FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For wind speeds to be considered for the design of freight wagons refer to section Aerodynamic effects.
French: Lors de l'étude des wagons de fret, il faut se référer au point «Effets aérodynamiques», pour les vitesses de vent à prendre en considération.
German: Die beim Entwurf von Güterwagen zu berücksichtigenden Windgeschwindigkeiten sind im Abschnitt „Aerodynamische Effekte“ aufgeführt.
Spanish: Para las velocidades del viento que han de considerarse en el diseño de vagones de mercancías, véase la sección dedicada a los efectos aerodinámicos.
Italian: Per le velocità del vento da prendere in considerazione per la progettazione dei carri merci cfr. la sezione Effetti aerodinamici.
Portuguese: Relativamente às velocidades do vento a ter em conta no projecto de vagões, consultar a secção «Efeitos aerodinâmicos».
Dutch: Voor de windsnelheden die in aanmerking dienen te worden genomen bij het ontwerp van goederenwagens wordt verwezen naar het artikel Aërodynamische effecten.
Danish: Med hensyn til vindhastigheder i forbindelse med konstruktion af godsvogne henvises til afsnittet om aerodynamiske virkninger.
Swedish: Se avsnittet aerodynamiska effekter vad gäller vindhastigheter som skall beaktas vid konstruktion av godsvagnar.
Finnish: Tavaravaunujen suunnittelussa huomioon otettavia tuulen nopeuksia käsitellään kohdassa ”Ilmavirran vaikutukset”.
Greek: Για ταχύτητες του αέρα που πρέπει να συνεκτιμηθούν κατά το σχεδιασμό φορταμαξών βλ. το τμήμα «Αεροδυναμικές επιδράσεις».
Czech: O rychlosti větru, kterou je třeba při projektování nákladních vozů uvažovat, je pojednáno v oddíle „Aerodynamické vlivy“.
Slovak: Pre rýchlosť vetra, ktorú treba zohľadniť pri konštrukcii nákladných vozňov, pozri bod Aerodynamické účinky.
Polish: Prędkość wiatru, którą należy uwzględnić podczas konstruowania wagonów towarowych – patrz punkt „Zjawiska aerodynamiczne”.
Hungarian: Az áruszállító kocsik tervezési értékének tekintendő szélsebességek az Aerodinamikai hatások című szakaszban találhatók.
Slovenian: Za hitrosti vetra, ki jih je treba upoštevati pri projektiranju tovornih vagonov, glej oddelek aerodinamični vplivi.
Estonian: Kaubavagunite projekteerimisel arvessevõetavaid tuulekiirusi vt punktist “Aerodünaamilised mõjurid”.
Latvian: Par vēja ātrumiem, kas jāņem vērā kravas vagonu projektā, skatīt sadaļā “Aerodinamiskie efekti”.
Lithuanian: Dėl vėjo greičių, į kuriuos reikia atsižvelgti projektuojant prekinius vagonus, žr. skirsnį „Aerodinaminiai veiksniai“.
English: A rain rate of 6 mm/min shall be taken into account.
French: Une intensité de pluie de 6 mm/min doit être prise en compte.
German: Es ist eine Regenrate von 6 mm/min zu berücksichtigen.
Spanish: Se tomará en consideración un índice de precipitación de 6 mm/min.
Italian: Si deve tenere conto di un tasso di piovosità di 6 mm/min.
Portuguese: Deve ser tido em conta um índice de pluviosidade de 6 mm/min.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met een hoeveelheid regen van 6 mm/min.
Danish: Der skal tages højde for regnmængder på 6 mm/min.
Swedish: En nederbörd på 6 mm/min skall beaktas.
Finnish: On varauduttava sateeseen, jonka voimakkuus on 6 mm/min.
Greek: Λαμβάνεται υπόψη ένταση βροχόπτωσης της τάξης των 6 mm/λεπτό.
Czech: Uvažuje se déšť o srážkové vydatnosti 6 mm/min.
Slovak: Uvažuje sa o intenzite dažďa 6 mm/min.
Polish: Należy uwzględnić deszcz o natężeniu 6 mm/min.
Hungarian: Percenként 6 mm esőt kell figyelembe venni.
Slovenian: Upošteva se jakost dežja 6 mm/min.
Estonian: Arvesse võetakse vihma, mille sajukiirus on 6 mm/min.
Latvian: Jāņem vērā lietus daudzums 6 mm/min.
Lithuanian: Turi būti įvertintas 6 mm/min. stiprumo lietus.
English: The effect of rain shall be considered depending on the equipment installation together with wind and vehicle movement.
French: L'effet de la pluie est pris en considération en tenant compte, conjointement, de l'installation des équipements, du vent ainsi que du déplacement du véhicule.
German: Die Wirkung des Regens ist in Abhängigkeit von der installierten Ausrüstung zusammen mit Wind und Fahrzeugbewegung zu berücksichtigen.
Spanish: El efecto de la lluvia se considerará en función de la instalación de equipo, el viento y el movimiento del vehículo.
Italian: L’effetto della pioggia varia in funzione delle apparecchiature installate, del vento e del movimento del veicolo.
Portuguese: O efeito da chuva deve ser considerado em função da instalação do equipamento, tendo em conta o vento e o movimento do veículo.
Dutch: De effecten van regen dienen te worden bezien in relatie tot de uitrusting, de wind en de beweging van het voertuig.
Danish: Regnens virkning skal tages i betragtning alt efter, hvordan udstyret er installeret, og hvordan vind og vogn bevæger sig.
Swedish: Effekterna av regn skall beaktas beroende på installationen av utrustningen tillsammans med vinden och fordonets rörelse.
Finnish: Sateen vaikutus on otettava laitteiden asennustavan mukaan huomioon yhdessä tuulen ja vaunun liikkeiden vaikutusten kanssa.
Greek: Οι επιπτώσεις της βροχόπτωσης λαμβάνονται υπόψη ανάλογα με την εκάστοτε εγκατάσταση εξοπλισμού, σε συνδυασμό με τον άνεμο και την κίνηση των αμαξών.
Czech: Vliv deště se uvažuje v závislosti na umístění zařízení, větru a pohybu vozidla.
Slovak: Účinok dažďa sa analyzuje v závislosti od umiestnenia zariadenia spolu s vetrom a pohybom vozidla.
Polish: Oddziaływanie deszczu należy uwzględnić w zależności od zainstalowanych urządzeń, razem z wiatrem i z ruchem pojazdu.
Hungarian: Az eső hatását a berendezés telepítésétől függően kell figyelembe venni a széllel és a jármű mozgásával együtt.
Slovenian: Vpliv dežja se upošteva v odvisnosti od nameščene opreme skupaj z vetrom in gibanjem vozila.
Estonian: Vihma mõju hindamisel võetakse arvesse vastavaid paigaldatud seadmeid koosmõjus tuule ja veeremiüksuse liikumisega.
Latvian: Jāņem vērā lietus efekts atkarībā no iekārtu uzstādīšanas kopā ar vējā un vagona kustību.
Lithuanian: Lietaus poveikis nagrinėjamas atsižvelgiant į įrangos komponuotę ir vėją bei riedmens judėjimą.
English: Consideration shall be given to the effect of all kinds of snow, ice and/or hail.
French: Il doit être pris en considération les effets de toutes sortes dus à la neige, la glace et/ou la grêle.
German: Die Wirkung aller Arten von Schnee, Eis und/oder Hagel ist zu berücksichtigen.
Spanish: Se tomarán en consideración los efectos de todo tipo de nieves, hielos y granizo.
Italian: Si deve tenere conto di tutti gli effetti causati da neve, ghiaccio e/o grandine.
Portuguese: Deve ser tido em conta o efeito de todos os tipos de neve, geada e/ou granizo.
Dutch: Er dient aandacht te worden geschonken aan de effecten van alle vormen van sneeuw, ijs en/of hagel.
Danish: Der skal tages højde for virkningen af alle typer sne, is og/eller hagl.
Swedish: Effekterna av alla slag av snö, is och/eller hagel skall beaktas.
Finnish: Kaikentyyppisen lumen, jään ja/tai rakeiden vaikutukset on otettava huomioon.
Greek: Λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις του χιονιού κάθε είδους, του πάγου ή/και της χαλαζόπτωσης.
Czech: Uvažuje se vliv všech druhů sněhu, ledu a/nebo krup.
Slovak: Treba venovať pozornosť účinkom všetkých druhov snehu, ľadu a/alebo krupobitia.
Polish: Należy uwzględnić oddziaływanie wszystkich rodzajów śniegu, lodu i/lub gradu.
Hungarian: Figyelembe kell venni a hó, jég és/vagy jégeső minden fajtájának hatását.
Slovenian: Upoštevajo se vplivi vseh vrst snega, ledu in/ali toče.
Estonian: Tuleb arvestada iga liiki lume, jää ja/või rahe mõjuga.
Latvian: Jāņem vērā visu veidu sniega, ledus un/vai krusas radītie efekti.
Lithuanian: Reikia įvertinti visų rūšių sniego, ledo ir (arba) krušos poveikį.
English: The maximum diameter of hailstones shall be taken as 15 mm, larger diameters may occur exceptionally.
French: Le diamètre maximal de grêlons à prendre en compte est de 15 mm, des tailles plus importantes peuvent se présenter exceptionnellement.
German: Der maximale Durchmesser von Hagelkörnern ist mit 15 mm anzunehmen, größere Durchmesser können in Ausnahmefällen vorkommen.
Spanish: Para el granizo se considerará un diámetro máximo de 15 mm, a pesar de que en casos excepcionales las piedras de granizo pueden alcanzar tamaños superiores.
Italian: Il diametro massimo dei chicchi di grandine da considerare è di 15 mm, visto che diametri maggiori possono presentarsi solo in casi eccezionali.
Portuguese: O diâmetro médio das pedras de granizo a ter em consideração é de 15 mm, embora, excepcionalmente possam ocorrer diâmetros superiores.
Dutch: Voor hagelstenen dient te worden uitgegaan van een maximale diameter van 15 mm. Grotere diameters kunnen in uitzonderlijke gevallen voorkomen.
Danish: Den maksimale hagldiameter skal anses for at være 15 mm, men en større diameter kan undtagelsesvis forekomme.
Swedish: Den största diametern av hagel skall antas vara 15 mm, större hagel kan förekomma undantagsvis.
Finnish: Rakeiden suurimpana halkaisijana on pidettävä 15 mm:ä; tätä suurempia saattaa esiintyä poikkeustapauksissa.
Greek: Η μέγιστη διάμετρος του χαλαζιού ορίζεται στα 15 mm. Χαλάζι μεγαλύτερης διαμέτρου μπορεί να παρατηρηθεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Czech: Za maximální průměr krup se považuje hodnota 15 mm, průměry větší se mohou vyskytovat výjimečně.
Slovak: Za maximálny priemer krúp sa považuje 15 mm, vo výnimočných prípadoch sa môžu vyskytnúť aj väčšie priemery.
Polish: Maksymalną średnicę bryłek gradu należy przyjąć jako 15 mm, większe średnice mogą występować wyjątkowo.
Hungarian: Legfeljebb 15 mm átmérőjű jégszemeket kell figyelembe venni, az ennél nagyobb átmérők csak kivételes esetben fordulhatnak elő.
Slovenian: Kot največji premer zrn toče se upošteva 15 mm, večji premeri pa se lahko pojavijo izjemoma.
Estonian: Raheterade maksimaalseks läbimõõduks võetakse 15 mm, erandina võib esineda suuremat läbimõõtu.
Latvian: Krusas gabalu maksimālais diametrs jāpieņem kā 15 mm, lielāki diametri var gadīties ārkārtējos gadījumos.
Lithuanian: Didžiausias numatomas ledėkų skersmuo – 15 mm, retkarčiais ledėkai gali būti didesni.
English: Equipment design shall allow for direct exposure to solar radiation at the rate of 1120 W/m2 for a maximum duration of 8h.
French: La conception de l'équipement doit permettre une exposition directe aux radiations solaires ayant une intensité de 1120 W/m2 et ce pour une durée maximale de 8 h.
German: Die Geräte sind auf eine direkte Sonnenstrahlung von bis zu 1120 W/m2 für eine Höchstdauer von 8 h auszulegen.
Spanish: El diseño del equipo permitirá una exposición directa a la radiación solar de 1 120 W/m2 durante un período máximo de 8 horas.
Italian: Le apparecchiature devono essere progettate in modo da tollerare un’esposizione diretta a un irraggiamento solare di 1120 W/m2 per una durata massima di 8 ore.
Portuguese: O equipamento deve ser concebido de forma a poder ser exposto a radiação solar directa, à razão de 1120 W/m2 durante um período máximo de 8 horas.
Dutch: Bij het ontwerp van de uitrusting moet worden uitgegaan van een rechtstreekse blootstelling aan zonnestraling tot 1120 W/m2 gedurende ten hoogste 8 uur.
Danish: Udstyrets udformning skal kunne holde til direkte udsættelse for solstråling af en styrke på 1120 W/m2 i maksimalt 8 timer.
Swedish: Konstruktionen av utrustningen skall medge direkt exponering för solstrålning på en nivå av 1120 W/m2 under högst 8 h.
Finnish: Laitteita suunniteltaessa on varauduttava suoraan auringon säteilyyn, jonka teho on 1120 W/m2 enintään 8 tunnin ajan.
Greek: Ο σχεδιασμός του εξοπλισμού πρέπει να προβλέπει την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία της τάξης των 1120 W/m2 για μέγιστο διάστημα 8 ωρών.
Czech: Konstrukce zařízení musí umožňovat vystavit je po dobu nepřekračující 8 hodin slunečnímu záření o intenzitě 1120 W/m2.
Slovak: Návrh zariadenia musí počítať s priamym vystavením slnečnému žiareniu s intenzitou 1120 W/m2 pri maximálnom trvaní 8h.
Polish: Konstrukcja urządzeń powinna umożliwić bezpośrednie wystawienie na działanie promieni słonecznych o natężeniu 1120 W/m2 przez maksymalny czas 8 godzin.
Hungarian: A berendezés konstrukciójának legfeljebb 8 óra időtartamra lehetővé kell tennie az 1120 W/m2 mértékű napsugárzással való közvetlen érintkezést.
Slovenian: Projektiranje opreme upošteva neposredno izpostavljenost sevanju sonca z jakostjo 1120 W/m2 za obdobje največ 8h.
Estonian: Seadmete kavandamisel tuleb arvestada, et veeremile mõjub otsene päikesekiirgus intensiivsusega 1120 W/m2 maksimaalselt 8 tunni jooksul.
Latvian: Iekārtām jābūt paredzētām saules tiešam starojumam ar intensitāti 1120 W/m2 ar maksimālo ilgumu 8 stundas.
Lithuanian: Įrangos konstrukcija turi būti atspari 1120 W/m2 stiprumo saulės spinduliuotei ne ilgiau kaip 8 h.
English: The effects of pollution shall be considered in the design of equipment and components.
French: Les effets de la pollution sont pris en compte lors de l'étude des équipements et des composants.
German: Auswirkungen von Verschmutzungen sind bei der Konstruktion von Geräten und Komponenten zu berücksichtigen.
Spanish: Se tendrán en cuenta los efectos de la contaminación cuando se diseñen el equipo y los componentes.
Italian: La progettazione di apparecchiature e componenti deve tenere conto degli effetti dell’inquinamento.
Portuguese: Os efeitos da poluição devem ser tidos em conta na concepção do equipamento e dos componentes.
Dutch: In het ontwerp van de uitrusting en van onderdelen dient rekening te worden gehouden met de effecten van vervuiling.
Danish: Der skal tages højde for virkningen af forurening ved udformningen af udstyr og komponenter.
Swedish: Vid konstruktion av utrustning och komponenter skall effekterna av föroreningar beaktas.
Finnish: Saasteiden ja epäpuhtauksien vaikutus on otettava laitteiden ja osien suunnittelussa huomioon.
Greek: Ο σχεδιασμός του εξοπλισμού και των επιμέρους στοιχείων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις της ρύπανσης.
Czech: Při projektování zařízení a součástí se uvažují vlivy znečištění.
Slovak: Pri návrhu zariadenia a komponentov sa venuje pozornosť účinkom znečistenia.
Polish: W konstrukcji urządzeń i komponentów należy uwzględnić oddziaływanie skażeń.
Hungarian: A szennyezés hatásait figyelembe kell venni a berendezések és a részegységek tervezésénél.
Slovenian: Pri projektiranju opreme in komponent se upoštevajo vplivi onesnaženja.
Estonian: Seadmete ja osade kavandamisel tuleb arvesse võtta saasteainete mõju.
Latvian: Jāņem vērā piesārņojuma efekti iekārtu un komponentu projektēšanā.
Lithuanian: Projektuojant įrangą ir komponentus būtina įvertinti taršos padarinius.
English: The severity of pollution will depend upon the location of the equipment.
French: La sévérité de la pollution dépendra de la position des équipements.
German: Die Schwere der Verschmutzung richtet sich nach der Lage der jeweiligen Ausrüstung.
Spanish: El nivel de contaminación dependerá de la ubicación del equipo.
Italian: La gravità dell’inquinamento dipende dalla collocazione delle apparecchiature.
Portuguese: A gravidade da poluição dependerá da localização do equipamento.
Dutch: De ernst van de vervuiling is afhankelijk van de plaats waar de uitrusting zich bevindt.
Danish: Forureningsgraden afhænger af placeringen af udstyret.
Swedish: Föroreningarnas påverkan beror på utrustningens placering.
Finnish: Vaikutukset vaihtelevat laitteiden sijainnin mukaan.
Greek: Ο βαθμός της ρύπανσης εξαρτάται από τη θέση του εξοπλισμού.
Czech: Úroveň znečištění závisí na umístění zařízení.
Slovak: Úroveň znečistenia závisí od umiestnenia zariadenia.
Polish: Intensywność skażenia będzie zależeć od miejsca instalacji urządzeń.
Hungarian: A szennyezés súlyossága a berendezés elhelyezkedésétől függ.
Slovenian: Resnost onesnaženja je odvisna od lokacije opreme.
Estonian: Saasteainete mõju tugevus sõltub seadmete paiknemisest.
Latvian: Piesārņojuma smagums būs atkarīgs no iekārtas izvietojuma.
Lithuanian: Taršos dydis priklauso nuo įrangos vietos.
English: Means may be provided to reduce pollution by the effective use of protection.
French: Des moyens sont mis en place pour réduire la pollution via l'utilisation de protections effectives.
German: Es können Möglichkeiten zur Verringerung der Verschmutzung durch effektiven Schutz geschaffen werden.
Spanish: El empleo eficaz de dispositivos de protección es un medio que cabe adoptar para reducir la contaminación.
Italian: Gli effetti dell’inquinamento possono essere ridotti mediante l’uso efficace di protezioni.
Portuguese: A poluição pode ser reduzida com a utilização de protecções eficazes.
Dutch: Er kan worden voorzien in middelen ter beperking van de vervuiling door effectief gebruik van beschermingen.
Danish: Der kan træffes foranstaltninger til reducering af forurening ved effektiv brug af beskyttelse.
Swedish: Anordningar kan tillhandahållas för att minska föroreningar genom effektivt skydd.
Finnish: Niitä voidaan vähentää tehokkaasti suojaamalla.
Greek: Μπορούν να προβλεφθούν μέσα για τον περιορισμό της ρύπανσης μέσω της αποτελεσματικής προστασίας.
Czech: Je možno zajistit prostředky ke snížení znečištění účinným používáním ochrany.
Slovak: Je možné poskytnúť prostriedky na redukciu znečistenia účinným použitím ochrany.
Polish: Można zapewnić środki ograniczające zakres skażeń przez skuteczne stosowanie zabezpieczeń.
Hungarian: Eszközökről lehet gondoskodni a szennyezés csökkentésére a védelem hatékony használatával.
Slovenian: Lahko se zagotovijo ukrepi za omejevanje onesnaženja z učinkovito uporabo zaščite.
Estonian: Saaste vähendamiseks võib ette näha tõhusad kaitsemeetmed.
Latvian: Var tikt nodrošināti pasākumi piesārņojuma samazināšanai ar aizsargu efektīvu izmantošanu.
Lithuanian: Gali būti įrengtos veiksmingos apsaugos nuo taršos priemonės.
English: The effects of the following kinds of pollution shall be considered:
French: Les effets des différentes sortes de pollution sont à considérer:
German: Folgende Auswirkungen von Verschmutzungsarten sind zu berücksichtigen:
Spanish: Se tomarán en consideración los siguientes tipos de contaminación.
Italian: Vanno considerati gli effetti delle seguenti tipologie di inquinamento:
Portuguese: Devem ser considerados os efeitos dos seguintes poluentes:
Dutch: Rekening dient te worden gehouden met de volgende soorten vervuiling:
Danish: Der skal tages højde for virkningerne af følgende typer forurening:
Swedish: Effekterna av de föroreningar som anges i tabellen nedan skall beaktas.
Finnish: Seuraavien saasteiden ja epäpuhtauksien vaikutukset on otettava huomioon:
Greek: Λαμβάνονται υπόψη τα εξής είδη ρύπανσης:
Czech: Uvažují se vlivy těchto druhů znečištění:
Slovak: Pozornosť treba venovať týmto druhom znečistenia:
Polish: Należy uwzględnić oddziaływanie następujących skażeń:
Hungarian: Az alábbi fajta szennyezések hatásait kell figyelembe venni:
Slovenian: Upoštevajo se naslednje vrste onesnaženja:
Estonian: Arvesse tuleb võtta järgmist liiki saasteainete mõju.
Latvian: Jāņem vērā šādu piesārņojuma veidu efekti.
Lithuanian: Turi būti įvertintos tokios taršos rūšys:
English: Chemically active substances
French: Substances chimiques actives
German: Chemisch aktive Substanzen
Spanish: Sustancias químicas activas
Italian: Sostanze chimicamente attive
Portuguese: Substâncias quimicamente activas
Dutch: Chemisch actieve stoffen
Danish: Kemisk aktive stoffer
Swedish: Kemiskt aktiva ämnen
Finnish: Kemiallisesti aktiiviset aineet
Greek: Χημικά δραστικές ουσίες
Czech: Chemicky aktivní látky
Slovak: Chemicky aktívne látky
Polish: Substancje aktywne chemicznie
Hungarian: Vegyileg aktív anyagok
Slovenian: Kemično aktivne snovi
Estonian: Keemilise toimega ained
Latvian: Ķīmiski aktīvas vielas
Lithuanian: Chemiškai aktyvios medžiagos
English: Class 5C2 of EN 60721-3-5:1997.
French: Classe 5C2 de l'EN 60721-3-5:1997.
German: Klasse 5C2 der EN 60721-3-5:1997.
Spanish: Clase 5C2 de la norma EN 60721-3-5:1997.
Italian: Classe 5C2 della norma EN 60721-3-5:1997.
Portuguese: Classe 5C2 da EN 60721-3-5: 1997
Dutch: Klasse 5C2 volgens EN 60721-3-5:1997.
Danish: Klasse 5C2 i EN 60721-3-5:1997.
Swedish: Klass 5C2 i EN 60721-3-5:1997.
Finnish: Standardin EN 60721-3-5:1997 luokka 5C2
Greek: Κατηγορία 5C2 του προτύπου EN 60721-3-5:1997.
Czech: Třída 5C2 podle normy EN 60721-3-5:1997.
Slovak: Trieda 5C2 EN 60721-3-5:1997.
Polish: Klasa 5C2 według normy EN 60721-3-5:1997
Hungarian: Az EN 60721-3-5:1997 szabvány 5C2 osztálya.
Slovenian: Razred 5C2 EN 60721-3-5:1997.
Estonian: Klass 5C2, EN 60721-3-5:19977.
Latvian: EN 60721-3-5:1997, klase 5C2
Lithuanian: 5C2 klasė pagal EN 60721-3-5:1997.
English: Contaminating fluids
French: Fluides contaminant
German: Kontaminationsfluide
Spanish: Líquidos contaminantes
Italian: Fluidi contaminanti
Portuguese: Fluidos contaminantes
Dutch: Verontreinigende vloeistoffen
Danish: Forurenende væsker
Swedish: Förorenande vätskor
Finnish: Saastuttavat nesteet
Greek: Υγρές προσμείξεις
Czech: Kontaminující tekutiny
Slovak: Znečisťujúce kvapaliny
Polish: Płyny skażające
Hungarian: Szennyező hatású folyadékok
Slovenian: Kužne tekočine
Estonian: Vedelad saasteained
Latvian: Piesārņojoši šķidrumi
Lithuanian: Teršiantys skysčiai
English: Class 5F2 (electrical engine) of EN 60721-3-5:1997.
French: Classe 5F2 (moteur électrique) de l'EN 60721-3-5:1997.
German: Klasse 5F2 (Elektromotor) der EN 60721-3-5:1997.
Spanish: Clase 5F2 (motores eléctricos) de la norma EN 60721-3-5:1997.
Italian: Classe 5F2 (motore elettrico) della norma EN 60721-3-5:1997
Portuguese: Classe 5F2 (motor eléctrico) da EN 60721-3-5:1997
Dutch: Klasse 5F2 (elektromotor) volgens EN 60721-3-5:1997.
Danish: Klasse 5F2 (elmotor) i EN 60721-3-5:1997.
Swedish: Klass 5F2 (elmotor) i EN 60721-3-5:1997.
Finnish: Standardin EN 60721-3-5:1997 luokka 5F2 (sähkömoottori)
Greek: Κατηγορία 5F2 (ηλεκτροκινητήρες) του προτύπου EN 60721-3-5:1997.
Czech: Třída 5F2 (elektrický motor) podle normy EN 60721-3-5:1997.
Slovak: Trieda 5F2 (elektrický motor) EN 607213-5:1997.
Polish: Klasa 5F2 (silnik elektryczny) według normy EN 60721-3-5:1997
Hungarian: Az EN 60721-3-5:1997 szabvány 5F2 osztálya (villanymozdony).
Slovenian: Razred 5F2 (električni motor) EN 60721-3-5:1997.
Estonian: Klass 5F2 (elektrimootorid), EN 60721-3-5:1997.
Latvian: EN 60721-3-5:1997, klase 5F2 (elektriskais dzinējs).
Lithuanian: 5F2 klasė pagal EN 60721-3-5:1997 (elektros variklis)
English: Class 5F3 (thermal engine) of EN 60721-3-5:1997.
French: Classe 5F3 (moteur thermique) de l'EN 60721-3-5:1997.
German: Klasse 5F3 (Verbrennungsmotor) der EN 60721-3-5:1997.
Spanish: Clase 5F3 (motores de combustión) de la norma EN 60721-3-5:1997.
Italian: Classe 5F3 (motore termico) della norma EN 60721-3-5:1997
Portuguese: Classe 5F3 (motor térmico) da EN 60721-3-5:1997.
Dutch: Klasse 5F3 (verbrandingsmotor) volgens EN 60721-3-5:1997.
Danish: Klasse 5F3 (forbrændingsmotor) i EN 60721-3-5:1997.
Swedish: Klass 5F3 (termisk motor) i EN 60721-3-5:1997.
Finnish: Standardin EN 60721-3-5:1997 luokka 5F3 (lämpövoimakone)
Greek: Κατηγορία 5F3 (θερμικοί κινητήρες) του προτύπου EN 60721-3-5:1997.
Czech: Třída 5F3 (tepelný motor) podle normy EN 60721-3-5:1997.
Slovak: Trieda 5F3 (tepelný motor) EN 60721-3-5:1997.
Polish: Klasa 5F3 (silnik cieplny) według normy EN 60721-3-5:1997
Hungarian: Az EN 60721-3-5:1997 szabvány 5F3 osztálya (termális mozdony).
Slovenian: Razred 5F3 (termični motor) EN 60721-3-5:1997.
Estonian: Klass 5F3 (sisepõlemismootorid), EN 60721-3-5:1997.
Latvian: EN 60721-3-5:1997, klase 5F3 (termiskais dzinējs)
Lithuanian: 5F3 klasė pagal EN 60721-3-5:1997 (šiluminis variklis)
English: Biologically active substances
French: Substance biologiquement active
German: Biologisch aktive Substanzen
Spanish: Sustancias biológicas activas
Italian: Sostanze biologicamente attive
Portuguese: Substâncias biologicamente activas
Dutch: Biologisch actieve stoffen
Danish: Biologisk aktive stoffer
Swedish: Biologiskt aktiva ämnen
Finnish: Biologisesti aktiiviset aineet
Greek: Βιολογικά δραστικές ουσίες
Czech: Biologicky aktivní látky
Slovak: Biologicky aktívne látky
Polish: Substancje aktywne biologicznie
Hungarian: Biológiailag aktív anyagok
Slovenian: Biološko aktivne snovi
Estonian: Bioloogilise toimega ained
Latvian: Bioloģiski aktīvas vielas
Lithuanian: Biologiškai aktyvios medžiagos