English: Aid for advisory/consultancy activities confined to SMEs are consistent with Article 5(a) of Regulation (EC) No 70/2001, and are therefore compatible with the common market.
French: En outre, les aides aux activités d'assistance conseil dans le domaine environnemental, limitées aux PME, respectent l'art.5, lettre a) du règlement PME et sont par suite compatibles avec le marché commun.
German: Die auf KMU beschränkten Beihilfen für Unterstützungs- und Beratungstätigkeiten im Umweltsektor stehen im Einklang mit Artikel 5 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 und sind daher mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Además, las ayudas a las actividades de asistencia y asesoramiento en el ámbito medioambiental, limitadas a las PYME, respetan el artículo 5, letra a), del Reglamento (CE) no 70/20011 y son por lo tanto compatibles con el mercado común.
Italian: Inoltre, gli aiuti alle attività di assistenza e consulenza nel settore dell’ambiente, limitati alle PMI, rispettano l’articolo 5, lettera a), del regolamento(CE) n. 70/2001 e sono quindi compatibili con il mercato comune.
Portuguese: Por outro lado, os auxílios às actividades de assistência e consultoria no sector do ambiente, limitados às PME, estão em conformidade com a alínea a) do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 70/2001 e são por conseguinte compatíveis com o mercado comum.
Dutch: Daarnaast is de steun die uitsluitend aan KMO's wordt verleend voor advisering op milieugebied in overeenstemming met artikel 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 70/2001 en is deze derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Støtte til konsulentbistand på miljøområdet, som kun ydes til små og mellemstore virksomheder, opfylder kravene i artikel 5, litra a), i forordning (EF) nr. 70/2001 og er dermed forenelige med bestemmelserne for det fælles marked.
Swedish: Stöden till vägledning och rådgivning på miljöområdet, som är begränsat till små och medelstora företag, iakttar artikel 5 a i förordning (EG) 70/2001 och är därmed förenliga med den gemensamma marknaden.
Finnish: Lisäksi vain pk-yrityksille myönnettävät tuet ympäristöalan neuvontapalveluihin ovat asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan a alakohdan mukaisia ja näin ollen yhteismarkkinoille soveltuvia.
Greek: Εξάλλου, στις ενισχύσεις για δραστηριότητες συνδρομής και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος, οι οποίες περιορίζονται στις ΜΜΕ, τηρείται το άρθρο 5 στοιχείο α) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001 και, ως εκ τούτου, οι ενισχύσεις αυτές συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
Czech: Vedle toho podpora na poradenské a konzultační činnosti v odvětví ochrany životního prostředí, omezená na malé a střední podniky, respektuje čl. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 70/2001 a je teda slučitelná se společným trhem.
Slovak: Okrem toho pomoc na poradenské a konzultačné činnosti v sektore ochrany životného prostredia, obmedzená na MSP, rešpektuje článok 5 písm. a) nariadenia (ES) č. 70/2001 a je teda zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Ponadto pomoc na działalność doradczą i konsultingową w sektorze ochrony środowiska, tylko w odniesieniu do MŚP, spełnia warunki art. 5 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 70/2001, a więc są zgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A kis- és középvállalkozásokra korlátozott környezetvédelmi szakmai szolgáltatásokra és tanácsadói tevékenységekre nyújtott támogatások megfelelnek a 70/2001/EK rendelet 5. cikkének a) pontjában foglaltaknak, tehát a közös piaccal összeegyeztethetőek.
Slovenian: Pomoči za dejavnosti pomoči in svetovanja v okoljskem sektorju, omejene na MSP, upoštevajo člen 5(a) Uredbe (ES) št. 70/2001 in so torej združljive s skupnim trgom.
Estonian: Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele keskkonnaalasteks nõustamisteenusteks antud toetus vastab määruse EÜ nr 70/2001 artikli 5 punktile a ning sobib seega ühisturuga kokku.
Latvian: MVU paredzētās atbalstīšanas un konsultāciju darbības apkārtējās vides sektorā ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. panta a) punktu un līdz ar to atbilst kopējam tirgum.
Lithuanian: Be to, tik MVĮ skiriama pagalba priežiūros ir konsultacinei veiklai aplinkosaugos sektoriuje atitinka Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnio a punktą, dėl to yra suderinama su bendrąja rinka.