FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
French: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
German: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Spanish: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Italian: Dr. Georgi Pavlov”, Laboratorio nazionale di riferimento per l'afta epizotica e le malattie vescicolari suine)
Portuguese: Dr. Georgi Pavlov”, Laboratório Nacional de Referência para a febre aftosa e a doença vesiculosa dos suínos)
Dutch: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Swedish: Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Greek: Dr. Georgi Pavlov”, Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό και τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων)
Czech: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Slovak: Dr. Georgi Pavlov’, Národné referenčné laboratórium pre slintačku a krívačku a vezikulárne choroby ošípaných)
Polish: Dr. Georgi Pavlov«, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Estonian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Latvian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
English: Bulgaria’
French: Bulgarie»
German: Bulgarien“
Spanish: Bulgaria»
Italian: Bulgaria»
Portuguese: Bulgária»
Dutch: Bulgarije”
Danish: Bulgarien«
Swedish: Bulgarien”
Finnish: Bulgaria”
Greek: Βουλγαρία»
Czech: Bulharsko“
Slovak: Bulharsko“
Polish: Bułgaria”
Hungarian: Bulgária”
Slovenian: Bolgarija“
Estonian: Bulgaaria”
Latvian: Bulgaria”
Lithuanian: Bulgarija“
English: and, after the entry for Austria:
French: et, après la mention relative à l'Autriche:
German: Nach dem Eintrag für Österreich wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, después del texto correspondiente a Austria:
Italian: e, dopo la voce relativa all'Austria:
Portuguese: e, após a entrada relativa à Áustria:
Dutch: en na de tekst voor Oostenrijk:
Danish: og efter Østrig:
Swedish: Efter uppgifterna för Österrike:
Finnish: ja Itävaltaa koskevan kohdan jälkeen:
Greek: και μετά την καταχώριση για την Αυστρία:
Czech: dále, za údaj pro Rakousko:
Slovak: a za údaj týkajúci sa Rakúska:
Polish: oraz po pozycji dotyczącej Austrii:
Hungarian: valamint az Ausztriára vonatkozó szövegrész után:
Slovenian: in za vnosom za Avstrijo:
Estonian: Austriat käsitleva kande järele lisatakse:
Latvian: un pēc ieraksta, kas attiecas uz Austriju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir po įrašo, skirto Austrijai:
English: Romania’
French: Roumanie»
German: Rumänien“
Spanish: Rumania»
Italian: Romania»
Portuguese: Roménia»
Dutch: Roemenië”
Danish: Rumænien«
Swedish: Rumänien”
Finnish: Romania”
Greek: Ρουμανία»
Czech: Rumunsko“
Slovak: Rumunsko“
Polish: Rumunia”
Hungarian: Románia”
Slovenian: Romunija“.
Estonian: Rumeenia”
Latvian: Romania”
Lithuanian: Rumunija“
English: In Article 9(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
French: À l'article 9, paragraphe 1, le second alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 9 Absatz 1 erhält Unterabsatz 2 folgende Fassung:
Spanish: El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 9, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 9.o, o segundo parágrafo é substituído pelo seguinte:
Dutch: In artikel 9, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
Swedish: Andra stycket i artikel 9.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 9 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 9 ods. 1 sa druhý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 9 ustęp 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 9(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 9 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 9. panta 1. punkta otro apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
English: Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.’.
French: Lesdits rapports et, le cas échéant, des résumés de ceux-ci, sont rendus publics.»
German: Die Berichte und alle Zusammenfassungen dieser Berichte werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.“
Spanish: Los informes, y sus resúmenes, se harán públicos.».
Italian: Le relazioni, ed eventuali loro sintesi, sono rese disponibili al pubblico.».
Portuguese: Os relatórios e quaisquer resumos destes serão tornados públicos.».
Dutch: De verslagen, en eventueel samenvattingen daarvan, worden openbaar gemaakt.”.
Danish: Rapporterne og enhver sammenfatning heraf gøres offentligt tilgængelige.«.
Swedish: Medlemsstaternas rapporter och sammanfattningar av dessa skall vara tillgängliga för allmänheten.”
Finnish: Kertomukset ja niiden mahdolliset yhteenvedot on pidettävä julkisesti saatavilla.”.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές, και τυχόν περιλήψεις τους, δημοσιοποιούνται.».
Czech: Zprávy, případně jejich souhrny, se zveřejňují.“.
Slovak: Správy a ich zhrnutia sa uverejňujú.“
Polish: Sprawozdania i wszelkie ich streszczenia są udostępniane opinii publicznej.”.
Hungarian: A jelentéseket és azok összegzéseit nyilvánosan is hozzáférhetővé kell tenni.”.
Slovenian: Poročila in njihovi morebitni povzetki so dostopni javnosti.“
Estonian: Nende kohta esitatud aruanded ja kokkuvõtted tehakse üldsusele kättesaadavaks.”
Latvian: Ziņojumus un jebkādus to kopsavilkumus padara publiski pieejamus.”.
Lithuanian: Ataskaitos ir visos jų santraukos turi būti visuomenei prieinamos.“.
English: PHYTOSANITARY LEGISLATION
French: LÉGISLATION PHYTOSANITAIRE
German: PFLANZENSCHUTZRECHT
Spanish: LEGISLACIÓN FITOSANITARIA
Italian: NORMATIVA FITOSANITARIA
Portuguese: LEGISLAÇÃO FITOSSANITÁRIA
Dutch: II. FYTOSANITAIRE WETGEVING
Danish: PLANTESUNDHEDSLOVGIVNING OM PLANTESUNDHED
Swedish: FYTOSANITÄR LAGSTIFTNING
Finnish: KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
Greek: ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Czech: ROSTLINOLÉKAŘSKÉ PŘEDPISY
Slovak: FYTOSANITÁRNE PRÁVNE PREDPISY
Polish: PRAWODAWSTWO FITOSANITARNE
Hungarian: NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI JOGSZABÁLYOK
Slovenian: FITOSANITARNA ZAKONODAJA
Estonian: FÜTOSANITAARÕIGUSKATID
Latvian: TIESĪBU AKTI FITOSANITĀRIJAS JOMĀ
Lithuanian: FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI
English: Commission Directive 93/71/EEC of 27.7.1993 (OJ L 221, 31.8.1993, p. 27),
French: 31993 L 0071: Directive 93/71/CEE de la Commission du 27 juillet 1993 (JO L 221 du 31.8.1993, p. 27),
German: 31993 L 0071: Richtlinie 93/71/EWG der Kommission vom 27.7.1993 (ABl. L 221 vom 31.8.1993, S. 27)
Spanish: 31993 L 0071: Directiva 93/71/CEE de la Comisión de 27.7.1993 (DO L 221 de 31.8.1993, p. 27),
Italian: 31993 L 0071: Direttiva 93/71/CEE della Commissione, del 27.7.1993 (GU L 221 del 31.8.1993, pag. 27),
Portuguese: 31993 L 0071: Directiva 93/71/CEE da Comissão, de 27.7.1993 (JO L 221 de 31.8.1993, p. 27),
Dutch: 31993 L 0071: Richtlijn 93/71/EEG van de Commissie van 27.7.1993 (PB L 221 van 31.8.1993, blz. 27),
Danish: 31993 L 0071: Kommissionens direktiv 93/71/EØF af 27.7.1993 (EFT L 221 af 31.8.1993, s. 27),
Swedish: 31993 L 0071: Kommissionens direktiv 93/71/EEG av den 27.7.1993 (EGT L 221, 31.8.1993, s. 27),
Finnish: 31993 L 0071: komission direktiivi 93/71/ETY, annettu 27.7.1993 (EYVL L 221, 31.8.1993, s. 27)
Greek: 31993 L 0071: Οδηγία 93/71/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27.7.1993 (ΕΕ L 221, 31.8.1993, σ. 27),
