FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Muscle meat of fish and fishery products and products thereof, with the exception of eel [5] [6] [7]
French: Chair musculaire de poisson, produits de la pêche et produits dérivés, à l’exception de l’anguille [5] [6] [7]
German: Muskelfleisch von Fisch und Fischereierzeugnisse sowie ihre Verarbeitungserzeugnisse mit Ausnahme von Aal [5] [6] [7]
Spanish: Carne de pescado y productos de la pesca y productos derivados, excepto la anguila [5] [6] [7]
Italian: Muscolo di pesce e prodotti della pesca nonché loro derivati, ad eccezione dell’anguilla [5] [6] [7]
Portuguese: Parte comestível do peixe e dos produtos da pesca e produtos derivados, com excepção da enguia [5] [6] [7]
Dutch: Vlees van vis en visserijproducten en producten daarvan, met uitzondering van paling [5] [6] [7]
Danish: Fiskekød og fiskevarer og produkter heraf, undtagen ål [5] [6] [7]
Swedish: Muskelkött från fisk och fiskeriprodukter samt produkter av dessa med undantag av ål [5] [6] [7]
Finnish: Kalanliha ja kalastustuotteet sekä niistä saatavat tuotteet, lukuun ottamatta ankeriasta [5] [6] [7]
Greek: Σάρκα ψαριού και αλιευτικά προϊόντα και παράγωγα αυτών με εξαίρεση τα χέλια [5] [6] [7]
Czech: Svalovina ryb a produkty rybolovu a výrobky z nich, s výjimkou úhoře říčního [5] [6] [7]
Slovak: Svalovina rýb a produkty rybolovu a výrobky z nich s výnimkou úhora [5] [6] [7]
Polish: Mięso z mięśni ryb i produkty rybołówstwa i produkty z nich, za wyjątkiem węgorza [5] [6] [7]
Hungarian: Hal színhúsa, halászati termékek és azokból készült termékek, az angolna kivételével [5] [6] [7]
Slovenian: Meso mišic rib in ribiški proizvodi ter njihovi proizvodi, razen jegulj [5] [6] [7]
Estonian: Kala ja kalatoodete lihaskude ja sellest saadud tooted, välja arvatud angerjas [5] [6] [7]
Latvian: Zivs muskuļu gaļa, zvejniecības produkti un to izstrādājumi, izņemot zušus [5] [6] [7]
Lithuanian: Žuvų raumenų mėsa, žuvininkystės produktai ir jų antriniai produktai, išskyrus ungurius [5] [6] [7]
English: 3,0 pg/g fresh weight
French: 3,0 pg/g de poids frais
German: 3,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 3,0 pg/g peso en fresco
Italian: 3,0 pg/g peso fresco
Portuguese: 3,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 3,0 pg/g vers gewicht
Danish: 3,0 pg/g vådvægt
Swedish: 3,0 pg/g färskvikt
Finnish: 3,0 pg/tuorepainogramma
Greek: 3,0 pg/g βάρος νωπού προϊόντος
Czech: 3,0 pg/g čerstvé tkáně
Slovak: 3,0 pg/g celkovej hmotnosti
Polish: 3,0 pg/g żywej wagi
Hungarian: 3,0 pg/g friss súly
Slovenian: 3,0 pg/g sveže teže
Estonian: 3,0 pg/g elusmassi kohta
Latvian: 3,0 pg/g svaiga svara
Lithuanian: 3,0 pg/g gyvojo svorio
English: Muscle meat of eel (Anguilla anguilla) and products thereof [5] [6] [7]
French: Chair musculaire d’anguille (Anguilla anguilla) et produits dérivés [5] [6] [7]
