FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 96/539/EC
French: Décision 96/539/CE de la Commission
German: Entscheidung 96/539/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 96/539/CE de la Comisión
Italian: Decisione 96/539/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 96/539/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 96/539/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 96/539/EF
Swedish: Kommissionens beslut 96/539/EG
Finnish: Komission päätös 96/539/EY
Greek: Απόφαση 96/539/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 96/539/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/539/ES
Polish: Decyzja Komisji 96/539/WE
Hungarian: 96/539/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 96/539/ES
Estonian: Komisjoni otsus 96/539/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 96/539/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 96/539/EB
English: Deer
French: Cerfs
German: Hirsche
Spanish: Ciervos
Italian: Cervidi
Portuguese: Veados
Dutch: Herten
Danish: Dyr af hjortefamilien
Swedish: Hjort
Finnish: Hirvieläimet
Greek: Ελάφια
Czech: Jeleni
Slovak: Jelenia zver
Polish: Zwierzyna płowa
Hungarian: Szarvas
Slovenian: Jelenjad in srnjad
Estonian: Hirvlased
Latvian: Brieži
Lithuanian: Elniai
English: Dogs
French: Chiens
German: Hunde
Spanish: Perros
Italian: Cani
Portuguese: Cães
Dutch: Honden
Danish: Hunde
Swedish: Hundar
Finnish: Koirat
Greek: Σκύλοι
Czech: Psi
Slovak: Psy
Polish: Psy
Hungarian: Kutyák
Slovenian: Psi
Estonian: Koerad
Latvian: Suņi
Lithuanian: Šunys
English: Embryos(except embryos subject to penetration of the zona pellucida)
French: Embryons (excepté ceux ayant fait l’objet d’une pénétration au niveau de la zone pellucide)
German: Embryonen (außer Embryonen ohne Durchdringung der Zona pellucida)
Spanish: Embriones (excepto los embriones sometidos a penetración de la zona pelúcida)
Italian: Embrioni (eccettuati gli embrioni sottoposti alla penetrazione della zona pellucida)
Portuguese: Embriões (excepto embriões sujeitos a penetração da zona pelúcida)
Dutch: Embryo’s (met uitzondering van embryo’s waarvan de zona pellucida niet is doorgeprikt)
Danish: Embryoner (undtagen embryoner, der har undergået en gennembrydning af zona pellucida)
Swedish: Embryon (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts)
Finnish: Alkiot (lukuun ottamatta alkioita, joille ei ole tehty alkion zona pellucida -keton läpäisyä)
Greek: Έμβρυα (εκτός από έμβρυα που έχουν υποστεί διάτρηση της διαυγούς ζώνης)
Czech: Embrya (kromě embryí získaných po penetraci zona pellucida)
Slovak: Embryá (okrem embryí, ktoré sú predmetom prieniku do zóny pellucida)
Polish: Zarodki (z wyjątkiem zarodków, których osłonka przejrzysta jest penetrowana)
Hungarian: Embriók (a zona pellucida-n való áthatolásnak kitett embriók kivételével)
Slovenian: Zarodki (razen zarodkov, pridobljenih s tehniko prodiranja skozi ovojnico jajčne celice)
Estonian: Embrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse)
Latvian: Embriji (izņemot embrijus, kas pakļauti zona pellucida iespiešanai)
Lithuanian: Embrionai (išskyrus embrionus, kuriuos gaminant reikia įsiskverbti į skaidriąją zoną (zona pellucida))
English: Commission Decision 2006/168/EC
French: Décision 2006/168/CE de la Commission
German: Entscheidung 2006/168/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 2006/168/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2006/168/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2006/168/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2006/168/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2006/168/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2006/168/EG
Finnish: Komission päätös 2006/168/EY
Greek: Απόφαση 2006/168/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/168/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES
Polish: Decyzja Komisji 2006/168/WE
Hungarian: 2006/168/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2006/168/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2006/168/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2006/168/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2006/168/EB
English: Commission Decision 92/452
French: Décision 92/452/CEE de la Commission
German: Entscheidung 92/452/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 92/452/CE de la Comisión
Italian: Decisione 92/452 della Commissione
Portuguese: Decisão 92/452/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 92/452/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 92/452/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 92/452
Finnish: Komission päätös 92/452/ETY
Greek: Απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 92/452/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/452
Polish: Decyzja Komisji 92/452
Hungarian: 92/452 bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 92/452
Estonian: Komisjoni otsus 92/452
Latvian: Komisijas Lēmums 92/452
Lithuanian: Komisijos sprendimas 92/452/EEB
English: Equine embryos and ova
French: Embryons et ovules équins
German: Pferdeeizellen und -embryonen
Spanish: Embriones y óvulos de équidos
Italian: Embrioni e ovuli di equini
Portuguese: Embriões e óvulos de equídeo
Dutch: Embryo's en eicellen van paarden
Danish: Embryoner og æg fra heste
Swedish: Äggceller och embryon
Finnish: Hevoseläinten alkiot ja munasolut
Greek: Έμβρυα και ωάρια ιπποειδών
Czech: Embrya a vajíčka koní
Slovak: Embryá a vajíčka zvierat koňovitých
Polish: Końskie zarodki i komórki jajowe
Hungarian: Lóembriók és -petesejtek
Slovenian: Zarodki in jajčne celice kopitarjev
Estonian: Hobuslaste embrüod ja munarakud
Latvian: Zirgu embriji un olšūnas
Lithuanian: Arklių embrionai ir kiaušialąstės
English: Commission Decision 96/540/EC
French: Décision 96/540/CE de la Commission
German: Entscheidung 96/540/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 96/540/CE de la Comisión
Italian: Decisione 96/540/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 96/540/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 96/540/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 96/540/EF
Swedish: Kommissionens beslut 96/540/EG
Finnish: Komission päätös 96/540/EY
Greek: Απόφαση 96/540/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 96/540/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/540/ES
Polish: Decyzja Komisji 96/540/WE
Hungarian: 96/540/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 96/540/ES
Estonian: Komisjoni otsus 96/540/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 96/540/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 96/540/EB
English: Poultry hatching eggs as in Council Directive 90/539/EEC
French: Œufs à couver produits par des volailles, tels que définis par la directive 90/539/CEE du Conseil
German: Geflügelbruteier gemäß der Richtlinie 90/539/EWG des Rates
Spanish: Huevos para incubar de aves de corral de conformidad con la Directiva 90/539/CEE del Consejo
Italian: Pollame (uova da cova) come indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio
Portuguese: Ovos de aves de capoeira para incubação, na acepção da Directiva 90/539/CEE do Conselho
Dutch: Pluimveebroedeieren, zoals vastgesteld in Richtlijn 90/539/EEG van de Raad
Danish: Fjerkrærugeæg, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF
Swedish: Kläckägg av fjäderfä enligt rådets direktiv 90/539/EEG
Finnish: Siipikarjan siitosmunat neuvoston direktiivin 90/539/ETY mukaisesti
Greek: Αυγά πουλερικών προς επώαση όπως στην οδηγία 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Násadová vejce drůbeže, jak je uvedeno ve směrnici Rady 90/539/EHS
Slovak: Násadové vajcia z hydiny ako sa uvádza v smernici Rady 90/539/EHS
Polish: Drób niosący jaja zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG
Hungarian: a 90/539/EGK tanácsi irányelv szerinti baromfi és keltetőtojás
Slovenian: Valilna jajca perutnine, kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 90/539/EGS
Estonian: Nõukogu direktiivile 90/539/EMÜ vastavad kodulindude haudemunad
Latvian: Mājputnu inkubējamās olas saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK
Lithuanian: Naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai, kaip numatyta Tarybos direktyvoje 90/539/EEB
English: Commission Decision 96/482/EC
French: Décision 96/482/CE de la Commission
German: Entscheidung 96/482/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 96/482/CE de la Comisión
Italian: Decisione 96/482/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 96/482/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 96/482/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 96/482/EF
Swedish: Kommissionens beslut 96/482/EG
Finnish: Komission päätös 96/482/EY
Greek: Απόφαση 96/482/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 96/482/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/482/ES
Polish: Decyzja Komisji 96/482/WE
Hungarian: 96/482/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 96/482/ES
Estonian: Komisjoni otsus 96/482/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 96/482/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 96/482/EB
English: Ratites (hatching eggs)
French: Ratites (œufs à couver)
German: Laufvögel (Bruteier)
Spanish: Estrucioniformes (huevos para incubar)
Italian: Ratiti (uova da cova)
Portuguese: Ratites (ovos para incubação)
Dutch: Loopvogels (broedeieren)
Danish: Strudsefugle (rugeæg)
Swedish: Ratiter (kläckägg)
Finnish: Sileälastaiset linnut (siitosmunat)
Greek: Στρουθιονίδες (αυγά προς επώαση)
Czech: Ptáci nadřádu běžci (násadová vejce)
Slovak: Vtáky nadradu bežce (násadové vajcia)
Polish: Bezgrzebieniowce (nioski)
Hungarian: Futómadarak (keltetőtojások)
Slovenian: Ratiti (valilna jajca)
Estonian: Silerinnalised linnud (haudemunad)
Latvian: Skrējējputni (inkubējamās olas)
Lithuanian: Bėgiojantieji paukščiai (perinti skirti kiaušiniai)
English: Commission Decision 2001/751/EC
French: Décision 2001/751/CE de la Commission
German: Entscheidung 2001/751/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 2001/751/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2001/751/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2001/751/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2001/751/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2001/751/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2001/751/EG
Finnish: Komission päätös 2001/751/EY
Greek: Απόφαση 2001/751/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/751/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES
Polish: Decyzja Komisji 2001/751/WE
Hungarian: 2001/751/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2001/751/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2001/751/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/751/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/751/EB
English: SPF eggs
French: Œufs EMPS
German: SPF-Eier
Spanish: Huevos libres de gérmenes patógenos específicos
Italian: Uova esenti da organismi patogeni specifici
Portuguese: Ovos SPF
Dutch: SPF-eieren
Danish: SPF-æg
Swedish: SPF-ägg
Finnish: SPF-munat
Greek: Αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα
Czech: Vejce PSPM
Slovak: Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov)
Polish: Jaja SPF
Hungarian: SPF tojások
Slovenian: Jajca SPF
Estonian: SPF munad
Latvian: SPF olas
Lithuanian: NPN kiaušiniai
English: Commission Decision 2001/393/EC
French: Décision 2001/393/CE de la Commission
German: Entscheidung 2001/393/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 2001/393/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2001/393/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2001/393/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2001/393/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2001/393/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2001/393/EG
Finnish: Komission päätös 2001/393/EY
Greek: Απόφαση 2001/393/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/393/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/393/ES
Polish: Decyzja Komisji 2001/393/WE
Hungarian: 2001/393/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2001/393/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2001/393/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/393/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/393/EB
English: Live Animals
French: Animaux vivants
German: Lebende Tiere
Spanish: Animales vivos
Italian: Animali vivi
Portuguese: Animais vivos
Dutch: Levende dieren:
Danish: Levende dyr
Swedish: Levande djur
Finnish: Elävät eläimet
Greek: Ζώντα ζώα
Czech: Živá zvířata
Slovak: Živé zvieratá
Polish: Zwierzęta żywe
Hungarian: Élő állatok
Slovenian: Žive živali
Estonian: Elusloomad
Latvian: Dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi gyvūnai
English: Council Decision 79/542/EEC
French: Décision 79/542/CEE du Conseil
German: Entscheidung 79/542/EG des Rates
Spanish: Decisión 79/542/CEE del Consejo
Italian: Decisione 79/542/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 79/542/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking 79/542/EEG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 79/542/EF
Swedish: Rådets beslut 79/542/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 79/542/ETY
Greek: Απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 79/542/EHS
Slovak: Rozhodnutie Rady 79/542/EHS
Polish: Decyzja Rady 79/542/EWG
Hungarian: 79/542/EGK tanácsi határozat
Slovenian: Odločba Sveta 79/542/EGS;
Estonian: Komisjoni otsus 79/542/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 79/542/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 79/542/EEB
English: Swine covered by Directive 64/432/EEC
French: Porcins couverts par la directive 64/432/CEE
German: Schweine im Sinne der Richtlinie 64/432/EWG
Spanish: Porcinos contemplados por la Directiva 64/432/CEE
Italian: Suini oggetto della direttiva 64/432/CEE
Portuguese: Suínos abrangidos pela Directiva 64/432/CEE
Dutch: Varkens die onder Richtlijn 64/432/EEG vallen
Danish: Svin omfattet af direktiv 64/432/EØF
Swedish: Svin som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG
Finnish: Direktiivin 64/432/ETY soveltamisalaan kuuluvat siat
Greek: Χοίροι που καλύπτονται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ
Czech: Prasata, na něž se vztahuje směrnice 64/432/EHS
Slovak: Ošípané uvedené v smernici 64/432/EHS
Polish: Świnie objęte dyrektywą 64/432/EWG
Hungarian: A 64/432/EGK irányelv hatálya alá tartozó sertések
Slovenian: Prašiči, vključeni v Direktivo 64/432/EGS
Estonian: Direktiiviga 64/432/EMÜ hõlmatud sead
Latvian: Cūkas, kas iekļautas Direktīvā 64/432/EEK
Lithuanian: Kiaulės, kurioms taikoma Direktyva 64/432/EEB
English: Equidae
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Heste
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoset
Greek: Ιπποειδή
Czech: Koňovití
Slovak: Zvieratá koňovité
Polish: Koniowate
Hungarian: Lovak
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arkliniai
English: Temporary admission
French: Admission temporaire
German: Vorübergehende Zulassung
Spanish: Admisión temporal
Italian: Ammissione temporanea
Portuguese: Importação temporária
Dutch: Tijdelijke invoer
Danish: Midlertidig indførsel
Swedish: Temporär införsel
Finnish: Tilapäinen tuonti
Greek: Προσωρινή εισαγωγή
Czech: Dočasný dovoz
Slovak: Dočasný vstup
Polish: Odprawa czasowa
Hungarian: Ideiglenes behozatal
Slovenian: Začasni uvoz
Estonian: Ajutine import
Latvian: Atļauja uz laiku
Lithuanian: Laikinasis įvežimas
English: Commission Decision 92/260/EEC
French: Décision 92/260/CEE de la Commission
German: Entscheidung 92/260/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 92/260/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 92/260/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 92/260/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 92/260/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 92/260/EF
Swedish: Kommissionens beslut 92/260/EG
Finnish: Komission päätös 92/260/ETY
Greek: Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 92/260/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS
Polish: Decyzja Komisji 92/260/EWG
Hungarian: 92/260/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 92/260/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 92/260/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 92/260/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 92/260/EEB
English: Re-entry
French: Réadmission
German: Zur Schlachtung
Spanish: Reintroducción
Italian: Reintroduzione
Portuguese: Destinados a abate
Dutch: Opnieuw binnenbrengen
Danish: Genindførsel
Swedish: Återinförsel
Finnish: Takaisintuonti
Greek: Επανείσοδος
Czech: Zpětný dovoz
Slovak: Na zabitie
Polish: Do uboju
Hungarian: Ismételt belépés
Slovenian: Ponovni vstop
Estonian: Taassisenemine
Latvian: Atkārtota iebraukšana
Lithuanian: Pakartotinis įvežimas
English: Commission Decision 93/195/EEC
French: Décision 93/195/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/195/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 93/195/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 93/195/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/195/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/195/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/195/EF
Swedish: Kommissionens beslut 93/195/EG
Finnish: Komission päätös 93/195/ETY
Greek: Απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 93/195/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/195/EWG
Hungarian: 93/195/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 93/195/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/195/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/195/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/195/EEB
English: For slaughter
French: Destinés à la boucherie
German: Wiedereinfuhr
Spanish: Destinados al sacrificio
Italian: Per la macellazione
Portuguese: Readmissão
Dutch: Bestemd voor de slacht
Danish: Til slagtning
Swedish: För slakt
Finnish: Teurastettaviksi
Greek: Για σφαγή
Czech: K porážce
Slovak: Opakovaný vstup
Polish: Powrotne wprowadzenie
Hungarian: Vágóállatok
Slovenian: Za zakol:
Estonian: Tapmiseks
Latvian: Kaušanai
Lithuanian: Skerstini
English: Commission Decision 93/196/EEC
French: Décision 93/196/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/196/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 93/196/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 93/196/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/196/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/196/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/196/EF
