FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial contribution by the Community to the cost for analysing samples shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State and shall not exceed:
French: L'aide financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres pour l'analyse des échantillons, avec un maximum de:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die den genannten Mitgliedstaaten entstehen, bzw. auf einen Höchstbetrag von:
Spanish: La participación financiera de la Comunidad en los gastos por el análisis de muestras queda fijada en el 50 % de los gastos a los que vaya a hacer frente cada Estado miembro, hasta un máximo de:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro per il costo dell'analisi dei campioni, fino ad un importo massimo di:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas a efectuar pelos Estados-Membros com a análise das amostras até ao máximo de:
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke lidstaat doet voor de analyse van monsters, met een maximum van:
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt medlemsstats udgifter til analyse af prøver, dog højst:
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag för analys av prover skall uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader och får inte överstiga
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin jäsenvaltiolle aiheutuu näytteiden analysoinnista, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
Greek: Η οικονομική συνδρομή της Κοινότητας στις δαπάνες για την ανάλυση των δειγμάτων ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος και δεν υπερβαίνει τα εξής ποσά:
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na analýzu vzorků, a nepřesáhne částku:
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na pokrytie nákladov súvisiacich s analýzou vzoriek, sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu a neprekročí sumu:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty w koszty analizy próbek stanowi 50 % kosztów, które poniesie każde państwo członkowskie i nie przekracza:
Hungarian: A minták elemzésének költségei után járó közösségi pénzügyi hozzájárulás az egyes tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za stroške analize vzorcev je 50 % stroškov, nastalih v posamezni državi članici, in ne presega:
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud proovide analüüsiga, ning toetuse ülemmäär on:
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % apmērā no izmaksām, kas katrai dalībvalstij rodas, analizējot paraugus, un minētais ieguldījums nepārsniedz:
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % kiekvienos valstybės narės patirtų mėginių tyrimo išlaidų, neviršijant:
English: EUR 66000 for Belgium;
French: 66000 EUR pour la Belgique;
German: 66000 EUR für Belgien,
Spanish: 66000 EUR para Bélgica;
Italian: 66000 EUR per il Belgio;
Portuguese: 66000 euros para a Bélgica;
Dutch: EUR 66000 voor België;
Danish: 66000 EUR til Belgien
Swedish: 66000 euro för Belgien,
Finnish: 66000 euroa Belgian osalta
Greek: 66000 ευρώ για το Βέλγιο·
Czech: 66000 EUR pro Belgii;
Slovak: 66000 EUR pre Belgicko,
Polish: 66000 EUR dla Belgii;
Hungarian: Belgium esetében 66000 EUR,
Slovenian: 66000 EUR za Belgijo;
Estonian: 66000 eurot Belgia puhul;
Latvian: Beļģijai: EUR 66000;
Lithuanian: 66000 EUR Belgijai;
English: EUR 74000 for the Czech Republic;
French: 74000 EUR pour la République tchèque;
German: 74000 EUR für die Tschechische Republik,
Spanish: 74000 EUR para la República Checa;
Italian: 74000 EUR per la Repubblica ceca;
Portuguese: 74000 euros para a República Checa;
Dutch: EUR 74000 voor Tsjechië;
Danish: 74000 EUR til Tjekkiet
Swedish: 74000 euro för Tjeckien,
Finnish: 74000 euroa Tšekin osalta
Greek: 74000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 74000 EUR pro Českou republiku;
Slovak: 74000 EUR pre Českú republiku,
Polish: 74000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 74000 EUR,
Slovenian: 74000 EUR za Češko;
Estonian: 74000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
