FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de dois meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται δίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő két hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra du mėnesiai.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Οσάκις γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az említett határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamise korral kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A programbizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Cooperation with other committees
French: Coopération avec d'autres comités
German: Zusammenarbeit mit anderen Ausschüssen
Spanish: Cooperación con otros comités
Italian: Cooperazione con altri comitati
Portuguese: Cooperação com outros comités
Dutch: Samenwerking met andere comités
Danish: Samarbejde med andre udvalg
Swedish: Samarbete med andra kommittéer
Finnish: Yhteistyö muiden komiteoiden kanssa
Greek: Συνεργασία με άλλες επιτροπές
Czech: Spolupráce s jinými výbory
Slovak: Spolupráca s ostatnými výbormi
Polish: Współpraca z innymi komitetami
Hungarian: Együttműködés más bizottságokkal
Slovenian: Sodelovanje z drugimi odbori
Estonian: Koostöö teiste komiteedega
Latvian: Sadarbība ar citām komitejām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kitais komitetais
English: The Commission shall also inform other relevant committees of the action taken under the five sections of the Programme.
French: La Commission informe également les autres comités concernés des actions engagées dans le cadre des cinq sections du programme.
German: Die Kommission unterrichtet auch die übrigen einschlägigen Ausschüsse über die im Rahmen der fünf Programmteile ergriffenen Maßnahmen.
Spanish: La Comisión informará asimismo a otros comités pertinentes sobre las medidas adoptadas en el marco de las cinco secciones del programa.
Italian: La Commissione informa anche gli altri comitati interessati circa le azioni intraprese nell’ambito delle cinque sezioni del programma.
Portuguese: A Comissão deve informar também quaisquer outros comités pertinentes sobre as medidas tomadas no âmbito das cinco secções do Programa.
Dutch: De Commissie stelt ook de overige betrokken comités op de hoogte van de in het kader van de vijf programmaonderdelen genomen maatregelen.
Danish: Kommissionen underretter også andre relevante udvalg om de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af de fem programsektioner.
Swedish: Kommissionen skall också informera övriga relevanta kommittéer om vilka åtgärder som vidtas inom de fem avsnitten i programmet.
Finnish: Komissio tiedottaa ohjelman viiden osa-alueen yhteydessä toteutetuista toimista myös muille asianomaisille komiteoille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης τις άλλες αρμόδιες επιτροπές σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των πέντε τομέων του προγράμματος.
Czech: Komise rovněž informuje ostatní příslušné výbory o akcích uskutečněných v rámci pěti oddílů programu.
Slovak: Komisia informuje o akciách vykonaných v rámci piatich oblastí programu aj ostatné príslušné výbory.
Polish: Komisja informuje również inne zainteresowane komitety o działaniach podejmowanych w ramach pięciu sekcji programu.
Hungarian: A Bizottság a többi érintett bizottságot is tájékoztatja a program öt szakasza keretében meghozott intézkedésekről.
Slovenian: Komisija prav tako obvesti druge ustrezne odbore o ukrepih, ki se izvajajo na petih področjih programa.
Estonian: Komisjon teavitab ka teisi asjaomaseid komiteesid programmi viie osa raames võetud meetmetest.
Latvian: Komisija informē arī pārējās attiecīgās komitejas par darbībām, kas veiktas saskaņā ar programmas piecām iedaļām.
Lithuanian: Komisija taip pat informuoja kitus atitinkamus komitetus apie veiksmus, kurių imamasi pagal Programos penkis skirsnius.
English: Consistency and complementarity
French: Cohérence et complémentarité
German: Kohärenz und Komplementarität
Spanish: Coherencia y complementariedad
Italian: Coerenza e complementarità
Portuguese: Coerência e complementaridade
Dutch: Samenhang en complementariteit
Danish: Sammenhæng og komplementaritet
Swedish: Konsekvens och komplementaritet
Finnish: Johdonmukaisuus ja täydentävyys
Greek: Συνοχή και συμπληρωματικότητα
Czech: Soulad a doplňkovost
Slovak: Súlad a komplementarita
Polish: Spójność i komplementarność
Hungarian: Konzisztencia és kiegészítő jelleg
Slovenian: Usklajenost in dopolnjevanje
Estonian: Kooskõla ja vastastikune täiendavus
Latvian: Saskaņotība un papildināmība
Lithuanian: Suderinamumas ir papildomumas
English: Special attention shall be devoted to the possible synergies between this Programme and those in the field of education and training.
French: Une attention particulière est accordée aux synergies possibles entre le présent programme et ceux qui portent sur l'éducation et la formation.
German: Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
Spanish: Es necesario prestar especial atención a las sinergias que puedan existir entre el presente programa y los programas en materia de educación y formación.
Italian: Un’attenzione particolare è prestata alle possibili sinergie fra il presente programma e i programmi nel settore dell’istruzione e della formazione.
Portuguese: Deve prestar-se especial atenção a possíveis sinergias entre o presente Programa e os programas em curso no domínio da educação e da formação profissional.
Dutch: Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de mogelijke synergieën tussen dit programma en die op onderwijs- en opleidingsgebied.
Danish: Mulige synergieffekter mellem dette program og programmer på uddannelsesområdet gøres til genstand for særlig opmærksomhed.
Swedish: Särskild vikt skall läggas vid möjligheterna till synergieffekter mellan detta program och programmen på utbildningsområdet.
Finnish: Erityisesti huomiota on kiinnitettävä tämän ohjelman ja koulutusalan ohjelmien välisiin mahdollisiin synergiavaikutuksiin.
Greek: Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις πιθανές συνέργειες ανάμεσα στο παρόν πρόγραμμα και προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Zvláštní pozornost je věnována možným součinnostem mezi tímto programem a programy v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje možnostiam synergie medzi týmto programom a programami v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
Polish: Szczególną uwagę zwraca się na możliwe efekty synergii pomiędzy niniejszym programem a programami w obszarze edukacji i szkoleń.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani e program, valamint az oktatásügy és képzés területe közötti lehetséges együttműködésekre.
Slovenian: Posebna pozornost je namenjena možnemu dopolnjevanju tega programa s programi na področju izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata käesoleva programmi ning haridus- ja koolitusvaldkonna programmide võimalikule koosmõjule.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš iespējamajai šīs programmas sinerģijai ar programmām izglītības un mācību jomā.
Lithuanian: Specialus dėmesys skiriamas Programos ir švietimo bei mokymo programų galimai sąveikai.
English: The Commission shall ensure that expenditure covered by and charged to the Programme is not charged to any other Community financial instrument.
French: La Commission s'assure que les dépenses couvertes par le programme et imputées à celui-ci ne sont imputées à aucun autre instrument financier communautaire.
German: Die Kommission stellt sicher, dass durch dieses Programm abgedeckte und zu Lasten dieses Programms verbuchte Ausgaben nicht zu Lasten eines anderen Finanzinstruments der Gemeinschaft verbucht werden.
Spanish: La Comisión garantizará que los gastos cubiertos por el programa e imputados al mismo no sean imputados a ningún otro instrumento financiero comunitario.
Italian: La Commissione garantisce che le spese coperte dal programma e imputate a quest’ultimo non siano imputate ad altri strumenti finanziari della Comunità.
Portuguese: A Comissão deve assegurar que as despesas abrangidas pelo Programa e a ele imputadas não sejam imputadas a nenhum outro instrumento financeiro comunitário.
Dutch: De Commissie draagt er zorg voor dat de ten laste van dit programma komende uitgaven niet ook nog eens ten laste komen van een ander communautair financieel instrument.
Danish: Kommissionen sikrer, at udgifter, der dækkes af og afholdes under programmet, ikke afholdes under et andet af Fællesskabets finansielle instrumenter.
Swedish: Kommissionen skall se till att de utgifter som täcks av programmet och belastar detta inte belastar något annat av gemenskapens finansieringsinstrument.
Finnish: Komissio varmistaa, että ohjelman piiriin kuuluvia ja siitä korvattavia menoja ei korvata mistään muusta yhteisön rahoitusvälineestä.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι οι δαπάνες που καλύπτονται από το πρόγραμμα και χρεώνονται σ' αυτό δεν χρεώνονται σε κανένα άλλο κοινοτικό χρηματοδοτικό μέσο.
Czech: Komise zajistí, aby výdaje, které jsou hrazeny tímto programem a tomuto programu účtovány, nebyly účtovány v rámci žádného jiného finančního nástroje Společenství.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa výdavky, ktoré sú pokryté týmto programom, nečerpali zo žiadneho iného finančného nástroja Spoločenstva.
Polish: Komisja zapewnia, że wydatkami objętymi programem i ponoszonymi w ramach programu nie zostają obciążone żadne inne instrumenty finansowe Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy a program által fedezett és a program terhére elszámolt kiadásokat ne számolják el a Közösség más pénzügyi eszközeinek a terhére.
Slovenian: Komisija zagotovi, da stroški programa ne bremenijo nobenega drugega finančnega instrumenta Skupnosti.
Estonian: Komisjon tagab, et programmiga kaetavaid ja nõutavaid kulutusi ei kaetaks ühestki teisest ühenduse rahastamisvahendist.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka izdevumus, ko sedz un iekasē saskaņā ar programmu, neiekasē no kāda cita Kopienas finanšu instrumenta.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad Programoje numatytos ir pagal Programą padengiamos išlaidos nebūtų priskiriamos jokiai kitai Bendrijos finansinei priemonei.
English: Participation of third countries
French: Participation des pays tiers
German: Beteiligung von Drittländern
Spanish: Participación de terceros países
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de países terceiros
Dutch: Deelname van derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjeländers medverkan
Finnish: Kolmansien maiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών
Czech: Účast třetích zemí
Slovak: Účasť tretích krajín
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
English: The Programme shall be open to the participation of:
French: Le programme est ouvert à la participation des pays suivants:
German: Folgende Länder können sich am Programm beteiligen:
Spanish: El programa estará abierto a la participación de:
Italian: Il programma è aperto alla partecipazione dei seguenti paesi:
Portuguese: O Programa está aberto à participação:
Dutch: Aan het programma kan worden deelgenomen door:
Danish: Følgende lande kan deltage i programmet:
Swedish: Programmet skall vara öppet för medverkan av
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua seuraavat maat:
Greek: Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν:
Czech: Program je otevřen účasti:
Slovak: Tento program je otvorený pre:
Polish: Program jest otwarty dla udziału:
Hungarian: A program nyitott az alábbiak részvételére:
Slovenian: Program je odprt za sodelovanje:
Estonian: Programm on avatud osalemiseks:
Latvian: Dalība programmā ir atvērta:
Lithuanian: Programoje gali dalyvauti:
English: the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement,
French: les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'Espace économique européen,
German: die EFTA-/EWR-Länder nach Maßgabe des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum;
Spanish: los países de la AELC/EEE, conforme a las condiciones que estipula el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo,
Italian: i paesi EFTA/SEE, in conformità delle condizioni stabilite dall'accordo SEE,
Portuguese: dos países da EFTA/EEE, nas condições estabelecidas no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu,
Dutch: de EVA/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de EER-overeenkomst,
Danish: EFTA/EØS-landene i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen
Swedish: Efta/EES-länderna enligt villkoren i EES-avtalet,
Finnish: ETA/EFTA-valtiot ETA-sopimuksessa vahvistetuin edellytyksin,
Greek: οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,
Czech: zemí ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP,
Slovak: krajiny EZVO/EHP v súlade s podmienkami ustanovenými v dohode o EHP,
Polish: państw EFTA/EOG na warunkach ustanowionych w Porozumieniu EOG,
Hungarian: EFTA/EGT-tagországok az EGT-megállapodásban meghatározott feltételekkel összhangban,
Slovenian: držav EFTA/EGP v skladu s pogoji, določenimi v Sporazumu EGP,
Estonian: EFTA ja EMP riikidele EMP lepingus sätestatud tingimustel,
Latvian: EBTA/EEZ valstīm saskaņā ar EEZ līgumā paredzētajiem nosacījumiem,
Lithuanian: ELPA/EEE šalys EEE susitarime nustatytomis sąlygomis,
English: Financing
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Italian: Finanziamenti
Portuguese: Financiamento
Dutch: Financiering
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansēšana
Lithuanian: Finansavimas
English: Over the entire period of the Programme, the financial breakdown between the different sections shall respect the following lower limits:
French: Durant toute la durée du programme, la répartition des fonds entre les différentes sections respecte les limites inférieures suivantes:
German: Über die gesamte Laufzeit des Programms werden bei der Aufteilung der Finanzmittel auf die einzelnen Teile die nachstehenden Mindestsätze berücksichtigt:
Spanish: Para todo el período de duración del programa, el desglose financiero entre las diferentes secciones deberá respetar los siguientes límites mínimos:
Italian: La ripartizione sull'intero periodo del programma dei finanziamenti fra le diverse sezioni rispetta i seguenti minimali:
Portuguese: Durante todo o período de vigência do Programa, a repartição financeira entre as diferentes secções deve respeitar os seguintes limites mínimos:
Dutch: Bij de verdeling van de middelen over de verschillende programmaonderdelen worden voor de hele looptijd van het programma de volgende minimumpercentages aangehouden:
Danish: Den finansielle fordeling mellem de forskellige sektioner skal for hele programmets løbetid respektere følgende nedre grænser:
Swedish: Vid fördelningen av anslag mellan de olika avsnitten skall under hela programperioden följande minimiandelar beaktas:
Finnish: Määrärahojen jakamisessa ohjelman koko keston ajaksi eri osa-alueille noudatetaan seuraavia vähimmäisosuuksia:
Greek: Για την κατανομή των πόρων στους διάφορους τομείς του προγράμματος επί όλο το χρονικό διάστημα εφαρμογής του προγράμματος ισχύουν τα ακόλουθα κατώτατα όρια:
Czech: Během celé doby trvání programu jsou pro rozdělení finančních prostředků mezi různé oddíly dodržovány tyto spodní hranice:
Slovak: Počas celého obdobia trvania programu finančný rozpis pre rôzne oblasti zachováva tieto minimálne limity:
Polish: W całym okresie programu podział finansowania pomiędzy poszczególne sekcje uwzględnia następujące limity dolne:
Hungarian: A program teljes időtartama alatt az egyes szakaszok közötti pénzügyi bontást az alábbi alsó határértékek figyelembevételével kell végrehajtani:
Slovenian: V celotnem obdobju finančna razdelitev med različnimi oddelki upošteva naslednje spodnje meje:
Estonian: Programmi kogu kestvuse jooksul arvestatakse osade vahelises finantsjaotuses järgmisi alammäärasid:
Latvian: Visā programmas laikā finansējuma sadalījums starp dažādām iedaļām ir ar šādu minimālo apjomu:
Lithuanian: Per visą Programos laikotarpį, skirstant lėšas pagal skirsnius laikomasi šių žemutinių ribų:
English: Section 1
German: Teil 1
Spanish: Sección 1
Italian: sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Onderdeel 1
Danish: Sektion 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: Osa-alue 1
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oblasť č. 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: osa
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis.
English: Section 2
German: Teil 2
Spanish: Sección 2
Italian: sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Onderdeel 2
Danish: Sektion 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: Osa-alue 2
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oblasť č. 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: osa
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis.
English: Social protection and inclusion
French: Protection et intégration sociales
German: Sozialschutz und soziale Integration
Spanish: Protección e inclusión social
Italian: Protezione sociale e integrazione
Portuguese: Protecção e inclusão sociais
Dutch: Sociale bescherming en integratie
Danish: Social beskyttelse og inddragelse
Swedish: Social trygghet och social integration
Finnish: Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen
Greek: Κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση
Czech: Sociální ochrana a začlenění
Slovak: Sociálna ochrana a začleňovanie
Polish: Ochrona socjalna i integracja społeczna
Hungarian: Szociális védelem és társadalmi befogadás
Slovenian: Socialno zaščita in vključevanje
Estonian: Sotsiaalkaitse ja kaasamine
Latvian: Sociālā aizsardzība un iekļaušana
Lithuanian: Socialinė apsauga ir įtrauktis
English: Section 3
German: Teil 3
Spanish: Sección 3
Italian: sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Onderdeel 3
Danish: Sektion 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: Osa-alue 3
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oblasť č. 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: osa
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis.
English: Working conditions
French: Conditions de travail
German: Arbeitsbedingungen
Spanish: Condiciones de trabajo
Italian: Condizioni di lavoro
Portuguese: Condições de trabalho
Dutch: Arbeidsomstandigheden
Danish: Arbejdsvilkår
Swedish: Arbetsvillkor
Finnish: Työolot
Greek: Όροι εργασίας
Czech: Pracovní podmínky
Slovak: Pracovné podmienky
Polish: Warunki pracy
Hungarian: Munkakörülmények
Slovenian: Delovni pogoji
Estonian: Töötingimused
Latvian: Darba apstākļi
Lithuanian: Darbo sąlygos
English: Section 4
German: Teil 4
Spanish: Sección 4
Italian: sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Onderdeel 4
Danish: Sektion 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: Osa-alue 4
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oblasť č. 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Estonian: osa
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis.