English: Lastly, the new implementation criteria, notified by letter A/34747 of 25 June 2004 and amended and supplemented by letter A/34426 of 2 June 2005, satisfy the conditions for compatibility with the common market, as is set out on a case-by-case basis in Part VI.4 (recitals 112 to 123),
French: Enfin, les nouveaux critères d'application transmis par lettre A/34747 du 25.6.2004, comme modifiés et intégrés par lettre A/34426 du 2.6.2005, remplissent les conditions pour être considérés compatibles avec le marché commun, comme il a été précisé, au cas par cas, à la partie VI.4 (points 112-123) de la présente décision.
German: Wie in Teil VI.4 (Punkte 112-123) für jeden Einzelfall dargelegt, erfüllen die mit Schreiben A/34747 vom 25.6.2004 übermittelten sowie mit Schreiben A/34426 vom 2.6.2005 geänderten und ergänzten neuen Anwendungskriterien die notwendigen Voraussetzungen für eine Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt.
Spanish: Por último, los nuevos criterios de aplicación transmitidos por carta A/34747 de 25.6.2004, y modificados e integrados por carta A/34426 del 2.6.2005, cumplen las condiciones necesarias para poder ser considerados compatibles con el mercado común, tal y como se ha indicado, caso por caso, en la parte VI.4 (puntos 112 a 123) de la presente decisión.
Italian: Infine, i nuovi criteri di applicazione, trasmessi con lettera A/34747 del 25.6.2004, modificati e integrati con lettera A/34426 del 2.6.2005, soddisfano le condizioni necessarie affinché possano essere considerati compatibili con il mercato comune, come è stato indicato, caso per caso, nella parte VI.4 (punti 112-123).
Portuguese: Por último, os novos critérios de aplicação transmitidos através da carta A/34747 de 25.6.2004, alterados e integrados pela carta A/34426 de 2.6.2005, reúnem as condições necessárias para que possam ser considerados compatíveis com o mercado comum, como foi indicado, caso a caso, na parte VI.4 (pontos 112 a 123).
Dutch: Ten slotte voldoen de nieuwe toepassingscriteria, die bij brief A/34747 van 25 juni 2004 werden toegezonden en die bij brief A/34426 van 2 juni 2005 werden gewijzigd en aangevuld, aan de nodige voorwaarden om met de gemeenschappelijke markt verenigbaar te kunnen worden verklaard, zoals in deel VI.4 (punten 112-123) voor elk afzonderlijk geval is uiteengezet.
Danish: De nye gennemførelsesbestemmelser, der er indsendt ved brev A/34747 af 25. juni 2004 og ændret og suppleret ved brev 34426 af 2. juni 2005, opfylder kravene for at kunne betragtes som forenelige med bestemmelserne for det fælles marked, jf. redegørelsen for de enkelte tilfælde i afsnit VI.4 (nr. 112-123)
Swedish: De nya tillämpningskriterier som översändes genom skrivelse A/34747 av den 25 juni 2004, ändrade och kompletterade genom skrivelse A/34426 av den 2 juni 2005, uppfyller slutligen de villkor som är nödvändiga för att de skall kunna betraktas som förenliga med den gemensamma marknaden, såsom anförts för varje enskilt fall i avsnitt VI.4 (punkterna 112–123).
Finnish: Uudet soveltamiskriteerit, jotka on toimitettu komissiolle 25 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä A/34747 ja joita on muutettu ja täydennetty 2 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä A/34426, täyttävät ehdot, ja niiden voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille, kuten VI.4 jaksossa (johdanto-osan 112–123 kappale) on tapauskohtaisesti esitetty,
Greek: Τέλος, τα νέα κριτήρια εφαρμογής, που έχουν διαβιβαστεί με την επιστολή A/34747, της 25.6.2004, όπως τροποποιήθηκαν και ενσωματώθηκαν με την επιστολή A/34426 της 2.6.2005, πληρούν τους απαιτούμενους όρους ώστε να θεωρηθούν συμβιβάσιμα με την κοινή αγορά, όπως αναφέρεται, περίπτωση προς περίπτωση, το τμήμα VI.4 (σημεία 112-123).
Czech: Nakonec, nová implementační kriteria zaslaná dopisem A/34747 ze dne 25. června 2004 upravená a doplněná dopisem A/34426 ze dne 2. června 2005 splňují podmínky potřebné k tomu, aby je bylo možné považovat za slučitelné se společným trhem, jak je uvedeno případ od případu v části VI.4 (body 112-123).
Slovak: Nakoniec, nové implementačné kritériá zaslané listom A/34747 z 25. júna 2004 upravené a doplnené listom A/34426 z 2. júna 2005 spĺňajú podmienky potrebné na to, aby ich bolo možné považovať za zlučiteľné so spoločným trhom, ako je uvedené prípad od prípadu v časti VI.4 (body 112-123).
Polish: Wreszcie nowe kryteria stosowania, przekazane pismem A/34747 z 25.6.2004 r., zmienione i uzupełnione pismem A/34426 z dnia 2.6.2005 r., spełniają warunki konieczne do uznania ich za zgodne ze wspólnym rynkiem, jak wskazano, omawiając poszczególne przypadki, w części VI.4 (punkt 112-123).
Hungarian: Végül pedig a 2004.6.25-i A/34747 levélben közölt, majd a 2005.6.2-i A/34426 levélben módosított és kiegészített új alkalmazási kritériumok teljesítik a szükséges feltételeket, hogy ezeket a közös piaccal összeegyeztethetőnek lehessen tekinteni, ahogy az esetről esetre a VI.4 (112-123) pontban történt.
Slovenian: Nova merila uporabe, sporočena v dopisu A/34747 z dne 25. junija 2004, kakor so bila spremenjena in dopolnjena z dopisom A/34426 z dne 2. junija 2005, izpolnjujejo pogoje, ki so potrebni, da bi se ta merila obravnavala kot združljiva s skupnim trgom, kakor je bilo za vsak primer posebej navedeno v delu VI.4 (točke 112 do123) –
Estonian: juuni 2004. aasta kirjas A/34747 edastatud uued rakendamistingimused, mida on muudetud ja täiendatud vastavalt 2. juuni 2004. aasta kirjale A/34426, on ühisturuga kokkusobivad nagu on iga juhtumi kohta eraldi täpsustatud käesoleva otsuse osas VI.4 (punktid 112-123),
Latvian: Kā par katru atsevišķu gadījumu noteikts VI.4 daļā (112. – 123. punkts), 25.6.2004. vēstulē Nr. A/34747 paziņotie un 2.6.2005. vēstulē Nr. A/34426 grozītie un papildinātie jaunie piemērošanas kritēriji atbilst nosacījumiem par atbilstību ar Kopēju tirgu,
Lithuanian: Galiausiai naujosios 2004 m. birželio 25 d. laiške A/34747 atsiųstos taikymo taisyklės, iš dalies pakeistos ir papildytos 2005 m. birželio 2 d. laiške A/34426, atitinka reikalaujamas sąlygas, dėl to gali būti laikomos suderinamomis su bendrąja rinka, kaip buvo nurodyta VI.4 dalyje (112–123 punktuose),