FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please provide for each category (capacity increase, capacity decrease, change in process type, etc.) how many permits were updated.
French: Pour chaque catégorie de changement (augmentation de capacité, réduction de capacité, autre type de procédé, etc.), veuillez indiquer combien d'autorisations ont été actualisées.
German: Bitte für jede Kategorie (Kapazitätssteigerung oder –verringerung, Änderungen der Art des Verfahrens usw.) angeben, wie viele Genehmigungen aktualisiert wurden.
Spanish: Indique, para cada categoría de cambio (aumento de capacidad, reducción de capacidad, modificación del tipo de proceso, etc.), cuántos permisos se actualizaron.
Italian: Indicare il numero di autorizzazioni aggiornate per ogni categoria (aumento o riduzione della capacità, cambiamento nella natura del processo, ecc.).
Portuguese: Indique o número de títulos actualizados para cada categoria enumerada (aumento de capacidade, redução de capacidade, mudança do tipo de processo, etc.).
Dutch: Vermeld voor iedere categorie (capaciteitsuitbreiding, capaciteitsvermindering, verandering van procestype, enz.) hoeveel vergunningen er zijn bijgesteld.
Danish: Angiv for hver kategori (kapacitetsforøgelse, kapacitetsreduktion, procestypeændring osv.), hvor mange tilladelser der blev ajourført.
Swedish: Ange för varje kategori (kapacitetsökning, kapacitetsminskning, ny processtyp osv.) hur många tillstånd som uppdaterades.
Finnish: Ilmoittakaa kuinka monta toimilupaa päivitettiin kussakin luokassa (kapasiteetin lisäys, kapasiteetin vähennys, prosessityypin muutos jne.)
Czech: Uveďte počet aktualizovaných povolení v každé kategorii (zvýšení kapacity, snížení kapacity, změna postupu atd.).
Slovak: Uveďte počet aktualizovaných povolení v každej kategórii (zvýšenie kapacity, zníženie kapacity, zmena typu procesu atď.).
Polish: Proszę podać liczbę zaktualizowanych pozwoleń w odniesieniu do każdej kategorii (wzrost wydajności, spadek wydajności, zmiana typu procesu itp.).
Hungarian: Adja meg minden kategóriára vonatkozóan (kapacitásbővülés, kapacitáscsökkenés, a folyamat típusában bekövetkezett változás stb.), hogy hány engedélyt módosítottak.
Slovenian: Za vsako kategorijo (povečanje zmogljivosti, zmanjšanje zmogljivosti, sprememba procesa) navedite, koliko dovoljenj je bilo posodobljenih.
Estonian: Esitada iga kategooria kohta (võimsuse suurenemine, võimsuse vähenemine, töötlemise tüübi muutus jne) ajakohastatud lubade arv.
Latvian: Lūdzu, katrai kategorijai (jaudas pieaugums, jaudas samazinājums, izmaiņas procesa veidā u.c.) norādiet, cik daudz atļauju tika atjauninātas.
Lithuanian: Nurodykite, kiek leidimų buvo atnaujinta kiekvienai iš šių kategorijų (pajėgumų padidinimas, pajėgumų sumažinimas, proceso tipo pasikeitimas ir t. t.).
English: Please state the number of changes in each category:
French: Veuillez indiquer le nombre de changements dans chaque catégorie:
German: Bitte die Anzahl von Änderungen je Kategorie angeben:
Spanish: Indique el número de cambios en cada categoría:
Italian: Indicare il numero di modifiche o cambiamenti per ciascuna categoria
Portuguese: Indique o número de modificações para cada categoria:
Dutch: Vermeld het aantal veranderingen in elke categorie:
Danish: Angiv antallet af ændringer i hver kategori:
Swedish: Ange antalet ändringar i varje kategori:
Finnish: Ilmoittakaa muutosten määrä kussakin luokassa
Greek: Να αναφερθεί ο αριθμός των αλλαγών σε κάθε κατηγορία:
Czech: V každé kategorii uveďte počet změn:
Slovak: Uveďte počet zmien v každej kategórii:
Polish: Proszę podać liczbę zmian w każdej kategorii:
Hungarian: Nevezze meg a változtatások számát kategóriánként!
Slovenian: Prosimo, navedite število sprememb v vsaki kategoriji:
Estonian: Märkida muutuste arv igas kategoorias:
Latvian: Lūdzu, miniet izmaiņu skaitu katrā kategorijā:
Lithuanian: Nurodykite pokyčių kiekį kiekvienoje kategorijoje:
English: Total changes
French: Nombre total de changements
German: Änderungen insgesamt
Spanish: Número total de cambios
Italian: Modifiche/cambiamenti complessivi
Portuguese: Número total de modificações:
Dutch: Totaal aantal veranderingen
Danish: Ændringer i alt
Swedish: Totala förändringar
Finnish: Muutokset yhteensä
Greek: Σύνολο αλλαγών
Czech: Změn celkem
Slovak: Celkové zmeny
Polish: Całkowita liczba zmian
Hungarian: Összes változtatás
Slovenian: Skupaj sprememb
Estonian: Muutused kokku
Latvian: Kopējās izmaiņas
Lithuanian: Iš viso pokyčių
English: Revoked
French: Retrait
German: Rücknahme
Spanish: Cancelación
Italian: Revoca
Portuguese: Revogação
Dutch: Vergunning ingetrokken
Danish: Tilbagekaldt
Swedish: Upphävda
Finnish: Peruutettu
Greek: Ανάκληση
Czech: Odvoláno
Slovak: Zrušené
Polish: Cofnięcie
Hungarian: Visszavont
Slovenian: Izbris
Estonian: Tühistatud
Latvian: Atsaukts
Lithuanian: Panaikinimai
English: Surrendered
French: Restitution
German: Abgabe
Spanish: Entrega
Italian: Restituzione
Portuguese: Devolução
Dutch: Vergunning ingeleverd
Danish: Returneret
Swedish: Överlämnade
Finnish: Luovutettu
Greek: Παράδοση
Czech: Vyřazeno
Slovak: Odstúpené
Polish: Zwrot
Hungarian: Átadott
Slovenian: Predaja
Estonian: Loovutatud
Latvian: Iesniegts
Lithuanian: Atsisakymai
English: Transferred
French: Transfert
German: Übertragung
Spanish: Transferencia
Italian: Trasferimento
Portuguese: Transferência
Dutch: Vergunning overgedragen
Danish: Overført
Swedish: Överförda
Finnish: Siirretty
Greek: Μεταβίβαση
Czech: Převedeno
Slovak: Prenesené
Polish: Przekazanie
Hungarian: Átvitt
Slovenian: Prenos
Estonian: Üle viidud
Latvian: Nodots (pārnests)
Lithuanian: Perdavimai
English: Increase of capacity
French: Augmentation de capacité
German: Kapazitätssteigerung
Spanish: Aumento de la capacidad
Italian: Aumento capacità
Portuguese: Aumento de capacidade
Dutch: Capaciteitsuitbreiding
Danish: Kapacitetsforøgelse
Swedish: Kapacitetsökning
Finnish: Kapasiteettia lisätty
Greek: Αύξηση δυναμικότητας
Czech: Zvýšení kapacity
Slovak: Zvýšenie kapacity
Polish: Wzrost wydajności
Hungarian: Kapcitásbővülés
Slovenian: Povečanje zmogljivosti
Estonian: Võimsuse suurenemine
Latvian: Jaudas pieaugums
Lithuanian: Pajėgumų padidinimas
English: Decrease of capacity
French: Réduction de capacité
German: Kapazitätsverringerung
Spanish: Reducción de la capacidad
Italian: Riduzione capacità
Portuguese: Redução de capacidade
Dutch: Capaciteitsvermindering
Danish: Kapacitetsreduktion
Swedish: Kapacitetsminskning
Finnish: Kapasiteettia vähennetty
Greek: Μείωση δυναμικότητας
Czech: Snížení kapacity
Slovak: Zníženie kapacity
Polish: Spadek wydajności
Hungarian: Kapacitáscsökkenés
Slovenian: Zmanjšanje zmogljivosti
Estonian: Võimsuse vähenemine
Latvian: Jaudas samazinājums
Lithuanian: Pajėgumų sumažinimas
English: Changes to monitoring and reporting details
French: Modification des modalités de surveillance et de déclaration
German: Änderungen bei den Modalitäten der Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Cambios en aspectos del seguimiento y la notificación
Italian: Modifica nelle modalità di monitoraggio e comunicazione
Portuguese: Modificação de aspectos da monitorização e comunicação de informações
Dutch: Aanpassingen op het stuk van bewaking en rapportage
Danish: Ændringer af overvågning og rapportering
Swedish: Förändringar av övervaknings- och rapporteringsuppgifter
Finnish: Tarkkailuun ja raportointiin liittyviä yksityiskohtia muutettu
Greek: Αλλαγές στις λεπτομέρειες της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων
Czech: Změny v podrobnostech monitorování a podávání zpráv
Slovak: Zmeny podrobností o monitorovaní a hláseniach
Polish: Zmiany w zakresie monitorowania i sprawozdawczości
Hungarian: Nyomon követésre és jelentésre vonatkozó változtatások
Slovenian: Spremembe podrobnosti spremljanja in poročanja
Estonian: Muutused seire- ja aruandlusandmetes
Latvian: Grozījumi attiecībā uz monitoringa un ziņošanas nformāciju
Lithuanian: Monitoringo ir ataskaitų teikimo duomenų pokyčiai
English: Change in name of installation or operator
French: Changement de nom de l’installation ou de l’exploitant
German: Änderung des Namen der Anlage oder des Betreibers
Spanish: Cambio de nombre de la instalación o del titular
Italian: Cambiamento del nome dell’impianto o del gestore
Portuguese: Modificações no nome da instalação ou no operador
Dutch: Naamsverandering van installatie of exploitant
Danish: Ændring af anlæggets navn eller driftsleder
Swedish: Förändring av anläggningens namn eller verksamhetsutövare
Finnish: Laitoksen tai toiminnanharjoittajan nimi muutettu
Greek: Αλλαγή του ονόματος της εγκατάστασης ή του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Změna názvu zařízení nebo provozovatele
Slovak: Zmena názvu zariadenia alebo mena prevádzkovateľa
Polish: Zmiana nazwy instalacji lub operatora
Hungarian: Létesítmény vagy üzemeltető nevének megváltozása
Slovenian: Sprememba imena naprave ali upravljavca
Estonian: Muutus käitise või käitaja nimes
Latvian: Iekārtas vai operatora nosaukuma maiņa
Lithuanian: Įrenginio ar operatoriaus pavadinimo pasikeitimas
English: Non-significant amendment
French: Modification mineure
German: Unerhebliche Änderung
Spanish: Modificación no significativa
Italian: Modifica non significativa
Portuguese: Modificações não significativas
Dutch: Onbeduidende wijziging
Danish: Mindre betydende ændring
Swedish: Betydelselösa ändringar
Finnish: Merkitykseltään vähäinen muutos
Greek: Ασήμαντη τροποποίηση
Czech: Nevýznamné změny
Slovak: Nevýznamná zmena
Polish: Nieznaczne zmiany
Hungarian: Nem jelentős változtatások
Slovenian: Nepomembna sprememba
Estonian: Ebaoluline muudatus
Latvian: Nenozīmīgi grozījumi
Lithuanian: Nereikšmingi pakeitimai
English: Notification of changes without update of permit
French: Notification des modifications n’entraînant pas d’actualisation de l'autorisation
German: Mitteilung von Änderungen ohne Aktualisierung der Genehmigung
Spanish: Notificación de cambios que no han implicado una actualización del permiso
Italian: Notifica del cambiamento/modifica senza aggiornamento dell’autorizzazione
Portuguese: Notificação de modificações sem actualização do título
Dutch: Kennisgeving van veranderingen zonder bijstelling van de vergunning
Danish: Meddelelse om ændringer uden ajourføring af tilladelse
Swedish: Meddelande om förändringar utan uppdatering av tillstånd
Finnish: Muutoksista ilmoitettu ilman luvan ajantasaistamista
Greek: Γνωστοποίηση αλλαγών χωρίς ενημέρωση της άδειας
Czech: Oznámení o změnách bez aktualizace povolení
Slovak: Oznámenie zmien bez aktualizácie povolenia
Polish: Powiadomienie o zmianach bez aktualizacji zezwolenia
Hungarian: Az engedély módosítását nem igénylő bejelentett változtatások
Slovenian: Prijava sprememb brez posodobitve dovoljenja
Estonian: Muutustest teatamine ilma loa uuendamiseta
Latvian: Paziņojums par izmaiņām bez atļaujas atjaunināšanas
Lithuanian: Pranešimas apie pokyčius neatnaujinant leidimo
English: Is there any other relevant information concerning the issue of permits for installations in your country?
French: Existe-t-il d'autres informations pertinentes concernant l'octroi d'autorisations à des installations dans votre pays?
German: Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Genehmigung von Anlagen in Ihrem Land?
Spanish: ¿Existen otras informaciones pertinentes sobre la concesión de permisos a las instalaciones en su país?
Italian: Indicare se ci sono altre informazioni pertinenti riguardanti il rilascio delle autorizzazioni agli impianti nel vostro paese.
Portuguese: Existem outras informações pertinentes em matéria de concessão de títulos às instalações em Portugal?
Dutch: Is er nog andere relevante informatie over de vergunningverlening voor installaties in uw land?
Danish: Foreligger der andre relevante oplysninger om meddelelse af tilladelser til anlæg i Deres land?
Swedish: Finns det någon annan relevant information rörande utfärdande av tillstånd för anläggningar i landet?
Finnish: Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot laitosten lupamenettelyistä maassanne?
Czech: Existují jiné relevantní informace týkající se vydávání povolení pro zařízení ve vaší zemi?
Slovak: Existuje nejaká iná dôležitá informácia týkajúca sa povolení pre zariadenia vo vašej krajine?
Polish: Czy istnieją inne istotne informacje dotyczące kwestii pozwoleń dla instalacji w Państwa kraju?
Hungarian: Az engedélyek kiadására vonatkozóan van-e egyéb lényeges információ az Ön országa tekintetében?
Slovenian: Ali obstajajo kake druge pomembne informacije glede izdaje dovoljenj za naprave v vaši državi?
Estonian: Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud käitiste jaoks lubade väljastamisega teie riigis?
Latvian: Vai ir vēl kāda būtiska informācija par atļauju izsniegšanu iekārtām jūsu valstī?
Lithuanian: Ar yra kitos svarbios informacijos, susijusios su leidimų įrenginiams išdavimu jūsų šalyje?
English: Application of the monitoring and reporting guidelines
French: Application des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions
German: Anwendung der Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Aplicación de las directrices para el seguimiento y la notificación
Italian: Applicazione delle linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni
Portuguese: Aplicação de orientações de monitorização e comunicação de informações
Dutch: Toepassing van de bewakings- en rapportagerichtsnoeren
Danish: Anvendelse af retningslinjerne for overvågning og rapportering
Swedish: Tillämpning av riktlinjerna för övervakning och rapportering
Finnish: Tarkkailua ja raportointia koskevien ohjeiden soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Czech: Uplatňování pokynů pro monitorování a podávání zpráv
Slovak: Uplatňovanie usmernení pre monitorovanie a nahlasovanie
Polish: Stosowanie wytycznych dotyczących monitorowania i sprawozdawczości
Hungarian: A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó iránymutatások alkalmazása
Slovenian: Uporaba smernic za spremljanje in poročanje
Estonian: Seire- ja aruandlusjuhiste rakendamine
Latvian: Monitoringa un ziņošanas pamatnorāžu piemērošana
Lithuanian: Monitoringo ir ataskaitų teikimo gairių taikymas
English: What legal acts have been adopted in your country in order to implement monitoring and reporting guidelines?
French: Quels actes juridiques ont-ils été adoptés dans votre pays pour mettre en œuvre les lignes directrices concernant la surveillance et la déclaration des émissions?
German: Welche Rechtsakte wurden in Ihrem Land zur Umsetzung der Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung erlassen?
Spanish: ¿Qué actos jurídicos se han adoptado en su país para aplicar las directrices de seguimiento y notificación?
Italian: Quali atti giuridici sono stati adottati nel vostro paese per mettere in atto le linee guida sul monitoraggio e la comunicazione?
Portuguese: Quais os actos jurídicos adoptados em Portugal para aplicar as orientações de monitorização e comunicação de informações?
Dutch: Welke juridische instrumenten heeft uw land aangenomen ter uitvoering van de bewakings- en rapportagerichtsnoeren?
Danish: Hvilke retsakter er vedtaget i Deres land til gennemførelse af retningslinjerne for overvågning og rapportering?
Swedish: Vilka rättsakter har antagits i landet för att genomföra riktlinjerna för övervakning och rapportering?
Finnish: Mitä säädöksiä maassanne on annettu tarkkailu- ja raportointiohjeiden soveltamiseksi?
Czech: Které právní akty byly ve vaší zemi přijaty za účelem dodržování pokynů o monitorování a podávání zpráv?
Slovak: Ktoré právne akty boli vo vašej krajine prijaté v záujme implementácie usmernení pre monitorovanie a nahlasovanie?
Polish: Jakie akty prawne zostały przyjęte w Państwa kraju w celu wdrożenia wytycznych dotyczących monitorowania i sprawozdawczości?
Hungarian: Milyen jogszabályokat léptettek életbe az Ön országában a nyomon követéssel és a jelentéstétellel kapcsolatos iránymutatás céljából?
Slovenian: Kateri pravni akti so bili v vaši državi sprejeti za izvajanje smernic za spremljanje in poročanje?
Estonian: Millised õigusaktid on teie riigis seire- ja aruandejuhiste rakendamiseks vastu võetud?
Latvian: Kādi normatīvie akti ir pieņemti jūsu valstī, lai īstenotu monitoringa un ziņošanas pamatnorādes?
Lithuanian: Kokie teisės aktai buvo priimti jūsų šalyje siekiant įgyvendinti monitoringo ir ataskaitų teikimo gaires?
English: Are general derogations from the monitoring and reporting guidelines allowed by the legislation of your country, e.g. for specific fuels or activities?
French: La législation de votre pays autorise-t-elle des dérogations générales aux lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions, par exemple pour des combustibles ou activités spécifiques?
German: Gibt es allgemeine nach den Rechtsvorschriften Ihres Landes zulässige Abweichungen von diesen Leitlinien, beispielsweise für einzelne Brennstoffe oder Tätigkeiten?
Spanish: ¿Prevé la legislación de su país excepciones generales a las directrices de seguimiento y notificación, por ejemplo para determinados combustibles o actividades?
Italian: Indicare se nel vostro paese la legislazione consente deroghe generali rispetto alle linee guida sul monitoraggio e la comunicazione, ad esempio per combustibili o attività specifici.
Portuguese: A legislação portuguesa prevê derrogações gerais às orientações de monitorização e comunicação de informações, por exemplo para determinados combustíveis ou actividades?
Dutch: Voorziet de wetgeving van uw land in algemene afwijkingen van de bewakings- en rapportagerichtsnoeren, bijv. voor specifieke brandstoffen of activiteiten?
Danish: Tillader lovgivningen i Deres land generelle undtagelser fra retningslinjerne for overvågning og rapportering, f.eks. for nærmere bestemte brændsler eller aktiviteter?
Swedish: Tillåter landets lagstiftning allmänna undantag från riktlinjerna för övervakning och rapportering, till exempel för särskilda bränslen eller verksamheter?
Finnish: Salliiko maanne lainsäädäntö tarkkailu- ja raportointiohjeiden yleisiä poikkeuksia esimerkiksi erityisten polttoaineiden tai toimintojen osalta?
Czech: Povolují právní předpisy ve vaší zemi odchylky od pokynů pro monitorování a podávání zpráv, například pro určitá paliva nebo činnosti?
Slovak: Sú podľa právnych predpisov vašej krajiny povolené všeobecné výnimky z usmernení pre monitorovanie a nahlasovanie, napr. pre konkrétne palivá alebo činnosti?
Polish: Czy w ramach ustawodawstwa Państwa kraju zezwala się na ogólne odstępstwa od wytycznych dotyczących monitorowania i sprawozdawczości, np. w odniesieniu do określonych paliw lub działań?
Hungarian: Szabad-e eltérni az Ön országában a nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó iránymutatásoktól, pl. bizonyos tüzelőanyagok vagy bizonyos tevékenységek esetében?
Slovenian: Ali zakonodaja vaše države dovoljuje odstopanja od smernic za spremljanje in poročanje, npr. za posebna goriva ali dejavnosti?
Estonian: Kas teie riigi õigusaktidega lubatakse üldisi erandeid seire- ja aruandejuhistest, nt konkreetsete kütuste või tegevuste osas?
Latvian: Vai ar jūsu valsts normatīvajiem aktiem ir atļautas vispārējas atkāpes no monitoringa un ziņošanas pamatnorādēm, piemēram, attiecībā uz konkrētu kurināmo vai darbībām?
Lithuanian: Ar jūsų šalies teisės aktuose leidžiamos bendrosios nuo monitoringo ir ataskaitų teikimo gairių leidžiančios nukrypti nuostatos, pvz., tam tikroms kuro rūšims ar veiklos sritims?
English: Which tiers were used in the monitoring methodologies for the major emitting installations (cf. Commission Decision 2004/156/EC [3])?
French: Quels niveaux ont-ils été utilisés dans les méthodes de surveillance pour les principales installations émettrices (cf. décision 2004/156/CE de la Commission) [3]?
German: Welche Ebenen wurden bei den Überwachungsmethoden für die großen Emissionen freisetzenden Anlagen verwendet (vgl. Entscheidung 2004/156/EG der Kommission [3])?
Spanish: ¿Qué niveles se utilizaron en las metodologías de seguimiento para las principales instalaciones de emisión [véase la Decisión 2004/156/CE de la Comisión [3]]?
Italian: Indicare quali livelli sono stati utilizzati nelle metodologie di monitoraggio per gli impianti che producono maggiori emissioni [cfr. decisione 2004/156/CE della Commissione [3]].
Portuguese: Quais os níveis utilizados nas metodologias de monitorização para as principais instalações emissoras [ver Decisão 2004/156/CE da Comissão [3]]?
Dutch: Welke niveaus werden gehanteerd in de bewakingsmethodiek voor de belangrijkste emitterende installaties (cf. Beschikking 2004/156/EG van de Commissie) [3])?
Danish: Hvilke trin blev anvendt i metoden til overvågning af de væsentligste anlæg (jf. Kommissionens beslutning 2004/156/EF [3])?
Swedish: Vilka nivåer användes i övervakningsmetoderna för de viktigaste anläggningarna (jfr. kommissionens direktiv 2004/156/EG [3])?
Finnish: Mitä määrittämistasoja käytettiin merkittävimpien päästöjä aiheuttavien laitosten tarkkailumenetelmissä (ks. komission päätös 2004/156/EY [3])?
Greek: Ποιες βαθμίδες προσέγγισης χρησιμοποιήθηκαν στις μεθοδολογίες παρακολούθησης για τις μεγάλες εγκαταστάσεις εκπομπής[πρβλ. απόφαση 2004/156/ΕΚ της Επιτροπής [3]];
Czech: Které úrovně byly použity v metodikách pro monitorování hlavních emitujících zařízení (srov. rozhodnutí Komise 2004/156/ES [3])?
Slovak: Ktoré úrovne boli použité pri metódach monitorovania najdôležitejších emitujúcich zariadení [porov. rozhodnutie Komisie 2004/156/ES [3]]?
Polish: Jakie poziomy zostały zastosowane w metodologiach monitorowania w odniesieniu do największych instalacji emitujących (por. decyzja Komisji nr 2004/156/WE [3])?
Hungarian: Melyik adatmeghatározási szinteteket alkalmazzák a legnagyobb kibocsátó létesítményekre vonatkozó nyomon követési módszertanban [l. 2004/156/EK bizottsági határozat [3]]?
Slovenian: Katere stopnje so bile uporabljene pri metodologijah spremljanja za največje naprave z emisijami (prim. Odločbo Komisije 2004/156/ES [3])?
Estonian: Milliseid määramistasandeid kasutati seiremeetodites suuremate heidet tekitavate käitiste puhul (vrd komisjoni otsus 2004/156/EÜ [3])?
Latvian: Kādi līmeņi tika izmantoti, lielāko emitējošo iekārtu monitoringa metodoloģijas (salīdzināt ar Komisijas Lēmumu 2004/156/EK) [3])?
Lithuanian: Kokios pakopos buvo naudojamos didžiausių emisijos įrenginių monitoringo metoduose (plg. Komisijos sprendimą 2004/156/EB [3])?
English: In answering this question, use Table 2 of Part 2 of this Annex.
French: Pour répondre à cette question, veuillez utiliser le tableau 2 de la Partie 2 de l'annexe.
German: Bei der Beantwortung dieser Frage bitte Tabelle 2 von Teil 2 dieses Anhangs verwenden.
Spanish: Para responder a esta pregunta, utilice el cuadro 2 de la segunda parte del presente anexo.
Italian: Per rispondere a questa domanda, utilizzare la tabella 2 contenuta nella parte 2 del presente allegato.
Portuguese: Utilize o Quadro 2 da Parte 2 do presente anexo para dar dar a sua resposta.
Dutch: Maak voor het beantwoorden van deze vraag gebruik van tabel 2 in deel 2 van deze bijlage.
Danish: Ved besvarelse af dette spørgsmål anvendes tabel 2 i dette bilags del 2.
Swedish: Lämna svaret i tabell 2 i del 2 i denna bilaga.
Finnish: Käyttäkää tähän kysymykseen vastatessanne tämän liitteen osassa 2 olevaa taulukkoa 2.
Greek: Για την απάντηση στην ερώτηση αυτή να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας 2 του μέρους 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro zodpovězení této otázky použijte tabulku 2 v části 2 této přílohy.
Slovak: Pri zodpovedaní tejto otázky použite tabuľku 2 uvedenú v časti 2 tejto prílohy.
Polish: W celu odpowiedzi na to pytanie proszę wykorzystać tabelę 2 w części 2 niniejszego Załącznika.
Hungarian: Ennek a kérdésnek a megválaszolásához használja e melléklet 2. részének 2. táblázatát!
Slovenian: Za odgovor na to vprašanje uporabite preglednico 2 dela 2 te priloge.
Estonian: Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 2.
Latvian: Atbildot uz šo jautājumu, izmantojiet šī pielikuma 2. daļas 2. tabulu.
Lithuanian: Atsakydami į šį klausimą, pildykite šio priedo 2 dalies 2 lentelę.