FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Changes to the rating process, criteria or individual rating parameters shall be documented and retained;
French: Les changements apportés au processus, aux critères ou autres paramètres individuels de notation sont consignés par écrit et archivés;
German: Veränderungen im Ratingprozess, bei den Kriterien oder den einzelnen Ratingparametern werden dokumentiert und archiviert;
Spanish: Las modificaciones introducidas en el proceso de calificación, en sus criterios o en los diversos parámetros de calificación deberán documentarse y conservarse;
Italian: Ogni modifica del processo di rating, dei criteri di valutazione o di singoli parametri è documentata e conservata;
Portuguese: As alterações a nível do processo, dos critérios de notação ou dos diferentes parâmetros de notação devem ser explicadas por escrito, devendo a respectiva documentação ser arquivada;
Dutch: Wijzigingen in het ratingproces, de criteria of de afzonderlijke ratingparameters worden gedocumenteerd en bijgehouden;
Danish: Ændringer af ratingprocessen, af kriterier eller af individuelle ratingparametre skal dokumenteres og registreres
Swedish: Ändringar av riskklassificeringsförfarandet, riskklassificeringskriterier eller enskilda riskklassificeringsparametrar skall dokumenteras och bevaras.
Finnish: Luokitusprosessiin, kriteereihin tai yksittäisiin luokitusparametreihin tehtävistä muutoksista on laadittava asiakirjat, jotka on säilytettävä;
Greek: Οι μεταβολές στη διαδικασία και τα κριτήρια διαβάθμισης ή στις μεμονωμένες διαβαθμίσεις τεκμηριώνονται γραπτώς και αρχειοθετούνται·
Czech: Změny v ratingovém procesu, kritériích nebo jednotlivých ratingových parametrech musí být zdokumentovány a uchovány;
Slovak: Zmeny v ratingovom procese, kritériách alebo individuálnych ratingových parametroch sa zdokumentujú a uchovajú;
Polish: Informacje na temat zmian w procesie klasyfikacji ratingowej, kryteriów lub indywidualnych parametrów ratingowych są dokumentowane i przechowywane;
Hungarian: A minősítési rendszerek, kritériumok és az egyes minősítési paraméterek változását dokumentálni és archiválni kell;
Slovenian: Spremembe bonitetnega procesa, meril ali posameznih parametrov se dokumentirajo in hranijo;
Estonian: Reitingu andmise protsessi, kriteeriumide või üksikute reitinguparameetrite muudatused dokumenteeritakse ja säilitatakse;
Latvian: Izmaiņas reitinga procesā, kritērijos vai individuālā reitinga parametros nosaka dokumentāli, un šo dokumentāciju saglabā;
Lithuanian: Reitingų proceso, kriterijų ar individualių reitingų parametrų pokyčiai turi būti patvirtinami dokumentais ir išsaugomi;
English: active participation in the design or selection, implementation and validation of models used in the rating process;
French: de participer activement à la conception ou à la sélection, à la mise en œuvre et à la validation des modèles utilisés dans le cadre du processus de notation;
German: aktive Beteiligung an der Gestaltung bzw. Wahl, Umsetzung und Validierung der im Ratingprozess eingesetzten Modelle;
Spanish: participación activa en el diseño, selección, aplicación y validación de los modelos utilizados en el proceso de calificación;
Italian: partecipazione attiva all'elaborazione, scelta, messa in opera e validazione dei modelli utilizzati nel processo di valutazione;
Portuguese: Participar activamente na concepção ou selecção, implementação e validação dos modelos utilizados no âmbito do processo de notação;
Dutch: actief deelnemen aan de opzet of selectie, tenuitvoerlegging en validatie van de modellen die in het kader van het ratingproces worden gebruikt;
Danish: aktiv deltagelse i udformningen eller udvælgelsen, implementeringen og valideringen af de modeller, der anvendes under ratingprocessen
Swedish: Aktivt deltagande i utformning eller urval, genomförande och validering av modeller som används i riskklassificeringsförfarandet.
