FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Draw gear
French: Organes de traction
German: Zugeinrichtung
Spanish: Aparato de tracción
Italian: Organi di trazione
Portuguese: Órgãos de tracção
Dutch: Trekwerk
Danish: Træktøj
Swedish: Draginrättning
Finnish: Vetolaitteet
Greek: Διατάξεις έλξης
Czech: Táhlové ústrojí
Slovak: Ťahadlové zariadenie
Polish: Urządzenie sprzęgowe
Hungarian: Vonókészülék
Slovenian: Vlečne naprave
Estonian: Veoseadmed
Latvian: Vilces iekārta
Lithuanian: Tempimo įranga
English: Decals for Markings
French: Décalcomanies pour le marquage
German: Anschriften
Spanish: Calcomanías para el marcado
Italian: Decalcomanie per le marcature
Portuguese: Decalcomanias para marcações/inscrições
Dutch: Zelfklevende etiketten voor merktekens
Danish: Overføringsbilleder (serigrafi) til mærkning
Swedish: Skyltar och dekaler för märkning
Finnish: Merkintöjen siirtokuvat
Greek: Ετικέτες για επισήμανση
Czech: Nálepky pro značení
Slovak: Nálepky pre označenie
Polish: Szablony do oznakowań
Hungarian: Jelölési matricák
Slovenian: Ploščice za označevanje
Estonian: Märkesildid
Latvian: Uzlīmes marķējumiem
Lithuanian: Atvaizdai ženklinimui
English: Bogie and Running Gear
French: Bogie et organes de roulement
German: Drehgestell und Fahrwerk
Spanish: Bogie y órgano de rodadura
Italian: Carrello e organi di rotolamento
Portuguese: Bogie e órgãos de rolamento
Dutch: Draaistel en loopwerk
Danish: Bogie og løbetøj
Swedish: Boggi och Löpverk
Finnish: Teli ja pyörästö
Greek: Φορείο και όργανα κύλισης
Czech: Podvozek a pojezd
Slovak: Podvozok a pojazd
Polish: Wózek i podwozie
Hungarian: Forgóváz és futómű
Slovenian: Podstavni vozički in tekalni mehanizem
Estonian: Pöördvankrid ja veermik
Latvian: Ratiņi un gaitas daļa
Lithuanian: Vežimėliai ir važiuoklė
English: Wheelsets
French: Essieux montés
German: Radsätze
Spanish: Juegos de ruedas
Italian: Sala montata
Portuguese: Rodados
Dutch: Wielstellen
Danish: Hjulsæt
Swedish: Hjulpar
Finnish: Pyöräkerrat
Greek: Άξονες μετά τροχών
Czech: Dvojkolí
Slovak: Dvojkolesie
Polish: Zestawy kołowe
Hungarian: Kerékpárok
Slovenian: Kolesne dvojice
Estonian: Rattapaarid
Latvian: Riteņpāri
Lithuanian: Aširačiai
English: Axles
French: Essieux
German: Radsatzwellen
Spanish: Ejes
Italian: Assi
Portuguese: Eixos
Dutch: Assen
Danish: Aksler
Swedish: Axlar
Finnish: Akselit
Greek: Άξονες
Czech: Nápravy
Slovak: Nápravy
Polish: Osie
Hungarian: Tengelyek
Slovenian: Osi
Estonian: Teljed
Latvian: Asis
Lithuanian: Ašys
English: Distributor
French: Distributeurs
German: Steuerventil
Spanish: Distribuidor
Italian: Distributore
Portuguese: Distribuidor
Dutch: Remdrukverdeler
Danish: Styreventil
Swedish: Styrventil
Finnish: Toimintaventtiili
Greek: Διανομέας
Czech: Rozvaděč
Slovak: Rozvádzač
Polish: Rozdzielacz (zawór rozrządczy)
Hungarian: Forgalmazó
Slovenian: Razporednik
Estonian: Õhujagaja
Latvian: Sadalītājs
Lithuanian: Pneumatinis stabdžių skirstytuvas
English: Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake
French: Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé
German: Regelbares Lastbremsventil/Automatischer Lastwechsel „leer-beladen“
Spanish: Válvula relé para frenos de carga variable/cambio de régimen automático vacío-carga
Italian: Valvola di commutazione per carico variabile/Cambio automatico vuoto-carico su freno
Portuguese: Válvula relé para carga variável/Freio automático de comutação vazio-carregado
Dutch: Relaisventiel voor variabele belasting/automatische remverstelling
Danish: Relæventil til variabel last (trykomstiller)/Bremse til automatisk skift mellem tom og lastet tilstand
Swedish: Lastbromsautomat/automatisk lastväxel
Finnish: Säädettävä releventtiili/kuormavaihdeventtiili
Greek: Βαλβίδα αναμετάδοσης για μεταβλητό φορτίο/πέδη αυτόματης μετατροπής κενού/έμφορτου οχήματος
Czech: Regulační ventil samočinného brzdění podle nákladu pro kontinuální snímání zatížení/pouze prázdný-ložený
Slovak: Prídavný ventil pre samočinné brzdenie podľa nákladu/automatický prestavovač „prázdny/naložený“
Polish: Przekładnik z ciągłą regulacją ciśnienia dla zmiennego obciążenia/Automatyczny hamulec z przełączaniem „próżne-załadowane”
Hungarian: A raksúlyváltó relészelepe / Automatikus fékváltás az üres és a terhelt állapot között
Slovenian: Relejni ventil za različno obremenitev/avtomatski preklop zavore na prazno obremenitev
Estonian: Seade muutuva koormuse/automaatse tühi-/koormusrežiimi ümberlülitamiseks
Latvian: Releja vārsts mainīgai slodzei/automātiskai “tukšs-piekrauts” pārslēgšanai ar bremzi
Lithuanian: Perjungimo vožtuvas stabdžiui su kintamos apkrovos/automatinio perjungimo „tuščia“ arba „pakrauta“ padėtimis
English: Wheel slide protection device
French: Dispositif d'anti-enrayage
German: Gleitschutzeinrichtung
Spanish: Dispositivo de protección antideslizamiento
Italian: Protezione contro il pattinamento delle ruote (dispositivo WSP)
Portuguese: Sistema anti-patinagem
Dutch: Antiblokkeerinrichting
Danish: Hjulblokeringsbeskyttelse
Swedish: Fastbromsningsskydd
Finnish: Luistonestojärjestelmä
Greek: Σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών
Czech: Protiskluzová ochrana kol
Slovak: Zariadenie pre protišmykovú ochranu kolies
Polish: Zabezpieczenie przed poślizgiem kół
Hungarian: Kerékcsúszás ellen védő eszköz
Slovenian: Zaščitna naprava proti zdrsavanju koles
Estonian: Rataste lohisemise vältimise seade
Latvian: Riteņu pretslīdēšanas aizsardzības ierīce
Lithuanian: Ratų apsaugos nuo slydimo įtaisas
English: Slack adjuster
French: Régleur automatique du jeu
German: Bremsgestängesteller
Spanish: Regulador de freno
Italian: Regolatore automatico della timoniera
Portuguese: Regulador da timoneria
Dutch: Spelingscompensatie
Danish: Bremseregulator
Swedish: Bromsregulator
Finnish: Vivustonsäädin
Greek: Ρυθμιστής ενδοτικότητας
Czech: Stavěč odlehlosti zdrží
Slovak: Nastavovač odľahlosti zdrží
Polish: Regulator luzu hamulcowego
Hungarian: Hézagállító
Slovenian: Regulator
Estonian: Pidurisilindri kolvikäigu automaatregulaator
Latvian: Atstarpju regulētājs
Lithuanian: Stabdžių įtempiklis
English: Brake cylinder/actuator
French: Cylindre de frein/actionneur
German: Bremszylinder/-aktuator
Spanish: Cilindros/accionador del freno
Italian: Cilindro del freno/attuatore
Portuguese: CILINDRO/ACTUADOR DE FREIO
Dutch: Remcilinder/aandrijver
Danish: Bremsecylinder/aktuator
Swedish: Bromscylinder/manöverorgan
Finnish: Jarrusylinteri/käyttölaite
Greek: Κύλινδρος/ενεργοποιητής πέδης
Czech: Brzdový válec
Slovak: Brzdový valec/pohon brzdy
Polish: Siłownik hamulca
Hungarian: Fékhenger / működtető elem
Slovenian: Zavorni valj/aktuator
Estonian: Pidurisilinder/ajam
Latvian: Bremžu cilindrs/pievads
Lithuanian: Stabdžių cilindras (stabdžių pavara)
English: Pneumatic half coupling
French: Demi accouplements pneumatiques
German: Pneumatische Kupplung
Spanish: Semiacoplamiento neumático
Italian: Semiaccoppiamento pneumatico
Portuguese: Semi-acoplamento pneumático
Dutch: Pneumatische halve koppeling
Danish: Halvkobling til luftslanger
Swedish: Slangkoppling
Finnish: Letkukytkimet
Greek: Μερική ζεύξη με πεπιεσμένο αέρα
Czech: Brzdová spojka Specifikace tohoto prvku interoperability je uvedena v příloze I, odd.
Slovak: Brzdová spojka
Polish: Sprzęgi hamulcowe
Hungarian: Pneumatikus csatlakozó fél
Slovenian: Pnevmatična polspojka
Estonian: Pneumoühendused
Latvian: Pneimatiskais pussavienojums
Lithuanian: Pneumatinė pusmovė
English: End Cock
French: Robinet d'arrêt
German: Endhahn
Spanish: Grifo de purga final
Italian: Valvola di arresto
Portuguese: Torneira de acoplamento
Dutch: Eindafsluiter
Danish: Lufthane
Swedish: Kopplingsventil
Finnish: Kytkinhana
Greek: Ακραία στρόφιγγα
Czech: Koncový kohout Specifikace tohoto prvku interoperability je uvedena v příloze I, odd.
Slovak: Koncový kohút
Polish: Kurek końcowy
Hungarian: Végcsap
Slovenian: Čelna pipa
Estonian: Otsakraan
Latvian: Gala krāns
Lithuanian: Galiniai čiaupai
English: Isolating device for distributor
French: Dispositif d'isolement du distributeur
German: Abschalteinrichtung für Steuerventil
Spanish: Dispositivo de aislamiento para el distribuidor
Italian: Dispositivo di isolamento per il distributore
Portuguese: Dispositivo de isolamento do distribuidor
Dutch: Afsluiter voor de verdeler
Danish: Afspærringsventil til styreventil
Swedish: Avstängningsanordning för styrventil
Finnish: Toimintaventtiilin sulkulaite
Greek: Διάταξη απομόνωσης διανομέα
Czech: Vypínač brzdy Specifikace tohoto prvku interoperability je uvedena v příloze I, odd.
Slovak: Vypínač rozvádzača
Polish: Odcinacz rozdzielacza
Hungarian: Az elosztó leválasztó eszköze
Slovenian: Izolacijska naprava za razdelilnik
Estonian: Õhujagaja väljalülitusseade
Latvian: Sadalītāja izolēšanas ierīce
Lithuanian: Skirstytuvo išjungimo prietaisas
English: Brake pad
French: Garniture de frein
German: Bremsbeläge
Spanish: Guarnición de freno
Italian: Pastiglia del freno
Portuguese: Calços de freio
Dutch: Remschoen
Danish: Bremseklods (skivebremser)
Swedish: Bromsbelägg
Finnish: Jarrupala
Greek: Πέλμα πέδης
Czech: Brzdová destička Specifikace tohoto prvku interoperability je uvedena v příloze I, odd.
Slovak: Brzdové obloženie
Polish: Okładzina hamulcowa
Hungarian: Fékbetét
Slovenian: Zavorna ploščica
Estonian: Piduriklots
Latvian: Bremžu uzlika
Lithuanian: Diskinių stabdžių trinkelės
English: Brake blocks
French: Semelles de freins
German: Bremsklötze
Spanish: Zapatas del freno
Italian: Ceppi del freno
Portuguese: Cepos de freio
Dutch: Remblokken
Danish: Bremseklods (blokke til bremsesko)
Swedish: Bromsblock
Finnish: Jarruanturat
Greek: Πέδιλα πέδης
Czech: Brzdové špalíky Specifikace tohoto prvku interoperability je uvedena v příloze I, odd.
Slovak: Brzdové klátiky
Polish: Klocki hamulcowe
Hungarian: Féktuskók
Slovenian: Zavornjaki
Estonian: Klotspidurite piduriklotsid
Latvian: Bremžu kluči
Lithuanian: Ratinių stabdžių trinkelės
English: Brake Pipe Emptying Accelerator valve
French: Accélérateur de vidange de la conduite générale
German: Schnellbremsbeschleuniger
Spanish: Válvula de aceleración del vaciado de la tubería del freno
Italian: Valvola acceleratrice per lo svuotamento della condotta del freno
Portuguese: Acelerador de frenagem
Dutch: Snelontluchting voor remleidingen
Danish: Bremseaccelerator
Swedish: Snabbtömningsventil för huvudledning
Finnish: Hätäjarrukiihdytin
Greek: Βαλβίδα επιτάχυνσης της εκκένωσης αγωγού πέδης
Czech: Odbrzďovač Specifikace tohoto prvku interoperability je uvedena v příloze I, odd.
Slovak: Odbrzďovač
Polish: Zawór przyspieszacza opróżniania przewodu hamulcowego
Hungarian: Fékvezeték-ürítő gyorsítószelep
Slovenian: Pospeševalni ventil za praznjenje zavornega voda
Estonian: Piduritoru tühjendamise kiirendusklapp
Latvian: Bremžu maģistrāles izlādes paātrināšanas vārsts
Lithuanian: Stabdžių magistralės išleidimo greitintuvo vožtuvas
English: Automatic load sensing & empty/load changeover device
French: Détecteur automatique de charge et mécanisme de changement de régime vide/chargé
German: Selbsttätiges Wiegeventil und Lastwechsel-Umschaltventil
Spanish: Dispositivo automático de detección de la carga y cambio de régimen vacío-carga
Italian: Dispositivo automatico per rilevamento di carico e cambio vuoto/carico
Portuguese: Sensor automático de carga e dispositivo de comutação vazio-carregado
Dutch: Automatische ladingsensor en belastingsverstelling
Danish: Anordning til automatisk lastføling og skift mellem tom og lastet tilstand (automatisk lastveksel)
Swedish: Automatisk lastväxel
Finnish: Kuormajarruventtiili ja kuormavaihde
Greek: Αυτόματος αισθητήρας φορτίου & διάταξη μετατροπής κενού/έμφορτου οχήματος
Czech: Automatický snímač zatížení a přepínací zařízení prázdný – ložený Specifikace tohoto prvku interoperability je uvedena v příloze I, odd.
Slovak: Automatický snímač zaťaženia a prestavovač „prázdny/naložený“
Polish: Zawór ważący i urządzenie przełączające „próżne-załadowane”
Hungarian: Automatikus terhelésérzékelő és az üres és az automatikus raksúlyváltó eszköz
Slovenian: Avtomatsko ugotavljanje obremenitve in menjalo zavorne sile „prazno/naloženo“
Estonian: Automaatne koormuse tuvastusseade ja tühi-/koormusrežiimi ümberlülitusseade
Latvian: Automātiskā slodzes uztveršana un “tukšs/piekrauts” pārslēgšanas ierīce (autorežīms)
Lithuanian: Automatinis apkrovos jutimo ir perjungimo „tuščia“ arba „pakrauta“ įtaisas
English: CONSTITUENTS PERFORMANCES AND SPECIFICATIONS
French: PERFORMANCES ET SPÉCIFICATIONS DES CONSTITUANTS
German: LEISTUNGSWERTE UND SPEZIFIKATIONEN DER KOMPONENTEN
Spanish: PRESTACIONES Y ESPECIFICACIONES DE LOS COMPONENTES
Italian: PRESTAZIONI E SPECIFICHE DEI COMPONENTI
Portuguese: DESEMPENHOS E ESPECIFICAÇÕES DOS COMPONENTES
Dutch: PRESTATIES EN SPECIFICATIES VAN ONDERDELEN
Danish: KOMPONENTERNES YDELSE OG SPECIFIKATIONER
Swedish: PRESTANDA OCH SPECIFIKATIONER FÖR KOMPONENTER
Finnish: OSATEKIJÖIDEN SUORITUSTASOT JA ERITELMÄT
Greek: ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: FUNKČNOST A SPECIFIKACE PRVKŮ
Slovak: PREVÁDZKOVÉ VLASTNOSTI A ŠPECIFIKÁCIE KOMPONENTOV
Polish: OSIĄGI I SPECYFIKACJE SKŁADNIKÓW
Hungarian: A RENDSZERELEMEK TELJESÍTMÉNYE ÉS ELŐÍRÁSAI
Slovenian: ZMOGLJIVOSTI IN SPECIFIKACIJE KOMPONENT
Estonian: KOMPONENTIDE TALITLUS JA SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: KOMPONENTU RAKSTUROJUMS UN SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ VEIKIMAS IR SPECIFIKACIJOS
English: Constituents approved at the time of publication of this TSI
French: Constituants approuvés au moment de la publication de la présente STI
German: Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der TSI genehmigte Komponenten
Spanish: Componentes aprobados en el momento de publicación de la presente ETI
Italian: Componenti approvati al momento della pubblicazione della presente STI
Portuguese: Componentes aprovados à data de publicação da presente ETI
Dutch: Onderdelen die zijn goedgekeurd bij het verschijnen van deze TSI
Danish: Komponenter, der var godkendt ved offentliggørelsen af denne TSI
Swedish: Godkända komponenter vid tiden för offentliggörandet av denna TSD
Finnish: Tämän YTE:n julkaisuhetkellä hyväksytyt osatekijät
Greek: Συστατικά μέρη εγκεκριμένα κατά τη δημοσίευση της παρούσας ΤΠΔ
Czech: Prvky schválené v době zveřejnění této TSI
Slovak: Komponenty schválené v čase zverejnenia tejto TSI
Polish: Składniki zatwierdzone w czasie publikacji niniejszej TSI
Hungarian: A jelen ÁME kiadásának idejére jóváhagyott rendszerelemek
Slovenian: Komponente, odobrene ob času objave te TSI
Estonian: Käesolevate KTKde avaldamise ajal heakskiidetud komponendid
Latvian: Komponenti, kas apstiprināti šīs SITS publicēšanas brīdī
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys, patvirtintos šios TSS paskelbimo metu
English: Assessment of conformity and/or suitability for use of the constituents and verification of the subsystem
French: Évaluation de la conformité et/ou de l'aptitude à l'emploi des constituants et vérification du sous-système
German: Konformitäts- und/oder Gebrauchstauglichkeitsbewertung der Komponenten und Überprüfung des Teilsystems
Spanish: Evaluación de la conformidad y/o de la idoneidad para el uso de los componentes y verificación del subsistema
Italian: Valutazione della conformità e/o dell’idoneità all’impiego dei componenti e verifica del sottosistem
Portuguese: Avaliação da conformidade e/ou da aptidão para utilização dos componentes e verificação dos subsistemas
Dutch: Beoordeling van de overeenstemming en/of geschiktheid voor gebruik van de onderdelen en controle van het subsysteem
Danish: Vurdering af komponenternes overensstemmelse og/eller anvendelsesegnethed samt verifikation af delsystemet
Swedish: Bedömning av komponenternas överensstämmelse och/eller lämplighet för användning samt kontroll av delsysteme
Finnish: Osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointi sekä osajärjestelmän tarkastus
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης η/και της καταλληλότητας για χρήση των συστατικών και επαλήθευση του υποσυστήματος
Czech: POSOUZENÍ SHODY PRVKŮ A/NEBO JEJICH VHODNOSTI K POUŽÍVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍSUBSYSTÉMU
Slovak: Posudzovanie zhody a/alebo vhodnosti používania komponentov a overovanie subsystému
Polish: Ocena zgodności i/lub przydatności do użytku składników oraz weryfikacja zgodności podsystemu
Hungarian: A rendszerelemek megfelelőségének és/vagy használatra való alkalmasságának vizsgálata és az alrendszer hitelesítése
Slovenian: Ocena skladnosti in/ali primernosti za uporabo komponent in verifikacija podsistema
Estonian: Komponentide vastavuse ja/või nende kasutamiskõlblikkuse hindamine ja allsüsteemide vastavustõendamine
Latvian: Komponentu atbilstības un/vai lietošanas piemērotības novērtēšanaun apakšsistēmu pārbaude
Lithuanian: Sudedamųjų dalių atitkties ir tinkamumo naudoti įvertinimas ir posistemio patikra
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Assessment procedures
French: Procédures d'évaluation
German: BEWERTUNGSVERFAHREN
Spanish: Procedimientos de evaluación
Italian: Procedure di valutazione
Portuguese: Processos de avaliação
Dutch: Beoordelingsprocedures
Danish: Vurderingsprocedurer
Swedish: BEDÖMNINGSFÖRFARANDEN
Finnish: Arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης
Czech: Postupy posuzování
Slovak: Postupy posudzovania
Polish: Procedury oceny
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Postopki ocenjevanja
Estonian: Hindamismenetlused
Latvian: Novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Įvertinimo procedūros
English: Modules
German: MODULE
Spanish: Módulos
Italian: Moduli
Portuguese: Módulos
Danish: Moduler
Swedish: MODULER
Finnish: Moduulit
Greek: Ενότητες
Czech: Moduly
Slovak: Moduly
Polish: Moduły
Hungarian: Modulok
Slovenian: Moduli
Estonian: Moodulid
Latvian: Moduļi
Lithuanian: Moduliai
English: Existing solutions for Interoperability Constituents
French: Solutions existantes pour les constituants d'interopérabilité
German: Bestehende Lösungen für Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Soluciones existentes para los componentes de interoperabilidad
Italian: Soluzioni esistenti per i componenti di interoperabilità
Portuguese: Soluções existentes para os componentes de interoperabilidade
Dutch: Bestaande oplossingen voor interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Eksisterende løsninger af interoperabilitetskomponenter
Swedish: Befintliga lösningar för driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevat olemassa olevat ratkaisut
Greek: Υπάρχουσες λύσεις για τα στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Stávající řešení pro prvky interoperability
Slovak: Existujúce riešenia pre komponenty interoperability
Polish: Istniejące rozwiązania dla składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek meglévő megoldásai
Slovenian: Obstoječe rešitve za komponente interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide olemasolevad lahendused
Latvian: Esošie risinājumi savstarpējas izmantojamības komponentiem
Lithuanian: Esami sąveikos sudedamųjų dalių sprendimai
English: Innovative solutions for Interoperability Constituents
French: Solutions innovantes pour les constituants d'interopérabilité
German: Innovative Lösungen für Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Soluciones innovadoras para los componentes de interoperabilidad
Italian: Soluzioni innovative per i componenti di interoperabilità
Portuguese: Soluções inovadoras para os componentes de interoperabilidade
Dutch: Innovatieve oplossingen voor interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Nyskabende løsninger af interoperabilitetskomponenter
Swedish: Innovativa lösningar för driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevat innovatiiviset ratkaisut
Greek: Καινοτόμες λύσεις για τα στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Inovativní řešení prvků interoperability Pokud je řešení, které je navrhováno jako prvek interoperability, inovativní, jak je stanoveno v odd.
Slovak: Inovatívne riešenia pre komponenty interoperability
Polish: Nowatorskie rozwiązania dla składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek innovatív megoldásai
Slovenian: Inovativne rešitve za komponente interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide uuenduslikud lahendused
Latvian: Novatoriski risinājumi savstarpējas izmantojamības komponentiem
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių inovaciniai sprendimai
English: Assessment of suitability for use
French: Évaluation de l'aptitude à l'emploi
German: Gebrauchstauglichkeitsbewertung
Spanish: Evaluación de la idoneidad para el uso
Italian: Valutazione dell’idoneità all’impiego
Portuguese: Avaliação da aptidão para utilização
Dutch: Beoordeling van de geschiktheid voor gebruik
Danish: Vurdering af anvendelsesegnethed
Swedish: Bedömning av lämplighet för användning
Finnish: Käyttöönsoveltuvuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της καταλληλότητας για χρήση
Czech: Posuzování vhodnosti k používání
Slovak: Posúdenie vhodnosti pre použitie
Polish: Ocena przydatności do użytku
Hungarian: A használatra való alkalmasság értékelése
Slovenian: Ocena primernosti za uporabo
Estonian: Kasutuskõlblikkuse hindamine
Latvian: Lietošanas piemērotības novērtēšana
Lithuanian: Tinkamumo naudoti įvertinimas
English: Specification for assessment of ICs
French: Spécifications pour l'évaluation des constituants d'interopérabilité
German: SPEZIFIKATION FÜR DIE BEWERTUNG VON INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN (IK)
Spanish: Especificación para la evaluación de los componentes de interoperabilidad
Italian: Specifica per la valutazione dei componenti di interoperabilità
Portuguese: Especificação para a avaliação dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Specificatie voor beoordeling van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Specifikation af vurderingen af interoperabilitetskomponenter
Swedish: SPECIFIKATION FÖR BEDÖMNING AV DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden arviointia koskeva eritelmä
Greek: Προδιαγραφή για την αξιολόγηση των ΣΔ
Czech: Specifikace pro posuzování PI
Slovak: Špecifikácia pre posudzovanie komponentov interoperability
Polish: Specyfikacja dla oceny składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek értékelési előírásai
Slovenian: Specifikacija za oceno komponent interoperabilnosti
Estonian: KKde hindamisspetsifikatsioon
Latvian: Savstarpējas izmantojamības novērtēšanas specifikācija
Lithuanian: SSD įvertinimo specifikacija
English: Marking of Freight Wagons
French: Marquage des wagons de fret
German: Kennzeichnung von Güterwagen
Spanish: Marcado de los vagones de carga
Italian: Marcatura dei carri merci
Portuguese: Marcação dos vagões de mercadorias
Dutch: Merktekens op goederenwagens
Danish: Mærkning af godsvogne
Swedish: Märkning av godsvagnar
Finnish: Tavaravaunujen merkitseminen
Greek: Επισήμανση φορταμαξών
Czech: Označování nákladních vozů
Slovak: Označovanie nákladných vozňov
Polish: Oznakowanie wagonów towarowych
Hungarian: Az áruszállító kocsik jelölése
Slovenian: Označevanje tovornih vagonov
Estonian: Kaubavagunite märgistamine
Latvian: Kravas vagonu marķēšana
Lithuanian: Prekinių vagonų ženklinimas
English: Axle
French: Essieux axes
German: Radsatzwelle
Spanish: Eje
Italian: Asse
Portuguese: Eixo
Danish: Aksel
Swedish: Axel
Finnish: Akselit
Greek: Άξονας
Czech: Náprava
Slovak: Náprava
Hungarian: Tengely
Estonian: Teljed
Latvian: Asis
Lithuanian: Ašis