English: The Head of ICM/EUSR Preparation Team shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
French: Le chef de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE rend pleinement compte à la Commission, qui supervise son action, des activités entreprises dans le cadre de son contrat.
German: Der Leiter des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams untersteht hinsichtlich der im Rahmen seines Vertrags unternommenen Tätigkeiten in vollem Umfang der Kommission und wird diesbezüglich von ihr beaufsichtigt.
Spanish: En aquellas actividades que efectúe en el marco de su contrato, el Jefe del Equipo de Preparación MCI/REUE responderá plenamente ante la Comisión, que lo supervisará.
Italian: Il capo del gruppo di preparazione MCI/RSUE riferisce dettagliatamente alla Commissione, ed è soggetto al controllo della stessa, sulle attività intraprese nell'ambito del suo contratto.
Portuguese: O chefe da equipa de preparação MCI/REUE responde plenamente perante a Comissão, ficando sujeito à supervisão desta, relativamente às actividades empreendidas no âmbito do seu contrato.
Dutch: Het hoofd van het ICM/SVEU-voorbereidingsteam brengt over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij deze uitvoert.
Danish: Chefen for ICM/EUSR-forberedelsesgruppen rapporterer udførligt til Kommissionen og er under dennes tilsyn for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans/hendes kontrakt.
Swedish: ICM/EUSR-förberedelsegruppens chef skall lämna fullständig rapport till kommissionen och stå under dennas tillsyn när det gäller den verksamhet som bedrivs inom ramen för hans anställning.
Finnish: ICM/EUSR valmisteluryhmän johtaja raportoi komissiolle ja toimii tämän valvonnassa kaikkien sopimuksensa puitteissa toteuttamiensa toimien osalta.
Greek: Ο αρχηγός της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ υποβάλλει πλήρη αναφορά στην Επιτροπή, η οποία και εποπτεύει τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της σύμβασής του.
Czech: Vedoucí přípravného týmu MCM/ZZEU podává Komisi podrobné zprávy o činnostech prováděných v rámci své smlouvy a je v témž rozsahu pod dohledem Komise.
Slovak: Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ podáva Komisii, ktorá nad ním vykonáva dohľad, úplné správy o činnostiach, ktoré vykonal v rámci svojej zmluvy.
Polish: Szef zespołu przygotowawczego MMC/SPUE w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach swojej umowy.
Hungarian: Az NPM/EUKK előkészítő csoport vezetője a szerződése keretében vállalt tevékenységek tekintetében teljes jelentési kötelezettséggel tartozik a Bizottságnak, aki az említett tevékenységek tekintetében felügyeletet gyakorol az NPM/EUKK előkészítő csoport vezetője felett.
Slovenian: O dejavnostih, ki jih izvaja v okviru svoje pogodbe, vodja enote za pripravo MCM/PPEU izčrpno poroča Komisiji, ki ga nadzoruje v zvezi s temi dejavnostmi.
Estonian: ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma juht annab oma lepingu raames tehtud toimingute kohta täielikult aru komisjonile ja tegutseb viimase kontrolli all.
Latvian: SCM/ESĪP Plānošanas grupas vadītājs ir Komisijas pakļautībā un ziņo Komisijai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa līgumu.
Lithuanian: Už veiklą, vykdomą pagal sudarytą sutartį, TCM/ESSĮ parengiamosios grupės vadovas visiškai atskaitingas Komisijai ir veikia jos prižiūrimas.