FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information to be provided by Member States with regard to the pollutants and their indicators for which threshold values have been established
French: Informations à fournir par les États Membres en ce qui concerne les polluants et leurs indicateurs pour lesquels des valeurs seuils ont été établies
German: Von den Mitgliedstaaten vorzulegende Informationen zu den Schadstoffen und ihren Indikatoren, für die Schwellenwerte festgelegt wurden
Spanish: Información que deberá facilitar los Estados miembros en relación con los contaminantes para los que se hayan establecido valores umbral
Italian: Informazioni che gli Stati Membri devono fornire in relazione agli inquinanti ed ai relativi indicatori per i quali sono stati stabiliti valori soglia
Portuguese: Informações a fornecer pelos estados-membros relativas aos poluentes e aos respectivos indicadores para os quais foram estabelecidos limiares
Dutch: Door de lidstaten te verstrekken informatie met betrekking tot de verontreinigende stoffen waarvoor een drempelwaarde is bepaald
Danish: Oplysninger, som medlemsstaterne skal forelægge vedrørende forurenende stoffer og indikatorer, for hvilke der er fastsat tærskelværdier
Swedish: Information som Medlemsstaterna skall lämna avseende förorenande ämnen och deras indikatorer för vilka tröskelvärden har fastställts
Finnish: Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on annettava niiden pilaavien aineiden ja niiden indikaattoreiden osalta, joille on vahvistettu raja-arvot
Greek: Πληροφορίες τις οποίες πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τους ρύπους και τους δείκτες τους για τους οποίους έχουν ορισθεί ανώτερες αποδεκτές τιμές
Czech: Informace, které mají členské státy poskytnout ohledně znečišťujících látek a jejich ukazatelů, pro něž byly stanoveny prahové hodnoty
Slovak: Informácie, ktoré poskytnú členské štáty v súvislosti so znečisťujúcimi látkami, pre ktoré sa určili prahové hodnoty
Polish: Informacje, Które Mają Być Przekazywane Przez Państwa Członkowskie, Dotyczące Zanieczyszczeń I ich Wskaźników Dla Których Ustalono Wartości Progowe
Hungarian: A tagállamok által azon szennyező anyagokról és indikátoraikról biztosítandó információk, amelyekre küszöbértékeket határoztak meg
Slovenian: Informacije, ki jih morajo zagotoviti Države Članice v zvezi z onesnaževali, za katere so bile določene vrednosti praga
Estonian: Liikmesriikide esitatav teave saasteainete ja nende indikaatorite kohta, millele on kehtestatud läviväärtused
Latvian: Informācija, kas dalībvalstīm jāsniedz saistībā ar piesārņojošām vielām un to rādītājiem, kurām ir noteiktas robežvērtības
Lithuanian: Informacija, kurią valstybės narės turi pateikti apie teršalus ir jų rodiklius, kurių ribinės vertės buvo nustatytos
English: In particular, Member States will provide, where feasible:
French: Les États membres communiquent notamment, lorsque c'est faisable:
German: Insbesondere teilen die Mitgliedstaaten nach Möglichkeit folgende Informationen mit:
Spanish: Cuando resulte factible, los Estados miembros proporcionarán, en particular:
Italian: In particolare essi comunicano, se possibile:
Portuguese: Em particular, os Estados-Membros fornecerão, sempre que possível:
Dutch: De lidstaten verstrekken met name waar mogelijk:
Danish: I det omfang, det er muligt, fremsender medlemsstaterne navnlig oplysninger vedrørende:
Swedish: Medlemsstaterna skall om möjligt särskilt tillhandahålla följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan toimitettava erityisesti seuraavat:
Greek: Συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη παρέχουν, εφόσον είναι εφικτό:
Czech: Pokud je to možné, sdělí členské státy zejména
Slovak: Členské štáty poskytnú, ak je to možné, najmä:
Polish: W szczególności, państwa członkowskie przekazują, tam gdzie jest to wykonalne:
Hungarian: A tagállamok – amennyiben az megvalósítható – különösen az alábbiakat biztosítják:
Slovenian: Države članice zlasti zagotovijo, kjer je to mogoče:
Estonian: Eelkõige esitavad liikmesriigid, kui see on võimalik, järgmise:
Latvian: Jo īpaši, kur iespējams, dalībvalstis sniedz:
Lithuanian: Pirmiausia valstybės narės, kai tai įmanoma, pateikia:
English: the relationship between the threshold values and:
French: la relation entre les valeurs seuils et,
German: Verhältnis zwischen den Schwellenwerten und
Spanish: Relación entre los valores umbral y,
Italian: il rapporto tra i valori soglia e
Portuguese: A relação entre os limiares e:
Dutch: het verband tussen de drempelwaarden en
Danish: forholdet mellem tærskelværdierne og
Swedish: Förhållandet mellan tröskelvärdena och
Finnish: raja-arvojen suhde
Greek: τη σχέση μεταξύ των ανώτερων αποδεκτών τιμών και
Czech: vztah mezi prahovými hodnotami a
Slovak: vzťah medzi prahovými hodnotami a
Polish: dane o współzależności między wartościami progowymi a:
Hungarian: a küszöbértékek és az alábbiak közötti viszonyra vonatkozó információkat:
Slovenian: razmerje med vrednostmi praga in
Estonian: suhe läviväärtuste ja
Latvian: saikni starp robežvērtībām un
Lithuanian: santykį tarp ribinių verčių ir
English: in the case of naturally-occurring substances, the observed background levels,
French: dans le cas de substances naturellement présentes, les niveaux de fond observés;
German: den beobachteten Hintergrundwerten im Falle natürlich vorkommender Stoffe,
Spanish: tratándose de sustancias presentes de forma natural, los niveles de referencia observados,
Italian: nel caso di sostanze presenti naturalmente, i livelli di fondo riscontrati;
Portuguese: No caso de substâncias que ocorram naturalmente, os níveis de fundo observados,
Dutch: in het geval van natuurlijk voorkomende stoffen, de waargenomen achtergrondconcentraties,
Danish: for naturligt forekommende stoffers vedkommende, de observerede baggrundsniveauer
Swedish: för naturligt förekommande ämnen, observerade bakgrundsnivåer,
Finnish: havaittuihin taustapitoisuuksiin, kun kyseessä ovat luonnossa esiintyvät aineet,
Greek: των παρατηρούμενων υποβοσκόντων επιπέδων, για τις ουσίες που απαντούν στη φύση,
Czech: v případě přirozeně se vyskytujících látek zjištěnými úrovněmi pozadí,
Slovak: v prípade prirodzene sa vyskytujúcich látok pozorovanými pozaďovými úrovniami,
Polish: w przypadku substancji występujących w sposób naturalny – obserwowanymi poziomami tła hydrogeochemicznego,
Hungarian: i. a természetben előforduló anyagok esetében a megfigyelt háttérkoncentrációk,
Slovenian: vrednostmi naravnega ozadja v primeru naravno prisotnih snovi;
Estonian: looduslikult esinevate ainete puhul täheldatud taustanivoode vahel,
Latvian: un, ja tās ir dabā sastopamas vielas, novērotajiem fona līmeņiem,
Lithuanian: natūraliai susidarančių medžiagų atveju, – nustatytos foninės koncentracijos,
English: the environmental quality objectives and other standards for water protection that exist at national, Community or international level, and
French: les objectifs de qualité environnementale et les autres normes de protection des eaux existant au niveau national, communautaire ou international;
German: Umweltqualitätszielen und anderen Normen für den Gewässerschutz, die auf nationaler Ebene, Gemeinschaftsebene oder internationaler Ebene bestehen, und
Spanish: los objetivos de calidad medioambiental y otras normas de protección del agua vigentes a nivel nacional, comunitario o internacional, y
Italian: gli obiettivi di qualità ambientale e altre norme per la protezione dell'acqua esistenti a livello nazionale, comunitario o internazionale e
Portuguese: Os objectivos de qualidade ambiental e outras normas que visem a protecção dos recursos hídricos em vigor a nível nacional, comunitário ou internacional, e
Dutch: milieukwaliteitsdoelstellingen en andere geldende waterbeschermingsnormen op nationaal, communautair of internationaal niveau, en
Danish: miljøkvalitetskrav og andre vandbeskyttelseskrav på nationalt plan, på fællesskabsplan eller på internationalt plan, og
Swedish: miljökvalitetsmål och andra normer på nationell nivå, gemenskapsnivå eller internationell nivå för skydd av vatten, och
Finnish: ympäristöä koskeviin laatutavoitteisiin ja muihin vesiensuojelunormeihin, jotka ovat voimassa jäsenvaltion, yhteisön tai kansainvälisellä tasolla, ja
Greek: των ποιοτικών περιβαλλοντικών στόχων και άλλων προτύπων για την προστασία των υδάτων που υπάρχουν σε εθνικό, κοινοτικό ή διεθνές επίπεδο, και
Czech: cíli environmentální kvality a jinými normami pro ochranu vod platnými na vnitrostátní úrovni, na úrovni Společenství nebo na mezinárodní úrovni a
Slovak: cieľmi kvality životného prostredia a ďalšími normami na ochranu vody, ktoré existujú na vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni alebo na úrovni Spoločenstva a
Polish: celami dotyczącymi jakości środowiska i innymi normami służącymi ochronie wód, obowiązującymi na poziomie krajowym, wspólnotowym lub międzynarodowym, oraz
Hungarian: a környezetminőségi célkitűzések és egyéb, nemzeti, közösségi vagy nemzetközi szinten fennálló vízvédelmi előírások, valamint
Slovenian: okoljskimi cilji kakovosti in drugimi standardi za varstvo voda na nacionalni ravni, na ravni Skupnosti ali na mednarodni ravni ter
Estonian: keskkonna kvaliteedialaste eesmärkide ja muude veekaitse standardite vahel, mis kehtivad riiklikul, ühenduse või rahvusvahelisel tasemel ja
Latvian: vides kvalitātes mērķiem un citiem ūdens aizsardzības standartiem, kas ir spēkā valstu, Kopienas vai starptautiskajā mērogā, un
Lithuanian: aplinkos apsaugos kokybės tikslų bei kitų vandens apsaugos standartų, egzistuojančių nacionaliniu, Bendrijos arba tarptautiniu lygmeniu, ir
English: any relevant information concerning the toxicology, eco-toxicology, persistence, bioaccumulation potential, and dispersion tendency of the pollutants.
French: toute information pertinente concernant la toxicologie, l'écotoxicologie, la persistance, le potentiel de bioaccumulation et le profil de dispersion des polluants.
German: allen relevanten Informationen über Toxikologie, Ökotoxikologie, Persistenz, Bioakkumulationspotenzial und Dispersionsneigung der Schadstoffe.
Spanish: cualquier información relativa a la toxicología, ecotoxicología, persistencia, potencial de bioacumulación y tendencia a la dispersión de los contaminantes.
Italian: qualsiasi informazione pertinente in materia di tossicologia, ecotossicologia, persistenza e potenziale di bioaccumulo nonché tendenza alla dispersione degli inquinanti.
Portuguese: As informações pertinentes sobre toxicologia, ecotoxicologia, persistência, potencial de bioacumulação e tendência de dispersão dos poluentes.
Dutch: alle relevante informatie betreffende toxicologische en ecotoxicologische kenmerken, persistentie en het vermogen tot bioaccumulatie, en de dispersie eigenschappen van de verontreinigende stoffen.
Danish: alle relevante forhold angående de forurenende stoffers toksikologi, økotoksikologi, persistens, bioakkumulationspotentiale og dispersionstendens.
Swedish: all relevant information om de förorenande ämnenas toxikologi, ekotoxikologi, persistens, potential för bioackumulering och spridningsbenägenhet.
Finnish: kaikkiin merkityksellisiin tietoihin, jotka koskevat pilaavien aineiden toksikologiaa, ekotoksikologiaa, pysyvyyttä, biokertyvyyspotentiaalia ja leviämistaipumusta.
Greek: οιασδήποτε σχετικής πληροφορίας που αφορά την τοξικολογία, την οικοτοξικολογία, την εμμονή, το δυναμικό βιοσυσσώρευσης και την τάση διασποράς των ρύπων.
Czech: veškerými důležitými informacemi ohledně toxikologie, ekotoxikologie, perzistence a bioakumulačního potenciálu znečišťujících látek a jejich tendence se rozptylovat.
Slovak: akýmikoľvek významnými informáciami z hľadiska toxikológie, ekotoxikológie, stálosti, bioakumulačného potenciálu a tendencie rozptylu znečisťujúcich látok.
Polish: wszelkimi istotnymi informacjami dotyczącymi zanieczyszczeń w zakresie ich własności toksycznych, ekotoksycznych, trwałości, potencjału bioakumulacji i zdolności do dyspersji.
Hungarian: a szennyező anyagok toxikológiájára, ökotoxikológiájára, a környezetben való tartós megmaradására, bioakkumulációs képességére és diszperziós tendenciájára vonatkozó bármely információ.
Slovenian: drugimi pomembnimi informacijami o toksičnosti, ekotoksičnosti, obstojnosti, bioakumulacijskem potencialu in disperziji onesnaževal.
Estonian: mis tahes asjakohase teabe vahel, mis käsitleb saasteainete toksikoloogiat, ökotoksikoloogiat, püsivust, bioakumulatsiooni potentsiaali ja levikukalduvust.
Latvian: jebkādu atbilstošu informāciju par piesārņojošo vielu toksiskumu, ekotoksiskumu, noturību, bioakumulācijas potenciālu un izplatīšanās tendenci.
Lithuanian: atitinkamos informacijos apie teršalų toksikologiją, ekotoksikologiją, patvarumą, bioakumuliacinį potencialą ir sklaidos tendenciją.
English: ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS
French: ÉVALUATION DE L'ÉTAT CHIMIQUE DES EAUX SOUTERRAINES
German: BEURTEILUNG DES CHEMISCHEN ZUSTANDS DES GRUNDWASSERS
Spanish: EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS
Italian: VALUTAZIONE DELLO STATO CHIMICO DELLE ACQUE SOTTERRANEE
Portuguese: AVALIAÇÃO DO ESTADO QUÍMICO DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS
Dutch: BEOORDELING VAN DE CHEMISCHE TOESTAND VAN GRONDWATER
Danish: VURDERING AF GRUNDVANDETS KEMISKE TILSTAND
Swedish: BEDÖMNING AV GRUNDVATTNETS KEMISKA STATUS
Finnish: POHJAVEDEN KEMIALLISEN TILAN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΧΗΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ
Czech: HODNOCENÍ CHEMICKÉHO STAVU PODZEMNÍCH VOD
Slovak: HODNOTENIE CHEMICKÉHO STAVU PODZEMNÝCH VÔD
Polish: OCENA STANU CHEMICZNEGO WÓD PODZIEMNYCH
Hungarian: A FELSZÍN ALATTI VÍZ KÉMIAI ÁLLAPOTÁNAK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OCENA KEMIJSKEGA STANJA PODZEMNE VODE
Estonian: PÕHJAVEE KEEMILISE SEISUNDI HINDAMINE
Latvian: GRUNTSŪDEŅU ĶĪMISKĀS KVALITĀTES NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: POŽEMINIO VANDENS CHEMINĖS BŪKLĖS ĮVERTINIMAS
English: In undertaking any investigations referred to in Article 4(2)(c), Member States will take into account:
French: Lorsqu'ils entreprennent une enquête visée à l'article 4, paragraphe 2, point c), les États membres tiennent compte:
German: Bei einer Untersuchung nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c berücksichtigen die Mitgliedstaaten
Spanish: Al llevar a cabo las investigaciones mencionadas en la letra c) del apartado 2 del artículo 4, los Estados miembros deberán tener en cuenta:
Italian: Nell'avviare le indagini di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), gli Stati membri tengono conto dei seguenti elementi:
Portuguese: Ao empreenderem quaisquer das investigações referidas na alínea c) do n.o 2 do artigo 4.o, os Estados-Membros terão em conta:
Dutch: Bij het uitvoeren van een onderzoek als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder c), houden de lidstaten rekening met:
Danish: I forbindelse med de i artikel 4, stk. 2, litra c), omhandlede undersøgelser tager medlemsstaterne hensyn til:
Swedish: Vid genomförandet av sådana undersökningar som avses i artikel 4.2 c skall medlemsstaterna ta hänsyn till följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden suorittamissa 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tutkimuksissa on otettava huomioon:
Greek: Κατά τη διεξαγωγή των ερευνών που αναφέρει το άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο γ), τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη:
Czech: Při provádění šetření podle čl. 4 odst. 2 písm. c) členské státy zohlední
Slovak: Pri akomkoľvek preskúmaní, na ktoré sa odkazuje v článku 4 ods. 2 písm. c) členské štáty vezmú do úvahy:
Polish: Podejmując wszelkie badania, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. c), państwa członkowskie biorą pod uwagę:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett vizsgálatok lefolytatásakor a tagállamok figyelembe veszik:
Slovenian: Pri opravljanju preiskav iz člena 4(2)(c) države članice upoštevajo:
Estonian: Liikmesriigid peavad artikli 4 lõike 2 punktis c osutatud analüüsi läbiviimisel võtma arvesse:
Latvian: Uzsākot jebkādus 4. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētos pētījumus, dalībvalstis ņem vērā:
Lithuanian: Pradėdamos 4 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytus tyrimus, valstybės narės atsižvelgia į:
English: the results of the groundwater monitoring network obtained in accordance with Section 2.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC; and
French: des résultats obtenus par le réseau de surveillance des eaux souterraines conformément à l'annexe V, point 2.4, de la directive 2000/60/CE; et
German: die gemäß Anhang V Nummer 2.4 der Richtlinie 2000/60/EG gemessenen Ergebnisse des Grundwasserüberwachungsnetzes und
Spanish: los resultados de la red de seguimiento de las aguas subterráneas obtenidos de conformidad con el punto 2.4 del Anexo V de la Directiva 2000/60/CE; y
Italian: i risultati della rete di monitoraggio delle acque sotterranee ottenuti conformemente all'allegato V, punto 2.4 della direttiva 2000/60/CE e
Portuguese: Os resultados da rede de monitorização das águas subterrâneas obtidos em conformidade com o ponto 2.4 do Anexo V da Directiva 2000/60/CE; e
Dutch: de overeenkomstig bijlage V, punt 2.4, van Richtlijn 2000/60/EG verkregen resultaten van het grondwatermeetnet; en
Danish: de resultater af grundvandsovervågningsnettet, der er opnået i overensstemmelse med bilag V, punkt 2.4, i direktiv 2000/60/EF, og
Swedish: De resultat från nätet för övervakning av grundvattnet som erhållits i enlighet med avsnitt 2.4 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG.
Finnish: direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevan 2.4 kohdan mukaisesti saadut pohjaveden seurantaverkon tulokset ja
Greek: τα αποτελέσματα του δικτύου παρακολούθησης των υπόγειων υδάτων τα οποία λαμβάνονται σύμφωνα με το Παράρτημα V, σημείο 2.4 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, και
Czech: výsledky z monitorovací sítě podzemních vod získané v souladu s oddílem 2.4 přílohy V směrnice 2000/60/ES a
Slovak: výsledky monitorovacej siete podzemných vôd získané v súlade s prílohou V oddielom 2.4 smernice 2000/60/ES a
Polish: wyniki uzyskane w ramach sieci monitoringu wód podziemnych, zgodnie z załącznikiem V, sekcja 2.4 dyrektywy 2000/60/WE; oraz
Hungarian: a felszín alatti vizek nyomon követése hálózatának a 2000/60/EK irányelv V. mellékletének 2.4. szakaszával összhangban kapott eredményeit; és
Slovenian: rezultate mreže za spremljanje stanja podzemne vode, pridobljene v skladu s točko 2.4 Priloge V k Direktivi 2000/60/ES in
Estonian: põhjavee seirevõrgust direktiivi 2000/60/EÜ V lisa punkti 2.4 kohaselt saadud tulemusi; ning
Latvian: gruntsūdeņu monitoringa tīkla rezultātus, kas iegūti saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK V pielikuma 2.4. iedaļu; un
Lithuanian: požeminio vandens monitoringo tinklo rezultatus, gautus laikantis Direktyvos 2000/60/EB V priedo 2.4 skirsnio; ir
English: the impact of the pollutants in the body of groundwater;
French: des conséquences des polluants sur la masse d'eau souterraine;
German: die Auswirkungen der Schadstoffe im Grundwasserkörper;
Spanish: los efectos de los contaminantes en la masa de agua subterránea;
Italian: gli effetti dell'inquinamento nel corpo idrico sotterraneo;
Portuguese: Do impacto dos poluentes na massa de águas subterrâneas;
Dutch: de gevolgen van de verontreinigende stoffen voor het grondwaterlichaam;
Danish: påvirkningen fra forurenende stoffer i grundvandsforekomster
Swedish: effekterna av de förorenande ämnena i grundvattenförekomsten,
Finnish: pohjavesimuodostumassa olevien pilaavien aineiden vaikutukset;
Greek: τις επιπτώσεις των ρύπων στο σύστημα υπογείων υδάτων,
Czech: dopad znečišťujících látek na útvar podzemních vod;
Slovak: vplyv znečisťujúcich látok na útvary podzemných vôd;
Polish: skutków obecności substancji szkodliwych w części wód podziemnych;
Hungarian: a szennyező anyagok hatása a felszín alatti víztestben;
Slovenian: učinek onesnaževal v telesu podzemne vode;
Estonian: saasteainete mõju põhjaveekogumis;
Latvian: piesārņojošas vielas ietekme uz gruntsūdeņu objektu;
Lithuanian: teršalų poveikį požeminio vandens telkiniui;
English: the extent of any saline or other intrusions into the body of groundwater; and
French: de l'ampleur de toute intrusion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine; et
German: die Erstreckung eines etwaigen Salzeintrags oder anderer Intrusionen in den Grundwasserkörper und
Spanish: la amplitud de la salinización o de otras intrusiones en la masa de agua subterránea, y
Italian: l'entità delle eventuali intrusioni saline o di altro tipo nel corpo idrico sotterraneo, e
Portuguese: Da dimensão de eventuais intrusões salinas ou outras na massa de águas subterrâneas; e
Dutch: de omvang van zout- of andere indringing in het grondwaterlichaam; en
Danish: omfanget af salt eller andre indtrængende stoffer i grundvandsforekomsten, og
Swedish: omfattningen av all inträngning av saltvatten eller annan inträngning i grundvattenförekomsten, och
Finnish: suolaantuminen tai muiden aineiden tunkeutuminen pohjavesimuodostumaan ja
Greek: την έκταση οιασδήποτε αλατούχου ή άλλης διείσδυσης στο σύστημα υπόγειων υδάτων, και
Czech: rozsah zasolování a jiných vniků do útvaru podzemních vod a
Slovak: rozsah prieniku solí alebo akýchkoľvek iných intruzívnych látok do útvaru podzemných vôd a
Polish: wielkości wszelkich intruzji wód słonych lub innych do jednolitej części wód podziemnych; oraz
Hungarian: sós víz vagy egyéb anyag felszín alatti víztestbe való benyomulásának mértéke; és
Slovenian: obseg slanih ali drugih vdorov v telo podzemne vode in
Estonian: soolase vee või muu aine sissetungi ulatus põhjaveekogusse ning
Latvian: sālsūdens vai citu vielu intrūzijas apjomu virszemes ūdens objektā; un
Lithuanian: druskingo ar kitokio vandens intruziją į požeminio vandens telkinį; ir
English: IDENTIFICATION AND REVERSAL OF SIGNIFICANT AND SUSTAINED UPWARD TRENDS
French: IDENTIFICATION ET INVERSION DES TENDANCES À LA HAUSSE SIGNIFICATIVES ET DURABLES
German: ERMITTLUNG UND UMKEHRUNG SIGNIFIKANTER UND ANHALTENDER STEIGENDER TRENDS
Spanish: DETERMINACIÓN E INVERSIÓN DE TENDENCIAS SIGNIFICATIVAS Y SOSTENIDAS AL AUMENTO
Italian: IDENTIFICAZIONE E INVERSIONE DI TENDENZE SIGNIFICATIVE E DURATURE ALL'AUMENTO
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO E INVERSÃO DAS TENDÊNCIAS SIGNIFICATIVAS E PERSISTENTES PARA O AUMENTO DAS CONCENTRAÇÕES
Dutch: VASTSTELLING EN OMKERING VAN SIGNIFICANTE EN AANHOUDENDE STIJGENDE TRENDS
Danish: IDENTIFIKATION AF VÆSENTLIGE OG VEDVARENDE OPADGÅENDE TENDENSER OG VENDING HERAF
Swedish: IDENTIFIERING OCH VÄNDNING AV BETYDANDE OCH IHÅLLANDE UPPÅTGÅENDE TRENDER
Finnish: MERKITYKSELLISTEN JA PYSYVIEN NOUSEVIEN MUUTOSSUUNTIEN TUNNISTAMINEN JA KÄÄNTÄMINEN LASKEVIKSI
Greek: ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕΝΩΝ ΑΝΟΔΙΚΩΝ ΤΑΣΕΩΝ
Czech: IDENTIFIKACE A ZMĚNA VÝZNAMNÉHO A TRVALÉHO VZESTUPNÉHO TRENDU
Slovak: IDENTIFIKÁCIA A ZVRAT VÝZNAMNÝCH A TRVALO VZOSTUPNÝCH TRENDOV
Polish: IDENTYFIKACJA I ODWRACANIE ZNACZĄCYCH I UTRZYMUJĄCYCH SIĘ TRENDÓW WZROSTOWYCH
Hungarian: JELENTŐS ÉS TARTÓSAN EMELKEDŐ TENDENCIÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGFORDÍTÁSA
Slovenian: DOLOČITEV IN OBRAT POMEMBNIH IN STALNO NARAŠČAJOČIH TRENDOV
Estonian: OLULISTE JA PÜSIVATE KASVUTENDENTSIDE KINDLAKS TEGEMINE JA LANGUSELE PÖÖRDUMINE
Latvian: IEVĒROJAMU UN STABILU AUGŠUPEJOŠU TENDENČU NOTEIKŠANA UN MAIŅA
Lithuanian: REIKŠMINGŲ IR NUOLATINIŲ DIDĖJIMO TENDENCIJŲ NUSTATYMAS IR MAŽINIMAS
English: Identification of significant and sustained upward trends
French: Identification des tendances à la hausse significatives et durables
German: Ermittlung signifikanter und anhaltender steigender Trends
Spanish: Determinación de tendencias significativas y sostenidas al aumento
Italian: Individuazione di tendenze significative e durature all'aumento
Portuguese: Identificação e inversão das tendências significativas e persistentes para o aumento das concentrações
Dutch: Vaststelling van significante en aanhoudende stijgende trends
Danish: Identifikation af væsentlige og vedvarende opadgående tendenser
Swedish: Identifiering av betydande och ihållande uppåtgående trender
Finnish: Merkityksellisten ja pysyvien nousevien muutossuuntien tunnistaminen
Greek: Εντοπισμός σημαντικών και διατηρουμένων ανοδικών τάσεων
Czech: Identifikace významného a trvalého vzestupného trendu
Slovak: Identifikácia významných a trvalo vzostupných trendov
Polish: Identyfikacja znaczących i utrzymujących się trendów wzrostowych
Hungarian: A Jelentős és tartósan emelkedő tendenciák azonosítása
Slovenian: Določitev pomembnih in stalno naraščajočih trendov
Estonian: Oluliste ja püsivate kasvutendentside kindlaks tegemine
Latvian: Ievērojamu un stabilu augšupejošu tendenču noteikšana
Lithuanian: Reikšmingų ir nuolatinių didėjimo tendencijų nustatymas