English: The number of incremental samples for the constitution of the bulk sample and the preparation of the analytical samples shall be made in accordance with Recommendation 2004/787/EC.
French: Le nombre d'échantillons élémentaires nécessaires à la constitution de l'échantillon global est déterminé conformément à la recommandation 2004/787/CE et la préparation des échantillons d'analyse est réalisée conformément à cette recommandation.
German: Die Zahl der Einzelproben für die Bildung der Sammelprobe und die Aufbereitung der Proben für die Analyse erfolgt gemäß der Empfehlung 2004/787/EG.
Spanish: El número de muestras elementales para constituir una muestra global, así como la preparación de las muestras de análisis, se ajustarán a las disposiciones de la Recomendación 2004/787/CE.
Italian: Il numero dei campioni elementari per la costituzione del campione globale è determinato conformemente alla raccomandazione 2004/787/CE, conformemente alla quale è effettuata anche la preparazione dei campioni da analizzare.
Portuguese: O número de tomas elementares para a constituição da amostra global e a preparação das amostras analíticas devem respeitar a Recomendação 2004/787/CE.
Dutch: Voor het aantal basismonsters voor de samenstelling van het bulkmonster en de voorbereiding van de monsters voor analyse geldt Aanbeveling 2004/787/EG.
Danish: Antallet af enkeltprøver, der bruges til fremstilling af samleprøven, og forberedelsen af analyseprøverne fastsættes/foretages i overensstemmelse med henstilling 2004/787/EF.
Swedish: Antalet delprov som tillsammans skall utgöra bulkprovet och beredningen av analysprov skall överensstämma med rekommendation 2004/787/EG.
Finnish: Kokoomanäytteiden muodostamista varten otettujen osanäytteiden lukumäärää ja analyysinäytteiden valmistelu on suoritettava suosituksen 2004/787/EY mukaisesti.
Greek: Ο αριθμός των στοιχειωδών δειγμάτων για το σχηματισμό του συνολικού δείγματος καθορίζεται σύμφωνα με τη σύσταση 2004/787/ΕΚ και η παρασκευή των αναλυτικών δειγμάτων γίνεται σύμφωνα με την ίδια σύσταση.
Czech: Počet dílčích vzorků pro sestavení souhrnného vzorku a příprava analytických vzorků musejí být v souladu s doporučením 2004/787/ES.
Slovak: Počet čiastkových vzoriek na vytvorenie súhrnnej vzorky a príprava analytických vzoriek sa uskutočňujú v súlade s odporúčaním 2004/787/ES.
Polish: W odniesieniu do liczby próbek pierwotnych, z których ma się składać próbka zbiorcza, oraz sposobu przygotowania próbek analitycznych obowiązuje zgodność z zaleceniem 2004/787/WE.
Hungarian: A nyers minták összeállításához és az analitikai minták elkészítéséhez szükséges egyedi minták számát a 2004/787/EK ajánlással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Število posamičnih vzorcev za oblikovanje zbirnega vzorca in pripravo analitskih vzorcev se določi v skladu s Priporočilom 2004/787/ES.
Estonian: Osaproovide arv lähteproovide moodustamiseks ja analüüsiproovide valmistamiseks määratakse kooskõlas soovitusega 2004/787/EÜ.
Latvian: Kopējam paraugam vajadzīgo elementārparaugu skaits nosakāms un analizējamo paraugu sagatavošana veicama saskaņā ar Ieteikumu 2004/787/EK.
Lithuanian: Remiantis Rekomendacija 2004/787/EB parenkamas taškinių mėginių, sudarančių jungtinį mėginį, skaičius ir paruošiami analiziniai mėginiai.