FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRALIASKOWSKI Alieh Vitoldavich; Proleskovskiy Oleg Vitoldovich (1.10.1963. Zagorsk-Russia, now Sergijev Posad) Aide and Head of the Main Ideological department, PA
French: Oleg Vitoldovitch PROLESKOVSKI (1.10.1963, Zagorsk — Russie, aujourd'hui: Serguiev Posad), assistant et chef du principal département idéologique, administration de la présidence.
German: PRALIASKOWSKI, Alieh Vitoldawitsch; Proleskowsky, Oleg Vitoldowitsch, geboren am 1.10.1963 in Sagorsk, Russland (jetzt Sergijew Posad), Berater und Leiter der Hauptabteilung Ideologie in der Präsidialadministration.
Italian: PRALIASKOWSKI Alieh Vitoldavich; Proleskovskiy Oleg Vitoldovich (1.10.1963, Zagorsk — Russia, ora Sergijev Posad), assistente e capo del principale servizio ideologico, amministrazione presidenziale
Dutch: PRALIASKOVSKI Aliech Vitoldavitsj; Proleskovski Oleg Vitoldovitsj (1.10.1963; Zagorsk — Rusland, nu Sergijev Posad), medewerker en hoofd van hoofddepartement ideologie, kabinet van de president.
Danish: PRALIASKOWSKI, Alieh Vitoldavich; Proleskovskiy, Oleg Vitoldovich (født den 1. oktober 1963 i Zagorsk, Rusland, nu Sergijev Posad), rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
Swedish: PRALJASKOUSKI, Aljeh Vitoldavitj, Proleskovskij Oleg Vitoldovitj (1 oktober 1963, Zagorsk, numera Sergijev Posad, Ryssland), medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli
Czech: PRALIASKOWKI, Alieh Vitoldavič; PROLESKOVSKIJ, Oleg Vitoldovič (1.10.1963, Zagorsk – Rusko, nyní Sergijev Posad), poradce a vedoucí hlavního odboru ideologie úřadu prezidenta
Slovak: PRALIASKOVSKI Alieh Vitoldavič; Proleskovskij Oleg Vitoldovič (1.10.1963, Zagorsk – Rusko, dnešné Sergijev Posad) spolupracovník a vedúci centrálneho oddelenia pre ideologické otázky, prezidentská kancelária
Polish: PRALIASKOWSKI Alieh Witołdawicz, Prolieskowskij Oleg Witołdowicz (1.10.1963 r., Zagorsk – Rosja, obecnie Sergijew Posad), współpracownik i Szef Głównego Wydziału Ideologicznego, sekretarz osobisty
Hungarian: PRALIASKOWSKI Alieh Vitoldavics; Proleszkovszkij Oleg Vitoldovics (1963.10.1., Zagorszk, Oroszország, jelenleg Szergijev Posad), Segélyek és az ideológiai főosztály vezetője, Elnöki Hivatal
Slovenian: PRALIASKOVSKI Aleh Vitoldavič; Proleskovskij Oleg Vitoldovič (1.10.1963, Zagorsk – Rusija, zdaj Sergijev Posad), pribočnik in vodja glavnega oddelka za ideologijo, predsedniška administracija.
Estonian: PRALIASKOWSKI Alieh Vitoldavich; Proleskovski Oleg Vitoldovitš (1.10.1963, Zagorsk – Venemaa, nüüd: Sergijev Possad), presidendi abi ja peamise ideoloogilise osakonna juhataja, presidendi administratsioon.
Latvian: PRALIASKOWSKI Alieh Vitoldavich; PROLESKOVSKIY Oleg Vitoldovich (dzimis 1963. gada 1. oktobrī Zagorskā, Krievijā, tagad Sergijev Posad), asistents un Prezidenta administrācijas galvenā ideoloģijas departamenta vadītājs
Lithuanian: PRALIASKOWSKI Alieh Vitoldavich; PROLESKOVSKIY Oleg Vitoldovich, patarėjas ir Pagrindinio ideologijos departamento vadovas, PA, gimęs 1963 m. spalio 1 d. Zagorske (Rusija), dabar – Sergijev Posad).
