FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nybro (DK) — Dragør (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)
French: Gazoduc Nybro (DK) — Dragør (DK), dont un gazoduc d'interconnexion vers les installations de stockage de Stenlille (DK)
German: Fernleitung Nybro (DK)-Dragør (DK), einschließlich der Fernleitung zum Anschluss an die Speicheranlage in Stenlille (DK)
Spanish: Gasoducto Nybro (DK)-Dragør (DK), incluido un gasoducto de conexión al centro de almacenamiento de Stenlille (DK).
Italian: Gasdotto Nybro (DK) — Dragor (DK) compreso il gasdotto di connessione con il deposito di Stenlille (DK)
Portuguese: Gasoduto Nybro (DK) — Dragør (DK), incluindo o gasoduto de ligação às instalações de armazenamento em Stenlille (DK)
Dutch: Gasleiding Nybro (DK) — Dragør (DK), inclusief de gasleiding voor de aansluiting op de opslagplaats in Stenlille (DK)
Danish: Gasrørledning Nybro (DK)-Dragør (DK), herunder forbindelsesrørledning til lageret i Stenlille (DK)
Swedish: Nybro (DK)–Dragør (DK), gasledning inklusive förbindelseledning till lagerutrymmen i Stenlille (DK)
Finnish: Nybro (DK) — Dragør (DK) -kaasuputki, mukaan lukien yhdysputki Stenlillen varastoon (DK)
Greek: Αγωγός αερίου Nybro (DK) — Dragør (DK), συμπεριλαμβανομένου αγωγού σύνδεσης με την αποθήκευση του Stenlille (DK)
Czech: Plynovod Nybro (DK) – Dragør (DK), včetně spojovacího plynovodu do skladovacího zařízení ve Stenlille (DK)
Slovak: Plynovod Nybro (DK) – Dragør (DK) vrátane pripojovacieho plynovodu do zásobníka v Stenlille (DK)
Polish: Gazociąg Nybro (DK) — Dragør (DK) łącznie z gazociągiem łączącym z magazynem w Stenlille (DK)
Hungarian: Nybro (DK) – Dragør (DK)-gázvezeték, beleértve a stenlillei (DK) tárolóhoz vezető összekötő vezetéket
Slovenian: Plinovod Nybro (DK) – Dragør (DK), vključno s povezovalnim plinovodom do skladišča pri Stenlillu (DK)
Estonian: Nybro (DK) – Dragø (DK) gaasijuhe, sealhulgas ühendusjuhe Stenlille hoidlaga (DK)
Latvian: Nībru (DK)–Drāgeras (DK) gāzes cauruļvads, tostarp cauruļvada savienošana ar krātuvi Stēnlillē (DK)
Lithuanian: Dujotiekis Nybro (DK)–Dragør (DK), įskaitant jungiamąjį dujotiekį su Stenlille (DK) saugykla
English: Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland
French: Réseau gazier à partir des ressources de la mer de Barents vers l'Union européenne, passant par la Suède et la Finlande
German: Gasnetz von den Vorkommen an der Barentssee in die Europäische Union über Schweden und Finnland
Spanish: Red de gas de los recursos del Mar de Barents hacia la Unión Europea a través de Suecia y Finlandia.
