FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: collecting or disseminating information for facilitating trans-European Community cultural cooperation,
French: en collectant ou en diffusant des informations de nature à faciliter la coopération culturelle communautaire transeuropéenne;
German: Sammlung oder Verbreitung von Informationen, um die europaweite gemeinschaftliche kulturelle Zusammenarbeit zu erleichtern;
Spanish: recogiendo o difundiendo información para facilitar la cooperación cultural comunitaria transeuropea,
Italian: raccogliendo o diffondendo informazioni atte a facilitare la cooperazione culturale transeuropea;
Portuguese: Recolhendo ou divulgando informações susceptíveis de favorecerem a cooperação cultural comunitária transeuropeia;
Dutch: het verzamelen en verspreiden van informatie om de trans-Europese communautaire culturele samenwerking te bevorderen,
Danish: ved at indsamle eller formidle information med henblik på at lette det grænseoverskridende kultursamarbejde i Fællesskabet
Swedish: genom att samla in eller sprida information som kan underlätta transeuropeiskt kultursamarbete i gemenskapen,
Finnish: keräämällä ja levittämällä tietoa, jolla helpotetaan yhteisön kulttuuriyhteistyötä Euroopan laajuisesti,
Greek: συλλέγοντας ή διαδίδοντας πληροφορίες που επιτρέπουν τη διευκόλυνση της πολιτιστικής διευρωπαϊκής συνεργασίας,
Czech: shromažďováním nebo šířením informací pro usnadnění kulturní spolupráce v rámci celého Evropského společenství,
Slovak: zbierajú alebo šíria informácie na uľahčenie kultúrnej spolupráce v rámci Európskeho spoločenstva,
Polish: gromadzenie lub rozpowszechnianie informacji ułatwiających transeuropejską wspólnotową współpracę kulturalną,
Hungarian: transzeurópai közösségi kulturális együttműködést elősegítő információkat gyűjtenek vagy terjesztenek,
Slovenian: zbirajo ali širijo informacije za lažje kulturno sodelovanje po vsej Evropski skupnosti,
Estonian: kogudes ja levitades teavet, mis hõlbustab ühenduse kultuurikoostööd kogu Euroopas;
Latvian: apkopojot vai izplatot informāciju, lai sekmētu Eiropas Kopienas kultūras sadarbību,
Lithuanian: renka arba platina informaciją, palengvinančią kultūrinį bendradarbiavimą Europos bendrijos viduje,
English: networking at European level for bodies active in the field of culture,
French: en mettant en réseau au niveau européen des organismes actifs dans le domaine de la culture;
German: Vernetzung von Kultureinrichtungen auf europäischer Ebene;
Spanish: conectando en red a nivel europeo organismos activos en el ámbito de la cultura,
Italian: collegando in rete a livello europeo organismi attivi nel settore della cultura;
Portuguese: Criando redes europeias de organismos activos no domínio da cultura;
Dutch: het oprichten van netwerken op Europees niveau van organisaties die op cultuurgebied actief zijn,
Danish: ved at etablere netværk på europæisk plan mellem organer, der er aktive på kulturområdet
Swedish: genom att upprätta nätverk på europeisk nivå mellan organ som är verksamma inom kulturområdet,
Finnish: luomalla Euroopan laajuisia verkostoja kulttuuritoimijoille,
Greek: δικτυώνοντας σε ευρωπαϊκό επίπεδο φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού,
Czech: vytvářením sítí na evropské úrovni pro subjekty působící v oblasti kultury,
Slovak: vytvárajú kontakty na európskej úrovni pre orgány pôsobiace v oblasti kultúry,
Polish: tworzenie sieci podmiotów działających w dziedzinie kultury na szczeblu europejskim,
Hungarian: hálózatba szervezik a kultúra terén európai szintű tevékenységet folytató szervezeteket,
Slovenian: si na evropski ravni prizadevajo za povezovanje v mreže ustanov, dejavnih na področju kulture,
Estonian: luues Euroopa tasandil kultuurivallas tegutsevate organisatsioonide võrgustikke;
Latvian: Eiropas mērogā veidojot sadarbības tīklus organizācijām kultūras jomā,
Lithuanian: dalyvauja užmegzdamos ryšius kultūros srityje Europos lygiu veikiančių organizacijų naudai,
English: participating in cultural cooperation projects or acting as ambassadors for European culture.