German: Muskelfleisch von Aal (Anguilla anguilla) sowie dessen Verarbeitungserzeugnisse [5] [6] [7]
Spanish: Carne de anguila (Anguilla anguilla) y sus productos [5] [6] [7]
Italian: Muscolo di anguilla (Anguilla anguilla) e prodotti derivati [5] [6] [7]
Portuguese: Parte comestível da enguia (Anguilla anguilla) e produtos derivados [5] [6] [7]
Dutch: Vlees van paling (Anguilla anguilla) en producten daarvan [5] [6] [7]
Danish: Kød af ål (Anguilla anguilla) og produkter heraf [5] [6] [7]
Swedish: Muskelkött av ål (Anguilla anguilla) och produkter av detta [5] [6] [7]
Finnish: Ankeriaan (Anguilla anguilla) liha ja siitä saatavat tuotteet [5] [6] [7]
Greek: Σάρκα χελιών (Anguilla anguilla) και προϊόντα αυτής [5] [6] [7]
Czech: Svalovina úhoře říčního (Anguilla anguilla) a výrobky z ní [5] [6] [7]
Slovak: Svalovina úhora (Anguilla anguilla) a výrobky z neho [5] [6] [7]
Polish: Mięso z mięśni węgorza (Anguilla anguilla) i produkty z niego [5] [6] [7]
Hungarian: Angolna (Anguilla anguilla) színhúsa és abból készült termékek [5] [6] [7]
Slovenian: Meso mišic jegulj (Anguilla anguilla) in njihovi proizvodi [5] [6] [7]
Estonian: Hariliku angerja (Anguilla anguilla) lihaskude ja sellest valmistatud tooted [5] [6] [7]
Latvian: Zušu muskuļu gaļa (Anguilla anguilla) un tās izstrādājumi [5] [6] [7]
Lithuanian: Ungurio (Anguilla anguilla) raumenų mėsa ir jo produktai [5] [6] [7]
English: 6,0 pg/g fresh weight
French: 6,0 pg/g de poids frais
German: 6,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 6,0 pg/g peso en fresco
Italian: 6,0 pg/g peso fresco
Portuguese: 6,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 6,0 pg/g vers gewicht
Danish: 6,0 pg/g vådvægt
Swedish: 6,0 pg/g färskvikt
Finnish: 6,0 pg/tuorepainogramma
Greek: 6,0 pg/g βάρος νωπού προϊόντος
Czech: 6,0 pg/g čerstvé tkáně
Slovak: 6,0 pg/g celkovej hmotnosti
Polish: 6,0 pg/g żywej wagi
Hungarian: 6,0 pg/g friss súly
Slovenian: 6,0 pg/g sveže teže
Estonian: 6,0 pg/g elusmassi kohta
Latvian: 6,0 pg/g svaiga svara
Lithuanian: 6,0 pg/g gyvojo svorio
English: Milk [8] and milk products, including butter fat
French: Lait [8] et produits laitiers, y compris matière grasse butyrique
German: Milch [8] und Milcherzeugnisse einschließlich Butterfett
Spanish: Leche, [8] productos lácteos, incluida la grasa de mantequilla
Italian: Latte [8] e prodotti lattiero-caseari, compreso grasso butirrico
Portuguese: Leite [8] e produtos lácteos, incluindo a gordura butírica
Dutch: Melk [8] en melkproducten, met inbegrip van botervet
Danish: Mælk [8] og mejeriprodukter, herunder smørfedt
Swedish: Mjölk [8] och och mjölkprodukter, inklusive smörfett
Finnish: Maito [8] ja maitotuotteet, myös voirasva
Greek: Γάλα [8] και γαλακτοκομικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του βουτύρου
Czech: Mléko [8] a mléčné výrobky, včetně máselného tuku
Slovak: Mlieko [8] a mliečne výrobky vrátane maslového tuku
