FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Voluntary Service must not have an adverse effect on potential or existing paid employment or be seen as a substitute for it.
French: Le service volontaire européen ne doit pas porter préjudice aux emplois rémunérés, potentiels ou existants, ni se substituer à eux.
German: Der Europäische Freiwilligendienst darf nicht zum Abbau potenzieller oder bestehender bezahlter Arbeitsplätze führen oder diese ersetzen.
Spanish: El Servicio Voluntario Europeo no debe tener como efecto reducir los empleos remunerados, potenciales o existentes, ni reemplazarlos.
Italian: Il servizio volontario europeo non deve incidere negativamente sulle occupazioni remunerate, potenziali o esistenti, né sostituirsi ad esse.
Portuguese: O Serviço Voluntário Europeu não deve restringir os empregos remunerados, potenciais ou existentes, nem substituir-se-lhes.
Dutch: Het Europese vrijwilligerswerk mag niet tot gevolg hebben dat potentiële of bestaande betaalde banen in aantal afnemen of daardoor worden verdrongen.
Danish: Europæisk volontørtjeneste må hverken træde i stedet for eller føre til en begrænsning af potentiel eller eksisterende lønnet beskæftigelse.
Swedish: Europeiska volontärtjänsten får inte leda till att potentiella eller befintliga avlönade arbetstillfällen minskar. Den får inte heller ersätta sådana arbetstillfällen.
Finnish: Eurooppalainen vapaaehtoistyö ei saa haitata tai korvata mahdollista tai olemassa olevaa palkkatyötä.
Greek: Η ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό των αμειβόμενων, δυνητικών ή υφιστάμενων, θέσεων απασχόλησης ούτε την αντικατάστασή τους.
Czech: Evropská dobrovolná služba nesmí mít nepříznivý dopad na potenciální nebo již existující placená zaměstnání ani nesmí být považována za jejich náhradu.
Slovak: Európska dobrovoľnícka služba nesmie mať nepriaznivý vplyv na potenciálne alebo už existujúce platené pracovné miesta ani sa nesmie považovať za ich náhradu.
Polish: Wolontariat europejski nie może wywierać negatywnego wpływu na potencjalne lub istniejące płatne zatrudnienie, nie może też być postrzegany jako element zastępujący zatrudnienie.
Hungarian: Az európai önkéntes szolgálat nem gyakorolhat kedvezőtlen hatást a lehetséges vagy meglévő fizetett munkahelyekre, és nem tekinthető azok helyettesítésének.
Slovenian: Evropska prostovoljna služba ne sme neugodno vplivati na možna ali obstoječa plačana delovna mesta ali šteti kot nadomestilo zanje.
Estonian: Euroopa vabatahtlik teenistus ei tohi piirata ega asendada potentsiaalseid või olemasolevaid tasustatavaid töökohti.
Latvian: Eiropas Brīvprātīgais dienests nedrīkst nelabvēlīgi ietekmēt iespējamu vai pastāvošu algotu darbu, ne arī to aizstāt.
Lithuanian: Europos savanorių tarnyba neturi neigiamai paveikti galimo ar esamo apmokamo užimtumo ar būti suvokiama kaip jo pakaitalas.
English: The service lasts for no less than two months, and may last up to twelve months.
French: Le service volontaire européen s'étale sur au moins deux mois et peut durer jusqu'à douze mois.
German: Der Dienst hat eine Dauer von mindestens zwei Monaten bis zu höchstens zwölf Monaten.
Spanish: El servicio tiene una duración mínima de dos meses, hasta un máximo de doce.
Italian: Il servizio volontario europeo dura almeno due mesi, fino ad un massimo di dodici.
Portuguese: O Serviço Voluntário Europeu tem uma duração não inferior a dois meses, podendo perfazer doze meses.
Dutch: De duur van het Europese vrijwilligerswerk bedraagt ten minste twee maanden tot uiterlijk twaalf maanden.
Danish: Europæisk volontørtjeneste strækker sig over mindst to måneder og kan være af op til 12 måneders varighed.
Swedish: Europeisk volontärtjänst genomförs under minst två månader och kan vara upp till tolv månader.
Finnish: Eurooppalaisen vapaaehtoistyön kesto on vähintään kaksi kuukautta ja enintään kaksitoista kuukautta.
Greek: Η υπηρεσία έχει διάρκεια τουλάχιστον δύο μηνών και μπορεί να έχει διάρκεια έως δώδεκα μήνες.
Czech: Služba trvá nejméně dva měsíce a může trvat až dvanáct měsíců.
Slovak: Služba trvá najmenej dva mesiace a môže trvať až dvanásť mesiacov.
Polish: Wolontariat trwa co najmniej dwa miesiące do, maksymalnie, jednego roku.
Hungarian: A szolgálat időtartama legalább kettő, de legfeljebb tizenkét hónap.
Slovenian: Evropska prostovoljna služba traja najmanj dva meseca in sme trajati največ eno leto.
Estonian: Teenistus kestab vähemalt kaks kuud ja võib kesta kuni kaksteist kuud.
Latvian: Dienests ilgst vismaz divus mēnešus un tas var ilgt līdz divpadsmit mēnešiem.
Lithuanian: Tarnyba trunka ne mažiau kaip du mėnesius ir gali tęstis iki dvylikos mėnesių.
English: Partnership between the various actors involved in the project and risk prevention are considered particularly important.
French: Le partenariat entre les différents acteurs associés au projet et la prévention des risques sont considérés comme particulièrement importants.
German: Besonders wichtig sind die Partnerschaft zwischen den am Projekt beteiligten Akteuren und die Vermeidung von Risiken.
Spanish: Se consideran particularmente importantes la asociación entre los distintos agentes implicados en el proyecto y la prevención de riesgos.
Italian: Un’importanza particolare è attribuita alla partnership tra i diversi soggetti coinvolti nel progetto ed alla prevenzione dei rischi.
Portuguese: Consideram-se particularmente importantes o estabelecimento de parcerias entre os diversos intervenientes no projecto e a prevenção de riscos.
Dutch: Partnerschap tussen de diverse bij het project betrokken actoren en risicopreventie worden van bijzonder belang geacht.
Danish: Partnerskabet mellem de forskellige aktører, som deltager i projektet, og risikoforebyggelse tillægges særlig betydning.
Swedish: Partnerskapet mellan aktörerna i projektet och förebyggandet av risker anses som särskilt viktiga delar.
Finnish: Erityisen tärkeinä pidetään hankkeen eri toimijoiden välistä kumppanuutta ja riskien ennaltaehkäisyä.
Greek: Ιδιαίτερη σημασία έχει η εταιρική σχέση μεταξύ των διαφόρων συντελεστών που συμμετέχουν στο σχέδιο, καθώς και η πρόληψη των κινδύνων.
Czech: Za mimořádně důležité je považováno partnerství mezi jednotlivými účastníky projektu a prevence rizik.
Slovak: Za mimoriadne dôležité sa považuje partnerstvo medzi rôznymi účastníkmi projektu a predchádzanie rizikám.
Polish: Za szczególnie istotne uważa się partnerstwo pomiędzy różnymi uczestnikami projektu, jak również zapobieganie ryzyku.
Hungarian: Különösen fontos a projektben érintett különböző szereplők közötti partnerség, valamint a kockázatok megelőzése.
Slovenian: Za partnerstvo med različnimi akterji, vključenimi v projekte in preprečevanje tveganj, velja, da je še zlasti pomembno.
Estonian: Eriti oluliseks peetakse projekti erinevate osalejate vahelist partnerlust, samuti riskide ennetamist.
Latvian: Par īpaši svarīgu uzskata dažādu projektā iesaistīto pušu partnerību, kā arī riska novēršanu.
Lithuanian: Įvairių projekto dalyvių partnerystė ir kelio pavojams užkirtimas laikomi ypač svarbiais.
English: Action 3 — Youth in the World
French: Action 3 — Jeunesse dans le monde
German: Aktion 3 — Jugend in der Welt
Spanish: Acción 3 — La juventud en el mundo
Italian: Azione 3 — Gioventù nel mondo
Portuguese: Acção 3 — Juventude no Mundo
Dutch: Actie 3 — Jeugd in de wereld
Danish: Aktion 3 — Unge i verden
Swedish: Programområde 3 – Ungdom i världen
Finnish: Toimi 3 — Nuoret maailmassa
Greek: Δράση 3 — Νεολαία στον κόσμο
Czech: Akce 3 – Mládež ve světě
Slovak: Akcia 3 – Mládež vo svete
Polish: Działanie 3 – Młodzież w świecie
Hungarian: fellépés – Fiatalok a világban
Slovenian: Dejavnost 3 – Mladi v svetu
Estonian: tegevus – “Noored maailmas”
Latvian: darbība – Jaunatne pasaulē
Lithuanian: 3 veiksmas.
