FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2006 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r. Niezwłocznie przedstawiają one Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
English: The Annex to Directive 93/34/EEC is amended as follows: Section 3.1.1.2 is replaced by the following:
Portuguese: O ponto 3.1.1.2 do anexo da Directiva 93/34/CEE passa a ter a seguinte redacção:
English: Annex I to Directive 95/1/EC is amended as follows: Section 7 is replaced by the following:
Portuguese: O ponto 7 do anexo I da Directiva 95/1/CE passa a ter a seguinte redacção:
English: Figure 1 Trade mark:
Slovak: Obrázok 1
English: The speed and distance shall be determined using instrumentation having an accuracy of ± 1 % at the prescribed speed for the test. The “dm” may be determined by other methods than the measurement of speed and distance; in this case, the accuracy of the “dm” shall be within ± 3 %.’;
Slovenian: Hitrost in razdalja se določita z uporabo merilnih naprav s točnostjo ± 1 % odstotek pri hitrosti, predpisani za preskus. dm se lahko določi tudi z drugimi postopki, poleg merjenja hitrosti in razdalje; v tem primeru mora biti točnost vrednosti dm v obsegu ± 3 odstotke.“;