English: The persons and undertakings that have submitted a special report in accordance with Article 14 that have received a request by the Commission of further details or explanations connected with the special report.
French: Les personnes et les entreprises qui ont remis un rapport spécial conformément à l'article 14 et ont reçu de la Commission une demande de précisions ou d'explications complémentaires liée au rapport spécial.
German: Personen und Unternehmen, die einen Sonderbericht gemäß Artikel 14 übermittelt haben und die die Kommission um weitere Angaben oder Erläuterungen zum Sonderbericht ersucht hat
Spanish: Toda persona o empresa que haya presentado un informe especial con arreglo al artículo 14 y a la que la Comisión haya solicitado más detalles o explicaciones en relación con dicho informe especial.
Italian: Le persone o le imprese che hanno presentato un rapporto speciale conformemente all'articolo 14 e che hanno ricevuto dalla Commissione una richiesta di informazioni o spiegazioni supplementari in relazione al rapporto speciale.
Portuguese: As pessoas e empresas que tenham apresentado um relatório especial em conformidade com o artigo 14.o destinatárias de um pedido fundamentado da Comissão solicitando informações complementares ou explicações relativas ao relatório especial
Dutch: Personen of ondernemingen die een bijzonder rapport hebben ingediend overeenkomstig artikel 14 na een verzoek van de Commissie om nadere bijzonderheden of toelichtingen met betrekking tot dit rapport
Danish: De personer og virksomheder, som har indsendt en specialrapport i henhold til artikel 14, og som har modtaget en begrundet anmodning fra Kommissionen om nærmere enkeltheder eller redegørelser i forbindelse med specialrapporten
Swedish: Personer och företag som har lämnat in en särskild rapport i enlighet med artikel 14 och som har mottagit en begäran från kommissionen om ytterligare uppgifter eller förklaringar beträffande rapporten.
Finnish: Henkilöt ja yritykset, jotka ovat toimittaneet 14 artiklan mukaisen erikoisraportin ja jotka ovat saaneet komissiolta pyynnön toimittaa lisätietoja tai -selityksiä erikoisraporttiin liittyen.
Greek: Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις που έχουν διαβιβάσει έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 14 και από τα οποία η Επιτροπή έχει ζητήσει περαιτέρω λεπτομέρειες ή επεξηγήσεις σχετικές με την ειδική έκθεση.
Czech: Osoby a podniky, které v souladu s článkem 14 zaslaly zvláštní zprávu a obdržely od Komise žádost o další podrobnosti nebo vysvětlení související s touto zvláštní zprávou
Slovak: osoby a podniky, ktoré predložili osobitnú správu v súlade s článkom 14 a ktoré dostali od Komisie žiadosť o ďalšie podrobné údaje alebo vysvetlenia súvisiace s osobitnou správou
Polish: Osoby i przedsiębiorstwa, które złożyły raport specjalny zgodnie z art. 14, od których Komisja zażądała przedstawienia dalszych szczegółów lub wyjaśnień dotyczących tego raportu specjalnego
Hungarian: Személyek és vállalkozások, melyek a 14. cikkel összhangban külön jelentést nyújtottak be, melyre a Bizottság a külön jelentéssel összefüggésben további részletek vagy magyarázatok iránti kérést küldött
Slovenian: Fizične in pravne osebe, ki so predložile posebno poročilo v skladu s členom 14, da so prejele zahtevo Komisije po dodatnih podrobnostih ali pojasnilih v zvezi s posebnim poročilom.
Estonian: Artikli 14 kohaselt eriaruande esitanud isikud ja ettevõtted, kes on saanud komisjonilt taotluse eriaruandega seotud täiendavate andmete või selgituste esitamiseks.
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas nav iesnieguši speciālu ziņojumu saskaņā ar 14. pantu un kas ir saņēmuši Komisijas pieprasījumu iesniegt papildu ziņas vai paskaidrojumus saistībā ar speciālu ziņojumu
Lithuanian: Asmenys ir įmonės, pagal 14 str. pateikę specialią ataskaitą ir gavę Komisijos prašymą pateikti papildomos informacijos ar paaiškinimų dėl specialios ataskaitos