FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: “No usar nunca agua”).
German: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: ‚No usar nunca agua‘).
Dutch: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: „No usar nunca agua”).
Danish: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: »No usar nunca agua«).
Swedish: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: ’No usar nunca agua’).
Finnish: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: ’No usar nunca agua’).
Czech: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: ‚No usar nunca agua‘).
Slovak: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: ‚No usar nunca agua’).
Polish: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: »No usar nunca agua«).
Hungarian: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: »No usar nunca agua«).
Slovenian: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: ‚No usar nunca agua‘).
Lithuanian: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: „No usar nunca agua“).
English: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte “Nikdy nepoužívat vodu”).
German: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte ‚Nikdy nepoužívat vodu‘).
Dutch: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte „Nikdy nepoužívat vodu”).
Danish: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte »Nikdy nepoužívat vodu«).
Swedish: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte ’Nikdy nepoužívat vodu’).
Finnish: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte ’Nikdy nepoužívat vodu’).
Czech: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte ‚Nikdy nepoužívat vodu‘).
Slovak: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte ‚Nikdy nepoužívat vodu’).
Polish: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte »Nikdy nepoužívat vodu«).
Hungarian: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte »Nikdy nepoužívat vodu«).
Slovenian: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte ‚Nikdy nepoužívat vodu‘).
Lithuanian: Pokud zvyšuje riziko voda, připojte „Nikdy nepoužívat vodu“).
English: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: “Brug ikke vand”).
German: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‚Brug ikke vand‘).
Dutch: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: „Brug ikke vand”).
Danish: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: »Brug ikke vand«).
Swedish: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ’Brug ikke vand’).
Finnish: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ’Brug ikke vand’).
Czech: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‚Brug ikke vand‘).
Slovak: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‚Brug ikke vand’).
Polish: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: »Brug ikke vand«).
Hungarian: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: »Brug ikke vand«).
Slovenian: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‚Brug ikke vand‘).
Lithuanian: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: „Brug ikke vand“).
English: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: “Kein Wasser verwenden”).
German: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: ‚Kein Wasser verwenden‘).
Dutch: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: „Kein Wasser verwenden”).
Danish: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: »Kein Wasser verwenden«).
Swedish: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: ’Kein Wasser verwenden’).
Finnish: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: ’Kein Wasser verwenden’).
Czech: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: ‚Kein Wasser verwenden‘).
Slovak: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: ‚Kein Wasser verwenden’).
Polish: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: »Kein Wasser verwenden«).
Hungarian: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: »Kein Wasser verwenden«).
Slovenian: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: ‚Kein Wasser verwenden‘).
Lithuanian: DE: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: „Kein Wasser verwenden“).
English: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: “Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό”).
German: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: ‚Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό‘).
Dutch: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: „Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό”).
Danish: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: »Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό«).
Swedish: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: ’Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό’).
Finnish: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: ’Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό’).
Czech: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: ‚Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό‘).
Slovak: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: ‚Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό’).
Polish: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: »Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό«).
Hungarian: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: »Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό«).
Slovenian: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: ‚Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό‘).
Lithuanian: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: „Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό“).
English: If water increases risk, add — “Never use water”).
German: If water increases risk, add — ‚Never use water‘).
Dutch: If water increases risk, add — „Never use water”).
Danish: If water increases risk, add — »Never use water«).
Swedish: If water increases risk, add — ’Never use water’).
Finnish: If water increases risk, add — ’Never use water’).
Czech: If water increases risk, add — ‚Never use water‘).
Slovak: If water increases risk, add — ‚Never use water’).
Polish: If water increases risk, add — »Never use water«).
Hungarian: If water increases risk, add — »Never use water«).
Slovenian: If water increases risk, add — ‚Never use water‘).
Lithuanian: If water increases risk, add — „Never use water“).
English: Si l'eau augmente les risques, ajouter: “Ne jamais utiliser d'eau”).
German: Si l'eau augmente les risques, ajouter: ‚Ne jamais utiliser d'eau‘).
Dutch: Si l'eau augmente les risques, ajouter: „Ne jamais utiliser d'eau”).
Danish: Si l'eau augmente les risques, ajouter: »Ne jamais utiliser d'eau«).
Swedish: Si l'eau augmente les risques, ajouter: ’Ne jamais utiliser d'eau’).
Finnish: Si l'eau augmente les risques, ajouter: ’Ne jamais utiliser d'eau’).
Czech: Si l'eau augmente les risques, ajouter: ‚Ne jamais utiliser d'eau‘).
Slovak: Si l'eau augmente les risques, ajouter: ‚Ne jamais utiliser d'eau’).
Polish: Si l'eau augmente les risques, ajouter: »Ne jamais utiliser d'eau«).
