FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the identification of projects of common interest and priority projects, including those of European interest;
French: identifier les projets d'intérêt commun et les projets prioritaires, notamment ceux qui sont d'intérêt européen;
German: die Ermittlung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse und vorrangiger Vorhaben, einschließlich derjenigen von europäischem Interesse;
Spanish: la identificación de proyectos de interés común y de proyectos prioritarios, incluidos aquellos de interés europeo;
Italian: individuazione di progetti di interesse comune e di progetti prioritari, compresi quelli d'interesse europeo;
Portuguese: Identificação dos projectos de interesse comum e dos projectos prioritários, incluindo os de interesse europeu;
Dutch: de aanduiding van projecten van gemeenschappelijk belang en de prioritaire projecten, waaronder begrepen de projecten van Europees belang;
Danish: udpegelse af projekter af fælles interesse og af prioriterede projekter, herunder projekter af europæisk interesse
Swedish: att identifiera projekt av gemensamt intresse och prioriterade projekt, även sådana av europeiskt intresse,
Finnish: yhteistä etua koskevien hankkeiden ja ensisijaisten sekä Euroopan etua koskevien hankkeiden määrittäminen;
Greek: ο προσδιορισμός των έργων κοινού ενδιαφέροντος και των έργων προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων όσων παρουσιάζουν ευρωπαϊκό ενδιαφέρον·
Czech: určování projektů společného zájmu a prioritních projektů, včetně projektů evropského zájmu;
Slovak: určenie projektov spoločného záujmu a prioritných projektov vrátane projektov európskeho záujmu;
Polish: określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i projektów priorytetowych, w tym projektów leżących w interesie Europy;
Hungarian: közös érdekű és prioritást élvező projektek kijelölése, beleértve az európai érdekű projekteket;
Slovenian: opredelitev projektov skupnega interesa in prednostnih projektov, vključno s projekti evropskega interesa;
Estonian: ühist huvi pakkuvate ja esmatähtsate, sealhulgas üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine;
Latvian: apzināt kopējas intereses projektus un prioritāros projektus, tostarp Eiropas nozīmes projektus;
Lithuanian: identifikuoti bendro intereso ir prioritetinius projektus, įskaitant europinės svarbos projektus;
English: the creation of a more favourable context for development of those networks.
French: créer un contexte plus favorable au développement de ces réseaux.
German: die Schaffung günstigerer Rahmenbedingungen für den Ausbau dieser Netze.
Spanish: la creación de un contexto más favorable para el desarrollo de estas redes.
Italian: creazione di un contesto più favorevole allo sviluppo di queste reti.
Portuguese: Criação de um contexto mais favorável ao desenvolvimento dessas redes.
Dutch: het creëren van een gunstiger klimaat voor de ontwikkeling van die netwerken.
Danish: skabelse af gunstigere vilkår for udbygningen af disse net.
Swedish: att skapa bättre förutsättningar för utvecklingen av dessa nät.
Finnish: suotuisamman ympäristön luominen energiaverkostojen kehittämiselle.
Greek: η διαμόρφωση ευνοϊκότερου πλαισίου για την ανάπτυξη των δικτύων αυτών.
Czech: vytváření příznivějších rámcových podmínek pro rozvoj těchto sítí.
Slovak: vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre rozvoj týchto sietí.
Polish: stworzenie korzystniejszych warunków rozwoju tych sieci.
Hungarian: a hálózatok fejlesztésére kedvezőbb keretfeltételek kialakítása.
Slovenian: oblikovanje ugodnejšega okolja za razvoj teh omrežij.
Estonian: kõnealuste võrkude arenguks soodsamate tingimuste loomine.
Latvian: veidot labvēlīgāku vidi šo tīklu attīstībai.
Lithuanian: sukurti palankesnes sąlygas šių tinklų plėtrai.
English: Projects of common interest
French: Projets d'intérêt commun
German: Vorhaben von gemeinsamem Interesse
Spanish: Proyectos de interés común
Italian: Progetti di interesse comune
Portuguese: Projectos de interesse comum
Dutch: Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belang
Danish: Projekter af fælles interesse
Swedish: Projekt av gemensamt intresse
Finnish: Yhteistä etua koskevat hankkeet
Greek: Έργα κοινού ενδιαφέροντος
Czech: Projekty společného zájmu
Slovak: Projekty spoločného záujmu
Polish: Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania
Hungarian: A közös érdekű projektek
Slovenian: Projekti skupnega interesa
Estonian: Ühist huvi pakkuvad projektid
Latvian: Vispārējas intereses projekti
Lithuanian: Bendro intereso projektai
English: the project falls within the scope of Article 2;
French: le projet tombe dans le champ d'application de l'article 2;
German: das Vorhaben fällt in den Anwendungsbereich des Artikels 2;
Spanish: que los proyectos estén comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo 2;
Italian: i progetti rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 2;
Portuguese: Os projectos devem inscrever-se no âmbito de aplicação do artigo 2.o;
Dutch: het project moet binnen de werkingssfeer van artikel 2 vallen;
Danish: Projekterne falder ind under anvendelsesområdet i artikel 2.
Swedish: Projekten skall falla inom räckvidden för artikel 2.
Finnish: hankkeet kuuluvat 2 artiklan soveltamisalaan;
Greek: τα έργα να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2·
Czech: projekty spadají do oblasti působnosti článku 2;
Slovak: projekt patrí do rozsahu pôsobnosti článku 2;
Polish: projekt mieści się w zakresie stosowania określonym w art. 2;
Hungarian: a projektek a 2. cikk alkalmazási körébe tartoznak;
Slovenian: projekti spadajo v področje uporabe iz člena 2;
Estonian: projekt kuulub artikli 2 reguleerimisalasse;
Latvian: uz projektiem attiecas 2. panta darbības joma;
Lithuanian: projektams taikomas 2 straipsnis;
English: the project meets the objectives and priorities for action set out in Articles 3 and 4 respectively;
French: le projet répond aux objectifs visés et aux priorités d'action établies aux articles 3 et 4, respectivement;
German: das Vorhaben entspricht den in Artikel 3 und 4 genannten Zielen und Maßnahmenprioritäten;
Spanish: que los proyectos respondan a los objetivos y prioridades de actuación establecidos en los artículos 3 y 4, respectivamente;
Italian: i progetti sono conformi agli obiettivi e alle priorità stabiliti rispettivamente agli articoli 3 e 4;
Portuguese: Os projectos devem satisfazer os objectivos e as prioridades de acção estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o, respectivamente;
Dutch: het project moet beantwoorden aan de doelstellingen van artikel 3 en aan de prioriteiten van artikel 4;
Danish: Projekterne svarer til de målsætninger og handlingsprioriteter, der er fastsat i henholdsvis artikel 3 og 4.
Swedish: Projekten skall motsvara de mål och prioriterade insatser som anges i artikel 3 respektive 4.
Finnish: hankkeet vastaavat 3 artiklassa määriteltyjä tavoitteita ja 4 artiklassa määriteltyjä painopisteitä;
Greek: τα έργα να ανταποκρίνονται στους στόχους και τις προτεραιότητες δράσης των άρθρων 3 και 4, αντιστοίχως·
Czech: projekty splňují cíle a priority činnosti stanovené v článcích 3 a 4;
Slovak: projekt spĺňa ciele a priority činnosti stanovené v článkoch 3 a 4;
Polish: projekt odpowiada celom i priorytetom działania określonym odpowiednio w art. 3 i 4;
Hungarian: a projektek megfelelnek a 3. illetőleg a 4. cikkben meghatározott cselekvési célkitűzéseknek és prioritásoknak;
Slovenian: projekti ustrezajo ciljem in prednostnim nalogam ukrepanja, določenim v členu 3 ali 4;
Estonian: projekt vastab vastavalt artiklis 3 või artiklis 4 sätestatud eesmärkidele ja tegevusprioriteetidele;
Latvian: projekti atbilst mērķiem un rīcības prioritātēm, kas attiecīgi noteikti ar 3. un 4. pantu;
Lithuanian: projektai atitinka 3 ir 4 straipsniuose nustatytus veiklos tikslus ir prioritetus;
English: the project displays potential economic viability.
