English: With the agreement of the Director, experts from Member States and officials from EU institutions or agencies may be seconded to the Institute for a fixed period, either to posts within the Institute's organisational structure or for specific tasks and projects.
French: Avec l'accord du directeur, des experts des États membres et des fonctionnaires des institutions et agences de l'UE peuvent être détachés auprès de l'institut pour une durée déterminée et affectés à des postes au sein de la structure organisationnelle de l'institut ou à des tâches et projets précis.
German: Im Einvernehmen mit dem Direktor können Experten der Mitgliedstaaten und Bedienstete der Organe oder Agenturen der EU für einen festgelegten Zeitraum auf Stellen innerhalb der Organisationsstruktur des Instituts und/oder für spezifische Aufgaben und Projekte abgeordnet werden.
Spanish: De común acuerdo con el Director, los expertos de los Estados miembros y los funcionarios de las instituciones u organismos de la UE podrán ser destinados al Instituto durante un plazo fijo para ocupar puestos en la estructura organizativa del Instituto o para tareas y proyectos específicos.
Italian: Previo accordo del direttore, esperti degli Stati membri e funzionari delle istituzioni o degli organi dell'UE possono essere distaccati presso l'Istituto, per un periodo determinato, a posti di lavoro all'interno della struttura organizzativa dell'Istituto o per compiti o progetti specifici.
Portuguese: Mediante acordo do director, podem ser destacados para o Instituto, por um período determinado, peritos dos Estados-Membros e funcionários das instituições e agências da UE para ocupar lugares dentro do quadro organizativo do Instituto e/ou para executar tarefas e projectos específicos.
Dutch: Deskundigen van de lidstaten en functionarissen van de instellingen en bureaus van de EU kunnen met de toestemming van de directeur voor bepaalde tijd bij het instituut worden gedetacheerd voor ambten binnen de organisatorische structuur van het instituut en/of voor specifieke taken en projecten.
Danish: Efter aftale med direktøren kan eksperter fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra EU's institutioner eller agenturer i en bestemt periode udstationeres ved instituttet til stillinger inden for instituttets organisationsstruktur og/eller til bestemte opgaver og projekter.
Swedish: Efter överenskommelse med direktören får experter från medlemsstaterna och tjänstemän från EU:s institutioner eller byråer utstationeras till institutet under en fastställd period till tjänster inom institutets organisation eller för särskilda uppgifter och projekt.
Finnish: Johtajan suostumuksella voidaan tutkimuslaitokseen lähettää asiantuntijoita jäsenvaltioista ja virkamiehiä EU:n toimielimistä tai virastoista määräajaksi tutkimuslaitoksen organisaatiorakenteeseen kuuluviin toimiin ja/tai erityistehtäviin ja -hankkeisiin.
Greek: Σε συμφωνία με τον διευθυντή, εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και υπάλληλοι των οργάνων ή υπηρεσιών της ΕΕ δύνανται να αποσπώνται στο Ινστιτούτο για ορισμένο χρονικό διάστημα, σε θέσεις εντός της οργανωτικής δομής και/ή για συγκεκριμένα καθήκοντα και σχέδια.
Czech: Poo dohodě s ředitelem mohou být odborníci z členských států a úředníci z orgánů nebo agentur EU přiděleni do ústavu na dobu určitou buď na místa v organizační struktuře ústavu nebo pro zvláštní úkoly a projekty.
Slovak: Po dohode s riaditeľom možno expertov z členských štátov a úradníkov z inštitútov alebo agentúr EÚ dočasne vyslať do inštitútu na stanovené obdobie na pracovné miesta v rámci organizačnej štruktúry inštitútu alebo na konkrétne úlohy a projekty.
Polish: Za zgodą dyrektora eksperci z państw członkowskich i urzędnicy instytucji lub agencji UE mogą być na określony okres oddelegowywani do Instytutu w celu objęcia stanowisk w strukturze organizacyjnej Instytutu lub uczestnictwa w określonych zadaniach i projektach.
Hungarian: Az igazgató hozzájárulása esetén, meghatározott időszakra a tagállamok szakértőket, az uniós intézmények és ügynökségek pedig tisztviselőket küldhetnek az intézetbe az intézet szervezeti felépítésén belüli tisztségek betöltésére és/vagy konkrét feladatok és projektek végrehajtására.
Slovenian: S soglasjem direktorja se lahko strokovnjaki iz držav članic in uradniki institucij ali agencij Evropske unije dodelijo inštitutu za določeno obdobje, in sicer na delovna mesta znotraj organizacijske strukture inštituta in/ali za posebne naloge in projekte.
Estonian: Direktori nõusolekul võib instituuti lähetada liikmesriikide eksperte ja ELi institutsioonide või asutuste ametnikke kindlaksmääratud ajavahemikuks kas kohtadele instituudi organisatsioonilises struktuuris ja/või konkreetsete ülesannete täitmiseks ning projektides osalemiseks.
Latvian: Vienojoties ar direktoru, dalībvalstu ekspertus un ES iestāžu un aģentūru amatpersonas uz konkrētu laikposmu var norīkot darbā institūtā, amatos, kas paredzēti institūta organizatoriskā struktūrā, un/vai lai īstenotu īpašus uzdevumus un projektus.
Lithuanian: Pritarus direktoriui, valstybių narių ekspertai ir ES institucijų ar agentūrų pareigūnai gali būti komandiruojami į Institutą nustatytam laikotarpiui užimti pareigybes Instituto organizacinėje struktūroje ir (arba) specialioms užduotims ir projektams vykdyti.