English: Pursuant to point 30 of the guidelines, the company must qualify as a firm in difficulty within the meaning of section 2.1 (points 4 to 8).
French: Conformément au point 30 des lignes directrices, l'entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté au sens de la définition visée au paragraphe 2.1. (points 4 à 8 inclus) desdites lignes directrices.
German: Gemäß Randnummer 30 der Leitlinien muss das Unternehmen als in Schwierigkeiten befindlich im Sinne der Definition in Teil 2.1 (Randnummern 4 bis 8) der Leitlinien betrachtet werden können.
Spanish: Según el punto 30 de las directrices, la empresa debe poder ser considerada en crisis de acuerdo con la definición del apartado 2.1 (puntos 4 a 8 inclusive) de las mencionadas directrices.
Italian: Ai sensi del punto 30 degli orientamenti, l’impresa deve poter essere considerata in difficoltà ai termini della definizione di cui alla sezione 2.1. (punti da 4 a 8) degli orientamenti.
Portuguese: Nos termos do ponto 30 das orientações, a empresa pode ser considerada em dificuldade, segundo a definição constante do capítulo 2.1. (pontos 4 a 8) das orientações.
Dutch: Op grond van punt 30 van de richtsnoeren moet de onderneming als een onderneming in moeilijkheden overeenkomstig de definitie van onderdeel 2.1. (punten 4 tot en met 8) van de richtsnoeren kunnen worden beschouwd.
Danish: I henhold til punkt 30 i rammebestemmelserne skal virksomheden kunne betragtes som en kriseramt virksomhed i overensstemmelse med definitionen i afsnit 2.1. (punkt 4-8) i rammebestemmelserne.
Swedish: På grundval av punkt 30 i riktlinjerna måste företaget vara ett företag i svårigheter i enlighet med definitionen i avsnitt 2.1. (punkterna 4–8) i riktlinjerna.
Finnish: Suuntaviivojen 30 kohdan mukaan yritystä on voitava pitää suuntaviivojen 2.1. osassa (4–8 kohdassa) tarkoitettuna vaikeuksissa olevana yrityksenä.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 30 των κατευθυντήριων γραμμών, η επιχείρηση πρέπει να μπορεί να θεωρηθεί ως προβληματική κατά την έννοια της παραγράφου 2.1 (σημεία 4 έως και 8) των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Na základě bodu 30 pokynů musí být podnik považován za podnik v potížích v souladu s definicí v části 2.1. (bodů 4 až 8) pokynů.
Slovak: Na základe bodu 30 usmernení je možné klasifikovať firmu ako firmu v ťažkostiach, ak spĺňa podmienky uvedené v časti 2.1. (body 4 až 8) usmernení.
Polish: Zgodnie z pkt 30 wytycznych, można stwierdzić, że przedsiębiorstwo jest przedsiębiorstwem zagrożonym, w przypadku gdy odpowiada ono definicji 2.1. (punkty 4 – 8)wytycznych.
Hungarian: Az iránymutatások 30. pontja szerint a vállalatnak meg kell felelnie az iránymutatások 2.1. része (4.–8. pont) értelmében felállított, nehéz helyzetben lévő vállalkozás meghatározásnak.
Slovenian: Na podlagi točke 30 Smernic mora obstajati možnost, da se podjetje obravnava kot podjetje v težavah v skladu z opredelitvijo iz dela 2.1 (točke 4 do vključno 8) Smernic.
Estonian: Suuniste punkti 30 kohaselt peab äriühingut saama lugeda raskustes olevaks vastavalt kõnealuste suuniste jaotise 2.1 (punktid 4–8) määratlusele.
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 30. punktu uzņēmums ir jākvalificē kā grūtībās nonācis uzņēmums 2.1. sadaļas nozīmē (4. līdz 8. punkts).
Lithuanian: Pagal Gairių 30 dalį įmonė turi atitikti šiose Gairėse pateiktą (žr. 4 – 8 dalis) sunkumus patiriančios įmonės apibrėžimą.