English: Luxembourg imposes a net worth tax on resident companies and on permanent establishments of foreign companies at a rate of 0,5 % applied as at 1 January of each year to the net assets, these being the difference between the assets estimated at their fair market value and liabilities vis-à-vis third parties.
French: Le Luxembourg applique aux sociétés résidentes et aux établissements stables de sociétés étrangères une taxe sur la valeur nette de 0,5 % perçue sur les actifs nets au 1er janvier de chaque année, soit sur la différence entre les actifs estimés à leur valeur de marché normale et les dettes vis-à-vis de tiers.
German: Bei inländischen Körperschaften und festen Niederlassungen ausländischer Gesellschaften erhebt Luxemburg jeweils zum 1. Januar eines Jahres eine Vermögenssteuer in Höhe von 0,5 % des Werts der Aktiva oder der Differenz zwischen den zu ihrem üblichen Marktwert eingeschätzten Aktiva und den Verbindlichkeiten Dritten gegenüber.
Spanish: Luxemburgo aplica a las sociedades residentes y a los establecimientos permanentes de sociedades extranjeras un impuesto sobre el valor neto del 0,5 % sobre los activos netos a 1 de enero de cada año, es decir, sobre la diferencia entre los activos estimados en su valor normal de mercado y las deudas frente a terceros.
Italian: Il Lussemburgo applica alle società residenti ed alle sedi stabili delle società straniere una tassa sul valore netto dello 0,5 % applicata sugli attivi netti al 1o gennaio di ciascun esercizio, ossia sulla differenza tra gli attivi stimati al loro valore di mercato normale e le obbligazioni nei confronti di terzi.
Portuguese: O Luxemburgo aplica às sociedades residentes e aos estabelecimentos estáveis de sociedades estrangeiras um imposto sobre o património líquido de 0,5 % sobre os activos líquidos em 1 de Janeiro de cada ano, ou seja, sobre a diferença entre os activos estimados no seu valor de mercado normal e as dívidas a terceiros.
Dutch: Luxemburg past op de binnenlandse vennootschappen en op de vaste inrichtingen van buitenlandse vennootschappen een nettowaardebelasting toe van 0,5 % op de nettoactiva op 1 januari van elk jaar, dat wil zeggen op het verschil tussen de activa tegen hun normale marktwaarde en de schulden aan derden.
Danish: Selskaber med hjemsted i Luxembourg og udenlandske selskabers faste driftssteder pålægges en nettoværdiskat på 0,5 % på nettoaktiverne pr. 1. januar hvert år, dvs. på forskellen mellem aktiverne anslået til deres normale markedsværdi og gælden til tredjemand.
Swedish: För inhemska bolag och utländska bolags fasta driftsställen tillämpar Luxemburg en förmögenhetsskatt beräknad till 0,5 % på substansvärdet den 1 januari varje år, som utgör skillnaden mellan tillgångar värderade till sitt normala marknadsvärde och skulder gentemot tredje man.
Finnish: Luxemburg kantaa yrityksiltä, joilla on siellä kotipaikka, ja ulkomaisilta yrityksiltä, joilla on siellä kiinteä toimipaikka, 0,5 prosentin varallisuusveroa kunkin vuoden tammikuun 1 päivän nettovaroista eli tavanomaiseen markkina-arvoon arvostettujen varojen ja kolmansille maksamatta olevien velkojen erotuksesta.
Greek: Το Λουξεμβούργο εφαρμόζει στις εταιρείες που εδρεύουν στη χώρα και στις μόνιμες εγκαταστάσεις ξένων εταιρειών φόρο ιδίων κεφαλαίων ίσο με 0,5 %, ο οποίος επιβάλλεται επί των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, δηλ. επί της διαφοράς μεταξύ των στοιχείων του ενεργητικού εκτιμώμενων στην κανονική αξία αγοράς και των οφειλών έναντι τρίτων.
Czech: Lucembursko uplatňuje na rezidentní společnosti a stálé provozovny zahraničních společností daň z čisté hodnoty ve výši 0,5 % vztahující se na čistý obchodní majetek k 1. lednu každého roku, neboli na rozdíl mezi reálnou hodnotou veškerého obchodního majetku a závazků vůči třetím osobám.
Slovak: Luxembursko uplatňuje na tuzemské spoločnosti a na trvalé podniky zahraničných spoločností daň z čistej hodnoty 0,5 %, ktorá sa vyberá z čistého imania každoročne k 1. januáru, t. j. z rozdielu medzi imaním oceneným so zreteľom na jeho normálnu trhovú hodnotu a dlhmi voči tretím osobám.
Polish: Względem spółek z siedzibą w Luksemburgu oraz stałych przedstawicielstw zagranicznych, Luksemburg stosuje podatek od kapitału własnego równy 0,5 %, pobierany od aktywów netto 1 stycznia każdego roku bądź od różnicy pomiędzy aktywami spółek wycenianymi według normalnej wartości rynkowej a ich zadłużeniem w stosunku do stron trzecich.
Hungarian: Luxemburg a honos társaságokra és a külföldi társaságok állandó telephelyeire 0,5 %-os nettóvagyon-adót alkalmaz, amelyet a minden év január 1-jén meglévő nettó vagyoni eszközökre, azaz a vagyoni eszközök szokásos becsült piaci értéke és harmadik személyekkel szembeni adósságok közötti különbségre vet ki.
Slovenian: Luksemburg uporablja za družbe rezidentke in stalne poslovne enote tujih družb davek na čisto premoženje v višini 0,5 %, ki se plačuje 1. januarja vsako leto od čistega premoženja oziroma od razlike med premoženjem, ocenjenim po pošteni tržni vrednosti, in obveznostmi do tretjih.
Estonian: Luksemburg kohaldab residentidest äriühingute ja seal püsivat tegevuskohta omavate välismaiste äriühingute suhtes varandusmaksu, mille suuruseks 0,5 % ja mida makstakse iga aasta 1. jaanuari seisuga varade netoväärtuse pealt, selleks on varade hinnanguline tavaline turuväärtus, millest on lahutatud võlad kolmandatele isikutele.
Latvian: Luksemburga piemēro uzņēmumiem, kas atrodas tās teritorijā un stabiliem ārvalstu sabiedrību uzņēmumiem neto vērtības nodokli 0,5 % apmērā no aktīvu vērtības uz katra gada 1. janvāri, vai arī starpības apmērā starp aptuveni aprēķinātajiem aktīviem par to normālo tirgus vērtību un parādiem attiecībā pret trešām pusēm.
Lithuanian: Liuksemburge buveinę turinčias bendroves ir užsienio bendrovių nuolatines buveines Liuksemburgas apmokestina 0,5 % grynojo turto mokesčiu, renkamu nuo kiekvienų metų sausio 1 d. turimo grynojo turto arba nuo įprasta rinkos kaina įvertinto turto ir skolų trečiosioms šalims skirtumo.