English: The professional qualifications required for the operation of the Conventional Rail Rolling Stock subsystem will be covered by the TSI Traffic Operation and Management.
French: Les qualifications professionnelles exigées pour l'exploitation du sous-système rail conventionnel Matériel Roulant seront couvertes par la STI Exploitation et gestion du trafic.
German: Die für den Betrieb des Teilsystems „Konventionelle Schienenfahrzeuge“ erforderlichen beruflichen Qualifikationen werden Gegenstand der TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung sein.
Spanish: Las cualificaciones profesionales necesarias para la explotación del subsistema «Material rodante» del ferrocarril convencional se contemplan en la ETI Explotación y Gestión del Tráfico.
Italian: Le qualifiche professionali richieste per l’operazione del sottosistema «Trasporto ferroviario convenzionale — materiale rotabile» sono oggetto della STI «Esercizio e gestione del traffico».
Portuguese: As qualificações profissionais necessárias para o funcionamento do subsistema «material circulante» do sistema ferroviário convencional são tratadas na ETI Exploração e Gestão do Tráfego.
Dutch: De beroepskwalificaties die vereist zijn voor de bediening van het subsysteem „Conventioneel rollend materieel” worden omschreven in de TSI „Exploitatie en verkeersleiding”.
Danish: De faglige kvalifikationer, der kræves til drift af delsystemet konventionelt rullende materiel, er omfattet af TSI'en om drift og trafikstyring.
Swedish: De yrkeskvalifikationer som krävs för drift av delsystemet Konventionell rullande materiel kommer att omfattas av TSD Drift och trafikledning.
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmän käytön edellyttämä ammatillinen pätevyys selostetaan käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevassa YTE:ssä.
Greek: Τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για τη λειτουργία του υποσυστήματος τροχαίου υλικού συμβατικού σιδηροδρόμου θα καλυφθούν από την ΤΠΔ εκμετάλλευσης και διαχείρισης της κυκλοφορίας.
Czech: Odbornou kvalifikaci požadovanou pro provoz subsystému kolejových vozidel konvenční železnice stanoví TSI pro provoz a řízení dopravy. Požadavky na způsobilost pro údržbu subsystému kolejových vozidel konvenční železnice musejí být rozvedeny v plánu údržby (viz odd.
Slovak: Odborná spôsobilosť požadovaná pre obsluhu subsystému Konvenčný železničný park koľajových vozidiel podlieha ustanoveniam TSI Prevádzka a riadenie dopravy .
Polish: Kwalifikacje zawodowe wymagane do eksploatacji podsystemu taboru kolei konwencjonalnych będą ujęte w ramach TSI „Ruch kolejowy”.
Hungarian: A Hagyományos vasúti járművek alrendszer működtetéséhez szükséges szakmai képesítések a forgalmi műveletek és forgalomirányítás ÁME hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Strokovna usposobljenost, ki je potrebna za obratovanje podsistema železniški vozni park za konvencionalne hitrosti, je opredeljena v TSI za vodenje in upravljanje železniškega prometa.
Estonian: Tavaraudteeveeremi allsüsteemi käitamiseks vajalikku erialast kvalifikatsiooni käsitlevad käitamise ja liikluskorralduse KTKd.
Latvian: Profesionālā kvalifikācija, kas nepieciešama parastā dzelzceļa ritošā sastāva apakšsistēmas ekspluatācijai, tiks ietverta satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS.
Lithuanian: Profesinės kvalifikacijos, kurių reikia paprastųjų geležinkelių riedmenų posistemiui eksploatuoti, bus aprašytos Eismo organizavimo ir valdymo TSS.