English: Plant protection products, including biological pesticides, of which the trade and distribution is regulated by Government Ordinance No. 4/1995 on the manufacture, trade and use of plant protection products to control diseases, pests and weeds in agriculture and forestry, as amended.
French: Produits phytosanitaires, y compris les pesticides biologiques, dont le commerce et la distribution sont régis par l'ordonnance gouvernementale no 4/1995 sur la production, le commerce et l'utilisation de produits phytosanitaires en vue de lutter contre les maladies, les parasites et les mauvaises herbes dans les domaines agricole et sylvicole, modifiée.
German: Pflanzenschutzerzeugnisse, einschließlich biologischer Schädlingsbekämpfungsmittel, deren Handel und Vertrieb durch den Regierungserlass Nr. 4/1995 über die Herstellung, den Handel und die Verwendung von Pflanzenschutzerzeugnissen zur Bekämpfung von Krankheiten, Schädlingen und Unkraut in der Land- und Forstwirtschaft (geänderte Fassung) geregelt wird.
Spanish: Productos fitosanitarios, incluidos los plaguicidas biológicos, cuyo comercio y distribución esté regulado por el Decreto n.o 4/1995 sobre la fabricación, el comercio y la utilización de productos fitosanitarios para el control de enfermedades, plagas y malas hierbas en la agricultura y la silvicultura, y sus modificaciones.
Italian: Prodotti fitosanitari, compresi quelli biologici, la cui commercializzazione e distribuzione è disciplinata dal decreto governativo n. 4/1995, modificato, relativo alla fabbricazione, al commercio e all'utilizzazione di prodotti fitosanitari per controllare malattie, parassiti e malerbe nell'agricoltura e nella silvicoltura.
Portuguese: Produtos fitossanitários, nomeadamente pesticidas biológicos, cujo comércio e distribuição são regulados pelo Decreto Governamental n.o 4/1995, relativo ao fabrico, comércio e utilização de produtos fitossanitários no controlo de pragas, doenças e ervas daninhas na agricultura e na silvicultura, e respectivas alterações.
Dutch: Gewasbeschermingsproducten, met inbegrip van biologische bestrijdingsmiddelen, waarvan de handel en distributie worden geregeld bij Regeringsbesluit nr. 4/1995 inzake de fabricage van, de handel in en de toepassing van gewasbeschermingsproducten ter bestrijding van ziekten, ongedierte en onkruid in land- en bosbouw, zoals gewijzigd.
Danish: Plantebeskyttelsesmidler, herunder biologiske pesticider, hvis handel og distribution reguleres af regeringens anordning nr. 4/1995 om fremstilling af, handel med og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler til at kontrollere sygdomme, skadegørere og ukrudt i landbrug og skovbrug, som ændret.
Swedish: Växtskyddsmedel, inklusive biologiska bekämpningsmedel, för vilka handel och spridning regleras av regeringens förordning nr 4/1995 om tillverkning av, handel med och användning av växtskyddsmedel för att bekämpa sjukdomar, skadegörare och ogräs i jord- och skogsbruk, med senare ändringar.
Finnish: Kasvinsuojeluaineet, mukaan lukien biologiset torjunta-aineet, joiden kauppaa ja jakelua säännellään hallituksen asetuksella N:o 4/1995, joka koskee sellaisten kasvinsuojeluaineiden valmistusta, kauppaa ja käyttöä, joilla torjutaan tauteja, tuholaisia ja rikkakasveja maa- ja metsätaloudessa, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Προϊόντα φυτοπροστασίας, περιλαμβανομένων των βιολογικών ζιζανιοκτόνων, το εμπόριο και η διανομή των οποίων ρυθμίζεται από το κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 4/1995 για την παρασκευή, το εμπόριο και τη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας για τον έλεγχο ασθενειών, επιβλαβών οργανισμών και ζιζανίων στη γεωργία και τη δασοκομία, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Výrobky na ochranu rostlin včetně biologických pesticidů, které jsou obchodovány a distribuovány podle nařízení vlády č. 4/1995 o výrobě, obchodu a použití výrobků na ochranu rostlin k potírání chorob, škůdců a plevelů v zemědělství a lesnictví, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Prípravky na ochranu rastlín, vrátane biologických pesticídov, ktorých obchod a distribúcia sú regulované nariadením vlády č. 4/1995 o výrobe, obchodovaní a používaní prípravkov na ochranu rastlín pre kontrolu chorôb, škodcov a buriny v poľnohospodárstve a lesníctve, v platnom znení.
Polish: Środki ochrony roślin, w tym pestycydy biologiczne, których handel i dystrybucja są regulowane rozporządzeniem rządu nr 4/1995 w sprawie produkcji, handlu i stosowania środków ochrony roślin w celu zwalczania chorób, szkodników i chwastów w rolnictwie i leśnictwie, ze zmianami.
Hungarian: Növényvédő szerek – beleértve a peszticideket –, amelyeknek a kereskedelmét és forgalmazását a mezőgazdaságban és erdészetben a betegségek, kártevők és gyomnövények előfordulását korlátozó növényvédő szerek előállításáról, kereskedelméről és felhasználásáról szóló 4/1995. számú módosított kormányrendelet szabályozza.
Slovenian: Fitofarmacevtska sredstva, vključno z biološkimi pesticidi, katerih trgovanje in distribucijo ureja Odlok vlade št. 4/1995 o proizvodnji, trgovanju in uporabi fitofarmacevtskih sredstev za nadzor bolezni, škodljivcev in plevela v kmetijstvu in gozdarstvu, kakor je bil spremenjen.
Estonian: Taimekaitsevahendid, sealhulgas bioloogilised pestitsiidid, millega kauplemist ning mille turustamist reguleerib valitsuse määrus nr 4/1995 taimekaitsevahendite tootmise, nendega kauplemise ning nende kasutamise kohta haiguste, kahjurite ja umbrohu tõrjeks põllu- ja metsamajanduses, muudetud redaktsioonis.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļi, tostarp bioloģiskie pesticīdi, kā tirdzniecību un izplatīšanu reglamentē ar valdības Rīkojumu Nr. 4/1995 par augu aizsardzības līdzekļu ražošanu, tirdzniecību un lietošanu, lai kontrolētu slimības, kaitēkļus un nezāles lauksaimniecībā un mežsaimniecībā, ar tā grozījumiem.
Lithuanian: Augalų apsaugos produktai, įskaitant biologinius pesticidus, kurių prekybą ir platinimą reglamentuoja Vyriausybės potvarkis Nr. 4/1995 dėl augalų apsaugos produktų gamybos, prekybos jais ir jų naudojimo žemės ūkyje ir miškininkystėje siekiant kontroliuoti ligas, kenkėjus ir piktžoles, su pakeitimais.