FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 68/2001 makes a distinction between specific training and general training.
French: L'article 4 du règlement (CE) no 68/2001 établit une distinction entre les actions de formation spécifique et les actions de formation générale.
German: In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 wird zwischen spezifischen und allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen unterschieden.
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 68/2001 establece una distinción entre las acciones de formación específica y las acciones de formación general.
Italian: All’articolo 4 del regolamento (CE) n. 68/2001 si distingue tra le azioni di formazione specifica e le azioni di formazione generale.
Portuguese: O artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 68/2001 estabelece uma distinção entre as acções de formação específica e as acções de formação geral.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 68/2001 maakt onderscheid tussen specifieke en algemene opleidingsinitiatieven.
Danish: I artikel 4 i forordning (EF) nr. 68/2001 skelnes der mellem særlige og generelle uddannelsesforanstaltninger.
Swedish: I artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 görs åtskillnad mellan särskild och allmän utbildning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklassa erotetaan toisistaan erityiskoulutus- ja yleiskoulutustoimet.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 ορίζει μία διάκριση μεταξύ του σχεδίου ειδικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και του σχεδίου γενικής εκπαίδευσης.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 68/2001 stanovuje rozdíl mezi vzdělávacím specifickým a vzdělávacím obecným.
Slovak: Článkom 4 nariadenia (ES) č. 68/2001 sa zavádza rozdiel medzi akciami špecifického vzdelávania a akciami všeobecného vzdelávania.
Polish: Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 68/2001 rozróżnia szkolenia specjalistyczne i szkolenia ogólne.
Hungarian: A 68/2001/EK rendelet 4. cikke különbséget tesz a szakosított képzési programok és az általános képzési programok között.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 68/2001 razlikuje med dejavnostmi posebnega in splošnega usposabljanja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 68/2001 artikkel 4 eristab eri- ja üldkoolitust.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 68/2001 4. pantā ir noteikts dalījums starp speciālo mācību pasākumiem un vispārējo mācību pasākumiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 68/2001 4 straipsnyje nustatomas skirtumas tarp specialiojo ir bendrojo mokymo.
English: The maximum aid intensities authorised under these circumstances are 30 % for specific training, and 55 % for general training.
French: Les intensités d'aide maximales autorisées s'élèvent dans ces circonstances à 30 % pour la formation spécifique et 55 % pour la formation générale.
German: Unter diesen Umständen belaufen sich die Beihilfehöchstintensitäten auf 30 % für spezifische und 55 % für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen.
Spanish: Habida cuenta de estas circunstancias, las intensidades máximas de ayuda autorizadas son del 30 % para la formación específica y del 55 % para la formación general.
Italian: In tali circostanze, sono autorizzate intensità massime di aiuto del 30 % per la formazione specifica e del 55 % per la formazione generale.
Portuguese: As intensidades de auxílio máximas autorizadas ascendem nestas circunstâncias a 30 % para a formação específica e a 55 % para a formação geral.
Dutch: In deze omstandigheden bedraagt de toegestane maximum steunintensiteit 30 % voor specifieke en 55 % voor algemene opleiding.
Danish: De godkendte maksimumsintensiteter udgør derfor 30 % for særlig uddannelse og 55 % for generel uddannelse.
Swedish: De högsta tillåtna stödnivåerna uppgår under dessa omständigheter till 30 % för särskild utbildning och 55 % för allmän utbildning.
Finnish: Hyväksyttävät tuen enimmäisintensiteetit ovat tämän perusteella 30 prosenttia erityiskoulutuksen ja 55 prosenttia yleiskoulutuksen osalta.
Greek: Οι επιτρεπόμενες μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης ανέρχονται, υπό αυτές τις προϋποθέσεις, σε 30 % για την ειδική επαγγελματική εκπαίδευση και σε 55 % για τη γενική επαγγελματική εκπαίδευση.
Czech: Maximální povolená míra podpory dosahuje za těchto okolností 30 % pro vzdělávání specifické a 55 % pro vzdělávání obecné.
Slovak: Intenzita maximálnej povolenej pomoci dosahuje za týchto okolností 30 % pri špecifickom vzdelávaní a 55 % pri všeobecnom vzdelávaní.
Polish: Maksymalne dozwolone intensywności pomocy wynoszą w takim wypadku 30 % na szkolenia specjalistyczne i 55 % na szkolenia ogólne.
Hungarian: Az engedélyezett támogatási intenzitás mértéke ilyen körülmények között 30 % a szakosított képzés, és 55 % az általános képzés esetében.