Finnish: aktiivinen osallistuminen luokitusprosessissa käytettävien mallien suunnitteluun, valintaan, täytäntöönpanoon ja validointiin;
Greek: στ) την ενεργό συμμετοχή στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την επικύρωση των υποδειγμάτων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία διαβάθμισης·
Czech: aktivní účast na tvorbě či výběru, zavádění a validaci modelů používaných v ratingovém procesu;
Slovak: aktívnu účasť na vypracovaní alebo výbere, implementácii a validácii modelov použitých v ratingovom procese;
Polish: Aktywny udział w opracowaniu i wyborze, a następnie we wdrażaniu i uaktualnianiu modeli stosowanych w systemach ratingowych;
Hungarian: aktív részvétel a minősítési eljárásban alkalmazott modellek kialakításában vagy kiválasztásában, azok végrehajtásában és jóváhagyásában;
Slovenian: aktivna udeležba pri oblikovanju ali izbiranju, izvajanju in ovrednotenju modelov, ki se uporabljajo v bonitetnem procesu;
Estonian: aktiivne osalemine reitingute andmise protsessis kasutatavate mudelite koostamisel või valikul, rakendamisel või valideerimisel;
Latvian: aktīvu piedalīšanos reitinga procesā izmantoto modeļu izveidē vai atlasē, to ieviešanā un apstiprināšanā;
Lithuanian: aktyvų dalyvavimą kuriant ar parenkant, įgyvendinant reitingų suteikimo procese naudojamus modelius ir vertinant jų patikimumą;
English: oversight and supervision of models used in the rating process; and
French: de contrôler et de surveiller les modèles utilisés dans le cadre du processus de notation; et
German: Beaufsichtigung und Überwachung der im Ratingprozess eingesetzten Modelle;
Spanish: vigilancia y supervisión de los modelos utilizados en el proceso de calificación;
Italian: la sorveglianza e la supervisione dei modelli impiegati nel processo di valutazione;
Portuguese: Controlar e supervisionar os modelos utilizados no âmbito do processo de notação; e
Dutch: toezicht houden op de modellen die in het kader van het ratingproces worden gebruikt;
Danish: kontrol og overvågning af de modeller, der anvendes under ratingprocessen
Swedish: Kontroll och övervakning av modeller som används i riskklassificeringsförfarandet.
Finnish: luokitusprosessissa käytettävien mallien valvonta;
Greek: τον έλεγχο και την εποπτεία των υποδειγμάτων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία διαβάθμισης· και
Czech: dohled nad modely používanými v ratingovém procesu;
Slovak: dozor a dohľad nad modelmi použitými v ratingovom procese; a
Polish: Kontrola i nadzór nad modelami stosowanymi w procesie klasyfikacji ratingowej;
Hungarian: a minősítési eljárásban alkalmazott modellek felvigyázása és felügyelete;
Slovenian: spremljanje in nadzor modelov, ki se uporabljajo v bonitetnem procesu;
Estonian: reitingu andmise protsessis kasutatavate mudelite pidev järelevalve ja kontrollimine;
Latvian: reitinga procesā izmantoto modeļu uzraudzību un pārraudzību;
Lithuanian: reitingų procese naudojamų modelių priežiūrą ir stebėjimą;
English: ongoing review and alterations to models used in the rating process.
French: de revoir et de perfectionner continuellement les modèles utilisés dans le cadre du processus de notation.
German: fortlaufende Überprüfung und Änderung der im Ratingprozess eingesetzten Modelle.
Spanish: revisión permanente y modificación de los modelos utilizados en el proceso de calificación.
Italian: la revisione su base continuativa e la modifica dei modelli impiegati nel processo di valutazione.
Portuguese: Reexaminar e melhorar continuamente os modelos utilizados no processo de notação.
Dutch: doorlopend onderzoeken en aanpassen van de modellen die in het kader van het ratingproces worden gebruikt.
Danish: løbende revision og ændring af de modeller, der anvendes under ratingprocessen.
Swedish: Löpande översyn och ändringar av modeller som används i riskklassificeringsförfarandet.
Finnish: luokitusprosessissa käytettävien mallien jatkuva tarkastelu ja niihin tehtävät muutokset.
Greek: τη συνεχή επανεξέταση και τροποποίηση των υποδειγμάτων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία διαβάθμισης.
Czech: průběžná kontrola a upravování modelů používaných v ratingovém procesu.
Slovak: priebežné preskúmanie a zmeny modelov použitých v ratingovom procese.
Polish: regularne przeglądy i zmiany modeli stosowanych w procesie klasyfikacji ratingowej.
Hungarian: a minősítési eljárásban alkalmazott modellek folyamatos felülvizsgálata és módosítása.
Slovenian: trajno pregledovanje in spremembe modelov, ki se uporabljajo v bonitetnem procesu.
Estonian: reitingu andmise protsessis kasutatavate mudelite pidev läbivaatamine ja muutmine.
Latvian: reitinga procesā izmantoto modeļu pastāvīgu pārskatīšanu un grozījumus.
Lithuanian: nuolatinę reitingų procese naudojamų modelių peržiūrą ir pakeitimus.
English: production of summary reports from the credit institution's rating systems;
French: la production de synthèses sur le système de notation;
German: Erstellung zusammenfassender Berichte über die Ratingsysteme des Kreditinstituts;
Spanish: elaboración de informes sumarios sobre los sistemas de calificación de la entidad de crédito;
Italian: la produzione delle segnalazioni sintetiche provenienti dal sistema di rating dell'ente creditizio;
Portuguese: Elaboração de relatórios resumidos sobre os sistemas de notação da instituição de crédito;
Dutch: produceren van beknopte verslagen over de ratingsystemen van de kredietinstelling;
Danish: udarbejdelse af kortfattede rapporter om kreditinstituttets ratingsystemer
Swedish: Utarbetande av sammanfattande rapporter om kreditinstitutets riskklassificeringssystem.
Finnish: luottolaitoksen luokitusjärjestelmiä koskevien tiivistelmäraporttien tuottaminen;
Greek: σύνταξη συνοπτικών εκθέσεων σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων διαβάθμισης του πιστωτικού ιδρύματος·
Czech: vydávání souhrnných zpráv o ratingových systémech úvěrové instituce;
Slovak: vypracovávanie súhrnných správ z ratingových systémov úverovej inštitúcie;
Polish: Tworzenie sprawozdań podsumowujących działanie systemów ratingowych instytucji kredytowej;
Hungarian: a hitelintézet minősítési rendszereivel kapcsolatos összefoglaló jelentések készítése és elemzése;
Slovenian: izdelovanje in analizo poročil o bonitetnih sistemih kreditne institucije;
Estonian: koondaruannete koostamine krediidiasutuse reitingusüsteemide kohta;
Latvian: kredītiestādes reitinga sistēmu kopsavilkuma ziņojumu sagatavošana;
Lithuanian: suvestinių ataskaitų iš kredito įstaigos reitingų sistemų parengimas ir analizė;
English: production of information relevant to review of the rating criteria to evaluate if they remain predictive of risk;
French: la production d'informations pertinentes aux fins de la révision des critères de notation pour déterminer s'ils conservent leur pouvoir de prédiction du risque;
German: Bereitstellung einschlägiger Informationen für die Überprüfung der Ratingkriterien daraufhin, ob sie für die Risikoeinschätzung weiterhin aussagekräftig sind;
Spanish: producción de información pertinente para la revisión de los criterios de calificación con el fin de comprobar si siguen cumpliendo su función de predicción del riesgo;
Italian: la produzione di informazioni rilevanti per la revisione dei criteri di valutazione, intesa ad accertare se essi mantengano la loro capacità predittiva del rischio;
Portuguese: Fornecimento de informações relevantes para o reexame dos critérios de notação, a fim de avaliar se mantêm a capacidade de prever o risco;
Dutch: produceren van informatie die relevant is voor het evalueren van de ratingcriteria om na te gaan of zij het risico blijven voorspellen;
Danish: tilvejebringelse af oplysninger vedrørende gennemgang af ratingkriterier med henblik på at vurdere, om de stadig er egnede til forudsigelse af risici
Swedish: Utarbetande av information som är relevant för översyn av riskklassificeringskriterier för att utvärdera om de fortfarande uppfyller kraven för att förutsäga risk.
Finnish: niiden tietojen tuottaminen, joita tarvitaan luokituskriteerien tarkastelussa sen selvittämiseksi, ennustavatko ne edelleen riskiä asianmukaisesti;
Greek: προετοιμασία κατάλληλων πληροφοριών για την επανεξέταση των κριτηρίων διαβάθμισης προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσο διατηρούν ικανότητα πρόβλεψης του κινδύνου·
Czech: zpracování informací týkajících se přehodnocování ratingových kritérií za účelem zjištění, zda zůstávají vhodné pro předpověď rizika;
Slovak: vypracovávanie informácií súvisiacich s preskúmaním ratingových kritérií s cieľom zhodnotiť, či naďalej predpovedajú riziko;
Polish: Dostarczanie informacji dotyczących przeglądów kryteriów ratingowych celem oceny ich przydatności w przewidywaniu ryzyka;
Hungarian: a minősítési kritériumok felülvizsgálatára vonatkozó információk létrehozása annak értékelésére, hogy azok továbbra is előrejelzik-e a kockázatot;
Slovenian: pridobivanje podatkov v zvezi s pregledovanjem bonitetnih meril z namenom ugotavljanja, ali še vedno ohranjajo sposobnost predvidevanja tveganj;
Estonian: vajaliku teabe ettevalmistamine reitingukriteeriumide läbivaatamisel riski prognoosivõime hindamiseks;
Latvian: informācijas sagatavošana, kas attiecas uz reitinga kritēriju pārskatīšanu, lai izvērtētu, vai tie joprojām ļauj prognozēt risku;
Lithuanian: informacijos, susijusios su reitingų kriterijų peržiūrėjimu, siekiant įvertinti, ar jie tebėra prognozuojantys riziką rodikliai, parengimas;
English: documentation of changes to the rating process, criteria or individual rating parameters; and
French: l'enregistrement écrit des changements apportés au processus, aux critères ou aux paramètres individuels de notation; et
German: Dokumentation von Veränderungen im Ratingprozess, bei den Kriterien oder den einzelnen Ratingparametern;
Spanish: documentación de los cambios introducidos en el procedimiento de calificación, en los criterios o en los parámetros de calificación;
Italian: la documentazione delle modifiche del processo di rating, dei criteri di valutazione o di singoli parametri;
Portuguese: Explicação por escrito das alterações introduzidas no processo ou nos critérios de notação ou a nível dos diferentes parâmetros de notação; e
Dutch: documenteren van alle wijzigingen in het ratingproces, de criteria of de afzonderlijke ratingparameters;
Danish: dokumentering af ændringer af ratingprocessen, kriterier eller individuelle ratingparametre
Swedish: Dokumentation av ändringar av riskklassificeringsförfarandet, riskklassificeringskriterier eller enskilda riskklassificeringsparametrar.
Finnish: asiakirjojen laatiminen luokitusprosessiin, kriteereihin tai yksittäisiin luokitusparametreihin tehtävistä muutoksista;
Greek: γραπτή τεκμηρίωση των μεταβολών στη διαδικασία, τα κριτήρια ή τις μεμονωμένες παραμέτρους διαβάθμισης· και
Czech: zdokumentování změn ratingového procesu, kritérií či jednotlivých ratingových parametrů;
Slovak: dokumentovanie zmien v ratingovom procese, kritériách alebo individuálnych ratingových parametroch; a
Polish: Dokumentowanie zmian dotyczących procesu klasyfikacji ratingowej, kryteriów lub indywidualnych parametrów ratingowych;
Hungarian: a minősítési eljárásban, kritériumokban vagy egyéni minősítési paraméterekben bekövetkező változások dokumentálása;
Slovenian: dokumentiranje sprememb bonitetnega procesa, meril ali posameznih parametrov;
Estonian: reitingute andmise protsessi, kriteeriumide või üksikute reitinguparameetrite muutuste dokumenteerimine;
Latvian: reitinga procesa, kritēriju vai individuālā reitinga parametru izmaiņu dokumentāla noteikšana;
Lithuanian: reitingų proceso, kriterijų ar individualių reitingų parametrų pokyčių patvirtinimas dokumentais;
English: production of information relevant to ongoing review and alterations to models used in the rating process.
French: la production d'informations pertinentes aux fins de la révision et du perfectionnement continus des modèles utilisés dans le cadre du processus de notation.
German: Bereitstellung einschlägiger Informationen für die fortlaufende Überprüfung und Änderung der im Ratingprozess eingesetzten Modelle.
Spanish: producción de información pertinente para la revisión permanente y modificación de los modelos utilizados en el proceso de calificación.
Italian: la produzione di informazioni rilevanti per la revisione su base continuativa e la modifica dei modelli impiegati nel processo di valutazione.
Portuguese: Fornecimento de informações relevantes para reexaminar e melhorar continuamente os modelos utilizados no processo de notação.
Dutch: produceren van informatie die relevant is voor het doorlopend onderzoeken en aanpassen van de modellen die in het kader van het ratingproces worden gebruikt.
Danish: tilvejebringelse af oplysninger vedrørende løbende revision og ændring af de modeller, der anvendes under ratingprocessen.
Swedish: Utarbetande av information som är relevant för löpande översyn och ändringar av modeller som används i riskklassificeringsförfarandet.
Finnish: niiden tietojen tuottaminen, jotka ovat merkityksellisiä luokitusprosessissa käytettävien mallien jatkuvassa tarkastelussa ja niihin tehtävissä muutoksissa.
Greek: προετοιμασία κατάλληλων πληροφοριών για τη συνεχή επανεξέταση και τροποποίηση των υποδειγμάτων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία διαβάθμισης.
Czech: zpracování informací týkajících se průběžné kontroly a upravování modelů používaných v ratingovém procesu.
Slovak: vypracovávanie informácií súvisiacich s priebežným preskúmaním a zmenami modelov použitých v ratingovom procese.
Polish: Dostarczanie informacji dotyczących regularnych przeglądów i zmian modeli stosowanych w procesie klasyfikacji ratingowej.
Hungarian: a minősítési eljárásban használt modellek folyamatos felülvizsgálatára és módosítására vonatkozó információk létrehozása.
Slovenian: pridobivanje informacij v zvezi z nenehnim pregledovanjem in spremembami modelov, ki se uporabljajo v bonitetnem procesu.
Estonian: vajaliku teabe ettevalmistamine pidevaks läbivaatamiseks ja muudatuste tegemiseks reitingu andmise protsessis kasutatavates mudelites.
Latvian: informācijas sagatavošana, kas attiecas uz reitinga procesā izmantoto modeļu pastāvīgu pārskatīšanu un to grozījumus.
Lithuanian: informacijos, susijusios su nuolatine reitingų procese taikomų modelių peržiūra ir pakeitimais, parengimas.
English: Internal Audit
French: Audit interne
German: Interne Revision
Spanish: Auditoría interna
Italian: Audit interno
Portuguese: Auditoria interna
Dutch: Interne audit
Danish: Intern revision
Swedish: Internrevision
Finnish: Sisäinen tarkastus
Greek: Εσωτερικοί έλεγχοι
Czech: Vnitřní audit
Slovak: Interný Audit
Polish: Kontrola wewnętrzna
Hungarian: Belső ellenőrzés
Slovenian: Notranje revidiranje
Estonian: Siseaudit
Latvian: Iekšējā revīzija
Lithuanian: Vidaus auditas
English: Areas of review shall include adherence to all applicable minimum requirements.
French: Le respect de toutes les exigences minimales applicables est notamment vérifié.
German: Die zu prüfenden Bereiche umfassen alle zu erfüllenden Mindestanforderungen.
Spanish: Se comprobará asimismo el cumplimiento de todos los requisitos mínimos aplicables.
Italian: Fra gli aspetti da esaminare rientra la conformità con tutti i requisiti minimi applicabili.
Portuguese: A observância de todos os requisitos mínimos aplicáveis e será igualmente verificada.
Dutch: Bij de controle wordt onder meer gelet op de inachtneming van alle toepasselijke minimumvereisten.
Danish: Revisionen skal bl.a. afdække, om samtlige minimumskrav er opfyldt.
Swedish: Vid översynen av de olika områdena skall alla tillämpliga minimikrav vara uppfyllda.
Finnish: Tarkastelussa on arvioitava myös kaikkien vähimmäisvaatimusten noudattamista.
Greek: Ελέγχει επίσης τη συμμόρφωση με όλες τις εφαρμοστέες ελάχιστες απαιτήσεις.
Czech: Kontrola se musí týkat i dodržování všech příslušných minimálních požadavků.
Slovak: Oblasti preskúmania zahŕňajú dodržiavanie všetkých uplatniteľných minimálnych požiadaviek.
Polish: Sprawdzana jest zgodność ze wszystkimi obowiązującymi wymogami minimalnych
Hungarian: A felülvizsgálatnak ki kell terjednie az alkalmazandó minimumkövetelmények teljesítésére is.
Slovenian: Pregled vključuje izpolnjevanje vseh veljavnih minimalnih zahtev.
Estonian: Läbivaatamisel hinnatakse muu hulgas vastavust kõikidele kohaldatavatele miinimumtingimustele.
Latvian: Pārskata joma ietver visu spēkā esošo minimālo prasību ievērošana.
Lithuanian: Turi būti žiūrima, kaip laikomasi visų taikytinų minimalių reikalavimų.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: CREDIT RISK MITIGATION
French: ATTÉNUATION DU RISQUE DE CRÉDIT
German: KREDITRISIKOMINDERUNG
Spanish: REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO
Italian: ATTENUAZIONE DEL RISCHIO DI CREDITO
Portuguese: REDUÇÃO DO RISCO DE CRÉDITO
Dutch: KREDIETRISICOLIMITERING
Danish: KREDITRISIKOREDUKTION
Swedish: KREDITRISKREDUCERING
Finnish: LUOTTORISKIN VÄHENTÄMINEN
Greek: ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: SNIŽOVÁNÍ ÚVĚROVÉHO RIZIKA
Slovak: ZMIERŇOVANIE KREDITNÉHO RIZIKA
Polish: OGRANICZENIE RYZYKA KREDYTOWEGO
Hungarian: A HITELKOCKÁZAT MÉRSÉKLÉSE
Slovenian: ZMANJŠEVANJE KREDITNEGA TVEGANJA
Estonian: KREDIIDIRISKI MAANDAMINE
Latvian: KREDĪTRISKA MAZINĀŠANA
Lithuanian: KREDITO RIZIKOS MAŽINIMAS
English: Eligibility
French: Éligibilité
German: Anerkennungsfähigkeit
Spanish: Elegibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Toelaatbaarheid
Danish: Anerkendte former for kreditrisikoreduktion
Swedish: Godtagbarhet
Finnish: Hyväksyttävyys
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Uznatelnost
Slovak: Prípustnosť
Polish: Warunki uznawania
Hungarian: Elismerhetőség
Slovenian: Primernost
Estonian: Aktsepteeritavus
Latvian: Piemērotība
Lithuanian: Tinkamumas
English: This part sets out eligible forms of credit risk mitigation for the purposes of Article 92.
French: La présente partie expose les formes éligibles d'atténuation du risque de crédit aux fins de l'article 92.
German: In diesem Teil wird festgelegt, welche Formen der Kreditrisikominderung für die Zwecke des Artikels 92 anerkannt werden können.
Spanish: La presente parte contempla las formas admisibles de reducción del riesgo de crédito a efectos del artículo 92.
Italian: La presente parte descrive le forme ammissibili di attenuazione del rischio di credito ai fini dell'applicazione dell’articolo 92.
Portuguese: A presente parte define as formas elegíveis de redução do risco de crédito para efeitos do artigo 92.o.
Dutch: In dit deel wordt aangegeven wat de toelaatbare vormen van kredietrisicolimitering zijn voor de toepassing van artikel 92.
Danish: I denne del beskrives, hvilke former for kreditrisikoreduktion der anerkendes med henblik på artikel 92.
Swedish: I denna del anges godtagbara former av kreditriskskydd vid tillämpning av artikel 92.
Finnish: Tässä osassa esitetään 92 artiklassa tarkoitetut hyväksytyt luottoriskin vähentämistavat.
Greek: Στο παρόν μέρος ορίζονται οι αποδεκτές μορφές μείωσης του πιστωτικού κινδύνου για τους σκοπούς του άρθρου 92.
Czech: Tato část stanoví uznatelné formy snižování úvěrového rizika pro účely článku 92.
Slovak: Táto časť stanovuje prípustné formy zmierňovania kreditného rizika na účely článku 92.
Polish: Niniejsza cześć przedstawia uznawane formy ograniczenia ryzyka kredytowego do celów art. 92
Hungarian: Ez a rész a hitelkockázat mérséklés elismerhető formáit határozza meg a 92. cikk alkalmazásában.
Slovenian: V tem delu so navedene primerne oblike zmanjševanja kreditnega tveganja za namene člena 92.
Estonian: Käesolevas osas sätestatakse artikli 92 kohaldamisel aktsepteeritud krediidiriski maandamise vormid.
Latvian: Šajā daļā tiek noteikti pieņemamie kredītriska mazināšanas veidi 92. panta vajadzībām.
Lithuanian: Šioje dalyje išvardijamos tinkamos kredito rizikos mažinimo formos, atitinkančios 92 straipsnio nuostatas.