FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in highway safety fencing and barriers,
French: glissières et barrières de sécurité du réseau autoroutier,
German: als Leitplanken und Schranken an Straßen,
Spanish: en las barreras y vallas de protección de las carreteras,
Italian: nelle recinzioni e barriere autostradali,
Portuguese: nas barreiras de segurança que delimitam auto-estradas,
Dutch: voor veiligheidshekken en vangrails langs snelwegen;
Danish: til sikkerhedsrækværk og autoværn på motorveje
Swedish: i skyddsräcken och skyddsbarriärer vid vägar,
Finnish: valtateiden suoja-aidat ja -esteet
Greek: σε περιφράξεις και στηθαία ασφαλείας αυτοκινητοδρόμων,
Czech: v dálničním bezpečnostním oplocení a bariérách,
Slovak: na bezpečnostné oplotenie a bariéry pri hlavných cestách,
Polish: w płotach i barierach zabezpieczających autostrady,
Hungarian: utak biztonsági korlátaiban és sorompókban,
Slovenian: v varnostnih ograjah in pregradah na avtocestah,
Estonian: maanteede ohutustarad ja põrkepiirded,
Latvian: iežogojumos un barjerās uz automaģistrālēm,
Lithuanian: greitkelių užtvaroms ir barjerams,
English: as debarked round conifer livestock fence posts,
French: pieux de clôtures pour animaux, en conifère rond écorcé,
German: als entrindete Rundnadelhölzer für Weidezäune,
Spanish: como postes redondos de madera de conífera descortezada en las cercas para el ganado,
Italian: nei pali di conifere rotondi e scortecciati dei recinti per il bestiame,
Portuguese: como postes de cercas para gado feitas em madeira de coníferas, descascada e arredondada,
Danish: som hegnspæle af rundt, afbarket nåletræ til indhegning af kvæg
Swedish: som stolpar av rundvirke i mark till stängsel för kreatursbesättning,
Finnish: kuoritut havupuutolpat karja-aitauksissa
Greek: ως πάσσαλοι από αποφλοιωμένη στρογγυλή ξυλεία κωνοφόρων σε φράκτες για αγροτικά ζώα,
Czech: jako kůly z oloupané kulatiny v ohradách pro dobytek,
Slovak: ako ohrady pre hospodárske zvieratá z guľatiny ihličnatých drevín zbavenej kôry,
Polish: jako okorowane okrąglaki ogradzające żywy inwentarz,
Hungarian: kéregtelenített, kerek, tűlevelű fa legelői kerítésnek,
Slovenian: kot olupljena hlodovina iglavcev, ki se uporablja za stebre v ograji za živino,
Estonian: kooritud ümarast okaspuust kandepostid kariloomade tarastamisel,
Latvian: kā mizotus apaļkoksnes skujkoku mietus lopu iežogojumiem,
Lithuanian: naminių gyvulių aptvarų atramoms, pagamintoms iš rąsto formos nužievintos spygliuočių medienos,
English: in earth retaining structures,
French: ouvrages de retenue des terres,
German: in Erdstützwänden,
Spanish: en estructuras de retención de tierras,
Italian: nelle strutture per il contenimento della terra,
Portuguese: em estruturas de retenção de terras,
Danish: til konstruktioner til jordafstivning
Swedish: i konstruktioner för skydd mot jordras,
Finnish: maan tukirakenteet
Greek: σε έργα συγκράτησης εδαφών,
Czech: v zemních opěrných konstrukcích,
Slovak: v konštrukciách zabraňujúcich zosuvu pôdy,
Polish: jako konstrukcje zatrzymujące ziemię,
Hungarian: földtámasztó szerkezetekben,
Slovenian: v napravah, ki zadržujejo zemljo,
Estonian: pinnasetoestusrajatised,
Latvian: aizsargkonstrukcijās pret augsnes noslīdēšanu,
Lithuanian: konstrukcijoms nuo nuošliaužų,
English: as electric power transmission and telecommunications poles,
French: poteaux de transmission électrique et de télécommunications,
German: als Strom- und Telekommunikationsmasten,
