English: This comprises the payment for shares in KK (EUR 713092,50) and the loan to KK, enabling it to repay a loan (EUR 1670184) granted by Componenta.
French: Cette somme recouvre le prix payé pour le rachat des actions de KK (713092,50 euros) et le prêt qui a été accordé à cette entreprise (1670184 million d'euros) pour lui permettre de rembourser le prêt reçu de Componenta.
German: Die Summe setzt sich aus dem Preis für die KK-Aktien (713092,50 EUR) und dem Darlehen für KK (1670184 EUR) zusammen, mit dem KK das Darlehen von Componenta zurückzahlen kann.
Spanish: Esto incluye el pago de acciones de KK (713092,5 euros) y el préstamo a KK, que le permitió compensar un préstamo (1670184 euros) concedido por Componenta.
Italian: Detto importo comprende il prezzo pagato per l'acquisto delle azioni di KK (713092,50 EUR) e il prestito accordato a KK (1670184 EUR) grazie al quale l'impresa ha potuto rimborsare il prestito concessole da Componenta.
Dutch: Het gaat hierbij dus om de betaling voor de aandelen KK (713092,50 euro) en een lening aan KK (1670184 euro), waarmee KK een door Componenta verstrekte lening kon terugbetalen.
Danish: Det består af den pris, der blev betalt for KK's aktier (713092,50 EUR) og lånet til KK (1670184 EUR), hvormed det kunne tilbagebetale lånet fra Componenta.
Swedish: Stödbeloppet består av betalningen för aktierna i KK (713092,5 euro) och ett lån till KK, som KK använde för att betala tillbaka ett lån på 1670184 euro till Componenta.
Finnish: Tämä muodostuu KK:n osakkeista maksetusta hinnasta (713092,50 euroa) ja KK:lle myönnetystä lainasta (1670184 euroa), jolla se voi maksaa takaisin Componentan myöntämän lainan.
Greek: Αυτό το ποσό περιλαμβάνει την πληρωμή για τις μετοχές της ΚΚ (713092,5 ευρώ) και το δάνειο στην ΚΚ, που της έδινε τη δυνατότητα να εξοφλήσει ένα δάνειο (1670184) που χορηγήθηκε από την Componenta.
Czech: Ta sestává z ceny zaplacené za akcie společnosti KK (713092,50 EUR) a půjčky poskytnuté společnosti KK (1670184 EUR), kterou tato může splatit půjčku poskytnutou společností Componenta.
Slovak: Táto pomoc sa skladá z ceny zaplatenej za akcie KK (713092,50 eur) a z pôžičky poskytnutej KK (1670184 eur), ktorou mohla splatiť pôžičku poskytnutú Componentou.
Polish: Składa się ona z części uzyskanej za zbyte udziały (713092,50 euro) oraz z pożyczki przyznanej KK (1670184 euro), którą ta spłaciła pożyczkę udzieloną przez spółkę Componenta.
Hungarian: Ez a KK részvényeiért fizetett árból (713092,50 euro) és a KK részére nyújtott kölcsönből (1670184 euro) áll, amellyel vissza tudja fizetni a Componenta által nyújtott kölcsönt.
Slovenian: To zajema plaèilo za delnice v KK (713092,5 EUR) in posojilo KK, s katerim je slednja lahko odplaèala posojilo (1670184 EUR), ki ji ga je odobrila Componenta.
Estonian: See koosneb KK aktsiate eest makstud hinnast (713092,50 eurot) ja KKle antud laenust (1670184 eurot), mis võimaldab tagasi maksta Componentalt saadud laenu.
Latvian: Šajā summā ietilpst maksājums par KK akcijām (713092,5 euro) un aizdevums KK, kas KK ļāva atmaksāt Componenta tās savulaik KK piešķirto aizdevumu (1670184 euro).
Lithuanian: Ją sudaro už KK akcijas sumokėta suma (713092,50 EUR) ir KK suteikta paskola (1670184 EUR), iš kurios ji grąžino įmonės „Componenta“ jai suteiktą paskolą.