English: Further to the requirement for electronic transmission of the BTCs and site declarations, the current practice of keeping under safeguards seal at the installation, information relating to the installation design recognised as being of particular sensitivity, will continue.
French: À la suite de l'obligation de transmission électronique des CTF et des déclarations relatives aux sites, on maintiendra la pratique actuelle consistant à conserver sous scellé du contrôle de sécurité, dans l'installation, les informations relatives à la conception de l'installation reconnues comme particulièrement sensibles.
German: Neben der Vorschrift, die BTC und Standortbeschreibungen elektronisch zu übermitteln, wird weiterhin die bisherige Praxis beibehalten, als besonders sensibel anerkannte Informationen zur Auslegung der Anlage unter Anbringung eines Sicherheitssiegels innerhalb der Anlage aufzubewahren.
Spanish: Además de la obligación de transmitir por vía electrónica las BTC y las declaraciones sobre el emplazamiento, se mantendrá la práctica actual de conservar en la instalación, bajo un precinto de control de seguridad, la información sobre el diseño de la instalación que se considere especialmente delicada.
Italian: Oltre all'obbligo di trasmissione elettronica delle CTF e delle dichiarazioni concernenti il sito, si manterrà la pratica attuale di conservare, nell'impianto e sotto sigilli di controllo di sicurezza, le informazioni relative alla progettazione dell'impianto considerate particolarmente riservate.
Portuguese: Dado que é obrigatória a transmissão electrónica das características técnicas fundamentais e das declarações relativas ao local, manter-se-á a actual prática de conservar seladas na instalação, ao abrigo de salvaguardas, as informações relativas à concepção da instalação reconhecidas como particularmente sensíveis.
Dutch: Bovenop de eis inzake elektronische indiening van de FTK's en de mededeling betreffende de locaties, blijft de huidige praktijk gehandhaafd om buitengewoon gevoelige informatie betreffende het installatieontwerp bij de installatie en onder veiligheidscontroleverzegeling te bewaren.
Danish: I forlængelse af kravet om elektronisk overførsel af grundlæggende tekniske data og anmeldelser vedrørende anlægsområdet vil den nuværende praksis med at opbevare oplysninger om anlæggets konstruktion, som anses for særligt følsomme, under sikkerhedssegl på anlægget blive videreført.
Swedish: Avseende kravet på elektronisk överföring av den grundläggande tekniska beskrivningen och områdesbeskrivningen gäller att nuvarande praxis – att på anläggningen förvara särskilt känslig information under sigill – kommer att fortgå.
Finnish: Teknisten perustietojen ja laitosaluetta koskevien ilmoitusten sähköistä toimittamista koskevan vaatimuksen osalta noudatetaan edelleen sitä nykykäytäntöä, että laitoksen suunnitteluun liittyvät erityisen arkaluonteisiksi katsotut tiedot säilytetään laitoksella ydinmateriaalisinetin alla.
Greek: Πέραν της απαιτήσεως για ηλεκτρονική διαβίβαση των BTC και των δηλώσεων τοποθεσίας, θα συνεχισθεί η τρέχουσα πρακτική να φυλάσσονται στην εγκατάσταση υπό σφραγίδα ελέγχου των διασφαλίσεων οι πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό της εγκατάστασης που έχουν αναγνωρισθεί ως ιδιαίτερα ευαίσθητες.
Czech: Kromě požadavku na předkládání základních technických charakteristik a prohlášení o lokalitě v elektronické podobě bude pokračovat současná praxe uchovávání informací souvisejících s projektem zařízení, které byly označeny za zvlášť citlivé, pod bezpečnostní pečetí v zařízení.
Slovak: Popri požiadavke na elektronický prenos základných technických charakteristík a vyhlásení o lokalite bude pokračovať súčasná prax, podľa ktorej sa v zariadení udržiavajú pod bezpečnostnou pečaťou informácie týkajúce sa konštrukcie zariadenia, ktoré sa považujú za obzvlášť citlivé.
Polish: Jeżeli chodzi o wymóg elektronicznego przesyłania podstawowych charakterystyk technicznych oraz zgłoszeń obiektów, kontynuowana będzie obecna praktyka polegająca na chronieniu pieczęcią informacji uznanych za szczególnie poufne, a dotyczących konstrukcji instalacji.
Hungarian: Az alapvető műszaki jellemzők és telephelyi bejelentések elektronikus továbbításának követelménye szerint a létesítmény tervezésére vonatkozó, különösen bizalmasként elismert információkat a jelenlegi gyakorlatnak megfelelően a továbbiakban is biztonsági pecsét alatt kell tartani.
Slovenian: Skladno z zahtevo po predložitvi osnovnih tehničnih lastnosti in deklaracij mest v elektronski obliki se ohrani obstoječa praksa, po kateri se izredno občutljivi podatki o zasnovi objekta hranijo v objektu in so zaščiteni s pečatom.
Estonian: Lisaks tehniliste põhinäitajate ja paiknemisala deklaratsioonide elektroonilise andmeedastuse nõudele jätkub praegune tava hoida rajatises kaitsemeetmete all rajatise ülesehitust käsitlevat teavet, mis on tunnistatud eriti tundlikuks.
Latvian: Prasības attiecībā uz BTC un vietas deklarāciju elektronisku pārsūtīšanu, pašreizējo plombas uzglabāšanas praksi iekārtā saskaņā ar aizsardzības pasākumiem, informāciju par to iekārtu dizainu, kas ir atzītas kā īpaši jutīgas, joprojām tiks izvirzītas.
Lithuanian: Vykdant reikalavimą elektroniniu būdu perduoti pagrindines technines charakteristikas ir aikštelių deklaracijas toliau bus laikomasi esamos tvarkos, pagal kurią su įrenginio konstrukcija susijusi informacija, pripažinta esanti ypač slapta, įrenginyje laikoma užplombuota saugumo plombomis.