FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This section does not apply in the case of monitoring for reagent level in the storage tank where monitoring shall be conducted under all conditions of use.
French: Le présent point ne s’applique pas au contrôle du niveau de réactif dans le réservoir lorsque la surveillance est effectuée dans toutes les conditions d'emploi.
German: Der Füllstand des Reagensbehälters muss jedoch bei allen vorkommenden Betriebsbedingungen überwacht werden.
Spanish: Este punto no se aplicará en relación con el seguimiento del nivel de reactivo en el depósito de almacenamiento, pues allí el seguimiento se efectuará en todas las condiciones de uso.
Italian: Questo punto non si applica nel caso di controllo del livello del reagente in un serbatoio, poiché il controllo sarà effettuato in tutte le condizioni di utilizzo.
Portuguese: Este ponto não é aplicável no caso de monitorização do nível de reagente no reservatório de armazenamento se a monitorização for efectuada em todas as condições de utilização.
Dutch: Dit punt geldt niet wanneer het reagensniveau in de tank wordt gemeten: deze meting vindt in alle gebruiksomstandigheden plaats.
Danish: Dette punkt gælder ikke overvågningen af reagensniveauet i beholderen, der skal kunne finde sted under alle driftsforhold.
Swedish: Detta avsnitt gäller inte för reagensnivån i reagensbehållaren, som skall kontrolleras vid samtliga driftsförhållanden.
Finnish: Tätä kohtaa ei sovelleta seurattaessa säiliön reagenssitasoa, jolloin seuranta on suoritettava kaikissa käyttöolosuhteissa.
Greek: Το παρόν σημείο δεν έχει εφαρμογή όταν παρακολουθείται το επίπεδο του αντιδραστηρίου στη δεξαμενή αποθήκευσης όπου η παρακολούθηση γίνεται σε όλες τις συνθήκες χρήσης.
Czech: Tento oddíl se nepoužívá v případě hladiny činidla v nádrži, jejíž monitorování probíhá za všech podmínek používání.
Slovak: Tento oddiel sa neuplatňuje v prípade monitorovania výšky hladiny činidla v zásobnej nádrži, v ktorej sa výška hladiny musí sledovať za všetkých podmienok používania.
Polish: Niniejsza sekcja nie ma zastosowania do monitorowania poziomu odczynnika w zbiorniku, które powinno być prowadzone we wszystkich warunkach eksploatacyjnych.
Hungarian: Ez a szakasz nem vonatkozik arra az esetre, ha a reagensszintet a jármű reagenstartályában mérik, mert ebben az esetben az ellenőrzést a használati követelményektől függetlenül el kell végezni.
Slovenian: Ta točka ne velja v primeru spremljanja ravni reagenta v posodi, v kateri se spremljanje opravlja pod kakršnimi koli pogoji uporabe.
Estonian: Käesolevat punkti ei kohaldata reaktiivipaagi reaktiivitaseme seire puhul, mida teostatakse igasuguste kasutustingimuste korral.
Latvian: Šo iedaļu nepiemēro, gadījumā ja pārrauga reaģenta līmeni glabāšanas tvertnē, jo pārraudzību veic visos lietošanas apstākļos.
Lithuanian: Šis skirsnis netaikomas kontroliuojant aktyvikio kiekį talpykloje, kurioje kontroliuojama esant visoms eksploatavimo sąlygoms.
English: If an emission default mode is active, the emission control monitoring system shall remain operational and comply with the provisions of section 6.5.
French: Si le mode de défaillance au niveau des émissions est activé, le système de surveillance de la réduction des émissions reste opérationnel et conforme aux dispositions du point 6.5.
German: Ist ein Störungsmodus aktiviert, muss das Emissionsüberwachungssystem in Betrieb bleiben und den Bestimmungen von Nummer 6.5 entsprechen.
Spanish: Si está activo un modo de emisiones por defecto, el sistema de supervisión del control de emisiones seguirá operativo y cumplirá lo dispuesto en el punto 6.5.
Italian: Se le modalità standard di emissione sono attive, il sistema di controllo delle emissioni rimane operativo e conforme a quanto previsto al punto 6.5.
Portuguese: Se um modo de funcionamento pré-estabelecido estiver activado, o sistema de monitorização do controlo das emissões deve continuar operacional e cumprir o disposto no ponto 6.5.
Dutch: Indien een emissiestandaardinstelling actief is, blijft het emissiebeperkingscontrolesysteem operationeel en blijft het aan de bepalingen van punt 6.5 voldoen.
