FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Socio-economic Sciences and Humanities;
French: sciences socio-économiques et humaines;
German: Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften;
Spanish: ciencias socioeconómicas y humanidades;
Italian: scienze socioeconomiche e scienze umane;
Portuguese: Ciências socioeconómicas e ciências humanas;
Dutch: Sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen;
Danish: samfundsvidenskaber og humaniora
Swedish: Samhällsvetenskap och humaniora.
Finnish: Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet;
Greek: κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες·
Czech: sociálně-ekonomické a humanitní vědy;
Slovak: sociálno-ekonomické a humanitné vedy;
Polish: nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne;
Hungarian: társadalom-gazdaságtan és humán tudományok;
Slovenian: Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti;
Estonian: sotsiaal-majandus- ja humanitaarteadused;
Latvian: sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes;
Lithuanian: socialinių ir ekonomikos mokslų bei humanitarinių mokslų;
English: Space;
French: espace;
German: Weltraum;
Spanish: espacio;
Italian: spazio;
Portuguese: Espaço;
Dutch: Ruimtevaart;
Danish: rummet
Swedish: Rymdforskning.
Finnish: Avaruus
Greek: διάστημα·
Czech: vesmír;
Slovak: kozmický priestor;
Polish: przestrzeń kosmiczna;
Hungarian: világűr;
Slovenian: Vesolje;
Estonian: kosmos;
Latvian: kosmoss;
Lithuanian: kosminė erdvė;
English: Security.
French: sécurité.
German: Sicherheit.
Spanish: seguridad.
Italian: sicurezza.
Portuguese: Segurança.
Dutch: Veiligheid.
Danish: sikkerhed.
Swedish: Säkerhetsforskning.
Finnish: Turvallisuus. Jäljempänä kuvataan kunkin aihealueen osalta tavoite, toimien toteutuksessa sovellettava lähestymistapa sekä toimien sisältö.
Greek: ασφάλεια.
Czech: bezpečnost.
Slovak: bezpečnosť.
Polish: bezpieczeństwo.
Hungarian: biztonság.
Slovenian: Varnost.
Estonian: julgeolek.
Latvian: drošība.
Lithuanian: saugumas.
English: The objectives and the broad lines of these activities are set out in Annex I.
French: Les objectifs et les grandes lignes de ces activités sont exposés à l'annexe I.
German: Die Ziele und Grundzüge der Maßnahmen sind in Anhang I dargelegt.
Spanish: En el anexo I se especifican los objetivos y las líneas maestras de estas acciones.
Italian: Gli obiettivi e le linee di indirizzo di tali attività sono definiti nell'allegato I.
Portuguese: Os objectivos e as linhas gerais destas actividades são definidos no anexo I.
Dutch: De doelstellingen en de grote lijnen van deze activiteiten zijn opgenomen in bijlage I.
Danish: Målene for og hovedlinjerne i disse aktiviteter fastsættes i bilag I.
Swedish: Målen och huvudlinjerna för dessa verksamheter anges i bilaga I.
Finnish: Näiden toimien tavoitteet ja pääpiirteet määritetään liitteessä I.
Greek: Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων αυτών εκτίθενται στο παράρτημα I.
Czech: Cíle a hlavní rysy těchto činností jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Ciele a hlavné črty týchto činností sú stanovené v prílohe I.
Polish: Cele i ogólne kierunki tych działań zostały określone w załączniku I.
Hungarian: A részletes célkitűzéseket, valamint az e tevékenységekre vonatkozó körvonalakat az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Cilji in splošne smernice navedenih dejavnosti so določeni v Prilogi I.
Estonian: Kõnealuste tegevuste eesmärgid ja põhisuunad on esitatud I lisas.
Latvian: Šo darbību mērķi un vispārējas pamatnostādnes ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Šios veiklos tikslai ir pagrindinės kryptys yra išdėstyti I priede.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: An indicative breakdown of this amount is given in Annex II.
French: Une répartition indicative de ce montant figure à l'annexe II.
German: Die vorläufige Aufteilung dieses Betrags ist Anhang II zu entnehmen.
Spanish: En el anexo II figura un desglose indicativo de este importe.
Italian: La ripartizione indicativa di questo importo è riportata all'allegato II.
Portuguese: No anexo II é apresentada uma repartição indicativa desse montante.
Dutch: Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage II.
Danish: Bilag II indeholder en vejledende fordeling af beløbet.
Swedish: I bilaga II ingår en preliminär uppdelning av detta belopp.
Finnish: Rahoitusmäärän ohjeellinen jakautuminen esitetään liitteessä II.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.
Czech: Orientační rozdělení této částky je uvedeno v příloze II.
Slovak: Orientačné rozdelenie tejto sumy je uvedené v prílohe II.
Polish: Szacunkowy podział tej kwoty podano w załączniku II.
Hungarian: Az összeg tájékoztató jellegű bontását a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Okvirna razčlenitev tega zneska je navedena v Prilogi II.
Estonian: Selle summa soovituslik jaotus on esitatud II lisas.
Latvian: Šīs summas indikatīvs sadalījums norādīts II pielikumā.
Lithuanian: Orientacinis šios sumos paskirstymas pateiktas II priede.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: All the research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
French: Toutes les activités de recherche relevant du programme spécifique sont menées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.
German: Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des spezifischen Programms sind ethische Grundprinzipien zu beachten.
Spanish: Todas las actividades de investigación realizadas en virtud de este programa específico se llevarán a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
Italian: Tutte le attività di ricerca svolte nell'ambito del programma specifico sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
Portuguese: Todas as actividades de investigação desenvolvidas no âmbito do programa específico são realizadas no respeito dos princípios éticos fundamentais.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten uit hoofde van het specifieke programma worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen.
Danish: Alle de forskningsaktiviteter, der iværksættes under særprogrammet, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
Swedish: All forskningsverksamhet som genomförs inom det särskilda programmet skall vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Finnish: Kaikessa tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος διεξάγονται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας.
Czech: Všechny výzkumné činnosti v rámci zvláštního programu jsou prováděny v souladu se základními etickými zásadami.
Slovak: Všetky výskumné činnosti vykonávané v rámci osobitného programu sa vykonávajú v súlade so základnými etickými zásadami.
Polish: Wszystkie działania badawcze przeprowadzane w ramach programu szczegółowego są prowadzone zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Hungarian: Az egyedi program keretében valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelveknek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Vse raziskovalne dejavnosti, ki se izvajajo v okviru posebnega programa, se izvedejo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Estonian: Kõigi käesoleva eriprogrammi kohaste teadusuuringute läbiviimisel järgitakse eetika põhialuseid.
Latvian: Visus atbilstīgi īpašajai programmai veiktos pētniecības pasākumus veic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem.
Lithuanian: Visa mokslinių tyrimų veikla pagal šią Specialiąją programą vykdoma laikantis pagrindinių etikos principų.
English: The following fields of research shall not be financed under this programme:
French: La recherche dans les domaines suivants n'est pas financée au titre du présent programme:
German: Folgende Forschungsgebiete werden im Rahmen dieses Programms nicht finanziert:
Spanish: Los campos de investigación indicados a continuación no recibirán financiación dentro del presente programa:
Italian: Nell'ambito del presente programma non sono finanziati i seguenti settori di ricerca:
Portuguese: Não são financiados no âmbito do presente programa os seguintes domínios de investigação:
Dutch: De volgende onderzoeksgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit programma:
Danish: Til følgende forskningsområder ydes der ikke støtte under dette program:
Swedish: Följande forskningsområden skall inte finansieras inom detta program:
Finnish: Erityisohjelmasta ei rahoiteta seuraavia tutkimusaloja:
Greek: Στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, δεν χρηματοδοτούνται τα ακόλουθα ερευνητικά πεδία:
Czech: V rámci tohoto programu není financován výzkum v těchto oblastech:
Slovak: V rámci tohto programu sa nefinancujú tieto oblasti výskumu:
Polish: W ramach niniejszego programu nie są finansowane następujące obszary badań:
Hungarian: E program keretében nem finanszírozhatók a következő kutatási területek:
Slovenian: Naslednja področja raziskovanja se ne financirajo v okviru tega programa:
Estonian: Käesoleva programmi raames ei rahastata järgmisi teadusuuringute valdkondi:
Latvian: Saskaņā ar šo programmu nefinansē šādas pētniecības jomas:
Lithuanian: Pagal šią programą nefinansuojamos šios mokslinių tyrimų sritys:
English: research activity aiming at human cloning for reproductive purposes,
French: les activités de recherche en vue du clonage humain à des fins reproductives,
German: Forschungstätigkeiten mit dem Ziel des Klonens von Menschen zu Reproduktionszwecken,
Spanish: las actividades de investigación dirigidas a la clonación humana con fines de reproducción,
Italian: attività di ricerca finalizzate alla clonazione umana a fini riproduttivi,
Portuguese: actividades de investigação destinadas à clonagem humana para efeitos de reprodução,
Dutch: onderzoeksactiviteiten die gericht zijn op het klonen van mensen voor voortplantingsdoeleinden,
Danish: forskning i reproduktiv kloning af mennesker
Swedish: Forskningsverksamhet som syftar till mänsklig kloning för reproduktionsändamål.