Slovenian: Najvišje dovoljene intenzivnosti pomoči v teh okoliščinah znašajo 30 % za posebno usposabljanje in 55 % za splošno usposabljanje.
Estonian: Nimetatud tingimustel on suurim lubatav abi osatähtsus käesoleval juhul erikoolituse puhul 30 % ja üldkoolituse puhul 55 %.
Latvian: Šajos apstākļos atļautās maksimālās intensitātes ir 30 % speciālajām mācībām un 55 % vispārējām mācībām.
Lithuanian: Tokiu atveju didžiausias leistinas pagalbos intensyvumas yra 30 % specialiajam mokymui ir 55 % bendrajam mokymui.
English: The Commission considers that in its reply to the opening of the formal investigation Belgium has submitted sufficient information and assurances regarding the nature of the training.
French: La Commission considère que dans sa réponse à la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen, la Belgique lui a présenté des informations et des garanties suffisantes quant à la nature de la formation.
German: Nach Auffassung der Kommission hat Belgien in seiner Antwort auf den Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens ausreichende Informationen und Garantien betreffend die Art der Ausbildung übermittelt.
Spanish: La Comisión considera que en su respuesta a la decisión de incoar el procedimiento formal de examen, Bélgica le presentó información y garantías suficientes en cuanto a la naturaleza de la formación.
Portuguese: A Comissão considera que a Bélgica, na sua resposta à decisão de início do procedimento formal de exame, lhe apresentou informações e garantias suficientes quanto à natureza da formação.
Dutch: De Commissie is van oordeel, dat België in zijn antwoord op het besluit tot inleiding van het formele onderzoek voldoende gegevens en waarborgen heeft verstrekt over de aard van de opleiding.
Danish: Ifølge Kommissionen har Belgien i sit svar til procedurens indledning forelagt tilstrækkelige oplysninger og garantier vedrørende uddannelsens indhold.
Finnish: Komissio katsoo, että Belgia esitti vastauksessaan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevaan päätökseen riittävät tiedot ja takeet koulutuksen luonteesta.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι στην απάντησή τους στην απόφασή κίνησης της επίσημης διαδικασίας εξέτασης, το Βέλγιο της παρουσίασε επαρκείς πληροφορίες και εγγυήσεις ως προς το είδος της επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Komise má za to, že Belgie ve své odpovědi na rozhodnutí o zahájení formálního přezkumného řízení podala nezbytné informace a záruky ohledně druhu vzdělávání.
Slovak: Komisia sa nazdáva, že v odpovedi na rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania jej Belgicko predložilo dostatočné informácie a záruky, pokiaľ ide o charakter vzdelávania.
Polish: Komisja uważa, że w swojej odpowiedzi na decyzję wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego, Belgia przedstawiła wystarczające informacje i zapewnienia odnośnie do rodzaju szkoleń.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatra adott válaszában Belgium elegendő információt és biztosítékot nyújtott be a képzés jellegét illetően.
Slovenian: Komisija meni, da je Belgija v odgovoru na odločitev o sprožitvi formalnega postopka preiskave predložila zadostne informacije in zagotovila glede narave usposabljanja.
Estonian: Komisjon leiab, et Belgia esitas vastuses ametliku uurimismenetluse algatamise otsusele piisavalt teavet ja tõendeid koolituse olemuse kohta.
Latvian: Komisija uzskata, ka atbildot uz formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanas lēmumu, Beļģija ir iesniegusi pietiekamu informāciju un garantijas par mācību raksturu.
English: In particular, it has communicated the names of the external enterprises in charge of the general training.
French: Elle lui a en particulier communiqué les noms des entreprises extérieures chargées de la formation générale.
German: Vor allem hat sie die Namen der externen Unternehmen mitgeteilt, die die allgemeine Ausbildung übernehmen sollen.
Spanish: Le comunicó, en particular, los nombres de las empresas externas encargadas de la formación general.
Portuguese: Em especial, comunicou-lhe os nomes das empresas externas responsáveis pela formação geral.
Dutch: Het heeft de Commissie met name de namen gegeven van de externe bedrijven die met de algemene opleiding zijn belast.
Danish: Belgien har bl.a. meddelt navne på de eksterne virksomheder, der skal forestå den generelle uddannelse.
Finnish: Belgia toimitti komissiolle erityisesti yleiskoulutuksesta vastaavien ulkopuolisten yritysten nimet.
Greek: Το Βέλγιο κοινοποίησε, ιδίως, στην Επιτροπή τα ονόματα των εξωτερικών επιχειρήσεων που είναι επιφορτισμένες με τη γενική επαγγελματική εκπαίδευση.
Czech: Zejména sdělila Komisi jména externích podniků pověřených obecným vzděláváním.
Slovak: Oznámilo jej osobitne mená externých podnikov poverených všeobecným vzdelávaním.
Polish: Podała przede wszystkim nazwy zewnętrznych firm zaangażowanych w prowadzenie szkoleń ogólnych.
Hungarian: Ezen túlmenően megadta az általános képzéssel megbízott külső vállalatok nevét is.
Slovenian: Zlasti je sporočila imena zunanjih podjetij, odgovornih za splošno usposabljanje.
Estonian: Muu hulgas edastas Belgia nende ettevõtete nimed, kes üldkoolitust andsid.
Latvian: Tā Komisijai jo īpaši paziņoja ārējo uzņēmumu, kuri būs atbildīgi par vispārējām mācībām, nosaukumus.
English: It has also undertaken to correct, ex post, any deviation in the proportion of general training proposed.
French: Elle s'est également engagée à corriger, ex-post, tout écart dans la proportion de formation générale proposée.
German: Außerdem hat sie zugesagt, alle Abweichungen bezüglich des geplanten Anteils der allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen nachträglich zu korrigieren.
Spanish: También se comprometió a corregir, a posteriori, cualquier divergencia en la proporción de formación general propuesta.
Portuguese: Comprometeu-se igualmente a corrigir ex-post qualquer variação na proporção de formação geral proposta.
Dutch: Het heeft verder toegezegd, achteraf iedere afwijking ten opzichte van het aandeel van de voorgestelde algemene opleiding te corrigeren.
Danish: Belgien har endvidere efterfølgende forpligtet sig til at korrigere enhver afvigelse i den andel, som den foreslåede generelle uddannelse tegner sig for.
Swedish: Belgien åtog sig också att i efterhand korrigera alla avvikelser när det gäller den andel som föreslagits för allmän utbildning.
Finnish: Belgia sitoutui lisäksi oikaisemaan jälkikäteen mahdolliset poikkeamat ehdotetun yleiskoulutuksen osuudessa.
Greek: Επίσης, το Βέλγιο ανέλαβε την υποχρέωση να διορθώσει, ex-post, κάθε απόκλιση ως προς την αναλογία της προτεινόμενης γενικής επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Rovněž se zavázala, že zpětně opraví případné odchylky v navrhovaném podílu obecného vzdělávání.
Slovak: Taktiež sa zaviazalo napraviť ex post akúkoľvek odchýlku v navrhovanom pomere všeobecného vzdelávania.
Polish: Zobowiązała się również do skorygowania, ex post, wszelkich odchyleń w przedłożonych proporcjach szkoleń ogólnych.
Hungarian: Vállalta továbbá, hogy utólag kiigazít minden, a javasolt általános képzés arányára vonatkozó eltérést.
Slovenian: Prav tako se je zavezala, da bo naknadno popravila vsako odstopanje v deležu predlaganega splošnega usposabljanja.
Estonian: Samuti parandas Belgia tagantjärele kõik kõrvalepõiked üldkoolituseks ette nähtud määrast.
Latvian: Beļģija tāpat apņēmās labot ex-post jebkādu novirzi ierosināto vispārējo mācību proporcijā.
Lithuanian: Belgija taip pat įsipareigojo ex post ištaisyti visus nukrypimus nuo siūlomų bendrojo mokymo proporcijų.
English: Closing remarks
French: Observations finales
German: Schlussbemerkungen
Spanish: Observaciones finales
Italian: Osservazioni finali
Portuguese: Observações finais
Dutch: Slotopmerkingen
Danish: Afsluttende bemærkninger
Swedish: Slutliga synpunkter
Finnish: Loppuhuomautukset
Greek: Τελικές παρατηρήσεις
Czech: Závěrečné připomínky
Slovak: Záverečné pripomienky
Polish: Uwagi końcowe
Hungarian: Záró megjegyzések
Slovenian: Končne pripombe
Estonian: Lõppmärkused
Latvian: Galīgie apsvērumi
Lithuanian: Galutinės pastabos
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsatser
Finnish: Päätelmä
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Estonian: Järeldused
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: This aid is not compatible with the common market under any exemption provided for in the Treaty, and must be prohibited.
French: Cette aide n'est pas compatible avec le marché commun en vertu d'une quelconque dérogation prévue par le traité et doit par conséquent être interdite.
German: Diese Beihilfe ist aufgrund keiner Ausnahmebestimmung des Vertrags mit dem gemeinsamen Markt vereinbar und somit unzulässig.
Spanish: Esta ayuda no es compatible con el mercado común en virtud de una de las excepciones previstas en el Tratado y, por lo tanto, debe prohibirse.
Italian: Tali provvedimenti non sono compatibili con il mercato comune in base a una qualunque deroga prevista dal trattato.
Portuguese: Este auxílio não é compatível com o mercado comum ao abrigo de qualquer das derrogações previstas no Tratado e, por conseguinte, deve ser proibido.
Dutch: Deze steun is niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op grond van een in het Verdrag vastgelegde afwijking, en moet derhalve worden verboden.
Danish: Denne støtte er ikke forenelig med fællesmarkedet i medfør af nogen af de undtagelser, der er fastsat i traktaten, og derfor forbudt.
Swedish: Detta stöd är inte förenligt med den gemensamma marknaden enligt något av de undantag som anges i EG-fördraget och bör därför betraktas som otillåtligt.
Finnish: Kyseinen tuki ei sovellu yhteismarkkinoille minkään perustamissopimuksessa määrätyn poikkeuksen nojalla, ja on sen vuoksi kiellettävä.
Greek: Η ενίσχυση αυτή δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά δυνάμει οποιασδήποτε παρέκκλισης που προβλέπεται από τη συνθήκη και, κατά συνέπεια, πρέπει να απαγορευτεί.
Czech: Taková podpora není slučitelná se společným trhem ani na základě jakékoliv jiné výjimky uvedené ve Smlouvě, a musí být proto zakázána.
Slovak: Táto pomoc nie je zlučiteľná so spoločným trhom podľa žiadnej výnimky ustanovenej zmluvou, a teda musí byť zakázaná.
Polish: Pomoc ta, w myśl jakichkolwiek odstępstw przewidzianych w traktacie, nie jest zgodna ze wspólnym rynkiem i musi być w konsekwencji zabroniona.
Hungarian: Ez a támogatás nem összeegyeztethető a közös piaccal a Szerződés által előirányzott eltérések valamelyike értelmében, és következésképpen meg kell tiltani.
Slovenian: Ta pomoč ni združljiva s skupnim trgom na podlagi katerega koli odstopanja, predvidenega v Pogodbi, in jo je treba zato prepovedati.
Estonian: Kõnealune abi ei ole ühisturuga kokkusobiv ühegi erandi alusel ning on seetõttu keelatud.
Latvian: Šis atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu saskaņā ar nevienu Līgumā paredzēto atkāpi, un tādējādi tas ir jāaizliedz.
Lithuanian: Ši pagalba nesuderinama su bendrąja rinka visų Sutartyje numatytų išimčių atžvilgiu, todėl turi būti uždrausta.
English: According to the Belgian authorities the aid has not been granted, and therefore there is no need to recover it.
French: D'après les autorités belges, l'aide n'a pas encore été accordée; il n'y a donc pas lieu de procéder à son recouvrement.
German: Nach Angaben der belgischen Behörden wurde die Beihilfe noch nicht gewährt, so dass sie nicht rückerstattet werden muss.
Spanish: Según las autoridades belgas, la ayuda todavía no se ha concedido; por lo que no ha lugar proceder a su recaudación.
Italian: Di conseguenza, essi devono essere vietati. Secondo le autorità belghe, l'aiuto non è ancora stato erogato: non si deve quindi procedere al recupero.
Portuguese: De acordo com as autoridades belgas, o auxílio ainda não foi concedido, não sendo, portanto, necessário proceder à sua recuperação.
Dutch: Volgens de Belgische autoriteiten is de steun nog niet toegekend en behoeft hij daarom niet te worden teruggevorderd.
Danish: Ifølge de belgiske myndigheder er støtten endnu ikke ydet, og den skal derfor ikke kræves tilbagebetalt.
Swedish: Enligt de belgiska myndigheterna har stödet ännu inte beviljats och behöver därmed inte återkrävas.
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan tukea ei ole vielä myönnetty. Sitä ei sen vuoksi ole tarpeen periä takaisin.
Greek: Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, η ενίσχυση δεν έχει ακόμη χορηγηθεί· δεν υπάρχει, λοιπόν, λόγος ανάκτησής της.
Czech: Podle belgických orgánů nebyla podpora dosud poskytnuta, proto není důvod přikročit k jejímu zpětnému vymáhání.
Slovak: Podľa belgických orgánov pomoc ešte nebola priznaná; nie je teda dôvod na jej vymáhanie.
Polish: Według władz belgijskich, pomoc nie została jeszcze przyznana, nie ma więc potrzeby egzekwowania jej zwrotu.
Hungarian: A belga hatóságok szerint a támogatás megadására még nem került sor, így tehát annak visszakövetelését nem kell foganatosítani.
Slovenian: Po trditvah belgijskih organov pomoč še ni bila dodeljena, torej je ni treba izterjati.
Estonian: Belgia ametiasutuste sõnul ei ole abi veel antud, seega ei ole tarvis seda sisse nõuda.
Latvian: Saskaņā ar Beļģijas iestāžu sniegto informāciju atbalsts vēl nav bijis piešķirts; tāpēc nav jāveic tā atgūšana.
Lithuanian: Belgijos valdžios institucijų teigimu, pagalba dar nėra paskirta, todėl jos grąžinti nereikia.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΔΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Therefore that part of the aid may not be implemented.
French: Cette partie de l'aide ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.
German: Sie darf daher nicht gewährt werden.
Spanish: Por esta razón, esta parte de la ayuda no podrá ejecutarse.
Italian: Per tale motivo, questa parte dell'aiuto non può essere eseguita.
Portuguese: Esta parte do auxílio não pode, por esta razão, ser concedida.
Dutch: Dat gedeelte van de steunmaatregel mag bijgevolg niet ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Denne del af støtten kan derfor ikke ydes.
Swedish: Denna del av stödet får därför inte genomföras.
Finnish: Tämän vuoksi kyseistä osaa tuesta ei saa panna täytäntöön.
Greek: Για το λόγο αυτό, δεν δύναται να εκτελεστεί αυτό το μέρος της ενίσχυσης.
Czech: Z tohoto důvodu nelze tuto část podpory poskytnout.
Slovak: Z tohto dôvodu táto časť pomoci nemôže byť poskytnutá.
Polish: W związku z powyższym, ta część pomocy nie może zostać przyznana.
Hungarian: A támogatásnak ez a része ezért nem folyósítható.
Slovenian: Ta del pomoči se zato ne sme izvesti.
Estonian: Eelnimetatud põhjusel ei tohi seda osa abist anda.
Latvian: Šā iemesla dēļ šī atbalsta daļa nevar tikt īstenota.
Lithuanian: Dėl šios priežasties ši pagalbos dalis negali būti įgyvendinama.
English: The remaining EUR 6240555 million in notified aid is compatible with the common market.
French: Le reste de l'aide d'État, à hauteur de 6240555 euros, est compatible avec le marché commun.
German: Die restliche staatliche Beihilfe in Höhe von 6240555 EUR ist mit dem gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: El resto de la ayuda estatal, por un importe de 6240555 euros, es compatible con el mercado común.
Italian: Il rimanente importo dell'aiuto di Stato, per l'ammontare di 6240555 euro, è compatibile con il mercato comune.
Portuguese: A parte restante do auxílio estatal, no montante de 6240555 euros, é compatível com o mercado comum.
Dutch: De rest van de staatssteun, ten bedrage van 6240555 EUR, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Resten af støtten, dvs. 6240555 EUR, er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Återstoden av det statliga stödet, uppgående till 6240555 euro, är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Valtiontuen loppuosa eli 6240555 euron osuus soveltuu yhteismarkkinoille.
Greek: Το υπόλοιπο της κρατικής ενίσχυσης, μέχρι ύψους 6240555 ευρώ, συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Zbývající státní podpora ve výši 6240555 EUR je slučitelná se společným trhem.
Slovak: Zvyšok štátnej pomoci vo výške 6240555 EUR je zlučiteľný so spoločným trhom.
Polish: Pozostałe środki zgłoszonej pomocy w wysokości 6240555 EUR są zgodne z zasadami wspólnego rynku.
Hungarian: Az állami támogatás többi része, 6240555 euro értékben, összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Preostali znesek državne pomoči v višini 6240555 EUR je združljiv s skupnim trgom.
Estonian: Ülejäänud osa riigiabist, so 6240555 eurot, on ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Valsts atbalsta pārējā daļa 6240555 euro apmērā ir saderīga ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Likusi valstybės pagalbos dalis – 6240555 EUR – yra suderinama su bendrąja rinka.