FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA:
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Portuguese: ESTÓNIA:
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Slovenian: ESTONIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA:
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA:
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA:
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA:
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA:
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY:
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: CYPRUS
French: CHYPRE
German: ZYPERN
Spanish: CHIPRE
Italian: CIPRO
Portuguese: CHIPRE:
Danish: Cypern
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
Czech: KYPR
Polish: CYPR
Hungarian: CIPRUS
Slovenian: CIPER
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA:
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: ΛΕΤΟΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA:
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO:
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRÍA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA:
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS:
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA:
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA:
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Portuguese: PORTUGAL:
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Portuguese: ROMÉNIA:
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: ROMUNIJA
Estonian: RUMEENIA
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA:
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA:
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA:
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA:
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO:
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: CHEMICALS
French: PRODUITS CHIMIQUES
German: CHEMIKALIEN
Spanish: PRODUCTOS QUÍMICOS
Italian: PRODOTTI CHIMICI
Portuguese: QUÍMICOS
Dutch: CHEMISCHE STOFFEN
Danish: KEMIKALIER
Swedish: KEMIKALIER
Finnish: KEMIKAALIT
Greek: ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Czech: CHEMIKÁLIE
Slovak: CHEMICKÉ LÁTKY
Polish: CHEMIKALIA
Hungarian: VEGYI ANYAGOK
Slovenian: KEMIKALIJE
Estonian: KEMIKAALID
Latvian: ĶIMIKĀLIJAS
Lithuanian: CHEMINĖS MEDŽIAGOS
English: Commission Directive 2001/60/EC of 7.8.2001 (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5),
French: 32001 L 0060: Directive 2001/60/CE de la Commission du 7 août 2001 (JO L 226 du 22.8.2001, p. 5),
German: 32001 L 0060: Richtlinie 2001/60/EG der Kommission vom 7.8.2001 (ABl. L 226 vom 22.8.2001, S. 5),
Spanish: 32001 L 0060: Directiva 2001/60/CE de la Comisión de 7.8.2001 (DO L 226 de 22.8.2001, p. 5),
Italian: 32001 L 0060: Direttiva 2001/60/CE della Commissione, del 7.8.2001 (GU L 226 del 22.8.2001, pag. 5),
Portuguese: 32001 L 0060: Directiva 2001/60/CE da Comissão, de 7.8.2001 (JO L 226 de 22.8.2001, p. 5),
Dutch: 32001 L 0060: Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7.8.2001 (PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5),
Danish: 32001 L 0060: Kommissionens direktiv 2001/60/EØF af 7.8.2001 (EFT L 226 af 22.8.2001, s. 5),
Swedish: 32001 L 0060: Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7.8.2001 (EGT L 226, 22.8.2001, s. 5),
Finnish: 32001 L 0060: komission direktiivi 2001/60/EY, annettu 7.8.2001 (EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5)
Greek: 32001 L 0060: Οδηγία 2001/60/ΕΚ της Επιτροπής της 7.8.2001 (ΕΕ L 226, 22.8.2001, σ. 5),
Czech: 32001 L 0060: směrnice Komise 2001/60/ES ze dne 7.8.2001 (Úř. věst. L 226, 22.8.2001, s. 5),
Slovak: 32001 L 0060: smernica Komisie 2001/60/ES zo 7.8.2001 (Ú. v. ES L 226, 22.8.2001, s. 5),
Polish: 32001 L 0060: dyrektywą Komisji 2001/60/WE z dnia 7.8.2001 r. (Dz.U. L 226 z 22.8.2001, str. 5),
Hungarian: 32001 L 0060: A Bizottság 2001. augusztus 7-i 2001/60/EK irányelve (HL L 226., 2001.8.22., 5. o.)
Slovenian: 32001 L 0060: Direktivo Komisije 2001/60/ES z dne 7.8.2001 (UL L 226, 22.8.2001, str. 5),
Estonian: 32001 L 0060: komisjoni direktiiv 2001/60/EÜ, 7.8.2001 (EÜT L 226, 22.8.2001, lk 5),
Latvian: 32001 L 0060: Komisijas 7.8.2001. Direktīva 2001/60/EK (OV L 226, 22.8.2001., 5. lpp.),
Lithuanian: 32001 L 0060: 2001 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos direktyva 2001/60/EB (OL L 226, 2001 8 22, p. 5),
English: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1),
French: 32003 R 1882: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1),
German: 32003 R 1882: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 1882: Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.9.2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1),
Italian: 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1),
Portuguese: 32003 R 1882: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.9.2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1),
Dutch: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1),
Danish: 32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1),
Swedish: 32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1),
Finnish: 32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1),
Czech: 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29.9.2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1),
Slovak: 32003 R 1882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1),
Polish: 32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1),
Hungarian: 32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.),
Slovenian: 32003 R 1882: Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.9.2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1),
Estonian: 32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1),
Latvian: 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1),
English: Commission Directive 2006/8/EC of 23.1.2006 (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12).
French: 32006 L 0008: Directive 2006/8/CE de la Commission du 23 janvier 2006 (JO L 19 du 24.1.2006, p. 12).
German: 32006 L 0008: Richtlinie 2006/8/EG der Kommission vom 23.1.2006 (ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 12)
Spanish: 32006 L 0008: Directiva 2006/8/CE de la Comisión de 23.1.2006 (DO L 19 de 24.1.2006, p. 12).
Italian: 32006 L 0008: Direttiva 2006/8/CE della Commissione, del 23.1.2006 (GU L 19 del 24.1.2006, pag. 12).
Portuguese: 32006 L 0008: Directiva 2006/8/CE da Comissão, de 23.1.2006 (JO L 19 de 24.1.2006, p. 12).
Dutch: 32006 L 0008: Richtlijn 2006/8/EG van de Commissie van 23.1.2006 (PB L 19 van 24.1.2006, blz. 12).
Danish: 32006 L 0008: Kommissionens direktiv 2006/8/EF af 23.1.2006 (EUT L 19 af 24.1.2006, s. 12).
Swedish: 32006 L 0008: Kommissionens direktiv 2006/8/EG av den 23.1.2006 (EUT L 19, 24.1.2006, s. 12).
Finnish: 32006 L 0008: komission direktiivi 2006/8/EY, annettu 23.1.2006 (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 12)
Greek: 32006 L 0008: Οδηγία 2006/8/ΕΚ της Επιτροπής της 23.1.2006 (ΕΕ L 19, 24.1.2006, σ. 12).
Czech: 32006 L 0008: směrnice Komise 2006/8/ES ze dne 23.1.2006 (Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 12).
Slovak: 32006 L 0008: smernica Komisie 2006/8/ES z 23.1.2006 (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 12).
Polish: 32006 L 0008: dyrektywą Komisji 2006/8/WE z dnia 23.1.2006 r. (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 12).
Hungarian: 32006 L 0008: A Bizottság 2006. január 23-i 2006/8/EK irányelve (HL L 19., 2006.1.24., 12. o.).
Slovenian: 32006 L 0008: Direktivo Komisije 2006/8/ES z dne 23.1.2006 (UL L 19, 24.1.2006, str. 12).
Estonian: 32006 L 0008: komisjoni direktiiv 2006/8/EÜ, 23.1.2006 (ELT L 19, 24.1.2006, lk 12).
Latvian: 32006 L 0008: Komisijas 23.1.2006. Direktīva 2006/8/EK (OV L 19, 24.1.2006., 12. lpp.).
Lithuanian: 32006 L 0008: 2006 m. sausio 23 d. Komisijos direktyva 2006/8/EB (OL L 19, 2006 1 24, p. 12),
English: In Annex VI, Part A, point 5, the list of countries is replaced by the following:
French: Dans la partie A de l'annexe VI, point 5, la liste des pays est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang VI Teil A Nummer 5 erhält die Auflistung der Länder folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VI, parte A, punto 5, la lista de países se sustituye por la lista siguiente:
Italian: Nell'allegato VI, parte A, punto 5, l'elenco dei paesi è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo VI, Parte A, ponto 5, a lista de países é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage VI, deel A, punt 5, wordt de landenlijst vervangen door:
Danish: I bilag VI, del A, punkt 5, affattes listen over lande således:
Swedish: I bilaga VI del A skall förteckningen i punkt 5 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VI olevan A osan 5 kohdassa oleva maaluettelo seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα VI, Μέρος A, σημείο 5, ο κατάλογος των χωρών αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze VI části A bodu 5 se seznam zemí nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe VI, časť A, bod 5 sa zoznam krajín nahrádza takto:
Polish: W załączniku VI część A punkt 5 wykaz państw otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. melléklet A. részének 5. pontjában az országlista helyébe a következő lista lép:
Slovenian: V točki 5 dela A Priloge VI se seznam držav zamenja z naslednjim:
Estonian: VI lisa A osa punktis 5 asendatakse riikide loetelu järgmisega:
Latvian: Direktīvas VI pielikuma A daļas 5. punkta valstu sarakstu aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: VI priedo A dalies 5 punkte pateiktas valstybių sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Belgium:
French: «Belgique:
German: „Belgien:
Spanish: «Bélgica:
Italian: «Belgio:
Portuguese: «Bélgica:
Dutch: „België:
Danish: »Belgien:
Swedish: ”Belgien:
Finnish: ”Belgia:
Greek: «Βέλγιο:
Czech: „Belgie:
Slovak: „Belgicko:
Polish: „Belgia:
Hungarian: „Belgium:
Slovenian: „Belgija:
Estonian: “Belgia:
Latvian: “Beļģijā:
Lithuanian: „Belgija:
English: United Kingdom:’.
French: Royaume-Uni:».
German: Vereinigtes Königreich“
Spanish: Reino Unido:».
Italian: Regno Unito:»
Portuguese: Reino Unido:».
Dutch: Verenigd Koninkrijk:”.
Danish: Det Forenede Kongerige:«.
Swedish: Förenade kungariket:”
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:”.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:».
Czech: Spojené království:“.
Slovak: Spojené kráľovstvo:“.
Polish: Zjednoczone Królestwo:”.
Hungarian: Egyesült Királyság:”.
Slovenian: Združeno kraljestvo:“.
Estonian: Ühendkuningriik:”.
Latvian: Apvienotajā Karalistē:”.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:“.
English: Done at Brussels, 20 November 2006 For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2006
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 november 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2006 r.
English: In Article 1(a), the following is added between the brackets: ‘хектолитрова маса ЕИО’ ‘masă hectolitrică CEE’. 3. 32004 L 0022: Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).
Danish: 32004 L 0022: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter (EUT L 135 af 30.4.2004, s. 1).
English: Malta:
French: Malte:
Greek: Μάλτα:
Hungarian: Málta:
Latvian: Maltā:
English: In Annex I, point 7.6.11.1, the following is added to the list after ‘Nödutgång’: ‘Авариен изход’
Greek: Στο Παράρτημα I, σημείο 7.6.11.1, προστίθενται στον κατάλογο τα εξής, μετά από το «Nödutgång»:
English: MALTA
French: MALTE
Portuguese: MALTA:
Greek: ΜΑΛΤΑ
Hungarian: MÁLTA
English: Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14.4.
Slovenian: 32003 R 0807: Uredbo Sveta (ES) št. 807/2003 z dne 14.4.
Latvian: 32003 R 0807: Padomes 14.4. 2003.
English: 2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Slovenian: 2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Latvian: Regula (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR
Dutch: Union technique de lélectricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR
English: UNIEnte nazionale italiano di unificazione
Dutch: UNI [1] Ente nazionale italiano di unificazione
English: British Electrotechnical Committee
Dutch: British Electrotechnical Committee”