FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COM(2005) 265.
German: KOM(2005) 265.
Italian: COM (2005) 265.
Danish: KOM(2005) 265.
Swedish: KOM(2005) 265.
Finnish: KOM(2005) 265.
Czech: KOM(2005) 265.
Slovak: KOM(2005) 265.
Hungarian: COM(2005)265.
Slovenian: COM(2005) 265, 22.6.2005.
Estonian: KOM(2005) 265.
Latvian: COM(2005) 265, 22.6.2005.
English: COM(2006) 105.
German: KOM(2006) 105.
Italian: COM (2006) 105.
Danish: KOM(2006) 105.
Swedish: KOM(2006) 105.
Finnish: KOM(2006) 105.
Czech: KOM(2006) 105.
Slovak: KOM(2006) 105.
Hungarian: COM(2006)105.
Slovenian: COM(2006) 105, 8.3.2006.
Estonian: KOM(2006) 105.
Latvian: COM(2006) 105, 8.3.2006.
English: As recognised by the Green Paper on Energy Efficiency or ‘Doing more for less’ — COM(2005) 265, 22.6.2005.
French: Ainsi que cela a été reconnu dans le livre vert sur l'efficacité énergétique ou «Comment consommer mieux avec moins» — COM(2005) 265 du 22 juin 2005.
German: Wie im Grünbuch „Energieeffizienz oder Weniger ist mehr“ — KOM(2005) 265 vom 22. Juni 2005 — anerkannt.
Spanish: Tal como reconocía el Libro Verde sobre la eficiencia energética «Hacer más con menos», COM(2005) 265 de 22 de junio de 2005.
Italian: Come indicato nel «Libro verde sull’efficienza energetica: fare di più con meno» — COM(2005) 265 del 22.6.2005.
Portuguese: Conforme reconhecido no Livro Verde «Eficiência energética ou “Fazer mais com menos”», COM(2005) 265 de 22.6.2005.
Dutch: Zoals opgenomen in het groenboek over energie-efficiëntie „Meer doen met minder”: COM(2005) 265 van 22.6.2005.
Danish: Jf. grønbogen Energy Efficiency or »Doing More for Less« — KOM(2005) 265 af 22.6.2005.
Swedish: Såsom fastställs i grönboken om energieffektivitet (eller hur man kan göra mer med mindre) KOM(2005) 265, 22.6.2005.
Finnish: Näitä mahdollisuuksia on kuvailtu 22. kesäkuuta 2005 annetussa vihreässä kirjassa energiatehokkuudesta ”Enemmän tuloksia vähemmällä”, KOM(2005) 265.
Greek: Όπως αναγνωρίζεται στην Πράσινη Βίβλο για την ενεργειακή απόδοση ή «Περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερα μέσα», COM(2005) 265 της 22ας Ιουνίου 2005.
Czech: Jak je uznán v zelené knize o energetické účinnosti aneb Méně znamená více – KOM(2005) 265 ze dne 22. června 2005.
Slovak: Uznané v Zelenej knihe o energetickej účinnosti alebo Menej znamená viac, KOM(2005) 265, z 22. júna. 2005.
Polish: Jak uznano w dokumencie „Zielona księga w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcejmniejszym nakładem środków”, COM(2005) 265 z 22.6.2005.
Hungarian: Ezeket a lehetőségeket az „Energiahatékonyság, avagy többet kevesebbért” című zöld könyv mutatja be – COM(2005) 265, 2005.6.22.
Slovenian: Kot je ugotovljeno v Zeleni knjigi o energetski učinkovitosti ali „Narediti več za manj“, COM(2005) 265, 22.6.2005.
Estonian: Vastavalt energiatõhusust käsitlevale rohelisele raamatule “Vähem on rohkem”, KOM(2005) 265, 22.6.2005.
Latvian: Kā norādīts Zaļajā grāmatā par energoefektivitāti jeb “Darīt vairāk, patērējot mazāk”, COM(2005) 265, 22.6.2005.
Lithuanian: Kaip pripažinta Žaliojoje knygoje dėl energijos efektyvumo arba „Padaryti daugiau mažesnėmis sąnaudomis“ – COM (2005) 265, 2005 6 22.
English: Building upon the experience of the Concerto and Civitas initiatives supported in the Sixth Framework Programme.
French: Ces activités mettront à profit l'expérience acquise grâce aux initiatives CONCERTO et CIVITAS soutenues dans le 6e programme-cadre.
German: Aufbauend auf den Erfahrungen, die mit den im Sechsten Rahmenprogramm geförderten Initiativen CONCERTO und CIVITAS gemacht wurden.
Spanish: Partiendo de la experiencia de las iniciativas Concerto y Civitas apoyadas por el sexto programa marco.
Italian: Sulla base delle esperienze acquisite nel corso delle iniziative CONCERTO e CIVITAS finanziate dal sesto programma quadro.
Portuguese: Com base na experiência adquirida nas iniciativas CONCERTO e CIVITAS, apoiadas ao abrigo do 6.o programa-quadro.
Dutch: Voortbordurend op de ervaring die is opgedaan in de initiatieven Concerto en Civitas waarvoor in het zesde kaderprogramma steun is gegeven.
Danish: Baseret på erfaringerne fra Concerto- og Civitas-initiativerne, der fik støtte under sjette rammeprogram.
Swedish: Detta bygger vidare på erfarenheterna från CONCERTO och CIVITAS-initiativen, som stöddes inom sjätte ramprogrammet.
Finnish: Nämä toimet pohjautuvat kuudennessa puiteohjelmassa tuetuista CONCERTO- ja CIVITAS-aloitteista saatuihin kokemuksiin.
Greek: Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από τις πρωτοβουλίες Concerto και Civitas που ενισχύθηκαν στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος πλαισίου.
Czech: Vychází se ze zkušeností s iniciativami CONCERTO a CIVITAS podporovanými šestým rámcovým programem.
Slovak: Vychádza sa zo skúseností z iniciatív CONCERTO a CIVITAS podporených v šiestom rámcovom programe.
Polish: W oparciu o doświadczenia płynące z inicjatyw CONCERTO i CIVITAS wspieranych w szóstym programie ramowym.
Hungarian: Ehhez felhasználhatók a hatodik keretprogramban támogatott CONCERTO és CIVITAS kezdeményezések tapasztalatai.
Slovenian: Na osnovi izkušenj pobud CONCERTO in CIVITAS, ki jih je podprl šesti okvirni program.
Estonian: Tuginedes kuuenda raamprogrammiga toetatud algatustest CONCERTO ja CIVITAS saadud kogemustele.
Latvian: Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta CONCERTO un CIVITAS iniciatīvās, kuras atbalstīja Sestajā pamatprogrammā.
Lithuanian: Remiantis pagal 6-ąją bendrąją programą remiamų CONCERTO ir CIVITAS iniciatyvų patirtimi.
English: Complementary research relating to the production and use of biological resources is addressed under the ‘Food, Agriculture and Biotechnology’ theme.
French: Des recherches complémentaires dans le domaine de la production et de l'utilisation des ressources biologiques sont prévues sous le thème «Alimention, agriculture et biotechnologie».
German: Ergänzende Forschungsarbeiten zur Erzeugung und Nutzung biologischer Ressourcen werden im Rahmen des Themenbereichs „Lebensmittel, Landwirtschaft und Biotechnologie“ behandelt.
Spanish: La investigación complementaria relacionada con la producción y el uso de los recursos biológicos se trata en el tema «Alimentos, agricultura y biotecnología».
Italian: Attività di ricerca complementari sulla produzione e sull'impiego di risorse biologiche rientrano nel tema «Prodotti alimentari, agricoltura e biotecnologie».
Portuguese: A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema «Alimentação, agricultura e biotecnologias».
Dutch: Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema „Voeding, landbouw en biotechnologie”.
Danish: Supplerende forskning vedrørende fremstilling og anvendelse af biologiske ressourcer behandles under temaet »Fødevarer, landbrug og bioteknologi«.
Swedish: Kompletterande forskning om produktion och användning av biologiska resurser ingår i temaområdet ”Livsmedel, jordbruk och bioteknik”.
Finnish: Biologisten luonnonvarojen tuotantoon ja käyttöön liittyvää täydentävää tutkimusta käsitellään aihealueen ”Elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia” yhteydessä.
Greek: Συμπληρωματικές ερευνητικές δραστηριότητες, οι οποίες αφορούν την παραγωγή και τη χρήση βιολογικών πόρων, προβλέπονται στο πλαίσιο του θεματικού τομέα «Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία».
