FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 91/439/EEC was also amended by the following act which has not been repealed: 1994 Act of accession.
French: La directive 91/439/CE a également été modifiée par l'acte suivant qui n'a pas été abrogé: acte d'adhésion de 1994.
German: Die Richtlinie 91/439/EWG wurde auch durch folgenden, nicht aufgehobenen Rechtsakt geändert: Die Beitrittsakte von 1994.
Spanish: La Directiva 91/439/CE también fue modificada por el siguiente acto que no ha sido derogado: Acta de adhesión de 1994.
Italian: La direttiva 91/439/CEE è stata altresì modificata dall'atto seguente che non è stato abrogato: atto di adesione del 1994.
Portuguese: A Directiva 91/439/CEE foi também alterada pelo seguinte acto que não foi revogado: Acto de Adesão de 1994.
Dutch: Richtlijn 91/439/EEG is ook gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994 welke niet is ingetrokken.
Danish: Direktiv 91/439/EØF er også ændret ved følgende retsakt, der ikke er ophævet: tiltrædelsesakten af 1994.
Swedish: Direktiv 91/439/EEG ändrades även genom följande rättsakt som inte har upphävts: 1994 års anslutningsakt.
Finnish: Direktiiviä 91/439/ETY on muutettu myös seuraavalla asiakirjalla, jota ei ole kumottu: vuoden 1994 liittymisasiakirja.
Greek: Η οδηγία 91/439/EOK τροποποιήθηκε επίσης από την ακόλουθη μη καταργούμενη πράξη: Πράξη προσχώρησης του 1994
Czech: Směrnice 91/439/EHS byla rovněž změněna tímto aktem, který nebyl zrušen: akt o přistoupení z roku 1994.
Slovak: Smernica 91/439/EHS bola tiež zmenená a doplnená týmto aktom, ktorý sa neruší: Akt o pristúpení z roku 1994.
Polish: Dyrektywa 91/439/EWG została również zmieniona przez następujący akt, który nie został uchylony: Akt Przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: A 91/439/EGK irányelvet módosította az alábbi jogi aktus is, amely nem került hatályon kívül: Az 1994-es csatlakozási okmány.
Slovenian: Direktiva 91/439/EGS je bila spremenjena tudi z naslednjim aktom, ki ni bil razveljavljen: Akt o pristopu iz leta 1994.
Estonian: Direktiivi 91/439/EMÜ muudeti samuti järgmise aktiga, mida ei ole kehtetuks tunnistatud: 1994. aasta ühinemisakt.
Latvian: Direktīva 91/439/EEK tika grozīta arī ar šādu aktu, kas nav atcelts: 1994. gada Pievienošanās akts.
Lithuanian: Direktyva 91/439/EEB taip pat buvo pakeista šiuo aktu, kuris nebuvo panaikintas: 1994 m. Stojimo aktas.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAS
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUľKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBU TABULA
Lithuanian: KORELIACIJOS LENTELĖ
English: This Directive
French: Présente directive
German: Artikel 1 Absatz 1 Satz 1
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Föreliggande direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: bekezdésének első mondata
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1(1), first sentence
French: Article 1, paragraphe 1, première phrase
German: Artikel 1 Absatz 1 Satz 1 Artikel 1 Absatz 1 Satz 2 — —
Spanish: Artículo 1, apartado 1, primera frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: 1 do artigo 1.o, primeiro período
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste zin
Danish: Artikel 1, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 1.1, första meningen
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτη φράση
Czech: Čl. 1 odst. 1 první věta
Slovak: Táto smernica
Polish: Artykuł 1 ustęp 1 zdanie pierwsze
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdésének első mondata
Slovenian: člen 1(1), prvi stavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene lause
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
English: Article 1(1) first sentence
French: Article 1, paragraphe 1, première phrase
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, primera frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: 1 do artigo 1.o, primeiro período
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste zin
Danish: Artikel 1, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 1.1 första meningen
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτη φράση
Czech: Čl. 1 odst. 1 první věta
Slovak: Článok 1 ods. 1, prvá veta
Polish: Artykuł 1 ustęp 1 zdanie pierwsze
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdésének második mondata – –
Slovenian: člen 1(1), prvi stavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene lause
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
English: Article 1(1), second sentence
French: Article 1, paragraphe 1, deuxième phrase
German: Artikel 1 Absatz 2 Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, segunda frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, seconda frase
Portuguese: 1 do artigo 1.o, segundo período
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede zin
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet punktum
Swedish: Artikel 1.1 andra meningen
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερη φράση
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhá věta
Slovak: Článok 2 ods. 1 Článok 3 ods. 1, druhá veta
Polish: Artykuł 1 ustęp 1 zdanie drugie
Slovenian: člen 1(1), drugi stavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 teine lause
Latvian: 1. panta 1. punkta otrais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antras sakinys
English: Article 1(2)
French: Article 1, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ustęp 1 -
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdése –
Slovenian: člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1 Satz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 3 -
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 Artykuł 1 ustęp 3
Slovenian: člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ustęp 1
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)
French: Article 1, paragraphe 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovenian: člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ustęp 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: Článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ustęp 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3 — Artikel 2 Absatz 4 — Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 einleitende Worte Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 — Artikel 4 Absatz 2 erster Gedankenstrich — Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: Článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ustęp 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ustęp 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: Článok 2 ods. 4
Polish: Artykuł 2 ustęp 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 2(4)
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 3(1), first subparagraph, introductory words
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, mots introductifs
Spanish: Artículo 3, apartado 1, primer párrafo, palabras introductorias
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: 1 do artigo 3.o, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste alinea, inleidende woorden
Danish: Artikel 3, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 3.1 första stycket inledningsfrasen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, εισαγωγικές λέξεις
Czech: Čl. 3 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: Článok 3 ods. 1, prvý pododsek, úvodná časť
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 akapit pierwszy fraza wprowadzająca
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése első albekezdésének bevezető kifejezései
Slovenian: člen 3(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos įvadiniai žodžiai
English: Article 4(1), first sentence
French: Article 4, paragraphe 1, première phrase
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primera frase
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: 1 do artigo 4.o, primeiro período
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 4.1 första meningen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτη φράση
Czech: Čl. 4 odst. 1 první věta
Slovak: Článok 4 ods. 1, prvá veta
Polish: Artykuł 4 ustęp 1 zdanie pierwsze
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdésének első mondata
Slovenian: člen 4(1), prvi stavek
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene lause
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
English: Article 4(2), first indent
French: Article 4, paragraphe 2, premier tiret
Spanish: Artículo 4, apartado 2, primer guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino
Portuguese: 2 do artigo 4.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste streepje
Danish: Artikel 4, stk. 2, første led
Swedish: Artikel 4.2 första strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 2 první odrážka
Slovak: Článok 4 ods. 2, prvá zarážka
Polish: Artykuł 4 ustęp 2 tiret pierwsze
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdésének első franciabekezdése
Slovenian: člen 4(2), prva alinea
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimene taane
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka
English: Article 4(2), second indent
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième tiret
Spanish: Artículo 4, apartado 2, segundo guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino
Portuguese: 2 do artigo 4.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 4, lid 2, tweede streepje
Danish: Artikel 4, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 4.2 tredje strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 2 třetí odrážka
Slovak: Článok 4 ods. 2, druhá zarážka
Polish: Artykuł 4 ustęp 2 tiret drugie
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdésének második franciabekezdése
Slovenian: člen 4(2), druga alinea
Estonian: Artikli 4 lõike 2 teine taane
Latvian: 4. panta 2. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka
English: Article 3(1), first subparagraph, first indent
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1, primer párrafo, primer guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo comma, primo trattino
Portuguese: 1 do artigo 3.o, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 3.1 första stycket första strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 první pododstavec první odrážka
Slovak: Článok 3 ods. 1, prvý pododsek, prvá zarážka
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése első albekezdésének első franciabekezdése
Slovenian: člen 3(1), prvi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 4(3), first indent
French: Article 4, paragraphe 3, premier tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 dritter Gedankenstrich Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 3, primer guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, primo trattino
Portuguese: 3 do artigo 4.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 4, lid 3, eerste streepje
Danish: Artikel 4, stk. 3, første led
Swedish: Artikel 4.3 första strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 3 první odrážka
Slovak: Článok 4 ods. 3, prvá zarážka
Polish: Artykuł 4 ustęp 3 tiret pierwsze
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdésének első franciabekezdése
Slovenian: člen 4(3), prva alinea
Estonian: Artikli 4 lõike 3 esimene taane
Latvian: 4. panta 3. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka
English: Article 3(1), first subparagraph, second indent
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 1, primer párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino
Portuguese: 1 do artigo 3.o, primeiro parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, første afsnit, andet led
Swedish: Artikel 3.1 första stycket andra strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 první pododstavec druhá odrážka
Slovak: Článok 3 ods. 1, prvý pododsek, druhá zarážka
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 akapit pierwszy tiret drugie
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése első albekezdésének második franciabekezdése
Slovenian: člen 3(1), prvi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu teine taane
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka
English: Article 4(4)(b), first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 4, point b), premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 4, apartado 4, letra b), primer párrafo
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, lettera b), primo comma
Portuguese: 4, alínea b) do artigo 4.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 4, onder b), eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 4, litra b), første afsnit
Swedish: Artikel 4.4 b första stycket
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 4, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 4 písm. b) první pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 4 písm. b), prvý odsek
