FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exposure limit values for laser exposure to the eye — Short exposure duration < 10 s
French: Valeurs limites d'exposition de l'œil au laser — Exposition de courte durée < 10 s
German: Grenzwerte für die Exposition des Auges gegenüber — Laserstrahlen Kurze Expositionsdauer < 10 s
Spanish: Valores límite de exposición de los ojos al láser — Exposiciones de corta duración < 10 s
Italian: Valori limite di esposizione dell'occhio a radiazioni laser — Durata di esposizione breve < 10 s
Portuguese: Valores-limite de exposição para a exposição do olho ao laser — Exposição de curta duração < 10 s
Dutch: Grenswaarden voor de blootstelling van het oog aan laserstraling — Korte blootstellingsduur < 10 s
Danish: Lasereksponeringsgrænser for øjne — Kort eksponeringstid < 10 s
Swedish: Gränsvärden för laserexponering av ögat – Kort exponeringstid < 10 s
Finnish: Silmään kohdistuvan laseraltistumisen raja-arvot — Lyhytkestoinen altistuminen < 10 s
Greek: Οριακές τιμές έκθεσης για την έκθεση του οφθαλμού σε ακτινοβολία λέιζερ — Βραχεία διάρκεια έκθεσης < 10 s
Czech: Limitní hodnoty expozice oka laserovému záření — Krátká doba expozice < 10 s
Slovak: Limitné hodnoty expozície oka laseru – Krátka doba expozície < 10 s
Polish: Krótki czas trwania ekspozycji < 10 s
Hungarian: A szemet érő lézersugárzás expozíciós határértékei – Rövid expozíciós időtartam < 10 s
Slovenian: Mejne vrednosti za izpostavljenost oči laserskemu sevanju – Kratka izpostavljenost v trajanju < 10 s
Estonian: Silmade laseriga kokkupuute piirväärtused – Lühike kokkupuuteaeg < 10 s
Latvian: Lāzera starojuma iedarbības robežvērtības – acis Īss iedarbības laiks < 10 s
Lithuanian: Lazerio veikimo akims veikimoribinės vertės – Trumpos trukmės (< 10 s) veikimas
English: Wavelengtha [nm]
French: Longueur d'onde (a) [nm]
German: Wellenlänge a [nm]
Spanish: Longitud de ondaa [nm]
Italian: Lunghezza d'ondaa [nm]
Portuguese: Comprimento de onda a [nm]
Dutch: Golflengte (a) [nm]
Danish: Bølgelængdea [nm]
Swedish: Våglängda [nm]
Finnish: Aallonpituusa [nm]
Greek: Μήκος κύματος α) [nm]
Czech: Vlnová délka a (nm)
Slovak: Vlnová dĺžka a [nm]
Polish: Długość fali a [nm]
Hungarian: Hullámhossza [nm]
Slovenian: Valovna dolžina a [nm]
Estonian: Lainepikkusa [nm]
Latvian: Viļņa garumsa [nm]
Lithuanian: Bangų ilgis a [nm]
English: Aperture
French: Diaphragme limite
German: Öffnung
Spanish: Apertura
Italian: Apertura
Portuguese: Abertura
Dutch: Opening
Danish: Apertur
Swedish: Apertur
Finnish: Aukko
Greek: Άνοιγμα
Czech: Otvor
Slovak: Apertúra
Polish: Apertura
Hungarian: Nyílás
Slovenian: Odprtina
Estonian: Ava
Latvian: Atvērums
Lithuanian: Apertūra
English: Duration [s]
French: Durée [s]
German: Dauer [s]
Spanish: Duración [s]
Italian: Durata [s]
Portuguese: Duração [s]
Dutch: Tijd [s]
Danish: Varighed [s]
Swedish: Duration[s]
Finnish: Kesto [s]
Greek: Διάρκεια [s]
Czech: Doba expozice [s]
Slovak: Doba expozície [s]
Polish: Czas trwania [s]
Hungarian: Időtartam [s]
Slovenian: Trajanje [s]
Estonian: Kestus [s]
Latvian: Ilgums [s]
Lithuanian: Trukmė [s]
English: 1 mm for t<0,3 s; 1,5 · t0,375 for 0,3<t<10 s
French: 1 mm pour t<0,3 s; 1,5 · t0,375 pour 0,3<t<10 s
German: 1 mm für t<0,3 s; 1,5 · t0,375 für 0,3<t<10 s
Spanish: 1 mm para t<0,3 s; 1,5 · t0.375 para 0,3<t<10 s
Italian: 1 mm per t<0,3 s; 1.5 · t0,375 per 0,3<t<10 s
Portuguese: 1 mm para <0,3 s; 1,5 · t0,375 para 0,3<t<10 s
Dutch: 1 mm voor t<0,3 s; 1,5 · t0.375 voor 0,3<t<10 s
Swedish: 1 mm för t < 0,3 s; 1,5 · t0,375 för 0,3 < t < 10 s
Finnish: 1 mm, kun t<0,3 s; 1,5 t0,375, kun 0,3<t<10 s
Greek: 1 mm για t<0,3 s; 1,5 · t0,375 για 0,3<t<10 s
Czech: 1 mm pro t < 0,3 s; 1,5 · t0,375 pro 0,3 < t < 10 s
Slovak: 1 mm pre t < 0,3 s; 1,5 · t0,375 pre 0,3 <t< 10 s
Polish: 1 mm dla t < 0,3 s; 1,5 · t0,375 dla 0,3 < t < 10 s
Hungarian: 1 mm ahol t<0,3 s; 1,5 · t0,375 ahol 0,3<t<10 s
Slovenian: 1 mm za t < 0,3 s; 1,5 · t0,375 za 0,3 < t < 10 s
Estonian: 1 mm kui t<0,3 s; 1,5 · t0,375 kui 0,3<t<10 s
Latvian: 1 mm pie t<0,3 s; 1,5· t0,375 pie 0,3<t<10 s
Lithuanian: 1 mm, kai t<0,3 s; 1,5 · t0,375, kai 0,3<t<10 s
English: E = 3 · 1010 · [W m-2]
