English: Because of this close competition between VAI and SMS, a customer who decides against VA Tech in a particular metallurgical project would very probably regard SMS as the next best alternative.
French: C'est pourquoi les clients qui décident de ne pas avoir recours à VA Tech dans un projet métallurgique donné choisiront très probablement SMS comme la meilleure solution de remplacement, compte tenu du rapport de concurrence étroit qui existe entre VAI et SMS.
German: Wegen dieses engen Wettbewerbsverhältnisses würde ein Kunde, der sich gegen VA Tech in einem bestimmten metallurgischen Projekt entscheidet, höchstwahrscheinlich SMS als erste Alternative ansehen.
Spanish: Habida cuenta de esta estrecha relación de competencia, un cliente que decida no recurrir a VA Tech para un determinado proyecto metalúrgico considerará con toda probabilidad a SMS su primera alternativa.
Italian: Per questo stretto legame concorrenziale un cliente che per un determinato progetto metallurgico decida di non ricorrere a VA Tech, considererà probabilmente SMS la migliore alternativa.
Portuguese: Assim, um cliente que para um determinado projecto metalúrgico decida não recorrer à VA Tech considerará muito provavelmente a SMS como a primeira alternativa.
Dutch: Wegens deze nauwe concurrentieverhouding zou een klant, die in een bepaald metallurgisch project, niet voor VA Tech kiest, hoogstwaarschijnlijk SMS als eerste alternatief beschouwen.
Danish: På grund af dette tætte konkurrenceforhold vil en kunde, der i forbindelse med et bestemt metallurgiprojekt beslutter sig for ikke at benytte VA Tech, højst sandsynligt betragte SMS som første alternativ.
Swedish: På grund av detta nära konkurrensförhållande skulle en kund som väljer bort VA Tech i ett visst metallprojekt förmodligen betrakta SMS som första alternativ.
Finnish: Tämän tiukan kilpailusuhteen vuoksi asiakas, joka tietyssä metallurgian alan hankkeessa päättää olla valitsematta VA Techiä, pitää hyvin todennäköisesti SMS:ää ensisijaisena vaihtoehtona.
Greek: Για το λόγο αυτό, οι πελάτες που αποφασίζουν να μη χρησιμοποιήσουν τη VA Tech σε ένα συγκεκριμένο μεταλλουργικό σχέδιο θα επιλέξουν κατά πάσα πιθανότητα την SMS ως την καλύτερη λύση υποκατάστασης, λαμβανομένης υπόψη της στενής σχέσης ανταγωνισμού μεταξύ της VAI και της SMS.
Czech: Z důvodu těchto blízkých konkurenčních vztahů by zákazník, který se v určitém hutnickém projektu rozhodl proti společnosti VA Tech, s velkou pravděpodobností považoval SMS za první alternativu.
Slovak: Kvôli tomuto veľmi blízkemu postaveniu na poli hospodárskej súťaže by si zákazník, ktorý sa rozhodne v neprospech VA Tech v určitom metalurgickom projekte, vybral s najväčšou pravdepodobnosťou ako prvú alternatívu SMS.
Polish: W związku z bliskimi zależnościami konkurencyjnymi klient, który nie zechce skorzystać z oferty VA Tech przy określonym przedsięwzięciu w branży metalurgicznej, najprawdopodobniej zwróci się do SMS.
Hungarian: Emiatt a szoros versenyviszony miatt egy vevő, aki egy bizonyos fémkohászati projektben a VA Tech ellenében hozza meg döntését, legnagyobb valószínűség szerint első alternatívának az SMS-t tekintené.
Slovenian: Zaradi tega tesnega konkurenčnega odnosa bi kupec, ki se pri določenem metalurškem projektu ne bi odločil za VA Tech, najverjetneje kot prvo alternativo izbral SMS.
Estonian: Selle lähedase konkurentsisuhte tõttu vaatleks klient, kes ei otsusta teatud metallurgiaprojektis VA Techi kasuks, suurima tõenäosusega esimese alternatiivina SMSi.
Latvian: Šo attiecību dēļ klients, kurš noteikta metalurģijas projekta īstenošanā ir atteicies no VA Tech, visticamāk kā pirmo alternatīvu izvēlēsies SMS.
Lithuanian: Jei vykdydamas tam tikrą su metalurgija susijusį projektą klientas nepasirinktų VA Tech, labai tikėtina, kad dėl šios didelės konkurencijos jis laikytų SMS pirma alternatyva.