FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a consequence, civil security research within the Seventh Framework Programme will reinforce the competitiveness of the European security industry.
German: Folglich wird die zivile Sicherheitsforschung innerhalb des Siebten Rahmenprogramms die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Sicherheitsbranche stärken.
Spanish: Como consecuencia, la investigación sobre seguridad civil dentro del Séptimo Programa Marco reforzará la competitividad de la industria europea de seguridad.
Italian: Di conseguenza, la ricerca in materia di sicurezza civile nell'ambito del settimo programma quadro rafforzerà la competitività dell'industria europea della sicurezza.
Portuguese: Consequentemente, a investigação sobre segurança civil no âmbito do Sétimo Programa-Quadro reforçará a competitividade da indústria europeia de segurança.
Dutch: Aldus zal het civiele veiligheidsonderzoek binnen het zevende kaderprogramma het concurrentievermogen van de Europese veiligheidsindustrie versterken.
Danish: Som følge heraf vil forskning i civil sikkerhed under syvende rammeprogram styrke den europæiske sikkerhedsindustris konkurrenceevne.
Swedish: Som en följd av detta kommer civil säkerhetsforskning inom ramen för det sjunde ramprogrammet att stärka den europeiska säkerhetsindustrins konkurrenskraft.
Finnish: Seitsemännen puiteohjelman siviiliturvallisuustutkimuksen avulla voidaan näin ollen parantaa Euroopan turvallisuusalan kilpailukykyä.
Greek: Ως εκ τούτου, η έρευνα για την πολιτική ασφάλεια στα πλαίσια του έβδομου προγράμματος-πλαισίου θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ασφάλειας.
Czech: Tento výzkum v oblasti civilní bezpečnosti v rámci sedmého rámcového programu pak posílí konkurenceschopnost evropského bezpečnostního průmyslu.
Slovak: V dôsledku toho zvýši výskum civilnej bezpečnosti v rámci siedmeho rámcového programu konkurencieschopnosť európskeho bezpečnostného priemyslu.
Polish: W konsekwencji badania nad bezpieczeństwem cywilnym w ramach siódmego programu ramowego Wspólnoty wzmocnią konkurencyjność europejskiego przemysłu w sektorze bezpieczeństwa.
Hungarian: Ennek következtében a hetedik keretprogram keretében folyó polgári biztonsági kutatás megerősíti az európai biztonsági iparág versenyképességét.
Slovenian: Zaradi tega bodo raziskave na področju civilne varnosti v okviru Sedmega okvirnega programa okrepile konkurenčnost evropske industrije na področju varnosti.
Estonian: Selle tulemusena tugevdavad seitsmenda raamprogrammi raames teostatavad tsiviiljulgeoleku alased teadusuuringud Euroopa julgeolekutööstuse konkurentsivõimet.
Latvian: Rezultātā civilās drošības pētniecība saskaņā ar Septīto pamatprogrammu pastiprinās Eiropas drošības nozares konkurētspēju.
Lithuanian: Dėl to pagal Septintąją bendrąją programą atliekami moksliniai tyrimai civilinio saugumo srityje sustiprins Europos saugumo pramonės konkurencingumą.
English: In addition, areas in which research findings may be made public will be identified.
French: Par ailleurs, les domaines dans lesquels les résultats de la recherche peuvent être rendus publics seront recensés.
German: Zudem werden Bereiche bestimmt, in denen Forschungsergebnisse öffentlich gemacht werden können.
Spanish: Asimismo, deben identificarse aquellos ámbitos de la investigación cuyos resultados puedan hacerse públicos.
Italian: Inoltre, saranno individuati i settori nei quali i risultati della ricerca possono essere resi pubblici.
Portuguese: Além disso, serão identificados domínios em que os resultados da investigação possam ser divulgados.
Dutch: Daarnaast zullen gebieden worden aangewezen waarop onderzoeksresultaten openbaar mogen gemaakt worden.
Danish: Endvidere vil de områder, hvor forskningsresultater kan offentliggøres, blive udpeget.
Swedish: Dessutom skall man identifiera de områden där forskningsresultat kan offentliggöras.
Finnish: Jäljempänä selostettavat siviilitoimet täydentävät muilla aihealueilla tehtävää siviiliturvallisuuden kannalta olennaista teknologian ja järjestelmien tutkimusta, ja ne nivotaan kiinteästi näihin toimiin.