Polish: Mleko [8] i przetwory mleczne, włącznie z tłuszczem mlecznym
Hungarian: Tej [8] és tejtermékek, beleértve a vajzsírt is
Slovenian: Mleko [8] in mlečni proizvodi, vključno z mlečno maščobo
Estonian: Piim [8] ja piimatooted, sealhulgas piimarasv
Latvian: Piens [8] un piena produkti, ieskaitot sviesta taukus
Lithuanian: Pienas [8] ir pieno produktai, įskaitant sviesto riebalus
English: 2,0 pg/g fat [3]
French: 2,0 pg/g de graisses [3]
German: 2,0 pg/g Fett [3]
Spanish: 2,0 pg/g grasa [3]
Italian: 2,0 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 2,0 pg/g de gordura [3]
Dutch: 2,0 pg/g vet [3]
Danish: 2,0 pg/g fedt [3]
Swedish: 2,0 pg/g fett [3]
Finnish: 2,0 pg/g rasvaa [3]
Greek: 2,0 pg/g λίπους [3]
Czech: 2,0 pg/g tuku [3]
Slovak: 2,0 pg/g tuku [3]
Polish: 2,0 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 2,0 pg/g zsír [3]
Slovenian: 2,0 pg/g maščobe [3]
Estonian: 2,0 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 2,0 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 2,0 pg/g riebalų [3]
English: Hen eggs and egg products [9]
French: Œufs de poule et ovoproduits [9]
German: Hühnereier und Eiprodukte [9]
Spanish: Huevos de gallina y ovoproductos [9]
Italian: Uova di gallina e ovoprodotti [9]
Portuguese: Ovos de galinha e ovoprodutos [9]
Dutch: Kippeneieren en eiproducten [9]
Danish: Hønseæg og ægprodukter [9]
Swedish: Hönsägg och äggprodukter [9]
Finnish: Kananmunat ja munatuotteet [9]
Greek: Αυγά κότας και προϊόντα αυγών [9]
Czech: Slepičí vejce a výrobky z nich [9]
Slovak: Slepačie vajcia a vaječné výrobky [9]
Polish: Kurze jaja i produkty jajeczne [9]
Hungarian: Tyúktojás és tojástermékek [9]
Slovenian: Kokošja jajca in jajčni proizvodi [9]
Estonian: Kanamunad ja munatooted [9]
Latvian: Vistu olas un olu izstrādājumi [9]
Lithuanian: Vištų kiaušiniai ir kiaušinių produktai [9]
English: Oils and fats
French: Huiles et graisses
German: Öle und Fette
Spanish: Materias grasas
Italian: Oli e grassi
Portuguese: Matérias gordas
Dutch: Oliën en vetten
Danish: Olier og fedtstoffer
Swedish: Oljor och fetter
Finnish: Öljyt ja rasvat
Greek: Έλαια και λίπη
Czech: Oleje a tuky
Slovak: Oleje a tuky
Polish: Oleje i tłuszcze
Hungarian: Olajok és zsírok
Slovenian: Olja in maščobe
Estonian: Õlid ja rasvad
Latvian: Eļļas un tauki
Lithuanian: Aliejus ir riebalai
English: Animal fat
French: Graisses animales
German: Tierische Fette
Spanish: Grasas animales
Italian: Grasso animale
Portuguese: Gordura animal
Dutch: Dierlijk vet
Danish: Animalsk fedt
Swedish: Animaliskt fett
Finnish: Eläinrasvat
Greek: Ζωικό λίπος
Czech: živočišný tuk
Slovak: živočíšny tuk
Polish: Tłuszcz zwierzęcy
Hungarian: Állati zsír
Slovenian: Živalska maščoba
Estonian: loomarasv
Latvian: Dzīvnieku tauki
Lithuanian: Gyvūniniai riebalai
English: from ruminants
French: de ruminants
German: von Wiederkäuern
Spanish: de rumiantes