Spanish: E = 3 · 1010 · [W m-2]
Portuguese: E = 3 · 1010 · [W · m-2]
Danish: E = 3 · 1010 [W m-2]
Czech: E = 3 · 1010 · [W m-2],
Hungarian: E = 3 · 1010 ·[W · m-2]
Slovenian: E = 3 · 1010 · [W m-2]
Estonian: E = 3 · 1010 · [W m-2]
Lithuanian: E = 3 · 1010 · [W m-2]
English: See note c
Spanish: Véase nota c
Italian: Cfr. nota c
Portuguese: Cf. nota c
Danish: Jf. note c
Swedish: Se notc
Czech: viz poznámkac
Polish: patrz: przypis c
Hungarian: Lásd megjegyzésc
Slovenian: glej opombo c
Estonian: Vaata märkustc
Latvian: Sk. piezīmi c
Lithuanian: Žr. pastabą (c)
English: H = 30 [J m-2]
Greek: H = 30 [J · m-2]
Czech: H = 30 (J · m-2)
Slovak: H = 30 [J · m-2]
Hungarian: H = 30 [J m-2]
Estonian: H = 30 [J m-2] UV-B
Lithuanian: H = 30 [J m-2]
English: H = 40 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-9 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] see note d
French: H = 40 [J m-2]; si t < 2,6 · 10-9 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 40 [J m-2]; wenn t < 2,6 · 10-9 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 40 [J m-2] si t < 2,6 · 10-9 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 40 [J m-2] se t < 2,6 · 10-9 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 40 [J m-2]; se t < 2,6 · 10-9 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 40 [J m-2]; indien t < 2,6 · 10-9 dan H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 40 [J m-2]; hvis t < 2,6 · 10-9 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 40 [J m-2] om t < 2,6 · 10-9 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se notd
Finnish: H = 40 [J m-2] jos t < 2,6 · 10-9 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 40 [J m-2] εάν όμως t < 2,6 · 10-9 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 40 (J m-2); jestliže t < 2,6 · 10-9, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 40 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-9 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 40 [J m-2]; jeżeli t < 2,6 · 10-9, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 40 [J m-2]; ha t < 2,6 · 10-9 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 40 [J m-2]; če je t < 2,6 · 10-9, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 40 [J m-2]; kui t < 2,6 · 10-9 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 40 [J m-2]; ja t < 2,6 · 10-9 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 40 [J m-2]; jei t < 2,6 · 10-9, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. Pastabą d
English: H = 60 [J m-2]; if t < 1,3 · 10-8 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] see note d
French: H = 60 [J m-2]; si t < 1,3 · 10-8 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 60 [J m-2]; wenn t < 1,3 · 10-8 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 60 [J m-2] si t < 1,3 · 10-8 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 60 [J m-2] se t < 1,3 · 10-8 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 60 [J m-2]; se t < 1,3 · 10-8 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 60 [J m-2]; indien t < 1,3 · 10-8 dan H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 60 [J m-2]; hvis t < 1,3 · 10-8 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 60 [J m-2] om t < 1,3 · 10-8 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se notd
Finnish: H = 60 [J m-2] jos t < 1,3 · 10-8 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 60 [J m-2] εάν όμως t < 1,3 · 10-8 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 60 (J m-2); jestliže t < 1,3 · 10-8, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 60 [J m-2]; ak t < 1,3 · 10-8 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 60 [J m-2]; jeżeli t < 1,3 · 10-8, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 60 [J m-2]; ha t < 1,3 · 10-8 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 60 [J m-2]; če je t < 1,3 · 10-8, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 60 [J m-2]; kui t < 1,3 · 10-8 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 60 [J m-2]; ja t < 1,3 · 10-8 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 60 [J m-2]; jei t < 1,3 · 10-8, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. pastabą d
