FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úřední věstník Evropské unie L 338 ze dne 22. prosince 2005) Strana 7, čl. 7 odst. 3: místo: „Partie mechanicky oddělovaného masa (MOM) vyrobeného technikami podle přílohy III …“, má být:
English: (Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)
Czech: „Partie strojně odděleného masa (SOM) vyrobeného technikami podle přílohy III …“. Strana 9, příloha I, kapitola 1., Kritéria bezpečnosti potravin, Kategorie potravin 1.7: místo: „Mechanicky oddělované maso (MOM) (9)“, má být:
English: In the contents and in the title on page 1:
Czech: „Strojně oddělené maso (SOM) (9)“. Strana 12, příloha I, kapitola 2., Kritéria bezpečnosti potravin, poznámka (9) pod tabulkou: místo:
English: for:
Czech: Toto kritérium se vztahuje na mechanicky oddělované maso (MOM) vyrobené technikami …“, má být:
English: ‘Commission Directive 2006/60/CE …’,
Czech: Toto kritérium se vztahuje na strojně oddělené maso (SOM) vyrobené technikami …“. Strana 16, příloha I, kapitola 2., Kritéria hygieny výrobního procesu, Kategorie potravin 2.1.7: místo:
English: read:
Czech: „Mechanicky oddělované maso (MOM) (9)“, má být:
English: ‘Commission Directive 2006/60/EC …’.
Czech: „Strojně oddělené maso (SOM) (9)“. Strana 16, příloha I, kapitola 2., Kritéria hygieny výrobního procesu, poznámka (9) pod tabulkou: místo: „(9) Tato kritéria se vztahují na mechanicky oddělované maso (MOM) vyrobené technikami …“, má být: „(9) Tato kritéria se vztahují na strojně oddělené maso (SOM) vyrobené technikami …“.