English: RADKOV Aleksandr Mikhailovich (1.7.1951. Votnya) Minister of Education
French: Alexandre Mikhaïlovitch RADKOV (1.7.1951, Votnia), ministre de l'éducation.
German: RADKOW, Aleksander Michailowitsch, geboren am 1.7.1951 in Votnja, Minister für Bildung
Italian: RADKOV Aleksandr Mikhailovich (1.7.1951, Votnya), Ministro dell'istruzione
Dutch: RADKOV Aleksandr Michailovitsj (1.7.1951; Votnja), minister van Onderwijs.
Danish: RADKOV, Aleksandr Mikhailovich (født den 1. juli 1951 i Votnya), undervisningsminister
Swedish: RADKOV, Aleksandr Michailovitj, (1 juli 1951, Votnja), utbildningsminister
Czech: RADKOV, Alexandr Michajlovič (1.7.1951, Votnya), ministr školství
Slovak: RADKOV Aleksander Michajlovič (1.7.1951, Votnja) minister školstva
Polish: RADKOW Aleksandr Michajłowicz (1.7.1951 r., Wotnia), Minister Edukacji
Hungarian: RADKOV Alekszandr Mihajlovics (1951.7.1., Votnya), oktatási miniszter
Slovenian: RADKOV Aleksander Mihajlovič (1.7.1951, Votnja), minister za šolstvo.
Estonian: RADKOV Aleksandr Mihhailovitš (1.7.1951, Votnja), haridusminister.
Latvian: RADKOV Aleksandr Mikhailovich (dzimis 1951. gada 1. jūlijā Votņā), izglītības ministrs
Lithuanian: RADKOV Aleksandr Mikhailovich, Švietimo ministras, gimęs 1951 m. liepos 1 d.Votnya.
English: RUSAKEVICH Vladimir Vasilevich (13.9.1947. Vygonoshchi) Minister of Information
French: Vladimir Vassilevitch ROUSSAKEVITCH (13.9.1947, Vigonochtchi), ministre de l'information.
German: RUSAKEWITSCH, Wladimir Wassiljewitsch, geboren am 13.9.1947 in Wygonoschtschi, Minister für Information
Italian: RUSAKEVICH Vladimir Vasilevich (13.9.1947, Vygonoshchi), Ministro dell'informazione
Dutch: ROESAKEVITSJ Vladimir Vasilevitsj (13.9.1947; Vygonosjtsji), minister van Voorlichting.
Danish: RUSAKEVICH, Vladimir Vasilevich (født den 13. september 1947 i Vygonoshchi), informationsminister
Swedish: RUSAKEVITJ, Vladimir Vasiljevitj, (13 september 1947, Vyhonosjtji), informationsminister
Czech: RUSAKEVIČ, Vladimír Vasilevič (13.9.1947, Vygonošči), ministr pro informace
Slovak: RUSAKEVIČ Vladimir Vasilevič (13.9.1947, Vygonošči) minister pre informácie
Polish: RUSAKIEWICZ Władimir Wasiliewicz (13.9.1947 r., Wygonoszczi), Minister Informacji
Hungarian: RUSAKEVICS Vlagyimir Vasziljevics (1947.9.13., Vigonoscsi), információs miniszter
Slovenian: RUSAKEVIČ Vladimir Vasilevič (13.9.1947, Vigonošči), minister za informiranje.
Estonian: RUSAKEVITŠ Vladimir Vassiljevitš (13.9.1947, Võgonoštši), infominister.
Latvian: RUSAKEVICH Vladimir Vasilevich (dzimis 1947. gada 13. septembrī Vigonoščos), informācijas ministrs
Lithuanian: RUSAKEVICH Vladimir Vasilevich, Informacijos ministras, gimęs 1947 m. rugsėjo 13 d.Vygonoshchi.
