FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A credit institution may employ different approaches to different portfolios where the credit institution itself uses different approaches internally.
French: Un établissement de crédit peut appliquer des approches différentes à différents portefeuilles, lorsqu'il utilise lui-même des approches différentes en interne.
German: Ein Kreditinstitut kann unterschiedliche Ansätze auf unterschiedliche Portfolios anwenden, wenn es intern verschiedene Ansätze anwendet.
Spanish: Una entidad de crédito podrá utilizar diferentes métodos para distintas carteras, cuando así lo haga a efectos internos.
Italian: Un ente creditizio può applicare differenti metodi a differenti portafogli se internamente l'ente creditizo stesso fa uso di approcci diversi.
Portuguese: Uma instituição de crédito pode aplicar abordagens diferentes a carteiras distintas quando ela própria utilizar diferentes abordagens a nível interno.
Dutch: Een kredietinstelling mag verschillende benaderingen voor verschillende portefeuilles volgen wanneer de kredietinstelling zelf intern verschillende benaderingen volgt.
Danish: Kreditinstitutterne kan anvende forskellige metoder for forskellige porteføljer, såfremt kreditinstitutterne selv anvender forskellige metoder internt.
Swedish: Ett kreditinstitut får använda olika metoder för olika portföljer, när kreditinstitutet självt använder olika metoder internt.
Finnish: Luottolaitos voi soveltaa erilaisia lähestymistapoja eri salkkuihin, jos luottolaitos soveltaa sisäisessä laskennassaan erilaisia lähestymistapoja.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα μπορεί να εφαρμόζει διαφορετικές προσεγγίσεις σε διαφορετικά χαρτοφυλάκια, εφόσον χρησιμοποιεί το ίδιο διαφορετικές προσεγγίσεις εσωτερικά.
Czech: Úvěrová instituce může k různým portfoliím použít různé přístupy, pokud tato úvěrová instituce sama interně používá různé přístupy.
Slovak: Úverová inštitúcia môže uplatniť rozličné prístupy k rozličným portfóliám, ak samotná úverová inštitúcia používa interne rozličné prístupy.
Polish: Instytucja kredytowa może korzystać z różnych metod w stosunku do różnych portfeli, jeżeli sama korzysta wewnętrznie z różnych metod.
Hungarian: A hitelintézet eltérő portfoliók esetében eltérő módszereket alkalmazhat, amennyiben belsőleg maga is eltérő módszereket alkalmaz.
Slovenian: Kreditna institucija lahko uporablja različne pristope za različne portfelje, če kreditna institucija interno tudi sama uporablja različne pristope.
Estonian: Krediidiasutus võib kasutada erinevaid meetodeid erinevate portfellide suhtes, kui krediidiasutuse siseselt kasutatakse erinevaid meetodeid.
Latvian: Kredītiestāde var dažādiem portfeļiem piemērot dažādas pieejas, ja pati kredītiestāde iekšēji izmanto dažādas pieejas.
Lithuanian: Kredito įstaiga skirtingiems portfeliams gali taikyti skirtingus metodus, jei pati kredito įstaiga viduje taiko skirtingus metodus.
English: Simple risk weight approach
French: Méthode de pondération simple
German: Einfacher Risikogewichtungsansatz
Spanish: Método simple de ponderación de riesgo
Italian: Metodo della ponderazione semplice
Portuguese: Método de ponderação simples
Dutch: Eenvoudige risicogewichtenbenadering
Danish: Den forenklede risikovægtningsmetode
Swedish: Förenklad riskviktmetod
Finnish: Yksinkertaisen riskipainon menetelmä
Greek: Μέθοδος της απλής στάθμισης κινδύνου
Czech: Zjednodušená metoda rizikové váhy
Slovak: Jednoduchý prístup založený na použití rizikovej váhy
Polish: Uproszczona metoda ważenia ryzykiem
Hungarian: Egyszerű kockázati súlyozási módszer
Slovenian: Pristop enostavnih uteži tveganja
Estonian: Lihtsustatud riskikaalu meetod
Latvian: Vienkāršā riska svēruma pieeja
Lithuanian: Paprastasis rizikos koeficientų metodas
English: The risk weighted exposure amount shall be calculated according to the following formula:
French: Le montant des expositions pondérés est calculé conformément à la formule suivante:
German: Die risikogewichteten Forderungsbeträge werden nach der folgenden Formel berechnet:
Spanish: El valor de las exposiciones ponderadas por riesgo se calculará aplicando la siguiente fórmula:
Italian: Gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sono calcolati conformemente alle formule seguenti:
Portuguese: Os montantes das posições ponderadas pelo risco são calculados de acordo com a fórmula seguinte:
Dutch: De risicogewogen posten worden berekend volgens de onderstaande formule:
Danish: De risikovægtede værdier af positioner beregnes efter følgende formel:
Swedish: De riskvägda exponeringsbeloppen skall beräknas enligt följande formel:
Finnish: Riskipainotettujen saamisten yhteismäärä lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: Τα σταθμισμένα ποσά υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Hodnota rizikově vážených expozic se vypočítá podle následujícího vzorce:
Slovak: Hodnoty rizikovo vážených expozícií sa vypočítajú podľa tohto vzorca:
Polish: Kwotę ekspozycji ważonych ryzykiem oblicza się według wzoru:
Hungarian: A kockázattal súlyozott kitettségértékeket a következő képleteknek megfelelően kell kiszámítani:
Slovenian: Zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti se izračunajo v skladu z naslednjo formulo:
Estonian: Riskiga kaalutavad varad arvutatakse vastavalt järgmisele valemile:
Latvian: Riska darījumu riska svērto vērtību aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Pagal riziką įvertintos pozicijų sumos apskaičiuojamos pagal šias formules:
English: Risk weight (RW) = 190 % for private equity exposures in sufficiently diversified portfolios.
French: Pondération de risque (RW) = 190 % pour les expositions sur capital-investissement relevant de portefeuilles suffisamment diversifiés.
German: Risikogewicht (RW) = 190 % für Private Beteiligungspositionen in hinreichend diversifizierten Portfolios
Spanish: Ponderación de riesgo (RW) = 190 % para las exposiciones en acciones no cotizadas en carteras suficientemente diversificadas.
Italian: fattore di ponderazione del rischio (RW) = 190 % per esposizioni in strumenti di «private equity» nell'ambito di portafogli sufficientemente diversificati;
Portuguese: Ponderador de risco (RW) = 190 % para as posições em risco decorrentes de participações em empresas de capitais fechados, incluídas em carteiras suficientemente diversificadas.
Dutch: Risicogewicht (RW) = 190 % voor posities in niet ter beurze verhandelde aandelen in voldoende gespreide portefeuilles.
Danish: Risikovægt (RW) = 190 % for private aktiepositioner i tilstrækkeligt diversificerede porteføljer
Swedish: Riskvikt (RW) = 190 % för exponeringar i tillräckligt diversifierade portföljer av andra former av riskkapitalengagemang.
Finnish: Riskipaino (RW) = 190 prosenttia pääomasijoituksiin liittyville vastuille riittävän hyvin hajautetuissa salkuissa.
Greek: Συντελεστής στάθμισης (RW) = 190 % για ανοίγματα σε μετοχές μη διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο σε επαρκώς διαφοροποιημένα χαρτοφυλάκια.
Czech: Riziková váha (RW) = 190 % v případě akciových expozic neobchodovaných na regulovaných trzích v dostatečně diverzifikovaných portfoliích.
Slovak: Riziková váha (RW) = 190 % pre expozície vo forme verejne neobchodovateľných akcií v dostatočne diverzifikovaných portfóliách.
Polish: Waga ryzyka (RW) = 190 % dla ekspozycji w papierach kapitałowych niepublicznych w należycie zróżnicowanych portfelach.
Hungarian: Kockázati súly (RW) = 190 % megfelelően diverzifikált portfoliókban található nem-tőzsdei részvénykitettségek esetében.
Slovenian: Utež tveganja (RW) = 190 % za izpostavljenosti iz naslova naložb v kapital nejavnih družb v dovolj raznovrstnih portfeljih.
Estonian: Riskikaal (RW) = 190 % investeeringute puhul mittebörsiettevõtete omakapitali piisavalt diversifitseeritud portfellides.
Latvian: Riska svērums (RW) = 190 % privātā kapitāla instrumentu riska darījumiem, kuru portfelis ir pietiekami diversificēts.
Lithuanian: Rizikos koeficientas (RW) = 190 % privataus kapitalo pozicijoms pakankamai diversifikuotuose portfeliuose.
English: Risk weight (RW) = 290 % for exchange traded equity exposures.
French: Pondération de risque (RW) = 290 % pour les expositions sur actions cotées.
German: Risikogewicht (RW) = 290 % für börsengehandelte Beteiligungspositionen
Spanish: Ponderación de riesgo (RW) = 290 % para las exposiciones en acciones negociables en mercados organizados.
Italian: fattore di ponderazione del rischio (RW) = 290 % per esposizioni in strumenti di capitale negoziati in mercati;
Portuguese: Ponderador de risco (RW) = 290 % para as posições em risco sobre acções cotadas.
Dutch: Risicogewicht (RW) = 290 % voor posities in ter beurze verhandelde aandelen.
Danish: Risikovægt (RW) = 290 % for positioner i børsnoterede aktier
Swedish: Riskvikt (RW) = 290 % för exponeringar i börsnoterade aktier.
Finnish: Riskipaino (RW) = 290 prosenttia pörssilistatuille oman pääoman ehtoisille sijoituksille.
Greek: Συντελεστής στάθμισης (RW) = 290 % για ανοίγματα σε μετοχές διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο .
Czech: Riziková váha (RW) = 290 % v případě akciových expozic obchodovaných na burze.
Slovak: Riziková váha (RW) = 290 % pre akciové expozície obchodované na burze.
Polish: Waga ryzyka (RW) = 290 % dla ekspozycji w giełdowych papierach kapitałowych.
Hungarian: Kockázati súly (RW) = 290 % tőzsdei részvénykitettségnél
Slovenian: Utež tveganja (RW) = 290 % za izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov, s katerimi se trguje na borzi.
Estonian: Riskikaal (RW) = 290 % börsil kaubeldavate omakapitali investeeringute puhul.
Latvian: Riska svērums (RW) = 290 % biržā tirgotā kapitāla instrumentu riska darījumiem.
Lithuanian: Rizikos koeficientas (RW) = 290 % nuosavybės vertybinių popierių pozicijoms, kuriomis prekiaujama biržoje.
English: Risk weight (RW) = 370 % for all other equity exposures.
French: Pondération de risque (RW) = 370 % pour toutes les autres expositions sur actions.
German: Risikogewicht (RW) = 370 % für alle sonstigen Beteiligungspositionen
Spanish: Ponderación de riesgo (RW) = 370 % para todas las demás exposiciones de renta variable.
Italian: fattore di ponderazione del rischio (RW) = 370 % per tutte le altre esposizioni in strumenti di capitale;
Portuguese: Ponderador de risco (RW) = 370 % para as demais posições sobre acções.
Dutch: Risicogewicht (RW) = 370 % voor alle overige posities in aandelen.
Danish: Risikovægt (RW) = 370 % for alle andre aktiepositioner
Swedish: Riskvikt (RW) = 370 % för övriga aktieexponeringar.
Finnish: Riskipaino (RW) = 370 prosenttia kaikille muille oman pääoman ehtoisille sijoituksille.
Greek: Συντελεστής στάθμισης (RW) = 370 % για όλα τα άλλα ανοίγματα σε μετοχές.
Czech: Riziková váha (RW) = 370 % v případě veškerých ostatních akciových expozic.
Slovak: Riziková váha (RW) = 370 % pre všetky ostatné akciové expozície.
Polish: Waga ryzyka (RW) = 370 % dla wszystkich innych ekspozycji kapitałowych.
Hungarian: Kockázati súly (RW) = 370 % minden egyéb részvényjellegű kitettségnél.
Slovenian: Utež tveganja (RW) = 370 % za vse druge izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov.
Estonian: Riskikaal (RW) = 370 % kõikide muude omakapitali investeeringute puhul.
Latvian: Riska svērums (RW) = 370 % visiem pārējiem kapitāla instrumentu riska darījumiem.
Lithuanian: Rizikos koeficientas (RW) = 370 % visoms kitoms akcijų pozicijoms.
English: Risk‐weighted exposure amount = RW * exposure value.
French: Montant de l'exposition pondéré = RW * valeur exposée au risque.
German: Risikogewichteter Forderungsbetrag = RW * Forderungswert
Spanish: Exposición ponderada por riesgo = RW * valor de la exposición
Italian: importo dell'esposizione ponderato per il rischio = RW * il valore dell'esposizione.
Portuguese: Posição ponderada pelo risco = RW * valor da posição em risco.
Dutch: Risicogewogen post = RW * waarde van de post
Danish: Værdien af den risikovægtede position = RW * positionens værdi
Swedish: Riskvägt exponeringsbelopp = RW * exponeringsbelopp
Finnish: Riskipainotettujen saamisten yhteismäärä = RW * vastuuarvo
Greek: Σταθμισμένο ποσό = RW * αξία ανοίγματος
Czech: Hodnota rizikově vážené expozice = RW * hodnota expozice
Slovak: Hodnota rizikovo váženej expozície = RW * hodnota expozície.
Polish: Kwota ekspozycji ważona ryzykiem = RW * wartość ekspozycji
Hungarian: Kockázattal súlyozott kitettségérték = RW * kitettség értéke
Slovenian: Znesek tveganju prilagojenih izpostavljenosti = RW * vrednost izpostavljenosti
Estonian: Riskiga kaalutud varad = RW* riskipositsiooni väärtus.
Latvian: Riska svērtā vērtība = RW * riska darījuma vērtība
Lithuanian: Pagal riziką įvertinta pozicijos suma = RW * pozicijos vertė.
English: Other short positions are to be treated as if they are long positions with the relevant risk weight assigned to the absolute value of each position.
French: Les autres positions courtes doivent être traitées comme des positions longues, avec application des pondérations pertinentes à la valeur absolue de chaque position.
German: Andere Short-Positionen sind wie Long-Positionen zu behandeln, wobei das entsprechende Risikogewicht dem absoluten Wert einer jeden Position zuzuweisen ist.
Spanish: Otras posiciones cortas se tratarán como posiciones largas, asignándose la ponderación de riesgo pertinente al valor absoluto de cada posición.
Italian: Le altre posizioni corte devono essere trattate alla stregua di posizioni lunghe, attribuendo il corrispondente fattore di ponderazione al valore assoluto di ciascuna di esse.
Portuguese: As outras posições curtas devem ser equiparadas a posições longas, devendo ser aplicado o ponderador de risco relevante ao valor absoluto de cada posição.
Dutch: Andere korte posities worden behandeld alsof het gaat om lange posities, waarbij aan de absolute waarde van elke positie het relevante risicogewicht wordt toegekend.
Danish: Andre korte positioner behandles, som om der var tale om lange positioner, og den relevante risikovægt tillægges de enkelte positioners absolutte værdi.
Swedish: Övriga korta positioner skall behandlas som om de vore långa positioner varvid den relevanta riskvikten åsätts varje positions absoluta värde.
Finnish: Muita lyhyitä positioita on käsiteltävä kuten pitkiä positioita, ja asianomaista riskipainoa on sovellettava kunkin position absoluuttiseen arvoon.
Greek: Οι άλλες αρνητικές θέσεις αντιμετωπίζονται σαν να είναι θετικές θέσεις και στην απόλυτη αξία κάθε θέσης εφαρμόζεται κατάλληλος συντελεστής στάθμισης.
Czech: S ostatními krátkými pozicemi se zachází jako s dlouhými pozicemi, přičemž absolutní hodnotě každé pozice se přidělí příslušná riziková váha.
Slovak: S ostatnými krátkymi pozíciami sa zaobchádza ako keby boli dlhými pozíciami, pričom príslušná riziková váha sa priradí absolútnej hodnote každej pozície.
Polish: Inne krótkie pozycje traktuje się jak pozycje długie, przy czym odpowiednią wagę ryzyka przypisuje się do wartości bezwzględnej każdej pozycji.
Hungarian: Az egyéb rövid pozíciókat hosszú pozícióként kell kezelni úgy, hogy az egyes pozíciók abszolút értékét megszorozzák a vonatkozó kockázati súllyal.
Slovenian: Druge kratke pozicije se obravnavajo, kakor da so dolge pozicije z ustreznimi utežmi tveganja, ki se uporabljajo za absolutno vrednost vsake pozicije.
Estonian: Muid lühiajalisi positsioone käsitletakse pikaajaliste positsioonidena ning asjaomaseid riskikaale kohaldatakse iga positsiooni absoluutväärtuse suhtes.
Latvian: Pārējās īsās pozīcijas uzskata par garajām pozīcijām, un piešķir attiecīgo riska svērumu katras pozīcijas absolūtajai vērtībai.
Lithuanian: Kitos trumpalaikės pozicijos vertintinos kaip ilgalaikės pozicijos, priskiriant atitinkamą rizikos koeficientą kiekvienos pozicijos absoliutinei vertei.
