English: physical protection upgrades are foreseen in four to six of the eight countries in the region that have nuclear reactors; strengthening the security of radioactive sources is foreseen in five to seven of the 10 countries that have most vulnerable sources in use and in storage;
French: une amélioration de la protection physique est envisagée dans quatre à six des huit pays de la région dotés de réacteurs nucléaires; un renforcement de la sécurité des sources radioactives est envisagé dans cinq à sept des dix pays qui utilisent ou stockent des sources radioactives particulièrement vulnérables;
German: In vier bis sechs der acht Länder der Region, die über Kernreaktoren verfügen, sind Maßnahmen zur technischen Verbesserung des physischen Schutzes vorgesehen; in fünf bis sieben der zehn Länder, in denen besonders ungeschützte Strahlenquellen genutzt und gelagert werden, sind Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherung radioaktiver Strahlenquellen vorgesehen.
Spanish: Se ha previsto que la mejora de la protección física se llevará a cabo en cuatro a seis de los ochos países de la región que cuentan con reactores nucleares; se ha previsto que el refuerzo de la seguridad de las fuentes radiactivas se lleve a cabo en cinco a siete de los diez países que utilizan y almacenan fuentes más vulnerables.
Italian: miglioramenti della protezione fisica sono previsti in 4-6 paesi degli otto che possiedono reattori nucleari nella regione; il rafforzamento della sicurezza delle sorgenti radioattive è previsto in 5-7 paesi dei dieci con le sorgenti impiegate o stoccate più vulnerabili,
Portuguese: Está previsto o aperfeiçoamento da protecção física em quatro a seis dos oito países da região que têm reactores nucleares; está igualmente previsto o reforço da protecção das fontes radioactivas em cinco a sete dos dez países que usam e armazenam as fontes mais vulneráveis;
Dutch: Betere fysieke beveiliging in vier tot zes van de acht landen in de regio die over kernreactoren beschikken; betere beveiliging van radioactieve bronnen in vijf tot zeven van de tien landen die qua gebruik en opslag de meest kwetsbare bronnen hebben;
Danish: Opgradering af den fysiske sikkerhed er planlagt i 4-6 af de 8 lande i regionen, som har atomreaktorer; styrkelse af radioaktive strålekilders sikkerhed er planlagt i 5-7 af de 10 lande, der anvender og oplagrer meget sårbare kilder
Swedish: Förbättring av det fysiska skyddet planeras i fyra till sex av de åtta länder i regionen som har kärnreaktorer; förstärkning av säkerheten för de radioaktiva strålkällorna planeras i fem till sju av de tio länder som har de mest sårbara strålkällorna när det gäller användning och lagring.
Finnish: Turvajärjestelyjä on tarkoitus parantaa alueella 4–6 maassa niistä alueen kahdeksasta maasta, joilla on ydinreaktoreja; radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta on tarkoitus parantaa 5–7 maassa niistä kymmenestä maasta, joilla on käytön ja varastoinnin kannalta vaaralle altteimmat lähteet.
Greek: Βελτιώσεις της φυσικής προστασίας προβλέπονται για τέσσερις έως έξι από τις οκτώ χώρες της περιοχής που διαθέτουν πυρηνικούς αντιδραστήρες· ενίσχυση της ασφάλειας των πηγών ραδιενέργειας προβλέπεται για πέντε έως επτά από τις δέκα χώρες που έχουν τις πλέον τρωτές πηγές σε χρήση και αποθήκευση.
Czech: Se zvýšením fyzické ochrany se počítá ve čtyřech až šesti z osmi zemí v regionu, které mají jaderné reaktory; se zesílením bezpečnosti radioaktivních zdrojů se počítá v sedmi z deseti zemí, ve kterých se užívají nebo skladují nejméně chráněné zdroje.
Slovak: Modernizácia fyzickej ochrany sa predpokladá v štyroch až šiestich z ôsmych krajín v regióne, ktoré majú jadrové reaktory. Posilnenie bezpečnosti rádioaktívnych zdrojov sa predpokladá v piatich až siedmich z desiatich krajín, ktoré majú najzraniteľnejšie využívané a skladované zdroje,
Polish: udoskonalenia ochrony fizycznej przewidziane są w czterech do sześciu z ośmiu państw w regionie, które posiadają reaktory jądrowe; wzmocnienie bezpieczeństwa źródeł promieniotwórczych przewidziane jest w pięciu do siedmiu z dziesięciu państw, których źródła są najbardziej wrażliwe przy stosowaniu i przy przechowywaniu;
Hungarian: a térség atomreaktorral rendelkező 8 országa közül 4–6-nak az esetében fizikai védelmi fejlesztéseket irányoztak elő; a sugárforrások védelmének erősítését irányozták elő 5–7 ország esetében a térség azon tíz országa közül, amelyeknek a használatban lévő és tárolt forrásai nagyon veszélyeztetettek,
Slovenian: nadgradnja fizičnega varovanja je predvidena v šestih od tistih osmih držav v tej regiji, ki imajo jedrske reaktorje. Krepitev zaščite radioaktivnih virov je predvidena v petih do sedmih državah izmed tistih desetih, v katerih se uporabljajo in skladiščijo najmanj varovani viri;
Estonian: Füüsilise kaitse tõhustamine on tuumareaktoreid omavast piirkonna kaheksast riigist ette nähtud neljas kuni kuues riigis; radioaktiivsete kiirgusallikate kaitse tugevdamine on kõige vähemkaitstud (kasutusesolevate ja ladustatud) kiirgusallikatega kümnest riigist ette nähtud viies kuni seitsmes riigis;
Latvian: paredzēta fiziskas aizsardzības uzlabošana 4–6 no astoņām reģiona valstīm, kurās ir kodolreaktori; ir paredzēta radioaktīvo avotu drošības stiprināšana 5–7 no desmit valstīm, kurās izmanto un uzglabā riskam īpaši pakļautus radioaktīvos avotus,
Lithuanian: fizinės apsaugos gerinimas numatytas keturiose–šešiose iš aštuonių regiono šalyse, kuriose yra branduoliniai reaktoriai; radioaktyvių šaltinių saugumo stiprinimas numatytas penkiose–septyniose iš dešimties šalyse, kuriose naudojami ir sandėliuojami labiausiai pažeidžiami šaltiniai,