English: HALAVANAW Viktar Ryhoravich; Golovanov Viktor Grigorevich (1952. Borisov) Minister of Justice
French: Viktor Grigorevitch GOLOVANOV (1952, Borissov) ministre de la justice (transformant la justice en instrument du régime).
German: HALAVANAW, Viktar Ryhorawitsch; Golowanow, Viktor Grigorewitsch, geboren 1952 in Borisow, Minister für Justiz.
Italian: HALAVANAW Viktar Ryhoravich; Golovanov Viktor Grigorevich (1952, Borisov), Ministro della giustizia (ha sviluppato il sistema giudiziario quale strumento del regime)
Dutch: CHALAVANAV Viktar Rychoravitsj; Golovanov Viktor Grigorevitsj (1952; Borisov), minister van Justitie.
Danish: HALAVANAW, Viktar Ryhoravich; Golovanov, Viktor Grigorevich (født i 1952 i Borisov), justitsminister
Swedish: HALAVANAU, Viktar Ryhoravitj, Golovanov Viktor Grigorjevitj (1952, Barysau) justitieminister
Czech: HALAVANOV, Viktar Ryhoravič; GOLOVANOV, Viktor Grigorevič (1952, Borisov), ministr spravedlnosti
Slovak: HALAVANAV Viktar Ryhoravič; Golovanov Viktor Grigorevič (1952, Borisov) minister spravodlivosti
Polish: HAŁAWANAW Wiktar Ryhorawicz, Gołowanow Wiktor Grigoriewicz (1952 r., Borisow), Minister Sprawiedliwości (wykorzystanie wymiaru sprawiedliwości jako narzędzia reżimu)
Hungarian: HALAVANAW Viktar Rihoravics; Golovanov Viktor Grigorjevics (1952., Boriszov), igazságügyminiszter (az igazságszolgáltatási rendszernek a politikai rendszer eszközeként való fejlesztése)
Slovenian: HALAVANAU Viktar Rihoravič; Golovanov Viktor Grigorevič (1952, Borisov), minister za pravosodje.
Estonian: HALAVANAW Viktar Ryhoravich; Golovanov Viktor Grigorjevitš (1952, Barõssav), justiitsminister (kohtusüsteemi arendamine režiimi vahendina).
Latvian: HALAVANAW Viktar Ryhoravich; GOLOVANOV Viktor Grigorevich (dzimis 1952. gadā Borisovā), tieslietu ministrs
Lithuanian: HALAVANAW Viktar Ryhoravich; GOLOVANOV Viktor Grigorevich, Teisingumo ministras (formuoja teisingumo sistemą kaip režimo priemonę), gimęs 1952 m. Borisove.
English: ZIMOWSKI Aliaksandr Lieanidavich; Zimovsky Alexander Leonidovich (10.1.1961. Possibly Ukraine) Member of the Upper House of the Parliament; Head of the national state teleradio company
French: Alexandre Leonidovitch ZIMOVSKI (10.1.1961, probablement en Ukraine), membre de la chambre haute du Parlement; chef de la société nationale publique de radio et télédiffusion.
German: SIMOWSKI, Aliaksandr Lieanidawitsch; Simowsky, Alexander Leonidowitsch, geboren am 10.1.1961, möglicherweise in der Ukraine, Mitglied des Oberhauses des Parlaments, Leiter der staatlichen Rundfunk- und Fernsehanstalt
Spanish: ZIMOWSKI Aliaksandr Lieanidavich; ZIMOVSKY Alexander Leonidovich (10.1.1961, posiblemente en Ucrania), Miembro de la Cámara Alta del Parlamento; Director de la Compañía Nacional de la Radiotelevisión Estatal
Italian: ZIMOWSKI Aliaksandr Lieanidavich; Zimovsky Alexander Leonidovich (10.1.1961, forse Ucraina), membro della Camera alta del Parlamento e capo dell'ente radiotelevisivo statale nazionale
Dutch: ZIMOVSKI Aliaksandr Lieanidavitsj; Zimovski Aleksandr Leonidovitsj (10.1.1961; mogelijkerwijs Oekraïne), lid van de Eerste Kamer van het Parlement; hoofd van het staatsbedrijf voor radio en televisie.
