FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following is a list of arguments put forward by a second group of interested third parties, namely 6.
French: Sont ensuite présentés les arguments d'un second groupe de tiers intéressés, à savoir: 6.
German: Im Folgenden werden die Argumente einer zweiten Gruppe von beteiligten Dritten aufgeführt, nämlich: 6.
Spanish: Se presentan a continuación los argumentos de un segundo grupo de interesados, a saber, 6.
Italian: In seguito sono presentate le posizioni di un secondo gruppo di terzi interessati, ossia: 6.
Portuguese: Apresentam-se seguidamente as observações de um segundo grupo de partes terceiras interessadas, a saber, 6.
Dutch: Vervolgens worden de argumenten van een tweede groep belanghebbende derden uiteengezet, te weten 6.
Danish: I det følgende præsenteres de argumenter, som den anden gruppe af interesserede tredjeparter har fremført, dvs.: 6.
Swedish: Härefter redovisas de synpunkter som har förts fram av en annan grupp berörda vars synpunkter också i stort sett sammanfaller: 6.
Finnish: Seuraavaksi esitetään toinen kolmansien osapuolten ryhmä: 6.
Greek: Στη συνέχεια παρουσιάζονται τα επιχειρήματα μιας δεύτερης ομάδας ενδιαφερόμενων τρίτων δηλαδή: 6.
Czech: Dále jsou předloženy argumenty druhé skupiny třetích zúčastněných osob, a to: 6.
Slovak: Ďalej sú prezentované argumenty druhej skupiny zainteresovaných tretích strán, teda: 6.
Polish: Następnie przedstawiono argumenty drugiej grupy zainteresowanych stron trzecich, to znaczy: 6.
Slovenian: Nadalje so navedeni argumenti druge skupine zainteresiranih tretjih strani, in sicer: 6.
Estonian: Järgnevalt tuuakse ära teise grupi ehk järgmiste kolmandate isikute seisukohad: 6.
Latvian: Tad tika iesniegti pirmās ieinteresēto trešo personu GRUPAS argumenti, proti: 6.
Lithuanian: Toliau pateikiami antrosios suinteresuotųjų trečiųjų šalių grupės argumentai: 6.
English: FGTE CFDT Route (Federal Road-Users' Union), 7.
French: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
German: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Spanish: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Italian: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Portuguese: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Dutch: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Danish: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Swedish: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Finnish: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Greek: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Czech: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Slovak: FGTE CFDT Route (Federálny zväz cestnej dopravy), 7.
Polish: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Slovenian: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Estonian: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
Latvian: FGTE CFDT Route (Federālā ceļu apvienība), 7.Transporta arodbiedrību nacionālā federācija, 8.
Lithuanian: FGTE CFDT Route (Union Fédérale Route), 7.
English: National Federation of Transport Unions CGT, 8. the Royal Belgian Road Hauliers' Federation, 9.
French: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
German: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Spanish: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Italian: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Portuguese: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs e 9.
Dutch: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs, 9.
Danish: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Swedish: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8.
Finnish: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs ja 9.
Greek: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Czech: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Slovak: Národný zväz odborových organizácií v doprave CGT (Všeobecná konfederácia práce), 8. Belgický král'ovský zväz dopravcov, 9.
Polish: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Slovenian: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Estonian: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
Latvian: Beļģijas Karaliskā pārvadātāju federācija 9.
Lithuanian: Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT, 8. Fédération Royale Belge des Transporteurs, 9.
English: ABX Logistics — representatives of the German group ABX Logistics. Their arguments are summarised below.
French: ABX Logistics — les représentants du groupe allemand ABX Logistics, dont les arguments se recoupent et sont résumés ci-dessous.
German: ABX Logistics — Vertreter der deutschen Gruppe ABX Logistics, deren Argumente teilweise übereinstimmen und im Folgenden zusammengefasst sind.
Spanish: ABX Logistics — los representantes del grupo alemán ABX Logistics, cuyos argumentos, coincidentes en gran parte, se resumen a continuación.
Italian: ABX Logistics — i rappresentanti del gruppo tedesco ABX Logistics i cui argomenti si accavallano e sono riassunti qui di seguito.
