English: Regarding links between natural persons who control individual enterprises, family relationships appear to be particular close as only six persons are involved.
French: En ce qui concerne les liens unissant les personnes physiques qui contrôlent les différentes entreprises, les relations familiales semblent être particulièrement étroites, puisque six personnes seulement sont impliquées.
German: Was die Verbindungen zwischen den natürlichen Personen angeht, die die einzelnen Unternehmen kontrollieren, so scheinen die familiären Beziehungen besonders eng zu sein, da nur sechs Personen beteiligt sind.
Spanish: Por lo que respecta a los vínculos existentes entre las personas físicas que controlan a las distintas empresas, da la impresión de que las relaciones de parentesco son especialmente estrechas ya que sólo hay 6 personas involucradas.
Italian: Per quanto riguarda i collegamenti tra le persone fisiche che controllano le singole imprese, i rapporti familiari appaiono particolarmente stretti, poiché sono soltanto sei le persone coinvolte.
Portuguese: No que se refere às relações por intermédio de pessoas singulares que controlam cada uma das empresas, existem relações familiares estreitas entre seis pessoas.
Dutch: Wat de betrekkingen tussen de natuurlijke personen betreft die zeggenschap hebben over de individuele ondernemingen, lijken de familiebanden bijzonder sterk te zijn omdat zij beperkt zijn tot zes personen.
Danish: Hvad angår forbindelserne mellem de fysiske personer, der kontrollerer de enkelte virksomheder, ser de familiære forbindelser ud til at være særlige tætte, da der kun er 6 deltagere.
Swedish: När det gäller förbindelserna mellan de fysiska personer som kontrollerar de enskilda företagen förefaller familjekretsen vara synnerligen trång, eftersom bara sex personer äger andelar.
Finnish: Yksittäisissä yrityksissä määräysvaltaa käyttävien luonnollisten henkilöiden välisten yhteyksien osalta perhesuhteet näyttävät olevan erityisen tiiviitä, sillä osakkuuksia on vain kuudella henkilöllä.
Greek: Όσον αφορά τους δεσμούς μεταξύ των φυσικών προσώπων, που ελέγχουν τις επιμέρους επιχειρήσεις, φαίνεται ότι οι συγγενικές σχέσεις είναι ιδιαίτερα στενές, δεδομένου ότι αφορούν μόνο έξι άτομα.
Czech: Pokud se jedná o propojení mezi fyzickými osobami, které kontrolují jednotlivé podniky, zdají se být rodinné vztahy zvlášť úzké, jelikož podíly vlastní pouze šest osob.
Slovak: Pokiaľ ide o vzťahy medzi fyzickými osobami, ktoré kontrolujú jednotlivé podniky, javia sa rodinné vzťahy ako mimoriadne úzke, keďže je zúčastnených len šesť osôb.
Polish: Jeśli chodzi o związki pomiędzy osobami fizycznymi, które kontrolują pojedyncze przedsiębiorstwa, stosunki rodzinne wydają się szczególnie bliskie, ponieważ udziały są w posiadaniu jedynie sześciu osób.
Hungarian: Ami az egyes vállalkozásokat irányító természetes személyek közötti kapcsolatokat illeti, a családi kapcsolatok különösen szorosnak tűnnek, mivel csak hat személy érintett.
Slovenian: Glede povezav med fizičnimi osebami, ki nadzorujejo posamezna podjetja, se zdijo družinski odnosi še posebno tesni, saj je udeleženih le šest oseb.
Estonian: Üksikute ettevõtjate üle kontrolli omavate füüsiliste isikute vaheliste sidemete kohta võib väita, et perekonnasisesed suhted on tihedad, sest osalused jagunevad ainult kuue isiku vahel.
Latvian: Attiecībā uz saikni starp fiziskām personām, kuras kontrolē atsevišķus uzņēmumus, ģimenes attiecības šķiet īpaši ciešas, jo uzņēmumu īpašnieki ir tikai 6 personas.
Lithuanian: Panagrinėjus ryšius tarp fizinių asmenų, kurie kontroliuoja atskiras įmones, tapo aišku, jog šeimos ryšiai yra itin glaudūs, nes jose kapitalo dalis (akcijas) turi tik šeši asmenys.