FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This will provide significant benefits to Europe, in particular in terms of efficiency and possible cost sharing.
French: Cela procurera à l'Europe des avantages substantiels, notamment sur le plan de l'efficacité et du partage éventuel des coûts.
Spanish: Ello generará beneficios significativos para Europa, en particular por lo que respecta a la eficiencia alcanzada y al posible reparto de costes.
Italian: Ciò procurerà all’Europa vantaggi sostanziali, in particolare sul piano dell’efficacia e possibilmente della condivisione dei costi.
Portuguese: Tal resultará em benefícios significativos para a Europa, nomeadamente em termos de eficiência e de uma possível partilha de custos.
Dutch: Dit zal Europa aanzienlijke voordelen bieden, met name op het gebied van efficiëntie en eventueel het gezamenlijk dragen van kosten.
Danish: Det kommer Europa til at nyde særdeles godt af, især i form af høj effektivitet og muligheder for omkostningsdeling.
Swedish: Det kommer att vara till stort gagn för Europa, framför allt i fråga om effektivitet och möjligheter till kostnadsfördelning.
Finnish: Tästä koituu Euroopalle merkittäviä hyötyjä erityisesti tehokkuuden sekä kustannusten mahdollisen jakamisen muodossa.
Czech: To bude pro Evropu významným přínosem, zejména pokud jde o účinnost a možné sdílení nákladů.
Slovak: Európe to prinesie značný úžitok, najmä pokiaľ ide o efektívnosť a možnosť spoločného pokrytia nákladov.
Polish: Przyniesie to Europie znaczne korzyści, w szczególności w odniesieniu do wydajności oraz możliwego podziału kosztów.
Hungarian: Ezekből Európának jelentős előnye származik, különösen a hatékonyság és a lehetséges költségmegosztás tekintetében.
Slovenian: To bo Evropi prineslo številne koristi, zlasti v smislu učinkovitosti in morebitne delitve stroškov.
Estonian: See toob Euroopale olulist kasu, eelkõige tõhususe ja võimaliku kulude jagamise osas.
Latvian: Tas būs ļoti izdevīgi Eiropai, jo īpaši attiecībā uz efektivitāti un iespējamu izmaksu dalīšanu.
Lithuanian: Tai Europai duos nemažos naudos, visų pirma efektyvumo ir galimybių pasidalyti išlaidas srityje.
English: The Domestic Agency for ITER will be established as a Joint Undertaking under the Euratom Treaty.
French: L'Agence domestique ITER sera instituée en tant qu'entreprise commune en vertu du traité Euratom.
German: Die europäische Agentur (Domestic Agency) für den ITER wird als gemeinsames Unternehmen gemäß dem Euratom-Vertrag eingerichtet.
Spanish: Se creará una empresa común, establecida en virtud del Tratado Euratom, que actuará como organismo europeo («Domestic Agency») para el ITER.
Italian: L’agenzia nazionale ITER sarà istituita come impresa comune a norma del trattato Euratom.
Portuguese: A Agência Interna ITER (Domestic Agency for ITER) assumirá a forma de uma empresa comum ao abrigo do Tratado Euratom.
Dutch: Het Binnenlands Agentschap voor ITER zal worden opgericht als een gemeenschappelijke onderneming uit hoofde van het Euratom-Verdrag.
Danish: Der bliver oprettet et Domestic Agency for ITER som et fællesforetagende under Euratom-traktaten.
Swedish: Ett internt organ för ITER (Domestic Agency for ITER) skall inrättas i form av ett gemensamt företag inom ramen för Euratomfördraget.
Finnish: ITERiä hallinnoiva virasto (Domestic Agency) perustetaan yhteisyrityksenä Euratomin perustamissopimuksen nojalla.
Czech: Bude zřízena vnitrostátní agentura pro ITER jako společný podnik podle Smlouvy o Euratomu.
Slovak: Podľa Zmluvy o Euratome sa ako spoločný podnik zriadi domovská agentúra pre projekt ITER.
Polish: Europejska Agencja ITER (Domestic Agency for ITER) zostanie ustanowiona jako wspólne przedsiębiorstwo na mocy Traktatu Euratom.
Hungarian: Az ITER belső ügynökségét (Domestic Agency) az Euratom-Szerződés szerinti közös vállalkozásként hozzák létre.
