FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 44, first and second paragraphs
French: Article 44, 1er et 2ème alinéas
German: Artikel 44 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 44, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 44, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 44.o, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 44, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 44, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 44 första och andra styckena
Finnish: 44 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Greek: Άρθρο 44, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 44 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 44 prvý a druhý odsek
Polish: art. 44 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 44. cikk első és második albekezdés
Slovenian: člen 44, prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 44 esimene ja teine lõik
Latvian: 44. panta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 44 straipsnio pirma ir antra pastraipos
English: Article 28b(F), first and second paragraphs
French: Article 28 ter, titre F, 1er et 2ème alinéas
German: Artikel 28b Teil F Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 28 ter, parte F, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 28 ter, parte F, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 28.o B, ponto F, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 28 ter, F, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 28b, punkt F, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 28b F första och andra styckena
Finnish: 28 b artiklan F kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος F, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 28b část F první a druhý pododstavec
Slovak: článok 28b bod F prvý a druhý pododsek
Polish: art. 28b część F akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 28b. cikk F. cím első és második albekezdés
Slovenian: člen 28b(F), prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 28b F osa esimene ja teine lõik
Latvian: 28.b panta F daļas pirmā un otrā daļa
Lithuanian: straipsnio F antraštinės dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 55, first and second paragraphs
French: Article 55, 1er et 2ème alinéas
German: Artikel 55 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 55, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 55, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 55.o, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 55, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 55, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 55 första och andra styckena
Finnish: 55 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Greek: Άρθρο 55, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 55 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 55 prvý a druhý odsek
Polish: art. 55 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 55. cikk első és második albekezdés
Slovenian: člen 55, prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 55 esimene ja teine lõik
Latvian: 55. panta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 55 straipsnio pirma ir antra pastraipos
English: Article 28c(A), introductory sentence
French: Article 28 quater, titre A, phrase liminaire
German: Artikel 28c Teil A einleitender Satzteil
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, frase introductoria
Italian: Articolo 28 quater, parte A, alinea
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, proémio
Dutch: Artikel 28 quater, A, inleidende zin
Danish: Artikel 28c, punkt A, indledende punktum
Swedish: Artikel 28c A inledningen
Finnish: 28 c artiklan A kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, εισαγωγική φράση
Czech: Článek 28c část A návětí
Slovak: článok 28c bod A úvodná veta
Polish: art. 28c część A zdanie wstępne
Hungarian: 28c. cikk A. cím bevezető mondat
Slovenian: člen 28c(A), uvodni stavek
Estonian: Artikli 28c A osa sissejuhatav lause
Latvian: 28.c panta A daļas ievada teikums
Lithuanian: straipsnio A antraštinės dalies įvadinis sakinys
English: Article 28c(A)(a), first subparagraph
French: Article 28 quater, titre A, point a), 1er alinéa
German: Artikel 28c Teil A Buchstabe a Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, letra a), párrafo primero
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera a), primo comma
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea a), primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 28 quater, A, onder a), eerste alinea
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra a), første afsnit
Swedish: Artikel 28c A a första stycket
Finnish: 28 c artiklan A kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 28c část A písm. a) první pododstavec
Slovak: článok 28c bod A písm. a) prvý pododsek
Polish: art. 28c część A lit. a) akapit pierwszy
Hungarian: 28c. cikk A. cím a) pont első albekezdés
Slovenian: člen 28c(A)(a), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 28c A osa punkti a esimene lõik
Latvian: 28.c panta A daļas a) punkta pirmā daļa
Lithuanian: straipsnio A antraštinės dalies a punkto pirma pastraipa
English: Article 138(1)
French: Article 138, paragraphe 1
German: Artikel 138 Absatz 1
Spanish: Artículo 138, apartado 1
Italian: Articolo 138, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 138.o, n.o 1
Dutch: Artikel 138, lid 1
Danish: Artikel 138, stk. 1
Swedish: Artikel 138.1
Finnish: 138 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 138, παράγραφος 1
Czech: Čl. 138 odst. 1
Slovak: článok 138 ods. 1
Polish: art. 138 ust. 1
Hungarian: 138. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 138(1)
Estonian: Artikli 138 lõige 1
Latvian: 138. panta 1. punkts
Lithuanian: 138 straipsnio 1 dalis
English: Article 28c(A)(a), second subparagraph
French: Article 28 quater, titre A, point a), 2ème alinéa
German: Artikel 28c Teil A Buchstabe a Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, letra a), párrafo segundo
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera a), secondo comma
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea a), segundo parágrafo
Dutch: Artikel 28 quater, A, onder a), tweede alinea
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra a), andet afsnit
Swedish: Artikel 28c A a andra stycket
Finnish: 28 c artiklan A kohdan a alakohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 28c část A písm. a) druhý pododstavec
Slovak: článok 28c bod A písm. a) druhý pododsek
Polish: art. 28c część A lit. a) akapit drugi
Hungarian: 28c. cikk A. cím a) pont második albekezdés
Slovenian: člen 28c(A)(a), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 28c A osa punkti a teine lõik
Latvian: 28.c panta A daļas a) punkta otrā daļa
Lithuanian: straipsnio A antraštinės dalies a punkto antra pastraipa
English: Article 139(1), first and second subparagraphs
French: Article 139, paragraphe 1, 1er et 2ème alinéas
German: Artikel 139 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 139, apartado 1, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 139, paragrafo 1, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 139.o, n.o 1, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 139, lid 1, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 139, stk. 1, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 139.1 första och andra styckena
Finnish: 139 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 139, παράγραφος 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 139 odst. 1 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 139 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Polish: art. 139 ust. 1 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 139. cikk (1) bekezdés első és második albekezdés
Slovenian: člen 139(1), prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 139 lõike 1 esimene ja teine lõik
Latvian: 139. panta 1. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 139 straipsnio 1 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 28c(A)(b)
French: Article 28 quater, titre A, point b)
German: Artikel 28c Teil A Buchstabe b
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, letra b)
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera b)
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea b)
Dutch: Artikel 28 quater, A, onder b)
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra b)
Swedish: Artikel 28c A b
Finnish: 28 c artiklan A kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο β)
Czech: Čl. 28c část A písm. b)
Slovak: článok 28c bod A písm. b)
Polish: art. 28c część A lit. b)
Hungarian: 28c. cikk A. cím b) pont
Slovenian: člen 28c(A)(b)
Estonian: Artikli 28c A osa punkt b
Latvian: 28.c panta A daļas b) punkts
Lithuanian: straipsnio A antraštinės dalies b punktas
English: Article 138(2)(a)
French: Article 138, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 138 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 138, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 138, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 138.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 138, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 138, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 138.2 a
Finnish: 138 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 138, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Czech: Čl. 138 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 138 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 138 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 138. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: člen 138(2)(a)
Estonian: Artikli 138 lõike 2 punkt a
Latvian: 138. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 138 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 28c(A)(c), first subparagraph
French: Article 28 quater, titre A, point c), 1er alinéa
German: Artikel 28c Teil A Buchstabe c Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, letra c), párrafo primero
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera c), primo comma
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea c), primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 28 quater, A, onder c), eerste alinea
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra c), første afsnit
Swedish: Artikel 28c A c första stycket
Finnish: 28 c artiklan A kohdan c alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 28c část A písm. c) první pododstavec
Slovak: článok 28c bod A písm. c) prvý pododsek
Polish: art. 28c część A lit. c) akapit pierwszy
Hungarian: 28c. cikk A. cím c) pont első albekezdés
Slovenian: člen 28c(A)(c), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 28c A osa punkti c esimene lõik
Latvian: 28.c panta A daļas c) punkta pirmā daļa
Lithuanian: straipsnio A antraštinės dalies c punkto pirma pastraipa
English: Article 138(2)(b)
