FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 November 2006
French: du 10 novembre 2006
German: vom 10. November 2006
Spanish: de 10 de noviembre de 2006
Italian: del 10 novembre 2006
Portuguese: de 10 de Novembro de 2006
Dutch: van 10 november 2006
Danish: af 10. november 2006
Swedish: av den 10 november 2006
Finnish: tehty 10 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 10ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 10. listopadu 2006,
Slovak: z 10. novembra 2006,
Polish: z dnia 10 listopada 2006 r.
Hungarian: (2006. november 10.)
Slovenian: z dne 10. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 10. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 10 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: Following the last publication of the list of parties under examination [6], a period of examination has been selected.
French: À la suite de la dernière publication de la liste des parties en cours d’examen [6], une période d’examen a été fixée.
German: Nach der letzten Veröffentlichung der Liste der untersuchten Parteien [6] wurde ein Untersuchungszeitraum definiert.
Spanish: Tras la última publicación de la lista de las partes objeto de examen [6], se eligió un período de examen.
Italian: Dopo l’ultima pubblicazione dell’elenco delle parti oggetto di esame [6], è stato selezionato un periodo di esame.
Dutch: Na de laatste bekendmaking van de lijst van bedrijven waarvan de aanvraag werd onderzocht [6], werd een onderzoektijdvak gekozen.
Danish: Efter den seneste offentliggørelse af listen over parter, hvis forhold undersøges [6] blev der valgt en undersøgelsesperiode.
Swedish: Efter det senaste offentliggörandet av en sådan förteckning (med rubriken ”Parter som är föremål för undersökning”) [6] valdes en undersökningsperiod ut.
Finnish: Sen jälkeen, kun tutkimuksen kohteena olevista osapuolista viimeksi julkaistiin luettelo [6], on valittu tarkastelujakso.
Greek: Μετά την τελευταία δημοσίευση του καταλόγου των υπό εξέταση μερών [6], επελέγη περίοδος εξέτασης.
Czech: Po posledním zveřejnění seznamu šetřených stran [6] bylo zvoleno období šetření.
Slovak: Po poslednom uverejnení zoznamu strán, ktoré sú predmetom preskúmania [6], sa určilo obdobie preskúmania.
Polish: W następstwie ostatniego ogłoszenia wykazu stron poddanych weryfikacji [6] wskazano okres weryfikacji.
Hungarian: A vizsgált felek listájának [6] legutóbbi közzétételét követően kijelölték a vizsgálati időszakot.
Slovenian: Po zadnji objavi seznama strank v pregledu [6] je bilo izbrano obdobje preiskave.
Estonian: Pärast uurimisaluste isikute nimekirja viimast avaldamist [6] on valitud uurimisperiood.
Latvian: Pēc pēdējās pārbaudei pakļauto personu saraksta publikācijas [6] tika izvēlēts pārbaudes periods.
Lithuanian: Po paskutinio nagrinėjamų šalių sąrašo paskelbimo [6], buvo pasirinktas nagrinėjimo laikotarpis.
English: This period was defined as from 1 January to 31 December 2005.
French: Cette période a été définie comme allant du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Dieser erstreckte sich vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005.
Spanish: Este período se fijó del 1 de enero al 31 de diciembre de 2005.
Italian: Questo periodo è stato fissato dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Dutch: Dit onderzoektijdvak liep van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.
Danish: Denne periode blev fastsat fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005.
Swedish: Denna period fastställdes som tiden från och med den 1 januari 2005 till och med den 31 december 2005.
Finnish: Tarkastelujaksoksi määritettiin 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välinen ajanjakso.
Greek: Αυτή η περίοδος ορίστηκε από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Toto období bylo vymezeno na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Bolo vymedzené na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Hungarian: Ezt az időszakot 2005. január 1-jével kezdődően és 2005. december 31-ével bezárólag állapították meg.
Slovenian: Obdobje je bilo določeno od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: See on periood 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Šis periods tika noteikts no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
English: A questionnaire was sent to all parties under examination, requesting information on the assembly operations conducted during the relevant period of examination.
French: Un questionnaire a été adressé à toutes les parties en cours d’examen, leur demandant des informations sur les opérations d’assemblage effectuées au cours de la période d’examen correspondante.
German: Allen untersuchten Parteien wurde ein Fragebogen zugesandt, in dem Informationen über die Montagevorgänge angefordert wurden, die im betreffenden Untersuchungszeitraum ausgeführt wurden.
Spanish: Se envió un cuestionario a todas las partes objeto de examen, en el que se pedía información sobre las operaciones de montaje realizadas durante el período de examen correspondiente.
Italian: A tutte le parti oggetto di esame è stato inviato un questionario in cui venivano richieste informazioni relative alle operazioni di assemblaggio effettuate durante il rispettivo periodo di esame.
Portuguese: A todas as partes sujeitas a exame foi enviado um questionário, solicitando informações sobre as operações de montagem realizadas durante o período de exame pertinente.
Dutch: Aan alle bedrijven waarvan de aanvraag werd onderzocht, werd een lijst gezonden met vragen over hun assemblageactiviteiten in het onderzoektijdvak.
Danish: Et spørgeskema blev sendt til alle parter, hvis forhold skulle undersøges, hvori der blev anmodet om oplysninger om de samleprocesser, der var foretaget i den pågældende undersøgelsesperiode.
Swedish: Ett frågeformulär sändes till alla parter som var föremål för undersökning, för att få in uppgifter om parternas monteringsverksamhet under undersökningsperioden.
Finnish: Kaikille tarkastelun kohteena oleville osapuolille lähetettiin kyselylomake, jossa pyydettiin tietoja asianomaisena tarkastelujaksona suoritetusta kokoonpanotoiminnasta.
Greek: Εστάλη ερωτηματολόγιο σε όλα τα υπό εξέταση μέρη, στο οποίο ζητούνται πληροφορίες για τις εργασίες συναρμολόγησης που διεξήχθησαν κατά την αντίστοιχη περίοδο εξέτασης.
Czech: Všem šetřeným stranám byl rozeslán dotazník s žádostí o informace o montážních operacích prováděných v průběhu příslušného období šetření.
Slovak: Všetkým stranám, ktoré sú predmetom preskúmania, bol zaslaný dotazník, v ktorom sa požadujú informácie o montážnych operáciách vykonaných počas príslušného obdobia preskúmania.
Hungarian: Valamennyi vizsgált félnek kérdőívet küldtek ki, amelyben információkat kértek az adott vizsgált időszak alatt végzett összeszerelési tevékenységükről.
Slovenian: Vprašalnik je bil poslan vsem strankam v pregledu in od njih zahteval informacije o aktivnostih sestavljanja, izvedenih med zadevnim obdobjem preiskave.
Estonian: Kõigile uurimisalustele isikutele saadeti küsimustik, kus paluti teavet asjakohase uurimisperioodi jooksul tehtud koostetoimingute kohta.
Latvian: Visām pārbaudāmajām personām nosūtīja anketas, kurās pieprasīja informāciju par montāžas procesu, kas veikts attiecīgajā pārbaudes periodā.
English: REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS PREVIOUSLY GRANTED
French: DEMANDES D’EXEMPTION PRÉSENTÉES PAR DES PARTIES AUXQUELLES UNE SUSPENSION AVAIT PRÉCÉDEMMENT ÉTÉ ACCORDÉE
German: ANTRÄGE AUF BEFREIUNG DER PARTEIEN, DENEN ZUVOR EINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WURDE
Spanish: SOLICITUDES DE EXENCIÓN RESPECTO A LAS CUALES SE HABÍA CONCEDIDO ANTERIORMENTE UNA SUSPENSIÓN
Italian: DOMANDE DI ESENZIONE RELATIVAMENTE ALLE QUALI ERA STATA IN PRECEDENZA CONCESSA LA SOSPENSIONE
Portuguese: PEDIDOS DE ISENÇÃO EM RELAÇÃO AOS QUAIS HAVIA SIDO ANTERIORMENTE CONCEDIDA UMA SUSPENSÃO
Dutch: AANVRAGEN OM VRIJSTELLING WAARVOOR HET UITGEBREIDE ANTIDUMPINGRECHT EERDER WAS GESCHORST
Danish: ANMODNINGER OM FRITAGELSE, I FORBINDELSE MED HVILKE DER TIDLIGERE BLEV INDRØMMET SUSPENSION
Swedish: ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN PARTER SOM FÅTT BETALNINGEN AV DEN UTVIDGADE ANTIDUMPNINGSTULLEN UPPSKJUTEN
Finnish: AIEMMIN SUSPENDOIDUSTA TULLISTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Czech: ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ, NA NĚŽ BYLO V MINULOSTI PŘIZNÁNO POZASTAVENÍ
Slovak: ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, NA KTORÉ SA V MINULOSTI UDELILO POZASTAVENIE
Polish: WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH UPRZEDNIO PRZYZNANO ZAWIESZENIE
Hungarian: A KORÁBBAN FELFÜGGESZTETT MENTESÍTÉS IRÁNTI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA IZVZETJE, ZA KATERE JE BILA PREJ ODOBRENA OPUSTITEV
Estonian: NENDE ISIKUTE VABASTUSTAOTLUSED, KELLE SUHTES OLI TASUMINE EELNEVALT PEATATUD
Latvian: IEPRIEKŠ ATLIKTA ATBRĪVOJUMA PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAI DĖL LEIDIMO NETAIKYTI MUITO, PAGAL KURIUOS ANKSČIAU BUVO LAIKINAI SUSTABDYTAS MUITO MOKĖJIMAS
English: Acceptable requests for exemption
French: Demandes d’exemption recevables
German: Zulässige Anträge auf Befreiung
Spanish: Solicitudes de exención admisibles
Italian: Domande di esenzione ammissibili
Portuguese: Pedidos de isenção admissíveis
Dutch: Ontvankelijke aanvragen om vrijstelling
Danish: Antagelige anmodninger om fritagelse
Swedish: Godtagbara ansökningar om befrielse
Finnish: Hyväksyttävät vapauttamispyynnöt
Greek: Αιτήσεις απαλλαγής που γίνονται αποδεκτές
Czech: Přípustné žádosti o osvobození
Slovak: Prijateľné žiadosti o oslobodenie
Polish: Dopuszczalne wnioski o zwolnienie
Hungarian: Elfogadható mentesítési kérelmek
Slovenian: Sprejemljivi zahtevki za izvzetje
Estonian: Vastuvõetavad vabastustaotlused
Latvian: Pieņemami atbrīvojuma pieprasījumi
Lithuanian: Priimtini prašymai dėl leidimo netaikyti muito
English: The Commission received from the parties listed in Table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests.
French: La Commission a reçu des parties énumérées dans le tableau 1 ci-dessous les informations nécessaires à la détermination de la recevabilité de leurs demandes.
German: Von den in Tabelle 1 genannten Parteien erhielt die Kommission alle Informationen, die sie als notwendig erachtete, um über die Zulässigkeit der Anträge zu befinden.
Spanish: La Comisión recibió de las partes citadas en el cuadro 1 toda la información exigida para la determinación de la admisibilidad de sus solicitudes.
Italian: La Commissione ha ricevuto dalle parti interessate elencate nella seguente tabella 1 le informazioni necessarie per poter decidere in merito all’ammissibilità delle domande.
Portuguese: A Comissão obteve das partes enumeradas no quadro 1 todas as informações necessárias para a determinação da admissibilidade dos respectivos pedidos.
Dutch: De Commissie heeft van de in tabel 1 vermelde bedrijven alle informatie ontvangen die nodig is om over de ontvankelijkheid van hun aanvragen te oordelen.
Danish: Kommissionen modtog fra de i tabel 1 anførte parter alle de oplysninger, der var nødvendige for at træffe afgørelse om antageligheden af deres anmodninger.
Swedish: Kommissionen mottog från de parter som förtecknas i tabell 1 alla uppgifter som behövdes för att avgöra om parternas ansökningar kunde godtas.
Finnish: Komissio sai jäljempänä olevassa taulukossa 1 luetelluilta osapuolilta kaikki niiden pyyntöjen hyväksyttävyydestä päättämiseen tarvittavat tiedot.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε από τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 1 κατωτέρω όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για να αποφασίσει εάν μπορεί να αποδεχθεί τις αιτήσεις τους.
Czech: Komise obdržela od stran uvedených v tabulce 1 níže všechny informace nezbytné k určení, zda jsou jejich žádosti přijatelné.
Slovak: Komisia dostala od strán uvedených v tabuľke 1 všetky informácie požadované na stanovenie prijateľnosti ich žiadostí.
Polish: Komisja otrzymała od stron wymienionych w poniższej tabeli 1 wszystkie informacje wymagane w celu określenia dopuszczalności ich wniosków.
Hungarian: A Bizottság az alábbi 1. táblázatban felsorolt felektől megkapta a kérelmük elfogadhatóságának elbírálásához szükséges összes információt.
Slovenian: Komisija je od strank s seznama v spodnji preglednici 1 prejela vse informacije, potrebne za določitev sprejemljivosti njihovih zahtevkov.
Estonian: Komisjon sai tabelis 1 loetletud isikutelt vajaliku teabe, et kindlaks teha nende taotluste rahuldamise võimalikkus.
Latvian: Komisija saņēma no turpmāk 1. tabulā minētajām noteiktajām personām visu informāciju, kas bija nepieciešama, lai noteiktu to pieprasījumu pieņemamību.
Lithuanian: Komisija iš 1 lentelėje išvardytų šalių gavo visą informaciją, reikalingą jų prašymų priimtinumui nustatyti.
English: The information provided was examined and verified, where necessary, at the premises of the parties concerned.
French: Les informations reçues ont été examinées et, le cas échéant, vérifiées dans les locaux des parties concernées.
German: Die übermittelten Angaben wurden analysiert und gegebenenfalls in den Betrieben der betroffenen Parteien überprüft.
Spanish: La información proporcionada se examinó y verificó, en caso necesario, en los locales de las partes interesadas.
Italian: Le informazioni fornite sono state esaminate e verificate, all’occorrenza, presso le sedi delle parti interessate.
Portuguese: As informações fornecidas foram examinadas e verificadas, quando tal se afigurou necessário, nas instalações das partes interessadas.
Dutch: De ontvangen informatie werd onderzocht en zo nodig ter plaatse gecontroleerd.
Danish: Oplysningerne blev gennemgået og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de berørte parter.
Swedish: Dessa uppgifter granskades samt kontrollerades vid behov på plats hos de berörda parterna.
Finnish: Toimitetut tiedot tutkittiin ja tarkistettiin tarvittaessa asianomaisten osapuolten toimitiloissa.
Greek: Οι παρασχεθείσες πληροφορίες εξετάσθηκαν και επαληθεύτηκαν, εφόσον χρειάστηκε, στις εγκαταστάσεις των εν λόγω μερών.
Czech: Poskytnuté informace byly přezkoumány a v případě potřeby ověřeny v provozovnách dotyčných stran.
Slovak: Poskytnuté informácie sa preskúmali a v prípade potreby sa overili v priestoroch príslušných strán.
Polish: Dostarczone informacje zostały zbadane i zweryfikowane, w miarę potrzeby, w zakładach zainteresowanych stron.
Hungarian: Az átadott információkat megvizsgálták és ellenőrizték, szükség szerint akár az érintett felek telephelyén is.
Slovenian: Predložene informacije je preučila in po potrebi preverila v prostorih zadevnih strank.
Estonian: Esitatud teave vaadati läbi ja vajaduse korral kontrolliti seda asjaomaste isikute valdustes.
Latvian: Sniegtā informācija tika izskatīta un pārbaudīta, ja nepieciešams, arī attiecīgo personu uzņēmumos.
Lithuanian: Pateikta informacija buvo išnagrinėta ir prireikus patikrinta atitinkamų šalių patalpose.
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende TARIC-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος Κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Drawska 21, 02-202 Warszawa
French: Drawska 21, 02-202 Warzaw
German: Drawska 21, 02-202 Warschau
Portuguese: Drawska 21, 02-202 Varsóvia
Dutch: Drawska 21, 02-202 Warsaw
Swedish: Drawska 21, 02-202 Warsawa
Greek: Drawska 21, 02-202 Warsaw
Czech: Drawska 21, 02-202 Warsaw
Slovak: Drawska 21, 02-202 Varšava
Polish: ul. Drawska 21, 02-202 Warszawa
Hungarian: Drawska 21, 02-202 Varsó
Slovenian: Drawska 21, 02-202 Varšava
Estonian: Drawska 21, 02-202 Warsaw
Latvian: Drawska 21, 02-202 Warsaw
Lithuanian: Drawska 21, 02-202 Warsaw
English: Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA
French: Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A.
Italian: Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A.
Portuguese: Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A.
Danish: Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A.
Swedish: Avantisbike-Fabrico de bicicletas SA
Finnish: Avantisbike – Fabrico de bicicletas SA
Czech: Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Slovak: Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Polish: Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Hungarian: Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Slovenian: Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Estonian: Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Latvian: Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Lithuanian: Avantisbike – Fábrico de bicicletas S.A.
English: Slovak Republic
French: République slovaque
German: Slowakische Republik
Spanish: República Eslovaca
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: CSEKE Trade Kft.
French: CSEKE Trade Kft
German: CSEKE Trade Kft
Italian: CSEKE Trade Kft
Portuguese: CSEKE Trade Kft
Dutch: CSEKE Trade Kft
Danish: CSEKE Trade Kft
Swedish: CSEKE Trade Kft
Czech: CSEKE Trade Kft
Slovak: CSEKE Trade Kft
Polish: CSEKE Trade Kft
Slovenian: CSEKE Trade Kft
Estonian: CSEKE Trade Kft
Latvian: CSEKE Trade Kft
Lithuanian: CSEKE Trade Kft
English: Központi út 21–47., 1211 Budapest
German: Központi út 21-47., 1211 Budapest
Spanish: Központi út 21-47., 1211 Budapest
Portuguese: Központi út 21-47., 1211 Budapeste
Dutch: Központi út 21-47., 1211 Budapest
Danish: Központi út 21-47., 1211 Budapest
Czech: Központi út 21-47., 1211 Budapest
Slovak: Központi út 21-47., 1211 Budapešť
Polish: Központi út 21-47., 1211 Budapest
Slovenian: Központi út 21–47., 1211 Budimpešta
Estonian: Központi út 21-47., 1211 Budapest
Lithuanian: Központi út 21-47., 1211 Budapest
English: Malborska 53, 03-286 Warszawa
French: Malborska 53, 03-286 Warsaw
German: Malborska 53, 03-286 Warschau
Portuguese: Malborska 53, 03-286 Varsóvia
Dutch: Malborska 53, 03-286 Warsaw
Swedish: Malborska 53, 03-286 Warsawa
Greek: Malborska 53, 03-286 Warsaw
Czech: Malborska 53, 03-286 Warsaw
Slovak: Malborska 53, 03-286 Varšava
Polish: ul. Malborska 53, å03-286 Warszawa
Hungarian: Malborska 53, 03-286 Varsó
Slovenian: Malborska 53, 03-286 Varšava
Estonian: Malborska 53, 03-286 Warsaw
Latvian: Malborska 53, 03-286 Warsaw
Lithuanian: Malborska 53, 03-286 Warsaw
English: Eurobike Kft.
French: Eurobike Kft
German: Eurobike Kft
Italian: Eurobike Kft
Portuguese: Eurobike Kft
Dutch: Eurobike Kft
Danish: Eurobike Kft
Swedish: Eurobike Kft
Czech: Eurobike Kft
Slovak: Eurobike Kft
Polish: Eurobike Kft
Slovenian: Eurobike Kft
Estonian: Eurobike Kft
Latvian: Eurobike Kft
English: Zengő utca 58., 7693 Pécs-Hird
French: Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird
German: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Italian: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Portuguese: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Dutch: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Danish: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Swedish: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Czech: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Slovak: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Polish: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Slovenian: Zengö utca 58., 7693 Pécs-Hird
Estonian: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Latvian: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
Lithuanian: Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
English: Firma Wielobranżowa ‘Mexller’ Artur Nowak
French: Firma Wielobranżowa «Mexller» Artur Nowak
German: Firma Wielobranżowa „Mexller“ — Artur Nowak
Spanish: Firma Wielobranżowa «Mexller» Artur Nowak
Italian: Firma Wielobranżowa «Mexller» — Artur Nowak
Portuguese: Firma Wielobranżowa «Mexller» — Artur Nowak
Dutch: Firma Wielobranżowa „Mexller” — Artur Nowak
Danish: Firma Wielobranżowa »Mexller« Artur Nowak
Swedish: Firma Wielobranżowa ”Mexller”– Artur Nowak
Finnish: Firma Wielobranżowa ”Mexller” – Artur Nowak
Greek: Firma Wielobranżowa «Mexller» Artur Nowak
Czech: Firma Wielobranżowa „Mexller“ – Artur Nowak
Slovak: Firma Wielobranżowa „Mexller“ – Artur Nowak
Hungarian: Firma Wielobranżowa „Mexller” – Artur Nowak
Slovenian: Firma Wielobranżowa „Mexller“ – Artur Nowak
Estonian: Firma Wielobranżowa “Mexller” – Artur Nowak
Latvian: Firma Wielobranżowa “Mexller” – Artur Nowak
Lithuanian: Firma Wielobranżowa „Mexller“ – Artur Nowak
English: Koliken Kft.
French: Koliken Kft
German: Koliken Kft
Italian: Koliken Kft
Portuguese: Koliken Kft
Dutch: Koliken Kft
Danish: Koliken Kft
Swedish: Koliken Kft
Czech: Koliken Kft
Slovak: Koliken Kft
Polish: Koliken Kft
Slovenian: Koliken Kft
Estonian: Koliken Kft
Latvian: Koliken Kft
Lithuanian: Koliken Kft
English: Széchenyi u. 103., 6400 Kiskunhalas
French: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
German: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Italian: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Portuguese: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Dutch: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Danish: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Swedish: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Czech: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Slovak: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Polish: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Slovenian: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Estonian: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Latvian: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Lithuanian: Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
English: Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück
Portuguese: Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück
Dutch: Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück
Danish: Artlandstraβe 55, 49610 Quakenbrück
Swedish: Artlandstraβe 55, 49610 Quakenbrück
Czech: Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück
Hungarian: Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück
Lithuanian: Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück
English: Manufacture de cycles du Comminges (MCC)
French: Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C)
German: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Italian: Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C.)
Portuguese: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Dutch: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Danish: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Swedish: Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C.)
Czech: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Slovak: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Polish: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Hungarian: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Slovenian: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Estonian: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
Latvian: Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C.)
Lithuanian: Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
English: Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 Rudolfov
French: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Italian: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Dutch: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Swedish: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Greek: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Czech: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Slovak: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Polish: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Estonian: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Latvian: Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Lithuanian: Okružní 110 Hlincová Hora, CZ373-71 Rudolfov