English: H = 100 [J m-2]; if t < 1,0 · 10-7 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 100 [J m-2]; si t < 1,0 · 10-7 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 100 [J m-2]; wenn t < 1,0 · 10-7 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 100 [J m-2] si t < 1,0 · 10-7 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 100 [J m-2] se t < 1,0 · 10-7 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 100 [J m-2]; se t < 1,0 · 10-7 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 100 [J m-2]; indien t < 1,0 · 10-7 dan H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 100 [J m-2]; hvis t < 1,0 · 10-7 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 100 [J m-2] om t < 1,0 · 10-7 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se notd
Finnish: H = 100 [J m-2] jos t < 1,0 · 10-7 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 100 [J m-2] εάν όμως t < 1,0 · 10-7 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 100 (J m-2); jestliže t < 1,0 · 10-7, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 100 [J m-2]; ak t < 1,0 · 10-7 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 100 [J m-2]; jeżeli t < 1,0 · 10-7, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 100 [J m-2]; ha t < 1,0 · 10-7 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 100 [J m-2]; če je t < 1,0 · 10-7, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 100 [J m-2]; kui t < 1,0 · 10-7 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 100 [J m-2]; ja t < 1,0 · 10-7 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 100 [J m-2]; jei t < 1,0 · 10-7, tai H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] žr. pastabą d
English: H = 160 [J m-2]; if t < 6,7 · 10-7 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 160 [J m-2]; si t < 6,7 · 10-7 alors H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] (d)
German: H = 160 [J m-2]; wenn t < 6,7 · 10-7 dann H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] d
Spanish: H = 160 [J m-2] si t < 6,7 · 10-7 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 160 [J m-2] se t < 6,7 · 10-7 allora H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 160 [J m-2]; se t < 6,7 · 10-7 então H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] ver nota d
Dutch: H = 160 [J m-2]; indien t < 6,7 · 10-7 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 160 [J m-2]; hvis t < 6,7 · 10-7 så H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] se note d
Swedish: H = 160 [J m-2] om t < 6,7 · 10-7 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se not d
Finnish: H = 160 [J m-2] jos t < 6,7 · 10-7 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 160 [J m-2] εάν όμως t < 6,7 · 10-7 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 160 (J m-2); jestliže t < 6,7 · 10-7, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn. d
Slovak: H = 160 [J m-2]; ak t < 6,7 · 10-7 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 160 [J m-2]; jeżeli t < 6,7 · 10-7, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 160 [J m-2]; ha t < 6,7 · 10-7 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 160 [J m-2]; če je t < 6,7 · 10-7, potem je H = 5,6 · 103 t0,25[J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 160 [J m-2]; kui t < 6,7 · 10-7 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 160 [J m-2]; ja t < 6,7 · 10-7 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 160 [J m-2]; jei t < 6,7 · 10-7, tai H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] žr. Pastabą d
English: H = 250 [J m-2]; if t < 4,0 · 10-6 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 250 [J m-2]; si t < 4,0 · 10-6 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 250 [J m-2]; wenn t < 4,0 · 10-6 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 250 [J m-2] si t < 4,0 · 10-6 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 250 [J m-2] se t < 4,0 · 10-6 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. notad
