FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ELGD, the exposure-weighted average loss-given-default, is calculated as follows:
French: ELGD, à savoir la valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut, est calculée comme suit:
German: Die ELGD („forderungsgewichtete durchschnittliche Verlustquote bei Ausfall“) wird wie folgt berechnet:
Spanish: ELGD, la pérdida media ponderada por las posiciones en caso de impago, se calculará del siguiente modo:
Italian: ELGD, la LGD media ponderata per l’esposizione, è calcolata come segue:
Portuguese: ELGD (exposure‐weighted average loss‐given‐default), o valor médio ponderado da perda por incumprimento, é calculado do seguinte modo:
Dutch: ELGD, het risicogewogen gemiddelde verlies bij wanbetaling, wordt als volgt berekend:
Danish: ELGD, det engagementsvægtede, gennemsnitlige tab i tilfælde af misligholdelse, beregnes som følger:
Swedish: ELGD, exponeringsvägd genomsnittlig förlust vid fallissemang beräknas enligt följande:
Finnish: ELGD (vastuilla painotettu keskimääräinen tappio-osuus) lasketaan seuraavasti:
Greek: ELGD, δηλαδή η σταθμισμένη ως προς το άνοιγμα μέση ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης, υπολογίζεται ως εξής:
Czech: ELGD, expozicí vážená průměrná hodnota LGD, je počítána takto:
Slovak: ELGD, expozíciami vážená priemerná strata v prípade zlyhania, sa vypočíta takto:
Polish: ELGD, średnią stratę z tytułu niewykonania zobowiązań ważoną ekspozycją, oblicza się według wzoru:
Hungarian: A kockázati súlyokkal korrigált átlagos nemteljesítési veszteséget (ELGD) az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: ELGD, izpostavljenosti prilagojena povprečna izguba ob neplačilu, se izračuna na naslednji način:
Estonian: ELGD, riskipositsiooni kaalutud keskmine maksejõuetusest tingitud kahju määr, arvutatakse vastavalt järgmisele valemile:
Latvian: ELGD jeb riska darījuma vidējos svērtos zaudējumus, kas var rasties saistību nepildīšanas gadījumā, aprēķina šādi:
Lithuanian: ELGD – pagal pozicijos svertinis nuostolio įsipareigojimo neįvykdymo atveju vidurkis – apskaičiuojamas taip:
English: where LGDi represents the average LGD associated with all exposures to the ith obligor, where LGD is determined in accordance with Articles 84 to 89.
French: où LGDi représente la LGD moyenne pour l'ensemble des expositions jusqu'au ieme débiteur, LGD étant déterminée conformément aux articles 84 à 89.
German: wobei LGDi die durchschnittliche LGD repräsentiert, bezogen auf alle Forderungen gegen den i-ten Schuldner und die LGD gemäß den Artikeln 84 bis 89 bestimmt wird.
Spanish: siendo LGDi la LGD media asociada con todas las posiciones al io deudor, donde LGD se determina de conformidad con los artículos 84 a 89.
Italian: dove LGDi rappresenta la LGD media associata a tutte le esposizioni verso l’iesimo debitore e la LGD è calcolata conformemente agli articoli da 84 a 89.
Portuguese: em que LGDi representa a LGD média associada a todas as posições em risco sobre o i‐ésimo devedor, em que LGD é determinada de acordo com o disposto nos artigos 84.o a 89.o.
Dutch: waarbij LGDi de gemiddelde LGD is die verbonden is met alle vorderingen op de i-de debiteur, en LGD overeenkomstig de artikelen 84 tot en met 89 wordt bepaald.
Danish: hvor LGDi repræsenterer den gennemsnitlige LGD vedrørende alle engagementer med den iende låntager, idet LGD fastsættes i overensstemmelse med artikel 84-89.
Swedish: där LGDi utgör genomsnittligt LGD-värde avseende alla exponeringar mot den i: te gäldenären, där LGD fastställs enligt artiklarna 84–89.
Finnish: jossa LGDi on i:nnen velallisen kaikkiin vastuisiin sisältyvä keskimääräinen tappio-osuus, kun tappio-osuus määritetään 84–89 artiklan mukaisesti.
Greek: όπου LGDi είναι το μέσο LGD για το σύνολο των ανοιγμάτων έναντι του iστού οφειλέτη, και όπου το LGD προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 84 έως 89.
Czech: kde LGDi představuje průměrnou hodnotu LGD vzhledem ke všem expozicím vůči i-tému dlužníkovi, kde LGD se určí v souladu s články 84 až 89.
Slovak: kde LGDi predstavuje priemernú LGD spojenú so všetkými expozíciami voči i-tému dlžníkovi, kde LGD je stanovené v súlade s článkami 84 až 89.
Polish: gdzie LGDi oznacza średnią wartość LGD związaną ze wszystkimi ekspozycjami względem i-ego dłużnika (gdzie i oznacza numer kolejny dłużnika) i gdzie wartość LGD określa się zgodnie z art. 84-89.
Hungarian: Ahol az LGDi az in ügyféllel szembeni összes kitettség átlagos LGD értéke, amennyiben az LGD értékét a 84-89. cikk alapján állapítják meg.
Slovenian: kjer LGDi predstavlja povprečni LGD, povezan z vsemi izpostavljenostmi do i-tega dolžnika, pri čemer se LGD določi v skladu s členi 84 do 89.
Estonian: kus LGDi tähistab keskmist maksejõuetusest tingitud kahju, mida seostatakse kõikide nõuetega i arv võlgnikule, ning maksejõuetusest tingitud kahju määratakse vastavalt artiklitele 84 kuni 89.
Latvian: kur LGDi ir vidējais LGD visiem riska darījumiem ar i debitoru, ja LGD nosaka saskaņā ar 84. līdz 89. pantu.
Lithuanian: Čia LGDi yra vidutinis LGD, siejamas su visomis pozicijomis ith įsipareigojančiajam asmeniui, jeigu LGD nustatomas pagal 84–89 straipsnius.
English: In the case of resecuritisation, an LGD of 100 % shall be applied to the securitised positions.
French: En cas de titrisation d'une titrisation, une valeur de LGD de 100 % est appliquée aux positions titrisées.
German: Im Falle einer „Resecuritisation“ wird eine LGD von 100 % auf die verbrieften Positionen angewandt.
Spanish: En el caso de retitulización, se aplicará un LGD del 100 % a las posiciones titulizadas.
Italian: In caso di ricartolarizzazione, alle posizioni ricartolarizzate si applica una LGD del 100 %.
Portuguese: No caso de retitularização, deve aplicar‐se uma LGD de 100% às posições de titularização.
Dutch: In geval van hersecuritisatie wordt een LGD van 100 % op de gesecuritiseerde posities toegepast.
Danish: I forbindelse med gensecuritisation anvendes en LGD på 100 % på de securitiserede positioner.
Swedish: Om det är fråga om en värdepapperisering av exponeringar som i sig är positioner i tidigare värdepapperiseringar skall ett LGD-värde på 100 % tillämpas på de värdepapperiserade positionerna.
Finnish: Kun kyseessä on uudelleenarvopaperistaminen, arvopaperistettuihin omaisuuseriin sovelletaan 100 prosentin tappio-osuutta.
Greek: Σε περίπτωση επανατιτλοποίησης, εφαρμόζεται LGD 100 % σε όλες τις τιτλοποιημένες απαιτήσεις.
Czech: V případě resekuritizace se na sekuritizované pozice použije LGD ve výši 100 %.
Slovak: V prípade resekuritizácie sa na sekuritizované pozície uplatňuje LGD 100 %.
Polish: W przypadku resekurytyzacji do pozycji sekurytyzowanych stosuje się wartość LGD równą 100 %.
Hungarian: Újraértékpapírosítás esetén az értékpapírosított pozíciókra 100 %-os LGD értéket kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru ponovnega listinjenja se za listinjene pozicije uporabi LGD = 100 %.