Swedish: Kommissionens beslut 93/196/EG
Finnish: Komission päätös 93/196/ETY
Greek: Απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 93/196/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/196/EWG
Hungarian: 93/196/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 93/196/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/196/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/196/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/196/EEB
English: Permanent importation of registered equidae and equidae for breeding and production
French: Importation permanente d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente
German: Endgültige Einfuhr von eingetragenen Equiden und von Zucht- und Nutzequiden
Spanish: Importación permanente de équidos registrados y équidos de cría y de producción
Italian: Importazione permanente di equidi registrati e di equidi per l’allevamento e la produzione
Portuguese: Importação permanente de equídeos registados e de equídeos para reprodução e rendimento
Dutch: Permanente invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
Danish: Løbende import af registrerede heste og heste til avl eller brug
Swedish: Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion
Finnish: Rekisteröityjen hevoseläinten pysyvä maahantuonti sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut hevoseläimet
Greek: Μόνιμη εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
Czech: Stálý dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých
Slovak: Stály dovoz registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu
Polish: Przywóz na stałe zarejestrowanych koniowatych i koniowatych do hodowli i produkcji
Hungarian: Regisztrált lovak és tenyésztésre és termelésre szánt lovak végleges behozatala
Slovenian: Dokončen uvoz registriranih equidae in equidae za pleme in proizvodnjo
Estonian: Registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste lõplik import
Latvian: Pastāvīgs reģistrētu zirgu un zirgu, kas paredzēti vaislai un ražošanai, imports
Lithuanian: Nuolatinis registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importavimas
English: Commission Decision 93/197/EEC
French: Décision 93/197/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/197/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 93/197/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 93/197/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/197/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/197/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/197/EF
Swedish: Kommissionens beslut 93/197/EG
Finnish: Komission päätös 93/197/ETY
Greek: Απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 93/197/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/197/EWG
Hungarian: 93/197/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 93/197/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/197/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/197/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/197/EEB
English: Transit
German: Durchfuhr
Spanish: Tránsito
Italian: Transito
Portuguese: Trânsito
Dutch: Doorvoer
Swedish: Transitering
Finnish: Kauttakulku
Greek: Διαμετακόμιση
Czech: Tranzit
Slovak: Tranzit
Polish: Tranzyt
Hungarian: Áthaladás
Slovenian: Tranzit
Estonian: Transiit
Latvian: Tranzīts
Lithuanian: Tranzitas
English: Commission Decision 94/467/EC
French: Décision 94/467/CE de la Commission
German: Entscheidung 94/467/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 94/467/CE de la Comisión
Italian: Decisione 94/467/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 94/467/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 94/467/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 94/467/EF
Swedish: Kommissionens beslut 94/467/EG
Finnish: Komission päätös 94/467/EY
Greek: Απόφαση 94/467/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 94/467/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/467/ES
Polish: Decyzja Komisji 94/467/WE
Hungarian: 94/467/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 94/467/ES
Estonian: Komisjoni otsus 94/467/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 94/467/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/467/EB
English: Poultry as in Council
French: Volailles telles que définies
German: Geflügel im Sinne der
Spanish: Aves de corral tal como se establece
Italian: Pollame secondo quanto
Portuguese: Aves de capoeira, na acepção da
Danish: Fjerkræ, jf.