Slovenian: Evropska agencija (Domestic Agency) za ITER bo ustanovljena kot skupno podjetje v okviru Pogodbe Euratom.
Estonian: Siseriiklik agentuur ITERi jaoks luuakse ühisettevõttena Euratomi asutamislepingu alusel.
Latvian: Saskaņā ar Euratom līgumu kā kopuzņēmumu izveidos ITER vietējo aģentūru.
Lithuanian: Vietos ITER agentūra bus įsteigta kaip bendroji įmonė pagal Euratomo sutartį.
English: The rapid development of fusion also requires a wide industrial base to ensure a timely deployment of fusion energy.
French: Le développement rapide de la fusion exige aussi une large base industrielle permettant un déploiement en temps utile de l'énergie de fusion.
German: Eine rasche Entwicklung der Fusion setzt außerdem eine breite industrielle Basis für die Nutzung der Fusionsenergie zum gegebenen Zeitpunkt voraus.
Spanish: El desarrollo rápido de la fusión también requiere una base industrial amplia que garantice un despliegue sin dilaciones de este tipo de energía.
Italian: Un rapido sviluppo della fusione richiede altresì un’ampia base industriale capace di assicurare una tempestiva immissione sul mercato dell’energia da fusione.
Portuguese: O desenvolvimento rápido da fusão exige também uma ampla base industrial para garantir uma implantação atempada da energia de fusão.
Dutch: De snelle ontwikkeling van kernfusie vereist ook een brede industriële basis om ervoor te zorgen dat fusie-energie snel ingang vindt.
Danish: Hurtig udvikling af fusion forudsætter også, at der eksisterer et bredt industrigrundlag for udbygning med fusionsenergi.
Swedish: För att fusionstekniken skall kunna utvecklas snabbt krävs också en bred bas inom industrin så att produktionen av fusionsenergi kan byggas upp och spridas på kort tid.
Finnish: Fuusioteknologian nopea kehittäminen vaatii myös laajaa teollisuuspohjaa, jotta voidaan varmistaa fuusioenergian käyttöönotto kohtuullisessa ajassa.
Greek: Η ταχεία εξέλιξη της σύντηξης προϋποθέτει επίσης ευρεία βιομηχανική βάση ώστε να εξασφαλιστεί η έγκαιρη ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης.
Czech: Rychlý rozvoj jaderné syntézy vyžaduje rovněž širokou průmyslovou základnu k zajištění včasného zavádění energie z jaderné syntézy.
Slovak: Rýchly rozvoj jadrovej syntézy si zároveň vyžaduje širokú priemyselnú základňu na zabezpečenie včasného využitia energie jadrovej syntézy.
Polish: Szybki rozwój syntezy jądrowej wymaga również szerokiej bazy przemysłowej, tak aby możliwe było wykorzystanie energii syntezy jądrowej we właściwym czasie.
Hungarian: A fúzió gyors fejlődése kiterjedt ipari bázist is megkövetel a fúziós energia kellő időben történő fejlesztésének biztosításához.
Slovenian: Hiter razvoj fuzije zahteva tudi obsežno industrijsko bazo, da se zagotovi pravočasna uporaba fuzijske energije.
Estonian: Tuumasünteesi kiire areng nõuab ka ulatuslikku tööstuslikku baasi, et tagada tuumasünteesienergia õigeaegne kasutamine.
Latvian: Kodolsintēzes straujā attīstība prasa arī plašu rūpniecisko bāzi, lai nodrošinātu savlaicīgu kodolsintēzes enerģijas ieviešanu.
Lithuanian: Spartus branduolių sintezės vystymas taip pat reikalauja plačios pramoninės bazės, kad branduolių sintezės energija laiku būtų pradėta naudoti plačiu mastu.
English: European industry has already contributed substantially to the ITER Engineering Design Activities.
French: L'industrie européenne a déjà largement contribué aux activités ayant trait au projet détaillé ITER.
German: Die europäische Industrie hat bereits einen beträchtlichen Beitrag zur Konstruktionsentwurfsphase des ITER geleistet.
Spanish: La industria europea ya ha realizado una contribución sustancial a las actividades de diseño técnico del ITER.
Italian: L’industria europea ha già contribuito in modo sostanziale alle attività di progettazione di ITER.
Portuguese: A indústria europeia já contribuiu substancialmente para as actividades do projecto de engenharia do ITER.
Dutch: Het Europese bedrijfsleven heeft al substantieel bijgedragen aan de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van ITER.
Danish: Den europæiske industri har allerede ydet væsentlige bidrag til den tekniske projektering af ITER.
Swedish: Den europeiska industrin har redan i stor omfattning medverkat i projekteringsverksamheten av ITER.
Finnish: Euroopan teollisuus on jo osallistunut merkittävästi ITERin tekniseen suunnittelutoimintaan.
Greek: Η ευρωπαϊκή βιομηχανία έχει ήδη συμβάλει ουσιαστικά στην κατασκευαστική μελέτη του ITER.
Czech: Evropský průmysl již významnou měrou přispívá k inženýrské projektové činnosti ITER.
Slovak: Európsky priemysel už významne prispel k podrobnému konštrukčnému návrhu projektu ITER.
Polish: Europejski przemysł wniósł już istotny wkład podczas fazy projektowo-konstrukcyjnej ITER.
Hungarian: Az európai ipar már jelentős mértékben hozzájárult az ITER-hez kapcsolódó műszaki tervezési tevékenységekhez.
Slovenian: Evropska industrija je že občutno prispevala k tehničnemu projektiranju reaktorja ITER.
Estonian: Euroopa tööstus on juba olulisel määral kaasa aidanud ITERi tehnilisele projekteerimisele.
Latvian: Attiecīgā nozare Eiropā jau ir devuši ievērojamu ieguldījumu ITER inženiertehniskajā projektēšanā.
Lithuanian: Europos pramonės įmonės jau nemažai prisidėjo prie ITER techninio projektavimo veiklos.
English: In particular, ITER will become a magnet for the best fusion scientists and engineers and high technology industries.
French: ITER deviendra, en particulier, un pôle d'attraction pour les meilleurs scientifiques et ingénieurs en matière de fusion et des industries de haute technologie.
Italian: ITER diventerà, in particolare, un polo di attrazione per i migliori scienziati e ingegneri che si occupano di fusione e delle industrie ad alta tecnologia.
Portuguese: Em especial, o ITER funcionará como um íman que atrairá os melhores cientistas, engenheiros e indústrias de alta tecnologia no domínio da fusão.
Dutch: Met name ITER zal grote aantrekkingskracht uitoefenen op de beste kernfusiewetenschappers en -technici, en hightechbedrijven.
Danish: Især kommer ITER til at tiltrække de bedste fusionsforskere og -teknikere og en række højteknologiindustrier.
Swedish: ITER kommer framför allt att fungera som en magnet och dra till sig de bästa forskarna och ingenjörerna på fusionsområdet samt högteknologiska industriföretag.
Finnish: ITER vetää erityisesti puoleensa parhaita fuusiotutkijoita ja -insinöörejä ja korkean teknologian teollisuutta.
Greek: Συγκεκριμένα, το ITER θα αποτελέσει πόλο έλξης για κορυφαίους επιστήμονες και μηχανικούς και για βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας.
Czech: ITER bude zejména přitahovat nejlepší vědce a inženýry působící v oblasti jaderné syntézy a odvětví špičkových technologií.
Slovak: Projekt ITER sa predovšetkým stane magnetom pre najlepších vedcov a technických odborníkov v oblasti jadrovej syntézy a pre priemyselné odvetvia zamerané na špičkovú techniku.
Polish: Projekt ITER przyciągnie przede wszystkim najlepszych naukowców i inżynierów z dziedziny syntezy jądrowej oraz przedsiębiorstwa high-tech.
Hungarian: Az ITER mágnesként vonzza a fúzióval foglalkozó legjobb tudósokat és mérnököket, valamint a csúcstechnológiát alkalmazó vállalkozásokat.
Slovenian: ITER bo postal še posebej privlačen za najboljše znanstvenike s področja fuzije, inženirje in industrije visoke tehnologije.
Estonian: Eelkõige muutub ITER magnetiks parimate tuumasünteesiteadlaste ja -inseneride ning kõrgtehnoloogiliste tööstusharude jaoks.
Latvian: Konkrēti, ITER piesaistīs labākos kodolsintēzes zinātniekus un inženierus un augsto tehnoloģiju uzņēmumus.
Lithuanian: Visų pirma ITER pritrauks geriausius branduolių sintezės mokslininkus bei inžinierius ir aukštųjų technologijų pramonę.
English: This will create benefits for both the European fusion programme and the overall scientific and technical knowledge base.
French: Cela sera bénéfique tant pour le programme européen sur la fusion que pour la base générale de connaissances scientifiques et techniques.
Italian: Ciò apporterà vantaggi tanto al programma europeo sulla fusione che alla base generale di conoscenze scientifiche e tecniche.
Portuguese: Tal resultará em benefícios não só para o programa «Fusão» europeu, como também para a base geral de conhecimentos científicos e técnicos.
Dutch: Dit zal voordelen bieden voor zowel het Europese kernfusieprogramma als de algemene wetenschappelijke en technische kennisbasis.
Danish: Det kommer til at gavne såvel det europæiske fusionsprogram som hele det videnskabelige og tekniske videngrundlag.
Swedish: Det kommer att gagna såväl det europeiska fusionsprogrammet som den samlade vetenskapliga och tekniska kunskapsbasen.
Finnish: Tämä hyödyttää sekä Euroopan fuusio-ohjelmaa että yleistä tieteellistä ja teknistä tietämyspohjaa.
Greek: Θα προκύψουν έτσι οφέλη τόσο για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα σύντηξης όσο και για την επιστημονική και τεχνική γνωστική βάση στο σύνολό της.
Czech: Z toho plynou výhody jak pro evropský program jaderné syntézy, tak i pro celou vědecko-technickou znalostní základnu.
Slovak: To bude mať prínos tak pre európsky program jadrovej syntézy, ako aj pre celú vedecko-technickú vedomostnú základňu.
Polish: Będzie to korzystne zarówno dla europejskiego programu syntezy jądrowej, jak i dla zasobów podstawowej wiedzy naukowej i technicznej.
Hungarian: Ez előnyöket eredményez mind az európai fúziós program, mind az általános tudományos és műszaki tudásbázis számára.
Slovenian: To bo koristilo tako evropskemu fuzijskemu programu kot tudi splošni znanstveni in tehnični bazi znanja.
Estonian: See toob kasu nii Euroopa tuumasünteesiprogrammile kui ka üldisele teaduslike ja tehniliste teadmiste baasile.
Latvian: Tas būs izdevīgi gan attiecībā uz Eiropas kodolsintēzes programmu, gan uz kopējo zinātnes un tehnikas zināšanu bāzi.
Lithuanian: Tai bus naudinga tiek Europos branduolių sintezės programai, tiek visai mokslo ir technikos žinių bazei.
English: Overall objective
French: Objectif général
German: Allgemeines Ziel
Spanish: Objetivo general
Italian: Obiettivo generale
Portuguese: Objectivo geral
Dutch: Algemene doelstelling
Danish: Overordnet mål
Swedish: Övergripande mål
Finnish: Yleinen tavoite
Greek: Γενικός στόχος
Czech: Obecný cíl
Slovak: Celkový cieľ
Polish: Cel ogólny
Hungarian: Általános célkitűzés
Slovenian: Splošni cilj
Estonian: Üldine eesmärk
Latvian: Vispārējais uzdevums
Lithuanian: Bendras tikslas
English: Activities
French: Activités
German: Maßnahmen
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Tegevused
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiklos sritys
English: The realisation of ITER
French: La construction d'ITER
German: Realisierung des ITER
Spanish: Creación del ITER
Italian: Realizzazione di ITER
Portuguese: Realização do ITER
Dutch: De bouw van ITER
Danish: Virkeliggørelsen af ITER
Swedish: Genomförandet av ITER
Finnish: ITERin toteuttaminen
Greek: Η κατασκευή του ITER
Czech: Realizace ITER
Slovak: Realizácia projektu ITER
Polish: Realizacja ITER
Hungarian: i. Az ITER megvalósítása
Slovenian: Izgradnja reaktorja ITER
Estonian: ITER-projekti elluviimine
Latvian: ITER īstenošana
Lithuanian: ITER pastatymas
English: This includes activities for the joint realisation of ITER as an international research infrastructure, as follows:
French: Cela comprend les activités à mener pour la réalisation conjointe d'ITER comme infrastructure internationale de recherche, de la manière suivante:
German: Hierunter fallen Maßnahmen zur gemeinsamen Realisierung des ITER als internationale Forschungsanlage:
Spanish: Se incluyen aquí las actividades relacionadas con la creación conjunta del ITER como infraestructura de investigación internacional:
Italian: Si tratta delle attività necessarie per la realizzazione congiunta di ITER come infrastruttura internazionale di ricerca.
Portuguese: Inclui as seguintes actividades para a realização conjunta do ITER como infra-estrutura de investigação internacional:
Dutch: Hieronder vallen activiteiten voor de gezamenlijke bouw van ITER als internationale onderzoeksinfrastructuur:
Danish: Heri indgår følgende aktiviteter til den fælles virkeliggørelse af ITER som en international forskningsinfrastruktur:
Swedish: Detta innefattar verksamhet för ett gemensamt genomförande av ITER som en internationell forskningsinfrastruktur:
Finnish: Tähän sisältyvät toimet, jotka liittyvät ITERin yhteiseen toteuttamiseen kansainvälisenä tutkimusinfrastruktuurina:
Greek: Περιλαμβάνονται εδώ δραστηριότητες για την από κοινού υλοποίηση του ITER ως διεθνούς ερευνητικής υποδομής:
Czech: Tento úkol zahrnuje následující činnosti pro společnou realizaci ITER jako mezinárodní výzkumné infrastruktury:
Slovak: Zahŕňa činnosti zamerané na spoločnú realizáciu projektu ITER ako medzinárodnej výskumnej infraštruktúry:
Polish: Obejmuje to następujące działania związane ze wspólną realizacją projektu ITER jako międzynarodowej infrastruktury badawczej:
Hungarian: Az ITER – mint nemzetközi kutatási infrastruktúra – közös megvalósításának alábbi tevékenységeit foglalja magában:
Slovenian: To vključuje dejavnosti, potrebne za skupno izgradnjo reaktorja ITER kot mednarodne raziskovalne infrastrukture:
Estonian: See hõlmab järgmisi tegevusi ITER-projekti kui rahvusvahelise teadustöö infrastruktuuri ühiseks elluviimiseks:
Latvian: Tā ietver pasākumus kopīgai ITER kā starptautiskas pētniecības infrastruktūras projekta īstenošanai:
Lithuanian: Šie darbai apima bendrą ITER (kaip tarptautinių mokslinių tyrimų infrastruktūros) pastatymą:
English: the R & D activities in support of ITER construction will be carried out in the Fusion Associations and European industries.
French: Les activités de R&D relatives à la construction d'ITER seront menées au sein des associations pour la fusion et des entreprises européennes.
German: Die Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen zur Unterstützung des Baus des ITER werden in den Fusionsforschungsassoziationen und in europäischen Unternehmen durchgeführt.
Italian: Le attività di ricerca e sviluppo relative alla costruzione di ITER saranno condotte nelle associazioni per la fusione e nelle imprese europee.
Portuguese: As actividades de I&D de apoio à construção do ITER serão realizadas no âmbito das Associações de Fusão e das indústrias europeias.
Dutch: de O&O-activiteiten ter ondersteuning van de bouw van ITER zullen worden uitgevoerd binnen de fusieassociaties en het Europese bedrijfsleven.
Danish: FoU-aktiviteterne til støtte for opførelsen af ITER bliver gennemført i fusionsassocieringerne og europæiske virksomheder.
Swedish: FoU-verksamheten för bygget av ITER kommer att bedrivas i fusionsorganisationerna och europeiska industriföretag.
Finnish: ITERin rakentamista tukevien T&K-toimien toteuttamisesta vastaavat fuusioassosiaatiot ja Euroopan teollisuus.
Greek: Οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στο πλαίσιο της κατασκευής του αντιδραστήρα ITER θα διεξάγονται στο πλαίσιο των ενώσεων σύντηξης (fusion associations) και ευρωπαϊκών βιομηχανιών.
Czech: Činnosti výzkumu a vývoje na podporu výstavby ITER budou prováděny v rámci sdružení pro jadernou syntézu a evropských průmyslových odvětví.
Slovak: Výskumné a vývojové činnosti na podporu výstavby reaktora ITER sa budú vykonávať v rámci združení zaoberajúcich sa jadrovou syntézou a európskych priemyselných odvetví.
Polish: działania B+R wspierające budowę ITER będą prowadzone przez zrzeszenia na rzecz syntezy jądrowej oraz przedsiębiorstwa europejskie.
Hungarian: Az ITER megépítését támogató K+F-tevékenységeket a fúziós társulások és európai ipari létesítmények hajtják végre.
Slovenian: Dejavnosti na področju raziskav in razvoja v podporo izgradnji reaktorja ITER bodo potekale v okviru združenj za fuzijo in evropskih industrij.
Estonian: ITERi ehitust toetav teadus- ja arendustegevus viiakse läbi tuumasünteesiühingutes ja Euroopa tööstusharudes.
Latvian: Pētniecības un attīstības pasākumi ITER celtniecības atbalstam tiks veikti kodolsintēzes asociācijās un Eiropas rūpniecības nozarēs.
Lithuanian: ITER pastatymą remianti MTTP veikla bus vykdoma branduolių sintezės asociacijose ir Europos pramonės įmonėse.
English: They will include the development and testing of components and systems.
French: Elles comprendront la mise au point et l'expérimentation des composants et des systèmes.
German: Hierzu gehören die Entwicklung und Prüfung von Bauteilen und Systemen.
Italian: Comprenderanno lo sviluppo e la sperimentazione dei componenti e dei sistemi.
Portuguese: Estas incluirão o desenvolvimento e ensaio de componentes e sistemas.
Dutch: Zij omvatten onder meer de ontwikkeling en het testen van onderdelen en systemen.
Danish: I aktiviteterne kommer til at indgå udvikling og afprøvning af komponenter og systemer.
Swedish: I verksamheten kommer bl.a. att ingå utveckling och provning av komponenter och system.
Finnish: Näihin toimiin sisältyvät komponenttien ja järjestelmien kehittäminen ja testaus.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές θα περιλαμβάνουν την ανάπτυξη και δοκιμή κατασκευαστικών μερών και συστημάτων.
Czech: Jejich součástí bude vývoj a zkoušení komponentů a systémů.
Slovak: Bude k nim patriť vývoj a testovanie komponentov a systémov.
Polish: Będą one obejmowały opracowywanie i testowanie komponentów oraz systemów.
Hungarian: Ezek a tevékenységek egyebek mellett alkatrészek és rendszerek kifejlesztését és tesztelését tartalmazzák.
Slovenian: Vključevale bodo razvoj in testiranje komponent in sistemov.
Estonian: See hõlmab elementide ja süsteemide arendamist ja katsetamist.
Latvian: Tie būs arī detaļu un sistēmu izstrāde un pārbaudīšana.
Lithuanian: Šią veiklą sudarys komponentų ir sistemų kūrimas ir testavimas.
English: R & D in preparation of ITER operation
French: R&D préparatoire au fonctionnement d'ITER
German: FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER
Spanish: I+D para preparar el funcionamiento del ITER
Italian: Attività di ricerca e sviluppo in vista dell’esercizio di ITER
Portuguese: I&D preparatória para o funcionamento do ITER
Dutch: O&O ter voorbereiding van de inbedrijfstelling van ITER
Danish: FoU til forberedelse af ITER's drift
Swedish: FoU för att förbereda driften av ITER
Finnish: ITERin toimintaa valmistelevat T&K-toimet
Greek: Ε&Α προς προετοιμασία της λειτουργίας του ITER
Czech: Výzkum a vývoj při přípravě provozu ITER
Slovak: Výskum a vývoj v rámci prípravy prevádzky projektu ITER
Polish: B+R na rzecz przygotowania funkcjonowania ITER
Hungarian: K+F az ITER működésének előkészítésében
Slovenian: Raziskave in razvoj za pripravo obratovanja reaktorja ITER
Estonian: Teadus- ja arendustegevus ITERi tegevuse ettevalmistamisel
Latvian: Pētniecība un attīstība ITER darbības sagatavošanai
Lithuanian: ITER eksploatavimui skirti parengiamieji MTTP
English: This programme will include:
French: Ce programme comprendra:
German: Das Programm umfasst:
Spanish: Este programa incluirá:
Italian: Il programma comprenderà:
Portuguese: Este programa incluirá:
Dutch: Dit programma omvat:
Danish: Programmet kommer til at bestå i følgende:
Swedish: I det här programmet ingår bl.a. följande:
Finnish: Tähän ohjelmaan sisältyy
Greek: Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει:
Czech: Program bude zahrnovat:
Slovak: Program bude zahŕňať:
Polish: Program ten obejmie:
Hungarian: Ez a program a következőket tartalmazza:
Slovenian: V program bosta vključena:
Estonian: Kõnealune programm hõlmab:
Latvian: Šajā programmā ietilps:
Lithuanian: Šią programą sudarys: