English: Directive 72/245/EEC, as amended by Commission Directive 2005/49/EC [5], provided Member States with the appropriate means to carry out this monitoring.
French: La directive 72/245/CEE, telle que modifiée par la directive 2005/49/CE de la Commission [5], a donné aux États membres les moyens nécessaires pour effectuer cette surveillance.
German: Mit der Änderung der Richtlinie 72/245/EWG durch die Richtlinie 2005/49/EG der Kommission [5] wurden den Mitgliedstaaten die geeigneten Mittel zur Durchführung dieser Kontrolle zur Verfügung gestellt.
Spanish: La Directiva 72/245/CEE, modificada por la Directiva 2005/49/CE de la Comisión [5], facilitó a los Estados miembros los medios oportunos para ejercer este control.
Italian: La direttiva 72/245/CEE, modificata dalla direttiva 2005/49/CE della Commissione [5], fornisce agli Stati membri i mezzi adeguati per effettuare tale controllo.
Portuguese: A Directiva 72/245/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/49/CE da Comissão [5], dotou os Estados-Membros dos meios adequados para realizar esse acompanhamento.
Dutch: Richtlijn 72/245/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2005/49/EG van de Commissie [5], gaf de lidstaten de nodige middelen om deze controle uit te voeren.
Danish: Direktiv 72/245/EØF som ændret ved Kommissionens direktiv 2005/49/EF [5] gav medlemsstaterne passende midler til at gennemføre denne overvågning.
Swedish: Direktiv 72/245/EEG i dess ändrade lydelse enligt kommissionens direktiv 2005/49/EG [5] anger hur medlemsstaterna skall sköta övervakningen.
Finnish: Direktiivissä 72/245/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2005/49/EY [5], säädetään asianmukaisista seurannan toteutustavoista jäsenvaltioissa.
Greek: Η οδηγία 72/245/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2005/49/ΕΚ της Επιτροπής [5], εξασφάλισε στα κράτη μέλη τα κατάλληλα μέσα για τη διενέργεια της παρακολούθησης αυτής.
Czech: Směrnice 72/245/EHS ve znění směrnice Komise 2005/49/ES [5] vybavuje členské státy vhodnými prostředky k provádění tohoto monitorování.
Slovak: V smernici 72/245/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 2005/49/ES [5], sa členským štátom poskytli primerané prostriedky na realizáciu tohto monitorovania.
Polish: Dyrektywa 72/245/EWG, zmieniona dyrektywą Komisji 2005/49/WE [5], zapewniła państwom członkowskim odpowiednie środki w celu przeprowadzenia monitorowania.
Hungarian: A 2005/49/EK bizottsági irányelvvel [5] módosított 72/245/EGK irányelv meghatározta a tagállamok által ezen ellenőrzés céljára igénybe vehető eszközöket.
Slovenian: Direktiva 72/245/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2005/49/ES [5] je državam članicam določila ustrezne ukrepe za izvajanje nadzora.
Estonian: Direktiiviga 72/245/EMÜ, mida on muudetud komisjoni direktiiviga 2005/49/EÜ, [5] nähti liikmesriikidele ette asjakohane vahend selle seire teostamiseks.
Latvian: Direktīvā 72/245/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/49/EK [5], ir paredzēti atbilstoši līdzekļi, lai dalībvalstis varētu veikt šo uzraudzību.
Lithuanian: Direktyva 72/245/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/49/EB [5], valstybėms narėms buvo suteiktos atitinkamos priemonės šiai stebėsenai vykdyti.