English: On 12 August 2005, the Council approved by Decision 2005/680/CFSP [2] the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL ‘Kinshasa’) on behalf of the Union.
French: Le 12 août 2005, le Conseil a approuvé, par la décision 2005/680/PESC [2], l'accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo (EUPOL «Kinshasa»), au nom de l'Union.
German: Am 12. August 2005 hat der Rat mit dem Beschluss 2005/680/GASP [2] im Namen der Europäischen Union das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL „Kinshasa“) genehmigt.
Spanish: El 12 el de agosto de 2005, el Consejo aprobó, mediante la Decisión 2005/680/PESC, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo (EUPOL «Kinshasa») [2].
Italian: Il 12 agosto 2005 il Consiglio, con decisione 2005/680/PESC [2], ha adottato, a nome dell'Unione, l'accordo tra l’Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell’Unione europea nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL Kinshasa).
Portuguese: Em 12 de Agosto de 2005, o Conselho aprovou, em nome da União Europeia, pela Decisão 2005/680/PESC [2], o Acordo entre a União Europeia e a República Democrática do Congo sobre o Estatuto e as Actividades da Missão de Polícia da União Europeia na República Democrática do Congo (EUPOL «Kinshasa»).
Dutch: Op 12 augustus 2005 heeft de Raad bij Besluit 2005/680/GBVB [2] de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL „Kinshasa”) namens de Europese Unie goedgekeurd.
Danish: Den 12. august 2005 godkendte Rådet ved afgørelse 2005/680/FUSP [2] på EU's vegne aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik Congo om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions politimission i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL »Kinshasa«).
Swedish: Den 12 augusti 2005 godkände rådet genom beslut 2005/680/GUSP [2] på unionens vägnar avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (EUPOL–Kinshasa).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2005 neuvoston päätöksellä 2005/680/YUTP [2] unionin puolesta Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation EUPOL ”Kinshasa” asemaa ja toimintaa koskevan Euroopan unionin ja Kongon demokraattisen tasavallan välisen sopimuksen.
Greek: Στις 12 Αυγούστου 2005, το Συμβούλιο με την απόφαση 2005/680/ΚΕΠΠΑ [2] ενέκρινε εξ ονόματος της Ένωσης τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό σχετικά με το καθεστώς και τις δραστηριότητες της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL Kinshasa).
Czech: Dne 12. srpna 2005 schválila Rada rozhodnutím 2005/680/SZBP [2] Dohodu mezi Evropskou unií a Konžskou demokratickou republikou o postavení a činnosti policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice (EUPOL „Kinshasa“) jménem Unie.
Slovak: Rada 12. augusta 2005 rozhodnutím 2005/680/SZBP [2] v mene Únie schválila Dohodu medzi Európskou úniou a Konžskou demokratickou republikou o postavení a činnosti Policajnej misie Európskej únie v Konžskej demokratickej republike (EUPOL „Kinshasa“).
Polish: W dniu 12 sierpnia 2005 r. Rada, decyzją 2005/680/WPZiB [2] zatwierdziła Umowę między Unią Europejską a Demokratyczną Republiką Konga w sprawie statusu i działalności Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL „Kinszasa”) w imieniu Unii.
Hungarian: 2005. augusztus 12-én a Tanács a 2005/680/KKBP határozattal [2] z Unió nevében jóváhagyta az Európai Unió és a Kongói Demokratikus Köztársaság közötti, az Európai Unió Kongói Demokratikus Köztársaságbeli (EUPOL „Kinshasa”) rendőri missziójának jogállásáról és tevékenységéről szóló megállapodást.
Slovenian: Svet je 12. avgusta 2005 s Sklepom 2005/680/SZVP [2] v imenu Unije odobril Sporazum med Evropsko unijo in Demokratično republiko Kongo o statusu in dejavnostih Policijske misije Evropske unije v Demokratični republiki Kongo, (EUPOL „Kinshasa“).
Estonian: Nõukogu kiitis 12. augustil otsusega 2005/680/ÜVJP [2] liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Kongo Demokraatliku Vabariigi vahelise lepingu Kongo Demokraatlikus Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL “Kinshasa”) staatuse ja tegevuse kohta.
Latvian: Padome 2005. gada 12. augustā ar Lēmumu 2005/680/KĀDP [2] Savienības vārdā apstiprināja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kongo Demokrātisko Republiku par Eiropas Savienības Policijas misijas Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL “Kinshasa”) statusu un darbību.
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 12 d. Sprendimu 2005/680/BUSP [2] Taryba patvirtino Europos Sąjungos ir Kongo Demokratinės Respublikos susitarimą dėl Europos Sąjungos policijos misijos Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUPOL „Kinšasa“) statuso ir veiklos Sąjungos vardu.