Portuguese: ABX Logistics — os representantes do grupo alemão ABX Logistics, cujos argumentos coincidem e são expostos a seguir.
Dutch: ABX Logistics — vertegenwoordigers van de groep ABX Logistics Duitsland, wier argumenten elkaar overlappen en als volgt kunnen worden samengevat.
Danish: ABX Logistics — repræsentanterne for den tyske ABX Logistics-koncern, hvis argumenter, der er sammenfaldende, beskrives i korte træk nedenfor.
Greek: ABX Logistics — οι εκπρόσωποι του γερμανικού ομίλου ABX Logistics, των οποίων τα επιχειρήματα ομοιάζουν και συνοψίζονται.
Czech: ABX Logistics – zástupci německé skupiny ABX Logistics, jejichž argumenty se překrývají a jsou shrnuty níže.
Slovak: ABX Logistics – zástupcovia nemeckej skupiny ABX Logistics, ktorých argumenty sa zhodujú a sú zhrnuté d'alej.
Polish: ABX Logistics – reprezentanci niemieckiej grupy ABX Logistics, których argumenty łączą się i zostały podsumowane poniżej.
Slovenian: ABX Logistics – predstavniki nemške skupine ABX Logistics, katerih argumenti sovpadajo in so povzeti spodaj.
Estonian: ABX Logistics – Saksamaa grupi ABX Logistics esindajad, kelle seisukohad on ümbersõnastatuna järgnevalt kokku võetud.
Latvian: ABX Logistics – ABX logistics grupas Vācijā pārstāvji, kuru argumenti saskan un tiek turpmāk tekstā rezumēti
Lithuanian: ABX Logistics – Vokietijos grupės ABX Logistics atstovai; jų pastabos išskaidytos ir reziumuojamos toliau.
English: The interested parties made several comments on the situation of ABX's employees.
French: La situation des employés d'ABX a fait l'objet de plusieurs commentaires de la part des parties intéressées.
German: Zu Lage der Beschäftigten von ABX haben sich mehrere Beteiligte geäußert.
Spanish: La situación de los empleados de ABX ha sido objeto de diferentes observaciones por parte de las partes interesadas.
Italian: La situazione dei dipendenti di ABX ha suscitato numerosi commenti delle parti interessate.
Dutch: Over de situatie waarin de werknemers van ABX verkeren is door de belanghebbenden veel commentaar geleverd.
Danish: De interesserede parter har fremsat en række bemærkninger om situationen for ABX’s ansatte.
Swedish: Flera parter har kommenterat ABX-personalens situation.
Finnish: Asianomaiset esittävät lukuisia huomautuksia ABX-yhtiön työntekijöiden tilanteesta.
Greek: Η κατάσταση των υπαλλήλων της ABX αποτέλεσε αντικείμενο πολλών σχολίων από την πλευρά των ενδιαφερομένων μερών.
Czech: Situace zaměstnanců skupiny ABX se stala předmětem několika připomínek zúčastněných stran.
Slovak: Situácia zamestnancov ABX bola predmetom viacerých pripomienok zo strany zainteresovaných strán.
Polish: Sytuacja pracowników ABX stanowi przedmiot wielu uwag zainteresowanych stron.
Hungarian: Az ABX alkalmazottainak helyzete több megjegyzés tárgyát képezte az érdekelt felek részéről.
Slovenian: Zainteresirane stranke so izrazile več pripomb o položaju zaposlenih v ABX.
Estonian: Mitmetes huvitatud isikute kommentaarides käsitleti ABXi töötajate olukorda.
Latvian: ABX darbinieku situācija izraisīja vairākus ieinteresēto personu komentārus.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys pateikė keletą pastabų dėl ABX darbuotojų padėties.
English: They point out that several hundred employees have already been affected by earlier social plans in France and that jobs in logistics are under threat.
French: Elles rappellent que plusieurs centaines d'employés ont déjà été touchés par de précédents plans sociaux en France et que les emplois de l'activité logistique sont menacés.
German: Sie weisen darauf hin, dass bereits mehrere Hundert Arbeitnehmer von früheren Sozialplänen in Frankreich betroffen waren und die Arbeitsplätze in der Logistik-Branche gefährdet sind.
Spanish: En ellas se recuerda que en Francia varios cientos de empleados han sido ya objeto de planes sociales, y que el empleo en las actividades logísticas está amenazado.
Italian: Ricordano che varie centinaia di dipendenti sono già stati interessati dai precedenti piani sociali in Francia e che i posti di lavoro dell’attività logistica sono a rischio.
Dutch: Zij wijzen erop dat reeds honderden werknemers slachtoffer zijn geworden van eerdere sociale plannen in Frankrijk en dat de banen in de logistieke sector op de tocht staan.
Danish: De har anført, at flere hundrede ansatte i Frankrig allerede har været berørt af de foregående socialplaner, og at arbejdspladserne på logistikområdet er truet.
Swedish: Flera hundra anställda har redan tidigare drabbats av personalåtgärdsplaner i Frankrike, och många arbetstillfällen inom logistiksektorn är hotade.
Finnish: He muistuttavat, että edelliset sosiaaliset suunnitelmat ovat jo koskeneet useita satoja työntekijöitä Ranskassa ja että logistiikka-alan työpaikat ovat uhattuina.
Greek: Υπενθυμίζουμε ότι πολλές εκατοντάδες υπαλλήλων επλήγησαν ήδη από προηγούμενα κοινωνικά σχέδια στη Γαλλία και ότι απειλούνται οι θέσεις· απασχόλησης στον τομέα των υλικοτεχνικών υπηρεσιών.
Czech: Poznamenávají, že předcházející sociální plány ve Francii se již týkaly několika stovek zaměstnanců a že pracovní místa v odvětví logistiky jsou ohrožena.
Slovak: Pripomínajú, že niekol'kých stoviek zamestnancov sa už dotkli predchádzajúce sociálne plány vo Francúzsku a že pracovné miesta logistickej aktivity sú ohrozené.
Polish: Strony te przypominają, że wiele setek pracowników zostało już objętych poprzednimi planami socjalnymi we Francji i że miejsca pracy w działalności logistycznej są zagrożone.
Hungarian: Emlékeztetnek arra, hogy Franciaországban már több száz alkalmazottat érintettek a korábbi szociális tervek, és hogy a logisztikai tevékenység munkahelyei fenyegetettek.
Slovenian: Opozarjajo, da so več sto zaposlenih prizadeli že prejšnji socialni načrti v Franciji in da so delovna mesta v logistični dejavnosti ogrožena.
Estonian: Tuletati meelde, et Prantsusmaal on varasemad sotsiaalkavad hõlmanud juba mitmeid sadu töötajaid ning et logistikavaldkonna töötajad on ohus.
Latvian: Tās atgādina, ka vairākus simtus darbinieku jau skāra iepriekšējie sociālie plāni Francijā un ka darba vietas loģistikas nozarē ir apdraudētas.
Lithuanian: Jos primena, kad keli šimtai darbuotojų buvo jau paliesti įvairių ankstesnių socialinių planų Prancūzijoje ir kad kyla pavojus logistikos sektoriaus darbo vietoms.
English: In addition they point out that ABX is on the verge of being privatised and that the work done to this end should not be undone.
French: Il est de plus rappelé qu'ABX est sur le point d'être privatisée et que les efforts pour arriver à cette fin ne devraient pas être détruits.
German: Des Weiteren wird darauf verwiesen, dass ABX kurz vor der Privatisierung steht und die entsprechenden Bemühungen nicht zunichte gemacht werden dürften.
Spanish: Se recuerda además que ABX va a ser privatizada y que sería una lástima destruir los esfuerzos realizados para llegar a tal fin.
Italian: Si ricorda inoltre che ABX sta per essere privatizzata e che gli sforzi in tal senso non dovrebbero essere vanificati.
Portuguese: Lembra-se ainda que a ABX está em vias de ser privatizada e que os esforços nesse sentido não devem ser arruinados.
Dutch: Voorts wordt erop gewezen dat ABX op het punt staat geprivatiseerd te worden en dat de inspanningen om dit doel te bereiken niet teniet gedaan mogen worden.
Danish: Det bemærkes desuden, at ABX står over for en privatisering, og at de ressourcer, det vil kræve, ikke bør skæres væk.
