FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions for maintaining ratings and keeping endorsements valid
French: Conditions de maintien des qualifications et prorogation de la validité des mentions
German: Bedingungen für die Aufrechterhaltung von Erlaubnissen und Befugnissen und die Weitergeltung von Berechtigungen und Vermerken
Spanish: Condiciones para mantener las habilitaciones y mantener en vigor las anotaciones
Italian: Requisiti per il mantenimento della validità delle abilitazioni e delle specializzazioni
Portuguese: Condições de manutenção da validade das qualificações e dos averbamentos
Dutch: Voorwaarden voor het behoud van de geldigheid van bevoegdverklaringen en aantekeningen
Danish: Betingelser for bevarelse af kategorier og vedligeholdelse af påtegningers gyldighed
Swedish: Villkor för att upprätthålla behörigheter och hålla behörighetstillägg giltiga
Finnish: Kelpuutusten ja merkintöjen voimassa pitämisen edellytykset
Greek: Όροι για τη διατήρηση των ειδικοτήτων και της ισχύος των καταχωρίσεων
Czech: Podmínky pro zachování kvalifikace a platnosti doložek
Slovak: Podmienky zachovania platnosti kvalifikácií a doložiek
Polish: Warunki zachowywania uprawnień i zachowywania ważności uprawnień uzupełniających
Hungarian: A jogosítás fenntartásának és a kiterjesztések érvényessége megőrzésének feltételei
Slovenian: Pogoji za vzdrževanje ratingov in ohranjanje veljavnosti pooblastil
Estonian: Pädevuse kande ja oskusemärke kehtivuse säilitamise tingimused
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz kvalifikācijas atzīmju un apstiprinājumu uzturēšanu spēkā
Lithuanian: Kvalifikacijų išlaikymo ir patvirtinimų galiojimo užtikrinimo sąlygos
English: Unit endorsements shall be valid for an initial period of 12 months.
French: La validité des mentions d'unité est d'une durée initiale de douze mois.
German: Berechtigungen sind für einen Anfangszeitraum von 12 Monaten gültig.
Spanish: Las anotaciones de unidad serán válidas por un período inicial de 12 meses.
Italian: Le specializzazioni di unità sono valide per un periodo iniziale di 12 mesi.
Portuguese: Os averbamentos de órgão de controlo serão válidos por um período inicial de 12 meses.
Dutch: Aantekeningen betreffende de luchtverkeersleidingsdienst zijn geldig voor een eerste periode van 12 maanden.
Danish: Enhedspåtegninger er gyldige i en første periode på 12 måneder.
Swedish: Enhetsbehörighetstillägg skall vara giltiga under en första period av tolv månader.
Finnish: Yksikön hyväksyntämerkinnät ovat voimassa aluksi 12 kuukautta.
Greek: Οι καταχωρίσεις μονάδας ισχύουν για αρχική περίοδο δώδεκα μηνών.
Czech: Místní doložky jsou platné po počáteční dobu 12 měsíců.
Slovak: Doložka na stanovište platí na počiatočné obdobie 12 mesiacov.
Polish: Uprawnienia uzupełniające w jednostce ważne są przez wstępny okres 12 miesięcy.
Hungarian: A munkahelyi kiterjesztések 12 hónapos kezdeti időtartamra érvényesek.
Slovenian: Pooblastila lokacije so veljavna za začetno obdobje 12 mesecev.
Estonian: Üksuse oskusemärge kehtib esialgu 12 kuud.
Latvian: Struktūrvienību apstiprinājumi sākotnēji ir derīgi 12 mēnešus.
Lithuanian: Padalinio kvalifikacijos patvirtinimai galioja pradinį 12 mėnesių laikotarpį.
English: The validity of such endorsements shall be extended for the following 12 months if the air navigation service provider demonstrates that:
French: Elle est prorogée de douze mois lorsque le prestataire de services de navigation aérienne apporte la preuve que:
German: Ihre Gültigkeit wird um weitere zwölf Monate verlängert, wenn die Flugsicherungsorganisation nachweist, dass
Spanish: La validez de dichas anotaciones se prorrogará para los 12 meses siguientes si el proveedor de servicios de navegación aérea demuestra que:
Italian: La loro validità può essere prorogata per i successivi 12 mesi, se il fornitore di servizi di navigazione aerea dimostra che:
Portuguese: A validade desses averbamentos será prolongada por mais 12 meses, caso o prestador de serviços de navegação aérea demonstre que:
Dutch: De geldigheidsduur van dergelijke aantekeningen wordt met 12 maanden verlengd indien de verlener van luchtvaartnavigatiediensten aantoont dat:
Danish: En sådan påtegnings gyldighed forlænges med yderligere 12 måneder, hvis luftfartstjenesteudøveren dokumenterer,
Swedish: Giltighetstiden för dessa behörighetstillägg skall förlängas med ytterligare tolv månader om leverantören av flygtrafiktjänster visar att
Finnish: Hyväksyntämerkintöjen voimassaoloa jatketaan seuraavilla 12 kuukaudella, jos lennonvarmistuspalvelujen tarjoaja osoittaa, että
Greek: Η ισχύς των καταχωρίσεων αυτών παρατείνεται για το επόμενο δωδεκάμηνο, αν ο φορέας παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας αποδεικνύει ότι:
Czech: Platnost těchto doložek se prodlouží o následujících 12 měsíců, pokud poskytovatel služeb řízení letového provozu prokáže, že:
Slovak: Platnosť takejto doložky je predĺžená o obdobie nasledujúcich 12 mesiacov, ak poskytovateľ leteckých navigačných služieb preukáže, že:
Polish: Ważność takich uprawnień uzupełniających przedłuża się na następne 12 miesięcy, jeśli podmiot świadczący usługi nawigacji lotniczej wykaże, że:
Hungarian: A kiterjesztést a következő 12 hónapos időszakra meg kell hosszabbítani, ha a léginavigációs szolgáltató igazolja, hogy:
Slovenian: Veljavnost tovrstnih pooblastil se podaljša za naslednjih 12 mesecev, če izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa dokaže, da:
Estonian: Asjakohaste oskusemärgete kehtivust uuendatakse järgnevaks 12 kuuks, juhul kui aeronavigatsiooni teenuste osutaja tõendab, et:
Latvian: Tādu apstiprinājumu derīguma termiņu pagarina uz nākamajiem 12 mēnešiem, ja gaisa satiksmes vadības pakalpojumu sniedzējs pierāda, ka:
Lithuanian: Šių patvirtinimų galiojimas pratęsiamas dar 12 mėnesių, jei oro navigacijos paslaugų teikėjas patvirtina, kad:
English: the applicant's competence has been assessed in accordance with Part C of Annex II; and
French: la compétence du candidat a fait l'objet d'une évaluation conformément à la partie C de l'annexe II; et
German: die Kompetenz des Antragstellers gemäß Anhang II Teil C beurteilt wurde und
Spanish: la competencia del candidato ha sido evaluada de conformidad con el anexo II, parte C, y
Italian: la competenza del candidato è stata valutata in conformità dell’allegato II, parte C;
Portuguese: A competência do candidato foi avaliada segundo as normas previstas na parte C do anexo II; e
Dutch: de bevoegdheid van de aanvrager is beoordeeld overeenkomstig deel C van bijlage II; en
Danish: at ansøgerens kompetence er blevet bedømt i henhold til del C i bilag II og
Swedish: sökandens kompetens har bedömts i enlighet med del C i bilaga II, och
Finnish: hakijan pätevyys on arvioitu liitteessä II olevan C osan mukaisesti; ja
Greek: έχει αξιολογηθεί η επάρκεια του υποψηφίου σύμφωνα με το μέρος Γ του παραρτήματος ΙI, και
Czech: byla posouzena odborná způsobilost žadatele v souladu s částí C přílohy II a
Slovak: odborná spôsobilosť žiadateľa bola hodnotená v súlade s časťou C prílohy II a
Polish: wiedza i umiejętności kandydata zostały ocenione zgodnie z częścią C załącznika II; oraz
Hungarian: a kérelmező szakismereteit az II. melléklet C. részében előírtaknak megfelelően kiértékelték; és
Slovenian: je bila kandidatova usposobljenost ocenjena v skladu z delom C Priloge II; in
Estonian: taotleja pädevust on hinnatud vastavalt II lisa C-osale ning
Latvian: pretendenta kompetence ir novērtēta saskaņā ar II pielikuma C daļu; un
Lithuanian: pareiškėjo kompetencija buvo įvertinta pagal II priedo C dalį; ir
English: the applicant holds a valid medical certificate.
French: le candidat possède une attestation médicale valide.
German: der Antragsteller im Besitz eines gültigen medizinischen Tauglichkeitszeugnisses ist.
Spanish: el candidato posee un certificado médico válido.
Italian: il candidato possiede un certificato medico in corso di validità.
Portuguese: O candidato possui um atestado médico válido.
Dutch: de aanvrager in het bezit is van een geldig medisch certificaat.
Danish: at ansøgeren har en gyldig helbredsgodkendelse.
Swedish: sökanden har ett giltigt hälsointyg.
Finnish: hakijalla on voimassa oleva lääketieteellinen kelpoisuustodistus.
Greek: ο υποψήφιος διαθέτει εν ισχύι ιατρικό πιστοποιητικό.
Czech: žadatel je držitelem platného lékařského potvrzení.
Slovak: žiadateľ vlastní platné potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti.
Polish: kandydat posiada ważne świadectwo zdrowia.
Hungarian: a kérelmező rendelkezik érvényes repülő-egészségügyi alkalmassági minősítéssel.
Slovenian: ima kandidat veljavno zdravniško spričevalo.
Estonian: taotlejal on kehtiv tervisetõend.
Latvian: pretendentam ir derīga veselības apliecība.
Lithuanian: pareiškėjas turi galiojantį sveikatos pažymėjimą.
English: Where unit endorsements cease to be valid, a unit training plan must be successfully completed so as to revalidate the endorsement.
French: Lorsqu'une mention d'unité cesse d'être valide, un plan de formation en unité doit être accompli avec succès afin de rétablir la validité de la mention.
German: Ist die Gültigkeit einer Berechtigung erloschen, muss ein betrieblicher Ausbildungsplan mit Erfolg absolviert werden, damit die Berechtigung wieder Gültigkeit erlangen kann.
Spanish: Cuando caduquen las anotaciones de unidad, deberá superarse un plan de formación de unidad para revalidar la anotación.
Italian: Qualora la specializzazione di unità cessi di essere valida, un programma di addestramento di unità deve essere completato con esito positivo al fine di rinnovare la specializzazione.
Portuguese: Quando cessa a validade de um averbamento de órgão de controlo, é necessário concluir com êxito um plano de formação operacional no órgão de controlo para revalidar o averbamento.
Dutch: Wanneer een aantekening betreffende de luchtverkeersleidingsdienst niet langer geldig is, moet met succes een opleidingsplan voor de luchtverkeersleidingsdienst zijn doorlopen om de aantekening opnieuw te valideren.
Danish: Hvis en enhedspåtegnings gyldighed udløber, skal der gennemføres en uddannelsesplan for en enhed med positivt resultat for at vedligeholde påtegningens gyldighed.
Swedish: Om enhetsbehörighetstillägg upphör att vara giltiga skall en enhetsutbildningsplan genomföras med godkänt resultat för att behörighetstillägget åter skall bli giltigt.
Finnish: Kun yksikön hyväksyntämerkinnän voimassaolo päättyy, on hyväksytysti suoritettava yksikön koulutussuunnitelma merkinnän saattamiseksi uudelleen voimaan.
Greek: Σε περίπτωση που παύουν να ισχύουν οι καταχωρίσεις μονάδας, για την εκ νέου επικύρωση της καταχώρισης πρέπει να ολοκληρώνεται επιτυχώς πλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας.
Czech: Pokud místní doložky pozbudou platnosti, musí se pro opětovné nabytí platnosti doložky úspěšně absolvovat místní plán výcviku.
Slovak: Ak platnosť doložiek na stanovište uplynie, na obnovenie platnosti doložky musí byť úspešne ukončeny plán výcviku na stanovišti.
Polish: W przypadku gdy uprawnienie uzupełniające w jednostce traci ważność, konieczne jest ukończenie z pozytywnym wynikiem planu szkoleń w jednostce w celu przywrócenia ważności temu uprawnieniu uzupełniającemu.
Hungarian: A munkahelyi kiterjesztés érvényességének megszűnése esetén a kiterjesztés újraérvényesítéséhez a munkahelyi képzési program sikeres elvégzése szükséges.
Slovenian: Po prenehanju veljavnosti pooblastila lokacije je za ponovno potrditev veljavnosti pooblastila potreben uspešno končan načrt usposabljanja v enoti.
Estonian: Juhul, kui üksuse oskusemärge enam ei kehti, peab oskusemärke kehtivuse taastamiseks edukalt läbima üksuse koolituskava.
Latvian: Ja struktūrvienības apstiprinājums vairs nav spēkā, ir sekmīgi jāpabeidz struktūrvienības apmācību plāns, lai atjaunotu apstiprinājumu.
Lithuanian: Kai padalinio kvalifikacijos patvirtinimai nustoja galioti, turi būti sėkmingai įvykdytas padalinio mokymo planas, kad patvirtinimo galiojimas būtų atnaujintas.
English: The language proficiency of the applicant shall be formally evaluated at regular intervals, except in the case of applicants who have demonstrated proficiency level six.
French: La compétence linguistique des candidats fait l'objet d'une évaluation formelle à intervalles réguliers, excepté dans le cas de candidats ayant fait la preuve d'un niveau 6 de compétence.
German: Die Sprachkompetenz des Antragstellers ist in regelmäßigen Zeitabständen förmlich zu beurteilen, ausgenommen bei Antragstellern, die die Kompetenzstufe 6 nachgewiesen haben.
Spanish: La competencia lingüística del solicitante se evaluará formalmente a intervalos periódicos, excepto cuando el interesado haya demostrado un nivel 6 de capacidad.
Italian: Le competenze linguistiche del candidato sono valutate ufficialmente a intervalli regolari, tranne nel caso dei candidati che abbiano dimostrato di possedere le competenze corrispondenti al livello 6.
Portuguese: A competência linguística do candidato será sujeita a uma avaliação oficial periódica, excepto no caso dos candidatos que tenham demonstrado possuir competência de nível 6.
Dutch: De taalkennis van de aanvrager wordt met vaste tussenpozen formeel getoetst, behalve bij aanvragers met een aangetoonde taalkennis op niveau 6.
Danish: Ansøgerens sprogfærdigheder bedømmes formelt med regelmæssige mellemrum, dog ikke, når det drejer sig om ansøgere, der har dokumenteret sprogfærdigheder svarende til niveau 6.
Swedish: Sökandens språkkunskaper skall bedömas formellt med jämna mellanrum, med undantag för sökande som har styrkt kunskaper motsvarande nivå 6.
Finnish: Hakijan kielitaito on arvioitava muodollisesti säännöllisin väliajoin lukuun ottamatta tapausta, jossa hakijan kielitaito vastaa tasoa 6.
Greek: Για τη γλωσσική επάρκεια του υποψηφίου πραγματοποιείται τακτική επίσημη αξιολόγηση, εκτός από την περίπτωση υποψηφίων οι οποίοι αποδεικνύουν γλωσσική επάρκεια επιπέδου 6.
Czech: Jazykové znalosti žadatele jsou formálně vyhodnocovány v pravidelných intervalech s výjimkou případu, kdy žadatel prokáže jazykové znalosti na úrovni 6.
Slovak: Jazyková spôsobilosť žiadateľa sa formálne vyhodnocuje v pravidelných intervaloch, okrem prípadu žiadateľov, ktorí preukázali úroveň 6 jazykovej spôsobilosti.
Polish: Biegłość językowa kandydata jest formalnie oceniana w regularnych odstępach czasu, z wyjątkiem przypadku gdy kandydaci wykazują biegłość na poziomie 6.
Hungarian: A 6. nyelvismereti szintet elérő kérelmezők kivételével a kérelmezők nyelvismeretét rendszeres időközönként hivatalos formában ki kell értékelni.
Slovenian: Jezikovna usposobljenost kandidata se formalno ocenjuje v rednih časovnih presledkih, razen pri kandidatih, ki so dokazali, da je njihovo znanje jezika na stopnji 6.
Estonian: Taotleja keeleoskustaset hinnatakse ametlikult ja regulaarselt, välja arvatud taotlejate puhul, kes on tõendanud oma keeleoskust tasemel 6.
Latvian: Pretendentu valodas prasmes oficiāli un periodiski novērtē – izņemot tādu pretendentu valodas prasmes, kuri uzrādījuši 6. līmeņa prasmes.
Lithuanian: Reguliariai oficialiai vertinamas pareiškėjo kalbos mokėjimas, išskyrus pareiškėjus, kurių kalbos mokėjimo lygis yra 6.
English: The instructor endorsement shall be valid for a renewable period of 36 months.
French: La mention d'instructeurs est valide pour une durée renouvelable de trente‐six mois.
German: Die Ausbildererlaubnis gilt für einen verlängerbaren Zeitraum von 36 Monaten.
Spanish: La anotación de instructor será válida por un período renovable de 36 meses.
Italian: La specializzazione di istruttore è valida per un periodo rinnovabile di 36 mesi.
Portuguese: O averbamento de instrutor é válido por um período de 36 meses renovável.
Dutch: De aantekening betreffende de instructiebevoegdheid heeft een geldigheidsduur van 36 maanden, die kan worden verlengd.
Danish: Instruktørpåtegningen er gyldig i 36 måneder og kan forlænges.
Swedish: Instruktörsbehörighetstillägget skall vara giltigt under 36 månader med möjlighet till förlängning.
Finnish: Kouluttajamerkintä on voimassa 36 kuukautta, ja se voidaan uusia.
Greek: Η καταχώριση εκπαιδευτή ισχύει για ανανεώσιμη περίοδο 36 μηνών.
Czech: Doložka instruktora je platná po dobu 36 měsíců a na tuto dobu ji lze prodloužit.
Slovak: Doložka inštruktora platí na obdobie 36 mesiacov, ktoré je možné obnoviť.
Polish: Uzupełniające uprawnienie instruktorskie ważne jest przez okres 36 miesięcy z możliwością przedłużenia.
Hungarian: A munkahelyi oktatói kiterjesztés 36 hónapos, megújítható időszakra érvényes.
Slovenian: Pooblastilo inštruktorja je veljavno za obdobje 36 mesecev, ki se lahko podaljša.
Estonian: Juhendaja oskusemärge kehtib 36 kuud ja seda on võimalik pikendada.
Latvian: Instruktora apstiprinājums ir derīgs 36 mēnešus un ir atjaunojams.
Lithuanian: Instruktoriaus kvalifikacijos patvirtinimas galioja 36 mėnesių laikotarpį, kuris gali būti pratęsiamas.
English: Medical certificates
French: Attestations médicales
German: Medizinische Tauglichkeitszeugnisse
Spanish: Certificados médicos
Italian: Certificati medici
Portuguese: Atestados médicos
Dutch: Medische certificaten
Danish: Helbredsgodkendelse
Swedish: Hälsointyg
Finnish: Lääketieteelliset kelpoisuustodistukset
Greek: Ιατρικά πιστοποιητικά
Czech: Lékařská potvrzení
Slovak: Potvrdenia o zdravotnej spôsobilosti
Polish: Świadectwa zdrowia
Hungarian: Egészségügyi pályaalkalmassági igazolás
Slovenian: Zdravniška spričevala
Estonian: Tervisetõend
Latvian: Veselības apliecības
Lithuanian: Sveikatos pažymėjimai
English: The medical certificate may be revoked at any time if the medical condition of the holder so requires.
French: L'attestation médicale peut être retirée à tout moment si l'état de santé du détenteur l'exige.
German: Das Tauglichkeitszeugnis kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Gesundheitszustand des Inhabers es erfordert.
Spanish: El certificado médico podrá invalidarse en todo momento si la situación médica del titular así lo requiere.
Italian: Il certificato medico può essere revocato in qualsiasi momento se lo stato di salute del titolare lo giustifica.
Portuguese: O atestado médico poderá ser revogado a qualquer momento caso o estado de saúde do titular assim o exija.
Dutch: Het medisch certificaat kan te allen tijde worden ingetrokken indien de gezondheidstoestand van de houder dat noodzakelijk maakt.
Danish: Helbredsgodkendelsen kan inddrages når som helst, hvis indehaverens helbred tilsiger dette.
Swedish: Hälsointyget kan återkallas när som helst om innehavarens hälsotillstånd gör det nödvändigt.
Finnish: Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo voidaan peruuttaa milloin tahansa, jos haltijan terveydentila sitä edellyttää.
Greek: Το ιατρικό πιστοποιητικό μπορεί να ανακαλείται ανά πάσα στιγμή εάν αυτό απαιτείται από την κατάσταση της υγείας του κατόχου.
Czech: Lékařské potvrzení lze kdykoliv zrušit, pokud to zdravotní stav držitele vyžaduje.
Slovak: Potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti sa môže zrušiť, ak si to vyžaduje zdravotný stav držiteľa potvrdenia.
Polish: Świadectwo zdrowia może zostać cofnięte w każdej chwili, jeśli stan zdrowia jego posiadacza tego wymaga.
Hungarian: A repülő-egészségügyi alkalmassági minősítés a minősítés jogosultja egészségi állapotának függvényében bármely időpontban visszavonható.
Slovenian: Zdravniško spričevalo se lahko kadar koli prekliče, če to zahteva zdravstveno stanje imetnika.
Estonian: Tervisetõendi võib tühistada igal ajal, kui tõendi valdaja tervislik seisund seda nõuab.
Latvian: Veselības apliecību jebkurā laikā var atsaukt, ja to liek tās turētāja veselības stāvoklis.
Lithuanian: Sveikatos pažymėjimas gali būti bet kuriuo metu panaikintas, jei tai reikalinga dėl jo savininko sveikatos būklės.
English: Member States shall ensure that effective review or appeal procedures are put in place with the appropriate involvement of independent medical advisors.
French: Les États membres veillent à ce que des voies de recours efficaces soient mises en place en y associant de manière appropriée des experts médicaux indépendants.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass wirksame Überprüfungs- und Rechtsbehelfsverfahren mit angemessener Einbindung unabhängiger medizinischer Gutachter eingerichtet sind.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que se establezcan procedimientos efectivos de revisión o recurso con la adecuada participación de asesores médicos independientes.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano istituite procedure di ricorso o di riesame effettive che prevedano la debita partecipazione di consulenti medici indipendenti.
Portuguese: Os Estados‐Membros garantirão o estabelecimento de procedimentos de revisão ou recurso com a participação adequada de consultores médicos independentes.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat doeltreffende toetsings- en beroepsprocedures worden ingevoerd, met de nodige medewerking van onafhankelijke medische adviseurs.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at der indføres reel adgang til fornyet behandling eller klage med mulighed for i relevante tilfælde at inddrage uafhængige lægelige rådgivere.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att effektiva gransknings‐ eller överklagandeförfaranden inrättas med lämplig medverkan av oberoende medicinska rådgivare.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että otetaan käyttöön tehokkaat tarkistus- tai valitusmenettelyt, joihin riippumattomat asiantuntijalääkärit osallistuvat asianmukaisella tavalla.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να υπάρχουν αποτελεσματικές διαδικασίες αναθεώρησης ή προσφυγής με την κατάλληλη συμμετοχή ανεξάρτητων ιατρικών συμβούλων.
Czech: Členské státy zajistí stanovení účinných postupů pro přezkum a odvolání s náležitou účastí nezávislých lékařských poradců.
Slovak: Členské štáty zabezpečia zavedenie účinných postupov preskúmania alebo odvolania za primeranej účasti nezávislých lekárskych poradcov.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają przyjęcie skutecznych procedur odwoławczych lub rewizyjnych z udziałem właściwych niezależnych doradców medycznych.
Hungarian: A tagállamok biztosítják az olyan hatékony felülvizsgálati vagy fellebbezési eljárások kidolgozását, amelyekben – megfelelő mértékig – független egészségügyi szakértők vesznek részt.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se uvedejo učinkoviti postopki za pregled ali pritožbeni postopki, pri katerih naj ustrezno sodelujejo neodvisni zdravstveni svetovalci.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et teostatakse tõhusat läbivaatamist või kaebemenetlust sõltumatute meditsiininõustajate asjakohase kaasamisega.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina efektīvu apelācijas procedūru ieviešanu, attiecīgi iesaistot neatkarīgus mediķus konsultantus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų nustatytos veiksmingos peržiūros ir apeliacijos procedūros tinkamai dalyvaujant nepriklausomiems medicinos konsultantams.
English: Certification of Training Providers
French: Homologation des organismes de formations
German: Zertifizierung von Ausbildunganbietern
Spanish: Certificación de los proveedores de formación
Italian: Certificazione delle organizzazioni di addestramento
Portuguese: Certificação dos organismos de formação
Dutch: Certificering van aanbieders van opleidingen
Danish: Certificering af uddannelsesudbydere
Swedish: Certifiering av utbildningsleverantörer
Finnish: Koulutuksen tarjoajia koskeva toimilupajärjestelmä
Greek: Πιστοποίηση των εκπαιδευτικών φορέων
Czech: Udělování osvědčení poskytovatelům výcviku
Slovak: Udeľovanie povolení poskytovateľom výcviku
Polish: Certyfikacja świadczących usługi szkoleniowe
Hungarian: A képzők tanúsítása
Slovenian: Certifikacija izvajalcev usposabljanja
Estonian: Lennujuhtimiskoolitajate sertifitseerimine
Latvian: Apmācību sniedzēju sertifikācija
Lithuanian: Mokymo paslaugų teikėjų sertifikavimas