English: In Switzerland: all areas of the territory of Switzerland for which the authorities of Switzerland have formally applied equivalent restrictions to those laid down in Commission Decisions 2006/415/EC and 2006/563/EC.’
French: En Suisse: toutes les zones du territoire de la Suisse pour lesquelles les autorités suisses ont officiellement appliqué des restrictions équivalentes à celles figurant dans les décisions 2006/415/CE et 2006/563/CE de la Commission.»
German: In der Schweiz: alle Gebiete des Schweizer Hoheitsgebiets, für die die Schweizer Behörden offiziell Beschränkungen erlassen haben, die denen der Entscheidungen 2006/415/EG und 2006/563/EG der Kommission entsprechen.“
Spanish: En Suiza: todas las zonas del territorio de Suiza en las cuales las autoridades suizas hayan aplicado formalmente restricciones equivalentes a las establecidas en la Decisión 2006/415/CE de la Comisión y en la Decisión 2006/563/CE de la Comisión.».
Italian: In Svizzera: tutte le zone del territorio della Svizzera per le quali le autorità svizzere hanno ufficialmente applicato restrizioni equivalenti a quelle previste dalle decisioni della Commissione 2006/415/CE e 2006/563/CE.»
Portuguese: Na Suíça: todas as áreas do território da Suíça às quais as autoridades daquele país tenham aplicado formalmente restrições equivalentes às definidas nas Decisões 2006/415/CE e 2006/563/CE da Comissão.»
Dutch: In Zwitserland: alle delen van het grondgebied van Zwitserland waarvoor de Zwitserse autoriteiten officieel beperkingen hebben ingesteld die gelijkwaardig zijn aan de beperkingen van de Beschikkingen 2006/415/EG en 2006/563/EG van de Commissie.”
Danish: I Schweiz: alle områder i Schweiz, for hvilke de schweiziske myndigheder officielt har anvendt restriktioner, der svarer til dem, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/415/EF og 2006/563/EF.«
Swedish: I Schweiz: Samtliga delar av Schweiz territorium, för vilka de schweiziska myndigheterna har utfärdat restriktioner motsvarande dem som fastställs i kommissionens beslut 2006/415/EG och 2006/563/EG.”
Finnish: Sveitsissä: kaikki Sveitsin alueen osat, joilla Sveitsin viranomaiset ovat virallisesti soveltaneet rajoituksia, jotka vastaavat komission päätöksissä 2006/415/EY ja 2006/563/EY säädettyjä rajoituksia.”
Greek: Στην Ελβετία: όλες οι περιοχές της επικράτειας της Ελβετίας για τις οποίες οι αρχές της Ελβετίας έχουν εφαρμόσει επίσημα περιορισμούς ισοδύναμους με αυτούς που ορίζονται στις αποφάσεις της Επιτροπής 2006/415/ΕΚ και 2006/563/ΕΚ.»
Czech: Ve Švýcarsku: všechny oblasti území Švýcarska, ve kterých švýcarské orgány oficiálně uplatňují stejná omezení, jaká jsou uvedena v rozhodnutích Komise 2006/415/ES a 2006/563/ES.“
Slovak: Vo Švajčiarsku: všetky oblasti územia Švajčiarska, na ktoré švajčiarske orgány formálne uplatnili obmedzenia rovnocenné obmedzeniam stanoveným v rozhodnutiach Komisie 2006/415/ES a 2006/563/ES.“
Polish: W Szwajcarii: wszystkie obszary na terytorium Szwajcarii, w odniesieniu do których władze Szwajcarii oficjalnie stosują ograniczenia równoważne ograniczeniom ustanowionym w decyzjach Komisji 2006/415/WE i 2006/563/WE.”
Hungarian: Svájcban: Svájc területének valamennyi része, amelynek vonatkozásában a svájci hatóságok hivatalosan a 2006/415/EK és a 2006/563/EK bizottsági határozatban előírt korlátozásokkal egyenértékű korlátozásokat alkalmaztak.”
Slovenian: V Švici: vsa območja ozemlja Švice, za katera so švicarski organi uradno uporabljali omejitve, enakovredne tistim iz odločb Komisije 2006/415/ES in 2006/563/ES.“
Estonian: Šveitsis: kõik Šveitsi territooriumi alad, mille suhtes Šveitsi ametiasutused on ametlikult kohaldanud komisjoni otsustes 2006/415/EÜ ja 2006/563/EÜ kehtestatud piirangutega samaväärseid piiranguid.”
Latvian: Šveicē: visas Šveices teritorijas daļas, kurās Šveices iestādes oficiāli piemērojušas ierobežojumus, kas līdzvērtīgi Komisijas Lēmumā 2006/415/EK un 2006/563/EK paredzētajiem ierobežojumiem.”
Lithuanian: Šveicarijoje: visos Šveicarijos teritorijos dalys, kurioms Šveicarijos valdžios institucijos oficialiai taikė Komisijos sprendimuose 2006/415/EB ir 2006/563/EB nustatytiems apribojimams lygiaverčius apribojimus.“