English: For the lower bandwidth segment, it is also useful to point out that OFCOM considers that BT does not have significant market power in the retail market of leased lines of 8 Mbit/s and above.
French: Pour le segment à moins haut débit, il est également utile de noter que, selon l'OFCOM, BT n'a pas un pouvoir de marché significatif sur le marché de détail pour la location de lignes de 8 Mbits/s et plus.
German: Hinsichtlich des Marktsegments mit niedriger Bandbreite besitzt BT nach Angaben der OFCOM keinen wesentlichen Anteil am Einzelhandelsmarkt für geleaste Leitungen von 8 Mbit/s und mehr.
Spanish: Para el segmento de menor ancho de banda, conviene señalar que, en opinión de OFCOM, BT no tiene un poder de mercado significativo en el mercado minorista de líneas arrendadas de 8 Mbit/s o más.
Italian: Per il segmento a banda stretta, è anche utile osservare che l'OFCOM ritiene che BT non detenga un potere significativo sul mercato al dettaglio di linee affittate di 8 Mbit/s e più.
Portuguese: Em relação ao segmento de menor largura de banda, convém também salientar que, na opinião da OFCOM, a BT não dispõe de um poder de mercado significativo no mercado retalhista de linhas alugadas de 8 Mbit/s ou mais.
Dutch: Voor de lagere bandbreedte zij erop gewezen dat OFCOM van mening is dat BT niet over aanzienlijke marktmacht beschikt op de retailmarkt voor huurlijnen van 8 Mbit/s en hoger.
Danish: For så vidt angår forbindelser med lavere båndbredde, bør det desuden bemærkes, at BT efter OFCOM's opfattelse ikke har nogen stærk markedsposition på detailmarkedet for lejede forbindelser på 8 Mbit/sekund og mere.
Swedish: För segmentet låg bandbredd är det också lämpligt att påpeka att OFCOM anser att BT inte har någon betydande marknadskraft på detaljmarknaden för hyrda linjer på 8 megabyte och mer.
Finnish: Pienemmistä kaistanleveyksistä voidaan todeta, että OFCOMin mukaan BT:llä ei ole merkittävää markkinavoimaa kapasiteetiltaan vähintään 8 Mbit/s olevien vuokrayhteyksien vähittäismarkkinoilla.
Greek: Για το τμήμα της αγοράς που αφορά το χαμηλό ζωνικό εύρος, είναι επίσης χρήσιμο να επισημανθεί ότι η OFCOM θεωρεί ότι η BT δεν διαθέτει αξιόλογη συναλλακτική ισχύ στη λιανική αγορά μισθωμένων γραμμών χωρητικότητας 8 Mbit/s και άνω.
Czech: Co se týká spodního segmentu širokopásmových služeb, je důležité zdůraznit rovněž to, že OFCOM se domnívá, že společnost BT nemá významnou tržní sílu na maloobchodním trhu pronajatých linek 8 Mbit/s a více.
Slovak: Je užitočné zdôrazniť, že sa OFCOM domnieva, že pre nižší širokopásmový segment BT nemá dostatočnú trhovú silu na maloobchodnom trhu prenajatých liniek s kapacitou 8 Mbit/s a vyššou.
Polish: W odniesieniu do segmentu mniejszej szerokości pasma na miejscu jest uwaga, że według urzędu OFCOM firma BT nie dysponuje znaczącą siłą rynkową na rynku detalicznym łączy dzierżawionych o przepustowości 8 Mb/s i większej.
Hungarian: A kisebb sávszélességű szegmens vonatkozásában hasznos rámutatni arra, hogy az OFCOM úgy tartja, hogy a BT nem rendelkezik jelentős piaci erővel a 8 Mbit/s és nagyobb sebességű bérelt vonalak kiskereskedelmi piacán.
Slovenian: Za segment majhnih pasovnih širin je koristno tudi poudariti, da OFCOM meni, da BT nima znatne tržne moči na maloprodajnem trgu zakupljenih vodov z 8 Mbit/s in več.
Estonian: Lairibateenuste puhul on kasulik ka rõhutada, et OFCOMi arvates ei ole BT-l märkimisväärset turujõudu 8 megabitti sekundis ja suurema mahuga püsiliinide jaemüügiturul.
Latvian: Attiecībā uz zemākas platjoslas segmentu ir lietderīgi uzsvērt, ka OFCOM uzskata, ka BT nav ievērojamas ietekmes tādu nomātu līniju maza apjoma tirgū, kurām ir 8 Mbit/s un vairāk.
Lithuanian: Taip pat būtų naudinga pažymėti, kad, OFCOM nuomone, mažesnio pralaidumo ryšio rinkos segmente 8 Mbit/s ir didesnio pralaidumo skirtųjų linijų mažmeninės rinkos „BT“ dalis yra nedidelė.