FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 6897)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 6897]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6897)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 6897]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 6897]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 6897]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6897)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 6897)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 6897]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6897)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 6897]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 6897)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 6897]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6897)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 6897. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6897)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6897 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 6897)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6897)
English: That list includes phosalone.
French: La phosalone figure sur cette liste.
German: Diese Liste enthält Phosalon.
Spanish: Dicha lista incluye el fosalón.
Italian: Tale elenco comprende il fosalone.
Portuguese: Esta lista inclui a fosalona.
Dutch: Fosalon is in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter phosalon.
Swedish: I den förteckningen ingår fosalon.
Finnish: Luettelossa on mukana fosaloni.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία phosalone.
Czech: Tento seznam zahrnuje fosalon.
Slovak: Tento zoznam obsahuje fosalón.
Polish: Wykaz ten obejmuje fosalon.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a foszalon.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje fosalon.
Estonian: Fosaloon kuulub nimetatud loetelusse.
Latvian: Fozalons ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Šiame sąraše yra fosalonas.
English: For phosalone the Rapporteur Member State was Austria and all relevant information was submitted on 7 May 2004.
French: L’Autriche a été désignée État membre rapporteur pour la phosalone et toutes les informations utiles ont été fournies le 7 mai 2004.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat für Phosalon war Österreich, der sämtliche relevanten Informationen am 7. Mai 2004 vorlegte.
Spanish: Por lo que respecta al fosalón, el Estado miembro ponente fue Austria, y toda la información pertinente se presentó el 7 de mayo de 2004.
Italian: Per il fosalone lo Stato membro relatore era l'Austria e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 7 maggio 2004.
Portuguese: No respeitante à fosalona, foi designado Estado-Membro relator a Áustria e todas as informações pertinentes foram apresentadas em 7 de Maio de 2004.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat voor fosalon was Oostenrijk en alle relevante gegevens zijn op 7 mei 2004 ingediend.
Danish: For phosalon var den rapporterende medlemsstat Østrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 7. maj 2004.
Swedish: För fosalon var den rapporterande medlemsstaten Österrike och alla relevanta uppgifter lämnades den 7 maj 2004.
Finnish: Fosalonin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Itävalta, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 7 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Για την ουσία phosalone το κράτος μέλος-εισηγητής ήταν η Αυστρία και όλα τα σχετικά στοιχεία υποβλήθηκαν στις 7 Μαΐου 2004.
Czech: Pro fosalon bylo členským státem zpravodajem Rakousko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 7. května 2004.
Slovak: Pre fosalón bolo spravodajským členským štátom Rakúsko a všetky príslušné informácie boli predložené 7. mája 2004.
Polish: W przypadku fosalonu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Austria, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 7 maja 2004 r.
Hungarian: A foszalon esetében Ausztria volt a referens tagállam, az összes vonatkozó információt pedig 2004. május 7-én nyújtották be.
Slovenian: Država članica poročevalka za fosalon je bila Avstrija, vse potrebne informacije pa so bile predložene 7. maja 2004.
Estonian: Fosalooni puhul oli referentliikmesriigiks Austria ja kogu asjakohane teave esitati 7. mail 2004.
Latvian: Attiecībā uz fozalonu ziņotāja dalībvalsts bija Austrija, un visa vajadzīgā informācija tika iesniegta 2004. gada 7. maijā.
Lithuanian: Austrija buvo paskirta ataskaitą apie fosaloną rengiančia valstybe nare, o visa reikiama informacija apie šią medžiagą buvo pateikta 2004 m. gegužės 7 d.
English: During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified.
German: Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt.
Spanish: Durante la evaluación de esta sustancia activa se señalaron otros motivos de preocupación.
Italian: Nel corso della valutazione di questa sostanza attiva sono stati individuati vari motivi di preoccupazione.
Portuguese: Aquando da avaliação desta substância activa, foram identificados vários aspectos preocupantes.
Dutch: Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld.
Danish: Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktive stof afdækket visse potentielle problemer.
Swedish: Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad frågor.
Finnish: Kyseisen tehoaineen arvioinnissa on havaittu useita ongelmia.
Greek: Κατά την αξιολόγηση της δραστικής αυτής ουσίας εντοπίστηκαν και άλλες αιτίες ανησυχίας.
Czech: V průběhu hodnocení uvedené účinné látky byla identifikována řada problematických otázek.
Slovak: Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistilo viacero problémov.
Polish: Podczas oceny tej substancji czynnej odnotowano szereg innych obszarów wzbudzających obawy.
Hungarian: E hatóanyag értékelése során több aggály is felmerült.
Slovenian: Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili številni pomisleki.
