English: Moreover, some of its metabolites and impurities need further toxicological characterisation and additional concerns have been identified concerning the risk for birds, mammals, aquatic organisms, bees and non-target arthropods.
French: En outre, la caractérisation toxicologique de certains des métabolites et impuretés de la substance active doit être poursuivie et d’autres sujets de préoccupation ont été décelés en ce qui concerne les risques qu’elle présente pour les oiseaux, les mammifères, les organismes aquatiques, les abeilles et les arthropodes non ciblés.
German: Zudem müssen einige der Metabolite und Verunreinigungen noch näher toxikologisch charakterisiert werden, und es sind weitere Besorgnis erregende Aspekte in Bezug auf die Gefährdung von Vögeln, Säugetieren, Gewässerorganismen, Bienen und nicht zur Zielgruppe gehörenden Arthropoden aufgetreten.
Spanish: Además, algunos de sus metabolitos y de sus impurezas necesitan una mayor caracterización toxicológica y han surgido nuevas preocupaciones sobre el riesgo para las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos, las abejas y los artrópodos no objetivo.
Italian: Occorre inoltre un'ulteriore caratterizzazione tossicologica di alcuni dei suoi metaboliti e impurità, mentre si sono evidenziate altre preoccupazioni relative al rischio che corrono gli uccelli, i mammiferi, gli organismi acquatici, le api e gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: Além disso, não só alguns dos seus metabolitos e impurezas requerem uma caracterização toxicológica mais aprofundada, como também se identificaram outros aspectos preocupantes relacionados com os riscos para as aves, os mamíferos, os organismos aquáticos, as abelhas e os artrópodes não visados.
Dutch: Bovendien maken sommige metabolieten en onzuiverheden daarvan een verdere toxicologische karakterisering noodzakelijk en zijn extra vragen opgeroepen betreffende het risico voor vogels, zoogdieren, in het water levende organismen, bijen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: Dertil kommer, at der er behov for yderligere toksikologisk karakterisering af visse af stoffets metabolitter og urenheder, ligesom der er indkredset yderligere potentielle problemer vedrørende risikoen for fugle, pattedyr, vandorganismer, bier og leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Dessutom behövs det en mer ingående toxikologisk karaktärisering av vissa av dess metaboliter och föroreningar, och ytterligare frågor har väckts beträffande risken för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer, bin och leddjur som inte är målarter.
Finnish: Lisäksi jotkin fosalonin metaboliitit ja epäpuhtaudet edellyttävät tarkempia toksikologisia määrityksiä, ja lisäongelmia on todettu liittyvän linnuille, nisäkkäille, vesieliöille, mehiläisille ja muille kuin kohdelajina oleville niveljalkaisille aiheutuvaan riskiin.
Greek: Επιπλέον, για ορισμένους από τους μεταβολίτες και τις προσμίξεις της απαιτείται περαιτέρω καθορισμός των τοξικολογικών χαρακτηριστικών τους και έχουν προκύψει πρόσθετες ανησυχίες σχετικά με τον κίνδυνο που διατρέχουν τα πτηνά, τα θηλαστικά, οι υδρόβιοι οργανισμοί, οι μέλισσες και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα.
Czech: Kromě toho potřebují některé jeho metabolity a nečistoty důkladnější toxikologickou charakterizaci a vyvstaly dodatečné obavy týkající se rizika pro ptactvo, savce, vodní organismy, včely a necílové členovce.
Slovak: Okrem toho v prípade niektorých jeho metabolitov a nečistôt je potrebná ďalšia toxikologická charakterizácia a zistili sa ďalšie problémy týkajúce sa rizika pre vtáky, cicavce, vodné organizmy, včely a necieľové článkonožce.
Polish: Ponadto konieczna jest dalsza charakterystyka toksykologiczna niektórych z jego metabolitów i zanieczyszczeń, a także odnotowano dodatkowe obawy związane z zagrożeniem dla ptaków, ssaków, organizmów wodnych, pszczół i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: Ezen túlmenően egyes metabolitjait és szennyeződéseit további toxikológiai elemzésnek kell alávetni, valamint további aggályok merültek fel a madarakra, emlősökre, vízi szervezetekre, méhekre és nem célszervezet ízeltábúakra jelentett kockázatokat illetően.
Slovenian: Poleg tega je za nekatere metabolite in nečistoče navedene snovi potrebna nadaljnja toksikološka karakterizacija, pojavili pa so se tudi drugi pomisleki v povezavi z nevarnostjo za ptice, sesalce, vodne organizme, čebele in neciljne členonožce.
Estonian: Lisaks on vaja rohkem teavet mõnede fosalooni metaboliitide ja lisandite toksikoloogiliste omaduste kohta, peale selle on täheldatud probleeme seoses ohuga lindudele, imetajatele, veeorganismidele, mesilastele ning sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsete.
Latvian: Turklāt ir vajadzīgs sīkāks toksikoloģisks raksturojums dažiem šīs vielas metabolītiem un piemaisījumiem, un ir konstatētas papildu bažas saistībā ar risku putniem, zīdītājiem, ūdens organismiem, bitēm un tiem posmkājiem, kam tas nav paredzēts.
Lithuanian: Be to, būtina labiau ištirti toksikologines kai kurių jo metabolitų ir priemaišų savybes, ir buvo nustatyta papildomų problemų, susijusių su paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams, bitėms ir netiksliniams nariuotakojams keliamu pavojumi.