Estonian: Kordusväärtpaberistamisel kohaldatakse väärtpaberistatud riskipositsioonide suhtes 100 % maksejõuetusest tingitud kahjud.
Latvian: Atkārtotas pārvēršanas vērtspapīros gadījumā pārvēršanas vērtspapīros pozīcijām piemēro 100 % LGD.
Lithuanian: Pakartotinio pakeitimo vertybiniais popieriais atveju 100 % LGD turi būti taikomas pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijoms.
English: The weights shall be the stand-alone capital charges for credit risk and dilution risk respectively.
French: Les pondérations appliquées sont les exigences de fonds propres pour risque de crédit, d'une part, et pour risque de dilution, de l'autre.
German: Bei den Gewichtungen handelt es sich jeweils um die unabhängigen Eigenkapitalanforderungen für das Kredit- und das Verwässerungsrisiko.
Spanish: Las ponderaciones serán las exigencias de capital explícitas para el riesgo de crédito y de dilución, respectivamente.
Italian: I predetti fattori di ponderazione coincidono con i requisiti patrimoniali prescritti rispettivamente per il rischio di credito e per il rischio di diluizione.
Portuguese: Os ponderadores devem corresponder, respectivamente, aos requisitos específicos de fundos próprios relativamente ao risco de crédito e ao risco de redução do montante dos valores a receber.
Dutch: De risicogewichten zijn de afzonderlijke kapitaalvereisten voor respectievelijk het kredietrisico en het verwateringsrisico.
Danish: Vægtene skal være de separate kapitalomkostninger ved henholdsvis kreditrisikoen og udvandingsrisikoen.
Swedish: Som vikter skall användas de kapitalkrav för kreditrisk och utspädningsrisk som skulle gälla om respektive risktyp behandlades isolerat utan hänsyn till riskskydd.
Finnish: Riskipainot ovat luottoriskin ja laimentumisriskin yksittäisiä pääomavaatimuksia.
Greek: Οι συντελεστές στάθμισης είναι οι μεμονωμένες κεφαλαιακές απαιτήσεις για τον πιστωτικό κίνδυνο και για τον κίνδυνο απομείωσης, αντίστοιχα.
Czech: Dané váhy jsou samostatné kapitálové požadavky pro úvěrové riziko a riziko rozmělnění.
Slovak: Váhy predstavujú kapitálové požiadavky osobitne pre kreditné riziko a osobitne pre riziko obchodných pohľadávok.
Polish: W tym przypadku wagami są odpowiednio wymogi kapitałowe wyznaczone niezależnie z tytułu ryzyka kredytowego i ryzyka „rozmycia”.
Hungarian: Ezek a súlyok képezik a hitelkockázat és a behajtható összegre vonatkozó kockázat különálló tőkekövetelményeit.
Slovenian: Uteži so samostojne kapitalske zahteve za kreditno tveganje in tveganje zmanjšanja vrednosti odkupljenih denarnih terjatev.
Estonian: Riskikaalud on vastavalt krediidiriski ja lahjendusriski eraldiseisvad kapitalinõuded.
Latvian: Svērumi ir atsevišķs kapitāla nodrošinājums attiecīgi kredītriskam un pasliktināšanās riskam.
Lithuanian: Koeficientai turi išreikšti kapitalo poreikį atitinkamai kredito rizikai ir gautinų sumų sumažėjimo rizikai.
English: Simplified inputs
French: Données simplifiées
German: Vereinfachte Inputs
Spanish: Valores simplificados
Italian: Parametri semplificati
Portuguese: Dados de entrada (inputs) simplificados
Dutch: Vereenvoudigde input
Danish: Forenklede inputs
Swedish: Förenklade ingångsvärden
Finnish: Yksinkertaistetut panokset
Greek: Απλουστευμένες τιμές
Czech: Zjednodušené vstupy
Slovak: Zjednodušené vstupy
Polish: Uproszczone parametry wejściowe
Hungarian: Egyszerűsített bemeneti adatok
Slovenian: Poenostavljeni vhodni podatki
Estonian: Lihtsustatud sisendid
Latvian: Vienkāršota ievade
Lithuanian: Supaprastinti įvesties duomenys
English: Cm is the ratio of the sum of the exposure values of the largest ‘m’ exposures to the sum of the exposure values of the exposures securitised .
