English: Particularly as a result of the link via natural persons — the Sauter family — but also because of their business relationships and organisational links, the Sauter family can easily coordinate not only their daily operational activities, but also their strategic development as a group.
French: Les relations entretenues par des personnes physiques, en l'occurrence la famille Sauter, mais aussi les relations d'affaires et les liens organisationnels qui unissent celles-ci permettent à cette famille de coordonner sans problème, en tant que groupe, non seulement ses activités professionnelles, mais aussi son évolution stratégique.
German: Vor allem aufgrund der Verbindungen durch natürliche Personen — die Familie Sauter — aber auch aufgrund ihrer Geschäftsbeziehungen und organisatorischen Verknüpfungen, kann die Familie Sauter nicht nur ihre Geschäftstätigkeit, sondern auch ihre strategische Entwicklung als Gruppe problemlos koordinieren.
Spanish: En primer lugar, como consecuencia de la vinculación entre personas físicas, pero también debido a sus relaciones empresariales y a sus vínculos de tipo organizativo, la familia Sauter puede coordinar facilmente no solo sus actividades operativas cotidianas sino también su desarrollo estratégico como grupo.
Italian: Grazie soprattutto ai legami attraverso persone fisiche (la famiglia Sauter) e alle relazioni d’affari e ai rapporti organizzativi tra tali persone, la famiglia Sauter è in grado di coordinare facilmente le sue attività commerciali, ma anche la sua evoluzione strategica in quanto gruppo.
Portuguese: As relações entre as diversas pessoas singulares– a família Sauter — bem como as suas relações comerciais e as ligações em termos de organização permitem-lhes coordenar facilmente, enquanto grupo, tanto a sua actividade comercial como o seu desenvolvimento estratégico.
Dutch: Vooral dankzij de banden op het persoonlijke vlak — de familiebanden — maar ook door de zakelijke relaties en organisatorische betrekkingen kan de familie Sauter niet alleen haar zakelijke activiteiten, maar ook haar strategische ontwikkeling als groep zonder enig probleem coördineren.
Danish: På grund af forbindelserne via fysiske personer — familien Sauter — men også på grund af deres forretningsforbindelser og organisatoriske sammenfletninger kan familien Sauter ikke alene uden problemer koordinere deres erhvervsaktiviteter men også gruppens strategiske udvikling.
Swedish: Familjen Sauter kan utan problem samordna inte bara sin affärsverksamhet utan också sin strategiska utveckling som företagsgrupp, framför allt tack vare förbindelserna mellan fysiska personer, men också med hjälp av sina affärsrelationer och organisatoriska kopplingar.
Finnish: Sauterin perhe pystyy ongelmitta koordinoimaan liiketoimintansa lisäksi myös yritysryhmittymänä tapahtuvan strategisen kehityksensä ennen kaikkea luonnollisten henkilöiden välisten suhteiden perusteella, mutta myös liiketoimintasuhteidensa ja organisatoristen yhteyksiensä avulla.
Greek: Βάσει κυρίως των δεσμών μέσω φυσικών προσώπων, διασυνδέσεών του, αλλά και βάσει των επιχειρηματικών σχέσεων και οργανωτικών διασυνδέσεών τους, η οικογένεια Sauter είναι σε θέση να συντονίσει όχι μόνο τις επιχειρηματικές δραστηριότητές της, αλλά και τη στρατηγική εξέλιξή της ως ομίλου.
Czech: Především na základě spojení fyzických osob – rodiny Sauterových – ale také na základě jejich obchodních styků a organizačních vazeb může rodina Sauterových bez problémů koordinovat nejen svoji obchodní činnost, nýbrž také svůj strategický rozvoj jako skupina.
Slovak: Predovšetkým na základe väzieb prostredníctvom fyzických osôb – rodina Sauterovcov – ale aj na základe ich obchodných vzťahov a organizačných väzieb, môže rodina Sauterovcov bez problémov koordinovať nielen vlastnú obchodnú činnosť, ale aj svoj strategický rozvoj ako skupina.
Polish: Przede wszystkim ze względu na powiązania poprzez osoby fizyczne – rodzinę Sauterów – jak również kontakty gospodarcze i powiązania organizacyjne, rodzina Sauterów może bez problemu koordynować nie tylko swoją działalność gospodarczą, ale również strategię rozwoju.
Hungarian: Különösen a természetes személyeken – a Sauter családon – keresztüli kapcsolatok, valamint üzleti és szervezeti kapcsolatai révén a Sauter család nemcsak üzleti tevékenységeit, hanem a csoportként történő stratégiai fejlődését is könnyedén tudja koordinálni.
Slovenian: Predvsem na podlagi povezav preko fizične osebe – družina Sauter – pa tudi na podlagi njihovih poslovnih odnosov in organizacijskih povezav, lahko družina Sauter kot skupina brez težav usklajuje ne le svoje poslovne dejavnosti, temveč tudi strateški razvoj.
Estonian: Eelkõige füüsiliste isikute (perekond Sauteri) vaheliste sidemete põhjal, aga ka nende ärisuhete ja ettevõtjatevaheliste seoste põhjal saab perekond Sauter lisaks oma äritegevusele probleemideta kooskõlastada ka strateegilisi arengusuundi grupina.
Latvian: Vispirms, pamatojoties uz saiknēm caur fiziskām personām – Zauteru ģimeni, un arī, pamatojoties uz šo personu komerciālajām attiecībām un organizatoriskajām saitēm, Zauteru ģimene kā grupa bez problēmām var koordinēt ne tikai savu saimniecisko darbību, bet arī noteikt tās stratēģisko attīstību.
Lithuanian: Visų pirma remdamasi ryšiais per fizinius asmenis – Sauterių šeimą, taip pat remdamasi savo verslo ryšiais bei organizaciniu susipynimu, Sauterių šeima be kliūčių gali koordinuoti ne tik savo ūkinę veiklą, bet ir savo, kaip grupės, strateginę plėtrą.