FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2006/243/CFSP
French: Action commune 2006/243/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2006/243/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2006/243/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2006/243/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2006/243/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/243/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2006/243/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2006/243/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2006/243/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2006/243/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2006/243/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2006/243/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2006/243/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/243/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2006/243/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2006/243/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2006/243/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2006/243/BUSP
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado sobre la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: It is therefore appropriate to entrust the Preparatory Commission of the CTBTO with the technical implementation of this Joint Action,
French: Il est donc opportun de confier à la commission préparatoire de l'OTICE la mise en œuvre technique de la présente action commune,
German: Es ist daher angezeigt, die CTBTO-Vorbereitungskommission mit der technischen Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion zu beauftragen —
Spanish: Conviene por lo tanto confiar a la Comisión Preparatoria de la OTPCE la aplicación técnica de la presente Acción Común.
Italian: È opportuno pertanto affidare alla commissione preparatoria della CTBTO l'attuazione tecnica della presente azione comune,
Portuguese: É, portanto, conveniente confiar à Comissão Preparatória da CTBTO a aplicação técnica da presente acção comum,
Dutch: Het is derhalve passend de Voorbereidende Commissie van de CTBTO met de technische uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden te belasten,
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at overlade den tekniske gennemførelse af denne fælles aktion til CTBTO's Forberedende Kommission —
Swedish: Det är därför lämpligt att anförtro den förberedande kommissionen det tekniska genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan tekninen toteuttaminen on näin ollen asianmukaista antaa CTBTO:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi,
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να της ανατεθεί η τεχνική εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης,
Czech: Proto je vhodné svěřit Přípravné komisi pro CTBTO technické provádění této společné akce,
Slovak: Je preto vhodné poveriť prípravnú komisiu CTBTO technickým vykonávaním tejto jednotnej akcie,
Polish: Dlatego stosowne jest powierzenie Komisji Przygotowawczej CTBTO technicznej realizacji niniejszego wspólnego działania,
Hungarian: Ezért helyénvaló a CTBTO előkészítő bizottságát megbízni ezen együttes fellépés technikai végrehajtásával,
Slovenian: Zato je primerno, da se temu organu zaupa tehnično izvajanje tega skupnega ukrepa –
Estonian: Seetõttu on kohane teha CTBTO ettevalmistuskomisjonile ülesandeks käesoleva ühismeetme tehniline rakendamine,
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi uzdot CTBTO sagatavošanas komisijai nodrošināt šīs vienotās rīcības tehnisko īstenošanu,
Lithuanian: Todėl CTBTO parengiamajai komisijai reikėtų patikėti šių bendrųjų veiksmų techninį įgyvendinimą,
English: enhancing the operational performance of the verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO,
French: améliorer les performances opérationnelles du système de vérification établi par la commission préparatoire de l'OTICE,
German: Erhöhung der operativen Leistungsfähigkeit des Verifikationssystems der CTBTO-Vorbereitungskommission;
Spanish: aumento de la eficacia operativa del sistema de verificación de la Comisión Preparatoria de la OTPCE,
Italian: potenziare la prestazione operativa del sistema di verifica della commissione preparatoria della CTBTO,
Portuguese: melhorar o desempenho operacional do sistema de verificação da Comissão Preparatória da CTBTO,
Dutch: verbetering van de operationele prestaties van het verificatiesysteem van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO;
Danish: øge CTBTO's Forberedende Kommissions kontrolsystems ydeevne
Swedish: Att öka driftsprestandan i den förberedande kommissionens kontrollsystem.
Finnish: lisätään CTBTO:n valmistelutoimikunnan todentamisjärjestelmän operatiivista suorituskykyä,
Greek: ενίσχυση των επιχειρησιακών επιδόσεων του συστήματος ελέγχου της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO,
Czech: posílit operativní výkonnost ověřovacího systému Přípravné komise pro CTBTO,
Slovak: zvýšiť operačný výkon overovacieho systému prípravnej komisie CTBTO,
Polish: zwiększenia praktycznej wydajności systemu oceny Komisji Przygotowawczej CTBTO,
Hungarian: a CTBTO előkészítő bizottságának ellenőrzési rendszere operatív teljesítményének növelése,
Slovenian: krepitev operativne zmogljivosti sistema preverjanja Pripravljalne komisije CTBTO,
Estonian: CTBTO ettevalmistuskomisjoni kontrollisüsteemi toimimise tõhustamine,
Latvian: uzlabot CTBTO sagatavošanas komisijas pārbaudes sistēmas darbību;
Lithuanian: stiprinti CTBTO parengiamosios komisijos tikrinimo sistemos veiklos rezultatyvumą,
English: The project of the Preparatory Commission of the CTBTO, corresponding to measures of the EU Strategy, shall have the following objectives:
French: Le projet de la Commission préparatoire de l'OTICE, qui correspond aux mesures prévues par la stratégie de l'UE, vise à:
German: Das Projekt der CTBTO-Vorbereitungskommission entspricht den Maßnahmen der EU-Strategie und hat Folgendes zum Ziel:
Spanish: El proyecto de la Comisión Preparatoria de la OTPCE, que corresponde a medidas de la Estrategia de UE, tendrá los siguientes objetivos:
Italian: Il progetto della commissione preparatoria della CTBTO, che corrisponde a misure della strategia dell'UE, ha i seguenti obiettivi:
Portuguese: O projecto da Comissão Preparatória da CTBTO, que corresponde a medidas da estratégia da UE, tem os seguintes objectivos:
Dutch: Het project van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO, dat bij de maatregelen van de EU-strategie aansluit, is gericht op:
Danish: CTBTO's Forberedende Kommissions projekt, der svarer til foranstaltninger i EU's strategi, har følgende målsætninger:
Swedish: Den förberedande kommissionens projekt, som överensstämmer med åtgärder inom EU:s strategi, skall ha följande målsättningar:
Finnish: CTBTO:n valmistelutoimikunnan hanke on sopusoinnussa EU:n strategiaan kuuluvien toimenpiteiden kanssa, ja sen tavoitteena on
Greek: Το πρόγραμμα της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO, το οποίο αντιστοιχεί σε μέτρα της στρατηγικής της ΕΕ, αποσκοπεί στους ακόλουθους στόχους:
Czech: Projekt Přípravné komise pro CTBTO sleduje v souladu s opatřením strategie EU tyto cíle:
Slovak: Projekt prípravnej komisie CTBTO, ktorý zodpovedá opatreniam stratégie EÚ, má tieto ciele:
Polish: Projekt Komisji Przygotowawczej CTBTO, odpowiadający środkom strategii UE, ma na celu:
Hungarian: A CTBTO előkészítő bizottságának az EU-stratégia intézkedéseinek megfelelő projektje az alábbi célkitűzésekre irányul:
Slovenian: Projekt Pripravljalne komisije CTBTO, ki ustreza ukrepom iz Strategije EU, ima naslednje cilje:
Estonian: ELi strateegia meetmetele vastava CTBTO ettevalmistuskomisjoni projekti eesmärgid on järgmised:
Latvian: CTBTO sagatavošanas komisijas projektam, kas atbilst ES Stratēģijas pasākumiem, ir šādi mērķi:
Lithuanian: ES strategijos priemones atitinkančiu CTBTO parengiamosios komisijos projektu siekiama šių tikslų:
English: to provide training for the purpose of building capacity with regard to the verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO,
French: dispenser une formation destinée à renforcer les capacités en ce qui concerne le système de vérification de la commission préparatoire de l'OTICE,
German: Bereitstellung von Ausbildung zum Aufbau von Kapazitäten, die für das Verifikationssystem der CTBTO-Vorbereitungskommission relevant sind;
Spanish: proporcionar formación a fin de desarrollar capacidades en relación con el sistema de verificación de la Comisión Preparatoria de la OTPCE,
Italian: fornire formazione allo scopo di sviluppare capacità per quanto attiene al sistema di verifica della commissione preparatoria della CTBTO,
Portuguese: ministrar formação tendo em vista desenvolver capacidades no que respeita ao sistema de verificação da Comissão Preparatória da CTBTO,
Dutch: het verstrekken van opleidingen met het oog op capaciteitsopbouw ten behoeve van het verificatiesysteem van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO;
Danish: sørge for uddannelse med henblik på kapacitetsopbygning inden for CTBTO's Forberedende Kommissions kontrolsystem
Swedish: Att tillhandahålla utbildning för att bygga upp kapaciteten inom den förberedande kommissionens kontrollsystem.
