FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.09.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.09.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 de la Commission (JO L 227 du 19.8.2005, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 der Kommission (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 de la Comisión (DO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 della Commissione (GU C 227 del 19.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1248/2006 (JO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1248/2006 van de Commissie (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 1248/2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1248/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 227, 19.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komisí (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú.v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 1248/2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006. s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23 .
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par Décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABI. L 200 vom 22.7.2006, S. 11) .
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Beslu 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrad genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EYVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. ES L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (EÜT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais sprendimu 512/2006/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312, 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312, 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292, 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292, 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136, 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136, 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
English: I. DESCRIPTION OF ACTIONS
French: I. DESCRIPTION DES ACTIONS
German: I. BESCHREIBUNG DER AKTIONEN
Spanish: I. DESCRIPCIÓN DE LAS ACCIONES
Italian: I. DESCRIZIONE DELLE AZIONI
Portuguese: I. DESCRIÇÃO DAS ACÇÕES
Dutch: I. BESCHRIJVING VAN DE ACTIES
Danish: I. BESKRIVELSE AF AKTIONERNE
Swedish: I. BESKRIVNING AV INSATSERNA
Finnish: I TOIMIEN KUVAUS
Greek: I. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ
Czech: I. POPIS AKCÍ
Slovak: I. OPIS AKCIÍ
Polish: I. OPIS DZIAŁAŃ
Slovenian: I. OPIS AKCIJ
Estonian: I. MEETMETE KIRJELDUS
Latvian: I. DARBĪBU APRAKSTS
Lithuanian: I. VEIKSMŲ APRAŠYMAS
English: Complementary information on access to the programme
French: Informations complémentaires sur l'accès au programme
German: Zusätzliche Informationen über den Zugang zu dem Programm
Spanish: Información complementaria sobre el acceso al programa
Italian: Informazioni complementari sull'accesso al programma
Portuguese: Informações complementares sobre o acesso ao programa
Dutch: Aanvullende informatie over de toegang tot het programma
Danish: Supplerende oplysninger om adgang til programmet
Swedish: Kompletterande information om tillträde till programmet
Finnish: Lisätietoja ohjelman piiriin pääsystä
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για την πρόσβαση στο πρόγραμμα
Czech: Doplňující informace o přístupu k programu
Slovak: Doplnkové informácie o prístupe k programu
Polish: Informacje uzupełniające o dostępie do programu
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Dodatna informacija o dostopnosti programa
Estonian: Täiendav teave programmile juurdepääsu kohta
Latvian: Papildu informācija par piekļuvi programmai
Lithuanian: Papildoma informacija apie galimybę dalyvauti programoje
English: ACTION 1: Active citizens for Europe
French: ACTION 1: Des citoyens actifs pour l'europe
German: AKTION 1: Aktive Bürger für Europa
Spanish: ACCIÓN 1: Ciudadanos activos con Europa
Italian: AZIONE 1: cittadini attivi per l'Europa
Portuguese: ACÇÃO 1: Cidadãos activos pela Europa
Dutch: ACTIE 1: Actieve burgers voor Europa
Danish: AKTION 1: Aktive borgere for Europa
Swedish: INSATS 1: Aktiva medborgare för Europa
Finnish: TOIMI 1: aktiivisten kansalaisten Eurooppa
Greek: ΔΡΑΣΗ 1: Ενεργοί πολίτες για την Ευρώπη
Czech: AKCE 1: Aktivní občané pro Evropu
Slovak: AKCIA 1: Aktívni občania pre Európu
Polish: DZIAŁANIE 1: Aktywni obywatele dla Europy
Hungarian: A 6. cikkben említett civil társadalmi szervezetek magukba foglalnak többek között szakszervezeteket, az önkéntes munka és az amatőr sport terén tevékenykedő szervezeteket és oktatási intézményeket.
Slovenian: AKCIJA 1: Aktivni državljani za Evropo
Estonian: MEEDE: Aktiivsed Euroopa kodanikud
Latvian: DARBĪBA: Aktīvi iedzīvotāji Eiropai
Lithuanian: 1 VEIKSMAS: Aktyvūs piliečiai Europai
English: This action forms that part of the programme directed specifically at activities involving citizens.
French: Cette action constitue la partie du programme spécialement axée sur les activités faisant intervenir les citoyens.
German: Dieser Programmteil ist speziell auf Aktivitäten ausgerichtet, die Bürger einbeziehen.
Spanish: Esta acción constituye la parte del programa dirigida específicamente a actividades con participación de los ciudadanos.
Italian: Questa azione costituisce la parte del programma imperniata in modo specifico su attività che coinvolgono i cittadini.
Portuguese: Esta acção representa a parte do programa especificamente orientada para as actividades que envolvem os cidadãos.
Dutch: Deze actie omvat dat deel van het programma dat specifiek gericht is op activiteiten waarbij burgers worden betrokken.
Danish: Denne del af programmet er specielt rettet mod aktiviteter, der inddrager borgere.
Swedish: Denna insats utgör den del av programmet som är särskilt inriktad på verksamhet i vilken medborgarna medverkar.
Finnish: Tämä toimi muodostaa sen osan ohjelmasta, jonka kohteena on nimenomaisesti toiminta, jossa kansalaiset ovat mukana.
Greek: Η δράση αυτή αποτελεί το μέρος του προγράμματος που αφορά ειδικά δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχουν οι πολίτες.
Czech: Tato akce tvoří součást programu přímo zaměřenou na činnosti zapojující občany.
Slovak: Táto akcia predstavuje časť programu osobitne zameranú na činnosti, ktorých sa zúčastňujú občania.
Polish: Działanie to stanowi część programu ukierunkowaną w szczególności na formy aktywności, w których uczestniczą obywatele.
Hungarian: FELLÉPÉS: Aktív polgárokat Európának Ez a fellépés a programnak azon részét képezi, amely kifejezetten a polgároknak részvételi lehetőséget nyújtó tevékenységekre irányul.
Slovenian: Ta akcija je posebej usmerjena v dejavnosti, pri katerih sodelujejo državljani.
Estonian: Kõnealune meede moodustab programmi selle osa, mis on spetsiaalselt suunatud kodanikke hõlmavatele tegevustele.
Latvian: Šī darbība veido programmas daļu, kas īpaši vērsta uz pasākumiem, kuros iesaista pilsoņus.
Lithuanian: Šis programos veiksmas susijęs su programos veikla, kurioje dalyvauja piliečiai.
English: These activities fall under two types of measures as follows:
French: Ces activités se répartissent en deux types de mesures, comme indiqué ci-après:
German: Es gibt zwei Arten von Maßnahmen: Städtepartnerschaften
Spanish: Dichas actividades se enmarcan en dos tipos de medidas:
Italian: Si tratta di attività che rientrano nei seguenti due tipi di misure:
Portuguese: Estas actividades enquadram-se nos dois tipos de medidas seguintes:
Dutch: Deze activiteiten vallen onder twee soorten maatregelen:
Danish: Aktiviteterne kan inddeles i to typer foranstaltninger:
Swedish: Denna verksamhet delas in i följande två slags åtgärder:
Finnish: Se käsittää kahdentyyppisiä toimenpiteitä:
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές ανήκουν σε δύο είδη μέτρων, ως εξής:
Czech: Tyto činnosti spadají do následujících dvou kategorií opatření:
Slovak: Ide o činnosti, na ktoré sa vzťahujú tieto dva typy opatrení:
Polish: Dzielą się one na następujące dwa rodzaje środków:
Hungarian: Ezek a tevékenységek az alábbi két intézkedési típusba taroznak:
Slovenian: Te dejavnosti vključujejo naslednji vrsti ukrepov:
Estonian: Need tegevused kuuluvad kahe järgmise meetmeliigi alla:
Latvian: Uz minētajām darbībām attiecas divi šādi pasākumu veidi:
Lithuanian: Šiai veiklai įgyvendinti skirtos šios dviejų rūšių priemonės:
English: Town-twinning
French: Jumelage de villes
Spanish: Hermanamientos de ciudades
Italian: Gemellaggio di città
Portuguese: Geminação de cidades
Dutch: Jumelages van steden
Danish: Venskabsbysamarbejde
Swedish: Vänortssamarbete
Finnish: Ystävyyskuntatoiminta
Greek: Αδελφοποίηση πόλεων
Czech: Partnerství měst
Slovak: Družobné partnerstvá miest (twinning)
Polish: Partnerstwo miast
Hungarian: Testvérváros-program
Slovenian: Partnerstvo med mesti
Estonian: Sõpruslinnad
Latvian: Pilsētu sadraudzība
Lithuanian: Miestų giminiavimasis
English: This measure will actively contribute to strengthening mutual knowledge and understanding between citizens and between cultures.
French: Cette mesure contribuera activement au renforcement de la connaissance et de la compréhension mutuelles entre les citoyens et entre les cultures.
