English: together with the Head of EUPAT and in coordination with the presidency, conduct a regular dialogue with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia on the progress of the activities of EUPAT.’;
French: de mener, en concertation avec le chef de l'EUPAT et en coordination avec la présidence, un dialogue régulier avec les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur l'état d'avancement des activités de l'EUPAT.»
German: gemeinsam mit dem Leiter der EUPAT und in Abstimmung mit dem Vorsitz einen regelmäßigen Dialog mit den Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Fortschritte der Tätigkeiten der EUPAT zu führen.“
Spanish: mantener, junto con el Jefe de EUPAT y en coordinación con la Presidencia, un diálogo periódico con las autoridades de la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los progresos registrados en las actividades de EUPAT.».
Italian: in cooperazione con il capo dell'EUPAT e in coordinamento con la presidenza, tenere un dialogo periodico con le autorità dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sugli sviluppi delle attività dell’EUPAT.»;
Portuguese: Conjuntamente com o chefe da EUPAT e em coordenação com a Presidência, manter um diálogo regular com as autoridades da antiga República jugoslava da Macedónia sobre o andamento das actividades da EUPAT.».
Dutch: samen met het hoofd van EUPAT en in samenspraak met het voorzitterschap een regelmatige dialoog op te zetten met de autoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over de vorderingen van de activiteiten van EUPAT.”.
Danish: sammen med chefen for EUPAT og i samarbejde med formandskabet at føre en regelmæssig dialog med myndighederne i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om, hvilke fremskridt der gøres med EUPAT's aktiviteter.«
Swedish: tillsammans med chefen för EUPAT och i samordning med ordförandeskapet föra en regelbunden dialog med myndigheterna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om framstegen med EUPAT:s åtgärder.”
Finnish: käydä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisten kanssa EUPATin toiminnan edistymisestä säännöllistä vuoropuhelua, johon osallistuu EUPATin johtaja ja joka sovitetaan yhteen puheenjohtajavaltion kanssa.”
Greek: στ) σε συνεργασία με τον αρχηγό της EUPAT και σε συντονισμό με την προεδρία, διεξαγωγή τακτικού διαλόγου με τις αρχές της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με την πρόοδο των δραστηριοτήτων της EUPAT.».
Czech: společně s vedoucím EUPATu a v koordinaci s předsednictvím vést pravidelný dialog s orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie o pokroku činností EUPATu.“
Slovak: spolu s veliteľom EUPAT a v koordinácii s predsedníctvom vedenie pravidelného dialógu s orgánmi Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko o pokroku činnosti EUPAT.“
Polish: wraz z Szefem EUPAT i w koordynacji z Prezydencją prowadzenie regularnego dialogu z władzami Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii na temat postępów prac EUPAT.”;
Hungarian: az EUPAT vezetőjével együtt, valamint az elnökséggel összehangoltan rendszeres párbeszéd folytatása Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hatóságaival az EUPAT tevékenysége során elért eredményekről.”
Slovenian: skupaj z vodjo EUPAT ter v sodelovanju s predsedstvom vzdrževati redni dialog z organi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije glede napredka dejavnosti skupine EUPAT.“
Estonian: pidada koostöös EUPATi juhiga ning kooskõlas eesistujariigiga regulaarseid dialooge endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ametiasutustega EUPATi tegevuse edusammude teemal.”
Latvian: kopā ar EUPAT vadītāju un saskaņojot ar prezidentvalsti, uzturēt regulāru dialogu ar Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas iestādēm par EUPAT darbības panākumiem.”.
Lithuanian: kartu su EUPAT vadovu bei derinant veiksmus su pirmininkaujančia valstybe nare dalyvauti nuolatiniame dialoge su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos valdžios institucijomis apie EUPAT veiklos pažangą.“.