Finnish: antaa koulutusta toimintavalmiuksien parantamiseksi CTBTO:n valmistelutoimikunnan todentamisjärjestelmän osalta,
Greek: παροχή κατάρτισης με χρήση υπολογιστή με σκοπό τη δημιουργία ικανοτήτων ως προς το σύστημα ελέγχου της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO,
Czech: poskytovat odbornou přípravu pro budování kapacity s ohledem na ověřovací systém Přípravné komise pro CTBTO,
Slovak: poskytnúť odbornú prípravu na účely budovania kapacít súvisiacich s overovacím systémom prípravnej komisie CTBTO,
Polish: zapewnienie szkoleń mających na celu zwiększanie zdolności w odniesieniu do systemu oceny Komisji Przygotowawczej CTBTO,
Hungarian: képzés nyújtása kapacitásépítés céljából a CTBTO előkészítő bizottságának ellenőrzési rendszere vonatkozásában,
Slovenian: zagotavljanje usposabljanja z namenom povečanja zmogljivosti glede sistema preverjanja v okviru Pripravljalne komisije CTBTO,
Estonian: koolituse korraldamine CTBTO ettevalmistuskomisjoni kontrollisüsteemiga seotud suutlikkuse arendamiseks,
Latvian: nodrošināt apmācības, lai stiprinātu spējas attiecībā uz CTBTO sagatavošanas komisijas pārbaudes sistēmu;
Lithuanian: teikti mokymus siekiant stiprinti gebėjimus, susijusius su CTBTO parengiamosios komisijos tikrinimo sistema;
English: to provide electronic, interactive access to training courses and technical workshops as well as continuous access to training modules.
French: fournir un accès électronique et interactif aux cours de formation et aux ateliers techniques, ainsi qu'un accès permanent aux modules de formation.
German: Bereitstellung eines elektronischen, interaktiven Zugangs zu Ausbildungskursen und technischen Workshops sowie eines ständigen Zugangs zu Ausbildungsmodulen.
Spanish: proporcionar acceso electrónico interactivo a cursos de formación y talleres técnicos, así como un acceso continuo a módulos de formación.
Italian: fornire accesso elettronico interattivo ai corsi di formazione e ai workshop tecnici nonché accesso continuo ai moduli di formazione.
Portuguese: facultar acesso electrónico e interactivo a cursos de formação e seminários técnicos, bem como um acesso contínuo a módulos de formação.
Dutch: het verstrekken van interactieve elektronische toegang tot opleidingscursussen en technische workshops alsook permanente toegang tot opleidingsmodules.
Danish: tilvejebringe elektronisk, interaktiv adgang til kurser og tekniske workshops samt løbende adgang til uddannelsesmoduler.
Swedish: Att tillhandahålla elektronisk, interaktiv tillgång till utbildning och tekniska arbetsmöten och fortlöpande tillgång till utbildningsmoduler.
Finnish: tarjota mahdollisuus osallistua verkossa järjestettäviin interaktiivisiin koulutuskursseihin ja teknisiin työpajoihin sekä jatkuva mahdollisuus osallistua koulutusmoduuleihin.
Greek: παροχή ηλεκτρονικής, διαδραστικής πρόσβασης σε μαθήματα κατάρτισης και τεχνικά εργαστήρια καθώς και συνεχούς πρόσβασης σε ενότητες κατάρτισης.
Czech: poskytovat elektronický a interaktivní přístup ke vzdělávacím programům a technickým seminářům, jakož i trvalý přístup ke vzdělávacím modulům.
Slovak: poskytnúť elektronický, interaktívny prístup ku kurzom odbornej prípravy a technickým workshopom, ako aj nepretržitý prístup k modulom odbornej prípravy.
Polish: zapewnienie elektronicznego, interaktywnego dostępu do kursów szkoleniowych i warsztatów technicznych, jak również stałego dostępu do modułów szkoleniowych.
