FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OILSEEDS’, the entry ‘Hemp seed’ is inserted between the entries ‘Cotton seed’ and ‘Others’.
French: Graines oléagineuses», «Graines de chanvre» est inséré entre «Graines de coton» et «Autres».
German: ÖLSAATEN“ wird der Eintrag „Hanfsamen“ zwischen den Einträgen „Baumwollsamen“ und „Sonstige“ eingefügt.
Italian: SEMI OLEAGINOSI», la voce relativa a «Semi di canapa» è inserita tra le voci «Semi di cotone» e «Altri».
Portuguese: OLEAGINOSAS», a entrada «Sementes de cânhamo» é inserida entre as entradas «Sementes de algodão» e «Outras».
Dutch: Oliehoudende zaden” wordt tussen de regels „Katoenzaad” en „Andere” de regel „Hennepzaad” ingevoegd.
Danish: OLIEFRØ« indsættes »Hampefrø« mellem »Bomuldsfrø« og »Andre«.
Swedish: OLJEVÄXTFRÖER” skall ”Hampfrön” införas mellan ”Bomullsfrön” och ”Övrigt”.
Finnish: ÖLJYKASVIN SIEMENET” uusi rivi ”Hampunsiemenet” rivien ”Puuvillansiemenet” ja ”Muut” väliin.
Greek: ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ», η εγγραφή «σπόροι κάνναβης» παρεμβάλλεται μεταξύ των εγγραφών «βαμβακόσποροι» και «άλλα».
Slovak: OLEJNATÉ SEMENÁ“ sa vkladá položka „semená konope“ medzi položky „semená bavlny“ a „iné“.
Polish: NASIONA OLEISTE” pomiędzy zapisy „Nasiona bawełny” a „Inne” dodaje się zapis „Nasiona konopi”.
Slovenian: OLJNICE-SEME“ se doda „Konopljino seme“, ki se vstavi med vnosa „Bombažno seme“ in „Drugo“.
Estonian: ÕLISEEMNED” lisatakse kanne “Kanepiseemned” kannete “Puuvillaseemned” ja “Muud” vahele.
Latvian: EĻĻAS AUGI”, starp ierakstiem “Kokvilnas sēklas” un “Pārējie” iekļauj ierakstu “Kaņepju sēklas”.
Lithuanian: ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS“ įrašas „Kanapių sėklos“ įterpiamas tarp įrašų „Medvilnės sėklos“ ir „Kiti“.
English: Lettuce and similar
French: Laitues et similaires
German: Kopfsalat und ähnliche
Spanish: Lechugas y similares
Italian: Lattughe e simili
Portuguese: Alfaces e semelhantes
Dutch: Sla en dergelijke
Danish: Salat og lignende
Swedish: Sallat och liknande
Greek: Μαρούλια και παρόμοια
Slovak: šalát a podobné plodiny
Polish: Sałata i podobne
Hungarian: Salátafélék
Slovenian: Solata in podobno
Estonian: Salat jms
Latvian: Salāti un tamlīdzīgi
Lithuanian: Salotos ir panašios daržovės
English: Cress
French: Cresson
German: Gartenkresse
Spanish: Berros
Italian: Crescione
Portuguese: Agriões
Dutch: Tuinkers
Danish: Karse
Swedish: Kryddkrasse
Greek: Κάρδαμο
Slovak: žerucha
Polish: Rzeżucha
Hungarian: Zsázsa
Slovenian: Kreša
Estonian: Salatkress
Latvian: Kressalāti
Lithuanian: Pipirnės
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2005/76/EC (OJ L 293, 9.11.2005, p. 14).
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/76/EG der Kommission (ABl. L 293 vom 9.11.2005, S. 14).
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/76/EY (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 14).
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/76/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 293 της 9.11.2005, σ. 14).
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2005/76/EK bizottsági irányelvvel (HL L 293., 2005.11.9., 14. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/76/EK (OV L 293, 9.11.2005., 14. lpp.).
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2005/72/EC (OJ L 279, 22.10.2005, p. 63).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/72/EG der Kommission (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 63).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/72/EY (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 63).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/72/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 63).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2005/72/EK bizottsági irányelvvel (HL L 279., 2005.10.22., 63. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/72/EK (OV L 279, 22.10.2005., 63. lpp.).
English: Salsify Sweet potatoes
German: Kohlrüben, Steckrüben, Wruken, Krautrüben
English: Flowering brassica Broccoli (including Calabrese)
Greek: Μπρόκολα (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας Calabrese)
English: MRLs for pesticides should be kept under review. They may be changed to take account of new uses, new information and data.
Spanish: Los contenidos máximos de residuos de plaguicidas deben someterse a un seguimiento constante, pudiendo modificarse si los nuevos usos o datos disponibles así lo aconsejan.
English: In group ‘4.
Slovenian: V skupini „4.
Estonian: Rühmas “4.
Latvian: Grupā “4.