English: The documents annexed to the application provide sufficient evidence that it is impossible or impractical for the time being to achieve the objective of a competitive market in electricity given the size and structure of the electricity market on the island.
French: Les documents joints à la demande prouvent de manière suffisante qu'il est impossible ou difficile pour l'instant de réaliser l'objectif d'un marché de l'électricité concurrentiel, en raison de la taille et de la structure de ce marché sur l'île.
German: Die dem Antrag beigefügten Unterlagen enthalten ausreichende Nachweise dafür, dass wegen der Größe und der Struktur des Strommarktes auf der Insel das Ziel eines vom Wettbewerb geprägten Strommarktes zurzeit nicht oder nicht ohne Weiteres erreicht werden kann.
Spanish: Los documentos adjuntos a la solicitud aportan pruebas suficientes de que es imposible o poco práctico por el momento conseguir el objetivo de un mercado de la electricidad competitivo, habida cuenta del tamaño y de la estructura del mercado de la electricidad en la isla.
Italian: I documenti allegati alla richiesta bastano a dimostrare che, per il momento, è impossibile o impraticabile conseguire l'obiettivo di un mercato competitivo nel settore dell'elettricità date le dimensioni e la struttura del mercato dell'elettricità sull'isola.
Portuguese: Os documentos anexados ao pedido constituem prova suficiente da impossibilidade ou impraticabilidade actual de se atingir um objectivo de mercado competitivo no sector da electricidade, considerando a sua dimensão e estrutura na ilha.
Dutch: De aan de aanvraag gehechte documenten vormen voldoende bewijs dat de doelstelling van een concurrerende elektriciteitsmarkt, gezien de huidige omvang en structuur van deze markt op het eiland, voorlopig onhaalbaar of onpraktisch is.
Danish: Det dokumentationsmateriale, der ledsagede anmodningen, indeholder tilstrækkeligt bevis på, at det på indeværende tidspunkt er umuligt eller uigennemførligt at skabe et konkurrencedygtigt elektricitetsmarked på grund af det maltesiske markeds størrelse og struktur.
Swedish: I de dokument som bifogas ansökan tillhandahålls tillräckligt med bevis för att det för närvarande är omöjligt eller opraktiskt att uppnå målet med en konkurrenskraftig elmarknad med tanke på den storlek och struktur som elmarknaden på ön har.
Finnish: Hakemuksen liitteenä olevat asiakirjat sisältävät riittävästi todisteita siitä, että tällä hetkellä on mahdotonta tai epäkäytännöllistä saavuttaa kilpailukykyisiä sähkömarkkinoita koskeva tavoite saaren sähkömarkkinoiden koon ja rakenteen vuoksi.
Greek: Τα έγγραφα που επισυνάπτονται στην αίτηση περιέχουν επαρκή τεκμηρίωση που αποδεικνύει ότι είναι αδύνατο ή ανέφικτο, προς το παρόν, να επιτευχθεί ο στόχος της ανταγωνιστικής αγοράς ηλεκτρισμού, δεδομένου του μεγέθους και της δομής της αγοράς ηλεκτρισμού στο νησί.
Czech: Doklady přiložené k žádosti dostatečně prokazují, že vzhledem k velikosti a struktuře trhu s elektřinou na ostrově je dosažení cíle konkurenčního trhu s elektřinou prozatím nemožné nebo prakticky neuskutečnitelné.
Slovak: Dokumenty priložené k žiadosti poskytujú dostatočný dôkaz o tom, že v súčasnosti nie je ani možné ani jednoduché dosiahnuť ciele konkurencieschopného trhu v energetike vzhľadom na veľkosť a štruktúru trhu s elektrinou na ostrove.
Polish: Dokumenty załączone do wniosku stanowią wystarczające dowody, że obecnie niemożliwe i nierealne jest osiągnięcie celu konkurencyjnego rynku energii elektrycznej zważywszy na rozmiar i strukturę rynku energii elektrycznej na wyspie.
Hungarian: A kérelemhez mellékelt iratok kellő mértékben alátámasztják, hogy a szigeten működő villamosenergia-rendszer méretét és struktúráját tekintve egyelőre lehetetlen, illetőleg gyakorlati szempontból értelmetlen volna versenyen alapuló villamosenergia-piac létrehozására törekedni.
Slovenian: Dokumenti, priloženi vlogi, zagotavljajo zadostne dokaze, da zaenkrat zaradi obsega in strukture trga električne energije ni mogoče, da bi se dosegel cilj vzpostavitve konkurenčnega trga električne energije na otoku.
Estonian: Taotlusele lisatud dokumendid tõendavad piisavalt, et saare elektrituru suuruse ja ülesehituse tõttu ei ole praegu võimalik ega otstarbekas saavutada konkurentsil põhineva elektrituru eesmärki.
Latvian: Pieteikumam pievienotie dokumenti sniedz pietiekamus pierādījumus par to, ka patlaban ir neiespējami vai nelietderīgi sasniegt mērķi izveidot konkurētspējīgu elektroenerģijas tirgu, ņemot vērā salas elektroenerģijas tirgus apjomu un struktūru.
Lithuanian: Kartu su prašymu pateiktuose dokumentuose pateikiama pakankamai įrodymų, kad šiuo metu, atsižvelgiant į elektros rinkos saloje dydį ir struktūrą, yra neįmanoma arba nepraktiška siekti konkurencingos elektros energijos rinkos sukūrimo.