Hungarian: Si l'eau augmente les risques, ajouter: »Ne jamais utiliser d'eau«).
Slovenian: Si l'eau augmente les risques, ajouter: ‚Ne jamais utiliser d'eau‘).
Lithuanian: Si l'eau augmente les risques, ajouter: „Ne jamais utiliser d'eau“).
English: Se l'acqua aumenta il rischio precisare “Non usare acqua”).
German: Se l'acqua aumenta il rischio precisare ‚Non usare acqua‘).
Dutch: Se l'acqua aumenta il rischio precisare „Non usare acqua”).
Danish: Se l'acqua aumenta il rischio precisare »Non usare acqua«).
Swedish: Se l'acqua aumenta il rischio precisare ’Non usare acqua’).
Finnish: Se l'acqua aumenta il rischio precisare ’Non usare acqua’).
Czech: Se l'acqua aumenta il rischio precisare ‚Non usare acqua‘).
Slovak: Se l'acqua aumenta il rischio precisare ‚Non usare acqua’).
Polish: Se l'acqua aumenta il rischio precisare »Non usare acqua«).
Hungarian: Se l'acqua aumenta il rischio precisare »Non usare acqua«).
Slovenian: Se l'acqua aumenta il rischio precisare ‚Non usare acqua‘).
Lithuanian: Se l'acqua aumenta il rischio precisare „Non usare acqua“).
English: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi “Aizliegts izmantot ūdeni”).
German: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi ‚Aizliegts izmantot ūdeni‘).
Dutch: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi „Aizliegts izmantot ūdeni”).
Danish: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi »Aizliegts izmantot ūdeni«).
Swedish: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi ’Aizliegts izmantot ūdeni’).
Finnish: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi ’Aizliegts izmantot ūdeni’).
Czech: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi ‚Aizliegts izmantot ūdeni‘).
Slovak: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi ‚Aizliegts izmantot ūdeni’).
Polish: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi »Aizliegts izmantot ūdeni«).
Hungarian: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi »Aizliegts izmantot ūdeni«).
Slovenian: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi ‚Aizliegts izmantot ūdeni‘).
Lithuanian: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi „Aizliegts izmantot ūdeni“).
English: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti “Nenaudoti vandens”).
German: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti ‚Nenaudoti vandens‘).
Dutch: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti „Nenaudoti vandens”).
Danish: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti »Nenaudoti vandens«).
Swedish: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti ’Nenaudoti vandens’).
Finnish: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti ’Nenaudoti vandens’).
Czech: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti ‚Nenaudoti vandens‘).
Slovak: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti ‚Nenaudoti vandens’).
Polish: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti »Nenaudoti vandens«).
Hungarian: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti »Nenaudoti vandens«).
Slovenian: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti ‚Nenaudoti vandens‘).
Lithuanian: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti „Nenaudoti vandens“).
English: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a “Víz használata tilos.” mondattal is ki kell egészíteni.
German: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a ‚Víz használata tilos.‘ mondattal is ki kell egészíteni.
Dutch: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a „Víz használata tilos.” mondattal is ki kell egészíteni.
Danish: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a »Víz használata tilos.« mondattal is ki kell egészíteni.
Swedish: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a ’Víz használata tilos.’ mondattal is ki kell egészíteni.
Finnish: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a ’Víz használata tilos.’ mondattal is ki kell egészíteni.
Czech: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a ‚Víz használata tilos.‘ mondattal is ki kell egészíteni.
Slovak: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a ‚Víz használata tilos.’ mondattal is ki kell egészíteni.
Polish: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a »Víz használata tilos.« mondattal is ki kell egészíteni.
Hungarian: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a »Víz használata tilos.« mondattal is ki kell egészíteni.
Slovenian: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a ‚Víz használata tilos.‘ mondattal is ki kell egészíteni.
Lithuanian: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a „Víz használata tilos.“ mondattal is ki kell egészíteni.
English: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid “Qatt tuża l-ilma”).
German: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid ‚Qatt tuża l-ilma‘).
Dutch: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid „Qatt tuża l-ilma”).
Danish: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid »Qatt tuża l-ilma«).
Swedish: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid ’Qatt tuża l-ilma’).
Finnish: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid ’Qatt tuża l-ilma’).
Czech: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid ‚Qatt tuża l-ilma‘).
Slovak: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid ‚Qatt tuża l-ilma’).
Polish: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid »Qatt tuża l-ilma«).
Hungarian: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid »Qatt tuża l-ilma«).
Slovenian: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid ‚Qatt tuża l-ilma‘).
Lithuanian: Jekk l-ilma jkabbar ir-riskju, żid „Qatt tuża l-ilma“).
