FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the lines for carbofuran are replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 90/642/CEE, les lignes relatives au carbofuran sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil A des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG erhalten die Zeilen betreffend Carbofuran folgenden Wortlaut
Spanish: En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las líneas relativas al carbofurano se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nella direttiva 90/642/CEE, allegato II, parte A, le righe relative al carbofuran sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE, as linhas correspondentes ao carbofurão são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG komen de regels voor carbofuran als volgt te luiden:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om carbofuran således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall raderna för karbofuran ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa karbofuraania koskevat rivit seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, οι σειρές για το καρμποφουράν αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádky pro karbofuran nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa riadky pre karbofurán nahrádzajú takto:
Polish: W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG wiersze odnoszące się do karbofuranu otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a karbofuránra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se vrstici za karbofuran nadomestita z:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse karbofuraani read järgmisega:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz karbofurānu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje karbofuranui skirtos eilutės pakeičiamos taip:
English: Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: Pestizidrückstände und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Italian: Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Danish: Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: Bekämpningsmedel och gränsvärden för rester av dessa (mg/kg)
Finnish: Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
Czech: Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Polish: Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradványszint (mg/kg)
Slovenian: Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)
Lithuanian: Pesticidų likučiai ir didžiausios likučių koncentracijos (mg/kg)
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: Gruppen und Beispiele bestimmter Erzeugnisse, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
Italian: Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui consentiti
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os LMR
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Danish: Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier
Swedish: Varugrupper och exempel på enskilda varor för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się NDPP
Hungarian: Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MRL-eket alkalmazni kell
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
French: Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
Spanish: Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Italian: Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Danish: Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder
Swedish: Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
Greek: Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· καρύδια
Czech: Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, zachované zmrazením, bez obsahu pridaného cukru; orechy
Polish: Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Hungarian: Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
Slovenian: Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški
Estonian: Värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid
Latvian: Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
Lithuanian: Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai
English: CITRUS FRUIT
French: AGRUMES
German: ZITRUSFRÜCHTE
Spanish: CÍTRICOS
Italian: AGRUMI
Portuguese: CITRINOS
Dutch: CITRUSVRUCHTEN
Danish: CITRUSFRUGTER
Swedish: CITRUSFRUKT
Finnish: SITRUSHEDELMÄT
Greek: ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ
Czech: CITRUSOVÉ PLODY
Slovak: CITRUSOVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE CYTRUSOWE
Hungarian: i. CITRUSFÉLÉK
Slovenian: AGRUMI
Estonian: TSITRUSVILJAD
Latvian: CITRUSAUGĻI
Lithuanian: CITRUSINIAI VAISIAI
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
Spanish: Pomelos
Italian: Pompelmi
Portuguese: Toranjas
Dutch: Grapefruits
Danish: Grapefrugter
Swedish: Grapefrukt
Finnish: Greipit
Greek: Γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruity
Slovak: grapefruity
Polish: Grejpfrut
Slovenian: Grenivke
Estonian: Greibid
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
English: Lemons
French: Citrons
German: Zitronen
Spanish: Limones
Italian: Limoni
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
Danish: Citroner
Swedish: Citroner
Finnish: Sitruunat
Greek: Λεμόνια
Czech: Citrony
Slovak: citróny
Polish: Cytryny
Hungarian: Citrom
Slovenian: Limone
Estonian: Sidrunid
Latvian: Citroni
Lithuanian: Citrinos
English: Limes
French: Limettes
German: Limonen
Spanish: Limas
Italian: Limette
Portuguese: Limas
Dutch: Limoenen
Danish: Limefrugter
Swedish: Limefrukter
Finnish: Limetit
Greek: Πράσινα λεμόνια
Czech: Kyselé lajmy
Slovak: limety
Polish: Limonki
Hungarian: Zöld citrom
Slovenian: Limete
Estonian: Laimid
Latvian: Laimi
Lithuanian: Žaliosios citrinos
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et les hybrides similaires)
German: Mandarinen (einschließlich Clementinen und anderer Hybriden)
Spanish: Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)
Italian: Mandarini (compresi clementine e altri ibridi)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)
Danish: Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)
Swedish: Mandariner (inbegripet klementiner och liknande hybrider)
Finnish: Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)
Czech: Mandarinky (včetně klementin a ostatních hybridů)
Slovak: mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)
Polish: Mandarynki (łącznie z klementynkami i innymi hybrydami)
Hungarian: Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)
Slovenian: Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi)
Estonian: Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus)
English: Oranges
German: Orangen
Spanish: Naranjas
Italian: Arance
Portuguese: Laranjas
Dutch: Sinaasappelen
Danish: Appelsiner
Swedish: Apelsiner
Finnish: Appelsiinit
Greek: Πορτοκάλια
Czech: Pomeranče
Slovak: pomaranče
Polish: Pomarańcze
Hungarian: Narancs
Slovenian: Pomaranče
Estonian: Apelsinid
Latvian: Apelsīni
Lithuanian: Apelsinai
English: Pomelos
French: Pomélos
Spanish: Toronjas
Italian: Pomeli
Dutch: Pomelo's
Danish: Pompelmus
Swedish: Pomelo
Finnish: Pomelot
Greek: Φράπες
Czech: Šedok
Slovak: pomelá
Polish: Pomelo
Hungarian: Pomelo
Slovenian: Pomela
Estonian: Pomelod
Latvian: Pampelmūzes
Lithuanian: Didieji greipfrutai
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Pārējie
Lithuanian: Kiti
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
German: SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)
Spanish: FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)
Italian: FRUTTA A GUSCIO (CON O SENZA GUSCIO)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Danish: TRÆNØDDER (også afskallede)
Swedish: TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Finnish: PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)
Greek: ΕΙΔΗ ΚΑΡΥΔΙΩΝ (με ή χωρίς κέλυφος)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: ORECHY STROMOVÉ (nevylúpané alebo vylúpané)
Polish: ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (w łupinach lub bez)
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
Slovenian: OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni)
Estonian: PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)
Latvian: KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)
English: Almonds
French: Amandes
German: Mandeln
Spanish: Almendras
Italian: Mandorle
Portuguese: Amêndoas
Dutch: Amandelen
Danish: Mandler
Swedish: Mandel
Finnish: Mantelit
Greek: Αμύγδαλα
Czech: Mandle
Slovak: mandle
Polish: Migdały
Hungarian: Mandula
Slovenian: Mandeljni
Estonian: Mandlid
Latvian: Mandeles
Lithuanian: Migdolai
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
German: Paranüsse
Spanish: Nueces del Brasil
Italian: Noci del Brasile
Portuguese: Castanhas-do-brasil
Dutch: Paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Finnish: Parapähkinät
Greek: Καρύδια Βραζιλίας
Czech: Para ořechy
Slovak: para orechy
Polish: Orzechy brazylijskie
Hungarian: Brazil dió
Slovenian: Brazilski orehi
Estonian: Brasiilia pähklid
Latvian: Brazīlijas rieksti
Lithuanian: Bertoletijos
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
German: Kaschunüsse
Spanish: Anacardos
Italian: Noci di anacardio
Portuguese: Castanhas de caju
Dutch: Cashewnoten
Danish: Cashewnødder
Swedish: Cashewnötter
Finnish: Cashewpähkinät
Greek: Καρύδια ανακαρδιοειδών
Czech: Kešu ořechy
Slovak: kešu orechy
Polish: Orzechy nerkowca
Hungarian: Kesudió
Slovenian: Indijski orehi
Estonian: Kašupähklid
Latvian: Indijas rieksti
Lithuanian: Anakardžiai
English: Chestnuts
French: Châtaignes
German: Esskastanien, Edelkastanien
Spanish: Castañas
Italian: Castagne e marroni
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Danish: Kastanjer
Swedish: Kastanjer
Finnish: Kastanjat
Greek: Κάστανα
Czech: Kaštany jedlé
Slovak: gaštany
Polish: Kasztany jadalne
Hungarian: Gesztenye
Slovenian: Kostanj
Estonian: Kastanid
Latvian: Ēdamie kastaņi
Lithuanian: Kaštainiai
English: Coconuts
French: Noix de coco
German: Kokosnüsse
Spanish: Cocos
Italian: Noci di cocco
Portuguese: Cocos
Dutch: Kokosnoten
Danish: Kokosnødder
Swedish: Kokosnötter
Finnish: Kookospähkinät
Greek: Καρύδες
Czech: Kokosové ořechy
Slovak: kokosové orechy
Polish: Orzechy kokosowe
Hungarian: Kókuszdió
Slovenian: Kokosovi orehi
Estonian: Kookospähklid
Latvian: Kokosrieksti
Lithuanian: Kokosai
English: Hazelnuts
French: Noisettes
German: Haselnüsse
Spanish: Avellanas
Italian: Nocciole
Portuguese: Avelãs
Dutch: Hazelnoten
Danish: Hasselnødder
Swedish: Hasselnötter
Finnish: Hasselpähkinät
Greek: Φουντούκια
Czech: Lískové ořechy
Slovak: lieskovce
Polish: Orzechy laskowe
Hungarian: Mogyoró
Slovenian: Lešniki
Estonian: Sarapuupähklid
Latvian: Lazdu rieksti
Lithuanian: Lazdynų riešutai
English: Macadamia
French: Noix de Queensland
German: Macadamianüsse
Spanish: Macadamias
Italian: Noci del Queensland
Portuguese: Nozes de macadâmia
Dutch: Macadamianoten
Swedish: Macadamianötter
Finnish: Australianpähkinät
Greek: Μακαντάμια
Czech: Makadamie
Slovak: makadamové orechy
Polish: Orzechy makadamia
Hungarian: Ausztráliai mogyoró
Slovenian: Makadamija
Estonian: Makadaamiapähklid
Latvian: Makadāmijas rieksti
Lithuanian: Makadamijos
English: Pecans
French: Noix pécan
German: Pekannüsse
Spanish: Pacanas
Italian: Noci di pecàn
Portuguese: Nozes pecans
Dutch: Pecannoten
Danish: Pekannødder
Swedish: Pekannötter
Finnish: Pekaanipähkinät
Greek: Καρύδια πεκάν
Czech: Pekanové ořechy
Slovak: pekanové orechy
Polish: Orzeszki pekan
Hungarian: Pekándió
Slovenian: Pekan
Estonian: Pekaanipähklid
Latvian: Pekanrieksti
Lithuanian: Karijos
English: Pine nuts
French: Pignons
German: Pinienkerne, Pignoli
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: Pinjenötter
Finnish: Männynsiemenet
Greek: Κουκουνάρια
Czech: Piniové oříšky
Slovak: píniové oriešky
Polish: Orzeszki sosnowe
Hungarian: Piniamag
Slovenian: Pinjole
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Ciedru rieksti
Lithuanian: Kedro riešutai
English: Pistachios
French: Pistaches
German: Pistazien
Spanish: Pistachos
Italian: Pistacchi
Portuguese: Pistácios
Dutch: Pistaches (pimpernoten)
Danish: Pistacienødder
Swedish: Pistaschmandel
Finnish: Pistaasipähkinät
Greek: Φυστίκια
Czech: Pistácie
Slovak: pistácie
Polish: Pistacje
Hungarian: Pisztácia
Slovenian: Pistacije
Estonian: Pistaatsiapähklid
Latvian: Pistācijas
Lithuanian: Pistacijos
English: Walnuts
French: Noix communes
German: Walnüsse
Spanish: Nueces comunes
Italian: Noci comuni
Portuguese: Nozes comuns
Dutch: Walnoten (okkernoten)
Danish: Valnødder
Swedish: Valnötter
Finnish: Saksanpähkinät
Greek: Καρύδια κοινά
Czech: Vlašské ořechy
Slovak: vlašské orechy
Polish: Orzechy włoskie
Hungarian: Dió
Slovenian: Orehi
Estonian: Kreeka pähklid
Latvian: Valrieksti
Lithuanian: Graikiniai riešutai
English: POME FRUIT
French: FRUITS À PÉPINS
German: KERNOBST
Spanish: FRUTOS DE PEPITA
Italian: POMACEE
Portuguese: FRUTOS DE POMÓIDEAS
Dutch: PITVRUCHTEN
Danish: KERNEFRUGTER
Swedish: KÄRNFRUKTER
Finnish: SIEMENHEDELMÄT
Greek: ΜΗΛΟΕΙΔΗ
Czech: JÁDROVÉ OVOCE
Slovak: JADROVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE ZIARNKOWE
Hungarian: ALMATERMÉSŰEK
Slovenian: PEČKATO SADJE
Estonian: ÕUNVILJAD
Latvian: SĒKLEŅI
Lithuanian: SĖKLAVAISIAI
English: Apples
French: Pommes
German: Äpfel
Spanish: Manzanas
Italian: Mele
Portuguese: Maçãs
Dutch: Appelen
Danish: Æbler
Swedish: Äpplen
Finnish: Omenat
Greek: Μήλα
Czech: Jablka
Slovak: jablká
Polish: Jabłka
Hungarian: Alma
Slovenian: Jabolka
Estonian: Õunad
Latvian: Āboli
Lithuanian: Obuoliai
English: Pears
French: Poires
German: Birnen
Spanish: Peras
Italian: Pere
Portuguese: Peras
Dutch: Peren
Danish: Pærer
Swedish: Päron
Finnish: Päärynät
Greek: Αχλάδια
Czech: Hrušky
Slovak: hrušky
Polish: Gruszki
Hungarian: Körte
Slovenian: Hruške
Estonian: Pirnid
Latvian: Bumbieri
Lithuanian: Kriaušės
English: Quinces
French: Coings
German: Quitten
Spanish: Membrillos
Italian: Cotogne
Portuguese: Marmelos
Dutch: Kweeperen
Danish: Kvæder
Swedish: Kvitten
Finnish: Kvittenit
Greek: Κυδώνια
Czech: Kdoule
Slovak: dule
Polish: Pigwy
Hungarian: Birsalma
Slovenian: Kutine
Estonian: Küdooniad
Latvian: Cidonijas
Lithuanian: Svarainiai
English: Apricots
French: Abricots
German: Aprikosen, Marillen
Spanish: Albaricoques
Italian: Albicocche
Portuguese: Damascos
Dutch: Abrikozen
Danish: Abrikoser
Swedish: Aprikoser
Finnish: Aprikoosit
Greek: Βερίκοκα
Czech: Meruňky
Slovak: marhule
Polish: Morele
Hungarian: Kajszibarack
Slovenian: Marelice
Estonian: Aprikoosid
Latvian: Aprikozes
Lithuanian: Abrikosai
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliegie
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
Greek: Κεράσια
Czech: Třešně a višně
Slovak: čerešne
Polish: Wiśnie i czereśnie
Hungarian: Cseresznye
Slovenian: Češnje
Estonian: Kirsid
Latvian: Ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (y compris les nectarines et les hybrides similaires)
German: Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und anderer Hybriden)
Spanish: Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)
Italian: Pesche (compresi nettarine e ibridi simili)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)
Danish: Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)
Swedish: Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)
Finnish: Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)
Greek: Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)
Czech: Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)
Slovak: broskyne (vrátane nektarínok a podobných hybridov)
Polish: Brzoskwinie (łącznie z nektarynami i podobnymi hybrydami)
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)
Slovenian: Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi križanci)
Estonian: Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)
Lithuanian: Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)
English: Plums
French: Prunes
German: Pflaumen, Zwetschgen
Spanish: Ciruelas
Italian: Prugne
Portuguese: Ameixas
Dutch: Pruimen
Danish: Blommer
Swedish: Plommon
Finnish: Luumut
Greek: Δαμάσκηνα
Czech: Švestky a slívy
Slovak: slivky
Polish: Śliwki
Hungarian: Szilva
Slovenian: Slive
Estonian: Ploomid
Latvian: Plūmes
Lithuanian: Slyvos
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
French: BAIES ET PETITS FRUITS
German: BEEREN UND KLEINOBST
Spanish: BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
Italian: BACCHE E PICCOLA FRUTTA
Portuguese: BAGAS E FRUTOS PEQUENOS
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT
Danish: BÆR OG SMÅFRUGTER
Swedish: BÄR OCH SMÅ FRUKTER
Finnish: MARJAT JA PIENET HEDELMÄT
Greek: ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
Czech: BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE
Slovak: BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE
Polish: JAGODY I DROBNE OWOCE
Hungarian: v. BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
Slovenian: JAGODIČJE IN DROBNO SADJE
Estonian: MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD
Latvian: OGAS UN SĪKIE AUGĻI
Lithuanian: UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
German: Tafel- und Keltertrauben
Spanish: Uvas de mesa y de vinificación
Italian: Uve da tavola e da vino
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Danish: Spisedruer og druer til vinfremstilling
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Finnish: Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny révy vinné stolní a moštové
Slovak: stolové a vínne hrozno
Polish: Winogrona deserowe i do produkcji wina
Hungarian: Csemege- és borszőlő
Slovenian: Namizno in vinsko grozdje
Estonian: Laua- ja veiniviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
Lithuanian: Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Hrozny stolní
Slovak: stolové hrozno
Polish: Winogrona deserowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
English: Wine grapes
French: Raisins de cuve
German: Keltertrauben
Spanish: Uvas de vinificación
Italian: Uve da vino
Portuguese: Uvas para vinho
Dutch: Wijndruiven
Danish: Druer til vinfremstilling
Swedish: Druvor för vinframställning
Finnish: Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny moštové
Slovak: vínne hrozno
Polish: Winogrona do produkcji wina
Hungarian: Borszőlő
Slovenian: Vinsko grozdje
Estonian: Veiniviinamarjad
Latvian: Vīnogas pārstrādei
Lithuanian: Vynuogės vynui gaminti
English: Strawberries (other than wild)
French: Fraises (autres que les fraises des bois)
German: Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Fresas (distintas de las silvestres)
Italian: Fragole (escluse le fragole selvatiche)
Portuguese: Morangos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
Danish: Jordbær (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Jordgubbar (odlade)
Finnish: Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Φράουλες (εκτός από τις άγριες)
Czech: Jahody (kromě lesních)
Slovak: jahody (iné ako divorastúce)
Polish: Truskawki (inne niż dzikie)
Hungarian: Eper (termesztett)
Slovenian: Jagode (razen gozdnih)
Estonian: Maasikad (välja arvatud metsmaasikad)
Latvian: Zemenes (izņemot meža zemenes)
Lithuanian: Braškės (išskyrus laukines)
English: Cane fruit (other than wild)
French: Fruits de ronces (autres que sauvages)
German: Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Frutas de caña (distintas de las silvestres)
Italian: Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)
Portuguese: Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
Dutch: Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)
Danish: Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)
Swedish: Rubusfrukter (odlade)
Finnish: Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)
Greek: Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)
Czech: Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
Slovak: krovité ovocné druhy (iné ako divorastúce)
Polish: Owoce pnączy (inne niż dzikie)
Hungarian: Félcserjén termő bogyósok (termesztett)
Slovenian: Rozgasto sadje (razen gozdnega)
Estonian: Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)
Latvian: Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)
Lithuanian: Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)
English: Blackberries
French: Mûres
German: Brombeeren
Spanish: Zarzamoras
Italian: More di rovo
Portuguese: Amoras
Dutch: Bramen
Danish: Brombær
Swedish: Björnbär
Finnish: Karhunvatukat
Greek: Μούρα
Czech: Ostružiny
Slovak: ostružiny
Polish: Jeżyny
Hungarian: Fekete szeder
Slovenian: Robide
Estonian: Murakad
Latvian: Kazenes (Rubus fruticosus)
Lithuanian: Gervuogės (Rubus fruticosus)