English: The Commission may make use of technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the Member States, for example to finance outside expertise on a specific subject.
French: La Commission peut recourir à une assistance technique et/ou administrative, dans l'intérêt mutuel de la Commission et des États membres, par exemple pour financer une expertise extérieure sur un sujet donné.
German: Die Kommission kann technische und/oder administrative Unterstützung zum beiderseitigen Nutzen der Kommission und der Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen, z. B. zur Finanzierung externer Gutachten zu einem bestimmten Thema.
Spanish: La Comisión podrá recurrir a asistencia técnica o administrativa en beneficio propio y de los Estados miembros, por ejemplo, financiando el asesoramiento de expertos externos sobre un tema específico.
Italian: La Commissione può utilizzare assistenza tecnica e/o amministrativa a beneficio della Commissione stessa e degli Stati membri, per esempio per finanziare perizie esterne su argomenti specifici.
Portuguese: A Comissão pode recorrer a assistência técnica e/ou administrativa no seu interesse e no dos Estados‐Membros, por exemplo, para financiar peritagem externa sobre um tema específico.
Dutch: De Commissie kan gebruikmaken van technische en/of administratieve bijstand die zowel de Commissie als de lidstaten ten goede komt, bijvoorbeeld voor de financiering van externe deskundigen op een specifiek gebied.
Danish: Kommissionen kan gøre brug af teknisk og/eller administrativ støtte til fordel for både Kommissionen og medlemsstaterne, f.eks. for at finansiere ekstern ekspertise inden for et specifikt område.
Swedish: Kommissionen kan anlita tekniskt och/eller administrativt stöd till ömsesidig fördel för kommissionen och medlemsstaterna, t.ex. för att finansiera extern sakkunskap på ett särskilt område.
Finnish: Komissio voi hyödyntää teknistä ja/tai hallinnollista apua, josta on etua sekä komissiolle että jäsenvaltioille; se voi esimerkiksi rahoittaa tiettyä aihetta koskevaa ulkoista asiantuntija-apua.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνική ή/και διοικητική αρωγή προς το αμοιβαίο συμφέρον της Επιτροπής και των κρατών μελών, προκειμένου να χρηματοδοτήσει, για παράδειγμα, την παροχή εξωτερικής πραγματογνωμοσύνης επί συγκεκριμένου θέματος.
Czech: Komise může využít technické nebo administrativní pomoci ku prospěchu Společenství a členských států, například za účelem financování externího znaleckého posudku v určité záležitosti.
Slovak: Komisia môže využiť technickú a/alebo administratívnu pomoc výhodnú pre Komisiu aj pre členské štáty, napríklad na účely financovania externých expertíz týkajúcich sa osobitných tém.
Polish: Komisja może skorzystać z technicznego lub administracyjnego wsparcia dla wzajemnej korzyści Komisji i Państw Członkowskich, na przykład w celu sfinansowania usług zewnętrznych ekspertów w zakresie określonych zagadnień.
Hungarian: A Bizottság igénybe vehet technikai és/vagy ügyviteli segítséget a Bizottság és a tagállamok kölcsönös javára, például ha egy adott kérdésben külső szakértők bevonását kell finanszírozni.
Slovenian: Komisija lahko v obojestransko korist Komisije in držav članic izkoristi tehnično in/ali upravno pomoč, na primer za financiranje zunanjega izvedenskega mnenja v zvezi z določenim vprašanjem.
Estonian: Komisjon võib liikmesriikide ja komisjoni vastastikuse kasu saamiseks kasutada tehnilist ja/või haldusabi, näiteks rahastada konkreetse valdkonna välisekspertiisi.
Latvian: Komisija var izmantot tehnisko un/vai administratīvo palīdzību Komisijas un dalībvalstu kopējās interesēs, piemēram, kādā konkrētā jautājumā finansējot ārējo ekspertu piesaisti.
Lithuanian: Komisija gali pasinaudoti technine ir (arba) administracine parama abipusei Komisijos ir valstybių narių naudai, pavyzdžiui, finansuoti išorės ekspertų darbą konkrečiu klausimu.