English: The decision therefore only covers infringing behaviour as regards HP and PBS, not as regards PCS, despite to the Statement of Objections which also regarded PCS.
French: C'est pourquoi la présente décision ne vise que le comportement illicite concernant le peroxyde d'hydrogène et le perborate de sodium, et non le percarbonate de sodium, alors que la communication des griefs se rapportait également à ce dernier.
German: Die Entscheidung beinhaltet daher nur wettbewerbswidriges Verhalten im Hinblick auf HP und PBS, aber nicht im Hinblick auf PCS, trotz der Mitteilung der Beschwerdepunkte, die auch PCS beinhaltete.
Spanish: Por lo tanto la decisión solamente abarca la conducta infractora relativa al PH y al PS, y no al PCS, a pesar de que en el pliego de cargos también se incluía este último.
Italian: Pertanto la decisione riguarda unicamente l’infrazione relativa all’HP e al PBS ma non al PCS, benché la comunicazione degli addebiti includesse anche il PCS.
Portuguese: Por conseguinte, a presente decisão abrange apenas o comportamento ilícito no que diz respeito ao HP e ao PBS, e não ao PCS, apesar de a comunicação de objecções dizer igualmente respeito ao PCS.
Dutch: De beschikking heeft daarom alleen betrekking op inbreukmakend gedrag op het gebied van HP en PBS, en niet van PCS, hoewel dit product in de Mededeling van punten van bezwaar wel wordt genoemd.
Danish: Beslutningen omfatter følgelig kun de overtrædelser, der er begået i relation til HP og NP, selv om klagepunktsmeddelsen også vedrørte NPC.
Swedish: Beslutet gäller därför endast väteperoxid och perborat, inte natriumperkarbonat, trots att meddelandet om invändningar även omfattade perättiksyra.
Finnish: Näin ollen tämä päätös ei koske natriumperkarbonaattiin vaan ainoastaan vetyperoksidiin ja natriumperboraattiin liittyvää sääntöjenvastaista toimintaa, vaikka väitetiedoksiantoon sisältyi myös natriumperkarbonaatti.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση καλύπτει την παραβατική συμπεριφορά όσον αφορά το ΗΡ και το PBS, και όχι όσον αφορά το PCS, παρά την κοινοποίηση αιτιάσεων που αφορούσε και το PCS.
Czech: Rozhodnutí se proto vztahuje pouze na protiprávní jednání v souvislosti s PV a PS, nikoli však PKS, a to navzdory oznámení o námitkách, jež se týkalo i PKS.
Slovak: Rozhodnutie sa preto vzťahuje iba na protiprávne konanie v súvislosti s PV a PS, nie PKS, napriek oznámeniu o námietkach, ktoré sa týkalo aj PKS.
Polish: W związku z tym, decyzja dotyczy tylko naruszeń w odniesieniu do nadtlenku wodoru i nadboranu sodu, natomiast nie uwzględnia peroksyhydratu węglanu sodu, pomimo że w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń wymieniono także peroksyhydrat węglanu sodu.
Hungarian: A határozat tehát csak a HP-vel és a PBS-sel összefüggő jogsértő magatartásra terjed ki, a PCS-re nem, noha a kifogásokkal kapcsolatos nyilatkozat a PCS-sel is foglalkozott.
Slovenian: Zato se ta odločba nanaša zgolj na dejanje kršitve glede vodikovega peroksida in natrijevega perborata, ne pa tudi glede natrijevega perkarbonata, kljub temu, da je obvestilo o nasprotovanju obravnavalo tudi natrijev perkarbonat.
Estonian: Seetõttu käsitletakse otsuses ainult vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadiga seotud rikkumist ja jäetakse välja naatriumperkarbonaat, ehkki märgukirjas käsitleti ka viimast.
Latvian: Tādēļ, neraugoties uz iebildumiem, kurus attiecināja arī uz PCS, lēmums attiecas tikai uz HP un PBS nevis PCS nelikumīgu darbību.
Lithuanian: Taigi sprendime aptariamas tik su vandenilio peroksidu ir natrio perboratu susijęs pažeidimas, o apie pažeidimą, susijusį su natrio perkarbonatu nekalbama, nors pareiškimas dėl prieštaravimų taip pat buvo susijęs ir su natrio perkarbonatu.