Portuguese: H = 250 [J m-2]; se t < 4,0 · 10-6 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 250 [J m-2]; indien t < 4,0 · 10-6 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 250 [J m-2]; hvis t < 4,0 · 10-6 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 250 [J m-2] om t < 4,0 · 10-6 så är H = 5,6· 103 t0,25 [J m-2], se notz d
Finnish: H = 250 [J m-2] jos t < 4,0 · 10-6 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 250 [J m-2] εάν όμως t < 4,0 · 10-6 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 250 (J m-2); jestliže t < 4,0 · 10-6, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 250 [J m-2]; ak t < 4,0 · 10-6 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 250 [J m-2]; jeżeli t < 4,0 · 10-6, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 250 [J m-2]; ha t < 4,0 · 10-6 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 250 [J m-2]; če je t < 4,0 · 10-6, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 250 [J m-2]; kui t < 4,0 · 10-6 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 250 [J m-2]; ja t < 4,0 · 10-6 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 250 [J m-2]; jei t < 4,0 · 10-6, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. Pastabą d
English: H = 400 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-5 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 400 [J m-2]; si t < 2,6 · 10-5 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 400 [J m-2]; wenn t < 2,6 · 10-5 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 400 [J m-2] si t < 2,6 · 10-5 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 400 [J m-2] se t < 2,6 · 10-5 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 400 [J m-2]; se t < 2,6 · 10-5 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 400 [J m-2]; indien t < 2,6 · 10-5 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 400 [J m-2]; hvis t < 2,6 · 10-5 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 400 [J m-2] om t < 2,6 · 10-5 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se not d
Finnish: H = 400 [J m-2] jos t < 2,6 · 10-5 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 400 [J m-2] εάν όμως t < 2,6 · 10-5 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 400 (J m-2); jestliže t < 2,6 · 10-5, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 400 [J m-2]; ak t < 2,6 · 10-5 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 400 [J m-2]; jeżeli t < 2,6 · 10-5, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 400 [J m-2]; ha t < 2,6 · 10-5 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 400 [J m-2]; če je t < 2,6 · 10-5, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 400 [J m-2]; kui t < 2,6 · 10-5 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 400 [J m-2]; ja t < 2,6 · 10-5 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 400 [J m-2]; jei t < 2,6 · 10-5, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. Pastabą d
English: H = 630 [J m-2]; if t < 1,6 · 10-4 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 630 [J m-2]; si t < 1,6 · 10-4 alors H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] (d)
German: H = 630 [J m-2]; wenn t < 1,6 · 10-4 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 630 [J m-2] si t < 1,6 · 10-4 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 630 [J m-2] se t < 1,6 · 10-4 allora H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 630 [J m-2]; se t < 1,6 · 10-4 então H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] ver nota d
Dutch: H = 630 [J m-2]; indien t < 1,6 · 10-4 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 630 [J m-2]; hvis t < 1,6 · 10-4 så H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] se note d
Swedish: H = 630 [J m-2] om t < 1,6 · 10-4 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se not d
Finnish: H = 630 [J m-2] jos t < 1,6 · 10-4 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 630 [J m-2] εάν όμως t < 1,6 · 10-4 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 630 (J m-2); jestliže t < 1,6 · 10-4, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 630 [J m-2]; ak t < 1,6 · 10-4 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 630 [J m-2]; jeżeli t < 1,6 · 10-4, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 630 [J m-2]; ha t < 1,6 · 10-4 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 630 [J m-2]; če je t < 1,6 · 10-4, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 630 [J m-2]; kui t < 1,6 · 10-4 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 630 [J m-2]; ja t < 1,6 · 10-4 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 630 [J m-2]; jei t < 1,6 · 10-4,tai H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2] žr. pastabą d
English: H = 103 [J m-2]; if t < 1,0 · 10-3 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] see note d
French: H = 103 [J m-2]; si t < 1,0 · 10-3 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 103 [J m-2]; wenn t < 1,0 · 10-3 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 103 [J m-2] si t < 1,0 · 10-3 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 103 [J m-2] se t < 1,0 · 10-3 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 103 [J m-2]; se t < 1,0 · 10-3 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 103 [J m-2]; indien t < 1,0 · 10-3 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 103 [J m-2]; hvis t < 1,0 · 10-3 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 103 [J m-2] om t < 1,0 · 10-3 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se not d
Finnish: H = 103 [J m-2] jos t < 1,0 · 10-3 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 103 [J m-2] εάν όμως t < 1,0 · 10-3 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 103 (J m-2); jestliže t < 1,0 · 10-3, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 103 [J m-2]; ak t < 1,0 · 10-3 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 103 [J m-2]; jeżeli t < 1,0 · 10-3, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 103 [J m-2]; ha t < 1,0 · 10-3 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 103 [J m-2]; če je t < 1,0 · 10-3, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 103 [J m-2]; kui t < 1,0 · 10-3 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 103 [J m-2]; ja t < 1,0 · 10-3 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 103 [J m-2]; jei t < 1,0 · 10-3, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. pastabą d
English: H = 1,6 · 103 [J m-2]; if t < 6,7 · 10-3 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 1,6 · 103 [J m-2]; si t < 6,7 · 10-3 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 1,6 · 103 [J m-2]; wenn t < 6,7 · 10-3 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 1,6 · 103 [J m-2] si t < 6,7 · 10-3 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 1,6 · 103 [J m-2] se t < 6,7 · 10-3 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 1,6· 103 [J m-2]; se t < 6,7 · 10-3 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 1,6 · 103 [J m-2]; indien t < 6,7 · 10-3 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
Danish: H = 1,6 · 103 [J m-2]; hvis t < 6,7 · 10-3 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 1,6 · 103 [J m-2] om t < 6,7 · 10-3 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se not d
Finnish: H = 1,6 · 103 [J m-2] jos t < 6,7 · 10-3 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 1,6 · 103 [J m-2] εάν όμως t < 6,7 · 10-3 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 1,6 · 103 (J m-2); jestliže t < 6,7 · 10-3, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 1,6 · 103 [J m-2]; ak t < 6,7 · 10-3 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 1,6 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 6,7 · 10-3, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 1,6 · 103 [J m-2]; ha t < 6,7 · 10-3 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 1,6 · 103 [J m-2]; če je t < 6,7 · 10-3, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 1,6 · 103 [J m-2]; kui t < 6,7 · 10-3 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 1,6 · 103 [J m-2]; ja t < 6,7 · 10-3 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 1,6 · 103 [J m-2]; jei t < 6,7 · 10-3, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. pastabą d
English: H = 2,5 · 103 [J m-2]; if t < 4,0 · 10-2 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 2,5 · 103 [J m-2]; si t < 4,0 · 10-2 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 2,5 · 103 [J m-2]; wenn t < 4,0 · 10-2 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 2,5 · 103 [J m-2] si t < 4,0 · 10-2 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 2,5 · 103 [J m-2] se t < 4,0 · 10-2 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 2,5 · 103 [J m-2]; se t < 4,0 · 10-2 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 2,5 · 103 [J m-2]; indien t < 4,0 · 10-2 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] (d)
Danish: H = 2,5 · 103 [J m-2]; hvis t < 4,0 · 10-2 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 2,5 · 103 [J m-2] om t < 4,0 · 10-2 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se not d
Finnish: H = 2,5 · 103 [J m-2] jos t < 4,0 · 10-2 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 2,5 · 103 [J m-2] εάν όμως t < 4,0 · 10-2 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 2,5 · 103 (J m-2); jestliže t < 4,0 · 10-2, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 2,5 · 103 [J m-2]; ak t < 4,0 · 10-2 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 2,5 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 4,0 · 10-2, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 2,5 · 103 [J m-2]; ha t < 4,0 · 10-2 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 2,5 · 103 [J m-2]; če je t < 4,0 · 10-2, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 2,5 · 103 [J m-2]; kui t < 4,0 · 10-2 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 2,5 · 103 [J m-2]; ja t < 4,0 · 10-2 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 2,5 · 103 [J m-2]; jei t < 4,0 · 10-2, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. pastabą d
English: H = 4,0 · 103 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-1 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] see note d
French: H = 4,0 · 103 [J m-2]; si t < 2,6 · 10-1 alors H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] (d)
German: H = 4,0 · 103 [J m-2]; wenn t < 2,6 · 10-1 dann H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] d
Spanish: H = 4,0 · 103 [J m-2] si t < 2,6 · 10-1 entonces H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], véase la nota d
Italian: H = 4,0 · 103 [J m-2]; se t < 2,6 · 10-1 allora H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] cfr. nota d
Portuguese: H = 4,0 · 103 [J m-2]; se t < 2,6 · 10-1 então H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ver nota d
Dutch: H = 4,0 · 103 [J m-2]; indien t < 2,6 · 10-1 dan H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] (d)
Danish: H = 4,0 · 103 [J m-2]; hvis t < 2,6 · 10-1 så H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] se note d
Swedish: H = 4,0 · 103 [J m-2] om t < 2,6 · 10-1 så är H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2], se not d
Finnish: H = 4,0 · 103 [J m-2] jos t < 2,6 · 10-1 niin H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] ks. huom. d
Greek: H = 4,0 · 103 [J m-2] εάν όμως t < 2,6 · 10-1 τότε H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] Βλέπε σημείωση δ
Czech: H = 4,0 · 103 (J m-2); jestliže t < 2,6 · 10-1, pak H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2], viz pozn.d
Slovak: H = 4,0 · 103 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-1 potom H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] pozri poznámku d
Polish: H = 4,0 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 2,6 · 10-1, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ], patrz: przypis d
Hungarian: H = 4,0 · 103 [J m-2]; ha t < 2,6 · 10-1 akkor H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] lásd megjegyzésd
Slovenian: H = 4,0 · 103 [J m-2]; če je t < 2,6 · 10-1, potem je H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2] glej opombo d
Estonian: H = 4,0 · 103 [J m-2]; kui t < 2,6 · 10-1 siis H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] vaata märkusd
Latvian: H = 4,0 · 103 [J m-2]; ja t < 2,6 · 10-1 tad H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] sk. piezīmi d
Lithuanian: H = 4,0 · 103 [J m-2]; jei t < 2,6 · 10-1, tai H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] žr. pastabą d