Italian: Rete dalle risorse del Mare di Barents all'Unione europea attraverso la Svezia e la Finlandia
Portuguese: Rede de gás para transporte de recursos do mar de Barents até à UE, através da Suécia e Finlândia
Dutch: Gasnetwerk van de bronnen in de Barentszee naar de Europese Unie, via Zweden en Finland
Danish: Gasnet fra forekomsterne i Barentshavet til EU, via Sverige og Finland
Swedish: Gasnät från källorna i Barents hav till Europeiska unionen via Sverige och Finland
Finnish: Kaasuverkosto Barentsinmeren kentiltä Euroopan unioniin Ruotsin ja Suomen kautta
Greek: Δίκτυο αερίου από κοιτάσματα στη Θάλασσα του Μπάρεντς προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω Σουηδίας και Φινλανδίας
Czech: Plynárenská síť ze zdrojů v Barentsově moři do Evropské unie přes Švédsko a Finsko
Slovak: Plynárenská sieť zo zdrojov v Barentsovom mori do Európskej únie cez Švédsko a Fínsko
Polish: Sieć gazowa ze złóż Morza Barentsa do Unii Europejskiej, przez Szwecję i Finlandię
Hungarian: A Barents-tengeri lelőhelyektől az Európai Unióba Svédországon és Finnországon át vezető gázhálózat
Slovenian: Plinovodno omrežje od virov Barentsovega morja do Evropske unije, preko Švedske in Finske
Estonian: Gaasivõrk Barentsi mere leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Rootsi ja Soome
Latvian: Gāzes tīkls no Barenca jūras resursiem uz Eiropas Savienību caur Zviedriju un Somiju
Lithuanian: Dujų tinklas iš Barenco jūros išteklių į Europos Sąjungą per Švediją ir Suomiją
English: Gas pipeline from the Corrib field (IE), offshore
French: Gazoduc à partir du gisement de Corrib (IE), offshore
German: Gasleitung vom Feld Corrib (IE), Offshore
Spanish: Gasoducto desde el yacimiento marítimo de Corrib (IE).
Italian: Gasdotto dal giacimento (offshore) di Corrib (IE)
Portuguese: Gasoduto do campo de Corrib (IE), ao largo
Dutch: Gasleiding vanaf het Corrib-veld (IE, offshore)
Danish: Gasrørledning fra Corrib-feltet (IE) (offshore)
Swedish: Gasledning från gasfältet i Corrib (IE), offshore
Finnish: Corribin kentältä (IE, offshore) lähtevä kaasuputki
Greek: Αγωγός αερίου από το υπεράκτιο κοίτασμα Corrib (IE)
Czech: Plynovod z pole Corrib (IE), pobřežní vody
Slovak: Plynovod z poľa Corrib (IE), mimo pobrežia
Polish: Gazociąg z pola Corrib (IE) na morzu
Hungarian: Gázvezeték a Corrib-mezőtől (IE), tengeri
Slovenian: Plinovod od plinskega polja Corrib (IE), na morju
Estonian: Gaasijuhe Corribi maardlast (IE), avamerel
Latvian: Gāzes cauruļvads no Korribas lauka (IE), atklātā jūrā
Lithuanian: Dujotiekis iš Corrib telkinio (IE), jūroje esantis telkinys
English: Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
French: Gazoduc à partir de ressources algériennes vers l'Italie, passant par la Sardaigne, avec un embranchement vers la Corse
German: Gasfernleitung von den Vorkommen in Algerien nach Italien über Sardinien mit einer Zweigleitung nach Korsika
Spanish: Gasoducto de los recursos argelinos hacia Italia, pasando por Cerdeña, con un ramal hacia Córcega.
Italian: Gasdotto dalle risorse algerine all'Italia attraverso la Sardegna con una diramazione verso la Corsica
Portuguese: Gasoduto para transporte de recursos da Argélia até à Itália, através da Sardenha, com ramal para a Córsega
Dutch: Gasleiding van Algerijnse bronnen naar Italië, via Sardinië, met een aftakking naar Corsica
Danish: Gasrørledning fra de algeriske forekomster til Italien via Sardinien med en forgrening til Korsika
Swedish: Gasledning från källor i Algeriet till Italien via Sardinien med en grenledning till Korsika
Finnish: Kaasuputki Algerian kaasukentiltä Italiaan Sardinian kautta, haara Korsikaan
Greek: Αγωγός αερίου από κοιτάσματα της Αλγερίας προς την Ιταλία, μέσω Σαρδηνίας, με διακλάδωση προς την Κορσική
Czech: Plynovod z alžírských zdrojů do Itálie přes Sardinii, s větví na Korsiku
Slovak: Plynovod z alžírskych zdrojov do Talianska cez Sardíniu s vetvou na Korziku
Polish: Gazociąg z zasobów algierskich do Włoch, przez Sardynię z odgałęzieniem do Korsyki
Hungarian: Az algériai lelőhelyektől Olaszországba korzikai leágazással Szardínián át vezető gázvezeték
Slovenian: Plinovod od alžirskih virov do Italije preko Sardinije z odcepnim plinovodom do Korzike
Estonian: Gaasijuhe Alžeeria leiukohtadest Itaaliasse läbi Sardiinia ja haruga Korsikale
Latvian: Gāzes cauruļvads no Alžīrijas resursiem uz Itāliju caur Sardīniju, ar atzaru uz Korsiku
Lithuanian: Dujotiekis iš Alžyro išteklių į Italiją per Sardiniją, su atšaka į Korsiką
English: Gas network from resources in the Middle East to the European Union
French: Réseau gazier à partir de ressources situées au Moyen-Orient vers l'Union européenne
German: Gasnetz von den Vorkommen im Nahen und Mittleren Osten in die Europäische Union
Spanish: Red de gas de los recursos de los países de Oriente Medio hacia la Unión Europea.
Italian: Rete dalle risorse mediorientali all'Unione europea
Portuguese: Rede de gás para transporte de recursos do Médio Oriente até à União Europeia
Dutch: Gasnetwerk van bronnen in het Midden-Oosten naar de Europese Unie
Danish: Gasnet fra forekomsterne i Mellemøsten til EU
Swedish: Gasnät från källorna i Mellanöstern till Europeiska unionen
Finnish: Kaasuverkosto Lähi- ja Keski-idän kaasukentiltä Euroopan unioniin
Greek: Δίκτυο αερίου από κοιτάσματα στη Μέση Ανατολή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Plynárenská síť ze zdrojů na Středním východě do Evropské unie
Slovak: Plynovod zo zdrojov na Strednom východe do Európskej únie
Polish: Sieć gazowa z zasobów Bliskiego Wschodu do Unii Europejskiej
Hungarian: A közel-keleti lelőhelyektől az Európai Unióba vezető gázhálózat
Slovenian: Plinovodno omrežje od virov na Bližnjem vzhodu do Evropske unije
Estonian: Gaasivõrk Lähis-Ida leiukohtadest Euroopa Liitu
Latvian: Gāzes tīkls no Tuvo Austrumu resursiem uz Eiropas Savienību
Lithuanian: Dujų tinklas jungiantis išteklius Vidurio Rytuose ir Europos Sąjungą
English: Gas pipeline from Norway to the United Kingdom
French: Gazoduc à partir de la Norvège vers le Royaume-Uni
German: Gasfernleitung von Norwegen zum Vereinigten Königreich
Spanish: Gasoducto desde Noruega al Reino Unido.
Italian: Gasdotto dalla Norvegia al Regno Unito
Portuguese: Gasoduto da Noruega para o Reino Unido
Dutch: Gasleiding van Noorwegen naar het Verenigd Koninkrijk
Danish: Gasrørledning fra Norge til Det Forenede Kongerige
Swedish: Gasledning från Norge till Förenade kungariket
Finnish: Kaasuputki Norjasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
Greek: Αγωγός αερίου από τη Νορβηγία στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Plynovod z Norska do Spojeného království
Slovak: Plynovod z Nórska do Spojeného kráľovstva
Polish: Gazociąg z Norwegii do Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Gázvezeték Norvégiából az Egyesült Királyságba
Slovenian: Plinovod od Norveške do Združenega kraljestva
Estonian: Gaasijuhe Norrast Ühendkuningriiki
Latvian: Gāzes cauruļvads no Norvēģijas uz Apvienoto Karalisti
Lithuanian: Dujotiekis iš Norvegijos į Jungtinę Karalystę
English: Pécs (HU) — Croatia connection
French: Connexion Pécs (HU) — Croatie
German: Verbindung Pécs (HU)-Kroatien
Spanish: Conexión Pécs (HU)-Croacia.
Italian: Connessione Pecs (HU) — Croazia
Portuguese: Ligação Pécs (HU) — Croácia
Dutch: Verbinding Pécs (HU) — Kroatië
Danish: Forbindelse Pécs (HU)-Kroatien
Swedish: Anslutning Pécs (HU)–Kroatien
Finnish: Pécs (HU) — Kroatia -yhteys
Greek: Σύνδεση Pécs (HU) — Κροατίας
Czech: Propojení Pécs (HU) – Chorvatsko
Slovak: Spojenie Pécs (HU) – Chorvátsko
Polish: Połączenie Pécs (HU) — Chorwacja
Hungarian: Pécs (HU) – Horvátország-összeköttetés
Slovenian: Povezava Pécs (HU) – Hrvaška
Estonian: Pécsi (HU) – Horvaatia ühendus
Latvian: Pečas (HU)–Horvātijas savienojums
Lithuanian: Pécs (HU)–Kroatija jungtis
English: Szeged (HU) — Oradea (RO) connection
French: Connexion Szeged (HU) — Oradea (RO)
German: Verbindung Szeged (HU)-Oradea (RO)
Spanish: Conexión Szeged (HU)-Oradea (RO).
Italian: Connessione Szeged (HU) — Oradea (RO)
Portuguese: Ligação Szeged (HU) — Oradea (RO)
Dutch: Verbinding Szeged (HU) — Oradea (RO)
Danish: Forbindelse Szeged (HU)-Oradea (RO)
Swedish: Anslutning Szeged (HU)–Oradea (RO)
Finnish: Szeged (HU) — Oradea (RO) -yhteys
Greek: Σύνδεση Szeged (HU) — Oradea (RΟ)
Czech: Propojení Szeged (HU) – Oradea (RO)
Slovak: Spojenie Szeged (HU) – Oradea (RO)
Polish: Połączenie Szeged (HU) — Oradea (RO)
Hungarian: Szeged (HU) – Nagyvárad (RO)-összeköttetés
Slovenian: Povezava Szeged (HU) – Oradea (RO)
Estonian: Szegedi (HU) – Oradea (RO) ühendus
Latvian: Šegedas (HU)–Oradea (RO) savienojums
Lithuanian: Szeged (HU)–Oradea (RO) jungtis
English: Vecsés (HU) — Slovakia connection
French: Connexion Vecsés (HU) — Slovaquie
German: Verbindung Vecsés (HU)-Slowakei
Spanish: Conexión Vecsés (HU)-Eslovaquia.
Italian: Connessione Vecsés (HU) — Slovacchia
Portuguese: Ligação Vecsés (HU) — Eslováquia
Dutch: Verbinding Vecsés (HU) — Slowakije
Danish: Forbindelse Vecsés (HU)-Slovakiet
Swedish: Anslutning Vecsés (HU)–Slovakien
Finnish: Vecsés (HU) — Slovakia -yhteys
Greek: Σύνδεση Vecsès (HU) — Σλοβακίας
Czech: Propojení Vecsés (HU) – Slovensko
Slovak: Spojenie Vecsés (HU) – Slovensko
Polish: Połączenie Vécses (HU) — Słowacja
Hungarian: Vecsés (HU) – Szlovákia-összeköttetés
Slovenian: Povezava Vecsés (HU) – Slovaška
Estonian: Vecsése (HU) – Slovakkia ühendus
Latvian: Večes (HU)–Slovākijas savienojums
Lithuanian: Vecsés (HU)–Slovakija jungtis
English: Beregdaróc (HU) — Ukraine capacity increase
French: Accroissement de la capacité entre Beregdaróc (HU) et l'Ukraine
German: Beregdaróc (HU)-Ukraine: Kapazitätssteigerung
Spanish: Incremento de capacidad Beregdaróc (HU)-Ucrania.
Italian: Aumento della capacità Beregdaróc (HU) — Ucraina
Portuguese: Beregdaróc (HU) — Ucrânia: aumento da capacidade
Dutch: Capaciteitsverhoging Beregdaróc (HU) — Oekraïne
Danish: Kapacitetsforøgelse Beregdaróc (HU)-Ukraine
Swedish: Kapacitetsökning Beregdaróc (HU)–Ukraina
Finnish: Beregdaróc (HU) — Ukraina -linjan kapasiteetin lisäys
Greek: Αύξηση δυναμικότητας Beregdaròc (HU) — Ουκρανίας
Czech: Zvýšení kapacity Beregdaróc (HU) – Ukrajina
Slovak: Zvýšenie kapacity Beregdaróc (HU) – Ukrajina
Polish: Zwiększenie zdolności przesyłowej Beregdaróc (HU) — Ukraina
Hungarian: Beregdaróc (HU) – Ukrajna-kapacitásnövelés
Slovenian: Povečanje zmogljivosti med Beregdaróc (HU) in Ukrajino
Estonian: Beregdaróci (HU) – Ukraina võimsuse suurendamine
Latvian: Beregdaročas (HU)–Ukrainas jaudas palielinājums
Lithuanian: Beregdaróc (HU)–Ukraina pajėgumų didinimas
English: Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market
French: Actions en vue d'améliorer le fonctionnement des réseaux de gaz naturel interconnectés dans le cadre du marché intérieur
German: Maßnahmen im Hinblick auf ein besseres Funktionieren der Gasnetzverbünde im Binnenmarkt
Spanish: Acciones para mejorar el funcionamiento de las redes de gas interconectadas en el marco del mercado interior
Italian: Azioni per migliorare il funzionamento delle reti del gas interconnesse nel mercato interno
Portuguese: Acções destinadas a melhorar o funcionamento das redes de gás interligadas no âmbito do mercado interno
Dutch: Acties om de werking van de onderling gekoppelde gasnetten binnen de interne markt te verbeteren
Danish: Foranstaltninger med henblik på at forbedre de sammenkoblede gasnets funktion i det indre marked
Swedish: Insatser för att förbättra funktionen hos de sammankopplade gasnäten på den inre marknaden
Finnish: Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen kaasuverkostojen toimintaa sisämarkkinoilla
Greek: Δράσεις με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας των διασυνδεδεμένων δικτύων αερίου εντός της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Opatření zlepšující provoz plynárenských sítí v rámci vnitřního trhu
Slovak: Činnosti v záujme zlepšenia fungovania prepojených plynárenských sietí v rámci vnútorného trhu
Polish: Działania poprawiające funkcjonowanie wzajemnie połączonych sieci gazowych w obrębie rynku wewnętrznego
Hungarian: A belső piacon belüli összekapcsolt gázhálózatok működését javító intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje delovanja medsebojno povezanih plinovodnih omrežij v okviru notranjega trga
Estonian: Tegevus vastastikku seotud gaasivõrkude toimimise parandamiseks siseturul
Latvian: Darbības, kas uzlabo savstarpēji savienotus gāzes tīklus iekšējā tirgū
Lithuanian: Veiksmai, skirti pagerinti vidaus rinkoje eksploatuojamų sujungtų dujų tinklų veikimą
English: submit a report to the Commission every year on the progress of the project(s) for which he has been designated European coordinator and on any difficulties and obstacles which are likely to result in a significant delay. The Commission shall transmit that report to the Member States concerned.
Italian: presenta ogni anno una relazione alla Commissione sui progressi del/i progetto/i per il quale/i quali è stato nominato nonché sugli ostacoli e le difficoltà eventuali che possono comportare un ritardo considerevole; la Commissione trasmette tale relazione agli Stati membri interessati.
Greek: υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση του έργου (των έργων) για το οποίο (τα οποία) έχει ορισθεί και τις τυχόν δυσκολίες και εμπόδια που είναι πιθανόν να έχουν ως αποτέλεσμα σημαντικές καθυστερήσεις· η Επιτροπή διαβιβάζει αυτή την έκθεση στα οικεία κράτη μέλη.
Hungarian: évenként jelentést nyújt be a Bizottságnak a felelőssége alá tartozó projekt(ek) előrehaladásáról, és minden olyan nehézségről vagy akadályról, amely vélhetően jelentős késedelemhez vezet; a Bizottság továbbítja e jelentést az érintett tagállamnak.
Estonian: esitab igal aastal komisjonile aruande, mis käsitleb tema vastutusalasse kuuluva(te) projekti(de) elluviimisel tehtud edusamme ning raskusi ja takistusi, mis võivad tõenäoliselt põhjustada olulise viivituse; komisjon edastab nimetatud aruande asjaomastele liikmesriikidele.
Latvian: katru gadu Komisijai sniedz ziņojumu par projekta īstenošanu, kuram viņš ir iecelts par koordinatoru, kā arī par visām grūtībām un šķēršļiem, kas varētu radīt nozīmīgu aizkavēšanos; Komisija šo ziņojumu nodod attiecīgajām dalībvalstīm.
English: Malta
French: Malte
Spanish: Malta,
Greek: Μάλτα
Slovak: Malta,
Hungarian: Málta
English: As a rule, the construction and maintenance of energy infrastructure should be subject to market principles. This is also in line with the common rules for the completion of the internal market in energy and the common rules on competition law which aim at the creation of a more open and competitive internal energy market.
Spanish: Como regla general, la construcción y el mantenimiento de la infraestructura de energía deben estar sujetos a los principios del mercado, en consonancia con las normas comunes para la plena realización del mercado interior de la energía y de las normas comunes del Derecho de la competencia, dirigidas a crear un mercado interior de la energía más abierto y competitivo.
English: The projects of common interest referred to in Article 6(3) and covered by the axes for priority projects set out in Annex I shall have priority for the grant of the Community financial aid provided for pursuant to Regulation (EC) No 2236/95. Amendments to Annex I shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Spanish: Tendrán prioridad para la concesión de la ayuda financiera comunitaria prevista en el Reglamento (CE) no 2236/95 aquellos proyectos de interés común a que se refiere el artículo 6, apartado 3, y cubiertos por los ejes de proyectos prioritarios establecidos en el anexo I. Las modificaciones del anexo I se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 37. Directive as amended by Council Directive 2004/85/EC (OJ L 236, 7.7.2004, p. 10).
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2004/85/EY (EUVL L 236, 7.7.2004, s. 10).
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 37. o. A 2004/85/EK tanácsi irányelvvel (HL L 236., 2004.7.7., 10. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2004/85/EK (OV L 236, 7.7.2004., 10. lpp.).
English: OJ L 228, 23.9.1995, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 16).
Finnish: EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1159/2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16).
Hungarian: HL L 228., 1995.9.23., 1. o. A legutóbb az 1159/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 191., 2005.7.22., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1159/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).
English: The indicative project specifications, comprising the detailed description of the projects and, where appropriate, their geographical description, are set out in Annex III. These specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Dutch: De indicatieve projectspecificaties, waaronder begrepen de gedetailleerde beschrijving van de projecten en, indien van toepassing, de geografische beschrijving ervan, staan in bijlage III. Deze specificaties worden bijgewerkt volgens de procedure van artikel 14, lid 2.
English: These specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 14(2). Updates shall be of a technical nature and shall be limited to technical changes of projects, or to modification of a part of the specified routing, or to limited adaptation of the location of the project.
Portuguese: Estas especificações devem ser actualizadas nos termos do n.o 2 do artigo 14.o As actualizações são de carácter técnico e devem limitar-se a alterações técnicas dos projectos, a modificações de uma parte do traçado especificado ou a uma adaptação limitada da localização do projecto.