FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum amount of compensation to be reimbursed to the Member States per single animal shall not exceed EUR 1000 per bovine animal and EUR 100 per sheep or goat.
French: Le montant maximal par animal remboursable aux États membres à titre d'indemnité est fixé à 1000 EUR par bovin et à 100 EUR par ovin ou caprin.
German: Der Entschädigungshöchstbetrag, der den Mitgliedstaaten je Tier zu erstatten ist, wird festgesetzt auf 1000 EUR je Rind und 100 EUR je Schaf/Ziege.
Spanish: El importe máximo de la indemnización que se reembolsará a los Estados miembros por un solo animal no excederá de 1000 EUR en caso de bovinos ni de 100 EUR en caso de ovejas o cabras.
Italian: L'importo massimo dell'indennizzo da versare agli Stati membri per ciascun capo non deve superare 1000 EUR per bovino e 100 EUR per ovino o caprino.
Portuguese: O montante máximo da indemnização a reembolsar aos Estados-Membros relativamente a cada animal não excederá 1000 euros por bovino e 100 euros por ovino ou caprino.
Dutch: De maximale schadeloosstelling die aan de lidstaten wordt betaald, bedraagt EUR 1000 per dier voor runderen en EUR 100 per dier voor schapen en geiten.
Danish: Den maksimumskompensation, der godtgøres medlemsstaten for det enkelte dyr, må ikke overstige 1000 EUR pr. kreatur og 100 EUR pr. får eller ged.
Swedish: Den kompensation per enskilt djur som medlemsstaterna skall få ersättning för får inte överstiga 1000 euro per nötkreatur och 100 euro per får eller get.
Finnish: Jäsenvaltiolle maksettava eläinkohtainen korvaus on enintään 1000 euroa nautaeläimestä ja 100 euroa lampaasta tai vuohesta.
Greek: Το μέγιστο ποσό αποζημίωσης που θα αποδοθεί στα κράτη μέλη για κάθε ζώο δεν υπερβαίνει τα 1000 ευρώ για κάθε βοοειδές και τα 100 ευρώ για κάθε πρόβατο ή αίγα.
Czech: Maximální výše odškodnění, které bude uhrazeno členským státům za jedno zvíře, nepřekročí 1000 EUR u skotu a 100 EUR u ovcí nebo koz.
Slovak: Maximálna výška odškodnenia, ktorá sa vyplatí členským štátom za jedno zviera, neprekročí 1000 EUR na jeden kus hovädzieho dobytka a 100 EUR na jednu ovcu alebo kozu.
Polish: Maksymalna wysokość odszkodowania, która ma zostać wypłacona państwom członkowskim za jedno zwierzę nie przekracza 1000 EUR w przypadku bydła i 100 EUR w przypadku owiec lub kóz.
Hungarian: A tagállamok számára kárpótlás miatt az egy állatra nyújtható térítés maximális összege nem haladhatja meg az 1000 EUR-t a szarvasmarhafélék esetében, illetve a 100 EUR-t a birka- vagy kecskefélék esetében.
Slovenian: Najvišji znesek nadomestila, ki se povrne državam članicam na posamezno žival, ne presega 1000 EUR za govedo in 100 EUR za ovco ali kozo.
Estonian: Liikmesriikidele ühe looma eest makstava hüvitise ülemmäär on 1000 eurot veise kohta ja kuni 100 eurot lamba või kitse kohta.
Latvian: Maksimālā kompensācijas summa, kuru dalībvalstīm atmaksā par vienu dzīvnieku, nepārsniedz EUR 1000 par liellopu un EUR 100 par aitu vai kazu.
Lithuanian: Didžiausia valstybėms narėms sumokama kompensacija už kiekvieną gyvūną neviršija 1000 EUR už kiekvieną galviją ir 100 EUR už kiekvieną avį ar ožką.
English: The expenditure presented by the Member State for a financial contribution by the Community shall exclude value added tax and other taxes.
French: Les dépenses présentées par l'État membre pour l'obtention d'une aide financière de la Communauté s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée et autres taxes.
German: Die Ausgaben, die die Mitgliedstaaten mit Blick auf eine Finanzhilfe der Gemeinschaft übermitteln, sind ohne Mehrwertsteuer und andere Steuern anzugeben.
Spanish: El impuesto sobre el valor añadido y otros impuestos se excluirán del gasto presentado por el Estado miembro para la participación financiera de la Comunidad.
Italian: Le spese presentate dallo Stato membro per un contributo finanziario della Comunità sono al netto dell'imposta sul valore aggiunto e di altre imposte.
Portuguese: As despesas apresentadas pelos Estados-Membros para obter a participação financeira da Comunidade não incluem o imposto sobre o valor acrescentado nem outros impostos.
Dutch: De uitgaven waarvoor de lidstaten een financiële bijdrage van de Gemeenschap aanvragen, worden exclusief belasting over de toegevoegde waarde en andere belastingen gedeclareerd.
Danish: De udgifter, medlemsstaterne forelægger med henblik på EF-tilskud, skal være eksklusive moms og andre skatter og afgifter.
Swedish: De utgifter som medlemsstaterna lägger fram med avseende på ekonomiskt bidrag från gemenskapen skall uppges exklusive mervärdesskatt och andra skatter.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden myöntämistä varten jäsenvaltion esittämiin kustannuksiin ei saa sisältyä arvonlisäveroa eikä muita veroja.
Greek: Οι δαπάνες που υποβάλλονται από το κράτος μέλος για κοινοτική οικονομική συνδρομή δεν περιλαμβάνουν φόρο προστιθέμενης αξίας και άλλους φόρους.
Czech: Výdaje předložené členskými státy za účelem získání finančního příspěvku Společenství se uvádějí bez daně z přidané hodnoty a dalších daní.
Slovak: Vo výdavkoch, na ktoré členský štát žiada finančný príspevok Spoločenstva, nie je zahrnutá daň z pridanej hodnoty ani iné dane.
Polish: Wydatki przedstawione przez państwo członkowskie do zwrotu w ramach wkładu finansowego Wspólnoty nie obejmują podatku VAT oraz innych podatków.
Hungarian: A tagállamok által a közösségi pénzügyi hozzájáruláshoz benyújtott kiadások hozzáadott-érték adót és más adókat nem tartalmaznak.
Slovenian: Izdatki, ki jih država članica predloži za finančni prispevek Skupnosti, ne vključujejo davka na dodano vrednosti in drugih davkov.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse saamiseks ei tohi liikmesriikide esitatavad kulud sisaldada käibemaksu ega muid makse.
Latvian: Dalībvalsts iesniegtie izdevumi Kopienas finansiālā ieguldījuma saņemšanai neietver pievienotās vērtības nodokli un citus nodokļus.
Lithuanian: Į valstybės narės pateikiamas išlaidas, kurias Bendrijos prašoma iš dalies finansuoti, neįtraukiamas pridėtinės vertės mokestis ir kiti mokesčiai.
English: bringing into force by 1 January 2007 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme;
French: les dispositions législatives, réglementaires et administratives régissant la mise en œuvre du programme entrent en vigueur dans l'État membre concerné au 1er janvier 2007;
German: Der betreffende Mitgliedstaat setzt bis zum 1. Januar 2007 die zur Durchführung des Programms erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft;
Spanish: el Estado miembro correspondiente habrá puesto en vigor a más tardar el 1 de enero de 2007 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del programa;
Italian: entro il 1o gennaio 2007 lo Stato membro interessato all'attuazione dei programmi mette in vigore le pertinenti disposizioni legislative, regolamentari e amministrative;
Portuguese: Colocação em vigor, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2007, por parte do Estado-Membro em causa, das disposições legislativas, regulamentares e administrativas de execução do programa;
Dutch: uiterlijk op 1 januari 2007 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het programma in werking doet treden;
Danish: De berørte medlemsstater sætter de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for programmets gennemførelse, i kraft senest den 1. januar 2007.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 2007 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra programmet.
Finnish: asianomainen jäsenvaltio saattaa 1 päivään tammikuuta 2007 mennessä voimaan ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset;
Greek: θα έχουν τεθεί σε ισχύ μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2007 από το οικείο κράτος μέλος οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την υλοποίηση του προγράμματος·
Czech: uvedení právních a správních předpisů pro provádění programu dotčeným členským státem v platnost do 1. ledna 2007;
Slovak: príslušný členský štát uvedie do účinnosti zákony, nariadenia a administratívne predpisy súvisiace s realizáciou programu do 1. januára 2007;
Polish: wprowadzenia w życie przez dane państwo członkowskie do dnia 1 stycznia 2007 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do realizacji programu;
Hungarian: az érintett tagállam 2007. január 1-jéig hatályba lépteti a program végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket,
Slovenian: zadevne države članice do 1. januarja 2007 uveljavijo zakone, predpise in upravne določbe za izvajanje programa;
Estonian: jõustab 1. jaanuariks 2007 kava rakendamiseks vajalikud haldus- ja õigusnormid;
Latvian: līdz 2007. gada 1. janvārim attiecīgajā dalībvalstī stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi programmas īstenošanai;
Lithuanian: atitinkama valstybė narė priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2007 m. sausio 1 d., įgyvendina šią programą;
English: implementing the programme efficiently;
French: le programme est exécuté efficacement;
German: das Programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;
Spanish: aplicación diligente del programa;
Italian: attuazione efficiente del programma;
Portuguese: Execução eficaz do programa;
Dutch: het programma efficiënt uitvoert;
Danish: Programmet skal gennemføres effektivt.
Swedish: Programmet skall genomföras effektivt.
Finnish: jäsenvaltio panee ohjelman tehokkaasti täytäntöön;
Greek: το πρόγραμμα θα εκτελεστεί κατά τρόπο αποτελεσματικό·
Czech: efektivní provádění programu;
Slovak: program sa implementuje účinne;
Polish: skutecznej realizacji programu;
Hungarian: a tagállam a programokat hatékonyan hajtja végre,
Slovenian: program se izvaja učinkovito;
Estonian: rakendab kava tõhusalt;
Latvian: programmu īsteno efektīvi;
Lithuanian: programa yra veiksmingai įgyvendinama;
English: no other Community contribution has been or will be requested for these measures.
French: aucune autre participation communautaire n'a été ou ne sera demandée pour ces mesures.
German: für die betreffenden Maßnahmen wurde bzw. wird keine andere Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt.
Spanish: no presentación pasada o futura de ninguna solicitud de contribución comunitaria para estas medidas.
Italian: per le misure in questione non siano stati richiesti o non vengano successivamente richiesti altri contributi comunitari.
Portuguese: Inexistência de solicitação ou de previsão de solicitação de qualquer outra participação comunitária nestas medidas.
Dutch: voor deze maatregelen geen andere bijdrage van de Gemeenschap heeft aangevraagd of zal aanvragen.
Danish: Der må ikke være ansøgt om eller ansøges om andre EF-tilskud til de pågældende foranstaltninger.
Swedish: Annat gemenskapsbidrag för dessa åtgärder får inte ha sökts tidigare och får inte sökas senare.
Finnish: jäsenvaltio ei ole hakenut tai hae muuta yhteisön tukea näille toimenpiteille.
Greek: δεν έχει ζητηθεί ή δεν θα ζητηθεί άλλη κοινοτική συνδρομή για τα εν λόγω μέτρα.
Czech: pro tato opatření nebyl ani nebude vyžádán jiný příspěvek Společenství.
Slovak: na tieto opatrenia sa od Spoločenstva nežiadal a ani nebude žiadať nijaký ďalší príspevok.
Polish: niezłożenia wcześniej lub później wniosków o wkład finansowy Wspólnoty w zakresie tych środków.
Hungarian: a tagállam ezen intézkedésekre vonatkozóan más közösségi hozzájárulást nem kért, és nem is fog kérni.
Slovenian: za te ukrepe ni bil in tudi ne bo vložen noben drug zahtevek za prispevek Skupnosti.
Estonian: ei ole kõnealuste meetmete jaoks taotlenud ega hakka taotlema ühtegi muud ühenduse rahalist toetust.
Latvian: par šiem pasākumiem nav pieprasīts un netiks pieprasīts cits Kopienas ieguldījums.
Lithuanian: nebuvo ir nebus prašoma kito Bendrijos įnašo šioms priemonėms įgyvendinti.
English: This Decision shall apply from 1 January 2007.
French: La présente décision s'applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Decision as last amended by Decision 2006/53 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53 (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/53/CE (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53 (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/53/CE (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53 (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/53 (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1041/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1041/2006 de la Commission (JO L 187 du 8.7.2006, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1041/2006 der Kommission (ABl. L 187 vom 8.7.2006, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1041/2006 de la Comisión (DO L 187 de 8.7.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1041/2006 della Commissione (GU L 187 dell'8.7.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1041/2006 da Comissão (JO L 187 de 8.7.2006, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1041/2006 van de Commissie (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1041/2006 (EUT L 187, 8.7.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1041/2006 (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1041/2006 (Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1041/2006 (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1041/2006 (UL L 187, 8.7.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1041/2006 (ELT L 187, 8.7.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1041/2006 (OL L 187, 2006 7 8, p. 10).
English: OJ L 347, 12.12.1990, p. 27.
French: JO L 347 du 12.12.1990, p. 27.
German: ABl. L 347 vom 12.12.1990, S. 27.
Spanish: DO L 347 de 12.12.1990 p. 27.
Italian: GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27.
Portuguese: JO L 347 de 12.12.1990, p. 27.
Dutch: PB L 347 van 12.12.1990, blz. 27.
Danish: EFT L 347 af 12.12.1990, s. 27.
Swedish: EGT L 347, 12.12.1990, s. 27.
Finnish: EYVL L 347, 12.12.1990, s. 27.
Greek: ΕΕ L 347 της 12.12.1990, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 347, 12.12.1990, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 347, 12.12.1990, s. 27.
Polish: Dz.U. L 347 z 12.12.1990, str. 27.
Slovenian: UL L 347, 12.12.1990, str. 27.
Estonian: EÜT L 347, 12.12.1990, lk 27.
Lithuanian: OL L 347, 1990 12 12, p. 27.
English: Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
French: Décision modifiée par la directive 92/65/CEE (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54).
German: Geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54).
Spanish: Decisión modificada por la Directiva 92/65/CEE (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Italian: Decisione modificata dalla direttiva 92/65/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/65/CEE (JO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
Danish: Ændret ved direktiv 92/65/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom direktiv 92/65/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54).
Czech: Rozhodnutí ve znění směrnice 92/65/EHS (Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené smernicou 92/65/EHS (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
Polish: Decyzja zmieniona dyrektywą 92/65/EWG (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Direktivo 92/65/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54).
Estonian: Otsust on muudetud direktiiviga 92/65/EMÜ (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54).
English: OJ L 282, 13.10.2006, p. 52.
French: JO L 282 du 13.10.2006, p. 52.
German: ABl. L 282 vom 13.10.2006, S. 52.
Spanish: DO L 282 de 13.10.2006 p. 52.
Italian: GU L 282 del 13.10.2006, pag. 52.
Portuguese: JO L 282 de 13.10.2006, p. 52.
Dutch: PB L 282 van 13.10.2006, blz. 52.
Danish: EUT L 282 af 13.10.2006, s. 52.
Swedish: EUT L 282, 13.10.2006, s. 52.
Finnish: EUVL L 282, 13.10.2006, s. 52.
Greek: ΕΕ L 282 της 13.10.2006, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 52.
Polish: Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 52.
Hungarian: HL L 282., 2006.10.13., 52. o.
Slovenian: UL L 282, 13.10.2006, str. 52.
Estonian: ELT L 282, 13.10.2006, lk 52.
Latvian: OV L 282, 13.10.2006., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2006 10 13, p. 52.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005 p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. --------------------------------------------------
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: Końcowe sprawozdanie finansowe i wniosek o dokonanie płatności określone w art.
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS