English: Similarly, its strong market position in 2003 ([50-60] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
French: C'est la raison pour laquelle elle a obtenu, en 2003, une part de marché importante, de [50-60] [1] Certaines parties de ce texte ont été supprimées afin de garantir la non-divulgation des informations confidentielles. Elles ont été remplacées par des crochets suivis d'un astérisque. %.
Spanish: Ello explica la pujante posición de Siemens en 2003, con un [50-60] [1] Se han suprimido partes de este texto para garantizar que no se divulga información confidencial; estas partes se indican entre corchetes y con un asterisco. %.
Italian: Ciò spiega la forte posizione di Siemens nel 2003 con il [50-60] [1] Parti del presente testo sono state soppresse per garantire che non siano divulgate informazioni riservate; tali parti sono contrassegnate da parentesi quadre e asterischi. %.
Portuguese: Isto explica a forte posição de mercado de [50-60] [1] Algumas partes do presente texto foram omitidas, a fim de assegurar que não sejam divulgadas informações confidenciais; essas partes são assinaladas por parêntesis rectos e um asterisco.
Dutch: Daaruit volgde zijn sterke marktpositie van [50-60] [1] Delen van deze tekst werden weggelaten om ervoor te zorgen dat geen vertrouwelijke informatie wordt bekendgemaakt; deze delen staan tussen vierkante haakjes en zijn gemerkt met een asterisk.
Swedish: år 1999 och [15–20] [1] Delar av texten har utelämnats för att se till att inga hemliga uppgifter sprids.
Finnish: Näin ollen Siemensillä oli vahva [50–60] [1] Tekstistä on poistettu tiettyjä kohtia luottamuksellisten tietojen suojelemiseksi; nämä kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä. prosentin markkinaosuus vuonna 2003.
Greek: Για το λόγο αυτό, το 2003, είχε σημαντικό μερίδιο αγοράς της τάξης του [50-60] [1] Ορισμένα μέρη του κειμένου εξαλείφθηκαν ώστε να διασφαλιστεί η μη κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών. Αντικαταστάθηκαν από αγκύλες με αστερίσκο. %.
Polish: W związku z tym pozycja na rynku w 2003 r. była silna i wynosiła [50-60] [1] Opuszczono niektóre fragmenty tekstu, aby zagwarantować, że informacje poufne nie zostaną podane do wiadomości publicznej; te fragmenty są oznaczone nawiasem kwadratowym i gwiazdką. %.
Hungarian: Ebből adódik 2003. évi [50-60] [1] Teile dieses Textes wurden ausgelassen, um zu gewährleisten, daß keine vertraulichen Informationen bekanntgegeben werden; diese Teile sind durch eckige Klammern und ein Sternchen gekennzeichnet.
Estonian: % vahel aastal 2003, VA Techi oma [0–5] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata.
Latvian: Tādā veidā radās arī 2003. gada spēcīgās tirgus pozīcijas [50-60] [1] Atsevišķas teksta daļas ir izlaistas, lai nodrošinātu konfidenciālas informācijas nepubliskošanu; šīs daļas ir atzīmētas ar kvadrātiekavām un zvaigznīti. %.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 2003 m. buvo užimta stipri padėtis rinkoje [50–60] [1] Šio teksto dalys praleistos, siekiant užtikrinti, kad nebūtų paviešinta jokia slapta informacija; šios dalys pažymėtos laužtiniais skliaustais ir žvaigždute. %.