English: States which have already fulfilled their reporting obligation under the Resolution but which have not submitted additional information or clarifications as requested by the Committee of the Security Council should also be targeted.
French: Les États qui se sont déjà acquittés de cette obligation que leur impose ladite résolution mais qui n’ont pas fourni les informations complémentaires ou les précisions demandées par le comité du Conseil de sécurité devraient aussi être concernés.
German: Staaten, die ihrer Berichtspflicht im Rahmen dieser Resolution bereits nachgekommen sind, aber noch nicht die vom Ausschuss des Sicherheitsrats angeforderten zusätzlichen Angaben oder Klarstellungen übermittelt haben, sollten auch als Zielgruppe in Betracht kommen.
Spanish: Los Estados que ya han cumplido con su obligación de informar con arreglo a la Resolución, pero no han presentado información complementaria o las aclaraciones solicitadas por el Comité del Consejo de Seguridad, también deberán considerarse como regiones objetivo.
Italian: Si dovrebbero prendere in considerazione anche gli Stati che hanno già adempiuto l'obbligo di relazione previsto dalla risoluzione ma non hanno fornito le informazioni o i chiarimenti supplementari richiesti dal comitato del Consiglio di Sicurezza.
Dutch: Staten die reeds aan hun verslagleggingsverplichting uit hoofde van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad hebben voldaan maar nog niet de aanvullende gegevens of verduidelijkingen hebben verstrekt waar het Comité van de Veiligheidsraad om heeft gevraagd, moeten ook in aanmerking worden genomen.
Danish: Stater, der allerede har opfyldt deres rapporteringsforpligtelser i henhold til resolutionen, men ikke har fremlagt de supplerende oplysninger eller præciseringer, som udvalget under Sikkerhedsrådet har udbedt sig, bør også indgå i målgruppen.
Swedish: Stater som redan har uppfyllt sin rapporteringsskyldighet enligt resolutionen men som inte har lämnat ytterligare information eller förtydliganden på begäran av säkerhetsrådets kommitté bör också ingå.
Finnish: Kohteena ovat myös valtiot, jotka ovat jo täyttäneet päätöslauselman mukaisen raportointivelvoitteensa, mutta jotka eivät ole toimittaneet turvallisuusneuvoston komitean pyytämiä lisätietoja tai selvennyksiä.
Greek: Τα κράτη που έχουν ήδη εκπληρώσει την υποχρέωση υποβολής έκθεσης στα πλαίσια της απόφασης 1540 (2004) του ΣΑΗΕ, αλλά δεν έχουν υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις όπως ζητήθηκε από την Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας, πρέπει επίσης να αποτελέσουν στόχο.
Czech: Semináře by měly být zaměřeny i na státy, které již splnily povinnost podat zprávu vyplývající z uvedené rezoluce, ale nepředložily dodatečné informace a objasnění vyžadované výborem RB OSN.
Slovak: Je potrebné sa zamerať aj na štáty, ktoré už svoju povinnosť podávať správy podľa rezolúcie splnili, nepredložili však dodatočné informácie alebo objasnenie, o ktoré ich požiadal výbor Bezpečnostnej rady.
Polish: Projektami powinny również zostać objęte te państwa, które wypełniły obowiązek składania sprawozdań wynikający z rezolucji RB ONZ nr 1540 (2004), ale nie dostarczyły dodatkowych informacji lub wyjaśnień, o które zwrócił się Komitet Rady Bezpieczeństwa.
Hungarian: Szintén célállamok azok az államok, amelyek már teljesítették a határozat szerinti jelentéstételi kötelezettségüket, de még nem nyújtották be a Biztonsági Tanács 1540. határozattal létrehozott bizottsága által kért további információkat vagy pontosítást.
Slovenian: Kot ciljna skupina se obravnavajo tudi države, ki so že izpolnile obveznost po poročanju v okviru Resolucije VSZN 1540 (2004), vendar še niso predložile dodatnih informacij ali pojasnil, kot je to zahteval Odbor Varnostnega sveta.
Estonian: Abi tuleks suunata ka neile riikidele, kes on juba oma resolutsioonist tuleneva aruandmiskohustuse täitnud, aga kes ei ole veel esitanud julgeolekunõukogu komitee poolt nõutud lisateavet või selgitusi.
Latvian: Vajadzētu pievērsties arī tām valstīm, kuras jau ir izpildījušas ziņošanas saistības saskaņā ar rezolūciju, taču nav iesniegušas papildu informāciju vai paskaidrojumus, ko prasījusi Drošības padomes komiteja.
Lithuanian: Jie taip turėtų būti skirti valstybėms, kurios jau įvykdė savo įsipareigojimą teikti atskaitas pagal rezoliuciją, tačiau dar nepateikė Saugumo Tarybos komiteto prašomos papildomos informacijos ar paaiškinimų.