English: A dominant position is also likely with a view to the market structure: The combined entity's market share will be four times higher than the one of the closest competitor.
French: Une position dominante est aussi probable au regard de la structure de marché: l'entité combinée aura une part de marché quatre fois plus élevée que celle de son plus proche concurrent.
German: Eine marktbeherrschende Stellung ist auch im Hinblick auf die Marktstruktur wahrscheinlich: der Marktanteil der zusammengeschlossenen Einheit wäre viermal so hoch wie der des nächsten Wettbewerbers.
Spanish: Una posición dominante es también probable en vista de la estructura de mercado, ya que la cuota combinada de la entidad será cuatro veces superior a la del competidor más próximo.
Italian: L'insorgere di una posizione dominante è anche probabile se si guarda alla struttura del mercato: la quota di mercato dell'entità congiunta sarà quattro volte superiore a quella del concorrente più vicino.
Portuguese: É igualmente provável uma posição dominante, tendo em conta a estrutura do mercado: a quota de mercado combinada da entidade resultante da concentração será quatro vezes superior à do concorrente mais próximo.
Dutch: Er is waarschijnlijk tevens sprake van een machtspositie wat de marktstructuur betreft: het marktaandeel van de nieuwe entiteit zal viermaal zo groot zijn als dat van de eerstvolgende concurrent.
Danish: En dominerende stilling er også sandsynlig, når man ser på markedsstrukturen, idet det fusionerede selskabs markedsandel vil blive fire gange større end dets nærmeste konkurrents.
Swedish: Även marknadsstrukturen tyder på en dominerande ställning: Den sammanslutna enhetens marknadsandel skulle vara fyra gånger större än den närmaste konkurrentens.
Finnish: Määräävä asema on myös todennäköinen, kun otetaan huomioon markkinoiden rakenne: Yrityskeskittymän tuloksena syntyvän yrityksen markkinaosuus on neljä kertaa suurempi kuin tärkeimmän kilpailijan.
Greek: Η δεσπόζουσα θέση είναι επίσης πιθανή λόγω της διάρθρωσης της αγοράς: Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς της νέας οντότητας θα είναι τέσσερις φορές υψηλότερο από το μερίδιο του πλησιέστερου ανταγωνιστή.
Czech: Dominantní postavení je rovněž pravděpodobné s ohledem na strukturu trhu: společný podíl na trhu daného subjektu bude čtyřikrát vyšší než podíl nejbližšího konkurenta.
Slovak: Dominantné postavenie je tiež pravdepodobné vzhľadom na štruktúru trhu: Trhový podiel zlúčených subjektov bude štyrikrát vyšší než trhový podiel najväčšieho konkurenta.
Polish: Pozycja dominująca jest również prawdopodobna, ze względu na strukturę rynku: udział w rynku połączonego podmiotu będzie cztery razy wyższy niż następnego w kolejności konkurenta.
Hungarian: Az erőfölény a piac szerkezetének szemügyre vételével is valószínű: az egyesült vállalat piaci részesedése négyszer nagyobb lesz, mint a hozzá legközelebb álló versenytársáé.
Slovenian: Na možen prevladujoč položaj kaže tudi tržna struktura. Skupni tržni delež subjektov bo štirikrat večji kot delež naslednjega konkurenta.
Estonian: Turgu valitsev seisund on tõenäoline ka turu struktuuri vaadates – ühinejate ühine turuosa oleks neli korda suurem kui lähimal konkurendil.
Latvian: Dominējošais stāvoklis varētu būt arī, ņemot vērā tirgus struktūru: apvienotā uzņēmuma tirgus daļa četrkārt pārsniegs tuvākā konkurenta tirgus daļu.
Lithuanian: Panašu, kad dominuojanti padėtis taip pat gali susidaryti atsižvelgiant į rinkos struktūrą: bendra ūkio subjekto rinkos dalis bus keturis kartus didesnė nei artimiausio konkurento dalis.