English: The selection panel shall evaluate the amended programmes of the short-listed candidate cities according to the criteria of this action and the recommendations issued by the panel during its pre-selection meeting.
French: Le jury de sélection examine les programmes modifiés des villes candidates présélectionnées, au regard des critères fixés pour la présente action et des recommandations qu'il a formulées lors de sa réunion de présélection.
German: Die Auswahljury bewertet die ergänzten Programme der in die Endauswahl gekommenen Bewerberstädte gemäß den Kriterien dieser Aktion und den Empfehlungen der Jury aus der Vorauswahlsitzung.
Spanish: El Comité de selección evaluará los programas modificados en las ciudades candidatas que figuren en la lista restringida con arreglo a los criterios de esta acción y las recomendaciones formuladas por el Comité durante su reunión de preselección.
Italian: La giuria valuta i programmi modificati delle città candidate preselezionate in base ai criteri della presente azione ed alle raccomandazioni formulate dalla giuria nella riunione di preselezione.
Portuguese: O júri avalia os programas alterados das cidades candidatas constantes da lista em função dos critérios da presente acção e das recomendações por ele emitidas na reunião de pré-selecção.
Dutch: De jury toetst de gewijzigde programma's van de kandidaat-steden op de shortlist aan de criteria van deze actie en aan de aanbevelingen die tijdens de preselectievergadering zijn gedaan.
Danish: Juryen evaluerer de ændrede programmer fra de indstillede byer på listen ud fra kravene til aktionen og juryens henstillinger fra mødet for den foreløbige udvælgelse.
Swedish: Urvalsjuryn skall utvärdera de ändrade programmen från de kandidatstäder som förts upp på slutlistan utifrån kriterierna för åtgärden och de rekommendationer som juryn utfärdade vid sitt preliminära urvalsmöte.
Finnish: Valintalautakunnan on arvioitava esivalinnan läpäisseiden ehdokaskaupunkien täydennettyjä ohjelmia tämän toiminnan perusteiden sekä lautakunnan esivalintakokouksessaan antamien suositusten mukaisesti.
Greek: Η επιτροπή επιλογής αξιολογεί τα τροποποιημένα προγράμματα των προεπιλεγεισών υποψηφίων πόλεων σύμφωνα με τα κριτήρια της παρούσας δράσης και τις συστάσεις που εξέδωσε η επιτροπή κατά τη συνεδρίαση προεπιλογής.
Czech: Porota vyhodnotí upravené programy kandidátských měst zařazených do užšího výběru podle kritérií dané akce a podle doporučení, jež porota vydala v rámci předběžného výběru.
Slovak: Výberová komisia zhodnotí zmenené a doplnené programy kandidátskych miest v užšom výbere podľa kritérií stanovených pre túto činnosť a odporúčaní vydaných touto komisiou počas predbežného výberového stretnutia.
Polish: Komisja selekcyjna ocenia zrewidowane programy przedstawione przez miasta, które znalazły się na krótkiej liście, zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszym działaniu i zaleceniami wydanymi przez komisję podczas spotkania dotyczącego selekcji wstępnej.
Hungarian: A választótestület e fellépés követelményeinek és az előválasztó ülésen a testület által kiadott ajánlásoknak megfelelően értékeli az előválasztáson túljutott jelölt városok módosított programjait.
Slovenian: Izbirni svet oceni dopolnjene programe mest kandidatov iz ožjega izbora na podlagi kriterijev te aktivnosti in priporočil, ki jih pripravi svet na predizbornem sestanku.
Estonian: Valikukomisjon hindab esialgselt valitud kandidaatlinnade muudetud programme vastavalt käesoleva meetme kriteeriumidele ning valikukomisjoni poolt eelvaliku koosolekul antud soovitustele.
Latvian: Atlases žūrija novērtē izraudzīto kandidātpilsētu programmas, kas papildinātas saskaņā ar šīs rīcības kritērijiem un ieteikumiem, kurus priekšatlases sanāksmē sniedz žūrija.
Lithuanian: Remdamasi šio veiksmo kriterijais ir pirminės atrankos grupės susirinkime parengtomis rekomendacijomis, atrankos grupė vertina į trumpąjį sąrašą įtrauktų miestų kandidatų pataisytas programas.