Spanish: como postes de transmisión de electricidad y telecomunicaciones,
Italian: nei pali delle linee elettriche e di telecomunicazioni,
Portuguese: como postes de transporte de energia eléctrica e de telecomunicações,
Dutch: voor steunmuren; voor telefoon- en elektriciteitspalen;
Danish: til pæle til elkrafttransmission og telekommunikation
Swedish: som stolpar för överföring av el och telekommunikationer,
Finnish: sähkönsiirto- ja televiestintäpylväät
Greek: ως στύλοι για τη μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος και για τις τηλεπικοινωνίες,
Czech: jako sloupy elektrického a telekomunikačního vedení,
Slovak: ako stĺpy elektrického a telekomunikačného vedenia,
Polish: jako słupy do przesyłu energii elektrycznej i telekomunikacyjne,
Hungarian: villanyoszlopként és távközlési póznaként,
Slovenian: kot stebri za prenos električne energije in telekomunikacijo,
Estonian: elektri- ja telefonipostid,
Latvian: kā elektroenerģijas pārvades un telekomunikāciju līniju stabus,
Lithuanian: elektros energijos tiekimo ir telekomunikacijų stulpams,
English: as underground railway sleepers.
French: traverses de chemin de fer souterrain.
German: als Gleisschwellen für Untergrundbahnen.
Spanish: como traviesas de vías de ferrocarril subterráneo;
Italian: nelle traversine ferroviarie in sotterraneo.
Portuguese: como travessas para vias de metropolitano.
Dutch: als ondergrondse dwarsliggers;
Danish: som sveller i undergrundsjernbaner.
Swedish: som järnvägssyllar i mark.
Finnish: maanalaisten raiteiden ratapölkyt.
Greek: ως στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροτροχιών.
Czech: jako pražce podzemní dráhy.
Slovak: ako podvaly podzemnej železnice.
Polish: jako podkłady linii torowej metra;
Hungarian: földalatti vasutak talpfáiként.
Slovenian: kot železniški pragovi za podzemno železnico.
Estonian: maa-aluse raudtee liiprid;
Latvian: kā pazemes dzelzceļa gulšņus;
Lithuanian: požeminio geležinkelio pabėgiams;
English: In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating “Wear gloves when handling this wood.
French: En outre, tout bois mis sur le marché en emballages doit également porter les mentions suivantes: “Portez des gants lorsque vous manipulez ce bois.
Spanish: Asimismo, la madera que se comercialice empaquetada deberá llevar la mención: “Utilice guantes al manipular esta madera.
Italian: Inoltre il legno commercializzato in imballaggi dovrà riportare la dicitura “Maneggiare con guanti.
Portuguese: Além disso, toda a madeira colocada no mercado em embalagens deverá apresentar também um rótulo com a menção “Para manusear esta madeira, é necessário usar luvas.
Dutch: Bovendien moet het in de handel gebrachte hout ook zijn voorzien van een label met de tekst „Draag handschoenen bij het omgaan met dit hout.
Danish: Desuden skal træ, der markedsføres i emballage, være forsynet med en etiket med påskriften »Brug handsker, når træet håndteres.
Swedish: Därutöver skall allt trä som släpps ut på marknaden i förpackningar även vara försett med en etikett med texten ’Använd skyddshandskar vid hantering av detta trä.
Finnish: Nippuina markkinoille saatettava puu on merkittävä seuraavasti: ’Puuta käsiteltäessä käytettävä käsineitä.
Greek: Επιπροσθέτως, κάθε επεξεργασμένο ξύλο που διατίθεται στην αγορά σε δεσμίδες πρέπει επίσης να φέρει επισήμανση που να αναφέρει “Να φοράτε γάντια όταν πιάνετε αυτό το ξύλο.
Czech: Dále musí být každé dřevo uváděné na trh v obalech označeno etiketou s nápisem ‚Při zacházení s tímto dřevem používejte rukavice.
