FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When establishing threshold values, Member States will consider the following guidelines:
French: Lorsqu'ils établissent les valeurs seuils, les États membres tiennent compte des orientations ci-après:
German: Bei der Festlegung der Schwellenwerte halten sich die Mitgliedstaaten an folgende Leitlinien:
Spanish: Al establecer los valores umbral, los Estados miembros atenderán a las siguientes directrices:
Italian: Quando stabiliscono valori soglia, gli Stati membri tengono conto delle seguenti linee guida:
Portuguese: No estabelecimento dos referidos limiares, os Estados-Membros terão em conta as seguintes orientações:
Dutch: Bij het vaststellen van drempelwaarden nemen de lidstaten de volgende richtsnoeren in acht:
Danish: Når medlemsstaterne fastsætter tærskelværdier, tager de hensyn til følgende retningslinjer:
Swedish: När medlemsstaterna fastställer tröskelvärden, skall de beakta följande riktlinjer:
Finnish: Raja-arvoja vahvistaessaan jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavia ohjeita:
Greek: Κατά τον καθορισμό ανώτερων αποδεκτών τιμών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές:
Czech: Při stanovování prahových hodnot zohlední členské státy tyto pokyny:
Slovak: Pri stanovení prahových hodnôt vezmú členské štáty do úvahy tieto usmernenia:
Polish: Ustalając wartości progowe, państwa członkowskie biorą pod uwagę następujące wytyczne:
Hungarian: A küszöbértékek megállapításakor a tagállamoknak az alábbi iránymutatásokat kell figyelembe venniük:
Slovenian: Pri določanju vrednosti praga države članice upoštevajo naslednje smernice:
Estonian: Liikmesriigid võtavad läviväärtuste kehtestamisel arvesse järgmisi suuniseid:
Latvian: Nosakot robežvērtības, dalībvalstis ņem vērā šādas pamatnostādnes:
Lithuanian: Nustatydama ribines vertes valstybė narė atsižvelgia į šias gaires:
English: the determination of threshold values should be based on:
French: La fixation des valeurs seuils devrait prendre en compte les éléments suivants:
German: Die Festlegung der Schwellenwerte sollte auf folgenden Faktoren beruhen:
Spanish: La determinación de valores umbral debería basarse en:
Italian: La determinazione dei valori soglia dovrebbe essere basata sui seguenti elementi:
Portuguese: A determinação dos limiares deve basear-se:
Dutch: De vaststelling van de drempelwaarden moet gebaseerd zijn op:
Danish: Fastsættelsen af tærskelværdier bør være baseret på:
Swedish: Fastställandet av tröskelvärden bör grundas på
Finnish: Raja-arvojen määrittämisen olisi perustuttava seuraaviin seikkoihin:
Greek: Ο καθορισμός ανώτερων αποδεκτών τιμών θα πρέπει να βασίζεται στα εξής:
Czech: Určení prahových hodnot by mělo vycházet z těchto faktorů:
Slovak: Určenie prahových hodnôt by malo byť založené na:
Polish: Określenie wartości progowych powinno opierać się na czynnikach obejmujących:
Hungarian: A küszöbértékek meghatározásának az alábbiakon kell alapulnia:
Slovenian: Določitev vrednosti praga naj bi temeljila na:
Estonian: läviväärtuste määramine peaks põhinema järgmisel:
Latvian: Robežvērtību noteikšanai būtu jābalstās uz:
Lithuanian: Ribinių verčių nustatymas turėtų būti grindžiamas atsižvelgiant į:
English: the extent of interactions between groundwater and associated aquatic and dependent terrestrial ecosystems;
French: l'étendue des interactions entre les eaux souterraines et les écosystèmes aquatiques associés et les écosystèmes terrestres dépendants;
German: Ausmaß der Wechselwirkungen zwischen dem Grundwasser und den verbundenen aquatischen sowie den abhängigen terrestrischen Ökosystemen;
