English: They claim that the VOA's team of independent experts that worked on assessing their hereditament concluded for all valuation periods, including 2005-2010, that there was not enough evidence to assess the rateable value of BT's and Kingston's networks on the basis of the rental method.
French: Elles affirment que l'équipe d'experts indépendants de la VOA qui a travaillé à l'évaluation de leur patrimoine foncier a conclu, pour toutes les périodes d'évaluation, y compris la période 2005-2010, qu'il n'existait pas suffisamment de preuves pour évaluer la valeur imposable des réseaux de BT et de Kingston par la méthode du loyer.
German: Sie erklären, dass das Team unabhängiger Sachverständiger der VOA, das mit der Bewertung des Immobiliarvermögens beauftragt war, für alle Bewertungszeiträume (auch 2005 bis 2010) zu dem Ergebnis kam, dass nicht genug Nachweise für die Ermittlung des steuerpflichtigen Werts der Netze von BT und Kingston nach der Mietmethode vorliegen.
Spanish: Alegan que el equipo de expertos independientes de la VOA que trabajó en la valoración de sus respectivas redes concluyó, con respecto a todos los periodos de valoración, incluido el comprendido entre 2005 y 2010, que no había datos suficientes para fijar la base imponible de las redes de BT y Kingston con arreglo al método de la renta.
Italian: Esse sostengono che il gruppo di esperti indipendenti della VOA, che si è occupato della valutazione di detti beni, aveva concluso che per tutti i periodi di valutazione, incluso il 2005-2010, non esistevano prove sufficienti per determinare il valore imponibile delle reti di BT e di Kingston sulla base del metodo dell’affitto.
Portuguese: Argumentam que a equipa de peritos independentes da VOA que se consagrou à avaliação dos seus imóveis respectivos concluíram, em relação a todos os períodos de avaliação, incluindo o período 2005-2010, que não havia dados suficientes para fixar o valor tributável das redes da BT e da Kingston com base no método de aluguer.
Dutch: Zij voeren aan dat de groep onafhankelijke deskundigen van het VOA die belast was met de beoordeling van het onroerend goed van BT en Kingston, voor alle waarderingsperiodes, inclusief de periode 2005-2010, tot de conclusie is gekomen dat er onvoldoende bewijsmateriaal was om de belastbare waarde van de netwerken van BT en Kingston op grond van de huuropbrengstmethode te bepalen.
Danish: De gør gældende, at VOA's uvildige sagkyndige, som vurderede selskabernes faste ejendom, for alle værdiansættelsesperioderne, herunder 2005-2010, nåede frem til, at der ikke forelå tilstrækkelig dokumentation til at beregne den skattepligtige værdi af BT's og Kingstons net efter lejemetoden.
Finnish: Viranomaiset väittävät, että yritysten omaisuuden verotusarvon määrittänyt arviointiviraston riippumaton asiantuntijaryhmä totesi, että käytettävissä olevien tietojen puutteellisuuden vuoksi BT:n ja Kingstonin omaisuuden verotusarvoa ei voitu arvioida vuokrausmenetelmällä millään kaudella, mukaan lukien vuodet 2005–2010.
Greek: Ισχυρίζονται δε ότι το κλιμάκιο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων της VOA που ανέλαβε να εκτιμήσει την αξία των περιουσιών τους κατέληξε για όλες τις περιόδους αποτίμησης, μη εξαιρουμένης της περιόδου 2005-2010, στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την εκτίμηση της φορολογητέας αξίας των δικτύων της BT και της Kingston με βάση τη μέθοδο της μίσθωσης.
Czech: Uvedly, že tým nezávislých odborníků VOA, který pracoval na ocenění jejich majetku, dospěl pro všechna oceňovací období, včetně 2005-2010, k závěru, že nebyl dostupný dostatek důkazů pro stanovení zdanitelné hodnoty sítí společností BT a Kingston na základě metody nájemného.
Slovak: Tvrdia, že nezávislí experti tímu VOA, ktorí pracovali na ohodnotení ich majetku, dospeli pre všetky hodnotiace obdobia, vrátane obdobia rokov 2005-2010, k záveru, že neexistoval dostatok dôkazov na ocenenie zdaniteľnej hodnoty sietí spoločností BT a Kingston na základe nájomnej metódy.
Polish: Twierdzą one, że zespół niezależnych ekspertów agencji VOA, który pracował nad oszacowaniem wartości ich mienia, uznał w odniesieniu do wszystkich okresów wyceny, w tym lat 2005–2010, że nie było wystarczających danych, aby można było oszacować podlegającą opodatkowaniu wartość sieci firm BT i Kingston metodą wartości czynszowej.
Hungarian: Azt állítják, hogy a VOA független szakértői csapata, amely a vagyonértékeléssel foglalkozott, minden értékelési időszakra a 2005–2010-ösre vonatkozóan is, arra a következtetésre jutott, hogy nem állt rendelkezésre elegendő bizonyíték a BT és a Kingston hálózata adóköteles értékének a bérleti díj módszere alapján történő megállapításához.
Slovenian: Po njihovih trditvah je skupina neodvisnih strokovnjakov iz agencije VOA, ki je ocenjevala njune nepremičnine, za vsa obdobja vrednotenja, vključno z obdobjem 2005–2010, ugotovila, da ni dovolj dokazil, da bi obdavčljivo vrednost omrežij BT in Kingstona ocenili na podlagi metode najemnine.
Estonian: Nad väidavad, et VOA sõltumatute ekspertide rühm, mis hindas nende ettevõtete vara, järeldas kõigi hindamisperioodide, sealhulgas ajavahemiku 2005–2010 kohta, et BT ja Kingstoni võrkude maksustatava väärtuse hindamiseks rendimeetodil puudusid piisavad andmed.
Latvian: Tās uzskatīja, ka VBA neatkarīgo ekspertu komanda, kas strādājusi īpašuma vērtības noteikšanā par visiem taksācijas periodiem, tostarp 2005.–2010. gadu, secināja, ka nav pietiekama apliecinājuma, lai noteiktu BT un Kingston tīklu tarificējamo vērtību pēc īres metodes.
Lithuanian: Jos nurodo, kad VTĮ nepriklausomų ekspertų grupė, vertinusi šių įmonių paveldimą turtą visais vertinimo laikotarpiais, įskaitant 2005–2010 m., padarė išvadą, kad nebuvo pakankamai duomenų pagal nuomos mokesčio metodą „BT“ ir „Kingston“ tinklų mokestinei vertei nustatyti.