FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore the Commission rejects Solvay's argument.
French: Elle rejette par conséquent l'argument de Solvay.
German: Die Kommission weist daher das Argument von Solvay zurück.
Spanish: Por lo tanto la Comisión rechaza el argumento de Solvay.
Italian: Pertanto la Commissione respinge la tesi di Solvay.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão rejeita o argumento da Solvay.
Dutch: Daarom verwerpt de Commissie het argument van Solvay.
Danish: Kommissionen afviste derfor Solvays påstande.
Swedish: Därför avvisar kommissionen Solvays argument.
Finnish: Tämän vuoksi komissio hylkää Solvayn väitteen.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απορρίπτει την επιχειρηματολογία της Solvay.
Czech: Komise proto nepřijala argumentaci společnosti Solvay.
Slovak: Preto Komisia argumenty spoločnosti Solvay zamietla.
Hungarian: Ezért a Bizottság nem fogadja el a Solvay érvelését.
Slovenian: Zato Komisija zavrača trditve podjetja Solvay.
Estonian: Seetõttu lükkab komisjon Solvay väited tagasi.
Latvian: Tāpēc Komisija noraida uzņēmuma Solvay argumentu.
English: Solvay was granted a 10 % reduction of the fine that would otherwise have been imposed on it.
French: Il a été accordé à Solvay une réduction de 10 % du montant de l'amende qui lui aurait été autrement infligée.
German: Die Kommission gewährte Solvay daher eine Ermäßigung der Geldbuße um 10 %, die sonst gegen Solvay verhängt worden wäre.
Spanish: La Comisión concedió a Solvay una reducción del 10 % de la multa que de otro modo le habría sido impuesta.
Italian: La Commissione ha concesso a Solvay una riduzione del 10 % dell'ammenda che le sarebbe altrimenti stata inflitta.
Portuguese: À Solvay foi concedida uma redução de 10 % do montante da coima que de outro modo lhe teria sido aplicada.
Dutch: Solvay werd een vermindering verleend met 10 % van de geldboete die haar anders zou zijn opgelegd.
Danish: Kommissionen indrømmede Solvay en nedsættelse på 10 % af den bøde, som virksomheden ellers ville have fået pålagt.
Swedish: Solvay lämnade bevis som gjorde det möjligt för kommissionen att bekräfta vissa av de uppgifter som Degussa och Atofina lämnat och som används i stor utsträckning i detta beslut. Mot denna bakgrund beviljar kommissionen Solvay en nedsättning med 10 % av de böter som företaget annars skulle ha ålagts.
Finnish: Komissio alensi 10 prosenttia sakkoa, joka Solvaylle olisi määrätty muussa tapauksessa.
Greek: Στη Solvay χορηγήθηκε μείωση κατά 10 % του προστίμου που θα της είχε άλλως επιβληθεί.
Czech: Společnosti Solvay bylo přiznáno snížení pokuty v rozsahu 10 % oproti pokutě, která by jinak byla uložena.
Slovak: Komisia udelila spoločnosti Solvay 10 % zníženie pokuty, ktorá by jej inak bola udelená.
Polish: Komisja obniżyła o 10 % grzywnę, która w innej sytuacji zostałaby nałożona na przedsiębiorstwo Solvay.
Hungarian: A Bizottság 10 %-kal csökkentette a Solvay-re egyébként kiszabandó bírságot.
Slovenian: Podjetju Solvay je bilo odobreno 10 % zmanjšanje globe, ki bi mu bila sicer naložena.
Estonian: Komisjon vähendas 10 % võrra trahvi, mis Solvay'le muidu oleks määratud.
Latvian: Uzņēmumam Solvay piešķīra sodanaudas, kas tam citādi būtu jāmaksā, samazinājumu par 10 %.
Lithuanian: Komisija 10 % sumažino Solvay baudą, kurį priešingu atveju būtų jai paskirta.
English: Other applications under the Leniency Notice
French: Autres demandes de clémence
German: Weitere Anträge auf Anwendung der Kronzeugenregelung
Spanish: Otras solicitudes conforme a la Comunicación sobre clemencia
Italian: Altre richieste in base alla Comunicazione sul trattamento favorevole
Portuguese: Outros pedidos apresentados ao abrigo da Comunicação sobre a clemência
Dutch: Overige verzoeken op grond van de clementieregeling
Danish: Andre anmodninger efter samarbejdsmeddelelsen
Swedish: Andra tillämpningar enligt meddelandet om förmånlig behandling
Finnish: Sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämisestä annetun tiedonannon muu soveltaminen
Greek: Άλλες εφαρμογές σύμφωνα με την ανακοίνωση περί επιείκειας
Czech: Další žádosti ve smyslu oznámení o shovívavosti
Slovak: Ďalšie uplatňovanie v zmysle oznámenia o zhovievavosti
Polish: Inne wnioski na mocy obwieszczenia
Hungarian: Az engedékenységi közlemény szerinti egyéb kérelmek
Slovenian: Druge vloge po določilih obvestila o prizanesljivosti
Estonian: Teised leebema kohtlemise teatise kohaldamise taotlused
Latvian: Citi iesniegumi saskaņā ar Paziņojumu par iecietību
Lithuanian: Kiti prašymai pagal Pranešimą dėl atleidimo nuo baudų
English: DECISION
French: DÉCISION
German: ENTSCHEIDUNG
Spanish: DECISIÓN
Italian: DECISIONE
Portuguese: DECISÃO
Dutch: BESCHIKKING
Danish: BESLUTNINGEN
Swedish: BESLUT
Finnish: PÄÄTÖS
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ
Czech: ROZHODNUTÍ
Slovak: ROZHODNUTIE
Polish: DECYZJA
Hungarian: HATÁROZAT
Slovenian: SKLEP
Estonian: OTSUS
Latvian: LĒMUMS
Lithuanian: SPRENDIMAS
English: Akzo Nobel NV, from 25 February 1994 until 31 December 1999;
French: Akzo Nobel NV, du 25 février 1994 au 31 décembre 1999;
German: Akzo Nobel NV vom 25. Februar 1994 bis 31. Dezember 1999;
Spanish: Akzo Nobel NV, a partir del 25 de febrero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 1999;
Italian: Akzo Nobel NV, dal 25 febbraio 1994 al 31 dicembre 1999;
Portuguese: Akzo Nobel NV, de 25 de Fevereiro de 1994 a 31 de Dezembro de 1999;
Dutch: Akzo Nobel NV, van 25 februari 1994 tot en met 31 december 1999;
Danish: Akzo Nobel NV, fra 25. februar 1994 og indtil 31. december 1999
Swedish: Akzo Nobel NV, från den 25 februari 1994 till den 31 december 1999.
Finnish: Akzo Nobel NV, 25 päivän helmikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisen ajan,
Greek: Akzo Nobel NV, από 25 Φεβρουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1999,
Czech: Společnost Akzo Nobel NV od 25. února 1994 do 31. prosince 1999;
Slovak: Akzo Nobel NV, od 25. februára 1994 do 31. decembra 1999,
Polish: Akzo Nobel NV, od 25 lutego 1994 r. do 31 grudnia 1999 r.;
Hungarian: Akzo Nobel NV, 1994. február 25-től1999. december 31-ig;
Slovenian: Akzo Nobel NV, od 25. februarja 1994 do 31. decembra 1999;
Estonian: Akzo Nobel NV: 25. veebruar 1994 – 31. detsember 1999;
Latvian: Akzo Nobel NV – no 1994. gada 25. februāra līdz 1999. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Akzo Nobel NV – nuo 1994 m. vasario 25 d. iki 1999 m. gruodžio 31 d.;
English: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, from 31 January 1994 until 31 December 1999;
French: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, du 31 janvier 1994 au 31 décembre 1999;
German: Akzo Nobel Chemicals Holding AB vom 31. Januar 1994 bis 31.12.99;
Spanish: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, a partir del 31 de enero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 1999;
Italian: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, dal 31 gennaio 1994 al 31 dicembre 1999;
Portuguese: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, de 31 de Janeiro de 1994 a 31 de Dezembro de 1999;
Dutch: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, van 31 januari 1994 tot en met 31 december 1999;
Danish: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 1999
Swedish: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, från den 31 januari 1994 till den 31 december 1999.
Finnish: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, 31 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisen ajan,
Greek: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, από 31 Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1999,
Czech: Společnost Akzo Nobel AB od 31. ledna 1994 do 31. prosince 1999;
Slovak: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, od 31. januára 1994 do 31. decembra 1999,
Polish: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, od 31 stycznia 1994 r. do 31 grudnia 1999 r.;
Hungarian: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, 1994. január 31-től1999. december 31-ig;
Slovenian: Akzo Nobel Chemicals Holding AB, od 31. januarja 1994 do 31. decembra 1999;
Estonian: Akzo Nobel Chemicals Holding AB: 31. jaanuar 1994 – 31. detsember 1999;
Latvian: Akzo Nobel Chemicals Holding AB – no 1994. gada 31. janvāra līdz 1999. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Akzo Nobel Chemicals Holding AB – nuo 1994 m. sausio 31 d. iki 1999 m. gruodžio 31 d.;
English: EKA Chemicals AB, from 31 January 1994 until 31 December 1999;
French: EKA Chemicals AB, du 31 janvier 1994 au 31 décembre 1999;
German: EKA Chemicals AB vom 31. Januar 1994 bis 31.12.99;
Spanish: EKA Chemicals AB, a partir del 31 de enero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 1999;
Italian: EKA Chemicals AB, dal 31 gennaio 1994 al 31 dicembre 1999;
Portuguese: EKO Chemicals AB, de 31 de Janeiro de 1994 a 31 de Dezembro de 1999;
Dutch: EKA Chemicals AB, van 31 januari 1994 tot en met 31 december 1999;
Danish: EKA Chemicals AB, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 1999
Swedish: EKA Chemicals AB, från den 31 januari 1994 till den 31 december 1999.
Finnish: EKA Chemicals AB, 31 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisen ajan,
Greek: EKA Chemicals AB, από 31 Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1999,
Czech: Společnost EKA Chemicals AB od 31. ledna 1994 do 31. prosince 1999;
Slovak: EKA Chemicals AB, od 31. januára 1994 do 31. decembra 1999,
Polish: EKA Chemicals AB, od 31 stycznia 1994 r. do 31 grudnia 1999 r.;
Hungarian: EKA Chemicals AB, 1994. január 31-től1999. december 31-ig;
Slovenian: EKA Chemicals AB, od 31. januarja 1994 do 31. decembra 1999;
Estonian: EKA Chemicals AB, 31. jaanuar 1994 – 31. detsember 1999;
Latvian: EKA Chemicals AB – no 1994. gada 31. janvāra līdz 1999. gada 31. decembrim;
Lithuanian: EKA Chemicals AB – nuo 1994 m. sausio 31 d. iki 1999 m. gruodžio 31 d.;
English: Degussa AG, from 31 January 1994 until 31 December 2000;
French: Degussa AG, du 31 janvier 1994 au 31 décembre 2000;
German: Degussa AG: vom 31. Januar 1994 bis 31. Dezember 2000;
Spanish: Degussa AG, a partir del 31 de enero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2000;
Italian: Degussa AG, dal 31 gennaio 1994 al 31 dicembre 2000;
Portuguese: Degussa AG, de 31 de Janeiro de 1994 a 31 de Dezembro de 2000;
Dutch: Degussa AG, van 31 januari 1994 tot en met 31 december 2000;
Danish: Degussa AG, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 2000
Swedish: Degussa AG, från den 31 januari 1994 till den 31 december 2000.
Finnish: Degussa AG, 31 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisen ajan,
Greek: Degussa AG, από 31 Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 2000,
Czech: Společnost Degussa AG od 31. ledna 1994 do 31. prosince 2000;
Slovak: Degussa AG, od 31. januára 1994 do 31. decembra 2000,
Polish: Degussa AG, od 31 stycznia 1994 r. do 31 grudnia 2000 r.;
Hungarian: Degussa AG, 1994. január 31-től2000. december 31-ig;
Slovenian: Degussa AG, od 31. januarja 1994 do 31. decembra 2000;
Estonian: Degussa AG 31. jaanuar 1994 – 31. detsember 2000;
Latvian: Degussa AG – no 1994. gada 31. janvāra līdz 2000. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Degussa AG – nuo 1994 m. sausio 31 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d.;
English: Edison SpA, from 12 May 1995 until 31 December 2000;
French: Edison SpA, du 12 mai 1995 au 31 décembre 2000;
German: Edison SpA vom 12. Mai 1995 bis 31. Dezember 2000;
Spanish: Edison SpA, a partir del 12 de mayo de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2000;
Italian: Edison SpA, dal 12 maggio 1995 al 31 dicembre 2000;
Portuguese: Edison SpA, de 12 de Maio de 1995 a 31 de Dezembro de 2000;
Dutch: Edison SpA, van 12 mei 1995 tot en met 31 december 2000;
Danish: Edison SpA, fra 12. maj 1995 og indtil 31. december 2000
Swedish: Edison SpA, från den 12 maj 1995 till den 31 december 2000.
Finnish: Edison SpA, 12 päivän toukokuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisen ajan,
Greek: Edison SpA, από 12 Μαΐου 199531 Δεκεμβρίου 2000,
Czech: Společnost Edison SpA od 12. května 1995 do 31. prosince 2000;
Slovak: Edison SpA, od 12. mája 1995 do 31. decembra 2000,
Polish: Edison SpA, od 12 maja 1995 r. do 31 grudnia 2000 r.;
Hungarian: Edison SpA, 1995. május 12-től2000. december 31-ig;
Slovenian: Edison SpA, od 12. maja 1995 do 31. decembra 2000;
Estonian: Edison SpA: 12. mai 1995 – 31. detsember 2000;
Latvian: Edison SpA – no 1995. gada 12. maija līdz 2000. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Edison SpA – nuo 1995 m. gegužės 12 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d.;
English: FMC Corporation, from 29 May 1997 until 13 December 1999;
French: FMC Corporation, du 29 mai 1997 au 13 décembre 1999;
German: FMC Corporation: vom 29. Mai 1997 bis 13. Dezember 1999;
Spanish: FMC Corporation, a partir del 29 de mayo de 1997 hasta el 13 de diciembre de 1999;
Italian: FMC Corporation, dal 29 maggio 1997 al 13 dicembre 1999;
Portuguese: FMC Corporation, de 29 de Maio de 1997 a 13 de Dezembro de 1999;
Dutch: FMC Corporation, van 29 mei 1997 tot en met 13 december 1999;
Danish: FMC Corporation, fra 29. maj 1997 og indtil 13. december 1999
Swedish: FMC Corporation, från den 29 maj 1997 till den 13 december 1999.
Finnish: FMC Corporation, 29 päivän toukokuuta 1997 ja 13 päivän joulukuuta 1999 välisen ajan,
Greek: FMC Corporation, από 29 Μαΐου 1997 έως 13 Δεκεμβρίου 1999,
Czech: Společnost EMC Corporation od 29. května 1997 do 13. prosince 1999;
Slovak: FMC Corporation, od 29. mája 1997 do 13. decembra 1999,
Polish: FMC Corporation, od 29 maja 1997 r. do 13 grudnia 1999 r.;
Hungarian: FMC Corporation, 1997. május 29-től1999. december 13-ig;
Slovenian: FMC Corporation, od 29. maja 1997 do 13. decembra 1999;
Estonian: FMC Corporation: 29. mai 1997 – 13. detsember 1999;
Latvian: FMC Corporation – no 1997. gada 29. maija līdz 1999. gada 13. decembrim;
Lithuanian: FMC Corporation – nuo 1997 m. gegužės 29 d. iki 1999 m. gruodžio 13 d.;
English: FMC Foret S.A., from 29 May 1997 until 13 December 1999;
French: FMC Foret S.A., du 29 mai 1997 au 13 décembre 1999;
German: FMC Foret S.A. vom 29. Mai 1997 bis 13. Dezember 1999;
Spanish: FMC Foret S.A., a partir del 29 de mayo de 1997 hasta el 13 de diciembre de 1999;
Italian: FMC Foret S.A., dal 29 maggio 1997 al 13 dicembre 1999;
Portuguese: FMC Foret S.A., de 29 de Maio de 1997 a 13 de Dezembro de 1999;
Dutch: FMC Foret S.A., van 29 mei 1997 tot en met 13 december 1999;
Danish: FMC Foret S.A., fra 29. maj 1997 og indtil 13. december 1999
Swedish: FMC Foret S.A., från den 29 maj 1997 till den 13 december 1999.
