FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The representative bodies of the industry concerned are:
French: Les instances représentatives du secteur concerné sont les suivantes:
German: Die Interessenverbände der Gasindustrie sind
Spanish: Los órganos representativos de la industria son los siguientes:
Italian: Gli organismi rappresentativi dell’industria interessata sono i seguenti:
Portuguese: Os organismos representativos do sector em causa são os seguintes:
Dutch: De representatieve organen van de betrokken industrie zijn:
Danish: De repræsentative organer for gasindustrien er
Swedish: De representativa organen för den berörda industrin är
Finnish: Tuotannonalaa edustavat elimet ovat:
Greek: Οι φορείς που εκπροσωπούν τους αντίστοιχους κλάδους είναι:
Czech: Reprezentativní subjekty daného odvětví představuje:
Slovak: Zastupiteľskými orgánmi príslušných sektorov sú:
Polish: Za organy przedstawicielskie przedmiotowej branży uznaje się:
Hungarian: Az érintett ágazatot képviselő testületek a következők:
Slovenian: Predstavniška telesa zadevnih industrij so:
Estonian: Kõnealuse tööstusharu esindusorganid on
Latvian: Attiecīgās nozares pārstāvji ir šādi:
Lithuanian: Aptariamajam sektoriui atstovauja šios organizacijos:
English: the International Association of the Oil and Gas Producers (OGP).
French: Association internationale des producteurs de pétrole et de gaz (OGP).
German: International Association of Oil and Gas Producers (OGP).
Spanish: la Asociación Internacional de Productores de Gas y Petróleo (OGP).
Italian: l’Associazione internazionale di produttori di petrolio e di gas (Oil and Gas Producers — OGP).
Portuguese: Associação Internacional dos Produtores de Petróleo e de Gás (OGP).
Dutch: International Association of the Oil and Gas Producers (OGP).
Danish: Den Internationale Sammenslutning af Olie- og Gasproducenter (OGP).
Swedish: International Association of the Oil and Gas Producers (OGP).
Greek: η Διεθνής Ένωση Παραγωγών Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου (OGP).
Czech: Mezinárodní sdružení výrobců ropy a zemního plynu (OGP).
Slovak: Medzinárodná asociácia výrobcov ropy a plynu (OGP).
Polish: International Association of the Oil and Gas Producers (OGP) (Międzynarodowe Stowarzyszenie Producentów Ropy i Gazu Ziemnego).
Hungarian: az Olaj- és Földgáztermelők Nemzetközi Szövetsége (OGP).
Slovenian: International Association of the Oil and Gas Producers (OGP).
Estonian: International Association of the Oil and Gas Producers (OGP).
Lithuanian: Tarptautinė naftos ir dujų sektoriaus asociacija (OGP).
English: Each of these organizations shall nominate not more than two representatives for participation in the meetings of the Group.
French: Chacune de ces organisations désigne au maximum deux représentants pour participer aux réunions du groupe.
German: Jede dieser Organisationen benennt höchstens zwei Vertreter für die Teilnahme an den Sitzungen der Gruppe.
Spanish: Cada una de estas organizaciones nombrará a dos representantes como máximo para que participen en las reuniones del Grupo.
Italian: Ciascuna di queste organizzazioni designa al massimo due rappresentanti per partecipare alle riunioni del gruppo.
Portuguese: Cada uma destas organizações nomeia, no máximo, dois representantes para participar nas reuniões do grupo.
Dutch: Elk van deze organisaties vaardigt niet meer dan twee vertegenwoordigers af voor deelname aan de vergaderingen van de groep.
Danish: Hver af disse organisationer udpeger højst to repræsentanter til deltagelse i gruppens møder.
Swedish: Var och en av dessa organisationer får utse högst två företrädare som får delta i gruppens möten.
Finnish: Kukin näistä elimistä nimeää enintään kaksi edustajaa, jotka osallistuvat ryhmän kokouksiin.
Greek: Έκαστος των ως άνω οργανισμών δύναται να ορίσει δύο το πολύ εκπροσώπους οι οποίοι θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της ομάδας.
Czech: Každá z těchto organizací jmenuje pro účast na zasedáních nanejvýš dva zástupce.
Slovak: Každá z týchto organizácií určí maximálne dvoch zástupcov, ktorí sa zúčastnia na zasadaniach skupiny.
Polish: Każda z tych organizacji mianuje nie więcej niż dwóch przedstawicieli mających uczestniczyć w spotkaniach grupy.
Hungarian: Minden egyes szervezet legfeljebb két képviselőt nevezhet ki, akik részt vehetnek a csoport ülésein.
Slovenian: Vsaka od teh organizacij imenuje največ dva predstavnika za sodelovanje na sestankih skupine.
Estonian: Iga kõnealune organisatsioon nimetab rühma koosolekutel osalemiseks mitte rohkem kui kaks esindajat.
Latvian: Katra no šīm organizācijām nominē ne vairāk kā divus pārstāvjus dalībai grupas sanāksmēs.
Lithuanian: Kiekviena iš šių organizacijų dalyvauti Grupės posėdžiuose skiria ne daugiau kaip du atstovus.
English: The representative bodies of relevant consumers are:
French: Les instances représentatives des consommateurs concernés sont les suivantes:
German: Die Verbraucherverbände sind
Spanish: Los órganos representativos de los consumidores serán los siguientes:
Italian: Gli organismi rappresentativi dei pertinenti consumatori sono i seguenti:
Portuguese: Os organismos representativos dos consumidores são os seguintes:
Dutch: De representatieve organen van de relevante gebruikers zijn:
Danish: De repræsentative organer for de relevante forbrugere er
Swedish: De representativa organen för de berörda konsumenterna är
Finnish: Asianomaisia kuluttajia edustavat elimet ovat:
Greek: Οι φορείς που εκπροσωπούν τους αντίστοιχους καταναλωτές είναι:
Czech: Reprezentativní subjekty zástupců spotřebitelů představují;
Slovak: Zastupiteľskými orgánmi príslušných spotrebiteľov sú:
Polish: Za organy przedstawicielskie zainteresowanych odbiorców uznaje się:
Hungarian: Az érintett fogyasztókat képviselő testületek a következők:
Slovenian: Predstavniška telesa pomembnih odjemalcev so:
Estonian: Asjaomaste tarbijate esindusorganid on
Latvian: Attiecīgo patērētāju pārstāvji ir šādi:
Lithuanian: Atitinkamiems vartotojams atstovauja šios organizacijos:
English: the International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe),
French: Fédération internationale des consommateurs industriels d'énergie (IFIEC Europe),
German: International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe),
Spanish: la Federación Internacional de Consumidores de Energía Industrial (IFIEC Europe),
Italian: la Federazione internazionale dei consumatori industriali di energia (International Federation of Industrial Energy Consumers — IFIEC Europe),
Portuguese: Federação Internacional das Indústrias Consumidoras de Energia (IFIEC Europa),
Dutch: International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe);
Danish: Den Internationale Sammenslutning af Industrielle Energiforbrugere (IFIEC Europe)
Swedish: International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe),
Greek: η Διεθνής Ομοσπονδία Καταναλωτών Βιομηχανικής Ενέργειας (IFIEC Europe),
Czech: Mezinárodní federace průmyslových odběratelů energie (IFIEC Europe),
Slovak: Medzinárodná federácia priemyselných spotrebiteľov energie (IFIEC Europe),
Polish: Międzynarodową Federację Przemysłowych Odbiorców Energii (IFIEC – International Federation of Industrial Energy Consumers),
Hungarian: az Ipari Energiafogyasztók Nemzetközi Szövetsége (IFIEC Europe),
Slovenian: International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe),
Estonian: International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe),
Lithuanian: Tarptautinė energiją vartojančių sektorių federacija (IFIEC Europe),
English: Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC).
Spanish: la Oficina Europea de Uniones de Consumidores (BEUC).
Portuguese: Secretariado Europeu das Uniões de Consumidores (BEUC).
Danish: Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer (BEUC).
Greek: το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC).
Czech: Evropský úřad pro spotřebitelské svazy (BEUC).
Slovak: Európska organizácia spotrebiteľov (BEUC).
Polish: Europejską Organizację Konsumentów – Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC).
Hungarian: Fogyasztói Egyesületek Európai Szövetsége (Bureau Européen des Unions de Consommateurs — BEUC).
Lithuanian: Europos vartotojų sąjungų biuras (BEUC).
English: Participants of the Gas Coordination Group meetings shall be nominated for each meeting.
French: Des participants aux réunions du groupe de coordination pour le gaz sont désignés pour chaque réunion.
German: Für jede Sitzung der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ werden die Teilnehmer neu benannt.
Spanish: Se designarán participantes en las reuniones del Grupo de coordinación del gas para cada reunión.
Italian: Si designano partecipanti alle riunioni del gruppo di coordinamento del gas per ciascuna riunione.
Portuguese: Os participantes nas reuniões do Grupo de Coordenação do Gás são nomeados para cada reunião.
Dutch: De deelnemers aan de vergaderingen van de Groep coördinatie gas worden afgevaardigd voor elke vergadering.
Danish: Deltagerne i Gaskoordinationsgruppens møder udpeges til hvert møde.
Swedish: Deltagare i de möten som gruppen för samordning av gasförsörjningen har skall utses för varje möte.
Finnish: Kaasualan koordinointiryhmän kokousten osallistujat nimetään kutakin kokousta varten.
Greek: Οι συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις της ομάδας συντονισμού για το αέριο ορίζονται για κάθε συνεδρίαση.
Czech: Účastníci zasedání Koordinační skupiny pro otázky plynu jsou jmenováni pro každé zasedání.
Slovak: Účastníci zasadaní koordinačnej skupiny pre plyn sa určia na každé zasadnutie.
Polish: Uczestnicy spotkań Grupy Koordynującej ds. Gazu są każdorazowo mianowani.
Hungarian: A gázkoordinációs csoport ülésének részvevőit az egyes ülésekre jelölik ki.
Slovenian: Udeležence na sestankih Koordinacijske skupine za zemeljski plin se imenuje za vsak sestanek posebej.
Estonian: Gaasi koordineerimisrühma koosolekul osalejad nimetatakse igaks koosolekuks.
Latvian: Gāzes koordinācijas grupas pārstāvjus nominē katrai sanāksmei.
Lithuanian: Dujų koordinavimo grupės posėdžių dalyviai skiriami dalyvauti visuose posėdžiuose.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [4].
French: L'identité des membres est collectée, traitée et rendue publique conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil [4].
German: Die Erfassung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [4].
Spanish: Los nombres de los miembros se recogerán, tratarán y publicarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [4].
Italian: La raccolta, il trattamento e la pubblicazione dei nomi dei membri avvengono in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio [4].
Portuguese: Os dados pessoais dos participantes serão recolhidos, tratados e publicados nos termos do Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho [4].
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en gepubliceerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad [4].
Danish: Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 [4].
Swedish: Namnen på medlemmarna skall samlas in, bearbetas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 [4].
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [4] mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, καταχωρίζονται και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
Czech: Jména členů se shromáždí, zpracují a zveřejní v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [4].
Slovak: Mená členov sa zozbierajú, postúpia ďalej a uverejnia v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [4].
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [4].
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [4] összhangban történik.
Slovenian: Imena članov so zbrana, obdelana in objavljena v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Estonian: Liikmete nimede kogumisel, töötlemisel ja avaldamisel lähtutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 45/2001 [4].
Latvian: Dalībnieku vārdus un uzvārdus apkopo, apstrādā un publicē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 45/2001 [4].
Lithuanian: Narių pavardžių sąrašai sudaromi, tvarkomi ir skelbiami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 [4].
English: Tasks of the Gas Coordination Group
French: Mission du groupe de coordination pour le gaz
German: Aufgaben der Koordinierungsgruppe „Erdgas“
Spanish: Tareas del Grupo de coordinación del gas
Italian: Compiti del gruppo di coordinamento del gas
Portuguese: Funções do Grupo de Coordenação do Gás
Dutch: Taken van de Groep coördinatie gas
Danish: Gaskoordinationsgruppens opgaver
Swedish: Uppgifter för gruppen för samordning av gasförsörjningen
Finnish: Kaasualan koordinointiryhmän tehtävät
Greek: Καθήκοντα της ομάδας συντονισμού για το αέριο
Czech: Úkoly Koordinační skupiny pro otázky plynu
Slovak: Úlohy koordinačnej skupiny pre plyn
Polish: Zadania Grupy Koordynującej ds. Gazu
Hungarian: A gázkoordinációs csoport feladatai
Slovenian: Naloge Koordinacijske skupine za zemeljski plin
Estonian: Gaasi koordineerimisrühma ülesanded
Latvian: Gāzes koordinācijas grupas uzdevumi
Lithuanian: Dujų koordinavimo grupės užduotys
English: The tasks of the Gas Coordination Group shall be:
French: La mission du groupe de coordination pour le gaz consiste:
German: Die Aufgaben der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ sind folgende:
Spanish: El Grupo de coordinación del gas desempeñará las siguientes tareas:
Italian: I compiti del gruppo di coordinamento del gas sono i seguenti:
Portuguese: As funções do Grupo de Coordenação do Gás são as seguintes:
Dutch: De taken van de Groep coördinatie gas zijn:
Danish: Gaskoordinationsgruppen har til opgave:
Swedish: Gruppen för samordning av gasförsörjningen skall ha följande uppgifter:
Finnish: Kaasualan koordinointiryhmän tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Τα καθήκοντα συντονισμού για το αέριο έχουν ως εξής:
Czech: Úkoly Koordinační skupiny pro otázky plynu jsou:
Slovak: Úlohy koordinačnej skupiny pre plyn sú:
Polish: Zadania Grupy Koordynującej ds. Gazu obejmują:
Hungarian: A gázkoordinációs csoport feladatai a következők:
Slovenian: Nalogi Koordinacijske skupine za zemeljski plin sta:
Estonian: Gaasi koordineerimisrühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Gāzes koordinācijas grupai ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Dujų koordinavimo grupės užduotys yra:
English: to facilitate coordination of security of supply measures at Community level, including in the event of a major supply disruption;
French: à faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement au niveau communautaire, notamment en cas de rupture d'approvisionnement majeure;
German: Erleichterung der Abstimmung der Versorgungssicherheitsmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene im Fall eines größeren Versorgungsausfalls,
Spanish: facilitar la coordinación de las medidas relativas a la seguridad del suministro a escala comunitaria, incluso en caso de interrupción grave del mismo;
Italian: agevolare il coordinamento delle misure di sicurezza dell’approvvigionamento a livello comunitario anche in caso di grave interruzione dell’approvvigionamento;
Portuguese: facilitar a coordenação das medidas de segurança do aprovisionamento a nível comunitário, designadamente em caso de ruptura importante do aprovisionamento;
Dutch: het vergemakkelijken van de coördinatie van de maatregelen met het oog op de veiligstelling van de energievoorziening op communautair niveau, met name in het geval van een ernstige verstoring van de voorziening;
Danish: at lette koordinationen af foranstaltninger til sikring af forsyningssikkerheden på fællesskabsplan, herunder i tilfælde af en større forsyningsafbrydelse
Swedish: Att underlätta samordningen av åtgärder för att trygga försörjningen på gemenskapsnivå om ett betydande försörjningsavbrott skulle inträffa.
