English: Letters of approval issued in accordance with Article 3(2) and letters of endorsement issued after the deadline for the notification of the national allocation plan set out in Article 9(1) of Directive 2003/87/EC for project activities that will result in trading sector project-reductions shall assign the allowances that are to be converted into assigned amount units from the set-aside established pursuant to Article 3(2) in the event of the issuance of ERUs or CERs.
German: Mit den gemäß Artikel 3 Absatz 2 ausgestellten Genehmigungsschreiben und den nach dem Stichtag für die Übermittlung der nationalen Zuteilungspläne gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG ausgestellten Befürwortungsschreiben für Projektmaßnahmen, die Emissionsreduktionen infolge von Projekten des teilnehmenden Sektors bewirken, werden die Zertifikate zugeteilt, die aus der gemäß Artikel 3 Absatz 1 angelegten Reserve in Einheiten zugeteilter Mengen umzurechnen sind, falls ERU bzw. CER ausgestellt werden.
Spanish: En las cartas de aprobación publicadas de conformidad con el artículo 3, apartado 2, y las cartas de aval publicadas después del plazo para la notificación del plan nacional de asignación establecido en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE para actividades de proyectos que vayan a dar lugar a reducciones resultantes de proyectos del sector participante en el régimen se asignarán los derechos de emisión de la reserva establecida de conformidad con el artículo 3, apartado 2, que vayan a convertirse en unidades de cantidad atribuida en el caso de que se expidan URE o RCE.
Italian: Le lettere di approvazione emesse a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, e le lettere di sostegno emesse, dopo la scadenza fissata all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE per la presentazione dei piani nazionali di assegnazione, per le attività di progetto che consentiranno di realizzare riduzioni da progetti dei settori partecipanti allo scambio assegnano le quote da convertire in unità di quantità assegnate dall’accantonamento istituito a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, qualora vengano rilasciate ERU e CER.
Portuguese: Nas declarações de aprovação emitidas em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o e nas declarações de apoio emitidas após o termo do prazo para a notificação do plano nacional de atribuição previsto no n.o 1 do artigo 9.o da Directiva 2003/87/CE para actividades de projecto de que resultarão reduções em projectos inseridos no regime de comércio deve constar a atribuição das licenças a converter em unidades de quantidade atribuída da reserva estabelecida nos termos do n.o 2 do artigo 3.o em caso de emissão de URE ou de RCE.
Dutch: In de schriftelijke goedkeuringen overeenkomstig artikel 3, lid 2, en de schriftelijke instemmingen die worden gegeven na het verstrijken van de termijn voor de mededeling van het nationale toewijzingsplan als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG voor projectactiviteiten die zullen leiden tot projectreducties in de ER-handelsector, worden de rechten toegewezen die moeten worden omgezet in „toegewezen hoeveelheid”-eenheden uit de reserve overeenkomstig artikel 3, lid 2, in het geval van het verlenen van ERU's of CER's.
Danish: Godkendelsesbreve, der udstedes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, og støttebreve, der udstedes efter udløbet af fristen for forelæggelse af den nationale tildelingsplan, jf. artikel 9, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, for projektaktiviteter, som vil resultere i projektrelaterede reduktioner i kvoteomfattede sektorer, tildeler de kvoter, der skal konverteres til AAU’er, fra reserven oprettet i medfør af artikel 3, stk. 2, hvis der udstedes ERU’er eller CER’er.
Swedish: Godkännanden som utfärdas i enlighet med artikel 3.2 och bekräftelser som utfärdas efter den tidsgräns för anmälan av den nationella fördelningsplanen som anges i artikel 9.1 i direktiv 2003/87/EG som avser projektverksamhet som kommer att resultera i projektminskningar inom sektorer som omfattas av handeln, skall fördela de utsläppsrätter som skall omvandlas till tilldelade mängdenheter från den reserv som upprättas i enlighet med artikel 3.2, om utsläppsminskningsenheter eller certifierade utsläppsminskningar utfärdas.
Finnish: Edellä olevan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyissä hyväksymispäätöksissä ja direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetun kansallisten jakosuunnitelmien ilmoittamista koskevan määräajan jälkeen tehdyissä kirjallisissa vahvistuksissa, jotka koskevat sellaisia hanketoimintoja, joista saadaan päästökauppasektorin hankevähennyksiä, on ilmoitettava se 3 artiklan 2 kohdan nojalla vahvistetun reservin päästöoikeuksien määrä, joka on muunnettava sallituiksi päästömääräyksiköiksi päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten myöntämisen yhteydessä.
Greek: Οι εγκριτικές επιστολές που συντάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, καθώς και οι υποστηρικτικές επιστολές που εκδίδονται μετά τη λήξη της προθεσμίας για την κοινοποίηση του εθνικού σχεδίου κατανομής που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για δραστηριότητες έργου που συνεπάγονται μειώσεις έργου του τομέα που αφορά η εμπορία, εκχωρούν τα δικαιώματα που πρέπει να μετατραπούν σε εκχωρηθείσες ποσοτικές μονάδες από την πρόβλεψη που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, σε περίπτωση εκχώρησης ERU ή CER.
