English: These arrangements shall be in accordance with Member State security requirements for the transmission of such information and shall provide for appropriate notification and/or transmission of the information to the authorities of the Member State concerned.
French: Ces modalités sont conformes aux exigences des États membres en matière de sûreté applicables à la transmission de ces informations et comprennent la notification et/ou la transmission appropriée des informations aux autorités de l'État membre concerné.
German: Diese Vereinbarungen müssen den Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaats für die Übermittlung solcher Informationen entsprechen und eine angemessene Mitteilung und/oder die Übermittlung der Informationen an die Behörden des Mitgliedstaats vorsehen.
Spanish: Estos procedimientos se ajustarán a los requisitos sobre seguridad de los Estados miembros para la transmisión de esta información y asegurarán la notificación o transmisión adecuadas de la información a las autoridades de los Estados miembros.
Italian: Queste disposizioni devono rispettare i requisiti di sicurezza degli Stati membri applicabili alla trasmissione di queste informazioni e comprendono la notifica e/o la trasmissione adeguata delle informazioni alle autorità dello Stato membro interessato.
Portuguese: Estas disposições devem estar em conformidade com as regras de segurança dos Estados-Membros para a transmissão dessas informações e prevêem a notificação e/ou transmissão adequada das informações às autoridades do Estado-Membro em causa.
Dutch: Dergelijke regelingen moeten in overeenstemming zijn met de beveiligingseisen van de lidstaat voor de transmissie van vertrouwelijke informatie en moeten ook voorzien in een passende aanmelding en/of toezending van de informatie aan de autoriteiten van de betrokken lidstaat.
Danish: Bestemmelserne skal være forenelige med medlemsstatens sikkerhedskrav for fremsendelse af sådanne oplysninger og indeholde regler om passende anmeldelse og/eller fremsendelse af oplysninger til myndighederne i den omhandlede medlemsstat.
Swedish: Dessa rutiner skall uppfylla medlemsstatens säkerhetskrav för överföring av sådan information och det skall ingå i rutinerna att myndigheterna i den berörda medlemsstaten underrättas om eller delges denna information.
Finnish: Järjestelyjen on oltava niiden turvallisuusvaatimusten mukaisia, joita jäsenvaltiot soveltavat tällaisten tietojen siirtoon. Järjestelyihin on kuuluttava asianmukaisten ilmoitusten tekeminen ja/tai tietojen toimittaminen kyseisen jäsenvaltion viranomaisille.
Greek: Αυτές οι ρυθμίσεις πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας του κράτους μέλους για τη διαβίβαση αυτών των πληροφοριών και να προβλέπουν την κατάλληλη κοινοποίηση ή/και διαβίβαση των πληροφοριών στις αρχές του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Tato ujednání musí být v souladu s bezpečnostními požadavky členského státu na přenos takových informací a musí zajišťovat příslušné oznámení a/nebo předložení informací orgánům dotčeného členského státu.
Slovak: Tieto mechanizmy sú v súlade s bezpečnostnými požiadavkami členského štátu na prenos takýchto informácií a zabezpečujú náležité oznámenie a/alebo prenos informácií orgánom príslušného členského štátu.
Polish: Ustalenia te winny być zgodne z wymogami bezpieczeństwa Państwa Członkowskiego w zakresie przesyłania takich informacji, a ponadto powinny przewidywać odpowiednie zawiadomienie oraz/lub przesłanie informacji do władz danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ezek a rendelkezések összhangban vannak a tagállam ilyen információ átvitelére vonatkozó biztonsági előírásaival, és az érintett tagállam hatóságai számára megfelelő értesítésről és/vagy információtovábbításról rendelkeznek.
Slovenian: Ti načini morajo izpolnjevati varnostne zahteve države članice za prenos takšnih podatkov in zagotoviti ustrezen način za obveščanje organov zadevne države članice in/ali posredovanje informacij organom zadevne državne članice.
Estonian: Kõnealune kord on kooskõlas liikmesriikide vastava teabe edastamist käsitlevate turvanõuetega ja sellega nähakse ette asjakohane teavitamine ja/või teabe edastamine asjaomase liikmesriigi ametiasutustele.
Latvian: Šai kārtībai ir jāatbilst dalībvalsts drošības prasībām šādas informācijas pārsūtīšanai un jānodrošina atbilstoša informācijas izziņošana un/vai pārsūtīšana attiecīgās dalībvalsts iestādēm.
Lithuanian: Ši tvarka turi atitikti valstybių narių saugumo reikalavimus, skirtus tokios informacijos perdavimui, joje bus numatyta, kad apie minėtą informaciją būtų tinkamai pranešama ir (arba) ji būtų tinkamai perduodama suinteresuotų valstybių narių valdžios institucijoms.