English: In the context of maturity mismatched positions, the method is that for corporate exposures as set out in point 16 of Annex VII, Part 2.
French: En cas d'asymétrie d'échéances, la méthode appliquée est celle réservée aux expositions sur les entreprises telle que décrite à l'annexe VII, partie 2, point 16.
German: Bei laufzeitinkongruenten Positionen wird dieselbe Methode angewandt wie bei Forderungen an Unternehmen gemäß Anhang VII Teil 2 Nummer 16.
Spanish: En el caso de las posiciones con desfases de vencimientos, se utilizará el mismo método que para las exposiciones sobre empresas, establecido en el punto 16 de la parte 2 del anexo VII.
Italian: Nel caso delle posizioni con disallineamento di durata si applica la metodologia di cui al punto 16 della parte 2 dell'allegato VII prevista per le esposizioni verso imprese.
Portuguese: Em caso de desfasamento dos prazos de vencimento, o método a ser aplicado é o correspondente ao aplicável às posições sobre empresas que consta do ponto 16 da Parte 2 do Anexo VII.
Dutch: Bij posities waarvan de looptijden van elkaar verschillen, wordt de in bijlage VII, deel 2, punt 16, bedoelde methode voor vorderingen op ondernemingen toegepast.
Danish: Er der manglende match mellem positionernes løbetid, anvendes samme metode som for erhvervsengagementer, som fastlagt i bilag VII, del 2, punkt 16.
Swedish: I fråga om positioner där det finns en löptidsobalans skall metoden för företagsexponeringar tillämpas enligt bilaga VII del 2 punkt 16.
Finnish: Positioihin, joilla on maturiteettiero, on sovellettava liitteessä VII olevan 2 osan 16 kohdassa säädettyä yritysvastuiden menetelmää.
Greek: Σε περίπτωση αναντιστοιχίας ληκτότητας των θέσεων, εφαρμόζεται η ίδια μέθοδος όπως και στα ανοίγματα έναντι επιχειρήσεων που περιγράφεται στην παράγραφο 16 του Μέρους 2 του Παραρτήματος VII.
Czech: V případě nesouladu splatností se použije stejná metoda jako u expozic vůči podnikům, stanovená v příloze VII části 2 bodě 16.
Slovak: V súvislosti s pozíciami s nesúladom splatností sa použije taká istá metóda ako pri expozíciách voči podnikateľským subjektom ako je stanovená v bode 16 časti 2 prílohy VII.
Polish: W przypadku pozycji o niedopasowanych terminach rozliczenia korzysta się z metody stosowanej dla należności od przedsiębiorstw zgodnie z ust. 16 załącznika VII, część 2.
Hungarian: Lejárati eltéréssel rendelkező pozíciók esetében a módszer megegyezik a VII. melléklet 2. részének 16. pontjában meghatározott vállalati kitettségeknél alkalmazottal.
Slovenian: V okviru pozicij z neusklajeno zapadlostjo se uporablja metoda za izpostavljenosti do podjetij iz odstavka 16 dela 2 Priloge VII.
Estonian: Erinevate lõpptähtaegadega positsioonide korral kasutatakse äriühingutele esitatavate nõuete meetodit nagu seda on kirjeldatud VII lisa 2. osa punktis 16.
Latvian: Pozīciju termiņa nesakritības gadījumā lieto metodi, kas paredzēta riska darījumiem ar uzņēmumiem, kā izklāstīts VII pielikuma 2. daļas 16. punktā.
Lithuanian: Jei nesutampa pozicijų terminai, taikomas VII priedo 2 dalies 16 punkte nustatytas įmonių pozicijų metodas.
English: PD/LGD approach
French: Méthode fondée sur la probabilité de défaut et les pertes en cas de défaut (méthode PD/LGD)
German: PD/LGD–Ansatz
Spanish: Método PD/LGD
Italian: Metodo PD/LGD
Portuguese: Método PD/LGD
Dutch: PD/LGD-benadering
Danish: Sandsynlighed for misligholdelse (PD)-/tab i tilfælde af misligholdelse (LGD)-metoden
Swedish: PD/LGD‐metod
Finnish: Maksukyvyttömyyden todennäköisyyteen (probability of default, PD) ja tappio-osuuteen (loss given default, LGD) perustuva menetelmä
Greek: Μέθοδος στάθμισης με βάση την πιθανότητας αθέτησης και την ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης (μέθοδος PD/LGD)
Czech: Metoda PD/LGD
Slovak: PD/LGD prístup
Polish: Metoda oparta na PD/LGD
Hungarian: PD/LGD módszer
Slovenian: Pristop PD/LGD
Estonian: Maksejõuetuse tõenäosusel (PD)/maksejõuetusest tingitud kahjul (LGD) põhinev meetod
Latvian: Saistību nepildīšanas varbūtības un saistību nepildīšanas gadījumā radušos zaudējumu (PD/LGD) pieeja
Lithuanian: PD/LGD metodas
English: The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the formulas in point 3.
