English: In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 60/2004, the following amounts per Member State shall be charged for the quantities of surplus sugar determined by Regulation (EC) No 832/2005 for which no adequate proof of elimination has been provided by 31 March 2006:
French: Conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004, les montants suivants par État membre sont débités pour les quantités excédentaires de sucre déterminées par le règlement (CE) no 832/2005 pour lesquelles aucune preuve appropriée d'élimination n'a été fournie le 31 mars 2006 au plus tard:
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 werden für die in der Verordnung (EG) Nr. 832/2005 festgestellten Überschussmengen Zucker, für die bis 31. März 2006 nicht in geeigneter Weise nachgewiesen wurde, dass sie vom Markt genommen wurden, bei den einzelnen Mitgliedstaaten die folgenden Beträge eingezogen:
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 60/2004, se percibirán a los Estados miembros indicados los siguientes importes por las cantidades de azúcar excedentario determinadas en el Reglamento (CE) no 832/2006 respecto de las cuales no se han presentado pruebas adecuadas de eliminación en la fecha límite del 31 de marzo de 2006:
Italian: Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 60/2004, i seguenti importi devono essere addebitati agli Stati membri indicati per le eccedenze di zucchero determinate dal regolamento (CE) n. 832/2005 in relazione alle quali non è stata fornita una prova adeguata di eliminazione entro il 31 marzo 2006:
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 60/2004, são os seguintes os montantes, por Estado-Membro, a cobrar a título das quantidades de açúcar excedentário determinadas pelo Regulamento (CE) n.o 832/2005 relativamente às quais, até 31 de Março de 2006, não foi apresentada prova adequada de eliminação:
Dutch: De volgende bedragen per lidstaat worden overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 geheven voor de bij Verordening (EG) nr. 832/2006 bepaalde hoeveelheden overtollige suiker waarvoor niet uiterlijk op 31 maart 2006 een adequaat bewijs is geleverd dat die suiker is weggewerkt:
Danish: Følgende beløb skal i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 60/2004 opkræves pr. medlemsstat for de mængder overskudssukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 832/2006, og som der ikke er fremlagt fyldestgørende bevis på fjernelse fra markedet for senest den 31. marts 2006:
Swedish: I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 60/2004 skall följande belopp debiteras per medlemsstat för de överskottskvantiteter av socker fastställda genom förordning (EG) nr 832/2005 för vilka det den 31 mars 2006 saknades bevis för att kvantiterna tagits bort från marknaden:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 60/2004 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioilta veloitetaan asetuksella (EY) N:o 832/2005 määritellyistä ylijäämäsokerimääristä, joiden markkinoilta poistamisesta ei ole esitetty riittäviä todisteita 31 päivään maaliskuuta 2006 mennessä, seuraavat summat:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 60/2004, χρεώνονται τα ακόλουθα ποσά ανά κράτος μέλος για τις πλεονάζουσες ποσότητες ζάχαρης που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 832/2005 για τις οποίες δεν έχουν παρασχεθεί, μέχρι τις 31 Μαρτίου 2006, τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την απομάκρυνσή τους από την αγορά:
Czech: Jednotlivým členským státům jsou v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 60/2004 za přebytečná množství cukru stanovená nařízením (ES) č. 832/2005, pro která nebyl do 31. března 2006 předložen dostačující důkaz o odstranění z trhu, účtovány tyto částky:
Slovak: V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 60/2004 sa musia jednotlivým členským štátom účtovať tieto množstvá nadbytočného cukru ustanovené v nariadení (ES) č. 832/2005, pre ktoré sa do 31. marca 2006 neposkytol adekvátny dôkaz o stiahnutí z trhu:
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 60/2004, na państwa członkowskie zostaną nałożone następujące opłaty za nadwyżkowe ilości cukru określone w rozporządzeniu (WE) nr 832/2005, w odniesieniu do których nie przedstawiono odpowiedniego dowodu wyeliminowania do dnia 31 marca 2006 r.:
Hungarian: A 832/2005/EK rendeletben meghatározott cukor-többletmennyiségekre, amelyek eltávolításáról nem szolgáltattak megfelelő bizonyítékot 2006. március 31-ig, a 60/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban tagállamonként a következő összegeket kell kivetni:
Slovenian: V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 60/2004 se državi članici za presežne količine sladkorja iz Uredbe (ES) št. 832/2005, za katere do 31. marca 2006 ni bilo predloženo ustrezno dokazilo o izločanju, zaračunajo naslednji zneski:
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 60/2004 artikli 7 lõikele 2 tuleb liikmesriigi kohta määrusega (EÜ) nr 832/2006 kindlaksmääratud ülemääraste suhkrukoguste eest, mille kõrvaldamise kohta ei ole 31. märtsiks 2006 esitatud piisavaid tõendeid, tasuda järgmised summad:
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 2. punktu no dalībvalstīm ietur ar Regulu (EK) Nr. 832/2005 noteiktās summas par lieko cukura daudzumu, kam līdz 2006. gada 31. martam nav uzrādīts pietiekams pierādījums par tā izņemšanu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio 2 dalį už Reglamente (EB) Nr. 832/2005 nustatytą perviršinį cukrų iš kiekvienos valstybės narės, kuri iki 2006 m. kovo 31 d. nepateikė atitinkamo pašalinimo iš rinkos įrodymo, turi būti imamas tokio dydžio mokestis: