FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2006/523/CFSP
French: Action commune 2006/523/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2006/523/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2006/523/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2006/523/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2006/523/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/523/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2006/523/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2006/523/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2006/523/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2006/523/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2006/523/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2006/523/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2006/523/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/523/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2006/523/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2006/523/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2006/523/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2006/523/BUSP
English: of 25 July 2006
French: du 25 juillet 2006
German: vom 25. Juli 2006
Spanish: de 25 de julio de 2006
Italian: del 25 luglio 2006
Portuguese: de 25 de Julho de 2006
Dutch: van 25 juli 2006
Danish: af 25. juli 2006
Swedish: av den 25 juli 2006
Finnish: hyväksytty 25 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 25ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 25. července 2006,
Slovak: z 25. júla 2006,
Polish: z dnia 25 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 25.)
Slovenian: z dne 25. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 25. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 25 d.
English: amending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
French: modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine
German: zur Änderung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Spanish: por la que se modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Italian: che modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: que altera o mandato do representante especial da União Europeia na Bósnia e Herzegovina
Dutch: houdende wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Danish: om ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
Swedish: om ändring av mandatet för Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: kterou se mění mandát zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Polish: zmieniające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
Hungarian: az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselője megbízatásának módosításáról
Slovenian: o spremembi mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini
Estonian: millega muudetakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse määratud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: iš dalies keičiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimus
English: Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5, e l'articolo 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 samt artiklarna 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 14, 18 ods. 5 a 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére, valamint 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
English: Preparations for a reinforced European Union Special Representative (EUSR) office should proceed in parallel.
French: Les préparatifs en vue du renforcement du Bureau du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) devraient être menés en parallèle.
German: Parallel dazu sollen die Vorbereitungen für einen Ausbau des Amtes des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) vorangetrieben werden.
Spanish: Los preparativos para reforzar la Oficina de la REUE deberían realizarse de forma paralela a lo anterior.
Italian: I preparativi per un ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) rafforzato dovrebbero procedere in parallelo.
Portuguese: Os preparativos para a instalação de um gabinete reforçado do REUE deverão decorrer em paralelo.
Dutch: Parallel daarmee moeten voorbereidingen worden getroffen voor een versterkt Bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU-bureau).
Danish: Forberedelserne til et udvidet kontor for EU's særlige repræsentant bør finde sted parallelt hermed.
Swedish: Förberedelserna för ett förstärkt kansli för Europeiska unionens särskilda representant bör fortsätta parallellt.
Finnish: Samanaikaisesti aloitetaan vahvistettua EU:n erityisedustajan toimistoa koskevat valmistelut.
Greek: Εκ παραλλήλου θα πρέπει να προχωρήσουν οι ετοιμασίες για ένα ενισχυμένο γραφείο του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ).
Czech: Souběžně s tím by měly probíhat přípravy na posílení úřadu zvláštního zástupce EU.
Slovak: Zároveň by mali prebiehať prípravy posilneného Úradu osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ).
Hungarian: Az EU különleges képviselője (EUKK) megerősített hivatala létrehozásának előkészítését ezzel párhuzamosan folytatni kell.
Slovenian: Vzporedno bi morale potekati priprave za okrepljeni Urad posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU).
Estonian: Paralleelselt tuleks teha ettevalmistusi Euroopa Liidu eriesindaja tugevdatud büroo avamiseks.
Latvian: Vienlaikus būtu jāturpina sagatavošanās darbi, lai stiprinātu Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) biroju.
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: Joint Action 2006/49/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2006/49/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2006/49/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2006/49/PESC queda modificada de la siguiente manera:
Italian: L'azione comune 2006/49/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2006/49/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2006/49/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Fælles aktion 2006/49/FUSP ændres således:
Swedish: Gemensam åtgärd 2006/49/GUSP skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2006/49/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2006/49/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2006/49/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2006/49/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2006/49/WPZiB niniejszym wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/49/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2006/49/SZVP se spremeni:
Estonian: Ühismeedet 2006/49/ÜVJP muudetakse käesolevaga järgmiselt.
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2006/49/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2006/49/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: the following subparagraph shall be added to Article 3:
French: À l'article 3, le point m) suivant est ajouté:
German: In Artikel 3 wird der folgende Buchstabe angefügt:
Spanish: Se añade al artículo 3 la nueva letra siguiente:
Italian: all'articolo 3 è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: Ao artigo 3.o é aditada a seguinte alínea:
Dutch: aan artikel 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye litra i artikel 3:
Swedish: Följande led skall läggas till i artikel 3:
Finnish: Muutetaan 3 artikla siten, että siihen lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: Do článku 3 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w art. 3 dodaje się literę m) w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 3 se doda naslednja točka:
Estonian: Artiklile 3 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Vienotās rīcības 3. pantam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas šiuo punktu:
English: Article 6(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El apartado 1 del artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 6.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 1090000.’
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE est de 1090000 EUR.»
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des EUSR beläuft sich auf 1090000 EUR.“
Spanish: El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE será de 1090000 EUR.».
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato del RSUE è pari a 1090000 EUR.»
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE é de 1090000 EUR.».
Dutch: Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 1090000 EUR.”.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 1090000 EUR.«
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifter i samband med mandatet för den särskilda representanten skall vara 1090000 EUR.”
Finnish: Rahoitusohje EU:n erityisedustajan toimeksiantoon liittyvien kulujen kattamiseksi on 1090000 euroa.”
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ καθορίζεται σε 1090000 ευρώ.»·
Czech: Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU se stanoví na 1090000 EUR.“
Slovak: Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ je 1090000 EUR.“
Polish: Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE wynosi 1090000 EUR.”.
Hungarian: Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló finanszírozási referenciaösszeg 1090000 EUR.”
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, znaša 1090000 EUR.“
Estonian: Lähtesumma Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmiseks on 1090000 EUR.”
Latvian: ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā atsauces summa ir EUR 1090000.”
Lithuanian: Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti skirta orientacinė finansavimo suma yra 1090000 EUR.“.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 25 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2006.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2006
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 25 d.
English: OJ L 26, 31.1.2006, p. 21.
French: JO L 26 du 31.1.2006, p. 21.
German: ABl. L 26 vom 31.1.2006, S. 21.
Spanish: DO L 26 de 31.1.2006, p. 21.
Italian: GU L 26 del 31.1.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.2006, p. 21.
Dutch: PB L 26 van 31.1.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 26 af 31.1.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 26, 31.1.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 26, 31.1.2006, s. 21.
Greek: EE L 26 της 31.1.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.2006, str. 21.
Hungarian: HL L 26., 2006.1.31., 21. o.
Slovenian: UL L 26, 31.1.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 26, 31.1.2006, lk 21.
Latvian: OV L 26, 31.1.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2006 1 31, p. 21.
English: Done at Brussels, 25 July 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2006 r.
English: According to the decision of the Steering Board Political Directors of the Peace Implementation Council of 22/23 June 2006, the Office of the High Representative (OHR) will begin preparations to close on 30 June 2007. Preparations for a reinforced European Union Special Representative (EUSR) office should proceed in parallel.
Polish: Zgodnie z decyzją dyrektorów politycznych Komitetu Sterującego Rady ds. Zaprowadzania Pokoju z dnia 22–23 czerwca 2006 r. Biuro Wysokiego Przedstawiciela zacznie przygotowywać się do zamknięcia, które nastąpi w dniu 30 czerwca 2007 r. Jednocześnie powinny być prowadzone przygotowania do wzmocnienia Biura Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (WPUE).
Lithuanian: Pagal 2006 m. birželio 22–23 d. Taikos įgyvendinimo tarybos vykdančiosios valdybos politinių vadovų sprendimą vyriausiojo įgaliotinio biuras (VĮB) pradės parengiamuosius uždarymo darbus 2007 m. birželio 30 d. Pasirengimas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (ESSĮ) biuro sustiprinimui turėtų vykti lygiagrečiai.