English: Indien water het risico vergroot toevoegen: “Nooit water gebruiken”).
German: Indien water het risico vergroot toevoegen: ‚Nooit water gebruiken‘).
Dutch: Indien water het risico vergroot toevoegen: „Nooit water gebruiken”).
Danish: Indien water het risico vergroot toevoegen: »Nooit water gebruiken«).
Swedish: Indien water het risico vergroot toevoegen: ’Nooit water gebruiken’).
Finnish: Indien water het risico vergroot toevoegen: ’Nooit water gebruiken’).
Czech: Indien water het risico vergroot toevoegen: ‚Nooit water gebruiken‘).
Slovak: Indien water het risico vergroot toevoegen: ‚Nooit water gebruiken’).
Polish: Indien water het risico vergroot toevoegen: »Nooit water gebruiken«).
Hungarian: Indien water het risico vergroot toevoegen: »Nooit water gebruiken«).
Slovenian: Indien water het risico vergroot toevoegen: ‚Nooit water gebruiken‘).
Lithuanian: Indien water het risico vergroot toevoegen: „Nooit water gebruiken“).
English: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać “Nigdy nie używać wody”).
German: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać ‚Nigdy nie używać wody‘).
Dutch: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać „Nigdy nie używać wody”).
Danish: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać »Nigdy nie używać wody«).
Swedish: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać ’Nigdy nie używać wody’).
Finnish: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać ’Nigdy nie używać wody’).
Czech: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać ‚Nigdy nie używać wody‘).
Slovak: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać ‚Nigdy nie używać wody’).
Polish: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać »Nigdy nie używać wody«).
Hungarian: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać »Nigdy nie używać wody«).
Slovenian: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać ‚Nigdy nie używać wody‘).
Lithuanian: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać „Nigdy nie używać wody“).
English: Se a água aumentar os riscos, acrescentar “Nunca utilizar água”).
German: Se a água aumentar os riscos, acrescentar ‚Nunca utilizar água‘).
Dutch: Se a água aumentar os riscos, acrescentar „Nunca utilizar água”).
Danish: Se a água aumentar os riscos, acrescentar »Nunca utilizar água«).
Swedish: Se a água aumentar os riscos, acrescentar ’Nunca utilizar água’).
Finnish: Se a água aumentar os riscos, acrescentar ’Nunca utilizar água’).
Czech: Se a água aumentar os riscos, acrescentar ‚Nunca utilizar água‘).
Slovak: Se a água aumentar os riscos, acrescentar ‚Nunca utilizar água’).
Polish: Se a água aumentar os riscos, acrescentar »Nunca utilizar água«).
Hungarian: Se a água aumentar os riscos, acrescentar »Nunca utilizar água«).
Slovenian: Se a água aumentar os riscos, acrescentar ‚Nunca utilizar água‘).
Lithuanian: Se a água aumentar os riscos, acrescentar „Nunca utilizar água“).
English: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga “Niciodată nu folosiți apă”).
German: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga ‚Niciodată nu folosiți apă‘).
Dutch: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga „Niciodată nu folosiți apă”).
Danish: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga »Niciodată nu folosiți apă«).
Swedish: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga ’Niciodată nu folosiți apă’).
Finnish: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga ’Niciodată nu folosiți apă’).
Czech: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga ‚Niciodată nu folosiți apă‘).
Slovak: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga ‚Niciodată nu folosiți apă’).
Polish: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga »Niciodată nu folosiți apă«).
Hungarian: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga »Niciodată nu folosiți apă«).
Slovenian: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga ‚Niciodată nu folosiți apă‘).
Lithuanian: Dacă apa mărește riscurile, se va adăuga „Niciodată nu folosiți apă“).
English: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — “Nikdy nehaste vodou”).
German: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — ‚Nikdy nehaste vodou‘).
Dutch: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — „Nikdy nehaste vodou”).
Danish: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — »Nikdy nehaste vodou«).
Swedish: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — ’Nikdy nehaste vodou’).
Finnish: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — ’Nikdy nehaste vodou’).
Czech: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — ‚Nikdy nehaste vodou‘).
Slovak: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — ‚Nikdy nehaste vodou’).
Polish: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — »Nikdy nehaste vodou«).
Hungarian: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — »Nikdy nehaste vodou«).
Slovenian: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — ‚Nikdy nehaste vodou‘).
Lithuanian: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte — „Nikdy nehaste vodou“).
English: Če voda povečuje nevarnost, dodati: “Ne uporabljati vode!”).
German: Če voda povečuje nevarnost, dodati: ‚Ne uporabljati vode!‘).
Dutch: Če voda povečuje nevarnost, dodati: „Ne uporabljati vode!”).
