English: The official declaration of interest for hosting the outreach activity in one of the target regions in the Committee of the Security Council shall be considered as the pre-condition for the EU support.
French: La manifestation officielle d’intérêt auprès du comité du Conseil de sécurité pour accueillir des activités de mobilisation dans l’une des régions cibles est considérée comme une condition préalable à l’octroi de l’aide de l’UE.
German: Vorbedingung für die Unterstützung durch die EU ist, dass im Ausschuss des Sicherheitsrats offiziell Interesse daran erklärt wird, die Organisation einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in einer der Zielregionen übernehmen zu wollen.
Spanish: La declaración oficial de interés por dar cabida a la actividad de divulgación en una de las regiones señaladas en el Comité del Consejo de Seguridad se considerará condición previa para el apoyo de la UE.
Italian: La dichiarazione ufficiale, in sede di comitato del Consiglio di Sicurezza, dell'interesse ad ospitare attività di mobilitazione in una delle regioni obiettivo è considerata una condizione preliminare per il sostegno dell'UE.
Portuguese: A condição prévia para o apoio da União Europeia será uma declaração oficial no Comité do Conselho de Segurança manifestando interesse em acolher a actividade de sensibilização numa das regiões-alvo.
Dutch: Om EU-steun te kunnen genieten is het absoluut noodzakelijk dat bij het Comité van de Veiligheidsraad officieel blijk wordt gegeven van belangstelling om een outreach-activiteit in een van de doelregio's te organiseren.
Danish: En officiel erklæring i udvalget under Sikkerhedsrådet, der tilkendegiver en interesse for at være værtsnation for outreach-aktiviteterne i en af målregionerne betragtes som en forudsætning for EU-støtte.
Swedish: En officiell intresseförklaring i säkerhetsrådets kommitté om att vara värd för den riktade verksamheten i någon av målregionerna skall anses vara en förutsättning för stöd från EU.
Finnish: EU:n tuen myöntämisen ennakkoedellytyksenä on turvallisuusneuvoston komiteassa virallisesti ilmaistava kiinnostus tukitoimiin jollakin kohdealueella.
Greek: Η επίσημη δήλωση ενδιαφέροντος για τη φιλοξενία της δραστηριότητας προσέγγισης σε μια από τις περιφέρειες-στόχους στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας θεωρείται προαπαιτούμενο για την υποστήριξη της ΕΕ.
Czech: Oficiální prohlášení o zájmu pořádat informační činnosti v jednom z cílových regionů ve výboru Rady bezpečnosti je považováno za předběžnou podmínku pro podporu ze strany EU.
Slovak: Za podmienku podpory EÚ sa považuje oficiálne vyhlásenie záujmu o usporiadanie podpornej činnosti v jednom z cieľových regiónov vo výbore Bezpečnostnej rady.
Polish: Za wstępny warunek udzielenia wsparcia przez UE uznaje się oficjalną deklarację wyrażającą zainteresowanie przyjęciem pomocy w jednym z regionów docelowych, złożoną w Komitecie Rady Bezpieczeństwa.
Hungarian: Az információs tevékenység valamely céltérségben való megrendezésére vonatkozóan a Biztonsági Tanács bizottságában tett hivatalos érdekeltségi nyilatkozatot az uniós támogatás előfeltételének kell tekinteni.
Slovenian: Predpogoj za podporo EU je uradna izjava, podana pri Odboru Varnostnega sveta, o interesu glede dejavnosti ozaveščanja („outreach activity“) v eni od ciljnih regij.
Estonian: ELi toetuse eeltingimuseks loetakse mõnes sihtpiirkonnas teavitustegevuse vastuvõtmisest huvitatuse ametliku deklaratsiooni esitamist julgeolekunõukogu komitees.
Latvian: Oficiālās interešu deklarācijas par ietekmes pasākumu veikšanu kādā no mērķa reģioniem Drošības padomes komiteja uzskata par priekšnoteikumu, lai saņemtu ES atbalstu.
Lithuanian: Oficialus intereso vykdyti informavimo veiklą viename iš tikslinių regionų pareiškimas laikomas išankstine sąlyga ES paramai gauti.