French: Article 138, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 138 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 138, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 138, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 138.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 138, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 138, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 138.2 b
Finnish: 138 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 138, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Czech: Čl. 138 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 138 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 138 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 138. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: člen 138(2)(b)
Estonian: Artikli 138 lõike 2 punkt b
Latvian: 138. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 138 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 28c(A)(c), second subparagraph
French: Article 28 quater, titre A, point c), 2ème alinéa
German: Artikel 28c Teil A Buchstabe c Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, letra c), párrafo segundo
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera c), secondo comma
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea c), segundo parágrafo
Dutch: Artikel 28 quater, A, onder c), tweede alinea
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra c), andet afsnit
Swedish: Artikel 28c A c andra stycket
Finnish: 28 c artiklan A kohdan c alakohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 28c část A písm. c) druhý pododstavec
Slovak: článok 28c bod A písm. c) druhý pododsek
Polish: art. 28c część A lit. c) akapit drugi
Hungarian: 28c. cikk A. cím c) pont második albekezdés
Slovenian: člen 28c(A)(c), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 28c A osa punkti c teine lõik
Latvian: 28.c panta A daļas c) punkta otrā daļa
Lithuanian: straipsnio A antraštinės dalies c punkto antra pastraipa
English: Article 139(2)
French: Article 139, paragraphe 2
German: Artikel 139 Absatz 2
Spanish: Artículo 139, apartado 2
Italian: Articolo 139, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 139.o, n.o 2
Dutch: Artikel 139, lid 2
Danish: Artikel 139, stk. 2
Swedish: Artikel 139.2
Finnish: 139 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 139, παράγραφος 2
Czech: Čl. 139 odst. 2
Slovak: článok 139 ods. 2
Polish: art. 139 ust. 2
Hungarian: 139. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 139(2)
Estonian: Artikli 139 lõige 2
Latvian: 139. panta 2. punkts
Lithuanian: 139 straipsnio 2 dalis
English: Article 28c(A)(d)
French: Article 28 quater, titre A, point d)
German: Artikel 28c Teil A Buchstabe d
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, letra d)
Italian: Articolo 28 quater, parte A, lettera d)
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea d)
Dutch: Artikel 28 quater, A, onder d)
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra d)
Swedish: Artikel 28c A d
Finnish: 28 c artiklan A kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο δ)
Czech: Čl. 28c část A písm. d)
Slovak: článok 28c bod A písm. d)
Polish: art. 28c część A lit. d)
Hungarian: 28c. cikk A. cím d) pont
Slovenian: člen 28c(A)(d)
Estonian: Artikli 28c A osa punkt d
Latvian: 28.c panta A daļas d) punkts
Lithuanian: straipsnio A antraštinės dalies d punktas
English: Article 138(2)(c)
French: Article 138, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 138 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 138, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 138, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 138.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 138, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 138, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 138.2 c
Finnish: 138 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 138, παράγραφος 2, στοιχείο γ)
Czech: Čl. 138 odst. 2 písm. c)
Slovak: článok 138 ods. 2 písm. c)
Polish: art. 138 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 138. cikk (2) bekezdés c) pont
Slovenian: člen 138(2)(c)
Estonian: Artikli 138 lõike 2 punkt c
Latvian: 138. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 138 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 28c(B), introductory sentence
French: Article 28 quater, titre B, phrase liminaire
German: Artikel 28c Teil B einleitender Satzteil
Spanish: Artículo 28 quater, parte B, frase introductoria
Italian: Articolo 28 quater, parte B, alinea
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto B, proémio
Dutch: Artikel 28 quater, B, inleidende zin
Danish: Artikel 28c, punkt B, indledende punktum
Swedish: Artikel 28c B inledningen
Finnish: 28 c artiklan B kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος B, εισαγωγική φράση
Czech: Článek 28c část B návětí
Slovak: článok 28c bod B úvodná veta
Polish: art. 28c część B zdanie wstępne
Hungarian: 28c. cikk B. cím bevezető mondat
Slovenian: člen 28c(B), uvodni stavek
Estonian: Artikli 28c B osa sissejuhatav lause
Latvian: 28.c panta B daļas ievada teikums
Lithuanian: straipsnio B antraštinės dalies įvadinis sakinys
English: Articles 131
French: Article 131
German: Artikel 131
Spanish: Artículo 131
Italian: Articolo 131
Portuguese: Artigo 131.o
Dutch: Artikel 131
Danish: Artikel 131
Swedish: Artikel 131
Finnish: 131 artikla
Greek: Άρθρο 131
Czech: Článek 131
Slovak: článok 131
Polish: art. 131
Hungarian: 131. cikk
Slovenian: člen 131
Estonian: Artikkel 131
Latvian: 131. pants
Lithuanian: 131 straipsnis
English: Article 28c(B)(a), (b) and (c)
French: Article 28 quater, titre B, points a), b) et c)
German: Artikel 28c Teil B Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 28 quater, parte B, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 28 quater, parte B, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto B, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 28 quater, B, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 28c, punkt B, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 28c B a–c
Finnish: 28 c artiklan B kohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος B, στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 28c část B písm. a), b) a c)
Slovak: článok 28c bod B písm. a), b) a c)
Polish: art. 28c część B lit. a), b), c)
Hungarian: 28c. cikk B. cím a), b) és c) pont
Slovenian: člen 28c(B)(a), (b) in (c)
Estonian: Artikli 28c B osa punktid a, b ja c
Latvian: 28.c panta B daļas a), b) un c) punkts
Lithuanian: straipsnio B antraštinės dalies a, b ir c punktai
English: Article 140(a), (b) and (c)
French: Article 140, points a), b) et c)
German: Artikel 140 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 140, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 140, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 140.o, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 140, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 140, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 140 leden a, b och c
Finnish: 140 artiklan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 140, στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 140 písm. a), b) a c)
Slovak: článok 140 písm. a), b) a c)
Polish: art. 140 lit. a), b) i c)
Hungarian: 140. cikk a), b) és c) pont
Slovenian: člen 140(a), (b) in (c)
Estonian: Artikli 140 punktid a, b ja c
Latvian: 140. panta a), b) un c) punkts
Lithuanian: 140 straipsnio a, b ir c punktai
English: Article 28c(C)
French: Article 28 quater, titre C
German: Artikel 28c Teil C
Spanish: Artículo 28 quater, parte C
Italian: Articolo 28 quater, parte C
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto C
Dutch: Artikel 28 quater, C
Danish: Artikel 28c, punkt C
Swedish: Artikel 28c C
Finnish: 28 c artiklan C kohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος Γ
Czech: Čl. 28c část C
Slovak: článok 28c bod C
Polish: art. 28c część C
Hungarian: 28c. cikk C. cím
Slovenian: člen 28c(C)
Estonian: Artikli 28c C osa
Latvian: 28.c panta C daļa
Lithuanian: straipsnio C antraštinė dalis
English: Article 28c(D), first subparagraph
French: Article 28 quater, titre D, 1er alinéa
German: Artikel 28c Teil D Absatz 1
Spanish: Artículo 28 quater, parte D, párrafo primero
Italian: Articolo 28 quater, parte D, primo comma
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto D, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 28 quater, D, eerste alinea
Danish: Artikel 28c, punkt D, stk. 1
Swedish: Artikel 28c D första stycket
Finnish: 28 c artiklan D kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος Δ, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 28c část D první pododstavec
Slovak: článok 28c bod D prvý pododsek
Polish: art. 28c część D akapit pierwszy
Hungarian: 28c. cikk D. cím első albekezdés
Slovenian: člen 28c(D), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 28c D osa esimene lõik
Latvian: 28.c panta D daļas pirmā daļa
Lithuanian: straipsnio D antraštinės dalies pirma pastraipa
English: Article 143(d)
French: Article 143, point d)
German: Artikel 143 Buchstabe d
Spanish: Artículo 143, letra d)
Italian: Articolo 143, lettera d)
Portuguese: Artigo 143.o, alínea d)
Dutch: Artikel 143, onder d)
Danish: Artikel 143, litra d)
Swedish: Artikel 143 d
Finnish: 143 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 143, στοιχείο δ)
Czech: Čl. 143 písm. d)
Slovak: článok 143 písm. d)
Polish: art. 143 lit. d)
Hungarian: 143. cikk d) pont
Slovenian: člen 143(d)
Estonian: Artikli 143 punkt d
Latvian: 143. panta d) punkts
Lithuanian: 143 straipsnio d punktas
English: Article 28c(D), second subparagraph
French: Article 28 quater, titre D, 2ème alinéa
German: Artikel 28c Teil D Absatz 2
Spanish: Artículo 28 quater, parte D, párrafo segundo
Italian: Articolo 28 quater, parte D, secondo comma
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto D, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 28 quater, D, tweede alinea
Danish: Artikel 28c, punkt D, stk. 2
Swedish: Artikel 28c D andra stycket
Finnish: 28 c artiklan D kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος Δ, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 28c část D druhý pododstavec
Slovak: článok 28c bod D druhý pododsek
Polish: art. 28c część D akapit drugi
Hungarian: 28c. cikk D. cím második albekezdés
Slovenian: člen 28c(D), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 28c D osa teine lõik
Latvian: 28.c panta D daļas otrā daļa
Lithuanian: straipsnio D antraštinės dalies antra pastraipa
English: Article 28c(E), point (1), first indent, replacing Article 16(1)
French: Article 28 quater, titre E, point 1), 1er tiret, remplaçant l'article 16, paragraphe 1
German: Artikel 28c Teil E Nummer 1 erster Gedankenstrich ersetzend Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Artículo 28 quater, parte E, punto 1), primer guión, por el que se reemplaza el artículo 16, apartado 1
Italian: Articolo 28 quater, parte E, punto 1), primo trattino, che sostituisce l'articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto E, n.o 1), primeiro travessão, que substitui o artigo 16.o, n.o 1
Dutch: Artikel 28 quater, E, punt 1, eerste streepje, dat artikel 16, lid 1, vervangt
Danish: Artikel 28c, punkt E, nr. 1), første led, der erstatter artikel 16, stk. 1
Swedish: Artikel 28c E led 1 första strecksatsen ersätter artikel 16.1
Finnish: 28 c artiklan E kohdan 1 alakohdan ensimmäisellä luetelmakohdalla korvattu 16 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος E, σημείο 1), πρώτη περίπτωση, που αντικαθιστά το άρθρο 16, παράγραφος 1
Czech: Čl. 28c část E bod 1 první odrážka, nahrazující čl. 16 odst. 1
Slovak: článok 28c bod E bod 1 prvá zarážka, ktorá nahrádza článok 16 ods. 1
Polish: art. 28c część E ust. 1 tiret pierwsze zastępujący art. 16 ust. 1
Hungarian: a 16. cikk (1) bekezdése helyébe lépő 28c. cikk E. cím 1. pont első francia bekezdés
Slovenian: člen 28c(E), točka (1), prva alinea, ki nadomešča člen 16(1)
Estonian: Artikli 28c E osa punkti 1 esimene taane, mis asendab artikli 16 lõiget 1
Latvian: 28.c panta E daļas 1. punkta pirmais ievilkums, ar ko aizstāj 16. panta 1. punktu
Lithuanian: straipsnio E antraštinės dalies l punkto pirma įtrauka, pakeičianti 16 straipsnio 1 dalį
English: paragraph 1, first subparagraph
French: paragraphe 1, 1er alinéa
German: Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: apartado 1, párrafo primero
Italian: paragrafo 1, primo comma
Portuguese: 1, primeiro parágrafo
Dutch: lid 1, eerste alinea
Danish: stk. 1, første afsnit
Swedish: punkt 1 första stycket
Finnish: 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Czech: odst. 1 první pododstavec
Slovak: ods. 1 prvý pododsek
Polish: ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: bekezdés első albekezdés
Slovenian: odstavek 1, prvi pododstavek
Estonian: lõike 1 esimene lõik
Latvian: 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa
English: paragraph 1, first subparagraph, point (A)
French: paragraphe 1, 1er alinéa, point A)
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 Teil A
Spanish: apartado 1, párrafo primero, parte A)
Italian: paragrafo 1, primo comma, punto A)
Portuguese: 1, primeiro parágrafo, ponto A
Dutch: lid 1, eerste alinea, A
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt A)
Swedish: punkt 1 första stycket led A
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan A kohta
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο A
Czech: odst. 1 první pododstavec bod A
Slovak: ods. 1 prvý pododsek bod A
Polish: ust. 1 akapit pierwszy pkt A
Hungarian: bekezdés első albekezdés A. pont
Slovenian: odstavek 1, prvi pododstavek, točka (A)
Estonian: lõike 1 esimese lõigu punkt A
Latvian: 1. punkta pirmās daļas A apakšpunkts
Lithuanian: 1 dalies pirmos pastraipos A punktas
English: Article 157(1)(a)
French: Article 157, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 157 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 157, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 157, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 157.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 157, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 157, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 157.1 a
Finnish: 157 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 157, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Czech: Čl. 157 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 157 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 157 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 157. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: člen 157(1)(a)
Estonian: Artikli 157 lõike 1 punkt a
Latvian: 157. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 157 straipsnio 1 dalies a punktas
English: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
French: paragraphe 1, 1er alinéa, point B), 1er alinéa, points a), b) et c)
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 Teil B Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c
Spanish: apartado 1, párrafo primero, parte B), párrafo primero, letras a), b) y c)
Italian: paragrafo 1, primo comma, punto B), primo comma, lettere a), b) e c)
Portuguese: 1, primeiro parágrafo, ponto B, primeiro parágrafo, alíneas a), b) e c)
Dutch: lid 1, eerste alinea, B, eerste alinea, onder a), b) en c)
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), første afsnit, litra a), b) og c)
Swedish: punkt 1 första stycket led B första stycket leden a, b och c
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan B kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c kohta
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α), β) και γ)
Czech: odst. 1 první pododstavec bod B první pododstavec písm. a), b) a c)
Slovak: ods. 1 prvý pododsek bod B prvý pododsek písm. a), b) a c)
Polish: ust. 1 akapit pierwszy pkt B akapit pierwszy lit. a), b) i c))
Hungarian: bekezdés első albekezdés B. pont első albekezdés a), b) és c) pont
Slovenian: odstavek 1, prvi pododstavek, točka (B), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Estonian: lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punktid a, b ja c
Latvian: 1. punkta pirmās daļas B apakšpunkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 dalies pirmos pastraipos B punkto pirmos pastraipos a, b ir c punktai