English: Other services such as utility services, engineering and scientific support services, computer services as well as some administrative and personnel-related services, like training, should be looked at on a case by case basis.
French: Les autres services, tels que les services utilitaires, les services d'assistance scientifique et d'ingénierie, les services informatiques ainsi que certains services administratifs et liés au personnel, tels que la formation, devraient être examinés cas par cas.
German: Sonstige Dienste, z. B. Versorgungsdienste, technische und wissenschaftliche Unterstützungsdienste, Informatikdienste sowie Verwaltung und Personalmanagement (u. a. Aus- und Weiterbildung) sind je nach Einzelfall zu behandeln.
Italian: Altri servizi come i servizi di utilità generale, i servizi ingegneristici e di sostegno scientifico, i servizi informatici ed altri servizi amministrativi e concernenti il personale, come la formazione, dovrebbero essere esaminati caso per caso.
Portuguese: Outros serviços, como os de utilidade geral, de apoio científico e de engenharia, serviços informáticos e alguns serviços administrativos e de pessoal, como a formação, devem ser considerados caso a caso.
Dutch: Andere diensten zoals diensten van openbaar nut, ondersteuningsdiensten voor engineering en wetenschappelijke ondersteuningsdiensten, informaticadiensten en sommige administratieve en personeelsdiensten, zoals opleidingen, moeten geval per geval worden bekeken.
Danish: Andre funktioner såsom forsyningstjenester, tekniske og videnskabelige støttetjenester, datatjenester samt visse administrative og personalerelaterede tjenester, herunder uddannelse, skal behandles efter omstændighederne.
Swedish: Det bör bedömas i varje enskilt fall om begreppet även skall omfatta andra tjänster, exempelvis allmännyttiga tjänster, tekniska och vetenskapliga stödtjänster, datortjänster samt vissa administrativa och personalrelaterade tjänster såsom utbildning.
Finnish: Muita palveluja, kuten julkisia palveluja, teknisiä ja tieteellisiä tukipalveluja, tietotekniikkapalveluja sekä joitain hallinnollisia ja henkilöstöön liittyviä palveluja, kuten koulutuspalveluja, pitäisi tarkastella tapauskohtaisesti.
Greek: Άλλες υπηρεσίες –λόγου χάρη κοινής ωφελείας, τεχνικής και επιστημονικής υποστήριξης, υπηρεσίες πληροφορικής, καθώς και ορισμένες διοικητικές υπηρεσίες σχετιζόμενες με το προσωπικό, για παράδειγμα κατάρτιση– πρέπει να εξετάζονται κατά περίπτωση.
Czech: Na ostatní služby, jako jsou užitkové služby, služby inženýrské a vědecké podpory a počítačové služby, stejně jako některé správní služby a služby související se zaměstnanci, jako např. školení, by se mělo pohlížet případ od případu.
Slovak: Ďalšie služby, ako sú obslužné služby, inžinierske služby a služby vedeckej podpory, počítačové služby, ako aj niektoré administratívne služby a služby súvisiace s personálom, ako je vzdelávanie, sa majú posudzovať od prípadu k prípadu.
Polish: Inne usługi, jak np. usługi komunalne, obsługa inżynieryjno-naukowa, usługi komputerowe oraz usługi związane z administracją i personelem, jak np. szkolenia, winny być rozpatrywane indywidualnie dla każdego przypadku.
Hungarian: Az egyéb szolgáltatásokat, úgymint a közüzemi szolgáltatásokat, a gépészeti és tudományos támogatási szolgáltatásokat, számítógépes szolgáltatásokat, illetve egyes igazgatási és személyzeti szolgáltatásokat, úgymint képzés, eseti alapon kell vizsgálni.
Slovenian: Druge storitve, kot so komunalne storitve, inženiring in strokovne pomožne storitve, računalniške storitve ter tudi nekatere administrativne in kadrovske storitve, npr. usposabljanje, bi bilo treba obravnavati ločeno od primera do primera.
Estonian: Muid teenuseid, näiteks kommunaalteenused, tehnilised ja teadusalased tugiteenused, arvutiteenused ning teatavad haldus- ja personaliküsimustega (näiteks koolitus) seotud teenused, tuleb käsitleda iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Citi pakalpojumi, piemēram, komunālie pakalpojumi, tehniskā apkalpošana un zinātniskā atbalsta pakalpojumi, informāciju tehnoloģiju pakalpojumi, kā arī daži administratīvi un ar personālu saistīti pakalpojumi, piemēram, apmācības, ir jāaplūko individuāli.
Lithuanian: Dėl kitų paslaugų – komunalinių, inžinerinės ir mokslinės paramos, informacinių, taip pat kai kurių administracinių ir su personalu susijusių paslaugų turėtų būti sprendžiama kiekvienu atskiru atveju.