Czech: 31993 L 0071: směrnice Komise 93/71/EHS ze dne 27.7.1993 (Úř. věst. L 221, 31.8.1993, s. 27),
Slovak: 31993 L 0071: smernica Komisie 93/71/EHS z 27.7.1993 (Ú. v. ES L 221, 31.8.1993, s. 27),
Polish: 31993 L 0071: dyrektywą Komisji 93/71/EWG z dnia 27.7.1993 r. (Dz.U. L 221 z 31.8.1993, str. 27),
Hungarian: 31993 L 0071: A Bizottság 1993.7.27-i 93/71/EGK irányelve (HL L 221., 1993.8.31., 27. o.),
Slovenian: 31993 L 0071: Direktivo Komisije 93/71/EGS z dne 27.7.1993 (UL L 221, 31.8.1993, str. 27),
Estonian: 31993 L 0071: komisjoni direktiiv 93/71/EMÜ, 27.7.1993 (EÜT L 221, 31.8.1993, lk 27),
Latvian: 31993 L 0071: Komisijas 27.7.1993. Direktīva 93/71/EEK (OV L 221, 31.8.1993., 27. lpp.),
Lithuanian: 31993 L 0071: 1993 m. liepos 27 d. Komisijos direktyva 93/71/EEB (OL L 221, 1993 8 31, p. 27),
English: Commission Directive 94/37/EC of 22.7.1994 (OJ L 194, 29.7.1994, p. 65),
French: 31194 L 0037: Directive 94/37/CE de la Commission du 22 juillet 1994 (JO L 194 du 29.7.1994, p. 65),
German: 31194 L 0037: Richtlinie 94/37/EG der Kommission vom 22.7.1994 (ABl. L 194 vom 29.7.1994, S. 65)
Spanish: 31194 L 0037: Directiva 94/37/CE de la Comisión de 22.7.1994 (DO L 194 de 29.7.1994, p. 65),
Italian: 31194 L 0037: Direttiva 94/37/CE della Commissione, del 22.7.1994 (GU L 194 del 29.7.1994, pag. 65),
Portuguese: 31194 L 0037: Directiva 94/37/CE da Comissão, de 22.7.1994 (JO L 194 de 29.7.1994, p. 65),
Dutch: 31194 L 0037: Richtlijn 94/37/EG van de Commissie van 22.7.1994 (PB L 194 van 29.7.1994, blz. 65),
Danish: 31194 L 0037: Kommissionens direktiv 94/37/EF af 22.7.1994 (EFT L 194 af 29.7.1994, s. 65),
Swedish: 31194 L 0037: Kommissionens direktiv 94/37/EG av den 22.7.1994 (EGT L 194, 29.7.1994, s. 65),
Finnish: 31194 L 0037: komission direktiivi 94/37/EY, annettu 22.7.1994 (EYVL L 194, 29.7.1994, s. 65)
Greek: 31194 L 0037: Οδηγία 94/37/ΕΚ της Επιτροπής της 22.7.1994 (ΕΕ L 194, 29.7.1994, σ. 65),
Czech: 31194 L 0037: směrnice Komise 94/37/ES ze dne 22.7.1994 (Úř. věst. L 194, 29.7.1994, s. 65),
Slovak: 31194 L 0037: smernica Komisie 94/37/ES z 22.7.1994 (Ú. v. ES L 194, 29.7.1994, s. 65),
Polish: 31194 L 0037: dyrektywą Komisji 94/37/WE z dnia 22.7.1994 r. (Dz.U. L 194 z 29.7.1994, str. 65),
Hungarian: 31194 L 0037: A Bizottság 1994.7.22-i 94/37/EK irányelve (HL L 194., 1994.7.29., 65. o.),
Slovenian: 31194 L 0037: Direktivo Komisije 94/37/ES z dne 22.7.1994 (UL L 194, 29.7.1994, str. 65),
Estonian: 31194 L 0037: komisjoni direktiiv 94/37/EÜ, 22.7.1994 (EÜT L 194, 29.7.1994, lk 65),
Latvian: 31194 L 0037: Komisijas 22.7.1994. Direktīva 94/37/EK (OV L 194, 29.7.1994., 65. lpp.),
Lithuanian: 31194 L 0037: 1994 m. liepos 22 d. Komisijos direktyva 94/37/EB (OL L 194, 1994 7 29, p. 65),
English: Council Directive 94/43/EC of 27.7.1994 (OJ L 227, 1.9.1994, p. 31),
French: 31994 L 0043: Directive 94/43/CE du Conseil du 27 juillet 1994 (JO L 227 du 1.9.1994, p. 31).
German: 31994 L 0043: Richtlinie 94/43/EG des Rates vom 27.7.1994 (ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 31)
Spanish: 31994 L 0043: Directiva 94/43/CE del Consejo de 27.7.1994 (DO L 227 de 1.9.1994, p. 31),
Italian: 31994 L 0043: Direttiva 94/43/CEE del Consiglio, del 27.7.1994 (GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 31),
Portuguese: 31994 L 0043: Directiva 94/43/CE do Conselho, de 27.7.1994 (JO L 227 de 1.9.1994, p. 31),
Dutch: 31994 L 0043: Richtlijn 94/43/EG van de Raad van 27.7.1994 (PB L 227 van 1.9.1994, blz. 31),
Danish: 31994 L 0043: Rådets direktiv 94/43/EF af 27.7.1994 (EFT L 227 af 1.9.1994, s. 31),
Swedish: 31994 L 0043: Rådets direktiv 94/43/EG av den 27.7.1994 (EGT L 227, 1.9.1994, s. 31),
Finnish: 31994 L 0043: neuvoston direktiivi 94/43/EY, annettu 27.7.1994 (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 31)
Greek: 31994 L 0043: Οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 27.7.1994 (ΕΕ L 227, 1.9.1994, σ. 31),
Czech: 31994 L 0043: směrnice Rady 94/43/ES ze dne 27.7.1994 (Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 31),
Slovak: 31994 L 0043: smernica Rady 94/43/ES z 27.7.1994 (Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 31),
Polish: 31994 L 0043: dyrektywą Rady 94/43/WE z dnia 27.7.1994 r. (Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 31),
Hungarian: 31994 L 0043: A Tanács 1994.7.27-i 94/43/EK irányelve (HL L 227., 1994.9.1., 31. o.),
Slovenian: 31994 L 0043: Direktivo Sveta 94/43/ES z dne 27.7.1994 (UL L 227, 1.9.1994, str. 31),
Estonian: 31994 L 0043: nõukogu direktiiv 94/43/EÜ, 27.7.1994 (EÜT L 227, 1.9.1994, lk 31),
Latvian: 31994 L 0043: Padomes 27.7.1994. Direktīva 94/43/EK (OV L 227, 1.9.1994., 31. lpp.),
Lithuanian: 31994 L 0043: 1994 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 94/43/EB (OL L 227, 1994 9 1, p. 31),
English: Commission Directive 94/79/EC of 21.12.1994 (OJ L 354, 31.12.1994, p. 16),
French: 31994 L 0079: Directive 94/79/CE de la Commission du 21 décembre 1994 (JO L 354 du 31.12.1994, p. 16),
German: 31994 L 0079: Richtlinie 94/79/EG der Kommission vom 21.12.1994 (ABl. L 354 vom 31.12.1994, S. 16)
Spanish: 31994 L 0079: Directiva 94/79/CE de la Comisión de 21.12.1994 (DO L 354 de 31.12.1994, p. 16),
Italian: 31994 L 0079: Direttiva 94/79/CE della Commissione, del 21.12.1994 (GU L 354 del 31.12.1994, pag. 16),
Portuguese: 31994 L 0079: Directiva 94/79/CE da Comissão, de 21.12.1994 (JO L 354 de 31.12.1994, p. 16),
Dutch: 31994 L 0079: Richtlijn 94/79/EG van de Commissie van 21.12.1994 (PB L 354 van 31.12.1994, blz. 16),
Danish: 31994 L 0079: Kommissionens direktiv 94/79/EF af 21.12.1994 (EFT L 354 af 31.12.1994, s. 16),
Swedish: 31994 L 0079: Kommissionens direktiv 94/79/EG av den 21.12.1994 (EGT L 354, 31.12.1994, s. 16),
Finnish: 31994 L 0079: komission direktiivi 94/79/EY, annettu 21.12.1994 (EYVL L 354, 31.12.1994, s. 16)
Greek: 31994 L 0079: Οδηγία 94/79/ΕΚ της Επιτροπής της 21.12.1994 (ΕΕ L 354, 31.12.1994, σ. 16),
Czech: 31994 L 0079: směrnice Komise 94/79/ES ze dne 21.12.1994 (Úř. věst. L 354, 31.12.1994, s. 16),
Slovak: 31994 L 0079: smernica Komisie 94/79/ES z 21.12.1994 (Ú. v. ES L 354, 31.12.1994, s. 16),
Polish: 31994 L 0079: dyrektywą Komisji 94/79/WE z dnia 21.12.1994 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.1994, str. 16),
Hungarian: 31994 L 0079: A Bizottság 1994.12.21-i 94/79/EK irányelve (HL L 354., 1994.12.31., 16. o.),
Slovenian: 31994 L 0079: Direktivo Komisije 94/79/ES z dne 21.12.1994 (UL L 354, 31.12.1994, str. 16),
Estonian: 31994 L 0079: komisjoni direktiiv 94/79/EÜ, 21.12.1994 (EÜT L 354, 31.12.1994, lk 16),
Latvian: 31994 L 0079: Komisijas 21.12.1994. Direktīva 94/79/EK (OV L 354, 31.12.1994., 16. lpp.),
Lithuanian: 31994 L 0079: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos direktyva 94/79/EB (OL L 354, 1994 12 31, p. 16),
English: Commission Directive 95/35/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 6),
French: 31995 L 0035: Directive 95/35/CE de la Commission du 14 juillet 1995 (JO L 172 du 22.7.1995, p. 6),
German: 31995 L 0035: Richtlinie 95/35/EG der Kommission vom 14.7.1995 (ABl. L 172 vom 22.7.1995, S. 6)
Spanish: 31995 L 0035: Directiva 95/35/CE de la Comisión de 14.7.1995 (DO L 172 de 22.7.1995, p. 6),
Italian: 31995 L 0035: Direttiva 95/35/CE della Commissione, del 14.7.1995 (GU L 172 del 22.7.1995, pag. 6),
Portuguese: 31995 L 0035: Directiva 95/35/CE da Comissão, de 14.7.1995 (JO L 172 de 22.7.1995, p. 6),
Dutch: 31995 L 0035: Richtlijn 95/35/EG van de Commissie van 14.7.1995 (PB L 172 van 22.7.1995, blz. 6),
Danish: 31995 L 0035: Kommissionens direktiv 95/35/EF af 14.7.1995 (EFT L 172 af 22.7.1995, s. 6),
Swedish: 31995 L 0035: Kommissionens direktiv 95/35/EG av den 14.7.1995 (EGT L 172, 22.7.1995, s. 6),
Finnish: 31995 L 0035: komission direktiivi 95/35/EY, annettu 14.7.1995 (EYVL L 172, 22.7.1995, s. 6)
Greek: 31995 L 0035: Οδηγία 95/35/ΕΚ της Επιτροπής της 14.7.1995 (ΕΕ L 172, 22.7.1995, σ. 6),
Czech: 31995 L 0035: směrnice Komise 95/35/ES ze dne 14.7.1995 (Úř. věst. L 172, 22.7.1995, s. 6),
Slovak: 31995 L 0035: smernica Komisie 95/35/ES zo 14.7.1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 6),
Polish: 31995 L 0035: dyrektywą Komisji 95/35/WE z dnia 14.7.1995 r. (Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 6),
Hungarian: 31995 L 0035: A Bizottság 1995.7.14-i 95/35/EK irányelve (HL L 172., 1995.7.22., 6. o.),
Slovenian: 31995 L 0035: Direktivo Komisije 95/35/ES z dne 14.7.1995 (UL L 172, 22.7.1995, str. 6),
Estonian: 31995 L 0035: komisjoni direktiiv 95/35/EÜ, 14.7.1995 (EÜT L 172, 22.7.1995, lk 6),
Latvian: 31995 L 0035: Komisijas 14.7.1995. Direktīva 95/35/EK (OV L 172, 22.7.1995., 6. lpp.),
Lithuanian: 31995 L 0035: 1995 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 95/35/EB (OL L 172, 1995 7 22, p. 6),
English: Commission Directive 95/36/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 8),
French: 31995 L 0036: Directive 95/36/CE de la Commission du 14 juillet 1995 (JO L 172 du 22.7.1995, p. 8),
German: 31995 L 0036: Richtlinie 95/36/EG der Kommission vom 14.7.1995 (ABl. L 172 vom 22.7.1995, S. 8)
Spanish: 31995 L 0036: Directiva 95/36/CE de la Comisión de 14.7.1995 (DO L 172 de 22.7.1995, p. 8),
Italian: 31995 L 0036: Direttiva 95/36/CE della Commissione, del 14.7.1995 (GU L 172 del 22.7.1995, pag. 8),
Portuguese: 31995 L 0036: Directiva 95/36/CE da Comissão, de 14.7.1995 (JO L 172 de 22.7.1995, p. 8),
Dutch: 31995 L 0036: Richtlijn 95/36/EG van de Commissie van 14.7.1995 (PB L 172 van 22.7.1995, blz. 8),
Danish: 31995 L 0036: Kommissionens direktiv 95/36/EF af 14.7.1995 (EFT L 172 af 22.7.1995, s. 8),
Swedish: 31995 L 0036: Kommissionens direktiv 95/36/EG av den 14.7.1995 (EGT L 172, 22.7.1995, s. 8),
Finnish: 31995 L 0036: komission direktiivi 95/36/EY, annettu 14.7.1995 (EYVL L 172, 22.7.1995, s. 8)
Greek: 31995 L 0036: Οδηγία 95/36/ΕΚ της Επιτροπής της 14.7.1995 (ΕΕ L 172, 22.7.1995, σ. 8),
Czech: 31995 L 0036: směrnice Komise 95/36/ES ze dne 14.7.1995 (Úř. věst. L 172, 22.7.1995, s. 8),
Slovak: 31995 L 0036: smernica Komisie 95/36/ES zo 14.7.1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 8),
Polish: 31995 L 0036: dyrektywą Komisji 95/36/WE z dnia 14.7.1995 r. (Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 8),
Hungarian: 31995 L 0036: A Bizottság 1995.7.14-i 95/36/EK irányelve (HL L 172., 1995.7.22., 8. o.),
Slovenian: 31995 L 0036: Direktivo Komisije 95/36/ES z dne 14.7.1995 (UL L 172, 22.7.1995, str. 8),
Estonian: 31995 L 0036: komisjoni direktiiv 95/36/EÜ, 14.7.1995 (EÜT L 172, 22.7.1995, lk 8),
Latvian: 31995 L 0036: Komisijas 14.7.1995. Direktīva 95/36/EK (OV L 172, 22.7.1995., 8. lpp.),
Lithuanian: 31995 L 0036: 1995 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 95/36/EB (OL L 172, 1995 7 22, p. 8),
