English: ‘At the choice of the manufacturer the test procedure laid down in UN/ECE Global Technical Regulation (GTR) No 2 may be used for motorcycles as an alternative to the test procedure referred to above.
French: «Au choix du fabricant, la procédure d'essai définie par le règlement technique mondial (RTM) no 2 de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE-ONU) peut être appliquée pour les motocycles comme méthode de substitution à la méthode d ' essai mentionnée ci-dessus.
German: „Dem Hersteller ist es freigestellt, bei Krafträdern alternativ zum oben genannten Prüfverfahren das Prüfverfahren nach der Globalen Technischen Regelung (GTR) Nr. 2 der UN/ECE anzuwenden.
Spanish: «A discreción del fabricante, podrá utilizarse el procedimiento de ensayo previsto en el Reglamento técnico mundial (RTM) CEPE/ONU no 2 para las motocicletas como alternativa al procedimiento de ensayo mencionado anteriormente.
Italian: «A scelta del produttore, il ciclo di prova stabilito dal regolamento tecnico mondiale (RTM) n. 2 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (ONU-CEE) può essere usato per i motocicli come metodo alternativo al ciclo di prova di cui sopra.
Portuguese: «Ao critério do fabricante, o procedimento de ensaio previsto no Regulamento Técnico Global (RTG) n.o 2 da UNECE pode ser utilizado para os motociclos, em alternativa ao procedimento de ensaio previsto supra.
Dutch: „In plaats van bovengenoemde testprocedure mag de fabrikant de testprocedure van mondiaal technisch reglement nr. 2 van de VN/ECE gebruiken voor motorfietsen.
Danish: »Efter fabrikantens valg kan prøvningsproceduren i henhold til Global teknisk forskrift fra FN's Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) nr. 2 anvendes i forbindelse med motorcykler som alternativ til den prøvningsprocedure, der er omhandlet ovenstående.
Swedish: ”Tillverkare får välja om de för motorcyklar vill använda provningsförfarandet i de enhetliga tekniska föreskrifterna nr 2 från FN:s ekonomiska kommission för Europa som ett alternativ till de provningsförfaranden som avses ovan.
Finnish: ”Valmistaja voi halutessaan käyttää UN/ECE:n teknisessä säännössä n:o 2 määriteltyä testimenettelyä moottoripyörien osalta vaihtoehtona edellä tarkoitetulle testimenettelylle.
Greek: «Κατ’ επιλογήν του κατασκευαστή, η διαδικασία δοκιμών που προβλέπεται στον παγκόσμιο τεχνικό κανονισμό (ΠΤΚ) αριθ. 2 της UN/ECE μπορεί να εφαρμόζεται για τις μοτοσικλέτες ως εναλλακτική της διαδικασίας έγκρισης που αναφέρεται παραπάνω.
Czech: „Podle volby výrobce lze pro motocykly jako alternativu zkušebního postupu uvedeného výše používat zkušební postup stanovený v celosvětovém technickém předpisu EHK OSN č. 2.
Slovak: „Výrobca môže na základe vlastného výberu použiť v prípade motocyklov postup testovania ustanovený v globálnom technickom predpise (GTP) EHK OSN č. 2 ako alternatívu uvedeného postupu testovania.
Polish: „Jako alternatywę procedury testowej, o której mowa powyżej, w odniesieniu do motocykli można według uznania producenta stosować procedurę testową określoną w światowych przepisach technicznych (GTR) nr 2 Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (UN/ECE).
Hungarian: „A gyártó választásától függően az ENSZ/EGB 2. számú világszintű műszaki szabályozásában (GTR) meghatározott vizsgálati eljárás alkalmazható motorkerékpárokra a fent említett vizsgálati eljárás alternatívájaként.
Slovenian: „Po izbiri proizvajalca se preskusni postopek, določen v globalnem tehničnem predpisu (GTR) UN/ECE št. 2, lahko uporabi za motorna kolesa kot alternativa preskusnemu postopku, navedenemu zgoraj.
Estonian: “Valmistaja võib valida, kas ta kasutab mootorrataste puhul ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni üldises tehnilises eeskirjas nr 2 sätestatud katsemenetlust või eespool osutatud katsemenetlust.
Latvian: “Pēc ražotāja ieskata kā alternatīvu iepriekšminētajai kontroles procedūrai motocikliem var izmantot UNECE Vispārējos tehniskajos noteikumos (GTR) nr. 2 izklāstīto kontroles procedūru.
Lithuanian: „Gamintojui pasirinkus, motociklams gali būti taikoma JT/EEK Visuotinė techninė taisyklė (VTT) Nr. 2 kaip pirmiau nurodytos bandymo tvarkos alternatyva.