English: Commission communication — Restructuring and employment — anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: role of the European Union, COM(2005) 120 final, pp. 2-3.
French: Communication de la Commission — Restructurations et emploi: «Anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne», COM(2005) 120 final, p. 2 — 3.
German: Mitteilung der Kommission — „Umstrukturierung und Beschäftigung: Umstrukturierungen antizipieren und begleiten und die Beschäftigung fördern: Die Rolle der Europäischen Union“, KOM(2005) 120 endgültig, S. 2 — 3.
Spanish: Comunicación de la Comisión — Reestructuraciones y empleo: «Anticipar y acompañar las reestructuraciones para desarrollar el empleo: el papel de la Unión Europea», COM (2005) 120 final, p. 2-3.
Italian: Comunicazione della Commissione su Ristrutturazioni e occupazione. «Anticipare e accompagnare le ristrutturazioni per ampliare l'occupazione. il ruolo dell'Unione europea», COM(2005) 120 def; pagg. 2 e 3.
Portuguese: 2-3. [67] Segundo os dados de que dispõe a Comissão, trata-se essencialmente de área de armazenagem.
Dutch: Mededeling van de Commissie — Herstructureringen en werkgelegenheid: „Anticiperen op en begeleiden van herstructureringen met het oog op de ontwikkeling van de werkgelegenheid: de rol van de Europese Unie”, COM(2005)120def, blz. 2-3.
Danish: Kommissionens meddelelse — Omstruktureringer og beskæftigelsen: »Foregribende og ledsagende foranstaltninger til fremme af omstruktureringer på arbejdsmarkedet: Den Europæiske Unions rolle«, KOM(2005) 120 endelig, s. 2 — 3.
Swedish: Meddelande från kommissionen – Omstruktureringar och sysselsättning – Att förutse omstruktureringar och ge stöd i samband med dem i syfte att utveckla sysselsättningen: Europeiska unionens roll, KOM(2005) 120 slutlig, s. 2–3.
Finnish: Komission tiedonanto ”Rakenneuudistukset ja työllisyys — Rakenneuudistusten ennakointi ja tukeminen työllisyyden kehittämiseksi: Euroopan unionin tehtävät”, KOM(2005) 120 lopullinen, s. 2–3.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής — Αναδιαρθρώσεις και απασχόληση — Πρόβλεψη και πλαισίωση των αναδιαρθρώσεων για την ανάπτυξη της απασχόλησης: ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, COM(2005) 120 τελικό, σ. 2 — 3.
Czech: Sdělení Komise – Restrukturalizace a zaměstnanost: „Předvídání restrukturalizací a doprovodná opatření pro rozvoj zaměstnanosti: úloha Evropské unie“, KOM(2005) 120 v konečném znění, s. 2-3.
Slovak: Oznámenie Komisie – Reštrukturalizácia a zamestnanost' Predvídat' a sledovat' reštrukturalizáciu s ciel'om rozvíjat' zamestnanost'– je úlohou Európskej únie, KOM(2005) 120, konečné znenie, s. 2 – 3.
Polish: Komunikat Komisji – Restrukturyzacje i zatrudnienie: „Antycypacja i towarzyszenie restrukturyzacjom na rzecz poprawy zatrudnienia: rola Unii Europejskiej”, COM(2005) 120 wersja ostateczna, str. 2 – 3.
Hungarian: A Bizottság közleménye: Szerkezetátalakítások és foglalkoztatás : „A szerkezetátalakítások előkészítésével és nyomon követésével a foglalkoztatás fejlesztéséért: az Európai Unió szerepe”, COM(2005) 120 végleges, 2–3. o.
Slovenian: Sporočilo Komisije – Prestrukturiranje in zaposlovanje: „Predvidevanje in spremljanje prestrukturiranja za razvoj delovnih mest: vloga Evropske unije“, COM(2005)120 konč., str. 2–3.
Estonian: Komisjoni teatis – Ümberkorraldused ja tööhõive “Ümberkorralduste ennetamine ja nendega kaasaminek tööhõive arengut silmas pidades: Euroopa Liidu roll”, KOM(2005) 120 lõplik, lk 2–3.
Latvian: Komisijas paziņojums Pārstrukturēšana un nodarbinātība “Paredzēt un atbalstīt pārstrukturēšanu, lai attīstītu nodarbinātību, EuroEiropas Savienības nozīme” COM (2005) 120 galīgais 2.-3. lpp.
Lithuanian: Komisijos komunikatas – Restruktūrizavimas ir užimtumas: „Skatinti užimtumą numatant restruktūrizavimo pasekmes ir reaguojant į jas: Europos Sąjungos vaidmuo“, KOM(2005) 120 galutinis, p. 2 – 3.