English: The product originated in a third country/third countries and establishment(s) listed by the European Community and is eligible for export to the European Community.
French: Le produit est originaire d'un ou de pays tiers et d'établissements figurant sur la liste communautaire et est éligible à l'exportation à destination de la Communauté européenne.
German: Das Erzeugnis stammte aus einem Drittland (Drittländern) und einem Betrieb (Betrieben), das/der (die) in einem Länder-/Betriebsverzeichnis der Gemeinschaft aufgeführt und zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist/sind.
Spanish: El producto es originario de uno o varios terceros países y de un establecimiento o establecimientos autorizados por la Comunidad Europea, y puede exportarse a esta.
Italian: Il prodotto è originario di un paese terzo o di paesi terzi e proviene da uno stabilimento o da stabilimenti figuranti nell’elenco comunitario e ne è autorizzata l’esportazione nella Comunità europea.
Portuguese: O produto é originário de um país ou países terceiros e de estabelecimentos constantes de uma lista da Comunidade Europeia e é elegível para exportação para a Comunidade Europeia.
Dutch: Het product is van oorsprong uit een derde land/derde landen en een inrichting/inrichtingen die op de lijst van de Europese Gemeenschap voorkomen, en mag naar de Europese Gemeenschap worden uitgevoerd.
Danish: Produkterne har oprindelse i et tredjeland/tredjelande og hidrører fra en virksomhed/virksomheder, der er godkendt af EF, og som er berettiget til at eksportere til EF.
Swedish: Produkten kommer från ett eller flera tredje länder respektive en eller flera anläggningar som är godkända av Europeiska gemenskapen, och den får exporteras till Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tuote on peräisin Euroopan yhteisön hyväksymästä kolmannesta maasta tai hyväksymistä kolmansista maista ja laitoksista, ja se on vientikelpoinen Euroopan yhteisöön.
Greek: Το προϊόν προήλθε από μία τρίτη χώρα (τρίτες χώρες) και εγκατάσταση(-εις) που περιλαμβάνονται σε καταλόγους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και είναι επιλέξιμο για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Produkt pochází ze třetí země/třetích zemí a ze zařízení uvedených v seznamu Společenství a může být vyvezen do Evropského společenství.
Slovak: Produkt má pôvod v tretej krajine/tretích krajinách a v prevádzkarni(-ňach) uvedených v zozname Európskeho spoločenstva a je oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.
Polish: Produkt pochodzący z kraju trzeciego/krajów trzecich i zakładu(-ów) umieszczonego(-ych) w wykazie Wspólnoty Europejskiej i kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: A termék az Európai Közösség jegyzékében szereplő harmadik ország(ok)ból és létesítmény(ek)ből származik és az Európai Közösségbe exportálható.
Slovenian: Proizvod je po poreklu iz tretje države/tretjih držav in obratov, uvrščenih na sezname Evropske skupnosti, in izpolnjuje pogoje za izvoz v Evropsko skupnost.
Estonian: Toode on pärit kolmandast riigist/kolmandatest riikidest ja ettevõttest/ettevõtetest, mis kuulub/kuuluvad Euroopa Ühenduse loetellu ja vastavad Euroopa Ühendusse eksportimise nõuetele.
Latvian: Produkta izcelsme ir trešā valstī/valstīs un EK atzītā uzņēmumā(-os), un to ir tiesības eksportēt uz Eiropas Kopienu.
Lithuanian: Produktas yra trečiosios (-iųjų) šalies (-ių) kilmės, priklauso Europos bendrijos sąraše nurodytai (-os) įmonei (-ės) ir atitinka eksporto į Europos bendriją reikalavimus.