Latvian: Čehijai: EUR 74000;
Lithuanian: 74000 EUR Čekijai;
English: EUR 160000 for Denmark;
French: 160000 EUR pour le Danemark;
German: 160000 EUR für Dänemark,
Spanish: 160000 EUR para Dinamarca;
Italian: 160000 EUR per la Danimarca;
Portuguese: 160000 euros para a Dinamarca;
Dutch: EUR 160000 voor Denemarken;
Danish: 160000 EUR til Danmark
Swedish: 160000 euro för Danmark,
Finnish: 160000 euroa Tanskan osalta
Greek: 160000 ευρώ για τη Δανία·
Czech: 160000 EUR pro Dánsko;
Slovak: 160000 EUR pre Dánsko,
Polish: 160000 EUR dla Danii;
Hungarian: Dánia esetében 160000 EUR,
Slovenian: 160000 EUR za Dansko;
Estonian: 160000 eurot Taani puhul;
Latvian: Dānijai: EUR 160000;
Lithuanian: 160000 EUR Danijai;
English: EUR 243000 for Germany;
French: 243000 EUR pour l'Allemagne;
German: 243000 EUR für Deutschland,
Spanish: 243000 EUR para Alemania;
Italian: 243000 EUR per la Germania;
Portuguese: 243000 euros para a Alemanha;
Dutch: EUR 243000 voor Duitsland;
Danish: 243000 EUR til Tyskland
Swedish: 243000 euro för Tyskland,
Finnish: 243000 euroa Saksan osalta;
Greek: 243000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 243000 EUR pro Německo;
Slovak: 243000 EUR pre Nemecko,
Polish: 243000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 243000 EUR,
Slovenian: 243000 EUR za Nemčijo;
Estonian: 243000 eurot Saksamaa puhul;
Latvian: Vācijai: EUR 243000;
Lithuanian: 243000 EUR Vokietijai;
English: EUR 40000 for Estonia;
French: 40000 EUR pour l'Estonie;
German: 40000 EUR für Estland,
Spanish: 40000 EUR para Estonia;
Italian: 40000 EUR per l'Estonia;
Portuguese: 40000 euros para a Estónia;
Dutch: EUR 40000 voor Estland;
Danish: 40000 EUR til Estland
Swedish: 40000 euro för Estland,
Finnish: 40000 euroa Viron osalta
Greek: 40000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 40000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 40000 EUR pre Estónsko,
Polish: 40000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 40000 EUR,
Slovenian: 40000 EUR za Estonijo;
Estonian: 40000 eurot Eesti puhul;
Latvian: Igaunijai: EUR 40000;
Lithuanian: 40000 EUR Estijai;
English: EUR 42000 for Greece;
French: 42000 EUR pour la Grèce;
German: 42000 EUR für Griechenland,
Spanish: 42000 EUR para Grecia;
Italian: 42000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 42000 euros para a Grécia;
Dutch: EUR 42000 voor Griekenland;
Danish: 42000 EUR til Grækenland
Swedish: 42000 euro för Grekland,
Finnish: 42000 euroa Kreikan osalta
Greek: στ) 42000 ευρώ για την Ελλάδα·
Czech: 42000 EUR pro Řecko;
Slovak: 42000 EUR pre Grécko,
Polish: 42000 EUR dla Grecji;
Hungarian: Görögország esetében 42000 EUR,
Slovenian: 42000 EUR za Grčijo;
Estonian: 42000 eurot Kreeka puhul;
Latvian: Grieķijai: EUR 42000;
Lithuanian: 42000 EUR Graikijai;
English: EUR 82000 for Spain;
French: 82000 EUR pour l'Espagne;
German: 82000 EUR für Spanien,
Spanish: 82000 EUR para España;
Italian: 82000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 82000 euros para a Espanha;
Dutch: EUR 82000 voor Spanje;
Danish: 82000 EUR til Spanien
Swedish: 82000 euro för Spanien,
Finnish: 82000 euroa Espanjan osalta
Greek: 82000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 82000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 82000 EUR pre Španielsko,
Polish: 82000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 82000 EUR,
Slovenian: 82000 EUR za Španijo;
Estonian: 82000 eurot Hispaania puhul;
Latvian: Spānijai: EUR 82000;
Lithuanian: 82000 EUR Ispanijai;
English: EUR 280000 for France;
French: 280000 EUR pour la France;
German: 280000 EUR für Frankreich,
Spanish: 280000 EUR para Francia;
Italian: 280000 EUR per la Francia;
Portuguese: 280000 euros para a França;
Dutch: EUR 280000 voor Frankrijk;
Danish: 280000 EUR til Frankrig
Swedish: 280000 euro för Frankrike,
Finnish: 280000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 280000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 280000 EUR pro Francii;
Slovak: 280000 EUR pre Francúzsko,
Polish: 280000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 280000 EUR,
Slovenian: 280000 EUR za Francijo;
Estonian: 280000 eurot Prantsusmaa puhul;
Latvian: Francijai: EUR 280000;
Lithuanian: 280000 EUR Prancūzijai;
English: EUR 59000 for Ireland;
French: 59000 EUR pour l'Irlande;
German: 59000 EUR für Irland,
Spanish: 59000 EUR para Irlanda;
Italian: 59000 EUR per l'Irlanda;
Portuguese: 59000 euros para a Irlanda;
Dutch: EUR 59000 voor Ierland;
Danish: 59000 EUR til Irland
Swedish: 59000 euro för Irland,
Finnish: 59000 euroa Irlannin osalta
Greek: 59000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 59000 EUR pro Irsko;
Slovak: 59000 EUR pre Írsko,
Polish: 59000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 59000 EUR,
Slovenian: 59000 EUR za Irsko;
Estonian: 59000 eurot Iirimaa puhul;
Latvian: Īrijai: EUR 59000;
Lithuanian: 59000 EUR Airijai;
English: EUR 510000 for Italy;
French: 510000 EUR pour l'Italie;
German: 510000 EUR für Italien,
Spanish: 510000 EUR para Italia;
Italian: 510000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 510000 euros para a Itália;
Dutch: EUR 510000 voor Italië;
Danish: 510000 EUR til Italien
Swedish: 510000 euro för Italien,
Finnish: 510000 euroa Italian osalta
Greek: 510000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 510000 EUR pro Itálii;
Slovak: 510000 EUR pre Taliansko,
Polish: 510000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 510000 EUR,
Slovenian: 510000 EUR za Italijo;
Estonian: 510000 eurot Itaalia puhul;
Latvian: Itālijai: EUR 510000;
Lithuanian: 510000 EUR Italijai;
English: EUR 15000 for Cyprus;
French: 15000 EUR pour Chypre;
German: 15000 EUR für Zypern,
Spanish: 15000 EUR para Chipre;
Italian: 15000 EUR per Cipro;
Portuguese: 15000 euros para Chipre;
Dutch: EUR 15000 voor Cyprus;
Danish: 15000 EUR til Cypern
Swedish: 15000 euro för Cypern,
Finnish: 15000 euroa Kyproksen osalta
Greek: ια) 15000 ευρώ για την Κύπρο·
Czech: 15000 EUR pro Kypr;
Slovak: 15000 EUR pre Cyprus,
Polish: 15000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 15000 EUR,
Slovenian: 15000 EUR za Ciper;
Estonian: 15000 eurot Küprose puhul;
Latvian: Kiprai: EUR 15000;
Lithuanian: 15000 EUR Kiprui;
English: EUR 15000 for Latvia;
French: 15000 EUR pour la Lettonie;
German: 15000 EUR für Lettland,
Spanish: 15000 EUR para Letonia;
Italian: 15000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 15000 euros para a Letónia;
Dutch: EUR 15000 voor Letland;
Danish: 15000 EUR til Letland
Swedish: 15000 euro för Lettland,
Finnish: 15000 euroa Latvian osalta
Greek: ιβ) 15000 ευρώ για τη Λεττονία·
Czech: 15000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 15000 EUR pre Lotyšsko,
Polish: 15000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 15000 EUR,
Slovenian: 15000 EUR za Latvijo;
Estonian: 15000 eurot Läti puhul;
Latvian: Latvijai: EUR 15000;
Lithuanian: 15000 EUR Latvijai;
English: EUR 12000 for Lithuania;
French: 12000 EUR pour la Lituanie;
German: 12000 EUR für Litauen,
Spanish: 12000 EUR para Lituania;
Italian: 12000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 12000 euros para a Lituânia;
Dutch: EUR 12000 voor Litouwen;
Danish: 12000 EUR til Litauen
Swedish: 12000 euro för Litauen,
Finnish: 12000 euroa Liettuan osalta
Greek: ιγ) 12000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 12000 EUR pro Litvu;
Slovak: 12000 EUR pre Litvu,
Polish: 12000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 12000 EUR,
Slovenian: 12000 EUR za Litvo;
Estonian: 12000 eurot Leedu puhul;
Latvian: Lietuvai: EUR 12000;
Lithuanian: 12000 EUR Lietuvai;
English: EUR 10000 for Luxembourg;
French: 10000 EUR pour le Luxembourg;
German: 10000 EUR für Luxemburg,
Spanish: 10000 EUR para Luxemburgo;
Italian: 10000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 10000 euros para o Luxemburgo;
Dutch: EUR 10000 voor Luxemburg;
Danish: 10000 EUR til Luxembourg
Swedish: 10000 euro för Luxemburg,
Finnish: 10000 euroa Luxemburgin osalta
Greek: ιδ) 10000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
Czech: 10000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 10000 EUR pre Luxembursko,
Polish: 10000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 10000 EUR,
Slovenian: 10000 EUR za Luksemburg;
Estonian: 10000 eurot Luksemburgi puhul;
Latvian: Luksemburgai: EUR 10000;
Lithuanian: 10000 EUR Liuksemburgui;
English: EUR 110000 for Hungary;
French: 110000 EUR pour la Hongrie;
German: 110000 EUR für Ungarn,
Spanish: 110000 EUR para Hungría;
Italian: 110000 EUR per l'Ungheria;
Portuguese: 110000 euros para a Hungria;
Dutch: EUR 110000 voor Hongarije;
Danish: 110000 EUR til Ungarn
Swedish: 110000 euro för Ungern,
Finnish: 110000 euroa Unkarin osalta
Greek: ιε) 110000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 110000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 110000 EUR pre Maďarsko,
Polish: 110000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 110000 EUR,
Slovenian: 110000 EUR za Madžarsko;
Estonian: 110000 eurot Ungari puhul;
Latvian: Ungārijai: EUR 110000;
Lithuanian: 110000 EUR Vengrijai;
English: EUR 5000 for Malta;
French: 5000 EUR pour Malte;
German: 5000 EUR für Malta,
Spanish: 5000 EUR para Malta;
Italian: 5000 EUR per Malta;
Portuguese: 5000 euros para Malta;
Dutch: EUR 5000 voor Malta;
Danish: 5000 EUR til Malta
Swedish: 5000 euro för Malta,
Finnish: 5000 euroa Maltan osalta
Greek: ιστ) 5000 ευρώ για τη Μάλτα·
Czech: 5000 EUR pro Maltu;
Slovak: 5000 EUR pre Maltu,
Polish: 5000 EUR dla Malty;
Hungarian: Málta esetében 5000 EUR,
Slovenian: 5000 EUR za Malto;
Estonian: 5000 eurot Malta puhul;
Latvian: Maltai: EUR 5000;
Lithuanian: 5000 EUR Maltai;
English: EUR 126000 for the Netherlands;
French: 126000 EUR pour les Pays-Bas;
German: 126000 EUR für die Niederlande,
Spanish: 126000 EUR para los Países Bajos;
Italian: 126000 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 126000 euros para os Países Baixos;
Dutch: EUR 126000 voor Nederland;
Danish: 126000 EUR til Nederlandene
Swedish: 126000 euro för Nederländerna,
Finnish: 126000 euroa Alankomaiden osalta
Greek: ιζ) 126000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·
Czech: 126000 EUR pro Nizozemsko;
Slovak: 126000 EUR pre Holandsko,
Polish: 126000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 126000 EUR,
Slovenian: 126000 EUR za Nizozemsko;
Estonian: 126000 eurot Madalmaade puhul;
Latvian: Nīderlandei: EUR 126000;
Lithuanian: 126000 EUR Nyderlandams;
English: EUR 42000 for Austria;
French: 42000 EUR pour l'Autriche;
German: 42000 EUR für Österreich,
Spanish: 42000 EUR para Austria;
Italian: 42000 EUR per l'Austria;
Portuguese: 42000 euros para a Áustria;
Dutch: EUR 42000 voor Oostenrijk;
Danish: 42000 EUR til Østrig
Swedish: 42000 euro för Österrike,
Finnish: 42000 euroa Itävallan osalta
Greek: ιη) 42000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 42000 EUR pro Rakousko;
Slovak: 42000 EUR pre Rakúsko,
Polish: 42000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 42000 EUR,
Slovenian: 42000 EUR za Avstrijo;
Estonian: 42000 eurot Austria puhul;
Latvian: Austrijai: EUR 42000;
Lithuanian: 42000 EUR Austrijai;
English: EUR 87000 for Poland;
French: 87000 EUR pour la Pologne;
German: 87000 EUR für Polen,
Spanish: 87000 EUR para Polonia;
Italian: 87000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 87000 euros para a Polónia;
Dutch: EUR 87000 voor Polen;
Danish: 87000 EUR til Polen
Swedish: 87000 euro för Polen,
Finnish: 87000 euroa Puolan osalta
Greek: ιθ) 87000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 87000 EUR pro Polsko;
Slovak: 87000 EUR pre Poľsko,
Polish: 87000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 87000 EUR,
Slovenian: 87000 EUR za Poljsko;
Estonian: 87000 eurot Poola puhul;
Latvian: Polijai: EUR 87000;
Lithuanian: 87000 EUR Lenkijai;
English: EUR 121000 for Portugal;
French: 121000 EUR pour le Portugal;
German: 121000 EUR für Portugal,
Spanish: 121000 EUR para Portugal;
Italian: 121000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 121000 euros para Portugal;
Dutch: EUR 121000 voor Portugal;
Danish: 121000 EUR til Portugal
Swedish: 121000 euro för Portugal,
Finnish: 121000 euroa Portugalin osalta
Greek: 121000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 121000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 121000 EUR pre Portugalsko,
Polish: 121000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 121000 EUR,
Slovenian: 121000 EUR za Portugalsko;
Estonian: 121000 eurot Portugali puhul;
Latvian: Portugālei: EUR 121000;
Lithuanian: 121000 EUR Portugalijai;
English: EUR 32000 for Slovenia;
French: 32000 EUR pour la Slovénie;
German: 32000 EUR für Slowenien,
Spanish: 32000 EUR para Eslovenia;
Italian: 32000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 32000 euros para a Eslovénia;
Dutch: EUR 32000 voor Slovenië;
Danish: 32000 EUR til Slovenien
Swedish: 32000 euro för Slovenien,
Finnish: 32000 euroa Slovenian osalta
Greek: κα) 32000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 32000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 32000 EUR pre Slovinsko,
Polish: 32000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 32000 EUR,
Slovenian: 32000 EUR za Slovenijo;
Estonian: 32000 eurot Sloveenia puhul;
Latvian: Slovēnijai: EUR 32000;
Lithuanian: 32000 EUR Slovėnijai;
English: EUR 21000 for Slovakia;
French: 21000 EUR pour la Slovaquie;
German: 21000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 21000 EUR para Eslovaquia;
Italian: 21000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 21000 euros para a Eslováquia;
Dutch: EUR 21000 voor Slowakije;
Danish: 21000 EUR til Slovakiet
Swedish: 21000 euro för Slovakien,
Finnish: 21000 euroa Slovakian osalta
Greek: κα) 21000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 21000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 21000 EUR pre Slovensko,
Polish: 21000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 21000 EUR,
Slovenian: 21000 EUR za Slovaško;
Estonian: 21000 eurot Slovakkia puhul;
Latvian: Slovākijai: EUR 21000;
Lithuanian: 21000 EUR Slovakijai;
English: EUR 27000 for Finland;
French: 27000 EUR pour la Finlande;
German: 27000 EUR für Finnland,
Spanish: 27000 EUR para Finlandia;
Italian: 27000 EUR per la Finlandia;
Portuguese: 27000 euros para a Finlândia;
Dutch: EUR 27000 voor Finland;
Danish: 27000 EUR til Finland
Swedish: 27000 euro för Finland,
Finnish: 27000 euroa Suomen osalta
Greek: κγ) 27000 ευρώ για τη Φινλανδία·
Czech: 27000 EUR pro Finsko;
Slovak: 27000 EUR pre Fínsko,
Polish: 27000 EUR dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 27000 EUR,
Slovenian: 27000 EUR za Finsko;
Estonian: 27000 eurot Soome puhul;
Latvian: Somijai: EUR 27000;
Lithuanian: 27000 EUR Suomijai;
English: EUR 130000 for Sweden;
French: 130000 EUR pour la Suède;
German: 130000 EUR für Schweden,
Spanish: 130000 EUR para Suecia;
Italian: 130000 EUR per la Svezia;
Portuguese: 130000 euros para a Suécia;
Dutch: EUR 130000 voor Zweden;
Danish: 130000 EUR til Sverige
Swedish: 130000 euro för Sverige,
Finnish: 130000 euroa Ruotsin osalta
Greek: κδ) 130000 για τη Σουηδία·
Czech: 130000 EUR pro Švédsko;
Slovak: 130000 EUR pre Švédsko,
Polish: 130000 EUR dla Szwecji;
Hungarian: Svédország esetében 130000 EUR,
Slovenian: 130000 EUR za Švedsko;
Estonian: 130000 eurot Rootsi puhul;
Latvian: Zviedrijai: EUR 130000;
Lithuanian: 130000 EUR Švedijai;
English: EUR 275000 for the United Kingdom.
French: 275000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 275000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 275000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 275000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 275000 euros para o Reino Unido.
Dutch: EUR 275000 voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 275000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 275000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 275000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: κε) 275000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 275000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 275000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 275000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 275000 EUR.
Slovenian: 275000 EUR za Združeno Kraljestvo.
Estonian: 275000 eurot Ühendkuningriigi puhul.
Latvian: Apvienotajai Karalistei: EUR 275000.
Lithuanian: 275000 EUR Jungtinei Karalystei.
English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall not exceed the following:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres pour les tests prévus par les programmes est limité:
German: Die den Mitgliedstaaten für die im Rahmen der Programme zu erstattenden Kosten werden festgesetzt auf einen Höchstbetrag von:
Spanish: Los importes máximos que se reembolsarán a los Estados miembros por los costes de las pruebas realizadas en el marco de los programas no superarán:
Italian: L'importo delle spese da rimborsare agli Stati membri per l'attuazione delle prove previste dai programmi non deve superare il seguente massimale:
Portuguese: Para reembolso, as despesas a efectuar com os testes abrangidos pelos programas não devem exceder um montante máximo de:
Dutch: De maximumbedragen van de aan de lidstaten te vergoeden kosten voor de in het kader van de programma’s uitgevoerde tests zijn:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for udgifterne til de test, der indgår i programmerne, må ikke overstige følgende:
Swedish: Ersättningen till medlemsstaterna för kostnader för de test som programmen omfattar får inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, ohjelmiin kuuluvista testeistä syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα ανώτατα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τις δοκιμές που καλύπτονται από τα προγράμματα δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za testy zahrnuté v programech, nepřesáhne:
Slovak: Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia za testy v rámci programov, neprekročí:
Polish: Maksymalne kwoty kosztów, które mają zostać zwrócone państwom członkowskim za wykonanie testów objętych programami, nie mogą przekraczać następujących kwot:
Hungarian: A programok keretében végzett vizsgálatoknak a tagállamok számára megtérítendő költségeinek maximális összege nem haladhatja meg a következőket:
Slovenian: Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo državam članicam za teste, predvidene v navedenih programih, ne presegajo:
Estonian: Kavade raames tehtud testidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā dalībvalstīm par pārbaudēm, kas tika veiktas atbilstīgi programmai, nepārsniedz: a)
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų atliekant programose numatytus tyrimus, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
English: ELISA test EUR 1 per test;
French: pour les tests ELISA à 1 EUR par test;
German: für einen ELISA-Test EUR 1 je Test,
Spanish: prueba ELISA 1 EUR por prueba;
Italian: ELISA test 1 EUR per test;
Portuguese: teste ELISA 1 euro por teste;
Dutch: ELISA-test EUR 1 per test;
Danish: ELISA-test 1 EUR pr. test
Swedish: ELISA-test 1 euro/test,
Finnish: ELISA-testi 1 euro testiä kohti
Greek: δοκιμή ELISA 1 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: pro test ELISA 1 EUR na test;
Slovak: test ELISA 1 EUR za test;
Polish: test ELISA 1 EUR za test;
Hungarian: ELISA vizsgálat esetében vizsgálatonként 1 EUR,
Slovenian: test ELISA 1 EUR na test;
Estonian: ELISA test 1 euro testi kohta;
Latvian: EUR 1 par testu,
Lithuanian: ELISA tyrimui 1 EUR už tyrimą;
English: agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
French: pour les tests d ' immunodiffusion en gélose à 1,2 EUR par test;
German: für einen Agargelimmundiffusionstest EUR 1,2 je Test,
Spanish: prueba de inmunodifusión en gel de agar: 1,2 EUR por prueba;
Italian: test di immunodiffusione su gel di agar 1,2 EUR per test;
Portuguese: prova de imunodifusão em gel de ágar 1,2 euros por prova;
Dutch: agargel-immunodiffusietest EUR 1,2 per test;
Danish: agar-gel-immunodiffusionstest 1,2 EUR pr. test
Swedish: immunodiffusionstest (AGID-test) 1,2 euro/test,
Finnish: agar gel -immunodiffuusiokoe 1,2 euroa testiä kohti
Greek: δοκιμασία ανοσοδιάχυσης σε αγάρ-γέλη 1,2 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: pro imunodifúzní test v agarovém gelu 1,2 EUR na test;
Slovak: imunodifúzny test na agarovom géli 1,2 EUR za test;
Polish: test immunodyfuzji w żelu agarowym 1,2 EUR za test;
Hungarian: agargél-immundiffúziós próba esetében vizsgálatonként 1,2 EUR,
Slovenian: imunodifuzijski agar-gel test 1,2 EUR na test;
Estonian: agar-geeli immuundifusioontest 1,2 eurot testi kohta;
Latvian: agara gēla imūndifūzijas testam EUR 1,2 par testu,
Lithuanian: imunodifuzijos agaro gelyje tyrimui 1,2 EUR už tyrimą;