FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 5063)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5063]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5063)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5063]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5063]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5063]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5063)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5063)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5063]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5063)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5063]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5063)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5063]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5063)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5063. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5063)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5063 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5063)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5063)
English: Commission Decision 2000/147/EC [2] established a classification system for the reaction-to-fire performance of construction products.
French: La décision 2000/147/CE de la Commission [2] a établi une classification des caractéristiques de réaction au feu des produits de construction.
German: Mit der Entscheidung 2000/147/EG der Kommission [2] wurde ein Klassifizierungssystem für das Brandverhalten von Bauprodukten eingeführt.
Spanish: La Decisión 2000/147/CE de la Comisión [2] estableció un sistema de clasificación de las propiedades de reacción al fuego de los productos de construcción.
Italian: Con decisione 2000/147/CE della Commissione [2] è stato istituito un sistema di classificazione della reazione all’azione dell’incendio dei prodotti da costruzione.
Portuguese: A Decisão 2000/147/CE da Comissão [2] estabelece um sistema de classificação dos produtos de construção no que respeita ao desempenho em matéria de reacção ao fogo.
Dutch: Bij Beschikking 2000/147/EG van de Commissie [2] is een systeem voor de indeling van voor de bouw bestemde producten in klassen van materiaalgedrag bij brand vastgesteld.
Danish: Med Kommissionens beslutning 2000/147/EF [2] indførtes et klassificeringssystem for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2000/147/EG [2] upprättades ett klassificeringssystem för byggprodukters reaktion vid brandpåverkan.
Finnish: Komission päätöksellä 2000/147/EY [2] perustettiin luokitusjärjestelmä rakennustuotteiden palotekniselle käyttäytymiselle.
Greek: Με την απόφαση 2000/147/ΕΚ της Επιτροπής [2], ορίζεται ένα σύστημα ταξινόμησης των δομικών προϊόντων ανάλογα με τη συμπεριφορά τους απέναντι στη φωτιά.
Czech: Rozhodnutím Komise 2000/147/ES [2] byl stanoven klasifikační systém pro reakci stavebních výrobků na oheň.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/147/ES [2] ustanovuje systém klasifikácie reakcie na oheň stavebných výrobkov.
Polish: Decyzja Komisji 2000/147/WE [2] ustanowiła system klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych na działanie ognia.
Hungarian: A 2000/147/EK bizottsági határozat [2] létrehozta az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzási rendszerét.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/147/ES [2] je vzpostavila sistem klasifikacije požarne odpornosti gradbenih proizvodov.
Estonian: Komisjoni otsusega 2000/147/EÜ [2] kehtestati ehitustoodete liigitussüsteem nende tuletundlikkustoimivuse järgi.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2000/147/EK [2] ir noteikta būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikācijas sistēma.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2000/147/EB [2] nustatyta statybos produktų klasifikavimo pagal degumą sistema.
English: Following a review of certain product families, separate classes of reaction-to-fire performance should be established for electric cables.
French: À la suite de l'examen de certaines familles de produits, il convient d'établir des classes de réaction au feu distinctes pour les câbles électriques.
German: Aufgrund einer Überprüfung bestimmter Produktgruppen sollten für elektrische Kabel eigene Brandverhaltensklassen eingeführt werden.
Spanish: Tras la revisión de determinadas familias de productos, conviene establecer clases aparte para las propiedades de reacción al fuego de los cables eléctricos.
Italian: In seguito alla revisione di alcune categorie di prodotti, sarebbe opportuno istituire per i cavi elettrici classi distinte per la reazione all’azione dell’incendio.
Portuguese: Na sequência de um estudo sobre determinadas famílias de produtos, devem ser estabelecidas classes distintas de desempenho em matéria de reacção ao fogo para cabos eléctricos.
Dutch: Na onderzoek van bepaalde productfamilies is gebleken dat afzonderlijke klassen van materiaalgedrag bij brand moeten worden vastgesteld voor elektrische leidingen.
Danish: En gennemgang af visse byggevaregrupper har vist, at der bør fastsættes særskilte klasser for elektriske kablers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand.
Swedish: Efter en översyn av vissa produktfamiljer visade det sig att separata klasser för reaktion vid brandpåverkan bör upprättas för elektriska kablar.
Finnish: Tiettyjen tuoteryhmien tarkastelun perusteella olisi vahvistettava erilliset paloteknistä käyttäytymistä koskevat luokat sähkökaapeleille.
Greek: Ύστερα από επανεξέταση ορισμένων οικογενειών προϊόντων, πρέπει να οριστούν ξεχωριστές κατηγορίες όσον αφορά την αντίδραση των ηλεκτρικών καλωδίων στη φωτιά.
Czech: V návaznosti na přezkoumání některých skupin výrobků by měly být stanoveny samostatné třídy reakce elektrických kabelů na oheň.
Slovak: Po preskúmaní určitých skupín výrobkov je potrebné ustanoviť samostatné triedy reakcie na oheň elektrických káblov.
Polish: Przegląd niektórych rodzin wyrobów wykazał, iż należy ustanowić oddzielne klasy odporności na działanie ognia dla kabli elektrycznych.
Hungarian: Egyes termékcsaládok vizsgálatát követően az elektromos kábelekre vonatkozóan külön tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályokat kell kialakítani.
Slovenian: Po pregledu nekaterih družin proizvodov je treba uvesti ločene razrede požarne odpornosti za električne kable.
Estonian: Teatavate tooterühmade läbivaatamise tulemusena tuleks luua eraldi tuletundlikkustoimivuse klassid elektrikaablite jaoks.
Latvian: Pēc dažu materiālu kategoriju pārskatīšanas jānosaka atsevišķas ugunsdrošības klases elektriskajiem kabeļiem.
Lithuanian: Peržiūrėjus tam tikras produktų grupes, turėtų būti nustatytos elektros kabelių atskiros degumo klasės.
English: Decision 2000/147/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a dès lors lieu de modifier la décision 2000/147/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2000/147/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, debería modificarse en consecuencia la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2000/147/CE.
Portuguese: A Decisão 2000/147/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2000/147/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2000/147/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2000/147/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2000/147/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, η απόφαση 2000/147/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2000/147/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2000/147/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2000/147/WE.
Hungarian: Ezért a 2000/147/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2000/147/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2000/147/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Lēmums 2000/147/EK attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Sprendimas 2000/147/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής δομικών κατασκευών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2000/147/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2000/147/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2000/147/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2000/147/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2000/147/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2000/147/CE é alterado em conformidade com o anexo à presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2000/147/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2000/147/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2000/147/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2000/147/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2000/147/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2000/147/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2000/147/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W Załączniku do decyzji 2000/147/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/147/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2000/147/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2000/147/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2000/147/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2000/147/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 50, 23.2.2000, p. 14.
French: JO L 50 du 23.2.2000, p. 14.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 14.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Italian: GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 50 af 23.2.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.
Finnish: EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2000, str. 14.
Hungarian: HL L 50., 2000.2.23., 14. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2000, str. 14.
Estonian: EÜT L 50, 23.2.2000, lk 14.
Latvian: OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2000 2 23, p. 14.
English: The Annex to Decision 2000/147/EC is amended as follows:
French: L'annexe de la décision 2000/147/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2000/147/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2000/147/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2000/147/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo da Decisão 2000/147/CE é alterado da seguinte forma:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2000/147/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2000/147/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2000/147/EG skall ändras enligt följande.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2000/147/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2000/147/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2000/147/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2000/147/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do decyzji 2000/147/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2000/147/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2000/147/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2000/147/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2000/147/EK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2000/147/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The footnote (*) of Table 1 is deleted.
French: La note de bas de page (*) du tableau 1 est supprimée.
German: Die Fußnote (*) in Tabelle 1 wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimida la nota (*) del cuadro 1.
Italian: la nota (*) della tabella 1 è soppressa;
Portuguese: É suprimida a nota de rodapé (*) do quadro 1.
Dutch: De voetnoot (*) bij tabel 1 wordt geschrapt.
Danish: Fodnoten (*) i tabel 1 udgår.
Swedish: Fotnot (*) till tabell 1 skall utgå.
Finnish: Poistetaan taulukosta 1 alaviite (*).
Greek: Η υποσημείωση (*) του πίνακα 1 διαγράφεται.
Czech: Poznámka pod čarou (*) v tabulce 1 se zrušuje.
Slovak: Poznámka pod čiarou (*) v tabuľke 1 sa vypúšťa.
Polish: w tabeli 1 skreśla się przypis dolny (*);
Hungarian: Az 1. táblázat lábjegyzetét (*) el kell hagyni.
Slovenian: Opomba (*) v tabeli 1 se črta.
Estonian: Tabeli 1 joonealune märkus (*) kustutatakse.
Latvian: 2. Pielikuma 1. tabulas zemsvītras piezīmi (*) svītro.
Lithuanian: 1 lentelės išnaša (*) išbraukiama.
English: The following text is added:
French: Le texte suivant est ajouté:
German: Folgender Wortlaut wird angefügt:
Spanish: Se añade el texto siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: É aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd:
Danish: Følgende tekst indsættes:
Swedish: Följande text skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava teksti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Doplňuje se nový text, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento text:
Polish: dodaje się tekst w następującym brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő szöveggel egészül ki: „4.
Slovenian: Doda se naslednje besedilo:
Estonian: Lisatakse järgmine tekst.
Latvian: 3. Pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: Pridedamas toks tekstas: „4
English: ‘Table 4
French: «Tableau 4
German: „Tabelle 4
Spanish: «Cuadro 4
Italian: «Tabella 4
Portuguese: «Quadro 4
Dutch: „Tabel 4
Danish: »Tabel 4
Swedish: ”Tabell 4
Finnish: ”Taulukko 4
Greek: «Πίνακας 4
Czech: „Tabulka 4
Slovak: „Tabuľka 4
Polish: „Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 4
Estonian: “Tabel 4
Lithuanian: lentelė
English: CLASSES OF REACTION-TO-FIRE PERFORMANCE FOR ELECTRIC CABLES
French: CLASSIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES DE RÉACTION AU FEU DES CÂBLES ÉLECTRIQUES
German: BRANDVERHALTENSKLASSEN FÜR ELEKTRISCHE KABEL
Spanish: CLASES DE REACCIÓN AL FUEGO DE LOS CABLES ELÉCTRICOS
Italian: CLASSI DI REAZIONE ALL’AZIONE DELL’INCENDIO DEI CAVI ELETTRICI
Portuguese: CLASSES DE DESEMPENHO EM MATÉRIA DE REACÇÃO AO FOGO PARA CABOS ELÉCTRICOS
Dutch: KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR ELEKTRISCHE LEIDINGEN
Danish: KLASSER FOR ELEKTRISKE KABLERS YDEEVNE MED HENSYN TIL REAKTION VED BRAND
Swedish: KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR ELEKTRISKA KABLAR
Finnish: SÄHKÖKAAPELEIDEN PALOTEKNISTÄ KÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVAT LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
Czech: TŘÍDY REAKCE ELEKTRICKÝCH KABELŮ NA OHEŇ
Slovak: TRIEDY REAKCIE NA OHEŇ ELEKTRICKÝCH KÁBLOV
Polish: KLASY ODPORNOŚCI KABLI ELEKTRYCZNYCH NA DZIAŁANIE OGNIA
Hungarian: ELEKTROMOS KÁBELEK TŰZZEL SZEMBENI VISELKEDÉS SZERINTI OSZTÁLYAI
Slovenian: RAZREDI POŽARNE ODPORNOSTI ZA ELEKTRIČNE KABLE
Estonian: ELEKTRIKAABLITE TULETUNDLIKKUSTOIMIVUSE KLASSID
Latvian: tabula ELEKTRISKO KABEĻU DEGTSPĒJAS KLASES
Lithuanian: ELEKTROS KABELIŲ DEGUMO KLASĖS
English: Class
French: Classe
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Razred
Estonian: Klass
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
English: Test method(s)
French: Méthode(s) d'essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Método(s) de ensayo
Italian: Metodo/i di prova
Portuguese: Método(s) de ensaio
Dutch: Testmethode(n)
Danish: Prøvningsmetode(r)
Swedish: Provningsmetod(er)
Finnish: Testausmenetelmä(t)
Greek: Μέθοδοι δοκιμής
Czech: Zkušební metoda (zkušební metody)
Slovak: Skúšobná(-é) metóda(-y)
Polish: Metoda(-y) badań
Hungarian: Vizsgálati módszer
Slovenian: Preskusna(-e) metoda(-e)
Estonian: Katsemeetod(id)
Latvian: Testēšanas metode(s)
Lithuanian: Bandymo metodas (-ai)
English: Classification criteria
French: Critères de classification
German: Klassifizierungskriterien
Spanish: Criterios de clasificación
Italian: Criteri di classificazione
Portuguese: Critérios de classificação
Dutch: Indelingscriteria
Danish: Klassificeringskriterier
Swedish: Klassificeringskriterier
Finnish: Luokitusperusteet