Swedish: Till detta kommer 2000 arbetstillfällen hos underleverantörer. ABX är dessutom nära en privatisering, som inte bör äventyras.
Finnish: Lisäksi muistutetaan, että ABX-yhtiötä ollaan yksityistämässä eikä tähän tähtääviä ponnisteluja saa mitätöidä.
Greek: Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι η ΑΒΧ, θα ιδιωτικοποιηθεί και οι προσπάθειες για το σκοπό αυτό δεν πρέπει να καταστραφούν.
Czech: Dále připomínají, že ABX by měla být brzy privatizována a že úsilí k dosažení tohoto cíle by se nemělo zhatit.
Slovak: Okrem toho sa pripomína, že ABX sa práve privatizuje a že by nemali byt' zmarené úsilia o dosiahnutie tohto ciel'a.
Polish: Przypomniano ponadto, że ABX rozważa prywatyzację oraz że wysiłki prowadzące do tego celu nie powinny zostać zniszczone.
Hungarian: Azt is megjegyzik, hogy az ABX a privatizálás küszöbén áll, és hogy az e célból tett erőfeszítéseket nem kellene lerombolni.
Slovenian: Poleg tega se opozarja, da bo ABX privatiziran in da se prizadevanja za to ne bi smela uničiti.
Estonian: Samuti tuletati meelde, et ABX läheb kohe erastamisele ning sellega seotud pingutusi ei tohiks kahjustada.
Latvian: Turklāt tiek atgādināts, ka ABX drīz vien tiks privatizēts un ka pūliņi, lai sasniegtu šo mērķi, nebūtu jāsagrauj.
Lithuanian: Be to, primenama, kad ABX ketinama privatizuoti ir kad nereikėtų žlugdyti šių ketinimų.
English: The FRBT can therefore confirm that current rules on licences and vehicle insurance are complied with.
French: La FRBT est ainsi en mesure d'affirmer que la réglementation en vigueur en matière de licence et d'assurance de véhicules est respectée.
German: Die FRBT kann daher bestätigen, dass die geltenden Rechtsvorschriften im Bereich Lizenz und Fahrzeugversicherung eingehalten werden.
Spanish: La FRBT puede asegurar que la reglamentación vigente en materia de licencia y seguro de vehículos se ha respetado.
Italian: La FRBT è pertanto in grado di affermare che la regolamentazione vigente in materie di licenza e assicurazione dei veicoli è rispettata.
Portuguese: A FRBT considera-se assim em condições de afirmar que a regulamentação em vigor em matéria de licenciamento e de seguro de veículos é cumprida.
Dutch: Daardoor is de FEBETRA in de gelegenheid na te gaan of de geldende regelgeving op het gebied van vergunningen en ter verzekering van voertuigen wordt nageleefd.
Danish: FRBT kan således bekræfte, at den gældende lovgivning om licenser og køretøjsforsikring er overholdt.
Swedish: Man kan sålunda verfiera att allt är i sin ordning beträffande licenser och försäkringar för företagets fordon.
Finnish: FRBT voi siten vahvistaa, että voimassa olevaa sääntelyä ajoneuvojen lupa- ja vakuutusasioissa on noudatettu.
Greek: Η FRBT είναι έτσι σε θέση να βεβαιώσει ότι τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία σε ότι αφορά τις άδειες και την ασφάλεια των οχημάτων.
Czech: FRBT je tedy schopna potvrdit, že platná nařízení ve věci licencí a pojištění vozidel jsou dodržována.
Slovak: FRBT teda môže potvrdit', že sa dodržiavajú platné právne predpisy v oblasti licencie a poistenia.
Polish: W ten sposób, FRBT ma możliwość potwierdzenia, że przepisy obowiązująca w zakresie zezwoleń i ubezpieczenia pojazdów są przestrzegane.
Hungarian: Az FRBT így abban a helyzetben van, hogy kijelentheti, hogy a gépjárművek engedélyére és biztosítására vonatkozó hatályos szabályozást betartják.
Slovenian: FRBT tako lahko trdi, da se veljavni predpisi v zvezi z licencami in zavarovanjem vozil upoštevajo.
