English: Six Sigma: expenditure arising from the personnel costs of the team providing training using the ‘DMAIC’ method (define-measure-analyse-improve-control).
French: Six Sigma: dépenses liées au coût du personnel de l'équipe chargée de la formation selon la méthode «DMAIC» («define-measure-analyse-improve-control» : définir, mesurer, analyser, améliorer, maîtriser) ;
German: Six sigma, d. h. die Kosten für das Personal, das die Fortbildung nach der Methode „DMAIC“ (define-measure-analyse-improve-control) vornimmt; Umstrukturierungskosten.
Spanish: Six Sigma: gastos relacionados con el coste del personal del equipo encargado de la formación según el método «DMAIC» («define-measure-analyse-improve-control»: definir, medir, analizar, mejorar, controlar);
Italian: «6 sigma»: spese correlate, secondo il metodo «DMAIC» («define-measure-analyse-improve-control»: definire, misurare, analizzare, migliorare, controllare), al costo del personale facente parte del gruppo incaricato della formazione;
Portuguese: Six Sigma: despesas ligadas ao custo do pessoal da equipa responsável pela formação segundo o método «DMAIC» («define-measure-analyse-improve-control»: definir, medir, analisar, melhorar, controlar);
Dutch: Six Sigma: uitgaven in verband met de personeelskosten van het team dat belast is met de opleiding volgens de DMAIC-methode (define-measure-analyse-improve-control);
Danish: Six Sigma: udgifter til det personale, der er ansvarlig for uddannelsen efter »DMAIC«-metoden (»define-measure-analyse-improve-control«)
Swedish: Six Sigma: kostnader för den personal i arbetslaget som ansvarar för utbildningen enligt metoden ”DMAIC” (”define-measure-analyse-improve-control”: definiera, mäta, analysera, förbättra, kontrollera).
Greek: Six Sigma: οι δαπάνες συνδέονται με το κόστος του προσωπικού της ομάδας που είναι επιφορτισμένη με την εκπαίδευση σύμφωνα με τη μέθοδο «DMAIC» («define-measure-analyse-improve-control»: καθορισμός, μέτρηση, ανάλυση, βελτίωση, έλεγχος)·
Czech: Metoda „Six Sigma“: výdaje související s náklady na zaměstnance školicího týmu podle metody „DMAIC“ („define-measure-analyse-improve-control“, tj. definovat, měřit, analyzovat, zdokonalovat, kontrolovat);
Polish: Six Sigma: wydatki związane z kosztem personelu ekipy prowadzącej szkolenia metodą DMAIC („define-measure-analyse-improve-control”: definiować, mierzyć, badać, poprawiać, sprawdzać);
Hungarian: Hat Szigma: a „DMAIC”(„define-measure-analyse-improve-control”: definiálni, megmérni, elemezni, javítani, ellenőrizni) módszer szerinti képzéssel megbízott csapat személyi költségeihez kapcsolódó kiadások;
Slovenian: Six Sigma: izdatki, povezani s stroški dela skupine, ki je odgovorna za usposabljanje po metodi „DMAIC“ („define-measure-analyse-improve-control“: opredeliti, izmeriti, analizirati, izboljšati, obvladati);
Estonian: kuus sigmat: “DMAIC” (“define-measure-analyse-improve-control”: määratle – mõõda – analüüsi – paranda – kontrolli) metoodika koolitusmeeskonna tööjõukulud;.
Latvian: Seši Sigma: Izdevumi, kas saistīti ar tās komandas personāla izmaksām, kura ir atbildīga par apmācību, izmantojot metodi “DMAIC” (“define-measure-analyse-improve-control”: definēt, izmērīt, analizēt, uzlabot, kontrolēt);
Lithuanian: šešios Sigma: išlaidos, susijusios su komandos, atsakingos už mokymą pagal DMAIC metodą (define-measure-analyse-improve-control: nustatyti, išmatuoti, analizuoti, pagerinti, kontroliuoti), personalo išlaidomis;