Italian: di ruminanti
Portuguese: de ruminantes
Dutch: van herkauwers
Danish: fra drøvtyggere
Swedish: från idisslare
Finnish: märehtijöistä
Greek: μηρυκαστικών
Czech: přežvýkavců
Slovak: z prežúvavcov
Polish: z przeżuwaczy
Hungarian: kérődzők
Slovenian: iz prežvekovalcev
Estonian: mäletsejalistest
Latvian: atgremotājdzīvnieku
Lithuanian: atrajotojų
English: 1,5 pg/g fat
French: 1,5 pg/g de graisses
German: 1,5 pg/g Fett
Spanish: 1,5 pg/g grasa
Italian: 1,5 pg/g di grasso
Portuguese: 1,5 pg/g de gordura
Dutch: 1,5 pg/g vet
Danish: 1,5 pg/g fedt
Swedish: 1,5 pg/g fett
Finnish: 1,5 pg/g rasvaa
Greek: 1,5 pg/g λίπους
Czech: 1,5 pg/g tuku
Slovak: 1,5 pg/g tuku
Polish: 1,5 pg/g tłuszczu
Hungarian: 1,5 pg/g zsír
Slovenian: 1,5 pg/g maščobe
Estonian: 1,5 pg/g rasva kohta
Latvian: 1,5 pg/g tauku
Lithuanian: 1,5 pg/g riebalų
English: 1,0 pg/g fat
French: 1,0 pg/g de graisses
German: 1,0 pg/g Fett
Spanish: 1,0 pg/g grasa
Italian: 1,0 pg/g di grasso
Portuguese: 1,0 pg/g de gordura
Dutch: 1,0 pg/g vet
Danish: 1,0 pg/g fedt
Swedish: 1,0 pg/g fett
Finnish: 1,0 pg/g rasvaa
Greek: 1,0 pg/g λίπους
Czech: 1,0 pg/g tuku
Slovak: 1,0 pg/g tuku
Polish: 1,0 pg/g tłuszczu
Hungarian: 1,0 pg/g zsír
Slovenian: 1,0 pg/g maščobe
Estonian: 1,0 pg/g rasva kohta
Latvian: 1,0 pg/g tauku
Lithuanian: 1,0 pg/g riebalų
English: from poultry and farmed game
French: de volailles et de gibier d'élevage
German: von Geflügel und „Farmwild“
Spanish: de aves de corral y caza de cría
Italian: di pollame e selvaggina d'allevamento
Portuguese: de aves de capoeira e caça de criação
Dutch: van gevogelte en gekweekt wild
Danish: fra fjerkræ og opdrættet vildt
Swedish: från fjäderfä och hägnat vilt
Finnish: siipikarjasta ja tarhatusta riistasta
Greek: πουλερικών και εκτρεφόμενων θηραμάτων
Czech: drůbeže a farmové zvěře
Slovak: z hydiny a chovnej zveri
Polish: z drobiu i dziczyzny hodowlanej
Hungarian: baromfi és tenyésztett vad
Slovenian: iz perutnine in gojene divjadi
Estonian: kodulindudest ja tehistingimustes peetavatest ulukitest
Latvian: mājputnu un saimniecībā audzētu medījumu
Lithuanian: naminių paukščių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų
English: from pigs
French: de porcs
German: von Schweinen
Spanish: de porcino
Italian: di suini
Portuguese: de suínos
Dutch: van varkens
Danish: fra svin
Swedish: från svin
Finnish: sioista
Greek: χοίρων
Czech: prasat
Slovak: z ošípaných
Polish: ze świń
Hungarian: sertés
Slovenian: iz prašičev
Estonian: sigadest
Latvian: cūku
Lithuanian: kiaulių
English: 0,6 pg/g fat
French: 0,6 pg/g de graisses
German: 0,6 pg/g Fett
Spanish: 0,6 pg/g grasa
Italian: 0,6 pg/g di grasso
Portuguese: 0,6 pg/g de gordura
Dutch: 0,6 pg/g vet
Danish: 0,6 pg/g fedt
Swedish: 0,6 pg/g fett
Finnish: 0,6 pg/g rasvaa
Greek: 0,6 pg/g λίπους
Czech: 0,6 pg/g tuku
Slovak: 0,6 pg/g tuku
Polish: 0,6 pg/g tłuszczu
Hungarian: 0,6 pg/g zsír