Hungarian: a tanfolyamokhoz és technikai workshopokhoz elektronikus, interaktív hozzáférés, valamint a képzési modulokhoz folyamatos hozzáférés biztosítása.
Slovenian: zagotavljanje elektronskega, interaktivnega dostopa do tečajev usposabljanja in tehničnih delavnic, kakor tudi stalen dostop do modulov usposabljanja.
Estonian: koolituskursustele ja tehnilistele töörühmadele elektroonilise, interaktiivse juurdepääsu ning koolitusmoodulite jätkuva kättesaadavuse tagamine.
Latvian: sniegt elektronisku, interaktīvu pieeju apmācību kursiem un tehniska rakstura darba grupām, kā arī pastāvīgu piekļuvi mācību moduļiem.
Lithuanian: teikti galimybę elektroniniu būdu interaktyviai naudotis mokymo kursais ir dalyvauti techniniuose seminaruose bei nuolat naudotis mokymo moduliais.
English: The project shall be carried out for the benefit of all CTBT Signatory States.
French: Ce projet est mené au bénéfice de tous les États signataires du TICE.
German: Dieses Projekt kommt allen CTBT-Unterzeichnerstaaten zugute.
Spanish: El proyecto se llevará a cabo en beneficio de todos los Estados signatarios del TPCE.
Italian: Il progetto è svolto a beneficio di tutti gli Stati firmatari del CTBT.
Portuguese: O projecto deve ser executado em benefício de todos os Estados signatários do CTBT.
Dutch: Alle staten die het CTBT hebben ondertekend, komen voor dit project in aanmerking.
Danish: Projektet gennemføres til fordel for alle CTBT-signatarstater.
Swedish: Projektet skall genomföras till gagn för alla stater som undertecknat fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar.
Finnish: Tämä hanke toteutetaan kaikkien CTBT:n allekirjoittajavaltioiden hyväksi.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό θα εκτελεστεί επ’ωφελεία όλων των υπογραφόντων κρατών της συνθήκης CTBT.
Czech: Uvedený projekt bude uskutečněn ve prospěch všech signatářských států CTBT.
Slovak: Tento projekt sa uskutočňuje v prospech všetkých signatárskych štátov CTBT.
Polish: Projekt jest realizowany z korzyścią dla wszystkich państw sygnatariuszy CTBT.
Hungarian: Ezt a projektet a CTBT valamennyi aláíró államának javára kell végrehajtani.
Slovenian: Ta projekt se bo izvajal v korist vseh držav podpisnic CTBT.
Estonian: Projekti läbiviimisest saavad kasu kõik CTBTle allakirjutanud riigid.
Latvian: Šo projektu īsteno, lai dotu labumu visām CTBT parakstītājvalstīm.
Lithuanian: Projektas vykdomas visų CTBT pasirašiusių valstybių naudai.
English: A detailed description of the project is set out in the Annex.
French: Une description détaillée du projet figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada del proyecto.
Italian: Una descrizione particolareggiata del progetto figura nell'allegato.
Portuguese: Apresenta-se no anexo uma descrição pormenorizada do projecto.
Dutch: De bijlage bevat een nadere omschrijving van het project.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projektet.
Swedish: En utförlig projektbeskrivning återfinns i bilagan.
Finnish: Hankkeen yksityiskohtainen kuvaus on liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή του προγράμματος περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis projektu je obsažen v příloze.
Slovak: Podrobný opis projektu je uvedený v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis projektu znajduje się w Załączniku.
Hungarian: A projekt részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Projekt je podrobno opisan v Prilogi.
Estonian: Projekti üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Sīki izstrādāts projekta apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus projekto aprašymas pateiktas priede.
English: The Commission shall supervise the proper implementation of the financial contribution referred to in Article 3.
French: La Commission vérifie que la contribution financière visée à l'article 3 est correctement mise en œuvre.
German: Die Kommission führt die Aufsicht über die ordnungsgemäße Durchführung des finanziellen Beitrags nach Artikel 3.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta puesta en práctica de la contribución financiera a que se refiere el artículo 3.
Italian: La Commissione vigila sul corretto utilizzo del contributo finanziario di cui all'articolo 3.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correcta aplicação da contribuição financeira mencionada no artigo 3.o
Dutch: De Commissie oefent toezicht uit op de correcte implementatie van de in artikel 3 genoemde financiële bijdrage.
