English: The following information shall be disclosed by each credit institution which calculates its capital requirements in accordance with Annex V to Directive 2006/49/EC:(a) for each sub-portfolio covered:(i) the characteristics of the models used;
French: Tout établissement de crédit qui calcule ses exigences de fonds propres conformément à l'annexe V de la directive 2006/49/CE publie les informations suivantes:a) pour chaque sous‐portefeuille couvert:i) les caractéristiques des modèles utilisés;
German: Alle Kreditinstitute, die ihre Eigenkapitalanforderungen gemäß Anhang V der Richtlinie 2006/49/EG berechnen, legen folgende Informationen offen:a) für jedes Teilportfolio:i) die Charakteristika der verwendeten Modelle,
Spanish: Cada entidad de crédito divulgará la siguiente información para el cálculo de sus exigencias de capital de conformidad con el anexo V de la Directiva 2006/49/CE:a) para cada subcartera cubierta:i) las características de los modelos utilizados,
Italian: Ciascun ente creditizio che calcola i propri requisiti patrimoniali conformemente all'allegato V della direttiva 2006/49/CE pubblica le seguenti informazioni:a) per ciascun subportafoglio coperto:i) le caratteristiche dei modelli usati,
Portuguese: Devem ser divulgadas as seguintes informações por cada instituição de crédito que calcule os seus requisitos de fundos próprios de acordo com o Anexo V da Directiva 2006/49/CE:a) Relativamente a cada subcarteira abrangida:i) as características dos modelos utilizados,
Dutch: De volgende informatie wordt openbaar gemaakt door elke kredietinstelling die haar kapitaalvereisten berekent overeenkomstig bijlage V van Richtlijn 2006/49/EG [inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen]:a) voor elke subportefeuille waarvoor dekking wordt geboden:i) de kenmerken van de gebruikte modellen;
Danish: Følgende oplysninger skal angives af alle kreditinstitutter, der beregner deres kapitalkrav i henhold til bilag V i direktiv 2006/49/EF:a) for hver af de omfattede delporteføljer:i) kendetegn for de anvendte modeller
Swedish: Följande information skall lämnas av alla kreditinstitut som beräknar kapitalkrav enligt bilaga V i direktiv 2006/49/EG:a) För varje underportfölji) den använda modellens särdrag,
Finnish: Luottolaitosten, jotka laskevat pääomavaatimuksensa direktiivin 2006/49/ EY liitteen V] mukaisesti, on julkistettava seuraavat tiedot:a) jokaisesta osasalkustai) käytettyjen mallien ominaisuudet;
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα που υπολογίζουν τις κεφαλαιακές απαιτήσεις τους σύμφωνα με το Παράρτημα V της οδηγίας 2006/49/ΕΚ δημοσιοποιούν τις ακόλουθες πληροφορίες:α) για κάθε καλυπτόμενο υποχαρτοφυλάκιο:i) τα χαρακτηριστικά των χρησιμοποιούμενων υποδειγμάτων,
Czech: Jednotlivé úvěrové instituce, které počítají kapitálové požadavky v souladu s přílohou V směrnice 2006/49/ES, musí zveřejnit následující informace:a) pro každé subportfolio:i) charakteristiku používaných modelů;
Slovak: Úverové inštitúcie, ktoré počítajú svoje kapitálové požiadavky v súlade s prílohou V smernice 2006/49/ES, zverejňujú tieto informácie:a) pre každé zahrnuté subportfólio:(i) charakteristiky použitých modelov;
Polish: Każda instytucja kredytowa, która oblicza swoje wymogi kapitałowe zgodnie z załącznikiem V dyrektywy 2006/49/WE, ujawnia następujące informacje:a) w odniesieniu do każdego subportfela:(i) cechy zastosowanych modeli;
Hungarian: A tőkekövetelményeket a 2006/49/EK irányelv V. melléklete szerint kiszámító hitelintézetek a következő információkat hozzák nyilvánosságra:a) az egyes részportfoliók esetében:i. az alkalmazott modellek tulajdonságai;
Slovenian: Vsaka kreditna institucija, ki izračunava svoje kapitalske zahteve v skladu s Prilogo V Direktive 2006/49/ES, razkrije naslednje informacije:(a) za vsak zajeti podportfelj:(i) značilnosti uporabljenih modelov,
Estonian: Krediidiasutus, kes arvutab kapitalinõudeid vastavalt direktiivi 2006/49/EÜ V lisale, peab avalikustama järgmise teabe:a) iga hõlmatud alamportfelli kohta:i) kasutatavate mudelite tunnused;
Latvian: Visas kredītiestādes, kas savas kapitāla prasības aprēķina saskaņā ar Direktīvas 2006/49/EK V pielikumu, publicē šādu informāciju:a) katram ietvertajam apakšportfelim:i) izmantoto modeļu raksturojums,
Lithuanian: Kiekviena kredito įstaiga, kuri apskaičiuoja savo kapitalo reikalavimus pagal Direktyvos 2006/49/EB, atskleidžia tokią informaciją apie:a) kiekvienos portfelio sudėtinės dalies:i) naudotų modelių charakteristikas,