English: When deciding to undertake restructuring, a company compares the present value of the expected reduction in costs in future periods with the costs of the restructuring.
French: Avant de décider de mesures de restructuration, une entreprise compare la valeur actuelle de la diminution attendue des coûts dans l'avenir avec les coûts de la restructuration.
German: Bevor ein Unternehmen über Umstrukturierungsmaßnahmen entscheidet, vergleicht es den Wert der erwarteten künftigen Kostensenkung mit den Umstrukturierungskosten.
Spanish: Antes de decidir medidas de reestructuración, una empresa compara el valor actual de la disminución de los costes que se espera en el futuro con los costes de la reestructuración.
Italian: Prima di decidere misure di ristrutturazione, un'impresa procede al raffronto tra, da un lato, il valore attuale del calo dei costi previsto per il futuro e, dall'altro, i costi della ristrutturazione.
Portuguese: Antes de decidir pela tomada de medidas de reestruturação, uma empresa compara o valor actual da redução esperada dos custos futuros com os custos da reestruturação.
Dutch: Bij een beslissing om herstructureringsmaatregelen te nemen, vergelijkt een onderneming de huidige waarde van de verwachte verlaging van de kosten in de toekomst met de kosten van de herstructurering.
Danish: Inden der tages stilling til omstruktureringsforanstaltninger sammenligner en virksomhed nutidsværdien af den forventede nedgang i de fremtidige omkostninger med omstruktureringsomkostningerne.
Swedish: Innan ett företag fattar beslut om omstruktureringsåtgärder jämför man nuvärdet av den kostnadsminskning som förväntas i framtiden med kostnaderna för omstruktureringen.
Finnish: Ennen kuin yritys päättää rakenneuudistustoimenpiteistä, se vertaa kustannusten odotettavissa olevan alenemisen nykyarvoa rakenneuudistuksen kustannuksiin.
Greek: Όταν μία επιχείρηση αποφασίζει να λάβει μέτρα αναδιάρθρωσης συγκρίνει τη σημερινή αξία της αναμενόμενης μείωσης των δαπανών στο μέλλον με τις δαπάνες της αναδιάρθρωσης.
Czech: Před přijetím rozhodnutí o restrukturalizačních opatřeních porovná podnik současnou hodnotu očekávaného snížení nákladů v budoucnosti s náklady na restrukturalizaci.
Slovak: Skôr než podnik rozhodne o reštrukturalizačných opatreniach, porovná si súčasnú hodnotu očakávaného zníženia nákladov v budúcnosti s nákladmi na reštrukturalizáciu.
Polish: Przed podjęciem decyzji o środkach restrukturyzacji, przedsiębiorstwo porównuje aktualną wartość przewidywanego zmniejszenia kosztów w przyszłości z kosztami restrukturyzacji.
Hungarian: Mielőtt szerkezetátalakítási intézkedésekről döntene, a vállalat a jövőben várható költségcsökkenés jelenértékét mindig összehasonlítja a szerkezetátalakítás költségeivel.
Slovenian: Preden podjetje sprejme ukrepe za prestrukturiranje, primerja trenutno vrednost pričakovanega zmanjšanja stroškov v prihodnosti s stroški prestrukturiranja.
Estonian: Enne ümberkorralduste kasuks otsustamist võrdleb ettevõte tulevikus oodatud kulude kokkuhoiu nüüdisväärtust ja ümberkorralduskulusid.
Latvian: Pirms izlemt par pārstrukturēšanas pasākumiem, uzņēmums salīdzina nākotnē gaidāmo izmaksu samazinājumu pašreizējo vērtību ar pārstrukturēšanas izmaksām.
Lithuanian: Prieš apsispręsdama dėl restruktūrizavimo priemonių įmonė palygina dabartinę prognozuojamo išlaidų sumažėjimo vertę su restruktūrizavimo išlaidomis.