Danish: ZIMOWSKI, Aliaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich (født den 10. januar 1961 muligvis i Ukraine), medlem af parlamentets overhus, chef for det nationale statsteleradioselskab
Swedish: ZIMOUSKI, Aljaksandr Leanidavitj, Zimovskij Aleksandr Leonidovitj (10 januari 1961, eventuellt i Ukraina), ledamot av parlamentets överhus; chef för det statliga radio- och TV-bolaget
Czech: ZIMOWSKI, Aliaksandr Lieanidavič; ZIMOVSKIJ, Alexandr Leonidovič (10.1.1961, pravděpodobně Ukrajina), člen horní komory parlamentu, ředitel státní televizní a rozhlasové společnosti
Slovak: ZIMOVSKI Aľaksander Ľanidavič; Zimovskij Alexander Leonidovič (10.1.1961, asi Ukrajina) člen hornej snemovne parlamentu; Riaditeľ štátnej spoločnosti rozhlasu a televízie
Polish: ZIMOWSKI Aliaksandr Lieanidawicz, Zimowski Aleksander Leonidowicz (10.1.1961 r., prawdopodobnie na Ukrainie), członek izby wyższej parlamentu; szef narodowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Hungarian: ZIMOWSKI Aljakszandr Lieanidavics; Zimovszky Alexander Leonyidovics (1961.1.10., valószínűleg Ukrajna), a Parlament felsőházának tagja; a nemzeti állami televízió- és rádiótársaság vezetője
Slovenian: ZIMOVSKI Aliaksander Leanidavič; Zimovski Aleksander Leonidovič (10.1.1961, verjetno Ukrajina), član zgornjega doma parlamenta; vodja nacionalnega javnega podjetja za televizijo in radio.
Estonian: ZIMOWSKI Aliaksandr Lieanidavich; Zimovski Alexander Leonidovitš (10.1.1961, tõenäoliselt Ukraina), parlamendi ülemkoja liige, riikliku teleraadio ettevõtte juht.
Latvian: ZIMOWSKI Aliaksandr Lieanidavich; ZIMOVSKY Alexander Leonidovich (dzimis 1961. gada 10. janvārī, iespējams Ukrainā) Parlamenta augšpalātas deputāts; Valsts radio un televīzijas sabiedrības vadītājs
Lithuanian: ZIMOWSKI Aliaksandr Lieanidavich; ZIMOVSKY Alexander Leonidovich, Parlamento aukštųjų rūmų narys, Valstybinės televizijos ir radijo bendrovės vadovas, gimęs 1961 m. sausio 10 d. galbūt Ukrainoje.
English: KANAPLIOW Uladzimir Mikalayevich; Konoplyev Vladimir Nikolaevich (3.1.1954. Akulintsy) Chairman of the Lower House of the Parliament
French: Vladimir Nikolaïevitch KONOPLIEV (3.1.1954, Akoulintsi), président de la chambre basse du Parlement.
German: KANAPLIOW, Uladsimir Mikalajewitsch; Konopljew, Wladimir Nikolajewitsch, geboren am 3.1.1954 in Akulintsy, Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments
Italian: KANAPLIOW Uladzimir Mikalayevich; Konoplyev Vladimir Nikolaevich (3.1.1954, Akulintsy), presidente della camera bassa del Parlamento
Dutch: KANAPLIOV Uladzimir Mikalajevitsj; Konopljev Vladimir Nikolajevitsj (3.1.1954; Akoelintsy), voorzitter van de Tweede Kamer van het Parlement.