Slovak: Okrem toho sa všetko drevo uvádzané na trh v balení musí označiť textom ‚Pri manipulácii s týmto drevom použite rukavice.
Polish: Dodatkowo, całe drewno wprowadzone do obrotu w pakietach musi być zaopatrzone w etykietę stwierdzającą »Przy posługiwaniu się tym drewnem noś rękawice ochronne.
Hungarian: Emellett a rakatokban forgalomba hozott faárun címkét kell elhelyezni, ezzel a felirattal: »A fa mozgatása során viseljen kesztyűt.
Slovenian: Poleg tega ima ves les, ki je v promet dan v embalaži, oznako: ‚Pri rokovanju s tem lesom nosite rokavice.
Estonian: Lisaks peab kogu puit, mis viiakse turule pakendatult, olema märgistatud ka järgmise tekstiga: “Seda puitu käsitsedes kanda kindaid.
Latvian: Turklāt uz visiem kokmateriāliem, ko laiž tirgū iepakojumos, jābūt arī etiķetei ar šādu norādi: “Strādājot ar šo koksni, lietot cimdus!
Lithuanian: Be to, visa į rinką pateikta į pakuotes supakuota mediena taip pat turi būti pažymėta etikete, kurioje nurodoma „Naudodami šią medieną mūvėkite pirštines.
English: Wear a dust mask and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
French: Portez un masque antipoussière et des lunettes de protection lorsque vous sciez ou usinez ce bois.
German: Wird dieses Holz geschnitten oder anderweitig bearbeitet, Staubmaske und Augenschutz tragen.
Spanish: Utilice una máscara contra el polvo y protección ocular al cortar o trabajar con esta madera.
Italian: Indossare una protezione per gli occhi e una maschera antipolvere durante le operazioni di taglio e lavorazione.
Portuguese: Usar máscara antipó e protecção para os olhos para cortar ou efectuar outro tipo de trabalho nesta madeira.
Dutch: Draag een stofmasker en oogbescherming bij het zagen of anderszins bewerken van dit hout.
Danish: Brug en støvmaske og øjenværn, når træet skæres op eller bearbejdes på anden måde.
Swedish: Använd dammfiltermask och skyddsglasögon vid skärning eller annan bearbetning av detta trä.
Finnish: Hengityssuojainta ja silmäsuojusta käytettävä puuta leikattaessa tai työstettäessä.
Greek: Να φοράτε μάσκα για τη σκόνη και να προστατεύετε τα μάτια σας όταν κόβετε ή όταν επεξεργάζεστε με άλλο τρόπο αυτό το ξύλο.
Czech: Při řezání nebo jiné úpravě tohoto dřeva používejte prachovou masku a ochranu očí.
Slovak: Pri rezaní alebo inom opracovávaní tohto dreva použite masku proti prachu a chránič očí.
Polish: Załóż maskę przeciwpyłową i ochronę oczu przy cięciu lub innej obróbce tego drewna.
Hungarian: Viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget a fa vágásakor vagy egyéb megmunkálási művelet esetén.
Slovenian: Nosite masko proti prahu in zaščitite oči, ko režete ali drugače obdelujete ta les.
Estonian: Seda puitu saagides või muul viisil töödeldes kanda maski ja kaitseprille.
Latvian: Cērtot vai kā citādi apstrādājot šo koksni, lietot aizsargbrilles un aizsargmasku pret putekļiem!
Lithuanian: Pjaudami ar kitaip apdorodami šią medieną naudokite nuo dulkių apsaugančią kaukę ir apsauginius akinius.
English: Waste from this wood shall be treated as hazardous by an authorised undertaking”.
French: Les déchets de ce bois doivent être traités comme des déchets dangereux par une entreprise agréée.”
German: Abfälle dieses Holzes sind von zugelassenen Unternehmen als gefährliche Abfälle zu behandeln.‘
Spanish: Los residuos de esta madera deberán ser tratados como residuos peligrosos por una empresa autorizada”;
Italian: I rifiuti di questo legno vanno trattati come rifiuti pericolosi da un’impresa autorizzata”.
