FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1,3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie I, points 2.1, 3 et 4.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummern 2.1, 3 und 4.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.1, 3 y 4.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte I, punti 2.1, 3 e 4.1 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, pontos 2.1, 3 e 4.1, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punten 2.1, 3 en 4.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del I punkt 2.1, punkt 3 och punkt 4.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4.1 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος Ι, σημεία 2.1, 3 και 4.1 του κανονισμού αριθ. 999/2001 (ΕΚ)
Czech: Testování zvířat podle přílohy III kapitoly A části I bodů 2.1, 3 a 4.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bodoch 2.1, 3 a 4.1 časti I, kapitoly A, prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III rozdział A część I pkt 2.1, 3 i 4.1 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.1, 3. és 4.1 pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4.1 dela I poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4.1 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.1., 3. un 4.1. punktā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalies 2.1, 3 ir 4.1 punktuose
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie I, points 2.2, 4.2 et 4.3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummern 2.2, 4.2 und 4.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.2, 4.2 y 4.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte I, punti 2.2, 4.2 e 4.3 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, pontos 2.2, 4.2 e 4.3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punten 2.2, 4.2 en 4.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del I punkt 2.2, punkt 4.2 och 4.3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2, 4.2 ja 4.3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος Ι, σημεία 2.2, 4.2 και 4.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat podle přílohy III kapitoly A části I bodů 2.2, 4.2 a 4.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bodoch 2.2, 4.2 a 4.3 časti I, kapitoly A, prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III rozdział A część I pkt 2.2, 4.2 i 4.3 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2, 4.2 és 4.3 pontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točk 2.2, 4.2 in 4.3 dela I poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktides 2.2, 4.2 ja 4.3 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.2., 4.2. un 4.3. punktā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalies 2.2, 4.2 ir 4.3 punktuose
English: Tests on ovine animals
French: Tests effectués sur les ovins
German: Tests an Schafen
Spanish: Pruebas en animales de la especie ovina
Italian: Test sugli ovini
Portuguese: Testes aos ovinos
Dutch: Tests bij schapen
Danish: Test af får
Swedish: Test på får
Finnish: Lampaiden testaus
Greek: Δοκιμές σε προβατοειδή
Czech: Testování ovcí
Slovak: Testy na ovciach
Polish: Badania przeprowadzone u owiec
Hungarian: Juhféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na ovcah
Estonian: Lammastel tehtavad testid
Latvian: Aitām veiktie testi
Lithuanian: Avių tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 2 a), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, letra a), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, alínea a), do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder a), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra a), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 2 a i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος ΙΙ, σημείο 2 α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat podle přílohy III kapitoly A části II bodu 2 písm. a) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 2 písm. a) časti II, kapitoly A, prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III, rozdział A część II pkt 2 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 2. pontjának a) alpontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2 (a) dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunktis a nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta a) apakšpunktā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 2 punkto a papunktyje
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος ΙΙ, σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat podle přílohy III kapitoly A části II bodu 3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 3 časti II, kapitoly A, prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III rozdział A część II pkt 3 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 3 punkte
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 5, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 5, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος ΙΙ, σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat podle přílohy III kapitoly A části II bodu 5 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 5 časti II, kapitoly A, prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III rozdział A część II pkt 5 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 5 punkte
English: Tests on caprine animals
French: Tests effectués sur les caprins
German: Tests an Ziegen
Spanish: Pruebas en animales de la especie caprina
Italian: Test sui caprini
Portuguese: Testes aos caprinos
Dutch: Tests bij geiten
Danish: Test af geder
Swedish: Test på getter
Finnish: Vuohien testaus
Greek: Δοκιμές σε αιγοειδή
Czech: Testování koz
Slovak: Testy na kozách
Polish: Badania przeprowadzone u kóz
Hungarian: Kecskeféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na kozah
Estonian: Kitsedel tehtavad testid
Latvian: Kazām veiktie testi
Lithuanian: Ožkų tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, alínea b), do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel A del II punkt 2 b i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο Α, μέρος ΙΙ, σημείο 2 β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testování zvířat podle přílohy III kapitoly A části II bodu 2 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 2 písm. b) časti II, kapitoly A, prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone na zwierzętach określonych w załączniku III rozdział A część II pkt 2 lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 2. pontjának b) alpontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2 (b) dela II Poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunktis b nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta b) apakšpunktā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 2 punkto b papunktyje
English: Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
French: Tests moléculaires initiaux par immunoblotting de discrimination
German: Molekulare Primärtests mittels differentialdiagnostischem Immuno-Blotting
Spanish: Pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia discriminatoria
Italian: Test molecolare iniziale con immunocolorazione a rilevazione mirata
Portuguese: Análise molecular primária com um teste por immunoblotting discriminatório
Dutch: Primaire moleculaire test met onderscheidende immunoblotting
Danish: Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting
Swedish: Särskiljande molekylär testning och en primär immunoblot-analys
Finnish: Primaarinen molekyylitestaus erottelevalla immunoblottauksella
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμές με δοκιμή ανοσοκαθήλωσης ειδικής διαγνωστικής ικανότητας
Czech: Základní molekulární testování s diskriminačním imunoblotingovým testem
Slovak: Primárne molekulárne testovanie metódou imunoblot
Polish: Wstępne badania molekularne z odróżniającym znakowaniem immunologicznym mającym na celu odróżnienie BSE od trzęsawki
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálat megkülönböztető immuno-blot eljárással
Slovenian: Primarni molekularni testi z razločevalno imuno-blot analizo
Estonian: Primaarne molekulaarne testimine eristava immunoblotanalüüsiga
Latvian: Primārā molekulārā testēšana ar diferencējošo imūnoblotingu
Lithuanian: Pirminis molekulinis tyrimas taikant atskiriamąjį imunoblotingą
English: Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i)
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i)
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera c) i)
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo C, ponto 3.2., subalínea i) da alínea c), do anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), punt i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Test på djur i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Χ, κεφάλαιο Γ, σημείο 3.2 γ) i)
Czech: Testování zvířat podle přílohy X kapitoly C bodu 3.2 písm. c) podbodu i)
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v bode 3.2 písm. c) a i) kapitoly C, prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania na zwierzętach określonych w załączniku X, rozdział C, punkt 3.2 c) ppkt i) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A X. melléklet C. fejezete 3.2 pontja c) alpontjának i. alpontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X
Estonian: X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) daļā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti X priedo C skyriaus 3.2 punkto c ir i papunkčiuose
English: Tests on Cervidae
French: Tests effectués sur les cervidés
German: Tests an Hirschartigen
Spanish: Pruebas en cérvidos
Italian: Test sui cervidi
Portuguese: Testes aos cervídeos
Dutch: Tests bij hertachtigen
Danish: Test af hjortedyr
Swedish: Test på hjortdjur
Finnish: Hirvieläinten testaus
Greek: Δοκιμές σε ελαφίδες
Czech: Testování zvířat druhu cervidae
Slovak: Testy na cervidae (jeleňovitej zveri)
Polish: Badania przeprowadzone u zwierząt jeleniowatych
Hungarian: Szarvasféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na cervidae
Estonian: Hirvlastel tehtavad testid
Latvian: Briežiem veiktie testi
Lithuanian: Elninių šeimos gyvūnų tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex II of Regulation [Sanco …/…/…]
French: Tests effectués sur les animaux visés à l'annexe II du règlement [Sanco …/…/…]
German: Tests an in Anhang II der Verordnung [Sanco …/…/…] genannten Tieren
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo II del Reglamento [Sanco …/…/…]
Italian: Test sugli animali di cui all'allegato II del regolamento [Sanco …/…/…]
Portuguese: Testes aos animais referidos no anexo II do Regulamento [Sanco …/…/…]
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage II bij Verordening [Sanco …/…/…]
Danish: Test af dyr, jf. bilag II til forordning [SANCO …/…/…]
Swedish: Test på djur i enlighet med bilaga II till förordning [Sanco …/…/…]
Finnish: Asetuksen [Sanco …/…/…] liitteessä II tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού [Sanco …/…/…]
Czech: Testování zvířat podle přílohy II nařízení [Sanco …/…/…]
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v prílohe II nariadenia [Sanco …/…/…]
Polish: Badania przeprowadzone u zwierząt, o których mowa w załączniku II rozporządzenia [Sanco …/…/…]
Hungarian: A(z) [SANCO …/…/…] rendelet II. mellékletében említett, állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz Priloge II Uredbe [Sanco …/…/…]
Estonian: Määruse [Sanco …/…/…] II lisas nimetatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Testi Regulas [Sanco …/…/…] II ielikumā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai, nurodyti Reglamento [Sanco …/…/…] II priede
English: Virus isolation test PCR test
Spanish: Prueba de aislamiento del virus
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1041/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 10).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1041/2006 (EUVL L 187, 8.7.2006, s. 10).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1041/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2006.7.8., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1041/2006 (OV L 187, 8.7.2006., 10. lpp.).
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 320/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 320/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Decision 2006/53 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).
English: OJ L 347, 12.12.1990, p. 27. Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
Hungarian: HL L 347., 1990.12.12., 27. o. A 92/65/EGK irányelvvel (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 347, 12.12.1990., 27. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/65/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.).
English: Reporting period from: to: Measures eligible for co-financing (b)
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania (b)