English: The guidelines cannot address all possible issues relating to the application of the new Regulation, and there will very likely be specific questions, which would require further, more detailed discussions between the Commission and the operators concerned.
French: Les lignes directrices ne peuvent aborder toutes les questions possibles concernant l'application du nouveau règlement, qui suscitera certainement des interrogations spécifiques nécessitant une discussion plus approfondie entre la Commission et les exploitants concernés.
German: In den Leitlinien können nicht sämtliche möglichen Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung der neuen Verordnung behandelt werden. Es wird höchstwahrscheinlich spezifische Fragen geben, die weitere, eingehendere Erörterungen zwischen der Kommission und den jeweils betroffenen Betreibern erfordern.
Spanish: Las Directrices no pueden abordar todos los posibles problemas relacionados con la aplicación del nuevo Reglamento y, muy probablemente, habrá cuestiones concretas que requerirán una discusión más a fondo entre la Comisión y los operadores.
Italian: Le linee direttici non affrontano certamente tutte le problematiche concernenti l'attuazione del nuovo regolamento e ci saranno questioni specifiche che molto probabilmente richiederanno discussioni più approfondite tra la Commissione e gli esercenti interessati.
Portuguese: As directrizes não podem focar todas as possíveis questões ligadas à aplicação do novo regulamento e é muito provável que algumas questões específicas venham a exigir novas e mais pormenorizadas discussões entre a Comissão e os operadores em causa.
Dutch: In de richtsnoeren kunnen niet alle mogelijke kwesties in verband met de toepassing van de nieuwe verordening worden behandeld. Er kan dus worden verwacht dat er specifieke vraagstukken zullen rijzen die verdere, meer gedetailleerde discussies tussen de Commissie en de exploitanten zullen vergen.
Danish: Retningslinjerne kan ikke dække alle aspekter af anvendelsen af den nye forordning, og Kommissionen og de pågældende operatører vil utvivlsomt være nødt til at diskutere visse specifikke spørgsmål mere indgående.
Swedish: Det är inte möjligt att i dessa allmänna råd behandla alla frågor som rör tillämpningen av den nya förordningen och det kommer sannolikt att finns specifika frågor som kräver ytterligare och mer ingående diskussioner mellan kommissionen och de driftsansvariga.
Finnish: Ohjeissa ei voida käsitellä kaikkia mahdollisia uuden asetuksen soveltamiseen liittyviä kysymyksiä, ja joistain erityiskysymyksistä joudutaan todennäköisesti keskustelemaan erikseen tarkemmin komission ja kyseisten toiminnanharjoittajien välillä.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές δεν είναι δυνατόν να πραγματεύονται όλα τα θέματα που αφορούν την εφαρμογή του νέου κανονισμού και, πιθανότατα, θα υπάρξουν ειδικά ερωτήματα για τα οποία ενδεχομένως να απαιτηθούν περαιτέρω, διεξοδικότερες συζητήσεις μεταξύ της Επιτροπής και των ενδιαφερομένων φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Pokyny nemohou obsáhnout všechny otázky související s používáním nového nařízení, a s velkou pravděpodobností se vyskytnou specifické dotazy, které si vyžádají další, podrobnější diskuzi mezi Komisí a dotčenými provozovateli.
Slovak: Usmernenia sa nemôžu zaoberať všetkými možnými otázkami týkajúcimi sa uplatňovania nového nariadenia a veľmi pravdepodobne sa vyskytnú špecifické otázky, ktoré budú vyžadovať ďalšie, podrobnejšie diskusie medzi Komisiou a príslušnými prevádzkovateľmi.
Polish: Wytyczne nie mogą poruszyć wszystkich możliwych kwestii dotyczących stosowania nowego rozporządzenia i istnieje duże prawdopodobieństwo, że pojawią się konkretne pytania, które będą wymagały dalszych, bardziej szczegółowych rozmów między Komisją a poszczególnymi użytkownikami.
Hungarian: Az iránymutatások nem foglalkozhatnak valamennyi, az új rendelet alkalmazására vonatkozó lehetséges kérdéssel, és nagyon valószínű, hogy felmerülnek egyedi kérdések, melyekkel kapcsolatosan a Bizottság és az érintett üzemeltetők közötti további, részletesebb megbeszélésekre lesz szükség.
Slovenian: Smernice ne morejo obravnavati vseh vprašanj v zvezi z uporabo nove uredbe in najverjetneje se bodo zastavljala posebna vprašanja, ki bodo zahtevala nadaljnje izčrpnejše pogovore med Komisijo in zadevnimi upravljavci.
Estonian: Suunistes ei ole võimalik käsitleda kõiki võimalikke uue määruse kohaldamisega seotud küsimusi ning väga tõenäoliselt leidub küsimusi, mis nõuaksid edasisi üksikasjalikumaid arutelusid komisjoni ja asjaomaste käitajate vahel.
Latvian: Pamatnostādnēs nevar aplūkot visus iespējamos jautājumus saistībā ar jaunās regulas piemērošanu, un, domājams, turpmāk radīsies īpaši jautājumi, kuriem būs nepieciešamas detalizētākas apspriedes starp Komisiju un attiecīgajiem operatoriem.
Lithuanian: Gairėse negali būti aptarti visi galimi klausimai, susiję su naujojo reglamento taikymu, taip pat greičiausiai bus labai specialių klausimų, dėl kurių prireiks daugiau išsamesnių Komisijos ir suinteresuotųjų operatorių diskusijų.