FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 97/29/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 11),
French: 31997 L 0029: Directive 97/29/CE de la Commission du 11 juin 1997 (JO L 171 du 30.6.1997, p. 11),
German: 31997 L 0029: Richtlinie 97/29/EG der Kommission vom 11.6.1997 (ABl. L 171 vom 30.6.1997, S. 11)
Spanish: 31997 L 0029: Directiva 97/29/CE de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 11),
Italian: 31997 L 0029: Direttiva 97/29/CE della Commissione, dell'11.6.1997 (GU L 171 del 30.6.1997, pag. 11),
Portuguese: 31997 L 0029: Directiva 97/29/CE da Comissão, de 11.6.1997 (JO L 171 de 30.6.1997, p. 11),
Dutch: 31997 L 0029: Richtlijn 97/29/EG van de Commissie van 11.6.1997 (PB L 171 van 30.6.1997, blz. 11),
Danish: 31997 L 0029: Kommissionens direktiv 97/29/EF af 11.6.1997 (EFT L 171 af 30.6.1997, s. 11),
Swedish: 31997 L 0029: Kommissionens direktiv 97/29/EG av den 11.6.1997 (EGT L 171, 30.6.1997, s. 11),
Finnish: 31997 L 0029: komission direktiivi 97/29/EY, annettu 11.6.1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 11)
Greek: 31997 L 0029: Οδηγία 97/29/ΕΚ της Επιτροπής της 11.6.1997 (ΕΕ L 171, 30.6.1997, σ. 11),
Czech: 31997 L 0029: směrnice Komise 97/29/ES ze dne 11.6.1997 (Úř. věst. L 171, 30.6.1997, s. 11),
Slovak: 31997 L 0029: smernica Komisie 97/29/ES z 11.6.1997 (Ú. v. ES L 171, 30.6.1997, s. 11),
Polish: 31997 L 0029: dyrektywą Komisji 97/29/WE z dnia 11.6.1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 11),
Hungarian: 31997 L 0029: A Bizottság 1997.6.11-i 97/29/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 11. o.),
Slovenian: 31997 L 0029: Direktivo Komisije 97/29/ES z dne 11.6.1997 (UL L 171, 30.6.1997, str. 11),
Estonian: 31997 L 0029: komisjoni direktiiv 97/29/EÜ, 11.6.1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 11),
Latvian: 31997 L 0029: Komisijas 11.6.1997. Direktīva 97/29/EK (OV L 171, 30.6.1997., 11. lpp.),
Lithuanian: 31997 L 0029: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos direktyva 97/29/EB (OL L 171, 1997 6 30, p. 11),
English: In Annex I, the following is added to the text in point 4.2.1:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont ajoutées au texte du point 4.2.1:
German: In Anhang I wird der Text unter Nummer 4.2.1 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 4.2.1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é aditado o seguinte ao texto do ponto 4.2.1.:
Dutch: In bijlage I wordt in punt 4.2.1. het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I, punkt 4.2.1 tilføjes følgende:
Swedish: I bilaga I skall följande läggas till i punkt 4.2.1:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa 4.2.1 kohdassa olevaan tekstiin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, στο κείμενο του σημείου 4.2.1 προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I se do textu v bodu 4.2.1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa do textu v bode 4.2.1 dopĺňa:
Polish: W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točki 4.2.1 Priloge I se besedilu doda naslednje:
Estonian: I lisas täiendatakse punkti 4.2.1 teksti järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 4.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 4.2.1 punkto tekstas papildomas taip:
English: Commission Directive 89/516/EEC of 1.8.1989 (OJ L 265, 12.9.1989, p. 1),
French: 31989 L 0516: Directive 89/516/CEE de la Commission du 1er août 1989 (JO L 265 du 12.9.1989, p. 1),
German: 31989 L 0516: Richtlinie 89/516/EWG der Kommission vom 1.8.1989 (ABl. L 265 vom 12.9.1989, S. 1)
Spanish: 31989 L 0516: Directiva 89/516/CEE de la Comisión de 1.8.1989 (DO L 265 de 12.9.1989, p. 1),
Italian: 31989 L 0516: Direttiva 89/516/CEE della Commissione, dell'1.8.1989 (GU L 265 del 12.9.1989, pag. 1),
Portuguese: 31989 L 0516: Directiva 89/516/CEE da Comissão, de 1.8.1989 (JO L 265 de 12.9.1989, p. 1),
Dutch: 31989 L 0516: Richtlijn 89/516/EEG van de Commissie van 1.8.1989 (PB L 265 van 12.9.1989, blz. 1),
Danish: 31989 L 0516: Kommissionens direktiv 89/516/EØF af 1.8.1989 (EFT L 265 af 12.9.1989, s. 1),
Swedish: 31989 L 0516: Kommissionens direktiv 89/516/EEG av den 1.8.1989 (EGT L 265, 12.9.1989, s. 1),
Finnish: 31989 L 0516: komission direktiivi 89/516/ETY, annettu 1.8.1989 (EYVL L 265, 12.9.1989, s. 1)
Greek: 31989 L 0516: Οδηγία 89/516/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1.8.1989 (ΕΕ L 265, 12.9.1989, σ. 1),
Czech: 31989 L 0516: směrnice Komise 89/516/EHS ze dne 1.8.1989 (Úř. věst. L 265, 12.9.1989, s. 1),
Slovak: 31989 L 0516: smernica Komisie 89/516/EHS z 1.8.1989 (Ú. v. ES L 265, 12.9.1989, s. 1),
Polish: 31989 L 0516: dyrektywą Komisji 89/516/EWG z dnia 1.8.1989 r. (Dz.U. L 265 z 12.9.1989, str. 1),
Hungarian: 31989 L 0516: A Bizottság 1989.8.1-i 89/516/EGK irányelve (HL L 265., 1989.9.12., 1. o.),
Slovenian: 31989 L 0516: Direktivo Komisije 89/516/EGS z dne 1.8.1989 (UL L 265, 12.9.1989, str. 1),
Estonian: 31989 L 0516: komisjoni direktiiv 89/516/EMÜ, 1.8.1989 (EÜT L 265, 12.9.1989, lk 1),
Latvian: 31989 L 0516: Komisijas 1.8.1989. Direktīva 89/516/EEK (OV L 265, 12.9.1989., 1. lpp.),
Lithuanian: 31989 L 0516: 1989 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos direktyva 89/516/EEB (OL L 265, 1989 9 12, p. 1),
English: Commission Directive 97/30/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 25),
French: 31997 L 0030: Directive 97/30/CE de la Commission du 11 juin 1997 (JO L 171 du 30.6.1997, p. 25),
German: 31997 L 0030: Richtlinie 97/30/EG der Kommission vom 11.6.1997 (ABl. L 171 vom 30.6.1997, S. 25)
Spanish: 31997 L 0030: Directiva 97/30/CE de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 25),
Italian: 31997 L 0030: Direttiva 97/30/CE della Commissione, dell'11.6.1997 (GU L 171 del 30.6.1997, pag. 25),
Portuguese: 31997 L 0030: Directiva 97/30/CE da Comissão, de 11.6.1997 (JO L 171 de 30.6.1997, p. 25),
Dutch: 31997 L 0030: Richtlijn 97/30/EG van de Commissie van 11.6.1997 (PB L 171 van 30.6.1997, blz. 25),
Danish: 31997 L 0030: Kommissionens direktiv 97/30/EF af 11.6.1997 (EFT L 171 af 30.6.1997, s. 25),
Swedish: 31997 L 0030: Kommissionens direktiv 97/30/EG av den 11.6.1997 (EGT L 171, 30.6.1997, s. 25),
Finnish: 31997 L 0030: komission direktiivi 97/30/EY, annettu 11.6.1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 25)
Greek: 31997 L 0030: Οδηγία 97/30/ΕΚ της Επιτροπής της 11.6.1997 (ΕΕ L 171, 30.6.1997, σ. 25),
Czech: 31997 L 0030: směrnice Komise 97/30/ES ze dne 11.6.1997 (Úř. věst. L 171, 30.6.1997, s. 25),
Slovak: 31997 L 0030: smernica Komisie 97/30/ES z 11.6.1997 (Ú. v. ES L 171, 30.6.1997, s. 25),
Polish: 31997 L 0030: dyrektywą Komisji 97/30/WE z dnia 11.6.1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 25),
Hungarian: 31997 L 0030: A Bizottság 1997.6.11-i 97/30/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 25. o.),
Slovenian: 31997 L 0030: Direktivo Komisije 97/30/ES z dne 11.6.1997 (UL L 171, 30.6.1997, str. 25),
Estonian: 31997 L 0030: komisjoni direktiiv 97/30/EÜ, 11.6.1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 25),
Latvian: 31997 L 0030: Komisijas 11.6.1997. Direktīva 97/30/EK (OV L 171, 30.6.1997., 25. lpp.),
Lithuanian: 31997 L 0030: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos direktyva 97/30/EB (OL L 171, 1997 6 30, p. 25),
English: In Annex I, the following is added to point 5.2.1:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont ajoutées au point 5.2.1:
German: In Anhang I wird Nummer 5.2.1 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en el punto 5.2.1 se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, punto 5.2.1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é aditado o seguinte ao ponto 5.2.1.:
Dutch: In bijlage I wordt in punt 5.2.1 het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende i punkt 5.2.1:
Swedish: I bilaga I skall följande läggas till i punkt 5.2.1:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevaan 5.2.1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, στο σημείο 5.2.1 προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I se v bodu 5.2.1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa v bode 5.2.1 dopĺňa:
Polish: W załączniku I, w punkcie 5.2.1. dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 5.2.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.2.1 Priloge I se doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 5.2.1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 5.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 5.2.1 punktas papildomas taip:
English: Commission Directive 89/277/EEC of 28.3.1989 (OJ L 109, 20.4.1989, p. 25),
French: 31989 L 0277: Directive 89/277/CEE de la Commission du 28 mars 1989 (JO L 109 du 20.4.1989, p. 25),
German: 31989 L 0277: Richtlinie 89/277/EWG der Kommission vom 28.3.1989 (ABl. L 109 vom 20.4.1989, S. 25)
Spanish: 31989 L 0277: Directiva 89/277/CEE de la Comisión de 28.3.1989 (DO L 109 de 20.4.1989, p. 25),
Italian: 31989 L 0277: Direttiva 89/277/CEE della Commissione, del 28.3.1989 (GU L 109 del 20.4.1989, pag. 25),
Portuguese: 31989 L 0277: Directiva 89/277/CEE da Comissão, de 28.3.1989 (JO L 109 de 20.4.1989, p. 25),
Dutch: 31989 L 0277: Richtlijn 89/277/EEG van de Commissie van 28.3.1989 (PB L 109 van 20.4.1989, blz. 25),
Danish: 31989 L 0277: Kommissionens direktiv 89/277/EØF af 28.3.1989 (EFT L 109 af 20.4.1989, s. 25),
Swedish: 31989 L 0277: Kommissionens direktiv 89/277/EEG av den 28.3.1989 (EGT L 109, 20.4.1989, s. 25),
Finnish: 31989 L 0277: komission direktiivi 89/277/ETY, annettu 28.3.1989 (EYVL L 109, 20.4.1989, s. 25)
Greek: 31989 L 0277: Οδηγία 89/277/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28.3.1989 (ΕΕ L 109, 20.4.1989, σ. 25),
Czech: 31989 L 0277: směrnice Komise 89/277/EHS ze dne 28.3.1989 (Úř. věst. L 109, 20.4.1989, s. 25),
Slovak: 31989 L 0277: smernica Komisie 89/277/EHS z 28.3.1989 (Ú. v. ES L 109, 20.4.1989, s. 25),
Polish: 31989 L 0277: dyrektywą Komisji 89/277/EWG z dnia 28.3.1989 r. (Dz.U. L 109 z 20.4.1989, str. 25),
Hungarian: 31989 L 0277: A Bizottság 1989.3.28-i 89/277/EGK irányelve (HL L 109., 1989.4.20., 25. o.),
Slovenian: 31989 L 0277: Direktivo Komisije 89/277/EGS z dne 28.3.1989 (UL L 109, 20.4.1989, str. 25),
Estonian: 31989 L 0277: komisjoni direktiiv 89/277/EMÜ, 28.3.1989 (EÜT L 109, 20.4.1989, lk 25),
Latvian: 31989 L 0277: Komisijas 28.3.1989. Direktīva 89/277/EEK (OV L 109, 20.4.1989., 25. lpp.),
Lithuanian: 31989 L 0277: 1989 m. kovo 28 d. Komisijos direktyva 89/277/EEB (OL L 109, 1989 4 20, p. 25),
English: Commission Directive 1999/15/EC of 16.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 14),
French: 31999 L 0015: Directive 1999/15/CE de la Commission du 16 mars 1999 (JO L 97 du 12.4.1999, p. 14),
German: 31999 L 0015: Richtlinie 1999/15/EG der Kommission vom 16.3.1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 14)
Spanish: 31999 L 0015: Directiva 1999/15/CE de la Comisión de 16.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 14),
Italian: 31999 L 0015: Direttiva 1999/15/CE della Commissione, del 16.3.1999 (GU L 97 del 12.4.1999, pag. 14),
Portuguese: 31999 L 0015: Directiva 1999/15/CE da Comissão, de 16.3.1999 (JO L 97 de 12.4.1999, p. 14),
Dutch: 31999 L 0015: Richtlijn 1999/15/EG van de Commissie van 16.3.1999 (PB L 97 van 12.4.1999, blz. 14),
Danish: 31999 L 0015: Kommissionens direktiv 1999/15/EF af 16.3.1999 (EFT L 97 af 12.4.1999, s. 14),
Swedish: 31999 L 0015: Kommissionens direktiv 1999/15/EG av den 16.3.1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 14),
Finnish: 31999 L 0015: komission direktiivi 1999/15/EY, annettu 16.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 14)
Greek: 31999 L 0015: Οδηγία 1999/15/ΕΚ της Επιτροπής της 16.3.1999 (ΕΕ L 97, 12.4.1999, σ. 14),
Czech: 31999 L 0015: směrnice Komise 1999/15/ES ze dne 16.3.1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 14),
Slovak: 31999 L 0015: smernica Komisie 1999/15/ES zo 16.3.1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 14),
Polish: 31999 L 0015: dyrektywą Komisji 1999/15/WE z dnia 16.3.1999 r. (Dz.U. L 97 z 12.4.1999, str. 14),
Hungarian: 31999 L 0015: A Bizottság 1999.3.16-i 1999/15/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 14. o.),
Slovenian: 31999 L 0015: Direktivo Komisije 1999/15/ES z dne 16.3.1999 (UL L 97, 12.4.1999, str. 14),
Estonian: 31999 L 0015: komisjoni direktiiv 1999/15/EÜ, 16.3.1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 14),
Latvian: 31999 L 0015: Komisijas 16.3.1999. Direktīva 1999/15/EK (OV L 97, 12.4.1999., 14. lpp.),
Lithuanian: 31999 L 0015: 1999 m. kovo 16 d. Komisijos direktyva 1999/15/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 14),
English: In Annex I, the following is added to point 4.2.1:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont ajoutées au point 4.2.1:
German: In Anhang I wird Nummer 4.2.1 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punto 4.2.1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é aditado o seguinte ao ponto 4.2.1.:
Dutch: In bijlage I wordt in punt 4.2.1. het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende i punkt 4.2.1:
Swedish: I bilaga I skall följande läggas till i punkt 4.2.1:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, στο σημείο 4.2.1 προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I se v bodu 4.2.1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa v bode 4.2.1 dopĺňa:
Polish: W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I se v točki 4.2.1 doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti 4.2.1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 4.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 4.2.1 punktas papildomas taip:
English: Commission Directive 97/31/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 49),
French: 31997 L 0031: Directive 97/31/CE de la Commission du 11 juin 1997 (JO L 171 du 30.6.1997, p. 49),
German: 31997 L 0031: Richtlinie 97/31/EG der Kommission vom 11.6.1997 (ABl. L 171 vom 30.6.1997, S. 49)
Spanish: 31997 L 0031: Directiva 97/31/CE de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 49),
Italian: 31997 L 0031: Direttiva 97/31/CE della Commissione, dell'11.6.1997 (GU L 171 del 30.6.1997, pag. 49),
Portuguese: 31997 L 0031: Directiva 97/31/CE da Comissão, de 11.6.1997 (JO L 171 de 30.6.1997, p. 49),
Dutch: 31997 L 0031: Richtlijn 97/31/EG van de Commissie van 11.6.1997 (PB L 171 van 30.6.1997, blz. 49),
Danish: 31997 L 0031: Kommissionens direktiv 97/31/EF af 11.6.1997 (EFT L 171 af 30.6.1997, s. 49),
Swedish: 31997 L 0031: Kommissionens direktiv 97/31/EG av den 11.6.1997 (EGT L 171, 30.6.1997, s. 49),
Finnish: 31997 L 0031: komission direktiivi 97/31/EY, annettu 11.6.1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 49)
Greek: 31997 L 0031: Οδηγία 97/31/ΕΚ της Επιτροπής της 11.6.1997 (ΕΕ L 171, 30.6.1997, σ. 49),
Czech: 31997 L 0031: směrnice Komise 97/31/ES ze dne 11.6.1997 (Úř. věst. L 171, 30.6.1997, s. 49),
Slovak: 31997 L 0031: smernica Komisie 97/31/ES z 11.6.1997 (Ú. v. ES L 171, 30.6.1997, s. 49),
Polish: 31997 L 0031: dyrektywą Komisji 97/31/WE z dnia 11.6.1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 49),
Hungarian: 31997 L 0031: A Bizottság 1997.6. 11-i 97/31/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 49. o.),
Slovenian: 31997 L 0031: Direktivo Komisije 97/31/ES z dne 11.6.1997 (UL L 171, 30.6.1997, str. 49),
Estonian: 31997 L 0031: komisjoni direktiiv 97/31/EÜ, 11.6.1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 49),
Latvian: 31997 L 0031: Komisijas 11.6.1997. Direktīva 97/31/EK (OV L 171, 30.6.1997., 49. lpp.),
Lithuanian: 31997 L 0031: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos direktyva 97/31/EB (OL L 171, 1997 6 30, p. 49),
English: Commission Directive 89/517/EEC of 1.8.1989 (OJ L 265, 12.9.1989, p. 15),
French: 31989 L 0517: Directive 89/517/CEE de la Commission du 1er août 1989 (JO L 265 du 12.9.1989, p. 15),
German: 31989 L 0517: Richtlinie 89/517/EWG der Kommission vom 1.8.1989 (ABl. L 265 vom 12.9.1989, S. 15)
Spanish: 31989 L 0517: Directiva 89/517/CEE de la Comisión de 1.8.1989 (DO L 265 de 12.9.1989, p. 15),
Italian: 31989 L 0517: Direttiva 89/517/CEE della Commissione, dell'1.8.1989 (GU L 265 del 12.9.1989, pag. 15),
Portuguese: 31989 L 0517: Directiva 89/517/CEE da Comissão, de 1.8.1989 (JO L 265 de 12.9.1989, p. 15),
Dutch: 31989 L 0517: Richtlijn 89/517/EEG van de Commissie van 1.8.1989 (PB L 265 van 12.9.1989, blz. 15),
Danish: 31989 L 0517: Kommissionens direktiv 89/517/EØF af 1.8.1989 (EFT L 265 af 12.9.1989, s. 15),
Swedish: 31989 L 0517: Kommissionens direktiv 89/517/EEG av den 1.8.1989 (EGT L 265, 12.9.1989, s. 15),
Finnish: 31989 L 0517: komission direktiivi 89/517/ETY, annettu 1.8.1989 (EYVL L 265, 12.9.1989, s. 15)
Greek: 31989 L 0517: Οδηγία 89/517/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1.8.1989 (ΕΕ L 265, 12.9.1989, σ. 15),
Czech: 31989 L 0517: směrnice Komise 89/517/EHS ze dne 1.8.1989 (Úř. věst. L 265, 12.9.1989, s. 15),