Greek: Επιπλέον, θα εντοπισθούν χώροι στους οποίους μπορούν να δημοσιοποιούνται τα πορίσματα της έρευνας.
Czech: Kromě toho se určí oblasti, ve kterých lze poznatky výzkumu zveřejnit.
Slovak: Okrem toho sa určia oblasti, v ktorých sa výsledky výskumu môžu zverejniť.
Polish: Ponadto zostaną określone obszary, w których udostępnia się wyniki badań.
Hungarian: Emellett olyan területeket kell meghatározni, amelyeken a kutatási eredmények közzétehetők.
Slovenian: Poleg tega bodo opredeljena področja, na katerih je mogoče izsledke raziskav narediti dostopne javnosti.
Estonian: Lisaks määratletakse valdkonnad, mille teadusuuringute tulemusi võib avaldada.
Latvian: Turklāt ir jānosaka jomas, kurās ir pieļaujama pētniecības rezultātu publiskošana.
Lithuanian: Be to, turės būti apibrėžtos sritys, kurių tyrimų rezultatus galima paviešinti.
English: They will be mission-oriented, developing the technologies and capabilities as required by the specific security missions.
French: Elles seront orientées vers la réalisation de missions, c'est-à-dire que le développement des technologies et des capacités répondra à des missions de sécurité précises.
German: Die Maßnahmen werden sich an den Aufgaben orientieren und der Entwicklung von Technologien und Fähigkeiten dienen, die für die spezifischen Sicherheitsaufgaben erforderlich sind.
Spanish: El trabajo estará orientado a una misión determinada, desarrollando las tecnologías y capacidades que requiera cada misión concreta.
Italian: Si tratterà di attività mirate intese a sviluppare le tecnologie e le capacità richieste dagli specifici obiettivi di sicurezza.
Portuguese: Estas actividades serão orientadas para a realização de missões, desenvolvendo tecnologias e capacidades conforme necessário para missões de segurança específicas.
Dutch: Zij zullen doelgericht zijn en afgestemd zijn op de ontwikkeling van de technologieën en de capaciteit die noodzakelijk zijn voor de specifieke veiligheidsdoelstellingen.
Danish: Aktiviteterne bliver opgaveorienterede, idet der udvikles teknologi og kompetencer efter behov til specifikke sikkerhedsopgaver.
Swedish: De kommer att vara uppdragsorienterade och utveckla teknik och resurser i enlighet med vad som krävs av de särskilda säkerhetsuppdragen.
Finnish: Toimet on suunniteltu joustaviksi, jotta niiden avulla voitaisiin vastata myös toistaiseksi tuntemattomiin mutta tulevaisuudessa mahdollisesti ilmeneviin turvallisuusuhkiin ja niihin liittyviin politiikan tarpeisiin.
Greek: Οι εν προκειμένω δραστηριότητες προσανατολίζονται στην εκτέλεση συγκεκριμένων αποστολών, επιδιώκοντας την ανάπτυξη των τεχνολογιών και των ικανοτήτων που επιβάλλει η εκάστοτε συγκεκριμένη αποστολή ασφάλειας.
Czech: Tyto činnosti se budou řídit danými úkoly a budou rozvíjet technologie a schopnosti podle požadavků konkrétních bezpečnostních úkolů.
Slovak: Budú sa sústrediť na dosahovanie cieľov a vyvíjať technológie a kapacity, ktoré sú potrebné pre konkrétne bezpečnostné misie.
Polish: Działania te będą ukierunkowane na realizację misji i będą rozwijać technologie oraz możliwości, które są potrzebne do przeprowadzania określonych misji w dziedzinie bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezek a kutatási tevékenységek küldetésorientáltak, és a konkrét biztonsági küldetések szempontjából lényeges technológiák és képességek kialakítására irányulnak.
Slovenian: Dejavnosti bodo sledile zastavljenim nalogam, razvoju tehnologij in zmogljivosti glede na posamezne varnostne misije.
Estonian: Tegevused on ülesandepõhised ning arendavad konkreetsete julgeolekuülesannete täitmiseks vajaliku tehnoloogiat ja võimeid.
Latvian: Tie būs vērsti uz uzdevumu, attīstot tehnoloģijas un iespējas atkarībā no īpašo drošības uzdevumu vajadzībām.
Lithuanian: Ji bus orientuota į pagrindinę užduotį, jos metu bus kuriamos technologijos ir pajėgumai, reikalingi konkrečioms saugumo užduotims.
English: The above four areas will be supported by the following themes of a more cross-cutting nature:
French: Aux quatre domaines ci-dessus s'ajouteront les thèmes ci-après, d'une nature plus transversale:
German: Die genannten vier Bereiche werden durch folgende übergreifende thematische Maßnahmen flankiert:
Spanish: Los cuatro campos anteriores se apoyarán en los siguientes temas de carácter más transversal:
Italian: Alle quattro aree summenzionate si aggiungono i temi seguenti di natura più transettoriale:
Portuguese: As quatro áreas supramencionadas serão apoiadas pelos seguintes temas de natureza mais transversal:
Dutch: De bovenstaande vier gebieden zullen worden ondersteund met de volgende, meer horizontaal georiënteerde thema's:
Danish: Ovennævnte fire områder støttes af følgende emner, som er af mere tværgående karakter:
Swedish: Följande mera övergripande teman skall tjäna som stöd för ovanstående fyra områden:
Finnish: Edellä lueteltuja neljää aluetta tukevat seuraavat aihealueet, jotka ovat luonteeltaan monialaisempia:
Greek: Οι τέσσερις ανωτέρω κατηγορίες δραστηριοτήτων θα υποστηρίζονται από τους ακόλουθους, περισσότερο οριζόντιου χαρακτήρα, θεματικούς τομείς:
Czech: Čtyři výše uvedené oblasti budou podporovány následujícími tématy, jež více zasahují do dalších oblastí:
Slovak: Tieto štyri oblasti uvedené vyššie sa budú podporovať v rámci týchto tém, ktoré majú prierezovejší charakter.
Polish: Powyższe cztery dziedziny będą wspierane przez następujące tematy o bardziej przekrojowym charakterze:
Hungarian: Az előző négy területet a következő, inkább horizontális jellegű témakörök támogatják:
Slovenian: Zgornja štiri področja bodo podpirale naslednje téme, ki so bolj medsektorske narave:
Estonian: Eespool nimetatud nelja valdkonda toetavad järgmised mitut valdkonda hõlmavad teemavaldkonnad:
Latvian: Minēto četru jomu atbalstam paredzētas šādas plašākas tēmas:
Lithuanian: Keturių minėtų sričių veikla bus remiama vykdant veiklą pagal toliau išvardytas platesnes temas:
English: IDEAS
French: IDÉES
German: IDEEN
Italian: II IDEE
Portuguese: IDEIAS
Dutch: II. IDEEËN
Danish: IDÉER
Swedish: IDÉER
Finnish: II IDEAT
Greek: ΙΔΕΕΣ
Czech: II MYŠLENKY
Slovak: II MYŠLIENKY
Polish: II POMYSŁY
Hungarian: ÖTLETEK
Slovenian: ZAMISLI
Estonian: IDEED
Latvian: II IDEJAS
Lithuanian: IDĖJOS
English: This programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge.
French: Ce programme renforcera le dynamisme, la créativité et l'excellence de la recherche européenne aux frontières de la connaissance.
German: Dieses Programm soll die Dynamik, die Kreativität und die herausragenden Leistungen der europäischen Forschung in den Grenzbereichen des Wissens („Pionierforschung“) verbessern.
Spanish: Este programa fortalecerá el dinamismo, la creatividad y la excelencia de la investigación europea en las fronteras del conocimiento.
Italian: Il programma è inteso a incentivare il dinamismo, la creatività e l'eccellenza della ricerca europea alle frontiere della conoscenza.
Portuguese: O presente programa promoverá o dinamismo, a criatividade e a excelência da investigação europeia nas fronteiras do conhecimento.
Danish: Dette program har til formål at øge dynamikken, kreativiteten og kvalitet en i den europæiske frontlinjeforskning.
Swedish: Detta program skall öka dynamiken, kreativiteten och excellensen inom europeisk forskning vid kunskapens gränser.
Finnish: Tavoitteena on lisätä tieteen eturintamassa olevan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista.
Greek: Το παρόν πρόγραμμα ενισχύει το δυναμισμό, τη δημιουργικότητα και την αριστεία της ευρωπαϊκής έρευνας αιχμής.
Czech: Tento program zvýší dynamiku, tvořivost a excelenci evropského výzkumu na hranici poznání.
Slovak: Tento program posilní dynamiku, tvorivosť a excelentnosť európskeho výskumu na hraniciach poznania.