Estonian: FRBT on samuti valmis kinnitama, et kehtivatest tegevuslubade ja sõidukite kindlustust käsitlevatest õigusaktidest peetakse kinni.
Latvian: Tādējādi BKPF var apliecināt, ka pašreiz spēkā esošie noteikumi licenču un transportlīdzekļu apdrošināšanas jomā tiek ievēroti.
Lithuanian: Todėl FRBT gali teigti, kad licencijavimą ir transporto priemonių draudimą reglamentuojantys teisės aktai nebuvo pažeisti.
English: Extension of the procedure
French: Extension de procédure
German: Ausweitung des Verfahrens
Spanish: Ampliación del procedimiento
Italian: Estensione del procedimento
Portuguese: Alargamento do procedimento
Dutch: Uitbreiding van de procedure
Danish: Procedurens udvidelse
Swedish: Beslutet om att utvidga förfarandet
Finnish: Menettelyn laajentaminen
Greek: Διεύρυνση της διαδικασίας
Czech: Rozšíření řízení
Slovak: Rozšírenie konania
Polish: Rozszerzenie postępowania
Hungarian: Az eljárás kiterjesztése
Slovenian: Razširitev postopka
Estonian: Menetluse laiendamine
Latvian: Procedūras paplašināšana
Lithuanian: Procedūros išplėtimas
English: The following interested parties have separately and independently submitted the following observations with the aim of extending the procedure.
French: Au vu de l'extension de la procédure, les parties intéressées suivantes ont émis séparément et de façon indépendante les observations suivantes.
German: Im Hinblick auf die Ausweitung der Verfahrens haben folgende Beteiligte jeder für sich und unabhängig voneinander folgende Stellungnahmen eingereicht:
Spanish: Con motivo de la ampliación del procedimiento, las partes interesadas que se refieren a continuación han efectuado, separada e independientemente, las siguientes observaciones.
Italian: Vista l’estensione del procedimento, le parti interessate seguenti hanno comunicato separatamente e in modo indipendente le osservazioni seguenti.
Portuguese: Relativamente ao alargamento do procedimento, as partes interessadas a seguir enumeradas apresentaram separada e autonomamente as observações que a seguir se expõem.
Dutch: In verband met de uitbreiding van de procedure hebben de volgende belanghebbenden afzonderlijk en onafhankelijk de volgende opmerkingen gemaakt.
Danish: I forbindelse med procedurens udvidelse har følgende interesserede parter hver for sig og uafhængigt af hinanden fremsendt følgende bemærkninger.
Swedish: Ett antal berörda parter har, var för sig och oberoende av varandra, framfört synpunkter angående utvidgningen av förfarandet.
Finnish: Menettelyn laajentamisen johdosta seuraavat asianomaiset ovat antaneet erikseen ja toisistaan riippumatta seuraavat huomautukset.
Greek: Ενόψει της διεύρυνσης της διαδικασίας, τα ακόλουθα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν χωριστά και ανεξάρτητα τις ακόλουθες παρατηρήσεις.
Czech: S ohledem na rozšíření řízení vyjádřily dále uvedené strany samostatně a nezávisle následující připomínky.
Slovak: Vzhl'adom na rozšírenie konania nasledujúce zainteresované strany vydali každá osobitne a nezávislým spôsobom nasledujúce pripomienky.
Polish: Mając na uwadze rozszerzenie postępowania, następujące zainteresowane strony przedstawiły, oddzielnie i niezależnie, następujące uwagi.
Hungarian: Az eljárás kiterjesztése tekintetében a következő érdekelt felek külön, és egymástól függetlenül a következő észrevételeket tették.
Slovenian: Glede razširitve postopka so naslednje zainteresirane stranke ločeno in neodvisno predložile naslednje pripombe.
Estonian: Seoses menetluse laiendamisega on järgmised huvitatud isikud esitanud eraldi ja sõltumatult järgmised märkused.
Latvian: Saistībā ar procedūras paplašināšanu ieinteresētās puses atsevišķi un neatkarīgi iesniedza turpmāk minētos komentārus.
Lithuanian: Dėl procedūros išplėtimo šios suinteresuotosios šalys atskirai ir nepriklausomai pateikė šias pastabas.
English: Firstly the arguments of an initial group of third parties are presented, namely 1.
