FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-(2-chloro-4-pyridinyl)-3-phenylurea
French: 1-(2-chloro-4-pyridinyl)-3-phénylurée
German: 1-(2-Chlor-4-pyridinyl)-3-phenylharnstoff
Spanish: 1-(2-cloro-4-piridinil)-3-fenilurea
Portuguese: 1 (2-cloro-4-piridinil)-3-fenilureia
Dutch: 1-(2-chloor-4-pyridinyl)-3-fenylureum
Danish: 1-(2-chlor-4-pyridinyl)-3-phenylurea
Swedish: 1-(2-klor-4-pyridinyl)-3-fenylurea
Finnish: 1-(2-kloro-4-pyridinyyli)-3-fenyyliurea
Greek: 1-(2-χλωρο-4-πυριδινυλο)-3-φαινυλουρία
Czech: 1-(2-chlorpyridin-4-yl)-3-fenylmočovina
Slovak: 1-(2-chlóro-4-pyridinyl)-3-fenylmočovina
Polish: 1-(2-chloro-4-pirydinyl)-3-fenylomocznik
Hungarian: 1-(2-klór-4-piridinil)-3-fenilkarbamid
Slovenian: 1-(2-kloro-4-piridinil)-3-fenilurea
Estonian: 1-(2-kloro-4-püridinüül)-3-fenüülkarbamiid
Latvian: 1-(2-hlor-4-piridinīl)-3-fenilurīnviela
Lithuanian: 1-(2-chlor-4-piridinil)-3-fenilurėja
English: 1 April 2006
French: avril 2006
German: 1. April 2006
Spanish: 1 de abril de 2006
Italian: aprile 2006
Portuguese: 1 de Abril de 2006
Danish: 1. april 2006
Greek: 1 Απριλίου 2006
Czech: dubna 2006
Slovak: apríla 2006
Polish: 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: 2006. április 1.
Slovenian: april 2006
Estonian: aprill 2006
Latvian: 2006. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2006 m. balandžio 1 d.
English: 31 March 2016
French: 31 mars 2016
German: 31. März 2016
Spanish: 31 de marzo de 2016
Italian: 31 marzo 2016
Portuguese: 31 de Março de 2016
Dutch: 31 maart 2016
Danish: 31. marts 2016
Swedish: 31 mars 2016
Greek: 31 Μαρτίου 2016
Czech: března 2016
Slovak: marca 2016
Polish: 31 marca 2016 r.
Hungarian: 2016. március 31.
Slovenian: marec 2016
Estonian: märts 2016
Latvian: 2016. gada 31. marts
Lithuanian: 2016 m. kovo 31 d.
English: Only uses as plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come fitoregolatore.
Portuguese: Só serão autorizadas utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: Alleen gebruik van de stof als groeiregulator mag worden toegestaan.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako regulator wzrostu roślin.
Hungarian: Kizárólag a növekedésszabályozóként való használat engedélyezett.
Slovenian: Registrira se lahko samo za uporabo kot regulator rasti rastlin.
Estonian: Lubatud kasutada ainult kasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
English: Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
French: S'il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises.
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden.
Spanish: Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.
Italian: Ove necessario, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: Se necessário, devem ser aplicadas medidas de redução do risco.
Dutch: Zo nodig moeten risicoverlagende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør anvendes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: I förekommande fall bör riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Πρέπει να εφαρμόζονται, όπου ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Ve vhodných případech se musí uplatňovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatniť ochranné opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi se uporabljajo ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais reikėtų imtis priemonių pavojui sumažinti.
English: Indoxacarb
French: Indoxacarbe
German: Indoxacarb CAS-Nr.
Spanish: Indoxacarbo
Portuguese: Indoxacarbe
Dutch: Indoxacarb CAS-nr.
Danish: Indoxacarb CAS-nr.
Swedish: Indoxakarb
Finnish: Indoksakarbi
Czech: Indoxakarb
Slovak: Indoxakarb
Polish: Indoksakarb
Hungarian: Indoxakarb
Slovenian: Indoksakarb
Estonian: Indoksakarb
Latvian: Indoksakarbs
Lithuanian: Indoksakarbas
English: CAS No 173584-44-6
French: No CAS 173584-44-6
Spanish: No CAS 173584-44-6
Italian: CAS n. 173584-44-6
Portuguese: CAS: 173584-44-6
Dutch: 173584-44-6 CIPAC-nr.
Danish: 173584-44-6 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 173584-44-6
Finnish: CAS-numero: 173584-44-6
Greek: Αριθ. CAS 173584-44-6
Czech: CAS 173584-44-6
Slovak: CAS číslo 173584-44-6
Polish: Nr CAS 173584-44-6
Hungarian: CAS-szám 173584-44-6
Slovenian: CAS št. 173584-44-6
Estonian: CASi nr 173584-44-6
Latvian: CAS Nr. 173584-44-6
Lithuanian: CAS Nr. 173584-44-6
English: CIPAC No 612
French: No CIMAP 612
German: CIPAC Nr. 612
Spanish: No CICAP 612
Italian: CIPAC n. 612
Portuguese: CIPAC: 612
Swedish: CIPAC-nr 612
Finnish: CIPAC-numero: 612
Greek: Αριθ. CIPAC 612
Czech: CIPAC 612
Slovak: CIPAC číslo 612
Polish: Nr CIPAC 612
Hungarian: CIPAC-szám 612
Slovenian: CIPAC št. 612
Estonian: CIPACi nr 612
Latvian: CIPAC Nr. 612
Lithuanian: CIPAC Nr. 612
English: methyl (S)-N-[7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluoromethoxy)carbanilate
French: méthyl (S)-7-chloro-2,5-dihydro-2[[(méthoxy-carbonyl) [4-trifluoro-méthoxy)phényl]amino]carbonyl]-indéno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a (3H)-carboxylate
German: Methyl (S)-N-[7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl) indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylcarbonyl]-4'-(trifluoro-methoxy)carbanilat
Spanish: metil (S)-N-[7-cloro-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoxicarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazina-2-ilcarbonil]-4′-(trifluorometoxi)carbanilato
Portuguese: (S)-N-[7-cloro-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoxicarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ilcarbonil]-4’-(trifluorometoxi)carbanilato de metilo
Dutch: methyl (S)-N-[7-chloor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluoromethoxy)carbanilaat
Danish: Methyl (S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluormethoxy) carbanilat
Swedish: metyl (S)-N-[7-klor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(metoxikarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylkarbonyl]-4′-(trifluormetoxi)karbanilat
Finnish: metyyli (S)-N-[7-kloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(metoksikarbonyyli)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiatsin-2-yylikarbonyyli]-4′-(trifluorometoksi)karbanilaatti
Greek: (S)-7-χλωρο-2,3,4a,5-τετραϋδρο-2-[μεθοξυκαρβονυλο(4-τριφθορομεθοξυφαινυλο)καρβαμοϋλ]ινδενο[1,2-e][1,3,4]οξαδιαζινο-4a-καρβοξυλικός μεθυλεστέρας
Czech: methyl-(S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxykarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylkarbonyl]-4′-(trifluormethoxy)karbanilát
Slovak: metyl (S)-N-[7-chlóro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(metoxykarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazín-2-ylkarbonyl]-4′-(trifluórometoxy)karbanilát
Hungarian: metil (S)-N-[7-klór-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoxikarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-il-karbonil]-4′-(trifluorometoxi)karbanilát
Slovenian: Metil (S)-N-[7-kloro-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoksikarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-2-ilkarbonil]-4'-(trifluorometoksi)karbanilat
Estonian: metüül(S)-N-[7-kloro-2,3,4a,5-tetrahüdro-4a-(metoksükarbonüül)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiasiin-2-üülkarbonüül]-4'-(trifluorometoksü)karbanilaat
Latvian: Metil (S)-N-[7-hlor-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoksikarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazīn-2-ilkarbonil]-4′-(trifluormetoksi)karbanilāts
Lithuanian: metil (S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahidr-4a-(metoksikarbonil)inden[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-2-ilkarbonil]-4′-(trifluormetoksi)karbanilatas
English: TC (Technical Material): ≥ 628 g/kg indoxacarb
French: MT (matériel technique): ≥ 628 g/kg indoxacarbe
German: TC (technischer Stoff): Minimum 628 g/kg Indoxacarb
Spanish: TC (Material técnico): ≥ 628 g/kg indoxacarbo
Italian: TC (materiale tecnico): ≥ 628 g/kg indoxacarb
Portuguese: PT (Produto Técnico): ≥ 628 g/kg indoxacarbe
Dutch: TC (Technisch Materiaal): ≥ 628 g/kg indoxacarb