French: Les montants des expositions pondérés sont calculés conformément aux formules énoncées au point 3.
German: Die risikogewichteten Forderungsbeträge werden nach den unter Nummer 3 angegebenen Formeln berechnet.
Spanish: El valor de las exposiciones ponderadas por riesgo se calculará aplicando las fórmulas recogidas en el punto 3.
Italian: 22 Gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sono calcolati conformemente alle formule di cui al punto 3.
Portuguese: Os montantes das posições ponderadas pelo risco devem ser calculados de acordo com as fórmulas estabelecidas no ponto 3.
Dutch: De risicogewogen posten worden berekend volgens de formules in punt 3.
Danish: De risikovægtede værdier af engagementer beregnes efter formlerne i punkt 3.
Swedish: De riskvägda exponeringsbeloppen skall beräknas enligt formlerna i punkt 3.
Finnish: Riskipainotettujen saamisten yhteismäärä lasketaan 3 kohdassa olevan kaavan mukaisesti.
Greek: Τα σταθμισμένα ποσά υπολογίζονται με τους τύπους της παραγράφου 3.
Czech: Hodnota rizikově vážených expozic se vypočítá podle vzorců v bodě 3.
Slovak: Hodnoty rizikovo vážených expozícií sa vypočítajú podľa vzorcov v bode 3.
Polish: Kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem oblicza się według wzorów określonych w ust. 3.
Hungarian: A kockázattal súlyozott kitettség értékeket a 3. pontban szereplő képletek szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti se izračunajo v skladu z formulami iz odstavka 3.
Estonian: Riskiga kaalutud varad arvutatakse vastavalt punktis 3 esitatud valemitele.
Latvian: Riska svērto vērtību aprēķina pēc 3. punktā norādītajām formulām.
Lithuanian: Pagal riziką įvertintos pozicijų sumos apskaičiuojamos pagal 3 punkte pateiktas formules.
English: This shall be subject to an LGD of 90 % on the exposure to the provider of the hedge.
French: Ceci s'applique sous réserve d'une valeur de LGD de 90 % pour l'exposition sur le fournisseur de la protection.
German: Dabei ist für die Forderung an den Sicherungsgeber eine LGD von 90 % vorgegeben.
Spanish: Se aplicará en este caso una LGD del 90 % de la exposición frente al proveedor de la cobertura.
Italian: Tale protezione è soggetta a una LGD del 90 % sull'esposizione verso il datore della copertura.
Dutch: In dat geval geldt voor de vordering op de verschaffer van het dekkingsinstrument een LGD van 90 %.
Danish: Det kræver, at tab i tilfælde af misligholdelse (LGD) fastsættes til 90 % for engagementet med den part, der yder risikoafdækningen.
Swedish: Därvid skall ett LGD‐värde på 90 % av exponeringen mot tillhandahållaren av säkringen tillämpas.
Finnish: Suojauksen tarjoajaan kohdistuvalle vastuulle on annettava LGD-arvoksi 90 prosenttia.
Czech: Pro expozici vůči poskytovateli zajištění přitom platí LGD ve výši 90 %.
Polish: Do ekspozycji wobec dostawcy instrumentu zabezpieczającego stosuje się wówczas współczynnik LGD równy 90 %.
Hungarian: Ennek feltétele, hogy a fedezetet nyújtóval szembeni kitettségre vonatkozó 90 %-os LGD érték.
Slovenian: Za to se uporablja LGD 90 % za izpostavljenost do ponudnika varovanja.
Estonian: Riskide maandajaga seotud riskipositsioonide suhtes kohaldatakse 90 % maksejõuetusest tingitud kahju määra.
Latvian: Tam priekšnosacījums ir LGD 90 % riska darījumam ar riska ierobežošanas sniedzēju.
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti taikomas 90 % pozicijos LGD apsidraudimo priemonės teikėjui.