FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION 3
French: PARTIE 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE
French: ÉTHYLENEDIAMINETETRAACETATE
German: ETHYLENDIAMINTETRAACETAT (CAS-Nr.
Spanish: ÁCIDO ETILENDIAMINOTETRAACÉTICO
Italian: ETILENDIAMMINATETRAACETATO (N.
Portuguese: ÁCIDO ETILENODIAMINOTETRACÉTICO
Dutch: ETHYLEENDIAMINETETRAACETAAT (CAS-NR.
Danish: ETHYLENDIAMINTETRAACETAT (CAS-NR.
Swedish: ETYLENDIAMINTETRAACETAT
Finnish: ETYLEENIDIAMIINITETRA-ASETAATTI
Greek: ΑΙΘΥΛΕΝΟΔΙΑΜΙΝΟΤΕΤΡΑΟΞΙΚΟ ΟΞΥ (αριθ.
Czech: ETHYLENDIAMINTETRAOCTOVÁ KYSELINA (č.
Slovak: KYSELINA ETYLÉNDIAMÍNTETRAOCTOVÁ
Polish: KWAS ETYLENODIAMINOTETRAOCTOWY
Hungarian: ETILÉN-DIAMIN-TETRAACETÁT
Slovenian: ETILENDIAMINTETRAACETAT (št.
Estonian: ETÜLEENDIAMIINTETRAATSETAAT
Latvian: ETILĒNDIAMĪNTETRAACETĀTS
Lithuanian: ETILENDIAMINTETRAACETATAS
English: (CAS No 60-00-4; EINECS No 200-449-4)
French: (No CAS 60-00-4; No EINECS 200-449-4)
German: 60-00-4; EINECS-Nr. 200-449-4)
Spanish: No CAS 60-00-4; No Einecs 200-449-4)
Italian: CAS 60-00-4; N. EINECS 200-449-4)
Portuguese: CAS 60-00-4; N.o EINECS 200-449-4)
Dutch: 60-00-4; EINECS-NR. 200-449-4)
Danish: 60-00-4; EINECS NR. 200-449-4)
Swedish: (CAS-nr 60-00-4, EINECS-nummer 200-449-4)
Finnish: (CAS-nro 60/00/4, EINECS-nro 200-449-4)
Greek: CAS 60-00-4, αριθ. EINECS 200-449-4)
Czech: CAS 60-00-4; č. EINECS 200-449-4)
Slovak: (CAS č. 60-00-4; (EINECS č. 200-449-4)
Polish: (NR CAS 60-00-4; NR EINECS 200-449-4)
Hungarian: (CAS-SZÁM 60-00-4; EINECS-SZÁM 200-449-4)
Slovenian: CAS 60-00-4; št. Einecs 200-449-4)
Estonian: (CAS-I nr 60-00-4; EINECS-I nr 200-449-4)
Latvian: (CAS Nr. 60-00-4; EINECS Nr. 200-449-4)
Lithuanian: (CAS Nr. 60-00-4; EINECS Nr. 200-449-4)
English: Risk reduction measures for the environment (6, 7, 8, 9)
French: Mesures de reduction des risques pour l’environnement (6,7,8,9)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für die Umwelt (6, 7, 8, 9)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente (6, 7, 8, 9)
Italian: Misure di riduzione del rischio per l’ambiente (6, 7, 8, 9)
Portuguese: MEDIDAS DE REDUÇÃO DOS RISCOS PARA O AMBIENTE (6, 7, 8 E 9)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor het milieu (6, 7, 8, 9)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet (6, 7, 8, 9)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för miljön (6, 7, 8, 9)
Finnish: Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (6, 7, 8, 9)
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον (6, 7, 8, 9)
Czech: Opatření ke snížení rizika pro životní prostředí (6, 7, 8, 9)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie (6, 7, 8, 9)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla środowiska (6, 7, 8, 9)
Hungarian: Környezetet (6, 7, 8, 9) érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (6, 7, 8, 9)
Estonian: Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (6, 7, 8, 9)
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi videi (6., 7., 8., 9.)
Lithuanian: Rizikos aplinkai mažinimo priemonės (6, 7, 8, 9)
English: Local emissions to the environment should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
French: Le cas échéant, les émissions locales dans l'environnement devraient être réglementées par des dispositions nationales afin d’éviter tout risque pour l'environnement.
German: Lokale Emissionen in die Umwelt sollten erforderlichenfalls durch innerstaatliche Vorschriften geregelt werden, um zu gewährleisten, dass keine Risiken für die Umwelt entstehen.
Spanish: Las emisiones locales al medio ambiente deberán ser reguladas, en caso necesario, a través de normas nacionales que permitan prever la inexistencia de riesgos para el medio ambiente.
Italian: Le emissioni locali nell’ambiente dovrebbero, ove necessario, essere verificate mediante norme nazionali volte a evitare ogni rischio ambientale.
Portuguese: As emissões locais para o ambiente devem ser sujeitas a controlo, se necessário, mediante a aplicação de regras nacionais que assegurem não ser de esperar qualquer risco para o ambiente.
Dutch: Lokale emissies in het milieu moeten waar nodig door nationale voorschriften worden gereguleerd om te verzekeren dat er geen risico's voor het milieu te verwachten zijn.
Danish: Lokale emissioner til miljøet bør, hvor det er nødvendigt, være underkastet nationale regler for at sikre, at ingen risiko for miljøet kan påregnes.
Swedish: Lokala utsläpp i miljön bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser så att inga miljörisker behöver befaras.
Finnish: Siellä, missä se on tarpeen, paikallisia päästöjä ympäristöön olisi valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä.
Greek: Οι τοπικές εκπομπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται απαραίτητο, με εθνικούς κανόνες, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για το περιβάλλον.
Czech: Místní emise do životního prostředí by se v případě potřeby měly řídit vnitrostátními pravidly, aby se zajistilo, že nebudou očekávána žádná rizika pro životní prostředí.
Slovak: Miestne emisie do životného prostredia by sa mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne riziko pre životné prostredie.
Polish: Lokalne emisje do środowiska należy, tam gdzie stosowne, poddać kontroli przepisów krajowych w celu wykluczenia wszelkiego ryzyka dla środowiska.
Hungarian: A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályok által ellenőrzik annak biztosítására, hogy ne merüljön fel környezetet érintő kockázat.
Slovenian: Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v okolje urejati nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za okolje.
Estonian: Kohalikke heiteid keskkonda tuleks vajadusel piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et keskkonda ei ähvardaks oht.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem.
Lithuanian: Į aplinką išmetami vietos teršalai prireikus turėtų būti kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis būtų užtikrinama, kad nekils rizikos aplinkai.
English: SECTION 4
French: PARTIE 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: DEEL 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: METHYL ACETATE
French: ACETATE DE METHYLE
German: METHYLACETAT (CAS-Nr.
Spanish: ACETATO DE METILO
Italian: ACETATO DI METILE (N.
Portuguese: ACETATO DE METILO
Dutch: METHYLACETAAT (CAS-NR.
Danish: METHYLACETAT (CAS-NR.
Swedish: METYLACETAT
Finnish: METYYLIASETAATTI
Greek: ΟΞΙΚΟ ΜΕΘΥΛΙΟ (αριθ.
Czech: METHYL-ACETÁT (č.
Slovak: METYL-ACETÁT
Polish: OCTAN METYLU
Hungarian: METIL-ACETÁT
Slovenian: METIL ACETAT (št.
Estonian: METÜÜLATSETAAT
Latvian: METILACETĀTS
Lithuanian: METILACETATAS
English: (CAS No 79-20-9; EINECS No 201-185-2)
French: (No CAS 79-20-9; No EINECS 201-185-2)
German: 79-20-9; EINECS-Nr. 201-185-2)
Spanish: (No CAS 79-20-9; No Einecs 201-185-2)
Italian: CAS 79-20-9; N. EINECS 201-185-2)
Portuguese: CAS 79-20-9; N.o EINECS 201-185-2)
Dutch: 79-20-9; EINECS-NR. 201-185-2)
Danish: 79-20-9); EINECS NR. 201-185-2)
Swedish: (CAS-nr 79-20-9, EINECS-nummer 201-185-2)
Finnish: (CAS-nro 79/76-9, EINECS-nro 201-185-2)
Greek: CAS 79-20-9, αριθ. EINECS 201-185-2)
Czech: CAS 79-20-9; č. EINECS 201-185-2)
Slovak: (CAS č. 79-20-9; (EINECS č. 201-185-2)
Polish: (NR CAS 79-20-9; NR EINECS 201-185-2)
Hungarian: (CAS-SZÁM 79-20-9; EINECS-SZÁM 201-185-2)
Slovenian: CAS 79-20-9; št. Einecs 201-185-2)
Estonian: (CAS-I nr 79-20-9; EINECS-I nr 201-185-2)
Latvian: (CAS Nr. 79-20-9; EINECS Nr. 201-185-2)
Lithuanian: (CAS Nr. 79-20-9; EINECS Nr. 201-185-2)
English: Risk reduction measures for workers (10)
French: Mesures de reduction des risques pour les travailleurs (10)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer (10)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (10)
Italian: Misure di riduzione del rischio per i lavoratori (10)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores (10)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor werknemers (10)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (10)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare (10)
Finnish: Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (10)
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζόμενους (10)
Czech: Opatření ke snížení rizika pro pracovníky (10)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov (10)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla pracowników (10)
Hungarian: Munkavállalókat (10) érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (10)
Estonian: Töötajaid ähvardava ohu vähendamise meetmed (10)
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (10.)
Lithuanian: Darbuotojams keliamo pavojaus mažinimo priemonės (10)
English: SECTION 5
French: PARTIE 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: DEEL 5
Danish: AFSNIT 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: MONOCHLOROACETIC ACID
French: ACIDE CHLORACETIQUE
German: CHLORESSIGSÄURE (CAS-Nr.
Spanish: ÁCIDO MONOCLOROACÉTICO
Italian: ACIDO MONOCLOROACETICO (N.
Portuguese: ÁCIDO MONOCLOROACÉTICO
Dutch: MONOCHLOORAZIJNZUUR (CAS-NR.
Danish: MONOCHLOREDDIKESYRE (CAS-NR.
Swedish: MONOKLORÄTTIKSSYRA
Finnish: MONOKLOORIETIKKAHAPPO
Greek: ΧΛΩΡΟΞΙΚΟ ΟΞΥ (αριθ.
Czech: CHLOROCTOVÁ KYSELINA (č.
Slovak: KYSELINA CHLÓROCTOVÁ
Polish: KWAS MONOCHLOROOCTOWY
Hungarian: MONOKLÓR-ECETSAV
Slovenian: MONOKLOROOCETNA KISLINA (št.
Estonian: MONOKLOROÄÄDIKHAPE
Latvian: MONOHLORETIĶSKĀBE
Lithuanian: MONOCHLORACTO RŪGŠTIS
English: (CAS No 79-11-8; EINECS No 201-178-4)
French: (No CAS 79-11-8; No EINECS 201-178-4)
German: 79-11-8; EINECS-Nr. 201-178-4)
Spanish: (No CAS 79-11-8; No Einecs 201-178-4)
Italian: CAS 79-11-8; N. EINECS 201-178-4)
Portuguese: CAS 79-11-8; N.o EINECS 201-178-4)
Dutch: 79-11-8; EINECS-NR. 201-178-4)
Danish: 79-11-8; EINECS NR. 201-178-4)
Swedish: (CAS-nr 79-11-8, EINECS-nummer 201-178-4)
Finnish: (CAS-Nro 79/11/8, EINECS-Nro 201-178-4)
Greek: CAS 79-11-8, αριθ. EINECS 201-178-4)
Czech: CAS 79-11-8; č. EINECS 201-178-4)
Slovak: (CAS č. 79-11-8; (EINECS č. 201-178-4)
Polish: (NR CAS 79-11-8; NR EINECS 201-178-4)
Hungarian: (CAS-SZÁM 79-11-8; EINECS-SZÁM 201-178-4)
Slovenian: CAS 79-11-8; št. Einecs 201-178-4)
Estonian: (CAS-I nr 79-11-8; EINECS-I nr 201-178-4)
Latvian: (CAS Nr. 79-11-8; EINECS Nr. 201-178-4)
Lithuanian: (CAS Nr. 79-11-8; EINECS Nr. 201-178-4)
English: Risk reduction measures for workers (11) and the environment (12, 13, 14)
French: Mesures de reduction des risques pour les travailleurs (11) et pour l’environnement (12, 13, 14)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer (11) und die Umwelt (12, 13, 14)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (11) y el medio ambiente (12, 13, 14)
Italian: Misure di riduzione del rischio per i lavoratori (11) e per l’ambiente (12, 13, 14)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores (11) e o ambiente (12, 13 e 14)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor werknemers (11) en het milieu (12, 13, 14)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (11) og miljøet (12, 13, 14)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare (11) och för miljön (12, 13, 14)
Finnish: Työntekijöitä (11) ja ympäristöä (12, 13, 14) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζόμενους (11) και για το περιβάλλον (12, 13, 14)
Czech: Opatření ke snížení rizika pro pracovníky (11) a životní prostředí (12, 13, 14)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov (11) a životné prostredie (12, 13, 14)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla pracowników (11) i środowiska (12, 13, 14)
Hungarian: Környezetet (12, 13, 14) és munkavállalókat (11) érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (11) in okolje (12, 13, 14)
Estonian: Töötajaid (11) ja keskkonda (12, 13, 14) ähvardava ohu vähendamise meetmed
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (11.) un videi (12., 13., 14.)
Lithuanian: Rizikos darbuotojams (11) ir aplinkai (12, 13) mažinimo priemonės
English: SECTION 6
French: PARTIE 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: DEEL 6
Danish: AFSNIT 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ČASŤ 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: TETRASODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE
French: ÉTHYLENEDIAMINETETRAACETATE DE TETRASODIUM
German: TETRANATRIUMETHYLENDIAMINTETRAACETAT (CAS-Nr.
Spanish: ETILENDIAMINOTETRAACETATO DE TETRASODIO
Italian: ETILENDIAMMINATETRAACETATO DI TETRASODIO (N.
Portuguese: ETILENODIAMINOTETRACETATO DE TETRASSÓDIO
Dutch: TETRANATRIUMETHYLEENDIAMINETETRAACETAAT (CAS-NR.
Danish: TETRANATRIUMETHYLENDIAMINTETRAACETAT
Swedish: TETRANATRIUMETYLENDIAMINTETRAACETAT
Finnish: TETRANATRIUM-ETYLEENIDIAMIINITETRA-ASETAATTI
Greek: ΑΙΘΥΛΕΝΟΔΙΑΜΙΝΟΤΕΤΡΑΟΞΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ (αριθ.
Czech: TETRANATRIUM-ETHYLENDIAMINTETRAACETÁT (č.
Slovak: TETRANÁTRIUM-ETYLÉNDIAMINOTETRAACETÁT
Polish: ETYLENODIAMINOTETROOCTAN TETRASODU
Hungarian: TETRANÁTRIUM-ETILÉN-DIAMIN-TETRAACETÁT
Slovenian: TETRANATRIJEV ETILENDIAMINTETRAACETAT (št.
Estonian: TETRANAATRIUMETÜLEENDIAMIINTETRAATSETAAT
Latvian: TETRANĀTRIJA ETILĒNDIAMĪNTETRAACETĀTS
Lithuanian: TETRANATRIO ETILENDIAMINTETRAACETATAS
English: (CAS No 64-02-8; EINECS No 200-573-9)
French: (No CAS 64-02-8; No EINECS 200-573-9)
German: 64-02-8; EINECS-Nr. 200-573-9)
Spanish: (No CAS 64-02-8; No Einecs 200-573-9)
Italian: CAS 08.02.1964; N. EINECS 200-573-9)
Portuguese: CAS 64-02-8; N.o EINECS 200-573-9)
Dutch: 64-02-8; EINECS-NR. 200-573-9)
Danish: (CAS NR. 64-02-8); EINECS NR. 200-573-9)
Swedish: (CAS-nr 64-02-8, EINECS-nummer 200-573-9)
Finnish: (CAS-nro 79/11/8, EINECS-nro 200-573-9)
Greek: CAS 64-02-8, αριθ. EINECS 200-573-9)
Czech: CAS 64-02-8; č. EINECS 200-573-9)
Slovak: (CAS č. 64-02-8; (EINECS č. 200-573-9)
Polish: (NR CAS 64-02-8; NR EINECS 200-573-9)
Hungarian: (CAS-SZÁM 64-02-8; EINECS-SZÁM 200-573-9)
Slovenian: CAS 64-02-8; št. Einecs 200-573-9)
Estonian: (CAS-I nr 64-02-8; EINECS-I nr 200-573-9)
Latvian: (CAS Nr. 64-02-8; EINECS Nr. 200-573-9)
Lithuanian: (CAS Nr. 64-02-8; EINECS Nr. 200-573-9)
English: Risk reduction measures for the environment (15, 16, 17, 18)
French: Mesures de reduction des risques pour l’environnement (15, 16, 17,18)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für die Umwelt (15, 16, 17, 18)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente (15, 16, 17, 18)
Italian: Misure di riduzione del rischio per l’ambiente (15, 16, 17, 18)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para o ambiente (15, 16, 17 e 18)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor het milieu (15, 16, 17, 18)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger for miljøet (15, 16, 17, 18)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för miljön (15, 16, 17, 18)
Finnish: Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (15, 16, 17, 18)
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον (15, 16, 17, 18)
Czech: Opatření ke snížení rizika pro životní prostředí (15, 16, 17, 18)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie (15, 16, 17, 18)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla środowiska (15, 16, 17, 18)
Hungarian: Környezetet (15, 16, 17, 18) érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (15, 16, 17, 18)
Estonian: Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (15, 16, 17, 18)
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi videi (15., 16., 17., 18.)
Lithuanian: Rizikos aplinkai mažinimo priemonės (15, 16, 17, 18)
English: SECTION 7
French: PARTIE 7
German: ABSCHNITT 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: DEEL 7
Danish: AFSNIT 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Estonian: JAGU
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
English: ADDRESSEES
French: DESTINATAIRES
German: ADRESSATEN
Spanish: DESTINATARIOS
Italian: DESTINATARI
Portuguese: DESTINATÁRIOS
Dutch: ADRESSATEN
Danish: ADRESSATER
Swedish: ADRESSATER
Finnish: OSOITUS
Greek: ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ
Czech: URČENÍ
Slovak: ADRESÁTI
Polish: ADRESACI
Hungarian: CÍMZETTEK
Slovenian: NASLOVNIKI
Estonian: ADRESSAADID
Latvian: ADRESĀTI
Lithuanian: ADRESATAI
English: Done at Brussels, 11 April 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2006.
German: Brüssel, den 11. April 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 april 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2006.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. aprila 2006
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 11 d.
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 84, del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 5.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 1993 4 5, p. 1.
English: OJ L 131, 26.5.1994, p. 3.
French: JO L 131 du 26.5.1994, p. 3.
German: ABl. L 131 vom 26.5.1994, S. 3.
Spanish: DO L 131 de 26.5.1994, p. 3.
Italian: GU L 131 del 26.5.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 131 de 26.5.1994, p. 3.
Dutch: PB L 131 van 26.5.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 131, 26.5.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 131, 26.5.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 131, 26.5.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 131 z 26.5.1994, str. 3.
Hungarian: HL L 131., 1994.5.26., 3. o.
Slovenian: UL L 131, 26.5.1994, str. 3.
Estonian: EÜT L 131, 26.5.1994, lk 3.
Latvian: OV L 131, 26.5.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1994 5 26, p. 3.
English: OJ L 231, 28.9.1995, p. 18.
French: JO L 231 du 28.9.1995, p. 18.
German: ABl. L 231 vom 28.9.1995, S. 18.
Spanish: DO L 231 de 28.9.1995, p. 18.
Italian: GU L 231 del 28.9.1995, pag. 18.
Portuguese: JO L 231 de 28.9.1995, p. 18.
Dutch: PB L 231 van 28.9.1995, blz. 18.
Danish: EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.
Swedish: EGT L 231, 28.9.1995, s. 18.
Finnish: EYVL L 231, 28.9.1995, s. 18.
Greek: ΕΕ L 231 της 28.9.1995, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 231, 28.9.1995, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 18.
Polish: Dz.U. L 231 z 28.9.1995, str. 18.
Hungarian: HL L 231., 1995.9.28., 18. o.
Slovenian: UL L 231, 28.9.1995, str. 18.
Estonian: EÜT L 231, 28.9.1995, lk 18.
Latvian: OV L 231, 28.9.1995., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 231, 1995 9 28, p. 18.
English: OJ L 25, 28.1.1997, p. 13.
French: JO L 25 du 28.1.1997, p. 13.
German: ABl. L 25 vom 28.1.1997, S. 13.
Spanish: DO L 25 de 28.1.1997, p. 13.
Italian: GU L 25 del 28.1.1997, pag. 13.
Portuguese: JO L 25 de 28.1.1997, p. 13.
Dutch: PB L 25 van 28.1.1997, blz. 13.
Danish: EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13.
Swedish: EGT L 25, 28.1.1997, s. 13.
Finnish: EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.
Greek: ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 13.
Polish: Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 13.
Hungarian: HL L 25., 1997.1.28., 13. o.
Slovenian: UL L 25, 28.1.1997, str. 13.
Estonian: EÜT L 25, 28.1.1997, lk 13.
Latvian: OV L 25, 28.1.1997., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 1997 1 28, p. 13.
English: OJ L 161, 29.6.1994, p. 3.
French: JO L 161 du 29.6.1994, p. 3.
German: ABl. L 161 vom 29.6.1994, S. 3.
Spanish: DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.
Italian: GU L 161 del 29.6.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 161 de 29.6.1994, p. 3.
Dutch: PB L 161 van 29.6.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 161, 29.6.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 161, 29.6.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 29.6.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 161 z 29.6.1994, str. 3.
Hungarian: HL L 161., 1994.6.29., 3. o.
Slovenian: UL L 161, 29.6.1994, str. 3.
Estonian: EÜT L 161, 29.6.1994, lk 3.
Latvian: OV L 161, 29.6.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1994 6 29, p. 3.
English: OJ C 90, 13.4.2006.
French: JO C 90 du 13.4.2006.
German: ABl. C 90 vom 13.4.2006.
Spanish: DO C 90 de 13.4.2006.
Italian: GU C 90 del 13.4.2006.
Portuguese: JO C 90 de 13.4.2006.
Dutch: PB C 90 van 13.4.2006.
Danish: EUT C 90, 13.4.2006.
Swedish: EUT C 90, 13.4.2006.
Finnish: EUVL C 90, 13.4.2006.
Greek: ΕΕ C 90 της 13.4.2006.
Czech: Úř. věst. C 90, 13.4.2006.
Slovak: Ú. v. EÚ C 90, 13.4.2006.
Polish: Dz.U. C 90 z 13.4.2006.
Hungarian: HL C 90., 2006.4.13.
Slovenian: UL C 90, 13.4.2006.
Estonian: ELT C 90, 13.4.2006.
Latvian: OV C 90, 13.4.2006.
Lithuanian: OL C 90, 2006 4 13.
English: OJ L 257, 10.10.1996, p. 26.
French: JO L 257 du 10.10.1996, p. 26.
German: ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26.
Spanish: DO L 257, 10.10.1996, p. 26.
Italian: GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.
Portuguese: JO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
Dutch: PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.
Danish: EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.
Swedish: EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.
Finnish: EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26.
Greek: ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26.
Polish: Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26.
Hungarian: HL L 257., 1996.10.10., 26. o.
Slovenian: UL L 257, 10.10.1996, str. 26.
Estonian: EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26.
Latvian: OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 1996 10 10, p. 26.
English: OJ L 131, 5.5.1998, p. 11.
French: JO L 131 du 5.5.1998, p. 11.
German: ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11.
Spanish: DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Italian: GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.
Portuguese: JO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Dutch: PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.
Danish: EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.
Swedish: EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.
Finnish: EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.
Greek: ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.
Polish: Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 11.
Hungarian: HL L 131., 1998.5.5., 11. o.
Slovenian: UL L 131, 5.5.1998, str. 11.
Estonian: EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
Latvian: OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1998 5 5, p. 11.