French: en participant à des projets de coopération culturelle ou en jouant le rôle d'ambassadeurs de la culture européenne.
German: Mitwirkung an der Durchführung kultureller Kooperationsprojekte oder Ausübung der Rolle eines europäischen Kulturbotschafters.
Spanish: participando en la realización de proyectos de cooperación cultural o desempeñando el papel de embajadores de la cultura europea.
Italian: partecipando alla realizzazione di progetti di cooperazione culturale o svolgendo il ruolo di ambasciatori della cultura europea.
Portuguese: Participando na realização de projectos de cooperação cultural ou agindo enquanto embaixadores da cultura europeia.
Dutch: het deelnemen aan de uitvoering van culturele samenwerkingsprojecten of door de rol van ambassadeur van de Europese cultuur te vervullen.
Danish: ved at deltage i kultursamarbejdsprojekter eller optræde som ambassadører for europæisk kultur.
Swedish: genom att delta i projekt för kultursamarbete eller genom att fungera som ambassadörer för europeisk kultur.
Finnish: osallistumalla kulttuuriyhteistyöhankkeiden toteutukseen tai toimimalla eurooppalaisen kulttuurin lähettiläinä.
Greek: συμμετέχοντας σε σχέδια πολιτιστικής συνεργασίας ή ενεργώντας ως πρεσβευτές του ευρωπαϊκού πολιτισμού.
Czech: účastí na projektech kulturní spolupráce nebo působením jakožto vyslanců evropské kultury.
Slovak: zúčastňujú sa na projektoch kultúrnej spolupráce alebo fungujú ako vyslanci európskej kultúry.
Polish: uczestnictwo w realizacji projektów współpracy kulturalnej lub odgrywanie roli „ambasadorów” kultury europejskiej.
Hungarian: kulturális együttműködési projektekben vesznek részt, vagy az európai kultúra nagyköveteiként ténykednek.
Slovenian: se udeležujejo projektov kulturnega sodelovanja ali nastopajo kot ambasadorji evropske kulture.
Estonian: osaledes kultuurikoostöö projektides või täites Euroopa kultuurisaadiku rolli.
Latvian: piedaloties kultūras sadarbības projektu realizēšanā vai uzņemoties Eiropas kultūras vēstnieku pienākumus.
Lithuanian: dalyvauja kultūrinio bendradarbiavimo projektuose ar atlieka europinės kultūros ambasadorių vaidmenį.
English: These bodies must present a real European dimension.
French: Ces organismes doivent présenter une réelle dimension européenne.
German: Diese Einrichtungen müssen eine echte europäische Dimension aufweisen.
Spanish: Estos organismos deben presentar una verdadera dimensión europea.
Italian: Questi organismi devono avere una reale dimensione europea.
Portuguese: Esses organismos devem apresentar uma verdadeira dimensão europeia.
Dutch: Deze organisaties moeten een echte Europese dimensie hebben.
Danish: Disse organisationer skal have en reel europæisk dimension.
Swedish: Dessa organ måste ha en verklig europeisk dimension.
Finnish: Näillä organisaatioilla on oltava todellinen eurooppalainen ulottuvuus.
Greek: Οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να παρουσιάζουν πραγματική ευρωπαϊκή διάσταση.
Czech: Tyto subjekty musí mít skutečný evropský rozměr.
Slovak: Tieto organizácie musia mať skutočný európsky rozmer.
Polish: Podmioty te muszą reprezentować prawdziwie europejski wymiar.
Hungarian: E szervezeteknek tényleges európai dimenzióval kell rendelkezniük.
Slovenian: Te ustanove morajo predstavljati pravo evropsko dimenzijo.
Estonian: Nendel organisatsioonidel peab olema tõeline Euroopa mõõde.
Latvian: Šīm struktūrām jāatspoguļo patiesa Eiropas dimensija.
Lithuanian: Šios organizacijos turi demonstruoti tikrąjį europinį mastą.
English: The beneficiaries of these operating grants shall be selected through a call for proposals.
French: La sélection des bénéficiaires de telles subventions de fonctionnement résulte d'un appel à propositions.
German: Die Auswahl der Einrichtungen, die derartige Betriebskostenzuschüsse erhalten, erfolgt auf der Grundlage einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Italian: La selezione degli organismi beneficiari di tali sovvenzioni di funzionamento è effettuata sulla base di un invito a presentare proposte.
Portuguese: A selecção dos organismos beneficiários destas subvenções de funcionamento será realizada mediante um convite à apresentação de propostas.
Dutch: De selectie van de organisaties waaraan dergelijke exploitatiesubsidies worden toegekend, geschiedt door middel van een oproep tot het indienen van voorstellen.
Danish: Modtagerne af disse driftstilskud udvælges ved indkaldelse af forslag.
Swedish: De organisationer som skall få sådana driftsbidrag skall väljas ut genom ansökningsomgångar.
Finnish: Tällaisten toiminta-avustusten edunsaajaorganisaatiot valitaan ehdotuspyynnön perusteella.
Greek: Οι δικαιούχοι οργανισμοί για τις λειτουργικές αυτές επιδοτήσεις θα επιλέγονται με πρόσκληση για υποβολή προτάσεων.
Czech: Příjemci těchto grantů na provozní náklady jsou vybíráni na základě výzvy k předkládání návrhů.
Slovak: Výber organizácií, ktorým sa poskytnú granty na činnosť, prebieha na základe výzvy na predloženie návrhov.
Polish: Wybór beneficjentów takich dotacji operacyjnych odbywa się w drodze zaproszenia do składania ofert.
Hungarian: Az ilyen működési támogatások kedvezményezettjeit pályázati felhívások útján választják ki.
Slovenian: Upravičenci do takšnih subvencij za poslovanje se izberejo s razpisom.
Estonian: Kõnealuste tegevustoetuste saajad valitakse välja taotlusvooru alusel.
Latvian: Šo darbības dotāciju saņēmējus izraugās, balstoties uz iesniegtajiem priekšlikumiem.
Lithuanian: Šių dotacijų administravimo išlaidoms gavėjų atranka vyksta kvietimų teikti pasiūlymus tvarka.
English: This shall be done on the basis of matching the bodies' work programme with the specific objectives set out in Article 3.
French: Elle se fait sur la base de l'adéquation du programme de travail des organismes avec les objectifs spécifiques indiqués à l'article 3.
German: Als Kriterium dient die Übereinstimmung des Arbeitsprogramms der betreffenden Einrichtungen mit den spezifischen Zielen gemäß Artikel 3.
Spanish: La selección de los organismos beneficiarios de estas subvenciones de funcionamiento se lleva a cabo mediante convocatoria de propuestas y atendiendo a la adecuación del programa de trabajo de los organismos a los objetivos específicos mencionados en el artículo 3 de la presente Decisión.
Italian: Ai fini di tale selezione è rilevante la rispondenza tra il programma di lavoro degli organismi e gli obiettivi specifici indicati nell'articolo 3.
Portuguese: Basear-se-á na adequação do programa de trabalho dos organismos aos objectivos específicos enumerados no artigo 3.o.
Dutch: Vervolgens wordt het werkprogramma van de organisaties vergeleken met de specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 3.
Danish: Dette sker efter en vurdering af organernes arbejdsprogrammer sammenholdt med de specifikke mål i artikel 3.
Swedish: Det skall ske genom en jämförelse av organens arbetsprogram med de särskilda mål som anges i artikel 3.
Finnish: Valinta perustuu organisaatioiden toimintaohjelman asianmukaisuuteen 3 artiklassa mainittujen erityistavoitteiden kannalta.
Greek: Η επιλογή θα γίνεται με βάση την αντιστοιχία του προγράμματος εργασίας των οργανισμών αυτών με τους ειδικούς στόχους του άρθρου 3.
Czech: Vychází se přitom z porovnání pracovního programu subjektů s zvláštními cíli uvedenými v článku 3.
Slovak: Zohľadňuje sa pri ňom skutočnosť, do akej miery zodpovedá pracovný program organizácií konkrétnym cieľom uvedeným v článku 3.
Polish: Wybór jest dokonywany na podstawie zgodności programu prac podmiotu z celami szczegółowymi określonymi w art. 3.
Hungarian: A kiválasztás annak megállapítása alapján történik, hogy a szervezetek munkaprogramja mennyiben felel meg a 3. cikkben említett konkrét céloknak.
Slovenian: To se izvede na podlagi ugotovitve, do katere mere program dela teles ustreza podrobno določenim ciljem iz člena 3.
Estonian: Valiku tegemisel võrreldakse asutuse tööplaani vastavust artiklis 3 sätestatud erieesmärkidega.
Latvian: To dara, ņemot vērā iestādes darbības programmas atbilstību 3. pantā izklāstītajiem īpašajiem mērķiem.
Lithuanian: Ji vykdoma atsižvelgiant į tai, ar organizacijų darbo programa atitinka konkrečius tikslus, išvardytus 3 straipsnyje.
English: By way of illustration, approximately 5 % of the total budget allocated to the Programme shall be devoted to this strand.
French: À titre indicatif, environ 5 % du budget total alloué au programme est consacré à ce volet.
German: Für diesen Aktionsbereich werden ca. 5 % des gesamten Programmbudgets angesetzt.
Spanish: A título indicativo, se destinará a este capítulo alrededor del 5 % del presupuesto total asignado al Programa.
Italian: A titolo indicativo, circa il 5 % del bilancio totale del programma è riservato a questo tipo di sostegno.
Portuguese: A título indicativo, cerca de 5 % do orçamento total atribuído ao Programa será consagrado a este domínio de acção.
Dutch: Bij wijze van indicatie kan worden vermeld dat circa 5 % van de totale begroting van het programma voor dit deel is bestemd.
Danish: Det kan til orientering oplyses, at cirka 5 % af programmets samlede budget går til denne aktionsdel.
Swedish: Som ett riktmärke skall ca 5 % av programmets totala budget användas för detta programområde.
Finnish: Ohjeellisena määränä noin 5 prosenttia ohjelmalle osoitetusta kokonaistalousarviosta käytetään tähän toimintalohkoon.
Greek: Ενδεικτικά αναφέρεται ότι περίπου το 5 % του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγείται στο πρόγραμμα προορίζεται για το σκέλος αυτό.
Czech: Na tuto oblast se pro ilustraci věnuje přibližně 5 % celkového rozpočtu z přiděleného na daný program.
Slovak: Na ilustráciu, asi 5 % z celkovej sumy rozpočtových prostriedkov pridelených na program je určených na túto oblasť.
Polish: Tytułem ilustracji, na tę część programu jest przeznaczone około 5 % całkowitego budżetu przydzielonego programowi.
Hungarian: Tájékoztató jelleggel, a program összköltségvetésének hozzávetőlegesen 5 %-a fordítandó e területre.
Slovenian: Za ponazoritev: približno 5 % celotnega proračuna, dodeljenega programu, se nameni temu sklopu.
Estonian: Näiteks eraldatakse sellele tegevussuunale programmi kogueelarvest ligikaudu 5 %.
Latvian: Piemēram, aptuveni 5 % no kopējā programmai piešķirtā budžeta ir paredzēti šai daļai.
Lithuanian: Pavyzdžiui, šiai daliai skiriama apie 5 % viso programai skirto biudžeto.
English: Support for cultural contact points
French: Soutien aux points de contact culture
German: Unterstützung für Kulturkontaktstellen
Spanish: Apoyo a los puntos de contacto culturales
Italian: Sostegno ai punti di contatto Cultura
Portuguese: Apoio aos pontos de contacto culturais
Dutch: Ondersteuning van de culturele contactpunten
Danish: Støtte til kulturkontaktpunkter
Swedish: Stöd till kulturkontaktpunkterna
Finnish: Kulttuurin yhteyspisteiden tukeminen
Greek: Στήριξη των πολιτιστικών σημείων επαφής
Czech: Podpora kulturních kontaktních míst
Slovak: Podpora kultúrnych kontaktných bodov
Polish: Wspieranie punktów kontaktowych ds. kultury
Hungarian: A kulturális kapcsolattartási pontok támogatása
Slovenian: Podpora za točke za stike na področju kulture
Estonian: Kultuuri kontaktpunktide toetamine
Latvian: Atbalsts kultūras kontaktpunktiem
Lithuanian: Parama kultūros informaciniams punktams
English: These bodies, acting at national level, shall be set up on a voluntary basis according to Article 39 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: Ces organes, qui agissent au niveau national, sont mis en place sur une base volontaire conformément à l'article 39 du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: Diese Stellen, die auf nationaler Ebene tätig sind, werden nach Artikel 39 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 auf freiwilliger Basis eingerichtet.
Spanish: Estos órganos, que actúan a nivel nacional, se establecerán con carácter voluntario con arreglo al artículo 39 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 de la Comisión.
Italian: Questi organi, che operano a livello nazionale, sono istituiti su base volontaria a norma dell'articolo 39 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Portuguese: Estes órgãos, que operam a nível nacional, são estabelecidos a título voluntário nos termos do artigo 39.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: Deze organen, die op nationaal niveau optreden, worden opgericht op vrijwillige basis conform artikel 39 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Danish: Disse kontaktpunkter, der skal operere på nationalt plan, oprettes på frivillig basis i overensstemmelse med artikel 39 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Swedish: Dessa organ, som verkar på nationell nivå, skall inrättas på frivillig grund i enlighet med artikel 39 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Finnish: Nämä kansallisella tasolla toimivat elimet perustetaan vapaaehtoisuuden pohjalta asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 39 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι οργανισμοί αυτοί, που λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο, δημιουργούνται σε εθελοντική βάση σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
Czech: Tyto subjekty, působící na vnitrostátní úrovni, jsou zřizovány na základě dobrovolnosti v souladu s článkem 39 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Tieto orgány, ktoré pôsobia na vnútroštátnej úrovni, sa zriadia na báze dobrovoľnosti podľa článku 39 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Podmioty te, działające na poziomie krajowym, ustanawiane są dobrowolnie zgodnie z art. 39 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: Ezeket a nemzeti szinten működő szerveket önkéntes alapon kell felállítani a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 39. cikkének megfelelően.
Slovenian: Te ustanove, ki delujejo na nacionalni ravni, se ustanovijo na prostovoljni podlagi skladno s členom 39 Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002.
Estonian: Need liikmesriigi tasandil tegutsevad asutused luuakse vabatahtlikkuse alusel kooskõlas määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikliga 39.
Latvian: Šīs struktūras, kas darbojas valstu līmenī, veido uz brīvprātības principa atbilstīgi Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 39. pantam.
Lithuanian: Šios nacionaliniu lygiu veikiančios institucijos steigiamos savanoriškais pagrindais pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 39 straipsnį.
English: The task of the cultural contact points shall be to:
French: Les points de contact culture ont pour mission:
German: Die Kulturkontaktstellen haben die Aufgabe,
Spanish: Los puntos de contacto culturales se encargarán de:
Italian: I punti di contatto Cultura hanno il compito di:
Portuguese: Compete aos pontos de contacto culturais:
Dutch: De culturele contactpunten hebben tot taak:
Danish: Kulturkontaktpunkterne har til opgave:
Swedish: Kulturkontaktpunkterna skall ha i uppdrag att
Finnish: Kulttuurin yhteyspisteiden tehtävänä on:
Greek: Τα πολιτιστικά σημεία επαφής έχουν τα εξής καθήκοντα:
Czech: Kulturní kontaktní místa mají za úkol
Slovak: Poslaním kultúrnych kontaktných bodov je:
Polish: Punkty kontaktowe ds. kultury mają za zadanie:
Hungarian: A kulturális kapcsolattartási pontok a következő feladatokat látják el:
Slovenian: Naloga točk za stike na področju kulture je:
Estonian: Kultuuri kontaktpunktide ülesanded on järgmised:
Latvian: Kultūras kontaktpunktu uzdevumi ir:
Lithuanian: Kultūros informacinių punktų uždaviniai:
English: promote the Programme,
French: d'assurer la promotion du programme;
German: für das Programm einzutreten;
Spanish: promover el Programa,
Italian: garantire la promozione del programma;
Portuguese: Assegurar a promoção do Programa;
Dutch: te zorgen voor de promotie van het programma;
Danish: at gøre PR for programmet
Swedish: marknadsföra programmet,
Finnish: tehdä ohjelmaa tunnetuksi,
Greek: να προωθούν το πρόγραμμα,
Czech: propagovat program;
Slovak: podporovať program,
Polish: promowanie programu,
Hungarian: a program promóciójának biztosítása;
Slovenian: spodbujanje Programa,
Estonian: edendada programmi;
Latvian: popularizēt programmu;
Lithuanian: propaguoti programą,
English: provide information on other Community programmes open for cultural projects if required.
French: de diffuser des informations sur d'autres programmes communautaires accessibles aux projets culturels, au besoin.
German: gegebenenfalls Informationen über andere Gemeinschaftsprogramme, die für Kulturprojekte offen sind, bereitzustellen.
Spanish: facilitar información sobre otros programas comunitarios abiertos a proyectos culturales, si es necesario.
Italian: garantire, se necessario, l'informazione su altri programmi comunitari accessibili ai progetti culturali.
Portuguese: Assegurar, mediante pedido, informações sobre outros programas comunitários abertos a projectos culturais.
Dutch: desgewenst informatie te verstrekken over andere communautaire programma's die openstaan voor culture projecten.
Danish: at skaffe information om andre fællesskabsprogrammer, som er åbne for kulturprojekter, hvis dette er påkrævet.
Swedish: vid behov ge information om andra gemenskapsprogram som är öppna för kulturprojekt.
Finnish: huolehtia tarvittaessa tiedotuksesta, joka koskee muita yhteisön kulttuurihankkeita tukevia ohjelmia.
Greek: να παρέχουν πληροφορίες ως προς άλλα κοινοτικά προγράμματα ανοικτά σε πολιτιστικά σχέδια, εάν ζητηθεί.
Czech: případně poskytovat informace o dalších programech Společenství, které jsou otevřeny pro kulturní projekty.
Slovak: v prípade potreby poskytovať informácie o iných programoch Spoločenstva otvorených pre kultúrne projekty.
Polish: w razie potrzeby informowanie o innych programach wspólnotowych otwartych dla projektów kulturalnych.
Hungarian: információk nyújtása igény szerint olyan más közösségi programokról, amelyek nyitva állnak kulturális projektek számára.
Slovenian: zagotavljanje informacij o drugih programih Skupnosti, ki so odprti za kulturne projekte, če je to potrebno.
Estonian: vajadusel tagada teavitamine ühenduse muude kultuuriprojektidele avatud programmide kohta.
Latvian: vajadzības gadījumā nodrošināt informāciju par citām Kopienas programmām, kas pieejamas kultūras projektiem.
Lithuanian: prireikus teikti informaciją apie kitas kultūros projektams atviras Bendrijos programas.
English: Support for analyses in the field of cultural cooperation
French: Soutien à des travaux d'analyse dans le domaine de la coopération culturelle
German: Unterstützung für Analysen im Bereich der kulturellen Zusammenarbeit
Spanish: Apoyo a trabajos de análisis en el ámbito de la cooperación cultural
Italian: Sostegno a lavori d'analisi nel settore della cooperazione culturale
Portuguese: Apoio a trabalhos de análise no domínio da cooperação cultural
Dutch: Ondersteuning van analyses op het gebied van de culturele samenwerking
Danish: Støtte til analyser inden for kultursamarbejde
Swedish: Stöd till analyser som rör kultursamarbete
Finnish: Analysointiin liittyvän työn tukeminen kulttuuriyhteistyön alalla
Greek: Στήριξη εργασιών ανάλυσης στον τομέα της πολιτιστικής συνεργασίας
Czech: Podpora analytických prací v oblasti kulturní spolupráce
Slovak: Podpora analýz v oblasti kultúrnej spolupráce
Polish: Wspieranie badań w dziedzinie współpracy kulturalnej
Hungarian: A kulturális együttműködés területén végzett elemző munkákhoz nyújtott támogatás
Slovenian: Podpora za analize na področju kulturnega sodelovanja
Estonian: Kultuurikoostööalaste analüüside tegemise toetamine
Latvian: Atbalsts izpētei kultūras sadarbības jomā
Lithuanian: Parama tiriamiesiems darbams kultūrinio bendradarbiavimo srityje