Danish: KANAPLIOW, Uladzimir Mikalayevich; Konoplyev, Vladimir Nikolaevich (født den 3. januar 1954 i Akulintsy), formand for parlamentets underhus
Swedish: KANAPLJOU, Uladzimir Mikalajevitj, Konoplev Vladimir Nikolajevitj (3 januari 1954, Akulintsy), talman i parlamentets underhus
Czech: KANAPLIOW, Uladzimir Mikalajevič; KONOPLJEV, Vladimír Nikolajevič (3.1.1954, Akulintsy), předseda dolní komory parlamentu
Slovak: KANAPĽOV Uladzimir Mikalajevič; Konopljev Vladimir Nikolajevič (3.1.1954, Akulintsy) predseda dolnej snemovne parlamentu
Polish: KANAPLIOW Uładzimir Mikałajewicz, Konopliew Władimir Nikołajewicz (3.1.1954 r., Akulintsy), przewodniczący izby niższej parlamentu
Hungarian: KANAPLIOW Uladzimir Mikalajevics; Konopljev Vlagyimir Nyikolajevics (1954.1.3., Akulintszi), a Parlament alsóházának elnöke
Slovenian: KANAPLIOV Uladzimir Mikalajevič; Konopljev Vladimir Nikolajevič (3.1.1954, Akulintsij), predsednik spodnjega doma parlamenta.
Estonian: KANAPLIOW Uladzimir Mikalayevich; Konopljёv Vladimir Nikolajevitš (3.1.1954, Akulintsõ), parlamendi alamkoja esimees.
Latvian: KANAPLIOW Uladzimir Mikalayevich; KONOPLYEV Vladimir Nikolaevich (dzimis 1954. gada 3. janvārī Akuļincos), Parlamenta apakšpalātas priekšsēdētājs
Lithuanian: KANAPLIOW Uladzimir Mikalayevich; KONOPLYEV Vladimir Nikolaevich, Parlamento žemųjų rūmų pirmininkas, gimęs 1954 m. sausio 3 d.Akulintsy.
English: CHARHINIETS Mikalay Ivanavich; Cherginets Nikolai Ivanovich (17.10.1937. Minsk) Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House
French: Nikolaï Ivanovitch CHERGINETS (17.10.1937, Minsk) président de la commission des affaires étrangères de la chambre haute.
German: TSCHARHINIETS, Mikalay Iwanawitsch; Tscherginets, Nikolai Iwanowitsch, geboren am 17.10.1937 in Minsk, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Oberhauses
Italian: CHARHINIETS Mikalay Ivanavich; Cherginets Nikolai Ivanovich (17.10.1937, Minsk), presidente del comitato per gli affari esteri della Camera alta
Dutch: TSJARCHINIETS Mikalaj Ivanavitsj; Tsjerginjets Nikolaj Ivanovitsj (17.10.1937; Minsk), voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Eerste Kamer.
Danish: CHARHINIETS, Mikalay Ivanavich; Cherginets, Nikolai Ivanovich (født den 17. oktober 1937 i Minsk), formand for overhusets udenrigsudvalg
Swedish: TJARHINETS, Mikalaj Ivanavitj, Tjerginets Nikolaj Ivanovitj (17 oktober 1937, Minsk), ordförande i överhusets utrikesutskott
Czech: ČARHYNĚC, Mikalaj Ivanavič; ČERGINEC, Nikolaj Ivanovič (17.10.1937, Minsk), předseda zahraničního výboru horní komory parlamentu
Slovak: CHARHINIETS Mikalaj Ivanavič; Cherginets Nikolaj Ivanovič (17.10.1937, Minsk) predseda zahraničného výboru hornej snemovne
Polish: CZARHINIETS Mikałaj Iwanawicz, Czerginiets Nikołaj Iwanowicz (17.10.1937 r., Mińsk), przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie wyższej
Hungarian: CSARHINYEC Mikalaj Ivanavics; Csarhinyec Mikalaj Ivanavics (1937.10.17., Minszk), a felsőház külügyi bizottságának elnöke
Slovenian: ČARHINEC Mikalaj Ivanavič; Čerginec Nikolaj Ivanovič (17.10.1937, Minsk), predsednik odbora za zunanje zadeve v okviru zgornjega doma.