French: Cm correspond au rapport entre la somme des valeurs exposées au risque des m plus grands risques et la somme des valeurs exposées au risque de l'ensemble des expositions titrisées.
German: Cm ist dabei das Verhältnis aus der Summe der Forderungswerte der höchsten „m“ –Forderungen zur Summe der Forderungswerte der verbrieften Forderungen.
Spanish: Cm es el coeficiente de la suma de los ’m’ mayores importes de exposición a la suma de los valores de exposición de las exposiciones titulizadas.
Italian: Cm rappresenta il rapporto tra la somma dei valori delle «m» esposizioni di importo massimo e la somma dei valori delle esposizioni cartolarizzate.
Portuguese: Cm é o rácio entre a soma dos valores das posições em risco das ’m’ posições mais elevadas e a soma dos valores em risco das posições titularizadas.
Dutch: Cm geeft de verhouding weer tussen de totale waarde van de grootste „m”-vorderingen en de totale waarde van de gesecuritiseerde vorderingen.
Danish: Cm er forholdet mellem summen af engagementernes værdi for de største ‘m‘ engagementer og summen af engagementernes værdi for de securitiserede engagementer.
Swedish: Cm är förhållandet mellan summan av de största ”m-exponeringarnas” exponeringsvärden och summan av de värdepapperiserade exponeringarnas exponeringsvärden.
Finnish: Cm on suurimpien ”m” -vastuiden arvon summan suhde arvopaperistettujen vastuiden vastuuarvojen summaan.
Greek: Cm είναι ο λόγος του αθροίσματος των αξιών ανοίγματος των «m» μεγαλύτερων ανοιγμάτων προς το άθροισμα των αξιών ανοιγμάτων των τιτλοποιημένων ανοιγμάτων.
Czech: Cm je poměr mezi součtem hodnot největších expozic „m“ a součtem hodnot sekuritizovaných expozic.
Slovak: Cm je pomer súčtu hodnôt „m“ najvyšších expozícií k súčtu hodnôt sekuritizovaných expozícií.
Polish: Cm oblicza się jako stosunek sumy wartości ekspozycji największych „m” ekspozycji do sumy wartości ekspozycji sekurytyzowanych.
Hungarian: Cm a legnagyobb „m” kitettségekhez tartozó kitettség értékek összegének az értékpapírosított kitettségekhez tartozó kitettség értékek összegéhez viszonyított aránya.
Slovenian: Cm je razmerje med vsoto vrednosti največjih izpostavljenosti „m“ in vsoto vrednosti listinjenih izpostavljenosti.
Estonian: Cm on suurimate “m” riskipositsioonide väärtuste summa ja väärtpaberistatud riskipositsioonide väärtuste summa suhe.
Latvian: Cm ir riska darījumu vērtību summas lielākajiem “m” riska darījumiem attiecība pret riska darījumu vērtību summu vērtspapīros pārvēršamajiem riska darījumiem.
Lithuanian: Cm yra „m“ didžiausių pozicijų verčių sumos ir pakeistų vertybiniais popieriais pozicijų verčių sumos santykis.
English: The level of ‘m’ may be set by the credit institution.
French: Le niveau de m peut être fixé par l'établissement de crédit.
German: Die Höhe von „m“ kann dabei vom Kreditinstitut festgelegt werden.
Spanish: El nivel de ’m’ podrá establecerlo la entidad de crédito.
Italian: Il livello di ‘m’ può essere fissato dall’ente creditizio.
Portuguese: O nível de ’m’ pode ser fixado pela instituição de crédito.
Dutch: Het niveau van „m” mag door de kredietinstelling worden bepaald.
Danish: Niveauet for ‘m‘ kan fastsættes af kreditinstituttet.
Swedish: Nivån på ”m” får fastställas av kreditinstitutet.
Finnish: Luottolaitos voi määrittää ”m”:n tason.
Greek: Το επίπεδο του «m» μπορεί να ορίζεται από το πιστωτικό ίδρυμα.
Czech: Úroveň „m“ může být stanovena úvěrovou institucí.
Slovak: Úroveň „m“ môže stanoviť úverová inštitúcia.
Polish: Wielkość „m” może określić instytucja kredytowa.
Hungarian: Az „m” szintjét a hitelintézet határozza meg.
Slovenian: Stopnjo „m“ lahko določi kreditna institucija.
Estonian: “m” taseme võib määrata krediidiasutus.
Latvian: Lielumam “m” līmeni var noteikt kredītiestāde.
Lithuanian: „m“ lygį gali nustatyti kredito įstaiga.
English: Credit risk mitigation on securitisation positions may be recognised in accordance with points 60, 61 and 63 to 67.
French: Les effets de l'atténuation du risque de crédit sur les positions de titrisation peuvent être pris en compte conformément aux points 60, 61 et 63 à 67.
German: Die Kreditrisikominderung auf Verbriefungspositionen kann gemäß den Nummern 60, 61 und 63 bis 67 anerkannt werden.
Spanish: La reducción del riesgo de crédito en exposiciones en titulizaciones podrá reconocerse con arreglo a los puntos 60, 61 y 63 a 67.
Italian: Le forme di attenuazione del rischio di credito per le posizioni inerenti a cartolarizzazione possono essere riconosciute conformemente ai punti 60, 61 e ai punti da 63 a 67.
Portuguese: A redução do risco de crédito relativamente às posições de titularização pode ser reconhecida, de acordo com o disposto nos pontos 60, 61 e 63 a 67.
Dutch: Kredietrisicolimitering ten aanzien van securitisatieposities mag overeenkomstig de punten 60, 61 en 63 tot en met 67 worden erkend.
Danish: Kreditrisikoreduktion for securitisationspositioner kan anerkendes i overensstemmelse med punkt 60, 61 og 63-67.
Swedish: Kreditriskskydd vad gäller positioner i värdepapperisering får beaktas enligt punkterna 60, 61 och 63–67.
Finnish: Arvopaperistettuihin omaisuuseriin liittyvä luottoriskin vähentäminen voidaan hyväksyä 60, 61 ja 63–67 kohdan mukaisesti.
Greek: Η μείωση του πιστωτικού κινδύνου σε θέσεις τιτλοποίησης μπορεί να αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 60, 61 και 63 έως 67.
Czech: Nástroje snižování úvěrového rizika sekuritizačních pozic lze uznat v souladu s body 60, 61 a 63 až 67.
Slovak: Zmierňovanie kreditného rizika uplatňované na sekuritizačné pozície sa môže uznať v súlade s bodmi 60, 61 a 63 až 67.
Polish: Ograniczenie ryzyka kredytowego pozycji objętych sekurytyzacją uznaje się zgodnie z ust. 60, 61 i 63-67.
Hungarian: Az értékpapírosítási pozíciókhoz tartozó hitelkockázat mérséklést a 60., 61. és 63-67. pont szerint lehet elismerni.
Slovenian: Zmanjšanje kreditnega tveganja pri pozicijah listinjenja se lahko prizna v skladu z odstavki 60, 61 in 63 do 67.
Estonian: Väärtpaberistamise positsioonide krediidiriski maandamist võib tunnustada vastavalt punktidele 60, 61 ja 63 kuni 67.
Latvian: Kredītriska mazināšanu pārvēršanas vērtspapīros pozīcijās iespējams atzīt atbilstoši 60., 61. un 63. līdz 67. punktam.
Lithuanian: Kredito rizikos mažinimas pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijoms gali būti pripažįstamas pagal 60, 61 ir 63–67 punktus.
English: Liquidity Facilities
French: Facilités de trésorerie
German: Liquiditätsfazilitäten
Spanish: Líneas de liquidez
Italian: Linee di liquidità
Portuguese: Facilidades de liquidez
Dutch: Liquiditeitsfaciliteiten
Danish: Likviditetsfaciliteter
Swedish: Likviditetsfaciliteter
Finnish: Likviditeettisopimukset
Greek: Ταμειακές διευκολύνσεις
Czech: Likviditní facility
Slovak: Facility likvidity
Polish: Instrumenty wsparcia płynności
Hungarian: Likviditási lehetőségek
Slovenian: Likvidnostna posojila
Estonian: Likviidsuse tagamise tehingud
Latvian: Vienošanās par likviditātes nodrošināšanu
Lithuanian: Likvidumo priemonės
English: Liquidity Facilities Only Available in the Event of General Market Disruption
French: Facilités de trésorerie ne pouvant être utilisées qu'en cas de désorganisation générale du marché
German: Liquiditätsfazilitäten, die lediglich im Falle einer allgemeinen Marktstörung verfügbar sind
Spanish: Líneas de liquidez sólo disponibles en el caso de perturbaciones generales del mercado
Italian: Linee di liquidità disponibili solo in caso di generale turbativa di mercato
Portuguese: Facilidades de liquidez apenas disponíveis em caso de perturbação generalizada do mercado
Dutch: Liquiditeitsfaciliteiten die slechts beschikbaar zijn indien zich een algemene marktverstoring voordoet
Danish: Likviditetsfaciliteter, som kun er til rådighed i tilfælde af en alvorlig markedsforstyrrelse
Swedish: Likviditetsfaciliteter som bara finns tillgängliga vid en allmän störning på marknaden
Finnish: Likviditeettisopimukset, joita voidaan soveltaa ainoastaan yleisen markkinahäiriön vallitessa
Greek: Ταμειακές διευκολύνσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε περίπτωση γενικής διαταραχής της αγοράς
Czech: Likviditní facility, které mohou být čerpány pouze v případě celkového narušení trhu
Slovak: Facility likvidity, ktoré sú k dispozícii len v prípade všeobecného zlyhania trhu
Polish: Instrumenty wsparcia płynności dostępne wyłącznie w przypadku zaburzeń funkcjonowania rynku
Hungarian: Kizárólag súlyos piaci zavar bekövetkezése esetén elérhető likviditási lehetőségek
Slovenian: Likvidnostna posojila, ki so na voljo samo v primeru splošne tržne motnje
Estonian: Likviidsuskrediit, mida võib kasutada üksnes üldise turuhäire puhul
Latvian: Likviditātes nodrošinājumi, kas ir pieejami tikai vispārēju tirgus darbības traucējumu gadījumā
Lithuanian: Likvidumo priemonės, kurias galima panaudoti tik bendro rinkos trikdžio atveju
English: A conversion figure of 0 % may be applied to the nominal amount of a liquidity facility that meets the conditions set out in point 15.
French: Un facteur de conversion de 0 % peut être appliqué au montant nominal d'une facilité de trésorerie qui satisfait aux conditions fixées au point 15.
German: Auf den Nominalbetrag einer Liquiditätsfazilität, die die Bedingungen von Nummer 15 erfüllt, kann ein Konversionswert von 0 % angewandt werden.
Spanish: Podrá aplicarse factor de conversión del 0 % al importe nominal de una línea de liquidez que cumpla las condiciones establecidas en el punto 15.
Italian: Un fattore di conversione dello 0 % può essere applicato all'importo nominale di una linea di liquidità che soddisfa le condizioni di cui al punto15.
Portuguese: Pode ser aplicado um valor de conversão de 0% ao montante nominal de uma facilidade de liquidez que respeite as condições previstas no ponto 15.
Dutch: Een omrekeningsfactor van 0 % kan worden toegepast op het nominale bedrag van een liquiditeitsfaciliteit die voldoet aan de in punt 15 genoemde voorwaarden.
Danish: Der kan anvendes en konverteringsfaktor på 0 % på den pålydende værdi af en likviditetsfacilitet, der opfylder betingelserne i punkt 15.
Swedish: Ett konverteringsvärde på 0 % får tillämpas på det nominella beloppet på en likviditetsfacilitet som uppfyller villkoren i punkt 15.
Finnish: Likviditeettisopimuksen nimellisarvoon voidaan soveltaa 0 prosentin luottovasta-arvokerrointa, jos likviditeettisopimus täyttää 15 kohdassa asetetut ehdot.
Greek: Μπορεί να εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής 0 % στο ονομαστικό ποσό μιας ταμειακής διευκόλυνσης που πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 15.
Czech: Na jmenovitou částku likviditní facility, která splňuje podmínky stanovené v bodě 15, lze použít konverzní faktor 0 %.
Slovak: Konverzná hodnota 0 % sa môže uplatniť na nominálnu hodnotu facility likvidity, ktorá spĺňa podmienky stanovené v bode 15.
Polish: W odniesieniu do wartości nominalnej instrumentu wsparcia płynności, który spełnia warunki określone w ust. 15 stosuje się współczynnik konwersji 0 %.
Hungarian: 0 %-os egyenértékesítési tényezőt kell alkalmazni az olyan likviditási lehetőségek névértékére, melyek teljesítik a 15. pontban meghatározott feltételeket.
Slovenian: Konverzijski koeficient 0 % se lahko uporabi za nominalni znesek likvidnostnega posojila, ki izpolnjuje pogoje iz odstavka 15.
Estonian: 0 % ümberhindamistegurit võib kohaldada likviidsuskrediidi nominaalväärtuse suhtes, mis vastab punktis 15 sätestatud tingimustele.
Latvian: Likviditātes nodrošinājuma, kas atbilst 15. punkta nosacījumiem, nominālajai summai iespējams piemērot konversijas koeficientu 0 %.
Lithuanian: Likvidumo priemonės, kuri tenkina 15 punkte nustatytus reikalavimus, nominaliajai vertei gali būti taikomas 0 % konvertavimo dydis.
English: Exceptional treatment where Kirb cannot be calculated.
French: Traitement exceptionnel, réservé aux cas ou Kirb ne peut être calculé
German: Ausnahmebehandlung falls Kirb nicht berechnet werden kann.
Spanish: Tratamiento excepcional cuando el Kirb no pueda calcularse.
Italian: Trattamento eccezionale qualora il calcolo del Kirb non sia possibile
Portuguese: Tratamento excepcional previstos para os casos em que o Kirb não pode ser calculado.
Dutch: Bijzondere behandeling waarin Kirb niet kan worden berekend
Danish: Undtagelsesbestemmelser, når Kirb ikke kan beregnes.
Swedish: Särskild behandling om Kirb inte kan beräknas
Finnish: Poikkeuksellinen käsittely, kun Kirb -arvoa ei voida laskea.
Greek: Εξαιρετική αντιμετώπιση σε περιπτώσεις όπου δεν μπορεί να υπολογιστεί το Kirb.
Czech: Výjimečný postup pro případ, kdy není možné spočítat Kirb
Slovak: Zvláštne zaobchádzanie v prípade, keď sa Kirb nedá vypočítať
Polish: Wyjątkowe sposoby traktowania w przypadku gdy nie można obliczyć wartości „kirb”.
Hungarian: Kivétel képez ez alól, ha a Kirb értéket nem lehet kiszámítani.
Slovenian: Izjemna obravnava, če ni možno izračunati Kirb.
Estonian: Erandkäsitlus juhuks, kui Kirb’i ei saa arvutada
Latvian: Izņēmuma gadījumi, kad nav iespējams aprēķināt Kirb.
Lithuanian: Išimtinis vertinimas, kai Kirb negali būti apskaičiuotas.