FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The input variables shall form a reasonable and effective basis for the resulting predictions.
French: Les variables qui alimentent le modèle doivent former une base cohérente et efficace de prédiction.
German: Die in das Modell eingehenden Variablen bilden eine vernünftige und effektive Grundlage für die daraus resultierenden Vorhersagen.
Spanish: Las variables introducidas constituirán una base razonable y efectiva de las predicciones resultantes.
Italian: Le variabili immesse nel modello formano una base ragionevole ed efficace per le previsioni da esso derivate.
Portuguese: As variáveis utilizadas no modelo devem constituir uma base razoável e eficaz para as previsões daí decorrentes.
Dutch: De inputvariabelen vormen een redelijke en doelmatige basis voor de resulterende prognoses.
Danish: Inputvariablerne skal udgøre et hensigtsmæssigt og effektivt grundlag for de prognoser, der frembringes.
Swedish: De ingående variablerna skall utgöra en rimlig och effektiv grund för prognoserna.
Finnish: Malliin syötettävät muuttujat muodostavat asianmukaisen ja tehokkaan perustan tuloksena syntyville ennusteille.
Greek: Οι μεταβλητές που εισάγονται στο υπόδειγμα πρέπει να αποτελούν μια εύλογη και αποτελεσματική βάση για τις προβλέψεις του.
Czech: Proměnné na vstupu modelu musí tvořit odpovídající a efektivní základ pro výsledné predikce.
Slovak: Vstupné premenné tvoria racionálny a účinný základ pre výsledné predpovede.
Polish: Zmienne wejściowe stanowią odpowiednią i skuteczną podstawę prognoz.
Hungarian: A beviteli változók ésszerű és hatékony alapot képeznek a keletkező előrejelzések számára.
Slovenian: Vhodne spremenljivke predstavljajo razumno in učinkovito osnovo za napovedovanja.
Estonian: Sisendmuutujad moodustavad mõistliku ja tõhusa aluse saadavate prognooside jaoks.
Latvian: Ievadparametru mainīgie lielumi ir saprātīgs un efektīvs pamats rezultātā iegūtām prognozēm.
Lithuanian: Įvesties kintamieji sudaro pagrįstą ir veiksmingą ekonominį pagrindą prognozėms.
English: The model shall not have material biases;
French: En outre, le modèle ne doit pas pâtir de biais significatifs;
German: Das Modell darf keine wesentlichen Verzerrungen beinhalten;
Spanish: El modelo no tendrá sesgos importantes;
Italian: Il modello è esente da distorsioni significative;
Portuguese: Por outro lado, o modelo não deve denotar qualquer enviesamento significativo;
Dutch: Het model wordt niet gekenmerkt door vertekeningen van betekenis;
Danish: Modellen må ikke være behæftet med alvorlige systematiske fejl (»bias«)
Swedish: Modellen får inte ha några väsentliga systematiska fel.
Finnish: Mallissa ei saa olla merkittäviä vinoutumia;
Greek: Το υπόδειγμα δεν πρέπει να έχει σημαντικές μεροληψίες·
Czech: Model nesmí vykazovat výrazné odchylky;
Slovak: Model nemá podstatné odchýlky;
Polish: Stosowany model nie jest obarczony istotnym błędem;
Hungarian: A modell nem tartalmazhat lényeges torzítást;
Slovenian: Model je v čim večji meri nepristranski;
Estonian: Mudel ei või tekitada olulisi moonutusi;
Latvian: Modelim nepiemīt būtiska neobjektivitāte;
Lithuanian: Modelis neturi reikšmingų nukrypimų;
English: Review procedures shall aim at finding and limiting errors associated with model weaknesses.
French: Des procédures de contrôle doivent permettre de détecter et de limiter les erreurs liées à ses carences.
German: Die Überprüfungsverfahren zielen darauf ab, durch Modellschwächen bedingte Fehler aufzudecken und zu begrenzen.
Spanish: Los procedimientos de revisión tendrán por objeto detectar y limitar los errores provocados por los fallos de los modelos.
Italian: Le procedure di revisione mirano a scoprire e a limitare gli errori derivanti da carenze del modello.
Portuguese: Os procedimentos de reexame visarão identificar e restringir os erros associados às deficiências inerentes ao modelo.
Dutch: De toetsingsprocedures zijn erop gericht de met de gebreken van het model samenhangende fouten op te sporen en te beperken.