Portuguese: Os seus desperdícios deverão ser tratados como resíduos perigosos por uma empresa devidamente autorizada.”.
Dutch: Afval van dit hout moet door een daartoe gemachtigde onderneming als gevaarlijk afval worden behandeld.”;
Danish: Affald fra dette træ skal behandles som farligt af en virksomhed, som er godkendt til dette«.
Swedish: Avfall från detta trä skall behandlas som farligt avfall av ett godkänt företag.’
Finnish: Syntynyt puujäte on käsiteltävä ongelmajätteenä käsittelyluvan saaneessa laitoksessa.’
Greek: Τα απόβλητα αυτού του ξύλου πρέπει να υφίστανται χειρισμό ως επικίνδυνα από εξουσιοδοτημένη επιχείρηση.”
Czech: S odpadem tohoto dřeva musí být nakládáno jako s nebezpečným odpadem, a to pouze ve schváleném zařízení‘.
Slovak: Odpadom z tohto dreva sa musí v príslušnom subjekte zaobchádzať ako s nebezpečným odpadom‘.
Polish: Odpady z tego drewna muszą być traktowane jako niebezpieczne przez upoważnione przedsiębiorstwo.«;
Hungarian: E faáru hulladékát veszélyes hulladékként kell kezelni, arra engedéllyel rendelkező szervezetnek«.
Slovenian: Odpadke iz tega lesa kot nevarno snov obdela pooblaščeno podjetje.‘
Estonian: Puidujäätmeid töötleb ohtlike jäätmetena vastava tegevusloaga ettevõte”;
Latvian: Koksnes atkritumus apsaimniekot kā bīstamos atkritumus!”
Lithuanian: Šios medienos atliekos pavojingos, jas tvarkyti privalo pavojingų atliekų tvarkymo įmonės.“;
English: Treated wood referred to under point (a) shall not be used:
French: Le bois traité conformément au point a) ne doit pas être utilisé:
German: Die Verwendung von gemäß Buchstabe a behandeltem Holz ist jedoch verboten:
Spanish: la madera tratada a la que se hace referencia en la letra a) no se utilizará:
Italian: Il legno trattato di cui alla lettera a) non deve essere usato:
Portuguese: A madeira tratada mencionada na alínea a) não pode ser usada:
Dutch: mag het in punt a) bedoelde behandelde hout niet worden gebruikt:
Danish: Behandlet træ som anført under litra a) må ikke anvendes:
Swedish: Behandlat trä enligt led a skall inte användas
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitettua käsiteltyä puuta ei saa käyttää
Greek: Το επεξεργασμένο ξύλο που αναφέρεται στο σημείο α) δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται:
Czech: Ošetřené dřevo uvedené v písm. a) se nesmí používat:
Slovak: Ošetrené drevo uvedené v písmene a) sa nesmie používať:
Polish: impregnowane drewno, zgodnie z lit. a), nie może być stosowane:
Hungarian: Az a) pontban említett, kezelt faanyag nem használható fel:
Slovenian: Obdelan les iz točke (a) se ne uporablja:
Estonian: punktis a osutatud töödeldud puitu ei tohi kasutada
Latvian: apakšpunktā minēto apstrādāto koksni nedrīkst lietot:
Lithuanian: a punkte nurodytą apdorotą medieną draudžiama naudoti:
English: in residential or domestic constructions, whatever the purpose,
French: dans les constructions à usage d'habitation, indépendamment de leur destination,
German: in Wohnbauten, unabhängig von ihrer Zweckbestimmung,
Spanish: en construcciones residenciales o domésticas, con independencia de su finalidad,
Italian: in edifici residenziali o abitativi, a prescindere dalla destinazione,
Portuguese: em construções residenciais ou domésticas, seja qual for a sua finalidade,
Dutch: voor de woningbouw, ongeacht het doel;
Danish: i boligbyggeri, uanset formålet
Swedish: i bostadshus, oavsett ändamål,
Finnish: asuinalueilla tai kotitalouksissa käytettävissä rakenteissa käyttötarkoituksesta riippumatta
Greek: σε οικιακές κατασκευές, ανεξαρτήτως σκοπού,
Czech: v obytných nebo soukromých stavbách určených k jakémukoli účelu,
Slovak: v obytných ani domácich stavbách, bez ohľadu na účel,
Polish: w konstrukcjach mieszkaniowych lub domowych, w jakimkolwiek celu,
Hungarian: lakóépületekben, semmilyen célra,
Slovenian: v stanovanjskih zgradbah ne glede na njihovo uporabo,
Estonian: elumajades mitte mingil otstarbel,
Latvian: dzīvojamās vai mājsaimniecības ēkās neatkarīgi no izmantošanas mērķa,
Lithuanian: gyvenamųjų namų konstrukcijoms, nepriklausomai nuo jų paskirties,
English: in any application where there is a risk of repeated skin contact,
French: dans toute application comportant un risque de contact répété avec la peau,
German: in Anwendungen mit dem Risiko eines wiederholten Hautkontakts,
Spanish: para ninguna aplicación en la cual exista un riesgo de que la piel entre en contacto repetidas veces con la madera,
Italian: in applicazioni in cui vi sia il rischio di contatti ripetuti con la pelle,
Portuguese: em qualquer aplicação em que exista um risco de contacto repetido com a pele,
Dutch: voor toepassingen waarbij gevaar van herhaald huidcontact bestaat;
Danish: på steder, hvor der er risiko for gentagen kontakt med huden
Swedish: på något ställe där det finns risk för upprepad hudkontakt,
Finnish: käyttötarkoituksissa, joissa toistuva ihokosketus on mahdollinen
Greek: σε κάθε εφαρμογή στην οποία υπάρχει κίνδυνος επανειλημμένης επαφής με το δέρμα,
Czech: při jakémkoli použití, kdy existuje riziko opakovaného styku s kůží,
Slovak: v žiadnom zariadení, kde hrozí riziko opakovaného styku s pokožkou,
Polish: w jakichkolwiek zastosowaniach, gdzie istnieje ryzyko powtarzalnego kontaktu ze skórą,
Hungarian: olyan felhasználási területen, ahol ismétlődően fennáll a bőrrel érintkezés kockázata,
Slovenian: v katerih koli napravah, kjer obstaja nevarnost ponavljajočega se stika s kožo,
Estonian: mitte üheski kohas, kus on oht korduvaks kokkupuuteks naha kaudu,
Latvian: jebkādā nolūkā, ja pastāv risks vairākkārtējai saskarei ar ādu,
Lithuanian: ten, kur ji gali pakartotinai liestis su oda,
English: in marine waters,
French: dans les eaux marines,
German: in Meeresgewässern,
Spanish: en aguas marinas,
Italian: nelle acque marine,
Portuguese: em águas marinhas,
Dutch: in zee;
Danish: i havvand
Swedish: i havsvatten,
Finnish: merivedessä
Greek: σε θαλάσσια ύδατα,
Czech: v mořských vodách,
Slovak: v morskej vode,
Polish: w wodach morskich,
Hungarian: tengervízben,
Slovenian: v morski vodi,
Estonian: mereakvatooriumis,
Latvian: jūras ūdeņos,
Lithuanian: jūroje,
English: for agricultural purposes other than for livestock fence posts and structural uses in accordance with point (b),
French: à des fins agricoles autres que celles liées aux pieux de clôtures pour animaux et aux usages de charpente ou autres structures visés au point b),
German: für landwirtschaftliche Zwecke außer Weidezäunen und Bauholz, nach Buchstabe b,
Spanish: para usos agrícolas, con la excepción de su utilización como postes en las cercas para el ganado y como madera para estructuras que sean conformes con la letra b),
Italian: per scopi agricoli diversi dai recinti per il bestiame e dagli usi strutturali di cui alla lettera b),
Portuguese: para fins agrícolas que não sejam postes de cercas para gado e os fins de uso estrutural de acordo com a alínea b),
Dutch: voor landbouwdoeleinden, m.u.v. gebruik als afrasteringspalen voor de veeteelt of voor utiliteitsgebouwen zoals bedoeld in punt b);
Danish: til landbrugsmæssige formål bortset fra hegnspæle til indhegning af kvæg og anvendelse til konstruktion i overensstemmelse med litra b)
Swedish: för jordbruksändamål, med undantag av stängselstolpar för kreatursbesättning och konstruktionsvirke i jordbruksbyggnader, enligt led b,
Finnish: maatalouskäytössä, lukuun ottamatta edellä b alakohdassa tarkoitettua käyttöä karja-aitausten aidantolpissa ja puisissa rakenneosissa
Greek: για γεωργικούς σκοπούς διαφορετικούς από τους πασσάλους σε φράκτες για αγροτικά ζώα και από τις δομικές χρήσεις που αναφέρονται στο σημείο β),
Czech: pro zemědělské účely jiné, než jsou kůly v ohradách pro dobytek a stavby v souladu s písm. b),
Slovak: na iné poľnohospodárske účely, ako sú ohrady pre hospodárske zvieratá, a stavebné použitie v súlade s písmenom b),
Polish: do celów rolniczych innych niż do słupów ogrodzeń żywego inwentarza i konstrukcji stosowanych zgodnie z lit. b),
Hungarian: mezőgazdasági célokra, kivéve a legelői kerítést, valamint építési anyagként, a b) ponttal összhangban,
Slovenian: v kmetijske namene, razen za stebre v ograji za živino in druge objekte v skladu s točko (b),
Estonian: põllumajanduslikul otstarbel mujal kui tugipostidena kariloomade tarastamisel ja puitkonstruktsioonides vastavalt punktile b,
Latvian: lauksaimniecībā, izņemot kā mietus mājlopu iežogojumā, un celtniecībā saskaņā ar b) apakšpunktu,
Lithuanian: žemės ūkyje, išskyrus naudojimą naminių gyvulių aptvarų atramoms ir statybiniams tikslams pagal b punkto nuostatas,
English: in any application where the treated wood may come into contact with intermediate or finished products intended for human and/or animal consumption.
French: dans toute application dans laquelle le bois traité risque d'entrer en contact avec des produits intermédiaires ou finis destinés à la consommation humaine et/ou animale.
German: in Anwendungen, bei denen das behandelte Holz mit Zwischen- oder Endprodukten in Kontakt kommen kann, die für den menschlichen und/oder tierischen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: para ninguna aplicación en la cual la madera tratada pueda entrar en contacto con productos intermedios o productos terminados destinados al consumo humano o animal.
Italian: in applicazioni in cui il legno trattato potrebbe venire a contatto con prodotti semilavorati o finiti destinati al consumo umano e/o animale.
Portuguese: em qualquer aplicação em que a madeira tratada possa entrar em contacto com produtos intermédios ou acabados destinados ao consumo humano e/ou animal.
Dutch: voor toepassingen waarbĳ het behandelde hout in contact kan komen met halffabrikaten of eindproducten die bestemd zĳn voor menselĳke of dierlĳke consumptie.
Danish: på steder, hvor det behandlede træ kan komme i kontakt med mellemprodukter eller færdigvarer beregnet til føde for mennesker og/eller dyr.
Swedish: i anordningar där behandlat trä kan komma i kontakt med mellan- eller slutprodukter som är avsedda att förtäras av människor eller djur.
Finnish: käyttötarkoituksissa, joissa käsitelty puu voi joutua kosketuksiin ihmisten tai eläinten nautittavaksi tarkoitetun välituotteen tai valmiin tuotteen kanssa.
Greek: σε κάθε εφαρμογή κατά την οποία το επεξεργασμένο ξύλο μπορεί να έρθει σε επαφή με ενδιάμεσα ή τελικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή/και τα ζώα.
