FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rent paid by BT to Telereal following the transaction was GBP 280 million.
French: Le loyer payé par BT à Telereal à la suite de la transaction s'élevait à 280 millions de livres sterling.
German: BT zahlte Telereal nach der Transaktion eine Miete von 280 Mio. GBP.
Spanish: La renta abonada por BT a Telereal tras la transacción ascendió a 280 millones de libras.
Italian: L'affitto pagato da BT a Telereal in seguito alla transazione era di 280 milioni di GBP.
Portuguese: O aluguer pago pela BT à Telereal após a transacção cifrou-se em 280 milhões de libras esterlinas.
Danish: BT betalte 280 mio. GBP i leje til Telereal efter transaktionen.
Swedish: Den hyra som BT betalade till Telereal till följd av transaktionen var 280 miljoner GBP.
Finnish: BT maksoi kaupan jälkeen Telerealille vuokraa 280 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: Το μίσθωμα που κατέβαλλε η BT στην Telereal μετά τη μεταξύ τους συναλλαγή ήταν 280 εκατ. GBP.
Czech: Nájemné, které platí společnost BT společnosti Telereal po transakci, činilo 280 milionů GBP.
Slovak: Nájomné, ktoré zaplatila spoločnosť BT spoločnosti Telereal v rámci transakcie, predstavovalo 280 miliónov GBP.
Polish: Czynsz płacony przez firmę BT na rzecz firmy Telereal po transakcji wynosił 280 mln GBP.
Hungarian: A BT által az ügyletet követően a Telerealnak fizetett bérleti díj 280 millió GBP volt.
Slovenian: Najemnina, ki jo je BT plačal Telerealu po sklenjenem poslu, je znašala 280 milijonov GBP.
Estonian: BT maksis Telerealile pärast tehingut renti 280 miljonit Inglise naela.
Latvian: Pēc darījuma veikšanas BT maksā Telereal īri, kas bija 280 miljoni sterliņu mārciņu.
Lithuanian: Sudarius sandorį, „BT“ moka 280 mln. GBP nuomos mokestį įmonei „Telereal“.
English: Therefore, these figures do not provide any evidence that this rateable value is undervalued.
French: Par conséquent, ces chiffres ne fournissent aucune preuve permettant d'affirmer que cette valeur serait sous-évaluée.
German: Die Zahlen sind deshalb kein Nachweis dafür, dass der steuerpflichtige Wert nicht zu niedrig angesetzt wurde.
Spanish: Por tanto, estas cifras no demuestran que su base imponible se haya infravalorado.
Italian: Pertanto queste cifre non forniscono alcuna prova del fatto che il valore imponibile in questione è sottovalutato.
Portuguese: Por conseguinte, estes dados não comprovam que o seu valor tributável seja subavaliado.
Dutch: Deze cijfers vormen derhalve geen enkel bewijs dat deze belastbare waarde te laag is ingeschat.
Danish: Tallene kan derfor ikke anvendes som dokumentation for, at den skattepligtige værdi er sat for lavt.
Swedish: Siffrorna utgör därför inga bevis på att detta taxeringsvärde är undervärderat.
Finnish: Näiden lukujen perusteella ei siis voida päätellä, että verotusarvo olisi liian pieni.
Greek: Κατά συνέπεια, τα προεκτεθέντα αριθμητικά δεδομένα δεν παρέχουν καμία απόδειξη για τυχόν υποεκτίμηση της συγκεκριμένης φορολογητέας αξίας.
Czech: Tyto údaje proto neposkytují důkaz, že tato zdanitelná hodnota je podhodnocena.
Slovak: Preto tieto číselné údaje neposkytujú žiadny dôkaz o podhodnotení tejto zdaniteľnej hodnoty.
Polish: Dlatego też te dane liczbowe nie stanowią żadnego dowodu na zaniżenie odnośnej wartości podlegającej opodatkowaniu.
Hungarian: Következésképpen ezek az adatok nem bizonyítják azt, hogy ezt az adóköteles értéket a ténylegesnél alacsonyabb szinten állapították meg.
Slovenian: Zato te številke niso dokaz, da je ta obdavčljiva vrednost prenizka.
Estonian: Seetõttu ei tõenda need arvud kuidagi, et maksustatav väärtus on alahinnatud.
Latvian: Tādēļ šie skaitļi nesniedz apliecinājumu par to, ka šī tarificējamā vērtība būtu nepietiekami novērtēta.
Lithuanian: Dėl to šie duomenys niekaip negali pagrįsti teiginio, kad ši mokestinė vertė yra sumažinta.
English: Vtesse put forward a secondary argument on the basis of the Telereal argument.
French: À titre subsidiaire, Vtesse avance un second argument qui repose sur celui relatif à Telereal.
Spanish: Vtesse esgrimió un argumento complementario del argumento de Telereal.
Italian: Vtesse, basandosi sulla transazione Telereal, ha sostenuto un’altra tesi.
Portuguese: A Vtesse apresentou um argumento complementar com base no argumento da Telereal.
Dutch: Vtesse heeft op basis van het Telereal-argument nog een tweede argument aangevoerd.
Danish: Vtesse fremførte et yderligere argument i lyset af Telereal-transaktionen.
Swedish: Vtesse framförde ett andra argument mot bakgrund av Telereals argument.
Finnish: Vtesse on esittänyt toisenkin Telereal-kauppaan perustuvan väitteen.
Greek: Η Vtesse προέβαλε ένα επικουρικό επιχείρημα, το οποίο στηρίζεται στο επιχείρημα της Telereal.
Czech: Společnost Vtesse uvedla další druhotný argument na základě tvrzení společnosti Telereal.
Slovak: Spoločnosť Vtesse predložila ďalší druhotný argument na základe argumentu spoločnosti Telereal.
Polish: Firma Vtesse podniosła jeszcze jeden argument wtórny wobec argumentu dotyczącego transakcji z firmą Telereal.
Hungarian: A Vtesse a Teleral érvelése alapján előterjesztett egy másodlagos érvelést.
Slovenian: Vtesse je na podlagi trditve v zvezi s Telerealom navedla še eno dodatno trditev.
Estonian: Vtesse esitas Telereali väitele tuginedes veel ühe lisaväite.
Latvian: Vtesse izvirzīja vēl vienu sekundāru iebildi, pamatojoties uz Telereal iebildi.
Lithuanian: Remdamasi „Telereal“ argumentu, „Vtesse“ pateikė kitą papildomą argumentą.
English: From that, Vtesse seems to derive the conclusion that BT's network is obviously undervalued.
French: Vtesse en conclut que le réseau de BT est manifestement sous-évalué.
German: Daraus leitet Vtesse offenbar ab, dass BTs Netz ganz offensichtlich unterbewertet ist.
Spanish: Vtesse parece deducir de esto que la red de BT esta claramente infravalorada.
Italian: Su tale base, Vtesse sembra concludere che la rete di BT ovviamente è sottovalutata.
Portuguese: A partir desse facto, a Vtesse parece extrair a conclusão que a rede da BT é claramente subavaliada.
Dutch: Vtesse lijkt uit dit alles de conclusie te trekken dat het netwerk van BT werkelijk te laag is getaxeerd.
Danish: Heraf slutter Vtesse efter alt at dømme, at BT's net må være værdiansat for lavt.
Swedish: Av detta tycks Vtesse dra slutsatsen att BT:s nät uppenbarligen är undervärderat.
Finnish: Vtesse pitää edellä mainitun perusteella BT:n verkon verotusarvoa liian pienenä.
Greek: Από το στοιχείο αυτό η Vtesse φαίνεται να οδηγείται στο συμπέρασμα ότι το δίκτυο της BT είναι καταφανώς υποεκτιμημένο.
Czech: Zdá se, že společnost Vtesse z toho vyvozuje závěr, že síť společnosti BT je zjevně podhodnocena.
Slovak: Zdá sa, že Vtesse z toho vyvodzuje záver, že sieť spoločnosti BT je očividne podhodnotená.
Polish: Firma Vtesse wydaje się wyciągać z tego wniosek, że wycena sieci firmy BT jest w sposób oczywisty zaniżona.
Hungarian: Ebből kiindulva a Vtesse azt a következtetést vonja le, hogy a BT hálózata nyilvánvalóan alulértékelt.
Slovenian: Zdi se, da Vtesse na podlagi tega sklepa, da je omrežje BT ovrednoteno očitno prenizko.
Estonian: Vtesse tundub sellest järeldavat, et BT võrk on ilmselt alahinnatud.
Latvian: No tā Vtesse secina, ka BT tīkls ir acīm redzami nepietiekami novērtēts.
Lithuanian: Matyti, kad „Vtesse“ iš to daro išvadą, kad „BT“ tinklo vertė yra akivaizdžiai sumažinta.
English: The rent of GBP 280 million paid by BT to Telereal amounts to 38 % of its overall rateable value.
French: Le loyer de 280 millions payé par BT à Telereal représente donc 38 % de sa valeur imposable globale.
German: Die von BT an Telereal gezahlte Miete in Höhe von 280 Mio. GBP beläuft sich auf 38 % seines steuerpflichtigen Gesamtwerts.
Spanish: La renta de 280 millones de libras abonada por BT a Telereal representa el 38 % de su base imponible total.
Italian: L'affitto di 280 milioni di GBP pagato da BT a Telereal corrisponde al 38 % del suo valore imponibile globale.
Portuguese: O aluguer de 280 milhões de libras pago pela BT à Telereal representa 38 % do seu valor tributável global.
Dutch: De huur van 280 miljoen GBP die door BT aan Telereal wordt betaald bedraagt 38 % van de totale belastbare waarde van de onderneming.
Danish: Lejen på 280 mio. GBP, som BT betalte til Telereal, udgør 38 % af dets samlede skattepligtige værdi.
Swedish: Den hyra på 280 miljoner brittiska pund som BT betalar till Telereal uppgår till 38 % av det totala taxeringsvärdet.
Finnish: BT:n Telerealille maksama 280 milj. Englannin punnan vuokra oli näin ollen 38 prosenttia kokonaisverotusarvosta.
Greek: Το μίσθωμα ύψους 280 εκατ. GBP που η BT καταβάλλει στην Telereal ισοδυναμεί με το 38 % της συνολικής φορολογητέας αξίας της.
Czech: Nájemné ve výši 280 milionů GBP, které společnost BT platí společnosti Telereal, činí 38 % její celkové zdanitelné hodnoty.
Slovak: Nájomné vo výške 280 miliónov GBP, ktoré zaplatila BT Telerealu predstavuje 38 % z jej celkovej zdaniteľnej hodnoty.
Polish: Czynsz w wysokości 280 mln GBP płacony przez firmę BT firmie Telereal odpowiada 38 % jej ogólnej wartości podlegającej opodatkowaniu.
Hungarian: A BT által a Telerealnak fizetett 280 millió GBP összegű bérleti díj a teljes adóköteles érték 38 %-át teszi ki.
Slovenian: Najemnina v višini 280 milijonov GBP, ki jo je BT plačal Telerealu, znaša 38 % njegove skupne obdavčljive vrednosti.
Estonian: 280 miljoni Inglise naela suurune rent, mida BT maksis Telerealile, moodustab 38 % tema maksustatavast koguväärtusest.
Latvian: BT maksāja Telereal īri 280 miljonus sterliņu mārciņu, kas veido 38 % no kopējās tarificējamās vērtības.
Lithuanian: „BT“ mokamas nuomos mokestis – 280 mln. GBP – įmonei „Telereal“ sudaro 38 % visos „BT“ mokestinės vertės.
English: No useful conclusion can be drawn on the basis of this figure.
French: Ce chiffre ne permet de tirer aucune conclusion utile.
German: Auf der Grundlage dieser Zahl lässt sich keine brauchbare Schlussfolgerung ziehen.
Spanish: Sobre la base de esta cifra no puede extraerse una conclusión útil.
Italian: Da tale cifra non si può trarre alcuna conclusione utile.
Portuguese: Não se podem extrair quaisquer conclusões profícuas com base nestes dados.
Dutch: Op grond van dit cijfer kan geen zinnige conclusie worden getrokken.
Danish: Der kan ikke drages nogen relevant konklusion på grundlag af dette tal.
Swedish: Ingen lämplig slutsats kan dras på grundval av denna siffra.
Finnish: Kyseisestä luvusta ei voida tehdä käyttökelpoisia päätelmiä.
Greek: Από το ποσό αυτό δεν είναι δυνατό να εξαχθεί κανένα χρήσιμο συμπέρασμα.
Czech: Z tohoto údaje nelze vyvodit žádný užitečný závěr.
Slovak: Z týchto číselných údajov sa nedá vyvodiť žiadny použiteľný záver.
Polish: Na podstawie tej kwoty nie można wyciągnąć żadnych użytecznych wniosków.
Hungarian: E számadat alapján semmilyen hasznos következtetés nem vonható le.
Slovenian: Iz tega zneska ni mogoče izpeljati nobenega uporabnega sklepa.
Estonian: Selle arvu põhjal ei saa teha mingeid kasulikke järeldusi.
Latvian: Pamatojoties uz šo skaitli, nevar izdarīt vērtīgu secinājumu.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenis, negalima padaryti jokios naudingos išvados.
English: In any case, a methodology that consists in separating parts of BT's hereditament and valuing them in isolation seems questionable.
French: Dans tous les cas, la méthode qui consistant à séparer des parties du patrimoine foncier de BT et à les évaluer isolément est discutable.
Spanish: En cualquier caso, parece cuestionable una metodología que consiste en separar elementos de la red de BT y valorarlos por separado.
Italian: In ogni caso, un metodo che consiste nel separare parti del bene imponibile di BT per valutarle isolatamente, sembra controverso.
Portuguese: Em todo o caso, afigura-se questionável a metodologia que consiste em separar elementos dos bens tributáveis da BT para efeitos de uma avaliação separada.
Dutch: Hoe dan ook lijkt een methode waarbij delen van het onroerend goed van BT worden afgesplitst en afzonderlijk worden gewaardeerd, betwistbaar.
Danish: En metode, hvor dele af BT's faste ejendom adskilles og værdiansættes særskilt, synes i alle tilfælde at være diskutabel.
Swedish: I alla händelser verkar metoden att avskilja delar av BT:s egendom och värdera dem enskilt diskutabel.
Finnish: Tuntuu kyseenalaiselta soveltaa menetelmää, jossa BT:n omaisuuden osia arvioidaan erikseen.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, υπάρχουν αμφιβολίες για την ορθότητα της μεθοδολογίας που συνίσταται σε διαχωρισμό και αυτοτελή αποτίμηση ορισμένων τμημάτων της περιουσίας της BT.
Czech: V každém případě metodika, která spočívá v oddělení částí majetku společnosti BT a jejich samostatném ocenění, se zdá být sporná.
Slovak: V každom prípade sa metodika, ktorá spočíva v oddelení častí majetku BT a v ich osobitnom posudzovaní, zdá byť pochybná.
Polish: W każdym wypadku metoda polegająca na podziale mienia firmy BT na części i wycenianiu ich oddzielnie wydaje się wątpliwa.
Hungarian: Mindenesetre egy olyan módszer, amely elkülöníti a BT vagyonának részeit, és azokat egymástól külön értékeli, megkérdőjelezhetőnek tűnik.
Slovenian: Metodologija, ki obsega ločevanje delov nepremičnin BT in njihovo ločeno vrednotenje, se v vsakem primeru zdi vprašljiva.
Estonian: Igal juhul tundub kaheldava väärtusega metoodika, mille puhul BT vara osad eraldatakse ja neid hinnatakse isoleeritult.
Latvian: Jebkurā gadījumā šķiet apšaubāma metodika, ko veido BT īpašuma daļu atdalīšana un izolēta vērtēšana.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju metodika, pagal kurią atskiriamos „BT“ paveldimo turto dalys ir jis vertinamas atskirai, yra ginčytina.
English: As confirmed by British case-law, the VOA must value the hereditaments of telecommunication operators as a whole.
French: Conformément à la jurisprudence britannique, la VOA doit évaluer le patrimoine foncier des opérateurs de télécommunications dans son ensemble.
Spanish: Tal y como confirma la jurisprudencia británica, la VOA debe valorar los bienes inmuebles de los operadores de telecomunicaciones en su conjunto.
Italian: Come confermato dalla giurisprudenza britannica, la VOA deve valutare i beni degli operatori di telecomunicazione nel loro insieme.
Portuguese: Como confirmado pela jurisprudência britânica, a VOA deve avaliar os bens tributáveis dos operadores de telecomunicações no seu conjunto.
Dutch: Zoals in de Britse rechtspraak wordt bevestigd moet het VOA het onroerend goed van telecombedrijven als geheel waarderen.
Danish: Ifølge britisk retspraksis skal VOA værdiansætte teleoperatørers faste ejendom som en helhed.
Swedish: Enligt brittisk rättspraxis måste VOA värdera teleföretagens egendom i sin helhet.
Finnish: Brittiläisen oikeuskäytännön mukaan arviointiviraston on määritettävä teleoperaattorien omaisuuden arvo kokonaisuutena.
Greek: Όπως επιβεβαιώνεται από τη βρετανική νομολογία, η VOA είναι υποχρεωμένη να εκτιμά την αξία των περιουσιών των διαφόρων επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών, αξιολογώντας τες ως ενιαίο σύνολο.
Czech: Jak potvrzuje britská judikatura, VOA musí oceňovat majetek telekomunikačních operátorů jako celek.
Slovak: Ako potvrdila britská judikatúra, VOA musí posudzovať majetky telekomunikačných operátorov ako celok.
Polish: Jak potwierdza brytyjskie orzecznictwo, agencja VOA musi wyceniać mienie operatorów telekomunikacyjnych jako całość.
Hungarian: Ahogy azt a brit esetjog alátámasztja, a VOA-nak a távközlési szolgáltatók vagyonának egészét kell értékelnie.
Slovenian: Kot potrjuje britanska sodna praksa, mora VOA nepremičnine telekomunikacijskih operaterjev ovrednotiti kot celoto.
Estonian: Ühendkuningriigi kohtupraktika kohaselt peab VOA hindama telekommunikatsioonioperaatorite varasid tervikuna.
Latvian: Lielbritānijas precedenta tiesībās apstiprināts, ka VBA jāvērtē telekomunikāciju operatoru īpašums kopumā.
Lithuanian: Didžiosios Britanijos precedentų teisė patvirtina, kad VTĮ turi vertinti telekomunikacijų operatorių paveldimą turtą kaip visumą.
English: This rule is applied without discrimination to all operators.
French: Cette règle s'applique sans discrimination à tous les opérateurs.
German: Diese Regel gilt unterschiedslos für alle Betreiber.
Spanish: Esta norma se aplica sin discriminación a todos los operadores.
Italian: Tale regola è applicata senza discriminazioni a tutti gli operatori.
Portuguese: Esta regra aplica-se sem discriminação a todos os operadores.
Dutch: Deze regel wordt zonder discriminatie op al deze bedrijven toegepast.
Danish: Denne regel gælder for alle operatører uden forskel.
Swedish: Denna regel tillämpas utan diskriminering för samtliga teleföretag.
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan kaikkiin teleoperaattoreihin.
Greek: Ο κανόνας αυτός ισχύει αδιακρίτως για όλες τις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών.
Czech: Toto pravidlo se vztahuje bez výjimky na všechny operátory.
Slovak: Toto pravidlo sa uplatňuje bez diskriminácie na všetkých operátorov.
Polish: Zasada ta stosowana jest do wszystkich operatorów bez wyjątku.
Hungarian: Ez a szabály megkülönböztetés nélkül minden szolgáltatóra vonatkozik.
Slovenian: To pravilo se brez razlik nanaša na vse operaterje.
Estonian: See reegel kehtib eranditult kõigi operaatorite suhtes.
Latvian: Šo noteikumu nediskriminējoši piemēro attiecībā uz visiem operatoriem.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma nediskriminuojant nė vieno operatoriaus.
English: Does the R&E method confer an advantage at the margin?
French: La méthode des recettes et dépenses procure-t-elle un avantage en termes d'imposition marginale?
German: Verschafft die Einnahmen- und Ausgabenmethode einen Grenzsteuervorteil?
Spanish: ¿Confiere el método R&E una ventaja en la tributación marginal?
Italian: Il metodo delle E&U conferisce un vantaggio in termini di imposizione marginale?
Portuguese: O método R&D confere uma vantagem em termos de tributação marginal?
Dutch: Biedt de O&U-methode een marginaal voordeel?
Danish: Indebærer indtægts- og udgiftsmetoden en begunstigelse ved marginalbeskatningen?
Swedish: Ger intäkts- och utgiftsmetoden en förmånlig marginalskatt?
Finnish: Tuottaako tulot ja menot -menetelmä etua marginaaliverotuksessa?
Greek: Μήπως η μέθοδος εσόδων και δαπανών προσπορίζει πλεονέκτημα σε σχέση με την οριακή φορολογία;
Czech: Poskytuje metoda příjmů a výdajů výhodu v případě mezního zdanění?
Slovak: Udeľuje metóda R&E výhodu pri prírastkovom zdaňovaní?
Polish: Czy metoda przychodów i wydatków przynosi korzyść pod względem opodatkowania krańcowego?
Hungarian: Jár-e előnnyel az R&E módszer alkalmazása a marginális adó tekintetében?
Slovenian: Ali metoda prejemkov in izdatkov prinaša mejno ugodnost?
Estonian: Kas tulude ja kulude meetod annab eelise piirmaksustamise puhul?
Latvian: Vai I un I metode dod priekšrocību, pastāvot peļņas normai?
Lithuanian: Ar taikant pajamų ir sąnaudų metodą suteikiamas ribinis pranašumas?
English: As a result, Torch Communications Ltd is fully taxed on newly lit fibre.
French: Par conséquent, Torch Communications Ltd est entièrement taxé sur les nouvelles fibres activées.
Spanish: Por tanto, Torch Communications Ltd tributa plenamente por cada nueva fibra iluminada.
Italian: Di conseguenza Torch Communications Ltd è tassata pienamente per le fibre di recente attivazione.
Portuguese: Em consequência, a Torch Communications Ltd. é plenamente tributada pelas novas fibras operacionais.
Dutch: Daardoor wordt Torch Communications Ltd. Volledig belast op basis van recentelijk geactiveerde vezels.
Danish: Det betyder, at Torch Communications Ltd beskattes fuldt af nytilsluttede fibre.
Swedish: Följaktligen taxeras Torch Communications Ltd till fullo på fibrer som nyligen tagits i bruk.
Finnish: Tämän seurauksena Torch Communications maksaa täyden veron kaikista käyttöön otetuista uusista valokaapeleista.
Greek: Κατά συνέπεια, η Torch Communications Ltd φορολογείται πλήρως για τις νεοενεργοποιούμενες οπτικές ίνες.
Czech: V důsledku toho je společnost Torch Communications Ltd. plně zdaněna, pokud jde o nově aktivovaná vlákna.
Slovak: Preto sú novo zapojené a oživené optické vlákna spoločnosti Torch Communications Ltd. plne zdaňované.
Polish: W rezultacie na firmę Torch Communications Ltd nakładane są pełne obciążenia podatkowe z tytułu nowo aktywowanych włókien.
Hungarian: Ennek következtében a Torch Communications Ltd-re teljes összegű adót vetettek ki az újonnan üzembe helyezett optikai szálak után.
Slovenian: Posledično je družba Torch Communications Ltd v celoti obdavčena na novo priključena optična vlakna.
Estonian: Seetõttu maksab Torch Communications Ltd. täies ulatuses maksu uute valgustatud kiudude pealt.
Latvian: Tādēļ Torch Communications Ltd. ir pilnībā tarificēts par šķiedrām, kas izgaismotas no jauna.
Lithuanian: Todėl „Torch Communications Ltd“ yra visiškai apmokestinama už naujas įjungtas skaidulas.
English: The R&E method is applied only to that part of Kingston's network which is essentially a local access network.
French: La méthode des recettes et dépenses n'est appliquée qu'à la partie du réseau de Kingston essentiellement constituée d'un réseau d'accès local.
German: D.h. die Einnahmen- und Ausgabenmethode wird nur auf den Teil von Kingstons Netz angewandt, bei dem es sich in erster Linie um ein Ortsanschlussnetz handelt.
Spanish: El método R&E sólo se aplica a la parte de la red de Kingston que es esencialmente una red de acceso local.
Italian: Il metodo delle E&U si applica unicamente a quella parte della rete di Kingston che è essenzialmente una rete distrettuale.
Portuguese: O método R&D é apenas aplicado à parte da rede da Kingston que corresponde basicamente a uma rede de acesso local.
Dutch: De O&U-methode wordt slechts op dat gedeelte van het netwerk van Kingston toegepast dat in wezen een lokaal toegangsnetwerk is.
Danish: Indtægts- og udgiftsmetoden anvendes kun for den del af Kingstons net, der i alt væsentligt er et lokalt accessnet.
Swedish: Intäkts- och utgiftsmetoden tillämpas endast på den del av Kingstons nät som främst är ett lokalt anslutningsnät.
Finnish: Tulot ja menot -menetelmää sovelletaan ainoastaan siihen osaan Kingstonin verkkoa, joka on pääasiassa paikallisliityntäverkko. Kuten edellä todetaan , sen omaisuuden arvoon ei sovelleta tarkistusjärjestelmää.
Greek: Η μέθοδος εσόδων και δαπανών εφαρμόζεται μόνο για εκείνο το τμήμα του δικτύου της Kingston το οποίο κατά βάση αποτελεί δίκτυο τοπικής πρόσβασης.
Czech: Metoda příjmů a výdajů se používá pouze na část sítě společnosti Kingston, která je v podstatě místní přístupovou sítí.
Slovak: Metóda R&E sa uplatňuje len na tú časť siete spoločnosti Kingston, ktorá je v zásade sieťou s lokálnym prístupom.
Polish: Metoda przychodów i wydatków stosowana jest tylko w stosunku do tej części sieci firmy Kingston, która zasadniczo jest lokalną siecią dostępową.
Hungarian: Az R&E módszert csak a Kingston hálózatának e részére alkalmazták, amely alapvetően helyi hozzáférési hálózat.
Slovenian: Metoda prejemkov in izdatkov se uporablja samo za tisti del omrežja Kingstona, ki je v glavnem omrežje za lokalni dostop.
Estonian: Tulude ja kulude meetodit rakendatakse vaid Kingstoni võrgu selle osa suhtes, mis on peaasjalikult juurdepääsuvõrk.
Latvian: I un I metodi piemēro tikai attiecībā uz Kingston tīklu, kas būtībā ir lokālas piekļuves tīkls.
Lithuanian: Pajamų ir sąnaudų metodas taikomas tiktai tai „Kingston“ tinklo daliai, kuri iš esmės yra vietinės prieigos tinklas.