FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The JRC supports the objectives of the European strategy for energy supply, in particular that of meeting the Kyoto objectives.
French: Le CCR soutient les objectifs de la stratégie européenne en matière d'approvisionnement énergétique, notamment celui d'atteindre les objectifs de Kyoto.
German: Die GFS unterstützt die Ziele der europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit, insbesondere das Erreichen der Ziele des Kyoto-Protokolls.
Spanish: El CCI presta apoyo para alcanzar los objetivos de la estrategia europea de abastecimiento energético, especialmente el del cumplimiento de los objetivos de Kioto.
Italian: Il CCR opera a sostegno degli obiettivi della strategia europea per l'approvvigionamento energetico, in particolare per contribuire al conseguimento degli obiettivi fissati a Kyoto.
Portuguese: O CCI apoia os objectivos da estratégia europeia em matéria de aprovisionamento energético, especialmente o de cumprir os objectivos de Quioto.
Dutch: Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek ondersteunt de doelstellingen van de Europese energievoorzieningsstrategie, met name om bij te dragen tot het halen van de Kyoto-doelstellingen.
Danish: FFC støtter målsætningerne i den europæiske energiforsyningsstrategi, navnlig med hensyn til at opfylde Kyoto-målsætningerne.
Swedish: Gemensamma forskningscentret stöder målen för den europeiska strategin för energiförsörjning, i synnerhet för att bidra till att Kyoto-målen uppnås.
Finnish: YTK tukee Euroopan energiahuoltostrategian tavoitteita ja erityisesti sitä, että Kioton pöytäkirjan tavoitteet voitaisiin saavuttaa.
Greek: Το ΚΚΕρ υποστηρίζει τους στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τον ενεργειακό εφοδιασμό, και ιδίως την επίτευξη των στόχων του Κιότο.
Czech: Společné výzkumné středisko podporuje cíle evropské strategie pro bezpečnost zásobování energií, zejména pro dosažení cílů Kjótského protokolu.
Slovak: SVC podporuje ciele európskej stratégie zásobovania energiou, najmä dosahovanie cieľov vytýčených v Kjótskom protokole.
Polish: WCB wspiera cele europejskiej strategii na rzecz dostaw energii, w szczególności w osiąganiu celów z Kioto.
Hungarian: A KKK támogatja az európai energiaellátási stratégia célkitűzéseit, különösen a kiotói célkitűzések elérésének elősegítése érdekében.
Slovenian: SRS podpira cilje evropske strategije za dobavo energije, zlasti glede pomoči pri doseganju ciljev iz Kjota.
Estonian: TÜK toetab Euroopa energiavarustusstrateegia eesmärke, eelkõige Kyoto protokolli eesmärkide saavutamist.
Latvian: KPC atbalsta Eiropas energoapgādes stratēģijas mērķus, jo īpaši, lai sekmētu atbilstību Kioto tikšanās mērķiem.
Lithuanian: JTC remia Europos energijos tiekimo strategijoje numatytus tikslus, ypač dėl Kioto protokolo tikslų pasiekimo.
English: New demand has emerged in particular in the external relations and security-related policies.
French: De nouvelles exigences ont vu le jour, notamment dans les domaines des relations extérieures et de la sécurité.
German: Neuer Bedarf besteht insbesondere in den Politikbereichen Außenbeziehungen und Sicherheit.
Spanish: Actualmente han surgido nuevas necesidades, especialmente en las políticas relativas a las relaciones exteriores y la seguridad.
Italian: Sono emerse nuove domande, in particolare nelle relazioni esterne e nelle politiche di sicurezza.
Portuguese: Tem-se verificado uma nova procura, em especial nas políticas de relações externas e de segurança.
Dutch: Er zijn met name nieuwe behoeften ontstaan op het gebied van de buitenlandse betrekkingen en op dat van het veiligheidsbeleid.
Danish: Der er opstået nye behov, navnlig for så vidt angår politikkerne vedrørende eksterne forbindelser og sikkerhedspolitik.
Swedish: Ny efterfrågan har uppstått särskilt när det gäller yttre förbindelser och säkerhetspolitik.
Finnish: Uusia tarpeita on ilmennyt etenkin ulkosuhteisiin ja turvallisuuteen liittyvillä politiikan aloilla.
Greek: Σήμερα αναδύονται νέες πολιτικές ανάγκες οι οποίες έχουν κυρίως σχέση με την πολιτική εξωτερικών σχέσεων και την πολιτική ασφάλειας.
Czech: Nové potřeby vznikly zejména v politikách v oblasti vnějších vztahů a bezpečnosti.
Slovak: Nový dopyt sa objavuje predovšetkým v oblasti politík súvisiacich s vonkajšími vzťahmi a bezpečnosťou.
Polish: Nowe zapotrzebowanie pojawiło się w szczególności w politykach związanych ze stosunkami zewnętrznymi i bezpieczeństwem.
Hungarian: Új igény merült fel különösen a külkapcsolatokhoz és a biztonsághoz kapcsolódó politikák területén.
Slovenian: Nove potrebe so se pokazale zlasti na področju zunanjih odnosov in politik, povezanih z varnostjo.
Estonian: Eelkõige välissuhete ja julgeolekuküsimustega seotud poliitikavaldkondades on tekkinud uued vajadused.
Latvian: Ir radies jauns pieprasījums, jo īpaši ārējo sakaru jomā un ar drošību saistītās politikas jomās.
Lithuanian: Atsirado naujų poreikių, visų pirma išorės ryšių ir saugumo politikos srityse.
English: In these cases, in-house and secure information, analyses and systems are needed which cannot always be obtained on the market.
French: Dans ces derniers cas, on a besoin de systèmes d'information et d'analyse internes et sûrs qui ne peuvent pas toujours être trouvés sur le marché.
German: Hier müssen intern sichere Informationen, Analysen und Systeme bereitgestellt werden, die auf dem Markt nicht immer erhältlich sind.
Spanish: En esto s casos, se necesitan información, análisis y sistemas, seguros e internos, que no siempre pueden obtenerse en el mercado.
Italian: In questi casi, si rendono necessari sistemi/analisi/informazioni interni e sicuri, che non sono sempre reperibili sul mercato.
Portuguese: Nestes casos, são necessárias informações, análises, sistemas internos e seguros que nem sempre podem ser obtidos no mercado.
Dutch: Op dergelijke gebieden zijn doorgaans interne en veilige informatiekanalen/analysen/systemen vereist die niet altijd via de markt kunnen worden betrokken.
Danish: I disse tilfælde skal der bruges interne og sikre informationer, analyser og systemer, som ikke altid kan fås på markedet.
Swedish: I dessa fall krävs intern och säker information, liksom analyser och system som inte alltid finns tillgängliga på marknaden.
Finnish: Näissä tapauksissa tarvitaan YTK:n omia varmennettuja tietoja, analyysejä ja järjestelmiä, joita ei aina ole saatavilla markkinoilta.
Greek: Στις δύο αυτές περιπτώσεις, απαιτούνται εσωτερικές και ασφαλείς πληροφορίες, αναλύσεις και συστήματα, τα οποία δεν διατίθενται πάντα στην αγορά.
Czech: V těchto případech je zapotřebí interních a bezpečných informací, analýz a systémů, které nelze vždy získat na trhu.
Slovak: V týchto prípadoch sú potrebné vnútorné a zabezpečené informácie, analýzy a systémy, ktoré nemožno vždy získať na trhu.
Polish: W tych przypadkach potrzebne są wewnętrzne i bezpieczne informacje, analizy i systemy, które nie zawsze są dostępne na rynku.
Hungarian: Ezekben az esetekben belső és biztos információra, elemzésre és rendszerekre van szükség, amelyeket nem mindig lehet a piacon beszerezni.
Slovenian: V teh primerih so potrebne interne in varne informacije/analize/sistemi, ki niso vedno dostopni na trgu.
Estonian: Nende puhul on vaja organisatsioonisiseseid ja turvalisi andmeid, analüüse ja süsteeme, mis ei ole alati turul kättesaadavad.
