English: The following information shall be disclosed by the credit institutions on operational risk:(a) the approaches for the assessment of own funds requirements for operational risk that the credit institution qualifies for; and
French: Les informations ci‐après sont publiées par les établissements de crédit concernant le risque opérationnel:a) les méthodes d'évaluation des exigences de fonds propres pour risque opérationnel applicables à l'établissement de crédit; et
German: Zum operationellen Risiko legen die Kreditinstitute folgende Informationen offen:a) die Ansätze für die Berechnung der Eigenmittelanforderungen für operationelle Risiken, für die das Kreditinstitut qualifiziert ist; und
Spanish: Las entidades de crédito divulgarán la siguiente información sobre el riesgo operacional:a) los métodos para evaluar las exigencias de fondos propios correspondientes al riesgo operacional para las que la entidad de crédito está calificada; y
Italian: Gli enti creditizi pubblicano le seguenti informazioni riguardanti il rischio operativo:a) i metodi per la valutazione dei requisiti patrimoniali relativi al rischio operativo che l'ente creditizio può applicare;
Portuguese: Relativamente ao risco operacional, as instituições de crédito devem divulgar as seguintes informações:a) Os métodos de análise dos requisitos de fundos próprios relativamente ao risco operacional aplicáveis à instituição de crédito; e
Dutch: Elke kredietinstelling maakt de volgende informatie openbaar over het operationele risico:a) de benaderingen die de kredietinstelling mag toepassen met het oog op de beoordeling van de eigenvermogensvereisten voor het operationele risico; en
Danish: Kreditinstitutterne skal offentliggøre følgende oplysninger om operationelle risici:a) metoder til vurdering af egenkapitalkrav vedrørende operationelle risici, som finder anvendelse for kreditinstituttet, og
Swedish: Kreditinstituten skall lämna följande upplysningar om operativ risk:a) Vilka bedömningsmetoder för krav på kapitalbasen för operativ risk som kreditinstitutet får tillämpa.
Finnish: Luottolaitosten on julkistettava seuraavat operatiivisia riskejä koskevat tiedot:a) menetelmät, joilla arvioidaan operatiiviseen riskiin liittyviä omia varoja koskevia vaatimuksia, jotka luottolaitos täyttää; ja
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα δημοσιοποιούν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό κίνδυνο:α) τις μεθόδους εκτίμησης των απαιτήσεων σε ίδια κεφάλαια για λειτουργικό κίνδυνο που εφαρμόζονται στο πιστωτικό ίδρυμα· και
Czech: V souvislosti s operačním rizikem musí úvěrové instituce zveřejnit následující informace:a) přístupy používané danou úvěrovou institucí pro hodnocení kapitálových požadavků k operačnímu riziku; a
Slovak: Pokiaľ ide o operačné riziko, úverové inštitúcie zverejňujú tieto informácie:a) prístupy k hodnoteniu požiadaviek na vlastné zdroje pre operačné riziko, ktoré sa vzťahujú na úverovú inštitúciu; a
Polish: Instytucja kredytowa ujawnia następujące informacje na temat ryzyka operacyjnego:a) metody oceny wymogów dotyczących funduszy własnych dla ryzyka operacyjnego, do których kwalifikuje się dana instytucja; oraz
Hungarian: A hitelintézeteknek a következő információkat kell működési kockázatukkal kapcsolatban nyilvánosságra hozni:a) a működési kockázathoz kapcsolódó szavatoló tőke követelmények becslésére szolgáló azon módszerek, melyek alkalmazására a hitelintézet jogosult; és
Slovenian: V zvezi z operativnim tveganjem kreditne institucije razkrijejo naslednje informacije:(a) pristope za oceno zahtev po lastnih sredstvih za operativno tveganje, za katere se kvalificira kreditna institucija;
Estonian: Krediidiasutused peavad avalikustama operatsiooniriski kohta järgmise teabe:a) krediidiasutuse puhul aktsepteeritud operatsiooniriski omavahendite nõuete arvutamise meetodid, ja
Latvian: Kredītiestādes attiecībā uz operacionālo risku publisko šādu informāciju:a) pieejas operacionālā riska pašu kapitāla prasību novērtējumam, kuru prasībām kredītiestāde atbilst;
Lithuanian: Kredito įstaigos atskleidžia tokią su operacine rizika susijusią informaciją:a) metodą, kuriuo įvertinama, kaip kredito įstaiga atitinka operacinei rizikai kapitalo reikalavimus pagal tą metodą, kurį kredito įstaiga taiko; ir