English: This law provides for various forms of aid, in particular aid for business investment (Chapter II); aid for ecological-environmental investment (Chapter III); aid for the promotion of consultancy and training services (Chapter V); aid for job creation (Chapter VI); and aid for internationalisation (Chapter VIII).
French: Plusieurs volets sont prévus par ladite loi, et notamment aides à l'investissement (titre II); aides à l'investissement pour la protection de l'environnement (titre III); aides aux services de conseil et aides à la formation (titre V); aides à la création d'emploi (titre VI); soutien à l'internationalisation des entreprises (titre VIII).
German: Dieses Gesetz beinhaltet verschiedene Maßnahmen, insbesondere Maßnahmen zur Förderung betrieblicher Investitionen (Abschnitt II); Maßnahmen zugunsten von Umweltinvestitionen (Abschnitt III); Maßnahmen zur Förderung von Beratung, Weiterbildung und Wissensvermittlung (Abschnitt V); Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen (Abschnitt VI); Förderung der Internationalisierung der Betriebe (Abschnitt VIII).
Spanish: Dicha ley contempla diversas intervenciones, como ayudas a la inversión empresarial (título II), ayudas a la inversión en favor del medio ambiente (título III), ayudas para la promoción de servicios de asesoramiento y el fomento de la formación (título V), ayudas a la creación de empleo (título VI) y ayudas a la internacionalización de las empresas (título VIII).
Italian: Detta legge dispone vari interventi, in particolare interventi per il sostegno di investimenti aziendali (capo II); interventi a favore degli investimenti ecologico-ambientali (capo III); interventi per la promozione di servizi di consulenza e della formazione (capo V); interventi per la creazione di posti di lavoro (capo VI); sostegno all'internazionalizzazione (capo VIII).
Portuguese: A referida lei prevê várias intervenções, em especial, medidas de apoio a investimentos empresariais (Capítulo II); medidas a favor dos investimentos ecológicos e ambientais (Capítulo III); medidas para a promoção de serviços de consultoria e formação (Capítulo V); medidas a favor da criação de postos de trabalho (Capítulo VI); medidas de apoio à internacionalização (Capítulo VIII).
Dutch: In deze wet zijn verscheidene maatregelen vastgelegd, met name steun voor bedrijfsinvesteringen (hoofdstuk II); steun voor investeringen ten behoeve van de milieubescherming (hoofdstuk III); steun voor adviesdiensten en opleiding (hoofdstuk V); steun voor werkgelegenheidsschepping (titel VI); steun voor de internationalisatie van ondernemingen (hoofdstuk VIII).
Danish: Denne lov åbner mulighed for forskellige former for støtte, bl.a. støtte til fremme af virksomhedsinvesteringer (afsnit II), støtte til fremme af miljømæssige investeringer (afsnit III), støtte til fremme af konsulent- og uddannelsesaktiviteter (afsnit V), støtte til skabelse af arbejdspladser (afsnit VI), samt støtte til internationalisering (afsnit VIII).
Swedish: Lagen föreskriver olika typer av åtgärder, i synnerhet åtgärder för stöd till företagsinvesteringar (avsnitt II) och miljöinvesteringar (avsnitt III), stöd för rådgivningstjänster och utbildning (avsnitt V), stöd till skapande av sysselsättning (avsnitt VI) och stöd till internationalisering (avsnitt VIII).
Finnish: Kyseisessä laissa säädetään useista toimenpiteistä, kuten toimenpiteistä yritysten investointien tukemiseksi (II osasto); toimenpiteistä ympäristöinvestointien edistämiseksi (III osasto); toimenpiteistä konsultti- ja koulutuspalvelujen edistämiseksi (osasto V); toimenpiteistä työpaikkojen luomiseksi (VI osasto); tuesta kansainvälistymiselle (VIII osasto).
Greek: Ο νόμος αυτός προβλέπει διάφορες παρεμβάσεις, ειδικότερα παρεμβάσεις για τη στήριξη επενδύσεων σε επιχειρήσεις (κεφάλαιο ΙΙ), παρεμβάσεις για οικολογικοπεριβαλλοντικές επενδύσεις (κεφάλαιο III), παρεμβάσεις για την προώθηση υπηρεσιών παροχής συμβουλών και κατάρτισης (κεφάλαιιο V), παρεμβάσεις για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης (κεφάλαιο VI), στήριξη διεθνοποίησης (κεφάλαιο VIII).
Czech: Uvedený zákon stanoví různé podpory, zejména podpory pro investice podniků (hlava II); podpory na investice v oblasti ochrany životního prostředí (hlava III); podpory na poradenské služby a vzdělávání (hlava V); podpory na vytváření pracovních míst (hlava VI); podpora internacionalizaci (hlava VIII).
Slovak: Tento zákon stanovuje rôzne zásahy, najmä zásahy na podporu podnikových investícií (hlava II); zásahy v prospech investícií do ochrany životného prostredia (hlava III); zásahy na podporu poradenských a vzdelávacích služieb (hlava V); zásahy na vytváranie pracovných miest (hlava VI); podporu rozvoja medzinárodnej činnosti (hlava VII).
Hungarian: A nevezett törvény számos alintézkedést tartalmaz, különösen a vállalati beruházások támogatására (II. fejezet); az ökológiai-környezetvédelmi beruházások javára (III. fejezet); tanácsadási szolgáltatások és képzés támogatására (V. fejezet); munkahelyteremtésre (VI. fejezet); valamint gazdasági társaságok külföldi piaci versenyképességének javítására (VIII. fejezet) vonatkozóan.
Slovenian: Navedeni zakon določa več različnih vrst pomoči, zlasti pomoči za naložbe podjetij (Naslov II); pomoči za naložbe v varstvo okolja (Naslov III); pomoči za storitve svetovanja in usposabljanja (Naslov V); pomoči za ustvarjanje delovnih mest (Naslov VI); podporo za internacionalizacijo podjetij (Naslov VIII).
Estonian: Kõnealuse seadusega nähakse ette mitmesugune abi, eelkõige abi ettevõtete investeeringute toetuseks (II jaotis), abi ökoloogiliste ja keskkonnainvesteeringute toetuseks (III jaotis), abi nõustamis- ja koolitusteenuste edendamiseks (V jaotis), abi töökohtade loomiseks (VI jaotis) ja abi tegevuse rahvusvaheliseks muutmiseks (VIII jaotis).
Latvian: Šajā likumā iekļauti dažādi pasākumi, jo īpaši pasākumi ražošanas ieguldījumu atbalstam (II daļa), pasākumi ieguldījumu atbalstam vides aizsardzībai (III daļa), pasākumi konsultāciju, tālākizglītības un zināšanu apmaiņas atbalstam (V daļa), pasākumi darba vietu izveidošanai (VI daļa), kā arī uzņēmumu starptautisko sakaru atbalstam (VIII daļa);
Lithuanian: Šis įstatymas apima įvairias pagalbos rūšis; numatyta parama įmonių investicijoms (II skyrius), ekologinėms-aplinkosaugos investicijoms (III skyrius), konsultacijų ir mokymo tarnybų skatinimui skirtoms investicijoms (V skyrius); pagalba darbo vietų kūrimui (VI skyrius); parama internacionalizavimui (VIII skyrius).