Czech: při jakémkoli použití, kdy může ošetřené dřevo přijít do styku s meziprodukty nebo konečnými výrobky určenými k výživě lidí a/nebo zvířat.
Slovak: v žiadnom zariadení, kde by ošetrené drevo mohlo prísť do styku s polotovarmi alebo hotovými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu.
Polish: w jakichkolwiek zastosowaniach, gdzie impregnowane drewno wchodzi w kontakt z pośrednimi lub końcowymi wyrobami przeznaczonymi do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.
Hungarian: semmilyen olyan felhasználási területen, ahol a kezelt faanyag érintkezésbe kerülhet emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt közbenső vagy késztermékekkel.
Slovenian: v kateri koli napravi, kjer lahko obdelan les pride v stik z vmesnimi ali končnimi izdelki, ki so namenjeni za prehrano ljudi in/ali živali.
Estonian: mitte üheski kohas, kus töödeldud puit võib kokku puutuda inimtoiduks või loomasöödaks ette nähtud vahesaaduste või lõpptoodetega.
Latvian: nekādā nolūkā, ja apstrādātā koksne var nonākt saskarē ar starpproduktiem vai galaproduktiem, ko paredzēts lietot pārtikā un/vai dzīvnieku barībā.
Lithuanian: ten, kur ji gali liestis su tarpiniais arba galutiniais produktais, skirtais žmonių ir (arba) gyvūnų maistui.
English: may be used or reused subject to the conditions pertaining to its use listed under point 4(b), (c) and (d),
French: peut être utilisé ou réutilisé sous réserve du respect de ses conditions d'emploi, énumérées au point 4, lettres b), c) et d),
German: kann nach den unter Ziffer 4 Buchstaben b, c und d genannten Verwendungsbedingungen genutzt oder wiederverwendet werden;
Spanish: podrá utilizarse o reutilizarse a reserva de las condiciones relativas a su uso enumeradas en el punto 4, letras b), c) y d),
Italian: può essere utilizzato o riutilizzato alle condizioni di cui al punto 4, lettere b), c) e d),
Portuguese: pode ser utilizada ou reutilizada nas condições referentes à sua utilização constantes das alíneas b), c) e d) do ponto 4,
Dutch: mag worden gebruikt of hergebruikt voor de in punt 4, onder b), c) en d), vermelde toepassingen;
Danish: kan anvendes eller genanvendes på de betingelser, der er anført i punkt 4, litra b), c) og d)
Swedish: får användas eller återanvändas på de villkor som gäller för användningen enligt punkt 4 b, c och d,
Finnish: käyttö ja uudelleenkäyttö sallitaan, kunhan 4 kohdan b, c ja d alakohdassa luetellut käyttöehdot täyttyvät
Greek: επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ή να επαναχρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους χρήσης που απαριθμούνται στο σημείο 4 στοιχεία β), γ) και δ),
Czech: lze použít nebo opětovně využít za podmínek pro jeho použití uvedených v odst. 4 písm. b), c) a d),
Slovak: môže sa použiť alebo opätovne použiť za podmienok týkajúcich sa jeho použitia, ktoré sú uvedené v bode 4 písm. b), c) a d),
Polish: może być wykorzystywane lub ponownie wykorzystywane zgodnie z warunkami jego wykorzystania wymienionymi w pkt 4 lit. b), c) i d),
Hungarian: felhasználható vagy újrafelhasználható a 4. pont b), c) és d) alpontjai alatt felsorolt használati feltételek betartásával.
Slovenian: se lahko uporabi ali ponovno uporabi, če so izpolnjeni pogoji v zvezi z njegovo uporabo iz točke 4(b), (c) in (d),
Estonian: võib kasutada ja taaskasutada vastavalt lõike 4 punktides b, c ja d loetletud tingimustele,
Latvian: var lietot vai lietot atkārtoti, ievērojot 4. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētos noteikumus attiecībā uz šādas koksnes lietošanu,
Lithuanian: gali būti naudojama arba iš naujo panaudota, laikantis 4 punkto b, c ir d papunkčiuose išvardytų sąlygų,