FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that the recipient is not made subject to discriminatory requirements based on his nationality or place of residence.
French: Les États membres veillent à ce que le destinataire ne soit pas soumis à des exigences discriminatoires fondées sur sa nationalité ou son lieu de résidence.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass dem Dienstleistungsempfänger keine diskriminierenden Anforderungen auferlegt werden, die auf dessen Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz beruhen.
Spanish: Los Estados miembros harán lo necesario para que el destinatario no se vea sujeto a requisitos discriminatorios basados en su nacionalidad o en su lugar de residencia.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché al destinatario non vengano imposti requisiti discriminatori fondati sulla sua nazionalità o sul suo luogo di residenza.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que o destinatário não seja submetido a requisitos discriminatórios em razão da sua nacionalidade ou do seu lugar de residência.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat op de afnemer geen discriminerende eisen op grond van zijn nationaliteit of verblijfplaats van toepassing zijn.
Danish: Medlemsstaterne påser, at der ikke stilles diskriminerende krav til en tjenestemodtager begrundet i dennes nationalitet eller opholdssted.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att tjänstemottagarna inte omfattas av diskriminerande krav som grundas på deras nationalitet eller bosättningsort.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vastaanottajalle ei aseteta syrjiviä vaatimuksia, jotka perustuvat tämän kansalaisuuteen tai asuinpaikkaan.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αποδέκτης υπηρεσιών δεν υπόκειται σε απαιτήσεις που εισάγουν διακρίσεις λόγω της ιθαγένειας ή του τόπου κατοικίας του.
Czech: Členské státy zajistí, aby příjemce nepodléhal diskriminačním požadavkům na základě své státní příslušnosti nebo místa bydliště.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby príjemca nepodliehal diskriminačným požiadavkám z dôvodu jeho štátnej príslušnosti alebo miesta bydliska.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, że na usługobiorcę nie są nakładane dyskryminacyjne wymogi z uwagi na jego przynależność państwową lub miejsce zamieszkania.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a szolgáltatás igénybevevőjére ne vonatkozzanak megkülönböztető előírások állampolgársága vagy lakóhelye alapján.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da za prejemnika ne veljajo diskriminatorne zahteve na osnovi njegovega državljanstva ali prebivališča.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et teenuse kasutajatele ei kohaldata diskrimineerivaid nõudeid nende kodakondsuse või elukoha tõttu.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka pakalpojumu saņēmējam nepiemēro diskriminējošas prasības, kuru pamatā ir viņa valstspiederība vai dzīvesvieta.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad gavėjui nebūtų taikomi diskriminaciniai reikalavimai, susiję su jo pilietybe arba gyvenamąja vieta.
English: Assistance for recipients
French: Assistance aux destinataires
German: Unterstützung der Dienstleistungsempfänger
Spanish: Asistencia a los destinatarios
Italian: Assistenza ai destinatari
Portuguese: Assistência aos destinatários
Dutch: Bijstand aan afnemers
Danish: Bistand til tjenestemodtagere
Swedish: Stöd till tjänstemottagarna
Finnish: Vastaanottajien neuvonta
Greek: Βοήθεια για τους αποδέκτες
Czech: Pomoc pro příjemce
Slovak: Pomoc pre príjemcov
Polish: Pomoc dla usługobiorców
Hungarian: Segítségnyújtás a szolgáltatás igénybevevői számára
Slovenian: Pomoč prejemnikom
Estonian: Abi teenuse kasutajatele
Latvian: Palīdzība pakalpojumu saņēmējiem
Lithuanian: Pagalba gavėjams
English: Member States shall ensure that recipients can obtain, in their Member State of residence, the following information:
French: Les États membres veillent à ce que les destinataires puissent obtenir, dans l'État membre dans lequel ils résident, les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Dienstleistungsempfänger in ihrem Wohnsitzstaat folgende Informationen erhalten:
Spanish: Los Estados miembros harán lo necesario para que los destinatarios puedan obtener en sus Estados miembros de residencia:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i destinatari possano ottenere nello Stato membro in cui risiedono le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que os destinatários possam obter, nos respectivos Estados-Membros de residência, as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de afnemers in de lidstaat waarin zij hun verblijfplaats hebben toegang hebben tot de volgende informatie:
Danish: Medlemsstaterne påser, at tjenestemodtagere i den medlemsstat, hvor de opholder sig, har adgang til følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att tjänstemottagarna i de medlemsstater där de är bosatta kan få tillträde till följande information:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vastaanottajat voivat saada asuinjäsenvaltiossaan seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αποδέκτες υπηρεσιών έχουν τη δυνατότητα να λάβουν, στο κράτος μέλος διαμονής τους, τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy zajistí, aby příjemci mohli v členském státě, v němž mají bydliště, obdržet tyto informace:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby mohli príjemcovia v členskom štáte svojho bydliska získať tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają możliwość uzyskania przez usługobiorców w swoim państwie członkowskim zamieszkania następujących informacji:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a szolgáltatás igénybevevői a lakóhelyük szerinti tagállamban hozzáférjenek az alábbi információkhoz:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da lahko prejemniki v državi članici, kjer prebivajo, pridobijo naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et teenuse kasutajatel on oma elukohaliikmesriigis võimalik saada järgmist teavet:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka pakalpojumu saņēmēji savā dzīvesvietas dalībvalstī var iegūt šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad gavėjai valstybėje narėje, kurioje gyvena, galėtų gauti tokią informaciją:
English: general information on the means of redress available in the case of a dispute between a provider and a recipient;
French: des informations générales sur les voies de recours disponibles en cas de litiges entre un prestataire et un destinataire;
German: allgemeine Informationen über die bei Streitfällen zwischen Dienstleistungserbringer und -empfänger zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe;
Spanish: información general sobre las vías de recurso disponibles en caso de litigio entre el prestador y el destinatario;
Italian: informazioni generali sui mezzi di ricorso esperibili in caso di controversia tra un prestatore e un destinatario;
Portuguese: Informações gerais sobre as vias de recurso possíveis em caso de litígio entre um prestador e um destinatário;
Dutch: algemene informatie over de beschikbare rechtsmiddelen bij geschillen tussen een dienstverrichter en een afnemer;
Danish: generelle oplysninger om klagemuligheder i tilfælde af tvister mellem en tjenesteyder og en tjenestemodtager
Swedish: Allmän information om möjligheterna till rättslig prövning av en eventuell tvist mellan en tjänsteleverantör och en tjänstemottagare.
Finnish: yleiset tiedot käytettävissä olevista oikeussuojakeinoista palveluntarjoajan ja vastaanottajan välisissä riitatapauksissa;
Greek: γενικές πληροφορίες για τα μέσα έννομης προστασίας που έχουν στη διάθεσή τους σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ παρόχου και αποδέκτη·
Czech: obecné informace o opravných prostředcích dostupných v případě sporu mezi poskytovatelem a příjemcem;
Slovak: všeobecné informácie o možných opravných prostriedkoch v prípade sporu medzi poskytovateľom a príjemcom;
Polish: ogólnych informacji na temat środków prawnych w przypadku sporu między usługodawcą a usługobiorcą;
Hungarian: a szolgáltató és a szolgáltatás igénybevevője között felmerülő vita esetén rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségekre vonatkozó általános információk;
Slovenian: splošne informacije o pravnih sredstvih, ki so na voljo v primeru spora med ponudnikom in prejemnikom;
Estonian: üldine teave teenuseosutaja ja teenuse kasutaja vahel tekkinud vaidluse korral kättesaadavate õiguskaitsevahendite kohta;
Latvian: vispārīgu informāciju par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas pieejami strīda gadījumā starp pakalpojuma sniedzēju un pakalpojumu saņēmēju;
Lithuanian: bendrą informaciją apie teisių gynimo būdus kilus ginčui tarp teikėjo ir gavėjo;
English: Where appropriate, advice from the competent authorities shall include a simple step-by-step guide.
French: Le cas échéant, les informations fournies par les autorités compétentes comprennent un guide simple et indiquant la marche à suivre.
German: Sofern angebracht umfasst die Beratung der zuständigen Behörden einen einfachen Schritt-für-Schritt-Leitfaden.
Spanish: Si fuera necesario, el asesoramiento de las autoridades competentes incluirá una guía simple y detallada.
Italian: Se del caso, la consulenza delle autorità competenti include una semplice guida esplicativa.
Portuguese: Se for caso disso, o aconselhamento prestado pelas autoridades competentes deve incluir um guia explicativo simples.
Dutch: In voorkomend geval omvat het advies van de bevoegde instanties een eenvoudige gids met stapsgewijze uitleg.
Danish: Rådgivningen fra de kompetente myndigheder skal om nødvendigt omfatte en enkel trin-for-trin-vejledning.
Swedish: Vid behov skall råden från behöriga myndigheter även omfatta en enkel vägledning i olika steg.
Finnish: Toimivaltaisilta viranomaisilta saataviin neuvoihin on tarvittaessa sisällytettävä selkää kaikki vaiheet läpi käyvä opas.
Greek: Εάν χρειασθεί, οι συμβουλές από τις αρμόδιες αρχές περιλαμβάνουν έναν απλό βήμα-προς-βήμα οδηγό.
Czech: Poradenství ze strany příslušných orgánů případně zahrnuje jednoduchý návod, jak postupovat.
Slovak: V prípade potreby zahŕňa poradenstvo zo strany príslušných orgánov aj jednoduché vysvetlenie jednotlivých krokov.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy udzielają prostych wskazówek co do sposobu postępowania.
Hungarian: Adott esetben az illetékes hatóságok által adott tanácshoz egyszerű, lépésenkénti gyakorlati útmutatót is mellékelnek.
Slovenian: Po potrebi svetovanje pristojnih organov vsebuje preprosta postopna navodila.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad pädevate asutuste nõuanded ka lihtsaid sammsammulisi juhiseid.
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompetento iestāžu sniegtajā konsultācijā iekļauj vienkāršas “soli pa solim” norādes.
Lithuanian: Kai galima, į kompetentingų institucijų patarimus yra įtraukiamos paprastos nuoseklios gairės.
English: Member States shall communicate to the Commission the names and contact details of the designated bodies.
French: Les États membres communiquent à la Commission les noms et les coordonnées des organismes désignés.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Angaben zur Erreichbarkeit der benannten Einrichtungen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los nombres y las señas de los organismos designados.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão os nomes e contactos dos organismos designados.
Dutch: De lidstaten delen de namen en adresgegevens van de aangewezen organisaties aan de Commissie mede.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen kontaktoplysningerne på de udpegede organer.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela de utsedda organens namn och kontaktuppgifter till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi nimettyjen elinten nimet ja yhteystiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ονομασίες και τα στοιχεία επικοινωνίας των οριζόμενων φορέων.
Czech: Členské státy sdělí Komisi názvy a kontaktní údaje určených subjektů.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii názvy a kontaktné údaje týchto určených subjektov.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o nazwach i danych kontaktowych wyznaczonych podmiotów.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a kijelölt szervek nevéről és elérhetőségéről.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo imena in podatke, potrebne za navezavo stika z imenovanimi telesi.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile määratud asutuste nimed ja kontaktandmed.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai norīkoto struktūru nosaukumus un to kontaktinformāciju.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai paskirtų subjektų pavadinimus ir kontaktinius duomenis.
English: The Commission shall transmit them to all Member States.
French: La Commission les transmet à tous les États membres.
German: Die Kommission leitet sie an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión los enviará a todos los Estados miembros.
Portuguese: A Comissão transmite essas informações a todos os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie geeft deze informatie aan alle lidstaten door.
Danish: Kommissionen fremsender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall översända dessa uppgifter till alla medlemsstater.
Finnish: Komissio toimittaa ne kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή τα διαβιβάζει σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Komise tyto informace předá všem členským státům.
Slovak: Komisia zašle tieto informácie všetkým členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt valamennyi tagállamnak továbbítja.
Slovenian: Komisija jih posreduje vsem državam članicam.
Estonian: Komisjon edastab nimetatud andmed kõikidele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija to nosūta visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija perduoda juos visoms valstybėms narėms.
English: The latter shall send the information requested as soon as possible to the requesting body which shall forward the information to the recipient.
French: Ce dernier doit communiquer les informations demandées dans les plus brefs délais à l'organisme demandeur, qui les transmet au destinataire.
German: Letztere übermittelt die angeforderten Informationen so schnell wie möglich der ersuchenden Einrichtung, die sie an den Dienstleistungsempfänger weiterleitet.
Spanish: Este último deberá comunicar los datos solicitados lo antes posible al organismo solicitante, que remitirá la información al destinatario.
Italian: Quest’ultimo comunica con la massima sollecitudine le informazioni richieste all'organismo richiedente, che le trasmette al destinatario.
Portuguese: Este último deve comunicar, com a maior brevidade possível, ao organismo requerente as informações solicitadas, o qual transmite as informações ao destinatário.
Dutch: Deze zendt de gevraagde informatie zo spoedig mogelijk aan de verzoekende organisatie die de informatie aan de afnemer toezendt.
Danish: Sidstnævnte organ fremsender oplysningerne så hurtigt som muligt til det anmodende organ, der videresender oplysningerne til modtageren.
Swedish: Det sistnämnda organet skall så snart som möjligt översända uppgifterna till det organ som har överlämnat begäran, vilket skall översända dem till tjänstemottagaren.
Finnish: Jälkimmäisen elimen on annettava pyydetyt tiedot viipymättä pyynnön esittäneelle elimelle, joka toimittaa tiedot edelleen vastaanottajalle.
Greek: Ο φορέας αυτός οφείλει να γνωστοποιήσει τις πληροφορίες που του ζητούνται το συντομότερο δυνατό στον αιτούντα οργανισμό ο οποίος τις διαβιβάζει στον αποδέκτη.
Czech: Ten požadované informace zašle co nejdříve žádajícímu subjektu, který informace předá příjemci.
Slovak: Ten zašle požadované informácie čo najskôr žiadajúcemu subjektu, ktorý odovzdá informácie príjemcovi.
Polish: Podmiot ten możliwie najszybciej przesyła wymagane informacje temu pierwszemu podmiotowi, który przekazuje je usługobiorcy.
Hungarian: Ez utóbbi a lehető leghamarabb megküldi a kért információt a kérelmező szerv számára, amely az információt továbbítja a szolgáltatás igénybevevője részére.
Slovenian: Slednji zahtevane informacije takoj, ko je mogoče, pošlje organu, ki je zanje zaprosil, ta pa jih posreduje prejemniku.
Estonian: Viimane edastab taotletud teabe võimalikult kiiresti taotlevale asutusele, kes saadab teabe edasi teenuse kasutajale.
Latvian: Tā prasīto informāciju cik ātri vien iespējams nosūta pieprasījuma iesniedzējai struktūrai, kura, savukārt, nosūta informāciju pakalpojumu saņēmējam.
Lithuanian: Pastaroji kuo greičiau nusiunčia prašomą informaciją prašančiajai įstaigai, kuri šią informaciją perduoda gavėjui.
English: Member States shall ensure that those bodies give each other mutual assistance and shall put in place all possible measures for effective cooperation.
French: Les États membres veillent à ce que ces organismes se prêtent assistance mutuellement et mettent tout en œuvre pour qu'ils coopèrent efficacement entre eux.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass diese Einrichtungen einander unterstützen und effizient zusammenarbeiten.
Spanish: Los Estados miembros harán lo necesario para que estos organismos se presten asistencia recíproca y hagan lo necesario para cooperar entre sí de forma eficaz.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché tali organismi si assistano reciprocamente e si adoperino per instaurare forme efficaci di cooperazione. Gli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, adottano le modalità pratiche necessarie all'attuazione del paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que estes organismos prestem assistência mútua e tomem as medidas necessárias para cooperarem eficazmente entre si.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de organisaties elkaar wederzijds bijstaan en alles in het werk stellen om doeltreffend samen te werken.
Danish: Medlemsstaterne påser, at disse organer yder hinanden bistand, og træffer enhver mulig foranstaltning med henblik på et effektivt samarbejde.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att dessa organ bistår varandra och vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att de skall kunna samarbeta effektivt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseiset elimet avustavat vastavuoroisesti toisiaan ja toimivat mahdollisimman tehokkaasti yhteistyössä.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί αυτοί αλληλοβοηθούνται και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να συνεργάζονται αποτελεσματικά μεταξύ τους.
Czech: Členské státy zajistí, aby si tyto subjekty poskytovaly vzájemnou pomoc, a zavedou veškerá možná opatření pro účinnou spolupráci.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby si tieto subjekty poskytli vzájomnú pomoc a prijmú všetky opatrenia na účinnú spoluprácu.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, by organy te udzielały sobie wzajemnej pomocy i ustanawiają wszelkie możliwe środki służące skutecznej współpracy. Państwa członkowskie wraz z Komisją ustanawiają praktyczne rozwiązania konieczne do wdrożenia ust. 1.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a fent említett szervek egymásnak kölcsönösen segítséget nyújtanak, és minden lehetséges intézkedést meghoznak a hatékony együttműködés érdekében.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da si ti organi med seboj pomagajo, in sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev učinkovitega sodelovanja.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nimetatud asutused osutavad üksteisele vastastikust abi, ja kehtestavad kõik tõhusa koostöö tagamiseks vajalikud võimalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka šīs struktūras sniedz viena otrai savstarpēju palīdzību un veic visus iespējamos pasākumus efektīvai sadarbībai.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad tos įstaigos viena kitai teiktų abipusę pagalbą, ir imasi visų galimų priemonių, kad užtikrintų veiksmingą bendradarbiavimą.
English: Together with the Commission, Member States shall put in place practical arrangements necessary for the implementation of paragraph 1.
French: En collaboration avec la Commission, les États membres mettent en place les modalités pratiques nécessaires à la mise en œuvre du paragraphe 1.
German: Sie treffen gemeinsam mit der Kommission die praktischen Vorkehrungen zur Durchführung des Absatzes 1.
Spanish: Junto con la Comisión, los Estados miembros establecerán las medidas prácticas necesarias para la aplicación del apartado 1.
Portuguese: Em colaboração com a Comissão, os Estados-Membros estabelecem as regras práticas necessárias para a aplicação do n.o 1.
Dutch: Samen met de Commissie stellen de lidstaten de voor de uitvoering van lid 1 noodzakelijke praktische regelingen vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter sammen med Kommissionen de praktiske ordninger, der er nødvendige for gennemførelsen af stk. 1.
Swedish: Tillsammans med kommissionen skall medlemsstaterna upprätta de praktiska arrangemang som krävs för att genomföra punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltiot ottavat yhdessä komission kanssa käyttöön 1 kohdan täytäntöönpanon edellyttämät käytännön järjestelyt.
Greek: Σε συνεργασία με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις πρακτικές ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της παραγράφου 1.
Czech: Členské státy společně s Komisí přijmou praktická opatření nezbytná pro provádění odstavce 1.
Slovak: Členské štáty zavedú spolu s Komisiou praktické postupy potrebné na vykonanie odseku 1.
Hungarian: A tagállamok a Bizottsággal együtt az (1) bekezdés végrehajtásához szükséges gyakorlati intézkedéseket hoznak.
Slovenian: Države članice skupaj s Komisijo sprejmejo praktične rešitve za izvajanje odstavka 1.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad koos komisjoniga lõike 1 rakendamiseks vajaliku praktilise korra.
Latvian: Dalībvalstis kopā ar Komisiju veic praktiskus pasākumus, kas vajadzīgi 1. punkta īstenošanai.
Lithuanian: Kartu su Komisija valstybės narės įdiegia praktines priemones, būtinas 1 daliai įgyvendinti.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V lUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: QUALITY OF SERVICES
French: QUALITÉ DES SERVICES
German: QUALITÄT DER DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: CALIDAD DE LOS SERVICIOS
Italian: QUALITÀ DEI SERVIZI
Portuguese: QUALIDADE DOS SERVIÇOS
Dutch: KWALITEIT VAN DE DIENSTEN
Danish: TJENESTEYDELSERNES KVALITET
Swedish: TJÄNSTERNAS KVALITET
Finnish: PALVELUJEN LAATU
Greek: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: KVALITA SLUŽEB
Slovak: KVALITA SLUŽIEB
Polish: JAKOŚĆ USŁUG
Hungarian: A SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGE
Slovenian: KAKOVOST STORITEV
Estonian: TEENUSTE KVALITEET
Latvian: PAKALPOJUMU KVALITĀTE
Lithuanian: PASLAUGŲ KOKYBĖ
English: Information on providers and their services
French: Information sur les prestataires et leurs services
German: Informationen über die Dienstleistungserbringer und deren Dienstleistungen
Spanish: Información sobre los prestadores y sus servicios
Italian: Informazioni sui prestatori e sui loro servizi
Portuguese: Informações sobre os prestadores e respectivos serviços
Dutch: Informatie over dienstverrichters en hun diensten
Danish: Oplysninger om tjenesteydere og deres tjenesteydelser
Swedish: Uppgifter om tjänsteleverantörerna och deras tjänster
Finnish: Palveluntarjoajia ja tarjottavia palveluja koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για τους παρόχους και τις υπηρεσίες τους
Czech: Informace o poskytovatelích a jejich službách
Slovak: Informácie o poskytovateľoch a ich službách
Polish: Informacje dotyczące usługodawców i ich usług
Hungarian: A szolgáltatókra és szolgáltatásaikra vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o ponudnikih in njihovih storitvah
Estonian: Teave teenuseosutajate ja nende poolt osutatavate teenuste kohta
Latvian: Informācija par pakalpojumu sniedzējiem un to pakalpojumiem
Lithuanian: Informacija apie teikėjus ir jų paslaugas