English: An example of the MUF declaration in an ICR is reported below, MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
French: Un exemple de déclaration de différence d'inventaire dans un RVS est donné ci-après; MAMF est un rapport de ZBM après un inventaire physique le jour «x».
German: Nachstehend finden Sie ein Beispiel für eine MUF-Meldung in einem ICR. MAMF ist eine MBZ, die im Anschluss an eine Aufnahme des realen Bestandes am Tag „x“ eine Meldung übermittelt.
Spanish: A continuación se muestra un ejemplo de declaración de materiales no contabilizados (MUF) en un ICI, siendo MAMF un informe sobre ZBM tras haber elaborado un inventario físico el día «x».
Italian: Qui di seguito è riportato un esempio di dichiarazione di variazione d'inventario in un RVI; MAMF è un rapporto di MBA dopo un inventario fisico il giorno «x».
Portuguese: Declaração de diferença inexplicada de materiais Segue-se um exemplo de declaração de MUF num ICR, em que MAMF é um relatório da MBA após a realização de inventário físico no dia «x».
Dutch: Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van de aangifte van onboekbaar materiaal in een ICR, waarbij MAMF een MBA is dat rapporteert na op dag „x” een feitelijke inventaris te hebben opgemaakt.
Danish: I det følgende vises et eksempel på en anmeldelse af MUF i en ICR. MAMF er et MBO, der rapporterer efter at have opgjort den faktiske beholdning på dag »x«.
Swedish: MAMF är ett materialbalansområde som lämnar in en rapport efter att ha gjort en fysisk inventering dag ”x”.
Finnish: Seuraavassa annetaan esimerkki kirjaamattoman materiaalin ilmoittamisesta varastomuutosraportissa. MAMF on materiaalitasealue, joka raportoi tehtyään varastonmäärityksen päivänä ”x”.
Greek: Κατωτέρω δίδεται παράδειγμα δήλωσης ανεξήγητης διαφοράς υλικού σε έκθεση ICR. Ως MAMF νοείται η αναφορά από ΖΙΥ ύστερα από απογραφή πραγματικού αποθέματος την ημέρα «x».
Czech: Příklad ohlašování nezapočteného materiálu v ICR je uveden níže, přičemž MAMF je oblast materiálové bilance hlásící poté, co provedla fyzickou inventuru v den „x“.
Slovak: Príklad deklarovania MUF v ICR je uvedený nižšie, pričom MAMF je vykazovanie MBA po vykonaní fyzickej inventarizácie v deň „x“.
Polish: Przykład zgłoszenia materiału nierozliczonego (MUF) w raporcie o zmianach w stanie inwentarza podano niżej, a MAMF oznacza raport rejonu bilansu materiałowego (MBA) po wykonaniu spisu inwentarza z natury w dniu „x”.
Hungarian: Egy ICR-beli MUF-nyilatkozatra tesznek közzé példát alább, a MAMF az „x” napon felvett tényleges leltárkészlet utáni MBA-jelentés.
Slovenian: Primer prijave neevidentiranih snovi v PIS-u je podan v nadaljevanju, MAMF je cona materialne bilance, ki je popisala fizični inventar na dan „x“.
Estonian: Järgnevalt on esitatud näide tulemuste lahknemise deklaratsiooni kohta varude muutuse aruandes (MAMF on MBA-aruandlus pärast inventuuri tegemist kuupäeval “x”).
Latvian: MUF deklarācijas piemērs ICR ir redzams tālāk tekstā, MAMF ir MBA ziņojums pēc tam, kad “x” dienā tika noteikts faktiskais kodolmateriālu daudzums.
Lithuanian: Toliau pateiktas MUF deklaravimo IKPA pavyzdys, kai MAMF yra ataskaitą teikiant MBZ po to, kai „x“ dieną buvo atlikta fizinė inventorizacija.