Estonian: Kõnealuse toimeaine hindamisel tuvastati hulgaliselt probleeme.
Latvian: Šīs darbīgās vielas novērtēšanas gaitā konstatēja vairākus aspektus, kas rada bažas.
Lithuanian: Vertinant šią veikliąją medžiagą buvo nustatyta keletas susirūpinimą keliančių problemų.
English: This was in particular the case concerning the risk for vulnerable groups of consumers, as estimated exposures to phosalone have not been demonstrated to be acceptable.
German: Hier ist insbesondere das Risiko für besonders gefährdete Verbrauchergruppen zu nennen, da die geschätzte Exposition durch Phosalon als nicht akzeptabel angesehen wird.
Spanish: Este era especialmente el caso en relación con el riesgo que presenta para grupos vulnerables de consumidores, ya que no se ha demostrado que las exposiciones estimadas al fosalón sean aceptables.
Italian: Si tratta in particolare del rischio che corrono gruppi di consumatori vulnerabili, non essendo stata dimostrata l'accettabilità delle esposizioni stimate al fosalone.
Portuguese: Foi, nomeadamente, o caso do risco para os grupos de consumidores vulneráveis, uma vez que não se provou que os valores previstos de exposição à fosalona sejam aceitáveis.
Dutch: Het ging daarbij met name om het risico voor kwetsbare groepen consumenten, aangezien niet kon worden aangetoond dat de geschatte blootstelling aan fosalon aanvaardbaar was.
Danish: Disse vedrører især risikoen for sårbare grupper af forbrugere, idet det ikke er dokumenteret, at den skønnede eksponering for phosalon er acceptabel.
Swedish: En av dessa var den risk som känsliga grupper av konsumenter utsätts för, eftersom det har visat sig att den beräknade exponeringen för fosalon inte är godtagbar.
Finnish: Tämä koskee erityisesti muita herkemmässä asemassa oleviin kuluttajaryhmiin kohdistuvaa riskiä, koska ei ole pystytty osoittamaan, että arvioitu fosalonialtistuksen taso olisi hyväksyttävissä.
Greek: Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά τον κίνδυνο για ευάλωτες ομάδες καταναλωτών, καθώς δεν έχει αποδειχτεί ότι οι κατ’ εκτίμηση τιμές έκθεσης στην phosalone είναι αποδεκτές.
Czech: Ty se týkaly zejména rizika pro zranitelné skupiny spotřebitelů, neboť se neprokázalo, že odhadované vystavení spotřebitelů fosalonu je přijatelné.
Slovak: Toto bol najmä prípad týkajúci sa rizika pre zraniteľné skupiny spotrebiteľov, keďže odhadované vystavenie účinkom fosalónu sa neukázalo byť prijateľné.
Polish: W szczególności należało do nich ryzyko, na jakie narażone były najsłabsze grupy konsumentów, ponieważ nie wskazano, że szacunkowe zagrożenie fosalonem mieści się w dopuszczalnych granicach.
Hungarian: Különösen az érzékeny fogyasztói csoportokra jelentett kockázatot illetően, mivel a foszalonnak tulajdonítható expozíció becsült szintje nem bizonyított, hogy elfogadható.
Slovenian: To zlasti velja za nevarnost te aktivne snovi za ranljive skupine potrošnikov, saj se predvidena izpostavljenost fosalonu ni izkazala za sprejemljivo.
Estonian: Seda eelkõige seoses ohuga tundlikele tarbijarühmadele, kuna ei ole suudetud näidata, et hinnanguline kokkupuutetase fosalooniga oleks vastuvõetav.
Latvian: Konkrētāk, tas bija saistīts ar risku neizsargātām patērētāju grupām, jo paredzētā fozalona ietekme izrādījās nepieņemama.
Lithuanian: Visų pirma susirūpinimą kelia pavojus, kylantis pažeidžiamoms vartotojų grupėms, nes nustatytas fosalono poveikis yra nepriimtinas.
English: The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
French: L’auteur de la notification a présenté des observations qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state attentamente considerate.
Portuguese: As observações enviadas pelo notificante foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Anmälaren inkom med synpunkter som omsorgsfullt granskades.
Finnish: Ilmoittaja esitti huomautuksensa, jotka on tutkittu perusteellisesti.
Greek: Ο κοινοποιών υπέβαλε τα σχόλιά του, τα οποία εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré sa dôkladne preskúmali.
Polish: Zgłaszający przedstawił swoje uwagi, które zostały starannie rozpatrzone.
Hungarian: A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Estonian: Teavitaja esitas omapoolsed märkused, mida on hoolikalt uuritud.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts iesniedza komentārus, kas tika rūpīgi pārbaudīti.
