FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 19.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2006/310/EC (OJ L 115, 28.4.2006, p. 38).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2006/310/CE de la Commission (JO L 115 du 28.4.2006, p. 38).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/310/EG der Kommission (ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 38).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/310/CE de la Comisión (DO L 115 de 28.4.2006, p. 38).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/310/CE della Commissione (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 38).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/310/CE da Comissão (JO L 115 de 28.4.2006, p. 38).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/310/EG van de Commissie (PB L 115 van 28.4.2006, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2006/310/EF (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 38).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/310/EG (EUT L 115, 28.4.2006, s. 38).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/310/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 38).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/310/ES (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 38).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/310/ES (Ú. v. EÚ L 115, 28.4.2006, s. 38).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/310/WE (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 38).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/310/ES (UL L 115, 28.4.2006, str. 38).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/310/EÜ (ELT L 115, 28.4.2006, lk 38).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/310/EB (OL L 115, 2006 4 28, p. 38).
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 19.
French: JO L 144 du 4.6.1997, p. 19.
German: ABl. L 144 vom 4.6.1997, S. 19.
Spanish: DO L 144 de 4.6.1997, p. 19.
Italian: GU L 144 del 4.6.1997, pag. 19.
Portuguese: JO L 144 de 4.6.1997, p. 19.
Dutch: PB L 144 van 4.6.1997, blz. 19.
Danish: EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19.
Swedish: EGT L 144, 4.6.1997, s. 19.
Greek: ΕΕ L 144 της 4.6.1997, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 19.
Polish: Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 19.
Slovenian: UL L 144, 4.6.1997, str. 19.
Estonian: EÜT L 144, 4.6.1997, lk 19.
Lithuanian: OL L 144, 1997 6 4, p. 19.
English: Directive as last amended by Directive 2005/29/EC (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/29/CE (JO L 149 du 11.6.2005, p. 22).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/29/EG (ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 22).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/29/CE (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/29/CE (GU L 149 dell'11.6.2005, pag. 22).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/29/CE (JO L 149 de 11.6.2005, p. 22).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/29/EG (PB L 149 van 11.6.2005, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/29/EF (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/29/EG (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/29/ΕΚ (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/29/ES (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/29/ES (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/29/WE (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 22).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/29/ES (UL L 149, 11.6.2005, str. 22).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/29/EÜ (ELT L 149, 11.6.2005, lk 22).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 166/2006.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 166/2006.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 166/2006.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 166/2006.
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 166/2006.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 166/2006.
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 166/2006.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2006.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 166/2006.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 166/2006.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 166/2006.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 166/2006.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 166/2006.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 166/2006.
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
French: JO L 332 du 9.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 9.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 9.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 9.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 332, 9.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 332, 2002 12 9, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 783/2005 (OJ L 131, 25.5.2005, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 783/2005 de la Commission (JO L 131 du 25.5.2005, p. 38).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 783/2005 der Kommission (ABl. L 131 vom 25.5.2005, S. 38).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 783/2005 de la Comisión (DO L 131 de 25.5.2005, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/2005 della Commissione (GU L 131 del 25.5.2005, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 783/2005 da Comissão (JO L 131 de 25.5.2005, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 783/2005 van de Commissie (PB L 131 van 25.5.2005, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 783/2005 (EUT L 131 af 25.5.2005, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 783/2005 (EUT L 131, 25.5.2005, s. 38).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 783/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 25.5.2005, σ. 38).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 783/2005 (Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 783/2005 (Ú. v. EÚ L 131, 25.5.2005, s. 38).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 783/2005 (Dz.U. L 131 z 25.5.2005, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 783/2005 (UL L 131, 25.5.2005, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 783/2005 (ELT L 131, 25.5.2005, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 783/2005 (OL L 131, 2005 5 25, p. 38).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
French: JO L 114 du 24.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 24.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 114, 24.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 114, 2001 4 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 196/2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 196/2006 de la Commission (JO L 32 du 4.2.2006, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 196/2006 der Kommission (ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión (DO L 32 de 4.2.2006, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 196/2006 da Comissão (JO L 32 de 4.2.2006, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 196/2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené Komisiou a doplnené nariadením (ES) č. 196/2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 196/2006 (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 196/2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 196/2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 196/2006 (OL L 32, 2006 2 4, p. 4).
English: OJ L 30, 6.2.1993, p. 1.
French: JO L 30 du 6.2.1993, p. 1.
German: ABl. L 30 vom 6.2.1993, S. 1.
Spanish: DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
Italian: GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
Dutch: PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 30 της 6.2.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 30, 6.2.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 30, 1993 2 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2557/2001 de la Commission (JO L 349 du 31.12.2001, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2557/2001 der Kommission (ABl. L 349 vom 31.12.2001, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2557/2001 de la Comisión (DO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2557/2001 da Comissão (JO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 (EGT L 349, 31.12.2001, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2557/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 31.12.2001, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 (Úř. věst. L 349, 31.12.2001, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2557/2001 (Ú. v. ES L 349, 31.12.2001, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 (Dz.U. L 349 z 31.12.2001, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2557/2001 (UL L 349, 31.12.2001, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2557/2001 (EÜT L 349, 31.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2557/2001 (OL L 349, 2001 12 31, p. 1).
English: OJ L 166, 1.7.1999, p. 6.
French: JO L 166 du 1.7.1999, p. 6.
German: ABl. L 166 vom 1.7.1999, S. 6.
Spanish: DO L 166 de 1.7.1999, p. 6.
Italian: GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 6.
Portuguese: JO L 166 de 1.7.1999, p. 6.
Dutch: PB L 166 van 1.7.1999, blz. 6.
Danish: EFT L 166 af 1.7.1999, s. 6.
Swedish: EGT L 166, 1.7.1999, s. 6.
Greek: ΕΕ L 166 της 1.7.1999, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 1.7.1999, s. 6.
Polish: Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 6.
Slovenian: UL L 166, 1.7.1999, str. 6.
Estonian: EÜT L 166, 1.7.1999, lk 6.
Lithuanian: OL L 166, 1999 7 1, p. 6.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2005 (OJ L 20, 22.1.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 105/2005 de la Commission (JO L 20 du 22.1.2005, p. 9).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 105/2005 der Kommission (ABl. L 20 vom 22.1.2005, S. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 105/2005 de la Comisión (DO L 20 de 22.1.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 105/2005 della Commissione (GU L 20 del 22.1.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 105/2005 da Comissão (JO L 20 de 22.1.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 105/2005 van de Commissie (PB L 20 van 22.1.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2005 (EUT L 20 af 22.1.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 105/2005 (EUT L 20, 22.1.2005, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 20 της 22.1.2005, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 105/2005 (Úř. věst. L 20, 22.1.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 105/2005 (Ú. v. EÚ L 20, 22.1.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 105/2005 (Dz.U. L 20 z 22.1.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 105/2005 (UL L 20, 22.1.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 105/2005 (ELT L 20, 22.1.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2005 (OL L 20, 2005 1 22, p. 9).
English: OJ L 185, 17.7.1999, p. 1.
French: JO L 185 du 17.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 185 vom 17.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 185 de 17.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 185 del 17.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 185 de 17.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 185 van 17.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 185 af 17.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 185, 17.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 185 της 17.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 185, 17.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 185, 17.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 185, 1999 7 17, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 105/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 105/2005.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 105/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 105/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 105/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 105/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 105/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 105/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 105/2005.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 105/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 105/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 105/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 105/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 105/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 105/2005.
English: MONITORING OF COMPLIANCE WITH THE ARTICLE 10 COLLECTION TARGETS
French: Contrôle de la conformité aux objectifs de collecte fixés à l'article 10
German: Überwachung der Einhaltung der Sammelziele gemäß Artikel 10
Spanish: Seguimiento de la observancia de los objetivos de recogida del artículo 10
Italian: Controllo della conformità con gli obiettivi di raccolta di cui all'articolo 10
Portuguese: Controlo do cumprimento das metas de recolha previstas no artigo 10.o
Dutch: Toezicht op de naleving van de inzamelingsdoelstellingen van artikel 10
Danish: Overvågning af opfyldelsen af indsamlingsmålene, jf. artikel 10
Swedish: Övervakning av hur insamlingsmålen i artikel 10 iakttas
Finnish: 10 artiklan mukaisten keräystavoitteiden noudattamisen seuranta
Greek: Παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς τους στόχους συλλογής του άρθρου 10
Czech: Sledování plnění cíle sběru podle článku 10
Slovak: Sledovanie súladu s článkom 10 ciele zberu
Polish: Monitorowanie zgodności z docelowymi poziomami zbierania określonymi w art. 10
Hungarian: A 10. cikkben meghatározott begyűjtési célkitűzések betartásának ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje skladnosti s cilji zbiranja iz člena 10
Estonian: Artikli 10 kohaste kogumise sihtarvude järgimise kontroll
Latvian: Direktīvas 10. pantā minēto savākšanas mērķlielumu ievērošanas pārraudzība
Lithuanian: 10 straipsnyje nustatytų surinkimo užduočių vykdymo stebėsena
English: Data collection
French: Collecte de données
German: Datenerhebung
Spanish: Datos recogidos
Italian: Raccolta di dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Danish: Dataindsamling
Swedish: Datainsamling
Finnish: Tietojenkeruu
Greek: Συλλογή στοιχείων
Czech: Sběr údajů
Slovak: Zber údajov
Polish: Gromadzenie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana
Lithuanian: Duomenų surinkimas
English: Calculation
French: Calcul
German: Berechnung
Spanish: Cálculo
Italian: Calcolo
Portuguese: Cálculo
Dutch: Berekening
Danish: Beregning
Swedish: Beräkning
Finnish: Laskenta
Greek: Υπολογισμός
Czech: Výpočet
Slovak: Výpočet
Polish: Obliczenia
Hungarian: Kiszámítás
Slovenian: Izračun
Estonian: Arvutamine
Latvian: Aprēķināšana
Lithuanian: Apskaičiavimas
English: Reporting requirement
French: Obligation de compte rendu
German: Zu meldender Wert
Spanish: Requisito de información
Italian: Obbligo di comunicazione
Portuguese: Obrigatoriedade de relatório
Dutch: Verslagleggingsvereisten
Danish: Indberetningskrav
Swedish: Rapporteringskrav
Finnish: Raportointivaatimus
Greek: Απαίτηση υποβολής έκθεσης
Czech: Povinnost podat zprávu
Slovak: Požiadavky na vykazovanie
Polish: Wymagania sprawozdawcze
Hungarian: Jelentéstételi kötelezettség
Slovenian: Zahteve glede poročanja
Estonian: Aruandekohustus
Latvian: Ziņošanas pienākums
Lithuanian: Reikalaujama pateikti ataskaitoje
English: Sales in year 1 (S1)
French: Ventes de l'année 1 (V1)
German: Verkäufe im Jahr 1 (S1)
Spanish: Ventas en el 1er año (S1)
Italian: Vendite nell'anno 1 (V1)
Portuguese: Vendas no ano 1 (V1)
Dutch: Verkoop in jaar 1 (S1)
Danish: Salg i år 1 (S1)
Swedish: Försäljning år 1 (S1)
Finnish: Myynti vuonna 1 (M1)
Greek: Πωλήσεις κατά το έτος 1 (S1)
Czech: Prodej v roce 1 (S1)
Slovak: Predaj v roku 1 (S1)
Polish: Sprzedaż w roku 1 (S1)
Hungarian: Értékesítés az 1. évben (S1)
Slovenian: Prodaja v letu 1(S1)
Estonian: Müük 1. aastal (M1)
Latvian: Noiets 1. gadā (S1)
Lithuanian: Parduotas kiekis 1 metais (P1)
English: Sales in year 2 (S2)
French: Ventes de l'année 2 (V2)
German: Verkäufe im Jahr 2 (S2)
Spanish: Ventas en el 2o año (S2)
Italian: Vendite nell'anno 2 (V2)
Portuguese: Vendas no ano 2 (V2)
Dutch: Verkoop in jaar 2 (S2)
Danish: Salg i år 2 (S2)
Swedish: Försäljning år 2 (S2)
Finnish: Myynti vuonna 2 (M2)
Greek: Πωλήσεις κατά το έτος 2 (S2)
Czech: Prodej v roce 2 (S2)
Slovak: Predaj v roku 2 (S2)
Polish: Sprzedaż w roku 2 (S2)
Hungarian: Értékesítés a 2. évben (S2)
Slovenian: Prodaja v letu 2 (S2)
Estonian: Müük 2. aastal (M2)
Latvian: Noiets 2. gadā (S2)
Lithuanian: Parduotas kiekis 2 metais (P2)