Polish: Program ten ma zwiększyć dynamikę, kreatywność i doskonałość europejskich badań naukowych przekraczających granice dzisiejszej wiedzy.
Hungarian: Ez a program fokozni fogja a tudás határterületein folytatott európai kutatás dinamizmusának, kreativitásának és kiválóságának előmozdítását.
Slovenian: Ta program bo okrepil dinamičnost, ustvarjalnost in odličnost evropskih raziskav na novih področjih znanja.
Estonian: Käesolev programm aitab suurendada teaduse eesliinil läbiviidavate Euroopa teadusuuringute dünaamikat, loovust ja tipptaset.
Latvian: Šī programma veicinās dinamismu, jaunradi un izcilību Eiropas pētniecībā zināšanu progresīvākajās jomās.
Lithuanian: Ši programa padidins Europos mokslinių tyrimų ties pažinimo riba dinamiškumą, kūrybiškumą ir kompetenciją.
English: Communication and dissemination of research results is an important aspect of this programme.
French: La communication et la diffusion des résultats des recherches constituent un aspect important de ce programme.
German: Ein wichtiger Aspekt des Programms ist die Weitergabe der Forschungsergebnisse.
Spanish: La comunicación y divulgación de los resultados de la investigación constituye un aspecto importante de este programa.
Italian: La comunicazione e la divulgazione dei risultati della ricerca costituiscono un aspetto importante del programma.
Portuguese: A comunicação e divulgação dos resultados da investigação constitui um importante aspecto do presente programa.
Dutch: Mededeling en verspreiding van onderzoeksresultaten is een belangrijk aspect van dit programma.
Danish: Bekendtgørelse og videreformidling af forskningsresultaterne er et vigtigt aspekt af dette program.
Swedish: En viktig aspekt av detta program är överföring och spridning av forskningsresultaten.
Finnish: Tutkimustulosten ilmoittaminen ja levittäminen ovat ohjelman tärkeitä osia.
Greek: Η δημοσιοποίηση και η διάδοση των αποτελεσμάτων των ερευνών αποτελεί σημαντική πτυχή του προγράμματος αυτού.
Czech: Sdělování a šíření výsledků výzkumu je důležitou součástí tohoto programu.
Slovak: Dôležitým aspektom tohto programu je oznamovanie a šírenie výsledkov výskumu.
Polish: Ważnym aspektem niniejszego programu jest ogłaszanie i rozpowszechnianie wyników badań.
Hungarian: A kutatási eredmények közlése és terjesztése e program fontos összetevője.
Slovenian: Pomembna vidika tega programa sta komunikacija in razširjanje izsledkov raziskav.
Estonian: Teadusuuringute tulemuste edastamine ja levitamine on selle programmi oluline aspekt.
Latvian: Šīs programmas svarīgs aspekts ir pētniecības rezultātu paziņošana un izplatīšana.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų rezultatų pranešimas ir platinimas yra svarbi šios programos dalis.
English: It will establish a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflicts of interest.
French: Il adoptera un code de bonne conduite visant notamment à éviter les conflits d'intérêts.
German: Darüber hinaus legt er einen Verhaltenskodex fest, der unter anderem die Vermeidung von Interessenskonflikten regelt.
Spanish: Establecerá un código de conducta destinado, entre otras cosas, a evitar conflictos de intereses.
Italian: Adotterà un codice di condotta inteso, tra l'altro, ad evitare conflitti d'interessi.
Portuguese: Estabelecerá ainda um código de conduta que abordará, designadamente, a questão de saber como evitar os conflitos de interesses.
Dutch: De wetenschappelijke raad stelt een gedragscode op waarin onder meer de voorkoming van belangenconflicten aan de orde komt.
Danish: Rådet skal vedtage en adfærdskodeks, der bl.a. skal forebygge interessekonflikter.
Swedish: Det skall fastställa en uppförandekod som bland annat skall behandla förebyggande av intressekonflikter.
Finnish: Se laatii menettelysäännöt, joissa käsitellään muun muassa eturistiriitojen välttämistä.
Greek: Θα καθορίσει κώδικα δεοντολογίας, μεταξύ άλλων, για την αποτροπή συγκρούσεων συμφερόντων.
Czech: Vědecká rada schválí kodex chování, který mimo jiné upraví předcházení střetu zájmů.
Slovak: Ustanoví kódex správania, ktorý okrem iného zaručí, aby nedošlo ku konfliktu záujmov.
Polish: Rada uchwali kodeks postępowania służący między innymi unikaniu konfliktu interesów.
Hungarian: A Tudományos Tanács kidolgoz egy magatartási kódexet, amely többek között az összeférhetetlenség elkerüléséről rendelkezik.
Slovenian: Sprejel bo kodeks ravnanja, ki bo med drugim obravnaval tudi preprečevanje navzkrižja interesov.
Estonian: Teaduslik nõukogu kehtestab käitumisjuhendi, milles käsitletakse muu hulgas huvide konflikti vältimist.
Latvian: Tā izstrādā rīcības kodeksu, kurā, cita starpā, uzmanība pievērsta interešu konfliktu novēršanai.
Lithuanian: Ji priims elgesio kodeksą, inter alia apimantį interesų konflikto išvengimo klausimus.
English: The dedicated implementation structure will be responsible for all aspects of implementation and programme execution as provided for in the annual work programme.
French: La structure de mise en œuvre spécialisée sera chargée, quant à elle, de tous les aspects se rapportant à la mise en œuvre et à l'exécution du programme, conformément au programme de travail annuel.
German: Das ihm zugeordnete Durchführungsgremium wird für alle Aspekte der Programmdurchführung und –ausführung gemäß dem jährlichen Arbeitsprogramm zuständig sein.
Spanish: La estructura de aplicación especializada se encargará de todos los aspectos de la aplicación y ejecución del programa, según lo dispuesto en el programa de trabajo anual.
Italian: La struttura esecutiva specifica sarà responsabile di tutti gli aspetti dell'attuazione e dell'esecuzione del programma, come indicato nel programma di lavoro annuale.
Portuguese: A estrutura de execução específica será responsável por todos os aspectos da implementação e execução do programa, conforme previsto no programa de trabalho anual.
Dutch: Via de specifieke uitvoeringsstructuur worden alle aspecten geregeld in verband met implementatie en programma-uitvoering zoals aangegeven in het jaarlijkse werkprogramma.
Danish: Den specifikke struktur for gennemførelsen får ansvaret for alle aspekter af gennemførelsen og iværksættelsen af programmet i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram.
Swedish: Ansvaret för alla aspekter av genomförandet av programmet skall ligga på den särskilda genomförandestrukturen, i enlighet med det årliga arbetsprogrammet.
Finnish: Täytäntöönpanojaosto vastaa kaikista täytäntöönpanoon ja ohjelman toteuttamiseen liittyvistä asioista vuosittaisen työohjelman mukaisesti.
Greek: Η ειδική δομή εκτέλεσης θα είναι υπεύθυνη για όλες τις πτυχές της εφαρμογής και της εκτέλεσης του προγράμματος, όπως προβλέπεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Specializovaná prováděcí struktura bude odpovídat za všechny aspekty týkající se provádění a plnění programu v souladu s ročním pracovním programem.
Slovak: Osobitná vykonávacia štruktúra bude zodpovedať za všetky aspekty vykonávania a realizácie programu uvedené v ročnom pracovnom programe.
Polish: Specjalna jednostka ds. realizacji jest odpowiedzialna za wszystkie aspekty wdrożenia i realizacji programu, które przewidziano w rocznym programie prac.
Hungarian: A külön végrehajtó struktúra a programnak az éves munkaprogramban meghatározottak szerinti végrehajtásáért és megvalósításáért felelős.
Slovenian: Posebna izvršilna struktura bo odgovorna za vse vidike izvajanja in izvedbo programa, kakor je določeno v letnem delovnem programu.
Estonian: Spetsiaalne rakendusstruktuur vastutab programmi rakendamise ja täideviimise kõigi aspektide eest vastavalt iga-aastasele tööprogrammile.
Latvian: Īpaši izveidotā īstenošanas struktūra atbildēs par visiem īstenošanas aspektiem un programmas izpildi saskaņā ar ikgadējo darba programmu.
Lithuanian: Tikslinės įgyvendinimo struktūros darbuotojai bus atsakingi už visus įgyvendinimo ir programos vykdymo klausimus, kaip nustatyta metinėje darbo programoje.
English: The Commission will act as the guarantor of the ERC's full autonomy and integrity.
French: La Commission sera garante de la pleine autonomie et de l'intégrité du CER.
German: Die Kommission wird als Garant für die vollständige Autonomie und Integrität des Europäischen Forschungsrates fungieren.
Spanish: La Comisión actuará como garante de la plena autonomía e integridad del CEI.
Italian: La Commissione europea agirà da garante della piena autonomia ed integrità del CER.
Portuguese: A Comissão agirá como garante da plena autonomia e integridade do CEI.
Dutch: De Commissie staat in voor de volledige autonomie en integriteit van de ERC.
Danish: Kommissionen vil stå som garant for Det Europæiske Forskningsråds fulde uafhængighed og integritet.
Swedish: Kommissionen skall stå som garant för forskningsrådet oinskränkta oberoende och integritet.
Finnish: Euroopan komissio toimii Euroopan tutkimusneuvoston itsenäisyyden ja luotettavuuden takaajana.
Greek: Η Επιτροπή θα ενεργεί ως εγγυητής της πλήρους αυτοτέλειας και ακεραιότητας του ΕΣΕ.
Czech: Komise bude ručit za plnou samostatnost a bezúhonnost ERV.
Slovak: Komisia bude pôsobiť ako garant úplnej autonómie a bezúhonnosti ERC.
Polish: Komisja będzie gwarantować pełną autonomię i niezależność ERBN.
Hungarian: A Bizottság garantálja az Európai Kutatási Tanács teljes autonómiáját és integritását.
Slovenian: Komisija bo delovala kot porok za popolno samostojnost in celovitost ERC.
Estonian: Komisjon tagab Euroopa Teadusnõukogu täieliku sõltumatuse ja usaldusväärsuse.
Latvian: Komisija garantēs pilnīgu EPP autonomiju un integritāti.
Lithuanian: Komisija garantuos visišką EMTT savarankiškumą ir sąžiningumą.
English: The ERC will have the faculty to conduct its own strategic studies to prepare for and support its operational activities.
French: Le CER pourra conduire ses propres études stratégiques afin de préparer et soutenir ses opérations.
German: Der Europäische Forschungsrat wird befugt sein, seine eigenen strategischen Studien zur Vorbereitung und Unterstützung seiner operativen Tätigkeit durchzuführen.
Spanish: El CEI tendrá la facultad de dirigir sus propios estudios estratégicos para preparar sus actividades operativas y servirles de apoyo.
Italian: Il CER avrà facoltà di condurre propri studi strategici finalizzati alla preparazione e al sostegno delle sue attività operative.
Portuguese: O CEI terá a faculdade de realizar os seus próprios estudos estratégicos a fim de preparar e apoiar as suas actividades operacionais.
Dutch: De ERC is bevoegd eigen strategische studies uit te voeren ter voorbereiding en ondersteuning van zijn operationele activiteiten.
Danish: Det Europæiske Forskningsråd skal have mulighed for at gennemføre sine egne strategiske undersøgelser som forberedelse og støtte til sine operative aktiviteter.
Swedish: Det europeiska forskningsrådet skall få genomföra egna strategiska studier i syfte att förbereda och stödja verksamheten.
Finnish: Euroopan tutkimusneuvostolla on oikeus tehdä omia strategisia selvityksiä, joilla valmistellaan ja tuetaan sen toteuttamia toimia.
Greek: Το ΕΣΕ θα έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί τις δικές του στρατηγικές μελέτες για την προπαρασκευή και υποστήριξη των επιχειρησιακών του δραστηριοτήτων.
Czech: ERV bude mít možnost provádět vlastní strategické studie pro přípravu a podporu svých operativních činností.
Slovak: ERC bude môcť uskutočňovať vlastné strategické štúdie na prípravu a podporu svojich operačných činností.
Polish: ERBN dysponuje możliwością przeprowadzania własnych badań strategicznych w celu przygotowywania i wspierania swoich działań operacyjnych.
Hungarian: Az EKT jogosult a működési tevékenységeinek előkészítését és támogatását célzó saját stratégiai vizsgálatai lefolytatására.
Slovenian: ERC bo lahko izvajal lastne strateške študije za pripravo operativnih dejavnosti in v podporo le-tem.
Estonian: Euroopa Teadusnõukogul on õigus läbi viia strateegilisi uuringuid oma tegevuse ettevalmistamiseks ja toetamiseks.
Latvian: EPP var individuāli veikt stratēģiskos pētījumus, lai sagatavotu un atbalstītu operatīvo darbību.
Lithuanian: EMTT galės vykdyti autonomiškus strateginius tyrimus, skirtus savo veiklai rengti ir remti.