Swedish: Fjäderfä enligt rådets
Finnish: Siipikarja neuvoston direktiivin
Czech: Drůbež, jak je uvede no ve směrnici
Slovak: Hydina ako sa uvádza v smernici
Polish: Drób zgodnie
Slovenian: Perutnina, kot v Direktivi
Estonian: Kodulinnud nõukogu
Latvian: Mājputni, kas minēti Padomes
Lithuanian: Paukštiena, kaip apibrėžta
English: Directive 90/539/EEC
French: par la directive 90/539/CEE du Conseil
German: Richtlinie 90/539/EWG
Spanish: en la Directiva 90/539/CEE del Consejo
Italian: indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 90/539/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 90/539/EØF
Swedish: direktiv 90/539/EEG
Finnish: 90/539/ETY mukaisesti
Czech: Rady 90/539/EHS
Slovak: Rady 90/539/EHS
Polish: z dyrektywą Rady 90/539/EWG
Slovenian: Sveta 90/539/EGS
Estonian: direktiivi 90/539/EMÜ kohaselt
Latvian: Direktīvā 90/539/EEK
Lithuanian: Direktyvoje 90/539/EEB
English: Ratites
German: Laufvögel
Spanish: Estrucioniformes
Italian: Ratiti
Dutch: Loopvogels
Danish: Strudsefugle
Swedish: Ratiter
Finnish: Sileälastaiset linnut
Greek: Στρουθιονίδες
Czech: Ptáci nadřádu běžci
Slovak: Vtáky nadradu bežce
Polish: Bezgrzebieniowce
Hungarian: Laposmellű futómadarak
Slovenian: Ratiti
Estonian: Silerinnalised linnud
Latvian: Skrējējputni
Lithuanian: Bėgiojantieji paukščiai
English: Dogs, cats and ferrets
French: Chiens, chats et furets
German: Hunde, Katzen und Frettchen
Spanish: Perros, gatos y hurones
Italian: Cani, gatti e furetti
Portuguese: Cães, gatos e furões
Dutch: Honden, katten en fretten
Danish: Hunde, katte og fritter
Swedish: Hundar, katter och illrar
Finnish: Koirat, kissat, hillerit ja fretit
Greek: Σκύλοι, γάτοι και κουνάβια
Czech: Psi, kočky a fretky
Slovak: Psy, mačky a fretky
Polish: Psy, koty i fretki
Hungarian: Kutyák, macskák és menyétfélék
Slovenian: Psi, mačke in beli dihurji
Estonian: Koerad, kassid ja valgetuhkrud
Latvian: Suņi, kaķi un baltie seski
Lithuanian: Šunys, katės ir šeškai
English: Commercial
French: À des fins commerciales
German: zu Handelszwecken
Spanish: Comercial
Italian: Commerciale
Portuguese: Fins comerciais
Dutch: Commercieel
Danish: Kommerciel
Swedish: Kommersiella ändamål
Finnish: Kaupallisessa tarkoituksessa
Greek: Εμπορικού χαρακτήρα
Czech: Komerční
Slovak: Komerčné
Polish: Do celów handlowych
Hungarian: Kereskedelmi
Slovenian: Komercialne
Estonian: Kaubanduslik
Latvian: Komerciāla rakstura
Lithuanian: Komercinės paskirties