Finnish: toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden koordinoinnin helpottaminen yhteisössä myös silloin, kun kyseessä on merkittävä toimituskatkos;
Greek: διευκόλυνση του συντονισμού των μέτρων για την ασφάλεια του εφοδιασμού σε κοινοτικό επίπεδο και σε περίπτωση μείζονος διαταραχής του εφοδιασμού·
Czech: usnadňovat koordinaci opatření pro bezpečnost dodávek na úrovni Společenství, včetně případů závažného narušení dodávek;
Slovak: uľahčiť koordináciu bezpečnostných zásobovacích opatrení na úrovni Spoločenstva, a to aj v prípade veľkého prerušenia;
Polish: koordynowanie środków służących zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw na poziomie Wspólnoty, również w przypadku poważnych zaburzeń w dostawach;
Hungarian: az ellátás biztonságát célzó, közösségi szintű intézkedések koordinálását elősegíteni, az ellátás súlyos zavara esetén is;
Slovenian: olajšati usklajevanje varnosti oskrbe na ravni Skupnosti pri večjem izpadu oskrbe;
Estonian: hõlbustada tarnekindluse meetmete koordineerimist ühenduse tasandil, kaasa arvatud olulise tarnehäire korral;
Latvian: veicināt piegādes drošības pasākumu saskaņošanu Kopienas mērogā, tostarp vispārēja piegāžu pārtraukuma gadījumos;
Lithuanian: suteikti pagalbą, kuria būtų palengvintas tiekimo priemonių patikimumo koordinavimas Bendrijos lygiu, įskaitant didelį tiekimo sutrikimą;
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Arbejdsgang
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Proces
Polish: Zasady działania
Hungarian: A csoport működése
Slovenian: Način delovanja
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The Gas Coordination Group shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe de coordination pour le gaz est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ führt die Kommission.
Spanish: El Grupo de coordinación del gas estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo di coordinamento del gas è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O Grupo de Coordenação do Gás será presidido pela Comissão.
Dutch: De Groep coördinatie gas wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Kommissionens repræsentant fører forsædet i Gaskoordinationsgruppen.
Swedish: Kommissionen skall inneha ordförandeskapet för gruppen för samordning av gasförsörjningen.
Finnish: Komissio toimii kaasualan koordinaatioryhmän puheenjohtajana.
Greek: Η Επιτροπή προεδρεύει στην ομάδα συντονισμού για το αέριο.
Czech: Koordinační skupině pro otázky plynu předsedá Komise.
Slovak: Koordinačnej skupine pre plyn predsedá Komisia.
Polish: Grupie Koordynującej ds. Gazu przewodniczy Komisja.
Hungarian: A gázkoordinációs csoport ülésein a Bizottság tölti be az elnöki tisztet.
Slovenian: Koordinacijski skupini za zemeljski plin predseduje Komisija.
Estonian: Gaasi koordineerimisrühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Gāzes koordinācijas grupas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Dujų koordinavimo grupei pirmininkauja Komisija.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être mis en place pour examiner des questions spécifiques sur la base d'un mandat défini par le groupe.
German: Für die Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato establecido por el Grupo.
Italian: D’accordo con la Commissione, possono essere istituiti sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito di un mandato definito dal gruppo.
Portuguese: De comum acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos, a fim de examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat.
Swedish: Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen.
Finnish: Komission suostumuksella ryhmä voi perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita ryhmän vahvistaman tehtävänmäärityksen mukaisesti.
Greek: Εφόσον συμφωνεί η Επιτροπή, επιτρέπεται η συγκρότηση υποομάδων για την εξέταση ειδικών θεμάτων βάσει της εντολής ανάθεσης καθηκόντων που αποφασίζει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek s mandátem stanoveným skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może powoływać podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii podlegających zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alamrühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimuste lahendamisega töörühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai sutikus, specifiniams klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių veiklos sąlygas nustato grupė.
English: Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
German: Diese Gruppen werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Estos subgrupos se disolverán inmediatamente una vez cumplido su mandato.
Italian: Tali gruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
Portuguese: Estes subgrupos serão extintos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne grupper opløses, så snart deres mandat er opfyldt.
Swedish: Arbetsgrupperna skall upplösas så snart uppdraget utförts.
Finnish: Tällaiset alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι υποομάδες διαλύονται όταν ολοκληρώσουν την αποστολή τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Také skupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
Slovenian: Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
Estonian: Sellised alamrühmad saadetakse pärast nende volituste lõppemist laiali.
Latvian: Minētās darba grupas likvidē, tiklīdz ir īstenots uzdevums, kurām tās pilnvarotas.
Lithuanian: Kai tik jų įgaliojimai baigiasi, tokios grupės paleidžiamos.