FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stupava (SK) — south-east Vienna (AT) line.
French: Ligne Stupava (SK) — Vienne sud-est (AT).
German: Verbindungsleitung Stupava (SK)-Südosten von Wien (AT).
Spanish: línea Stupava (SK)-Sudoeste de Viena (AT).
Italian: Linea Stupava (SK) — Vienna sud-est (AT).
Portuguese: Linha Stupava (SK) — Sudeste de Viena (AT)
Dutch: Lijn Stupava (SK) — Wenen (Zuid-Oost) (AT)
Danish: Stupava (SK)-sydøstlige Wien (AT).
Swedish: Förbindelse Stupava (SK)–sydöstra Wien (AT)
Finnish: Stupava (SK) — Wienin (AT) kaakkoisosa-linja
Greek: Γραμμή Stupava (SK) — Νοτιοανατολική Βιέννη (AT).
Czech: Vedení Stupava (SK) – jihovýchodní Vídeň (AT)
Slovak: vedenie Stupava (SK) – juhovýchodná Viedeň (AT).
Polish: linia Stupava (SK) — południowo-wschodni Wiedeń (AT).
Hungarian: Stomfa (Stupava) (SK) – Délkelet-Bécs (AT)-vezeték.
Slovenian: Daljnovod Stupava (SK) – Dunaj jugovzhod (AT).
Estonian: Stupava (SK) – Kagu-Viini (AT) liin
Latvian: Stupava (SK)–Dienvidaustrumu Vīne (AT) līnija.
Lithuanian: Stupava (SK)–pietrytinė Vienos dalis (AT) linija
English: Mediterranean Member States — Mediterranean Electricity Ring
French: États membres méditerranéens — Anneau électrique méditerranéen:
German: Mittelmeeranrainer-Mitgliedstaaten-Mittelmeerring:
Spanish: Estados miembros mediterráneos-anillo eléctrico mediterráneo:
Italian: Stati membri mediterranei — circuito elettrico del Mediterraneo
Portuguese: Estados-Membros do Mediterrâneo — anel eléctrico do Mediterrâneo:
Dutch: Lidstaten aan de Middellandse Zee — mediterrane elektriciteitsring:
Danish: Medlemsstater i Middelhavsområdet-Middelhavsringen:
Swedish: EL.9 Medlemsstaterna i Medelhavsområdet–Medelhavsringen:
Finnish: Välimeren alueen jäsenvaltiot — Välimeren reuna-alueet (Mediterranean Electricity Ring):
Greek: Κράτη μέλη της Μεσογείου — Δακτύλιος Ηλεκτρικής Ενέργειας Μεσογείου:
Czech: Středomořské členské státy – středomořský elektroenergetický okruh:
Slovak: Stredomorské členské štáty – stredomorský elektrický okruh:
Polish: Państwa Członkowskie regionu śródziemnomorskiego — Śródziemnomorski Pierścień Elektroenergetyczny:
Hungarian: Földközi-tengeri tagállamok – Földközi-tengeri villamosenergia-gyűrű
Slovenian: Sredozemske države članice – sredozemski elektroenergetski obroč
Estonian: Vahemere-äärsed liikmesriigid – Vahemere elektriring:
Latvian: Vidusjūras reģiona dalībvalstis – Vidusjūras reģiona elektroenerģijas apgādes gredzens
Lithuanian: Viduržemio jūros valstybės narės–Viduržemio jūros elektros energijos žiedas
English: Electricity connection to link Tunisia and Italy.
French: Connexion électrique entre la Tunisie et l'Italie.
German: Stromleitung zur Verbindung von Tunesien und Italien.
Spanish: conexión eléctrica para conectar Túnez e Italia.
Italian: Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italia.
Portuguese: Ligação eléctrica entre a Tunísia e a Itália.
Dutch: Elektriciteitsverbinding tussen Tunesië en Italië
Danish: Elforbindelse mellem Tunesien og Italien.
Swedish: Elförbindelse för att sammankoppla Tunisien och Italien
Finnish: Sähköyhteydet Tunisian ja Italian välillä
Greek: Σύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Τυνησίας και Ιταλίας.
Czech: Elektroenergetické propojení mezi Tuniskem a Itálií
Slovak: elektrické spojenie medzi Tuniskom a Talianskom.
Polish: połączenie elektroenergetyczne pomiędzy Tunezją a Włochami.
Hungarian: Villamosenergia-összeköttetés Tunézia és Olaszország között
Slovenian: elektroenergetska povezava med Tunizijo in Italijo.
Estonian: Tuneesia ja Itaalia vaheline elektrivõrguühendus
Latvian: Elektroenerģijas savienojums ar Tunisiju un Itāliju.
Lithuanian: Tunisą ir Italiją jungianti elektros energijos tinklų jungtis.
English: GAS NETWORKS
French: RÉSEAUX DE GAZ
German: GASNETZE
Spanish: REDES DE GAS
Italian: RETI DEL GAS
Portuguese: REDES DE GÁS
Dutch: GASNETWERKEN
Danish: GASNET
Swedish: GASNÄT
Finnish: KAASUVERKOT
Greek: ΔΙΚΤΥΑ ΑΕΡΙΟΥ
Czech: PLYNÁRENSKÉ SÍTĚ
Slovak: PLYNÁRENSKÉ SIETE
Polish: SIECI GAZOWE
Hungarian: GÁZHÁLÓZATOK
Slovenian: PLINOVODNA OMREŽJA
Estonian: GAASIVÕRGUD
Latvian: GĀZES TĪKLI
Lithuanian: DUJŲ TINKLAI
English: North European gas pipeline
French: Gazoduc nord-européen
German: Nordeuropäische Gasfernleitung
Spanish: gasoducto del Norte de Europa,
Italian: Gasdotto Europa settentrionale
Portuguese: Gasoduto norte-europeu
Dutch: De Noord-Europese gasleiding
Danish: Den nordeuropæiske gasledning
Swedish: Nordeuropeiska gasledningen
Finnish: Pohjois-Euroopan kaasujohto
Greek: Αγωγός αερίου της Βόρειας Ευρώπης
Czech: Severoevropský plynovod
Slovak: severoeurópsky plynovod
Polish: gazociąg północnoeuropejski
Hungarian: Észak-európai gázvezeték
Slovenian: Severno-evropski plinovod
Estonian: Põhja-Euroopa gaasijuhe
Latvian: Ziemeļeiropas gāzes cauruļvads
Lithuanian: Šiaurės Europos dujotiekis
English: Yamal — Europe gas pipeline
French: Gazoduc Yamal-Europe
German: Fernleitung Jamal-Europa
Spanish: gasoducto Yamal-Europa,
Italian: Gasdotto Yamal — Europa
Portuguese: Gasoduto Yamal — Europa
Dutch: Yamal-Europa gasleiding
Danish: Yamal-Europa-gasledning
Swedish: Jamal–Europa–gasledningen
Finnish: Jamal–Eurooppa-kaasujohto
Greek: Αγωγός αερίου Yamal — Ευρώπης
Czech: plynovod Jamal – Evropa
Slovak: plynovod Jamal – Európa
Polish: gazociąg Jamał — Europa
Hungarian: Yamal – Európa-gázvezeték
Slovenian: Plinovod „Yamal-Europe“
Estonian: Jamali–Euroopa gaasijuhe
Latvian: Jamalas–Eiropas cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis „Jamal“ Europa
English: Natural gas pipeline linking Denmark, Germany and Sweden
French: Gazoduc pour le transport de gaz naturel reliant le Danemark, l'Allemagne et la Suède
German: Erdgasfernleitung zur Verbindung von Dänemark, Deutschland und Schweden
Spanish: gasoducto para el transporte de gas natural que conecta Dinamarca, Alemania y Suecia,
Italian: Gasdotto per il trasporto del gas naturale che collega la Danimarca, la Germania e la Svezia
Portuguese: Gasoduto que liga a Dinamarca, a Alemanha e a Suécia
Dutch: Aardgaspijpleiding die Denemarken, Duitsland en Zweden met elkaar verbindt
Danish: Naturgasledning, der sammenkobler Danmark, Tyskland og Sverige
Swedish: Naturgasledning som sammankopplar Danmark, Tyskland och Sverige
Finnish: Maakaasujohto, joka yhdistää Tanskan, Saksan ja Ruotsin
Greek: Αγωγός φυσικού αερίου που συνδέει τη Δανία, τη Γερμανία και τη Σουηδία
Czech: Plynovody na přepravu zemního plynu spojující Dánsko, Německo a Švédsko
Slovak: plynovod na zemný plyn spájajúci Dánsko, Nemecko a Švédsko
Polish: gazociąg łączący Danię, Niemcy i Szwecję
Hungarian: Dániát, Németországot és Svédországot összekötő földgázvezeték
Slovenian: Plinovod za prenos zemeljskega plina, ki povezuje Dansko, Nemčijo in Švedsko
Estonian: Taanit, Saksamaad ja Rootsit ühendav maagaasijuhe
Latvian: Dabasgāzes cauruļvads, kas savieno Dāniju, Vāciju un Zviedriju
Lithuanian: Gamtinių dujų vamzdynas, jungiantis Daniją, Vokietiją ir Švediją
English: Increase in transmission capacity on the Germany — Belgium — United Kingdom axis.
French: Renforcement de la capacité de transit sur l'axe Allemagne — Belgique — Royaume-Uni.
German: Ausbau der Fernleitungskapazität auf der Achse Deutschland-Belgien-Vereinigtes Königreich.
Spanish: aumento de la capacidad de transmisión en el eje Alemania-Bélgica-Reino Unido.
Italian: Rafforzamento della capacità di trasmissione nell'asse Germania — Belgio — Regno Unito.
Portuguese: Aumento da capacidade de transmissão no eixo Alemanha — Bélgica — Reino Unido.
Dutch: Toename van de overdrachtcapaciteit op de as Duitsland — België — Verenigd Koninkrijk
Danish: Større transmissionskapacitet på Tyskland-Belgien-Det Forenede Kongerige-aksen.
Swedish: Ökning av överföringskapaciteten på axeln Tyskland–Belgien–Förenade kungariket
Finnish: Siirtokapasiteetin vahvistaminen akselilla Saksa — Belgia — Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ενίσχυση της δυνατότητας διαμετακόμισης στον άξονα Γερμανίας — Βελγίου — Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Nárůst přenosové kapacity na ose Německo – Belgie – Spojené království
Slovak: zvýšenie prepravnej kapacity na osi Nemecko – Belgicko – Spojené kráľovstvo.
Polish: zwiększenie zdolności przesyłowej na osi Niemcy — Belgia — Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Az átviteli kapacitás növelése a Németország – Belgium – Egyesült Királyság tengelyen
Slovenian: Krepitev zmogljivosti tranzita na osi Nemčija – Belgija – Združeno kraljestvo.
Estonian: Ülekandevõimsuse suurenemine Saksamaa–Belgia–Ühendkuningriigi teljel
Latvian: Pārvades jaudas palielināšana Vācijas– Beļģijas–Apvienotās Karalistes asīs.
Lithuanian: Krypties Vokietija–Belgija–Jungtinė Karalystė perdavimo pajėgumų didinimas
English: Algeria — Spain — Italy — France — northern continental Europe:
French: Algérie — Espagne — Italie — France — Europe du Nord continentale:
German: Algerien-Spanien-Italien-Frankreich-nördliches Kontinentaleuropa:
Spanish: Argelia-España-Italia-Francia-Europa continental septentrional:
Italian: Algeria — Spagna — Italia — Francia — Europa continentale settentrionale:
Portuguese: Argélia — Espanha — Itália — França — Norte da Europa continental:
Dutch: Algerije — Spanje — Italië — Frankrijk — noordelijk continentaal Europa:
Danish: Algeriet-Spanien-Italien-Frankrig-den nordlige del af det europæiske fastland:
Swedish: NG.2 Algeriet–Spanien–Italien–Frankrike–norra Kontinentaleuropa:
Finnish: Algeria — Espanja — Italia — Ranska — pohjoinen Manner-Eurooppa:
Greek: Αλγερία — Ισπανία — Ιταλία — Γαλλία — Βόρεια Ηπειρωτική Ευρώπη:
Czech: Alžírsko – Španělsko – Itálie – Francie – severní kontinentální Evropa:
Slovak: Alžírsko – Španielsko – Taliansko – Francúzsko – severná kontinentálna Európa:
Polish: Algieria — Hiszpania — Włochy — Francja — północna Europa kontynentalna:
Hungarian: Algéria – Spanyolország – Olaszország – Franciaország – a kontinentális Európa északi térsége:
Slovenian: Alžirija – Španija – Italija – Francija – severna celinska Evropa:
Estonian: Alžeeria – Hispaania –Itaalia – Prantsusmaa – Mandri-Euroopa põhjaosa:
Latvian: Alžīrija–Spānija–Itālija–Francija–kontinentālā Ziemeļeiropa:
Lithuanian: Alžyras–Ispanija–Italija–Prancūzija–žemyninės Europos šiaurinė dalis:
English: Algeria — Tunisia — Italy gas pipeline
French: Gazoduc Algérie — Tunisie — Italie
German: Gasfernleitung Algerien-Tunesien-Italien
Spanish: gasoducto Argelia-Túnez-Italia,
Italian: Gasdotto Algeria — Tunisia — Italia
Portuguese: Gasoduto Argélia — Tunísia — Itália
Dutch: Gaspijpleiding Algerije — Tunesië — Italië
Danish: Gasledning Algeriet-Tunesien-Italien
Swedish: Gasledning Algeriet–Tunisien–Italien
Finnish: Algeria — Tunisia — Italia -kaasujohto
Greek: Αγωγός αερίου Αλγερίας — Τυνησίας — Ιταλίας
Czech: plynovod Alžírsko – Tunisko – Itálie
Slovak: plynovod Alžírsko – Tunisko – Taliansko
Polish: gazociąg Algieria — Tunezja — Włochy
Hungarian: Algéria – Tunézia – Olaszország-gázvezeték
Slovenian: Plinovod Alžirija – Tunizija – Italija
Estonian: Alžeeria–Tuneesia–Itaalia gaasijuhe
Latvian: Alžīrijas–Tunisijas–Itālijas cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis Alžyras–Tunisas–Italija
English: Algeria-Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
French: Gazoduc Algérie — Italie via la Sardaigne et la Corse avec une branche vers la France
German: Gasfernleitung Algerien-Italien über Sardinien und Korsika mit einer Zweigleitung nach Frankreich
Spanish: gasoducto Argelia-Italia, vía Cerdeña y Córcega, con un ramal hacia Francia,
Italian: Gasdotto Algeria — Italia via Sardegna e Corsica con una diramazione in Francia
Portuguese: Gasoduto Argélia — Itália via Sardenha e Córsega com um ramal até França
Dutch: Gaspijpleiding Algerije — Italië via Sardinië en Corsica met een aftakking naar Frankrijk
Danish: Gasledning Algeriet-Italien via Sardinien og Korsika med en forgrening til Frankrig
Swedish: Gasledning Algeriet–Italien via Sardinien och Korsika med en grenledning till Frankrike
Finnish: Algeria — Italia -kaasujohto, joka kulkee Sardinian ja Korsikan kautta ja josta on yhdysjohto Ranskaan
Greek: Αγωγός αερίου Αλγερίας — Ιταλίας μέσω Σαρδηνίας και Κορσικής με κλάδο προς τη Γαλλία
Czech: plynovod Alžírsko – Itálie přes Sardinii a Korsiku, s větví do Francie
Slovak: plynovod Alžírsko – Taliansko cez Sardíniu a Korziku s vetvou do Francúzska
Polish: gazociąg Algieria — Włochy poprzez Sardynię i Korsykę, z odgałęzieniem do Francji
Hungarian: Szardínián és Korzikán át vezető Algéria – Olaszország-gázvezeték franciaországi leágazással
Slovenian: Plinovod Alžirija – Italija prek Sardinije in Korzike z vejo v Francijo
Estonian: Alžeeria–Itaalia gaasijuhe läbi Sardiinia ja Korsika koos haruga Prantsusmaale
Latvian: Alžīrijas–Itālijas gāzes cauruļvads caur Sardīniju un Korsiku ar atzaru uz Franciju
Lithuanian: Dujotiekis Alžyras–Italija per Sardiniją ir Korsiką, su atšaka į Prancūziją
English: Medgas gas pipeline (Algeria — Spain — France — Continental Europe).
French: Gazoduc Medgas (Algérie — Espagne — France — Europe continentale).
German: Medgas-Gasfernleitung (Algerien-Spanien-Frankreich-Kontinentaleuropa).
Spanish: gasoducto Medgas (Argelia-España-Francia-Europa continental).
Italian: Gasdotto Medgas (Algeria — Spagna — Francia — Europa continentale).
Portuguese: Gasoduto «Medgas» (Argélia — Espanha — França — Europa Continental).
Dutch: Medgaspijpleiding (Algerije — Spanje — Frankrijk — continentaal Europa)
Danish: Medgas-gasledning (Algeriet-Spanien-Frankrig-Kontinentaleuropa).
Swedish: Gasledningen Medgas (Algeriet–Spanien–Frankrike–Kontinentaleuropa)
Finnish: Medgas-kaasujohto (Algeria — Espanja — Ranska — Manner-Eurooppa)
Greek: Αγωγός αερίου Medgas (Αλγερία — Ισπανία — Γαλλία — ηπειρωτική Ευρώπη).
Czech: plynovod Medgas (Alžírsko – Španělsko – Francie – kontinentální Evropa)
Slovak: plynovod Medgas (Alžírsko – Španielsko – Francúzsko – kontinentálna Európa).
Polish: gazociąg Medgas (Algieria — Hiszpania — Francja — Europa kontynentalna).
Hungarian: Medgas gázvezeték (Algéria – Spanyolország – Franciaország – kontinentális Európa)
Slovenian: Plinovod Medgas (Alžirija – Španija – Francija – celinska Evropa).
Estonian: Medgase gaasijuhe (Alžeeria – Hispaania – Prantsusmaa – Mandri-Euroopa)
Latvian: Medgas gāzes cauruļvads (Alžīrija–Francija–kontinentālā Eiropa).
Lithuanian: Dujotiekis „Medgas“ (Alžyras–Ispanija–Prancūzija–žemyninė Europa)
English: Caspian Sea countries — Middle East — EU:
French: Pays de la mer Caspienne — Moyen-Orient — Union européenne:
German: Länder am Kaspischen Meer-Mittlerer Osten-Europäische Union:
Spanish: Países del Mar Caspio-Oriente Medio-Unión Europea:
Italian: Paesi del Mar Caspio — Medio Oriente — Unione europea:
Portuguese: Países do mar Cáspio — Médio Oriente — União Europeia:
Dutch: Landen aan de Kaspische Zee — het Midden-Oosten — de Europese Unie:
Danish: Landene omkring Det Kaspiske Hav-Mellemøsten-EU:
Swedish: NG.3 Länderna vid Kaspiska havet–Mellanöstern–Europeiska unionen:
Finnish: Kaspianmeren maat — Lähi-itä — Euroopan unioni:
Greek: Χώρες της Κασπίας — Μέση Ανατολή — Ευρωπαϊκή Ένωση:
Czech: Země Kaspického moře – Střední východ – Evropská unie:
Slovak: Krajiny oblasti Kaspického mora – Stredný východ – Európska únia:
Polish: Kraje basenu Morza Kaspijskiego — Bliski Wschód — Unia Europejska:
Hungarian: A Kaszpi-tenger térségének országai – Közel-Kelet – Európai Unió:
Slovenian: Države Kaspijskega morja – Bližnji vzhod – Evropska unija:
Estonian: Kaspia mere riigid – Lähis-Ida – Euroopa Liit:
Latvian: Kaspijas jūras reģiona valstis–Tuvie un vidējie austrumi–ES:
Lithuanian: Kaspijos jūros šalys–Vidurio Rytai–Europos Sąjunga:
English: Turkey — Greece — Italy gas pipeline
French: Gazoduc Turquie — Grèce — Italie
German: Gasfernleitung Türkei-Griechenland-Italien
Spanish: gasoducto Turquía-Grecia-Italia,
Italian: Gasdotto Turchia — Grecia — Italia
Portuguese: Gasoduto Turquia — Grécia — Itália
Dutch: gaspijpleiding Turkije — Griekenland — Italië
Danish: Gasledning Tyrkiet-Grækenland-Italien
Swedish: Gasledning Turkiet–Grekland–Italien
Finnish: Turkki — Kreikka — Italia -kaasujohto
Greek: Αγωγός αερίου Τουρκίας — Ελλάδας — Ιταλίας
Czech: plynovod Turecko – Řecko – Itálie
Slovak: plynovod Turecko – Grécko – Taliansko
Polish: gazociąg Turcja — Grecja — Włochy
Hungarian: Törökország – Görögország – Olaszország gázvezeték
Slovenian: Plinovod Turčija – Grčija – Italija
Estonian: Türgi–Kreeka–Itaalia gaasijuhe
Latvian: Turcijas–Grieķijas–Itālijas cauruļvads
Lithuanian: Dujotiekis Turkija–Graikija–Italija
English: Turkey — Austria gas pipeline.
French: Gazoduc Turquie — Autriche.
German: Gasfernleitung Türkei-Österreich.
Spanish: gasoducto Turquía-Austria.
Italian: Gasdotto Turchia — Austria.
Portuguese: Gasoduto Turquia — Áustria.
Dutch: gaspijpleiding Turkije — Oostenrijk
Danish: Gasledning Tyrkiet-Østrig.
Swedish: Gasledning Turkiet–Österrike
Finnish: Turkki–Itävalta-kaasuputki
Greek: Αγωγός αερίου Τουρκίας — Αυστρίας.
Czech: plynovod Turecko – Rakousko
Slovak: plynovod Turecko – Rakúsko.
Polish: gazociąg Turcja — Austria
Hungarian: Törökország – Ausztria-gázvezeték
Slovenian: Plinovod Turčija – Avstrija.
Estonian: Türgi–Austria gaasijuhe
Latvian: Turcijas–Austrijas cauruļvads.
Lithuanian: Dujotiekis Turkija–Austrija
English: Liquefied natural gas (LNG) terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus and Poland:
French: Terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL) en Belgique, en France, en Espagne, au Portugal, en Italie, en Grèce, à Chypre et en Pologne:
German: Umschlaganlagen für Flüssiggas (LNG) in Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Zypern und Polen:
Spanish: Terminales de GNL en Bélgica, Francia, España, Portugal, Italia, Grecia, Chipre y Polonia:
Italian: Terminali GNL in Belgio, Francia, Spagna, Portogallo, Italia, Grecia, Cipro e Polonia:
Portuguese: Terminais de gás natural liquefeito (GNL) na Bélgica, França, Espanha, Portugal, Itália, Grécia, Chipre e Polónia:
Dutch: Terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) in België, Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië, Griekenland, Cyprus en Polen:
Danish: Flydende gas (LNG) terminaler i Belgien, Frankrig, Spanien, Portugal, Italien, Grækenland, Cypern og Polen:
Swedish: NG.4 Terminaler för flytande naturgas (LNG) i Belgien, Frankrike, Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern och Polen:
Finnish: Nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemat Belgiassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Kreikassa, Kyproksessa ja Puolassa:
Greek: Τερματικοί σταθμοί υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) στο Βέλγιο, τη Γαλλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ιταλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και την Πολωνία:
Czech: Terminály zkapalněného zemního plynu (LNG) v Belgii, Francii, Španělsku, Portugalsku, Itálii, Řecku, na Kypru a v Polsku:
Slovak: Terminály LNG v Belgicku, Francúzsku, Španielsku, Portugalsku, Taliansku, Grécku, na Cypre a v Poľsku:
Polish: Terminale skroplonego gazu ziemnego (LNG) w Belgii, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Włoszech, Grecji, na Cyprze i w Polsce:
Hungarian: Cseppfolyósított földgáz- (LNG)-terminálok Belgiumban, Franciaországban, Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban, Görögországban, Cipruson és Lengyelországban:
Slovenian: Terminali za utekočinjeni zemeljski plin (LNG) v Belgiji, Franciji, Španiji, na Portugalskem, v Italiji, Grčiji, na Cipru in na Poljskem:
Estonian: Veeldatud maagaasi terminalid Belgias, Prantsusmaal, Hispaanias, Portugalis, Itaalias, Kreekas, Küprosel ja Poolas:
Latvian: Sašķidrinātas dabasgāzes (SDG) termināļi Beļģijā, Francijā, Spānijā, Portugālē, Itālijā, Grieķijā, Kiprā un Polijā:
Lithuanian: Suskystintų gamtinių dujų (SGD) terminalai Belgijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje, Portugalijoje, Italijoje, Graikijoje, Kipre ir Lenkijoje:
English: diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals' connections with the transmission grid.
French: diversification des sources d'approvisionnement et des points d'entrée, y compris les connexions des terminaux GNL avec le réseau de transport.
German: Diversifizierung von Versorgungsquellen und Einspeisepunkten, einschließlich der Anbindung der Flüssiggasumschlaganlagen an das Fernleitungsnetz.
Spanish: diversificación de las fuentes de abastecimiento y de los puntos de entrada, incluidas las conexiones de los terminales de GNL a la red de transporte.
Italian: diversificazione delle fonti di approvvigionamento e dei punti d'ingresso, comprese le connessioni di terminali GNL con la rete di trasmissione.
Portuguese: diversificação das fontes de aprovisionamento e dos pontos de entrada, incluindo as ligações dos terminais GNL com a rede de transporte.
Dutch: diversificatie van de bronnen en de toegangspunten, waaronder de LNG-aansluitingen op het transmissienet.
Danish: diversificering af forsyningskilder og adgangspunkter, herunder LNG-terminalernes tilslutning til transmissionsnettet.
Swedish: Diversifiering av försörjningskällor och inloppspunkter, även LNG–terminalernas förbindelser med överföringsnätet.
Finnish: Toimituslähteiden ja verkon syöttökohtien monipuolistaminen, mukaan luettuna nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien yhteydet siirtoverkostoon
Greek: διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού και των σημείων εισόδου, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων των τερματικών σταθμών ΥΦΑ με το δίκτυο μεταφοράς.
Czech: diverzifikace zdrojů dodávek a vstupních bodů, včetně propojení terminálů LNG s přepravní soustavou.
Slovak: diverzifikácia zdrojov dodávok a vstupných bodov vrátane pripojenia terminálov LNG k prepravnej sieti.
Polish: dywersyfikacja źródeł dostaw i punktów wejściowych, łącznie z podłączeniami terminali LNG do sieci przesyłowych.
Hungarian: az ellátási források és belépési pontok diverzifikálása, beleértve az átviteli hálózat és az LNG-terminálok csatlakozásait.
Slovenian: zagotavljanje raznovrstnosti virov oskrbe in vstopnih točk, vključno s priključitvijo terminalov za LNG na prenosno omrežje.
Estonian: varustusteede ja piiriületuspunktide mitmekesistamine, sealhulgas veeldatud maagaasi ühendused ülekandevõrguga.
Latvian: piegādes avotu un piegādes punktu diversifikācija, ietverot sašķidrinātas dabasgāzes termināļu savienojumus ar pārvades un sadales tīklu.
Lithuanian: tiekimo šaltinių ir dujų perdavimo stočių diversifikacija, įskaitant SGD terminalų jungtis su perdavimo tinklu