Finnish: lisääntymistarkoituksessa tehtävään ihmisen kloonaukseen liittyvä tutkimus,
Greek: ερευνητικές δραστηριότητες που αποβλέπουν στην κλωνοποίηση του ανθρώπου για αναπαραγωγικούς σκοπούς,
Czech: výzkumná činnost zaměřená na klonování lidí k reprodukčním účelům,
Slovak: výskumná činnosť zameraná na klonovanie človeka na reprodukčné účely,
Polish: działalność badawcza mająca na celu klonowanie ludzi w celach reprodukcyjnych,
Hungarian: humánreprodukciós célú klónozásra irányuló kutatási tevékenység,
Slovenian: raziskovalna dejavnost s ciljem kloniranja človeka za reproduktivne namene,
Estonian: inimeste kloonimisele suunatud teadusuuringud, mille eesmärk on paljundamine,
Latvian: pētniecības pasākumus, kuru mērķis ir cilvēku klonēšana reproduktīvos nolūkos,
Lithuanian: mokslinių tyrimų veikla, kuria siekiama klonuoti žmones reprodukcijos tikslais,
English: research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable,
French: les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique humain et qui pourraient rendre ces modifications héréditaires,
German: Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten,
Spanish: las actividades de investigación destinadas a modificar el patrimonio genético de los seres humanos con la posibilidad de hacer hereditarios esos cambios,
Italian: attività di ricerca volte a modificare il patrimonio genetico degli esseri umani che potrebbero rendere tali modifiche ereditarie,
Portuguese: actividades de investigação destinadas a alterar o património genético de seres humanos e que possam tornar essas alterações hereditárias,
Dutch: onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal waardoor dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden,
Danish: forskning, der sigter mod at ændre menneskers arvemasse på en måde, der gør ændringerne arvelige
Swedish: Forskningsverksamhet som syftar till förändring av människors arvsmassa och som kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga.
Finnish: tutkimus, jossa pyritään muuttamaan ihmisen geeniperimää siten, että muutoksesta saattaa tulla periytyvä,
Greek: ερευνητικές δραστηριότητες που αποβλέπουν στην τροποποίηση της γενετικής κληρονομιάς των ανθρώπινων όντων, η οποία ενδέχεται να καταστήσει τις εν λόγω τροποποιήσεις κληρονομικές,
Czech: výzkumná činnost, která je zaměřena na změny genetického dědictví lidských bytostí a která by mohla učinit tyto změny dědičnými,
Slovak: výskumná činnosť určená na modifikáciu genetického dedičstva človeka, následkom ktorej by tieto zmeny mohli byť dedičné,
Polish: działalność badawcza mająca na celu zmiany dziedzictwa genetycznego człowieka, które mogłyby spowodować dziedziczenie takich zmian,
Hungarian: az egyéni humán génállomány módosítását célzó kutatási tevékenység, amelynek eredményeképpen ezek a változtatások örökölhetővé válhatnak,
Slovenian: raziskovalna dejavnost z namenom spreminjanja genske dediščine človeka, pri kateri bi takšne spremembe postale dedne,
Estonian: inimese genotüübi muutmisele suunatud teadusuuringud, mis võivad kõnealused muudatused päritavaks muuta,
Latvian: pētniecības pasākumus, kuru mērķis ir pārveidot cilvēku ģenētisko mantojumu, kas varētu šādas izmaiņas padarīt pārmantojamas,
Lithuanian: mokslinių tyrimų veikla, skirta žmogaus genetiniam paveldui pakeisti, kai šie pakeitimai gali būti paveldimi,
English: The fields of research set out above shall be reviewed for the second phase of this programme (2010 to 2013) in the light of scientific advances.
