English: This decision follows notification of the request to Member States on 18 December 1996.
French: La demande a été notifiée aux États membres le 18 décembre 1996. Décision 98/23/CE du Conseil [4] autorisant le Royaume-Uni à proroger l’application d’une mesure dérogatoire à l’article 28 sexies, paragraphe 1, de la directive 77/388/CEE.
German: Dieser Entscheidung ging die Unterrichtung der Mitgliedstaaten über den Antrag am 18. Dezember 1996 voraus
Spanish: Esta decisión se adoptó tras la notificación de la solicitud a los Estados miembros el 18 de diciembre de 1996.
Italian: La presente decisione fa seguito alla notificazione della domanda agli Stati membri in data 18 dicembre 1996. Decisione 98/23/CE del Consiglio [4], che autorizza il Regno Unito a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 28 sexies, paragrafo 1, della direttiva 77/388/CEE.
Portuguese: Esta decisão vem na sequência da notificação do pedido aos Estados-Membros em 18 de Dezembro de 1996. Decisão 98/23/CE do Conselho [4], que autoriza o Reino Unido a prorrogar a aplicação de uma medida derrogatória do n.o 1 do artigo 28.o-E da Directiva 77/388/CEE. Decisão 2002/439/CE do Conselho [5], que autoriza a Alemanha a aplicar uma medida derrogatória do artigo 21.o da Directiva 77/388/CEE. Decisão 2002/880/CE do Conselho [6], que autoriza a Áustria a aplicar uma medida derrogatória do artigo 21.o da Directiva 77/388/CEE. Decisão 2004/290/CE do Conselho [7], que autoriza a Alemanha a aplicar uma medida derrogatória do artigo 21.o da Directiva 77/388/CEE. Decisão 2004/736/CE do Conselho [8], que autoriza o Reino Unido a introduzir uma medida especial em derrogação do artigo 11.o da Directiva 77/388/CEE. Decisão 2004/758/CE do Conselho [9], que autoriza a Áustria a aplicar uma medida derrogatória do artigo 21.o da Directiva 77/388/CEE.
Dutch: Deze beschikking volgt op de kennisgeving van het verzoek aan de lidstaten op 18 december 1996.
Danish: Denne beslutning blev truffet, efter at medlemsstaterne havde fået meddelelse om anmodningen den 18. december 1996.
Swedish: Detta beslut fattades efter det att medlemsstaterna underrättats om ansökan den 18 december 1996.
Finnish: Tämä päätös on tehty jäsenvaltioille 18 päivänä joulukuuta 1996 ilmoitetun pyynnön jälkeen.
Greek: Η παρούσα απόφαση έπεται της κοινοποίησης του αιτήματος των κρατών μελών στις 18 Δεκεμβρίου 1996.
Czech: Toto rozhodnutí následuje po oznámení žádosti členským státům dne 18. prosince 1996.
Slovak: Toto rozhodnutie nasledovalo po oznámení o žiadosti, ktoré bolo členským štátom adresované 18. decembra 1996.
Polish: Decyzja ta następuje po powiadomieniu o wniosku wystosowanym do państw członkowskich z dnia 18 grudnia 1996 r.
Hungarian: E határozat a tagállamokhoz intézett kérelem 1996. december 18-i bejelentését követi.
Slovenian: Ta odločba sledi obvestilu o zahtevku državam članicam z dne 18. decembra 1996.
Estonian: Nimetatud otsus tehti pärast liikmesriikidele taotlusest teatamist 18. detsembril 1996.
Latvian: Šis lēmums pieņemts pēc tam, kad dalībvalstīm 1996. gada 18. decembrī darīts zināms lūgums.
Lithuanian: Šis sprendimas priimtas po to, kai 1996 m. gruodžio 18 d. apie prašymą buvo pranešta valstybėms narėms;