Danish: Revisionsprocedurerne skal sigte mod at afdække og begrænse fejl, der skyldes svagheder ved modellen.
Swedish: Översynsförfarandena skall syfta till att hitta och begränsa fel som hänger samman med svagheter i modellen.
Finnish: Tarkastelumenettelyillä on pyrittävä löytämään mallin heikkouksien aiheuttamia virheitä ja lieventämään niiden vaikutuksia.
Greek: Διαδικασίες επανεξέτασης επιτρέπουν τον εντοπισμό και τον περιορισμό των σφαλμάτων που σχετίζονται με τις αδυναμίες του υποδείγματος.
Czech: Proces přezkoumávání se musí zaměřit na nalezení a omezení chyb spojených se slabinami modelu.
Slovak: Postupy kontroly sa zameriavajú na zisťovanie a obmedzovanie chýb, ktoré sa vyskytujú z dôvodu nedostatkov modelu.
Polish: Procedury przeglądu mają na celu znalezienie i ograniczenie błędów wynikających z niedoskonałości modeli.
Hungarian: A felülvizsgálati folyamatnak a modell hiányosságaival kapcsolatos hibák megtalálására és mérséklésére kell irányulnia.
Slovenian: Cilj postopkov preverjanja je ugotavljanje in omejevanje napak, povezanih s šibkostmi modela.
Estonian: Läbivaatamise eesmärgiks on tuvastada ja piirata vigu, mis on seotud mudeli nõrkade külgedega.
Latvian: Pārskata procedūru mērķis ir atklāt un ierobežot kļūdas, kas saistītas ar modeļa nepilnībām.
Lithuanian: Peržiūros procedūromis turi būti siekiama aptikti su modelio trūkumais siejamas paklaidas ir sumažinti jų skaičių.
English: Human judgements shall take into account all relevant information not considered by the model.
French: Le jugement humain doit tenir compte de toutes les informations pertinentes ignorées par le modèle.
German: Bei der menschlichen Wertung werden alle einschlägigen Informationen berücksichtigt, die von dem Modell nicht erfasst werden.
Spanish: Las intervenciones humanas tendrán en cuenta toda la información pertinente que no tenga en cuenta el modelo.
Italian: Le valutazioni umane tengono conto di tutte le informazioni rilevanti non considerate dal modello.
Portuguese: O julgamento humano tomará em consideração todas as informações relevantes ignoradas pelo modelo.
Dutch: Bij subjectieve inschattingenwordt rekening gehouden met alle relevante informatie die niet door het model in aanmerking wordt genomen.
Danish: De menneskelige beslutninger skal træffes på grundlag af alle relevante oplysninger, der ikke er indregnet i modellen.
Swedish: Vid bedömningarna skall man beakta all relevant information som inte beaktas i modellen.
Finnish: Asiantuntija-arvioissa on otettava huomioon kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot, jotka eivät sisälly malliin.
Greek: Η ανθρώπινη κρίση λαμβάνει υπόψη όλες τις κατάλληλες πληροφορίες που δεν συλλαμβάνονται από το υπόδειγμα.
Czech: Lidský úsudek musí brát v úvahu všechny relevantní informace, které nebere v úvahu model.
Slovak: Expertné odhady berú do úvahy všetky príslušné informácie, ktoré model nezohľadňuje.
Polish: Osoby dokonujące przeglądu biorą pod uwagę wszystkie istotne informacje nieuwzględnione przez model.
Hungarian: Az emberi értékítéletnek figyelembe kell vennie minden, a modell által figyelembe nem vett vonatkozó információt.
Slovenian: Človeška presoja upošteva vse pomembne informacije, ki jih model ne obravnava.
Estonian: Eksperthinnangutes võetakse arvesse kogu mudelist välja jäänud asjakohast teavet.
Latvian: Subjektīvais spriedums ņem vērā visu attiecīgo informāciju, kas nav tikusi ievērota modelī.
Lithuanian: Žmogaus sprendimai turi atsižvelgti į visą svarbią informaciją, į kurią neatsižvelgia modelis.
English: The credit institution shall document how human judgement and model results are to be combined.
French: L'établissement de crédit doit établir des instructions écrites expliquant comment conjuguer jugement humain et conclusions du modèle.
German: Das Kreditinstitut legt schriftlich nieder, wie menschliche Wertung und Modellergebnisse miteinander kombiniert werden sollen.
Spanish: La entidad de crédito especificará de qué modo habrán de combinarse el criterio humano y los resultados de los modelos.
Italian: L'ente creditizio documenta il modo in cui la valutazione umana e i risultati del modello devono essere combinati.
Portuguese: A instituição de crédito consignará por escrito a forma como o julgamento humano e os resultados do modelo são conjugados.
Dutch: De kredietinstelling legt schriftelijk vast hoe de subjectieve inschatting en de modelresultaten moeten worden gecombineerd.
Danish: Kreditinstituttet skal gøre rede for, hvordan det agter at kombinere menneskelige beslutninger med modelresultater.
Swedish: Kreditinstitutet skall dokumentera hur bedömningar från de egna medarbetarnas sida och modellresultat skall kombineras.
Finnish: Luottolaitoksen on laadittava asiakirjat siitä, kuinka asiantuntija-arviot ja mallin tuottamat tulokset yhdistetään.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα τεκμηριώνει γραπτώς τον τρόπο με τον οποίο η ανθρώπινη κρίση πρέπει να συνδυάζεται με τα αποτελέσματα του υποδείγματος.
Czech: Úvěrová instituce musí zdokumentovat, jakým způsobem je lidské rozhodování kombinováno s výsledky modelu.
Slovak: Úverová inštitúcia dokumentuje, ako sa má kombinovať expertný odhad s výsledkami modelu.
Polish: Instytucja kredytowa dokumentuje, w jaki sposób połączyć osąd własny z wynikami stosowania modeli automatycznych.
Hungarian: A hitelintézetnek dokumentálnia az emberi értékítélet és a modell által adott eredmények együttes alkalmazásának módját.
Slovenian: Kreditna institucija dokumentira, kako naj bodo človeška presoja in rezultati modela medsebojno povezani.
Estonian: Krediidiasutus dokumenteerib selle, kuidas eksperthinnangu ja mudeli tulemusi ühendatakse.
Latvian: Kredītiestāde dokumentāli nosaka to, kā jāapvieno subjektīvais spriedums un modeļa rezultāti.
Lithuanian: Kredito įstaiga turi patvirtinti dokumentais, kaip derinami žmogaus sprendimai ir modelio rezultatai.
English: Documentation of rating systems
French: Documentation relative aux systèmes de notation
German: Dokumentation der Ratingsysteme
Spanish: Documentación de los sistemas de calificación
Italian: Documentazione dei sistemi di rating
Portuguese: Documentação dos sistemas de notação
Dutch: Documentatie van ratingsystemen
Danish: Dokumentering af ratingsystemer
Swedish: Dokumentation av riskklassificeringssystem
Finnish: Luottoluokitusjärjestelmistä laadittavat asiakirjat
Greek: Έγγραφη τεκμηρίωση των συστημάτων διαβάθμισης
Czech: Dokumentace ratingových systémů
Slovak: Dokumentácia ratingových systémov
Polish: Dokumentacja systemu ratingowego
Hungarian: Minősítési rendszerek dokumentálása
Slovenian: Dokumentacija bonitetnih sistemov
Estonian: Reitingusüsteemide dokumenteerimine
Latvian: Reitingu sistēmu dokumentācija
Lithuanian: Reitingų sistemų patvirtinimas dokumentais
English: The credit institutions shall document the design and operational details of its rating systems.
French: Les établissements de crédit élaborent un document expliquant la conception et les modalités opérationnelles de leurs systèmes de notation.
German: Die Kreditinstitute dokumentieren die Gestaltung und die operationellen Einzelheiten ihrer Ratingsysteme.
Spanish: Las entidades de crédito documentarán el diseño y los detalles operativos de sus sistemas de calificación.
Italian: Gli enti creditizi documentano l'assetto e i particolari operativi dei propri sistemi di rating.
Portuguese: As instituições de crédito elaborarão uma documentação em que explicarão a concepção e o funcionamento dos seus sistemas de notação.
Dutch: De kredietinstelling legt de opzet en operationele bijzonderheden van haar ratingsystemen schriftelijk vast.
Danish: Kreditinstitutter skal dokumentere, hvordan deres ratingsystemer er udformet og fungerer i praksis.
Swedish: Kreditinstituten skall dokumentera riskklassificeringssystemens utformning och operativa detaljer.
Finnish: Luottolaitoksen on laadittava asiakirjat luottoluokitusjärjestelmänsä rakenteesta ja operatiivisista yksityiskohdista.
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα τεκμηριώνουν γραπτώς το σχεδιασμό και τα λειτουργικά χαρακτηριστικά των συστημάτων διαβάθμισής τους.
Czech: Úvěrové instituce musí mít zdokumentovanou koncepci a provozní detaily svých ratingových systémů.
Slovak: Úverové inštitúcie dokumentujú návrh a operačné detaily svojich ratingových systémov.
Polish: Instytucja kredytowa dokumentuje projekt i szczegóły operacyjne stosowanego systemu ratingowego.
Hungarian: A hitelintézeteknek dokumentálniuk kell minősítési rendszereik felépítését és működésük részleteit.
Slovenian: Kreditne institucije dokumentirajo podrobnosti v zvezi s sestavo in delovanjem svojih bonitetnih sistemov.
Estonian: Krediidiasutused dokumenteerivad reitingusüsteemi ülesehituse ja toimimise üksikasjad.
Latvian: Kredītiestādes dokumentē savu reitingu sistēmu uzbūvi un darbību.
Lithuanian: Kredito įstaigos patvirtina dokumentais savo reitingų sistemų sandaros ir veiklos elementus.
English: The credit institution shall document the rationale for and analysis supporting its choice of rating criteria.
French: Les établissements de crédit élaborent un document expliquant les raisons et l'analyse sous-tendant leur choix de critères de notation.
German: Das Kreditinstitut dokumentiert die Gründe für die Wahl seiner Ratingkriterien und belegt sie durch Analysen.
Spanish: La entidad de crédito deberá exponer los argumentos a favor y la lógica de los criterios de calificación que haya elegido.
Italian: Gli enti creditizi documentano la logica che sottende alla scelta dei propri criteri di rating e sono in grado di produrre un'analisi a sostegno di tale scelta.
Portuguese: As instituições de crédito elaborarão um documento em que explicarão as razões e a análise em que se fundamenta a sua escolha dos critérios de notação.
Dutch: De kredietinstelling legt de motivering voor haar keuze van ratingcriteria en de analyse ter ondersteuning van deze keuze schriftelijk vast.
Danish: Kreditinstituttet skal dokumentere grundlaget for dets valg af ratingkriterier og den analyse, der har motiveret dette valg.
Swedish: Kreditinstitutet skall dokumentera motiven till och den analys som ligger till grund för dess val av riskklassificeringskriterier.
Finnish: Luottolaitoksen on laadittava asiakirjat luokituskriteerien valinnassa käytetyistä perusteista ja valintaa tukeneesta analyysista.
Greek: Το πιστωτικό ίδρυμα τεκμηριώνει γραπτώς τους λόγους και τις αναλύσεις που το οδήγησαν στην επιλογή των κριτηρίων διαβάθμισης.
Czech: Úvěrová instituce musí zdokumentovat důvody výběru svých ratingových kritérií a analýzu podporující tento výběr.
Slovak: Úverová inštitúcia dokumentuje odôvodnenie a analýzu podporujúcu jej výber ratingových kritérií.
Polish: Instytucja kredytowa dokumentuje uzasadnienie wyboru danych kryteriów ratingowych oraz analizę stanowiącą podstawę takiego wyboru.
Hungarian: A hitelintézetnek dokumentálnia kell, hogy milyen ésszerűségi szempontok és elemzések támasztják alá az általa kiválasztott minősítési kritériumok alkalmazását.
Slovenian: Kreditna institucija dokumentira načelo za izbor bonitetnih meril in analizo, ki ga podpira.
Estonian: Krediidiasutus dokumenteerib reitingukriteeriumide valiku põhimõtted ja seda toetava analüüsi.
Latvian: Kredītiestāde dokumentāli nosaka pamatojumu un analīzi, kas tām ļauj izvēlēties reitinga kritērijus.
Lithuanian: Kredito įstaiga patvirtina dokumentais savo reitingų kriterijų pasirinkimo pagrindą ir jį pagrindžiančią analizę.
English: The organisation of rating assignment including the rating assignment process and the internal control structure shall also be documented.
French: Un autre document explique comment l'attribution des notations est organisée, au regard notamment du processus y afférent et de la structure de contrôle interne.
German: Die Organisation der Ratingzuordnung einschließlich des Zuordnungsverfahrens und der internen Überwachungsstrukturen wird ebenfalls dokumentiert.
Spanish: También deberá documentarse cómo se organiza la asignación de calificaciones, incluido el proceso de asignación de las calificaciones y la estructura de control interno.
Italian: È parimenti documentata l'organizzazione del processo di assegnazione dei rating, ivi compresa la struttura interna di controllo.
Portuguese: Deve ser igualmente elaborado um documento sobre a forma de organização da repartição das notações, incluindo o respectivo processo e a estrutura dos controlos internos.
Dutch: Ook de organisatie van de toekenning van ratings, met inbegrip van de procedure voor de toekenning van ratings en de interne-controlestructuur, wordt schriftelijk vastgelegd.
Danish: Tilrettelæggelsen af ratingarbejdet, herunder ratingprocessen og den interne kontrolstruktur, skal også dokumenteres.
Swedish: Riskklassificeringens struktur, inklusive riskklassificeringsförfarandet och den interna kontrollstrukturen, skall också dokumenteras.
Finnish: Asiakirjat on laadittava myös luottoluokitusjärjestelmän organisoinnista mukaan lukien luokitusprosessin kulku ja sisäinen valvontarakenne.
Greek: Τεκμηριώνει επίσης γραπτώς την οργάνωση της διαδικασίας διαβάθμισης και τη διάρθρωση των εσωτερικών ελέγχων.
Czech: Rovněž musí být zdokumentována organizace stanovení ratingu, zejména proces stanovení ratingu a struktura vnitřní kontroly.
Slovak: Dokumentuje sa taktiež organizácia ratingového zaradenia zahŕňajúca postupratingového zaradenia a štruktúru internej kontroly.
Polish: W ramach dokumentacji przedstawia się również organizację klasyfikacji ratingowej, obejmującą sam proces przyznawania ratingów oraz strukturę kontroli wewnętrznej.
Hungarian: A minősítések hozzárendelésének szervezési tényezőit, beleértve a minősítés-besorolási folyamatot és a belső ellenőrzési struktúrát is, dokumentálni kell.
Slovenian: Dokumentira se tudi organizacija bonitetnega razvrščanja, vključno s procesom bonitetnega razvrščanja in strukturo notranjih kontrol.
Estonian: Reitingu andmise korraldus, sealhulgas reitingu andmise protsess ja sisekontrolli struktuur tuleb samuti dokumenteerida.
Latvian: Dokumentāli nosaka arī reitingu grupēšanas organizāciju, kurā ietilpst reitingu grupēšanas process un iekšējās kontroles struktūra.
Lithuanian: Reitingų priskyrimo organizavimas, įskaitant reitingų priskyrimo procesą ir vidaus kontrolės struktūrą, taip pat turi būti patvirtinamas dokumentais.
English: If the credit institution employs statistical models in the rating process, the credit institution shall document their methodologies.
French: Lorsqu'un établissement de crédit utilise un modèle statistique dans le cadre de son processus de notation, il en précise la méthodologie dans un document.
German: Setzt ein Kreditinstitut im Rahmen des Ratingprozesses statistische Modelle ein, so dokumentiert es deren Methodik.
Spanish: En caso de que la entidad de crédito utilice modelos estadísticos en su proceso de calificación, deberá documentar las metodologías correspondientes.
Italian: Gli enti creditizi che impiegano modelli statistici nel processo di rating ne documentano la metodologia.
Danish: Hvis kreditinstituttet benytter statistiske modeller i ratingprocessen, skal det dokumentere sine metodologier.
Swedish: Om kreditinstitutet använder statistiska modeller vid riskklassificeringsförfarandet skall kreditinstitutet dokumentera dessa metoder.
Finnish: Jos luottolaitos käyttää luokitusprosessissa tilastollisia malleja, sen on laadittava asiakirjat mallin sisältämistä menetelmistä.
Greek: Εάν το πιστωτικό ίδρυμα χρησιμοποιεί στατιστικά υποδείγματα στη διαδικασία διαβάθμισης, τεκμηριώνει γραπτώς τις μεθοδολογίες τους.
Czech: Používá-li úvěrová instituce v ratingovém procesu statistické modely, musí dokumentovat jejich metodiku.
Slovak: Ak úverová inštitúcia využíva v ratingovom postupe štatistické modely, dokumentuje ich metodiky.
Polish: W przypadku stosowania w procesie oceny ratingowej modeli statystycznych instytucja kredytowa dokumentuje wykorzystywane w tym celu metody.
Hungarian: Ha a hitelintézet statisztikai modelleket alkalmaz a minősítési folyamatban, a hitelintézetnek dokumentálnia kell ezek módszertanát.
Slovenian: Če kreditna institucija uporablja statistične modele v bonitetnem procesu, dokumentira njihove metodologije.
Estonian: Kui krediidiasutus kasutab reitinguprotsessis statistilisi mudeleid, peab ta dokumenteerima nende meetodid.
Latvian: Ja kredītiestāde reitinga procesā izmanto statistiskus modeļus, tad kredītiestāde dokumentāli nosaka savas metodoloģijas.
Lithuanian: Jei reitingų procese kredito įstaiga taiko statistinius metodus, ji aprašo savo metodologijas.
English: establish a rigorous statistical process (including out-of-time and out-of-sample performance tests) for validating the model; and
French: instaure un processus statistique rigoureux de validation du modèle (y compris des tests de performance hors temps et hors échantillon); et
German: einen strengen statistischen Prozess (einschließlich Out-of-Time- und Out-of-Sample-Tests) für die Validierung des Modells und
Spanish: establecer un proceso estadístico riguroso (que compruebe la idoneidad del modelo tanto fuera de la muestra como fuera del periodo muestral) al objeto de validar el modelo; y
Italian: stabilisce un rigoroso processo statistico (comprendente test extra-temporali ed extra-campionari di prestazione) per la validazione del modello;
Portuguese: A criação de um processo estatístico rigoroso de validação do modelo (incluindo testes em matéria de desempenho, fora do tempo e fora da amostra);
Dutch: een strikt statistische procedure (met inbegrip van out-of-time en out-of-sample prestatietests) voor de validatie van het model wordt vastgelegd; en
Danish: sigte mod at iværksætte en stringent statistisk proces (der inkluderer »out-of-time«- og »out-of-sample«-funktionstests) til validering af modellen, og
Swedish: fastställa en strikt process för validering av modellen (som inkluderar utfallstest utanför den datamängd och den period som använts vid kalibreringen), och
Finnish: on esitettävä mallin validoinnissa sovellettava perusteellinen tilastollinen prosessi (mukaan lukien mallin testaaminen kehittämisajan ulkopuolisella (out-of-time) ja kehittämisaineiston ulkopuolisella (out-of-sample) aineistolla); ja
Greek: εφαρμόζει αυστηρή στατιστική διαδικασία επικύρωσης του υποδείγματος (η οποία περιλαμβάνει δοκιμές επιδόσεων εκτός χρόνου και εκτός δείγματος)· και
Czech: zavést přísný statistický proces pro validaci modelu (včetně testování výkonnosti modelu na vzorku dat z jiného časového období a na jiném vzorku dat, než je vzorek použitý ke specifikaci modelu);
Slovak: zavádza presný štatistický postup (vrátane testovania výkonnosti na údajoch mimo rozsahu časového pásma alebo súboru údajov, na základe ktorých bol model vytvorený) pre validáciu modelu; a
Polish: tworzy rygorystyczny proces statystyczny (obejmujący testy funkcjonowania poza terminem i poza próbą) do celów aktualizacji modelu; oraz
Hungarian: szigorú statisztikai folyamat meghatározása (beleértve az „out-of-time” és „out-of-sample” teljesítményteszteket is) a modell érvényesítésére; és
Slovenian: določi strog statistični proces (vključno s testom delovanja statističnega modela izven vzorca in izven časa, na/v katerem je bil generiran razvojni vzorec) za ovrednotenje modela; in
Estonian: peab kehtestama range statistilise protsessi (sealhulgas viitajaga ja valimiväliste andmete põhjal tehtud testid) mudeli valideerimiseks, ja
Latvian: nosaka stingru statistisko procesu (tostarp ārpuskārtas un ārpusparaugu veiktspējas pārbaudes) modeļa apstiprināšanai; un
Lithuanian: nustatyti tikslų statistinį procesą (įskaitant nereglamentuoto laiko ir imčiai nepriskiriamos veiklos testus) modelio patikimumo vertinimui;