English: Concerning the size of the relevant market, the agreements or concerted practices identified in this Decision concerned seven national markets but the restrictive effects were mainly felt in only three importing Member States.
French: En ce qui concerne la taille du marché en cause, les accords ou pratiques concertées identifiés dans la présente décision ont été mis en œuvre sur sept marchés nationaux, mais les effets restrictifs se sont essentiellement fait sentir dans seulement trois États importateurs.
German: Hinsichtlich des Umfangs des relevanten Marktes erstreckten sich die in dieser Entscheidung genannten Vereinbarungen oder abgestimmten Verhaltensweisen auf sieben einzelstaatliche Märkte, die beschränkenden Wirkungen haben sich jedoch überwiegend in drei importierenden Mitgliedstaaten ausgewirkt.
Spanish: Con respecto al tamaño del mercado pertinente, los acuerdos o prácticas concertadas objeto de la presente Decisión afectaban a siete mercados nacionales pero los efectos restrictivos se sintieron principalmente en solamente tres Estados miembros importadores.
Italian: Quanto alla dimensione del mercato rilevante, gli accordi o pratiche concordate individuati nella presente decisione concernono sette mercati nazionali, ma gli effetti restrittivi sono stati principalmente sentiti soltanto in tre Stati membri importatori.
Portuguese: No que se refere à dimensão do mercado relevante, os acordos ou práticas concertadas identificados na presente decisão dizem respeito a sete mercados nacionais mas os efeitos restritivos fizeram-se principalmente sentir em três Estados-Membros importadores.
Dutch: Wat de omvang van de betrokken markt betreft, hadden de overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen die in deze beschikking zijn geïdentificeerd, betrekking op zeven nationale markten, maar waren de beperkende gevolgen vooral voelbaar in slechts drie importerende lidstaten.
Danish: Med hensyn til størrelsen af det relevante marked vedrørte de aftaler eller tilfælde af samordnet praksis, der omtales i denne beslutning, syv nationale markeder, men de restriktive virkninger var især mærkbare i blot tre importerende medlemsstater.
Swedish: När det gäller storleken på den relevanta marknaden avser överenskommelserna eller de samordnade förfarandena som fastställts i detta beslut sju nationella marknader, men de begränsande effekterna fick huvudsakligen återverkningar endast i tre importerande medlemsstater.
Finnish: Merkityksellisten markkinoiden koon osalta on todettava, että tässä päätöksessä yksilöidyt sopimukset tai yhdenmukaistetut menettelytavat koskivat seitsemää kansallista markkinaa, mutta rajoittavat vaikutukset tuntuivat pääosin ainoastaan kolmessa jäsenvaltiossa, joihin tuotteita tuotiin.
Greek: Σχετικά με το μέγεθος της αγοράς που αφορούσε αυτή η παράβαση, οι συμφωνίες ή οι εναρμονισμένες πρακτικές που επισημαίνονται στην παρούσα απόφαση αφορούσαν επτά εθνικές αγορές, οι περιοριστικές επιπτώσεις όμως είχαν αντίκτυπο στις εισαγωγές μόνο τριών κρατών μελών.
Czech: Z pohledu rozsahu příslušného trhu se zjištěné dohody a jednání ve vzájemné shodě týkaly trhu sedmi států, ale omezující vliv byl především patrný jen ve třech dovážejících členských státech.
Slovak: Pokiaľ ide o veľkosť príslušného trhu, dohody alebo spoločné postupy uvedené v tomto rozhodnutí sa týkajú siedmich vnútroštátnych trhov, ale obmedzujúce dopady pociťovali iba tri dovážajúce členské štáty.
Polish: Co do wielkości właściwego rynku, porozumienia i praktyki uzgodnione ustalone w niniejszej decyzji dotyczyły siedmiu rynków krajowych, ale skutki ograniczające dały się odczuć głównie w jedynie trzech Państwach Członkowskich prowadzących przywóz.
Hungarian: Az érintett piac méretét tekintve a jelen határozatban azonosított megállapodások, illetve összehangolt magatartás hét nemzeti piacot érintett, a korlátozó hatások viszont inkább csak három importban érdekelt tagállamban érvényesültek.
Slovenian: Glede velikosti upoštevnega trga so se sporazumi ali usklajena ravnanja, opredeljeni v tej odločbi, nanašali na sedem nacionalnih trgov, vendar so omejevalni vpliv občutili v glavnem samo v treh državah članicah uvoznicah.
Estonian: Asjaomase turu suuruse mõttes puudutasid käesolevas otsuses määratletud kokkulepped või kooskõlastatud tegevus seitsme riigi turgu, kuid piiravat mõju võis täheldada vaid kolmes importivas liikmesriigis.
Latvian: Ņemot vērā tirgus lielumu, šajā lēmumā minētie nolīgumi vai saskaņotās darbības attiecas uz septiņu valstu tirgiem, taču ierobežošanas sekas bija jūtamas tikai trīs dalībvalstīs.
Lithuanian: Kalbant apie atitinkamos rinkos dydį, šiame sprendime nurodyti susitarimai ir suderinti veiksmai yra susiję su septyniomis nacionalinėmis rinkomis, bet ribojantis poveikis iš esmės buvo pastebėtas tik trijose importuojančiose valstybėse narėse.