English: When documents are classified by an operator, a Member State or the Commission, the security measures in Euratom Regulation No 3 of 31 July 1958 need to be implemented.
French: Lorsque des documents sont classifiés par un exploitant, par un État membre ou par la Commission, il y a lieu de mettre en œuvre les mesures de sûreté prévues dans le règlement Euratom no 3 du 31 juillet 1958.
German: Stuft ein Betreiber, ein Mitgliedstaat oder die Kommission Unterlagen als vertraulich ein, kommen die Sicherheitsmaßnahmen der Euratom-Verordnung Nr. 3 vom 31. Juli 1958 zur Anwendung.
Spanish: Cuando un operador, un Estado miembro o la Comisión clasifiquen un documento, deberán aplicarse las medidas de seguridad contenidas en el Reglamento no 3 de Euratom, de 31 de julio de 1958.
Italian: Quando dei documenti sono classificati da un esercente, uno Stato membro o dalla Commissione, occorre applicare le misure di sicurezza di cui al regolamento Euratom n. 3 del 31 luglio 1958.
Portuguese: Quando são classificados documentos por um operador, um Estado-Membro ou a Comissão, devem ser aplicadas as medidas de segurança previstas no Regulamento Euratom n.o 3 de 31 de Julho de 1958.
Dutch: Wanneer documenten door een exploitant, een lidstaat of de Commissie als geheim worden aangemerkt, moeten de beveiligingsmaatregelen van Euratom-verordening nr. 3 van 31 juli 1958 ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Når dokumenter er klassificeret af en operatør, en medlemsstat eller Kommissionen, skal sikkerhedsforanstaltningerne i Euratom-forordning nr. 3 af 31. juli 1958 iværksættes.
Swedish: När en driftsansvarig, en medlemsstat eller kommissionen säkerhetsklassificerar dokument, skall säkerhetsåtgärderna i Euratoms förordning nr 3 av den 31 juli 1958 genomföras.
Finnish: Kun toiminnanharjoittaja, jäsenvaltio tai komissio luokittelee asiakirjoja, on sovellettava 31. heinäkuuta 1958 annetun Euratomin asetuksen N:o 3 turvasääntöjä.
Greek: Όταν τα έγγραφα έχουν διαβαθμιστεί από φορέα εκμετάλλευσης, κράτος μέλος ή την Επιτροπή, πρέπει να εφαρμόζονται τα μέτρα ασφαλείας που προβλέπονται στον κανονισμό αριθ. 3 της Ευρατόμ της 31ης Ιουλίου 1958.
Czech: Pokud jsou informace provozovatelem, členským státem nebo Komisí označeny stupněm utajení, je třeba provádět bezpečnostní opatření podle nařízení Euratomu č. 3 ze dne 31. července 1958.
Slovak: Ak dokumenty označí prevádzkovateľ, členský štát alebo Komisia ako tajné, musia sa uplatňovať bezpečnostné opatrenia uvedené v nariadení (Euratom) č. 3 z 31. júla 1958.
Hungarian: Amennyiben a dokumentumokat egy üzemeltető, a tagállam vagy a Bizottság sorolja be, az 1958. július 31-i 3. sz. Euratom rendeletben előírt biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani.
Slovenian: Kadar stopnjo zaupnosti dokumentov določa upravljavec, država članica ali Komisija, se morajo spoštovati varnostni ukrepi iz Uredbe Euratom št. 3 z dne 31. julija 1958.
Estonian: Kui käitaja, liikmesriik või komisjon salastab dokumente, peab rakendama Euratomi 31. juuli 1958. aasta määruse nr 3 kaitsemeetmeid.
Latvian: Ja dokumentus klasificē operators, dalībvalsts vai Komisija, ir jāīsteno Euratom1958. gada 31. jūlija Regulā Nr. 3 minētie drošības pasākumi.
Lithuanian: Kai dokumentus įslaptina eksploatuojanti organizacija, valstybė narė ar Komisija, reikia taikyti 1958 m. liepos 31 d. Euratomo reglamente Nr. 3 numatytas saugumo priemones.