English: Receipts of conditioned waste from outside the EU (or from within the EU if the shipper does not have an MBA code) are communicated using the form in Annex XIV.
French: Les réceptions de déchets conditionnés en provenance de pays tiers (ou en provenance de l'UE si l'expéditeur ne possède pas de code de ZBM) sont notifiées à l'aide du formulaire de l'annexe XIV.
German: Der Eingang konditionierten Abfalls aus Ländern außerhalb der EU (oder aus EU-Ländern, wenn der Absender nicht über einen MBZ-Code verfügt) ist anhand des Formblatts in Anhang XIV mitzuteilen.
Spanish: Las recepciones de residuos acondicionados procedentes del exterior de la UE (o del interior si el remitente carece de código ZBM) se notifican mediante el formulario del anexo XIV.
Italian: I ricevimenti di rifiuti condizionati provenienti da paesi terzi (o dall'UE se il mittente non dispone del codice MBA) sono comunicate avvalendosi del formulario dell'allegato XIV.
Portuguese: A recepção de resíduos acondicionados provenientes de fora da União Europeia (ou da União Europeia, caso o expedidor não possua código MBA) é comunicada utilizando o formulário do anexo XIV.
Dutch: Ontvangsten van geconditioneerde afvalstoffen van buiten de Europese Unie (of van binnen de Europese Unie als de verzender geen MBA-code heeft) worden gemeld met gebruikmaking van het formulier van bijlage XIV.
Danish: Modtagelse af konditioneret affald fra tredjelande (eller EU-medlemsstater, hvis afsenderen ikke har en MBO-kode) meddeles på formularen i bilag XIV.
Swedish: Mottagande av konditionerat avfall från länder utanför EU (eller inom EU om avsändaren inte har någon kod för materialbalansområde) meddelas med användning av formuläret i bilaga XIV.
Finnish: Loppukäsitellyn jätteen vastaanotot EU:n ulkopuolelta (tai EU:n sisältä, jos lähettäjällä ei ole MBA-koodia) ilmoitetaan käyttäen liitteen XIV mukaista lomaketta.
Greek: Παραλαβές συσκευασμένων αποβλήτων που προέρχονται εκτός ΕΕ (ή με αποστολέα εντός της ΕΕ ο οποίος δεν έχει κωδικό ΖΙΥ) κοινοποιούνται σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα ΧΙV.
Czech: Příjmy upraveného odpadu ze zemí mimo EU (nebo z EU, pokud odesílatel nemá kód MBA) se sdělí s použitím formuláře uvedeného v příloze XIV.
Slovak: Prevzatia upraveného odpadu zo zariadenia mimo Európskej únie (alebo zo zariadenia v Európskej únii, ak odosielateľ nemá kód MBA) sa oznamujú s použitím formulára uvedeného v prílohe XIV.
Polish: Informacje o odbiorze odpadów unieszkodliwionych spoza terytorium UE (lub z terytorium UE, jeśli nadawca nie posiada kodu MBA) są przekazywane z wykorzystaniem formularza w załączniku XIV.
Hungarian: Kondicionált hulladéknak az EU-n kívülről történő fogadását (vagy az EU-ból, ha a szállítónak nincs MBA-kódja) a XIV. mellékletben található forma szerint közlik.
Slovenian: Prejemi pripravljenih odpadkov z območja zunaj EU (ali z območja EU, če pošiljatelj nima svoje oznake CMB) se sporočijo z obrazcem iz Priloge XIV.
Estonian: Konditsioneeritud jäätmete vastuvõtust väljastpoolt ELi (või EList, kui vedajal ei ole MBA koodi) teatatakse XIV lisas esitatud vormi kohaselt.
Lithuanian: Apie galutinai apdorotų atliekų gavimą ne iš ES (arba iš ES, jeigu siuntėjas neturi MBZ kodo), pranešama naudojant XIV priedo formą.