English: The Presidency, the SG/HR, the EUSR, the EU Operation Commander and the EU Force Commander, and the Heads of Mission for EUPOL Kinshasa and EUSEC RD Congo respectively shall ensure close coordination of their respective activities with respect to the implementation of this Joint Action.
French: La présidence, le secrétaire général/haut représentant, le RSUE, le commandant de l'opération de l'UE et le commandant de la force de l'UE, et les chefs respectifs des missions EUPOL Kinshasa et EUSEC RD Congo veillent à la coordination étroite de leurs activités respectives pour ce qui est de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Der Vorsitz, der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der EUSR, der Befehlshaber der Operation der EU und der Befehlshaber des Einsatzkontingents der EU, der Missionsleiter der EUPOL KINSHASA und der Missionsleiter der EUSEC RD Congo stimmen ihre jeweiligen Tätigkeiten bei der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion eng miteinander ab.
Spanish: La Presidencia, el SG/AR, el REUE, el Comandante de la Operación de la UE y el Comandante de la Fuerza de la UE, y los respectivos Jefes de Misión de EUPOL Kinshasa y de EUSEC RD Congo velarán por el mantenimiento de una estrecha coordinación de sus actividades respectivas en relación con la aplicación de la presente Acción Común.
Italian: La presidenza, l’SG/AR, l’RSUE, il comandante dell’operazione dell’UE, il comandante della forza dell’UE, il capomissione di EUPOL Kinshasa e il capomissione di EUSEC RD Congo provvedono allo stretto coordinamento delle rispettive attività per quanto riguarda l’attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Presidência, o SG/AR, o REUE, o comandante da operação da UE e o comandante da força da UE e os chefes de missão da EUPOL Kinshasa e da EUSEC RD Congo, respectivamente, asseguram uma estreita coordenação das respectivas actividades relativamente à execução da presente acção comum.
Dutch: Het voorzitterschap, de SG/HV, de EU-operationeel commandant, de commandant van de strijdkrachten van de Europese Unie, de missiehoofden van respectievelijk EUPOL-Kinshasa en EUSEC RD Congo, en de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) zorgen voor nauwe coördinatie van hun respectieve activiteiten in verband met de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Formandskabet, generalsekretæren/den højtstående repræsentant, den øverstbefalende for EU-operationen, EU's særlige repræsentant, den øverstbefalende for EU-styrken og missionschefen for henholdsvis EUPOL Kinshasa og EUSEC RD Congo sikrer tæt samordning af deres respektive aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Ordförandeskapet, generalsekreteraren/den höge representanten, EU:s särskilda representant, EU:s operative chef och befälhavaren över EU-styrkan och uppdragscheferna för EUPOL Kinshasa respektive EUSEC RD Congo skall säkerställa nära samordning av sin verksamhet vid genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, Euroopan unionin erityisedustaja, EU-operaation komentaja, EU-joukkojen komentaja sekä EUPOL Kinshasan johtaja ja EUSEC RD Congon johtaja varmistavat tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon liittyvien toimiensa tiiviin yhteensovittamisen.
Greek: Η Προεδρία, ο ΓΓ/ΥΕ, ο ΕΕΕΕ, ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ και ο διοικητής δυνάμεων της ΕΕ και οι επικεφαλής αποστολής της EUPOL Kinshasa και EUSEC RD Congo αντιστοίχως, διασφαλίζουν στενό συντονισμό των δράσεών τους προς εκτέλεση της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Předsednictví, generální tajemník/vysoký představitel, zvláštní zástupce EU, velitel operace EU, velitel sil EU, vedoucí mise EUPOL „Kinshasa“ a vedoucí mise EUSEC RD Congo zajistí úzkou koordinaci svých činností s ohledem na provádění této společné akce.
Slovak: Predsedníctvo, GT/VS, OZEÚ, veliteľ operácie EÚ, veliteľ ozbrojených síl EÚ a vedúci misií EUPOL Kinshasa a EUSEC RD Congo zabezpečujú úzku koordináciu svojich činností súvisiacich s vykonávaním tejto jednotnej akcie.
Polish: Prezydencja, SG/WP, SPUE, dowódca operacji UE i dowódca sił UE oraz, odpowiednio, szefowie misji EUPOL KINSZASA i EUSEC RD Kongo, zapewniają ścisłą koordynację swoich działań w ramach wdrażania niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az elnökség, a főtitkár/főképviselő, az EUKK, az EU műveleti parancsnoka, az EU-erők főparancsnoka, az EUPOL Kinshasa, illetve az EUSEC RD Congo misszióvezetője és EUKK ezen együttes fellépés végrehajtásának tekintetében biztosítják tevékenységeik szoros összehangolását.
Slovenian: Predsedstvo, GS/VP, PPEU, poveljnik operacije EU in poveljnik sil EU, vodje misij EUPOL Kinshasa in EUSEC RD Kongo zagotovijo, da so njihove dejavnosti glede izvajanja tega skupnega ukrepa dobro usklajene.
Estonian: Eesistujariik, peasekretär/kõrge esindaja, ELi eriesindaja, ELi operatsiooni ülem ja ELi relvajõudude juhataja ning vastavalt EUPOL Kinshasa ja EUSEC RD Kongo missioonide juhid tagavad oma käesoleva ühismeetme rakendamisele suunatud tegevuse tiheda kooskõlastamise.
Latvian: Prezidentvalsts, ĢS/AP, ES operācijas komandieris un ES spēku komandieris, un, attiecīgi, EUPOL Kinshasa un EUSEC DR Congo misijas vadītāji attiecībā uz šīs vienotās rīcības īstenošanu nodrošina ciešu atbilstīgo darbību koordināciju.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, ES specialusis įgaliotinis, ES operacijos vadas ir ES pajėgų vadas bei atitinkami EUPOL „Kinšasa“ ir „EUSEC RD Congo“ misijų vadai užtikrina savo atitinkamos veiklos, susijusios su šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimu, glaudų derinimą.