FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
French: Produits financiers dérivés comme passif de l’économie totale, des SNF, IFM, AIFAF, SAFP, MM et du RdM
German: Finanzderivate als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, PHPOE und der ÜW
Spanish: Derivados financieros como pasivo del total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, ESFP, HH y RM
Italian: Strumenti finanziari derivati quali attività di totale economia, SNF, IFM, AIFAF, IAFP, F e RdM
Portuguese: Derivados financeiros como passivo do total da economia, SNF, IFM, OIFAF, SSFP, FF e RdM
Dutch: Financiële derivaten als een passivum van de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s, HH’s en RoW
Danish: Finansielle derivater som et passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW
Swedish: Finansiella derivat som en skuld för totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, ICPF, HH och RoW
Finnish: Johdannaiset koko kansantalouden, yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen, kotitalouksien sekä ulkomailla olevien velkana
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και ΥΚ
Czech: Finanční deriváty na straně pasiv hospodářství celkem, NFP, MFI, OFZ + PFI, PPF, D + NISD a ZS
Slovak: Finančné deriváty ako záväzok hospodárstva spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF, D + NISD a ZS
Polish: Instrumenty pochodne jako zobowiązania wszystkich sektorów razem, PNPN, MIF, PIPFPIF, IUFE, GD i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti kot obveznost celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, ZDPS, G in T
Estonian: Finantstuletisinstrumendid (kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde, HHde ja muu maailma kohustused)
Latvian: Atvasināti finanšu instrumenti kā ekonomikas kopā, NFS, MFI, CFSFPS, ASPF, MS un PP pasīvi
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės kaip bendros ekonomikos, NFK, PFI, KFTFPĮ, DKPF, NŪ ir KŠ įsipareigojimas
English: Short-term and long-term loans (instrument totals) granted to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs
French: Crédits à court et à long terme (total de l’instrument) octroyés à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, SAFP et MM
German: Kurz- und langfristige, an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, VGPK und PHPOE gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments)
Spanish: Préstamos a corto y largo plazo (total del instrumento) concedidos al total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP y HH
Italian: Prestiti a breve e lungo termine (totale strumenti) concessi a totale economia, SNF, AIFAF, IAFP e F
Portuguese: Empréstimos de curto e de longo prazo (total dos instrumentos) concedidos pelo total da economia, SNF, OIFAF, SSFP e FF
Dutch: Aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, VIPF’s en HH’s verstrekte kort- en langlopende leningen (totaal van het instrument)
Danish: Kortfristede og langfristede lån (instrument i alt) ydet til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Kort- och långfristig utlåning (summa instrument) beviljad till totala ekonomin, NFC, OFIFA, ICPF och HH
Finnish: Koko kansantaloudelle, yrityksille, muille rahoituksen välittäjille ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myönnetyt lyhyt- ja pitkäaikaiset lainat (instrumentti yhteensä)
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια (σύνολα μέσου) χορηγούμενα στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé a dlouhodobé úvěry (nástroj celkem) poskytnuté ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ + PFI, PPF a D + NISD
Slovak: Krátkodobé a dlhodobé pôžičky (nástroj spolu) poskytnuté v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Krótko- i długoterminowe kredyty (razem) udzielone przez wszystkie sektory razem, PNPN, PIPFPIF, IUFE i GD
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a H+NPISH-k számára nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek (összes instrumentum)
Slovenian: Kratkoročna in dolgoročna posojila (instrumenta skupaj), odobrena celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, ZDPS in G
Estonian: Kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, ICPFdele ja HHdele antud lühi- ja pikaajalised laenud, mis hõlmavad kõiki instrumente
Latvian: Īstermiņa un ilgtermiņa aizdevumi (instrumenti kopā), kas izsniegti ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, ASPF un MS
Lithuanian: Trumpalaikės ir ilgalaikės paskolos (bendros priemonės sumos) suteiktos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, DKPF ir NŪ
English: Short-term and long-term loans granted by residents and by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
French: Crédits à court et à long terme, octroyés par les résidents et par les non-IFM, à l’économie totale, aux SNF, AIFAF, SAFP, APU et MM
German: Kurz- und langfristige, von Gebietsansässigen und Nicht-MFI an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, VGPK, den S und an PHPOE gewährte Kredite
Spanish: Préstamos a corto y largo plazo concedidos por residentes y por instituciones distintas de las IFM al total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP, AP y HH
Italian: Prestiti a breve e lungo termine concessi da istituzioni residenti e da diverse dalle IFM a totale economia, SNF, AIFAF, IAFP, AP e F
Portuguese: Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por residentes e pelo SNM ao total da economia, SNF, OIFAF, SSFP, AP e FF
Dutch: Door ingezetenen en niet-MFI’s aan de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, VIPF’s, O en HH’s verstrekte kort- en langlopende leningen
Danish: Kortfristede og langfristede lån ydet af residenter og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG og HH’er
Swedish: Kort- och långfristig utlåning beviljad av inhemska aktörer och icke-MFI till totala ekonomin, NFC, OFIFA, ICPF, GG och HH
Finnish: Kotimaassa olevien ja muiden kuin rahalaitosten koko kansantaloudelle, yrityksille, muille rahoituksen välittäjille ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustaville laitoksille, vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille, julkisyhteisöille ja kotitalouksille myöntämät lyhyt- ja pitkäaikaiset lainat
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους και μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ και ΝΝ
Czech: Krátkodobé a dlouhodobé úvěry poskytnuté ze strany rezidentů a institucí jiných než MFI ve prospěch hospodářství celkem, NFP, OFZ + PFI, PPF, VLI a D + NISD
Slovak: Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté rezidentmi a NpFI v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D+NISD
Polish: Krótko- i długoterminowe kredyty udzielone przez rezydentów i przez instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PNPN, PIPFPIF, IUFE, IRS i GD
Hungarian: A rezidensek és nem MPI-k által a teljes gazdaság, az NPV-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH és a H+NPISH-k részére nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki so jih rezidenti in ne-DFI odobrili celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, ZDPS, D in G
Estonian: Residentide ja mitterahaloomeasutuste poolt kogu majandusele, NFCdele, OFIFAdele, ICPFdele, GG-le ja HHdele antud lühi- ja pikaajalised laenud
Latvian: Īstermiņa un ilgtermiņa aizdevumi, ko rezidenti un ne-MFI izsniegušas ekonomikai kopā, NFS, CFSFPS, ASPF, VP un MS
Lithuanian: Rezidentų ir ne PFI suteiktos trumpalaikės ir ilgalaikės paskolos bendrai ekonomikai, NFK, KFTFPĮ, DKPF, VS ir NŪ
English: Quoted shares issued by RoW
French: Actions cotées émises par le RdM
German: Börsennotierte, von der ÜW ausgegebene Aktien
Spanish: Acciones cotizadas emitidas por RM
Italian: Azioni quotate detenute da RdM
Portuguese: Acções cotadas emitidas pelo RdM
Dutch: Door RoW uitgegeven beursgenoteerde aandelen
Danish: Børsnoterede aktier udstedt af RoW
Swedish: Noterade aktier emitterade av RoW
Finnish: Ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeratut osakkeet
Greek: Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τον ΥΚ
Czech: Kótované akcie vydané ZS
Slovak: Kótované akcie vydané ZS
Polish: Akcje notowane wyemitowane przez RŚ
Hungarian: A külföld által kibocsátott, jegyzett részvények
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi, ki jih je izdala T
Estonian: Muu maailma poolt emiteeritud noteeritud aktsiad
Latvian: Kotētās akcijas, kuras emitējusi PP
Lithuanian: KŠ išleistos kotiruojamos akcijos
English: Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
French: Actions non cotées et autres participations émises par l’économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, SAFP et le RdM
German: Nicht börsennotierte, von der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW ausgegebene Aktien und sonstige von der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK und der ÜW ausgegebene Anteilsrechte
Spanish: Acciones no cotizadas y otras participaciones emitidas por el total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, ESFP y RM
Italian: Azioni non quotate e altre partecipazioni emesse da totale economia, SNF, IFM, AIFAF, IAFP e RdM
Portuguese: Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia, SNF, IFM, OIFAF, SSFP e RdM
Dutch: Door de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en RoW uitgegeven niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen
Danish: Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW
Swedish: Icke-noterade aktier och andra ägarandelar emitterade av totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, ICPF och RoW
Finnish: Koko kansantalouden, yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και τον ΥΚ
Czech: Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti vydané hospodářstvím celkem, NFP, MFI, OFZ + PFI, PPF a ZS
Slovak: Nekótované akcie a ostatné podiely vydané hospodárstvom spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF a ZS
Polish: Akcje nienotowane i pozostałe udziały wyemitowane przez wszystkie sektory razem, PNPN, MIF, PIPFPIF, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld által kibocsátott, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Slovenian: Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki so jih izdali celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, ZDPS in T
Estonian: Kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde ja muu maailma poolt emiteeritud noteerimata aktsiad ja muu omakapital
Latvian: Nekotētās akcijas un citi kapitāla vērtspapīri, kurus emitējusi ekonomika kopā, NFS, MFI, CFSFPS, ASPF un PP
Lithuanian: Bendros ekonomikos, NFK, PFI, KFTFPĮ, DKPF ir NŪ išleistos nekotiruojamos akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Mutual funds shares issued by RoW
French: Parts d’organismes de placement collectif émises par le RdM
German: Von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate
Spanish: Participaciones en fondos de inversión emitidas por RM
Italian: Quote dei fondi comuni di investimento emesse da RdM
Portuguese: Acções de fundos de investimento emitidas pelo RdM
Dutch: Door RoW uitgegeven participaties in beleggingsinstellingen
Danish: Andele i investeringsforeninger udstedt af RoW
Swedish: Fondandelar emitterade av RoW
Finnish: Ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat rahasto-osuudet
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που εκδίδονται από τον ΥΚ
Czech: Akcie investičních fondů vydané ZS
Slovak: Akcie podielových fondov vydané ZS
Polish: Jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych wyemitowane przez RŚ
Hungarian: A külföld által kibocsátott befektetési jegyek
Slovenian: Delnice vzajemnih skladov, ki jih je izdala T
Estonian: Muu maailma poolt emiteeritud investeerimisfondide aktsiad/osakud
Latvian: Kopieguldījumu fondu akcijas, ko emitējusi PP
Lithuanian: KŠ išleistos savitarpio fondų akcijos
English: Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
French: Droits nets des ménages sur les fonds de pension comme passif de l’économie totale, des SNF, IFM, AIFAF, SAFP, MM et du RdM
German: Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, PHPOE und der ÜW
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones como pasivo del total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, ESFP, HH y RM
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione quali passività di totale economia, SNF, IFM, AIFAF, IAFP, F e RdM
Portuguese: Participação líquida das famílias nos fundos de pensões como passivo do total da economia, SNF, IFM, OIFAF, SSFP, FF e RdM
Dutch: Voorzieningen pensioenverzekering als een passivum van de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s, HH’s en RoW
Danish: Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som et passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW
Swedish: Hushållens nettofordran i pensionsfonder som en skuld för totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, ICPF, HH och RoW
Finnish: Kotitalouksien osuus eläkerahastoista koko kansantalouden, yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen, julkisyhteisöjen, kotitalouksien sekä ulkomailla olevien velkana
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů na straně pasiv hospodářství celkem, NFP, MFI, OFZ + PFI, PPF, D + NISD a ZS
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov ako záväzok hospodárstva spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF, D + NISD a ZS
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych jako zobowiązania wszystkich sektorów razem, PNPN, MIF, PIPFPIF, IUFE, GD i RŚ
Hungarian: A háztartások a teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld kötelezettségeként fennálló nettó részesedése a nyugdíjalapok tartalékaiból
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov kot obveznost celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, ZDPS, G in T
Estonian: Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus (kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde, HHde ja muu maailma kohustused)
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls pensiju fondu rezervēs kā ekonomikas kopā, NFS, MFI, CFSFPS, ASPF, MS un PP pasīvi
Lithuanian: Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose kaip bendros ekonomikos, NFK, PFI, KFTFPĮ, DKPF, NŪ ir KŠ įsipareigojimas
English: Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, ICPFs and RoW
French: Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif de l’économie totale, des SAFP et du RdM
German: Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von VGPK und der ÜW
Spanish: Reservas para primas y reservas para siniestros como pasivo del total de la economía, ESFP y RM
Italian: Riserve premi e riserve sinistri quali passività di totale economia, IAFP e RdM
Portuguese: Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros como passivo do total da economia, das SSFP e do RdM
Dutch: Vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken als een passivum van de totale economie, VIPF’s en RoW
Danish: Præmie- og erstatningsreserver som et passiv for den samlede økonomi, ICPF’er og RoW
Swedish: Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar som en skuld för totala ekonomin, ICPF och RoW
Finnish: Vakuutusmaksu- ja korvausvastuu koko kansantalouden, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä ulkomailla olevien velkana
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, των ΑΕΣΤ και του ΥΚ
Czech: Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky na straně pasiv hospodářství celkem, PPF a ZS
Slovak: Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky ako záväzok hospodárstva spolu, PKPF a ZS
Polish: Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązania wszystkich sektorów razem, IUFE i RŚ
Hungarian: A teljes gazdaság, a BTNYA-k és a külföld kötelezettségeként fennálló, előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Slovenian: Prenosne premije in škodne rezervacije kot obveznost celotnega gospodarstva, ZDPS in T
Estonian: Kindlustusmaksete ettemaksed ja rahuldamata nõuete eraldised (kogu majanduse, ICPFde ja muu maailma kohustused)
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksa un rezerves atliktām apdrošināšanas atlīdzību prasībām kā ekonomikas kopā, ASPF un PP pasīvi
Lithuanian: Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir atidėjimai numatomoms išmokoms kaip bendros ekonomikos, DKPF ir KŠ įsipareigojimas
English: Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs
French: Autres comptes à recevoir/à payer comme passif de l’économie totale, des SNF, AIFAF, SAFP et MM
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von NFK, SFIKV, VGPK und PHPOE
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago como pasivo del total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP y HH
Italian: Altri conti attivi e passivi quali passività di totale economia, SNF, AIFAF, IAFP e F
Portuguese: Outros débitos e créditos como passivo do total da economia, SNF, OIFAF, SSFP e FF
Dutch: Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van de totale economie, NFV’s, OFIFH’s, VIPF’s en HH’s
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som et passiv for den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter som en skuld för totala ekonomin, NFC, OFIFA, ICPF och HH
Finnish: Muut saamiset/velat koko kansantalouden, yritysten, muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä kotitalouksien velkana
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, των ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Ostatní pohledávky/závazky na straně pasiv hospodářství celkem, NFP, OFZ + PFI, PPF a D + NISD
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky ako záväzok hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Pozostałe należności/zobowiązania jako zobowiązania wszystkich sektorów razem, PNPN, PIPFPIF, IUFE i GD
Hungarian: A teljes gazdaság, az NPV-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a H+NPISH-k kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti kot obveznost celotnega gospodarstva, NFD, DFPIPFD, ZDPS in G
Estonian: Muud laekumiste/tasumata maksete kontod (kogu majanduse, NFCde, OFIFAde, ICPFde ja HHde kohustused)
Latvian: Citi debitoru/kreditoru parādi kā ekonomikas kopā, NFS, CFSFPS, ASPF un MS pasīvi
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sąskaitos kaip bendros ekonomikos, NFK, KFTFPĮ, DKPF ir NŪ įsipareigojimas
English: 2/28/B, C, D, G, M
Greek: 2/28/Β, Γ, Δ, Η, Ν
Czech: 2/28/B, D, G, M
English: Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs and HHs
French: Valeur financière nette (pour les encours) et capacité/besoin de financement (pour les opérations) des SNF, IFM, AIFAF, SAFP et MM
German: Nettogeldvermögen (bei Beständen) und Finanzierungssaldo (bei Transaktionen) von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, und PHPOE
Spanish: Activos financieros netos (para saldos) y capacidad/necesidad de financiación (para operaciones) de SONF, IFM, OIFAF, ESFP y HH
Italian: Patrimonio finanziario netto (per le consistenze) e accreditamento/indebitamento netto (per le operazioni) di SNF, IFM, AIFAF, IAFP e F
Portuguese: Activos financeiros líquidos (no caso das posições em fim de trimestre) e capacidade/necessidade de endividamento (no caso das operações financeiras) das SNF, IFM, OIFAF, SSFP e FF
Dutch: Saldo van vorderingen en schulden (voor uitstaande bedragen) en vorderingenoverschot/vorderingentekort (voor transacties) van NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, VIPF’s en HH’s
Danish: Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er
Swedish: Finansiell nettoförmögenhet (för utestående belopp) och nettosparande/nettoupplåning (för transaktioner) för NFC, MFI, OFIFA, ICPF och HH
Finnish: Yritysten, rahalaitosten, muiden rahoituksen välittäjien ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen sekä kotitalouksien nettorahoitusvaateet (siirtosaamisten osalta) ja nettolainananto/-otto (taloustoimien osalta)
Greek: Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (προκειμένου για υπόλοιπα) και καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων (προκειμένου για συναλλαγές) των ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
Czech: Čistá finanční aktiva (v případě zůstatků) a čisté půjčky/čisté výpůjčky (v případě transakcí) NFP, MFI, OFZ + PFI, PPF a D + NISD
Slovak: Čisté finančné aktíva (v prípade zostatkov) a čisté pôžičky/čisté výpožičky (v prípade transakcií) NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF a D + NISD
Polish: Aktywa finansowe netto (stany) i wierzytelności netto/zadłużenie netto (transakcje) PNPN, MIF, PIPFPIF, IUFE i GD
Hungarian: A NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a H+NPISH-k nettó pénzügyi eszközei (az állományok vonatkozásában) és nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele (a tranzakciók vonatkozásában)
Slovenian: Neto finančna sredstva (za stanje zadolženosti) in neto posojanje/neto izposojanje (za transakcije) NFD, DFI, DFPIPFD, ZDPS in G
Estonian: NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde ja HHde netofinantsvara (positsioonid) ja netolaenuandmine/netolaenusaamine (tehingud)
Latvian: NFS, MFI, CFSFPS, ASPF un MS neto finanšu aktīvi (atlikumiem) un neto aizdevumi/neto aizņēmumi (darījumiem)
Lithuanian: NFK, PFI, KFTFPĮ, DKPF ir NŪ grynasis finansinis turtas (likučių atveju) ir grynasis skolinimas/grynasis skolinimasis (sandorių atveju)