English: Finally, the Commission takes note of the fact that aid to joint projects under the LEADER and INTERREG programmes in which enterprises also participate is no longer provided for in the new criteria for implementation of the scheme in question.
French: Enfin la Commission prend note que le soutien à des projets communs, dans le cadre des programmes Leader et Interreg, auxquels participeraient aussi des entreprises, n'est plus prévu par le projet de nouveaux critères du régime en cause.
German: Die Kommission nimmt weiterhin zur Kenntnis, dass die Beihilfe für gemeinsame Vorhaben im Rahmen der Programme Leader und Interreg, an denen auch Unternehmen teilnehmen, im neuen Entwurf der Anwendungskriterien für diese Regelung nicht mehr vorgesehen ist.
Spanish: Finalmente, la Comisión toma nota de que el apoyo a proyectos comunes en el marco de los programas LEADER e INTERREG en los que también participen empresas ya no se contempla en el proyecto de nuevos criterios para la aplicación del régimen en cuestión.
Italian: Infine la Commissione prende atto della circostanza che l’aiuto a progetti comuni nell’ambito dei progetti Leader e Interreg, a cui partecipino anche le imprese, non è più previsto dal progetto di nuovi criteri per l’applicazione del regime di cui trattasi.
Portuguese: Por último, a Comissão regista a circunstância de um auxílio a projectos comuns no âmbito dos projectos LEADER e INTERREG, em que participem também empresas, deixou de estar previsto no projecto de novos critérios para aplicação do regime em apreço.
Dutch: Ten slotte neemt de Commissie ter kennis dat in de nieuwe criteria voor de toepassing van de regeling in kwestie niet langer steun is voorzien voor gemeenschappelijke projecten in het kader van de programma's Leader et Interreg, waaraan ook ondernemingen zouden deelnemen.
Danish: Endelig tager Kommissionen den omstændighed i betragtning, at det nye udkast til gennemførelsesbestemmelser til nævnte ordning ikke længere omfatter støtte til fællesprojekter som led i Leader- og Interreg-programmerne, hvori virksomhederne deltager.
Swedish: Kommissionen noterar slutligen att utkastet till nya tillämpningskriterier för den aktuella stödordningen inte längre omfattar stöd till gemensamma program inom ramen för gemenskapsprogrammen Leader och Interreg, som även företag deltar i.
Finnish: Komissio ottaa huomioon, että luonnoksessa tarkasteltavana olevan ohjelman uusiksi soveltamiskriteereiksi ei enää mainita tukea Leader- ja Interreg-ohjelmien puitteissa toteutettaviin yhteisiin hankkeisiin, joihin myös yritykset osallistuvat.
Greek: Τέλος η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της το γεγονός ότι η ενίσχυση σε κοινά σχέδια στο πλαίσιο των σχεδίων Leader και Interreg, στα οποία συμμετέχουν και οι επιχειρήσεις, δεν προβλέπεται πλέον από το σχέδιο των νεών κριτηρίων για την εφαρμογή του συγκεκριμένου καθεστώτος.
Czech: Komise bere na vědomí okolnost, že podpora na společné projekty v rámci projektů Leader a Interreg, na kterých by se podílely i podniky, už není novými kriterii implementace předmětného režimu stanovená.
Slovak: Nakoniec Komisia berie na vedomie okolnosť, že pomoc na spoločné projekty v rámci projektov Leader a Interreg, na ktorých by sa podieľali aj podniky, už nie je novými kritériami implementácie predmetnej schémy stanovená.
Polish: Na koniec Komisja przyjmuje do wiadomości okoliczność, że pomoc na wspólne projekty w ramach projektów Leader i Interreg, w których uczestniczą również przedsiębiorstwa, nie jest już przewidziana w projekcie nowych kryteriów stosowania przedmiotowego programu.
Hungarian: Végül pedig a Bizottság figyelembe veszi azt a körülményt, hogy a Leader és Interreg közösségi programok keretében megvalósuló közösségi projektekre nyújtott támogatást, amelynek a gazdasági társaságok is kedvezményezettjei voltak, a nevezett szabályzat alkalmazási kritériumai már nem irányozzák elő.
Slovenian: Komisija upošteva tudi okoliščino, da pomoč za skupne projekte v okviru programov Leader in Interreg, pri katerih lahko podjetja tudi sodelujejo, ni več predvidena v novih merilih za izvajanje zadevne sheme.
Estonian: Lisaks märgib komisjon, et ühisprojektide rahastamiseks, mis viiakse läbi programmide LEADER ja INTERREG raames ning milles ettevõtted samuti osalevad, uute rakenduskriteeriumide kohaselt abi enam ei anta.
Latvian: Turklāt Komisija ņem vērā, ka atbalsts kopējam projektam programmu LEADER un INTERREG ietvaros, kurās arī piedalās uzņēmumi, jaunajā šo noteikumu piemērošanas kritēriju projektā vairs netiek paredzēts.
Lithuanian: Galiausiai Komisija atsižvelgia į aplinkybę, kad pagalba su Leader ir Interreg programomis susijusiems bendriems projektams nebėra numatyta naujų taisyklių dėl aptariamos schemos taikymo projekte.