English: In support of this argument a list was supplied of 16 recipients of investment aid under the scheme whose registered office was outside the Province of Bolzano (and in one case even outside Italy).
French: À soutien de cette thèse, une liste de 16 bénéficiaires d'aides à l'investissement au sens du régime en cause, dont le siége social est établie en dehors de la province de Bolzano (et, dans un cas, même en dehors de l'Italie) a été transmise.
German: Zur Stützung dieser These wurde eine Liste von 16 Begünstigten von Investitionsbeihilfen nach der oben genannten Regelung vorgelegt, deren Rechtssitz außerhalb der Provinz Bozen liegt (und in einem Fall sogar außerhalb des italienischen Staatsgebiets).
Spanish: En apoyo de esta tesis, se ha facilitado una lista de 16 beneficiarios de ayudas a la inversión en el marco del régimen en cuestión domiciliados fuera de la provincia de Bolzano (y, en un caso, incluso fuera de Italia).
Italian: A sostegno di questa tesi, è stata fornita una lista di 16 beneficiari di aiuti agli investimenti ai sensi del regime in oggetto, la cui sede legale è stabilita al di fuori della Provincia di Bolzano (e, in un caso, perfino al di fuori del territorio italiano).
Portuguese: Em apoio desta tese, foi fornecida uma lista de 16 beneficiários de auxílios ao investimento ao abrigo do regime em causa, cuja sede legal è fora da Província de Bolzano (e, num caso, até fora do território italiano).
Dutch: Ter ondersteuning van deze stelling is een lijst van 16 ontvangers van investeringssteun overeenkomstig de regeling in kwestie, waarvan het hoofdkantoor zich buiten de provincie Bolzano bevindt (en in één geval zelfs buiten Italië) aan de Commissie toegezonden.
Danish: Til dokumentation for denne oplysning vedlægges der en liste over 16 virksomheder, som har hjemsted uden for Bolzano-provinsen (én har hjemsted uden for Italien), og som har modtaget investeringsstøtte på basis af ordningen.
Swedish: Till stöd för det påståendet har en förteckning över 16 mottagare av investeringsstöd enligt ordningen lämnats in, vilka har säte utanför provinsen Bolzano (i ett fall till och med utanför Italien).
Finnish: Tämän tueksi on toimitettu luettelo, jossa mainitaan 16 kyseisessä ohjelmassa tarkoitetun investointituen saajaa, joiden kotipaikka on Bolzanon maakunnan ulkopuolella (ja yhdessä tapauksessa jopa Italian ulkopuolella).
Greek: Προς στήριξη του ισχυρισμού αυτού, παρεσχέθη ένας κατάλογος δεκαέξι δικαιούχων για ενισχύσεις βάσει του εν θέματι καθεστώτος, των οποίων η έδρα ορίζεται εκτός της Επαρχίας του Bolzano (και σε μια περίπτωση εκτός της ιταλικής επικράτειας).
Czech: Na podporu tohoto tvrzení byl předložen seznam 16 příjemců podpory na investice ve smyslu předmětného režimu, které měly sídlo mimo provincii Bolzano (a v jednom případe dokonce mimo italské území).
Slovak: Na podporu tohto tvrdenia bol predložený zoznam 16 príjemcov pomoci na investície v zmysle predmetnej schémy, ktoré mali sídlo mimo provincie Bolzano (a v jednom prípade dokonca mimo talianskeho územia).
Polish: W celu udokumentowania tego twierdzenia dostarczono listę 16 beneficjentów pomocy na inwestycje zgodnie z przedmiotowym programem, których siedziba znajduje się poza Prowincją Bolzano (a w jednym przypadku wręcz poza terytorium Włoch).
Hungarian: Igazuk alátámasztására az olasz hatóságok egy 16 kedvezményezettet tartalmazó listát küldtek azokról, akik a nevezett szabályozás értelmében támogatásban részesültek, noha székhelyük nem Bolzano tartományban volt (egy közülük még csak nem is Olaszország területén).
Slovenian: V podporo tej trditvi je bil predložen seznam 16 upravičencev do pomoči za naložbe na podlagi zadevne sheme, katerih sedež je registriran zunaj pokrajine Bolzano (v enem primeru pa celo zunaj italijanskega ozemlja).
Estonian: Kõnealuse tingimuse toetuseks esitati loetelu 16 kõnealuses abikavas nimetatud investeerimisabi saaja kohta, kelle asukoht oli väljaspool Bolzano provintsi (ühel juhul isegi väljaspool Itaaliat).
Latvian: Kā šīs tēzes apstiprinājums tika iesniegts saraksts ar 16 iepriekš minētajiem noteikumiem atbilstošiem ieguldījumu atbalsta saņēmējiem, kuru juridiskā atrašanās vieta ir ārpus Bolcāno provinces (turklāt vienā gadījumā pat ārpus Itālijas teritorijas).
Lithuanian: Šio teiginio patvirtinimui buvo pateiktas sąrašas, sudarytas iš 16 investicinę pagalbą pagal aptariamą sistemą gavusių subjektų, kurių būstinė yra už Bolzano provincijos teritorijos ribų (ir vienu atveju net už Italijos teritorijos ribų).