English: It qualifies, therefore, under the second indent of point 23 (b) of the Leniency Notice, for a reduction of 20-30 % of the fine.
French: Elle remplit donc les conditions, en application du point 23 b), deuxième tiret, pour pouvoir bénéficier d'une réduction du montant de l'amende comprise entre 20 et 30 %.
German: Entsprechend wird Atofina gemäß Ziff. 23 Buchstabe b) Unterabsatz 2 der Kronzeugenregelung eine Ermäßigung der Geldbuße um 20-30 % gewährt.
Spanish: Por lo tanto, puede beneficiarse, con arreglo al punto 23, b), segundo guión, de la Comunicación sobre clemencia, de una reducción del 20 % al 30 % de la multa.
Italian: Pertanto in base al punto 23, lettera b), secondo trattino della comunicazione sul trattamento favorevole Atofina può beneficiare di una riduzione del 20-30 % dell’ammenda.
Portuguese: Por conseguinte, satisfaz as condições, em aplicação da alínea b), segundo travessão, do ponto 23 da Comunicação sobre a clemência, para poder beneficiar de uma redução do montante da coima compreendida entre 20 % e 30 %.
Dutch: De onderneming komt derhalve ingevolge punt 23, onder b), tweede streepje, van de clementieregeling in aanmerking voor een vermindering van de geldboete met 20 tot 30 %.
Danish: Atofina opfylder derfor betingelserne i punkt 23 (b), andet led, i samarbejdsmeddelelsen for en bødenedsættelse på 20-30 %.
Swedish: Atofina har därför i enlighet med punkt 23 b andra strecksatsen i meddelandet om förmånlig behandling rätt till nedsättning av böterna med 20–30 %. Vid bedömningen av hur stor nedsättningen skall bli tar kommissionen hänsyn till vid vilken tidpunkt bevisen med ett betydande mervärde lämnades in och i vilken utsträckning de gav ett sådant mervärde. Atofina lämnade in den första inlagan med betydande mervärde den 3 april 2003, endast en vecka efter inspektionerna.
Finnish: Sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä annetun tiedonannon 23 kohdan b alakohdan mukaisesti sakkoja lievennetään 20–30 prosenttia.
Greek: Ως εκ τούτου, πληροί τους όρους του σημείου 23 παρ. β) δεύτερη περίπτωση της ανακοίνωσης περί επιείκειας για μείωση κατά 20 %-30 % του προστίμου.
Czech: Proto bylo v případě této společnosti podle bodu 23 b) druhého pododstavce oznámení o shovívavosti rozhodnuto o snížení pokuty o 20 – 30 %.
Slovak: V zmysle druhej zarážky bodu 23 oznámenia o zhovievavosti ju toto konanie oprávňuje k zníženiu pokuty o 20-30 %.
Polish: W związku z tym, na mocy pkt 23 lit. b), tiret drugie obwieszczenia, kwalifikuje się ono do obniżki grzywny o 20-30 %.
Hungarian: Ezért az engedékenységi közlemény 23. pontjának b) alpontja értelmében a bírság 20-30 %-os csökkentésére jogosult.
Slovenian: Zato je po določbah druge alinee točke 23(b) obvestila o prizanesljivosti upravičeno do 20–30 % zmanjšanja globe.
Estonian: Seega saab tema suhtes kohaldada teatise punkti 23 alapunkti b ning vähendada trahvi 20–30 % võrra.
Latvian: Tādējādi uzņēmums var pretendēt uz sodanaudas samazinājumu par 30-50 % saskaņā ar otro ievilkumu 23. punkta b) iedaļā Paziņojumā par iecietību.
Lithuanian: Todėl pagal Pranešimo dėl atleidimo nuo baudų 23 punkto b dalies antrąją įtrauką ji atitinka kriterijus, pagal kuriuos bauda gali būti sumažinta 20–30 %.