English: The products are derived from animals that were held and slaughtered or killed under conditions at least equivalent to the provisions of Council Directive 93/119/EC.
French: Les produits sont issus d’animaux qui ont été détenus et abattus ou mis à mort dans des conditions au moins équivalentes à celles prévues par la directive 93/199/CE du Conseil.
German: Die Erzeugnisse wurden von Tieren gewonnen, die unter Bedingungen gehalten und geschlachtet oder getötet wurden, die den Vorschriften der Richtlinie 93/119/EG des Rates zumindest gleichwertig sind.
Spanish: Los productos proceden de animales cuya cría y cuyo sacrificio o matanza se realizaron al menos en condiciones equivalentes a las establecidas en la Directiva 93/119/CEE del Consejo.
Italian: I prodotti sono ottenuti da animali che sono stati detenuti, macellati o abbattuti in condizioni almeno equivalenti a quelle previste dalla direttiva 93/119/CE del Consiglio.
Portuguese: Os produtos são derivados de animais que foram mantidos e abatidos ou mortos em condições pelo menos equivalentes às previstas na Directiva 93/119/CE do Conselho.
Dutch: De producten zijn afkomstig van dieren die zijn gehouden en geslacht of gedood onder omstandigheden die ten minste gelijkwaardig zijn aan het bepaalde in Richtlijn 93/119/EG van de Raad.
Danish: Produkterne stammer fra dyr, der er blevet holdt og slagtet eller aflivet på vilkår, som mindst svarer til vilkårene i Rådets direktiv 93/119/EF.
Swedish: Produkterna härrör från djur som hållits och slaktats/avlivats under förhållanden som åtminstone motsvarar dem som föreskrivs i rådets direktiv 93/119/EEG.
Finnish: Tuotteet on saatu eläimistä, joita pidettiin ja jotka teurastettiin tai tapettiin vähintään neuvoston direktiivin 93/119/EY säännöksiä vastaavissa oloissa. VI (6) Allekirjoittanut virkailija on varmistanut tämän lähetyksen seuraavien soveltuvuusasiakirjojen
Greek: Τα προϊόντα προέρχονται από ζώα τα οποία φυλάχτηκαν και εσφάγησαν ή θανατώθηκαν υπό συνθήκες τουλάχιστον ισοδύναμες προς τις διατάξεις της οδηγίας 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου.
Czech: Produkty jsou získány ze zvířat, která byla držena a poražena nebo utracena za podmínek, které jsou přinejmenším rovnocenné podmínkám stanoveným ve směrnici Rady 93/119/ES.
Slovak: Tieto výrobky boli získané zo zvierat, ktoré boli držané, porazené alebo zabité za podmienok aspoň rovnocenných s ustanoveniami smernice Rady 93/119/ES.
Polish: Produkty pochodzą od zwierząt trzymanych i ubitych lub zabitych w warunkach przynajmniej równoważnych do przepisów dyrektywy Rady 93/119/WE.
Hungarian: A termékek olyan állatokból származnak, amelyeket a 93/119/EK tanácsi irányelv rendelkezéseivel legalább egyenértékű feltételek mellett tartottak és vágtak le vagy öltek le.
Slovenian: Proizvodi so pridobljeni iz živali, ki so bivale in bile zaklane ali ubite pod pogoji, ki so vsaj enakovredni določbam Direktive Sveta 93/119/ES.
Estonian: Tooted on saadud loomadelt, keda on peetud ning kes on veristatud või tapetud tingimustel, mis on vähemalt samaväärsed nõukogu direktiivis 93/119/EÜ sätestatutega.
Latvian: Produkti ir iegūti no dzīvniekiem, kuri turēti un nokauti vai nonāvēti apstākļos, kas ir vismaz līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 93/119/EK noteiktajiem.
Lithuanian: Produktai yra pagaminti iš gyvūnų, kurie buvo laikyti ir paskersti arba nužudyti pagal Tarybos direktyvos 93/119/EB nuostatoms bent jau lygiavertes sąlygas.