Latvian: Šādos gadījumos vajadzīga droša iekšējā informācija, analīze un sistēmas, kuras ne vienmēr iespējams iegūt tirgū.
Lithuanian: Šiais atvejais reikia vidaus ir saugių informacijos, analizės bei sistemų, kurių ne visada galima įsigyti rinkoje.
English: The nuclear activities of the JRC aim to satisfy the R&D requirements to support both Commission and Member States.
French: Les activités du CCR dans le domaine nucléaire visent à répondre aux besoins de R&D en vue de soutenir tant l'action de la Commission que celle des États membres.
German: Mit den Maßnahmen im Nuklearbereich will die GFS den FuE-Bedarf zur Unterstützung der Kommission und der Mitgliedstaaten befriedigen.
Spanish: Las actividades nucleares del CCI tienen por objeto satisfacer las necesidades de I+D apoyando tanto a la Comisión como a los Estados miembros.
Italian: Le attività nucleari del CCR sono intese a soddisfare le esigenze di ricerca e sviluppo a sostegno della Commissione e degli Stati membri.
Portuguese: As actividades nucleares do CCI têm como objectivo satisfazer as necessidades de I&D para apoio à Comissão e aos Estados-Membros.
Dutch: De nucleaire activiteiten van het GCO hebben tot doel in de O & O-behoeften van zowel de Commissie als de lidstaten te voorzien.
Danish: FFC's nukleare aktiviteter tager sigte på at opfylde både Kommissionens og medlemsstaternes FoU-behov.
Swedish: Syftet med Gemensamma forskningscentrets verksamhet på kärnområdet är att uppfylla FoU-kraven att stödja både kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: YTK:n ydinalan toimilla pyritään tyydyttämään T&K-vaatimukset sekä komission että jäsenvaltioiden tukemiseksi.
Greek: Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ στον πυρηνικό τομέα έχουν στόχο να ικανοποιήσουν τις ανάγκες Ε&Α τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών.
Czech: Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska mají za cíl splnění požadavků výzkumu a vývoje na podporu Komise i členských států.
Slovak: Činnosti SVC v jadrovej oblasti sú zamerané na uspokojenie výskumných a vývojových požiadaviek v záujme podpory Komisie aj členských štátov.
Polish: Celem działań WCB w dziedzinie jądrowej jest spełnienie wymogów B+R na rzecz wsparcia Komisji i państw członkowskich.
Hungarian: A KKK nukleáris tevékenységeinek célja a K+F-követelményeknek való megfelelés mind a Bizottság, mind a tagállamok támogatása érdekében.
Slovenian: Namen jedrskih dejavnosti SRS je zadostiti zahtevam raziskav in razvoja, ki so v podporo tako Komisiji kot tudi državam članicam.
Estonian: TÜKi tuumaenergiaalase tegevuse eesmärgiks on rahuldada teadus- ja arendustegevuse vajadusi ja toetada nii komisjoni kui ka liikmesriike.
Latvian: KPC darbības kodolenerģijas jomā paredzētas, lai apmierinātu vajadzības pētniecības un attīstības jomā, atbalstot gan Komisiju, gan dalībvalstis.
Lithuanian: JTC branduolinės veiklos tikslas – įvykdyti MTTP reikalavimus ir teikti paramą Komisijai ir valstybėms narėms.
English: The JRC activities will focus on:
French: Les activités du CCR seront axées sur les trois thèmes suivants:
German: Die GFS-Maßnahmen betreffen schwerpunktmäßig folgende Bereiche:
Spanish: Las actividades del CCI se centrarán en:
Italian: Le attività del CCR avranno per oggetto:
Portuguese: As actividades do CCI incidirão em:
Dutch: De activiteiten van het GCO zijn voornamelijk gericht op:
Danish: FFC's aktiviteter rettes primært mod:
Swedish: Gemensamma forskningscentrets verksamhet kommer att inriktas på följande:
Finnish: YTK:n toimissa keskitytään seuraaviin aiheisiin:
Greek: Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα εστιασθούν στα εξής:
Czech: Činnosti Společného výzkumného střediska budou zaměřeny na tyto oblasti:
Slovak: Činnosti SVC sa budú zameriavať na:
Polish: Działania WCB będą skoncentrowane na:
Hungarian: A KKK-tevékenységek a következőkre összpontosítanak:
Slovenian: Dejavnosti SRS bodo osredotočene na:
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuses keskendutakse järgmistele teemadele:
Latvian: KPC darbības būs vērstas uz šādām jomām:
Lithuanian: JTC veikloje daugiausia dėmesio bus skiriama:
English: The JRC should act as integrator of research in this area with the aim of ensuring the quality of the European contribution to GIF.
French: Le CCR devrait être l'intégrateur de la recherche européenne dans ce domaine en vue d'assurer la qualité de la contribution européenne au Forum international «Génération IV».
German: Die GFS sollte eine Integrationsfunktion für die Forschung in diesem Bereich übernehmen, um die Qualität des europäischen Beitrags zum „Internationalen Forum Generation IV“ zu gewährleisten.
Spanish: El CCI será el integrador de la investigación en este campo y asegurará, la calidad de la aportación europea al «Foro Internacional de la IV Generación».
Italian: Il CCR dovrebbe provvedere all'integrazione delle attività di ricerca in questo settore e ad assicurare il rilievo del contributo europeo al GIF.
Portuguese: O CCI deverá actuar como integrador de investigação neste domínio com vista a garantir a qualidade da contribuição europeia para o GIF.
Dutch: Het GCO moet zorgen voor de integratie van het onderzoek op dit terrein, met als doel de Europese bijdrage aan GIF kwalitatief hoogstaand te maken.
Swedish: Gemensamma forskningscentret bör verka för integration av forskningen på detta område för att sörja för kvaliteten i Europas bidrag till fjärde generationens internationella forum.
Finnish: YTK toimii tällä osa-alueella tutkimuksen integroijana ja huolehtii siitä, että Eurooppa osallistuu GIF-foorumiin laadukkaalla panoksella.
Greek: Το ΚΚΕρ πρέπει να αποτελεί φορέα ολοκλήρωσης της έρευνας στον συγκεκριμένο τομέα προκειμένου να διασφαλίζει την ποιότητα της ευρωπαϊκής συνεισφοράς στο εν λόγω φόρουμ.
Czech: Společné výzkumné středisko by mělo integrovat výzkum v této oblasti a zajistit, aby byl evropský příspěvek pro GIF kvalitní.
Slovak: SVC by malo integrovať výskum v tejto oblasti s cieľom zabezpečiť kvalitu európskeho príspevku do GIF.
Polish: WCB integruje europejskie badania w tej dziedzinie oraz zapewnia, by europejski wkład do prac forum miał istotne znaczenie pod względem jakości.
Hungarian: A KKK az e területen folyó kutatást összefogó szervként működik, melynek célja, hogy biztosítsa a GIF-hez való minőségi európai hozzájárulást.
Slovenian: SRS mora prevzeti vlogo povezovalca raziskav na tem področju, da se zagotovi kakovost evropskega prispevka h GIF.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus peaks toimima selle valdkonna teadusuuringute integreerijana eesmärgiga tagada IV põlvkonna tuumaenergeetika rahvusvahelise foorumi töösse antava Euroopa panuse kvaliteet.
Latvian: KPC būtu jādarbojas kā pētniecības integrētājam šajā jomā ar mērķi nodrošināt kvalitatīvu Eiropas ieguldījumu GIF.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti Europos įnašo į tarptautinio forumo Generation IV veiklą kokybę, JTC turėtų veikti kaip šios srities mokslinių tyrimų integravimo struktūra.
English: FUNDING SCHEMES IN FUSION ENERGY
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT POUR LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE DE FUSION
German: FÖRDERFORMEN IM BEREICH DER FUSIONSENERGIE
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN DE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO NEL SETTORE DELL'ENERGIA DA FUSIONE
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO DA ENERGIA DE FUSÃO
Dutch: FINANCIERINGSSYSTEMEN VOOR FUSIE-ENERGIE
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER FOR FUSIONSENERGI
Swedish: FINANSIERINGSSYSTEM PÅ OMRÅDET FÖR FUSIONSENERGI
Finnish: FUUSIOENERGIAN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΥΝΤΗΞΗΣ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ V OBLASTI ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA V OBLASTI ENERGIE JADROVEJ SYNTÉZY
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA W DZIEDZINIE ENERGII SYNTEZY JĄDROWEJ
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK A FÚZIÓS ENERGIA TERÜLETÉN
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA NA PODROČJU FUZIJSKE ENERGIJE
Estonian: TERMOTUUMASÜNTEESI RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS KODOLSINTĒZES ENERĢIJAS JOMĀ
Lithuanian: FINANSAVIMO SCHEMOS SINTEZĖS ENERGIJOS SRITYJE
English: In the field of fusion energy research, the particular nature of the activities in the area necessitates the implementation of specific arrangements.
French: Dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion, la nature particulière des activités menées impose l'emploi d'arrangements particuliers.
German: Die Besonderheit der Forschungstätigkeiten im Bereich der Fusionsenergie erfordert die Anwendung spezifischer Regelungen.
Spanish: En el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión, el carácter particular de las actividades que se realizan requiere modalidades específicas de ejecución.
Italian: Nel campo della ricerca sull'energia da fusione, la specificità delle attività in questo settore richiede l'adozione di specifiche modalità di attuazione.
Portuguese: A especificidade das actividades no domínio da investigação em energia de fusão exige a aplicação de disposições especiais.
Dutch: Wat het onderzoek inzake fusie-energie betreft, vereist de specificiteit van de activiteiten op dit gebied de toepassing van specifieke regelingen.
Danish: Aktiviteterne i forbindelse med forskning i fusionsenergi er af en sådan art, at der er behov for særlige foranstaltninger.
Swedish: Inom fusionsenergiforskningen kräver verksamhetens särskilda art speciella lösningar.
Finnish: Fuusioenergian tutkimuksen alalla toimien erityisluonne edellyttää erityisjärjestelyjä.
Greek: Λόγω της ιδιαιτερότητας των δραστηριοτήτων έρευνας που αφορούν την ενέργεια σύντηξης, απαιτείται η εφαρμογή ειδικών ρυθμίσεων.
Czech: Zvláštní povaha činností v této oblasti vyžaduje provádění zvláštních opatření.
Slovak: Osobitná povaha činností v oblasti výskumu energie jadrovej syntézy si vyžaduje vykonávanie osobitných dohôd.
Polish: Szczególny charakter działań w dziedzinie badań nad energią syntezy jądrowej wymaga wdrożenia specjalnych ustaleń.
Hungarian: A fúziós energiára irányuló kutatási tevékenységek sajátos jellege különleges rendelkezések végrehajtását teszi szükségessé.
Slovenian: Posebna narava dejavnosti pri raziskavah na področju fuzijske energije zahteva uporabo posebnih režimov.
Estonian: Termotuumasünteesi valdkonnaga seotud teadusuuringute eripära nõuab erikorra rakendamist.
Latvian: Kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomas darbību īpatnības nosaka vajadzību ieviest īpašus noteikumus.
Lithuanian: Sintezės energijos tyrimų srityje dėl ypatingo veiklos pobūdžio būtinas konkrečių susitarimų įgyvendinimas.
