FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The development of safety and quality goals, safety requirements and advanced evaluation methodology for systems will be addressed.
French: Ils comporteront également la définition d'objectifs en matière de sûreté et de qualité, d'exigences de sûreté et de méthodologie avancée pour les systèmes.
German: Darüber hinaus sollen Sicherheits- und Qualitätsziele, Sicherheitsanforderungen und fortgeschrittene Evaluierungsmethoden für Systeme erarbeitet werden.
Spanish: Se abordará la elaboración de objetivos de seguridad y calidad, requisitos de seguridad y metodologías de evaluación avanzadas para los sistemas.
Italian: Saranno studiati anche la definizione di obiettivi in materia di sicurezza e di qualità, di requisiti di sicurezza e di metodologia avanzata per i sistemi.
Portuguese: Incidirá no desenvolvimento de objectivos de segurança e de qualidade, de requisitos de segurança e de uma metodologia avançada para a avaliação de sistemas.
Dutch: Er zal aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van veiligheids- en kwaliteitsdoelstellingen, veiligheidseisen en geavanceerde evaluatiemethoden voor systemen.
Danish: Herudover behandles udvikling af sikkerheds- og kvalitetsmål, sikkerhedskrav og avancerede evalueringsmetoder for systemer.
Swedish: Det kommer att utarbetas säkerhets- och kvalitetsmål, säkerhetskrav och avancerade utvärderingsmetoder för system.
Finnish: Samoin kehitetään turvallisuus- ja laatutavoitteita, turvallisuusvaatimuksia ja kehittyneitä arviointimenetelmiä järjestelmiä varten.
Greek: Θα αντιμετωπιστούν τα θέματα: ανάπτυξη στόχων ασφάλειας και ποιότητας, απαιτήσεις ασφάλειας και προηγμένες μέθοδοι αξιολόγησης συστημάτων.
Czech: Pozornost bude věnována navrhování cílů v oblasti bezpečnosti a kvality, vypracování bezpečnostních požadavků a pokročilých hodnotících metodik pro systémy.
Slovak: SVC sa bude zaoberať vypracovaním bezpečnostných a kvalitatívnych cieľov, bezpečnostných požiadaviek a zdokonalenej metodológie hodnotenia reaktorov pre systémy.
Polish: Podjęte zostaną również kwestie wyznaczenia celów w zakresie bezpieczeństwa i jakości, wymogów dotyczących bezpieczeństwa oraz zaawansowanej metodologii oceny systemów.
Hungarian: A reaktorokra vonatkozó biztonsági és minőségi célkitűzések, a rendszerekre vonatkozó biztonsági követelmények és a fejlett értékelési módszerek kidolgozása is napirendre kerül.
Slovenian: JRC bo obravnavalo uresničevanje ciljev glede varnosti in kakovosti, zahteve glede varnosti in napredno metodologijo ocenjevanja za sisteme.
Estonian: Tegeletakse süsteemide ohutuse ja kvaliteedi, ohutusnõuete ning uute hindamismeetodite arendamisega.
Latvian: Izstrādājot drošuma un kvalitātes mērķus, izskatīs sistēmu drošuma prasības un modernu novērtējuma metodiku.
Lithuanian: Taip pat bus nustatomi saugos ir kokybės tikslai, saugos reikalavimai ir pažangi sistemų įvertinimo metodika.
