English: A grand-ducal decree of 29 July 1977 requires an exempt 1929 holding company to have a fully paid-up share capital of at least EUR 24000.
German: Nach einem Großherzoglichen Erlass vom 29. Juli 1977 muss eine Exempt 1929 Holding über ein Grundkapital von mindestens 24000 Euro verfügen.
Spanish: En virtud de un decreto del Gran Ducado de 29 de julio de 1977, una sociedad holding «1929» exenta debe tener un capital social íntegramente desembolsado de 24000 euros como mínimo.
Italian: Le società stabilite in Lussemburgo possono essere registrate come holding 1929 esenti a condizione che esercitino soltanto attività d'acquisizione, di detenzione e di valorizzazione di qualsiasi forma di partecipazione in altre società lussemburghesi o straniere, in particolare concedendo prestiti, detenendo brevetti e rilasciando licenze di diritti d'autore o di know-how alle società nelle quali hanno una partecipazione.
Portuguese: As sociedades estabelecidas no Luxemburgo podem ser registadas enquanto holding 1929 isentas na condição de apenas exercerem actividades de aquisição, detenção e valorização de todas as formas de participação noutras empresas luxemburguesas ou estrangeiras, nomeadamente concedendo empréstimos, detendo patentes e concedendo licenças de direitos de autor ou saber-fazer às empresas em que detêm uma participação.
Dutch: Het bedrag van het geplaatst kapitaal van een vrijgestelde 1929-holding hangt af van de gekozen vennootschapsvorm. Op grond van een décret grand-ducal van 29 juli 1977, moet een vrijgestelde 1929-holding een volledig volgestort maatschappelijk kapitaal van ten minste 24000 euro hebben.
Danish: I henhold til et luxembourgsk dekret af 29. juli 1977 skal et 1929-holdingselskab have en fuldt indbetalt selskabskapital på mindst 24000 EUR.
Swedish: Enligt ett dekret från storhertigdömet av den 29 juli 1977 skall ett holdingbolag undantaget från skatteplikt ha ett grundaktiekapital på minst 24000 euro.
Finnish: Heinäkuun 29 päivänä 1977 annetun suurherttuan asetuksen mukaisesti vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvalla holdingyhtiöllä on oltava kokonaan maksettua osakepääomaa vähintään 24000 euroa.
Greek: Βάσει διατάγματος του Μεγάλου Δουκάτου, της 29ης Ιουλίου 1977, μια απαλλασσόμενη εταιρεία χόλντινγκ πρέπει να διαθέτει πλήρως καταβεβλημένο εταιρικό κεφάλαιο ύψους τουλάχιστον 24000 ευρώ.
Czech: V souladu s velkovévodským výnosem ze dne 29. července 1977 musí mít holding z roku 1929 osvobozený od daně zcela splacený základní kapitál ve výši minimálně 24000 EUR.
Slovak: Podľa veľkovojvodského nariadenia z 29. júla 1977 musí mať daňovo oslobodená holdingová spoločnosť 1929 základné imanie vo výške najmenej 24000 EUR, splatené v plnom rozsahu.
Polish: Na mocy dekretu Wielkiego Księcia z dnia 29 lipca 1977 r., zwolniony holding 1929 musi posiadać całkowicie wpłacony kapitał akcyjny w wysokości co najmniej 24000 euro.
Hungarian: Egy 1977. július 29-i nagyhercegi rendelet értelmében egy mentesített 1929-es holding legalább 24000 eurós, teljes egészében befizetett saját tőkével kell rendelkezzen.
Slovenian: Na podlagi uredbe Velikega vojvodstva z dne 29. julija 1977 mora davkov oproščena holdinška družba 1929 imeti v celoti vplačan delniški kapital v višini najmanj 24000 EUR.
Estonian: Suurhertsogi 29. juuli 1977. aasta dekreedi kohaselt peab maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtja sissemakstud aktsiakapital olema vähemalt 24000 eurot.
Latvian: Saskaņā ar lielhercoga 1977. gada 29. jūlija dekrētu 1929. gada kontrolakciju sabiedrības rīcībā ir jābūt pilnībā brīvam akciju kapitālam vismaz 24000 euro apmērā.
Lithuanian: Remiantis 1977 m. liepos 29 d. didžiojo hercogo dekretu, 1929 m. įstatymo bendrovė turi turėti ne mažesnį kaip 24000 EUR visiškai apmokėtą akcinį kapitalą.