English: countries which are candidates for accession to the European Union and other potential partners may be invited to participate in the EU military operation in accordance with the agreed modalities.
French: les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et d'autres partenaires potentiels peuvent être invités à participer à l'opération militaire de l'UE conformément aux modalités adoptées.
German: können die Länder, die Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union sind, und andere potenzielle Partner eingeladen werden, an der EU-Militäroperation gemäß den vereinbarten Modalitäten teilzunehmen.
Spanish: los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea y otros socios potenciales podrán ser invitados a participar en la Operación Militar de la UE con arreglo a las condiciones convenidas.
Italian: i paesi candidati all’adesione all’Unione europea e altri partner potenziali possono essere invitati a partecipare all’operazione militare dell’UE secondo le modalità convenute.
Portuguese: os países candidatos à adesão à União Europeia e outros parceiros potenciais podem ser convidados a participar na operação militar da UE segundo as modalidades acordadas.
Dutch: kunnen de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie worden uitgenodigd aan de militaire operatie van de Unie deel te nemen, met inachtneming van de overeengekomen nadere bepalingen.
Danish: kan lande, der er kandidater til tiltrædelse af Den Europæiske Union, og andre potentielle partnere opfordres til at deltage i EU-militæroperationen på nærmere aftalte betingelser.
Swedish: får länder som är kandidater till anslutning till Europeiska unionen och övriga potentiella partner inbjudas att i enlighet med överenskomna villkor delta i EU:s militära insats.
Greek: οι χώρες που είναι υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλοι δυνητικοί εταίροι ενδέχεται να κληθούν να συμμετάσχουν στη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ σύμφωνα με τις συμφωνημένες πρακτικές ρυθμίσεις.
Czech: země kandidující na přistoupení k Evropské unii a jiní možní partneři mohou být vyzváni k účasti na vojenské operaci EU v souladu s dohodnutým postupem.
Slovak: sa kandidátske krajiny na vstup do EÚ a iní potenciálni partneri môžu v súlade s dohodnutými podmienkami vyzvať k účasti na vojenskej operácii EÚ.
Polish: kraje kandydujące do Unii Europejskiej i inni potencjalni partnerzy mogą zostać zaproszeni do wzięcia udziału w operacji wojskowej UE na uzgodnionych warunkach.
Hungarian: az Európai Unió tagjelölt államai és az egyéb lehetséges partnerek az elfogadott szabályoknak megfelelően felkérhetők az EU katonai műveletben történő részvételre.
Slovenian: države kandidatke za vstop v Evropsko unijo in druge možne partnerje se lahko povabi k sodelovanju v vojaški operaciji EU v skladu z dogovorjenimi pravili.
Estonian: võidakse kutsuda ELi sõjalises operatsioonis kokkulepitud korras osalema Euroopa Liidu kandidaatriike ja teisi potentsiaalseid partnerriike.
Latvian: valstis, kas ir Eiropas Savienības kandidātvalstis, un citi potenciāli partneri var tikt aicināti piedalīties ES militārajā operācijā saskaņā ar savstarpēji vienojoties noteiktu kārtību.
Lithuanian: šalys, kurios yra kandidatės tapti Europos Sąjungos narėmis, ir kiti potencialūs partneriai gali būti pakviesti dalyvauti ES karinėje operacijoje pagal sutartas sąlygas.