French: Sont tout d'abord présentés les arguments d'un premier groupe de tiers intéressés, à savoir: 1.
German: Zunächst werden die Argumente einer ersten Gruppe von beteiligten Dritten aufgeführt, nämlich: 1. 1.
Spanish: Se presentan en primer lugar los argumentos de un primer grupo de interesados, a saber, 1.
Italian: Innanzitutto sono presentate le posizioni di un primo gruppo di terzi interessati, ossia: 1.
Portuguese: Apresentam-se primeiramente as observações de um primeiro grupo de partes terceiras interessadas, a saber, 1. H.A.L.T.E.
Dutch: Eerst worden de argumenten van een eerste groep belanghebbende derden uiteengezet, te weten 1.
Danish: Først præsenteres de argumenter, som den første gruppe af interesserede tredjeparter har fremført, dvs.: 1.
Swedish: Först redovisas de synpunkter som har förts fram av en grupp berörda vars synpunkter i stort sett sammanfaller: 1.
Finnish: Ensimmäinen perusteita esittänyt ensimmäinen kolmansien osapuolten ryhmä: 1.
Greek: Παρουσιάζονται κατ'αρχάς τα επιχειρήματα μιας πρώτης ομάδας ενδιαφερομένων τρίτων δηλαδή: 1.
Czech: Nejdříve jsou předloženy argumenty první skupiny třetích zúčastněných stran, a to: 1.
Slovak: Najprv sú predložené argumenty prvej skupiny zainteresovaných tretích strán, teda: 1.
Polish: Najpierw przedstawiono argumenty pierwszej grupy zainteresowanych stron trzecich, to znaczy: 1.
Slovenian: Najprej so navedeni argumenti prve skupine zainteresiranih tretjih strani, in sicer: 1.
Estonian: Esmalt tuuakse ära esimese grupi ehk järgmiste kolmandate isikute seisukohad: 1.
Latvian: Vispirms tika iesniegti pirmās ieinteresēto trešo personu grupas argumenti, proti: 1.
Lithuanian: Visų pirma pateikiami pirmosios trečiųjų suinteresuotųjų šalių grupės argumentai, tai yra: 1.
English: ‘HALTE’; 2.
French: «HALTE»; 2.
German: „HALTE“ ; 2.
Spanish: «HALTE» ; 2.
Italian: «HALTE»; 2.
Dutch: „HALTE” ; 2.
Danish: »HALTE«, 2.
Swedish: HALTE, 2.
Finnish: H.A.L.T.E., 2.
Greek: «HALTE» ; 2.
Czech: „HALTE“ ; 2.
Slovak: „HALTE“; 2.
Polish: „HALTE”; 2.
Slovenian: „HALTE“, 2.
Estonian: HALTE; 2.
Latvian: HALTE 2.
Lithuanian: „HALTE“ ; 2.
English: BCA — Belgian Courrier Association; 4.
Portuguese: BCA — Belgian Courrier Association, 4.
Danish: BCA — Belgian Courrier Association, 4.
Swedish: BCA – Belgian Courrier Association, 4.
Finnish: BCA — Belgian Courrier Association, 4.
Czech: BCA – Belgian Courrier Association; 4.
Slovak: BCA – Belgian Courrier Association; 4.
Polish: BCA – Belgian Courrier Association; 4.
Slovenian: BCA – Belgian Courrier Association, 4.
Estonian: BCA – Belgian Courrier Association; 4.
Latvian: BCA – Belgian Courrier Associatio ; 4.
English: Mr Robert Ziegler; 5.
French: Monsieur Rober Ziegler, 5.
German: Monsieur Rober Ziegler, 5.
Spanish: Sr. Rober Ziegler, 5.
Portuguese: Robert Ziegler, 5.
Danish: Rober Ziegler, 5.
Swedish: Robert Ziegler, 5.
Finnish: Rober Ziegler, 5.
Czech: Pan Robert Ziegler, 5.
Slovak: Monsieur Rober Ziegler, 5.
Polish: Monsieur Rober Ziegler, 5.
Slovenian: Monsieur Rober Ziegler, 5.
Estonian: Monsieur Rober Ziegler, 5.
Latvian: Rober Ziegler 5.