FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repealed Directive with its amendment
French: Directive abrogée avec sa modification
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihrer nachfolgenden Änderung
Spanish: Directiva derogada y su modificación
Italian: Direttiva abrogata e relativa modificazione
Portuguese: Directiva revogada e respectiva alteração
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de wijziging ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændring
Swedish: Upphävt direktiv och dess ändring
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutos
Greek: Καταργούμενη οδηγία με την τροποποίησή της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa ze zmianą
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena direktiva in njena sprememba
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatusega
Latvian: Atceltā direktīva ar tās grozījumu
Lithuanian: Panaikinama direktyva su pakeitimu
English: (referred to in Article 6)
French: (visés à l'article 6)
German: (gemäß Artikel 6)
Spanish: (contemplados en el artículo 6)
Italian: (di cui all’articolo 6)
Portuguese: (referidos no artigo 6.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 6)
Danish: (jf. artikel 6)
Swedish: (hänvisningar i artikel 6)
Finnish: (6 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (περί της οποίας το άρθρο 6)
Czech: (uvedené v článku 6)
Slovak: (v zmysle článku 6)
Polish: (o których mowa w art. 6)
Hungarian: (lásd a 6. cikket)
Slovenian: (iz člena 6)
Estonian: (artikkel 6)
Latvian: (minēti 6. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 6 straipsnyje)
English: Council Directive 84/647/EEC
French: Directive 84/647/CEE du Conseil
German: Richtlinie 84/647/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 84/647/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 84/647/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 84/647/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 84/647/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 84/647/EØF
Swedish: Rådets direktiv 84/647/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 84/647/ETY
Greek: Οδηγία 84/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 84/647/EHS
Slovak: Smernica Rady 84/647/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 84/647/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 84/647/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 84/647/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 84/647/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 84/647/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 84/647/EEB
English: (OJ L 335, 22.12.1984, p. 72)
French: (JO L 335 du 22.12.1984, p. 72)
German: L 335 vom 22.12.1984, S. 72)
Spanish: (DO L 335 de 22.12.1984, p. 72)
Italian: (GU L 335 del 22.12.1984, pag. 72)
Portuguese: (JO L 335 de 22.12.1984, p. 72)
Dutch: (PB L 335 van 22.12.1984, blz. 72)
Danish: (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 72)
Swedish: (EGT L 335, 22.12.1984, s. 72)
Finnish: (EYVL L 335, 22.12.1984, s. 72)
Greek: (ΕΕ L 335 της 22.12.1984, σ. 72)
Czech: (Úř. věst. L 335, 22.12.1984, s. 72)
Slovak: (Ú. v. ES L 335, 22.12.1984, s. 72)
Polish: L 335 z 22.12.1984, str. 72)
Hungarian: (HL L 335., 1984.12.22., 72. o)
Slovenian: (UL L 335, 22.12.1984, str. 72)
Estonian: (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 72)
Latvian: (OV L 335, 22.12.1984., 72. lpp.)
Lithuanian: (OL L 335, 1984 12 22, p. 72)
English: Council Directive 90/398/EEC
French: Directive 90/398/CEE du Conseil
German: Richtlinie 90/398/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 90/398/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 90/398/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 90/398/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 90/398/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 90/398/EØF
Swedish: Rådets direktiv 90/398/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/398/ETY
Greek: Οδηγία 90/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 90/398/EHS
Slovak: Smernica Rady 90/398/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 90/398/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 90/398/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 90/398/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/398/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 90/398/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 90/398/EEB
English: (OJ L 202, 31.7.1990, p. 46)
French: (JO L 202 du 31.7.1990, p. 46)
German: L 202 vom 31.7.1990, S. 46)
Spanish: (DO L 202 de 31.7.1990, p. 46)
Italian: (GU L 202 del 31.7.1990, pag. 46)
Portuguese: (JO L 202 de 31.7.1990, p. 46)
Dutch: (PB L 202 van 31.7.1990, blz. 46)
Danish: (EFT L 202 af 31.7.1990, s. 46)
Swedish: (EGT L 202, 31.7.1990, s. 46)
Finnish: (EYVL L 202, 31.7.1990, s. 46)
Greek: (ΕΕ L 202 της 31.7.1990, σ. 46)
Czech: (Úř. věst. L 202, 31.7.1990, s. 46)
Slovak: (Ú. v. ES L 202, 31.7.1990, s. 46)
Polish: L 202 z 31.7.1990, str. 46)
Hungarian: (HL L 202., 1990.7.31., 46. o)
Slovenian: (UL L 202, 31.7.1990, str. 46)
Estonian: (EÜT L 202, 31.7.1990, lk 46)
Latvian: (OV L 202, 31.7.1990., 46. lpp.)
Lithuanian: (OL L 202, 1990 7 31, p. 46)
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Greek: Μέρος B
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: Część B
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
English: List of time-limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición en Derecho nacional
Italian: Termini d'attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Prazos de transposição para o direito interno
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Terminy transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Termo do prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Seneste gennemførelsesdato
Swedish: Tidsfrister för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: Directive 84/647/EEC
French: Directive 84/647/CEE
German: Richtlinie 84/647/EWG
Spanish: Directiva 84/647/CEE
Italian: Direttiva 84/647/CEE
Portuguese: Directiva 84/647/CEE
Dutch: Richtlijn 84/647/EEG
Danish: Direktiv 84/647/EØF
Swedish: Direktiv 84/647/EEG
Finnish: Direktiivi 84/647/ETY
Greek: Οδηγία 84/647/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 84/647/EHS
Slovak: Smernica 84/647/EHS
Polish: Dyrektywa 84/647/EWG
Hungarian: 84/647/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 84/647/EGS
Estonian: Direktiiv 84/647/EMÜ
Latvian: Direktīva 84/647/EEK
Lithuanian: Direktyva 84/647/EEB
English: 30 June 1986
French: 30 juin 1986
German: 30. Juni 1986
Spanish: 30 de junio de 1986
Italian: 30 giugno 1986
Portuguese: 30 de Junho de 1986
Dutch: 30 juni 1986
Danish: 30. juni 1986
Swedish: 30 juni 1986
Finnish: kesäkuuta 1986
Greek: 30 Ιουνίου 1986
Czech: června 1986
Slovak: júna 1986
Polish: 30 czerwca 1986 r.
Hungarian: 1986. június 30.
Slovenian: junij 1986
Estonian: juuni 1986
Latvian: gada 30. jūnijs
Lithuanian: 1986 m. birželio 30 d.
English: Directive 90/398/EEC
French: Directive 90/398/CEE
German: Richtlinie 90/398/EWG
Spanish: Directiva 90/398/CEE
Italian: Direttiva 90/398/CEE
Portuguese: Directiva 90/398/CEE
Dutch: Richtlijn 90/398/EEG
Danish: Direktiv 90/398/EØF
Swedish: Direktiv 90/398/EEG
Finnish: Direktiivi 90/398/ETY
Greek: Οδηγία 90/398/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 90/398/EHS
Slovak: Smernica 90/398/EHS
Polish: Dyrektywa 90/398/EWG
Hungarian: 90/398/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 90/398/EGS
Estonian: Direktiiv 90/398/EMÜ
Latvian: Direktīva 90/398/EEK
Lithuanian: Direktyva 90/398/EEB
English: 31 December 1990
French: 31 décembre 1990
German: 31. Dezember 1990
Spanish: 31 de diciembre de 1990
Italian: 31 dicembre 1990
Portuguese: 31 de Dezembro de 1990
Danish: 31. december 1990
Finnish: joulukuuta 1990
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1990
Czech: prosince 1990
Slovak: decembra 1990
Polish: 31 grudnia 1990 r.
Hungarian: 1990. december 31.
Slovenian: december 1990
Estonian: detsember 1990
Latvian: gada 31. decembris
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 31 d.
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelācijas tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1, introductory sentence
French: Article 1er, phrase introductive
German: Artikel 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 1, frase introductoria
Italian: Articolo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, proémio
Dutch: Artikel 1, aanhef
Danish: Artikel 1, indledende sætning
Swedish: Artikel 1, inledningssatsen
Finnish: 1 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 1 εισαγωγική φράση
Czech: Článek 1, návětí
Slovak: článok 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 1, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 1, sissejuhatav osa
Latvian: 1. panta ievada teikums
Lithuanian: 1 straipsnio įžanginė frazė
English: Article 1, first indent
French: Article 1er, premier tiret
German: Artikel 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, primer guión
Italian: Articolo 1, primo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 1, eerste streepje
Danish: Artikel 1, første led
Swedish: Artikel 1, första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 první odrážka
Slovak: článok 1 prvá zarážka
Polish: Artykuł 1 tiret pierwsze
Hungarian: 1. cikk, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, prva alinea
Estonian: Artikkel 1, esimene taane
Latvian: 1. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio pirma įtrauka
English: Article 1(a)
French: Article 1er, point a)
German: Artikel 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, letra a)
Italian: Articolo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea a)
Dutch: Artikel 1, onder a)
Danish: Artikel 1, litra a)
Swedish: Artikel 1 a
Finnish: 1 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 písm. a)
Slovak: článok 1 písm. a)
Polish: Artykuł 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk a) pont
Slovenian: Člen 1(a)
Estonian: Artikkel 1, punkt a
Latvian: 1. panta a) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio a punktas
English: Article 1, second indent
French: Article 1er, deuxième tiret
German: Artikel 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, segundo guión
Italian: Articolo 1, secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 1, tweede streepje
Danish: Artikel 1, andet led
Swedish: Artikel 1, andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 druhá odrážka
Slovak: článok 1 druhá zarážka
Polish: Artykuł 1 tiret drugie
Hungarian: 1. cikk, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, druga alinea
Estonian: Artikkel 1, teine taane
Latvian: 1. panta otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio antra įtrauka
English: Article 1(b)
French: Article 1er, point b)
German: Artikel 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, letra b)
Italian: Articolo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea b)
Dutch: Artikel 1, onder b)
Danish: Artikel 1, litra b)
Swedish: Artikel 1 b
Finnish: 1 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 písm. b)
Slovak: článok 1 písm. b)
Polish: Artykuł 1 lit. b)
Hungarian: 1. cikk b) pont
Slovenian: Člen 1(b)
Estonian: Artikkel 1, punkt b
Latvian: 1. panta b) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio b punktas
English: Article 2, introductory sentence
French: Article 2, phrase introductive
German: Artikel 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, proémio
Dutch: Artikel 2, aanhef
Danish: Artikel 2, indledende sætning
Swedish: Artikel 2, inledningssatsen
Finnish: 2 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγική φράση
Czech: Článek 2, návětí
Slovak: článok 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 2, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta ievada teikums
Lithuanian: 2 straipsnio įžanginė frazė
English: Article 2(1), introductory sentence
French: Article 2, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, proémio
Dutch: Artikel 2, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 1, indledende sætning
Swedish: Artikel 2.1, inledningssatsen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1, návětí
Slovak: článok 2 ods. 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta 1. punkta ievada teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
English: Article 2, points 1-4
French: Article 2, points 1) à 4)
German: Artikel 2 Nummern 1 bis 4
Spanish: Artículo 2, puntos 1) a 4)
Italian: Articolo 2, punti da 1 a 4
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 1 a 4
Dutch: Artikel 2, punten 1 tot en met 4
Danish: Artikel 2, nr. 1)-4)
Swedish: Artikel 2, punkt 1 till 4
Finnish: 2 artiklan 1–4 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημεία 1 έως 4
Czech: Čl. 2 body 1 až 4
Slovak: článok 2 body 1 až 4
Polish: Artykuł 2 pkt. 1–4
Hungarian: 2. cikk, 1–4. pont
Slovenian: Člen 2, točke 1 do 4
Estonian: Artikkel 2, punktid 1 kuni 4
Latvian: 2. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 – 4 punktai
English: Article 2(1)(a)-(d)
French: Article 2, paragraphe 1, points a) à d)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letras a) a d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a)-d)
Swedish: Artikel 2.1, a till d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1)στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a) až d)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a) až d)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a)–d)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, a)–d) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a) do (d)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1, punktid a kuni d
Latvian: 2. panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a – d punktai
English: Article 2, point 5, first subparagraph, introductory sentence
French: Article 2, point 5, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 2 Nummer 5 Unterabsatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, punto 5, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 2, punto 5, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 5, primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 2, punt 5, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 2, nr. 5), første afsnit, indledende sætning
Swedish: Artikel 2, punkt 5, första stycket, inledningssatsen
Finnish: 2 artiklan 5 alakohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 σημείο 5 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 bod 5 první pododstavec, návětí
Slovak: článok 2 bod 5 prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 2 pkt 5 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, 5. pont, első albekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2, točka 5, prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 2, punkt 5, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta 5. punkta pirmās daļas ievada teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 5 punkto pirmosios pastraipos įžanginė frazė
English: Article 2(2), first subparagraph, introductory sentence
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, indledende sætning
Swedish: Artikel 2.2, första stycket, inledningssatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec, návětí
Slovak: článok 2 ods. 2 prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 2 ust. 2 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas ievada teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos įžanginė frazė
English: Article 2, point 5, first subparagraph, points (a) and (b)
French: Article 2, point 5, premier alinéa, points a) et b)
German: Artikel 2 Nummer 5 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, punto 5, párrafo primero, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, punto 5, primo comma, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 5, primeiro parágrafo, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 2, punt 5, eerste alinea, onder a) en b)
Danish: Artikel 2, nr. 5), første afsnit, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2, punkt 5, första stycket, a och b
Finnish: 2 artiklan 5 alakohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 5 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 2 bod 5 první pododstavec písm. a) a b)
Slovak: článok 2 bod 5 prvý pododsek písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 pkt 5 akapit pierwszy lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk, 5. pont, első albekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 2, točka 5, prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Estonian: Artikkel 2, punkt 5, esimene lõik, punktid a) ja b)
Latvian: 2. panta 5. punkta pirmās daļas a) un b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 punkto pirmosios pastraipos a – b papunkčiai
English: Article 2(2), first subparagraph, points (a) and (b)
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, points a) et b)
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder a) en b)
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2.2, första stycket, a och b
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec písm. a) a b)
Slovak: článok 2 ods. 2 prvý pododsek písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 2(2), prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, punktid a) ja b)
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas a) un b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos a ir b punktai
English: Article 2, point 5, second subparagraph
French: Article 2, point 5, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Nummer 5 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, punto 5, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, punto 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 5, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, punt 5, tweede alinea
Danish: Artikel 2, nr. 5), andet afsnit
Swedish: Artikel 2, punkt 5, andra stycket
Finnish: 2 artiklan 5 alakohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 5 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 bod 5 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 bod 5 druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 pkt 5 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, 5. pont, második albekezdés
Slovenian: Člen 2, točka 5, drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 2, punkt 5, teine lõik
Latvian: 2. panta 5. punkta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 5 punkto antroji pastraipa
English: Article 2(2), second subparagaph
French: Article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.2, andra stycket
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 2(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, teine lõik
Latvian: 2. pants, 2. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 odsek 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikkel 4, lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 5, introductory sentence
French: Article 5, phrase introductive
German: Artikel 5 einleitender Satz
Spanish: Artículo 5, frase introductoria
Italian: Articolo 5, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 5.o, proémio
Dutch: Artikel 5, aanhef
Danish: Artikel 5, indledende sætning
Swedish: Artikel 5, inledningssatsen
Finnish: 5 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 5 εισαγωγική φράση
Czech: Článek 5, návětí
Slovak: článok 5 úvodná veta
Polish: Artykuł 5 zdanie wprowadzające
Hungarian: 5. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 5, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 5, sissejuhatav osa
Latvian: 5. panta ievada teikums
Lithuanian: 5 straipsnio įžanginė frazė
English: Article 5, first indent
French: Article 5, premier tiret
German: Artikel 5 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, primer guión
Italian: Articolo 5, primo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 5, eerste streepje
Danish: Artikel 5, første led
Swedish: Artikel 5, första strecksatsen
Finnish: 5 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 první odrážka
Slovak: článok 5 prvá zarážka
Polish: Artykuł 5 tiret pierwsze
Hungarian: 5. cikk, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 5, prva alinea
Estonian: Artikkel 5, esimene taane
Latvian: 5. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio pirma įtrauka
English: Article 5(a)
French: Article 5, point a)
German: Artikel 5 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, letra a)
Italian: Articolo 5, lettera a)
Portuguese: Artigo 5.o, alínea a)
Dutch: Artikel 5, onder a)
Danish: Artikel 5, litra a)
Swedish: Artikel 5 a
Finnish: 5 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 písm. a)
Slovak: článok 5 písm. a)
Polish: Artykuł 5 lit. a)
Hungarian: 5. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 5(a)
Estonian: Artikkel 5, punkt a
Latvian: 5. panta a) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio a punktas