Estonian: CHARHINIETS Mikalay Ivanavich; Šerginets Nikolai Ivanovitš (17.10.1937, Minsk), ülemkoja välisasjade komitee esimees.
Latvian: CHARHINIETS Mikalay Ivanavich; CHERGINETS Nikolai Ivanovich (dzimis 1937. gada 17. oktobrī Minskā), Parlamenta augšpalātas Ārlietu komitejas priekšsēdētājs
Lithuanian: CHARHINIETS Mikalay Ivanavich; CHERGINETS Nikolai Ivanovich, Aukštųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas, gimęs 1937 m. spalio 17 d. Minske.
English: KASTSIAN Siarhiey Ivanavich; Kostyan Sergey Ivanovich (15.1.1941. Usokhi, Mogilev oblast) Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House
French: Sergueï Ivanovitch KOSTIAN (15.1.1941, Oussokhi, région de Moguilev), président de la commission des affaires étrangères de la chambre basse.
German: KASTSIAN, Siarhiey Iwanawitsch; Kostyan, Sergej Iwanowitsch, geboren am 15.1.1941 in Usochi, Verwaltungsbezirk Mogilew, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses
Italian: KASTSIAN Siarhiey Ivanavich; Kostyan Sergey Ivanovich (15.1.1941, Usokhi, regione di Mogilev), presidente del comitato per gli affari esteri della Camera bassa
Dutch: KASTSIAN Siarchiej Ivanavitsj; Kostjan Sergej Ivanovitsj (15.1.1941; Oesochi, regio Mogilev), voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Tweede Kamer.
Danish: KASTSIAN, Siarhiey Ivanavich; Kostyan, Sergey Ivanovich (født den 15. januar 1941 i Usokhi, Mogilev oblast), formand for underhusets udenrigsudvalg
Swedish: KASTSIAN, Sjarhej Ivanavitj, Kostjan Sergej Ivanovitj (15 januari 1941, Usochi, länet Mahiljou), ordförande i underhusets utrikesutskott
Czech: KASCIAN, Sjarhjej Ivanavič; KOSŤAN, Sergej Ivanovič (15.1.1941, Usochy, Mogilevská oblast), předseda zahraničního výboru dolní komory parlamentu
Slovak: KASTSJAN Sjarhij Ivanavič; Kostjan Sergej Ivanovič (15.1.1941, Usochi, Mogilevská oblasť) predseda zahraničného výboru dolnej snemovne
Polish: KASTSIAN Siarhiej Iwanawicz, Kostian Sergiej Iwanowicz (15.1.1941 r., Usoki, okręg mogilewski), przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej
Hungarian: KASZTYAN Szarhej Ivanavics; Kosztyan Szergej Ivanovics (1941.1.15., Uszoki, Mogiljev járás), az alsóház külügyi bizottságának elnöke
Slovenian: KASTJAN Siarhej Ivanavič; Kostjan Sergej Ivanovič (15.1.1941, Usokhi, okrožje Mogilev), predsednik odbora za zunanje zadeve v okviru spodnjega doma.
Estonian: KASTSIAN Siarhiey Ivanavich; Kostjan Sergei Ivanovitš (15.1.1941, Ussohhi, Magiljovi oblast), alamkoja välisasjade komitee esimees.
Latvian: KASTSIAN Siarhiey Ivanavich; KOSTYAN Sergey Ivanovich (dzimis 1941. gada 15. janvārī Usohos, Mogiļevas apgabalā), Parlamenta apakšpalātas Ārlietu komitejas priekšsēdētājs
Lithuanian: KASTSIAN Siarhiey Ivanavich; KOSTYAN Sergey Ivanovich, Žemųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas, gimęs 1941 m. sausio 15 d.Usokhi (Mogiliovo sritis).
English: ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mikhail Sergeyevich (28.9.1966. Dyatlovo, Grodno oblast) Member of the Upper House, leader of BRSM
French: Mikhaïl Sergueïevitch ORDA (28.9.1966, Diatlovo, région de Grodno), membre de la chambre haute, président du BRSM.
German: ORDA, Michail Siarhiejewitsch, Orda, Michail Sergejewitsch, geboren am 28.9.1966 in Diatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno, Mitglied des Oberhauses, Vorsitzender der BRSM
Italian: ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mikhail Sergeyevich (28.9.1966, Dyatlovo, regione di Grodno), membro della Camera alta, capo del BRSM
Dutch: ORDA Michail Siarchiejevitsj; Orda Michail Sergejevitsj (28.9.1966; Djatlovo, regio Grodno), lid van de Eerste Kamer, leider van de BRSM.
Danish: ORDA, Mikhail Siarhieyevich; Orda, Mikhail Sergeyevich (født den 28. september 1966 i Dyatlovo, Grodno oblast), medlem af overhuset, leder af BRSM
Swedish: ORDA, Michail Siarhejevitj, Orda Michail Sergejevitj (28 september 1966, Djatlovo, länet Hrodna), ledamot av överhuset, ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
Czech: ORDA, Michail Sjarhjejevič; ORDA, Michail Sergejevič (28.9.1966, Ďatlovo, Grodnoská oblast), člen horní komory parlamentu, předseda BRSM
Slovak: ORDA Michail Sjarhiejevič, Orda Michail Sergejevič (28.9.1966, Ďatlovo, Grodnianská oblasť) člen hornej snemovne parlamentu, vedúci predstaviteľ BRSM
Polish: ORDA Michaił Siarhiejewicz, Orda Michaił Sergiejewicz (28.9.1966 r., Diatłowo, okręg grodzieński) członek izby wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Hungarian: ORDA Mikhail Szarhejevics, Orda Mikhail Szergejevics (1966.9.28., Gyatlovo, Grodnó járás) a felsőház tagja, a BRSM vezetője
Slovenian: ORDA Mikhail Sjarhejevič, Orda Mikhail Sergejevič (28.9.1966, Djatlovo, okrožje Grodno), član zgornjega doma, vodja BRSM.
Estonian: ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mihhail Sergejevitš (28.9.1966, Dzjatlava, Grodna oblast), ülemkoja liige, Valgevene vabariikliku noorte ühenduse (BRSM) juht.
Latvian: ORDA Mikhail Siarhieyevich, ORDA Mikhail Sergeyevich (dzimis 1966. gada 28. septembrī Djatlovā,, Grodņas apgabalā), Parlamenta augšpalātas deputāts, Baltkrievijas Republikas jaunatnes savienības (BRSM) vadītājs
Lithuanian: ORDA Mikhail Siarhieyevich, ORDA Mikhail Sergeyevich, Aukštųjų rūmų narys, BRSM vadovas, gimęs 1966 m. rugsėjo 28 d.Dyatlovo (Grodno sritis).
English: LOZOVIK Nikolay Ivanovich (1951. Nevinyany, Minsk oblast), Deputy of the Central Election Commission of Belarus
French: Nikolaï Ivanovitch LOZOVIK (1951, Neviniani, région de Minsk), secrétaire de la commission électorale centrale (CEC).
German: LOSOWIK, Nikolai Iwanowitsch, geboren 1951 in Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk, stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission
Italian: LOZOVIK Nikolay Ivanovich (1951, Nevinyany, regione di Minsk), vice presidente della Commissione elettorale centrale
Dutch: LOZOVIK Nikolaj Ivanovitsj (1951; Nevinjany, regio Minsk), afgevaardigde van de centrale verkiezingscommissie van Belarus.
Danish: LOZOVIK, Nikolay Ivanovich (født i 1951 i Nevinyany, Minsk oblast), næstformand for Belarus' centrale valgkommission
Swedish: LOZOVIK, Nikolaj Ivanovitj, (1951, Nevinjanij, länet Minsk), biträdande ordförande i den centrala valkommissionen
Czech: LOZOVIK, Nikolaj Ivanovič (1951, Neviňanyj, Minská oblast), člen volební komise
Slovak: LOZOVIK Nikolaj Ivanovič (1951, Neviňany, Minská oblasť) zástupca ústrednej volebnej komisie Bieloruska
Polish: ŁOZOWIK Nikołaj Iwanowicz (1951 r. Niewiniany, okręg miński), zastępca przewodniczącej Centralnej Komisji Wyborczej
Hungarian: LOZOVIK Nyikolaj Ivanovics (1951., Nyevinyany, Minszki járás) a Központi Választási Bizottság helyettese
Slovenian: LOZOVIK Nikolaj Ivanovič (1951, Nevinjanij, okrožje Minsk), namestnik beloruske osrednje volilne komisije.
Estonian: LOZOVIK Nikolai Ivanovitš (1951, Nevinjanõ, Minski oblast), keskvalimiskomisjoni (CEC) asejuht.
Latvian: LOZOVIK Nikolay Ivanovich (dzimis 1951. gadā Neviņanos, Minskas apgabalā), Baltkrievijas Centrālās vēlēšanu komisijas pārstāvis
Lithuanian: LOZOVIK Nikolay Ivanovich, Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotojas, gimęs 1951 m. Nevinyany (Minsko sritis).
English: MIKLASHEVICH Pyotr Petrovich (1954. Kosuta, Minsk oblast) Prosecutor General
French: Piotr Petrovitch MIKLACHEVITCH (1954, Kossouta, région de Minsk), procureur général.
German: MIKLASCHEWITSCH, Pjotr Petrowitsch, geboren 1954 in Kosuta, Verwaltungsbezirk Minsk, Generalstaatsanwalt
Italian: MIKLASHEVICH Pyotr Petrovich (1954, Kosuta, regione di Minsk), procuratore generale
Dutch: MIKLASJEVITSJ Pjotr Petrovitsj (1954; Kosoeta, regio Minsk), procureur-generaal.
Danish: MIKLASHEVICH, Pyotr Petrovich (født i 1954 i Kosuta, Minsk oblast), offentlig anklager
Swedish: MIKLASJEVITJ, Pjotr Petrovitj, (1954, Kosuta, länet Minsk), allmän åklagare
Czech: MIKLAŠEVIČ, Pjotr Petrovič (1954, Kosuta, Minská oblast), generální prokurátor
Slovak: MIKLAŠEVIČ Piotr Petrovič (1954, Kosuta, Minská oblasť) generálny prokurátor
Polish: MIKŁASZEWICZ Piotr Pietrowicz (1954 r., Kosuta, okręg miński), Prokurator Generalny
Hungarian: MIKLASEVICS Pjotr Petrovics (1954., Koszuta, Minszki járás) főügyész
Slovenian: MIKLAŠEVIČ Pjotr Petrovič (1954, Kosuta, okrožje Minsk), državni tožilec.
Estonian: MIKLAŠEVITŠ Pjotr Petrovitš (1954, Kosuta, Minski oblast), peaprokurör.
Latvian: MIKLASHEVICH Pyotr Petrovich (dzimis 1954. gadā Kosutā, Minskas apgabalā), ģenerālprokurors
Lithuanian: MIKLASHEVICH Pyotr Petrovich, generalinis prokuroras, gimęs 1954 m. Kosuta (Minsko sritis).