English: The information from the risk assessment of 3,4-dichloroaniline released from diuron used as a herbicide on sealed surfaces should be considered.
French: Il y a lieu de prendre en considération les informations résultant de l’évaluation des risques présentés par la substance 3,4-dichloroaniline libérée par le diuron utilisé comme herbicide sur les surfaces imperméables.
German: Die Informationen, die in der Risikobewertung von freigesetztem 3,4-Dichloranilin aus Diuron, das als Herbizid auf versiegelten Flächen eingesetzt wird, enthalten sind, sollten beachtet werden.
Spanish: Deberá tenerse en cuenta la información relativa a la evaluación del riesgo de la 3,4-dicloroanilina desprendida del diurón utilizado como herbicida en superficies impermeables.
Italian: Dovrebbero essere prese in considerazione le informazioni sulla valutazione del rischio della 3,4-dicloroanilina rilasciata dal diuron utilizzato come erbicida su superfici stagne.
Portuguese: Deve ser tida em consideração a informação resultante da avaliação dos riscos da substância 3,4-dicloroanilina libertada de diurão utilizado como herbicida em superfícies seladas.
Dutch: de informatie afkomstig van de risicobeoordeling voor 3,4-dichlooraniline, dat vrijkomt wanneer diuron als onkruidverdelgingsmiddel op verharde oppervlakken wordt aangewend, in aanmerking moeten worden genomen;
Danish: bør oplysninger fra risikovurderingen af 3,4-dichloroanilin, som frigøres fra diuron, der benyttes som herbicid på befæstede arealer, tages i betragtning.
Swedish: Man bör beakta uppgifterna från riskbedömningen av 3,4-dikloroanilin som frigörs ur diuron som används som herbicid på tät yta.
Finnish: Riskinarvionnin tiedot 3,4-dikloorianiliinin vapautumisesta, kun diuronia käytetään rikkaruohomyrkkynä läpäisemättömillä pinnoilla, olisi syytä ottaa huomioon.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα στοιχεία από την εκτίμηση κινδύνου για την 3,4-διχλωροανιλίνη που ελευθερώνεται από τη διουρόνη, η οποία χρησιμοποιείται ως ζιζανιοκτόνο σε επιφάνειες σφραγισμένου εδάφους.
Czech: Je třeba uvážit informace z hodnocení rizik 3,4-dichloranilinu, který se uvolňuje z diuronu použitého jako herbicid na nepropustném povrchu.
Slovak: Mali by sa brať do úvahy informácie o hodnotení rizík, ktoré predstavuje 3,4-dichlóranilín uvoľňovaný z diuronu, ktorý sa používa ako herbicíd na izolovaných povrchoch.
Polish: Należy uwzględnić informacje pochodzące z oceny ryzyka dotyczącego 3,4-dichloroaniliny uwolnionej z diuronu stosowanego jako herbicyd o działaniu ogólnym na określonych powierzchniach.
Hungarian: Figyelembe kell venni a zárt térben lévő felületeken növényvédő szerként alkalmazott, diuronból keletkező 3,4-diklór-anilin kockázatértékelésének információit.
Slovenian: Je treba upoštevati podatke iz ocene tveganja za 3,4-dikloroanilin, ki se sprosti iz herbicida diurona, uporabljenega na neprepustnih površinah.
Estonian: Tuleks kaaluda teavet sillutatud pinnal herbitsiidina kasutatavast diuroonist vabaneva 3,4-dikloroaniliini ohtlikkuse hindamise kohta.
Latvian: Jāņem vērā riska novērtējumā sniegtā informācija par 3,4-dihloranilīnu, kas izdalās no diurona, kuru izmanto par herbicīdu segtajās platībās.
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į 3,4-dichloranilino, išskirto iš diurono, naudojamo kaip herbicidas ant sandarintųjų paviršių, rizikos įvertinimo duomenis (nuor. į komunikatą).