English: the information provided by the operator in accordance with Article 5 of Directive 85/337/EEC if an environmental impact assessment is required under that Directive.
French: les informations fournies par l'exploitant conformément à l'article 5 de la directive 85/337/CEE si une évaluation des incidences sur l'environnement est requise au titre de cette directive.
German: die vom Betreiber gemäß Artikel 5 der Richtlinie 85/337/EWG gelieferten Informationen, wenn eine Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß der genannten Richtlinie erforderlich ist.
Spanish: la información proporcionada por la entidad explotadora de acuerdo con el artículo 5 de la Directiva 85/337/CEE si, conforme a esa Directiva, se exige una evaluación del impacto medioambiental.
Italian: le informazioni fornite dall’operatore a norma dell’articolo 5 della direttiva 85/337/CEE, qualora ai sensi di detta direttiva sia obbligatoria una valutazione di impatto ambientale.
Portuguese: As informações fornecidas pelo operador, em conformidade com o artigo 5.o da Directiva 85/337/CEE, se for necessária uma avaliação do impacto ambiental nos termos dessa directiva.
Dutch: de door de exploitant overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 85/337/EEG verschafte informatie indien overeenkomstig die richtlijn een milieu-effectrapportage vereist is.
Danish: de oplysninger, som gives af driftsherren i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 85/337/EØF, når der i henhold til samme direktiv kræves en vurdering af indvirkningen på miljøet.
Swedish: Uppgifter som verksamhetsutövaren tillhandahållit i enlighet med artikel 5 i direktiv 85/337/EEG, om en miljökonsekvensbedömning krävs enligt det direktivet.
Finnish: toiminnanharjoittajan direktiivin 85/337/ETY 5 artiklan mukaisesti toimittamat tiedot, jos kyseisen direktiivin mukaan on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi.
Greek: τις πληροφορίες που παρέχει ο φορέας σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ, εάν απαιτείται εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων στο πλαίσιο της οδηγίας αυτής.
Czech: informace poskytnuté provozovatelem v souladu s článkem 5 směrnice 85/337/EHS, pokud je v uvedené směrnici požadováno hodnocení vlivu na životní prostředí.
Slovak: informácie poskytované prevádzkovateľom v súlade s článkom 5 smernice 85/337/EHS, ak sa vyžaduje posudzovanie vplyvov na životné prostredie podľa uvedenej smernice.
Polish: informacje dostarczone przez operatora zgodnie z art. 5 dyrektywy 85/337/EWG, jeżeli zgodnie z tą dyrektywą wymagana jest ocena wpływu na środowisko.
Hungarian: a 85/337/EGK irányelv 5. cikkével összhangban az üzemeltető által megadott információk, ha azon irányelv értelmében környezeti hatásvizsgálat szükséges.
Slovenian: informacije s strani upravljavca v skladu s členom 5 Direktive 85/337/EGS, če ta direktiva zahteva presojo vplivov na okolje.
Estonian: käitaja poolt direktiivi 85/337/EMÜ artikli 5 kohaselt esitatud teave selle kohta, kas keskkonnamõju hindamine on selle direktiivi kohaselt vajalik.
Latvian: informācija, ko apsaimniekotājs sniedz saskaņā ar Direktīvas 85/337/EEK 5. pantu, ja saskaņā ar minēto direktīvu jāveic ietekmes uz vidi izvērtējums.
Lithuanian: veiklos vykdytojo pateikta informacija pagal Direktyvos 85/337/EEB 5 straipsnį, jei pagal tą direktyvą yra reikalingas poveikio aplinkai vertinimas.