Slovak: 31989 L 0517: smernica Komisie 89/517/EHS z 1.8.1989 (Ú. v. ES L 265, 12.9.1989, s. 15),
Polish: 31989 L 0517: dyrektywą Komisji 89/517/EWG z dnia 1.8.1989 r. (Dz.U. L 265 z 12.9.1989, str. 15),
Hungarian: 31989 L 0517: A Bizottság 1989.8.1-i 89/517/EGK irányelve (HL L 265., 1989.9.12., 15. o.),
Slovenian: 31989 L 0517: Direktivo Komisije 89/517/EGS z dne 1.8.1989 (UL L 265, 12.9.1989, str. 15),
Estonian: 31989 L 0517: komisjoni direktiiv 89/517/EMÜ, 1.8.1989 (EÜT L 265, 12.9.1989, lk 15),
Latvian: 31989 L 0517: Komisijas 1.8.1989. Direktīva 89/517/EEK (OV L 265, 12.9.1989., 15. lpp.),
Lithuanian: 31989 L 0517: 1989 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos direktyva 89/517/EEB (OL L 265, 1989 9 12, p. 15),
English: Commission Directive 1999/17/EC of 18.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 45),
French: 31999 L 0017: Directive 1999/17/CE de la Commission du 18 mars 1999 (JO L 97 du 12.4.1999, p. 45),
German: 31999 L 0017: Richtlinie 1999/17/EG der Kommission vom 18.3.1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 45)
Spanish: 31999 L 0017: Directiva 1999/17/CE de la Comisión de 18.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 45),
Italian: 31999 L 0017: Direttiva 1999/17/CE della Commissione, del 18.3.1999 (GU L 97 del 12.4.1999, pag. 45),
Portuguese: 31999 L 0017: Directiva 1999/17/CE da Comissão, de 18.3.1999 (JO L 97 de 12.4.1999, p. 45),
Dutch: 31999 L 0017: Richtlijn 1999/17/EG van de Commissie van 18.3.1999 (PB L 97 van 12.4.1999, blz. 45),
Danish: 31999 L 0017: Kommissionens direktiv 1999/17/EF af 18.3.1999 (EFT L 97 af 12.4.1999, s. 45),
Swedish: 31999 L 0017: Kommissionens direktiv 1999/17/EG av den 18.3.1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 45),
Finnish: 31999 L 0017: komission direktiivi 1999/17/EY, annettu 18.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 45)
Greek: 31999 L 0017: Οδηγία 1999/17/ΕΚ της Επιτροπής της 18.3.1999 (ΕΕ L 97, 12.4.1999, σ. 45),
Czech: 31999 L 0017: směrnice Komise 1999/17/ES ze dne 18.3.1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 45),
Slovak: 31999 L 0017: smernica Komisie 1999/17/ES z 18.3.1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 45),
Polish: 31999 L 0017: dyrektywą Komisji 1999/17/WE z dnia 18.3.1999 r. (Dz.U. L 97 z 12.4.1999, str. 45),
Hungarian: 31999 L 0017: A Bizottság 1999.3.18-i 1999/17/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 45. o.),
Slovenian: 31999 L 0017: Direktivo Komisije 1999/17/ES z dne 18.3.1999 (UL L 97, 12.4.1999, str. 45),
Estonian: 31999 L 0017: komisjoni direktiiv 1999/17/EÜ, 18.3.1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 45),
Latvian: 31999 L 0017: Komisijas 18.3.1999. Direktīva 1999/17/EK (OV L 97, 12.4.1999., 45. lpp.),
Lithuanian: 31999 L 0017: 1999 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 1999/17/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 45),
English: In Annex I, points 5.2.1 and 6.2.1, the following is added to the list:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont ajoutées à la liste figurant aux points 5.2.1 et 6.2.1:
German: In Anhang I werden die Listen unter den Nummern 5.2.1 und 6.2.1 jeweils wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en las listas que figuran en los puntos 5.2.1 y 6.2.1 se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, punti 5.2.1 e 6.2.1, all'elenco si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I, é aditado o seguinte às listas dos pontos 5.2.1. e 6.2.1.:
Dutch: In bijlage I wordt in punt 5.2.1 en in punt 6.2.1 het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I, punkt 5.2.1 og 6.2.1 tilføjes følgende til listen:
Swedish: I bilaga I skall följande läggas till i förteckningen i punkterna 5.2.1 och 6.2.1:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevissa 5.2.1 ja 6.2.1 kohdassa oleviin luetteloihin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, στα σημεία 5.2.1 και 6.2.1 προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I se v seznamu v bodech 5.2.1 a 6.2.1 doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa v bodoch 5.2.1 a 6.2.1 do zoznamu dopĺňa:
Polish: W załączniku I, w punktach 5.2.1 i 6.2.1 do wykazu dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az I. melléklet 5.2.1. és 6.2.1. pontjában szereplő lista a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V točkah 5.2.1 in 6.2.1 Priloge I se na seznam doda naslednje:
Estonian: I lisa punktides 5.2.1 ja 6.2.1 täiendatakse loetelu järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikuma 5.2.1. un 6.2.1. punktā dotos sarakstus papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede 5.2.1 ir 6.2.1 punktai papildomi taip:
English: Commission Directive 1999/18/EC of 18.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 82),
French: 31999 L 0018: Directive 1999/18/CE de la Commission du 18 mars 1999 (JO L 97 du 12.4.1999, p. 82),
German: 31999 L 0018: Richtlinie 1999/18/EG der Kommission vom 18.3.1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 82)
Spanish: 31999 L 0018: Directiva 1999/18/CE de la Comisión de 18.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 82),
Italian: 31999 L 0018: Direttiva 1999/18/CE della Commissione, del 18.3.1999 (GU L 97 del 12.4.1999, pag. 82),
Portuguese: 31999 L 0018: Directiva 1999/18/CE da Comissão, de 18.3.1999 (JO L 97 de 12.4.1999, p. 82),
Dutch: 31999 L 0018: Richtlijn 1999/18/EG van de Commissie van 18.3.1999 (PB L 97 van 12.4.1999, blz. 82),
Danish: 31999 L 0018: Kommissionens direktiv 1999/18/EF af 18.3.1999 (EFT L 97 af 12.4.1999, s. 82),
Swedish: 31999 L 0018: Kommissionens direktiv 1999/18/EG av den 18.3.1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 82),
Finnish: 31999 L 0018: komission direktiivi 1999/18/EY, annettu 18.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 82)
Greek: 31999 L 0018: Οδηγία 1999/18/ΕΚ της Επιτροπής της 18.3.1999 (ΕΕ L 97, 12.4.1999, σ. 82),
Czech: 31999 L 0018: směrnice Komise 1999/18/ES ze dne 18.3.1999 (Úř. věst. L 97, 12.4.1999, s. 82),
Slovak: 31999 L 0018: smernica Komisie 1999/18/ES z 18.3.1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 82),
Polish: 31999 L 0018: dyrektywą Komisji 1999/18/WE z dnia 18.3.1999 r. (Dz.U. L 97 z 12.4.1999, str. 82),
Hungarian: 31999 L 0018: A Bizottság 1999.3.18-i 1999/18/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 82. o.),
Slovenian: 31999 L 0018: Direktivo Komisije 1999/18/ES z dne 18.3.1999 (UL L 97, 12.4.1999, str. 82),
Estonian: 31999 L 0018: komisjoni direktiiv 1999/18/EÜ, 18.3.1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 82),
Latvian: 31999 L 0018: Komisijas 18.3.1999. Direktīva 1999/18/EK (OV L 97, 12.4.1999., 82. lpp.),
Lithuanian: 31999 L 0018: 1999 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 1999/18/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 82),