Slovenian: 0,6 pg/g maščobe
Estonian: 0,6 pg/g rasva kohta
Latvian: 0,6 pg/g tauku
Lithuanian: 0,6 pg/g riebalų
English: 0,5 pg/g fat
French: 0,5 pg/g de graisses
German: 0,5 pg/g Fett
Spanish: 0,5 pg/g grasa
Italian: 0,5 pg/g di grasso
Portuguese: 0,5 pg/g de gordura
Dutch: 0,5 pg/g vet
Danish: 0,5 pg/g fedt
Swedish: 0,5 pg/g fett
Finnish: 0,5 pg/g rasvaa
Greek: 0,5 pg/g λίπους
Czech: 0,5 pg/g tuku
Slovak: 0,5 pg/g tuku
Polish: 0,5 pg/g tłuszczu
Hungarian: 0,5 pg/g zsír
Slovenian: 0,5 pg/g maščobe
Estonian: 0,5 pg/g rasva kohta
Latvian: 0,5 pg/g tauku
Lithuanian: 0,5 pg/g riebalų
English: mixed animal fats
French: graisses d'animaux divers
German: gemischte tierische Fette
Spanish: mezcla de grasas de origen animal
Italian: grassi animali misti
Portuguese: mistura de gorduras animais
Dutch: gemengde dierlijke vetten
Danish: blandet animalsk fedt
Swedish: blandat animaliskt fett
Finnish: eläimistä saatava sekarasva
Greek: ανάμεικτα ζωικά λίπη
Czech: směs živočišných tuků
Slovak: zmiešané živočíšne tuky
Polish: mieszany tłuszcz zwierzęcy
Hungarian: vegyes állati zsírok
Slovenian: mešane živalske maščobe
Estonian: segatud loomarasv
Latvian: jaukti dzīvnieku tauki
Lithuanian: gyvūnų riebalų mišiniai
English: 0,75 pg/g fat
French: 0,75 pg/g de graisses
German: 0,75 pg/g Fett
Spanish: 0,75 pg/g grasa
Italian: 0,75 pg/g di grasso
Portuguese: 0,75 pg/g de gordura
Dutch: 0,75 pg/g vet
Danish: 0,75 pg/g fedt
Swedish: 0,75 pg/g fett
Finnish: 0,75 pg/g rasvaa
Greek: 0,75 pg/g λίπους
Czech: 0,75 pg/g tuku
Slovak: 0,75 pg/g tuku
Polish: 0,75 pg/g tłuszczu
Hungarian: 0,75 pg/g zsír
Slovenian: 0,75 pg/g maščobe
Estonian: 0,75 pg/g rasva kohta
Latvian: 0,75 pg/g tauku
Lithuanian: 0,75 pg/g riebalų
English: Vegetable oil and fats
French: Huiles et graisses végétales
German: Pflanzliche Öle und Fette
Spanish: Materias grasas de origen vegetal
Italian: Oli e grassi vegetali
Portuguese: Óleo vegetal
Dutch: Plantaardige oliën en vetten
Danish: Vegetabilske olier og fedtstoffer
Swedish: Vegetabilisk olja och fett
Finnish: Kasvirasvat
Greek: Φυτικά έλαια και λίπη
Czech: rostlinné oleje a tuky
Slovak: rastlinný olej a rastlinné tuky
Polish: Olej roślinny i tłuszcze
Hungarian: Növényi olaj és zsírok
Slovenian: Rastlinska olja in masti
Estonian: taimeõli ja -rasvad
Latvian: Augu eļļas un tauki
Lithuanian: Augalinis aliejus ir riebalai
English: Marine oil (fish body oil, fish liver oil and oils from other marine organisms intended for human consumption)
French: Huile marine (huile de chair de poisson, huile de foie de poisson et huiles d’autres organismes marins destinées à l’alimentation humaine)
German: Öle von Meerestieren (Fischöl, Fischleberöl und andere Öle von Meerestieren für den menschlichen Verzehr)
Spanish: aceite marino (aceite de pescado, aceite de hígado de pescado y aceites procedentes de otros organismos marinos destinados al consumo humano)
