FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Financial contributions
French: Participation financière
German: Finanzhilfe
Spanish: Contribuciones financieras
Italian: Contributi finanziari
Portuguese: Contribuições financeiras
Dutch: Financiële bijdragen
Danish: Finansiel støtte
Swedish: Ekonomiskt stöd
Finnish: Rahoitusosuudet
Greek: Οικονομικές συνεισφορές
Czech: Finanční příspěvky
Slovak: Finančné príspevky
Polish: Wkład finansowy
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Finančni prispevki
Estonian: Rahaline toetus
Latvian: Finansiālais atbalsts
Lithuanian: Finansinė parama
English: Financial contributions by the Community shall not exceed the following levels:
French: La participation financière de la Communauté n'excède pas les plafonds suivants:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft darf folgende Sätze nicht überschreiten:
Spanish: Las contribuciones financieras de la Comunidad no excederán de los siguientes niveles:
Italian: I contributi finanziari della Comunità non superano le seguenti soglie:
Portuguese: As contribuições financeiras da Comunidade não excedem os seguintes níveis:
Dutch: De financiële bijdragen van de Gemeenschap bedragen maximaal:
Danish: Fællesskabets finansielle støtte må ikke overstige følgende niveauer:
Swedish: Det ekonomiska stödet från gemenskapen får inte överskrida följande nivåer:
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään:
Greek: Οι οικονομικές συνεισφορές της Κοινότητας δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα:
Czech: Finanční příspěvky Společenství nepřekročí tyto úrovně:
Slovak: Finančné príspevky Spoločenstva nesmú presiahnuť tieto úrovne:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie może przekroczyć następujących poziomów:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a következő mértéket:
Slovenian: Finančni prispevki Skupnosti ne presegajo naslednjih ravni:
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa järgmisi määrasid:
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts nepārsniedz šādus apjomus:
Lithuanian: Bendrijos skiriama finansinė parama neviršija šių dydžių:
English: 85 % of the costs of actions intended to develop integrated European Master Degree courses in consumer issues;
French: 85 % du coût des actions visant à instituer des cours européens intégrés de niveau mastère sur des questions concernant les consommateurs;
German: 85 % der Kosten von Maßnahmen zur Entwicklung integrierter europäischer Masterstudiengänge im Bereich Verbraucherschutz;
Spanish: El 85 % del coste de las acciones destinadas a crear cursos europeos integrados de posgrado en cuestiones relativas a los consumidores.
Italian: l'85 % dei costi delle azioni intese a sviluppare corsi integrati europei di specializzazione post-laurea su materie riguardanti la politica dei consumatori;
Portuguese: 85 % dos custos das acções que se destinem à criação de cursos integrados de Mestrado Europeu em questões de consumo;
Dutch: 85 % van de kosten van acties om geïntegreerde Europese masteropleidingen op het gebied van consumentenzaken te ontwikkelen;
Danish: 85 % af udgifterne til aktioner med henblik på oprettelse af en integreret europæisk mastergraduddannelse i forbrugeranliggender
Swedish: 85 % av kostnaderna för åtgärder avsedda för utveckling av en integrerad europeisk mastersutbildning i konsumentfrågor.
Finnish: 85 prosenttia sellaisten toimien kustannuksista, joiden tarkoituksena on kehittää integroituun eurooppalaiseen ylempään korkeakoulututkintoon sisältyviä, kuluttaja-asioita käsitteleviä opintojaksoja;
Greek: 85 % του κόστους δράσεων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη ολοκληρωμένου κύκλου μαθημάτων για την απόκτηση ευρωπαϊκού μεταπτυχιακού διπλώματος σε θέματα καταναλωτών,
Czech: 85 % nákladů na akce zaměřená na zavedení integrovaného evropského magisterského studia v oboru spotřebitelských záležitostí;
Slovak: 85 % nákladov na akcie zamerané na zavedenie integrovaného európskeho magisterského štúdia v odbore spotrebiteľských záležitostí;
Polish: 85 % kosztów działań służących opracowaniu zintegrowanych europejskich studiów magisterskich na kierunkach związanych z ochroną konsumentów;
Hungarian: fogyasztóvédelemmel kapcsolatos integrált európai mesterfokozatú képzések kialakítását célzó cselekvések költségeinek 85 %-a;
Slovenian: 85 % stroškov za ukrepe, namenjene razvijanju integriranih evropskih magistrskih študijev na področju varstva potrošnikov;
Estonian: 85 % meetmete maksumusest, mille eesmärk on töötada välja tarbijaküsimusi käsitlevad integreeritud Euroopa magistrikursused;
Latvian: 85 % no tādu darbību izmaksām, kas paredzētas, lai izstrādātu integrētas Eiropas maģistra studiju programmas patērētāju aizsardzības jautājumos;
Lithuanian: 85 % veiksmų, kuriais siekiama sukurti integruotas europines magistro laipsnio studijų vartotojų apsaugos tematika programas, kaštų;
English: 50 % of expenditure for the functioning of European consumer organisations;
French: 50 % des dépenses de fonctionnement des associations de consommateurs européennes;
German: 50 % der Betriebsaufwendungen europäischer Verbraucherorganisationen;
Spanish: El 50 % de los gastos de funcionamiento de las organizaciones europeas de consumidores.
Italian: il 50 % delle spese di funzionamento delle organizzazioni europee dei consumatori;
Portuguese: 50 % das despesas de funcionamento de organizações europeias de consumidores;
Dutch: 50 % van de functioneringsuitgaven van Europese consumentenorganisaties;
Danish: 50 % af udgifterne til driften af europæiske forbrugerorganisationer
Swedish: 50 % av utgifterna för driften av europeiska konsumentorganisationer.
Finnish: 50 prosenttia eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen toimintamenoista;
Greek: 50 % των δαπανών λειτουργίας ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών,
Czech: 50 % výdajů na fungování evropských spotřebitelských organizací;
Slovak: 50 % nákladov na činnosť európskych spotrebiteľských organizácií;
Polish: 50 % wydatków na działalność europejskich organizacji konsumenckich;
Hungarian: a kiadások 50 %-a európai fogyasztói szervezetek működése esetén;
Slovenian: 50 % izdatkov za delovanje evropskih potrošniških organizacij,
Estonian: 50 % Euroopa tarbijaorganisatsioonide tööga seotud kuludest;
Latvian: 50 % Eiropas patērētāju organizāciju darbības izdevumiem;
Lithuanian: 50 % Europos vartotojų organizacijų veiklos išlaidų;
English: Financial contributions by the Community may take the form of:
French: La participation financière de la Communauté peut prendre la forme:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft kann in folgender Form gewährt werden:
Spanish: Las contribuciones financieras de la Comunidad podrán aportarse en forma de:
Italian: I contributi finanziari della Comunità possono assumere la forma di:
Portuguese: As contribuições financeiras da Comunidade podem assumir a forma de:
Dutch: De financiële bijdragen van de Gemeenschap kunnen de vorm aannemen van:
Danish: Fællesskabets finansielle støtte kan tildeles i form af:
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd kan ges i någon av följande former:
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudet voidaan antaa seuraavissa muodoissa:
Greek: Οι οικονομικές συνεισφορές της Κοινότητας μπορούν να λαμβάνουν τις εξής μορφές:
Czech: Finanční příspěvky Společenství mohou mít podobu:
Slovak: Finančné príspevky Spoločenstva sa môžu poskytovať v podobe:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty może przyjąć postać:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulások formái lehetnek:
Slovenian: Finančni prispevki Skupnosti so lahko v obliki:
Estonian: Ühenduse rahalist toetust võib anda järgmisel kujul:
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts var būt šādās formās:
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama gali būti šių formų:
English: The management of these grants may be entrusted to the Erasmus National Agencies of the Life Long Learning programme;
French: La gestion de ces bourses peut être confiée aux agences nationales Erasmus administrant le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie;
German: Die Zuständigkeit für die Verwaltung dieser Stipendien kann den im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen eingerichteten Erasmus-Nationalagenturen übertragen werden,
Spanish: La gestión de estas becas podrá confiarse a las agencias nacionales Erasmus del programa de aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Italian: La gestione di queste borse di studio può essere affidata alle agenzie nazionali Erasmus del programma di apprendimento permanente;
Portuguese: A gestão destas bolsas pode ser confiada às agências nacionais Erasmus no âmbito do programa de aprendizagem ao longo da vida;
Dutch: Het beheer van deze beurzen kan worden uitbesteed aan de nationale Erasmus-agentschappen van het programma voor levenslang leren;
Danish: Forvaltningen af disse stipendier kan overdrages til de nationale Erasmus-kontorer under programmet for livslang læring
Swedish: De nationella kontoren för Erasmus inom ramen för programmet för livslångt lärande kan ges i uppdrag att förvalta dessa stipendier.
Finnish: Näiden apurahojen hallinnointi voidaan antaa elinikäisen oppimisen ohjelman kansallisten Erasmus-toimistojen tehtäväksi;
Greek: Η διαχείριση αυτών των υποτροφιών μπορεί να ανατεθεί στα εθνικά γραφεία Erasmus του προγράμματος δια βίου μάθησης,
Czech: Řízením těchto grantů mohou být pověřeny národní agentury programu Erasmus se zaměřením na program celoživotního učení;
Slovak: Správou týchto štipendií sa môžu poveriť národné agentúry pre program Erasmus programu celoživotného vzdelávania;
Polish: Zarządzanie tymi stypendiami można powierzyć krajowym agencjom programu Erasmus będącym częścią programu uczenia się przez całe życie;
Hungarian: Az ösztöndíjak kezelésére az élethosszig tartó tanulási program nemzeti Erasmus hivatalai kaphatnak megbízást;
Slovenian: Upravljanje s temi štipendijami se lahko zaupa nacionalnim agencijam Erasmus programa za vseživljenjsko učenje;
Estonian: Nende stipendiumide haldamise võib teha ülesandeks elukestva õppe programmi Erasmus riiklikele büroodele;
Latvian: Šo piešķīrumu pārvaldību var uzticēt mūžizglītības programmas Erasmus aģentūrām attiecīgās valstīs;
Lithuanian: Šių stipendijų administravimas gali būti patikėtas Mokymosi visą gyvenimą programos įgyvendinimo nacionalinėms Erasmus agentūroms;
English: travel and subsistence allowances for the exchange of enforcement officials.
French: d'indemnités de déplacement et de séjour afférentes à l'échange d'agents chargés de veiller à l'application de la législation.
German: Finanzhilfen zur Deckung der Reise- und Aufenthaltskosten, die im Rahmen des Austauschs der für die Durchsetzung zuständigen Bediensteten anfallen.
Spanish: Gastos de viaje y estancia para el intercambio de funcionarios encargados de la aplicación.
Italian: indennità di viaggio e di soggiorno per lo scambio di funzionari addetti a controllare l'esecuzione delle norme.
Portuguese: Despesas de deslocação e ajudas de custo relativas ao intercâmbio de funcionários responsáveis pela aplicação da legislação.
Dutch: reis- en verblijfkostenvergoedingen voor de uitwisseling van handhavingsfunctionarissen.
Danish: rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med udvekslingen af de retshåndhævende myndigheders personale.
Swedish: Resekostnadsersättning och traktamenten för utbyte av tjänstemän som ansvarar för tillsyn.
Finnish: matkakorvaukset ja päivärahat täytäntöönpanoon osallistuvan henkilöstön vaihtoa varten.
Greek: έξοδα ταξιδίου και διαμονής για την ανταλλαγή υπαλλήλων σε θέματα επιβολής της εφαρμογής.
Czech: příspěvků na cestovní výdaje a denních příspěvků na výměnné stáže úředníků působících v oblasti vymáhání práva.
Slovak: príspevkov na dopravu a pobyt pri výmene úradníkov zodpovedných za vynucovanie práva.
Polish: świadczeń z tytułu kosztów podróży i pobytu związanych z wymianą urzędników odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa.
Hungarian: a jogalkalmazás területén működő tisztviselők cseréjéhez kapcsolódó utazási költségek térítése és napidíjak.
Slovenian: potnih stroškov in dnevnic za izmenjavo uradnikov, pristojnih za izvrševanje zakonodaje.
Estonian: sõidu- ja päevarahade hüvitamine õigusaktide jõustamise eest vastutavate ametnike vahetuse korral.
Latvian: ceļa izdevumu un uzturēšanās pabalsti to ierēdņu apmaiņas programmām, kas atbild par tiesību īstenošanu.
Lithuanian: kelionpinigiai ir dienpinigiai, skiriami teisės aktų vykdymo pareigūnų mainams.
English: The criteria for assessing whether actions exhibit exceptional utility within the meaning of paragraph 1(a) shall be established in advance in the annual work plan.
French: Les critères d'évaluation de l'existence ou non d'une action d'utilité exceptionnelle, telle que visée au paragraphe 1, point a), sont définis au préalable dans le plan de travail annuel.
German: Die Kriterien für die Beurteilung des Vorliegens der außergewöhnlichen Zweckdienlichkeit im Sinne von Absatz 1 Buchstabe a bei den Maßnahmen werden vorab in dem jährlichen Arbeitsplan festgelegt.
Spanish: Los criterios para determinar si existe el interés excepcional a que hace referencia el apartado 1, letra a) se establecerán previamente en el plan de trabajo anual.
Italian: I criteri per valutare se le azioni presentino utilità eccezionale ai sensi del paragrafo 1, lettera a), sono stabiliti in anticipo nel piano di lavoro annuale.
Portuguese: Os critérios para avaliar se as acções revelam utilidade excepcional na acepção da alínea a) do n.o 1 são previamente estabelecidos no programa de trabalho anual.
Dutch: De criteria om te beoordelen of er al dan niet sprake is van uitzonderlijk nut zoals bedoeld in lid 1, onder a), worden vooraf vastgesteld in het jaarlijkse werkprogramma.
Danish: Kriterierne for at bedømme, hvorvidt aktioner udviser særlig stor nytteværdi, jf. stk. 1, litra a), skal fastsættes på forhånd i det årlige arbejdsprogram.
Swedish: Kriterierna för bedömningen av om det rör sig om en åtgärd har ett exceptionellt stort nyttovärde enligt punkt 1 a skall fastställas i förväg i den årliga arbetsplanen.
Finnish: Perusteet sen arvioimiseksi, onko toimista saatava hyöty 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla poikkeuksellista, vahvistetaan etukäteen vuotuisessa työsuunnitelmassa.
Greek: Τα κριτήρια για την εκτίμηση ως προς το εάν η δράση παρουσιάζει εξαιρετική χρησιμότητα, κατά την έννοια της παραγράφου 1, στοιχείο α), καθορίζονται εκ των προτέρων στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Kritéria pro posouzení toho, zda mají akce znaky výjimečné užitečnosti ve smyslu odst. 1 písm. a), se stanoví předem v ročním pracovním plánu.
Slovak: Kritériá, podľa ktorých sa posúdi, či akcie vykazujú výnimočnú prospešnosť v zmysle odseku 1 písm. a), sa ustanovia vopred v ročnom pracovnom pláne.
Polish: Kryteria oceny tego, czy działanie wykazuje wyjątkową użyteczność w rozumieniu ust. 1 lit. a), ustanawiane są z wyprzedzeniem w rocznym planie pracy.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontja szerinti kivételes hasznosság meghatározásának kritériumait az éves munkatervben előre meg kell állapítani.
Slovenian: Merila za presojo, ali ukrepi predstavljajo izredno koristnost iz člena 1(a), se vnaprej določijo v letnem delovnem načrtu.
Estonian: Kriteeriumid lõike 1 punkti a tähenduses nimetatud erilise kasulikkuse tingimuse kohaldatavuse hindamiseks kehtestatakse eelnevalt iga-aastases tööplaanis.
Latvian: Kritērijus, lai novērtētu, vai darbības ir īpaši svarīgas 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē, nosaka gadskārtējā darba plānā.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytos ypatingos naudos įvertinimo kriterijai nustatomi iš anksto metiniame darbo plane.
English: The renewal of financial contributions set out in paragraphs 1(c) and 1(d) shall be exempted from the principle of gradual decrease.
French: Le renouvellement des participations financières prévues au paragraphe 1, points c) et d), est exempté de l'application du principe de dégressivité.
German: Die Verlängerung der Finanzhilfe gemäß Absatz 1 Buchstaben c und d ist vom Grundsatz der schrittweisen Reduzierung ausgenommen.
Spanish: La renovación de las contribuciones financieras establecidas en el apartado 1, letras c) y d), podrá quedar exenta del principio de disminución gradual.
Italian: Il rinnovo dei contributi finanziari di cui al paragrafo 1, lettere c) e d), è esentato dal principio di riduzione progressiva.
Portuguese: A renovação das contribuições financeiras estabelecidas nas alíneas c) e d) do n.o 1 fica isenta do princípio da degressividade.
Dutch: Bij de verlenging van financiële bijdragen als bedoeld in lid 1, onder c) en d), mag worden afgeweken van het degressiebeginsel.
Danish: Ved videreførelsen af den i stk. 1, litra c) og d), nævnte finansielle støtte kan princippet om gradvis nedtrapning fraviges.
Swedish: Vid förnyelse av ekonomiskt stöd enligt punkt 1 c och d skall undantag medges från principen om gradvis minskning.
Finnish: Edellä 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettujen toimien rahoitusta uusittaessa ei sovelleta tuen asteittaisen alenemisen periaatetta.
Greek: Η ανανέωση των οικονομικών συνεισφορών, που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, στοιχεία γ) και δ), απαλλάσσεται από την αρχή του φθίνοντος χαρακτήρα.
Czech: Obnovování finančních příspěvků stanovených v odst. 1 písm. c) a d) je vyňato ze zásady postupného snižování.
Slovak: Na obnovu finančných príspevkov uvedených v odseku 1 písm. c) a d) sa nevzťahuje zásada postupného znižovania.
Polish: Wznowienie wkładu finansowego przewidzianego w ust. 1 lit. c) i d) nie podlega zasadzie stopniowego zmniejszania.
Hungarian: Az (1) bekezdés c) és d) pontjaiban megállapított pénzügyi hozzájárulások megújítása mentesül a fokozatos csökkentés elve alól.
Slovenian: Obnova finančnih prispevkov iz odstavkov 1(c) in 1(d) je izvzeta iz načela postopnega zmanjševanja.
Estonian: Lõike 1 punktides c ja d nimetatud rahalise toetuse pikendamine vabastatakse järkjärgulise vähendamise põhimõttest.
Latvian: Uz 1. punkta c) un d) apakšpunktā minētā finansiālā atbalsta atjaunošanu var neattiecināt pakāpeniskas ieguldījumu samazināšanas principu.
Lithuanian: 1 dalies c ir d punktuose nurodytos finansinės paramos atnaujinimui netaikomas laipsniško mažėjimo principas.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Prijímatelia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abisaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Finansavimo gavėjai
English: The classes of beneficiaries eligible for the financial contributions established in Article 4 are set out in Annex II.
French: Les bénéficiaires de la participation financière prévue à l'article 4 figurent à l'annexe II.
German: Die Gruppen der Begünstigten der in Artikel 4 eingerichteten Finanzhilfen werden in Anhang II beschrieben.
Spanish: Las categorías de beneficiarios de las contribuciones financieras establecidas en el artículo 4 se definen en el anexo II.
Italian: Le categorie di beneficiari ammissibili ai contributi finanziari di cui all'articolo 4 sono fissate nell'allegato II.
Portuguese: As categorias de beneficiários elegíveis para as contribuições financeiras estabelecidas no artigo 4.o são fixadas no Anexo II.
Dutch: Bijlage II bij dit besluit bevat de begunstigden van de financiële bijdragen zoals aangegeven in artikel 4.
Danish: De grupper af støttemodtagere, der kan modtage den i artikel 4 omhandlede finansielle støtte, er anført i bilag II.
Swedish: De olika kategorierna av mottagare av det ekonomiska stöd som avses i artikel 4 återges i bilaga II.
Finnish: Edunsaajat, jotka voivat saada 4 artiklan mukaista rahoitustukea, on määritelty liitteessä II.
Greek: Οι κατηγορίες των δικαιούχων που είναι επιλέξιμοι για τις οικονομικές συνεισφορές του άρθρου 4 παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ.
Czech: Kategorie příjemců způsobilých pro finanční příspěvky stanovené v článku 4 jsou uvedeny v příloze II.
Slovak: Skupiny prijímateľov oprávnených na finančné príspevky ustanovené v článku 4 sú uvedené v prílohe II.
Polish: Klasy beneficjentów kwalifikujących się do uzyskania wkładu finansowego określonego w art. 4 są określone w załączniku II.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulásoknak a 4. cikkben említett kedvezményezettjeit a határozat II. melléklete határozza meg.
Slovenian: Razredi upravičencev, ki so upravičeni do finančnih prispevkov iz člena 4, so določeni v Prilogi II.
Estonian: Artiklis 4 kehtestatud rahalise toetuse saamise tingimustele vastavad abisaajad on ära toodud II lisas.
Latvian: Lēmuma 4. pantā minētie finansiālā ieguldījumu saņēmēji ir definēti šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: 4 straipsnyje nurodytos gavėjų, turinčių teisę į finansinę paramą, rūšys pateikiamos II priede.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Administrative and technical assistance
French: Assistance administrative et technique
German: Administrative und technische Unterstützung
Spanish: Asistencia técnica y administrativa
Italian: Assistenza tecnica ed amministrativa
Portuguese: Assistência técnica e administrativa
Dutch: Administratieve en technische bijstand
Danish: Administrativ og teknisk bistand
Swedish: Administrativt och tekniskt stöd
Finnish: Hallinnollinen ja tekninen apu
Greek: Διοικητική και τεχνική βοήθεια
Czech: Administrativní a technická pomoc
Slovak: Administratívna a technická pomoc
Polish: Pomoc administracyjna i techniczna
Hungarian: Adminisztratív és technikai segítség
Slovenian: Administrativna in tehnična pomoč
Estonian: Haldus- ja tehniline abi
Latvian: Administratīva un tehniska palīdzība
Lithuanian: Administracinė ir techninė pagalba
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Implementation
French: Exécution
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme.
French: La Commission est chargée de l'exécution du programme.
German: Die Kommission ist für die Durchführung dieses Programms verantwortlich.
Spanish: Incumbirá a la Comisión la ejecución del programa.
Italian: La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af dette program.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av programmet.
Finnish: Komissio vastaa ohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος.
Czech: Za provádění tohoto programu odpovídá Komise.
Slovak: Za vykonávanie programu zodpovedá Komisia.
Polish: Za realizację programu odpowiedzialna jest Komisja.
Hungarian: A program végrehajtásáért a Bizottság felel.
Slovenian: Za izvajanje programa je odgovorna Komisija.
Estonian: Komisjon vastutab programmi rakendamise eest.
Latvian: Par programmas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už Programos įgyvendinimą.