French: Les domaines de recherche visés ci-dessus font l'objet d'une révision à la lumière des progrès scientifiques avant la deuxième phase du programme-cadre (2010-2013).
German: Die genannten Forschungsbereiche werden für die zweite Phase dieses Programms (2010-2013) unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Fortschritte überprüft.
Spanish: Los ámbitos de investigación enunciados anteriormente se revisarán a la luz de los avances científicos para la segunda fase del presente programa (2010-2013).
Italian: I campi di ricerca di cui sopra sono riesaminati per la seconda fase del presente programma (2010-2013), alla luce del progresso scientifico.
Portuguese: Os domínios de investigação acima indicados devem ser revistos para a segunda fase do presente programa (2010-2013), em função dos progressos científicos.
Dutch: Voor de tweede fase van dit programma (2010-2013) worden de bovengenoemde onderzoeksgebieden in het licht van de wetenschappelijke ontwikkelingen opnieuw bezien.
Danish: Forud for dette programs anden fase (2010-2013) tages ovennævnte omhandlede forskningsområder op til fornyet overvejelse i lyset af de videnskabelige fremskridt.
Swedish: En översyn av de forskningsområden som anges ovan skall göras för programmets andra fas (2010–2013) mot bakgrund av vetenskapliga framsteg.
Finnish: Edellä määritettyjä tutkimusaloja tarkastellaan tieteen edistymisen perusteella ennen tämän ohjelman toista vaihetta (2010–2013).
Greek: Οι τομείς έρευνας που απαριθμούνται ανωτέρω επανεξετάζονται για τη δεύτερη φάση του παρόντος προγράμματος (2010-2013) βάσει της προόδου της επιστήμης.
Czech: U oblastí výzkumu uvedených výše se před druhou fází tohoto programu (2010–2013) provede přezkum s ohledem na vědecký pokrok.
Slovak: Uvedené oblasti výskumu sa preskúmajú pre druhú etapu tohto programu (2010 – 2013) so zreteľom na vedecký pokrok.
Polish: Przegląd dziedzin badawczych wymienionych powyżej odbywa się w drugiej fazie niniejszego programu (2010–2013), z uwzględnieniem postępu naukowego.
Hungarian: A fent meghatározott kutatási területeket e program második szakaszában (2010–2013) az elért tudományos fejlődés fényében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Pred drugo fazo tega programa (2010–2013) se ob upoštevanju najnovejših znanstvenih dognanj izvede pregled navedenih področij raziskovanj.
Estonian: Eespool nimetatud uurimisvaldkonnad vaadatakse teaduse arengu valguses üle käesoleva programmi teiseks etapiks (2010–2013).
Latvian: Iepriekšminētās pētniecības jomas pārskata šīs programmas otrajā posmā (2010.–2013.), ņemot vērā zinātnes attīstību.
Lithuanian: Pirmiau nustatytos mokslinių tyrimų sritys antrame šios programos etape (2010–2013 m.) peržiūrimos atsižvelgiant į mokslo pažangą.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: The specific programme shall be implemented by means of the funding schemes established in Annex III to the Framework Programme.
French: Le programme spécifique est mis en œuvre au moyen des régimes de financement établis à l'annexe III du programme-cadre.
German: Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang III des Rahmenprogramms festgelegten Förderformen durchgeführt.
Spanish: El programa específico se ejecutará mediante los regímenes de financiación establecidos en el anexo III del programa marco.
Italian: Il programma specifico è eseguito tramite i meccanismi di finanziamento che figurano nell'allegato III del programma quadro.
Portuguese: A execução do programa específico processa-se através dos regimes de financiamento estabelecidos no anexo III do programa-quadro.
Dutch: Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van de in bijlage III bij het kaderprogramma vastgestelde financieringssystemen.
Danish: Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de finansieringsordninger, der er fastsat i rammeprogrammets bilag III.
Swedish: Det särskilda programmet skall genomföras med hjälp av de finansieringssystem som fastställs i bilaga III till ramprogrammet.
Finnish: Erityisohjelma pannaan täytäntöön käyttämällä puiteohjelman liitteessä III määritettyjä rahoitusjärjestelyjä.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα εφαρμόζεται μέσω των χρηματοδοτικών μηχανισμών που καθορίζονται στο παράρτημα III του προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Zvláštní program se provede prostřednictvím režimů financování stanovených v příloze III rámcového programu.
Slovak: Osobitný program sa vykonáva systémami financovania ustanovenými v prílohe III k rámcovému programu.
Polish: Program szczegółowy jest realizowany przy pomocy systemów finansowania ustanowionych w załączniku III do programu ramowego.
Hungarian: Az egyedi programot a keretprogram III. mellékletében meghatározott finanszírozási rendszerek igénybevételével hajtják végre.
Slovenian: Posebni program se izvaja s shemami financiranja, ki so določene v Prilogi III k okvirnemu programu.
Estonian: Eriprogrammi rakendatakse raamprogrammi III lisas kindlaks määratud rahastamisskeemide abil.
Latvian: Īpašo programmu īsteno, izmantojot finansēšanas shēmas, kas noteiktas pamatprogrammas III pielikumā.
Lithuanian: Specialioji programa įgyvendinama pagal Bendrosios programos II priede nustatytas finansavimo schemas.
English: Annex III to this specific programme sets out the arrangements for a grant to the EIB for the establishment of a risk-sharing finance facility.
French: L'annexe III du présent programme spécifique définit les modalités d'une subvention à la BEI pour l'établissement d'un mécanisme de financement avec partage des risques.
German: In Anhang III dieses spezifischen Programms sind die Modalitäten eines Zuschusses an die EIB zur Einrichtung einer Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis dargelegt.
Spanish: En el anexo III de este programa específico se establecen las normas por las que se regirá la subvención al BEI para la creación de un Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos.
Italian: L'allegato III del presente programma specifico stabilisce le modalità di concessione di una sovvenzione alla BEI per l'istituzione di un meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi.
Portuguese: O anexo III do presente programa específico estabelece as modalidades de concessão de uma subvenção ao BEI destinada ao estabelecimento de um Mecanismo de Financiamento da Partilha de Riscos.
Dutch: In bijlage III bij dit specifieke programma zijn de regelingen opgenomen voor een subsidie aan de EIB voor de invoering van een risicodelende financieringsfaciliteit.
Danish: Bilag III til dette særprogram indeholder bestemmelser om en bevilling til EIB med det formål at oprette en finansieringsfacilitet for risikodeling.
Swedish: I bilaga III till detta särskilda program fastställs formaliteterna kring ett anslag till EIB för inrättandet av en finansieringsfacilitet med riskdelning.
Finnish: Erityisohjelman liitteessä III määritetään järjestelyt, jotka koskevat riskinjako-rahoitusvälineenä käytettävän avustuksen myöntämistä Euroopan investointipankille.
Greek: Στο παράρτημα III του παρόντος ειδικού προγράμματος εκτίθενται οι ρυθμίσεις επιχορήγησης στην ΕΤΕπ για τη σύσταση της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης καταμερισμού του κινδύνου.
Czech: Příloha III tohoto zvláštního programu stanoví ujednání ohledně grantu EIB pro zřízení finančního nástroje pro sdílení rizik.
Slovak: V prílohe III k tomuto osobitnému programu sú uvedené podmienky udelenia grantu EIB na zriadenie finančného nástroja s rozdelením rizika.
Polish: Załącznik III do programu szczegółowego przedstawia ustalenia dotyczące dotacji przyznanej EBI na utworzenie mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka.
Hungarian: Az egyedi program III. melléklete meghatározza az EBB-nek a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus létrehozásához nyújtandó támogatás részletes szabályait.
Slovenian: V Prilogi III tega posebnega programa so določena pravila za dodeljevanje sredstev EIB za ustanovitev Sklada za financiranje na osnovi delitve tveganja.
Estonian: Käesoleva eriprogrammi III lisas on esitatud EIP-le riskijagamisrahastu loomiseks toetuse andmise kord.
Latvian: Šīs īpašās programmas III pielikumā izklāstīta kārtība, kādā dod subsīdiju Eiropas Investīciju bankai, lai izveidotu Riska dalīšanas finanšu mehānismu.
Lithuanian: Šios Specialiosios programos III priede nustatoma tvarka, kuria EIB suteikiama dotacija rizikos pasidalijimo finansinei priemonei įsteigti.