FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Renewables for heating and cooling
French: Utilisation de sources d'énergie renouvelables pour le chauffage et le refroidissement
German: Einsatz erneuerbarer Energien für Heiz- und Kühlzwecke
Spanish: Fuentes de energía renovables para la calefacción y la refrigeración
Italian: Fonti di energia rinnovabile per il riscaldamento e la refrigerazione
Portuguese: Energias renováveis para aquecimento e arrefecimento
Dutch: Hernieuwbare brandstoffen voor verwarming en koeling
Danish: Vedvarende energikilder til opvarmning og køling
Swedish: Förnybara energikällor för uppvärmning och kylning
Finnish: Uusiutuvien energialähteiden käyttö lämmityksessä ja jäähdytyksessä
Greek: Ανανεώσιμες μορφές ενέργειας για τη θέρμανση και τη ψύξη
Czech: Obnovitelné zdroje pro ohřev a chlazení
Slovak: Obnoviteľná energia na vykurovanie a chladenie
Polish: Paliwa odnawialne wykorzystywane do ogrzewania i chłodzenia
Hungarian: Megújuló fűtő- és hűtőanyagok
Slovenian: Obnovljivi viri energije za ogrevanje in hlajenje
Estonian: Soojuse tootmiseks ja jahutamiseks kasutatavad taastuvad energiaallikad
Latvian: Atjaunīgie avoti apsildei un dzesēšanai
Lithuanian: Atsinaujinantieji energijos ištekliai šildymui ir aušinimui
English: capture and storage technologies for zero emission power generation
French: Captation du CO2 et technologies de stockage pour la production d'électricité à taux d'émission zéro
German: CO2-Abscheidung und -Speicherung für die emissionsfreie Stromerzeugung
Spanish: Tecnologías de captura y almacenamiento de CO2 para la generación de electricidad con emisiones próximas a cero
Italian: Tecnologie di cattura e immagazzinamento di CO2 per la generazione di elettricità ad emissioni zero
Portuguese: Tecnologias de captação e armazenamento de CO2 para produção de energia com emissões nulas
Dutch: Technologie voor het afvangen en opslag van CO2 ten behoeve van elektriciteitsopwekking met nulemissie
Danish: CO2-opsamlings- og lagringsteknologier til emissionsfri el-produktion
Swedish: Teknik för avskiljning och lagring av koldioxid för kraftproduktion utan utsläpp
Finnish: Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologiat päästötöntä energiantuotantoa varten
Greek: Τεχνολογίες δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 για μονάδες ηλεκτροπαραγωγής μηδενικών εκπομπών
Czech: Technologie pro zachycování a skladování CO2 pro výrobu elektřiny s nulovými emisemi
Slovak: Technológie zachytávania a skladovania CO2 na výrobu energie s nulovými emisiami
Polish: Technologie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w celu bezemisyjnego wytwarzania energii
Hungarian: A CO2-kivonási és tárolási technológiák a kibocsátásmentes energiatermeléshez
Slovenian: Tehnologije za zajemanje in skladiščenje CO2 za pridobivanje električne energije brez emisij
Estonian: Süsinikdioksiidi eemaldamise ja ladustamise tehnoloogia saastevaba energia tootmiseks
Latvian: uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģijas nulles izmešu līmeņa elektroenerģijas ieguvei
Lithuanian: surinkimo ir saugojimo technologijos užtikrinant energijos generavimą be žalingų dujų emisijos
English: Clean coal technologies
French: Technologies de charbon propres
German: Umweltfreundliche Kohletechnologien
Spanish: Tecnologías del carbón limpias
Italian: Tecnologie pulite del carbone
Portuguese: Tecnologias do carvão não-poluentes
Dutch: Schone technologie voor kolen
Danish: Rene kulstofteknologier
Swedish: Ren kolteknik
Finnish: Puhtaat hiiliteknologiat
Greek: Καθαρές τεχνολογίες άνθρακα
Czech: Technologie čistého uhlí
Slovak: Technológie čistého uhlia
Polish: Technologie korzystne dla środowiska pod względem emisji dwutlenku węgla
Hungarian: Tisztaszén-technológiák
Slovenian: Tehnologije čistega premoga
Estonian: Puhas söepõletustehnoloogia
Latvian: Tīrās akmeņogļu tehnoloģijas
Lithuanian: Švarios anglies technologijos
English: Activities will be linked as appropriate to CO2 capture and storage technologies or co-utilisation of biomass.
French: Les actions seront liées, le cas échéant, aux technologies de captation et de stockage du CO2 ou à la co-utilisation de la biomasse.
German: Die Maßnahmen werden gegebenenfalls mit CO2-Abscheidungs- und -Speicherungstechnologien oder der Mitverwendung von Biomasse kombiniert.
Spanish: Las actividades se vincularán, en su caso, con las tecnologías de captura y almacenamiento de CO2 o con la utilización conjunta de la biomasa.
Italian: Le attività saranno collegate se del caso alle tecnologie di cattura e immagazzinamento di CO2 o all'utilizzo congiunto di biomassa.
Portuguese: As actividades serão ligadas, se necessário, às tecnologias de captura e armazenamento de CO2 ou à co-utilização da biomassa.
Dutch: De activiteiten zullen worden gekoppeld naarmate zij geschikt zijn voor technologie voor het afvangen en de opslag van kooldioxide of het meestoken van biomassa.
Danish: Aktiviteterne sammenkædes, når det er relevant, med CO2-opsamlings- og lagringsteknologier eller samtidig anvendelse af biomasse.
Swedish: Verksamheten kommer på lämpligt sätt att kopplas till teknik för avskiljning och lagring av koldioxid eller samanvändning av biomassa.
Finnish: Toimet kytketään tarvittaessa hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologioihin tai biomassan yhteiskäyttöön.
Greek: Οι σχετικές δραστηριότητες θα συνδέονται, ανάλογα με την περίπτωση, με τεχνολογίες δέσμευσης και αποθήκευσης του CO2 ή με τη συγχρησιμοποίηση της βιομάζας.
Czech: Činnosti budou případně spojeny s technologiemi pro zachycování a skladování CO2 nebo pro kombinované využití biomasy.
Slovak: Činnosti budú prípadne prepojené s technológiami zachytávania a skladovania CO2 alebo spoločného využívania biomasy.
Polish: Działania będą związane z technologiami wychwytywania i składowania dwutlenku węgla lub współspalaniem biomasy.
Hungarian: A tevékenységek adott esetben a CO2-kivonási és -tárolási technológiákhoz vagy a biomassza vegyes felhasználásához kapcsolódnak.
Slovenian: Dejavnosti se bodo navezovale na tehnologije za zajemanje in skladiščenje CO2 ali na souporabo biomase, kakor je primerno.
Estonian: Tegevused seotakse vajadusel süsinikdioksiidi eemaldamise ja sidustamise tehnoloogia või biomassi kooskasutamisega.
Latvian: Darbības attiecīgi tiks saistītas ar CO2 uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģijām vai ar biomasas kopizmantošanu.
Lithuanian: Veiksmai prireikus bus siejami su CO2 surinkimo ir saugojimo technologijomis arba biomasės bendru panaudojimu.
English: Smart energy networks
French: Réseaux énergétiques intelligents
German: Intelligente Energienetze
Spanish: Redes de energía inteligentes
Italian: Reti di energia intelligenti
Portuguese: Redes energéticas inteligentes
Dutch: Slimme energienetten
Danish: Intelligente energinet
Swedish: Intelligenta energinät
Finnish: Älykkäät energiaverkot
Greek: Ευφυή ενεργειακά δίκτυα
Czech: Inteligentní energetické sítě
Slovak: Inteligentné energetické siete
Polish: Inteligentne sieci energetyczne
Hungarian: Intelligens energiahálózatok
Slovenian: Inteligentna energetska omrežja
Estonian: Intelligentsed energiavõrgud
Latvian: Viedi enerģētikas tīkli
Lithuanian: Modernūs energetikos tinklai
English: Energy efficiency and savings
French: Efficacité énergétique et économies d'énergie
German: Energieeffizienz und Energieeinsparung
Spanish: Ahorro de energía y eficiencia energética
Italian: Efficienza e risparmi energetici
Portuguese: Eficiência energética e poupança de energia
Dutch: Energie-efficiëntie en energiebesparing
Danish: Energieffektivitet og -besparelser
Swedish: Energieffektivitet och energibesparingar
Finnish: Energiatehokkuus ja energiansäästö
Greek: Ενεργειακή απόδοση και εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Energetická účinnost a úspory energie
Slovak: Energetická účinnosť a úspora
Polish: Efektywność energetyczna i energooszczędność
Hungarian: Energiahatékonyság és energiatakarékosság
Slovenian: Energetska učinkovitost in varčevanje z energijo
Estonian: Energiatõhusus ja energiasäästlikkus
Latvian: Energoefektivitāte un ietaupījumi
Lithuanian: Energijos efektyvumas ir taupymas
English: Knowledge for energy policy making
French: La connaissance au service de la politique énergétique
German: Wissensbasis für die energiepolitische Entscheidungsfindung
Spanish: Conocimientos destinados a la elaboración de la política energética
Italian: Conoscenze per l'elaborazione della politica energetica
Portuguese: O conhecimento ao serviço da política energética
Dutch: Kennis voor energiebeleidsvorming
Danish: Videngrundlag for energipolitiske beslutninger
Swedish: Kunskaper för energipolitiskt beslutsfattande
Finnish: Energiapolitiikan päätöksentekoa tukeva tietämys
Greek: Η γνώση στην υπηρεσία της ενεργειακής πολιτικής
Czech: Znalosti pro vytváření energetické politiky
Slovak: Znalosti pre tvorbu energetickej politiky
Polish: Wiedza na rzecz polityki energetycznej
Hungarian: Az energiapolitikai döntéshozatalt támogató tudás
Slovenian: Znanje za oblikovanje energetske politike
Estonian: Energiapoliitikat käsitlevate otsuste tegemiseks vajalikud teadmised
Latvian: Zināšanas enerģētikas politikas veidošanai
Lithuanian: Žinios energetikos politikai formuoti
English: Environment (including climate change)
French: Environnement (y compris les changements climatiques)
German: Umwelt (einschließlich Klimaänderungen)
Spanish: Medio ambiente (incluido el cambio climático)
Italian: Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)
Portuguese: Ambiente (incluindo as alterações climáticas)
Dutch: Milieu (inclusief klimaatverandering)
Danish: Miljø (herunder klimaændringer)
Swedish: Miljö (inbegripet klimatförändringar)
Finnish: Ympäristö (myös ilmastonmuutos)
Greek: Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)
Czech: Životní prostředí (včetně změny klimatu)
Slovak: Životné prostredie (vrátane zmeny klímy)
Polish: Środowisko (łącznie ze zmianami klimatu)
Hungarian: Környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)
Slovenian: Okolje (vključno s podnebnimi spremembami)
Estonian: Keskkond (sealhulgas kliimamuutused)
Latvian: Vide (tostarp klimata pārmaiņas)
Lithuanian: Aplinka (įskaitant klimato kaitą)
English: Environmental problems extend beyond national frontiers and require a coordinated approach at a pan-European and, often, global level.
French: Les problèmes d'environnement dépassent les frontières nationales et demandent une approche coordonnée à l'échelon paneuropéen et, souvent, mondial.
German: Umweltprobleme gehen über die nationalen Grenzen hinaus und verlangen ein koordiniertes Vorgehen auf gesamteuropäischer und häufig auf globaler Ebene.
Spanish: Los problemas medioambientales trascienden las fronteras nacionales y obligan a un planteamiento coordinado a nivel paneuropeo y, a menudo, a nivel mundial.
Italian: I problemi ambientali superano le frontiere nazionali e richiedono una strategia coordinata a livello paneuropeo e spesso a livello mondiale.
Portuguese: Os problemas ambientais ultrapassam as fronteiras naturais e exigem uma abordagem coordenada a nível pan-europeu e, frequentemente, a nível global.
Dutch: Milieuproblemen zijn niet gebonden aan nationale grenzen en vergen een gecoördineerde aanpak op pan-Europees en vaak op mondiaal niveau.
Danish: Miljøproblemerne overskrider landegrænserne og kræver derfor en samordnet tilgang på paneuropæisk plan og ofte også på globalt plan.
Swedish: Miljöproblem sträcker sig över nationsgränser och kräver ett samordnat angreppssätt på europeisk och ofta global nivå.
Finnish: Ympäristöongelmat ylittävät kansalliset rajat ja vaativat koordinoituja toimia yleiseurooppalaisella ja usein maailmanlaajuisella tasolla.
Greek: Δεδομένου ότι τα περιβαλλοντικά προβλήματα υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα, για την αντιμετώπισή τους απαιτείται συντονισμένη προσέγγιση σε πανευρωπαϊκό και συχνά σε παγκόσμιο επίπεδο.
Czech: Environmentální problémy přesahují hranice států a vyžadují koordinovaný přístup na panevropské a často celosvětové úrovni.
Slovak: Problémy životného prostredia presahujú hranice štátov a vyžadujú si koordinovaný prístup na celoeurópskej a často aj celosvetovej úrovni.
Polish: Problemy ekologiczne wykraczają poza granice krajów i wymagają skoordynowanego podejścia na poziomie ogólnoeuropejskim, a często także światowym.
Hungarian: A környezeti problémák túlterjednek az államhatárokon, és egész Európára, de gyakran az egész világra kiterjedően összehangolt megközelítést igényelnek.
Slovenian: Okoljski problemi segajo preko državnih meja in zahtevajo usklajen pristop na vseevropski, pogosto pa tudi na svetovni ravni.
Estonian: Keskkonnaprobleemid ulatuvad väljapoole riigipiire ja nende lahendamiseks on vaja kooskõlastatud lähenemisviisi Euroopa ja sageli ka ülemaailmsel tasandil.
Latvian: Vides problēmas pārsniedz valstu robežas, un to risināšanai ir nepieciešama koordinēta pieeja Eiropas un bieži vien pasaules līmenī.
Lithuanian: Aplinkos problemos peržengia valstybių sienas — joms spręsti reikia visos Europos, o neretai ir pasaulio mastu koordinuojamų veiksmų.
English: Europe needs to engage in a new sustainable relationship with the environment while improving competitiveness and strengthening European industry.
French: L'Europe doit établir de nouvelles relations durables avec l'environnement, tout en améliorant sa compétitivité et en renforçant son industrie.
German: Europa muss zu einer neuen nachhaltigen Beziehung zur Umwelt finden und dabei gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit seiner Industrie verbessern und ihre Stärken ausbauen.
Spanish: Europa necesita construir una nueva relación sostenible con el medio ambiente, al tiempo que mejora la competitividad y fortalece la industria europea.
Italian: L'Europa deve istituire con l'ambiente un nuovo rapporto sostenibile, migliorando, nel contempo, la competitività e rafforzando l'industria europea.
Portuguese: A Europa necessita de criar uma nova relação sustentável com o ambiente, melhorando simultaneamente a competitividade e reforçando a indústria europeia.
Dutch: Europa moet een nieuwe, duurzame relatie met het milieu aangaan en daarbij tevens het concurrentievermogen verbeteren en de Europese industrie krachtiger maken.
Danish: Europa må indgå i et nyt bæredygtigt forhold til miljøet og samtidig forbedre konkurrenceevnen og styrke den europæiske industri.
Swedish: Europa måste inleda ett nytt hållbart förhållande till miljön och samtidigt förbättra konkurrenskraften och stärka den europeiska industrin.
Finnish: Euroopan on luotava uusi kestävä suhde ympäristöön samalla kun parannetaan kilpailukykyä ja vahvistetaan Euroopan teollisuutta.
Greek: Η Ευρώπη χρειάζεται να αναπτύξει μια νέα αειφόρο σχέση με το περιβάλλον και παράλληλα να τονώσει την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της.
Czech: Evropa se musí zapojit do vytváření nového udržitelného vztahu k životnímu prostředí při současném zvyšování konkurenceschopnosti a posilování evropského průmyslu.
Slovak: Európa musí nájsť nový, trvalo udržateľný vzťah k životnému prostrediu a zároveň posilniť európsky priemysel a zlepšiť jeho konkurencieschopnosť.
Polish: Europa powinna wykształcić nowe, zrównoważone relacje ze środowiskiem, poprawiając jednocześnie konkurencyjność i wzmacniając przemysł europejski.
Hungarian: Európának az ipar megerősítésével és versenyképességének javításával párhuzamosan új, fenntartható viszonyt kell kialakítania a környezettel.
Slovenian: Evropa mora vzpostaviti nov trajnosten odnos do okolja, ob tem pa hkrati izboljšati konkurenčnost in okrepiti evropsko industrijo.
Estonian: Euroopa peab leidma uue keskkonnasäästliku käitumismudeli, parandades ja tugevdades samal ajal oma konkurentsivõimet ja Euroopa tööstussektorit.
Latvian: Eiropai jānodrošina ilgtspējīga vides jautājumu risināšana, vienlaicīgi uzlabojot konkurētspēju un nostiprinot Eiropas rūpniecību.
Lithuanian: Europai reikia sukurti naujus tvarius ryšius su aplinka gerinant Europos pramonės konkurencingumą ir ją stiprinant.
English: The EU needs to strengthen its position in world markets for environmental technologies.
French: L'UE doit renforcer sa position sur les marchés mondiaux dans le domaine des écotechnologies.
German: Die EU muss ihre Position auf den Weltmärkten für Umwelttechnologien ausbauen.
Spanish: La UE necesita fortalecer la posición que ocupa en los mercados mundiales en lo que respecta a las tecnologías medioambientales.
Italian: L'UE ha bisogno di rafforzare la propria posizione nei mercati mondiali per quanto riguarda le tecnologie ambientali.
Portuguese: A UE necessita de reforçar a sua posição nos mercados mundiais de tecnologias ambientais.
Dutch: De EU moet haar positie op de wereldmarkt voor milieutechnologie verbeteren.
Danish: EU må styrke sin stilling på verdensmarkederne for miljøteknologi.
Swedish: EU måste stärka sin ställning på världsmarknaden för miljöteknik.
Finnish: EU:n on vahvistettava asemaansa ympäristöteknologioiden maailmanmarkkinoilla.
Greek: Η ΕΕ χρειάζεται να ενισχύσει τη θέση της στις παγκόσμιες αγορές περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
Czech: EU musí posílit své postavení na světových trzích v oblasti environmentálních technologií.
Slovak: EÚ potrebuje posilniť svoje postavenie na svetových trhoch s environmentálnymi technológiami.
Polish: UE powinna wzmocnić swoją pozycję na światowych rynkach technologii środowiskowych.
Hungarian: Az EU-nak meg kell erősítenie pozícióit a környezetvédelmi technológiák világpiacán.
Slovenian: EU bi morala okrepiti svoj položaj na svetovnih trgih za okoljske tehnologije.
Estonian: EL peab tugevdama oma positsiooni keskkonnatehnoloogia maailmaturul.
Latvian: ES ir jānostiprina tās stāvoklis pasaules tirgū vides tehnoloģiju jomā.
Lithuanian: ES reikia stiprinti savo pozicijas pasaulinėse aplinkosaugos technologijų rinkose.
English: Activities must consider the socio-economic aspects of policies and technological developments, whenever relevant to the topic.
French: Lorsque le sujet s'y prête, les actions doivent tenir compte des aspects socio-économiques qui caractérisent les politiques et les évolutions technologiques.
German: Die Maßnahmen müssen den sozioökonomischen Aspekten der Konzepte und technologischen Entwicklungen immer dann Rechnung tragen, wenn dies für den Themenbereich relevant ist.
Spanish: Las actividades deben tener en cuenta los aspectos socioeconómicos de las políticas y desarrollos tecnológicos, siempre que sea pertinente para este tema.
Italian: Le attività devono tener conto degli aspetti socioeconomici delle politiche e degli sviluppi tecnologici ove siano pertinenti alla materia trattata.
Portuguese: As actividades deverão ter em conta os aspectos socioeconómicos das políticas e desenvolvimentos tecnológicos, sempre que tal seja pertinente para o tema.
Dutch: Voor zover dit voor het thema relevant is, wordt bij de activiteiten rekening gehouden met de sociaal-economische aspecten van beleidsmaatregelen en technologische ontwikkelingen.
Danish: Aktiviteterne skal tage hensyn til politikkernes og den teknologiske udviklings samfundsøkonomiske aspekter, når det er relevant for emnet.
Swedish: I verksamheten måste hänsyn tas till de socioekonomiska aspekterna av politiken och den tekniska utvecklingen när det är relevant för ämnet.
Finnish: Toimissa on otettava huomioon politiikkojen ja teknologisen kehityksen sosioekonomiset näkökohdat aina, kun niillä on merkitystä aiheen kannalta.
Greek: Στις δραστηριότητες πρέπει να συνεκτιμώνται οι κοινωνικοοικονομικές πτυχές των πολιτικών και των τεχνολογικών εξελίξεων, όπου έχουν σημασία για το εκάστοτε θέμα.
Czech: Činnosti musí brát v úvahu socioekonomické aspekty politik a technologického rozvoje, a to kdykoli je to pro dané téma důležité.
Slovak: Pri činnostiach sa musia zvážiť socio-ekonomické aspekty politík a technického rozvoja vždy, keď to bude z hľadiska témy dôležité.
Polish: W działaniach muszą zostać uwzględnione społeczno-gospodarcze aspekty polityk i zmian technologicznych, o ile będzie to istotne w przypadku danego tematu.
Hungarian: Függően attól, hogy az adott tevékenység tárgya szempontjából ezek mennyire lényegesek, a tevékenységek során figyelembe kell venni a szakpolitikák és a technológiai fejlesztés társadalmi és gazdasági vonatkozásait.
Slovenian: Pri izvajanju dejavnosti se morajo upoštevati družbeno-ekonomski vidiki politik in tehnološkega razvoja, če se bodo ti nanašali na obravnavano temo.
Estonian: Tegevused peavad pöörama tähelepanu seda teemat mõjutavatele poliitika ja tehnoloogiliste arengute sotsiaalmajanduslikele aspektidele.
Latvian: Pasākumos jāņem vērā politikas jomu un tehnoloģiskās izstrādes sociālekonomiskos aspektus, kad vien tas ir būtiski attiecīgajai tēmai.
Lithuanian: Vykdant veiklą turi būti atsižvelgiama į politikos ir technologinės plėtros socialinius bei ekonominius aspektus, susijusius su nagrinėjamu dalyku.
English: A series of activities are listed below [10] many of which are directly relevant to policy needs.
French: Un grand nombre des actions [10] énumérées ci-dessous répond aux besoins immédiats des politiques en vigueur.
German: Nachfolgend werden verschiedene Maßnahmen aufgeführt [10], von denen viele für den politischen Bedarf unmittelbar relevant sind.
Spanish: A continuación se enumeran una serie de actividades [10], muchas de las cuales responden directamente a necesidades políticas.
Italian: Molte delle attività elencate di seguito [10] rispondono direttamente ad esigenze strategiche.
Portuguese: Enumeram-se em seguida uma série de actividades [10], muitas das quais são directamente relevantes para as necessidades políticas.
Dutch: Er volgt nu een overzicht van een reeks activiteiten [10], waarvan er vele direct relevant zijn voor de beleidsbehoeften.
Danish: Nedenfor er anført en række aktiviteter [10], hvoraf mange har direkte relevans for policy-behov.
Swedish: En rad verksamheter räknas upp nedan [10]. Många av dessa är av direkt relevans för behoven av strategier.
Finnish: Jäljempänä luetelluista toimista [10] monet liittyvät suoraan politiikan tarpeisiin.
Greek: Κατωτέρω παρατίθεται μια σειρά δραστηριοτήτων [10], πολλές από τις οποίες ανταποκρίνονται άμεσα σε ανάγκες των υφιστάμενων πολιτικών.
Czech: Řada činností je uvedena níže [10] a velká část z nich souvisí přímo se současnými politickými potřebami.
Slovak: Nižšie je uvedený súbor činností [10], z ktorých mnohé priamo súvisia s politickými potrebami.
Polish: Poniżej przedstawiono grupę działań [10], z których wiele jest bezpośrednio związanych z potrzebami polityk.
Hungarian: A következőkben felsorolt tevékenységek [10] jelentős része közvetlenül kapcsolódik szakpolitikai igényekhez.
Slovenian: V nadaljevanju je našteta vrsta dejavnosti [10], od katerih so mnoge neposredno povezane s zahtevami politike.
Estonian: Allpool on loetletud tegevused, [10] millest paljud on otseselt seotud poliitiliste vajadustega.
Latvian: Turpmāk izklāstīti vairāki pasākumi [10], no kuriem daudzi ir tieši saistīti ar politikas vajadzībām.
Lithuanian: Toliau išvardyta tam tikra veikla [10], kurios didelė dalis tiesiogiai susijusi su politikos reikmėmis.
English: Climate change, pollution and risks
French: Changements climatiques, pollution et risques
German: Klimaänderungen, Umweltverschmutzung und Risiken
Spanish: Cambio climático, contaminación y riesgos
Italian: Cambiamenti climatici, inquinamento e rischi
Portuguese: Alterações climáticas, poluição e riscos
Dutch: Klimaatverandering, verontreiniging en risico's
Danish: Klimaændringer, forurening og risici
Swedish: Klimatförändring, förorening och risker
Finnish: Ilmastonmuutos, ympäristön pilaantuminen ja riskit
Greek: Αλλαγή του κλίματος, ρύπανση και κίνδυνοι
Czech: Změna klimatu, znečištění a rizika
Slovak: Zmena klímy, znečisťovanie a riziká
Polish: Zmiany klimatu, zanieczyszczenie środowiska i zagrożenia
Hungarian: Éghajlatváltozás, szennyezés és kockázatok
Slovenian: Podnebne spremembe, onesnaževanje in tveganja
Estonian: Kliimamuutus, reostus ja ohud
Latvian: Klimata pārmaiņas, piesārņojums un riski
Lithuanian: Klimato kaita, tarša ir rizika