French: le projet présente des perspectives de viabilité économique potentielle.
German: das Vorhaben ist potenziell wirtschaftlich tragfähig.
Spanish: que los proyectos presenten perspectivas de viabilidad económica.
Italian: i progetti presentano prospettive di redditività economica.
Portuguese: Os projectos devem apresentar viabilidade económica potencial.
Dutch: het project moet uitzicht bieden op potentiële economische levensvatbaarheid.
Danish: Projekterne forekommer økonomisk levedygtige.
Swedish: Projekten skall uppvisa potentiell ekonomisk bärkraft.
Finnish: hankkeet näyttävät taloudellisesti toteuttamiskelpoisilta.
Greek: τα έργα να έχουν δυνατότητα οικονομικής βιωσιμότητας.
Czech: projekty vykazují potenciální hospodářskou životaschopnost.
Slovak: projekt vykazuje potenciálnu ekonomickú životaschopnosť.
Polish: projekt wykazuje potencjalne uzasadnienie ekonomiczne.
Hungarian: a projektek potenciális gazdasági életképességről tanúskodnak.
Slovenian: projekti izkazujejo potencialno gospodarsko upravičenost.
Estonian: projekt on potentsiaalselt majanduslikult elujõuline.
Latvian: projekti uzrāda iespējamu ekonomisko dzīvotspēju.
Lithuanian: galima numatyti projektų ekonominį perspektyvumą.
English: Projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned.
French: Les projets d'intérêt commun qui concernent le territoire d'un État membre requièrent l'approbation de celui ci.
German: Bei Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats betreffen, ist die Billigung des betroffenen Mitgliedstaats erforderlich.
Spanish: Los proyectos de interés común relativos al territorio de un Estado miembro requerirán la aprobación del mismo.
Italian: I progetti di interesse comune che riguardano il territorio di uno Stato membro richiedono l'approvazione di quest'ultimo.
Portuguese: Os projectos de interesse comum que abranjam o território de determinado Estado-Membro exigem a aprovação desse mesmo Estado-Membro.
Dutch: Voor projecten van gemeenschappelijk belang die het grondgebied van een lidstaat betreffen, is de goedkeuring van de betrokken lidstaat vereist.
Danish: Projekter af fælles interesse, der vedrører en medlemsstats område, kræver denne medlemsstats godkendelse.
Swedish: För projekt av gemensamt intresse som berör en medlemsstats territorium skall denna medlemsstats godkännande krävas.
Finnish: Yhteistä etua koskeviin hankkeisiin, jotka koskevat jonkin jäsenvaltion aluetta, tarvitaan kyseisen jäsenvaltion hyväksyntä.
Greek: Έργα κοινού ενδιαφέροντος τα οποία σχετίζονται με την επικράτεια κράτους μέλους απαιτούν την έγκριση του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
Czech: Projekty společného zájmu týkající se území členského státu vyžadují souhlas dotyčného členského státu.
Slovak: Projekty spoločného záujmu, ktoré sa vzťahujú na územie členského štátu, musí schváliť dotknutý členský štát.
Polish: Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, które dotyczą terytorium Państwa Członkowskiego, wymagają zgody danego Państwa.
Hungarian: Azokat a közös érdekű projekteket, amelyek valamely tagállam területéhez kapcsolódnak, az érintett tagállamnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Projekte skupnega interesa, ki se nanašajo na ozemlje ene od držav članic, odobri ta država članica.
Estonian: Ühist huvi pakkuvate projektide puhul, mis on seotud mõne liikmesriigi territooriumiga, on nõutav kõnealuse liikmesriigi heakskiit.
Latvian: Vispārējas intereses projektiem, kas attiecas uz kādas dalībvalsts teritoriju, nepieciešama attiecīgās dalībvalsts piekrišana.
Lithuanian: Bendro intereso projektams, vykdomiems valstybės narės teritorijoje, reikalingas tos valstybės narės sutikimas.
English: Additional criteria for identifying projects of common interest are set out in Annex II.
French: Des critères supplémentaires permettant d'identifier les projets d'intérêt commun figurent à l'annexe II.
German: Zusätzliche Kriterien zur Ermittlung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse sind in Anhang II aufgeführt.
Spanish: Los criterios complementarios para identificar los proyectos de interés común figuran en el anexo II.
Italian: Criteri supplementari per l'individuazione dei progetti di interesse comune figurano nell'allegato II.
Portuguese: No anexo II, enunciam-se critérios adicionais para a identificação dos projectos de interesse comum.
Dutch: Bijlage II bevat aanvullende criteria voor de selectie van de projecten van gemeenschappelijk belang.
Danish: Supplerende kriterier til bestemmelse af, hvad der udgør projekter af fælles interesse, er anført i bilag II.
Swedish: Tilläggskriterier för identifiering av projekt av gemensamt intresse anges i bilaga II.
Finnish: Lisäarviointiperusteet yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittämiseksi ovat liitteessä II.
Greek: Πρόσθετα κριτήρια για τον προσδιορισμό έργων κοινού ενδιαφέροντος παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Dodatečná kritéria pro určování projektů společného zájmu jsou stanovena v příloze II.
Slovak: Doplnkové kritériá na určenie projektov spoločného záujmu sú stanovené v prílohe II.
Polish: Dodatkowe kryteria identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania są określone w załączniku II.
Hungarian: A közös érdekű projektek kijelölésének egyéb kritériumait a II. melléklet határozza meg.
Slovenian: Dodatna merila za opredelitev projektov skupnega interesa so določena v Prilogi II.
Estonian: Lisakriteeriumid ühist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramiseks on esitatud II lisas.
Latvian: Papildu kritēriji vispārējas intereses projektu apzināšanai ir noteikti II pielikumā.
Lithuanian: Papildomi bendro intereso projektų identifikavimo kriterijai nustatyti II priede.
English: The indicative project specifications, comprising the detailed description of the projects and, where appropriate, their geographical description, are set out in Annex III.
French: Les spécifications indicatives des projets, comprenant la description détaillée des projets, ainsi que leur description géographique, s'il y a lieu, figurent à l'annexe III.
German: Die vorläufigen Spezifikationen der Vorhaben, die eine ausführliche Beschreibung der Vorhaben und gegebenenfalls ihrer geografischen Merkmale umfassen, sind in Anhang III aufgeführt.
Spanish: Las especificaciones indicativas de los proyectos, incluida la descripción detallada de los proyectos y, en su caso, su descripción geográfica, figuran en el anexo III.
Italian: Le specifiche indicative di progetto, comprendenti la descrizione dettagliata dei progetti e, ove opportuno, i relativi parametri geografici, sono indicate nell'allegato III.
Portuguese: As especificações indicativas dos projectos, incluindo a descrição pormenorizada dos mesmos e, se necessário, a respectiva descrição geográfica, constam do anexo III.
Danish: Projekternes indikative specifikationer, som inkluderer den detaljerede beskrivelse af projekterne, samt eventuelt en geografisk beskrivelse, er opført i bilag III.
Swedish: De vägledande projektspecifikationerna, inklusive en detaljerad – och vid behov också geografisk – beskrivning av projekten, återges i bilaga III.
Finnish: Hankkeiden alustavat eritelmät, joihin sisältyy hankkeiden yksityiskohtainen kuvaus ja tarvittaessa maantieteellinen kuvaus, ovat liitteessä III.
Greek: Οι ενδεικτικές προδιαγραφές έργου, που περιλαμβάνουν τη λεπτομερή περιγραφή των έργων και, εφόσον απαιτείται, τις γεωγραφικές τους παραμέτρους, παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Orientační specifikace projektů, včetně jejich podrobného, popřípadě i zeměpisného popisu, jsou stanoveny v příloze III.
Slovak: Orientačné špecifikácie projektov obsahujúce podrobný opis projektov, prípadne aj ich geografický opis, sú uvedené v prílohe III.
Polish: Orientacyjne specyfikacje projektów, zawierające ich szczegółowy opis oraz, w stosownych przypadkach, opis geograficzny, są określone w załączniku III.
Hungarian: A projektek indikatív leírásait, beleértve a projektek részletes leírását és adott esetben a földrajzi helyzet meghatározását, a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Okvirne projektne specifikacije, ki vsebujejo natančen opis projektov in, kjer je to primerno, njihov geografski opis, določa Priloga III.
Estonian: Projektide soovituslikud spetsifikatsioonid, mis sisaldavad projektide üksikasjalikke kirjeldusi ja vajaduse korral nende geograafilisi kirjeldusi, on esitatud III lisas.
Latvian: Orientējošas projektu specifikācijas, tostarp detalizēti projektu apraksti un attiecīgajā gadījumā to ģeogrāfiskais apraksts, ir izklāstītas III pielikumā.
Lithuanian: Orientacinės projektų specifikacijos, apimančios detalų projektų ir prireikus projektų geografinių duomenų aprašymą, nustatytos III priede.
English: These specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
French: Ces spécifications sont mises à jour conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
German: Diese Spezifikationen werden nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren aktualisiert.
Spanish: Dichas especificaciones se actualizarán según el procedimiento a que se refiere el artículo 14, apartado 2.
Italian: Queste specifiche sono aggiornate secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.
Danish: Disse specifikationer ajourføres efter proceduren i artikel 14, stk. 2.
Swedish: Specifikationerna skall uppdateras i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
Finnish: Nämä eritelmät saatetaan ajan tasalle 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές προσαρμόζονται στα τρέχοντα δεδομένα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
Czech: Tyto specifikace se aktualizují postupem podle čl. 14 odst. 2.
Slovak: Tieto špecifikácie sa aktualizujú v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2.
Polish: Specyfikacje te są aktualizowane zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a leírásokat a 14. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell naprakésszé tenni.
Slovenian: Te specifikacije se posodabljajo v skladu s postopkom iz člena 14(2).
Estonian: Kõnealuseid spetsifikatsioone ajakohastatakse artikli 14 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Šīs specifikācijas atjaunina saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šios specifikacijos atnaujinamos 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: In particular, the necessary procedures shall be completed rapidly.
French: En particulier, les procédures d'autorisation nécessaires sont achevées rapidement.
German: Insbesondere müssen die erforderlichen Genehmigungsverfahren rasch abgeschlossen werden.
Spanish: Los procedimientos de autorización necesarios se aplicarán sin demora.
Italian: In particolare, le procedure di autorizzazione necessarie sono concluse rapidamente.
Portuguese: Os procedimentos de autorização necessários devem ser rapidamente concluídos.
Dutch: Met name de vereiste vergunningsprocedures worden snel afgewikkeld.
Danish: Navnlig skal de fornødne godkendelsesprocedurer afsluttes hurtigt.
Swedish: I synnerhet skall nödvändiga tillståndsförfaranden slutföras skyndsamt.
Finnish: Erityisesti tarvittavat lupamenettelyt on saatava nopeasti päätökseen.
Greek: Ιδίως, οι αναγκαίες διαδικασίες χορήγησης αδειών ολοκληρώνονται ταχέως.
Czech: Zejména musí být rychle dokončeny schvalovací postupy.
Slovak: Dôležité je najmä rýchle dokončenie potrebných schvaľovacích postupov.
Polish: W szczególności szybko dopełnia się koniecznych procedur udzielania zezwoleń.
Hungarian: Különösen a szükséges engedélyezési eljárásokat kell gyorsan lezárni.
Slovenian: Zlasti je treba hitro zaključiti potrebne postopke izdaje dovoljenj.
Estonian: Eelkõige viiakse kiiresti läbi vajalikud loamenetlused.
Latvian: Jo īpaši ātri pabeidz vajadzīgās apstiprināšanas procedūras.
Lithuanian: Ypač greitai reikia užbaigti būtinas leidimų išdavimo procedūras.
English: Priority projects
French: Projets prioritaires
German: Vorrangige Vorhaben
Spanish: Proyectos prioritarios
Italian: Progetti prioritari
Portuguese: Projectos prioritários
Dutch: Prioritaire projecten
Danish: Prioriterede projekter
Swedish: Prioriterade projekt
Finnish: Ensisijaiset hankkeet
Greek: Έργα προτεραιότητας
Czech: Prioritní projekty
Slovak: Prioritné projekty
Polish: Projekty priorytetowe
Hungarian: Prioritást élvező projektek
Slovenian: Prednostni projekti
Estonian: Esmatähtsad projektid
Latvian: Prioritārie projekti
Lithuanian: Prioritetiniai projektai
English: Amendments to Annex I shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
French: Les modifications de l'annexe I sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité.
German: Änderungen des Anhangs I werden nach dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags beschlossen.
Italian: Le modifiche all'allegato I sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato.
Portuguese: As alterações ao anexo I devem ser aprovadas nos termos do artigo 251.o do Tratado.
Dutch: Besluiten tot wijziging van bijlage I worden genomen volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag.
Danish: Ændringer af bilag I vedtages efter proceduren i traktatens artikel 251.
Swedish: Ändringar i bilaga I skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget.
Finnish: Liitteen I muutoksista päätetään perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης.
Czech: O změnách přílohy I se rozhoduje postupem podle článku 251 Smlouvy.
Slovak: O zmenách a doplneniach prílohy I sa rozhoduje v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy.
Polish: Zmiany w załączniku I są ustalane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu.
Hungarian: Az I. melléklet a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárással összhangban módosítható.
Slovenian: O spremembah Priloge I se odloča v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe.
Estonian: I lisas tehtavad muudatused otsustatakse asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt.
Latvian: Par grozījumiem I pielikumā lemj saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl I priedo pakeitimų priimami Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:
French: Les projets prioritaires sont compatibles avec le développement durable et répondent aux critères suivants:
German: Vorrangige Vorhaben müssen mit der nachhaltigen Entwicklung vereinbar sein und folgende Kriterien erfüllen:
Spanish: Los proyectos prioritarios serán compatibles con el desarrollo sostenible y cumplirán los siguientes criterios:
Italian: I progetti prioritari sono compatibili con lo sviluppo sostenibile e soddisfano i seguenti criteri:
Portuguese: Os projectos prioritários devem ser compatíveis com o desenvolvimento sustentável e preencher os seguintes critérios:
Dutch: Prioritaire projecten zijn verenigbaar met duurzame ontwikkeling en voldoen aan de volgende criteria:
Danish: Prioriterede projekter skal være forenelige med bæredygtig udvikling og opfylde følgende kriterier:
Swedish: Prioriterade projekt skall vara förenliga med en hållbar utveckling och skall uppfylla minst ett av följande kriterier:
Finnish: Ensisijaisten hankkeiden on oltava kestävän kehityksen periaatteiden mukaisia ja täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα έργα προτεραιότητας πρέπει να είναι συμβατά με τη βιώσιμη ανάπτυξη και να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Prioritní projekty musí být v souladu s udržitelným rozvojem a musí splňovat tato kritéria:
Slovak: Prioritné projekty sú v súlade s trvalo udržateľným rozvojom a spĺňajú tieto kritériá:
Polish: Projekty priorytetowe są zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju oraz spełniają następujące kryteria:
Hungarian: A prioritást élvező projekteknek összeegyeztethetőknek kell lenniük a fenntartható fejlődéssel, és meg kell felelniük a következő kritériumoknak:
Slovenian: Prednostni projekti so združljivi s trajnostnim razvojem in izpolnjujejo naslednja merila:
Estonian: Esmatähtsad projektid on kooskõlas säästva arenguga ja vastavad järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Prioritārie projekti ir saderīgi ar ilgtspējīgu attīstību un atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Prioritetiniai projektai turi būti suderinti su tvaraus vystymosi principais ir atitikti šiuos kriterijus: