English: The value of the credit protection recognised shall be the following:(a) where the instrument will be repurchased at its face value, the value of the protection shall be that amount;
French: La valeur attribuée à la protection du crédit reconnue est la suivante:a) lorsque l'instrument est rachetable à sa valeur nominale, c'est cette valeur qui est attribuée à la protection du crédit;
German: Der Wert der anerkannten Besicherung ist Folgender:a) wird der Titel zu seinem Nennwert zurückgekauft, so gilt als Besicherungswert dieser Betrag;
Spanish: El valor de la cobertura del riesgo de crédito reconocida será el siguiente:a) cuando el instrumento se recompre a su valor nominal, ése será el importe de la protección;
Italian: Il valore di protezione del credito riconosciuto è il seguente:a) quando lo strumento è riacquistato al suo valore nominale, il valore della protezione corrisponde a tale importo;
Portuguese: O valor reconhecido da protecção de crédito será o seguinte:a) No caso do instrumento ser resgatável pelo seu valor facial, o valor da protecção será esse montante;
Dutch: De waarde van de erkende kredietprotectie is als volgt:a) wanneer het instrument wordt teruggekocht tegen de nominale waarde, is de waarde van de protectie gelijk aan dat bedrag; of
Danish: Værdien fastsættes af den anerkendte kreditrisikoafdækning som følger:a) når instrumentet vil blive genkøbt til pålydende værdi, er værdien af sikkerhedsstillelsen dette beløb
Swedish: Värdet av det erkända kreditskyddet skall vara följande:a) Om instrumentet skall återköpas till sitt nominella värde gäller detta belopp som värde på skyddet.
Finnish: Hyväksytyn luottosuojan arvo määritetään seuraavasti:a) jos instrumentin takaisinostohinta on sen nimellisarvo, suojan arvo on kyseinen määrä;
Greek: Η αξία της αναγνωριζόμενης πιστωτικής προστασίας είναι η ακόλουθη:α) εάν το μέσο θα επαναγοραστεί στην ονομαστική του αξία, η αξία αυτή είναι η αξία της πιστωτικής προστασίας·
Czech: Hodnota uznaného zajištění úvěrového rizika je tato:a) pokud bude nástroj odkoupen za jmenovitou hodnotu, pak se hodnota zajištění rovná této jmenovité hodnotě;
Slovak: Uznaná hodnota zabezpečenia sa určí takto:a) ak sa nástroj odkúpi späť za jeho nominálnu hodnotu, hodnotou zabezpečenia je táto hodnota;
Polish: Wartość uznanej ochrony kredytowej jest wtedy następująca:a) jeżeli instrument podlega odkupowi po cenie nominalnej, wówczas kwota ta stanowi wartość ochrony;
Hungarian: A hitelkockázati fedezet elismert értéke az alábbiak szerint alakul:a) amennyiben az értékpapírt névértéken vásárolják vissza, ezt az összeget kell a hitelfedezet elismert értékének tekinteni;
Slovenian: Vrednost priznanega kreditnega zavarovanja je naslednja:(a) če bo instrument odkupljen po svoji nominalni vrednosti, je vrednost zavarovanja ta znesek;
Estonian: Tunnustatud krediidiriski kaitse väärtus on järgmine:a) kui instrument ostetakse tagasi nominaalväärtusega, on see kaitse kõnealune väärtus;
Latvian: Atzītā kredīta aizsardzības vērtība ir šāda:a) ja instrumentu atpirks par tā nominālvērtību, aizsardzības vērtība ir attiecīgā summa;
Lithuanian: Pripažinto kredito užtikrinimo vertė lygi:a) kai priemonė bus atperkama jos nominaliąja verte, užtikrinimo vertė lygi tai vertei;