Czech: Doplňujícím výzkumem souvisejícím s výrobou a využíváním biologických zdrojů se zabývá téma „Potraviny, zemědělství a biotechnologie“.
Slovak: Doplňujúcemu výskumu súvisiacemu s výrobou a využívaním biologických zdrojov sa venuje téma Potraviny, poľnohospodárstvo a biotechnológia.
Polish: Badania uzupełniające w zakresie produkcji i wykorzystywania zasobów biologicznych należą do tematu „Żywność, rolnictwo i biotechnologia”.
Hungarian: A biológiai erőforrások előállítására és felhasználására irányuló kiegészítő kutatás az „Élelmiszerek, mezőgazdaság és biotechnológia” téma keretében szerepel.
Slovenian: Nadaljnje raziskave v zvezi s proizvodnjo in uporabo bioloških virov so obravnavane v okviru teme „Prehrana, kmetijstvo in biotehnologija“.
Estonian: Bioloogiliste ressursside tootmise ja kasutamisega seotud täiendavaid teadusuuringuid käsitletakse teemavaldkonna “Toit, põllumajandus, kalandus ja biotehnoloogia” raames.
Latvian: Papildu pētījumi, kas saistīti ar bioloģisko resursu izmantošanu un ražošanu, aplūkoti tematā “Pārtika, lauksaimniecība un biotehnoloģija”.
Lithuanian: Apie papildomus mokslinius tyrimus, susijusius su biologinių išteklių gamyba ir naudojimu, kalbama temoje „Maistas, žemės ūkis ir biotechnologijos“.
English: This could include joint implementation of programmes in Baltic Sea research, and new ERA-NETs.
French: Ce qui pourrait comprendre la mise en œuvre conjointe de programmes de recherche sur la mer Baltique et de nouveaux projets ERA-NET.
German: Hierzu könnten unter anderem die gemeinsame Durchführung der Ostseeforschungsprogramme und neue ERA-NETs gehören.
Spanish: Podría incluir la ejecución conjunta de programas en la investigación sobre el mar Báltico y las nuevas iniciativas ERA-NET.
Italian: Ciò potrebbe comprendere l’attuazione congiunta di programmi di ricerca sul Mar Baltico e nuovi piani ERA-NET.
Portuguese: Tal poderá incluir uma execução conjunta de programas de investigação no mar Báltico e novas redes ERA.
Dutch: Dit kan een gezamenlijke uitvoering van programma's bij Oostzeeonderzoek en nieuwe ERA-NET's omvatten.
Danish: Dette vil eventuelt kunne omfatte fælles gennemførelse af programmer for Østersøforskning og nye ERA-NET.
Swedish: Häri kan ingå gemensamt genomförande av program inom Östersjöforskning och nya ERA-NET.
Finnish: Tähän voisi sisältyä myös Itämeren tutkimukseen liittyvien ohjelmien yhteinen toteuttaminen ja uusien ERA-Net-verkkojen perustaminen.
Greek: Εδώ θα περιλαμβάνεται, ενδεχομένως, κοινή εκτέλεση των ερευνητικών προγραμμάτων που αφορούν τη Βαλτική Θάλασσα και των νέων ERA-NET.
Czech: To by mohlo zahrnovat společné provádění programů výzkumu v Baltském moři a nových projektů ERA-NET.
Slovak: Mohlo by sem patriť spoločné vykonávanie programov pri výskume Baltského mora a pri nových sieťach ERA-NET.
Polish: Mogłoby to obejmować wspólne wdrażanie programów badań Morza Bałtyckiego i nowych projektów ERA-NET.
Hungarian: Ez magában foglalhatja a Balti-tenger kutatására irányuló programok közös végrehajtását és új ERA-NET-hálózatok létrehozását is.
Slovenian: To bi lahko vključevalo skupno izvajanje programov za raziskovanje Baltskega morja in novih projektov ERA-NET.
Estonian: See võib hõlmata Läänemere uuringute programmide ühist rakendamist ja uute ERA-NETide loomist.
Latvian: Tas varētu attiekties uz pētniecības programmu kopēju īstenošanu Baltijas jūrā, kā arī jaunu ERA-NET tīklu izveidi.
Lithuanian: Tai galėtų apimti bendrą Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir naujų ERA-NET programų įgyvendinimą.
English: As regards environmental technologies, coordination with CIP is particularly important.
French: En ce qui concerne les technologies de l'environnement, la coordination avec le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation (PCI) est particulièrement importante.
German: Hinsichtlich der Umwelttechnologien ist die Abstimmung mit dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation von besonderer Bedeutung.
Spanish: Por lo que respecta a las tecnologías medioambientales, es particularmente importante la coordinación con el PIC.
Italian: Per quanto riguarda le tecnologie ambientali è particolarmente importante il coordinamento con il CIP.
Portuguese: No que diz respeito às tecnologias ambientais, reveste-se de especial importância a coordenação com o PCI.
Dutch: Met betrekking tot milieutechnologieën is coördinatie met het KCI van bijzonder belang.
Danish: Med hensyn til miljøteknologi er især samordning med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation af stor betydning.
Swedish: När det gäller miljöteknik är samordningen med CIP särskilt viktig.
Finnish: Ympäristöteknologian osalta on erityisen tärkeää huolehtia koordinoinnista kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman kanssa.
Greek: Όσον αφορά τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες, έχει ιδιαίτερη σημασία ο συντονισμός με το πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας.
Czech: Pokud jde o environmentální technologie, je koordinace s programem pro konkurenceschopnost a inovaci zvláště důležitá.
Slovak: Pokiaľ ide o environmentálne technológie, je osobitne dôležitá koordinácia s programom pre konkurenieschopnosť a inováciu.
Polish: W przypadku technologii dotyczących środowiska szczególne znaczenie ma koordynacja z CIP.
Hungarian: A környezetvédelmi technológiák tekintetében különösen fontos a versenyképességi és innovációs programmal való összehangolás.
Slovenian: Pri okoljskih tehnologijah je še posebej pomembna uskladitev z okvirnim programom za konkurenčnost in inovacije (CIP).
Estonian: Keskkonnatehnoloogiate osas on eriti oluline kooskõlastamine konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammiga.
Latvian: Attiecībā uz vides tehnoloģijām īpaši svarīga ir koordinācija ar CIP.
Lithuanian: Aplinkosaugos technologijoms ypač svarbus derinimas su Bendrąja inovacijų programa.
English: Including financial support for the GEO secretariat.
French: Y compris le soutien financier du secrétariat de GEO.
German: Einschließlich der finanziellen Unterstützung zugunsten des GEO-Sekretariats.
Spanish: Incluido el apoyo económico a la secretaría del GEO.
Italian: Compreso il sostegno finanziario al segretariato del GEO.
Portuguese: Incluindo o apoio financeiro ao secretariado GEO.
Dutch: Met inbegrip van financiële steun voor het GEO-secretariaat.
Danish: Herunder finansiel støtte til GEO-sekretariatet.
Swedish: Inklusive finansiellt stöd till GEO-sekretariatet.
Finnish: Mukaan luettuna GEO:n sihteeristön taloudellinen tukeminen.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται η οικονομική ενίσχυση στη γραμματεία της ΟΓΣ.
Czech: Včetně finanční podpory pro sekretariát GEO.
Slovak: Vrátane finančnej podpory sekretariátu iniciatívy GEO.
Polish: Łącznie ze wsparciem finansowym sekretariatu GEO.
Hungarian: Ideértve a GEO titkárságának nyújtott pénzügyi támogatást is.
Slovenian: Vključno s finančno podporo sekretariatu GEO.
Estonian: Sealhulgas rahaline toetus GEO sekretariaadile.
Latvian: Tostarp finansiāls atbalsts GEO sekretariātam.
Lithuanian: Įskaitant finansinę paramą GEO sekretoriatui.
English: ‘European Transport Policy for 2010: time to decide’ — COM(2001) 370.
French: «La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix» — COM(2001) 370.
German: „Die Europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft“ — Dok. KOM(2001) 370.
Spanish: «La política europea de transportes para el 2010: la hora de la verdad» — COM(2001) 370.
Italian: «La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte» — COM(2001) 370.
Portuguese: «A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções» — COM(2001) 370 final.
Dutch: „Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen” — COM(2001) 370.
Danish: Den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg — KOM(2001) 370.
Swedish: ”Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden”, KOM(2001) 370 slutlig.
Finnish: ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika”, KOM(2001) 370.
Greek: «Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών» COM (2001) 370.
Czech: „Evropská dopravní politika do roku 2010: čas rozhodnout“, KOM(2001) 370.
Slovak: Európska dopravná politika na rok 2010: čas rozhodnutia – KOM(2001) 370.
Polish: „Europejska polityka transportowa do 2010 r.: czas na decyzje” COM (2001) 370.
Hungarian: „Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni” – COM(2001) 370.
Slovenian: „Evropska prometna politika za leto 2010: čas odločitve“ – COM (2001) 370.
Estonian: “Euroopa transpordipoliitika aastal 2010: aeg otsustada”, KOM(2001) 370.
Latvian: “Eiropas transporta politika 2010. gadam: laiks pieņemt lēmumu” COM(2001) 370.
Lithuanian: „Europos transporto politika 2010 m.: laikas spręsti“, COM(2001) 370.
English: For this purpose, the establishment of a Joint Undertaking for the coordination of ATM activities is envisaged.
French: À cette fin, l'établissement d'une entreprise conjointe est envisagé pour la coordination des activités dans le domaine ATM.
German: Hierfür ist die Gründung eines gemeinsamen Unternehmens zur Koordinierung der ATM-Maßnahmen vorgesehen.
Spanish: Con este fin, está prevista la constitución de una empresa común para la coordinación de las actividades de gestión del tránsito aéreo.
Italian: A tal fine è prevista la costituzione di un’impresa comune per coordinare le attività ATM.
Portuguese: Para o efeito, está a ser estudada a possibilidade de criação de uma empresa comum para a coordenação das actividades ATM.
Dutch: Daartoe is het de bedoeling een Gemeenschappelijke Onderneming voor de coördinatie van ATM-activiteiten op te richten.
Danish: Det er hensigten at oprette et fællesforetagende til at forestå samordningen af ATM-aktiviteter.
Swedish: För detta ändamål planerar man att starta ett gemensamt företag för samordningen av åtgärder som rör flygledningstjänsten.
Finnish: Ilmaliikenteen hallintaan liittyvien toimien koordinointia varten on määrä perustaa yhteisyritys.
Greek: Για το σκοπό αυτό προβλέπεται η σύσταση κοινής επιχείρησης για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων ΑΤΜ.
Czech: Pro tento účel se plánuje zřízení společného podniku pro koordinaci činností řízení letového provozu.
Slovak: Na tento účel sa predpokladá zriadenie spoločného podniku na koordináciu činností ATM.
Polish: W tym celu planuje się ustanowienie wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz koordynacji działań ATM.
Hungarian: Erre a célra a tervek szerint egy, a légiforgalmi szolgáltatások összehangolását végző közös vállalkozás jön létre.
Slovenian: V ta namen je predvidena ustanovitev skupnega podjetja za usklajevanje dejavnosti vodenja zračnega prometa.
Estonian: Sel eesmärgil kavandatakse lennuliikluse juhtimissüsteemide koordineerimiseks luua ühisettevõte.
Latvian: Šim nolūkam paredzēts izveidot kopuzņēmumu ATM darbību koordinēšanai.
Lithuanian: Šiam tikslui numatoma įsteigti bendrą įmonę ATM veiklai koordinuoti.
English: Building upon the experiences of the Civitas Initiative.
French: En partant de l'expérience acquise dans le cadre de l'initiative CIVITAS.
German: Aufbauend auf den mit der CIVITAS-Initiative gesammelten Erfahrungen.
Spanish: A partir de las experiencias de la iniciativa Civitas.
Italian: Rifacendosi alle esperienze acquisite nell’ambito dell’iniziativa CIVITAS.
Portuguese: Com base na experiência adquirida na iniciativa CIVITAS.
Dutch: Op basis van de ervaringen van het Civitas-initiatief.
Danish: Baseret på erfaringerne fra Civitas-initiativet.
Swedish: På grundval av erfarenheterna från CIVITAS-initiativet.
Finnish: CIVITAS-aloitteesta saatujen kokemusten pohjalta.
Greek: Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Civitas.
Czech: Bude se vycházet ze zkušeností s iniciativou CIVITAS.
Slovak: Vychádza sa zo skúseností iniciatívy CIVITAS.
Polish: W oparciu o doświadczenia zdobyte podczas realizacji inicjatywy CIVITAS.
Hungarian: A CIVITAS kezdeményezés tapasztalataira építve.
Slovenian: Na osnovi izkušenj pobude CIVITAS.
Estonian: Tuginedes algatuse CIVITAS puhul saadud kogemustele.
Latvian: Pamatojoties uz CIVITAS ierosmes pieredzi.
Lithuanian: Remiantis iniciatyvos CIVITAS patirtimi.
English: The research activities will be managed by the European GNSS Supervisory Authority.
French: Les activités de recherche seront gérées par l'Autorité européenne de surveillance GNSS.
German: Die Forschungsmaßnahmen werden von der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde geleitet.
Spanish: Las actividades de investigación estarán gestionadas por la Autoridad Europea de Supervisión del GNSS.
Italian: Le attività di ricerca saranno gestite dall’autorità di vigilanza del GNSS europeo.
Portuguese: As actividades de investigação serão geridas pela Autoridade Europeia Supervisora do Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS).
Dutch: De onderzoeksactiviteiten zullen worden beheerd door de Europese GNSS-toezichtautoriteit.
Danish: Forskningsaktiviteterne skal styres af tilsynsmyndigheden for den europæiske GNSS.
Swedish: Forskningsverksamheten kommer att ledas av Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS.
Finnish: Tutkimustoimia hallinnoi maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen.
Greek: Τη διαχείριση των ερευνητικών δραστηριοτήτων έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης.
Czech: Výzkumné činnosti bude řídit Evropský úřad pro dohled nad GNSS.
Slovak: Výskumné činnosti bude riadiť Európsky úrad pre dohľad nad GNSS.
Polish: Działania badawcze będą prowadzone pod kierownictwem Europejskiego Organu Nadzoru globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS).
Hungarian: A kutatási tevékenységeket az Európai GNSS Felügyeleti Hatóság irányítja.
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti bo vodil Evropski nadzorni organ za GNSS.
Estonian: Teadusuuringuid korraldab Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveasutus.
Latvian: Pētījumus pārvaldīs Eiropas Globālās satelītnavigācijas sistēmas (GNSS) uzraudzības iestāde.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų veiklą valdys visuotinės Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos priežiūros institucija.
English: Global environment change will be mainly dealt in the theme environment.
French: Les changements environnementaux mondiaux seront principalement traités dans le cadre du thème consacré à l'environnement.
German: Weltweite Veränderungen der Umwelt werden hauptsächlich im Themenbereich Umwelt behandelt.
Spanish: Los cambios medioambientales planetarios se tratarán principalmente dentro del capítulo dedicado al medio ambiente.
Italian: I cambiamenti ambientali a livello mondiale saranno trattati principalmente nell'ambito dell'area tematica «Ambiente».
Portuguese: As alterações ambientais à escala mundial serão tratadas principalmente no tema «Ambiente».
Dutch: Mondiale milieuverandering zal hoofdzakelijk worden behandeld binnen het thema Milieu.
Danish: Globale miljøforandringer inddrages hovedsagelig under temaet »Miljø«.
Swedish: Globala förändringar av miljön kommer att behandlas inom temaområdet Miljö.
Finnish: Maailmanlaajuista ympäristönmuutosta käsitellään pääasiassa ”Ympäristö” -aihealueessa.
Greek: Η παγκόσμια αλλαγή του περιβάλλοντος θα καλυφθεί κυρίως στον θεματικό τομέα για το περιβάλλον.
Czech: Globální změnou životního prostředí se bude zabývat především téma „Životní prostředí“.
Slovak: Globálnou zmenou životného prostredia sa bude zaoberať najmä téma Životné prostredie.
Polish: Zmiany środowiska w skali świata będą rozpatrywane w ramach tematu „Środowisko”.
Hungarian: A globális környezeti változások kérdése főként a Környezetvédelem témakörébe tartozik.
Slovenian: Globalne okoljske spremembe bodo večinoma obravnavane v okviru tematskega področja Okolje.
Estonian: Ülemaailmseid keskkonnamuutusi käsitletakse peamiselt teemavaldkonnas “Keskkond”.
Latvian: Globālās izmaiņas saistībā ar vidi iztirzās pārsvarā tēmā “Vide”.
Lithuanian: Pasaulio aplinkos kaita iš esmės bus nagrinėjama aplinkos temoje.