Spanish: el alcance de las interacciones entre las aguas subterráneas y los ecosistemas acuáticos asociados y los ecosistemas terrestres dependientes;
Italian: l'entità delle interazioni tra acque sotterranee ed ecosistemi acquatici associati ed ecosistemi terrestri che dipendono da esse;
Portuguese: Na extensão da interacção entre as águas subterrâneas e os ecossistemas aquáticos associados e os ecossistemas terrestres dependentes;
Dutch: de mate van interacties tussen het grondwater en de bijbehorende aquatische en daarvan afhankelijke terrestrische ecosystemen;
Danish: omfanget af vekselvirkningen mellem grundvand og tilknyttede vandøkosystemer og afhængige terrestriske økosystemer
Swedish: omfattningen av växelverkan mellan grundvattnet och förbundna akvatiska och beroende terrestra ekosystem,
Finnish: pohjaveden sekä siihen liittyvien vesiekosysteemien ja siitä riippuvaisten maaekosysteemien vuorovaikutuksen taso;
Greek: την έκταση των αλληλεπιδράσεων μεταξύ υπόγειων υδάτων και συνδεόμενων υδατικών και εξαρτώμενων χερσαίων οικοσυστημάτων,
Czech: rozsah vzájemného působení mezi podzemními vodami a souvisejícími vodními ekosystémy a závislými suchozemskými ekosystémy;
Slovak: rozsahu vzájomného pôsobenia medzi podzemnými vodami a s nimi spojenými vodnými a závislými suchozemskými ekosystémami;
Polish: zakres interakcji pomiędzy wodami podziemnymi a ekosystemami wodnymi pozostającymi z nimi w związku hydraulicznym i zależnymi od nich ekosystemami lądowymi;
Hungarian: a felszín alatti vizek, valamint a hozzájuk kapcsolódó vízi és tőlük függő szárazföldi ökoszisztémák közötti interakció mértéke;
Slovenian: obsegu medsebojnega vplivanja podzemne vode ter povezanih vodnih ekosistemov in odvisnih kopenskih ekosistemov;
Estonian: põhjavee ning sellega seotud veeökosüsteemide ja sellest sõltuvate maismaaökosüsteemide vastastoime ulatus;
Latvian: mijiedarbības apjomu starp gruntsūdeņiem un ar tiem saistītajiem virszemes ūdeņiem un atkarīgajām sauszemes ekosistēmām;
Lithuanian: požeminio vandens ir su juo susijusių vandens ekosistemų bei nuo jo priklausomų sausumos ekosistemų tarpusavio sąveikos mastą;
English: the interference with actual or potential legitimate uses or functions of groundwater;
French: les entraves aux utilisations ou fonctions légitimes, présentes ou à venir, des eaux souterraines;
German: Beeinträchtigungen der tatsächlichen oder potenziellen legitimen Nutzungen oder der Funktionen des Grundwassers;
Spanish: la interferencia con los usos o funciones existentes o futuros de las aguas subterráneas;
Italian: l'interferenza con legittimi usi o funzioni delle acque sotterranee, presenti o futuri;
Portuguese: Na interferência com as utilizações ou funções legítimas, reais ou potenciais, das águas subterrâneas;
Dutch: de belemmering voor het rechtmatige gebruik of rechtmatige functies, feitelijk of potentieel, van het grondwater;
Danish: forstyrrelser af grundvandets faktiske eller potentielle legitime anvendelser eller funktioner
Swedish: störning av faktisk eller potentiell legitim användning av eller funktion hos grundvattnet,
Finnish: vaikutus pohjaveden nykyisiin tai tuleviin oikeutettuihin käyttötarkoituksiin tai merkityksiin;
Greek: την παρέμβαση στις υπάρχουσες ή δυνητικές θεμιτές χρήσεις ή λειτουργίες του υπόγειου νερού,
Czech: narušení skutečných nebo možných legitimních způsobů využití nebo funkcí podzemních vod;
Slovak: zasahovaní do skutočného alebo potencionálneho oprávneného využívania alebo funkcií podzemných vôd;
Polish: zaburzenie aktualnych lub potencjalnych uzasadnionych sposobów wykorzystania wód podziemnych lub ich funkcji;
Hungarian: a felszín alatti vizek aktuális vagy lehetséges jogszerű felhasználásának vagy funkcióinak zavarása;
Slovenian: vplivanju obstoječih ali potencialnih legitimnih rab ali funkcij podzemne vode;
Estonian: põhjavee praegustesse või tulevastesse õigustatud kasutustesse või funktsioonidesse sekkumine;
Latvian: traucēkļiem esošai vai nākotnē paredzamai gruntsūdeņu funkciju likumīgai izmantošanai;
Lithuanian: kliūtis realiam ar potencialiam teisėtam požeminio vandens naudojimui ar jo funkcijoms;
English: all pollutants which characterise bodies of groundwater as being at risk, taking into account the minimum list set out in part B;
French: tous les polluants caractérisant les masses d'eau souterraine comme étant à risque, la liste minimale définie dans la partie B étant prise en considération;
German: alle Schadstoffe, die unter Berücksichtigung der in Teil B enthaltenen Mindestliste die Grundwasserkörper als gefährdet ausweisen;
Spanish: todos los contaminantes que caracterizan las masas de agua subterránea en riesgo, teniendo en cuenta las listas mínimas recogidas en la Parte B;
Italian: tutti gli inquinanti che caratterizzano i corpi idrici sotterranei come a rischio, tenuto conto dell'elenco minimo di cui alla parte B;
Portuguese: Em todos os poluentes que contribuem para a caracterização de massas ou de grupos de massas de águas subterrâneas como encontrando-se em risco, tendo em conta a lista mínima constante da Parte B;
Dutch: alle verontreinigende stoffen waardoor grondwaterlichamen als gevaarlopend worden aangemerkt, rekening houdend met de in deel B opgenomen minimumlijsten;
Danish: alle forurenende stoffer, der karakteriserer grundvandsforekomster som truet, under hensyntagen til minimumslisten i del B
Swedish: alla förorenande ämnen som karakteriserar grundvattenförekomster som varande i riskzonen, med beaktande av den minimiförteckning som ingår i del B,
Finnish: kaikki pilaavat aineet, jotka ovat osoituksena siitä, että pohjavesimuodostuma on uhattuna, ottaen huomioon B osassa vahvistetut vähimmäisluettelot;
Greek: όλους τους ρύπους οι οποίοι χαρακτηρίζουν τα συστήματα υπόγειου ύδατος ως απειλούμενα, λαμβανομένου υπόψη του στοιχειώδους καταλόγου του Μέρους Β,
Czech: veškeré znečišťující látky, na jejichž základě se útvary podzemních vod označují za rizikové, s přihlédnutím k minimálnímu seznamu stanovenému v části B;
Slovak: všetkých znečisťujúcich látkach, ktoré charakterizujú útvary podzemných vôd ako rizikové, pričom sa do úvahy berú minimálne zoznamy uvedené v časti B;
Polish: wszelkie zanieczyszczenia powodujące uznanie jednolitych części wód podziemnych za zagrożone, z uwzględnieniem minimalnego wykazu zamieszczonego w części B niniejszego załącznika;
Hungarian: a felszín alatti víztestek kockázatosságát jelző valamennyi szennyező anyag, figyelembe véve az ezen melléklet B. részében található minimumlistát;
Slovenian: vseh onesnaževalih, zaradi katerih za telesa podzemne vode obstaja tveganje, da ne bodo dosegle dobrega stanja, pri čemer se upošteva minimalni seznam iz dela B;
Estonian: kõik saasteained, mis näitavad, et põhjaveekogud on ohustatud, võttes arvesse B osas esitatud miinimumloendit;
Latvian: visām piesārņojošām vielām, kuras gruntsūdeņu objektus raksturo kā riska objektus, ņemot vērā obligātos sarakstus, kas izklāstīti šā pielikuma B daļā;
Lithuanian: visus teršalus, apibūdinančius požeminio vandens telkinio priskyrimą rizikos grupei, atsižvelgiant į B dalyje nustatytus minimalius sąrašus;
English: hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;
French: les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les concentrations de référence et le bilan hydrologique.
German: hydrogeologische Gegebenheiten, einschließlich der Informationen über Hintergrundwerte und Wasserhaushalt.
Spanish: las características hidrogeológicas, incluida la información sobre niveles de referencia y balance de agua.
Italian: caratteristiche idrogeologiche comprendenti informazioni sui livelli di fondo e sul bilancio idrico.
Portuguese: Nas características hidrogeológicas, incluindo informações sobre as concentrações de fundo geoquímico e os balanços hídricos.
Dutch: de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondniveaus en waterbalans.
Danish: hydrogeologiske karakteristika, herunder oplysninger om baggrundsværdier og vandbalance.
Swedish: hydrogeologiska karakteristika, med information om bakgrundsvärden och vattenbalans.
Finnish: hydrogeologiset ominaispiirteet, mukaan luettuina tiedot taustapitoisuuksista ja vesitaseesta.
Greek: υδρογεωλογικά χαρακτηριστικά, καθώς και πληροφορίες για τα υποβόσκοντα επίπεδα και το υδατικό ισοζύγιο.
Czech: hydrogeologické charakteristiky, včetně informací o úrovních pozadí a vodní bilanci.
Slovak: hydrogeologické vlastnosti vrátane informácií o pozaďových úrovniach a vodnej bilancii.
Polish: własności hydrogeologiczne, w tym informacje dotyczące poziomów naturalnego tła hydrogeochemicznego i bilansu wodnego.
Hungarian: hidrogeológiai jellemzők, beleértve a háttérkoncentrációkra és vízmérlegre vonatkozó információt is.
Slovenian: hidrogeoloških značilnostih, vključno s podatki o vrednostih ozadja in vodni bilanci.
Estonian: hüdrogeoloogilised tunnused, sealhulgas teave taustanivoo ja vee tasakaalu kohta;
Latvian: hidroģeoloģisko raksturojumu, tostarp informāciju par fona līmeņiem un ūdens bilanci.
Lithuanian: hidrogeologines charakteristikas, įskaitant informaciją apie foninę koncentraciją ir vandens balansą.
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B:
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte b:
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B:
Finnish: B Osa
Greek: Μερος β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. Rész
Slovenian: Del B
Estonian: B Osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
English: Minimum list of pollutants and their indicators for which Member States have to consider establishing threshold values in accordance with Article 3
French: Liste Minimale des polluants et leurs indicateurs pour lesquels les États Membres doivent envisager d'établir des Valeurs seuils conformément à l'Article 3
German: Mindestliste von Schadstoffen und ihren Indikatoren, für die die Mitgliedstaaten die festlegung von Schwellenwerten Gemäss Artikel 3 zu erwägen haben
Spanish: Lista mínima de contaminantes y sus indicadores para los que los estados miembros deben establecer valores umbral de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3
Italian: Elenco minimo degli inquinanti e loro indicatori per i quali gli Stati Membri devono prendere in considerazione la fissazione di valori soglia in conformità dell'Articolo 3
Portuguese: Listas mínimas de poluentes e dos respectivos indicadores para os quais os estados-membros têm de considerar a fixação de limiares nos termos do artigo 3.o
Dutch: Minimumlijsten van verontreinigende stoffen en indicatoren ten aanzien waarvan de lidstaten de vaststelling van drempelwaarden overeenkomstig artikel 3 moeten overwegen
Danish: Minimumsliste over forurenende stoffer og indikatorer, for hvilke medlemsstaterne skal overveje at fastsætte tærskelværdier i overensstemmelse med artikel 3
Swedish: Minimiförteckning över förorenande ämnen och deras indikatorer för vilka medlemsstaterna skall överväga att fastställa tröskelvärden i enlighet med Artikel 3
Finnish: Vähimmäisluettelot pilaavista aineista ja niiden indikaattoreista, joita koskevien raja-arvojen vahvistamista jäsenvaltioiden on harkittava 3 artiklan mukaisesti
Greek: Στοιχειώδης κατάλογος ρύπων και των δεικτών τους για τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάζουν το ενδεχόμενο ορισμού ανώτερων αποδεκτών τιμών συμφωνα με το άρθρο 3
Czech: Minimální seznam znečišťujících látek a jejich ukazatelů, pro něž musí členské státy zvážit stanovení prahových hodnot v souladu s článkem 3
Slovak: Minimálny zoznam znečisťujúcich látok alebo iónov a ich ukazovateľov, pri ktorých majú členské štáty zvážiť stanovenie prahových hodnôt v súlade s článkom 3
Polish: Minimalny Wykaz Zanieczyszczeń Oraz Wskaźników Zanieczyszczenia, W odniesieniu Do Których Państwa Członkowskie Są Zobowiązane Do Rozważenia Ustalenia Wartości Progowych Zgodnie Z art. 3
Hungarian: Azon szennyezőanyagok minimumlistája, amelyekre a 3. Cikk értelmében a tagállamoknak küszöbértékeket kell meghatározniuk
Slovenian: Minimalni seznam onesnaževal in njihovih kazalcev, ki jih morajo Države Članice upoštevati pri določitvi vrednosti praga v skladu s členom 3
Estonian: Saasteainete miinimumloend ja vastavad reostuse näitajad, mille suhtes liikmesriigid peavad kaaluma läviväärtuste kehtestamist vastavalt artiklile 3
Latvian: To piesārņojošo vielu un rādītāju obligātie saraksti, attiecībā uz kuriem dalībvalstīm saskaņā ar 3. Pantu ir jāapsver iespēja noteikt robežvērtības
Lithuanian: Teršalų ir jų rodiklių, į kuriuos turi atsižvelgti valstybės narės, pagal 3 straipsnį nustatydamos ribines vertes, minimalūs sąrašai
English: Substances or ions or indicators which may occur both naturally and/or as a result of human activities
French: Substances ou ions ou indicateurs qui peuvent à la fois être naturellement présents et/ou résulter de l'activité humaine
German: Stoffe, Ionen oder Indikatoren, die natürlicherweise und/oder infolge menschlicher Tätigkeiten vorkommen können
Spanish: Sustancias o iones o indicadores presentes de forma natural y/o como resultado de actividades humanas
Italian: sostanze o ioni o indicatori che possono essere presenti in natura e/o come risultato di attività umana
Portuguese: Substâncias ou iões, ou indicadores, que podem ocorrer naturalmente ou como resultado de actividades humanas
Dutch: Stoffen of ionen of indicatoren die zowel natuurlijk als ten gevolge van menselijke activiteiten kunnen voorkomen
Danish: Stoffer eller ioner eller indikatorer, der både kan forekomme naturligt og/eller som følge af menneskelige aktiviteter
Swedish: Ämnen eller joner eller indikatorer som kan förekomma både naturligt och/eller till följd av mänsklig verksamhet
Finnish: Aineet tai ionit tai indikaattorit, joita voi esiintyä luonnossa ja/tai ihmisen toiminnan seurauksena
Greek: Ουσίες ή ιόντα ή οι δείκτες τους, που ενδέχεται να απαντούν στη φύση ή/και να είναι αποτέλεσμα ανθρωπογενών δραστηριοτήτων
Czech: Látky, ionty nebo ukazatele, které se mohou vyskytovat jak přirozeně, tak v důsledku lidských činností
Slovak: Látky alebo ióny alebo ukazovatele, ktoré sa môžu vyskytnúť prirodzene a/alebo v dôsledku ľudskej činnosti
Polish: Substancje lub jony lub wskaźniki, które mogą występować zarówno w sposób naturalny lub w wyniku działalności ludzkiej
Hungarian: A természetben és/vagy az emberi tevékenység eredményeként egyaránt előforduló anyagok vagy ionok vagy indikátorok
Slovenian: Snovi ali ioni ali kazalci, ki se lahko pojavljajo naravno in/ali kot posledica človekovih dejavnosti
Estonian: Toimeained või ioonid või näitajad, mis võivad esineda nii looduslikult kui ka inimtegevuse tulemusena
Latvian: Ķīmiskās vielas vai joni vai to rādītāji, kam var būt dabiska izcelsme un/vai izcelsme cilvēku darbības rezultātā
Lithuanian: Medžiagos ar jonai, arba rodikliai, kurie gali susidaryti tiek natūraliai, tiek dėl žmogaus veiklos
English: Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénio
Dutch: Arsenicum
Danish: Arsen
Swedish: Arsenik
Finnish: Arseeni
Greek: Αρσενικό
Czech: Arsen
Slovak: Arzén
Polish: arsen
Hungarian: arzén
Slovenian: arzen
Estonian: Arseen
Latvian: Arsēns
Lithuanian: Arsenas
English: Cadmium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Swedish: Kadmium
Finnish: Kadmium
Greek: Κάδμιο
Czech: Kadmium
Slovak: Kadmium
Polish: kadm
Hungarian: kadmium
Slovenian: kadmij
Estonian: Kaadmium
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: Lood
Danish: Bly
Swedish: Bly
Finnish: Lyijy
Greek: Μόλυβδος
Czech: Olovo
Slovak: Olovo
Polish: ołów
Hungarian: ólom
Slovenian: svinec
Estonian: Plii
Latvian: Svins
Lithuanian: Švinas
English: Mercury
French: Mercure
German: Quecksilber
Spanish: Mercurio
Italian: Mercurio
Portuguese: Mercúrio
Dutch: Kwik
Danish: Kviksølv
Swedish: Kvicksilver
Finnish: Elohopea
Greek: Υδράργυρος
Czech: Rtuť
Slovak: Ortuť
Polish: rtęć
Hungarian: higany
Slovenian: živo srebro
Estonian: Elavhõbe
Latvian: Dzīvsudrabs
Lithuanian: Gyvsidabris
English: Ammonium
Spanish: Amonio
Italian: Ammonio
Portuguese: Azoto amoniacal
Greek: Αμμώνιο
Czech: Amonium
Slovak: Čpavok
Polish: jony amonowe
Hungarian: ammónium
Slovenian: amonij
Estonian: Ammoonium
Latvian: Amonijs
Lithuanian: Amonis
English: Chloride
French: Chlorure
German: Chlorid
Spanish: Cloruro
Italian: Cloruro
Portuguese: Cloreto
Danish: Chlorid
Swedish: Klorid
Finnish: Kloridi
Greek: Χλωριούχα ιόντα
Czech: Chlorid
Slovak: Chloridový anión
Polish: jony chlorkowe
Hungarian: klorid
Slovenian: klorid
Estonian: Kloor
Latvian: Hlorīdi
Lithuanian: Chloridas
English: Sulphate
French: Sulfates
German: Sulfat
Spanish: Sulfato
Italian: Solfato
Portuguese: Sulfato
Dutch: Sulfaat
Danish: Sulfat
Swedish: Sulfat
Finnish: Sulfaatti
Greek: Θειικά ιόντα
Czech: Sírany
Slovak: Síranový anión
Polish: jony siarczanowe
Hungarian: szulfát
Slovenian: sulfat
Estonian: Sulfaat
Latvian: Sulfāti
Lithuanian: Sulfatas
English: Man-made synthetic substances
French: Substances artificielles
German: Von Menschen hergestellte synthetische Stoffe
Spanish: Sustancias sintéticas artificiales
Italian: sostanze artificiali di sintesi
Portuguese: Substâncias sintéticas artificiais
Dutch: Synthetische (door de mens gemaakte) stoffen
Danish: Menneskeskabte syntetiske stoffer
Swedish: Av människan framställda syntetiska ämnen
Finnish: Synteettiset aineet
Greek: Συνθετικές ουσίες ανθρώπινης παρασκευής
Czech: Uměle vyráběné syntetické látky
