eindgebruik — omzettingstabel
Danish: Energiindholdet i udvalgte brændsler til slutanvendelser — konverteringstabel
Swedish: Energiinnehåll i vissa utvalda bränslen för slutförbrukning – omvandlingstabell
Finnish: Tiettyjen energian loppukäytön polttoaineiden energiasisältö — muuntotaulukko
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο επιλεγμένων καυσίμων για τελική χρήση — πίνακας μετατροπής
Czech: Energetický obsah vybraných paliv pro konečnou spotřebu – převodní tabulka
Slovak: Obsah energie vo vybraných palivách pre konečné využitie – prevodná tabuľka
Polish: Zawartość energii pierwotnej w wybranych paliwach do wykorzystania końcowego – tabela przeliczeniowa
Hungarian: Egyes végfelhasználásra szánt tüzelőanyagok energiatartalma – átváltási táblázat
Slovenian: Vsebnost energije izbranih goriv za končno rabo – pretvorbena tabela
Estonian: Lõpptarbimises olevate valitud kütuseliikide energiasisaldus – ümberarvestustabel
Latvian: Enerģijas saturs atsevišķos degvielas veidos tiešajiem patērētājiem – pārrēķinu tabula
Lithuanian: Galutiniam vartojimui pasirinkto kuro energetinė vertė (perskaičiavimo lentelė)
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat.
Dutch: Bron : Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat. Καύσιμο
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat
Estonian: Allikas: EUROSTAT
Latvian: Avots: Eurostat
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
English: Energy commodity
French: Produit énergétique
German: Brennstoff
Spanish: Mercancía energética
Italian: Fonte di energia
Portuguese: Assunto:
Dutch: Energiedrager
Danish: Energiprodukt
Swedish: Energiprodukt
Finnish: Energiatuote
Greek: kJ (καθαρή θερμογόνος δύναμη)
Czech: Energetické komodity
Slovak: Energetický produkt
Polish: Nośnik energii
Hungarian: Energiahordozó
Slovenian: Energetski proizvod
Estonian: Energiatoode
Latvian: Enerģētikas produkts
Lithuanian: Energijos produktas
English: 1 kg coke
French: 1 kg de coke
German: 1 kg Koks
Spanish: 1 kg de coque
Italian: 1 kg di carbone
Portuguese: 1 kg de coque
Dutch: 1 kg cokes
Danish: 1 kg koks
Swedish: 1 kg koks
Finnish: 1 kg koksia
Greek: 1 kg οπτάνθρακας
Czech: 1 kg koksu
Slovak: 1 kg koksu
Polish: 1 kg koksu
Hungarian: 1 kg koksz
Slovenian: 1 kg koksa
Estonian: 1 kg koksi
Latvian: 1 kg koksa
Lithuanian: 1 kg kokso
English: 1 kg hard coal
French: 1 kg de charbon maigre
German: 1 kg Steinkohle
Spanish: 1 kg de hulla
Italian: 1 kg di carbon fossile
Portuguese: 1 kg de hulha
Dutch: 1 kg steenkool
Danish: 1 kg stenkul
Swedish: 1 kg antracit
Finnish: 1 kg kivihiiltä
Greek: 1 kg λιθάνθρακας
Czech: 1 kg černého uhlí
Slovak: 1 kg čierneho uhlia
Polish: 1 kg węgla kamiennego
Hungarian: 1 kg kőszén
Slovenian: 1 kg črnega premoga
Estonian: 1 kg kivisütt
Latvian: 1 kg akmeņogļu
Lithuanian: 1 kg akmens anglių
English: 1 kg brown coal briquettes
French: 1 kg de briquettes de lignite
German: 1 kg Braunkohlenbriketts
Spanish: 1 kg de briquetas de lignito
Italian: 1 kg di mattonelle di lignite
Portuguese: 1 kg de briquetes de lignite
Dutch: 1 kg geperste bruinkool
Danish: 1 kg brunkulsbriketter
Swedish: 1 kg brunkolsbriketter
Finnish: 1 kg ruskohiilibrikettejä
Greek: 1 kg μπρικέτες λιγνίτη
Czech: 1 kg briket hnědouhelných
Slovak: 1 kg hnedouhoľných brikiet
Polish: 1 kg brykietów z węgla brunatnego
Hungarian: 1 kg barnaszénbrikett
Slovenian: 1 kg briketov iz rjavega premoga
Estonian: 1 kg pruunsöebrikette
Latvian: 1 kg brūnogļu brikešu
Lithuanian: 1 kg rudųjų anglių briketų
English: 1 kg black lignite
French: 1 kg de lignite noir
German: 1 kg Hartbraunkohle
Spanish: 1 kg de lignito negro
Italian: 1 kg di lignite nera
Portuguese: 1 kg de lignite negra
Dutch: 1 kg zwart ligniet
Danish: 1 kg brunkul med høj brændværdi
Swedish: 1 kg brunkol med högt förbränningsvärde
Finnish: 1 kg mustaa ligniittiä
Greek: 1 kg μαύρος λιγνίτης
Czech: 1 kg černého lignitu
Slovak: 1 kg lignitu
Polish: 1 kg węgla podbitumicznego
Hungarian: 1 kg fekete lignit
Slovenian: 1 kg črnega lignita
Estonian: 1 kg musta ligniiti
Latvian: 1 kg melnā lignīta
Lithuanian: 1 kg juodojo lignito
English: 1 kg brown coal
French: 1 kg de lignite
German: 1 kg Braunkohle
Spanish: 1 kg de lignito
Italian: 1 kg di lignite
Portuguese: 1 kg de lignite castanha
Dutch: 1 kg bruinkool
Danish: 1 kg brunkul
Swedish: 1 kg brunkol
Finnish: 1 kg ruskohiiltä
Greek: 1 kg λιγνίτης
Czech: 1 kg hnědého uhlí
Slovak: 1 kg hnedého uhlia
Polish: 1 kg węgla brunatnego
Hungarian: 1 kg barnaszén
Slovenian: 1 kg rjavega premoga
Estonian: 1 kg pruunsütt
Latvian: 1 kg brūnogļu
Lithuanian: 1 kg rudųjų anglių
English: 1 kg oil shale
French: 1 kg de schiste bitumineux
German: 1 kg Ölschiefer
Spanish: 1 kg de esquisto bituminoso
Italian: 1 kg di scisti bituminosi
Portuguese: 1 kg de xisto betuminoso
Dutch: 1 kg olieleisteen
Danish: 1 kg olieskifer
Swedish: 1 kg oljeskiffer
Finnish: 1 kg öljyliusketta
Greek: 1 kg ασφαλτούχος σχιστόλιθος
Czech: 1 kg ropné břidlice
Slovak: 1 kg olejovej bridlice
Polish: 1,556 – 2,917 1 kg łupka naftowego
Hungarian: 1 kg olajpala
Slovenian: 1 kg naftnega skrilavca
Estonian: 1 kg põlevkivi
Latvian: 1 kg degslānekļa
Lithuanian: 1 kg naftingųjų skalūnų
English: 1 kg peat
French: 1 kg de tourbe
German: 1 kg Torf
Spanish: 1 kg de turba
Italian: 1 kg di torba
Portuguese: 1 kg de turfa
Dutch: 1 kg turf
Danish: 1 kg tørv
Swedish: 1 kg torv
Finnish: 1 kg turvetta
Greek: 1 kg τύρφη
Czech: 1 kg rašeliny
Slovak: 1 kg rašeliny
Polish: 1 kg torfu
Hungarian: 1 kg tőzeg
Slovenian: 1 kg šote
Estonian: 1 kg turvast
Latvian: 1 kg kūdras
Lithuanian: 1 kg durpių
English: 1 kg peat briquettes
French: 1 kg de briquettes de tourbe
German: 1 kg Torfbriketts
Spanish: 1 kg de briquetas de turba
Italian: 1 kg di mattonelle di torba
Portuguese: 1 kg de briquetes de turfa
Dutch: 1 kg turfbriketten
Danish: 1 kg tørvebriketter
Swedish: 1 kg torvbriketter
Finnish: 1 kg turvebrikettejä
Greek: 1 kg μπρικέτες τύρφης
Czech: 1 kg rašelinových briket
Slovak: 1 kg rašelinových brikiet
Polish: 1 kg brykietów torfowych
Hungarian: 1 kg tőzegbrikett
Slovenian: 1 kg šotnih briketov
Estonian: 1 kg turbabrikette
Latvian: 1 kg kūdras brikešu
Lithuanian: 1 kg durpių briketų
English: 1 kg residual fuel oil (heavy oil)
French: 1 kg de fioul lourd
German: 1 kg Rückstandsheizöl (Schweröl)
Spanish: 1 kg de fuelóleo para calderas (aceite pesado)
Italian: 1 kg di olio pesante residuo (olio pesante)
Portuguese: 1 kg de fuelóleo residual (óleos pesados)
Dutch: 1 kg zware stookolie
Danish: 1 kg restbrændselsolie (svær olie)
Swedish: 1 kg rester av eldningsolja (tung olja)
Finnish: 1 kg raskasta polttoöljyä
Greek: 1 kg βαρύ μαζούτ
Czech: 1 kg zbytkového topného oleje (těžký topný olej)
Slovak: 1 kg zvyškového vykurovacieho oleja (ťažký olej)
Polish: 1 kg pozostałościowego oleju opałowego (oleju ciężkiego)
Hungarian: 1 kg fűtőolaj (nehézolaj)
Slovenian: 1 kg mazuta (težko kurilno olje)
Estonian: 1 kg rasket kütteõli (masuuti)
Latvian: 1 kg kurināmā mazuta (smagās dīzeļdegvielas)
Lithuanian: 1 kg sunkiųjų dyzelinių degalų (mazuto)
English: 1 kg light fuel oil
French: 1 kg de fioul domestique
German: 1 kg leichtes Heizöl
Spanish: 1 kg de fuelóleo ligero
Italian: 1 kg di olio combustibile
Portuguese: 1 kg de fuelóleo leve
Dutch: 1 kg gasolie
Danish: 1 kg let brændselsolie
Swedish: 1 kg lätt eldningsolja
Finnish: 1 kg kevyttä polttoöljyä
Greek: 1 kg ελαφρύ μαζούτ
Czech: 1 kg lehkého topného oleje
Slovak: 1 kg ľahkého vykurovacieho oleja
Polish: 1 kg lekkiego oleju opałowego
Hungarian: 1 kg könnyű fűtőolaj
Slovenian: 1 kg lahkega kurilnega olja
Estonian: 1 kg kerget kütteõli
Latvian: 1 kg vieglās destilētās degvielas
Lithuanian: 1 kg dyzelinio krosnių kuro
English: 1 kg motor spirit (petrol)
French: 1 kg de carburant (essence)
German: 1 kg Motorkraftstoff (Vergaserkraftstoff)
Spanish: 1 kg de gasolina para motores (gasolina)
Italian: 1 kg di carburante (benzina)
Portuguese: 1 kg de combustível para motor (gasolina)
Dutch: 1 kg benzine
Danish: 1 kg motorbrændstof (benzin)
Swedish: 1 kg motorbränsle (bensin)
Finnish: 1 kg moottoripolttoainetta (bensiiniä)
Greek: 1 kg βενζίνη
Czech: 1 kg pohonné hmoty (benzín)
Slovak: 1 kg motorového paliva (benzín)
Polish: 1 kg benzyny silnikowej
Hungarian: 1 kg motorbenzin (benzin)
Slovenian: 1 kg motornega bencina
Estonian: 1 kg mootoribensiini
Latvian: 1 kg benzīna (petrolejas)
Lithuanian: 1 kg automobilinio benzino (benzino)
English: 1 kg paraffin
French: 1 kg d'huile de paraffine
Spanish: 1 kg de parafina
Italian: 1 kg di paraffina
Portuguese: 1 kg de parafina
Dutch: 1 kg paraffine
Danish: 1 kg paraffinolie
Finnish: 1 kg parafiinia
Greek: 1 kg παραφίνη
Czech: 1 kg parafínu
Slovak: 1 kg parafínu
Polish: 1 kg parafiny
Slovenian: 1 kg parafina
Estonian: 1 kg parafiini
Latvian: 1 kg parafīna
Lithuanian: 1 kg parafino
English: 1 kg liquefied petroleum gas
French: 1 kg de gaz de pétrole liquéfié
German: 1 kg Flüssiggas
Spanish: 1 kg de gas licuado de petróleo
Italian: 1 kg di GPL
Portuguese: 1 kg de gás de petróleo liquefeito
Dutch: 1 kg LPG
Danish: 1 kg LPG
Swedish: 1 kg gasol
Finnish: 1 kg nestekaasua
Greek: 1 kg υγραέριο
Czech: 1 kg zkapalněného ropného plynu
Slovak: 1 kg skvapalneného uhľovodíkového plynu
Polish: 1 kg gazu płynnego
Hungarian: 1 kg propán-bután gáz
Slovenian: 1 kg utekočinjenega naftnega plina
Estonian: 1 kg veeldatud naftagaasi
Latvian: 1 kg sašķidrinātās naftas gāzes
Lithuanian: 1 kg suskystintų naftos dujų
English: 1 kg natural gas [2]
French: 1 kg de gaz naturel [2]
German: 1 kg Erdgas [2]
Spanish: 1 kg de gas natural [2]
Italian: 1 kg di gas naturale [2]
Portuguese: 1 kg de gás natural [2]
Dutch: 1 kg aardgas [2]
Danish: 1 kg naturgas [2]
Swedish: 1 kg naturgas [2]
Finnish: 1 kg maakaasua [2]
Greek: 1 kg φυσικό αέριο [2]
Czech: 1 kg zemního plynu [2]
Slovak: 1 kg zemného plynu [2]
Polish: 1 kg gazu ziemnego [2]
Hungarian: 1 kg földgáz [2]
Slovenian: 1 kg zemeljskega plina [2]
Estonian: 1 kg maagaasi [2]
Latvian: 1 kg dabasgāzes [2]
Lithuanian: 1 kg gamtinių dujų [2]
English: 1 kg liquefied natural gas
French: 1 kg de gaz de pétrole liquéfié
German: 1 kg Flüssigerdgas
Spanish: 1 kg de gas natural licuado
Italian: 1 kg di GNL
Portuguese: 1 kg de gás natural liquefeito
Dutch: 1 kg vloeibaar aardgas
Danish: 1 kg LNG
Swedish: 1 kg flytande naturgas
Finnish: 1 kg nesteytettyä maakaasua
Greek: 1 kg υγροποιημένο φυσικό αέριο
Czech: 1 kg zkapalněného zemního plynu
Slovak: 1 kg skvapalneného zemného plynu
Polish: 1 kg skroplonego gazu ziemnego
Hungarian: 1 kg cseppfolyósított földgáz
Slovenian: 1 kg utekočinjenega zemeljskega plina
Estonian: 1 kg veeldatud maagaasi
Latvian: 1 kg sašķidrinātās dabasgāzes
Lithuanian: 1 kg suskystintų gamtinių dujų
English: 1 kg wood (25 % humidity) [3]
French: 1 kg de bois (25 % d'humidité) [3]
German: 1 kg Holz (25 % Feuchte) [3]
Spanish: 1 kg de madera (25 % de humedad) [3]
Italian: 1 kg di legname (umidità 25 %) [3]
Portuguese: 1 kg de madeira (25% de humidade) [3]
Dutch: 1 kg hout (25 % vochtigheidsgraad) [3]
Danish: 1 kg træ (25 % fugtighed) [3]
Swedish: 1 kg trä (25 % fuktighet) [3]
Finnish: 1 kg puuta (kosteuspitoisuus 25 %) [3]
Greek: 1 kg ξύλο (25 % υγρασία) [3]
Czech: 1 kg dřeva (25 % vlhkost) [3]
Slovak: 1 kg dreva (25 % vlhkosť) [3]
Polish: drewna (wilgotność 25 %) [3]
Hungarian: 1 kg fa (25 %-os nedvességtartalmú) [3]
Slovenian: 1 kg lesa (25 % vlage) [3]
Estonian: 1 kg puitu (niiskusesisaldus 25 %) [3]
Latvian: 1 kg malkas (mitrums 25 %) [3]
Lithuanian: 1 kg malkų (25 % drėgnumo) [3]
English: 1 kg pellets/wood bricks
French: 1 kg d'agglomérés/de briquettes de bois
German: 1 kg Pellets/Holzbriketts
Spanish: 1 kg de gránulos/briquetas de madera
Italian: 1 kg di pellet/mattoni di legno
Portuguese: 1 kg de peletes/briquetes de madeira
Dutch: 1 kg pellets/houtbriketten
Danish: 1 kg pellets/træbriketter
Swedish: 1 kg pelletar/träbriketter
Finnish: 1 kg pellettejä/puubrikettejä
Greek: 1 kg συσφαιρώματα/μπρικέτες ξύλου
Czech: 1 kg dřevěných briket
Slovak: 1 kg peliet/drevených brikiet
Polish: 1 kg granulatu drzewnego/brykietów drzewnych
Hungarian: 1 kg pellet/fabrikett
Slovenian: 1 kg peletov/lesnih stiskancev
Estonian: 1 kg puidugraanuleid/puitbriketti
Latvian: 1 kg granulu/malkas brikešu
Lithuanian: 1 kg pjuvenų granulės/medienos briketai
English: 1 kg waste
French: 1 kg de déchets
German: 1 kg Abfall
Spanish: 1 kg de residuos
Italian: 1 kg di rifiuti
Portuguese: 1 kg de resíduos
Dutch: 1 kg afval
Danish: 1 kg affald
Swedish: 1 kg avfall
Finnish: 1 kg jätettä
Greek: 1 kg απόβλητα
Czech: 1 kg odpadu
Slovak: 1 kg odpadu
Polish: 1 kg odpadów
Hungarian: 1 kg hulladék
Slovenian: 1 kg odpadkov
Estonian: 1 kg jäätmeid
Latvian: 1 kg atkritumu
Lithuanian: 1 kg atliekų
English: 1 MJ derived heat
French: 1 MJ de chaleur dérivée
German: 1 MJ abgeleitete Wärme
Spanish: 1 MJ de calor derivado
Italian: 1 MJ di calore derivato
Portuguese: 1 MJ de calor derivado
Dutch: 1 MJ afgeleide warmte
Danish: 1 MJ udvundet varme
Swedish: 1 MJ utvunnen värme
Finnish: 1 MJ lämpöenergiaa
Greek: 1 MJ προκύπτουσα θερμότητα
Czech: 1 MJ výhřevnosti
Slovak: 1 MJ získaného tepla
Polish: 1 MJ ciepła pochodnego
Hungarian: 1 MJ származtatott hő
Slovenian: 1 MJ pridobljene toplote
Estonian: 1 MJ soojusenergiat
Latvian: 1 MJ atvasināta siltuma
Lithuanian: 1 MJ gautos šilumos
English: 1 kWh electrical energy
French: 1 kWh d'énergie électrique
German: 1 kWh elektrische Energie
Spanish: 1 kWh de energía eléctrica
Italian: 1 kWh di energia elettrica
Portuguese: 1 kWh de energia eléctrica
Dutch: 1 kWh elektrische energie
Danish: 1 kWh elektrisk energi
Swedish: 1 kWh elenergi
Finnish: 1 kWh sähköenergiaa
Greek: 1 kWh ηλεκτρική ενέργεια
Czech: 1 kWh elektřiny
Slovak: 1 kWh elektrickej energie
Polish: 1 kWh energii elektrycznej
Hungarian: 1 kWh villamos energia
Slovenian: 1 kWh električne energije
Estonian: 1 kWh elektrienergiat
Latvian: 1 kWh elektroenerģijas
Lithuanian: 1 kWh elektros energijos
English: Member States may apply different conversion factors if these can be justified.
French: Les États membres peuvent appliquer des facteurs de conversion différents à condition de pouvoir les justifier.
German: Die Mitgliedstaaten können andere Umrechnungsfaktoren verwenden, wenn hierfür triftige Gründe vorliegen.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar factores de conversión diferentes, si se justifica.
Italian: Gli Stati membri possono applicare fattori di conversione diversi se questi possono essere giustificati.
Portuguese: Caso se justifique, os Estados-Membros podem aplicar factores de conversão diferentes.
Dutch: De lidstaten mogen verschillende omzettingsfactoren gebruiken, indien deze kunnen worden gerechtvaardigd.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende andre konverteringsfaktorer, hvis disse kan begrundes.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa olika omvandlingsfaktorer om detta kan motiveras.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa erilaisia muuntokertoimia, jos ne ovat perusteltavissa.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν διαφορετικούς συντελεστές μετατροπής, εφόσον μπορούν να δικαιολογηθούν.
Czech: Členské státy mohou v odůvodněných případech použít jiné převodní koeficienty.
Slovak: Ak je to opodstatnené, členské štáty môžu použiť iné prevodné súčinitele.
Polish: Państwa Członkowskie mogą stosować inne współczynniki konwersji, o ile jest to uzasadnione.
Hungarian: A tagállamok indokolt esetben alkalmazhatnak eltérő átváltási tényezőket.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo drugačne pretvorbene količnike, če jih lahko upravičijo.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada ka teistsuguseid ümberarvestuskoefitsiente, kui nende kohaldamine on õigustatud.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot dažādus pārrēķina faktorus, ja tie ir pamatoti.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti kitokius perskaičiavimo koeficientus, jei gali juos pagrįsti.
English: 93 % methane.
French: 93 % de méthane.
German: 93 % Methan.
Spanish: 93 % de metano.
Italian: 93 % metano.
Portuguese: 93% de metano.
Dutch: 93 % methaan.
Danish: 93 % metan.
Swedish: 93 % metan.
Finnish: 93 prosenttia metaania.
Greek: Με 93,0 % μεθάνιο.
Czech: 93 % metanu.
Slovak: 93 % metánu.
Polish: Zawartość metanu 93 %.
Hungarian: 93 % metán.
Slovenian: 93 % metana.
Estonian: 93 % metaani.
Latvian: 93,0 % metāna.
Lithuanian: 93 % metanas.
English: Member States may apply other values depending on the type of wood most used in the respective Member State.
French: Les États membres peuvent appliquer d'autres valeurs en fonction du type de bois le plus utilisé sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten können je nach der im jeweiligen Mitgliedstaat am meisten verwendeten Holzsorte andere Werte verwenden.
Spanish: Los Estados miembros pueden aplicar otros valores dependiendo del tipo de madera más utilizado en el Estado miembro.
Italian: Gli Stati membri possono applicare altri valori in funzione del tipo di legname maggiormente utilizzato nel rispettivo Stato membro.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aplicar outros valores consoante o tipo de madeira mais utilizado no Estado-Membro em causa.
Dutch: De lidstaten mogen andere waarden gebruiken naar gelang van hun meest gebruikte houtsoort.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende andre værdier, alt efter hvilken træsort der er mest anvendt i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Det är tillåtet att använda andra värden beroende på vilken typ av trä som används mest i medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa muita arvoja sen mukaan, minkä tyyppistä puuta asianomaisessa jäsenvaltiossa eniten käytetään.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν άλλες τιμές, ανάλογα με το είδος ξύλου που χρησιμοποιείται συνήθως στο εκάστοτε κράτος μέλος.
Czech: Členské státy mohou použít jiné hodnoty v závislosti na typu dřeva, který je v daném členském státě používán nejčastěji.
Slovak: Členské štáty môžu použiť iné hodnoty v závislosti od druhu dreva, ktorý sa v danom členskom štáte najviac používa.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zastosować inne wartości w zależności od rodzaju drewna opałowego najczęściej wykorzystywanego w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A tagállamok más értékeket is alkalmazhatnak, attól függően, hogy mely fafajta a leginkább használatos az adott tagállamban.
Slovenian: Države članice lahko, odvisno od najpogosteje uporabljene vrste lesa v posamezni državi članici, uporabijo druge vrednosti.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada muid väärtusi sõltuvalt selles liikmesriigis kõige enam kasutatava puidu liigist.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot citas vērtības atkarībā no malkas veida, ko visvairāk lieto attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės, atsižvelgdamos į savo šalyje dažniausiai naudojamą medienos tipą, gali nurodyti kitus dydžius.
English: Member States may apply a different co-efficient provided they can justify it.
French: Les États membres peuvent appliquer un autre coefficient à condition de pouvoir le justifier.
German: Die Mitgliedstaaten können andere Koeffizienten verwenden, wenn hierfür triftige Gründe vorliegen.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar un coeficiente diferente siempre que puedan justificarlo.
Italian: Gli Stati membri possono applicare un coefficiente diverso a condizione di poterlo giustificare.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aplicar um coeficiente diferente desde que o possam justificar.
Dutch: De lidstaten kunnen een verschillende coëfficiënt gebruiken indien zij dat kunnen rechtvaardigen.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende en anden koefficient, hvis de kan begrunde den.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa en annan koefficient om de kan motivera detta.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa erilaista muuntokerrointa, jos ne pystyvät perustelemaan sen.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν διαφορετικό συντελεστή, εφόσον μπορούν να το δικαιολογήσουν.
Czech: Členské státy mohou v odůvodněných případech použít jiné převodní koeficienty.
Slovak: Ak je to opodstatnené, členské štáty môžu použiť iný koeficient.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zastosować inny współczynnik, o ile jest to uzasadnione.
Hungarian: A tagállamok eltérő együtthatót alkalmazhatnak, amennyiben azt meg tudják indokolni.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo drugačen pretvorbeni količnik, če njegovo uporabo lahko upravičijo.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada ka teistsuguseid koefitsiente, kui nende kohaldamine on õigustatud.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot atšķirīgu koeficientu, ja to var pamatot.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti kitokį koeficientą, jei jos gali tai pagrįsti.