English: It is open to the Programme's partner countries.
French: Elle est ouverte aux pays partenaires du programme.
German: An der Aktion können die Partnerländer des Programms teilnehmen.
Spanish: Está abierta a los países asociados al programa.
Italian: Essa è aperta ai paesi partner del programma.
Portuguese: A acção está aberta aos países parceiros do programa.
Dutch: De partnerlanden van het programma komen in aanmerking voor deelname aan deze actie.
Danish: Partnerlandene kan deltage.
Swedish: Den är öppen för programmets partnerländer.
Finnish: Toimeen voivat osallistua ohjelman kumppanuusmaat.
Greek: Η δράση είναι ανοιχτή στις χώρες εταίρους του προγράμματος.
Czech: Je otevřena pro partnerské země programu.
Slovak: Táto akcia je otvorená partnerským krajinám programu.
Polish: Jest ono otwarte dla krajów partnerskich Programu.
Hungarian: A fellépésben a program partnerországai is részt vehetnek.
Slovenian: V tej dejavnosti lahko sodelujejo tudi partnerske države programa.
Estonian: Tegevuses võivad osaleda programmi partnerriigid.
Latvian: Tajā var piedalīties programmas partnervalstis.
Lithuanian: Šiame veiksme gali dalyvauti programos šalys partnerės.
English: Cooperation with the neighbouring countries of the EU
French: Coopération avec les pays voisins de l'Union
German: Zusammenarbeit mit den Nachbarländern der Europäischen Union
Spanish: Cooperación con los países vecinos de la UE
Italian: Cooperazione con i paesi limitrofi dell’UE
Portuguese: Cooperação com os países vizinhos da União Europeia
Dutch: Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie
Danish: Samarbejde med EU's nabolande
Swedish: Samarbete med EU:s grannländer
Finnish: Yhteistyö Euroopan unionin naapurimaiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií
Slovak: Spolupráca so susediacimi krajinami EÚ
Polish: Współpraca z krajami sąsiadującymi z UE
Hungarian: Az Európai Unióval szomszédos országokkal folytatott együttműködés
Slovenian: Sodelovanje s sosednjimi državami EU
Estonian: Koostöö ELi naaberriikidega
Latvian: Sadarbība ar ES kaimiņvalstīm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kaimyninėmis ES šalimis
English: It is available, in principle, to young people aged between 13 and 25.
French: Cette mesure est destinée, en principe, aux jeunes âgés de 13 à 25 ans.
German: Die Maßnahme richtet sich grundsätzlich an junge Menschen zwischen 13 und 25 Jahren.
Spanish: Esta medida se aplica, en principio, a los jóvenes de edades comprendidas entre los 13 y los 25 años.
Italian: In linea di principio questa misura si applica ai giovani tra i 13 ed i 25 anni.
Portuguese: Em princípio, esta medida dirige-se a jovens com idades entre os 13 e os 25 anos.
Dutch: Het gaat hierbij in beginsel om jongeren tussen 13 en 25 jaar.
Danish: Denne foranstaltning er i princippet rettet mod unge i alderen 13-25 år.
Swedish: Åtgärden vänder sig i princip till ungdomar mellan 13 och 25 år. Verksamheten grundas på transnationella partnerskap mellan olika aktörer i ett projekt.
Finnish: Toimenpide kohdistuu periaatteessa 13–25-vuotiaisiin nuoriin.
Greek: Απευθύνεται κυρίως σε νέους ηλικίας 13 έως 25 ετών.
Czech: Toto opatření je v zásadě určeno mladým lidem ve věku od 13 do 25 let.
Slovak: Toto opatrenie je v zásade určené pre mladých ľudí vo veku od 13 do 25 rokov.
Polish: Wspiera on wymiany młodzieży, głównie wielostronne – chociaż dwustronne nie są wykluczone – które umożliwiają kilku grupom młodzieży pochodzącej z krajów uczestniczących oraz z krajów sąsiadujących spotykanie się i wspólny udział w programie działań.. Środek ten jest, co do zasady, przeznaczony dla młodzieży pomiędzy 13. a 25. rokiem życia.
Hungarian: Az intézkedés elméletileg a 13 és 25 év közötti fiataloknak szól.
Slovenian: V njem načeloma lahko sodelujejo mladi med 13. in 25. letom starosti.
Estonian: See meede on enamasti suunatud 13–25aastastele noortele.
Latvian: Šis pasākums ir piemērojams jauniešiem vecumā no 13 līdz 25 gadiem.
Lithuanian: Paprastai šia priemone gali naudotis jauni žmonės nuo 13 iki 25 metų.
English: These are activities designed by the young people themselves, in which they are the key players.
French: Il s'agit d'activités que les jeunes ont eux-mêmes conçues et dont ils sont les acteurs principaux.
German: Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sind.
Spanish: Se trata de actividades diseñadas por los propios jóvenes y de las que ellos son los principales protagonistas.
Italian: Si tratta di attività che i giovani stessi hanno concepito e di cui sono i soggetti principali.
Portuguese: Trata-se de actividades concebidas pelos próprios jovens nas quais são eles os protagonistas.
Dutch: Het betreft hier door jongeren zelf opgezette activiteiten, waarin zij de hoofdrol spelen.
Danish: Det drejer sig om aktiviteter, som de unge selv har udtænkt, og hvori de er hovedaktører.
Swedish: Ungdomarna själva skall ha utformat och vara huvudaktörer i verksamheten.
Finnish: Tämä toiminta on nuorten itsensä suunnittelemaa, ja he toimivat siinä keskeisissä tehtävissä.
Greek: Πρόκειται για πρωτοβουλίες που έχουν σχεδιαστεί από τους ίδιους τους νέους οι οποίοι είναι και οι βασικοί συντελεστές τους.
Czech: Jsou to činnosti, které navrhli sami mladí lidé a v nichž tito mladí lidé hrají hlavní roli.
Slovak: Sú to činnosti, ktorých tvorcami i hlavnými účastníkmi sú samotní mladí ľudia.
Polish: Są to działania zaplanowane przez samą młodzież, w których jest ona głównym uczestnikiem.
Hungarian: Olyan tevékenységekről van szó, amelyeket a fiatalok saját maguk dolgoztak ki, és amelyeknek ők a legfontosabb szereplői.
Slovenian: To so dejavnosti, ki so jih zasnovali mladi sami in v katerih so mladi glavni akterji.
Estonian: Siin mõeldakse tegevusi, mille noored on ise kavandanud ja milles neil endil on keskne roll.
Latvian: Attiecīgās darbības ir tādas, ko jaunieši paši ir izstrādājuši un kurās viņi ir galvenie dalībnieki.
Lithuanian: Tai pačių jaunų žmonių sukurta veikla, kurią vykdant jie atlieka pagrindinį vaidmenį.
English: It supports activities which may lead to the establishment of long-lasting, high quality projects and partnerships.
French: Elle soutient les activités susceptibles de permettre la mise en place de projets et l'établissement de partenariats durables et de qualité.
German: Gefördert werden Aktivitäten, die die Einrichtung von dauerhaften und qualitativ hochwertigen Projekten und Partnerschaften ermöglichen.
Spanish: Esta medida apoya las actividades que facilitan el establecimiento de proyectos y asociaciones duraderos y de calidad.
Italian: Questa misura sostiene le attività che potrebbero sfociare nella messa a punto di progetti e di partnership durevoli e di qualità.
Portuguese: A medida apoia ainda actividades que facilitem a criação de projectos e parcerias duradouros e de elevada qualidade.
Dutch: Voorts worden activiteiten gesteund om duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten en partnerschappen te ontwikkelen.
Danish: Under denne foranstaltning ydes der støtte til aktiviteter, som letter etablering af varige projekter af høj kvalitet og partnerskaber.
Swedish: Stöd ges till verksamhet som underlättar upprättandet av varaktiga projekt och partnerskap av god kvalitet.
Finnish: Toimenpiteellä tuetaan toimintaa, joka edistää kestävien ja laadukkaiden hankkeiden ja kumppanuuksien perustamista.
Greek: Το μέτρο υποστηρίζει τις δραστηριότητες που διευκολύνουν τη δημιουργία σχεδίων και συμπράξεων μεγάλης διάρκειας και υψηλής ποιότητας.
Czech: Podporuje činnosti, jež mohou vést k vytvoření dlouhotrvajících a kvalitních projektů a partnerství.
Slovak: Podporuje činnosti, ktoré môžu viesť k vytvoreniu dlhodobých a kvalitných projektov a partnerstiev.
Polish: Środek ten wspiera działania, które mogą prowadzić do tworzenia trwałych projektów i partnerstw wysokiej jakości.
Hungarian: Ez az intézkedés a hosszú távú és színvonalas projektek és partnerségek létrejöttéhez vezető tevékenységeket támogatja.
Slovenian: Ta ukrep podpira dejavnosti, ki lahko olajšajo ustvarjanje dolgoročnih in visoko kakovostnih projektov in partnerstev.
Estonian: Toetatakse tegevusi, mis võivad viia pikaajaliste ja kvaliteetsete projektide ning partnerlussuhete tekkimiseni.
Latvian: Ar šo pasākumu atbalsta tādas darbības, kas varētu veicināt ilglaicīgu un augstas kvalitātes projektu un partnerattiecību nodibināšanu.
Lithuanian: Šia priemone remiama veikla, kuri gali padėti sukurti ilgalaikius kokybiškus projektus bei partnerystes.
English: Financial support may be awarded to information activities for young people and those active in youth work and youth organisations.
German: Für Informationsmaßnahmen für junge Menschen und die in der Jugendarbeit und in Jugendorganisationen Tätigen kann eine finanzielle Unterstützung gewährt werden.
Spanish: Se podrán conceder ayudas económicas a las acciones de información destinadas a los jóvenes y las personas que trabajan en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles.
Italian: Un aiuto finanziario può essere accordato alle azioni d’informazione rivolte ai giovani ed a coloro che sono attivi nell’animazione giovanile e nelle organizzazioni giovanili.
Portuguese: Pode ser concedido apoio financeiro às acções de informação destinadas a jovens e pessoas que trabalhem no sector da juventude e em organizações de juventude.
Dutch: Aan informatieve activiteiten voor jongeren en mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, kan financiële steun worden verleend.
Danish: Der kan ydes finansiel støtte til informationskampagner rettet mod unge og personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer.
Swedish: Ekonomiskt stöd kan beviljas till informationsverksamhet som riktas till ungdomar och personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer.
Finnish: Nuorille ja nuorisotyöhön ja nuorisojärjestöihin aktiivisesti osallistuville henkilöille kohdistettuihin tiedotustoimiin voidaan myöntää rahoitustukea. Lisäksi tällä toimenpiteellä tuetaan toimintaa, jonka avulla voidaan tehdä nuorisoalan yhteistyötä naapurimaiden kanssa.
Greek: Μπορεί να χορηγηθεί χρηματική υποστήριξη σε δράσεις πληροφόρησης με αποδέκτες νέους και άτομα που εργάζονται για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας.
Czech: Finanční podporu je možno poskytnout informačním činnostem určeným pro mladé lidi a osoby, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a na činnosti mládežnických organizací.
Slovak: Finančná podpora môže byť poskytovaná na informačné činnosti určené pre mladých ľudí a ľudí, ktorí sa aktívne podieľajú na práci s mládežou a na činnosti mládežníckych organizácií.
Polish: Wsparcie finansowe można przydzielić działaniom obejmującym informowanie młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych.
Hungarian: Pénzügyi támogatást kaphatnak a fiatalok és a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel foglalkozók tájékoztatását célzó tevékenységek is.
Slovenian: Finančna pomoč se lahko dodeli informativnim dejavnostim za mlade in tiste, ki so aktivni v mladinskem delu in mladinskih organizacijah.
Estonian: Noortele, noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejatele suunatud teabetegevusteks võidakse anda rahalist toetust.
Latvian: Finanšu atbalstu var piešķirt, lai jauniešus un darbā ar jaunatni, kā arī jaunatnes organizācijās iesaistītās personas nodrošinātu ar informāciju.
Lithuanian: Finansinė parama gali būti suteikta jaunų žmonių ir asmenų, dirbančių su jaunimu ir jaunimo organizacijomis susijusį darbą, informavimo veiklai.
English: Cooperation with other countries
French: Coopération avec d'autres pays
German: Zusammenarbeit mit anderen Ländern
Spanish: Cooperación con otros países
Italian: Cooperazione con gli altri paesi
Portuguese: Cooperação com outros países
Dutch: Samenwerking met andere landen
Danish: Samarbejde med andre lande
Swedish: Samarbete med övriga länder
Finnish: Yhteistyö muiden maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με άλλες χώρες
Czech: Spolupráce s jinými zeměmi
Slovak: Spolupráca s ostatnými krajinami
Polish: Współpraca z innymi krajami
Hungarian: A többi országgal folytatott együttműködés
Slovenian: Sodelovanje z drugimi državami
Estonian: Koostöö teiste riikidega
Latvian: Sadarbība ar citām valstīm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kitomis šalimis
English: This measure supports cooperation activities in the field of youth, in particular the exchange of good practices with the other partner countries.
French: Cette mesure soutient des activités de coopération dans le domaine de la jeunesse, notamment l'échange de bonnes pratiques avec les autres pays partenaires du programme.
German: Mit dieser Maßnahme wird die jugendpolitische Zusammenarbeit mit den Partnerländern des Programms unterstützt, insbesondere der Austausch vorbildlicher Verfahren.
Spanish: Esta medida apoya actividades de cooperación en el ámbito de la juventud, en particular el intercambio de buenas prácticas con los demás países asociados.
Italian: Questa misura sostiene attività di cooperazione nel settore della gioventù, in particolare lo scambio di buone pratiche con gli altri paesi partner del programma.
Portuguese: Esta medida apoia actividades de cooperação no domínio da juventude, nomeadamente o intercâmbio de boas práticas com os outros países parceiros.
Dutch: Deze maatregel ondersteunt samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied, met name de uitwisseling van goede praktijken met de andere partnerlanden.
Danish: Under denne foranstaltning ydes der støtte til samarbejdsaktiviteter på ungdomsområdet, navnlig udveksling af eksempler på god praksis, med de øvrige partnerlande.
Swedish: Genom denna åtgärd stöds samarbete på ungdomsområdet, särskilt utbyte av god praxis, med övriga partnerländer i programmet.
Finnish: Tällä toimenpiteellä tuetaan yhteistyötä nuorisoalalla, muun muassa hyvien toimintatapojen vaihtoa muiden ohjelman kumppanuusmaiden kanssa.
Greek: Το μέτρο αυτό υποστηρίζει δραστηριότητες συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, κυρίως την ανταλλαγή ορθών πρακτικών με τις άλλες χώρες εταίρους του προγράμματος.
Czech: Toto opatření podporuje činnosti spolupráce v oblasti mládeže, zejména výměnu osvědčených postupů s ostatními partnerskými zeměmi.
Slovak: Toto opatrenie podporuje činnosti spolupráce v oblasti mládeže, najmä výmenu osvedčených postupov s ostatnými partnerskými krajinami.
Polish: Środek ten wspiera współpracę w dziedzinie młodzieży, w szczególności wymianę dobrych praktyk z pozostałymi krajami partnerskimi.
Hungarian: Ez az intézkedés az ifjúságpolitika terén folytatott együttműködési tevékenységeket, különösen a helyes gyakorlatnak a többi partnerországgal történő kicserélését támogatja.
Slovenian: Ta ukrep podpira dejavnosti sodelovanja na področju mladine, zlasti izmenjave dobrih praks z drugimi državami partnericami.
Estonian: Käesolev meede toetab noortevaldkonna koostöötegevusi, eelkõige heade kogemuste vahetamist teiste partnerriikidega.
Latvian: Ar šo pasākumu atbalsta sadarbības darbības jaunatnes jomā, jo īpaši labas prakses apmaiņu ar pārējām programmas partnervalstīm.
Lithuanian: Šia priemone remiama su bendradarbiavimu susijusi veikla su jaunimu susijusioje srityje, pirmiausia keitimasis gera praktika su kitomis šalimis partnerėmis.