Danish: Kommissionen overvåger, at det i artikel 3 omhandlede finansielle bidrag gennemføres korrekt.
Swedish: Kommissionen skall se till att de ekonomiska bidragen enligt artikel 3 används på rätt sätt.
Finnish: Komissio valvoo 3 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen asianmukaista täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή εφαρμογή της οικονομικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3.
Czech: Komise dohlíží nad řádným prováděním finančního příspěvku uvedeného v článku 3.
Slovak: Komisia dohliada na riadne vykonávanie finančného príspevku uvedeného v článku 3.
Polish: Komisja nadzoruje właściwą realizację wkładu finansowego, o którym mowa w art. 3.
Hungarian: A 3. cikkben említett pénzügyi hozzájárulás megfelelő végrehajtását a Bizottság felügyeli.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno uporabo finančnega prispevka iz člena 3.
Estonian: Komisjon teostab järelevalvet artiklis 3 osutatud rahalise abi nõuetekohase rakendamise üle.
Latvian: Komisija pārrauga, vai pareizi īsteno 3. pantā minēto finansiālo ieguldījumu.
Lithuanian: Komisija prižiūri 3 straipsnyje nurodyto finansinio įnašo tinkamą įgyvendinimą.
English: For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: À cette fin, le SG/HR conclut les arrangements nécessaires avec la commission préparatoire de l'OTICE.
German: Hierfür trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: A tal fin, este último establecerá los acuerdos necesarios con la Comisión Preparatoria.
Italian: A tal fine, il SG/AR conclude gli accordi necessari con la commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Para este efeito, o SG/AR deve estabelecer os acordos necessários com a Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: De SG/HV treft daartoe met de Voorbereidende Commissie van de CTBTO de nodige regelingen.
Danish: Med henblik herpå indgår generalsekretæren/den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med CTBTO's Forberedende Kommission.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten skall i detta syfte ingå lämpliga överenskommelser med den förberedande kommissionen.
Finnish: Tätä varten korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ προβαίνει στους αναγκαίους διακανονισμούς με την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ.
Czech: Za tímto účelem uzavře generální tajemník/vysoký představitel s Přípravnou komisí pro CTBTO potřebná ujednání.
Slovak: Na tieto účely GT/VS uzavrie potrebné dojednania s prípravnou komisiou CTBTO.
Polish: Do tego celu SG/WP dokonuje stosownych ustaleń z Komisją Przygotowawczą CTBTO.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat a CTBTO előkészítő bizottságával.
Slovenian: V ta namen GS/VP s Pripravljalno komisijo CTBTO sklene potrebne dogovore.
Estonian: Selleks lepib peasekretär/kõrge esindaja CTBTO ettevalmistuskomisjoniga kokku vajalikes korraldustes.
Latvian: Šim nolūkam PĢ/AP ar CTBTO sagatavošanas komisiju noslēdz vienošanos par vajadzīgajiem pasākumiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis su CTBTO parengiamąja komisija sudaro būtinus susitarimus.
English: The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 1133000.
French: Le montant de référence financière pour le projet visé à l'article 1er, paragraphe 2, s'élève à 1133000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts beträgt 1133000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la aplicación del proyecto a que se refiere el artículo 1, apartado 2, es de 1133000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del progetto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari a 1133000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do projecto a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o é de 1133000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het in artikel 1, lid 2, bedoelde project bedraagt 1133000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt er på 1133000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av det projekt som anges i artikel 1.2 skall vara 1133000 euro.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamiseksi on 1133000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 1133000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 se stanoví na 1133000 EUR.
Slovak: Referenčná suma na vykonávanie projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 je 1133000 EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna dla realizacji projektu, o którym mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 1133000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1133000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projekta iz člena 1(2) znaša 1133000 EUR.
Estonian: Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamiseks on 1133000 EUR.
Latvian: Bāzes finansējums 1. panta 2. punktā minētā projekta īstenošanai ir EUR 1133000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytam projektui įgyvendinti skiriama orientacinė finansinė suma yra 1133000 EUR.