German: Diese Maßnahme wird das gegenseitige Kennenlernen und Verstehen der Bürger sowie der Kulturen aktiv unterstützen.
Spanish: Dicha medida contribuirá activamente a reforzar el conocimiento recíproco y la comprensión mutua entre los ciudadanos y las culturas.
Italian: Questa misura contribuirà attivamente a rafforzare la conoscenza e la comprensione reciproche tra i cittadini e tra le culture.
Portuguese: Esta medida contribuirá activamente para aprofundar o conhecimento e a compreensão mútuos entre cidadãos e entre culturas.
Dutch: Dankzij deze maatregel worden de wederzijdse kennis en het wederzijds begrip tussen burgers en tussen culturen actief bevorderd.
Danish: Foranstaltningen vil aktivt bidrage til at styrke den gensidige viden og forståelse borgerne og kulturerne imellem.
Swedish: Denna åtgärd kommer att aktivt bidra till att öka kunskaperna och förståelsen mellan medborgare och kulturer.
Finnish: Tämän toimenpiteen avulla lisätään aktiivisesti keskinäistä tietämystä ja ymmärtämystä kansalaisten ja kulttuurien välillä.
Greek: Το μέτρο αυτό θα συμβάλει ενεργά στην ενίσχυση της αμοιβαίας γνώσης και κατανόησης μεταξύ πολιτών και μεταξύ πολιτισμών.
Czech: Toto opatření aktivně přispěje k posílení znalostí a porozumění občanů a jednotlivých kultur o sobě a mezi sebou navzájem.
Slovak: Toto opatrenie aktívne prispeje k posilneniu vzájomného poznávania a porozumenia medzi občanmi a kultúrami.
Polish: Środek ten aktywnie przyczyni się do wzmacniania wiedzy i zrozumienia między obywatelami i między kulturami.
Hungarian: Ez az intézkedés aktívan hozzájárul egymás megismerésének és kölcsönös megértésének fokozásához.
Slovenian: Ta ukrep bo dejavno prispeval k okrepitvi medsebojnega poznavanja in razumevanja med državljani in kulturami.
Estonian: See meede aitab aktiivselt kaasa vastastikuse tundmise ja mõistmise tugevdamisele kodanike ja kultuuride vahel.
Latvian: Šis pasākums aktīvi sekmēs savstarpējo zināšanu stiprināšanu un saprašanos starp iedzīvotājiem un starp kultūrām.
Lithuanian: Ši priemonė padės aktyviai stiprinti piliečių ir kultūrų tarpusavio pažinimą bei supratimą.
English: Citizens' projects and support measures
French: Projets citoyens et mesures de soutien
German: Bürgerprojekte und flankierende Maßnahmen
Spanish: Proyectos de ciudadanos y medidas de apoyo
Italian: Progetti dei cittadini e misure di sostegno
Portuguese: Projectos cívicos e medidas de apoio
Dutch: Burgerprojecten en ondersteunende maatregelen
Danish: Borgerprojekter og støtteforanstaltninger
Swedish: Medborgarprojekt och stödåtgärder
Finnish: Kansalaishankkeet ja niitä tukevat toimenpiteet
Greek: Σχέδια των πολιτών και μέτρα υποστήριξης
Czech: Projekty občanů a podpůrná opatření
Slovak: Projekty občanov a podporné opatrenia
Polish: Projekty obywatelskie i środki wsparcia
Hungarian: A polgárok projektjei és az azokat kísérő intézkedések
Slovenian: Projekti državljanov in podporni ukrepi
Estonian: Kodanike projektid ja toetusmeetmed
Latvian: Iedzīvotāju projekti un atbalsta pasākumi
Lithuanian: Piliečių projektai ir paramos priemonės
English: Under this measure, a variety of projects of a transnational and cross-sectoral dimension, directly involving citizens, will be supported.
French: Divers projets, à caractère transnational et intersectoriel, faisant directement intervenir les citoyens, seront soutenus au titre de cette mesure.
German: Diese Maßnahme unterstützt verschiedene transnationale und sektorenübergreifende Projekte mit direkter Bürgerbeteiligung.
Spanish: En el marco de esta medida, se respaldará una variedad de proyectos de dimensión transnacional e intersectorial que cuenten con la participación directa de los ciudadanos.
Italian: Saranno sostenuti svariati progetti di carattere transnazionale e intersettoriale in cui intervengano direttamente i cittadini.
Portuguese: No âmbito desta medida, será apoiada uma diversidade de projectos transnacionais e transsectoriais que envolvam directamente os cidadãos.
Dutch: In het kader van deze maatregel wordt steun verleend aan allerlei transnationale en sectoroverschrijdende projecten waarbij de burgers direct worden betrokken.
Danish: Inden for rammerne af denne foranstaltning ydes der tilskud til forskellige projekter, der har en tværnational og sektoroverskridende dimension, og som inddrager borgerne direkte.
Swedish: Denna åtgärd omfattar stöd till en rad olika transnationella och sektorsövergripande projekt i vilka medborgare medverkar direkt.
Finnish: Tämän toimenpiteen tarkoituksena on tukea erilaisia kansainvälisiä sektorirajat ylittäviä hankkeita, joihin kansalaiset osallistuvat suoraan.
Greek: Στο πλαίσιο αυτού του μέτρου θα υποστηριχθεί ποικιλία σχεδίων με διεθνική και διατομεακή διάσταση και με την άμεση συμμετοχή πολιτών.
Czech: V rámci tohoto opatření jsou podporovány různé projekty, které nejsou omezeny hranicemi států ani jednotlivých odvětví a jsou do nich přímo zapojeni občané.
Slovak: V rámci tohto opatrenia sa budú podporovať rôzne projekty s nadnárodným a medzisektorovým rozmerom, ktorých sa priamo zúčastňujú občania.
Polish: W ramach tego środka wsparcie zostanie udzielone różnym projektom o wymiarze ponadnarodowym i międzysektorowym, w których bezpośredni udział biorą obywatele.
Hungarian: Ezen intézkedés keretein belül számos, nemzetek feletti és ágazatok közötti dimenzióval rendelkező, a polgárok közvetlen részvételét biztosító projekt nyer támogatást.
Slovenian: Ta ukrep podpira razne nadnacionalne in med-sektorske projekte, v katere se državljani neposredno vključujejo.
Estonian: Kõnealuse meetmega toetatakse mitmeid riikidevahelise ja valdkonnaülese mõõtmega projekte, millesse kodanikud on otse kaasatud.
Latvian: Saskaņā ar šo pasākumu, tieši iesaistot iedzīvotājus, tiks atbalstīti dažādi starptautiski un starpnozaru dimensijas projekti.
Lithuanian: Šia priemone bus remiami įvairūs tarpvalstybinio ir tarpsektorinio lygmens projektai, kuriuose tiesiogiai dalyvaus piliečiai.
English: Priority is given to projects aimed at encouraging local level participation.
French: La priorité est donnée aux projets visant à encourager la participation au niveau local.
German: Vorrang erhalten Projekte zur Förderung der Beteiligung auf lokaler Ebene.
Spanish: Se dará prioridad a proyectos destinados a fomentar la participación a escala local.
Italian: Sarà attribuita priorità ai progetti intesi ad incoraggiare la partecipazione a livello locale.
Portuguese: É dada prioridade a projectos que visem fomentar a participação local.
Dutch: Prioriteit wordt gegeven aan projecten die bedoeld zijn om de participatie op lokaal niveau te bevorderen.
Danish: Projekter, som tager sigte på at fremme deltagelse på lokalt niveau, prioriteres.
Swedish: Projekt vilkas syfte är att främja deltagande på lokal nivå kommer att prioriteras.
Finnish: Etusijalle asetetaan hankkeet, joilla pyritään edistämään paikallistason osallistumista.
Greek: Δίδεται προτεραιότητα σε σχέδια που έχουν ως στόχο την ενθάρρυνση της συμμετοχής σε τοπικό επίπεδο.
Czech: Přednost se dává projektům, jejichž cílem je podpora účasti na místní úrovni.
Slovak: Prioritou sú projekty zamerané na podporu účasti na miestnej úrovni.
Polish: Priorytet będą miały projekty nastawione na zachęcanie do uczestniczenia na szczeblu lokalnym.
Hungarian: A helyi szintű részvétel ösztönzését célzó projektek elsőbbséget élveznek.
Slovenian: Prednost imajo projekti, katerih cilj je spodbujanje udeležbe na lokalni ravni.
Estonian: Prioriteet kuulub kohaliku tasandi osalemise innustamisele suunatud projektidele.
Latvian: Prioritāri ir projekti, kuru mērķis ir iedrošināt vietēja mēroga līdzdalību.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama projektams, skirtiems skatinti dalyvavimą vietos lygmeniu.