English: With the exception of NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %), the Sauter family controls all the Sauter family enterprises via majority shareholdings:
French: À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %), la famille Sauter contrôle toutes les entreprises de la famille Sauter par le biais de participations majoritaires:
German: Mit Ausnahme der NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) kontrolliert die Familie Sauter alle Unternehmen der Familie Sauter durch Mehrheitsbeteiligungen:
Spanish: Con excepción de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) la familia Sauter controla todas las empresas a través de participaciones mayoritarias:
Italian: Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %), la famiglia Sauter controlla tutte le imprese della famiglia Sauter attraverso partecipazioni maggioritarie:
Portuguese: Com excepção da empresa NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %), a família Sauter controla todas as empresas da família mediante participações maioritárias:
Dutch: Met uitzondering van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) heeft de familie door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over alle ondernemingen van de familie Sauter:
Danish: Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) kontrollerer familien Sauter alle familien Sauters virksomheder gennem majoritetsinteresser.
Swedish: Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter innehar 50 %) är familjen Sauter majoritetsägare i alla sina företag, dvs.
Finnish: Lukuun ottamatta NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta (Daniela Sauterilla 50 prosentin osuus) Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuksiin perustuva määräysvalta kaikissa perheen yrityksissä:
Greek: Με εξαίρεση την NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %), η οικογένεια Sauter ελέγχει όλες τις επιχειρήσεις της οικογένειας Sauter με πλειοψηφικές συμμετοχές:
Czech: S výjimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauterová: 50 %) kontroluje rodina Sauterových všechny podniky rodiny Sauterových majoritními podíly:
Slovak: S výnimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) kontroluje rodina Sauterovcov všetky podniky rodiny Sauterovcov prostredníctvom majoritných podielov:
Polish: Z wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) rodzina Sauterów kontroluje wszystkie przedsiębiorstwa rodziny Sauterów poprzez większościowe udziały:
Hungarian: Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (Daniela Sauter: 50 %) a Sauter család többségi részesedésen keresztül ellenőrzést gyakorol a Sauter család valamennyi vállalkozása felett:
Slovenian: Razen podjetja NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) ima družina Sauter z večinsko udeležbo nadzor nad vsemi podjetji družine Sauter:
Estonian: Peale NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) kuulub perekond Sauterile enamusosalus kõigis perekond Sauterile kuuluvates ettevõtjates:
Latvian: Izņemot uzņēmumu NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Zautere: 50 %), Zauteru ģimene ar vairākuma līdzdalību kontrolē visus Zauteru ģimenes uzņēmumus:
Lithuanian: Išskyrus bendrovę „NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH“, (Danielai Sauter priklauso 50 % akcijų), Sauterių šeima kontroliuoja visas Sauterių šeimos įmones, nes jai priklauso įmonių kontroliniai akcijų paketai: