English: that the Luxembourg authorities issue, within 30 days from the date of acceptance of these appropriate measures, a public statement on the introduction of the necessary amendments in the tax legislation.
French: de faire, dans un délai de 30 jours à compter de la date d'acceptation des présentes mesures utiles, une déclaration publique concernant l'inclusion dans la législation fiscale des modifications nécessaires.
German: innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Zustimmung zu diesen zweckdienlichen Maßnahmen Abgabe einer öffentlichen Erklärung über die Einarbeitung der erforderlichen Änderungen in das Steuerrecht.
Spanish: en el plazo de 30 días a partir de la fecha de aceptación de las presentes medidas apropiadas, hacer una declaración pública sobre la inclusión en la normativa tributaria de las modificaciones necesarias.
Italian: rilasciare, entro 30 giorni dalla data di accettazione delle presenti misure opportune, una dichiarazione pubblica relativa all'introduzione delle necessarie modifiche alla normativa fiscale.
Portuguese: fazer, num prazo de 30 dias a contar da data de aceitação das presentes medidas adequadas, uma declaração pública sobre a inclusão na legislação fiscal das alterações necessárias.
Dutch: binnen 30 dagen vanaf de datum van aanvaarding van deze dienstige maatregelen een openbare verklaring af te leggen betreffende de in de fiscale wetgeving aangebrachte noodzakelijke wijzigingen.
Danish: inden 30 dage fra det tidspunkt, hvor Luxembourg accepterede disse foranstaltninger, skulle udsende en offentlig erklæring om, at der vil blive indføjet de nødvendige ændringer i skattelovgivningen.
Swedish: Att Luxemburgs myndigheter inom 30 dagar räknat från dagen för godkännandet av dessa lämpliga åtgärder avger en offentlig förklaring om de nödvändiga ändringar som genomförts i skattelagstiftningen.
Finnish: ilmoitettava julkisesti 30 päivän kuluessa näiden aiheellisten toimenpiteiden hyväksymisestä tarvittavien muutosten tekemisestä verolainsäädäntöön.
Greek: να προβούν, εντός προθεσμίας 30 ημερών από την ημερομηνία αποδοχής των παρόντων κατάλληλων μέτρων, σε δημόσια δήλωση σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων τροποποιήσεων στη φορολογική νομοθεσία.
Czech: učinit ve lhůtě 30 dnů počínaje dnem přijetí stávajících užitečných opatření veřejné prohlášení týkající se začlenění potřebných změn do daňové legislativy.
Slovak: urobiť do 30 dní od dátumu prijatia týchto vhodných opatrení verejné vyhlásenie o začlenení nevyhnutných zmien do daňových predpisov.
Polish: złożenie publicznej deklaracji w okresie 30 dni począwszy od daty przyjęcia niniejszych właściwych środków, dotyczącej zawarcia niezbędnych zmian w ustawodawstwie podatkowym.
Hungarian: e megfelelő intézkedések elfogadásának időpontjától számított 30 napon belül tegyen nyilvános nyilatkozatot a szükséges módosításoknak az adójogszabályaiba történő belefoglalására vonatkozóan.
Slovenian: da objavi javno izjavo o vključitvi potrebnih sprememb v davčno zakonodajo v 30 dneh od datuma sprejetja teh ustreznih ukrepov.
Estonian: esitada 30 päeva jooksul alates käesolevate asjakohaste meetmete vastuvõtmisest avalik teatis maksundusala õigusaktidesse tehtavate vajalike muudatuste kohta.
Latvian: trīsdesmit dienu laikā no šo nepieciešamo pasākumu apstiprināšanas datuma sniegt publisku paziņojumu par nepieciešamo grozījumu iekļaušanu ar nodokļiem saistītajās tiesību normās.
Lithuanian: per 30 dienų nuo šių naudingų priemonių priėmimo viešai paskelbti apie būtinų dalinių pakeitimų įtraukimą į mokesčių teisės aktus.