Danish: Če voda povečuje nevarnost, dodati: »Ne uporabljati vode!«).
Swedish: Če voda povečuje nevarnost, dodati: ’Ne uporabljati vode!’).
Finnish: Če voda povečuje nevarnost, dodati: ’Ne uporabljati vode!’).
Czech: Če voda povečuje nevarnost, dodati: ‚Ne uporabljati vode!‘).
Slovak: Če voda povečuje nevarnost, dodati: ‚Ne uporabljati vode!’).
Polish: Če voda povečuje nevarnost, dodati: »Ne uporabljati vode!«).
Hungarian: Če voda povečuje nevarnost, dodati: »Ne uporabljati vode!«).
Slovenian: Če voda povečuje nevarnost, dodati: ‚Ne uporabljati vode!‘).
Lithuanian: Če voda povečuje nevarnost, dodati: „Ne uporabljati vode!“).
English: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: “Sammutukseen ei saa käyttää vettä”).
German: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: ‚Sammutukseen ei saa käyttää vettä‘).
Dutch: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: „Sammutukseen ei saa käyttää vettä”).
Danish: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: »Sammutukseen ei saa käyttää vettä«).
Swedish: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: ’Sammutukseen ei saa käyttää vettä’).
Finnish: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: ’Sammutukseen ei saa käyttää vettä’).
Czech: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: ‚Sammutukseen ei saa käyttää vettä‘).
Slovak: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: ‚Sammutukseen ei saa käyttää vettä’).
Polish: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: »Sammutukseen ei saa käyttää vettä«).
Hungarian: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: »Sammutukseen ei saa käyttää vettä«).
Slovenian: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: ‚Sammutukseen ei saa käyttää vettä‘).
Lithuanian: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: „Sammutukseen ei saa käyttää vettä“).
English: Om vatten ökar riskerna, lägg till: “Använd aldrig vatten”).
German: Om vatten ökar riskerna, lägg till: ‚Använd aldrig vatten‘).
Dutch: Om vatten ökar riskerna, lägg till: „Använd aldrig vatten”).
Danish: Om vatten ökar riskerna, lägg till: »Använd aldrig vatten«).
Swedish: Om vatten ökar riskerna, lägg till: ’Använd aldrig vatten’).
Finnish: Om vatten ökar riskerna, lägg till: ’Använd aldrig vatten’).
Czech: Om vatten ökar riskerna, lägg till: ‚Använd aldrig vatten‘).
Slovak: Om vatten ökar riskerna, lägg till: ‚Använd aldrig vatten’).
Polish: Om vatten ökar riskerna, lägg till: »Använd aldrig vatten«).
Hungarian: Om vatten ökar riskerna, lägg till: »Använd aldrig vatten«).
Slovenian: Om vatten ökar riskerna, lägg till: ‚Använd aldrig vatten‘).
Lithuanian: Om vatten ökar riskerna, lägg till: „Använd aldrig vatten“).
English: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).’
French: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).»
German: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).“
Spanish: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).»
Italian: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).»
Portuguese: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).»
Dutch: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).”
Danish: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).«
Swedish: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).”
Finnish: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).”
Greek: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).»
Czech: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).“
Slovak: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).“
Polish: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).”
Hungarian: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).”
Slovenian: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).“
Estonian: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).”
Latvian: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).”
Lithuanian: SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … oC (anges av tillverkaren).“
English: MELLÉKLET — ANNESS III — BIJLAGE III — ZAŁĄCZNIK III — ANEXO III — ANEXA III — PRÍLOHA III — PRILOGA III — LIITE III — BILAGA III
Danish: MELLÉKLET— ANNESS III— BIJLAGE III— ZAŁĄCZNIK III— ANEXO III— ANEXA III— PRÍLOHA III— PRILOGA III— LIITE III— BILAGA III
English: Symbol
Spanish: Símbolo
Portuguese: Símbolo
Dutch: Symbool
Finnish: Merkki
Lithuanian: Simbolis
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile Liikmesriigid kehtestavad sellise viitamise meetodid.
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
Dutch: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
Hungarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III. MELLÉKLET — ANNESS III — BIJLAGE III — ZAŁĄCZNIK III — ANEXO III — ANEXA III — PRÍLOHA III — PRILOGA III — LIITE III — BILAGA III
Dutch: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III. MELLÉKLET — ANNESS III — BIJLAGE III — ZAŁĄCZNIK III — ANEXO III — ANEXA III — PRÍLOHA III — PRILOGA III — LIITE III — BILAGA III
Hungarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III. MELLÉKLET — ANNESS III — BIJLAGE III — ZAŁĄCZNIK III — ANEXO III — ANEXA III — PRÍLOHA III — PRILOGA III — LIITE III — BILAGA III