Italian: olio di organismi marini (olio estratto dal corpo del pesce, dal suo fegato e oli di altri organismi marini destinati al consumo umano)
Portuguese: Óleos de origem marinha (óleo de peixe, óleo de fígado de peixe e óleos de outros organismos marinhos destinados ao consumo humano)
Dutch: Mariene olie (visolie, visleverolie en oliën van andere mariene organismen bestemd voor menselijke consumptie)
Danish: Marinolie (olie af hele fisk, fiskelevertran og olier af andre havorganismer bestemt til konsum)
Swedish: Olja från havsprodukter (fiskolja, fiskleverolja och olja från andra marina organismer avsedda som föda)
Finnish: Meren eliöistä saatava öljy (kalaöljy, kalanmaksaöljy ja muista meren eliöistä saatava öljy, joka on tarkoitettu ihmisravinnoksi)
Greek: έλαια θαλάσσιας προέλευσης (λάδι από το σώμα ψαριών, λάδι από το συκώτι ψαριών και έλαια άλλων θαλάσσιων οργανισμών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
Czech: tuk z mořských živočichů (tuk z rybích těl, tuk z rybích jater a tuky z dalších mořských živočichů určené k lidské spotřebě)
Slovak: olej z morských rýb (olej z tela rýb, olej z pečene rýb a oleje z ostatných morských živočíchov určených na ľudskú spotrebu)
Polish: Olej ze zwierząt morskich (olej z ryb, olej z wątróbek rybich i oleje z innych organizmów morskich przeznaczonych do spożycia przez ludzi)
Hungarian: Tengeri olaj (halolaj, hal májából kivont olaj és más tengeri szervezetekből kivont, emberi fogyasztásra szánt olajok)
Slovenian: Olje morskih organizmov (olje iz trupov rib, olje ribjih jeter in olja drugih morskih organizmov za prehrano ljudi)
Estonian: merelist päritolu õli (kalaõli, kalamaksaõli ja teiste mereorganismide inimtoiduks ettenähtud õlid)
Latvian: jūras dzīvnieku eļļa (zivju eļļa, zivju aknu eļļa un citas cilvēku pārtikai paredzētas jūras organismu eļļas)
Lithuanian: Jūros gyvūnų taukai (žuvų kūno taukai, žuvų kepenų taukai ir kitų jūros organizmų taukai, skirti žmonėms vartoti)
English: 6,0 pg/g fat
French: 6,0 pg/g de graisses
German: 6,0 pg/g Fett
Spanish: 6,0 pg/g grasa
Italian: 6,0 pg/g di grasso
Portuguese: 6,0 pg/g de gordura
Dutch: 6,0 pg/g vet
Danish: 6,0 pg/g fedt
Swedish: 6,0 pg/g fett
Finnish: 6,0 pg/g rasvaa
Greek: 6,0 pg/g λίπους
Czech: 6,0 pg/g tuku
Slovak: 6,0 pg/g tuku
Polish: 6,0 pg/g tłuszczu
Hungarian: 6,0 pg/g zsír
Slovenian: 6,0 pg/g maščobe
Estonian: 6,0 pg/g rasva kohta
Latvian: 6,0 pg/g tauku
Lithuanian: 6,0 pg/g riebalų
English: Fruits, vegetables and cereals
French: Fruits, légumes et céréales
German: Obst, Gemüse und Getreide
Spanish: Frutas, hortalizas y cereales
Italian: Ortofrutticoli e cereali
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas e cereais
Dutch: Fruit, groenten en granen
Danish: Frugt, grøntsager og korn
Swedish: Frukter, grönsaker och spannmål
Finnish: Hedelmät, vihannekset ja viljat
Greek: Φρούτα, λαχανικά και σιτηρά
Czech: Ovoce, zelenina a obiloviny
Slovak: Ovocie, zelenina a obilniny
Polish: Owoce, warzywa i zboża
Hungarian: Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék
Slovenian: Sadje, zelenjava in žito
Estonian: Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad
Latvian: Augļi, dārzeņi un labība
Lithuanian: Vaisiai, daržovės ir grūdai
English: 0,4 ng/kg product
French: 0,4 ng/kg de produit
German: 0,4 ng/kg Erzeugnis
Spanish: 0,4 ng/kg de producto
Italian: 0,4 ng/kg di prodotto
Portuguese: 0,4 ng/kg de produto
Danish: 0,4 ng/kg produkt
Swedish: 0,4 ng/kg produkt
Finnish: 0,4 ng/kg tuotetta
Greek: 0,4 ng/kg προϊόντος
Czech: 0,4 ng/kg produktu
Slovak: 0,4 ng/kg produktu
Polish: 0,4 ng/kg produktu
Hungarian: 0,4 ng/kg termék
Slovenian: 0,4 ng/kg proizvoda
Estonian: 0,4 ng/kg toote kohta
Latvian: 0,4 ng/kg produkta
Lithuanian: 0,4 ng/kg produkto
English: 0,2 ng/kg product
French: 0,2 ng/kg de produit
German: 0,2 ng/kg Erzeugnis
Spanish: 0,2 ng/kg de producto
Italian: 0,2 ng/kg di prodotto
Portuguese: 0,2 ng/kg de produto
Danish: 0,2 ng/kg produkt
Swedish: 0,2 ng/kg produkt
Finnish: 0,2 ng/kg tuotetta
Greek: 0,2 ng/kg προϊόντος
Czech: 0,2 ng/kg produktu
Slovak: 0,2 ng/kg produktu
Polish: 0,2 ng/kg produktu
Hungarian: 0,2 ng/kg termék
Slovenian: 0,2 ng/kg proizvoda
Estonian: 0,2 ng/kg toote kohta
Latvian: 0,2 ng/kg produkta
Lithuanian: 0,2 ng/kg produkto
English: The action levels are not applicable for food products containing < 1 % fat.
French: Les niveaux d'intervention ne s'appliquent pas aux denrées alimentaires contenant moins de 1 % de graisses.
German: Die Auslösewerte gelten nicht für Lebensmittel, die weniger als 1 % Fett enthalten.
Spanish: Los umbrales de intervención no se aplican a los productos alimenticios que contienen menos de un 1 % de grasa.
Italian: I livelli di azione non sono applicabili a prodotti alimentari con un tenore di grasso < 1 %.
Portuguese: Os níveis de acção não se aplicam aos produtos alimentares que contenham < 1 % de gordura.
Dutch: De actiedrempels zijn niet van toepassing op levensmiddelen die minder dan 1 % vet bevatten.
Danish: Indgrebsværdierne gælder ikke for fødevarer, der indeholder < 1 % fedtstof.
Swedish: Åtgärdsgränserna gäller inte livsmedel som innehåller < 1 % fett.
Finnish: Toimintarajoja ei sovelleta elintarviketuotteisiin, jotka sisältävät alle 1 prosenttia rasvaa.
Greek: Τα επίπεδα δράσης δεν ισχύουν για τρόφιμα που περιέχουν λίπος σε ποσοστό μικρότερο από 1 %.
Czech: Intervenční prahové hodnoty se nevztahují na potraviny obsahující < 1 % tuku.
Slovak: Akčné hladiny sa nevzťahujú na potravinové produkty s obsahom < 1 % tuku.
Polish: Progi podejmowania działań nie odnoszą się do artykułów żywnościowych zawierających < 1 % tłuszczu.
Hungarian: A beavatkozási szintek nem alkalmazandók 1 %-nál kevesebb zsírtartalmú élelmiszerre.
Slovenian: Pragovi za ukrepanje se ne uporabljajo za živila, ki vsebujejo < 1 % maščobe.
Estonian: Häiretasemeid ei kohaldata toiduainete suhtes, mis sisaldavad alla 1 % rasva.
Latvian: Iedarbības līmeņi neattiecas uz pārtikas produktiem, kuru tauku saturs < 1 %.
Lithuanian: Veikimo koncentracija netaikoma maisto produktams, kurių sudėtyje yra < 1 % riebalų.
English: The target levels will be set by the end of the year 2008.
French: Les niveaux cibles seront fixés pour la fin de l’année 2008.
German: Die Zielwerte werden spätestens Ende 2008 festgelegt.
Spanish: Los niveles objetivo se fijarán antes de fines del año 2008.
Italian: I livelli obiettivo saranno stabiliti entro la fine del 2008.
Portuguese: Os níveis-alvo serão estabelecidos até finais de 2008.
Dutch: De streefwaarden worden eind 2008 vastgesteld.
Danish: Målværdierne fastsætte inden udgangen af 2008.
Swedish: Målvärdena kommer att fastställas i slutet av 2008.
Finnish: Tavoitetasot asetetaan vuoden 2008 loppuun mennessä.
Greek: Τα επίπεδα στόχοι θα καθοριστούν στο τέλος του 2008.
Czech: Cílové hodnoty budou stanoveny do konce roku 2008.
Slovak: Cieľové hladiny sa stanovia do konca roka 2008.
Polish: Poziomy docelowe zostaną ustalone do końca roku 2008.
Hungarian: A célértékeket 2008 végéig határozzák meg.
Slovenian: Ciljne vrednosti bodo določene do konca leta 2008.
Estonian: Sihttasemed kehtestatakse 2008. aasta lõpuks.
Latvian: Mērķa līmeņus noteiks līdz 2008. gada beigām.
Lithuanian: Tikslinė koncentracija bus nustatyta iki 2008 m. pabaigos.
English: Muscle meat of fish and fishery products as defined in categories (a), (b), (c), (e) and (f) of the list in Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: Chair musculaire de poisson et produits de la pêche tels que définis dans les catégories (a), (b), (c), (e) et (f) de la liste de l'article 1er du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil (JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
Spanish: Carne de pescado y productos de la pesca tal como se definen en las categorías a), b), c), e) y f) de la lista del artículo 1 del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo (DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Portuguese: Parte comestível do peixe e dos produtos da pesca, tal como definida nas categorias a), b), c), e) e f) da lista constante do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho (JO L 17 de 21.1.2000, p. 22).
Dutch: Vlees van vis en visserijproducten zoals omschreven in de categorieën a, b, c, e en f van de lijst in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: Fiskekød og fiskevarer som defineret i kategori a), b), c), e) og f) i tabellen i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: Muskelkött från fisk och fiskeriprodukter enligt kategorierna a, b, c, e och f i förteckningen i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Czech: Svalovina ryb a produkty rybolovu ve smyslu kategorií a), b), c), e) a f) seznamu v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Svalovina rýb a produkty rybolovu podľa kategórií a), b), c), e) a f) uvedených v zozname v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Mięso z mięśni ryb i produkty rybołówstwa według definicji kategorii a), b), c), e) i f) wyszczególnionych w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Slovenian: Meso mišic rib in ribiški proizvodi, kot so opredeljeni v kategorijah (a), (b), (c), (e) in (f) na seznamu v členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: Kala ja kalatoodete lihaskude on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 (EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Latvian: Zivju un zvejniecības produktu muskuļu gaļa, kā definēts Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 1. panta a), b), c), e) un f) kategorijā (OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.).
Lithuanian: Žuvų raumenų mėsa ir žuvininkystės produktai, apibrėžti Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 1 straipsnio sąrašo a, b, c, e ir f punktuose nurodytose kategorijose (OL L 17, 2000 1 21, p. 22.