English: Nuclear security
French: Sécurité nucléaire
German: Sicherheitsüberwachung
Spanish: Seguridad física
Italian: Sistemi di protezione nucleare (nuclear security)
Portuguese: Salvaguardas nucleares
Dutch: Nucleaire veiligheid
Danish: Nuklear sikkerhedskontrol
Swedish: Fysiskt skydd
Finnish: Ydinvalvonta
Greek: Πυρηνική ασφάλεια
Czech: Jaderné zabezpečení
Slovak: Jadrové zabezpečenie
Polish: Bezpieczeństwo fizyczne elektrowni jądrowych
Hungarian: Nukleáris védelem
Slovenian: Jedrska zaščita
Estonian: Tuumajulgeolek
Latvian: Kodoldrošība
Lithuanian: Branduolinis saugumas
English: Nuclear safeguards
French: Garanties nucléaires
German: Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich
Spanish: Control de seguridad nuclear
Italian: Salvaguardie nucleari
Portuguese: Medidas de salvaguarda
Dutch: Nucleaire veiligheidscontrole
Danish: Sikkerhedskontrol
Swedish: Kärnämneskontroll
Finnish: Ydinmateriaalivalvonta
Greek: Πυρηνικές διασφαλίσεις
Czech: Dozor nad jadernou bezpečností
Slovak: Bezpečnostné opatrenia v jadrovej oblasti
Polish: Systemy zabezpieczeń materiałów jądrowych
Hungarian: Nukleáris biztosítékok
Slovenian: Zaščitni ukrepi na jedrskem področju
Estonian: Tuumaenergiaalased kaitsemeetmed
Latvian: Kodoldrošības pasākumi
Lithuanian: Garantijos branduolinėje srityje
English: Additional Protocol
French: Protocole additionnel
German: Zusatzprotokoll
Spanish: Protocolo adicional
Italian: Protocollo addizionale
Portuguese: Protocolo Adicional
Dutch: Aanvullend protocol
Danish: Tillægsprotokollen
Swedish: Tilläggsprotokollet
Finnish: Lisäpöytäkirja
Greek: Πρόσθετο πρωτόκολλο
Czech: Dodatkový protokol
Slovak: Dodatkový protokol
Polish: Protokół dodatkowy
Hungarian: Kiegészítő jegyzőkönyv
Slovenian: Dodatni protokol
Estonian: Lisaprotokoll
Latvian: Papildprotokols
Lithuanian: Papildomas protokolas
English: The Additional Protocol aims to assure the absence of undeclared nuclear operations.
French: Le protocole additionnel vise à garantir l'absence d'opérations nucléaires non déclarées.
German: Mit dem Zusatzprotokoll sollen nicht deklarierte nukleare Tätigkeiten unterbunden werden.
Spanish: El protocolo adicional se propone garantizar que no existan operaciones nucleares no declaradas.
Italian: Il protocollo addizionale mira a garantire l'assenza di operazioni nucleari non dichiarate.
Portuguese: O Protocolo Adicional procura assegurar a ausência de operações nucleares não declaradas.
Dutch: Het aanvullend protocol is bedoeld om te waarborgen dat er geen niet-aangegeven nucleaire werkzaamheden plaatsvinden.
Danish: Tillægsprotokollen har til formål at sikre, at der ikke foregår uanmeldte nukleare aktiviteter.
Swedish: Syftet med tilläggsprotokollet är att se till att det inte förekommer någon odeklarerad nukleär verksamhet.
Finnish: Lisäpöytäkirjalla pyritään varmistamaan, että ilmoittamattomia ydinoperaatioita ei pääse tapahtumaan.
Greek: Σκοπός του πρόσθετου πρωτοκόλλου είναι να σταματήσει τις αδήλωτες πυρηνικές δραστηριότητες.
Czech: Cílem dodatkového protokolu je zabezpečit, aby nedocházelo k nedeklarovaným jaderným činnostem.
Slovak: Cieľom dodatkového protokolu je zabezpečiť, aby nedochádzalo k neohláseným jadrovým činnostiam.
Polish: Protokół dodatkowy ma na celu wykluczenie niezadeklarowanych działań jądrowych.
Hungarian: A kiegészítő jegyzőkönyv célja, hogy elejét vegye a bejelentetlen nukleáris műveleteknek.
Slovenian: Dodatni protokol naj bi preprečeval neprijavljene jedrske dejavnosti.
Estonian: Lisaprotokolli eesmärk on tagada, et tuumaenergiaalast tegevust ei toimuks sellest tegevusest teatamata.
Latvian: Papildprotokola mērķis ir nodrošināt to, lai nebūtu nedeklarētu darbību ar kodolmateriāliem.
Lithuanian: Papildomo protokolo tikslas yra užtikrinti, kad nebūtų vykdoma slapta branduolinė veikla.
English: Its implementation requires a number of techniques different from those involved in verifying nuclear material accountancy.
French: Sa mise en œuvre nécessite plusieurs techniques différentes de celles utilisées aux fins de la vérification de la comptabilité des matières nucléaires.
German: Seine Umsetzung erfordert eine Reihe anderer Verfahren als jene, die bei der Überprüfung der Kernmaterialbuchführung zum Einsatz kommen.
Spanish: Su aplicación exige diversas técnicas, distintas de las que intervienen en la verificación de la contabilidad de materiales nucleares.
Italian: La sua attuazione richiede alcune tecniche diverse da quelle utilizzate ai fini della verifica della contabilità delle materie nucleari.
Portuguese: A sua aplicação requer algumas técnicas diferentes das utilizadas no controlo da contabilidade do material nuclear.
Dutch: De toepassing vergt een reeks technieken die verschillen van die welke nodig zijn voor het controleren van de boekhouding van nucleair materiaal.
Danish: Protokollens gennemførelse kræver en række teknikker, som er forskellige fra dem, der bruges ved verificering af regnskaber over nukleart materiale.
Swedish: För protokollets genomförande krävs en del andra metoder än för kontroll av redovisning av kärnmaterial.
Finnish: Sen täytäntöönpano edellyttää tekniikoita, jotka eroavat ydinmateriaalikirjanpidon tarkastamiseen käytetyistä.
Greek: Για την εφαρμογή του απαιτείται σειρά τεχνικών που διαφέρουν από τις τεχνικές λογιστικής παρακολούθησης των πυρηνικών υλικών.
Czech: K jeho provádění je potřeba celá řada technik, které se liší od postupů používaných při ověřování evidence jaderného materiálu.
Slovak: Jeho vykonávanie si vyžaduje mnoho techník, ktoré sa líšia od techník používaných na overovanie evidencie jadrových materiálov.
Polish: Jego wdrożenie wymaga wielu technik, różnych od tych, które są stosowane przy weryfikacji księgowości materiałów jądrowych.
Hungarian: A végrehajtása számos olyan technikát igényel, amely eltér azoktól, amelyeket a nukleáris anyagokra vonatkozó számviteli ellenőrzés során alkalmaznak.
Slovenian: Njegovo izvajanje zahteva številne tehnike, ki se razlikujejo od tistih, ki se uporabljajo pri preverjanju računovodstva jedrskih snovi.
Estonian: Selle rakendamiseks on vaja meetodeid, mis erinevad tuumamaterjali arvepidamise kontrollimisel kasutatavatest meetoditest.
Latvian: Lai to īstenotu, vajadzīgi vairāki paņēmieni, kas atšķiras no tiem, ko izmanto kodolmateriālu uzskaites pārbaudēs.
Lithuanian: Kad jis būtų įgyvendintas, reikia nemažai metodų, kurie skiriasi nuo metodų, taikomų branduolinių medžiagų apskaitai tikrinti.
English: The JRC objectives are to move towards real-time follow-up of nuclear material transfers and integrated information analysis.
French: Les objectifs du CCR sont de progresser vers le suivi en temps réel des transferts de matières nucléaires et l'analyse intégrée des informations.
German: Die GFS strebt die Echtzeit-Verfolgung von Kernmaterialtransfers und eine integrierte Informationsanalyse an.
Spanish: Los objetivos del CCI son encaminarse a un seguimiento en tiempo real de las transferencias de material nuclear y a un análisis integrado de la información.
Italian: Gli obiettivi del CCR sono di pervenire a un monitoraggio in tempo reale dei trasferimenti di materie nucleari e l'analisi integrata delle informazioni.
Portuguese: O objectivo do CCI consiste em avançar para o acompanhamento em tempo real das transferências de materiais nucleares e a análise integrada da informação.
Dutch: Het GCO streeft naar een follow-up in real time van de overbrenging van kernmateriaal en geïntegreerd gegevensonderzoek.
Danish: FFC har som mål at nærme sig realtidsopfølgning af overførsler af nukleart materiale og integreret informationsanalyse.
Swedish: GFC:s mål är att övergå till att följa upp överföringen av kärnmaterial i realtid och att analysera data på ett integrerat sätt.
Finnish: YTK:n tavoitteena on siirtyä kohtia reaaliaikaista ydinmateriaalikuljetusten valvontaa ja kokonaisvaltaista tietoanalyysia.
Greek: Επιδίωξη του ΚΚΕρ είναι η σε πραγματικό χρόνο παρακολούθηση της μεταφοράς πυρηνικών υλικών και ολοκληρωμένη ανάλυση πληροφοριών.
Czech: SVS usiluje o přechod na monitorování pohybu jaderného materiálu v reálném čase a na integrovanou analýzu informací.
Slovak: Cieľom SVC je prejsť ku kontrole presunov jadrového materiálu, uskutočňovanej v reálnom čase, a integrovanej analýze informácií.
Polish: Celem WCB jest przejście do śledzenia transferu materiałów jądrowych w czasie rzeczywistym oraz do zintegrowanej analizy informacji.
Hungarian: A KKK célja a nukleáris anyagok mozgásának valós időben való nyomon követésére és az egységes információelemzésre való törekvés.
Slovenian: JRC si prizadeva vzpostaviti spremljanje prenosov jedrskih snovi v realnem času in integrirano analizo podatkov.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse eesmärk on liikuda tuumamaterjalide siirde reaalajas jälgimise ja teabe kompleksse analüüsi suunas.
Latvian: KPC mērķi ir ieviest kodolmateriālu transporta kontroli reālā laikā un integrētu informācijas analīzi.
Lithuanian: JTC tikslai yra siekti tikralaikės branduolinių medžiagų pervežimo priežiūros ir integruotos informacijos analizės.
English: JRC will particularly work on the development and validation of information analysis tools and on a methodology based on systems analysis.
French: Le CCR s'attachera particulièrement au développement et à la validation d'outils d'analyse des informations et travaillera également à une méthodologie fondée sur l'analyse systémique.
German: Sie wird insbesondere an der Weiterentwicklung und Validierung von Instrumenten zur Informationsanalyse und einer systemanalysegestützten Methodik arbeiten.
Spanish: El CCI trabajará especialmente en el desarrollo y validación de herramientas de análisis de la información y en una metodología basada en el análisis de sistemas.
Italian: Il CCR mirerà particolarmente allo sviluppo e alla convalida di strumenti di analisi delle informazioni e lavorerà altresì a una metodologia fondata sull'analisi sistemica.
Portuguese: O CCI trabalhará em especial no desenvolvimento e validação de instrumentos de análise da informação e numa metodologia baseada na análise de sistemas.
Dutch: Het GCO zal zich vooral inzetten voor het ontwikkelen en valideren van instrumenten voor gegevensanalyse en voor een methode op basis van systeemanalysen.
Danish: FFC vil navnlig arbejde med udvikling og validering af informationsanalyseværktøjer og metoder, som bygger på systemanalyse.
Swedish: GFC kommer särskilt att ta fram och validera instrument för analys av data och en metod som bygger på systemanalys.
Finnish: YTK tekee työtä varsinkin tiedon analysointivälineiden kehittämiseksi ja validoimiseksi sekä järjestelmäanalyysiin perustuvien menetelmien kehittämiseksi.
Greek: Συγκεκριμένα, οι εργασίες του ΚΚΕρ θα αφορούν την ανάπτυξη και επικύρωση εργαλείων ανάλυσης πληροφοριών και μεθόδων βασιζόμενων στην ανάλυση συστημάτων.
Czech: SVS bude pracovat především na vývoji a validaci nástrojů k analýze informací a na metodice založené na systémové analýze.
Slovak: SVC bude pracovať najmä na rozvoji a overovaní nástrojov pre analýzu informácií a na metodológii založenej na systémovej analýze.
Polish: WCB będzie w szczególności pracować nad rozwijaniem i zatwierdzaniem narzędzi analizy informacji oraz nad metodologią opartą na analizie systemowej.
Hungarian: A KKK kiemelten foglalkozik az információelemző eszközök fejlesztésével és jóváhagyásával, továbbá a rendszerelemzésen alapuló módszertani eszközökkel.
Slovenian: Osredotočeno bo zlasti na razvoj in potrjevanje orodij za analizo informacij in na metodologijo, temelječo na analizi sistemov.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus töötab esmajoones teabe analüüsimise vahendite väljatöötamise ja kehtestamise ning süsteemianalüüsil põhineva metoodika kallal.
Latvian: KPC jo īpaši centīsies izstrādāt un validēt informācijas analīzes rīkus un metodiku, kas pamatojas uz sistēmu analīzi.
Lithuanian: JTC veikla bus nukreipta visų pirma į informacijos analizės priemonių plėtojimą ir patvirtinimą ir į sistemų analize grindžiamą metodiką.
English: Open source information collection on nuclear non-proliferation
French: Collecte d'informations sur la non-prolifération nucléaire auprès de sources en accès libre
German: Erfassung von Informationen zur Nichtverbreitung von Kernmaterial aus öffentlich zugänglichen Quellen
Spanish: Recogida de información de fuentes públicas sobre la no proliferación nuclear
Italian: Raccolta di informazioni sulla non proliferazione nucleare da fonti ad accesso libero
Portuguese: Recolha de informações sobre a não proliferação nuclear a partir de fontes de acesso livre
Dutch: Gegevensverzameling uit open bronnen over nucleaire non-proliferatie
Danish: Informationsindsamling fra åbne kilder vedrørende ikke-spredning
Swedish: Insamling av data från öppna källor om icke-spridning av kärnmaterial
Finnish: Ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan tiedon keruu julkisista lähteistä
Greek: Συλλογή ελεύθερα προσβάσιμων πληροφοριών σχετικά με τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων
Czech: Shromažďování údajů z veřejně přístupných zdrojů o nešíření jaderných zbraní
Slovak: Zhromažďovanie informácií o jadrovom nešírení z verejne prístupných zdrojov
Polish: Gromadzenie informacji na temat nierozprzestrzeniania broni jądrowej z publicznie dostępnych źródeł
Hungarian: Az atomsorompóval összefüggő információk gyűjtése nyílt forrásokból
Slovenian: Pridobivanje informacij o jedrskem neširjenju iz prosto dostopnih virov
Estonian: Laialdane andmete kogumine tuumarelva leviku tõkestamise kohta
Latvian: Informācijas vākšana no atklātiem avotiem par kodolmateriālu neizplatīšanu
Lithuanian: Informacijos apie branduolinių ginklų neplatinimą rinkimas iš viešai prieinamų šaltinių
English: The information from these open sources will be corroborated with satellite imagery.
French: Les informations obtenues auprès de ces sources en accès libre seront corroborées par des images satellitaires.
German: Die Informationen aus diesen öffentlich zugänglichen Quellen werden durch Satellitenbilder untermauert.
Spanish: La información procedente de estas fuentes públicas se corroborará mediante imágenes de satélite.
Italian: Le informazioni ottenute presso queste fonti a libero accesso saranno confermate da immagini satellitari.
Portuguese: As informações provenientes destas fontes de acesso livre serão confirmadas por imagens de satélite.
Dutch: De informatie uit deze open bronnen zal worden vergeleken met satellietbeelden.
Danish: Oplysningerne fra de åbne kilder underbygges med satellitbilleder.
Swedish: Uppgifterna från dessa öppna källor kommer att underbyggas med satellitbilder.
Finnish: Näistä julkisista lähteistä saatavat tiedot vahvistetaan satelliittikuvamateriaalin avulla.
Greek: Οι πληροφορίες που θα προέρχονται από αυτές τις πηγές ελεύθερης πρόσβασης θα τεκμηριώνονται με δορυφορικές εικόνες.
Czech: Údaje z těchto veřejně přístupných zdrojů budou doloženy satelitními snímky.
Slovak: Informácie z týchto verejne prístupných zdrojov budú podoprené satelitnými fotografiami.
Polish: Informacje z publicznie dostępnych źródeł będą potwierdzane przy użyciu zdjęć satelitarnych.
Hungarian: Az ilyen nyílt forrásokból szerzett információkat műholdas képekkel erősítik meg.
Slovenian: Te informacije iz prosto dostopnih virov se bodo podprle s satelitskimi posnetki.
Estonian: Neist avatud allikatest pärit andmeid kinnitatakse satelliidipiltidega.
Latvian: Informāciju no šiem atklātajiem avotiem apstiprinās ar attēliem, kas uzņemti no satelītiem.
Lithuanian: Ši informacija iš viešai prieinamų šaltinių bus patvirtinta iš palydovų gautais vaizdais.
English: To underpin this work, JRC will further develop multilingual web search, knowledge management and data mining technologies.
French: Afin d'appuyer ces travaux, le CCR poursuivra le développement de technologies de recherche multilingue sur l'internet, de gestion des connaissances et d'exploration de données.
German: Zur Unterstützung dieser Arbeit wird die GFS die mehrsprachige Internet-Recherche, das Wissensmanagement und Technologien zur gezielten Datensuche (Data Mining) weiterentwickeln.
Spanish: Al servicio de estos trabajos, el CCI seguirá desarrollando las tecnologías de búsqueda multilingüe en la Web, gestión de conocimientos y extracción de datos.
Italian: Per sostenere questi lavori, il CCR proseguirà lo sviluppo di tecnologie di ricerca multilingue su Internet, di gestione delle conoscenze e di estrazione di dati.
Portuguese: Em apoio a este trabalho, o CCI continuará a desenvolver as tecnologias de pesquisa multilingue na web, de gestão dos conhecimentos e de extracção de dados.
Dutch: Om dit werk te onderbouwen, zal het GCO zijn technieken voor meertalig zoeken op internet, kennisbeheer en datamining verder ontwikkelen.
Danish: FFC vil desuden videreudvikle flersproget internetsøgning, videnforvaltning og data mining-teknologier for at understøtte dette arbejde.
Swedish: Till stöd för detta arbete kommer GFC att vidareutveckla tekniken för flerspråklig Internetsökning, kunskapshantering och datautvinning.
Finnish: Työn tueksi YTK kehittää edelleen monikielisiä Internet-hakutekniikoita, tietämyksen hallinnan välineitä ja tiedonlouhintatekniikkaa.
Greek: Για να στηρίξει το έργο αυτό το ΚΚΕρ θα αναπτύξει περαιτέρω την πολυγλωσσική αναζήτηση στον παγκόσμιο ιστό, τεχνολογίες διαχείρισης γνώσης και εξόρυξης δεδομένων.
Czech: SVS tuto práci dále podpoří vývojem technologie pro vícejazyčné vyhledávání na internetu, řízení znalostí a získávání údajů.
Slovak: S cieľom podporiť túto prácu bude SVC ďalej rozvíjať viacjazyčné technológie na vyhľadávanie na internete, technológie na správu znalostí a prehľadávanie a analýzu údajov.
Polish: W celu wsparcia tych prac WCB będzie dalej rozwijać techniki wielojęzycznego wyszukiwania w sieci, zarządzanie wiedzą oraz techniki eksploracji danych (data mining).
Hungarian: E munka elősegítésére a KKK továbbfejleszti a többnyelvű internetes keresési, ismeretkezelési és adatbányászati technológiákat.
Slovenian: V podporo tem dejavnostim bo JRC še naprej razvijalo večjezikovno iskanje po spletu, upravljanje znanja in tehnologije za iskanje podatkov.
Estonian: Selle töö toetamiseks arendab Teadusuuringute Ühiskeskus edasi mitmekeelset veebiotsingut, teadmiste juhtimist ja andmeotsingu tehnoloogiat.
Latvian: Lai liktu pamatus šim darbam, KPC turpmāk izvērsīs daudzvalodu meklēšanu tīmeklī, zināšanu pārvaldību un datu ieguves tehnoloģijas.
Lithuanian: Siekdamas paremti šį darbą JTC toliau plėtos daugiakalbės žiniatinklio paieškos, žinių valdymo ir duomenų rinkimo technologijas.
English: Combating illicit trafficking of nuclear materials, including nuclear forensic analysis
French: Lutte contre le trafic de matières nucléaires, y compris les analyses de criminalistique nucléaire
German: Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterial und nuklearforensische Analyse
Spanish: Lucha contra el tráfico ilícito de materiales nucleares, incluido el análisis forense nuclear
Italian: Lotta contro il traffico illecito di materie nucleari, comprese le analisi di scienza forense in materia nucleare
Portuguese: Combate ao tráfico ilegal de materiais nucleares, incluindo a análise forense nuclear
Dutch: Bestrijding van illegale handel in kernmateriaal, inclusief nucleaire forensische analyse
Danish: Bekæmpelse af ulovlig handel med nukleare materialer, herunder nuklearforensiske analyser
Swedish: Bekämpning av illegal handel med kärnmaterial med bland annat nukleär kriminalteknik
Finnish: Ydinmateriaalien laittoman kaupan hillitseminen ja forensinen ydinmateriaalitutkimus
Greek: Καταπολέμηση του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής εγκληματολογικής ανάλυσης
Czech: Boj proti nedovolenému obchodu s jadernými materiály, včetně forenzní analýzy jaderného materiálu
Slovak: Boj proti nezákonnému obchodovaniu s jadrovými materiálmi vrátane jadrovej súdnej analýzy
Polish: Zwalczanie nielegalnego handlu materiałami jądrowymi, w tym analiza kryminalistyczna w dziedzinie jądrowej
Hungarian: A nukleáris anyagok illegális kereskedelme elleni küzdelem és a nukleáris kriminalisztikai elemzések
Slovenian: Boj proti nedovoljenemu prometu z jedrskimi snovmi, vključno z jedrsko forenzično analizo
Estonian: Tuumamaterjali salakaubaveo vastane võitlus, sealhulgas tuumaalane kohtuekspertiis
Latvian: Nelegālas kodolmateriālu tirdzniecības apkarošana, tostarp kodolmateriālu kriminālistika
Lithuanian: Kova su neteisėta prekyba branduolinėmis medžiagomis, įskaitant branduolinę kriminalistinę analizę