English: Commission Directive 96/12/EC of 8.3.1996 (OJ L 65, 15.3.1996, p. 20),
French: 31996 L 0012: Directive 96/12/CE de la Commission du 8 mars 1996 (JO L 65 du 15.3.1996, p. 20),
German: 31996 L 0012: Richtlinie 96/12/EG der Kommission vom 8.3.1996 (ABl. L 65 vom 15.3.1996, S. 20)
Spanish: 31996 L 0012: Directiva 96/12/CE de la Comisión de 8.3.1996 (DO L 65 de 15.3.1996, p. 20),
Italian: 31996 L 0012: Direttiva 96/12/CE della Commissione, dell'8.3.1996 (GU L 65 del 15.3.1996, pag. 20),
Portuguese: 31996 L 0012: Directiva 96/12/CE da Comissão, de 8.3.1996 (JO L 65 de 15.3.1996, p. 20),
Dutch: 31996 L 0012: Richtlijn 96/12/EG van de Commissie van 8.3.1996 (PB L 65 van 15.3.1996, blz. 20),
Danish: 31996 L 0012: Kommissionens direktiv 96/12/EF af 8.3.1996 (EFT L 65 af 15.3.1996, s. 20),
Swedish: 31996 L 0012: Kommissionens direktiv 96/12/EG av den 8.3.1996 (EGT L 65, 15.3.1996, s. 20),
Finnish: 31996 L 0012: komission direktiivi 96/12/EY, annettu 8.3.1996 (EYVL L 65, 15.3.1996, s. 20)
Greek: 31996 L 0012: Οδηγία 96/12/ΕΚ της Επιτροπής της 8.3.1996 (ΕΕ L 65, 15.3.1996, σ. 20),
Czech: 31996 L 0012: směrnice Komise 96/12/ES ze dne 8.3.1996 (Úř. věst. L 65, 15.3.1996, s. 20),
Slovak: 31996 L 0012: smernica Komisie 96/12/ES z 8.3.1996 (Ú. v. ES L 65, 15.3.1996, s. 20),
Polish: 31996 L 0012: dyrektywą Komisji 96/12/WE z dnia 8.3.1996 r. (Dz.U. L 65 z 15.3.1996, str. 20),
Hungarian: 31996 L 0012: A Bizottság 1996.3.8-i 96/12/EK irányelve (HL L 65., 1996.3.15., 20. o.),
Slovenian: 31996 L 0012: Direktivo Komisije 96/12/ES z dne 8.3.1996 (UL L 65, 15.3.1996, str. 20),
Estonian: 31996 L 0012: komisjoni direktiiv 96/12/EÜ, 8.3.1996 (EÜT L 65, 15.3.1996, lk 20),
Latvian: 31996 L 0012: Komisijas 8.3.1996. Direktīva 96/12/EK (OV L 65, 15.3.1996., 20. lpp.),
Lithuanian: 31996 L 0012: 1996 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 96/12/EB (OL L 65, 1996 3 15, p. 20),
English: Commission Directive 96/46/EC of 16 .7.1996 (OJ L 214, 23.8.1996, p. 18),
French: 31996 L 0046: Directive 96/46/CE de la Commission du 16 juillet 1996 (JO L 214 du 23.8.1996, p. 18),
German: 31996 L 0046: Richtlinie 96/46/EG der Kommission vom 16.7.1996 (ABl. L 214 vom 23.8.1996, S. 18)
Spanish: 31996 L 0046: Directiva 96/46/CE de la Comisión de 16.7.1996 (DO L 214 de 23.8.1996, p. 18),
Italian: 31996 L 0046: Direttiva 96/46/CE della Commissione, del 16.7.1996 (GU L 214 del 23.8.1996, pag. 18),
Portuguese: 31996 L 0046: Directiva 96/46/CE da Comissão, de 16.7.1996 (JO L 214 de 23.8.1996, p. 18),
Dutch: 31996 L 0046: Richtlijn 96/46/EG van de Commissie van 16.7.1996 (PB L 214 van 23.8.1996, blz. 18).
Danish: 31996 L 0046: Kommissionens direktiv 96/46/EF af 16 .7.1996 (EFT L 214 af 23.8.1996, s. 18),
Swedish: 31996 L 0046: Kommissionens direktiv 96/46/EG av den 16.7.1996 (EGT L 214, 23.8.1996, s. 18),
Finnish: 31996 L 0046: komission direktiivi 96/46/EY, annettu 16.7.1996 (EYVL L 214, 23.8.1996, s. 18)
Greek: 31996 L 0046: Οδηγία 96/46/ΕΚ της Επιτροπής της 16 .7.1996 (ΕΕ L 214, 23.8.1996, σ. 18),
Czech: 31996 L 0046: směrnice Rady 96/46/ES ze dne 16.7.1996 (Úř. věst. L 214, 23.8.1996, s. 18),
Slovak: 31996 L 0046: smernica Komisie 96/46/ES zo 16.7.1996 (Ú. v. ES L 214, 23.8.1996, s. 18),
Polish: 31996 L 0046: dyrektywą Rady 96/46/WE z dnia 16.7.1996 r. (Dz.U. L 214 z 23.8.1996, str. 18),
Hungarian: 31996 L 0046: A Bizottság 1996.7.16-i 96/46/EK irányelve (HL L 214., 1996.8.23., 18. o.),
Slovenian: 31996 L 0046: Direktivo Komisije 96/46/ES z dne 16.7.1996 (UL L 214, 23.8.1996, str. 18),
Estonian: 31996 L 0046: komisjoni direktiiv 96/46/EÜ, 8.3.1996 (EÜT L 214, 23.8.1996, lk 18),
Latvian: 31996 L 0046: Komisijas 16.7.1996. Direktīva 96/46/EK (OV L 214, 23.8.1996., 18. lpp.),
Lithuanian: 31996 L 0046: 1996 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 96/46/EB (OL L 214, 1996 8 23, p. 18),
English: Commission Directive 96/68/EC of 21.10.1996 (OJ L 277, 30.10.1996, p. 25),
French: 31996 L 0068: Directive 96/68/CE de la Commission du 21 octobre 1996 (JO L 277 du 30.10.1996, p. 25),
German: 31996 L 0068: Richtlinie 96/68/EG der Kommission vom 21.10.1996 (ABl. L 277 vom 30.10.1996, S. 25)
Spanish: 31996 L 0068: Directiva 96/68/CE de la Comisión de 21.10.1996 (DO L 277 de 30.10.1996, p. 25),
Italian: 31996 L 0068: Direttiva 96/68/CE della Commissione, del 21.10.1996 (GU L 277 del 30.10.1996, pag. 25),
Portuguese: 31996 L 0068: Directiva 96/68/CE da Comissão, de 21.10.1996 (JO L 277 de 30.10.1996, p. 25),
Dutch: 31996 L 0068: Richtlijn 96/68/EG van de Commissie van 21.10.1996 (PB L 277 van 30.10.1996, blz. 25),
Danish: 31996 L 0068: Kommissionens direktiv 96/68/EF af 21.10.1996 (EFT L 277 af 30.10.1996, s. 25),
Swedish: 31996 L 0068: Kommissionens direktiv 96/68/EG av den 21.10.1996 (EGT L 277, 30.10.1996, s. 25),
Finnish: 31996 L 0068: komission direktiivi 96/68/EY, annettu 21.10.1996 (EYVL L 277, 30.10.1996, s. 25)
Greek: 31996 L 0068: Οδηγία 96/68/ΕΚ της Επιτροπής της 21.10.1996 (ΕΕ L 277, 30.10.1996, σ. 25),
Czech: 31996 L 0068: směrnice Komise 96/68/ES ze dne 21.10.1996 (Úř. věst. L 277, 30.10.1996, s. 25),
Slovak: 31996 L 0068: smernica Komisie 96/68/ES z 21.10.1996 (Ú. v. ES L 277, 30.10.1996, s. 25),
Polish: 31996 L 0068: dyrektywą Komisji 96/68/WE z dnia 21.10.1996 r. (Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 25),
Hungarian: 31996 L 0068: A Bizottság 1996.10.21-i 96/68/EK irányelve (HL L 277., 1996.10.30., 25. o.),
Slovenian: 31996 L 0068: Direktivo Komisije 96/68/ES z dne 21.10.1996 (UL L 277, 30.10.1996, str. 25),
Estonian: 31996 L 0068: komisjoni direktiiv 96/68/EÜ, 21.10.1996 (EÜT L 277, 30.10.1996, lk 25),
Latvian: 31996 L 0068: Komisijas 21.10.1996. Direktīva 96/68/EK (OV L 277, 30.10.1996., 25. lpp.),
Lithuanian: 31996 L 0068: 1996 m. spalio 21 d. Komisijos direktyva 96/68/EB (OL L 277, 1996 10 30, p. 25),