FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;
French: encourager la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes et la mise en place d'un marché numérique compétitif;
German: die Förderung der Digitalisierung der europäischen audiovisuellen Werke und der Entwicklung eines wettbewerbsorientierten Digitalmarkts;
Spanish: favorecer la digitalización de las obras audiovisuales europeas y el desarrollo de un mercado digital competitivo;
Italian: incoraggiare la digitalizzazione delle opere audiovisive europee e lo sviluppo di un mercato digitale competitivo;
Portuguese: Fomentar a digitalização das obras audiovisuais europeias e o desenvolvimento de um mercado digital competitivo;
Dutch: de digitalisering van Europese audiovisuele werken en de ontwikkeling van een concurrerende digitale markt aanmoedigen;
Danish: fremme af digitalisering af europæiske av-værker og udvikling af et konkurrencepræget digitalt marked
Swedish: uppmuntra digitalisering av europeiska audiovisuella verk och utvecklingen av en konkurrenskraftig digital marknad,
Finnish: edistää eurooppalaisten audiovisuaaliteosten digitalisointia ja kilpailukykyisten digitaalisten markkinoiden kehittämistä;
Greek: η ενθάρρυνση της ψηφιοποίησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και η ανάπτυξη ανταγωνιστικής ψηφιακής αγοράς·
Czech: podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;
Slovak: podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel a rozvoj konkurenčného digitálneho trhu;
Polish: zachęcanie do digitalizacji europejskich utworów audiowizualnych oraz rozwoju konkurencyjnego rynku cyfrowego;
Hungarian: az európai audiovizuális alkotások digitalizálásának és egy versenyképes digitális piac kialakításának az ösztönzése;
Slovenian: spodbujanje digitalizacije evropskih avdiovizualnih del in razvoj konkurenčnega digitalnega trga;
Estonian: edendada Euroopa audiovisuaalteoste digiteerimist ning konkurentsile rajatud digitaalturu arendamist;
Latvian: sekmēt Eiropas audiovizuālo darbu digitalizāciju un konkurētspējīga tirgus veidošanos;
Lithuanian: skatinti Europos audiovizualinių kūrinių skaitmeninimą ir konkurencingos skaitmeninių kūrinių rinkos kūrimą;
English: encourage cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution.
French: inciter les salles de cinéma à exploiter les possibilités offertes par la distribution en numérique.
German: die Kinos zu ermutigen, die Möglichkeiten des digitalen Vertriebs zu nutzen.
Spanish: animar a las salas a que aprovechen las posibilidades que ofrece la distribución en formato digital.
Italian: incoraggiare le sale cinematografiche a sfruttare le possibilità offerte dalla distribuzione digitale.
Portuguese: Incentivar as salas de cinema a explorar as possibilidades oferecidas pela distribuição em formato digital.
Dutch: bioscopen aanmoedigen om de mogelijkheden van digitale distributie te benutten.
Danish: tilskyndelse af biograferne til at udnytte de muligheder, som digital distribution giver.
Swedish: uppmuntra biografer att utnyttja de möjligheter som digital distribution erbjuder.
Finnish: rohkaista elokuvateattereita hyödyntämään digitaalisen levityksen tarjoamia mahdollisuuksia.
Greek: η ενθάρρυνση των αιθουσαρχών να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες που προσφέρει η ψηφιακή διανομή.
Czech: podpora kin, aby využívala možností nabízených digitální distribucí.
Slovak: podporovať kiná, aby využívali možnosti, ktoré im ponúka digitálna distribúcia.
Polish: zachęcanie kin do wykorzystywania możliwości związanych z dystrybucją utworów w postaci cyfrowej.
Hungarian: a filmszínházak ösztönzése a digitális forgalmazás kínálta lehetőségek kihasználására.
Slovenian: spodbujanje kinematografov k uporabi možnosti, ki jih nudi digitalna distribucija.
Estonian: julgustada kinosid kasutama digitaalse levitamisega kaasnevaid võimalusi.
Latvian: mudināt kinoteātrus izmantot digitālas izplatīšanas piedāvātās iespējas.
Lithuanian: skatinti kino teatrus pasinaudoti skaitmeninio platinimo teikiamomis galimybėmis.
English: The measures set out in points (a) to (e) shall be implemented in accordance with the provisions in the Annex.
French: Les mesures énumérées aux points a) à e) sont mises en œuvre conformément aux dispositions figurant en annexe.
