English: The final stage of the valuation involves the subtraction of those separately assessed rateable values in order to arrive at the final rateable value for the Central list hereditaments, which was GBP 445 million in England and GBP 25 million in Wales.
French: La dernière étape de l'évaluation consiste à soustraire ces valeurs imposables évaluées séparément afin d'arriver à la valeur imposable finale du patrimoine foncier de la liste centrale, qui s'élevait à 445 millions de livres sterling en Angleterre et à 25 millions de livres sterling au pays de Galles.
German: Der letzte Schritt der Bewertung ist der Abzug dieser getrennt bewerteten steuerpflichtigen Werte zur Ermittlung des endgültigen steuerpflichtigen Werts der zentralen Liste der Immobiliargüter von 445 Mio. GBP in England und 25 Mio. GBP in Wales.
Spanish: La fase final de la valoración consiste en la resta de las bases imponibles valoradas separadamente para obtener la base imponible total de los bienes de la Lista Central, que fue de 445 millones de libras en Inglaterra y de 25 millones en Gales.
Italian: La fase finale della valutazione comporta la sottrazione di quei valori imponibili valutati separatamente onde ottenere il valore imponibile finale per i beni iscritti nella Central list, che era di 445 milioni di GBP in Inghilterra e di 25 milioni di GBP nel Galles.
Portuguese: A etapa final do processo de avaliação consiste na subtracção desses valores tributáveis avaliados separadamente a fim de obter o valor tributável final para os bens tributáveis da Central List, que foi de 445 milhões de libras esterlinas em Inglaterra e de 25 milhões no País de Gales.
Dutch: De laatste fase van de waardering heeft betrekking op het aftrekken van deze afzonderlijk gewaardeerde belastbare waarden om te komen tot de belastbare slotwaarde voor het centrale overzicht van de onroerende goederen, die 445 miljoen GBP in Engeland bedroeg en 25 miljoen GBP in Wales.
Danish: Sidste skridt af værdiansættelsen består i, at disse særskilt vurderede skattepligtige værdier fratrækkes for at nå frem til den endelige skattepligtige værdi for den centrale liste over fast ejendom, som var på 445 mio. GBP i England og 25 mio. GBP i Wales.
Swedish: Det sista steget i värderingen omfattar avdrag av de separat uppskattade taxeringsvärdena för att få fram det slutliga taxeringsvärdet för egendomarna i Central List, som var 445 miljoner brittiska pund i England och 25 miljoner brittiska pund i Wales.
Finnish: Viimeisenä toimenpiteenä vähennetään kyseiset erikseen määritetyt verotusarvot, jotta saadaan keskusveroluetteloon merkityn omaisuuden lopullinen verotusarvo, joka oli Englannissa 445 miljoonaa Englannin puntaa ja Walesissa 25 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: Το τελευταίο στάδιο της αποτίμησης περιλαμβάνει την αφαίρεση των εν λόγω αυτοτελώς εκτιμημένων φορολογητέων αξιών, έτσι ώστε να προκύψει η τελική φορολογητέα αξία που ισχύει για τα περιουσιακά στοιχεία του κεντρικού καταλόγου, ήτοι 445 εκατ. GBP στην Αγγλία και 25 εκατ. GBP στην Ουαλία.
Czech: Poslední krok oceňování zahrnuje odečtení těchto samostatně oceněných zdanitelných hodnot, aby byla získána konečná zdanitelná hodnota pro nemovitosti uvedené v centrálním přehledu, která činila 445 milionů GBP v Anglii a 25 milionů GBP ve Walesu.
Slovak: Posledná etapa ocenenia predstavuje odpočítanie týchto samostatne ocenených zdaniteľných hodnôt, aby sa získala konečná zdaniteľná hodnota majetku v centrálnom zozname, ktorá predstavovala 445 miliónov GBP v Anglicku a 25 miliónov GBP vo Walese.
Polish: Ostatni etap wyceny polega na odjęciu tych obliczonych oddzielenie wartości podlegających opodatkowaniu w celu uzyskania ostatecznej wartości podlegającej opodatkowaniu dla mienia ujętego w wykazie centralnym, która wynosiła 445 mln GBP w Anglii oraz 25 mln GBP w Walii.
Hungarian: Az értékelés utolsó szakasza magában foglalja az említett, külön megállapított adóköteles értékek levonását annak érdekében, hogy megkapjuk a központi vagyonjegyzékben szereplő végleges adóköteles értéket, ami Angliában 445 millió GBP volt, Walesben pedig 25 millió GBP.
Slovenian: Zadnja faza vrednotenja vključuje odštetje teh ločeno ocenjenih obdavčljivih vrednosti, s čimer se dobi končna obdavčljiva vrednost nepremičnin z osrednjega seznama, ki je znašala 445 milijonov GBP v Angliji in 25 milijonov GBP v Walesu.
Estonian: Hindamise lõppetapis need eraldi hinnatud maksustatavad väärtused lahutatakse, et saada koondhindamisnimekirja kantud vara lõplik maksustatav väärtus, mis oli 445 miljonit Inglise naela Inglismaal ja 25 miljonit Inglise naela Walesis.
Latvian: Vērtības noteikšanas pēdējā posmā atskaita atsevišķi noteiktās tarificējamās vērtības, lai tādējādi iegūtu galīgo tarificējamo vērtību centrālajā sarakstā iekļautajiem īpašumiem, kas bija 445 miljoni sterliņu mārciņu Anglijā un 25 miljoni sterliņu mārciņu Velsā.
Lithuanian: Anglijoje ji sudarė 445 mln. GBP, Velse – 25 mln. GBP.