FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Renovation of Kiisa (EE), Püssi (EE), and Viljandi (EE) substations (110 kV)
French: Rénovation des sous-stations (110 kV) de Kiisa (EE), Püssi (EE) et Viljandi (EE)
German: Modernisierung der Transformatorstationen (110 kV) Kiisa (EE), Püssi (EE) und Viljandi (EE)
Spanish: Renovación de las subestaciones (110 kV) de Kiisa (EE), Püssi (EE) y Viljandi (EE).
Italian: Rinnovamento delle sottostazioni di 110 kV di Kiisa (EE), Püssi (EE) e Viljandi (EE)
Portuguese: Renovação das subestações (110 kV) de Kiisa (EE) Püssi (EE) e Viljandi (EE)
Dutch: Vernieuwing van onderstations van Kiisa (EE), Püssi (EE), en Viljandi (EE), (110 kV)
Danish: Renovering af understationerne Kiisa (EE), Püssi (EE) og Viljandi (EE) 110 kV
Swedish: Ombyggnad av Kiisa (EE), Püssi (EE) och Viljandi (EE) transformatorstationer (110 kV)
Finnish: Kiisan (EE), Püssin (EE) ja Viljandin (EE) ala-aseman uudistus (110 kV)
Greek: Ανακαίνιση των υποσταθμών Kiisa (ΕE), Püssi (ΕE), και Viljandi (ΕE) (110 kV)
Czech: Renovace rozvoden (110 kV) v Kiisa (EE), Püssi (EE) a Viljandi (EE)
Slovak: Renovácia rozvodní Kiisa (EE), Püssi (EE) a Viljandi (EE) (110 kV)
Polish: Modernizacja podstacji w Kiisa (EE), Püssi (EE) i Viljandi (EE) (110 kV)
Hungarian: Kiisa (EE), Püssi (EE) és Viljandi (EE) alállomások (110 kV) felújítása
Slovenian: Obnova transformatorskih postaj (110 kV) Kiisa (EE), Püssi (EE) in Viljandi (EE)
Estonian: Kiisa (EE), Püssi (EE) ja Viljandi (EE) alajaamade renoveerimine (110 kV)
Latvian: Kīsas (EE), Pīssi (EE) un Viljandi (EE) apakšstaciju atjaunošana (110 kV)
Lithuanian: Kiisa (EE), Püssi (EE) ir Viljandi (EE) pastočių (110 kV) renovacija
English: Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): rebuilding of 400 kV single line as 400 kV double-circuit line
French: Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): reconstruction de la ligne simple (400 kV) en une ligne double de 400 kV
German: Nošovice (CZ)-Prosenice (CZ): Umbau einer 400-kV-Einfachleitung zu einer 400-kV-Doppelleitung
Spanish: Nošovice (CZ)-Prosenice (CZ): reconstrucción de la línea simple de 400 kV para convertirla en línea de doble circuito de 400 kV.
Italian: Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): trasformazione della linea singola di 400 kV in linea di doppio circuito di 400 kV
Portuguese: Transformação da linha única de 400 kV numa linha de circuito duplo de 400 kV entre Nošovice (CZ) e Prosenize (CZ)
Dutch: Lijn Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): ombouwen van een enkelvoudige 400 kV-lijn tot een dubbele 400 kV-lijn
Danish: Nošovice (CZ)-Prosenice (CZ): ombygning af 400 kV-enkeltledning til 400 kV-dobbeltkredsløbsledning
Swedish: Nošovice (CZ)–Prosenice (CZ): ombyggnad av 400 kV enkel förbindelse till 400 kV dubbel krets
Finnish: Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): 400 kV:n linjan uudelleenrakentaminen 400 kV:n kaksoisvirtapiiriseksi linjaksi
Greek: Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): ανακατασκευή της μονής γραμμής 400 kV σε διπλή γραμμή 400 kV
Czech: Nošovice (CZ) – Prosenice (CZ): přestavba jednoduchého vedení 400 kV na dvojité vedení 400 kV
Slovak: Nošovice (CZ) – Prosenice (CZ): prebudovanie 400 kV jednoduchého vedenia na 400 kV dvojokruhové vedenie
Polish: Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): przebudowa linii jednotorowej (400 kV) jako linii dwutorowej (400 kV)
Hungarian: Nošovice (CZ) – Prosenice (CZ): a 400 kV-os egyes vezeték 400 kV-os kettős vezetékké való alakítása
Slovenian: Nošovice (CZ) – Prosenice (CZ): obnova enosmernega daljnovoda (400 kV) v dvosmerni daljnovod 400 kV
Estonian: Nošovice (CZ) – Prosenice (CZ): 400 kV ühefaasilise liini ümberehitamine 400 kV kaheahelaliseks liiniks
Latvian: Nošovice (CZ)–Prosenice (CZ): 400 kV vienvirziena līnijas pārbūve par 400 kV divkāršo ķēdi
Lithuanian: Nošovice (CZ)–Prosenice (CZ): vienagrandės 400 kV linijos pakeitimas dvigrande 400 kV linija
English: Krasíkov (CZ) — Horní Životice (CZ): new 400 kV single line
French: Krasíkov (CZ) — Horní Životice (CZ): nouvelle ligne simple de 400 kV
German: Krasíkov (CZ)-Horní Životice (CZ): Neubau einer 400-kV-Einfachleitung
Spanish: Krasíkov (CZ)-Horní Životice (CZ): nueva línea simple de 400 kV.
Italian: Krasíkov (CZ) — Horní Životice (CZ): nuova linea singola di 400 kV
Portuguese: Nova linha única de 400 kV entre Krasíkov (CZ) e Horní Životice (CZ)
Dutch: Krasíkov (CZ) Horní Životice (CZ): nieuwe enkelvoudige 400 kV-lijn
Danish: Krasíkov (CZ)-Horní Životice (CZ): ny 400 kV-enkeltledning
Swedish: Krasíkov (CZ)–Horní Životice (CZ): ny 400 kV enkel förbindelse
Finnish: Krasíkov (CZ) — Horní Životice (CZ): uusi 400 kV -linja
Greek: Krasíkov (CZ) — Horní Životice (CZ): νέα μονή γραμμή 400 kV
Czech: Krasíkov (CZ) – Horní Životice (CZ): nové jednoduché vedení 400 kV
Slovak: Krasíkov (CZ) – Horní Životice (CZ): nové 400 kV jednoduché vedenie
Polish: Krasíkov (CZ) — Horni Životice (CZ): nowa linia jednotorowa (400 kV)
Hungarian: Krasíkov (CZ) – Horní Životice (CZ): új 400 kV-os egyes vezeték
Slovenian: Krasíkov (CZ) – Horní Životice (CZ): nov enosmerni 400 kV daljnovod
Estonian: Krasíkov (CZ) – Horní Životice (CZ): uus 400 kV ühefaasiline liin
Latvian: Krasikova (CZ)–Horni Životice (CZ): jauna 400 kV vienvirziena līnija
Lithuanian: Krasíkov (CZ)–Horní Životice (CZ): nauja 400 kV viengrandė linija
English: New wind energy connections in Malta (MT)
French: Nouvelles connexions éoliennes à Malte (MT)
German: Neue Verbindungen zu Windkraftanlagen auf Malta (MT)
Spanish: Nuevas conexiones de energía eólica en Malta.
Italian: Nuove connessioni di energia eolica a Malta (MT)
Portuguese: Novas ligações eólicas em Malta (MT)
Dutch: Nieuwe aansluitingen voor windenergie op Malta (MT)
Danish: Nye vindkraftforbindelser på Malta (MT)
Swedish: Nya vindkraftsförbindelser i Malta (MT)
Finnish: Uudet tuulivoimayhteydet Maltassa (MT)
Greek: Νέες συνδέσεις με πηγές αιολικής ενέργειας στη Μάλτα (ΜΤ)
Czech: Nová propojení větrných elektráren na Maltě (MT)
Slovak: Nové pripojenia veternej energie na Malte (MT)
Polish: Nowe przyłączenia energii wiatrowej na Malcie (MT)
Hungarian: Új szélerőmű-bekapcsolások Máltán (MT)
Slovenian: Nove povezave z napravami za energijo vetra na Malti (MT)
Estonian: Malta (MT) uued tuuleenergiaühendused
Latvian: Jauni vēja enerģijas savienojumi Maltā (MT)
Lithuanian: Naujos vėjo energijos tinklų jungtys Maltoje (MT)
English: Developing electricity connections with non-member States
French: Développement des connexions électriques avec les pays tiers
German: Aufbau des Stromverbunds mit den Nichtmitgliedstaaten
Spanish: Desarrollo de las conexiones eléctricas con terceros países
Italian: Sviluppo delle interconnessioni elettriche con i paesi terzi
Portuguese: Desenvolvimento das ligações eléctricas com países terceiros
Dutch: Ontwikkeling van elektriciteitsverbindingen met niet-lidstaten
Danish: Udbygning af elektricitetsforbindelser til tredjelande
Swedish: Utbyggnad av elförbindelser med icke-medlemsstater
Finnish: Sähköverkostoyhteyksien kehittäminen yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa
Greek: Ανάπτυξη των συνδέσεων ηλεκτρικής ενέργειας με κράτη μη μέλη
Czech: Rozvoj elektrických propojení s třetími zeměmi
Slovak: Rozvoj elektrických spojení s nečlenskými štátmi
Polish: Rozbudowa połączeń elektroenergetycznych z państwami niebędącymi członkami Unii Europejskiej
Hungarian: A villamosenergia-összeköttetések fejlesztése tagsággal nem rendelkező államokkal
Slovenian: Razvoj elektroenergetskih povezav z državami nečlanicami
Estonian: Ühenduste arendamine mitteliikmesriikide elektrivõrkudega
Latvian: Elektroenerģijas savienojumu attīstīšana ar ārpuskopienas valstīm
Lithuanian: Elektros tinklų jungčių su valstybėmis, kurios nėra ES narės, plėtra
English: New interconnection Italy — Switzerland
French: Nouvelle interconnexion Italie — Suisse
German: Neuer Verbund zwischen Italien und der Schweiz
Spanish: Nueva interconexión Italia-Suiza.
Italian: Nuova interconnessione Italia — Svizzera
Portuguese: Nova interligação Itália — Suíça
Dutch: Nieuwe koppeling tussen Italië en Zwitserland
Danish: Ny sammenkobling mellem Italien og Schweiz
Swedish: Ny sammanlänkning Italien–Schweiz
Finnish: Uusi yhteenliitäntä Italia — Sveitsi
Greek: Νέα διασύνδεση Ιταλίας-Ελβετίας
Czech: Nové propojení Itálie – Švýcarsko
Slovak: Nové prepojenie Taliansko – Švajčiarsko
Polish: Nowe połączenie międzysystemowe Włochy — Szwajcaria
Hungarian: Új összeköttetés Olaszország és Svájc között
Slovenian: Nova medsebojna povezava Italija – Švica
Estonian: Itaalia ja Šveitsi uus ühendus
Latvian: Jauns savienojums Itālija–Šveice
Lithuanian: Naujas Italijos ir Šveicarijos tinklų sujungimas
English: Philippi (EL) — Maritsa 3 (Bulgaria) line
French: Ligne Philippi (EL) — Maritsa 3 (Bulgarie)
German: Verbindungsleitung Philippi (EL)-Maritsa 3 (Bulgarien)
Spanish: Línea Philippi (EL)-Maritsa 3 (Bulgaria).
Italian: Linea Philippi (EL) — Maritsa 3 (Bulgaria)
Portuguese: Linha Philippi (EL) — Maritsa 3 (Bulgária)
Dutch: Lijn Philippi (EL) — Maritsa 3 (Bulgarije)
Danish: Ledning Philippi (EL)-Maritsa 3 (Bulgarien)
Swedish: Förbindelse Filippi (EL)–Maritsa 3 (Bulgarien)
Finnish: Filippi (EL) — Maritsa 3 (Bulgaria) -linja
Greek: Γραμμή Φίλιπποι (ΕL) — Maritsa 3 (Βουλγαρία)
Czech: Vedení Filippi (EL) – Marica 3 (Bulharsko)
Slovak: Vedenie Philippi (EL) – Maritsa 3 (Bulharsko)
Polish: Linia Philippi (GR) — Maritsa 3 (Bułgaria)
Hungarian: Filippi (GR) – Marica 3 (Bulgária)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Philippi (EL) – Maritsa 3 (Bolgarija)
Estonian: Fílippoi (EL) – Maritsa 3 (Bulgaaria) liin
Latvian: Filipi (EL)–Maricas 3 (Bulgārija) līnija
Lithuanian: Philippi (EL)–Maritsa 3 (Bulgarija) linija
English: Amintaio (EL) — Bitola (Former Yugoslav Republic Of Macedonia) line
French: Ligne Amintaio (EL) — Bitola (ancienne République yougoslave de Macédoine)
German: Verbindungsleitung Amintaio (EL)-Bitola (ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien)
Spanish: Línea Amintaio (EL)-Bitola (Antigua República Yugoslava de Macedonia).
Italian: Linea Amintaio (EL) — Bitola (ex Repubblica iugoslava di Macedonia)
Portuguese: Linha Amintaio (EL) — Bitola (antiga República jugoslava da Macedónia)
Dutch: Lijn Amintaio (EL) — Bitola (voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië)
Danish: Ledning Amintaio (EL)-Bitola (Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien)
Swedish: Förbindelse Amintaio (EL)–Bitola (f.d. jugoslaviska republiken Makedonien)
Finnish: Amintaio (EL) — Bitola (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) -linja
Greek: Γραμμή Αμύνταιο (ΕL) — Bitola (Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας)
Czech: Vedení Amintaio (EL) – Bitolja (Bývalá jugoslávská republika Makedonie)
Slovak: Vedenie Amintaio (EL) – Bitola (Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko)
Polish: Linia Amintaio (GR) — Bitola (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii)
Hungarian: Aminteon (GR) – Bitola (Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Amintaio (EL) – Bitola (Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija)
Estonian: Amíntaio (EL) – Bitola (endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik) liin
Latvian: Amintejas (EL)–Bitolas (Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika) līnija
Lithuanian: Amintaio (EL)–Bitola (Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija) linija
English: Kardia (EL) — Elbasan (Albania) line
French: Ligne Kardia (EL) — Elbasan (Albanie)
German: Verbindungsleitung Kardia (EL)-Elbasan (Albanien)
Spanish: Línea Kardia (EL)-Elbasan (Albania).
Italian: Linea Kardia (EL) — Elbasan (Albania)
Portuguese: Linha Kardia (EL) — Elbasan (Albânia)
Dutch: Lijn Kardia (EL) — Elbasan (Albanië)
Danish: Ledning Kardia (EL)-Elbasan (Albanien)
Swedish: Förbindelse Kardia (EL)–Elbasan (Albanien)
Finnish: Kardia (EL) — Elbasan (Albania) -linja
Greek: Γραμμή Καρδιά (ΕL) — Ελβασάν (Αλβανία)
Czech: Vedení Kardia (EL) – Elbasan (Albánie)
Slovak: Vedenie Kardia (EL) – Elbasan (Albánsko)
Polish: Linia Kardia (GR) — Elbasan (Albania)
Hungarian: Kardíca (GR) – Elbasan (Albánia)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Kardia (EL) – Elbasan (Albanija)
Estonian: Kardiá (EL) – Elbasani (Albaania) liin
Latvian: Kardjas (EL)–Elbasani (Albānija) līnija
Lithuanian: Kardia (EL)–Elbasan (Albanija) linija
English: Elbasan (Albania) — Podgorica (Montenegro) line
French: Ligne Elbasan (Albanie) — Podgorica (Monténégro)
German: Verbindungsleitung Elbasan (Albanien)-Podgorica (Montenegro)
Spanish: Línea Elbasan (Albania)-Podgorica (Montenegro).
Italian: Linea Elbasan (Albania) — Podgorica (Montenegro)
Portuguese: Linha Elbasan (Albânia) — Podgorica (Montenegro)
Dutch: Lijn Elbasan (Albanië) — Podgorica (Montenegro)
Danish: Ledning Elbasan (Albanien)-Podgorica (Montenegro)
Swedish: Förbindelse Elbasan (Albanien)–Podgorica (Montenegro)
Finnish: Elbasan (Albania) — Podgorica (Montenegro) -linja
Greek: Γραμμή Ελβασάν (Αλβανία) — Ποντγκόριτσα (Μαυροβούνιο)
Czech: Vedení Elbasan (Albánie) – Podgorica (Černá Hora)
Slovak: Vedenie Elbasan (Albánsko) – Podgorica (Čierna Hora)
Polish: Linia Elbasan (Albania) — Podgorica (Czarnogóra)
Hungarian: Elbasan (Albánia) – Podgorica (Montenegró)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Elbasan (Albanija) – Podgorica (Črna gora)
Estonian: Elbasani (AL) – Podgorica (Montenegro) liin
Latvian: Elbasani (Albānija)–Podgoricas (Melnkalne) līnija
Lithuanian: Elbasan (Albanija)–Podgorica (Juodkalnija) linija
English: Mostar (Bosnia and Herzegovina) substation and connecting lines
French: Sous-station de Mostar (Bosnie-et-Herzégovine) et lignes de connexion
German: Transformatorstation Mostar (Bosnien und Herzegowina) und Verbindungsleitungen
Spanish: Subestación de Mostar (Bosnia y Herzegovina) y líneas de conexión.
Italian: Sottostazione di Mostar (Bosnia-Erzegovina) e linee di connessione
Portuguese: Subestação de Mostar (Bósnia e Herzegovina) e linhas de ligação
Dutch: Mostar (Bosnië en Herzegovina) onderstation en verbindingslijnen
Danish: Mostar (Bosnien-Herzegovina), understation og forbindelsesledninger
Swedish: Transformatorstation och anslutningsledningar i Mostar (Bosnien och Hercegovina)
Finnish: Mostarin (Bosnia ja Hertsegovina) ala-asema ja yhdyslinjat
Greek: Υποσταθμός και γραμμές σύνδεσης Μόσταρ (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
Czech: Rozvodna a spojovací vedení Mostar (Bosna a Hercegovina)
Slovak: Rozvodňa Mostar (Bosna a Hercegovina) a spájacie vedenia
Polish: Podstacja i linie połączeniowe w Mostarze (Bośnia-Hercegowina)
Hungarian: Mosztár (Bosznia és Hercegovina) alállomás és összekötő vezetékek
Slovenian: Razdelilno-transformatorska postaja Mostar (Bosna in Hercegovina) in povezovalni daljnovodi
Estonian: Mostari (Bosnia ja Hertsegoviina) alajaam ja ühendusliinid
Latvian: Mostaras (Bosnija un Hercegovina) apakšstacija un savienojošās līnijas
Lithuanian: Mostar (Bosnija–Hercegovina) pastotė ir jungtys
English: Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines
French: Sous-station de Ernestinovo (Croatie) et lignes de connexion
German: Transformatorstation Ernestinovo (Kroatien) und Verbindungsleitungen
Spanish: Subestación de Ernestinovo (Croacia) y líneas de conexión.
Italian: Sottostazione di Ernestinovo (Croazia) e linee di connessione
Portuguese: Subestação de Ernestinovo (Croácia) e linhas de ligação
Dutch: Ernestinovo (Kroatië) onderstation en verbindingslijnen
Danish: Ernestinovo (Kroatien), understation og forbindelsesledninger
Swedish: Transformatorstation och anslutningsledningar i Ernestinovo (Kroatien)
Finnish: Ernestinovon (Kroatia) ala-asema ja yhdyslinjat
Greek: Υποσταθμός και γραμμές σύνδεσης Ernestinovo (Κροατία)
Czech: Rozvodna a spojovací vedení Ernestinovo (Chorvatsko)
Slovak: Rozvodňa Ernestinovo (Chorvátsko) a spájacie vedenia
Polish: Podstacja i linie połączeniowe w Ernestinovo (Chorwacja)
Hungarian: Ernesztin (Ernestinovo) (Horvátország) alállomás és összekötő vezeték
Slovenian: Razdelilno-transformatorska postaja Ernestinovo (Hrvaška) in povezovalni daljnovodi
Estonian: Ernestinovo (Horvaatia) alajaam ja ühendusliinid
Latvian: Ernestinovo (Horvātija) apakšstacija un savienojošās līnijas
Lithuanian: Ernestinovo (Kroatija) pastotė ir jungtys
English: New connections between Greece and Albania, Bulgaria and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Nouvelles connexions entre la Grèce et l'Albanie, la Bulgarie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Neue Verbindungen zwischen Griechenland und Albanien, Bulgarien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Spanish: Nuevas conexiones entre Grecia y Albania, Bulgaria y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Nuove connessioni tra Grecia e Albania, Bulgaria e ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Novas ligações entre a Grécia e a Albânia, a Bulgária e a antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Nieuwe verbindingen tussen Griekenland en Albanië, Bulgarije en voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Nye forbindelser mellem Grækenland og Albanien, Bulgarien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Nya förbindelser mellan Grekland och Albanien, Bulgarien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Uudet yhteydet Kreikan sekä Albanian, Bulgarian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä
Greek: Νέες συνδέσεις μεταξύ Ελλάδας και Αλβανίας, Βουλγαρίας και πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
Czech: Nová propojení mezi Řeckem a Albánií, Bulharskem a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie
Slovak: Nové spojenia medzi Gréckom a Albánskom, Bulharskom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko
Polish: Nowe połączenia między Grecją a Albanią, Bułgarią i Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii
Hungarian: Új összeköttetések Görögország és Albánia, Bulgária és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között
Slovenian: Nove povezave med Grčijo in Albanijo, Bolgarijo ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
Estonian: Kreeka ja Albaania, Bulgaaria ning endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi vahelised uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi starp Grieķiju un Albāniju, Bulgāriju un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
Lithuanian: Naujos jungtys tarp Graikijos ir Albanijos, Bulgarijos bei Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos
English: Philippi (EL) — Hamidabad (TR) line
French: Ligne Philippi (EL) — Hamidabad (TR)
German: Verbindungsleitung Philippi (EL)-Hamidabad (TR)
Spanish: Línea Philippi (EL)-Hamidabad (TR).
Italian: Linea Philippi (EL) — Hamidabad (TR)
Portuguese: Linha Philippi (EL) — Hamidabad (TR)
Dutch: Lijn Philippi (EL) — Hamidabad (TR)
Danish: Ledning Philippi (EL)-Hamidabad (TR)
Swedish: Förbindelse Filippi (EL)–Hamidabad (TR)
Finnish: Filippi (EL) — Hamidabad (TR) -linja
Greek: Γραμμή Φίλιπποι (ΕL) — Hamidabad (ΤR)
Czech: Vedení Filippi (EL) – Hamidabad (TR)
Slovak: Vedenie Philippi (EL) – Hamidabad (TR)
Polish: Linia Philippi (EL) — Hamidabad (TR)
Hungarian: Filippi (GR) – Hamidabad (TR)-vezeték
Slovenian: Daljnovod Philippi (EL) – Hamidabad (TR)
Estonian: Fílippoi (EL) – Hamidabadi (TR) liin
Latvian: Filipi (EL)–Hamidabadas (TR) līnija
Lithuanian: Philippi (EL)–Hamidabad (TR) linija
English: Submarine cable between north-east/east England and southern Norway
French: Connexion par câble sous-marin entre le nord-est/l'est de l'Angleterre et le sud de la Norvège
German: Unterseekabelverbindung zwischen Nordost-/Ostengland und Südnorwegen
Spanish: Cable submarino entre el nordeste/este de Inglaterra y el sur de Noruega.
Italian: Cavo sottomarino tra l'Inghilterra nordorientale/orientale e la Norvegia meridionale
Portuguese: Cabo submarino do Nordeste/Este de Inglaterra ao Sul da Noruega
Dutch: Onderzeese kabel tussen Noordoost-/Oost-Engeland en Zuid-Noorwegen
Danish: Undersøisk kabelforbindelse mellem Nordøst/Østengland og Sydnorge
Swedish: Undervattenskabel mellan nordöstra/östra England och södra Norge
Finnish: Koillis-Itä-Englannin ja Norjan eteläosan välinen merenalainen kaapeli
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο μεταξύ Βορειοανατολικής/ανατολικής Αγγλίας και Νότιας Νορβηγίας
Czech: Podmořský kabel mezi severovýchodem/východem Anglie a jižním Norskem
Slovak: Podmorský kábel medzi severovýchodným/východným Anglickom a južným Nórskom
Polish: Kabel podmorski między północno-wschodnią/wschodnią Anglią a południową Norwegią
Hungarian: Tenger alatti kábel Északkelet/Kelet-Anglia és Dél-Norvégia között
Slovenian: Podmorski kabel med severovzhodno/vzhodno Anglijo in južno Norveško
Estonian: Kirde-/Ida-Inglismaa ja Lõuna-Norra vaheline veealune kaabel
Latvian: Zemūdens kabelis starp ziemeļaustrumu/austrumu Angliju un Dienvidnorvēģiju
Lithuanian: Povandeninis kabelis tarp Šiaurės Rytų/Rytų Anglijos ir Pietų Norvegijos
English: Eemshaven (NL) — Feda (NO) link
French: Liaison Eemshaven (NL) — Feda (N)
German: Verbindungsleitung Eemshaven (NL)-Feda (NO)
Spanish: Enlace Eemshaven (NL)-Feda (NO).
Italian: Collegamento Eemshaven (NL) — Feda (NO)
Portuguese: Linha Eemshaven (NL) — Feda (NO)
Dutch: Lijn Eemshaven (NL) — Feda (NO)
Danish: Forbindelsen Eemshaven (NL)-Feda (NO)
Swedish: Förbindelse Eemshaven (NL)–Feda (Norge)
Finnish: Eemshaven (NL) — Feda (NO) -yhteys
Greek: Ζεύξη Eemshaven (NL) — Feda (ΝΟ)
Czech: Propojení Eemshaven (NL) – Feda (NO)
Slovak: Spojenie Eemshaven (NL) – Feda (NO)
Polish: Linia Eemshaven (NL) — Feda (NO)
Hungarian: Eemshaven (NL) – Feda (NO) összeköttetés
Slovenian: Povezava Eemshaven (NL) – Feda (NO)
Estonian: Eemshaveni (NL) – Feda (NO) ühendus
Latvian: Ēmšavenas (NL)–Fedas (NO) posms
Lithuanian: Eemshaven (NL)–Feda (NO) jungiamoji linija
English: Submarine cable between south Spain and Morocco (strengthening of existing connection)
French: Câble sous-marin entre le sud de l'Espagne et le Maroc (renforcement de la connexion existante)
German: Unterseekabelverbindung zwischen Südspanien und Marokko (Ausbau der bestehenden Verbindung)
Spanish: Cable submarino entre el sur de España y Marruecos (refuerzo de la conexión ya existente).
Italian: Cavo sottomarino tra la Spagna meridionale e il Marocco (rafforzamento della connessione esistente)
Portuguese: Cabo submarino do Sul de Espanha a Marrocos (reforço da ligação existente)
Dutch: Onderzeese kabel tussen Zuid-Spanje en Marokko (versterking van de bestaande verbinding)
Danish: Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydspanien og Marokko (styrkelse af eksisterende forbindelse)
Swedish: Undervattenskabel mellan södra Spanien och Marocko (förstärkning av befintlig förbindelse)
Finnish: Etelä-Espanjan ja Marokon välinen merenalainen kaapeli (olemassa olevan yhteyden vahvistaminen)
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο μεταξύ Νότιας Ισπανίας και Μαρόκου (ενίσχυση υφιστάμενης σύνδεσης)
Czech: Podmořský kabel mezi jižním Španělskem a Marokem (posílení existujícího propojení)
Slovak: Podmorský kábel medzi južným Španielskom a Marokom (posilnenie existujúceho spojenia)
Polish: Kabel podmorski między południową Hiszpanią a Marokiem (wzmacniający istniejące połączenie)
Hungarian: Tenger alatti kábel Dél-Spanyolország és Marokkó között (a meglévő összeköttetés megerősítése)
Slovenian: Podmorski kabel med južno Španijo in Marokom (okrepitev obstoječe povezave)
Estonian: Lõuna-Hispaania ja Maroko vaheline veealune kaabel (olemasoleva ühenduse tugevdamine)
Latvian: Zemūdens kabelis starp Dienvidspāniju un Maroku (esošā savienojuma stiprināšana),
Lithuanian: Povandeninis kabelis tarp Pietų Ispanijos ir Maroko (esamos jungties stiprinimas)