English: On 15 May 2006 the Council agreed to extend the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan.
French: Le 15 mai 2005, le Conseil est convenu d'étendre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour.
German: Der Rat hat am 15. Mai 2006 die eine Fortsetzung der zivil-militärischen Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur im Sudan vereinbart.
Spanish: El 15 de mayo de 2006, el Consejo acordó ampliar la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur.
Italian: Il 15 maggio 2006 il Consiglio ha convenuto di prorogare l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur.
Portuguese: Em 15 de Maio de 2006, o Conselho acordou em alargar a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur.
Dutch: Op 15 mei 2006 heeft de Raad besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de AU in de regio Darfur in Sudan te verlengen.
Danish: Den 15. maj 2006 vedtog Rådet at udvide Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for AU's mission i Darfur-området i Sudan.
Swedish: Den 15 maj 2006 beslutade rådet att fortsätta Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan.
Finnish: Neuvosto päätti 15 päivänä toukokuuta 2006 jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimia Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle.
Greek: Το Συμβούλιο, στις 15 Μαΐου 2006, αποφάσισε να επεκτείνει την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν.
Czech: Dne 15. května 2006 souhlasila Rada s prodloužením civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu.
Slovak: Rada 15. mája 2006 súhlasila s predĺžením civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru.
Polish: W dniu 15 maja 2006 r. Rada zgodziła się na przedłużenie cywilno-wojskowych działań Unii Europejskiej wspierających misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie.
Hungarian: A Tanács 2006. május 15-én megállapodott az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépés meghosszabbításáról.
Slovenian: Svet je 15. maja 2006 sklenil, da bo okrepil civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu.
Estonian: Nõukogu nõustus 15. mail 2006 Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise toetustegevuse pikendamisega Aafrika Liidu missiooni toetamiseks Sudaani Darfuri piirkonnas.
Latvian: Padome 2006. gada 15. maijā piekrita paplašināt Eiropas Savienības civilā un militārā atbalsta darbības, tās attiecinot uz Āfrikas Savienības misiju Darfūras reģionā Sudānā.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 15 d. Taryba susitarė išplėsti Europos Sąjungos civilinės ir karinės paramos Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione veiksmus.