FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L-lysine and its hydrochloride
French: L-lysine et son chlorhydrate
German: L-Lysin und sein Hydrochlorid
Spanish: L-lisina y su clorhidrato
Italian: L-lisina e suo cloridrato
Portuguese: L- lisina e respectivo cloridrato
Dutch: L-lysine en de hydrochloride daarvan
Danish: L-lysin og hydrochloridet heraf
Swedish: L-lysin och dess hydroklorid
Finnish: L-lysiini ja sen hydrokloridi
Greek: L- λυσίνη και το υδροχλωρικό της άλας
Czech: L-lysin a hydrochlorid L-lysinu
Slovak: L-lyzín a jeho hydrochlorid
Polish: L-lizyna i jej chlorowodorek
Hungarian: L-lizin és hidrokloridja
Slovenian: L-lizin in njegov hidroklorid
Estonian: L-lüsiin ja selle vesinikkloriid
Latvian: L-lizīns un tā hidrohlorīds
Lithuanian: L-lizinas ir jo hidrochloridas
English: L-cysteine and its hydrochloride
French: L-cystéine et son chlorhydrate
German: L-Cystein und sein Hydrochlorid
Spanish: L-cisteína y su clorhidrato
Italian: L-cisteina e suo cloridrato
Portuguese: L- cisteína e respectivo cloridrato
Dutch: L-cystene en de hydrochloride daarvan
Danish: L-cystein og hydrochloridet heraf
Swedish: L-cystein och dess hydroklorid
Finnish: L-kysteiini ja sen hydrokloridi
Greek: L-κυστεΐνη και το υδροχλωρικό της άλας
Czech: L-cystein a hydrochlorid L-cysteinu
Slovak: L-cysteín a jeho hydrochlorid
Polish: L-cysteina i jej chlorowodorek
Hungarian: L-cisztein és hidrokloridja
Slovenian: L-cistein in njegov hidroklorid
Estonian: L-tsüsteiin ja selle vesinikkloriid
Latvian: L-cisteīns un tā hlorhidrāts
Lithuanian: L-cisteinas ir jo hidrochloridas
English: L-methionine
French: L-méthionine
German: L-Methionin
Spanish: L-metionina
Italian: L-metionina
Portuguese: L-metionina
Danish: L-methionin
Swedish: L-metionin
Finnish: L-metioniini
Greek: L-μεθειονίνη
Czech: L-methionin
Slovak: L-metionín
Polish: L-metionina
Hungarian: L-metionin
Slovenian: L-metionin
Estonian: L-metioniin
Latvian: L-metionīns
Lithuanian: L-metioninas
English: L-phenylalanine
French: L-phénylalanine
German: L-Phenylalanin
Spanish: L-fenilalanina
Italian: L-fenilalanina
Portuguese: L-fenilalanina
Dutch: L-fenylalanine
Danish: L-phenylalanin
Swedish: L-fenylalanin
Finnish: L-fenyylialaniini
Greek: L-φαινυλαλανίνη
Czech: L-fenylalanin
Slovak: L-fenylalanín
Polish: L-fenyloalanina
Hungarian: L-fenilalanin
Slovenian: L-fenilalanin
Estonian: L-fenüülalaniin
Latvian: L-fenilalanīns
Lithuanian: L-fenilalaninas
English: L-tryptophan
French: L-tryptophane
Spanish: L-triptófano
Italian: L-triptofano
Portuguese: L-triptofano
Dutch: L-tryptofaan
Swedish: L-tryptofan
Finnish: L-tryptofaani
Greek: L-τρυπτοφάνη
Czech: L-tryptofan
Slovak: L-tryptofán
Polish: L-tryptofan
Hungarian: L-triptofán
Slovenian: L-triptofan
Estonian: L-trüptofaan
Latvian: L-triptofāns
Lithuanian: L-triptofanas
English: L-tyrosine
German: L-Tyrosin
Spanish: L-tirosina
Italian: L-tirosina
Portuguese: L-tirosina
Danish: L-tyrosin
Swedish: L-tyrosin
Finnish: L-tyrosiini
Greek: L-τυροσίνη
Czech: L-tyrosin
Slovak: L-tyrozín
Polish: L-tyrozyna
Hungarian: L-tirozin
Slovenian: L-tirozin
Estonian: L-türosiin
Latvian: L-tirozīns
Lithuanian: L-tirozinas
English: L-carnitine and its hydrochloride
French: L-carnitine et son chlorhydrate
German: L-Carnitin und sein Hydrochlorid
Spanish: L-carnitina y su clorhidrato
Italian: L-carnitina e suo cloridrato
Portuguese: L-carnitina e respectivo cloridrato
Dutch: L-carnitine en de hydrochloride daarvan
Danish: L-carnitin og hydrochloridet heraf
Swedish: L-karnitin och dess hydroklorid
Finnish: L-karnitiini ja sen hydrokloridi
Greek: L-καρνιτίνη και το υδροχλωρικό της άλας
Czech: L-karnitin a hydrochlorid L-karnitinu
Slovak: L-karnitín a jeho hydrochlorid
Polish: L-karnityna i jej chlorowodorek
Hungarian: L-karnitin és hidrokloridja
Slovenian: L-karnitin in njegov hidroklorid
Estonian: L-karnitiin ja selle vesinikkloriid
Latvian: L-karnitīns un tā hlorhidrāts
Lithuanian: L-karnitinas ir jo hidrochloridas
English: L-carnitine-L-tartrate
German: L-Carnitin-L-Tartrat
Spanish: L-carnitina-L-tartrato
Italian: L-carnitina-L-tartrato
Portuguese: L-carnitina-L-tartarato
Dutch: L-carnitine-L-tartraat
Danish: L-carnitin-L-tartrat
Swedish: L-karnitin-L-tartrat
Finnish: L-karnitiini-L-tartraatti
Greek: L-τρυγική L-καρνιτίνη
Czech: L-karnitin-L-tartarát
Slovak: L-karnitín-L-tartrát
Polish: L-karnityna-L-tartrate
Hungarian: L-karnitin-L-tartarát
Slovenian: L-karnitin-L-tartrat
Estonian: L-karnitiin-L-tartraat
Latvian: L-karnitīns-L-tartrāts
Lithuanian: L-karnitino-L-tartratas
English: Taurine
German: Taurin
Spanish: Taurina
Italian: Taurina
Portuguese: Taurina
Danish: Taurin
Swedish: Taurin
Finnish: Tauriini
Greek: Ταυρίνη
Czech: taurin
Slovak: taurín
Polish: Tauryna
Hungarian: Taurin
Slovenian: Tavrin
Estonian: Tauriin
Latvian: Taurīns
Lithuanian: Taurinas
English: Cytidine 5′-monophosphate and its sodium salt
French: Monophosphate 5′ de cytidine et ses sels de sodium
German: Cytidin-5′-monophosphat und sein Natriumsalz
Spanish: citidina 5′-monofosfato y su sal sódica
Italian: 5′monofosfato di citidina e suo sale sodico
Portuguese: 5′-monofosfato de citidina e respectivo sal de sódio
Dutch: Cytidine-5′-monofosfaat en het natriumzout daarvan
Danish: Cytidin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Swedish: Cytidin 5′-monofosfat och dess natriumsalt
Finnish: sytidiini-5′-monofosfaatti ja sen natriumsuola
Greek: 5′-μονοφωσφορική κυτιδίνη και το άλας της με νάτριο
Czech: cystidin 5′-monofosforečnan a jeho sodná sůl
Slovak: cytidín 5′-monofosfát a jeho sodná soľ
Polish: 5′-monofosforan cytydyny i jego sól sodowa
Hungarian: Citidin-5′-monofoszfát és nátriumsói
Slovenian: Citidin 5’-monofosfat in njegova natrijeva sol
Estonian: Tsütidiin-5′-monofosfaat ja selle naatriumsool
Latvian: Citidīn-5’-monofosfāts un tā nātrija sāls
Lithuanian: Citidin-5’-monofosfatas ir jo natrio druska
English: Uridine 5′-monophosphate and its sodium salt
French: Monophosphate 5′ d'uridine et ses sels de sodium
German: Uridin-5′-monophosphat und sein Natriumsalz
Spanish: uridina 5′-monofosfato y su sal sódica
Italian: 5′monofosfato di uridina e suo sale sodico
Portuguese: 5′-monofosfato de uridina e respectivo sal de sódio
Dutch: Uridine-5′-monofosfaat en het natriumzout daarvan
Danish: Uridin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Swedish: Uridin 5′-monofosfat och dess natriumsalt
Finnish: uridiini-5′-monofosfaatti ja sen natriumsuola
Greek: 5′-μονοφωσφορική ουριδίνη και το άλας της με νάτριο
Czech: uridin 5′-monofosforečnan a jeho sodná sůl
Slovak: uridín 5′-monofosfát a jeho sodná soľ
Polish: 5′-monofosforan urydyny i jego sól sodowa
Hungarian: Uridin-5′-monofoszfát és nátriumsói
Slovenian: Uridin 5’-monofosfat in njegova natrijeva sol
Estonian: Uridiin-5′-monofosfaat ja selle naatriumsool
Latvian: Uridīn-5’-monofosfāts un tā nātrija sāls
Lithuanian: Uridin-5’-monofosfatas ir jo natrio druska
English: Adenosine 5′-monophosphate and its sodium salt
French: Monophosphate 5′ d'adénosine et ses sels de sodium
German: Adenosin-5′-monophosphat und sein Natriumsalz
Spanish: adenosina 5′-monofosfato y su sal sódica
Italian: 5′monofosfato di adenosina e suo sale sodico
Portuguese: 5′-monofosfato de adenosina e respectivo sal de sódio
Dutch: Adenosine-5′-monofosfaat en het natriumzout daarvan
Danish: Adenosin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Swedish: Adenosin 5′-monofosfat och dess natriumsalt
Finnish: adenosiini-5′-monofosfaatti ja sen natriumsuola
Greek: 5′-μονοφωσφορική αδενοσίνη και το άλας της με νάτριο
Czech: adenosin 5′-monofosforečnan a jeho sodná sůl
Slovak: adenozín 5′-monofosfát a jeho sodná soľ
Polish: 5′-monofosforan adenozyny i jego sól sodowa
Hungarian: Adenozin-5′-monofoszfát és nátriumsói
Slovenian: Adenozin 5’-monofosfat in njegova natrijeva sol
Estonian: Adenosiin-5′-monofosfaat ja selle naatriumsool
Latvian: Adenozīn-5’-monofosfāts un tā nātrija sāls
Lithuanian: Adenozin-5’-monofosfatas ir jo natrio druska
English: Guanosine 5′-monophosphate and its sodium salt
French: Monophosphate 5′ de guanosine et ses sels de sodium
German: Guanosin-5′-monophosphat und sein Natriumsalz
Spanish: guanosina 5′-monofosfato y su sal sódica
Italian: 5′monofosfato di guanosina e suo sale sodico
Portuguese: 5′-monofosfato de guanosina e respectivo sal de sódio
Dutch: Guanosine-5′-monofosfaat en het natriumzout daarvan
Danish: Guanosin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Swedish: Guanosin 5′-monofosfat och dess natriumsalt
Finnish: guanosiini-5′-monofosfaatti ja sen natriumsuola
Greek: 5′-μονοφωσφορική γουανοσίνη και το άλας της με νάτριο
Czech: guanosin 5′-monofosforečnan a jeho sodná sůl
Slovak: guanozín 5′-monofosfát a jeho sodná soľ
Polish: 5′-monofosforan guanozyny i jego sól sodowa
Hungarian: Guanozin-5′-monofoszfát és nátriumsói
Slovenian: Gvanozin 5’-monofosfat in njegova natrijeva sol
Estonian: Guanosiin-5′-monofosfaat ja selle naatriumsool
Latvian: Guanozīn-5’-monofosfāts un tā nātrija sāls
Lithuanian: Guanozin-5’-monofosfatas ir jo natrio druska
English: Inosine 5′-monophosphate and its sodium salt
French: Monophosphate 5′ d'inosine et ses sels de sodium
German: Inosin-5′-monophosphat und sein Natriumsalz
Spanish: inosina 5′-monofosfato y su sal sódica
Italian: 5′monofosfato di inosina e suo sale sodico
Portuguese: 5′-monofosfato de inosina e respectivo sal de sódio
Dutch: Inosine-5′-monofosfaat en het natriumzout daarvan
Danish: Inosin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Swedish: Inosin 5′-monofosfat och dess natriumsalt.
Finnish: inosiini-5′-monofosfaatti ja sen natriumsuola
Greek: 5′-μονοφωσφορική ινοσίνη και το άλας της με νάτριο.
Czech: inosin 5′-monofosforečnan a jeho sodná sůl
Slovak: inozín 5′-monofosfát a jeho sodná soľ
Polish: 5′-monofosforan inozyny i jego sól sodowa
Hungarian: Inozin-5′-monofoszfát és nátriumsói.
Slovenian: Inozin 5’-monofosfat in njegova natrijeva sol
Estonian: Inosiin-5′-monofosfaat ja selle naatriumsool
Latvian: Inozīn-5’-monofosfāts un tā nātrija sāls
Lithuanian: Inozin-5’-monofosfatas ir jo natrio druska.
English: Other nutritional substances
French: Autres substances nutritives
German: Sonstige Nährstoffe
Spanish: Otras sustancias nutricionales
Italian: Altre sostanze nutritive
Portuguese: Outras substâncias nutritivas
Dutch: Overige
Danish: Andre næringsstoffer
Swedish: Övriga näringsämnen
Finnish: Muut ravintoaineet
Greek: Άλλες διατροφικές ουσίες
Czech: Jiné výživové látky
Slovak: Iné výživné látky
Polish: Pozostałe substancje odżywcze
Hungarian: Egyéb tápanyagok
Slovenian: Druge hranljive snovi
Estonian: Muud ained
Latvian: Citas uzturvielas
Lithuanian: Kitos
English: Choline
German: Cholin
Spanish: Colina
Italian: Colina
Portuguese: Colina
Danish: Cholin
Swedish: Kolin
Finnish: Koliini
Greek: Χολίνη
Czech: cholin
Slovak: cholín
Polish: Cholina
Hungarian: Kolin
Slovenian: Holin
Estonian: Koliin
Latvian: Holīns
Lithuanian: Cholinas
English: Choline chloride
French: Chlorure de choline
German: Cholinchlorid
Spanish: Cloruro de colina
Italian: Cloruro di colina
Portuguese: Cloreto de colina
Dutch: Cholinechloride
Danish: Cholinchlorid
Swedish: Kolinklorid
Finnish: Koliinikloridi
Greek: Χλωριούχος χολίνη
Czech: chlorid cholinu
Slovak: chlorid cholínu
Polish: Chlorek choliny
Hungarian: Kolin-klorid
Slovenian: Holin klorid
Estonian: Koliinkloriid
Latvian: Holīna hlorīds
Lithuanian: Cholino chloridas
English: Choline citrate
French: Citrate de choline
German: Cholincitrat
Spanish: Citrato de colina
Italian: Citrato di colina
Portuguese: Citrato de colina
Dutch: Cholinecitraat
Danish: Cholincitrat
Swedish: Kolincitrat
Finnish: Koliinisitraatti
Greek: Κιτρική χολίνη
Czech: citronan cholinu
Slovak: citrát cholínu
Polish: Cytrynian choliny
Hungarian: Kolin-citrát
Slovenian: Holin citrat
Estonian: Koliintsitraat
Latvian: Holīna citrāts
Lithuanian: Cholino citratas
English: Choline bitartrate
French: Bitartrate de choline
German: Cholintartrat
Spanish: Bitartrato de colina
Italian: Bitartrato di colina
Portuguese: Bitartrato de colina
Dutch: Cholinebitartraat
Danish: Cholinbitartrat
Swedish: Kolinbitartrat
Finnish: Koliinibitartraatti
Greek: Διτρυγική χολίνη
Czech: dvojvinan cholinu
Slovak: bitartát cholínu
Polish: Dwuwinian choliny
Hungarian: Kolin-bitartarát
Slovenian: Holin bitartrat
Estonian: Koliinbitartraat
Latvian: Holīna bitartrāts
Lithuanian: Cholino bitartratas
English: NUTRITION AND HEALTH CLAIMS FOR INFANT FORMULAE AND CONDITIONS WARRANTING A CORRESPONDING CLAIM
French: ALLÉGATIONS NUTRITIONNELLES ET DE SANTÉ POUR LES PRÉPARATIONS POUR NOURRISSONS ET CONDITIONS AUTORISANT UNE ALLÉGATION
German: NÄHRWERT- UND GESUNDHEITSBEZOGENE ANGABEN FÜR SÄUGLINGSANFANGSNAHRUNG UND VORAUSSETZUNGEN, DIE EINE ENTSPRECHENDE ANGABE RECHTFERTIGEN
Spanish: ALEGACIONES NUTRICIONALES Y DE PROPIEDADES SALUDABLES DE LOS PREPARADOS PARA LACTANTES Y CONDICIONES DE GARANTÍA DE LA ALEGACIÓN CORRESPONDIENTE
Italian: INDICAZIONI NUTRIZIONALI E SULLA SALUTE PER GLI ALIMENTI PER LATTANTI E CONDIZIONI CHE GIUSTIFICANO UNA INDICAZIONE CORRISPONDENTE
Portuguese: ALEGAÇÕES NUTRICIONAIS E DE SAÚDE DAS FÓRMULAS PARA LACTENTES E CONDIÇÕES EM QUE É PERMITIDA A RESPECTIVA ALEGAÇÃO
Dutch: VOEDINGS- EN GEZONDHEIDSCLAIMS VOOR VOLLEDIGE ZUIGELINGENVOEDING EN VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK ERVAN
Danish: ERNÆRINGS- OG SUNDHEDSANPRISNINGER FOR MODERMÆLKSERSTATNINGER OG BETINGELSER FOR FREMSÆTTELSE HERAF
Swedish: NÄRINGSPÅSTÅENDEN OCH HÄLSOPÅSTÅENDEN FÖR MODERSMJÖLKSERSÄTTNING OCH VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV SÅDANA PÅSTÅENDEN
Finnish: ÄIDINMAIDONKORVIKKEISIIN LIITTYVÄT RAVITSEMUS- JA TERVEYSVÄITTEET JA EDELLYTYKSET, JOTKA OIKEUTTAVAT VÄITTEIDEN ESITTÄMISEN
Greek: ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΥΣ
Czech: VÝŽIVOVÁ A ZDRAVOTNÍ TVRZENÍ PLATNÁ PRO POČÁTEČNÍ KOJENECKOU VÝŽIVU A PODMÍNKY OPRÁVNĚNOSTI PŘÍSLUŠNÉHO TVRZENÍ
Slovak: VÝŽIVOVÉ A ZDRAVOTNÉ TVRDENIA O POČIATOČNEJ DOJČENSKEJ VÝŽIVE A PODMIENKY ZARUČUJÚCE ZODPOVEDAJÚCE TVRDENIE
Polish: OŚWIADCZENIA ŻYWIENIOWE I ZDROWOTNE DOTYCZĄCE PREPARATÓW DO POCZĄTKOWEGO ŻYWIENIA NIEMOWLĄT I WARUNKI UZASADNIAJĄCE WYDANIE ODPOWIEDNIEGO OŚWIADCZENIA
Hungarian: A TÁPÉRTÉKRE ÉS AZ EGÉSZSÉGRE UTALÓ ÁLLÍTÁSOK ANYATEJ-HELYETTESÍTHETŐ TÁPSZEREKEN ÉS EZEK FELTÜNTETÉSÉNEK FELTÉTELEI
Slovenian: PREHRANSKE IN ZDRAVSTVENE TRDITVE ZA ZAČETNE FORMULE ZA DOJENČKE TER POGOJI, KI UPRAVIČUJEJO USTREZNOST TRDITEV
Estonian: IMIKU PIIMASEGUDEGA SEONDUVAD TOITUMIS- JA TERVISEALASED VÄITED NING TINGIMUSED, MILLE PUHUL ON VÄIDE ÕIGUSTATUD
Latvian: UZTURVĒRTĪBAS UN VESELĪGUMA NORĀDES MĀKSLĪGAJIEM MAISĪJUMIEM ZĪDAIŅIEM UN ATTIECĪGO NORĀDI GARANTĒJOŠIE NOSACĪJUMI
Lithuanian: TEIGINIAI APIE PRADINIŲ MIŠINIŲ KŪDIKIAMS MAISTINGUMĄ IR SVEIKATINGUMĄ IR ATITINKAMĄ TEIGINĮ PAGRINDŽIANTYS REIKALAVIMAI
English: NUTRITION CLAIMS
French: ALLÉGATIONS NUTRITIONNELLES
German: NÄHRWERTBEZOGENE ANGABEN
Spanish: ALEGACIONES NUTRICIONALES
Italian: INDICAZIONI NUTRIZIONALI
Portuguese: ALEGAÇÕES NUTRICIONAIS
Dutch: VOEDINGSCLAIMS
Danish: ERNÆRINGSANPRISNINGER
Swedish: NÄRINGSPÅSTÅENDEN
Finnish: RAVITSEMUSVÄITTEET
Greek: ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
Czech: VÝŽIVOVÁ TVRZENÍ
Slovak: VÝŽIVOVÉ TVRDENIA
Polish: OŚWIADCZENIA ŻYWIENIOWE
Hungarian: TÁPÉRTÉKRE UTALÓ ÁLLÍTÁSOK
Slovenian: PREHRANSKE TRDITVE
Estonian: TOITUMISALASED VÄITED
Latvian: NORĀDES ATTIECĪBĀ UZ UZTURVĒRTĪBU
Lithuanian: TEIGINIAI APIE MAISTINGUMĄ
English: Nutrition claim related to
French: Allégation de santé
German: Gesundheitsbezogene Angabe
Spanish: Alegación de propiedades saludables
Italian: Indicazione sulla salute relativa a
Portuguese: Alegação de saúde relativa a
Dutch: Gezondheidsclaim over
Danish: Sundhedsanprisning
Swedish: Hälsopåstående om
Finnish: Terveysväitteen aihe
Greek: Ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας
Czech: Zdravotní tvrzení vztahující se k
Slovak: Zdravotné tvrdenie týkajúce sa
Polish: Oświadczenie zdrowotne odnoszące się do
Hungarian: A következőkre vonatkozó, egészségre utaló állítások:
Slovenian: Zdravstvene trditve
Estonian: Tervisealase väite sisu
Latvian: Veselīguma norādes objekts
Lithuanian: Teiginys apie sveikatingumą
English: Conditions warranting the nutrition claim
French: Conditions autorisant l'allégation nutritionnelle
German: Voraussetzung für die nährwertbezogene Angabe
Spanish: Condiciones que garantizan la alegación nutricional
Italian: Condizioni che giustificano l'indicazione nutrizionale
Portuguese: Condições em que é permitida a alegação nutricional
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van de voedingsclaim
Danish: Betingelser for ernæringsanprisning
Swedish: Villkor för användning av näringspåståendet
Finnish: Edellytykset, jotka oikeuttavat ravitsemusväitteen esittämisen
Greek: Προϋποθέσεις που επιτρέπουν τον ισχυρισμό
Czech: Podmínky oprávněnosti výživového tvrzení
Slovak: Podmienky zaručujúce výživové tvrdenie
Polish: Warunki uzasadniające wydanie oświadczenia żywieniowego
Hungarian: A tápértékre utaló állítás feltüntetésének feltételei
Slovenian: Pogoji, ki upravičujejo prehransko trditev
Estonian: Toitumisalast väidet õigustavad tingimused
Latvian: Uzturvērtības norādes garantējošie nosacījumi
Lithuanian: Teiginį apie maistingumą pagrindžiantys reikalavimai
English: Lactose only
French: Lactose uniquement
German: Nur Lactose enthalten
Spanish: Únicamente lactosa
Italian: Unicamente lattosio
Portuguese: Apenas com lactose
Dutch: Uitsluitend lactose
Danish: Lactose alene
Swedish: Enbart laktos
Finnish: Ainoastaan laktoosia
Greek: Περιέχει μόνο λακτόζη
Czech: Obsahuje pouze laktózu
Slovak: Iba laktóza
Polish: Wyłącznie laktoza
Hungarian: Csak laktóz
Slovenian: Samo laktoza
Estonian: Ainult laktoos
Latvian: Vienīgi laktoze
Lithuanian: Tik su laktoze
English: Lactose is the only carbohydrate present.
French: Le lactose est le seul glucide présent.
German: Lactose ist das einzige vorhandene Kohlenhydrat.
Spanish: La lactosa será el único carbohidrato presente.
Italian: Il lattosio è l'unico glucide presente.
Portuguese: A lactose é o único hidrato de carbono presente.
Dutch: Lactose is het enige koolhydraat aanwezig.
Danish: Lactose er det eneste tilstedeværende kulhydrat.
Swedish: Produkten innehåller ingen annan kolhydrat än laktos.
Finnish: Laktoosi on ainoa hiilihydraatti.
Greek: Η λακτόζη είναι ο μόνος υδατάνθρακας του παρασκευάσματος
Czech: Laktóza je jediný přítomný sacharid.
Slovak: Laktóza je jediný prítomný uhľohydrát.
Polish: Laktoza jest jedynym obecnym węglowodanem.
Hungarian: A laktóz az egyetlen jelen lévő szénhidrát.
Slovenian: Laktoza je edini prisoten ogljikohidrat.
Estonian: Laktoos on koostises ainuke süsivesik.
Latvian: Laktoze ir vienīgais klātesošais ogļhidrāts.
Lithuanian: Yra tik vienas angliavandenis – laktozė.
English: Lactose free
French: Sans lactose
German: Lactosefrei
Spanish: Ausencia de lactosa
Italian: Assenza di lattosio
Portuguese: Isenta de lactose
Dutch: Lactosevrij
Danish: Lactosefri
Swedish: Laktosfri
Finnish: Laktoositon
Greek: Απουσία λακτόζης
Czech: Bez laktózy
Slovak: Bez laktózy
Polish: Laktoza jest nieobecna
Hungarian: Laktózmentes
Slovenian: Brez laktoze
Estonian: Laktoosivaba
Latvian: Brīvs no laktozes
Lithuanian: Be laktozės
English: Lactose content is not greater than 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
French: La teneur en lactose ne dépasse pas 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
German: Der Lactosegehalt beträgt höchstens 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Spanish: El contenido en lactosa no superará 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Italian: Il tenore di lattosio non è superiore a 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Portuguese: O teor de lactose não é superior a 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Dutch: Het lactosegehalte is maximaal 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Danish: Lactoseindholdet overstiger ikke 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Swedish: Produkten innehåller inte mer laktos än 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Finnish: Laktoosipitoisuus on korkeintaan 2.5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Greek: Η περιεκτικότητα σε λακτόζη δεν είναι μεγαλύτερη από 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Czech: Obsah laktózy nepřesahuje 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Slovak: Obsah laktózy nie je väčší ako 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Polish: Zawartość laktozy nie przekracza 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Hungarian: A laktóztartalom nem nagyobb mint 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Slovenian: Vsebnost laktoze ni večja od 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Estonian: Laktoosisisaldus ei ole üle 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Latvian: Laktozes saturs nav lielāks par 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Lithuanian: Laktozės kiekis yra ne didesnis kaip 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
English: Added LCP or an equivalent nutrition claim related to the addition of docosahexaenoic acid
French: LCP ajoutés ou allégation nutritionnelle équivalente concernant l'ajout d'acide docosahexaénoïque
German: Zusatz von langkettigen, mehrfach ungesättigten Fettsäuren oder eine gleichwertige nährwertbezogene Angabe in Bezug auf den Zusatz von Docosahexaensäure
Spanish: PCL añadidos o una alegación nutricional equivalente relacionada con la adición de ácido docosahexanoico
Italian: Aggiunta di LCP o indicazione nutrizionale equivalente relativa all'aggiunta di acido docosaesanoico
Portuguese: LCP adicionados ou alegação nutricional equivalente relativa à adição de ácido docosa-hexaenóico
Dutch: Toegevoegde LC-PUFA’s of een soortgelijke voedingsclaim over de toevoeging van docosahexaeenzuur
Danish: Tilsat LCP eller lignende ernæringsanprisning, der vedrører tilsætning af docosahexaensyre
Swedish: Fleromättade fettsyror har tillsatts, eller motsvarande näringspåstående i fråga om tillsats av dokosahexaensyra
Finnish: Lisätty pitkäketjuisia monityydyttymättömiä rasvahappoja tai vastaava dokoheksaenonihappojen lisäämiseen liittyvä ravitsemusväite
Greek: Προστιθέμενα πολυακόρεστα λιπαρά οξέα LCP ή αντίστοιχος διατροφικός ισχυρισμός που αφορά την προσθήκη εικοσιδυα-εξανικού οξέος
Czech: Přidané polynenasycené mastné kyseliny s dlouhým řetězcem nebo rovnocenné výživové tvrzení týkající se přidání kyseliny dokosahexaenové
Slovak: Pridané PMK alebo ekvivalentné výživové tvrdenie týkajúce sa pridania kyseliny dokosahexaénovej
Polish: Dodane WKT lub równorzędne oświadczenie żywieniowe odnoszące się dodania kwasu dokozaheksanowego
Hungarian: Hozzáadott többszörösen telítetlen zsírsavakra (LCP) vonatkozó, vagy azzal egyenértékű, a dokozahexén-sav hozzáadásával kapcsolatos állítás
Slovenian: Trditev o dodanem LCP ali podobna prehranska trditev o dodani dokozaheksaeojski kislini
Estonian: Lisatud pikaahelalisi polüküllastumata rasvhappeid või samalaadne toitumisalane väide, mis on seotud dokosaheksaeenhappe lisamisega
Latvian: Pievienota LCP vai līdzvērtīga uzturvērtības norāde attiecībā uz dokozaheksēnskābes pievienošanu
Lithuanian: „Pridėta LCP“ arba šį teiginį atitinkantis teiginys apie maistingumą, nurodantis, kad į produktą pridėta dokozaheksaeno rūgšties