Slovak: Synteticky vyrábané látky
Polish: Substancje syntetyczne wytworzone przez człowieka
Hungarian: szintetikus anyagok
Slovenian: Sintetične snovi
Estonian: Sünteetilised ained
Latvian: Ķīmiskas sintētiskas vielas
Lithuanian: Žmogaus sukurtos sintetinės medžiagos
English: Trichloroethylene
French: Trichloréthylène
German: Trichlorethylen
Spanish: Tricloroetileno
Italian: Tricloroetilene
Portuguese: Tricloroetileno
Dutch: Trichloorethyleen
Danish: Trichlorethylen
Swedish: Trikloretylen
Finnish: Trikloorietyleeni
Greek: Τριχλωροαιθυλένιο
Czech: Trichlorethylen
Slovak: Trichlóretylén
Polish: trichloroetylen
Hungarian: triklóretilén
Slovenian: trikloroetilen
Estonian: Trikloroetüleen
Latvian: Trihloretilēns
Lithuanian: Trichloretilenas
English: Tetrachloroethylene
French: Tétrachloréthylène
German: Tetrachlorethylen
Spanish: Tetracloroetileno
Italian: Tetracloroetilene
Portuguese: Tetracloroetileno
Dutch: Tetrachloorethyleen
Danish: Tetrachlorethylen
Swedish: Tetrakloretylen
Finnish: Tetrakloorietyleeni
Greek: Τετραχλωροαιθυλένιο
Czech: Tetrachlorethylen
Slovak: Tetrachlóretylén
Polish: tetrachloroetylen
Hungarian: tetraklóretilén
Slovenian: tetrakloroetilen
Estonian: Tetrakloroetüleen
Latvian: Tetrahlroetilēns
Lithuanian: Tetrachloretilenas
English: Parameters indicative of saline or other intrusions
French: Paramètres indiquant les intrusions d'eau salée ou autre
German: Parameter, die Einträge von Salzen oder anderen Stoffen anzeigen
Spanish: Parámetros indicativos de salinización u otras intrusiones
Italian: parametri indicatori di intrusioni saline o di altro tipo
Portuguese: Parâmetros indicativos de intrusões salinas ou outras
Dutch: Parameters voor zout- of andere indringing
Danish: Parametre, der er indikatorer for salt eller andre indtrængende stoffer
Swedish: Parametrar som indikerar inträngning av saltvatten eller annan inträngning
Finnish: Suolaantumista tai muiden aineiden pohjaveteen tunkeutumista osoittavat muuttujat
Greek: Παράμετροι που υποδηλώνουν θαλάσσιες ή άλλες διεισδύσεις
Czech: Parametry ukazující na zasolování nebo jiné vniky
Slovak: Parametre určujúce prítomnosť solí alebo iných intruzívnych látok
Polish: Parametry wskazujące na intruzje wód słonych lub innych
Hungarian: sós víz vagy egyéb anyag benyomulásának jellemző paraméterei
Slovenian: Parametri, ki kažejo na slane ali druge vdore
Estonian: Soolase või muu aine põhjavette sissetungi iseloomustavad parameetrid
Latvian: Parametri, kas norāda uz sālsūdens vai citu vielu intrūziju
Lithuanian: Parametrai, nurodantys druskingo ar kitokio vandens intruziją
English: Conductivity
French: Conductivité
German: Leitfähigkeit
Spanish: Conductividad
Italian: Conduttività
Portuguese: Condutividade
Dutch: Conductiviteit
Danish: Ledningsevne
Swedish: Ledningsförmåga
Finnish: Sähkönjohtavuus
Greek: Αγωγιμότητα
Czech: Vodivost
Slovak: Vodivosť
Polish: Przewodność elektrolityczna właściwa PEW
Hungarian: vezetőképesség
Slovenian: Prevodnost
Estonian: Elektrijuhtivus
Latvian: Elektrovadītspēja
Lithuanian: Savitasis elektros laidis
English: Part C
French: Partie C
German: Teil C:
Spanish: Parte C
Italian: Parte C
Portuguese: Parte C
Dutch: Deel C
Danish: Del C
Swedish: Del C
Finnish: C Osa
Greek: Μερος Γ
Czech: Část C
Slovak: Časť C
Polish: Część C:
Hungarian: C. Rész
Slovenian: Del C
Estonian: C Osa
Latvian: C Daļa
Lithuanian: C Dalis