English: Both Palestinian and Israeli parties expressed their approval to the extension of EU BAM Rafah, in line with Article V of the Agreed Arrangement on the European Union Border Assistance Mission at the Rafah Crossing Point on the Gaza-Egypt Border.
French: Tant la partie palestinienne que la partie israélienne ont marqué leur accord sur la prorogation de la mission EU BAM Rafah, conformément à l'article V de l'accord conclu en ce qui concerne la mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah sur la frontière entre Gaza et l'Égypte.
German: Sowohl die palästinensische als auch die israelische Seite haben im Einklang mit Artikel V der Vereinbarung über die Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah an der Grenze zwischen dem Gaza-Streifen und Ägypten einer Verlängerung der EU BAM Rafah zugestimmt.
Spanish: Tanto la Autoridad Palestina como el Gobierno de Israel manifestaron su conformidad con la ampliación de la MAFUE, en consonancia con el artículo 5 del Acuerdo pactado sobre la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en el paso fronterizo de Rafah en la frontera de Gaza con Egipto.
Italian: Sia la parte palestinese che la parte israeliana hanno approvato la proroga dell'EU BAM Rafah, conformemente all'articolo V dell'accordo concluso sulla missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah alla frontiera tra Gaza e l'Egitto.
Portuguese: As Partes, tanto a Palestiniana como a Israelita, declararam aprovar a prorrogação da MAF UE Rafa, em conformidade com o artigo V do acordo aprovado sobre a presença da Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia no Posto de Passagem de Rafa, na fronteira entre Gaza e o Egipto.
Dutch: Zowel van Palestijnse als van Israëlische zijde is ingestemd met de verlenging van EU BAM-Rafah, overeenkomstig artikel V van de overeengekomen regeling inzake de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah aan de grens tussen Gaza en Egypte.
Danish: Både den palæstinensiske og den israelske part har bifaldet forlængelsen af EU BAM Rafah i overensstemmelse med artikel V i den aftalte ordning for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah mellem Gaza og Egypten.
Swedish: Såväl den palestinska som den israeliska parten har godkänt förlängningen av EU BAM Rafah, i enlighet med artikel V i överenskommelsen om EU BAM vid gränsövergångsstället i Rafah på gränsen mellan Gazaremsan och Egypten.
Finnish: Sekä palestiinalainen että israelilainen osapuoli ilmoittivat hyväksyvänsä EU BAM Rafahin jatkamisen Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatiosta Rafahin rajanylityspaikkaa varten Gazan alueen ja Egyptin väliselle rajalla sovitun järjestelyn V artiklan mukaisesti.
Greek: Τόσο η Παλαιστινιακή Αρχή όσο και η Κυβέρνηση του Ισραήλ δήλωσαν ότι εγκρίνουν την παράταση της EU BAM Rafah, σύμφωνα με το άρθρο V του συμφωνηθέντος διακανονισμού σχετικά με την Αποστολή Συνοριακής Συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σημείο Διέλευσης της Ράφα στα σύνορα μεταξύ Αιγύπτου και Γάζας.
Czech: Jak palestinská, tak izraelská strana souhlasily s rozšířením mise EU BAM Rafah v souladu s článkem V ujednání o misi Evropské unie pro pomoc na hranicích mezi pásmem Gazy a Egyptem na hraničním přechodu Rafáh.
Slovak: Predĺženie PHM EÚ v Rafahu schválila palestínska aj izraelská strana v súlade s článkom V dohody o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu na hranici medzi pásmom Gazy a Egyptom.
Polish: Zarówno strona palestyńska, jak i izraelska, wyraziły zgodę na przedłużenie EU BAM Rafah, zgodnie z art. V uzgodnionej umowy w sprawie Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah na granicy Strefy Gazy i Egiptu.
Hungarian: A palesztin és izraeli fél egyaránt kifejezésre juttatta beleegyezését az EU BAM Rafah meghosszabbításához, az Európai Uniónak a gázai-egyiptomi határon elhelyezkedő rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziójáról szóló megállapodás V. cikkének megfelelően.
Slovenian: Palestinska in izraelska stran sta izrazili svojo podporo podaljšanju EU BAM Rafah v skladu s členom V sprejetega dogovora o pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa na meji med Gazo in Egiptom.
Estonian: Nii Palestiina kui Iisrael väljendasid oma heakskiitu EU BAM Rafahi pikendamisele vastavalt Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni Gaza-Egiptuse piiril asuvas Rafah piiriületuspunktis käsitleva kokkulepitud korra artiklile V.
Latvian: Gan Palestīnas pašpārvalde, gan Izraēlas valdība piekrita ES RPM Rafa misijas turpināšanai saskaņā ar panāktās vienošanās V pantu par ES RPM Rafas šķērsošanas punktu uz Gazas un Ēģiptes robežas.
Lithuanian: Palestina ir Izraelis pareiškė pritariantys ES PPM Rafah pratęsimui laikantis Susitarimo dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punkte Gazos – Egipto pasienyje V straipsnio.