FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The parties listed in Table 2 below also submitted requests for exemption from the extended anti-dumping duty.
French: Les parties énumérées dans le tableau 2 ci-dessous ont également présenté des demandes d’exemption du droit antidumping étendu.
German: Die in Tabelle 2 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Spanish: Las partes citadas en el cuadro 2 presentaron también solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado.
Italian: Anche le parti interessate elencate nella tabella 2 hanno presentato domanda di esenzione dal dazio antidumping esteso.
Portuguese: As partes enumeradas no quadro 2 apresentaram igualmente pedidos de isenção do direito anti-dumping objecto de extensão.
Dutch: De in tabel 2 genoemde bedrijven hebben ook een aanvraag ingediend om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht.
Danish: De i tabel 2 anførte parter indgav også anmodninger om fritagelse for den udvidede antidumpingtold.
Swedish: De parter som förtecknas i tabell 2 har också ingivit ansökningar om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen.
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa 2 luetellut osapuolet ovat nekin esittäneet pyynnön saada vapautus laajennetusta polkumyyntitullista.
Greek: Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 2 κατωτέρω υπέβαλαν επίσης αιτήσεις για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ.
Czech: Strany uvedené v tabulce 2 níže rovněž podaly žádosti o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla.
Slovak: Strany uvedené v tabuľke 2 tiež predložili žiadosti o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla.
Polish: Strony wymienione w poniższej tabeli 2 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
Hungarian: Az alábbi 2. táblázatban felsorolt felek ugyancsak benyújtották a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentesítés iránti kérelmüket.
Slovenian: Stranke, navedene v preglednici 2 spodaj, so prav tako predložile zahtevke za izvzetje od razširjene protidampinške dajatve.
Estonian: Tabelis 2 loetletud isikud esitasid samuti taotlused laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamise kohta.
Latvian: Personas, kas norādītas turpmāk minētajā 2. tabulā, arī iesniedza pieprasījumus par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma.
Lithuanian: Toliau 2 lentelėje išvardytos šalys taip pat pateikė prašymus dėl leidimo netaikyti išplėsto antidempingo muito.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Maias Lda.
French: Maias, Lda.
German: Maias, Lda.
Italian: Maias, Lda
Dutch: Maias, Lda.
Danish: Maias, Lda.
Swedish: Maias' Lda.
Czech: Maias, Lda.
Slovak: Maias, Lda.
Polish: Maias, Lda.
Hungarian: Maias, Lda.
Slovenian: Maias, Lda.
Estonian: Maias, Lda.
Latvian: Maias, Lda.
Lithuanian: Maias, Lda.
English: Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart.
French: Estrada Nacional N.o 1, Malaposta Apart.
Spanish: Estrada Nacional N.o 1 — Malaposta — Apart.
Italian: Estrada Nacional N.o 1 — Malaposta — Apart.
Dutch: Estrada Nacional No 1 — Malaposta — Apart.
Danish: Estrada Nacional No 1 — Malaposta — Apart.
Finnish: Estrada Nacional N.o 1 – Malaposta – Apart.
Czech: Estrada Nacional No 1 – Malaposta – Apart.
Slovak: Estrada Nacional No 1 – Malaposta – Apart.
Polish: Estrada Nacional No 1, Malaposta, Apart.
Hungarian: Estrada Nacional No 1 – Malaposta – Apart.
Slovenian: Estrada Nacional No 1, Malaposta, Apart.
Estonian: Estrada Nacional N.o 1 – Malaposta – Apart.
Latvian: Estrada Nacional N.o 1 – Malaposta – Apart.
Lithuanian: Estrada Nacional No 1 – Malaposta – Apart.
English: Deichstraße 120-122, 27318 Hoya/Weser
Danish: Deichstraβe 120-122, 27318 Hoya/Weser
Czech: Deichstraße 120–122, 27318 Hoya/Weser
Hungarian: Deichstraβe 120-122, 27318 Hoya/Weser
English: Four parties withdrew their request for exemption and informed the Commission accordingly.
French: Quatre parties ont informé la Commission qu’elles retiraient leur demande d’exemption.
German: Vier Parteien zogen ihren Antrag auf Befreiung zurück und setzten die Kommission davon in Kenntnis.
Spanish: Cuatro de las partes retiraron su solicitud de exención e informaron a la Comisión al respecto.
Italian: Quattro parti hanno ritirato la domanda di esenzione, informandone la Commissione.
Portuguese: Quatro partes retiraram o seu pedido de isenção, tendo informado a Comissão desse facto.
Dutch: Vier bedrijven hebben hun aanvraag om vrijstelling ingetrokken en de Commissie daarvan in kennis gesteld.
Danish: Fire parter trak deres anmodninger om fritagelse tilbage og underrettede Kommissionen herom.
Swedish: Fyra parter underrättade kommissionen om att de önskade återta sin ansökan.
Finnish: Neljä osapuolta ilmoitti komissiolle peruuttavansa vapauttamispyyntönsä.
Greek: Τέσσερα μέρη ανακάλεσαν την αίτησή τους για απαλλαγή και ενημέρωσαν σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Čtyři strany svou žádost o osvobození stáhly a sdělily tuto skutečnost Komisi.
Slovak: Štyri strany stiahli svoju žiadosť o oslobodenie a náležite o tom informovali Komisiu.
Polish: Cztery strony wycofały swój wniosek o zwolnienie i powiadomiły o tym Komisję.
Hungarian: Négy fél visszavonta mentesítés iránti kérelmét és erről tájékoztatta a Bizottságot.
Slovenian: Štiri stranke so umaknile svoj zahtevek za izvzetje in o tem obvestile Komisijo.
Estonian: Neli isikut võtsid tagasi oma vabastustaotluse ja teavitasid sellest ka komisjoni.
Latvian: Četras personas atsauca atbrīvojuma pieprasījumu un attiecīgi informēja Komisiju.
Lithuanian: Keturios šalys atsiėmė savo prašymą dėl leidimo netaikyti muito ir apie tai informavo Komisiją.
English: One party failed to submit the requested information required for the examination of its request.
French: Une partie n’a pas présenté les informations requises pour l’examen de sa demande.
German: Eine Partei versäumte es, die für die Prüfung ihres Antrags erforderlichen Informationen zu übermitteln.
Spanish: Una parte no presentó la información necesaria que se le pidió para el examen de su solicitud.
Italian: Una parte non ha presentato le informazioni richieste per l’esame della domanda.
Portuguese: Uma das partes não apresentou as informações exigidas para o exame do seu pedido.
Dutch: Eén bedrijf heeft niet de informatie verstrekt die voor het onderzoek van zijn aanvraag nodig was.
Danish: En anden part indgav ikke de ønskede oplysninger til brug for undersøgelsen af anmodningen.
Swedish: En part inkom inte med de uppgifter som kommissionen begärt för prövningen av dess ansökan.
Finnish: Yksi osapuoli ei toimittanut pyynnön tarkasteluun tarvittavia tietoja.
Greek: Ένα μέρος παρέλειψε να υποβάλει τις αιτούμενες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησής του.
Czech: Jedna strana nepředložila požadované informace nezbytné k ověření její žádosti.
Slovak: Jedna strana neposkytla informácie požadované na preskúmanie svojej žiadosti.
Polish: Jedna strona nie przedłożyła żądanych informacji wymaganych dla zbadania jej wniosku.
Hungarian: Egy másik fél elmulasztotta benyújtani a kérelme megvizsgálásához szükséges, kért információkat.
Slovenian: Ena stranka ni predložila zahtevanih informacij, potrebnih za preučitev njenega zahtevka.
Estonian: Üks isik ei esitanud taotluse kontrollimiseks nõutud teavet.
Latvian: Viena persona neiesniedza informāciju, kas bija nepieciešama tās pieprasījuma izskatīšanai.
Lithuanian: Viena šalis nepateikė prašomos informacijos, reikalingos jos prašymui išnagrinėti.
English: For this reason, and in accordance with Article 7(3) of the exemption Regulation, the Commission informed this party that it intended to reject its request for exemption.
French: Pour cette raison et conformément à l’article 7, paragraphe 3, du règlement d’exemption, la Commission l’a informée qu’elle avait l’intention de rejeter sa demande d’exemption.
German: Aus diesem Grund und im Einklang mit Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 teilte die Kommission dieser Partei mit, dass sie beabsichtigte, ihren Antrag auf Befreiung abzulehnen.
Spanish: Por este motivo y con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento de exención, la Comisión le comunicó su intención de rechazar su solicitud de exención.
Italian: Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento di esenzione, la Commissione ha quindi informato tale parte della propria intenzione di respingere la domanda.
Dutch: Daarom heeft de Commissie dit bedrijf overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de vrijstellingsverordening ervan in kennis gesteld dat zij voornemens was zijn aanvraag af te wijzen.
Danish: Af den grund og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i fritagelsesforordningen underrettede Kommissionen den pågældende part om, at den agtede at afvise anmodningen om fritagelse.
Swedish: Av denna anledning underrättade kommissionen parten om att den i enlighet med artikel 7.3 i förordningen om befrielse hade för avsikt att avslå partens ansökan om befrielse.
Finnish: Tästä syystä ja tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio ilmoitti kyseiselle osapuolelle aikovansa hylätä sen vapauttamispyynnön.
Greek: Γι’ αυτόν το λόγο, και σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού απαλλαγής, η Επιτροπή ενημέρωσε το εν λόγω μέρος σχετικά με το ότι είχε την πρόθεση να απορρίψει την αίτησή του για απαλλαγή.
Czech: Z tohoto důvodu a v souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení o osvobození Komise této straně sdělila, že hodlá její žádost o osvobození zamítnout.
Slovak: Z tohto dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia o oslobodení Komisia tejto strane oznámila, že zamýšľa zamietnuť jej žiadosť o oslobodenie.
Polish: Z tego powodu, zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia zwalniającego, Komisja poinformowała tę stronę, iż zamierza odrzucić jej wniosek o zwolnienie.
Hungarian: A Bizottság emiatt és a mentesítő rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban arról tájékoztatta ezt a felet, hogy mentesítés iránti kérelmét el fogja utasítani.
Slovenian: Iz tega razloga in v skladu s členom 7(3) uredbe o izvzetju je Komisija to stranko obvestila, da namerava njen zahtevek za izvzetje zavrniti.
Estonian: Sellel põhjusel ja kooskõlas erandimääruse artikli 7 lõikega 3 teavitas komisjon nimetatud isikut kavatsusest tema vabastustaotlus tagasi lükata.
Latvian: Šā iemesla dēļ un saskaņā ar atbrīvojuma regulas 7. panta 3. punktu Komisija informēja šo personu, ka tā plāno noraidīt atbrīvojuma pieprasījumu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties ir pagal leidžiančio netaikyti muito reglamento 7 straipsnio 3 dalį Komisija pranešė šiai šaliai, kad ketina atmesti jos prašymą dėl leidimo netaikyti muito.
English: This party was given an opportunity to comment.
German: Die Partei erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Esta parte tuvo la posibilidad de formular observaciones.
Dutch: Het bedrijf kon hierover opmerkingen maken.
Danish: Den pågældende part fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Finnish: Osapuolelle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Το εν λόγω μέρος είχε την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
Czech: Této straně byla poskytnuta příležitost vznést připomínky.
Slovak: Táto strana dostala príležitosť vyjadriť svoje pripomienky.
Polish: Stronie tej dano możliwość przedstawienia uwag.
Slovenian: Tej stranki je bila dana možnost, da predloži pripombe.
Estonian: Nimetatud isikule anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Šai personai tika dota iespēja izteikt piezīmes.
Lithuanian: Šiai šaliai buvo suteikta galimybė pateikti pastabas.
English: No comments were received.
French: Ils n’ont toutefois formulé aucune observation.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein.
Spanish: No se recibieron observaciones.
Portuguese: Não foram apresentadas quaisquer observações.
Dutch: Er zijn geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.
Finnish: Huomautuksia ei esitetty.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις.
Czech: Komise neobdržela žádné připomínky.
Slovak: Komisia žiadne pripomienky nedostala.
Polish: Nie wpłynęły żadne uwagi w tej sprawie.
Slovenian: Komisija ni prejela nobenih pripomb.
Estonian: Ühtegi märkust ei esitatud.
Latvian: Piezīmes netika saņemtas.
Lithuanian: Jokių pastabų negauta.
English: The party was informed accordingly and given an opportunity to comment.
German: Die betroffene Partei wurde davon in Kenntnis gesetzt und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Esta parte fue informada al respecto y se le ofreció la posibilidad de presentar observaciones.
Portuguese: A parte em causa foi informada deste facto, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar observações.
Dutch: Het bedrijf is hiervan in kennis gesteld en is in de gelegenheid gesteld om opmerkingen hierover te maken.
Danish: Den pågældende part blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Finnish: Asianomaiselle osapuolelle ilmoitettiin asiasta ja sille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Greek: Το μέρος ενημερώθηκε σχετικά και είχε την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
Czech: Tato strana byla o těchto skutečnostech informována a byla jí poskytnuta příležitost vznést připomínky.
Slovak: Strana bola náležite informovaná a dostala príležitosť vyjadriť svoje pripomienky.
Polish: Strona została odpowiednio poinformowana i dano jej możliwość przedstawienia uwag.
Slovenian: Komisija je o tem obvestila stranko in ji dala možnost predložitve pripomb.
Estonian: Asjaomast isikut teavitati sellest ja talle anti võimalus esitada oma märkused.
Latvian: Attiecīgo personu atbilstoši informēja un tai deva iespēju izteikt piezīmes.
Lithuanian: Ši šalis buvo atitinkamai informuota. Jai buvo suteikta galimybė pateikti pastabas.
English: Request for exemption requiring further examination
French: Demandes d’exemption nécessitant un examen complémentaire
German: Antrag auf Befreiung, die einer weiteren Prüfung bedarf
Spanish: Solicitud de exención que requiere un examen más detenido
Italian: Domanda di esenzione che necessita di ulteriori verifiche
Portuguese: Pedido de isenção que exige um exame suplementar
Dutch: Aanvragen om vrijstelling die nader onderzocht moeten worden
Danish: Anmodning om fritagelse, som kræver yderligere undersøgelse
Swedish: Ansökning om befrielse som måste bli föremål för ytterligare prövning
Finnish: Lisätarkastelua edellyttävä vapauttamispyyntö
Greek: Αιτήσεις για απαλλαγή που απαιτούν περαιτέρω εξέταση
Czech: Žádosti o osvobození vyžadující další šetření
Slovak: Žiadosť o oslobodenie vyžadujúca ďalšie preskúmanie
Polish: Wnioski o zwolnienie wymagające dalszej weryfikacji
Hungarian: További vizsgálatot igénylő, mentesítés iránti kérelmek
Slovenian: Zahtevek za izvzetje, ki ga je treba podrobneje preučiti
Estonian: Edasist uurimist vajav vabastustaotlus
Latvian: Atbrīvojuma pieprasījums, kam nepieciešama turpmāka izskatīšana
Lithuanian: Prašymas dėl leidimo netaikyti muito, kuriuos reikia toliau nagrinėti
English: The party listed in Table 3 below also submitted a request for exemption from the payment of the extended anti-dumping duty.
French: La partie figurant dans le tableau 3 ci-dessous a également présenté une demande d’exemption du paiement du droit antidumping étendu.
German: Die in Tabelle 3 genannte Partei übermittelte ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Spanish: La parte citada en el cuadro 3 presentó también una solicitud de exención del pago del derecho antidumping ampliado.
Italian: La parte interessata di cui alla tabella 3 ha presentato domanda di esenzione dal pagamento del dazio antidumping esteso.
Portuguese: A parte constante do quadro 3 apresentou igualmente um pedido de isenção do pagamento do direito anti-dumping objecto de extensão.
Dutch: Het in tabel 3 genoemde bedrijf heeft ook een aanvraag ingediend om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht.
Danish: Den i tabel 3 anførte part indgav også en anmodning om fritagelse for betalingen af den udvidede antidumpingtold.
Swedish: Den part som anges i tabell 3 har också ingivit en ansökan om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen.
Finnish: Taulukossa 3 mainittu osapuoli on sekin esittänyt pyynnön saada vapautus laajennetusta polkumyyntitullista.
Greek: Το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 3 κατωτέρω υπέβαλε αίτηση για απαλλαγή από την καταβολή του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ.
Czech: Strana uvedená v tabulce 3 níže rovněž podala žádosti o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla.
Slovak: Strana uvedená v tabuľke 3 takisto predložila žiadosť o oslobodenie od platby rozšíreného antidumpingového cla:
Polish: Strony wymienione w poniższej tabeli 3 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z płatności rozszerzonego cła antydumpingowego.
Hungarian: Az alábbi 3. táblázatban szereplő fél ugyancsak benyújtotta a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetése alóli mentesítés iránti kérelmét.
Slovenian: Stranka, navedena v spodnji preglednici 3, je prav tako predložila zahtevek za izvzetje od plačila razširjene protidampinške dajatve.
Estonian: Tabelis 3 loetletud isik esitas samuti taotluse laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamise kohta.
Latvian: Persona, kas norādīta turpmāk minētajā 3. tabulā, arī iesniedza pieprasījumu par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma.
Lithuanian: Toliau 3 lentelėje nurodyta šalis taip pat pateikė prašymą dėl leidimo netaikyti išplėsto antidempingo muito mokėjimo.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: In light of the above, the party listed in Table 3 should be maintained in the list of parties under examination.
French: Compte tenu de ce qui précède, la partie figurant dans le tableau 3 devrait être maintenue sur la liste des parties en cours d’examen.
German: Angesichts des Vorstehenden sollte die in Tabelle 3 genannte Partei weiterhin in der Liste der untersuchten Parteien geführt werden.
Spanish: En vista de lo anteriormente expuesto, la parte citada en el cuadro 3 debe mantenerse en la lista de las partes sometidas a examen.
Italian: Pertanto, la parte di cui alla tabella 3 deve rimanere nell’elenco delle parti oggetto di esame.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, as partes enumeradas no quadro 3 devem ser mantidas na lista das partes sujeitas a exame.
Dutch: Daarom dient het in tabel 3 vermelde bedrijf te worden gehandhaafd in de lijst van bedrijven waarvan de aanvraag wordt onderzocht.
Danish: På baggrund af ovenstående bør den i tabel 3 anførte part opretholdes på listen over parter, hvis forhold undersøges.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bör den part som anges i tabell 3 stå kvar i förteckningen över parter som är föremål för undersökning.
Finnish: Edellä esitetyistä syistä taulukossa 3 mainittu osapuoli olisi pidettävä edelleen tarkastelun kohteena olevien osapuolten luettelossa.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 3 πρέπει να παραμείνει εγγεγραμμένο στον κατάλογο των μερών υπό εξέταση.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným důvodům by strana uvedená v tabulce 3 měla být zachována na seznamu šetřených stran.
Slovak: Vzhľadom na uvedené dôvody by mala strana uvedená v tabuľke 3 zostať na zozname strán, ktoré sú predmetom preskúmania.
Polish: W związku z powyższym strony wymienione w tabeli 3 powinny nadal pozostać w wykazie stron poddanych weryfikacji.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével a 3. táblázatban felsorolt feleket továbbra is a vizsgált felek listáján kell tartani.
Slovenian: V skladu z zgoraj navedenim je treba stranko iz preglednice 3 ohraniti na seznamu strank v pregledu.
Estonian: Pidades silmas eespool nimetatut, tuleks tabelis 3 nimetatud isik jätta uurimisaluste isikute nimekirja.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, 3. tabulā norādītā persona jāsaglabā pārbaudāmo personu sarakstā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, 3 lentelėje nurodyta šalis turėtų būti paliekama nagrinėjamų šalių sąraše.
English: REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS NOT PREVIOUSLY GRANTED
French: DEMANDES D’EXEMPTION PRÉSENTÉES PAR DES PARTIES AUXQUELLES UNE SUSPENSION N’AVAIT PAS ÉTÉ ACCORDÉE PRÉCÉDEMMENT
German: ANTRÄGE AUF BEFREIUNG VON PARTEIEN, DENEN ZUVOR KEINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WURDE
Spanish: SOLICITUDES DE EXENCIÓN RESPECTO A LAS CUALES NO SE HABÍA CONCEDIDO ANTERIORMENTE LA SUSPENSIÓN
Italian: RICHIESTE DI ESENZIONE RELATIVAMENTE ALLE QUALI NON ERA STATA IN PRECEDENZA CONCESSA LA SOSPENSIONE
Portuguese: PEDIDOS DE ISENÇÃO EM RELAÇÃO AOS QUAIS NÃO FOI ANTERIORMENTE CONCEDIDA UMA SUSPENSÃO
Dutch: AANVRAGEN OM VRIJSTELLING WAARVOOR HET UITGEBREIDE ANTIDUMPINGRECHT NIET EERDER WAS GESCHORST
Danish: ANMODNINGER OM FRITAGELSE, I FORBINDELSE MED HVILKE DER IKKE TIDLIGERE BLEV INDRØMMET SUSPENSION
Swedish: ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN PARTER SOM TIDIGARE INTE FÅTT UPPSKJUTANDE AV BETALNINGEN AV DEN UTVIDGADE ANTIDUMPNINGSTULLEN UPPSKJUTEN
Finnish: AIEMMIN SUSPENDOIMATTOMASTA TULLISTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Czech: ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ, NA NĚŽ NEBYLO V MINULOSTI PŘIZNÁNO POZASTAVENÍ
Slovak: ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, NA KTORÉ SA V MINULOSTI NEUDELILO POZASTAVENIE
Polish: WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NIE PRZYZNANO UPRZEDNIO ZAWIESZENIA
Hungarian: KORÁBBAN NEM FELFÜGGESZTETT MENTESÍTÉS IRÁNTI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA IZVZETJA, ZA KATERE OPUSTITEV PREJ NI BILA ODOBRENA
Estonian: NENDE ISIKUTE VABASTUSTAOTLUSED, KELLE SUHTES EI OLNUD TASUMINE EELNEVALT PEATATUD
Latvian: IEPRIEKŠ NEATLIKTA ATBRĪVOJUMA PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAI DĖL LEIDIMO NETAIKYTI MUITO, PAGAL KURIUOS ANKSČIAU NEBUVO LAIKINAI SUSTABDYTAS MOKĖJIMAS
English: Inadmissible requests for exemption
French: Demandes d’exemption irrecevables
German: Unzulässige Anträge auf Befreiung
Spanish: Solicitudes de exención inadmisibles
Italian: Domande di esenzione non ammissibili
Portuguese: Pedidos de isenção não admissíveis
Dutch: Onontvankelijke aanvragen om vrijstelling
Danish: Uantagelige anmodninger om fritagelse
Swedish: Icke godtagbara ansökningar om befrielse
Finnish: Vapauttamispyynnöt, joita ei voida hyväksyä
Greek: Αιτήσεις απαλλαγής που δεν γίνονται αποδεκτές
Czech: Nepřípustné žádosti o osvobození
Slovak: Neprijateľné žiadosti o oslobodenie
Polish: Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie
Hungarian: Elfogadhatatlan mentesítési kérelmek
Slovenian: Nesprejemljivi zahtevki za izvzetje
Estonian: Vastuvõetamatud vabastustaotlused
Latvian: Nepieņemami atbrīvojuma pieprasījumi
Lithuanian: Nepriimtini prašymai dėl leidimo netaikyti muito