FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
French: Pouvoir pathogène et pouvoir infectieux éventuels pour l'homme et pour d’autres mammifères en cas d'immunosuppression
German: Jegliche Pathogenität und Infektiosität für Menschen und andere Säugetiere bei Immunsuppression
Spanish: Cualquier tipo de patogenicidad e infecciosidad para el ser humano y otros mamíferos en condiciones de inmunosupresión
Italian: Qualsiasi patogenicità ed infettività per l’uomo e gli animali in condizioni di immunodepressione
Portuguese: Eventual patogenicidade e infecciosidade para o ser humano ou para os outros mamíferos, em condições de imunossupressão
Dutch: Eventuele pathogeniteit en infectiviteit voor de mens en andere zoogdieren bij immuunsuppressie
Danish: Sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne for mennesker og andre pattedyr under immunosuppression
Swedish: Patogenicitet och smittsamhet för människor och andra däggdjur vid immunosuppression
Finnish: Patogeenisuus ja infektiivisyys alentuneen immunovasteen omaavilla ihmisillä ja eläimillä
Greek: Τυχόν παθογενετικότητα και μολυσματικότητα στον άνθρωπο και σε άλλα θηλαστικά υπό συνθήκες ανοσοκαταστολής
Czech: Jakákoliv patogenita a infekčnost vůči člověku a jiným savcům v podmínkách imunosuprese
Slovak: Akákoľvek patogenita a infekčnosť na ľudí a iné cicavce za podmienok potlačenej imunity
Polish: Wszelka chorobotwórczość i zakaźność dla ludzi i innych ssaków w warunkach immunosupresji
Hungarian: Emberekkel és egyéb emlősökkel szembeni kórokozási képesség és fertőzőképesség immunszupresszió esetén
Slovenian: Patogenost in infektivnost za ljudi in druge sesalce pri imunosupresiji
Estonian: Patogeensus ja nakkavus inimeste ja teiste imetajate suhtes immunosupressiooni tingimustes
Latvian: Patogenitāte un spēja inficēt cilvēkus un citus zīdītājus imūndepresijas apstākļos
Lithuanian: Bet koks patogeniškumas ir infekciškumas žmonėms, gyvūnams ir kitiems žinduoliams imunosupresijos sąlygomis
English: END OF TIER I
French: FIN DU NIVEAU I
German: ENDE DER STUFE I
Spanish: FIN DE LA ETAPA I
Italian: FINE DELLA FASE I
Portuguese: FIM DA FASE I
Dutch: EIND VAN FASE I
Danish: AFSLUTNINGEN PÅ TRIN I
Swedish: SLUT PÅ STEG I
Finnish: ENSIMMÄISEN VAIHEEN LOPPU
Greek: ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ I
Czech: KONEC STUPNĚ I
Slovak: KONIEC SKUPINY I
Polish: KONIEC POZIOMU I
Hungarian: I. FOKOZAT VÉGE
Slovenian: KONEC STOPNJE I
Estonian: I TASANDI LÕPP
Latvian: I PAKĀPES BEIGAS
Lithuanian: I PAKOPOS PABAIGA
English: TIER II
French: NIVEAU II
German: STUFE II
Spanish: ETAPA II
Italian: FASE II
Portuguese: FASE II
Dutch: FASE II
Danish: TRIN II
Swedish: STEG II
Finnish: TOINEN VAIHE
Greek: ΣΤΑΔΙΟ II
Czech: STUPEŇ II
Slovak: SKUPINA II
Polish: POZIOM II
Hungarian: FOKOZAT
Slovenian: STOPNJA II
Estonian: II TASAND
Latvian: II PAKĀPE
Lithuanian: II PAKOPA
English: Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
French: Études spécifiques de la toxicité, du pouvoir pathogène et du pouvoir infectieux
German: Spezifische Toxizitäts-, Pathogenitäts- und Infektiositätsuntersuchungen
Spanish: Estudios específicos de toxicidad, patogenicidad e infecciosidad
Italian: Studi sulla tossicità, patogenicità ed infettività specifiche
Portuguese: Estudos específicos da toxicidade, patogenicidade e infecciosidade
Dutch: Onderzoek inzake specifieke toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit
Danish: Specifikke undersøgelser af toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne
Swedish: Studier av specifik toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga
Finnish: Erityistä toksisuutta, patogeenisyyttä ja tarttuvuutta koskevat tutkimukset
Greek: Ειδικές μελέτες τοξικότητας, παθογενετικότητας και μολυσματικότητας
Czech: Specifické studie toxicity, patogenity a infekčnosti
Slovak: Štúdie osobitnej toxicity, patogenity a infekčnosti
Polish: Specyficzne badania toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności
Hungarian: Specifikus toxicitási, kórokozási képességi és fertőzőképességi vizsgálatok
Slovenian: Posebne raziskave o toksičnosti, patogenosti in kužnosti
Estonian: Mürgisuse, patogeensuse ja nakkavuse eriuuringud
Latvian: Pētījumi par specifisko toksicitāti, patogenitāti un infekciozitāti
Lithuanian: Specifiniai toksiškumo, patogeniškumo ir užkrečiamumo tyrimai
English: Genotoxicity — In vivo studies in somatic cells
French: Génotoxicité — études in vivo sur cellules somatiques
German: Gentoxizität — In-vivo-Untersuchungen an somatischen Zellen
Spanish: Genotoxicidad: estudios in vivo con células somáticas
Italian: Genotossicità — Studi in vivo su cellule somatiche
Portuguese: Genotoxicidade — Estudos in vivo em células somáticas
Dutch: Genotoxiciteit — In vivo onderzoek bij somatische cellen
Danish: Genotoksicitet — in vivo-undersøgelser i somatiske celler
Swedish: Genotoxicitet – in vivo-studier på kroppsceller
Finnish: Genotoksisuus – in vivo -tutkimukset somaattisilla soluilla
Greek: Γονιδιοτοξικότητα — μελέτες in vivo σε σωματικά κύτταρα
Czech: Genotoxicita – studie in vivo na somatických buňkách
Slovak: Génotoxicita – výskumy in vivo v somatických bunkách
Polish: Genotoksyczność – badania in vivo w komórkach somatycznych
Hungarian: Genotoxicitás: in vivo vizsgálatok szomatikus sejteken
Slovenian: Genotoksičnost – raziskave in vivo na somatskih celicah
Estonian: Genotoksilisus – in vivo katsed somaatilistes rakkudes
Latvian: Genotoksicitāte – pētījumi somatiskajās šūnās in vivo
Lithuanian: Genotoksiškumas – somatinių ląstelių tyrimai in vivo
English: Genotoxicity — In vivo studies in germ cells
French: Génotoxicité — études in vivo sur cellules germinales
German: Gentoxizität — In-vivo-Untersuchungen an Keimzellen
Spanish: Genotoxicidad: estudios in vivo con células reproductoras
Italian: Genotossicità — Studi in vivo su cellule germinali
Portuguese: Genotoxicidade — Estudos in vivo em células germinativas
Dutch: Genotoxiciteit — In vivo onderzoek bij kiemcellen
Danish: Genotoksicitet — in vivo-undersøgelser i kønsceller
Swedish: Genotoxicitet – in vivo-studier på könsceller
Finnish: Genotoksisuus – in vivo -tutkimukset sukusoluilla
Greek: Γονιδιοτοξικότητα — μελέτες in vivo σε γεννητικά κύτταρα
Czech: Genotoxicita – studie in vivo na zárodečných buňkách
Slovak: Génotoxicita – výskumy in vivo v zárodočných bunkách
Polish: Genotoksyczność – badania in vivo w komórkach płciowych
Hungarian: Genotoxicitás: in vivo vizsgálatok csírasejteken
Slovenian: Genotoksičnost – raziskave in vivo na kličnih celicah
Estonian: Genotoksilisus – in vivo katsed idurakkudes
Latvian: Genotoksicitāte – pētījumi dzimumšūnās in vivo
Lithuanian: Genotoksiškumas – gemalinių ląstelių tyrimai in vivo
English: END OF TIER II
French: FIN DU NIVEAU II
German: ENDE DER STUFE II
Spanish: FIN DE LA ETAPA II
Italian: FINE DELLA FASE II
Portuguese: FIM DA FASE II
Dutch: EIND VAN FASE II
Danish: AFSLUTNINGEN PÅ TRIN II
Swedish: SLUT PÅ STEG II
Finnish: TOISEN VAIHEEN LOPPU
Greek: ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ II
Czech: KONEC STUPNĚ II
Slovak: KONIEC SKUPINY II
Polish: KONIEC POZIOMU II
Hungarian: FOKOZAT VÉGE
Slovenian: KONEC STOPNJE II
Estonian: II TASANDI LÕPP
Latvian: II PAKĀPES BEIGAS
Lithuanian: II PAKOPOS PABAIGA
English: Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
French: Résumé de la toxicité, du pouvoir pathogène et du pouvoir infectieux pour les mammifères, et évaluation globale
German: Zusammenfassung der Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei Säugetieren und Gesamtbewertung
Spanish: Resumen de la toxicidad, patogenicidad e infecciosidad en mamíferos y evaluación global
Italian: Sintesi della tossicità, patogenicità ed infettività nei mammiferi e valutazione complessiva
Portuguese: Resumo da toxicidade, patogenicidade e infecciosidade em mamíferos e avaliação global
Dutch: Samenvatting van de toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit bij zoogdieren en algehele evaluatie
Danish: Sammenfatning af toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne hos pattedyr og generel evaluering
Swedish: Sammanfattning av toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga för däggdjur samt helhetsutvärdering
Finnish: Yhteenveto nisäkkäisiin kohdistuvasta toksisuudesta, patogeenisyydestä ja tarttuvuudesta sekä yleisarvio
Greek: Σύνοψη της τοξικότητας, παθογενετικότητας και μολυσματικότητας στα θηλαστικά και γενική αξιολόγηση
Czech: Souhrn údajů o toxicitě, patogenitě a infekčnosti pro savce a celkové vyhodnocení
Slovak: Súhrn toxicity, patogenity a infekčnosti cicavcov a celkové hodnotenie
Polish: Podsumowanie dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla ssaków oraz ocena ogólna
Hungarian: Az emlősökkel szembeni toxicitás, kórokozási képesség és fertőzőképesség összefoglalása, általános értékelés
Slovenian: Povzetek toksičnosti, patogenosti in kužnosti pri sesalcih in splošna ocena
Estonian: Kokkuvõte mürgisuse, patogeensuse ja nakkavuse kohta imetajate puhul ning üldhinnang
Latvian: Kopsavilkums par toksicitāti, patogenitāti un infekciozitāti zīdītājiem un kopējais novērtējums
Lithuanian: Duomenų apie toksiškumą, patogeniškumą ir užkrečiamumą žinduoliams apibendrinimas ir bendras įvertinimas
English: RESIDUES IN OR ON TREATED MATERIALS, FOOD AND FEED
French: RÉSIDUS DANS OU SUR LES MATÉRIAUX TRAITÉS, LES DENRÉES ALIMENTAIRES ET LES ALIMENTS POUR ANIMAUX
German: RÜCKSTÄNDE IN ODER AUF BEHANDELTEN MATERIALIEN, LEBENSMITTELN UND FUTTERMITTELN
Spanish: RESIDUOS EN EL INTERIOR O EN LA SUPERFICIE DE LOS MATERIALES TRATADOS, ALIMENTOS Y PIENSOS
Italian: RESIDUI IN O SU MATERIALI TRATTATI, ALIMENTI PER L’UOMO E PER GLI ANIMALI
Portuguese: RESÍDUOS CONTIDOS OU DEPOSITADOS SOBRE OS MATERIAIS TRATADOS E OS ALIMENTOS PARA CONSUMO HUMANO OU ANIMAL
Dutch: RESIDUEN IN OF OP BEHANDELDE MATERIALEN, VOEDINGSMIDDELEN EN DIERVOEDERS
Danish: RESTKONCENTRATIONER I ELLER PÅ BEHANDLEDE PRODUKTER, FØDEVARER OG FODER
Swedish: RESTSUBSTANSER I ELLER PÅ BEHANDLADE MATERIAL, LIVSMEDEL OCH FODER
Finnish: VIII JÄÄMÄT KÄSITELLYISSÄ TUOTTEISSA, ELINTARVIKKEISSA JA REHUISSA TAI NIIDEN PINNALLA
Greek: ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΣΤΗ ΜΑΖΑ Ή ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ, ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ ΒΙΟΚΤΟΝΟ
Czech: REZIDUA V OŠETŘENÝCH MATERIÁLECH, POTRAVINÁCH A KRMIVECH NEBO NA JEJICH POVRCHU
Slovak: REZÍDUÁ V OŠETROVANÝCH MATERIÁLOCH, POTRAVINÁCH A KRMIVÁCH ALEBO NA NICH
Polish: POZOSTAŁOŚCI W LUB NA MATERIAŁACH, ŻYWNOŚCI I PASZY
Hungarian: MARADÉKOK A KEZELT ANYAGBAN, ÉLELMISZERBEN ÉS TAKARMÁNYBAN, ILLETVE FELÜLETÜKÖN
Slovenian: OSTANKI V ALI NA TRETIRANIH PROIZVODIH, ŽIVILIH IN KRMI
Estonian: JÄÄGID TÖÖDELDUD MATERJALIDES, TOIDUS JA SÖÖDAS VÕI NENDE PINNAL
Latvian: ATLIEKVIELAS APSTRĀDĀTAJOS MATERIĀLOS VAI UZ TIEM, PĀRTIKĀ UN BARĪBĀ VAI UZ TĀS
Lithuanian: LIKUČIAI APDOROTOSE MEDŽIAGOSE, MAISTO PRODUKTUOSE, PAŠARUOSE IR ANT JŲ
English: Persistence and likelihood of multiplication in or on treated materials, feedingstuffs or foodstuffs
French: Persistance et possibilité de multiplication sur ou dans des matériaux traités, des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux
German: Persistenz und Wahrscheinlichkeit der Vermehrung in oder auf behandelten Materialien, Lebensmitteln und Futtermitteln
Spanish: Persistencia y probabilidad de la multiplicación en la superficie o en el interior de materiales tratados, piensos o alimentos
Italian: Persistenza e probabilità di moltiplicazione su o in materiali, mangimi o prodotti alimentari
Portuguese: Persistência e probabilidade de multiplicação no interior ou sobre os materiais tratados e os alimentos para consumo humano ou animal
Dutch: Persistentie en waarschijnlijke vermeerdering in of op behandelde materialen, voedingsmiddelen of diervoeders
Danish: Persistens og sandsynlighed for formering i eller på behandlede produkter, foder eller fødevarer
Swedish: Persistens och sannolikhet för förökning i och på behandlade material, livsmedel och foder
Finnish: Lisääntymisen jatkuminen ja todennäköisyys viljelykasveissa, käsitellyissä materiaaleissa ja elintarvikkeissa tai niiden pinnalla
Greek: Εμμονή και πιθανότητα πολλαπλασιασμού στη μάζα ή στην επιφάνεια υλικών, ζωοτροφών ή τροφίμων, στα οποία χρησιμοποιήθηκε η δραστική ουσία
Czech: Perzistence a pravděpodobnost množení v ošetřených materiálech, potravinách nebo krmivech nebo na jejich povrchu
Slovak: Pretrvávanie a pravdepodobnosť množenia v ošetrovaných materiáloch, krmivách a potravinách alebo na nich
Polish: Trwałość i prawdopodobieństwo namnażania w lub na materiałach, paszach, środkach spożywczych
Hungarian: Perzisztencia és a szaporodás valószínűsége a kezelt anyagokban, élelmiszerekben és takarmányokban, illetve felületükön
Slovenian: Obstojnost in verjetnost razmnoževanja v ali na tretiranih materialih, krmi ali živilih
Estonian: Püsivus ja paljunemise tõenäosus töödeldud materjalides, söödas või toidus või nende pinnal
Latvian: Noturība un vairošanās iespējamība apstrādātajos materiālos vai uz tiem, pārtikā un barībā vai uz tās
Lithuanian: Atsparumas ir dauginimosi apdorojamose medžiagose, pašaruose bei maisto produktuose tikimybė
English: Further information required
French: Informations complémentaires requises
German: Weitere Angaben
Spanish: Otra información requerida
Italian: Ulteriori informazioni richieste
Portuguese: Outras informações exigidas
Dutch: Verdere vereiste informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Övriga uppgifter som krävs
Finnish: Muut vaaditut tiedot
Greek: Άλλες απαιτούμενες πληροφορίες
Czech: Další požadované informace
Slovak: Ďalšie požadované informácie
Polish: Wymagane dodatkowe informacje
Hungarian: További információk
Slovenian: Dodatne zahtevane informacije
Estonian: Nõutav lisateave
Latvian: Nepieciešamā papildinformācija
Lithuanian: Kita reikiama informacija
English: Non-viable residues
French: Résidus non viables
German: Nicht lebensfähige Rückstände
Spanish: Residuos inviables
Italian: Residui non vitali
Portuguese: Resíduos não viáveis
Dutch: Niet-levensvatbare residuen
Danish: Ikke-levedygtige restkoncentrationer
Swedish: Restsubstanser av icke-viabla mikroorganismer
Finnish: Elinkyvyttömät jäämät
Greek: Μη βιώσιμα υπολείμματα
Czech: Životaneschopná rezidua
Slovak: Neživotaschopné rezíduá
Polish: Pozostałości niewykazujące zdolności do życia
Hungarian: Életképtelen maradékok
Slovenian: Neživi ostanki
Estonian: Eluvõimetud jäägid
Latvian: Dzīvotnespējīgas atliekvielas
Lithuanian: Negyvybingi likučiai
English: Viable residues
French: Résidus viables
German: Lebensfähige Rückstände
Spanish: Residuos viables
Italian: Residui vitali
Portuguese: Resíduos viáveis
Dutch: Levensvatbare residuen
Danish: Levedygtige restkoncentrationer
Swedish: Restsubstanser av viabla mikroorganismer
Finnish: Elinkykyiset jäämät
Greek: Βιώσιμα υπολείμματα
Czech: Životaschopná rezidua
Slovak: Životaschopné rezíduá
Polish: Pozostałości wykazujące zdolność do życia
Hungarian: Életképes maradékok
Slovenian: Živi ostanki
Estonian: Eluvõimelised jäägid
Latvian: Dzīvotspējīgās atliekvielas
Lithuanian: Gyvybingi likučiai
English: Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feed
French: Résumé et évaluation concernant les résidus dans ou sur les matériaux traités, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Zusammenfassung und Bewertung der Rückstände in oder auf behandelten Materialien, Lebensmitteln und Futtermitteln
Spanish: Resumen y evaluación de la presencia de residuos en el interior o en la superficie de los materiales tratados, alimentos y piensos
Italian: Sintesi e valutazione dei residui in o su materiali trattati, alimenti per l’uomo e per gli animali
Portuguese: Resumo e avaliação dos resíduos contidos ou depositados sobre os materiais tratados e os alimentos para consumo humano ou animal
Dutch: Samenvatting en evaluatie van residuen in of op behandelde materialen, voedingsmiddelen en diervoeders
Danish: Sammenfatning og evaluering af restkoncentrationer i eller på behandlede materialer, fødevarer og foder
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av restsubstanser i eller på behandlade material, livsmedel och foder
Finnish: Yhteenveto ja arvio jäämistä käsitellyissä materiaaleissa, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των υπολειμμάτων στη μάζα ή στην επιφάνεια των υλικών, τροφίμων και ζωοτροφών, στα οποία χρησιμοποιήθηκε η δραστική ουσία
Czech: Shrnutí a zhodnocení reziduí v ošetřených materiálech, potravinách a krmivech nebo na nich
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie rezíduí v ošetrovaných materiáloch, potravinách a krmivách alebo na nich
Polish: Podsumowanie i ocena informacji na temat pozostałości w lub na materiałach, żywności i paszach
Hungarian: A kezelt anyagokban, élelmiszerben és takarmányban, illetve felületükön képződő maradékok összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena ostankov v ali na tretiranih snoveh, hrani in krmi
Estonian: Kokkuvõte ja hinnang jääkide kohta töödeldud materjalides, toidus ja söödas või nende pinnal
Latvian: Kopsavilkums un novērtējums par atliekvielām apstrādātajos materiālos vai uz tiem, pārtikā un barībā vai uz tās
Lithuanian: Duomenų apie likučius apdorotose medžiagose, maisto produktuose, pašaruose ir ant jų apibendrinimas ir įvertinimas
English: FATE AND BEHAVIOUR IN THE ENVIRONMENT
French: DEVENIR ET COMPORTEMENT DANS L'ENVIRONNEMENT
German: VERBLEIB UND VERHALTEN IN DER UMWELT
Spanish: DESTINO Y COMPORTAMIENTO EN EL MEDIO AMBIENTE
Italian: DESTINO E COMPORTAMENTO NELL’AMBIENTE
Portuguese: DESTINO E COMPORTAMENTO NO AMBIENTE
Dutch: IX. GEDRAG EN LOTGEVALLEN IN HET MILIEU
Danish: SKÆBNE OG ADFÆRD I MILJØET
Swedish: ÖVERLEVNAD, TILLVÄXT, SPRIDNING OCH FÖRDELNING I MILJÖN
Finnish: IX VAIHEET JA KÄYTTÄYTYMINEN YMPÄRISTÖSSÄ
Greek: ΠΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: ROZPAD A CHOVÁNÍ V ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ
Slovak: OSUD A SPRÁVANIE V ŽIVOTNOM PROSTREDÍ
Polish: LOS I ZACHOWANIE W ŚRODOWISKU
Hungarian: A BIOCID TERMÉK SORSA ÉS VISELKEDÉSE A KÖRNYEZETBEN
Slovenian: KONČNO STANJE IN OBNAŠANJE V OKOLJU
Estonian: LEVIK JA KÄITUMINE KESKKONNAS
Latvian: APRITE VIDĒ
Lithuanian: IŠLIKIMAS IR ELGESYS APLINKOJE
English: Persistence and multiplication
French: Persistance et multiplication
German: Persistenz und Vermehrung
Spanish: Persistencia y multiplicación
Italian: Persistenza e moltiplicazione
Portuguese: Persistência e multiplicação
Dutch: Persistentie en vermeerdering
Danish: Persistens og formering
Swedish: Persistens och förökning
Finnish: Pysyvyys ja lisääntyminen
Greek: Εμμονή και πολλαπλασιασμός
Czech: Perzistence a množení
Slovak: Pretrvávanie a rozmnožovanie
Polish: Trwałość i namnażanie
Hungarian: Perzisztencia és szaporodás
Slovenian: Obstojnost in razmnoževanje
Estonian: Püsivus ja paljunemine
Latvian: Noturība un vairošanās
Lithuanian: Atsparumas ir dauginimasis
English: Soil
French: Sol
German: Boden
Spanish: Suelo
Italian: Suolo
Portuguese: Solo
Dutch: Bodem
Danish: Jord
Swedish: Mark
Finnish: Maaperä
Greek: Έδαφος
Czech: Půda
Slovak: Pôda
Polish: Gleba
Hungarian: Talaj
Slovenian: Tla
Estonian: Pinnas
Latvian: Augsnē
Lithuanian: Dirvožemis
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Vesi
Greek: Ύδατα
Czech: Voda
Slovak: Voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdenī
Lithuanian: Vanduo
English: Air
German: Luft
Spanish: Aire
Italian: Aria
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Αέρας
Czech: Ovzduší
Slovak: Vzduch
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegő
Slovenian: Zrak
Estonian: Õhk
Latvian: Gaisā
Lithuanian: Oras
English: Mobility
French: Mobilité
German: Mobilität
Spanish: Movilidad
Italian: Mobilità
Portuguese: Mobilidade
Dutch: Mobiliteit
Danish: Mobilitet
Swedish: Mobilitet
Finnish: Liikkuminen
Greek: Κινητικότητα
Czech: Mobilita
Slovak: Mobilita
Polish: Mobilność
Hungarian: Mobilitás
Slovenian: Gibljivost
Estonian: Liikuvus
Latvian: Mobilitāte
Lithuanian: Mobilumas
English: Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
French: Résumé et évaluation concernant le devenir et le comportement dans l’environnement
German: Zusammenfassung und Bewertung des Verbleibs und Verhaltens in der Umwelt
Spanish: Resumen y evaluación del destino y del comportamiento en el medio ambiente
Italian: Sintesi e valutazione del destino e del comportamento nell’ambiente
Portuguese: Resumo e avaliação do destino e comportamento no ambiente
Dutch: Samenvatting en evaluatie van het gedrag en de lotgevallen in het milieu
Danish: Sammenfatning og evaluering af skæbne og adfærd i miljøet
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av överlevnad, tillväxt, fördelning och spridning i miljön
Finnish: Yhteenveto ja arvio aineen vaiheista ja käyttäytymisestä ympäristössä
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση της πορείας και συμπεριφοράς στο περιβάλλον
Czech: Souhrn a zhodnocení rozpadu a chování v životním prostředí
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie osudu a správania v životnom prostredí
Polish: Podsumowanie i ocena losu oraz zachowania w środowisku
Hungarian: A mikroorganizmus környezeti sorsának és viselkedésének összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena končnega stanja in obnašanja v okolju
Estonian: Keskkonnas leviku ja käitumise kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums un novērtējums par apriti vidē
Lithuanian: Duomenų apie išlikimą ir elgesį aplinkoje apibendrinimas ir įvertinimas
English: EFFECTS ON NON-TARGET ORGANISMS
French: EFFETS SUR LES ORGANISMES NON CIBLES
German: AUSWIRKUNGEN AUF NICHTZIELORGANISMEN
Spanish: EFECTOS EN LOS ORGANISMOS DISTINTOS DE LOS ORGANISMOS OBJETIVO
Italian: EFFETTI SUGLI ORGANISMI NON BERSAGLIO
Portuguese: EFEITOS EM ORGANISMOS NÃO VISADOS
Dutch: EFFECTEN OP NIET-DOELORGANISMEN
Danish: VIRKNINGER PÅ IKKE-MÅLORGANISMER
Swedish: EFFEKTER PÅ ICKE-MÅLORGANISMER
Finnish: X MUIHIN KUIN KOHDEORGANISMEIHIN KOHDISTUVAT VAIKUTUKSET
Greek: ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΕ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΜΗ ΣΤΟΧΟΥΣ
Czech: ÚČINKY NA NECÍLOVÉ ORGANISMY
Slovak: ÚČINKY NA NECIEĽOVÉ ORGANIZMY
Polish: WPŁYW NA ORGANIZMY NIEBĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZWALCZANIA
Hungarian: HATÁSOK A NEM CÉLZOTT SZERVEZETEKRE
Slovenian: VPLIVI NA NECILJNE ORGANIZME
Estonian: MÕJU MITTESIHTORGANISMIDELE
Latvian: IETEKME UZ BLAKUSORGANISMIEM
Lithuanian: POVEIKIS ATSITIKTINAI PAVEIKTIEMS ORGANIZMAMS
English: Effects on birds
French: Effets sur les oiseaux
German: Auswirkungen auf Vögel
Spanish: Efectos en las aves
Italian: Effetti sugli uccelli
Portuguese: Efeitos nas aves
Dutch: Effecten op vogels
Danish: Virkninger på fugle
Swedish: Effekter på fåglar
Finnish: Vaikutukset lintuihin
Greek: Επιδράσεις στα πτηνά
Czech: Účinky na ptáky
Slovak: Účinky na vtáctvo
Polish: Wpływ na ptaki
Hungarian: Hatások madarakra
Slovenian: Vplivi na ptice
Estonian: Mõju lindudele
Latvian: Ietekme uz putniem
Lithuanian: Poveikis paukščiams
English: Effects on aquatic organisms
French: Effets sur les organismes aquatiques
German: Auswirkungen auf Wasserlebewesen
Spanish: Efectos en los organismos acuáticos
Italian: Effetti sugli organismi acquatici
Portuguese: Efeitos em organismos aquáticos
Dutch: Effecten op aquatische organismen
Danish: Virkninger på vandorganismer
Swedish: Effekter på akvatiska organismer
Finnish: Vaikutukset vesieliöihin
Greek: Επιδράσεις σε υδρόβιους οργανισμούς
Czech: Účinky na vodní organismy
Slovak: Účinky na vodné organizmy
Polish: Wpływ na organizmy wodne
Hungarian: Hatások vízi szervezetekre
Slovenian: Vplivi na vodne organizme
Estonian: Mõju veeorganismidele
Latvian: Ietekme uz ūdens organismiem
Lithuanian: Poveikis vandens organizmams
English: Effects on fish
French: Effets sur les poissons
German: Auswirkungen auf Fische
Spanish: Efectos en los peces
Italian: Effetti sui pesci
Portuguese: Efeitos nos peixes
Dutch: Effecten op vissen
Danish: Virkninger på fisk
Swedish: Effekter på fisk
Finnish: Vaikutukset kaloihin
Greek: Επιδράσεις στα ψάρια
Czech: Účinky na ryby
Slovak: Účinky na ryby
Polish: Wpływ na ryby
Hungarian: Hatások halakra
Slovenian: Vplivi na ribe
Estonian: Mõju kaladele
Latvian: Ietekme uz zivīm
Lithuanian: Poveikis žuvims