English: In a given year, the price change for BT's regulated retail services was not allowed to exceed RPI-X, where RPI is the annual percentage change in the whole economy retail price index.
French: La variation des prix des services de détail réglementés fournis pas BT ne pouvait dépasser, pour une année donnée, RPI-X, où RPI représente la variation annuelle, exprimée en pourcentage, de l'indice des prix de détail dans l'ensemble de l'économie.
German: In einem bestimmten Jahr durfte die Preisänderung für die regulierten Einzelhandelsdienstleistungen von BT RPI-X nicht überschreiten, wobei RPI für die jährliche prozentuale Änderung des Einzelhandelspreisindexes für die Gesamtwirtschaft steht.
Spanish: En un año dado, no se permitía que la variación del precio de los servicios minoristas regulados de BT excediera de RPI-X, siendo RPI la variación porcentual anual en el índice de precios minoristas del conjunto de la economía.
Italian: In un determinato anno, la variazione del prezzo dei servizi al dettaglio regolamentati forniti da BT non poteva superare RPT-X dove RPI indica la variazione percentuale annua dell'indice dei prezzi al dettaglio nell'insieme dell'economia.
Portuguese: Num dado ano, o aumento de preços dos serviços regulamentados a retalho da BT não era autorizado a exceder IPC-X, em que o IPC corresponde à variação percentual anual no índice de preços no consumidor para a totalidade da economia.
Dutch: In een bepaald jaar mocht de prijswijziging voor gereguleerde retaildiensten van BT RPI-X niet overschrijden, waarbij RPI staat voor de jaarlijkse procentuele wijziging van de algemene retailprijsindex.
Danish: Prisen for de af BT's detailtjenester, der var omfattet af denne regulering, måtte ikke ændre sig mere i et givent år end RPI-X, hvor RPI er den årlige procentvise ændring i detailprisindekset for den samlede økonomi.
Swedish: Under ett bestämt år tilläts inte prisförändringen för BT:s reglerade detaljförsäljning av tjänster överskrida RPI-X, där RPI är den årliga procentuella förändringen i hela det ekonomiska indexet för detaljförsäljning.
Finnish: BT:n säänneltyjen vähittäispalvelujen hinnanmuutokset eivät saaneet yksittäisenä vuotena ylittää määrää RPI–X, missä RPI on koko talouden kuluttajahintaindeksin vuosimuutos.
Greek: Σε ένα δεδομένο έτος, η μεταβολή της τιμής που ίσχυε για τις υπό κανονιστικό έλεγχο λιανικές υπηρεσίες της BT δεν επιτρεπόταν να υπερβαίνει το RPI-X, όπου «RPI» είναι η ετήσια ποσοστιαία μεταβολή του δείκτη λιανικών τιμών για το σύνολο της οικονομίας.
Czech: V daném roce nebylo přípustné, aby změna ceny za regulované maloobchodní služby společnosti BT překročila RPI-X, kde RPI je roční procentní změna indexu maloobchodních cen v celém hospodářství.
Slovak: V danom roku nesmela zmena cien regulovaných maloobchodných služieb spoločnosti BT prekročiť RPI-x, kde RPI je ročná percentuálna zmena v indexe maloobchodných cien celého hospodárstva.
Polish: W danym roku zmiana ceny regulowanych usług detalicznych świadczonych przez firmę BT nie mogła przekraczać poziomu RPI-X, gdzie RPI jest roczną zmianą procentową wskaźnika cen detalicznych w całej gospodarce.
Hungarian: Egy adott évben a BT szabályozott nagykereskedelmi szolgáltatásainak árváltozása nem haladhatta meg az RPI-X-t, ahol az RPI a teljes gazdasági nagykereskedelmi árindex éves százalékos változását fejezi ki.
Slovenian: V danem letu sprememba cen za regulirane maloprodajne storitve BT ni smela preseči ICD-X, pri čemer je ICD sprememba letnega odstotka indeksa cen na drobno za celotno gospodarstvo.
Estonian: Antud aastal ei tohtinud BT reguleeritud jaemüügiteenuste hinna muutus olla suurem kui RPI – x, kus RPI on kogu majanduse tarbijahinnaindeksi aastane muutus protsentides.
Latvian: Attiecīgajā gadā cenas izmaiņas BT regulētajiem maza apjoma pakalpojumiem neļāva pārsniegt RPI-X, kur RPI ir gada izmaiņas procentos visa ekonomikas mazumtirdzniecības cenas indeksā.
Lithuanian: Atitinkamais metais „BT“ reguliuojamų mažmeninių paslaugų kainų pokytis negalėjo viršyti RPI-X, kai RPI – metinis procentinis pokytis visame ekonominiame mažmeninės kainos indekse.