Danish: Hvis en standardindstilling for emissionen er aktiv, skal emissionsbegrænsningskontrolsystemet forblive i drift og opfylde bestemmelserne i punkt 6.5.
Swedish: Kontrollsystemet för avgasrening skall fungera och uppfylla kraven i avsnitt 6.5 även om en standardinställning för utsläpp är aktiv.
Finnish: Jos päästöjenrajoitusjärjestelmän perussäätötila on aktivoitunut, päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmä on toimintakunnossa ja täyttää 6.5 kohdan ehdot.
Greek: Εάν είναι ενεργοποιημένος ο προκαθορισμένος τρόπος ρύθμισης των εκπομπών, το σύστημα παρακολούθησης του ελέγχου των εκπομπών παραμένει σε λειτουργία και συμβαδίζει με τις διατάξεις του σημείου 6.5.
Czech: Pokud je aktivováno nastavení režimu při poruše ovlivňující emise, monitorovací systém regulace emisí je nadále provozuschopný a plní ustanovení bodu 6.5.
Slovak: Ak je aktivovaný permanentný režim prekročenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií zostane schopný prevádzky a zodpovedá podmienkam oddielu 6.5.
Polish: W przypadku aktywowania domyślnego trybu emisji układ monitorowania kontroli emisji powinien kontynuować działanie w sposób zgodny z przepisami sekcji 6.5.
Hungarian: Ha az állandó kibocsátási hibaüzemmód működésbe lép, a kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszernek továbbra is üzemben kell maradnia, és teljesítenie kell a 6.5. szakasz előírásait.
Slovenian: Če je aktiven privzeti način emisij, sistem za spremljanje nadzora emisij ostane v delovanju in v skladu z določili točke 6.5.
Estonian: Kui heidete reguleerimise juhtseadme seisund on aktiivne, jätkab heitekontrollisüsteem tööd ja vastab punkti 6.5 sätetele.
Latvian: Ja ir aktīvs emisijas noklusējuma režīms, emisijas kontroles pārraudzības sistēma turpina darboties un atbilst 6.5. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Jei taikomas išmetamųjų teršalų nustatomų verčių išlaikymo režimas, išmetamųjų teršalų kontrolės monitoringo sistema veikia ir atitinka 6.5 skirsnio nuostatas.
English: In all such cases, the influence of the AECS on the NOx threshold shall be described in accordance with section 6.5.5.5.
French: Dans de tels cas, l’influence de l’AECS sur le seuil de NOx doit être décrite conformément au point 6.5.5.5.
German: In allen derartigen Fällen ist die Wirkung der AECS auf den NOx-Schwellenwert gemäß Nummer 6.5.5.5 zu beschreiben.
Spanish: En todos esos casos, la influencia de la AECS en el umbral de NOx se describirá de acuerdo con el punto 6.5.5.5.
Italian: In tutti questi casi, l’influsso dell’AECS sulla soglia di NOx sarà descritto conformemente al punto 6.5.5.5.
Portuguese: Em qualquer caso, a influência da AECS sobre os valores-limite de NOx deve ser descrita em conformidade com o ponto 6.5.5.5.
Dutch: In alle dergelijke gevallen wordt de invloed van de AECS op de NOx-drempel beschreven overeenkomstig punt 6.5.5.5.
Danish: I alle sådanne tilfælde skal AECS*ens indflydelse på NOx-grænseværdien beskrives i overensstemmelse med punkt 6.5.5.5.
Swedish: I samtliga sådana fall skall hjälpstrategins påverkan på NOx-gränsvärdet beskrivas i enlighet med avsnitt 6.5.5.5.
Finnish: Kaikissa tällaisissa tapauksissa AECS:n vaikutus NOx-kynnysarvoon kuvataan 6.5.5.5 kohdan mukaisesti.
Greek: Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η επίδραση της AECS στο κατώτατο όριο των NOx περιγράφεται σύμφωνα με το σημείο 6.5.5.5.
Czech: Ve všech takových případech se vliv AECS na mezní hodnotu NOx popíše v souladu s bodem 6.5.5.5.
Slovak: Vo všetkých takýchto prípadoch sa vplyv AECS na prahovú hodnotu NOx opíše v súlade s oddielom 6.5.5.5.
Polish: We wszystkich takich przypadkach wpływ AECS na wartości progowe NOx opisano zgodnie z sekcją 6.5.5.5.
Hungarian: Minden ilyen esetben az AECS NOx-határértékre gyakorolt hatását a 6.5.5.5. szakaszban meghatározottak szerint kell bemutatni.
Slovenian: V vseh takih primerih se vpliv AECS na mejne vrednosti NOx opiše v skladu s točko 6.5.5.5.
Estonian: Kõigil sellistel juhtudel kirjeldatakse AECSi mõju NOx tasemele vastavalt punktile 6.5.5.5.
Latvian: Visos šajos gadījumos AECS ietekmi uz NOx robežlielumu raksturo saskaņā ar 6.5.5.5. iedaļu.
Lithuanian: Visais šiais atvejais, PIDTKS poveikis NOx slenkstinei vertei aprašomas pagal 6.5.5.5 skirsnį.
English: Failure of the emission control monitoring system
French: Défaillance du système de surveillance de la réduction des émissions
German: Störung des Überwachungssystems emissionsmindernder Einrichtungen
Spanish: Fallo del sistema de supervisión del control de emisiones
Italian: Guasto nel sistema di controllo delle emissioni
Portuguese: Anomalia do sistema de monitorização do controlo das emissões
Dutch: Storing van het emissiebeperkingscontrolesysteem
Danish: Fejl i emissionsbegrænsningskontrolsystemet
Swedish: Fel i kontrollsystemet för avgasrening
Finnish: Päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmän viat
Greek: Αστοχία του συστήματος παρακολούθησης του ελέγχου των εκπομπών
Czech: Selhání monitorovacího systému regulace emisí
Slovak: Porucha systému monitorovania regulácie emisií
Polish: Awaria układu monitorowania kontroli emisji
Hungarian: A kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszer meghibásodása
Slovenian: Okvara sistema za spremljanje nadzora emisij
Estonian: Heitekontrollisüsteemi häire
Latvian: Emisijas kontroles pārraudzības sistēmas traucējumi
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kontrolės monitoringo sistemos sutrikimas
English: The torque limiter shall be activated in accordance with section 6.5.5 if the failure is not remedied within 50 hours of engine operation.
French: Le limiteur de couple est activé conformément au point 6.5.5 si la panne n’est pas corrigée endéans les cinquante heures de fonctionnement du moteur.
German: Der Drehmomentbegrenzer ist nach Nummer 6.5.5 zu aktivieren, falls die Störung nicht innerhalb von 50 Motorbetriebsstunden behoben ist.
Spanish: Si el fallo no se corrige en un plazo de 50 horas de funcionamiento del motor, el limitador del par motor se activará de acuerdo con el punto 6.5.5.
Italian: Il limitatore di coppia viene attivato come previsto al punto 6.5.5, se il guasto non è riparato nelle 50 ore di funzionamento del motore.
Portuguese: O limitador de binário deve ser activado em conformidade com o disposto no ponto 6.5.5, se a anomalia não tiver sido corrigida no prazo de 50 horas de funcionamento do motor.
Dutch: Indien de storing niet binnen 50 bedrijfsuren van de motor wordt opgelost, treedt de koppelbegrenzer in werking overeenkomstig punt 6.5.5.
Danish: Momentbegrænseren skal aktiveres i overensstemmelse med punkt 6.5.5, hvis fejlen ikke afhjælpes inden for 50 motordriftstimer.
Swedish: Momentbegränsaren skall aktiveras enligt avsnitt 6.5.5 om felet inte åtgärdas inom 50 timmars motordrift.
Finnish: Vääntömomentin rajoitin on aktivoitava 6.5.5 kohdan mukaisesti, jos vika ei ole poistunut moottorin oltua käynnissä 50 tuntia.
Greek: Ο κόφτης ροπής ενεργοποιείται σύμφωνα με το σημείο 6.5.5, εάν η αστοχία δεν έχει αντιμετωπιστεί μετά από 50 ώρες λειτουργίας του κινητήρα.
Czech: Omezovač točivého momentu je aktivován v souladu s bodem 6.5.5, pokud není selhání napraveno během 50 hodin chodu motoru.
Slovak: Obmedzovač krútiaceho momentu sa aktivuje v súlade s oddielom 6.5.5, ak sa porucha neodstráni v priebehu 50 hodín prevádzky motora.
Polish: Ogranicznik momentu obrotowego powinien być aktywowany zgodnie z sekcją 6.5.5, jeśli awaria nie zostanie usunięta przed upływem 50 godzin pracy silnika.
Hungarian: Amennyiben a hibát a motor 50 üzemóráján belül nem orvosolják, a 6.5.5. szakasznak megfelelően be kell kapcsolni a nyomatékszabályzót.
Slovenian: Omejevalnik navora se sproži v skladu s točko 6.5.5, če napaka ni odpravljena po 50 urah delovanja motorja.
Estonian: Pöördemomendi piiraja aktiveeritakse vastavalt punktile 6.5.5, kui häiret ei kõrvaldata 50 mootori töötunni jooksul.
Latvian: Ja traucējums nav novērsts 50 stundu motora darbības laikā, tad saskaņā ar 6.5.5. iedaļu ieslēdzas griezes momenta ierobežotājs.
Lithuanian: Vadovaujantis 6.5.5 skirsniu, jei per 50 variklio darbo valandų gedimas nepašalinamas, įjungiamas sukamojo momento ribotuvas.
English: The period laid down in the first subparagraph shall be reduced to 36 hours from the dates specified in Article 2(7) and 2(8).
French: La période énoncée au premier alinéa est réduite à trente-six heures à partir des dates spécifiées à l’article 2, paragraphes 7 et 8.
German: Ab den in Artikel 2 Absätze 7 und 8 genannten Terminen verkürzt sich die vorstehende Zeitspanne auf 36 Stunden.
Spanish: El período establecido en el párrafo primero se reducirá a 36 horas a partir de las fechas especificadas en el artículo 2, apartados 7 y 8.
Italian: Il periodo indicato al primo comma è ridotto a 36 ore a decorrere dalle date indicate all’articolo 2, paragrafi 7 e 8.
Portuguese: O período indicado no parágrafo anterior deve ser reduzido para 36 horas a partir das datas indicadas no n.o 7 e no n.o 8 do artigo 2.o
Dutch: Vanaf de in artikel 2, leden 7 en 8, vermelde data wordt de in de bovenstaande alinea vastgestelde periode beperkt tot 36 uur.
Danish: Den i første afsnit fastsatte periode nedsættes til 36 timer at regne fra de datoer, der er angivet i artikel 2, stk. 7 og 8.
Swedish: Den period som anges i första stycket skall sänkas till 36 timmar från och med de datum som anges i artikel 2.7 och 2.8.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa vahvistettu aika vähennetään 36 tuntiin 2 artiklan 7 kohdassa ja 2 artiklan 8 kohdassa määritellyistä ajankohdista lukien.
Greek: Το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μειώνεται σε 36 ώρες από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 7 και 8.
Czech: Ode dnů uvedených v čl. 2 odst. 7 a čl. 2 odst. 8 se časový úsek uvedený v prvním odstavci snižuje na 36 hodin.
Slovak: Lehota uvedená v prvom pododseku sa skráti na 36 hodín od dátumov uvedených v článku 2 ods. 7 a v článku 2 ods. 8.
Polish: Okres określony w akapicie pierwszym zostanie skrócony do 36 godzin, począwszy od terminów określonych w art. 2 ust. 7 i 8.
Hungarian: Az első albekezdésben meghatározott időszak a 2. cikk (7) és (8) bekezdésében meghatározott időpontoktól kezdve 36 órára csökken.
Slovenian: Obdobje iz prvega pododstavka se od datumov, določenih v členu 2(7) in 2(8), skrajša na 36 ur.
Estonian: Esimeses alalõigus sätestatud aega vähendatakse 36 tunnile alates artikli 2 lõigetes 7 ja 8 täpsustatud kuupäevadest.
Latvian: Iedaļas pirmajā daļā norādīto laiku samazina līdz 36 stundām no dienas, kas precizēta 2. panta 7. un 8. punktā.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas laikotarpis sutrumpinamas iki 36 valandų nuo 2 straipsnio 7 ir 8 dalyse nurodytos datos.
English: Demonstration of the emission control monitoring system
French: Démonstration du système de surveillance de la réduction des émissions
German: Nachweis der Konformität des Überwachungssystems emissionsmindernder Einrichtungen
Spanish: Demostración del sistema de supervisión del control de emisiones
Italian: Dimostrazione del sistema di controllo delle emissioni
Portuguese: Demonstração de um sistema de monitorização do controlo das emissões
Dutch: Demonstratie van het emissiebeperkingscontrolesysteem
Danish: Demonstration af emissionsbegrænsningskontrolsystemet
Swedish: Demonstration av kontrollsystemet för vgasrening
Finnish: Päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden osoittaminen
Greek: Επίδειξη του συστήματος παρακολούθησης του ελέγχου των εκπομπών
Czech: Prokázání funkce monitorovacího systému regulace emisí
Slovak: Predvedenie systému monitorovania regulácie emisií
Polish: Demonstracja układu monitorowania kontroli emisji
Hungarian: A kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszer működésének igazolása
Slovenian: Prikaz delovanja sistema za spremljanje nadzora emisij
Estonian: Heitekontrollisüsteemi töö demonstreerimine
Latvian: Emisijas kontroles pārraudzības sistēmas demonstrēšana
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kontrolės monitoringo sistemos bandymas
English: This demonstration may be performed by presenting to the type-approval authorities such elements as algorithms, functional analyses, etc.
French: Cette démonstration peut être effectuée en présentant des éléments tels que des algorithmes, des analyses fonctionnelles, etc. aux autorités compétentes en matière de réception.
German: Dieser Nachweis kann durch Vorlage von Algorithmen, Funktionsanalysen usw. bei der Typgenehmigungsbehörde erbracht werden.
Spanish: Esta demostración podrá efectuarse presentando a las autoridades competentes en materia de homologación de tipo elementos como algoritmos, análisis funcionales, etc.
Italian: Questa dimostrazione può essere effettuata presentando alle autorità di omologazione elementi come algoritmi, analisi funzionali, ecc.
Portuguese: Essa demonstração pode consistir na apresentação às entidades homologadoras de elementos como algoritmos, análises funcionais, entre outros.
Dutch: Dat kan door de typegoedkeuringsinstanties elementen zoals algoritmen, functionele analyses enz. voor te leggen.
Danish: Denne demonstration kan foretages ved at forelægge den typegodkendende myndighed sådanne oplysninger som algoritmer, funktionsanalyser osv.
Swedish: Detta kan göras genom att tillhandahålla typgodkännandemyndigheten algoritmer, funktionsanalyser el.dyl.
Finnish: Osoittaminen voidaan suorittaa esittämällä tyyppihyväksyntäviranomaisille algoritmien tai toiminta-analyysien kaltaista tai muuta aineistoa.
Greek: Αυτό μπορεί να το επιδείξει υποβάλλοντας στην αρχή έγκρισης τύπου στοιχεία όπως οι αλγόριθμοι, οι λειτουργικές αναλύσεις κ.λπ.
Czech: To lze prokázat předložením materiálů, jako jsou algoritmy, funkční analýzy apod., schvalovacímu orgánu.
Slovak: Toto predvedenie je možné vykonať prezentovaním prvkov, ako sú algoritmy, funkčné analýzy atď., orgánu typového schvaľovania.
Polish: Można tego dokonać poprzez przedstawienie urzędowi homologacji takich elementów, jak algorytmy, analizy funkcjonalne itp.
Hungarian: Ennek bizonyításához a típusjóváhagyást végző hatóság számára a rendszer különböző elemeit, pl. algoritmusok, funkcionális elemzések stb. lehet benyújtani.
Slovenian: Ta dokaz se lahko izvede s predstavitvijo elementov, kot so algoritmi, funkcionalne analize ipd., homologacijskim organom.
Estonian: Demonstreerimisel võib esitada tüübikinnitusasutusele näiteks algoritme, funktsionaalseid analüüse jms.
Latvian: Demonstrēšana var notikt, uzrādot tipa apstiprinātājām iestādēm tādus elementus kā algoritmus, darbības analīzes u. c.
Lithuanian: Tai gali būti įrodoma tipo patvirtinimo institucijai pateikiant tokius duomenis kaip algoritmai, funkcinės analizės ir kt.
English: The parent engine is selected by the manufacturer in agreement with the type approval authority.
French: Le moteur parent est sélectionné par le constructeur en accord avec l’autorité compétente en matière de réception.
German: Der Stamm-Motor wird vom Hersteller im Einvernehmen mit der Typgenehmigungsbehörde ausgewählt.
Spanish: El motor patrón será seleccionado por el fabricante de acuerdo con la autoridad competente en materia de homologación.
Italian: Il motore capostipite è scelto dal produttore in accordo con l’autorità di omologazione.
Portuguese: O motor precursor é seleccionado pelo fabricante mediante acordo da entidade homologadora.
Dutch: De basismotor wordt door de fabrikant geselecteerd in overeenstemming met de typegoedkeuringsinstantie.
Danish: Stammotoren udvælges af fabrikanten med den typegodkendende myndigheds samtykke.
Swedish: Huvudmotorn väljs ut av tillverkaren i samråd med typgodkännandemyndigheten.
Finnish: Valmistaja valitsee kantamoottorin yhteistuumin tyyppihyväksyntäviranomaisen kanssa.
Greek: Ο μητρικός κινητήρας επιλέγεται από τον κατασκευαστή κατόπιν συμφωνίας με την αρχή έγκρισης τύπου.
Czech: Základní motor vybírá výrobce po dohodě se schvalovacím orgánem.
Slovak: Referenčný motor vyberá výrobca po dohode s orgánom pre typové schvaľovanie.
Polish: Wyboru silnika macierzystego dokonuje producent w porozumieniu z urzędem homologacji.
Hungarian: Az alapmotort a gyártó választja ki a típusjóváhagyást végző hatósággal egyetértésben.
Slovenian: Starševski motor izbere proizvajalec v soglasju s homologacijskim organom.
Estonian: Algmootori valib tootja kokkuleppel tüübikinnitusasutusega.
Latvian: Standarta motoru atlasa ražotājs, vienojoties ar tipa apstiprinātāju iestādi.
Lithuanian: Pirminį variklį parenka gamintojas tipo patvirtinimo institucijai pritarus.
English: The testing of the emission control monitoring system consists of the following three phases:
French: Les essais du système de surveillance de la réduction des émissions comprennent les trois phases suivantes:
German: Die Prüfung des Emissionsüberwachungssystems besteht aus folgenden drei Phasen:
Spanish: La prueba del sistema de supervisión del control de emisiones constará de las tres fases siguientes:
Italian: Il test al sistema di controllo delle emissioni consiste nelle seguenti tre fasi.
Portuguese: O ensaio do sistema de monitorização do controlo das emissões consiste nas seguintes três fases:
Dutch: De test van het emissiebeperkingscontrolesysteem bestaat uit de volgende drie stappen:
Danish: Prøvningen af emissionsbegrænsningskontrolsystemet omfatter følgende tre faser:
Swedish: Provningen av ett kontrollsystem för avgasrening skall ske i följande tre steg:
Finnish: Päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmän testaamiseen kuuluu seuraavat kolme vaihetta:
Greek: Η δοκιμή των συστημάτων παρακολούθησης του ελέγχου των εκπομπών αποτελείται από τα ακόλουθα στάδια:
Czech: Zkoušky monitorovacího systému regulace emisí sestávají z těchto tří fází:
Slovak: Skúška systému monitorovania regulácie emisií pozostáva z týchto troch fáz:
Polish: Badanie układu monitorowania kontroli emisji obejmuje następujące etapy:
Hungarian: A kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszerek vizsgálata a következő három fázisból áll:
Slovenian: Preskušanje sistema za spremljanje nadzora emisij sestavljajo naslednje tri faze:
Estonian: Heitekontrollisüsteemi katsetamine koosneb järgmisest kolmest etapist.
Latvian: Emisijas kontroles pārraudzības sistēmu testē šādos trijos posmos.
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kontrolės monitoringo sistemos bandymą sudaro šie trys etapai:
English: Selection:
French: Sélection:
German: Auswahl:
Spanish: Selección:
Italian: Selezione
Portuguese: Selecção:
Dutch: Selectie:
Danish: Udvælgelse:
Swedish: Urval:
Finnish: Valinta
Greek: Επιλογή:
Czech: Výběr:
Slovak: Výber:
Polish: Wybór:
Hungarian: Kiválasztás:
Slovenian: Izbira:
Estonian: Valik:
Latvian: Atlase
Lithuanian: Atranka:
English: Qualification:
German: Validierung:
Spanish: Cualificación:
Italian: Preparazione
Portuguese: Qualificação:
Dutch: Kwalificatie:
Danish: Kvalificering:
Swedish: Utvärdering:
Finnish: Kvalifiointi
Greek: Χαρακτηρισμός:
Czech: Kvalifikace:
Slovak: Kvalifikácia:
Polish: Kwalifikacja:
Hungarian: Minősítés:
Slovenian: Kvalificiranje:
Estonian: Kvalifikatsioon:
Latvian: Kvalifikācija
Lithuanian: Nustatymas: