English: The EU will also assist States to adopt measures in order to ensure the appropriate physical protection of biological agents and toxins, as well as related material and equipment.
French: L'Union européenne aidera également les États à adopter des mesures destinées à garantir la protection physique nécessaire des agents biologiques et des toxines, ainsi que du matériel et de l'équipement y afférents.
German: Die EU wird die Staaten außerdem bei der Annahme von Maßnahmen unterstützen, die einen angemessenen physischen Schutz biologischer Agenzien und Toxine sowie damit zusammenhängender Materialien und Geräte gewährleisten.
Spanish: La UE ayudará asimismo a los Estados a adoptar medidas con objeto de garantizar la adecuada protección física de los agentes biológicos y toxínicos, así como de los materiales y equipos conexos.
Italian: L'UE assisterà anche questi Stati nell'adottare misure che garantiscano un'adeguata protezione fisica degli agenti biologici e tossinici, nonché del materiale e delle attrezzature correlati.
Portuguese: A UE ajudará também os Estados a adoptar medidas destinadas a assegurar a protecção física adequada de agentes biológicos e toxinas, bem como do material e equipamento conexo.
Dutch: De EU zal de staten tevens bijstaan bij het vaststellen van maatregelen met het oog op een passende fysieke bescherming tegen biologische agentia en toxinen, alsmede bij de keuze van de daarmee verband houdende materialen en uitrusting.
Danish: EU vil også bistå stater med at få vedtaget foranstaltninger, som sikrer passende fysisk beskyttelse af biologiske agenser og toksiner samt af materiel og udstyr i forbindelse hermed.
Swedish: EU kommer också att bistå staterna med att anta åtgärder för att säkerställa ett lämpligt fysiskt skydd av biologiska ämnen och toxiner samt aktuellt material och aktuell utrustning.
Finnish: EU auttaa valtioita myös toteuttamaan toimenpiteitä biologisten aineiden ja toksiinien sekä niihin liittyvien materiaalien ja tarvikkeiden asianmukaisten turvajärjestelyjen varmistamiseksi.
Greek: Επίσης, η ΕΕ θα βοηθήσει τα κράτη να θεσπίσουν μέτρα για να διασφαλισθεί η κατάλληλη φυσική προστασία των βιολογικών παραγόντων και τοξινών καθώς και του συναφούς υλικού και εξοπλισμού.
Czech: EU bude rovněž pomáhat státům přijímat opatření k zajištění vhodné fyzické ochrany biologických látek a toxinů, jakož i souvisejících materiálů a vybavení.
Slovak: EÚ tiež pomôže štátom prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť vhodnú fyzickú ochranu biologických látok a toxínov, ako aj súvisiaceho materiálu a vybavenia.
Polish: UE będzie również pomagać państwom w przyjęciu środków zapewniających właściwą fizyczną ochronę czynników biologicznych i toksyn, jak również związanych z nimi materiałów i sprzętu.
Hungarian: Az EU szintén segíti a tagállamokat az olyan intézkedések elfogadásában, amelyeknek célja a biológiai anyagok és méreganyagok, valamint a kapcsolódó anyagok és felszerelések megfelelő fizikai védelmének biztosítása.
Slovenian: EU bo državam pomagala tudi pri sprejemanju ukrepov za zagotovitev ustrezne fizične zaščite bioloških agensov in toksinov ter z njo povezanega materiala in opreme.
Estonian: Lisaks aitab EL riikidel vastu võtta meetmeid bioloogiliste mõjurite ja toksiinide ning nendega seotud materjalide ja varustuse asjakohase füüsilise kaitse tagamiseks.
Latvian: ES arī palīdzēs valstīm īstenot pasākumus, lai varētu nodrošināt pienācīgu fizisku aizsardzību bioloģiskām un toksiskām vielām, kā arī attiecīgiem materiāliem un iekārtām.
Lithuanian: ES taip pat padės valstybėms nustatyti priemones, siekiant užtikrinti tinkamą biologinių medžiagų ir toksinų, taip pat susijusių medžiagų ir įrangos fizinę apsaugą.