FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall make this information available to the Member States upon request.
French: La Commission met ces informations à la disposition des États membres sur demande.
German: Die Kommission macht diese Angaben den Mitgliedstaaten auf Anfrage zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá esta información a disposición de los Estados miembros que la soliciten.
Italian: La Commissione rende disponibili tali informazioni su richiesta degli Stati membri.
Dutch: De Commissie stelt deze informatie op verzoek beschikbaar voor de lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller efter anmodning disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall på begäran göra denna information tillgänglig för medlemsstaterna.
Finnish: Komissio saattaa nämä tiedot pyynnöstä muiden jäsenvaltioiden saataville.
Greek: Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση των κρατών μελών εφόσον υποβληθεί σχετικό αίτημα.
Czech: Komise tyto údaje na požádání zpřístupní členským státům.
Slovak: Komisia tieto informácie sprístupní členským štátom na požiadanie.
Polish: Komisja udostępnia te informacje Państwom Członkowskim na wniosek.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat a tagállamok számára kérésre hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Komisija da te informacije na razpolago državam članicam, če to zahtevajo.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe taotluse korral teistele liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Komisija pēc lūguma dara šo informāciju pieejamu pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Pateikus prašymą, Komisija valstybėms narėms suteikia galimybę naudotis šia informacija.
English: The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.
Spanish: Estas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De vastgestelde sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: De sanktioner som fastställs skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις αυτές είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Tieto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Przewidziane sankcje powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A megállapított szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Predpisane kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un preventīvas.
Lithuanian: Nustatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
English: Inventory of closed waste facilities
French: Inventaire des installations fermées
German: Bestandsaufnahme stillgelegter Abfallentsorgungseinrichtungen
Spanish: Inventario de instalaciones de residuos cerradas
Italian: Inventario delle strutture di deposito dei rifiuti chiuse
Portuguese: Inventário das instalações de resíduos encerradas
Dutch: Inventaris van gesloten afvalvoorzieningen
Danish: Fortegnelse over nedlukkede affaldsanlæg
Swedish: Inventeringar av stängda avfallsanläggningar
Finnish: Käytöstä poistettujen jätealueiden luettelointi
Greek: Απογραφή των κλειστών εγκαταστάσεων αποβλήτων
Czech: Inventární soupis uzavřených zařízení pro nakládání s odpady
Slovak: Inventarizácia uzavretých zariadení na nakladanie s odpadmi
Polish: Spis zamkniętych obiektów unieszkodliwiania odpadów
Hungarian: Bezárt hulladékkezelő létesítmények nyilvántartása
Slovenian: Popis zaprtih objektov za ravnanje z odpadki
Estonian: Suletud jäätmehoidlate inventeerimine
Latvian: Slēgtu atkritumu apsaimniekošanas objektu saraksti
Lithuanian: Uždarytų atliekų įrenginių sąrašas
English: Exchange of information
French: Échange d'informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
English: the implementation of Article 20;
French: la mise en œuvre des dispositions de l'article 20;
German: der Durchführung von Artikel 20;
Spanish: la aplicación del artículo 20;
Italian: l'applicazione dell'articolo 20;
Portuguese: À aplicação do artigo 20.o;
Dutch: de uitvoering van artikel 20;
Danish: gennemførelse af artikel 20
Swedish: genomföra artikel 20,
Finnish: 20 artiklan täytäntöönpano;
Greek: την εφαρμογή του άρθρου 20·
Czech: provádění článku 20;
Slovak: vykonávanie článku 20;
Polish: wykonania art. 20;
Hungarian: a 20. cikk teljesítése;
Slovenian: izvajanje člena 20;
Estonian: artikli 20 rakendamisega;
Latvian: 20. panta īstenošanu;
Lithuanian: 20 straipsnio įgyvendinimu;
English: the rehabilitation of those closed waste facilities identified under Article 20 in order to satisfy the requirements of Article 4.
French: la remise en état des installations fermées recensées au titre de l'article 20 afin de satisfaire aux exigences de l'article 4.
German: der Sanierung der in Artikel 20 genannten stillgelegten Abfallentsorgungseinrichtungen, um die Anforderungen nach Artikel 4 zu erfüllen.
Spanish: la rehabilitación de las instalaciones de residuos cerradas determinadas con arreglo al artículo 20 para cumplir los requisitos del artículo 4.
Italian: il ripristino delle strutture di deposito dei rifiuti chiuse identificate a norma dell'articolo 20 per soddisfare le disposizioni dell'articolo 4.
Dutch: de rehabilitatie van de gesloten afvalvoorzieningen die in kaart zijn gebracht uit hoofde van artikel 20, teneinde aan de voorschriften van artikel 4 te voldoen.
Danish: rehabilitering af de lukkede affaldsanlæg, der er udpeget i henhold til artikel 20, således at de opfylder kravene i artikel 4.
Swedish: rehabilitera sådana stängda avfallsanläggningar som identifierats enligt artikel 20 för att uppfylla kraven i artikel 4.
Finnish: 20 artiklan mukaisesti tunnistettujen käytöstä poistettujen jätealueiden kunnostaminen 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: την αποκατάσταση των κλειστών εγκαταστάσεων αποβλήτων που έχουν προσδιοριστεί στο πλαίσιο του άρθρου 20 κατά τρόπον ώστε να τηρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 4.
Czech: rekultivace uzavřených zařízení pro nakládání s odpady podle článku 20 za účelem splnění požadavků článku 4.
Slovak: zhodnocovanie uzavretých zariadení na nakladanie s odpadmi určených podľa článku 20, aby sa splnili požiadavky článku 4.
Polish: rekultywacji zamkniętych obiektów unieszkodliwiania odpadów określonych w art. 20 w celu spełnienia wymagań art. 4.
Hungarian: a 20. cikk szerint meghatározott, bezárt hulladékkezelő létesítmények rehabilitációja annak érdekében, hogy megfeleljenek a 4. cikk követelményeinek.
Slovenian: sanacije zaprtih objektov za ravnanje z odpadki, ki so opredeljeni v členu 20, da se izpolnijo zahteve člena 4.
Estonian: taastamisega artikli 20 alusel määratud suletud jäätmehoidlate puhul, et täita artikli 4 nõudeid.
Latvian: to slēgto atkritumu apsaimniekošanas objektu sanāciju, kuri uzskaitīti saskaņā ar 20. pantu, lai ievērotu 4. panta prasības.
Lithuanian: 20 straipsnyje nurodytų uždarytų atliekų įrenginių rekultivavimu, siekiant atitikti 4 straipsnio reikalavimus.
English: Member States shall ensure that the competent authority follows or is informed of developments in best available techniques.
French: Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente suive l'évolution des meilleures techniques disponibles ou en soit informée.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die zuständigen Behörden über die Entwicklungen auf dem Gebiet der besten verfügbaren Techniken informiert sind oder danach verfahren.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que la autoridad competente haga un seguimiento o sea informada de la evolución de las mejores técnicas disponibles.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che l'autorità competente segua o venga informata dell'evoluzione delle migliori tecniche disponibili.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que a autoridade competente acompanhe a evolução das melhores técnicas disponíveis ou seja dela informada.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteit de ontwikkelingen met betrekking tot de beste beschikbare technieken volgt of daarover wordt geïnformeerd.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at myndighederne følger med i eller underrettes om udviklingen inden for den bedste tilgængelige teknik.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att den behöriga myndigheten följer eller informeras om utvecklingen i fråga om bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen seuraa parhaan käytettävissä olevan tekniikan kehittymistä tai että sille tiedotetaan siitä.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή παρακολουθεί ή ενημερώνεται για τις εξελίξεις που σημειώνονται στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
Czech: Členské státy zajistí, aby příslušný orgán sledoval vývoj nejlepších dostupných technik nebo o něm byl informován.
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby príslušné orgány sledovali alebo boli informované o vývoji najlepších dostupných techník.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby właściwy organ śledził zmiany w zakresie najlepszych dostępnych technik lub był o nich informowany.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az illetékes hatóság figyelemmel kísérje az elérhető legjobb technikák fejlődését, vagy a hatóságot arról tájékoztassák.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da pristojni organ sledi razvoju najboljše razpoložljive tehnologije ali je o tem obveščen.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et pädev asutus jälgib või on teavitatud parima võimaliku tehnika arengutest.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka kompetentā iestāde seko labāko pieejamo metožu attīstībai vai ir par to informēta.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad kompetentinga institucija stebėtų geriausių prieinamų gamybos būdų raidą arba kad jai apie tai būtų pranešama.
English: The Commission shall publish the results of the exchange of information.
French: La Commission publie les résultats de cet échange d'informations.
German: Die Kommission veröffentlicht die Ergebnisse des Informationsaustauschs.
Spanish: La Comisión publicará los resultados del intercambio de información.
Italian: La Commissione pubblica i risultati di tale scambio di informazioni.
Portuguese: A Comissão publicará os resultados desse intercâmbio de informações.
Dutch: De Commissie publiceert de resultaten van de informatie-uitwisseling.
Danish: Kommissionen offentliggør resultaterne af denne udveksling af oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra resultaten av detta informationsutbyte.
Finnish: Komissio julkaisee tällaisen tietojenvaihdon tulokset.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τα αποτελέσματα της ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: Komise zveřejní výsledky této výměny informací.
Slovak: Komisia zverejní výsledky výmeny informácií.
Polish: Komisja publikuje wyniki wymiany informacji.
Hungarian: A Bizottság közzéteszi az információcsere eredményét.
Slovenian: Komisija objavi rezultate izmenjave informacij.
Estonian: Komisjon avaldab teabevahetuse tulemused.
Latvian: Komisija publicē informācijas apmaiņas rezultātus.
Lithuanian: Komisija skelbia keitimosi informacija rezultatus.
English: Implementing and amending measures
French: Mesures d'application et de modification
German: Umsetzung und Änderungen
Spanish: Medidas de aplicación y modificación
Italian: Provvedimenti di attuazione e modifica
Portuguese: Disposições de execução e alterações
Dutch: Uitvoerings- en wijzigingsmaatregelen
Danish: Gennemførelses- og ændringsbestemmelser
Swedish: Genomförande och ändring
Finnish: Täytäntöönpano- ja muuttamistoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής και τροποποίησης
Czech: Prováděcí a pozměňovací opatření
Slovak: Vykonávacie a doplňujúce a pozmeňujúce opatrenia
Polish: Środki służące wykonaniu i zmianom
Hungarian: Végrehajtási és módosító intézkedések
Slovenian: Izvedba in sprememba ukrepov
Estonian: Rakendamine ja parandusmeetmed
Latvian: Īstenošanas un grozījumu pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo ir pakeitimo priemonės
English: the harmonisation and regular transmission of the information referred to in Articles 7(5) and 12(6);
French: l'harmonisation et la transmission régulière des informations visées à l'article 7, paragraphe 5, et à l'article 12, paragraphe 6;
German: Harmonisierung und regelmäßige Übermittlung der in Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 12 Absatz 6 genannten Informationen;
Spanish: la armonización y transmisión periódica de la información mencionada en el artículo 7, apartado 5, y en el artículo 12, apartado 6;
Italian: l'armonizzazione e la trasmissione periodica delle informazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 5, e all'articolo 12, paragrafo 6;
Portuguese: Harmonização e transmissão regular das informações referidas no n.o 5 do artigo 7.o e no n.o 6 do artigo 12.o;
Dutch: harmonisatie en periodieke toezending van de informatie bedoeld in artikel 7, lid 5, en artikel 12, lid 6;
Danish: harmonisering og regelmæssig fremsendelse af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 7, stk. 5, og artikel 12, stk. 6
Swedish: harmonisera och regelbundet överföra den information som avses i artiklarna 7.5 och 12.6,
Finnish: 7 artiklan 5 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen tietojen yhtenäistäminen ja säännöllinen toimittaminen;
Greek: την εναρμόνιση και την τακτική διαβίβαση των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 και το άρθρο 12 παράγραφος 6·
Czech: harmonizace a pravidelného předávání informací podle čl. 7 odst. 5 a čl. 12 odst. 6;
Slovak: zosúladenie a pravidelný prenos informácií uvedených v článku 7 ods. 5 a článku 12 ods. 6;
Polish: harmonizacji i regularnego przekazywania informacji, o których mowa w art. 7 ust. 5 i art. 12 ust. 6;
Hungarian: a 7. cikk (5) bekezdésében és a 12. cikk (6) bekezdésében említett információk összehangolása és rendszeres továbbítása;
Slovenian: uskladitev in redno pošiljanje informacij iz členov 7(5) in 12(6);
Estonian: artikli 7 lõikes 5 ja artikli 12 lõikes 6 osutatud teabe ühtlustamine ja korrapärane edastamine;
Latvian: saskaņotu un periodiski pārsūtītu 7. panta 5. punktā un 12. panta 6. punktā minēto informāciju;
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalyje ir 12 straipsnio 6 dalyje nurodytos informacijos suderinimui ir reguliariam perdavimui;
English: the implementation of Article 13(6), including technical requirements relating to the definition of weak acid dissociable cyanide and its measurement method;
French: la mise en œuvre de l'article 13, paragraphe 6, y compris des dispositions techniques concernant la définition et la méthode de mesure du cyanure facilement libérable;
German: Durchführung von Artikel 13 Absatz 6 einschließlich technischer Anforderungen hinsichtlich der Definition des Begriffs „leicht freisetzbares Zyanid“ und des zugehörigen Messverfahrens;
Spanish: la aplicación del artículo 13, apartado 6, incluidos los requisitos técnicos relativos a la definición de cianuro disociable en ácido débil y su método de medición;
Italian: l'attuazione dell'articolo 13, paragrafo 6, comprese le disposizioni tecniche relative alla definizione del cianuro dissociabile con un acido debole e il rispettivo metodo di misurazione;
Portuguese: Aplicação do n.o 6 do artigo 13.o, incluindo requisitos técnicos respeitantes à definição e ao método de medição dos cianetos dissociáveis por ácidos fracos;
Dutch: uitvoering van artikel 13, lid 6, met inbegrip van technische voorschriften voor de definitie van in zwak zuur scheidbaar cyanide en de meetmethode hiervoor;
Danish: gennemførelse af artikel 13, stk. 6, herunder de tekniske krav vedrørende definitionen af cyanid dissocierbart med svag syre og metoden til måling heraf
Swedish: genomföra artikel 13.6, bland annat tekniska krav avseende definitionen av svagt syralöslig cyanid och metoder för att mäta denna,
Finnish: 13 artiklan 6 kohdan täytäntöönpano, mukaan luettuna heikkoon happoon liukenevan syanidin määrittelyyn liittyvät tekniset vaatimukset ja sen mittausmenetelmä;
Greek: την εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 6, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών απαιτήσεων όσον αφορά τον ορισμό του διασπώμενου με ασθενές οξύ κυανίου και των μεθόδων μετρήσεώς του·
Czech: provádění čl. 13 odst. 6, včetně technických požadavků týkajících se kyanidu rozložitelného ve slabé kyselině a metody jeho měření;
Slovak: vykonávanie článku 13 ods. 6 vrátane technických požiadaviek týkajúcich sa definície kyanidu rozpustiteľného slabou kyselinou a metód na jeho meranie;
Polish: wprowadzania w życie art. 13 ust. 6, włącznie z wymogami technicznymi odnoszącymi się do określenia cyjanku dysocjującego w słabym kwasie oraz metod jego pomiaru;
Hungarian: a 13. cikk (6) bekezdésének végrehajtása, beleértve a gyenge sav hatására bomló cianid meghatározására és mérési módszerére vonatkozó technikai követelményeket;
Slovenian: izvajanje člena 13(6), vključno s tehničnimi zahtevami glede opredelitve lahko sprostljivega cianida in metode njegovega merjenja;
Estonian: artikli 13 lõike 6 rakendamine, sealhulgas nõrga happe dissotsieeruva tsüaniidi määratlemisega seotud tehnilised nõuded ja selle mõõtmismeetod;
Latvian: īstenotu 13. panta 6. punktu, tostarp tehniskās prasības attiecībā uz vāja, skābju iedarbībā sadalāma cianīda noteikšanu un tā mērīšanas metodi;
Lithuanian: 13 straipsnio 6 dalies įgyvendinimui, įskaitant techninius reikalavimus, susijusius su silpnąja rūgštimi skaidomo cianido apibrėžimu ir jo matavimo metodu;
English: technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14(2);
French: des orientations techniques relatives à la constitution de la garantie financière, conformément aux dispositions de l'article 14, paragraphe 2;
German: technische Leitlinien für die finanzielle Sicherheitsleistung gemäß Artikel 14 Absatz 2;
Spanish: directrices técnicas para la constitución de la garantía financiera con arreglo a los requisitos del artículo 14, apartado 2;
Italian: le linee guida tecniche per la costituzione della garanzia finanziaria, a norma dell'articolo 14, paragrafo 2;
Portuguese: Definição de directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira, nos termos do n.o 2 do artigo 14.o;
Dutch: technische richtsnoeren voor het stellen van een financiële zekerheid overeenkomstig artikel 14, lid 2;
Danish: tekniske retningslinjer for beregning af den finansielle sikkerhed, jf. artikel 14, stk. 2
Swedish: upprätta tekniska riktlinjer för fastställande av den finansiella säkerheten enligt artikel 14.2,
Finnish: tekniset suuntaviivat 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiselle rahoitusvakuuden asettamiselle;
Greek: την κατάρτιση τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τη σύσταση της χρηματικής εγγύησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2·
Czech: technických pokynů pro finanční záruku v souladu s požadavky čl. 14 odst. 2;
Slovak: technické usmernenia na zriadenie finančnej zábezpeky v súlade s požiadavkami článku 14 ods. 2;
Polish: przygotowania technicznych wskazówek w celu ustanowienia gwarancji finansowej zgodnie z wymaganiami art. 14 ust. 2;
Hungarian: technikai iránymutatások a pénzügyi biztosíték kialakításához a 14. cikk (2) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően;
Slovenian: tehnične smernice za določitev finančne garancije v skladu z zahtevami člena 14(2);
Estonian: tehnilised juhised rahalise tagatise kehtestamiseks kooskõlas artikli 14 lõike 2 nõuetega;
Latvian: saskaņā ar 14. panta 2. punkta prasībām izstrādātu tehniskas pamatnostādnes, lai noteiktu finansiālās garantijas apjomu;
Lithuanian: finansinės garantijos nustatymo techninėms gairėms pagal 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;
English: technical guidelines for inspections in accordance with Article 17;
French: des orientations techniques relatives aux inspections prévues à l'article 17;
German: technische Leitlinien für die Inspektionen gemäß Artikel 17;
Spanish: directrices técnicas para las inspecciones de conformidad con el artículo 17;
Italian: le linee guida tecniche in materia di ispezioni di cui all'articolo 17;
Portuguese: Definição de directrizes técnicas para as inspecções, nos termos do artigo 17.o;
Dutch: technische richtsnoeren voor inspecties overeenkomstig artikel 17;
Danish: tekniske retningslinjer for kontrol, jf. artikel 17
Swedish: upprätta tekniska riktlinjer för inspektioner i enlighet med artikel 17,
Finnish: tekniset suuntaviivat 17 artiklan mukaisille tarkastuksille;
Greek: την κατάρτιση τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις επιθεωρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 17·
Czech: technických pokynů pro kontroly v souladu s článkem 17;
Slovak: technické usmernenia pre inšpekcie v súlade s článkom 17;
Polish: przygotowania technicznych wskazówek odnoszących się kontroli zgodnie z art. 17;
Hungarian: ellenőrzésekre vonatkozó technikai iránymutatások a 17. cikknek megfelelően;
Slovenian: tehnične smernice za inšpekcijski nadzor v skladu s členom 17;
Estonian: artikli 17 kohaste kontrollide tehnilised juhised;
Latvian: saskaņā ar 17. pantu izstrādātu tehniskas pamatnostādnes pārbaudēm;
Lithuanian: techninėms patikrinimų gairėms pagal 17 straipsnį;
English: completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II;
French: les exigences techniques relatives à la caractérisation des déchets figurant à l'annexe II;
German: Ergänzung der in Anhang II enthaltenen technischen Anforderungen für die Charakterisierung von Abfällen;
Spanish: completar los requisitos técnicos para la caracterización de los residuos que figuran en el anexo II;
Italian: la definizione dei requisiti tecnici per la caratterizzazione dei rifiuti contenuti nell'allegato II;
Portuguese: Completar os requisitos técnicos do anexo II, relativos à caracterização dos resíduos;
Dutch: aanvulling van de technische voorschriften voor de afvalkarakterisering in bijlage II;
Danish: færdiggørelse af de tekniske krav til specificering af affald i bilag II
Swedish: komplettera de tekniska kraven för karakterisering av avfall i bilaga II,
Finnish: liitteessä II vahvistettua jätteen määrittelyä koskevien teknisten vaatimusten täydentäminen;
Greek: τη συμπλήρωση των τεχνικών απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙ όσον αφορά τον χαρακτηρισμό των αποβλήτων·
Czech: doplnění technických požadavků pro popis vlastností odpadu, obsažených v příloze II;
Slovak: dokončenie technických požiadaviek na opis vlastností odpadu obsiahnutého v prílohe II;
Polish: zakończenia formułowania wymagań technicznych odnoszących do charakterystyki odpadów zawartej w załączniku II;
Hungarian: a II. mellékletben szereplő hulladékok jellemzésével kapcsolatos technikai követelmények kidolgozása;
Slovenian: dopolnitev tehničnih zahtev za opredelitev odpadkov, podano v Prilogi II;
Estonian: II lisas toodud jäätmete iseloomustuse tehniliste nõuete lõpuleviimine;
Latvian: pabeigtu izstrādāt tehniskās prasības II pielikumā ietvertajai atkritumu klasifikācijai;
Lithuanian: II priede pateikiamo atliekų apibūdinimo techninių reikalavimų užbaigimui;