Finnish: FMC Foret S.A., 29 päivän toukokuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisen ajan,
Greek: FMC Foret S.A., από 29 Μαΐου 1997 έως 13 Δεκεμβρίου 1999,
Czech: Společnost Foret S.A. od 29. května 1997 do 13. prosince 1999;
Slovak: FMC Foret S.A., od 29. mája 1997 do 13. decembra 1999,
Polish: FMC Foret S.A., od 29 maja 1997 r. do 13 grudnia 1999 r.;
Hungarian: FMC Foret S.A., 1997. május 29-től1999. december 13-ig;
Slovenian: FMC Foret S.A., od 29. maja 1997 do 13. decembra 1999;
Estonian: FMC Foret S.A.: 29. mai 1997 – 13. detsember 1999;
Latvian: FMC Foret S.A – no 1997. gada 29. maija līdz 1999. gada 13. decembrim;
Lithuanian: FMC Foret S.A. – nuo 1997 m. gegužės 29 d. iki 1999 m. gruodžio 13 d;
English: Kemira OYJ, from 31 January 1994 until 31 December 2000;
French: Kemira OYJ, du 31 janvier 1994 au 31 décembre 2000;
German: Kemira OYJ vom 31. Januar 1994 bis 31. Dezember 2000;
Spanish: Kemira OYJ, a partir del 31 de enero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2000;
Italian: Kemira OYJ, dal 31 gennaio 1994 al 31 dicembre 2000;
Portuguese: Kemira OYJ, de 31 de Janeiro de 1994 a 31 de Dezembro de 2000;
Dutch: Kemira OYJ, van 31 januari 1994 tot en met 31 december 2000;
Danish: Kemira OYJ, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 2000
Swedish: Kemira OYJ, från den 31 januari 1994 till den 31 december 2000.
Finnish: Kemira OYJ, 31 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisen ajan,
Greek: Kemira OYJ, από 31 Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 2000;
Czech: Společnost Kemira OYJ od 31. ledna 1994 do 31. prosince 2000;
Slovak: Kemira OYJ, od 31. januára 1994 do 31. decembra 2000,
Polish: Kemira OYJ, od 31 stycznia 1994 r. do 31 grudnia 2000 r.;
Hungarian: Kemira OYJ, 1994. január 31-től2000. december 31-ig;
Slovenian: Kemira OYJ, od 31. januarja 1994 do 31. decembra 2000;
Estonian: Kemira OYJ: 31. jaanuar 1994 – 31. detsember 2000;
Latvian: Kemira OYJ – no 1994. gada 31. janvāra līdz 2000. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Kemira OYJ – nuo 1994 m. sausio 31 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d.;
English: L'Air Liquide SA, from 12 May 1995 until 31 December 1997;
French: L'Air Liquide SA, du 12 mai 1995 au 31 décembre 1997;
German: L’Air Liquide SA vom 12. Mai 1995 bis 31. Dezember 1997;
Spanish: L'Air Liquide SA, a partir del 12 de mayo de 1995 hasta el 31 de diciembre de 1997;
Italian: L’Air Liquide SA, dal 12 maggio 1995 al 31 dicembre 1997;
Portuguese: L’Air Liquide SA, de 12 de Maio de 1995 a 31 de Dezembro de 1997;
Dutch: L’Air Liquide SA, van 12 mei 1995 tot en met 31 december 1997;
Danish: L'Air Liquide SA, fra 12. maj 1995 og indtil 31. december 1997
Swedish: L’Air Liquide SA, från den 12 maj 1995 till den 31 december 1997.
Finnish: L’Air Liquide SA, 12 päivän toukokuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisen ajan,
Greek: L’Air Liquide SA, από 12 Μαΐου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1997,
Czech: Společnost L'Air Liquide SA od 12. května 1995 do 31. prosince 1997;
Slovak: L'Air Liquide SA, od 12. mája 1995 do 31. decembra 1997,
Polish: L’Air Liquide SA, od 12 maja 1995 r. do 31 grudnia 1997 r.;
Hungarian: L'Air Liquide SA, 1995. május 12-től1997. december 31-ig;
Slovenian: L'Air Liquide SA, od 12. maja 1995 do 31. decembra 1997;
Estonian: L'Air Liquide SA: 12. mai 1995 – 31. detsember 1997;
Latvian: L'Air Liquide SA – no 1995. gada 12. maija līdz 1997. gada 31. decembrim;
Lithuanian: L'Air Liquide SA – nuo 1995 m. gegužės 12 d. iki 1997 m. gruodžio 31 d.;
English: Chemoxal SA, from 12 May 1995 until 31 December 1997;
French: Chemoxal SA, du 12 mai 1995 au 31 décembre 1997;
German: Chemoxal SA vom 12. Mai 1995 bis 31. Dezember 1997;
Spanish: Chemoxal SA, a partir del 12 de mayo de 1995 hasta el 31 de diciembre de 1997;
Italian: Chemoxal SA, dal 12 maggio 1995 al 31 dicembre 1997;
Portuguese: Chemoxal SA, de 12 de Maio de 1995 a 31 de Dezembro de 1997;
Dutch: Chemoxal SA, van 12 mei 1995 tot en met 31 december 1997;
Danish: Chemoxal SA, fra 12. maj 1995 og indtil 31. december 1997
Swedish: Chemoxal SA, från den 12 maj 1995 till den 31 december 1997.
Finnish: Chemoxal SA, 12 päivän toukokuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisen ajan,
Greek: Chemoxal SA, από 12 Μαΐου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1997,
Czech: Společnost Chemoxal SA od 12. května 1995 do 31. prosince 1997;
Slovak: Chemoxal SA, od 12. mája 1995 do 31. decembra 1997,
Polish: Chemoxal SA, od 12 maja 1995 r. do 31 grudnia 1997 r.;
Hungarian: Chemoxal SA, 1995. május 12-től1997. december 31-ig;
Slovenian: Chemoxal SA, od 12. maja 1995 do 31. decembra 1997;
Estonian: Chemoxal SA: 12. mai 1995 – 31. detsember 1997;
Latvian: Chemoxal SA – no 1995. gada 12. maija līdz 1997. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Chemoxal SA – nuo 1995 m. gegužės 12 d. iki 1997 m. gruodžio 31 d;
English: Snia SpA, from 29 May 1997 until 31 December 1998;
French: Snia SpA, du 29 mai 1997 au 31 décembre 1998;
German: Snia SpA vom 29. Mai 1997 bis 31.12.98;
Spanish: Snia SpA, a partir del 29 de mayo de 1997 hasta el 31 de diciembre de 1998;
Italian: Snia SpA, dal 29 maggio 1997 al 31 dicembre 1998;
Portuguese: Snia SpA, de 29 de Maio de 1997 a 31 de Dezembro de 1998;
Dutch: Snia SpA, van 29 mei 1997 tot en met 31 december 1998;
Danish: Snia SpA, fra 29. maj 1997 og indtil 31. december 1998
Swedish: Snia SpA, från den 29 maj 1997 till den 31 december 1998.
Finnish: Snia SpA, 29 päivän toukokuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisen ajan,
Greek: Snia SpA, από 29 Μαΐου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1998,
Czech: Společnost Snia SpA od 29. května 1997 do 31. prosince 1998;
Slovak: Snia SpA, od 29. mája 1997 do 31. decembra 1998,
Polish: Snia SpA, 29 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998 r.;
Hungarian: Edison SpA, 1997. május 29-től1998. december 31-ig;
Slovenian: Snia SpA, od 29. maja 1997 do 31. decembra 1998;
Estonian: Snia SpA: 29. mai 1997 – 31. detsember 1998;
Latvian: Snia SpA – no 1997. gada 29. maija līdz 1998. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Snia SpA – nuo 1997 m. gegužės 29 d. iki 1998 m. gruodžio 31 d.;
English: Caffaro Srl, from 29 May 1997 until 31 December 1998;
French: Caffaro Srl, du 29 mai 1997 au 31 décembre 1998;
German: Caffaro Srl vom 29. Mai 1997 bis 31.12.98;
Spanish: Caffaro Srl, a partir del 29 de mayo de 1997 hasta el 31 de diciembre de 1998;
Italian: Caffaro Srl, dal 29 maggio 1997 al 31 dicembre 1998;
Portuguese: Caffaro Srl, de 29 de Maio de 1997 a 31 de Dezembro de 1998;
Dutch: Caffaro Srl, van 29 mei 1997 tot en met 31 december 1998;
Danish: Caffaro Srl, fra 29. maj 1997 og indtil 31. december 1998
Swedish: Caffaro Srl, från den 29 maj 1997 till den 31 december 1998.
Finnish: Caffaro Srl, 29 päivän toukokuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisen ajan,
Greek: Caffaro Srl, από 29 Μαΐου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1998,
Czech: Společnost Caffaro od 29. května 1997 do 31. prosince 1998;
Slovak: Caffaro Srl, od 29. mája 1997 do 31. decembra 1998,
Polish: Caffaro Srl, od 29 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998 r.;
Hungarian: Caffaro Srl, 1997. május 29-től1998. december 31-ig;
Slovenian: Caffaro Srl, od 29. maja 1997 do 31. decembra 1998;
Estonian: Caffaro Srl: 29. mai 1997 – 31. detsember 1998;
Latvian: Caffaro Srl – no 1997. gada 29. maija līdz 1998. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Caffaro Srl – nuo 1997 m. gegužės 29 d. iki 1998 m. gruodžio 31 d.;
English: Solvay SA/NV, from 31 January 1994 until 31 December 2000;
French: Solvay SA/NV, du 31 janvier 1994 au 31 décembre 2000;
German: Solvay SA/NV vom 31. Januar 1994 bis 31. Dezember 2000;
Spanish: Solvay SA/NV, a partir del 31 de enero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2000;
Italian: Solvay SA/NV, dal 31 gennaio 1994 al 31 dicembre 2000;
Portuguese: Solvay SA/NV, de 31 de Janeiro de 1994 a 31 de Dezembro de 2000;
Dutch: Solvay SA/NV, van 31 januari 1994 tot en met 31 december 2000;
Danish: Solvay SA/NV, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 2000
Swedish: Solvay SA/NV, från den 31 januari 1994 till den 31 december 2000.
Finnish: Solvay SA/NV, 31 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisen ajan,
Greek: Solvay SA/NV, από 31 Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 2000,
Czech: Společnost Solvay SA/NV od 31. ledna 1994 do 31. prosince 2000;
Slovak: Solvay SA/NV, od 31. januára 1994 do 31. decembra 2000,
Polish: Solvay SA/NV, od 31 stycznia 1994 r. do 31 grudnia 2000 r.;
Hungarian: Solvay SA/NV, 1994. január 31-től2000. december 31-ig;
Slovenian: Solvay SA/NV, od 31. januarja 1994 do 31. decembra 2000;
Estonian: Solvay SA/NV: 31. jaanuar 1994 – 31. detsember 2000;
Latvian: Solvay SA/NV – no 1994. gada 31. janvāra līdz 2000. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Solvay SA/NV – nuo 1994 m. sausio 31 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d.;
English: Solvay Solexis SpA, from 12 May 1995 until 31 December 2000;
French: Solvay Solexis SpA, du 12 mai 1995 au 31 décembre 2000;
German: Solvay Solexis SpA vom 12. Mai 1995 bis 31. Dezember 2000;
Spanish: Solvay Solexis SpA, a partir del 12 de mayo de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2000;
Italian: Solvay Solexis SpA, dal 12 maggio 1995 al 31 dicembre 2000;
Portuguese: Solvay Solexis SpA, de 12 de Maio de 1995 a 31 de Dezembro de 2000;
Dutch: Solvay Solexis SpA, van 12 mei 1995 tot en met 31 december 2000;
Danish: Solvay Solexis SpA, fra 12. maj 1995 og indtil 31. december 2000
Swedish: Solvay Solexis SpA, från den 12 maj 1995 till den 31 december 2000.
Finnish: Solvay Solexis SpA, 12 päivän toukokuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisen ajan,
Greek: Solvay Solexis SpA, από 12 Μαΐου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 2000,
Czech: Společnost Solexis SpA od 12. května 1995 do 31. prosince 2000;
Slovak: Solvay Solexis SpA, od 12. mája 1995 do 31. decembra 2000,
Polish: Solvay Solexis SpA, od 12 maja 1995 r. do 31 grudnia 2000 r.;
Hungarian: Solvay Solexis SpA, 1995. május 12-től2000. december 31-ig;
Slovenian: Solvay Solexis SpA, od 12. maja 1995 do 31. decembra 2000;
Estonian: Solvay Solexis SpA: 12. mai 1995 – 31. detsember 2000;
Latvian: Solvay Solexis SpA – no 1995. gada 12. maija līdz 2000. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Solvay Solexis SpA – nuo 1995 m. gegužės 12 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d.;