FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 November 2006
French: du 23 novembre 2006
German: vom 23. November 2006
Spanish: de 23 de noviembre de 2006
Italian: del 23 novembre 2006
Portuguese: de 23 de Novembro de 2006
Dutch: van 23 november 2006
Danish: af 23. november 2006
Swedish: av den 23 november 2006
Finnish: tehty 23 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 23ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 23. listopadu 2006
Slovak: z 23. novembra 2006,
Polish: z dnia 23 listopada 2006 r.
Hungarian: (2006. november 23.)
Slovenian: z dne 23. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 23. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 23 d.
English: (notified under document number C(2006) 5546)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5546]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5546)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5546]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5546]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5546]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5546)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5546)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5546]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5546)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5546]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5546)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5546]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5546)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5546. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5546)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5546 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5546)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5546)
English: The assessment of the replies by Member States showed that some questions were not answered consistently and in need of further clarification.
French: L’évaluation des réponses données par les États membre a fait apparaître des incohérences qui montrent que certaines questions auraient besoin d’être explicitées.
German: Bei der Bewertung der Antworten der Mitgliedstaaten zeigte sich, dass es bei der Beantwortung einiger Fragen Unstimmigkeiten gab und dass diese Fragen klarer formuliert werden sollten.
Spanish: La evaluación de las respuestas de los Estados miembros reveló que algunas preguntas no se contestaban de forma coherente y precisaban una mayor clarificación.
Italian: La valutazione delle risposte fornite dagli Stati membri ha messo in luce che alcune domande hanno ricevuto risposte eterogenee fra loro e necessitano dunque un chiarimento.
Portuguese: A avaliação das respostas dos Estados-Membros pôs em destaque certas incoerências que apontam para a necessidade de clarificar algumas perguntas.
Dutch: De evaluatie van de antwoorden van de lidstaten heeft uitgewezen dat sommige vragen niet consistent werden beantwoord en nadere verduidelijking behoeven.
Danish: Vurderingen af medlemsstaternes svar viste, at nogle spørgsmål ikke er besvaret konsekvent, og at der er behov for en præcisering.
Swedish: Medlemsstaternas utvärdering av svaren visade att vissa frågor inte besvarades konsekvent och att det krävs ytterligare klarläggande.
Finnish: Jäsenvaltioiden vastausten arviointi osoitti, että joihinkin kysymyksiin ei vastattu johdonmukaisesti ja niitä olisi selvennettävä.
Greek: Κατά την αξιολόγηση των απαντήσεων των κρατών μελών διαπιστώθηκαν ανακολουθίες σε ορισμένες ερωτήσεις, οι οποίες χρειάζονται περαιτέρω διασαφήνιση.
Czech: Při posuzování odpovědí členskými státy se ukázalo, že některé otázky nebyly zodpovězeny jednotně a vyžadují bližší objasnění.
Slovak: Z vyhodnotenia odpovedí členských štátov bola zrejmá nekonzistentnosť odpovedí na niektoré otázky a potreba ďalšieho objasnenia.
Polish: Ocena odpowiedzi udzielonych przez państwa członkowskie wykazała, że na niektóre pytania nie odpowiadano w sposób spójny i że pytania te wymagają uściślenia.
Hungarian: A tagállamok válaszainak értékelésénél kiderült, hogy a válaszadás egyes kérdéseknél nem volt következetes, ezért további tisztázásra van szükség.
Slovenian: Ocenjevanje odgovorov držav članic je pokazalo, da so odgovori na nekatera vprašanja nedosledni in potrebujejo nadaljnje razjasnitve.
Estonian: Liikmesriikide vastuste hindamisest selgus, et mõnedele küsimustele ei vastatud ühetaoliselt ja need vajavad täiendavat selgitamist.
Latvian: Dalībvalstu sniegto atbilžu novērtējums parādīja, ka uz dažiem jautājumiem netika saņemtas konsekventas atbildes, un tos ir nepieciešams paskaidrot sīkāk.
Lithuanian: Įvertinus valstybių narių atsakymus paaiškėjo, kad į kai kuriuos klausimus nebuvo atsakyta nuosekliai ir juos reikia papildomai paaiškinti.
English: The Annex to Decision 2005/381/EC should therefore be amended accordingly and, for clarity purposes, replaced.
French: Il convient donc de modifier en conséquence l'annexe de la décision 2005/381/CE et, par souci de clarté, de la remplacer.
German: Der Anhang der Entscheidung 2005/381/EG ist daher entsprechend zu ändern und aus Gründen der Klarheit zu ersetzen.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el anexo de la Decisión 2005/381/CE y sustituirse en aras de la claridad.
Italian: L’allegato della decisione 2005/381/CE deve pertanto essere modificato di conseguenza e, a fini di chiarezza, sostituito.
Portuguese: O anexo da Decisão 2005/381/CE deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade e substituído para garantir maior clareza.
Dutch: De bijlage van Beschikking 2005/381/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en, ter wille van de duidelijkheid, worden vervangen.
Danish: Bilaget til beslutning 2005/381/EF bør ændres i overensstemmelse hermed og erstattes af hensyn til klarheden.
Swedish: Bilagan till beslut 2005/381/EG bör därför ändras i enlighet med detta och, för tydlighetens skull, ersättas.
Finnish: Päätöksen 2005/381/EY liitettä olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ja selkeyden vuoksi se olisi korvattava.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2005/381/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως και, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθεί.
Czech: Příloha rozhodnutí 2005/381/ES by proto měla být příslušným způsobem změněna a z důvodu vyjasnění nahrazena.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2005/381/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a v záujme jasnosti by sa mala nahradiť.
Polish: Załącznik do decyzji 2005/381/WE należy zatem odpowiednio zmienić oraz zastąpić, mając na względzie zapewnienie jasności.
Hungarian: A 2005/381/EK határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, és az egyértelműség érdekében a melléklet helyébe új mellékletnek kell lépnie.
Slovenian: Prilogo k Odločbi 2005/381/ES je zato treba spremeniti v skladu s tem in zaradi jasnosti nadomestiti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsuse 2005/381/EÜ lisa vastavalt muuta ja selguse huvides asendada.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza un skaidrības labad jāaizstāj Lēmuma 2005/381/EK pielikums.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2005/381/EB turi būti atitinkamai pakoreguotas ir, siekiant aiškumo, pakeistas.
English: The Annex to Decision 2005/381/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2005/381/CE est remplacée par le texte figurant dans l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2005/381/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo de la Decisión 2005/381/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2005/381/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2005/381/CE é substituído pelo texto do anexo à presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2005/381/EG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2005/381/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2005/381/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/381/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2005/381/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2005/381/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2005/381/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2005/381/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2005/381/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2005/381/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2005/381/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2005/381/EK pielikumu aizstāj ar šī lēmuma pielikumā iekļauto tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2005/381/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, str. 32.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 32.
English: Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).
French: Directive modifiée par la directive 2004/101/CE (JO L 338 du 13.11.2004, p. 18).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2004/101/CE (DO L 338 de 13.11.2004, p. 18).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2004/101/CE (GU L 338 del 13.11.2004, pag. 18).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/101/EG (PB L 338 van 13.11.2004, blz. 18).
Danish: Ændret ved direktiv 2004/101/EF (EUT L 338 af 13.11.2004, s. 18).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2004/101/EG (EUT L 338, 13.11.2004, s. 18).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/101/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 18).
Czech: Směrnice změněná směrnicí 2004/101/ES (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/101/ES (Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 18).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2004/101/WE (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, str. 18).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/101/ES (UL L 338, 13.11.2004, str. 18).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/101/EÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 18).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/101/EB (OL L 338, 2004 11 13, p. 18).
English: OJ L 126, 19.5.2005, p. 43.
French: JO L 126 du 19.5.2005, p. 43.
German: ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 43.
Spanish: DO L 126 de 19.5.2005, p. 43.
Italian: GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43.
Portuguese: JO L 126 de 19.5.2005, p. 43.
Dutch: PB L 126 van 19.5.2005, blz. 43.
Danish: EUT L 126 af 19.5.2005, s. 43.
Swedish: EUT L 126, 19.5.2005, s. 43.
Finnish: EUVL L 126, 19.5.2005, s. 43.
Greek: ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 43.
Polish: Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 43.
Hungarian: HL L 126., 2005.5.19., 43. o.
Slovenian: UL L 126, 19.5.2005, str. 43.
Estonian: ELT L 126, 19.5.2005, lk 43.
Latvian: OV L 126, 19.5.2005., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2005 5 19, p. 43.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 48.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 48.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 48.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PRIMERA PARTE
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: OSA 1
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: I OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
English: QUESTIONNAIRE ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2003/87/EC
French: QUESTIONNAIRE SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA DIRECTIVE 2003/87/CE
German: FRAGEBOGEN ZUR ANWENDUNG DER RICHTLINIE 2003/87/EG
Spanish: CUESTIONARIO SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 2003/87/CE
Italian: QUESTIONARIO SULL’ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2003/87/CE
Portuguese: QUESTIONÁRIO SOBRE A APLICAÇÃO DA DIRECTIVA 2003/87/CE
Dutch: VRAGENLIJST OVER DE UITVOERING VAN RICHTLIJN 2003/87/EG
Danish: SPØRGESKEMA OM GENNEMFØRELSEN AF DIREKTIV 2003/87/EF
Swedish: FRÅGEFORMULÄR OM GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 2003/87/EG
Finnish: DIREKTIIVIN 2003/87/EY TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KYSELYLOMAKE
Greek: ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/87/ΕΚ
Czech: DOTAZNÍK O PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE 2003/87/ES
Slovak: DOTAZNÍK O UPLATŇOVANÍ SMERNICE 2003/87/ES
Polish: KWESTIONARIUSZ DOTYCZĄCY WDRAŻANIA DYREKTYWY 2003/87/WE
Hungarian: KÉRDŐÍV A 2003/87/EK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Slovenian: VPRAŠALNIK O IZVAJANJU DIREKTIVE 2003/87/ES
Estonian: KÜSIMUSTIK DIREKTIIVI 2003/87/EÜ RAKENDAMISE KOHTA
Latvian: ANKETA PAR DIREKTĪVAS 2003/87/EK ĪSTENOŠANU
Lithuanian: DIREKTYVOS 2003/87/EB ĮGYVENDINIMO KLAUSIMYNAS
English: Details of institution submitting the report
French: Coordonnées de l'institution qui soumet le rapport
German: Angaben zu der Stelle, die den Bericht vorlegt
Spanish: Datos de la institución que presenta el informe
Italian: Informazioni sull’istituzione che presenta la relazione
Portuguese: Dados relativos à entidade que apresenta o relatório
Dutch: Gegevens betreffende de rapporterende instelling
Danish: Oplysninger om den institution, der forelægger rapporten
Swedish: Uppgifter om det organ som lämnar in rapporten
Finnish: Raportin toimittavaa laitosta koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία του φορέα εκμετάλλευσης που υποβάλλει την έκθεση
Czech: Podrobné údaje o instituci, která zprávu předkládá
Slovak: Podrobnosti o inštitúcii, ktorá predkladá hlásenie
Polish: Dane na temat instytucji przedkładającej sprawozdanie
Hungarian: A jelentést benyújtó intézmény adatai
Slovenian: Podatki o instituciji, ki oddaja poročilo
Estonian: Andmed aruande esitanud asutuse kohta
Latvian: Ziņas par ziņojuma iesniedzēju iestādi
Lithuanian: Ataskaitą pateikiančios institucijos duomenys
English: Name of contact person:
French: Nom de la personne de contact:
German: Name der Kontaktperson:
Spanish: Nombre de la persona de contacto:
Italian: Nome della persona di contatto:
Portuguese: Nome da pessoa de contacto:
Dutch: Naam van de contactpersoon:
Danish: Navn på kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Όνομα του αρμoδíου επικοινωνίας:
Czech: Jméno kontaktní osoby:
Slovak: Meno kontaktnej osoby:
Polish: Nazwisko osoby do kontaktu:
Hungarian: A kapcsolattartó személy neve:
Slovenian: Ime in priimek osebe za stike:
Estonian: Kontaktisiku nimi:
Latvian: Kontaktpersonas vārds
Lithuanian: Kontaktinio asmens vardas ir pavardė:
English: Official title of contact person:
French: Titre officiel de la personne de contact:
German: Offizieller Titel der Kontaktperson:
Spanish: Tratamiento oficial de la persona de contacto:
Italian: Titolo ufficiale della persona di contatto:
Portuguese: Designação oficial da pessoa de contacto:
Dutch: Officiële functieaanduiding van de contactpersoon:
Danish: Kontaktpersonens officielle titel:
Swedish: Kontaktpersonens officiella titel:
Finnish: Yhteyshenkilön virallinen asema:
Greek: Επίσημη ιδιότητα του αρμοδίου επικοινωνίας:
Czech: Úřední titul kontaktní osoby:
Slovak: Úradný titul kontaktnej osoby:
Polish: Stanowisko osoby do kontaktu:
Hungarian: A kapcsolattartó személy hivatalos beosztása:
Slovenian: Uradni naziv osebe za stike:
Estonian: Kontaktisiku ametinimetus:
Latvian: Kontaktpersonas amata nosaukums
Lithuanian: Kontaktinio asmens pareigos:
English: Name and department of organisation:
French: Nom et département de l'organisation:
German: Name und Abteilung der Organisation:
Spanish: Nombre y departamento de la organización:
Italian: Denominazione e servizio dell’organizzazione:
Portuguese: Nome e departamento da organização:
Dutch: Naam en afdeling van de organisatie:
Danish: Organisationens navn og afdeling:
Swedish: Organisationens namn och avdelning:
Finnish: Organisaatio ja osasto:
Greek: Όνομα και τμήμα του οργανισμού:
Czech: Název a útvar organizace:
Slovak: Názov a oddelenie organizácie:
Polish: Nazwa i dział organizacji:
Hungarian: A szervezet neve és szervezeti egysége:
Slovenian: Naziv in oddelek organizacije:
Estonian: Organisatsiooni nimi ja osakond:
Latvian: Organizācijas nosaukums un struktūrvienība
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas ir skyrius:
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: 4. Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas:
English: International telephone number:
French: Numéro de téléphone avec indicatif international:
German: Telefonnummer mit internationaler Vorwahl:
Spanish: Número de teléfono internacional:
Italian: Numero di telefono (con prefisso internazionale):
Portuguese: de telefone (com indicativo internacional):
Dutch: Internationaal telefoonnummer:
Danish: Internationalt telefonnummer:
Swedish: Internationellt telefonnummer:
Finnish: Puhelinnumero (myös maatunnus ja suuntanumero):
Greek: Τηλ. (διεθνής αριθμός):
Czech: Mezinárodní telefonní číslo:
Slovak: Medzinárodné telefónne číslo:
Polish: Międzynarodowy numer telefonu:
Hungarian: Nemzetközi telefonszám:
Slovenian: Mednarodna klicna številka:
Estonian: Rahvusvaheline telefoninumber:
Latvian: Tālruņa numurs ar starptautisko kodu
Lithuanian: Tarptautinis telefono numeris:
English: International fax number:
French: Numéro de télécopieur avec indicatif international:
German: Faxnummer mit internationaler Vorwahl:
Spanish: Número de fax internacional:
Italian: Numero di fax (con prefisso internazionale):
Portuguese: de fax (com indicativo internacional):
Dutch: Internationaal faxnummer:
Danish: Internationalt telefaxnummer:
Swedish: Internationellt faxnummer:
Finnish: Faksinumero (myös maatunnus ja suuntanumero):
Greek: Φαξ (διεθνής αριθμός):
Czech: Mezinárodní faxové číslo:
Slovak: Medzinárodné faxové číslo:
Polish: Międzynarodowy numer faksu:
Hungarian: Nemzetközi faxszám:
Slovenian: Mednarodna številka telefaksa:
Estonian: Rahvusvaheline faksinumber:
Latvian: Faksa numurs ar starptautisko kodu
Lithuanian: Tarptautinis telefakso numeris:
English: Competent authorities
French: Autorités compétentes
German: Zuständige Behörden
Spanish: Autoridades competentes
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Autoridades competentes
Dutch: Bevoegde autoriteiten
Danish: Kompetente myndigheder
Swedish: Behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset
Greek: Αρμόδιες αρχές
Czech: Příslušné orgány
Slovak: Príslušné orgány
Polish: Właściwe organy
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező hatóságok
Slovenian: Pristojni organi
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentās iestādes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos
English: Please state the name and the abbreviation of the competent authorities which are involved in the implementation of the emissions trading scheme in your country.
French: Veuillez indiquer le nom et l’abréviation des autorités compétentes chargées de la mise en œuvre du système d’échange de quotas d’émission dans votre pays.
German: Bitte Namen und Abkürzung der zuständigen Behörden angeben, die in Ihrem Land mit der Umsetzung des Systems für den Emissionshandel betraut sind.
Spanish: Indique el nombre y la abreviatura de las autoridades competentes que participan en la aplicación del régimen del comercio de derechos de emisión de su país.
Italian: Indicare il nome e le abbreviazioni delle autorità competenti impegnate nell’attuazione del sistema di scambio delle quote di emissione nel vostro paese.
Portuguese: Indique o nome, e a respectiva abreviatura, das autoridades competentes envolvidas na aplicação do regime de comércio de emissões em Portugal.
Dutch: Vermeld de naam en de afgekorte benaming van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de tenuitvoerlegging van de regeling voor de handel in emissierechten in uw land.
Danish: Angiv navn og forkortelse for de kompetente myndigheder, der deltager i gennemførelsen af emissionshandelsordningen i Deres land.
Swedish: Ange namn och förkortning för de behöriga myndigheter som är inblandade i genomförandet av systemet för handel med utsläppsrätter i landet.
Finnish: Ilmoittakaa niiden toimivaltaisten viranomaisten nimi ja lyhenne, jotka osallistuvat päästökauppajärjestelmän toteuttamiseen maassanne.
Greek: Να αναφερθούν το όνομα και η συντομογραφία του ονόματος των αρμοδίων αρχών που μετέχουν στην εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής στη χώρα σας.
Czech: Uveďte názvy a zkratky příslušných orgánů, které jsou ve vaší zemi zapojeny do systému obchodování s emisemi.
Slovak: Uveďte názov a skratku príslušných orgánov, ktoré sa zúčastňujú na implementácií systému obchodovania s emisiami vo vašej krajine.
Polish: Proszę podać nazwę i skrót nazwy właściwych organów, które zajmują się wdrażaniem systemu handlu uprawnieniami do emisji w Państwa kraju.
Hungarian: Adja meg az Ön országában a kibocsátáskereskedelmi rendszer alkalmazásában érintett, hatáskörrel rendelkező hatóság nevét és rövidítését!
Slovenian: Prosimo, navedite ime in okrajšavo pristojnih organov, ki so vključeni v izvajanje sistema trgovanja z emisijami v vaši državi.
Estonian: Palume märkida teie riigis saastekvootidega kauplemise süsteemi rakendamises osalevate pädevate asutuste nimi ja lühend.
Latvian: Lūdzu, miniet nosaukumus un saīsinājumus kompetentajām iestādēm, kuras ir iesaistītas emisijas tirdzniecības sistēmā jūsu valstī.
Lithuanian: Nurodykite kompetentingų institucijų, kurios jūsų šalyje dalyvauja įgyvendinant emisijos leidimų sistemą, pavadinimą ir santrumpą.