English: Financial support will be given to activities carried out on the basis of procedures set out in:
French: Un concours financier sera octroyé pour les activités réalisées sur la base des procédures établies dans le cadre des instruments suivants:
German: Es werden Maßnahmen finanziell unterstützt, die nach den Verfahrensbestimmungen folgender Vereinbarungen durchgeführt werden:
Spanish: Se prestará ayuda económica a las actividades realizadas con arreglo a los procedimientos establecidos en:
Italian: Sarà dato sostegno finanziario alle attività svolte sulla base delle procedure definite:
Portuguese: Será dado apoio financeiro a actividades desenvolvidas com base em procedimentos estabelecidos em:
Dutch: Er wordt financiële steun verleend aan activiteiten die worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld in:
Danish: Der ydes økonomisk støtte til aktiviteter, der gennemføres efter procedurerne i:
Swedish: Ekonomiskt stöd kommer att ges till verksamhet som utförs på grundval av förfaranden inom ramen för följande avtal och åtgärder:
Finnish: Rahoitustukea annetaan toimille, jotka toteutetaan seuraavissa yhteyksissä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti:
Greek: Για τη χρηματοδοτική υποστήριξη των δραστηριοτήτων έρευνας στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης θα ακολουθούνται οι διαδικασίες που προβλέπονται:
Czech: Finanční podpora bude poskytnuta na činnosti prováděné na základě postupů, které jsou uvedeny:
Slovak: Finančná podpora sa bude udeľovať na činnosti vykonávané na základe postupov ustanovených v:
Polish: Wsparcie finansowe zostanie przyznane działaniom prowadzonym na podstawie procedur określonych w:
Hungarian: A pénzügyi támogatást a következő dokumentumokban meghatározott eljárások alapján végrehajtott tevékenységekre nyújtják:
Slovenian: Finančna podpora bo namenjena dejavnostim, ki se izvajajo na podlagi postopkov, določenih v:
Estonian: Rahalist toetust antakse tegevustele, mida viiakse läbi vastavalt korrale, mis on sätestatud:
Latvian: Finansiāls atbalsts tiks sniegts darbībām, ko veic, pamatojoties uz procedūrām, kuras noteiktas:
Lithuanian: Finansinė parama bus skiriama veiklai, vykdomai remiantis procedūromis, nustatytomis:
English: the European Joint Undertaking for ITER, based on Articles 45 to 51 of the Treaty;
French: l'entreprise commune européenne pour la réalisation d'ITER, créée sur la base des articles 45 à 51 du traité;
German: Europäisches Gemeinsames Unternehmen für den ITER, auf der Grundlage der Artikel 45 bis 51 des Vertrags;
Spanish: la Empresa Común Europea para el ITER, basada en los artículos 45 a 51 del Tratado;
Italian: nell'impresa comune europea per l'ITER, sulla base degli articoli da 45 a 51, del trattato;
Portuguese: A empresa comum europeia para o ITER, com base nos artigos 45.o a 51.o do Tratado;
Dutch: de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, op basis van de artikelen 45 tot en met 51, van het Verdrag;
Danish: Det europæiske fællesforetagende for ITER baseret på bestemmelserne i traktatens artikel 45-51.
Swedish: Europeiska gemensamma företaget för ITER, som grundar sig på artiklarna 45–51 i fördraget.
Finnish: Euratomin perustamissopimuksen 45–51 artiklaan perustuva ITERistä vastaava eurooppalainen yhteisyritys;
Greek: στην ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER, που έχει συσταθεί βάσει των άρθρων 45 έως 51 της συνθήκης·
Czech: ve společném evropském podniku pro ITER na základě článků 45 až 51 Smlouvy;
Slovak: spoločnom európskom podniku pre projekt ITER na základe článkov 45 až 51 zmluvy;
Polish: wspólnym europejskim przedsiębiorstwie na rzecz realizacji ITER, opartym na art. 45–51 Traktatu;
Hungarian: az ITER-rel foglalkozó európai közös vállalkozás, a Szerződés 45–51. cikke alapján;
Slovenian: 1.3 Evropskem skupnem podjetju za ITER na podlagi členov 45 do 51 Pogodbe;
Estonian: projektiks ITER ette nähtud Euroopa ühisettevõtte raames, tuginedes asutamislepingu artiklitele 45–51;
Latvian: Eiropas kopuzņēmumā ITER vajadzībām, pamatojoties uz Līguma 45. līdz 51. pantu;
Lithuanian: Nuostatose dėl ITER skirtos Europos bendros įmonės steigimo remiantis Sutarties 45–51 straipsniais.