German: Die unter den Buchstaben a bis e aufgeführten Maßnahmen werden gemäß den Bestimmungen im Anhang durchgeführt.
Spanish: Las medidas citadas en las letras a) a e) se aplicarán conforme a las disposiciones que figuran en el anexo.
Italian: Le misure elencate alle lettere da a) ad e) sono attuate in conformità delle disposizioni figuranti in allegato.
Portuguese: As medidas enumeradas nas alíneas a) a e) são executadas de acordo com o disposto no anexo.
Dutch: De in de punten a) tot en met e) genoemde maatregelen worden uitgevoerd volgens de bepalingen in de bijlage.
Danish: De foranstaltninger, som er anført i litra a)-e), gennemføres i henhold til bestemmelserne i bilaget.
Swedish: De åtgärder som anges i leden a–e skall genomföras i enlighet med bestämmelserna i bilagan.
Finnish: Edellä a–e alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan liitteessä olevien säännösten mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα που απαριθμούνται στα στοιχεία α) έως ε) εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος.
Czech: Opatření uvedená v písmenech a) až e) se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy.
Slovak: Opatrenia uvedené v písmenách a) až e) sa vykonávajú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe.
Polish: Środki wymienione w lit. a)–e) są wprowadzane w życie zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku.
Hungarian: Az a)–e) pontban meghatározott intézkedéseket a melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Ukrepi iz točk (a) do (e) se izvajajo v skladu z določbami iz Priloge.
Estonian: Punktides a–e sätestatud meetmeid rakendatakse lisa sätete kohaselt.
Latvian: Šā panta a) līdz e) apakšpunktā paredzētos pasākumus īsteno saskaņā ar pielikumu.
Lithuanian: a–e punktuose nurodytos priemonės įgyvendinamos laikantis priede pateikiamų nuostatų.
English: Promotion
German: Verkaufsförderung
Spanish: Promoción
Italian: Promozione
Portuguese: Promoção
Dutch: Promotie
Danish: Markedsføring
Swedish: Marknadsföring
Finnish: Myynninedistäminen
Greek: Προώθηση
Czech: Propagace
Slovak: Propagácia
Polish: Promocja
Hungarian: Vásárlásösztönzés
Slovenian: Promocija
Estonian: Müügiedendus
Latvian: Popularizēšana
Lithuanian: Propagavimas
English: improve the European and international public's access to European audiovisual works;
French: améliorer l'accès du public européen et international aux œuvres audiovisuelles européennes;
German: die Verbesserung des Zugangs zu europäischen audiovisuellen Werken für das europäische und internationale Publikum;
Spanish: mejorar el acceso del público europeo e internacional a las obras audiovisuales europeas;
Italian: migliorare l’accesso del pubblico europeo e internazionale alle opere audiovisive europee;
Portuguese: Melhorar o acesso do público europeu e internacional às obras audiovisuais europeias;
Dutch: de toegang van het Europese en internationale publiek tot Europese audiovisuele werken verbeteren;
Danish: forbedring af den adgang, som offentligheden på europæisk og internationalt plan har til europæiske av-værker
Swedish: förbättra den europeiska och den internationella publikens tillgång till europeiska audiovisuella verk,
Finnish: parantaa eurooppalaisen ja kansainvälisen yleisön mahdollisuutta tutustua eurooppalaisiin audiovisuaaliteoksiin;
Greek: η βελτίωση της πρόσβασης του ευρωπαϊκού και του διεθνούς κοινού στα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα·
Czech: zlepšení přístupu evropské a mezinárodní veřejnosti k evropským audiovizuálním dílům;
Slovak: zlepšiť prístup európskej a medzinárodnej verejnosti k európskym audiovizuálnym dielam;
Polish: ułatwienie dostępu europejskiej i międzynarodowej publiczności do europejskich utworów audiowizualnych;
Hungarian: az európai és nemzetközi közönség európai audiovizuális alkotásokhoz való hozzáférésének javítása;
Slovenian: izboljšanje dostopa evropskega in mednarodnega občinstva do evropskih avdiovizualnih del;
Estonian: parandada Euroopa ja rahvusvahelise publiku juurdepääsu Euroopa audiovisuaalteostele;
Latvian: atvieglot Eiropas un starptautiskās sabiedrības piekļuvi Eiropas audiovizuālajiem darbiem;
Lithuanian: gerinti Europos ir tarptautinės visuomenės galimybes susipažinti su Europos audiovizualiniais kūriniais;
English: encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations;
French: encourager des actions communes entre organismes nationaux de promotion de films et de programmes audiovisuels;
German: die Unterstützung gemeinsamer Aktionen nationaler Einrichtungen zur Förderung von Filmen und audiovisuellen Programmen;
Spanish: favorecer acciones comunes entre organismos nacionales de promoción de películas y programas audiovisuales;
Italian: incoraggiare azioni comuni tra enti nazionali di promozione di film e programmi audiovisivi;
Portuguese: Incentivar acções comuns entre organismos nacionais de promoção de filmes e de programas audiovisuais;
Dutch: gezamenlijke acties van nationale instellingen voor de promotie van films en audiovisuele programma's aanmoedigen;
Danish: fremme af fælles aktioner mellem nationale organisationer for markedsføring af film og av-programmer
Swedish: uppmuntra gemensamma insatser mellan nationella organ som arbetar för att marknadsföra film och audiovisuella program,
Finnish: rohkaista elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien kansallisten myynninedistämisorganisaatioiden yhteistoimintaa;
Greek: η ενθάρρυνση κοινών ενεργειών μεταξύ των εθνικών οργανισμών προώθησης ταινιών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων·
Czech: povzbuzování společné akce vnitrostátních organizací pro propagaci filmů a audiovizuálních programů;
Slovak: podporovať spoločné akcie medzi národnými organizáciami na zabezpečenie propagácie filmov a audiovizuálnych programov;
Polish: wspieranie wspólnych działań organizowanych przez międzynarodowe instytucje zajmujące się promocją filmów oraz programów audiowizualnych;
Hungarian: a filmek és audiovizuális programok vásárlásösztönzésével foglalkozó nemzeti szervezetek együttműködésének ösztönzése;
Slovenian: spodbujanje skupnih ukrepov med nacionalnimi organizacijami za promocijo filmov in avdiovizualnih programov;
Estonian: edendada riiklike filmi- ja audiovisuaalprogrammide müügiedendusega tegelevate organisatsioonide ühismeetmeid;
Latvian: veicināt kopīgas attiecīgu valstu filmu un audiovizuālo programmu popularizēšanas organizāciju darbības;
Lithuanian: skatinti nacionalinių organizacijų, propaguojančių filmus ir audiovizualines programas, bendrus veiksmus;
English: The measures set out in points (a) to (d) shall be implemented in accordance with the provisions in the Annex.
French: Les mesures énumérées aux points a) à d) sont mises en œuvre conformément aux dispositions figurant en annexe.
German: Die unter den Buchstaben a bis d aufgeführten Maßnahmen werden gemäß den Bestimmungen im Anhang durchgeführt.
Spanish: Las medidas citadas en las letras a) a d) se aplicarán conforme a las disposiciones que figuran en el anexo.
Italian: Le misure elencate alle lettere da a) a d) sono attuate in conformità delle disposizioni figuranti in allegato.
Portuguese: As medidas enumeradas nas alíneas a) a d) são executadas de acordo com o disposto no anexo.
Dutch: De in de punten a) tot en met d) genoemde maatregelen worden uitgevoerd volgens de bepalingen in de bijlage.
Danish: De foranstaltninger, som er anført i litra a)-d), gennemføres i henhold til bestemmelserne i bilaget.
Swedish: De åtgärder som avses i leden a–d skall genomföras i enlighet med bestämmelserna i bilagan.
Finnish: Edellä a–d alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan liitteessä olevien säännösten mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα των στοιχείων α) έως δ) εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος.
Czech: Opatření uvedená v písmenech a) až d) se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy.
Slovak: Opatrenia uvedené v písmenách a) až d) sa vykonávajú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe.
Polish: Środki wymienione w lit. a)–d) są wprowadzane w życie zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku.
Hungarian: Az a)–d) pontban meghatározott intézkedéseket a melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Ukrepi iz točk (a) do (d) tega člena se izvajajo v skladu z določbami iz Priloge.
Estonian: Punktides a–d sätestatud meetmeid rakendatakse lisa sätete kohaselt.
Latvian: Šā panta a) līdz d) apakšpunktā paredzētos pasākumus īsteno saskaņā ar pielikumu.
Lithuanian: Priemonės, nurodytos a–d punktuose, įgyvendinamos laikantis priede pateikiamų nuostatų.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: IV LUKU:
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: PILOT PROJECTS
French: PROJETS PILOTES
German: PILOTPROJEKTE
Spanish: PROYECTOS PILOTO
Italian: PROGETTI PILOTA
Portuguese: PROJECTOS-PILOTO
Dutch: PROEFPROJECTEN
Danish: PILOTPROJEKTER
Swedish: PILOTPROJEKT
Finnish: KOKEILUHANKKEET
Greek: ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
Czech: PILOTNÍ PROJEKTY
Slovak: PILOTNÉ PROJEKTY
Polish: PROJEKTY PILOTAŻOWE
Hungarian: KÍSÉRLETI PROJEKTEK
Slovenian: PILOTNI PROJEKTI
Estonian: KATSEPROJEKTID
Latvian: EKSPERIMENTĀLIE PROJEKTI
Lithuanian: BANDOMIEJI PROJEKTAI
English: Pilot projects
French: Projets pilotes
German: Pilotprojekte
Spanish: Proyectos piloto
Italian: Progetti pilota
Portuguese: Projectos-piloto
Dutch: Proefprojecten
Danish: Pilotprojekter
Swedish: Pilotprojekt
Finnish: Kokeiluhankkeet
Greek: Πιλοτικά σχέδια
Czech: Pilotní projekty
Slovak: Pilotné projekty
Polish: Projekty pilotażowe
Hungarian: Kísérleti projektek
Slovenian: Pilotni projekti
Estonian: Katseprojektid
Latvian: Eksperimentālie projekti
Lithuanian: Bandomieji projektai
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: V LUKU:
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME AND FINANCIAL PROVISIONS
French: MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME ET DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: UMSETZUNGSMODALITÄTEN UND FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: MODALIDADES DE APLICACIÓN DEL PROGRAMA Y DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA E DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: MODALIDADES DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: WIJZE VAN UITVOERING VAN HET PROGRAMMA EN FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: PROGRAMMETS GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER OG FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: REGLER FÖR PROGRAMMETS GENOMFÖRANDE OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT JÄRJESTELYT SEKÄ RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OPATŘENÍ PRO PROVÁDĚNÍ PROGRAMU A FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: DOJEDNANIA NA VYKONÁVANIE PROGRAMU A FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: WARUNKI REALIZACJI PROGRAMU ORAZ PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK SZABÁLYAI ÉS PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UREDITVE ZA IZVEDBO PROGRAMA IN FINANČNE DOLOČBE
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMISE KORD JA FINANTSSÄTTED
Latvian: PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI UN FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO TVARKA IR FINANSINĖS NUOSTATOS
English: Provisions concerning third countries
French: Dispositions concernant les pays tiers
German: Bestimmungen in Bezug auf Drittländer
Spanish: Disposiciones relativas a los terceros países
Italian: Disposizioni riguardanti i paesi terzi
Portuguese: Disposições relativas aos países terceiros
Dutch: Bepalingen betreffende derde landen
Danish: Bestemmelser vedrørende tredjelande
Swedish: Bestämmelser om tredjeländer
Finnish: Kolmansia maita koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις σχετικά με τις τρίτες χώρες
Czech: Ustanovení týkající se třetích zemí
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa tretích krajín
Polish: Przepisy dotyczące państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe glede tretjih držav
Estonian: Kolmandaid riike käsitlevad sätted
Latvian: Noteikumi attiecībā uz trešām valstīm
Lithuanian: Nuostatos dėl trečiųjų šalių
English: This provision does not apply to actions pursuant to Article 3 of this Decision.
French: La présente disposition ne s'applique pas aux actions visées à l'article 3 de la présente décision.
German: Diese Bestimmung wird nicht auf Maßnahmen nach Artikel 3 angewandt.
Spanish: Esta disposición no se aplicará a las acciones previstas en el artículo 3 de la presente Decisión.
Italian: Questa disposizione non si applica alle azioni previste all’articolo 3 della presente decisione.
Portuguese: Esta disposição não se aplica às acções previstas no artigo 3.o da presente decisão.
Dutch: Deze bepaling is niet van toepassing op de in artikel 3 van dit besluit genoemde acties.
Danish: Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på de aktioner, der er omhandlet i artikel 3 i nærværende afgørelse.
Swedish: Denna bestämmelse är inte tillämplig på åtgärder enligt artikel 3 i detta beslut.
Finnish: Tätä säännöstä ei sovelleta tämän päätöksen 3 artiklan nojalla toteutettaviin tarkoitettuihin toimiin.
Greek: Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τις ενέργειες σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας απόφασης.
Czech: Toto ustanovení neplatí pro akce podle článku 3 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Toto ustanovenie sa neuplatňuje na akcie uvedené v článku 3 tohto rozhodnutia.
Polish: Ten przepis nie ma zastosowania do działań przewidzianych w art. 3 niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezt a rendelkezést az e határozat 3. cikke szerinti intézkedésekre nem kell alkalmazni.
Slovenian: Ta določba se ne uporablja za ukrepe iz člena 3.
Estonian: Seda sätet ei kohaldata käesoleva otsuse artiklis 3 sätestatud meetmetele.
Latvian: Šo noteikumu nepiemēro šā lēmuma 3. pantā minētajām darbībām.
Lithuanian: Ši nuostata netaikoma 3 straipsnyje nurodytiems veiksmams.
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzbestimmungen
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Varainhoitoa koskevat määräykset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: Legal and natural persons may be the beneficiaries of the programme.
French: Les bénéficiaires du programme peuvent être des personnes morales ou physiques.
German: Die Begünstigten des Programms können juristische und natürliche Personen sein.
Spanish: Los beneficiarios del programa podrán ser personas físicas y jurídicas.
Italian: I beneficiari del programma possono essere persone fisiche e giuridiche.
Portuguese: Os beneficiários do programa podem ser pessoas singulares ou colectivas.
Dutch: Rechtspersonen en natuurlijke personen kunnen als begunstigde van het programma in aanmerking komen.
Danish: Støttemodtagerne under programmet kan være juridiske eller fysiske personer.
Swedish: Juridiska och fysiska personer får delta i programmet.
Finnish: Ohjelmasta voidaan myöntää avustuksia oikeushenkilöille ja luonnollisille henkilöille.
Greek: Δικαιούχοι του προγράμματος μπορεί να είναι νομικά και φυσικά πρόσωπα.
Czech: Příjemci programu mohou být právnické a fyzické osoby.
Slovak: Právnické a fyzické osoby môžu byť prijímateľmi programu.
Polish: Beneficjentami programu mogą być osoby prawne i fizyczne.
Hungarian: A program kedvezményezettjei jogi és természetes személyek lehetnek.
Slovenian: Upravičenci programa so lahko pravne in fizične osebe.
Estonian: Programmi raames võib eraldada toetusi juriidilistele ja füüsilistele isikutele.
Latvian: Programmas atbalsta saņēmēji var būt juridiskas un fiziskas personas.
Lithuanian: Programos paramos gavėjai gali būti juridiniai ir fiziniai asmenys.
English: The Commission may also award prizes for the programme's activities or projects.
French: La Commission peut également décerner des prix pour des actions ou projets mis en œuvre dans le cadre du programme.
German: Die Kommission kann im Rahmen des Programms durchgeführte Aktionen oder Projekte auch mit Preisen auszeichnen.
Spanish: La Comisión podrá también otorgar premios a acciones o proyectos llevados a cabo en el marco del programa.
Italian: La Commissione può anche assegnare dei premi per azioni o progetti svolti nel quadro del programma.
Portuguese: A Comissão pode igualmente atribuir prémios a acções ou projectos realizados no âmbito do programa.
Dutch: De Commissie kan eveneens prijzen toekennen voor activiteiten of projecten die in het kader van het programma worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionen kan ligeledes uddele priser til aktioner eller projekter, der er blevet gennemført inden for rammerne af programmet.
Swedish: Kommissionen får även tilldela priser till den verksamhet och de projekt som genomförs i samband med programmet.
Finnish: Komissio voi myös myöntää palkintoja ohjelman puitteissa toteutetuille toimille tai hankkeille.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να θεσπίζει βραβεία για ενέργειες ή σχέδια του προγράμματος.
Czech: Komise může také udělit ceny za činnost nebo projekty prováděné v rámci programu.
Slovak: V súvislosti s akciami alebo projektmi, ktoré sa realizujú v rámci programu, Komisia môže udeľovať ceny.
Polish: Komisja może również przyznać nagrody za działania lub projekty zrealizowane w ramach programu.
Hungarian: A program keretében megvalósuló tevékenységekre vagy projektekre a Bizottság díjakat is megítélhet.
Slovenian: Komisija lahko prav tako podeli nagrade za dejavnosti ali projekte v okviru programa.
Estonian: Komisjon võib määrata ka auhindu programmi raames läbi viidud tegevuste või projektide eest.
Latvian: Par programmas darbībām vai projektiem Komisija var piešķirt godalgas.
Lithuanian: Komisija taip pat gali skirti prizus už veiklą ar projektus, įgyvendintus vykdant programą.