Danish: TC (teknisk materiale): ≥ 628 g/kg indoxacarb
Swedish: TC (Tekniskt material): ≥ 628 g/kg indoxacarb
Finnish: TC (tekninen materiaali): ≥ 628 g/kg indoksakarbia
Greek: Τεχνικά καθαρή δραστική ουσία: ≥ 628 g/kg indoxacarb
Czech: TC (technická látka): > 628 g/kg indoxakarbu
Slovak: TC (technický materiál): 628 g/kg indoxakarbu
Polish: TC (materiał techniczny): > 628 g/kg indoksakarbu
Hungarian: TT (technikai tisztaság): ≥ 628 g/kg indoxakarb
Slovenian: TC (tehnični material): ≥ 628 g/kg indoksakarb
Estonian: TC (tehniline materjal): > 628 g/kg indoksakarbi
Latvian: TC (Tehniskie līdzekļi): ≥ 628 g/kg indoksakarbs
Lithuanian: TC (Techninė medžiaga): ≥ 628 g/kg indoksakarbo
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu'insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Se ne può autorizzare l'impiego unicamente come insetticida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środek owadobójczy.
Hungarian: Kizárólag a rovarölő szerként való használat engedélyezett.
Slovenian: Registrira se lahko samo za uporabo kot insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: Les États membres doivent procéder à cette évaluation générale en accordant une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri dovrebbero prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros estarão particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: I denna samlade bedömning bör medlemsstaterna särskilt beakta skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: Κατά τη συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: Dokonując ogólnej oceny Państwa Członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: Ezen általános értékelés során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice biti posebno pozorne na varovanje vodnih organizmov.
Estonian: Kõnealuses üldhinnangus peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai.
English: Conditions of use should include risk mitigation measures, where appropriate.’
French: Les conditions d'utilisation doivent comprendre, s'il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.»
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.»
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.»
Portuguese: As condições de utilização incluirão, se necessário, medidas de redução do risco.»
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för användning bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Käyttöehtojen on tarvittaessa sisällettävä riskinhallintatoimenpiteet.”
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
Czech: Podmínky použití musejí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: Tam, kde je to vhodné by mali podmienky použitia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
Polish: Warunki stosowania powinny w miarę potrzeby uwzględniać środki ograniczające ryzyko.”
Hungarian: A használati feltételeknek adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.”
Slovenian: Po potrebi morajo pogoji uporabe vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused hõlmama meetmeid ohu vähendamiseks.”
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.”
Lithuanian: Leidimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.“
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans les rapports d'examen correspondants.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation der Wirkstoffe sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.
Italian: Per ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive si rinvia al rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão contém dados complementares sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikationer.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivnih snoveh in njihovi opredelitvi in specifikaciji je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvo vielu identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
English: Member States should transform existing provisional authorisations into full authorisations, amend them or withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die geltenden vorläufigen Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG in endgültige Zulassungen umwandeln, sie ändern oder zurückziehen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen omzetten in volwaardige toelatingen, wijzigen of intrekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi muutettava nykyiset väliaikaiset luvat pysyviksi luviksi, muutettava niitä tai peruutettava ne direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti.
Hungarian: A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a jelenlegi ideiglenes hatályú engedélyeket teljes körű engedélyekkel váltják fel, módosítják vagy visszavonják.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid kehtivad ajutised kasutusload asendama alaliste lubadega, neid muutma või need tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm esošās pagaidu atļaujas jāpārveido par pastāvīgajām atļaujām, jāgroza vai jāatsauc tās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pakeisti laikinus leidimus nuolat galiojančiais leidimais, juos iš dalies keisti arba panaikinti remdamosi Direktyvos 91/414/EEB nuostatomis.
English: If Member States are to grant authorisations for other uses, they should therefore require the data and information necessary to prove that the uses are compatible with the criteria in Directive 91/414/EEC, in particular concerning the effect on human consumers and the environment. (11) It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Danish: Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
English: Forchlorfenuron
German: Forchlorfenuron CAS-Nr.
Spanish: Forclorfenurón
Portuguese: Forclorfenurão
Dutch: Forchlorfenuron CAS-nr.
Danish: Forchlorfenuron CAS-nr.
Swedish: Forklorfenuron
Finnish: Forklorfenuroni
Slovak: Forchlórfenuron
Hungarian: Forklórfenuron
Slovenian: Forklorfenuron
Estonian: Forkloorfenuroon
Latvian: Forhlorfenurons
Lithuanian: Forchlorfenuronas
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/6/EC (OJ L 12, 18.1.2006, p. 21).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/6/EG der Kommission (ABl. L 12 vom 18.1.2006, S. 21).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/6/EY (EUVL L 12, 18.1.2006, s. 21).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2006/6/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 12 της 18.1.2006, σ. 21).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/6/EK bizottsági irányelvvel (HL L 12., 2006.1.18., 21. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/6/EK (OV L 12, 18.1.2006., 21. lpp.).
English: For indoxacarb, two questions were submitted to the Scientific Committee on Plants (SCP). The SCP was asked to comment on the NOEL (No observed effect level) for effects on red blood cells in rats and on the adequate basis for the derivation of an Acute Reference Dose (ARfD) for indoxacarb.
Spanish: En cuanto al indoxacarbo, se plantearon dos cuestiones al Comité científico de las plantas (CCP), al que se pidió que efectuara comentarios sobre el NOEL (nivel de efecto nulo) en cuanto a los efectos en los hematíes de las ratas y sobre la base adecuada para calcular una dosis aguda de referencia (ARfD) para el indoxacarbo.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Spain received on 7 December 1998 an application from SKW Trostberg AG (on behalf of the Taskforce SKW Trosberg AG (Degussa AG) and Kyowa Hakko Kogyo Co.Ltd.) for the inclusion of the active substance forchlorfenuron in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2000/181/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Espanja vastaanotti 7 päivänä joulukuuta 1998 SKW Trostberg AG:ltä (SKW Trostberg AG:n (Degussa AG) ja Kyowa Hakko Kogyo Co.Ltd.:n työryhmän puolesta) direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen forklorfenuroni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2000/181/EY [2] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
English: The Netherlands received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 6 October 1997 from DuPont de Nemours for the inclusion of the active substance indoxacarb in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 1998/398/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Alankomaat vastaanotti 6 päivänä lokakuuta 1997 DuPont de Nemoursilta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen indoksakarbi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 1998/398/EY [3] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
English: ≥ 978 g/kg
Dutch: ≥ 978 g/kg
English: Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing forchlorfenuron or indoxacarb as active substances by 30 September 2006. By that date, they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to forchlorfenuron and indoxacarb, respectively, are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning those active substances, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających forchlorfenuron lub indoksakarb jako substancje czynne do dnia 30 września 2006 r. W tym terminie Państwa Członkowskie sprawdzą w szczególności, czy spełnione są warunki określone w załączniku I do wymienionej dyrektywy odnoszące się do forchlorfenuronu i indoksakarbu, z wyjątkiem warunków określonych w części B wpisu dotyczącego tych substancji czynnych, oraz czy posiadacz zezwolenia dysponuje dokumentacją spełniającą wymagania określone w załączniku II do wymienionej dyrektywy lub ma dostęp do takiej dokumentacji, zgodnie z warunkami art. 13.