FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall notify those provisions to the Commission and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
French: Les États membres notifient ces dispositions à la Commission et notifient sans retard toute modification ultérieure les concernant.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften und alle sie betreffenden späteren Änderungen unverzüglich mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán las correspondientes disposiciones a la Comisión y notificarán con la mayor brevedad todo cambio posterior.
Italian: Gli Stati membri notificano le relative disposizioni alla Commissione e provvedono a notificare immediatamente le eventuali modifiche.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar a Comissão dessas disposições e comunicar o mais rapidamente possível quaisquer alterações posteriores.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van deze bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen zo spoedig mogelijk mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse bestemmelser og meddeler den straks alle senere ændringer af bestemmelserne.
Swedish: Medlemsstaterna skall anmäla dessa bestämmelser till kommissionen och utan dröjsmål meddela eventuella ändringar som berör dessa.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava nämä säännökset ja kaikki niiden muutokset komissiolle mahdollisimman pian.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή και της κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις που τις επηρεάζουν.
Czech: Členské státy oznámí neprodleně Komisi tyto předpisy a jakékoliv následné změny, jež se jich týkají.
Slovak: Členské štáty oznámia príslušné opatrenia Komisii a bezodkladne jej oznámia všetky ďalšie zmeny a doplnenia, ktoré na ne majú vplyv.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o tych przepisach, a także powiadamiają ją niezwłocznie o wszelkich kolejnych dotyczących ich zmianach.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot ezen rendelkezésekről, és haladéktalanul tájékoztatják az azokat érintő bármely későbbi módosításról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o teh določbah in brez odlašanja obvestijo o nadaljnjih spremembah, ki zadevajo te določbe.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile nimetatud sätted ja viivitamatult kõik nimetatud sätteid puudutavad muudatused.
Latvian: Dalībvalstis šos noteikumus dara zināmus Komisijai un bez kavēšanās dara tai zināmus visus turpmākus grozījumus, kas uz tiem attiecas.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša apie šias nuostatas ir nedelsdamos praneša apie bet kokį vėliau padarytą su jomis susijusį pakeitimą.
English: References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el Anexo II.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato II.
Portuguese: As remissões para a directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do Anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet skall anses som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a mali by znieť v súlade s tabuľkou zhody v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonej dyrektywy należy odczytywać jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre valóhivatkozásokat ezen irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno direktivo se upoštevajo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Strasbourg, 12 December 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 12 décembre 2006.
German: Geschehen zu Straßburg 12. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2006
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 12 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 12 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 12 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den, 12. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 12 december 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa, 12 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 12ης Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne, 12. prosince 2006
Slovak: V Štrasburgu z 12. decembra 2006.
Polish: Sporządzono w Strasburgu, 12 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. december 12.
Slovenian: V Strasbourgu, 12. decembra 2006.
Estonian: Strasbourg, 12. detsember 2006.
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 12. decembris.
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. gruodžio 12 d..
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: In Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā -
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda nebo předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Borrell fontelles
German: Borrel fontelles
Spanish: Borell fontelles
Swedish: Borrell fontell
Czech: Borrell fontelles
Polish: J Borrell fontelles
Slovenian: J Borrell fontelles
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
English: Pekkarinen
Danish: Pekkarinen Formand
Swedish: Pekkarinen Ordförand
Czech: Pekkarinen
Polish: Pekkarinen Przewodniczący
English: OJ C 108, 30.4.2004, p. 55.
French: JO C 108 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. C 108 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO C 108 de 30.4.2005, p. 55.
Italian: GU C 108 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO C 108 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB C 108 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT C 108 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT C 108, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL C 108, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ C 108, 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. C 108, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ C 108, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. C 108 z 30.4.2004, str. 55.
Hungarian: HL C 108. 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL C 108, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT C 108, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV C 108, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL C 108, 2004 4 30, p. 55.
English: Opinion of the European Parliament of 10 February 2004 (OJ C 97 E, 22.4.2004, p. 67) and Council Decision of 14 November 2006.
French: Avis du Parlement européen du 10 février 2004 (JO C 97 E du 22.4.2004, p. 67) et décision du Conseil du 14 novembre 2006.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 10. Februar 2004 (ABl. C 97 E vom 22.4.2004, S. 67) und Beschluss des Rates vom 14. November 2006.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de febrero de 2004 (DO C 97 E de 22.4.2004, p. 67) y Decisión del Consejo de 14 de noviembre de 2006.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 10 febbraio 2004 (GU C 97 E del 22.4.2004, pag. 67) e decisione del Consiglio del 14 novembre 2006.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 10 de Fevereiro de 2004 (JO L 97 E de 22.4.2004, p. 67) e decisão do Conselho de 14 de Novembro de 2006.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 10 februari 2004 (PB C 97 E van 22.4.2004, blz. 67) en besluit van de Raad van 14 november 2006.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 10.2.2004 (EUT C 97 E af 22.4.2004, s. 67) og Rådets afgørelse af 14.11.2006.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 10 februari 2004 (EUT C 97 E, 22.4.2004,s 67) och rådets beslut av den 14 november 2006.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10. helmikuuta 2004 (EUVL C 97 E, 22.4.2004, s. 67) ja neuvoston päätös, tehty 14 marraskuuta 2006.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2004 (ΕΕ C 97 Ε, 22.4.2004, σ. 67) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2006.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. února 2004 (Úř. věst. C 97 E, 22.4.2004, s. 67) a rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2006.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 10. februára 2004 (Ú. v. EÚ C 97 E, 22.4.2004, s. 67) a rozhodnutie Rady zo 14. novembra 2006.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lutego 2004 r. (Dz.U. C 97 E z 22.4.2004, str. 67) oraz decyzja Rady z dnia 14 listopada 2006 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2004. február 10-i véleménye (HL C 97. E, 2004.4.22., 67. o.) és a Tanács 2006. november 14-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 10. februarja 2004 (UL C 97 E, 22.4.2004, str. 67) in Sklep Sveta z dne 14. novembra 2006.
Estonian: Euroopa Parlamendi 10. veebruari 2004. aasta arvamus (ELT C 97 E, 22.4.2004, lk 67) ja nõukogu 14. novembri 2006. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2004. gada 10. februāra Atzinums (OV C 97 E, 22.4.2004., 67. lpp.) un Padomes 2006. gada 14. novembra Lēmums.
Lithuanian: 2004 m. vasario 10 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 97 E, 2004 4 22, p. 67) ir 2006 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 76, 23.3.1992, p. 21.
French: JO L 76 du 23.3.1992, p. 21.
German: ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 21.
Spanish: DO L 76 de 23.3.1992, p. 21.
Italian: GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21.
Portuguese: JO L 76 de 23.3.1992, p. 21.
Dutch: PB L 76 van 23.3.1992, blz. 21.
Danish: EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21.
Swedish: EGT L 76, 23.3.1992, s. 21.
Greek: ΕΕ L 76, 23.3.1992, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 21.
Polish: Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21.
Slovenian: UL L 76, 23.3.1992, str. 21.
Estonian: EÜT L 76, 23.3.1992, lk 21.
Lithuanian: OL L 76, 1992 3 23, p. 21.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 991/2001 (OJ L 138, 22.5.2001, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 991/2001 de la Commission (JO L 138 du 22.5.2001, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 991/2001 der Kommission (ABl. L 138 vom 22.5.2001, S. 12).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 991/2001 de la Comisión (DO L 138 de 22.5.2001, p. 12).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 991/2001 della Commissione (GU L 138 del 22.5.2001, pag. 12).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 991/2001 da Comissão (JO L 138 de 22.5.2001, p. 12).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 991/2001 van de Commissie (PB L 138 van 22.5.2001, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 991/2001 (EFT L 138, af 22.5.2001, s. 12).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 991/2001 (EGT L 138, 22.5.2001, s. 12).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 991/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 138, 22.5.2001, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 991/2001 (Úř. věst. L 138, 22.5.2001, s. 12).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 991/2001 (Ú. v. ES L 138, 22.5.2001, s. 12).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 991/2001 (Dz.U. L 138 z 22.5.2001, str. 12).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 991/2001 (UL L 138, 22.5.2001, str. 12).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 991/2001 (EÜT L 138, 22.5.2001, lk 12).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 991/2001 (OL L 138, 2001 5 22, p. 12).
English: See Annex Ι, Part A.
French: Voir annexe I, partie A.
German: Siehe Anhang I Teil A.
Spanish: Véase la Parte A del Anexo I.
Italian: Vedi allegato I, parte A.
Portuguese: Ver Anexo I, parte A.
Dutch: bijlage I, deel A.
Danish: Jf. bilag I, del A.
Swedish: Se bilaga I del A.
Finnish: Katso liitteessä I oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι, μέρος Α.
Czech: Viz přílohu I část A.
Slovak: Pozri prílohu I, časť A.
Polish: Patrz: załącznik I, część A.
Hungarian: Lásd az I. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge I.
Estonian: Vt I lisa A osa.
Latvian: Skat. I pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. I priedo A dalį.
English: OJ L 363, 13.12.1989, p. 27.
French: JO L 363 du 13.12.1989, p. 27.
German: ABl. L 363 vom 13.12.1989, S. 27.
Spanish: DO L 363 de 13.12.1989, p. 27.
Italian: GU L 363 del 13.12.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 363 de 13.12.1989, p. 27.
Dutch: PB L 363 van 13.12.1989, blz. 27.
Danish: EFT L 363 af 13.12.1989, s. 27.
Swedish: EGT L 363, 13.12.1989, s. 27.
Finnish: EYVL L 363, 13.12.1989, s. 27.
Greek: ΕΕ L 363, 13.12.1989, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 363, 13.12.1989, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 363, 13.12.1989, s. 27.
Polish: Dz.U. L 363 z 13.12.1989, str. 27.
Hungarian: HL L 363., 1989.12.13., 27. o.
Slovenian: UL L 363, 13.12.1989, str. 27.
Estonian: EÜT L 363, 13.12.1989, lk 27.
Latvian: OV L 363, 13.12.1989., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 363, 1989 12 13, p. 27.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BĲLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος A
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée, avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e relative modifiche successive
Portuguese: Directiva revogada e alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais
English: Council Directive 92/14/EEC
French: Directive 92/14/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/14/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/14/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/14/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/14/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/14/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/14/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/14/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/14/ETY
Greek: Οδηγία 92/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/14/EHS
Slovak: Smernica Rady 92/14/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/14/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/14/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/14/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/14/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/14/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/14/EEB
English: (OJ L 76, 23.3.1992, p. 21)
French: (JO L 76 du 23.3.1992, p. 21)
German: L 76 vom 23.3.1992, S. 21)
Spanish: (DO L 76 de 23.3.1992, p. 21)
Italian: (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21)
Portuguese: (JO L 76 de 23.3.1992, p. 21)
Dutch: (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 21)
Danish: (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21)
Swedish: (EGT L 76, 23.3.1992, s. 21)
Finnish: (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21)
Greek: (ΕΕ L 76, 23.3.1992, σ. 21)
Czech: (Úř. věst. L 76, 23. 3. 1992, s. 21)
Slovak: (Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 21)
Polish: L 76 z 23.3.1992, str. 21)
Hungarian: (HL L 76., 1992.3.23., 21. o)
Slovenian: (UL L 76, 23.3.1992, str. 21)
Estonian: (EÜT L 76, 23.3.1992, lk 21)
Latvian: (OV L 76, 23.3.1992., 21. lpp.)
Lithuanian: (OL L 76, 1992 3 23, p. 21)
English: Council Directive 98/20/EC
French: Directive 98/20/CE du Conseil
German: Richtlinie 98/20/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 98/20/CE del Consejo
Italian: Direttiva 98/20/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 98/20/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 98/20/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 98/20/EF
Swedish: Rådets direktiv 98/20/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 98/20/EY
Greek: Οδηγία 98/20/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 98/20/ES
Slovak: Smernica Rady 98/20/ES
Polish: Dyrektywa Rady 98/20/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 98/20/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 98/20/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 98/20/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 98/20/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 98/20/EB
English: (OJ L 107, 7.4.1998, p. 4)
French: (JO L 107 du 7.4.1998, p. 4)
German: L 107 vom 7.4.1998, S. 4)
Spanish: (DO L 107 de 7.4.1998, p. 4)
Italian: (GU L 107 del 7.4.1998, pag. 4)
Portuguese: (JO L 107 de 7.4.1998, p. 4)
Dutch: (PB L 107 van 7.4.1998, blz. 4)
Danish: (EFT L 107 af 7.4.1998, s. 4)
Swedish: (EGT L 107, 7.4.1998, s. 4)
Finnish: (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4)
Greek: (ΕΕ L 107, 7.4.1998, σ. 4)
Czech: (Úř. věst. L 107, 7. 4. 1998, s. 4)
Slovak: (Ú. v. ES L 107, 7.4.1998, s. 4)
Polish: L 107 z 7.4.1998, str. 4)
Hungarian: (HL L 107., 1998.4.7., 4. o)
Slovenian: (UL L 107, 7.4.1998, str. 4)
Estonian: (EÜT L 107, 7.4.1998, lk 4)
Latvian: (OV L 107, 7.4.1998., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 107, 1998 4 7, p. 4)