English: To correct the element weight of the equipment sold to the customer EU-C711 that has been reported in the declaration 22 entry 2, a new declaration has to be sent to the Commission with a new entry (entry 1).
French: Pour corriger le poids de l'élément vendu au client EU-C711 inclus dans la déclaration no 22, entrée no 2, une nouvelle déclaration doit être envoyée à la Commission dans une nouvelle entrée (entrée no 1).
German: Zur Berichtigung des in der Meldung 22 (Eintrag 2) angegebenen Elementgewichts der an den Kunden EU-C711 verkauften Ausrüstung ist eine neue Meldung mit einem neuen Eintrag (Eintrag 1) an die Kommission zu übermitteln.
Spanish: Para corregir el peso del elemento del equipo vendido al cliente EU-C711 notificado en la declaración 22, asiento 2, debe enviarse una nueva declaración a la Comisión con un nuevo asiento (asiento 1).
Italian: Per correggere il peso dell'elemento dell'apparecchiatura venduta al cliente EU-C711 incluso nella dichiarazione n. 22, registrazione n. 2, deve essere inviata alla Commissione una nuova dichiarazione (registrazione n. 1).
Portuguese: Para corrigir o peso dos elementos do equipamento vendido ao cliente EU-C711, que fora incluído na declaração 22, registo 2, deve ser enviada à Comissão uma nova declaração com um novo registo (registo 1).
Danish: For at rette vægt af grundstof i det udstyr, der er solgt til kunde EU-C711, og som blev angivet i anmeldelse nr. 22, post nr. 2, skal der sendes en ny anmeldelse til Kommissionen med en ny post (post nr. 1).
Swedish: För att korrigera grundämnets vikt för den utrustning som sålts till kunden EU-C711 och som tagits upp i redovisning 22, post 2, måste en ny redovisning sändas till kommissionen med en ny post (nr 1).
Finnish: Jotta voidaan korjata asiakkaalle EU-C711 myytyyn laitteeseen liittyvä alkuaineen paino, joka oli ilmoitettu ilmoituksen 22 kirjauksessa 2, komissiolle on toimitettava uusi ilmoitus, joka sisältää uuden kirjauksen (kirjaus 1).
Greek: Για τη διόρθωση του βάρους στοιχείου του εξοπλισμού που πωλήθηκε στον πελάτη EU-C711 το οποίο είχε συμπεριληφθεί στη δήλωση 22 καταχώριση 2 πρέπει να αποσταλεί στην Επιτροπή νέα δήλωση με νέα καταχώριση (καταχώριση 1).
Czech: Aby byla opravena hmotnost prvku zařízení prodaného zákazníkovi EU-C711, která byla uvedena v prohlášení 22 záznamu 2, musí být Komisi zasláno nové prohlášení s novým záznamem (záznam 1).
Slovak: Na opravenie hmotnosti prvku zariadenia predaného zákazníkovi EU-C111, ktorá bola uvedená v zápise 2 vyhlásenia 22, treba poslať Komisii nové vyhlásenie s novým zápisom (zápis 1).
Polish: W celu skorygowania masy pierwiastka w urządzeniu sprzedanym klientowi EU-C711, co zostało wykazane w zgłoszeniu nr 22 pozycja 2, do Komisji należy przesłać nowe zgłoszenie z nową pozycją (pozycja 1).
Hungarian: Az EU-C711 vevőnek eladott berendezés a 22. bejelentés 2. bejegyzésében bejelentett elemtömegének kiigazítása céljából új bejelentést kell küldeni a Bizottságnak egy új bejegyzéssel (1. bejegyzés).
Slovenian: Teža elementa opreme, prodane kupcu EU-C711, ki je navedena v vnosu 2 deklaracije 22, se popravi tako, da se Komisiji pošlje nova deklaracija z novim vnosom (vnos 1).
Estonian: Et parandada kliendile EU-C711 müüdud seadme elemendi kaalu, mis kajastub deklaratsiooni 22 kandes 2, tuleb komisjonile saata uus deklaratsioon uue kandega (kanne 1).
Latvian: Lai labotu tā aprīkojuma elementa svaru, kurš ir pārdots klientam EU-C711, kas ir iekļauts 22. deklarācijas 2. ierakstā, Komisijai ir nosūtāma jauna deklarācija ar jaunu ierakstu (1. ieraksts).
Lithuanian: Norinti pataisyti elemento, esančio pirkėjui EU-C711 parduotoje įrangoje, masę, kuri buvo pranešta deklaracijoje Nr. 22, įrašas Nr. 2, Komisijai reikia nusiųsti naują deklaraciją su nauju įrašu (įrašas Nr. 1).