Lithuanian: Pranešėjas pateikė pastabų ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
English: Phosalone should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient dès lors de ne pas inscrire la phosalone à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Phosalon sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, el fosalón no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il fosalone non può pertanto essere iscritto nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a fosalona não deve ser incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Fosalon mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Phosalon bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Fosalon bör därför inte införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämän vuoksi fosalonia ei pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, η ουσία phosalone δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Fosalon by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Fosalón by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Dlatego też fosalonu nie należy włączać do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért a foszalon nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Fosalon zato ne sme biti vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Seepärast ei tuleks fosalooni kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tādēļ fozalons nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl fosalonas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Phosalone shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: La phosalone n’est pas inscrite en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Phosalon wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El fosalón no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il fosalone non è iscritto come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A fosalona não é incluída como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Fosalon wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Phosalon optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Fosalon skall inte införas som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Fosalonia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία phosalone δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Fosalon se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Fosalón sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Fosalon nie zostaje włączony jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A foszalont nem veszik fel hatóanyagként a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Fosalon se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Fosalooni ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Fozalonu kā aktīvo vielu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Fosalonas kaip veiklioji medžiaga neįtraukiamas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: authorisations for plant protection products containing phosalone are withdrawn by 22 June 2007;
French: que les autorisations relatives aux produits phytopharmaceutiques contenant de la phosalone soient retirées pour le 22 juin 2007;
German: die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Phosalon enthalten, bis 22. Juni 2007 widerrufen werden;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan fosalón se retiren antes del 22 de junio de 2007;
Italian: le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti fosalone siano ritirate entro il 22 giugno 2007;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm fosalona sejam retiradas até 22 de Junho de 2007;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingmiddelen die fosalon bevatten, worden ingetrokken vóór 22 juni 2007;
Danish: Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder phosalon, trækkes tilbage senest den 22. juni 2007.
Swedish: Godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller fosalon skall återkallas senast den 22 juni 2007.
Finnish: Fosalonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 22 päivänä kesäkuuta 2007.
Greek: οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν phosalone ανακαλούνται μέχρι τις 22 Ιουνίου 2007.
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fosalon byla odejmuta do 22. června 2007;
Slovak: povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fosalón sa odnímu by 22. júna 2007;
Polish: wycofanie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające fosalon w terminie do dnia 22 czerwca 2007 r.;
Hungarian: a foszalont tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit 2007. június 22-ig visszavonják;
Slovenian: da se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo fosalon, prekličejo najpozneje do 22. junija 2007;
Estonian: fosalooni sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 22. juuniks 2007;
Latvian: fozalonu saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļaujas atsauc pirms 2007. gada 22. jūnija;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kuriuose yra fosalono, registracijos būtų panaikinamos iki 2007 m. birželio 22 d.;
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: EE L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 25.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003 (ΕΕ L 151 της 19.6.2003, σ. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: EFSA Scientific Report (2006) 60, 1-66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.
German: EFSA Scientific Report (2006) 60, 1—66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.
Spanish: Informe científico (2005) 60 de la EFSA, 1-66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.
Italian: Rapporto scientifico EFSA (2006) 60, 1-66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.
Portuguese: Relatório científico da AESA (2006) 60, 1-66: Conclusões da revisão dos peritos avaliadores sobre a avaliação dos riscos de pesticidas no que se refere à substância activa fosalona.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2006) 60, 1-66, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance phosalone«.
Swedish: EFSA Scientific Report (2006) 60, s. 1–66, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance phosalone.
Finnish: EFSA Scientific Report (2006) 60, 1–66, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance phosalone.
Greek: Επιστημονική έκθεση της ΕΑΑΤ (2006) 60, 1-66. Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά την ουσία phosalone.
Czech: Vědecká zpráva EFSA (2006) 60, 1–66, závěr týkající se přezkoumání fosalonu z hlediska posouzení rizika pesticidů.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2006) 60, 1–66, Záver preskúmania spôsobom peer review fosalónu z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Polish: EFSA Scientific Report (2006) 60, 1–66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2006) 60, 1–66., A foszalon hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről szóló szakértői értékelésből levont következtetés.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2006) 60, 1–66, Sklep o strokovnem pregledu ocene nevarnosti pesticidov s fosalonom.
Estonian: EFSA teaduslik aruanne (2006) 60, 1–66, kokkuvõte pestitsiidse toimeaine fosalooni ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt.
Latvian: EFSA Scientific Report (2006) 60, 1–66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnybos mokslinė ataskaita (2006) 60, 1–66, „Pesticido fosalono rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“.