English: Poland confirms that the company has been involved in many large privatisation and M&A deals in Poland on behalf of private clients as well as the Treasury.
French: La Pologne confirme que la banque a participé à plusieurs grandes opérations de privatisation ainsi qu'aux fusions et acquisitions en Pologne, représentant soit le client privé, soit le Trésor d'État.
German: Wie Polen erklärt, war diese Gesellschaft im Auftrag von Privatkunden sowie des Finanzamtes an zahlreichen umfassenden Privatisierungsmaßnahmen sowie Übernahmen und Fusionen in Polen beteiligt.
Italian: La Polonia afferma che tale società ha partecipato a una serie di importanti operazioni di privatizzazione e di acquisizione o fusione in Polonia per conto di clienti privati e del Tesoro di Stato.
Portuguese: A Polónia confirma que a empresa esteve envolvida numa série de grandes privatizações e operações de aquisição e fusão na Polónia em nome de clientes privados assim como do Ministério das Finanças.
Dutch: Polen bevestigt dat deze firma betrokken was bij vele grote privatiseringen, overnames en fusies in Polen namens particuliere klanten en het ministerie van Financiën.
Danish: Polen bekræfter, at virksomheden har taget del i mange store privatiseringer samt fusioner og opkøb på vegne af såvel private kunder som finansministeriet.
Swedish: De polska myndigheterna har bekräftat att företaget har deltagit i flera större privatiserings- samt fusions- och förvärvstransaktioner på uppdrag av såväl privata kunder som finansministeriet.
Finnish: Puolan viranomaiset vahvistavat, että yritys on osallistunut Puolassa moniin suuriin yksityistämis- sekä sulautumis- ja yrityskauppahankkeisiin sekä yksityisten asiakkaiden että valtiovarainministeriön edustajana.
Greek: Η Πολωνία επιβεβαιώνει ότι η τράπεζα συμμετείχε σε αρκετές μεγάλες ιδιωτικοποιήσεις, καθώς και σε συγχνεύσεις και εξαγορές στην Πολωνία εκπροσωπώντας είτε ιδιώτες, είτε το Υπουργείο Οικονομικών.
Czech: Polsko potvrzuje, že tato firma se zúčastnila mnoha velkých privatizačních transakcí a převzetí i fúzí v Polsku, jako zástupce soukromých klientů i státní zprávy majetku.
Slovak: Poľsko potvrdzuje, že táto firma se zúčastnila mnohých veľkých privatizačných transakcií a prevzatí i fúzií v Poľsku ako zástupca súkromných klientov a ministerstva financií.
Polish: Polska potwierdza, że firma ta uczestniczyła w wielu dużych transakcjach prywatyzacyjnych i przejęciach oraz fuzjach w Polsce z ramienia klientów prywatnych i Skarbu Państwa.
Hungarian: Lengyelország igazolja, hogy a cég részt vett Lengyelországban számos nagy privatizációs ügyletben és átvállalásokban a magán ügyfelei és az Államkincstár képviseletében.
Slovenian: Poljska potrjuje, da je bilo podjetje vključeno v dosti večjih privatizacij ter M&A na Poljskem sklepa posle v imenu zasebnih strank kot tudi zakladnice.
Estonian: Poola kinnitab, et äriühing on nii eraklientide kui riigivaraministeeriumi nimel olnud seotud paljude suurte erastamis-, ühinemis- ja ülevõtmistehingutega Poolas.
Latvian: Polija apliecina, ka uzņēmums privāto klientu, kā arī Valsts kases vārdā piedalījies daudzos lielos privatizācijas un M&A darījumos Polijā.
Lithuanian: Lenkija patvirtina, kad ši įmonė dalyvavo daugelyje Lenkijos stambių privatizavimo operacijų ir perėmimuose bei susiliejimuose pagal privačių klientų ir Valstybės iždo įgaliojimus.