Czech: Písemné schválení vydané v souladu s čl. 3 odst. 2 a písemné potvrzení vydané po lhůtě pro oznámení národního alokačního plánu stanoveného v čl. 9 odst. 1 směrnice 2003/87/ES pro projektové činnosti, které povedou k projektovému snížení v obchodovacím odvětví, přidělí povolenky které se mají převést na přidělené množství jednotek z rezervy zřízené podle čl. 3 odst. 2 v případě vydání ERU nebo CER.
Slovak: Písomnými schváleniami, vydanými v súlade s článkom 3 ods. 2, a písomnými potvrdeniami, vydanými po záverečnom termíne na oznámenie národného alokačného plánu ustanoveného v článku 9 ods. 1 smernice 2003/87/ES, pre projektové aktivity, vďaka ktorým dôjde k projektovému zníženiu v sektore obchodovania s emisiami, sa v prípade vydania ERU a CER pridelia emisné kvóty z rezervy vypracovanej podľa článku 3 ods. 2, ktoré sa majú previesť na pridelené množstvo jednotiek.
Polish: Pisma zatwierdzające wydane zgodnie z art. 3 ust. 2 oraz pisma popierające wydane po upływie terminu zgłoszenia krajowego planu rozdziału ustanowionego w art. 9 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE w odniesieniu do projektów prowadzących do redukcji w ramach projektów sektora uczestniczącego w handlu uprawnieniami, przydzielają uprawnienia, które w przypadku wydania ERU lub CER należy przeliczać na jednostki przyznanej ilości emisji z rezerwy ustanowionej na mocy art. 3 ust. 2.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésével összhangban kiadott jóváhagyó levelekben és a nemzeti kiosztási tervről szóló értesítésre a 9. cikk (1) bekezdésében megállapított határidő után kiadott támogató levelekben, amelyek a kereskedelmi rendszerben résztvevő ágazati projektekhez kapcsolódó csökkentéseket eredményező projekttevékenységekre vonatkoznak, ki kell jelölni azt a kibocsátási egységet, amelyet kibocsátási mennyiségi egységgé kell átváltani a 3. cikk (2) bekezdése szerint létrehozott tartalékból ERU-k és CER-ek kiadása esetén.
Slovenian: Odobritveni dopisi, izdani v skladu s členom 3(2), in potrditveni dopisi, izdani po roku za obvestilo o nacionalnem načrtu razdelitve pravic iz člena 9(1) Direktive 2003/87/ES za projektne dejavnosti, iz katerih bodo izhajala zmanjšanja v zvezi s projekti sektorja, udeleženega v sistemu trgovanja z emisijami, dodelijo pravice, ki jih je treba spremeniti v enote dodeljenih količin iz rezervacije, določene v skladu s členom 3(2), ob izdaji ERU ali CER.
Estonian: Vastavalt artikli 3 lõikele 2 väljastatud heakskiitmiskirjadele ja pärast direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 lõikes 1 sätestatud riikliku saastekvootide eraldamise kavast teatamise tähtaega antud kinnituskirjadele, milles käsitletakse projektimeetmeid, mille tulemusena toimub kauplemise vähendamine, määratakse kindlaks saastekvoodid, mis heitkoguste vähendamise ühikute või heitkoguste vähendamise tõendatud ühikute väljastamise korral arvestatakse ümber vastavalt artikli 3 lõikele 2 loodud reservist lubatud koguste ühikuteks.
Latvian: Ar apstiprinājuma rakstiem, kas izdoti saskaņā ar 3. panta 2. punktu, un apliecinājuma rakstiem, kas izdoti pēc Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 1. punktā noteiktā termiņa paziņošanai par valsts kvotu sadales plānu, projekta aktivitātēm, kuru rezultātā radīsies samazinājumi, ko radījuši projekti nozarēs, uz kurām attiecas emisiju kvotu tirdzniecība, piešķir kvotas no saskaņā ar 3. panta 2. punktu izveidotās rezerves, kas pārveidojamas noteiktā daudzuma vienībās, ja tiek piešķirtas ESV vai SES.
Lithuanian: Pagal 3 straipsnio 2 dalį išduotais patvirtinimo raštais ir pasibaigus pranešimo apie nacionalinį leidimų paskirstymo planą, numatytą Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 1 dalyje, galutiniam terminui išduotais pritarimo raštais dėl projekto veiklos, dėl kurios leidimų sektoriaus projektu sumažinamas emisijų kiekis, skiriami leidimai, kurie turi būti paversti nustatytosios normos vienetais iš leidimų atidėjimo, nustatyto pagal 3 straipsnio 2 dalį, jei yra išduodami TEMV arba PTEMV.