English: An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MACC being a power reactor, MACB a fuel fabrication plant and MACE an enrichment plant:
French: On trouvera ci-après un exemple des champs pertinents d'une déclaration de variation de stock; MACC est un réacteur de puissance, MACB une usine de fabrication de combustible et MACE une usine d'enrichissement:
German: Nachstehend findet sich eine Tabelle mit den relevanten Feldern der Bestandsänderungsmeldung. MACC ist ein Leistungsreaktor, MACB eine Brennstoffherstellungsanlage und MACE eine Anreicherungsanlage.
Spanish: A continuación se da un ejemplo de los campos correspondientes de la declaración de cambios en el inventario. MACC es un reactor de potencia; MACB, una planta de fabricación de combustible; y MACE, una planta de enriquecimiento:
Italian: Qui di seguito si riporta un esempio dei campi pertinenti di una dichiarazione di variazione d'inventario, in cui MACC è un reattore di potenza, MACB un impianto di fabbricazione di combustibile e MACE un impianto di arricchimento:
Portuguese: Segue-se um exemplo dos campos pertinentes da declaração de alteração de inventário, em que MACC é um reactor de potência, MACB uma fábrica de combustível e MACE uma instalação de enriquecimento:
Dutch: Een voorbeeld van de relevante velden in de aangifte van een inventariswijziging wordt hieronder gegeven. MACC is een kerncentrale, MACB een splijtstoffabricageinstallatie en MACE is een opwerkingsfabriek:
Danish: Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MACC er en kraftreaktor, MACB er et anlæg til fremstilling af brændsel, og MACE er et berigningsanlæg:
Swedish: Nedan visas ett exempel på berörda fält i rapporten om inventarieförändringar. MACC är ett kraftverk, MACB en anläggning för bränsletillverkning och MACE en anrikningsanläggning:
Finnish: Seuraavasta esimerkistä käyvät ilmi asianomaiset kentät varastomuutoksia koskevassa ilmoituksessa (MACC = tehoreaktori, MACB = polttoaineen valmistuslaitos ja MACE = rikastuslaitos):
Greek: Κατωτέρω δίδεται παράδειγμα των σχετικών πεδίων της δήλωσης μεταβολών αποθέματος, όπου MACC είναι αντιδραστήρας ηλεκτροπαραγωγής, MACB μονάδα παρασκευής καυσίμου και MACE μονάδα εμπλουτισμού:
Czech: Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, kde MACC je energetický reaktor, MACB závod na výrobu paliva a MACE závod na obohacování:
Slovak: Nižšie je uvedený príklad relevantných políčok deklarovania zmeny zásob, pričom MACC je energetický reaktor, MACB je závod na výrobu paliva a MACE je závod na obohacovanie:
Polish: Poniżej przedstawiono przykład odnośnych pól przy zgłaszaniu zmiany stanu inwentarza, przy czym MACC oznacza reaktor wytwarzający energię, MACB oznacza zakład produkcji paliwa, a MACE oznacza zakład wzbogacania:
Hungarian: A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MACC erőműreaktor, a MACB tüzelőanyag-gyártó üzem és a MACE dúsítóüzem:
Slovenian: Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MACC je jedrski reaktor, MACB je obrat za izdelavo goriva in MACE je obrat za obogatitev:
Estonian: Järgnevalt on esitatud näide vastavate väljade kohta varude muutuse deklaratsioonis (MACC on energiareaktor, MACB on kütusetootmisrajatis ja MACE on rikastusrajatis).
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu deklarācijas atbilstošo lauku piemērs ir atrodams tālāk tekstā, MACC ir kodolreaktors, MACB – degvielas ražošanas rūpnīca, bet MACE – bagātinājuma rūpnīca:
Lithuanian: Toliau pateikiamas atitinkamų inventorinio kiekio pakitimo deklaracijos langelių pavyzdys, kai MACC yra energijos gamybos reaktorius, MACB – kuro gamybos įrenginys, o MACE – įsodrinimo įrenginys.