Greek: Κριτήρια ταξινόμησης
Czech: Kritéria klasifikace
Slovak: Kritériá klasifikácie
Polish: Kryteria klasyfikacji
Hungarian: Osztályozási kritérium
Slovenian: Klasifikacijska merila
Estonian: Liigituse kriteeriumid
Latvian: Klasifikācijas kritēriji
Lithuanian: Klasifikavimo kriterijai
English: Additional classification
French: Classification supplémentaire
German: Zusätzliche Klassifikation
Spanish: Clasificación adicional
Italian: Classificazione aggiuntiva
Portuguese: Classificação complementar
Dutch: Verplichte aanvullende verklaring
Danish: Tillægsklassificering
Swedish: Tilläggsklassificering
Finnish: Lisäluokitus
Greek: Επιπρόσθετη ταξινόμηση
Czech: Doplňková klasifikace
Slovak: Doplnková klasifikácia
Polish: Klasyfikacja dodatkowa
Hungarian: Kiegészítő osztályozás
Slovenian: Dodatna klasifikacija
Estonian: Täiendav liigitus
Latvian: Papildu klasifikācija
Lithuanian: Papildomas klasifikavimas
English: Scen 2 [5]and
French: Scénario 2 [5]et
German: Szenario 2 [5]und
Spanish: Escenario 2 FIPEC20 [5]Y
Italian: Scen 2 [5]e
Portuguese: Cenário 2 [5]e
Dutch: Scen 2 [5]en
Danish: Scen 2 [5]og
Swedish: Scen 2 [5]och
Finnish: Scen 2 [5]ja
Greek: σενάριο 2 [5]και
Czech: Scen 2 [5]a
Slovak: Scen 2 [5]a
Polish: Scen 2 [5]oraz
Hungarian: Szcenárió [5]és
Slovenian: Scen 2 [5]in
Estonian: stsenaarium [5]ja
Latvian: Scen 2 [5]un
Lithuanian: scen. 2 [5]ir
English: FS ≤ 1,75 m and THR1200s ≤ 10 MJ and Peak HRR ≤ 20 kW and FIGRA ≤ 120 Ws– 1
French: FS ≤ 1,75 m et THR1200s ≤ 10 MJ et HRR de pointe ≤ 20 kW et FIGRA ≤ 120 Ws– 1
German: FS ≤ 1,75 m und THR1200s ≤ 10 MJ und HRR-Spitzenwert ≤ 20 kW und FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Spanish: FS ≤ 1,75 m; THR1200s ≤ 10 MJ; HRR máx. 20 kW y FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Italian: FS ≤ 1,75 m e THR1200s ≤ 10 MJ e Picco HRR ≤ 20 kW e FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Portuguese: FS ≤ 1,75 m; e THR1200s ≤ 10 MJ; e HRR máx. ≤ 20 kW; e FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Dutch: FS ≤ 1,75 m en THR1200s ≤ 10 MJ en HRRmax ≤ 20 kW en FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Danish: FS ≤ 1,75 m og THR1200s ≤ 10 MJ og maksimal HRR ≤ 20 kW og FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Swedish: FS ≤ 1,75 m och THR1200s ≤ 10 MJ och Peak HRR ≤ 20 kW och FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Finnish: FS ≤ 1,75 m ja THR1200s ≤ 10 MJ ja Huippu-HRR ≤ 20 kW ja FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Greek: FS ≤ 1,75 m και THR1200s ≤ 10 MJ και μέγιστος HRR ≤ 20 kW και FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Czech: FS ≤ 1,75 m a THR1200s ≤ 10 MJ a HRRmax ≤ 20 kW; a FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Slovak: FS ≤ 1,75 m a THR1200s ≤ 10 MJ a vrchol HRR ≤ 20 kW a FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Polish: FS ≤ 1,75 m oraz THR1200s ≤ 10 MJ oraz Maksymalne HRR ≤ 20 kW oraz FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Hungarian: FS ≤ 1,75 m és THR1200s ≤ 10 MJ és HRR-csúcsérték ≤ 20 kW és FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Slovenian: FS ≤ 1,75 m in THR1200s ≤ 10 MJ in najvišja HRR ≤ 20 kW in FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Estonian: FS ≤ 1,75 m; ja THR1200s ≤ 10 MJ; ja maksimaalne HRR ≤ 20 kW; ja FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Latvian: FS ≤ 1,75 m, un THR1200s ≤ 10 MJ, un HRR maksimums ≤ 20 kW, un FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Lithuanian: FS ≤ 1,75 m; ir THR1200s ≤ 10 MJ; ir Didžiausias HRR ≤ 20 kW; ir FIGRA ≤ 120 Ws– 1