English: The Member States shall suspend imports of semen, ova and embryos collected or produced from 1 July 2006 and originating in the territories or parts thereof listed in the Annex.
French: Les États membres suspendent les importations de sperme, d’ovules et d’embryons collectés ou produits à partir du 1er juillet 2006 et provenant des territoires ou parties de territoire énumérés en annexe.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr von Samen, Eizellen und Embryonen aus, die ab dem 1. Juli 2006 in den im Anhang genannten Gebieten oder Teilen davon gewonnen oder erzeugt wurden.
Spanish: Los Estados miembros suspenderán las importaciones de esperma, óvulos y embriones recogidos o producidos a partir del 1 de julio de 2006 procedentes de los territorios o las partes de territorios enumerados en el anexo.
Italian: Gli Stati membri sospendono le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni raccolti o prodotti successivamente al 1o luglio 2006, originari dei territori o delle parti di tali territori elencati nell'allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros devem suspender as importações de sémen, óvulos e embriões recolhidos ou produzidos depois de 1 de Julho de 2006 provenientes dos territórios ou partes dos territórios enumerados no anexo.
Dutch: De lidstaten schorten de invoer op van sperma, eicellen en embryo's die vanaf 1 juli 2006 zijn verzameld of geproduceerd en afkomstig zijn uit de in de bijlage vermelde gebieden of delen daarvan.
Danish: Medlemsstaterne suspenderer importen af sæd, æg og embryoner, der er indsamlet eller produceret efter den 1. juli 2006, og som har oprindelse i det i bilaget anførte område eller dele heraf.
Swedish: Medlemsstaterna skall avbryta import av sperma, ägg och embryon som har samlats in eller producerats efter den 1 juli 2006 och som kommer från eller har passerat genom de områden som förtecknas i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on keskeytettävä liitteessä luetelluilla alueilla tai niiden osissa 1 päivän heinäkuuta 2006 jälkeen kerätyn tai tuotetun siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti.
Greek: Τα κράτη μέλη αναστέλλουν τις εισαγωγές σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που έχουν συλλεχθεί ή παραχθεί από την 1η Ιουλίου 2006 και μετά και προέρχονται από τις περιοχές ή τμήματα των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy pozastaví dovozy spermatu, vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po dni 1. července 2006 a pocházejících z oblastí uvedených v příloze nebo jejich částí.
Slovak: Členské štáty pozastavujú dovoz spermy, vajíčok a embryí odobraných alebo vyrobených po 1. júli 2006 s pôvodom v oblastiach alebo ich častiach uvedených v prílohe.
Polish: Państwa członkowskie zawieszają przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków pobranych lub uzyskanych od dnia 1 lipca 2006 r. i pochodzących z terytorium lub części terytorium określonych w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok felfüggesztik a 2006. július 1-jétől begyűjtött vagy létrehozott és a mellékletben felsorolt területekről vagy azok részeiből származó spermák, petesejtek, illetve embriók behozatalát.
Slovenian: Države članice začasno ustavijo uvoz semenčic, jajčec in zarodkov, zbranih ali pridobljenih od 1. julija 2006, ki izvirajo iz območij ali delov območij, navedenih v Prilogi.
Estonian: Liikmesriigid peatavad lisas nimetatud territooriumidelt või territooriumide osadest pärit, 1. juulil 2006 või hiljem toodetud või kogutud sperma, munarakkude ja embrüote impordi.
Latvian: Dalībvalstis aptur tās spermas, olšūnu un embriju ievedumus, kuri ievākti vai iegūti pēc 2006. gada 1. jūlij a un kuru izcelsme ir pielikumā minētajās teritorijās vai to daļās.
Lithuanian: Valstybės narės sustabdo nuo 2006 m. liepos 1 d. gautos spermos, kiaušialąsčių ir embrionų, kurių kilmės vieta yra priede nurodytos teritorijos ar jų dalys, importą.