English: VAOP says that at the time it was also in contact with several private banks, which were proposing to provide financing on terms close to those offered by BNG.
German: Die VAOP machte geltend, dass sie auch mit einer Reihe von Privatbanken Kontakt gehabt habe, die Finanzierungen zu Bedingungen angeboten hätten, die nicht deutlich von den von der BNG angebotenen abwichen.
Spanish: VAOP dice que, en aquel momento, estaba también en contacto con varios bancos privados, que le proponían concederle financiación en condiciones parecidas a las ofrecidas por el BNG.
Italian: VAOP ha specificato di avere anche contattato diverse banche private, che avevano proposto finanziamenti a condizioni non molto diverse da quelle offerte da BNG.
Portuguese: A VAOP assinalou que havia contactado outros bancos privados, que propuseram um financiamento em condições não muito diferentes das oferecidas pelo BNG.
Dutch: VAOP merkte op dat zij ook contact had gehad met een aantal particuliere banken, die financiering hadden voorgesteld tegen voorwaarden die niet sterk afweken van die welke door de BNG werden geboden.
Danish: VAOP bemærkede, at man også havde haft kontakt med et antal private banker, som havde foreslået finansiering på vilkår, som ikke afveg meget fra dem, som BNG kunne tilbyde.
Swedish: VAOP påpekade att företaget också hade haft kontrakt med ett antal privata banker som hade erbjudit finansiering på villkor som inte stort avvek från dem som BNG kunde ge.
Finnish: VAOP huomautti olleensa yhteydessä yksityisiin pankkeihin, jotka olivat tarjonneet rahoitusta ehdoin, jotka eivät juuri poikenneet BNG:n tarjoamista ehdoista.
Greek: Η VAOP παρατήρησε ότι είχε έρθει σε επαφή και με ιδιωτικές τράπεζες, που είχαν προτείνει χρηματοδότηση υπό όρους που δεν παρεκκλίνουν σημαντικά από αυτούς που πρόσφερε η BNG.
Czech: Sdružení VAOP připomnělo, že bylo též v kontaktu s několika soukromými bankami, které mu nabídly financování za podmínek, jež se příliš nelišily od podmínek nabízených BNG.
Slovak: VAOP uviedlo, že sa spojilo aj s niekoľkými komerčnými bankami, ktoré ponúkli model financovania, ktorého podmienky sa neodlišovali výrazne od podmienok, ktoré ponúkala BNG.
Polish: VAOP zauważyło, iż także miało kontakty z szeregiem banków sektora prywatnego, które zaproponowały finansowanie na warunkach nieodbiegających znacznie od warunków zaoferowanych przez bank BNG.
Hungarian: A VAOP megemlítette, hogy ebben az időben más magánbankokkal is kapcsolatban állt, melyek készek voltak a társaság finanszírozására a BNG által kínáltakhoz nagyon hasonló feltételekkel.
Slovenian: Pravi, da je bilo takrat v stiku z več zasebnimi bankami, ki so ponujale odobritev financiranja pod podobnimi pogoji, kakor jih je ponudila banka BNG.
Estonian: VAOP väidab samuti, et võttis samal ajal ühendust ka mitme erapangaga, kes pakkusid rahastamist BNG pakutud tingimustele sarnastel tingimustel.
Latvian: Asociācija VAOP norādīja, ka sazinājusies arī ar virkni privāto banku, kas piedāvājušas finansējumu ar nosacījumiem, kas daudz neatšķīrušies no BNG piedāvātajiem.
Lithuanian: VAOP nurodė, kad kreipėsi ir į keletą privačių bankų, kurie pasiūlė finansavimą sąlygomis, nedaug besiskiriančiomis nuo BNG pasiūlytųjų.