Polish: Artykuł 4 ustęp 4 litera b) akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdése b) pontjának első bekezdése
Slovenian: člen 4(4)(b), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti b esimene lõik
Latvian: 4. panta 4. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies b punkto pirma pastraipa
English: Article 3(1), first subparagraph, third indent
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, troisième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 1, primer párrafo, tercer guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo comma, terzo trattino
Portuguese: 1 do artigo 3.o, primeiro parágrafo, terceiro travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste alinea, derde streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, første afsnit, tredje led
Swedish: Artikel 3.1 första stycket tredje strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 první pododstavec třetí odrážka
Slovak: Článok 3 ods. 1, prvý pododsek, tretia zarážka
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 akapit pierwszy tiret trzecie
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése első albekezdésének harmadik franciabekezdése
Slovenian: člen 3(1), prvi pododstavek, tretja alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu kolmas taane
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmās daļas trešais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos trečia įtrauka
English: Article 4(4)(b), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 4, point b), deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe f
Spanish: Artículo 4, apartado 4, letra b), segundo párrafo
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, lettera b), secondo comma
Portuguese: 4, alínea b) do artigo 4.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 4, onder b), tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 4, litra b), andet afsnit
Swedish: Artikel 4.4 b andra stycket
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 4, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 4 písm. b) druhý pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 4 písm. b), druhý odsek
Polish: Artykuł 4 ustęp 4 litera b) akapit drugi
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdése b) pontjának második bekezdése
Slovenian: člen 4(4)(b), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti b teine lõik
Latvian: 4. panta 4. punkta b) apakšpunkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies b punkto antra pastraipa
English: Article 3(1), first subparagraph, fourth indent
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, quatrième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 sechster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 1, primer párrafo, cuarto guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino
Portuguese: 1 do artigo 3.o, primeiro parágrafo, quarto travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste alinea, vierde streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, første afsnit, fjerde led
Swedish: Artikel 3.1 första stycket fjärde strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 první pododstavec čtvrtá odrážka
Slovak: Článok 3 ods. 1, prvý pododsek, švrtá zarážka
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 akapit pierwszy tiret czwarte
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése első albekezdésének negyedik franciabekezdése
Slovenian: člen 3(1), prvi pododstavek, četrta alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu neljas taane
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmās daļas ceturtais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos ketvirta įtrauka
English: Article 4(4)(c)
French: Article 4, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe g
Spanish: Artículo 4, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: 4, alínea c) do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 4, stk. 4, litra c)
Swedish: Artikel 4.4 c
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 4, στοιχείο γ)
Czech: Čl. 4 odst. 4 písm. c)
Slovak: Článok 4 ods. 4 písm. c)
Polish: Artykuł 4 ustęp 4 litera c)
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdésének c) pontja
Slovenian: člen 4(4)(c)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkt c
Latvian: 4. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies c punktas
English: Article 3(1), first subparagraph, fifth indent
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, cinquième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 siebter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 1, primer párrafo, quinto guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo comma, quinto trattino
Portuguese: 1 do artigo 3.o, primeiro parágrafo, quinto travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste alinea, vijfde streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, første afsnit, femte led
Swedish: Artikel 3.1 första stycket femte strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 první pododstavec pátá odrážka
Slovak: Článok 3 ods. 1, prvý pododsek, piata zarážka
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 akapit pierwszy tiret piąte
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése első albekezdésének ötödik franciabekezdése
Slovenian: člen 3(1), prvi pododstavek, peta alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu viies taane
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmās daļas piektais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos penkta įtrauka
English: Article 4(4)(f)
French: Article 4, paragraphe 4, point f)
German: Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe j
Spanish: Artículo 4, apartado 4, letra f)
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, lettera f)
Portuguese: 4, alínea f) do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 4, onder f)
Danish: Artikel 4, stk. 4, litra f)
Swedish: Artikel 4.4 f
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 4, στοιχείο στ)
Czech: Čl. 4 odst. 4 písm. f)
Slovak: Článok 4 ods. 4 písm. f)
Polish: Artykuł 4 ustęp 4 litera f)
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdésének f) pontja
Slovenian: člen 4(4)(f)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkt f
Latvian: 4. panta 4. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies f punktas