FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reliable identification of pure presumptive C. m. subsp. sepedonicus cultures is achieved using the tests described in section 9.
French: Il est possible d’identifier de manière fiable des cultures pures d’isolats supposés de C. m. ssp. sepedonicus en utilisant les tests énumérés à la section 9.
German: Eine Reinkultur von C.-m.-subsp.sepedonicus-verdächtigen Kulturen wird durch die Tests gemäß Abschnitt 9 verlässlich identifiziert.
Spanish: La identificación fiable de cultivos puros supuestamente de C. m. subsp. sepedonicus se consigue utilizando las pruebas que se describen en el punto 9.
Italian: È possibile ottenere un’identificazione affidabile di presunte colture pure di C. m. subsp. sepedonicus usando i saggi descritti nella sezione 9.
Portuguese: Consegue-se a identificação fiável de presumíveis culturas puras de C. m. subsp. sepedonicus, através da utilização dos testes referidos na secção 9.
Dutch: Met de in deel 9 beschreven testen kunnen reinculturen die vermoedelijk uit C. m. ssp. sepedonicus bestaan betrouwbaar geïdentificeerd worden.
Danish: i afsnit 9.
Swedish: En renkultur av förmodad C. m. subsp. sepedonicus kan identifieras tillförlitligt med hjälp av de tester som beskrivs i avsnitt 9.
Finnish: Oletetun C. m. subsp. sepedonicus -kasvintuhoojan puhtaan viljelmän tunnistaminen luotettavasti onnistuu käyttämällä 9 jaksossa kuvattuja testejä.
Greek: Η αξιόπιστη ταυτοποίηση καθαρών πιθανών καλλιεργειών του C. m. subsp. sepedonicus επιτυγχάνεται με τη χρήση των δοκιμών που αναφέρονται στην ενότητα 9.
Czech: Spolehlivé identifikace čistých kultur, u kterých je podezření, že se jedná o C. m. subsp. sepedonicus, se dosáhne pomocí testů
Slovak: Spoľahlivá identifikácia čistých predpokladaných kultúr C. m. subsp. sepedonicus sa dosiahne použitím testov opísaných v oddiele 9.
Polish: Wiarygodną identyfikację czystych kultur przypuszczalnie C. m. subsp. sepedonicus osiąga się dzięki testom opisanym w części 9.
Hungarian: A vélelmezett C. m. subsp. sepedonicus tiszta tenyészetek megbízható azonosítására a 9. szakaszban leírt vizsgálatok elvégzése révén kerül sor.
Slovenian: Zanesljiva identifikacija čistih kultur domnevne C. m. subsp. sepedonicus se doseže z uporabo testov, opisanih v oddelku 9.
Estonian: Bakteri C. m. subsp. sepedonicus eeldatava puhaskultuuri saab usaldusväärselt kindlaks määrata, kasutades punktis 9 kirjeldatud analüüse.
Latvian: Iespējamās C. m. subsp. sepedonicus tīrkultūras droša identificēšana tiek panākta, izmantojot 9. sadaļā aprakstītos testus.
Lithuanian: Siekiant patikimai identifikuoti galimas grynas C. m. subsp. sepedonicus kolonijas, reikia atlikti 9 skirsnyje aprašytus testus.
English: Scheme for detection and identification of Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in samples of asymptomatic potato plants
French: Protocole de détection et d’identification de Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus sur des échantillons de plants de pomme de terre asymptomatiques
German: Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung von Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in Proben symptomfreier Kartoffelpflanzen
Spanish: Método de detección e identificación de Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus en muestras de plantas de patata asintomáticas
Italian: Schema di rilevamento e identificazione di clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in campioni di piante di patata asintomatiche.
Portuguese: Esquema para detecção e identificação de Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus em amostras de plantas de batateira assintomáticas
Dutch: Methode voor de detectie en identificatie van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in monsters van symptoomloze aardappelplanten
Danish: Protokol til påvisning og identifikation af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus i prøver af symptomfrie kartoffelplanter
Swedish: Program för upptäckt och identifiering av Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus i prover av asymptomatiska potatisplantor
Finnish: Menetelmä Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista kasvinäytteistä
Greek: Σχήμα για την ανίχνευση και ταυτοποίηση του Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus σε δείγματα ασυμπτωματικών φυτών πατάτας
Czech: Schéma pro zjištění a identifikaci Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus ve vzorcích bezpříznakových rostlin bramboru
Slovak: Schéma na určovanie prítomnosti a identifikáciu Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus vo vzorkách bezpríznakových rastlín zemiaka
Polish: Schemat wykrywania i identyfikacji Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus w próbach roślin ziemniaka niewykazujących objawów
Hungarian: A Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus tünetmentes burgonyanövényekből történő kimutatásának és azonosításának programja
Slovenian: Shema za odkrivanje in identifikacijo bakterije Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus v vzorcih asimptomatičnih rastlin krompirja
Estonian: haigusetekitaja Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus asümptomaatiliste kartulitaimede proovides avastamise ja kindlaksmääramise metoodika
Latvian: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus noteikšanas un identifikācijas shēma asimptomātiskos kartupeļu lakstu paraugos
Lithuanian: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus nustatymo ir identifikavimo besimptomiuose bulvių augaluose planas
English: sample of stem segments (1)
French: Échantillon de segments de tige (1)
German: Probe von Kartoffelstängelstücken (1)
Spanish: Muestra de segmentos del tallo (1)
Italian: Campione di segmenti di fusto (1)
Portuguese: Amostra de segmentos de caule da batateira (1)
Dutch: monster van stengeldelen van aardappel (1)
Danish: Prøve af stængelstykker (1)
Swedish: Stickprov från segment av stjälk (1)
Finnish: Näyte-erä perunan varren palasia (1)
Greek: δείγμα από τμήματα στελεχών (1)
Czech: Vzorek částí stonku (1)
Slovak: vzorka segmentov stonky (1)
Polish: Próba fragmentów łodyg (1)
Hungarian: Szárdarabokból álló minta (1)
Slovenian: Vzorec delov stebla krompirja (1)
Estonian: varreosade proov (1)
Latvian: Stublāja segmentu paraugi (1)
Lithuanian: Stiebagumbio viršūnės segmentų bandinys (1)
English: selective isolation (4)/IF test (5)/PCR test (6)/FISH test (7)
French: Isolement sélectif (4)/Test IF (5)/Test PCR (6)/Test FISH (7)
German: selektive Isolierung (4)/IF-Test (5)/PCR-Test (6)/FISH-Test (7)
Spanish: Aislamiento selectivo (4)/prueba IF (5)/prueba PCR (6)/prueba FISH (7)
Italian: Isolamento selettivo (4)/Colorazione IF (5)/Saggio PCR (6)/Saggio FISH (7)
Portuguese: Isolamento selectivo (4)/ Teste IF (5)/Teste PCR (6)/Teste FISH (7)
Dutch: selectieve isolatie (4)/IF-test (5)/PCR-test (6)/FISH-test (7)
Danish: selektiv isolering (4)/IF-test (5)/PCR-test (6)/FISH-test (7)
Swedish: Selektiv isolering (4)/IF-test (5)/PCR-test (6)/FISH-test (7)
Finnish: Selektiivinen eristäminen (4)/ IF-testi (5)/ PCR-testi (6)/ FISH-testi (7)
Greek: εκλεκτική απομόνωση (4)/δοκιμή IF (5)/δοκιμή PCR (6)/δοκιμή FISH (7)
Czech: selektivní izolace (4)/IF test (5)/PCR test (6)/FISH test (7)
Slovak: selektívna izolácia (4)/IF test (5)/PCR test (6)/FISH test (7)
Polish: izolacja selektywna (4)/test IF (5)/test PCR (6)/testFISH (7)
Hungarian: Szelektív izolálás (4)/IF-teszt (5)/PCR-teszt (6)/FISH-teszt (7)
Slovenian: selektivna izolacija (3)/test IF (5)/test PCR (6)/test FISH (7)
Estonian: selektiivne isoleerimine (4)/IF-test (5)/PCR-test (6)/FISH-test (7)
Latvian: SELEKTĪVĀ IZOLĀCIJA (4)/IF tests (5)/PCR tests (6)/FISH tests (7)
Lithuanian: selektyvus išskyrimas (4)/IF testas (4)/PGR testas (6)/FISH testas (7)
English: optional auxiliary test: bioassay (8)
French: Test facultatif accessoire: test biologique (8)
German: fakultativer zusätzlicher Test: Biotest (8)
Spanish: Prueba auxiliar opcional: bioensayo (8)
Italian: Prova supplementare facoltativa: saggio biologico (8)
Portuguese: Teste auxiliar opcional: bioensaio (8)
Dutch: facultatieve extra test: bioassay (8)
Danish: valgfri hjælpetest: biotest (8)
Swedish: Frivilligt kompletterande test: biotest (8)
Finnish: valinnainen lisätesti: biologinen määritys (8)
Greek: προαιρετική συμπληρωματική δοκιμή: βιοδοκιμή (8)
Czech: nepovinný pomocný test: biotest (8)
Slovak: nepovinný pomocný test: biotest (8)
Polish: dodatkowe testy pomocnicze: test bilologiczny (8)
Hungarian: Szabadon választható kiegészítő vizsgálat: biológiai tesztelési (8)
Slovenian: izbirni dopolnilni test: biološki preskus (8)
Estonian: valikuline täiendav test : biotest (8)
Latvian: izvēles papildtests: biopatogenitātes tests (8)
Lithuanian: galimas papildomas testas: biotestas (8)
English: colonies with typical morphology (4) after isolation
French: Colonies avec morphologie caractéristique (4) après isolement
German: Kolonien mit typischer Morphologie (4) nach der Isolierung
Spanish: Colonias con morfología típica (4) después del aislamiento
Italian: Colonie con morfologia tipica (4) dopo l’isolamento
Portuguese: Colónias com morfologia típica (4) após isolamento
Dutch: kolonies met karakteristieke morfologie (4) na isolatie
Danish: Kolonier med typisk morfologi (4) efter isolering
Swedish: Kolonier med typisk morfologi (4) efter isolering
Finnish: Pesäkkeet, joiden morfologia on tyypillinen (4) eristämisen jälkeen
Greek: αποικίες με τυπική μορφολογία (4) μετά την απομόνωση
Czech: Kolonie s typickou morfologií (4) po izolaci
Slovak: kolónie s typickou morfológiou (4) po izolácii
Polish: Kolonie o typowej morfologii (4) po izolacji
Hungarian: Jellegzetes morfológiájú telepek (4) az izoláció után
Slovenian: Kolonije z značilno morfologijo (4) po izolaciji
Estonian: tüüpilise morfoloogiaga kolooniad (4) pärast isoleerimist
Latvian: Kolonijas ar tipisku morfoloģiju (4) pēc izolācijas
Lithuanian: Tipiškos morfologijos kolonijos (4) po išskyrimo
English: all tests done negative
French: Tous les tests effectués négatifs
German: Alle Testergebnisse negativ
Spanish: Todas las pruebas negativas
Italian: Tutti i saggi effettuati sono negativi
Portuguese: Resultados negativos em todos os testes efectuados
Dutch: alle verrichte testen negatief
Danish: Alle test er negative
Swedish: Alla utförda tester negativa
Finnish: Kaikki testitulokset negatiivisia
Greek: όλες οι δοκιμές που έγιναν είναι αρνητικές
Czech: Všechny provedené testynegativní
Slovak: všetky vykonané testy negatívne
Polish: Wszystkie wykonane testy
Hungarian: Az összes elvégzett vizsgálat negatív
Slovenian: Vsi opravljeni testi negativni
Estonian: kõik tehtud testid negatiivsed
Latvian: Visi veiktie testi ir negatīvi
Lithuanian: Visų testų rezultatai neigiami
English: IDENTIFICATION TESTS (10)
French: TESTS D’IDENTIFICATION (10)
German: IDENTIFIZIERUNGSTESTS (10)
Spanish: PRUEBAS DE IDENTIFICACIÓN (10)
Italian: SAGGI DI IDENTIFICAZIONE (10)
Portuguese: TESTES DE IDENTIFICAÇÃO (10)
Dutch: IDENTIFICATIETESTEN (10)
Danish: IDENTIFIKATIONSTEST (10)
Swedish: IDENTIFIERINGSTEST (10)
Finnish: TUNNISTAMISTESTIT (10)
Greek: ΔΟΚΙΜΕΣ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (10)
Czech: IDENTIFIKAČNÍ TESTY (10)
Slovak: IDENTIFIKAČNÉ TESTY (10)
Polish: TESTY IDENTYFIKACYJNE (10)
Hungarian: PATOGENITÁS VIZSGÁLAT (11) Mindkét vizsgálat megerősíti, hogy a tiszta tenyészet
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKI TESTI (10)
Estonian: IDENTIFITSEERIMISTESTID (10)
Latvian: IDENTIFIKĀCIJAS TESTI (10)
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO TESTAI (10)
English: PATHOGENICITY TEST (11)
French: TEST DU POUVOIR PATHOGÈNE (11)
German: PATHOGENITÄTSTEST (11)
Spanish: PRUEBA DE PATOGENICIDAD (11) Ambas pruebas confirman
Italian: PROVA DI PATOGENICITÀ (11)
Portuguese: TESTE DE PATOGENICIDADE (11)
Dutch: PATHOGENITEITSTEST (11)
Danish: PATOGENITETSTEST (11)
Swedish: PATOGENITETSTEST (11)
Finnish: PATOGEENISYYSTESTI (11) Molemmat testit varmistavat
Greek: ΔΟΚΙΜΗ ΠΑΘΟΓΕΝΕΙΑΣ (11)
Czech: TEST PATOGENITY (11)
Slovak: TEST PATOGENITY (11)
Polish: TEST PATOGENICZNOŚCI (11)
Slovenian: TEST PATOGENOSTI (11)
Estonian: PATOGEENSUSTEST (11)
Latvian: PATOGENITĀTES TESTS (11)
Lithuanian: PATOGENIŠKUMO TESTAS (11) Abiem testais nustatytas
English: See section 3.2 for recommended sample sizes.
French: Voir section 3.2. pour la taille des échantillons recommandée.
German: Empfohlene Probengrößen in Abschnitt 3.2.
Spanish: Véase el punto 3.2 para obtener información sobre los tamaños recomendados de la muestra.
Italian: Per le dimensioni raccomandate del campione cfr. la sezione 3.2.
Portuguese: Ver ponto 3.2 para a dimensão recomendada das amostras.
Dutch: Zie deel 3.2 voor aanbevolen monstergrootten.
Danish: Anbefalede prøvestørrelser er angivet i afsnit 3.2.
Finnish: Ks. jaksosta 3.2 suositellut näytekoot.
Greek: Βλέπε ενότητα 3.2 για τα συνιστώμενα μεγέθη δειγμάτων.
Czech: Doporučené velikosti vzorků – viz oddíl 3.2.
Slovak: Pozri oddiel 3.2 pre odporúčanú veľkosť vzorky.
Polish: Zalecane wielkości prób podano w części 3.2.
Hungarian: Az ajánlott mintaméreteket a 3.2. szakasz tartalmazza.
Slovenian: Za priporočene velikosti vzorcev glej oddelek 3.2.
Estonian: Soovitatavad proovide suurused on punktis 3.2.
Latvian: Ieteicamais paraugu lielums norādīts 3.2. sadaļā.
Lithuanian: Žr. 3.2 skirsnį dėl rekomenduojamų bandinio dydžių.
English: Pathogen extraction and concentration methods are described in section 3.2.
French: L’extraction de l’organisme pathogène et les méthodes de concentration sont décrites à la section 3.2.
German: Beschreibung von Methoden zur Erregerextraktion und -konzentration in Abschnitt 3.2.
Spanish: Los métodos de extracción y concentración del patógeno se describen en el punto 3.2.
Italian: I metodi di estrazione e concentrazione del patogeno sono descritti nella sezione 3.2.
Portuguese: Os métodos de extracção e concentração do patogéneo são descritos no ponto 3.2.
Dutch: De methoden voor de extractie en concentratie van het pathogeen worden in deel 3.2 beschreven.
Danish: Metoder til patogenekstraktion og -opkoncentrering er beskrevet i afsnit 3.2.
Finnish: Taudinaiheuttajan uuttamis- ja konsentrointimenetelmät kuvataan 3.2 jaksossa.
Greek: Οι μέθοδοι εξαγωγής και συγκέντρωσης του παθογόνου περιγράφονται στην ενότητα 3.2.
Czech: Metody extrakce a koncentrace patogenu jsou popsány v oddílu 3.2.
Slovak: Extrakcia patogénu a metódy koncentrácie sa opisujú v oddiele 3.2.
Polish: Metody ekstrakcji czynnika chorobotwórczego i metody jego zagęszczania zostały opisane w części 3.2.
Hungarian: A kórokozó kivonására és koncentrálására szolgáló módszerek leírása a 3.2. szakaszban található.
Slovenian: Metode ekstrakcije in koncentracije patogena so opisane v oddelku 3.2.
Estonian: Patogeeni ekstraheerimise ja kontsentreerimise meetodeid on kirjeldatud punktis 3.2.
Latvian: Patogēna ekstrakcijas un koncentrācijas metodes ir aprakstītas 3.2. sadaļā.
Lithuanian: Patogeno išskyrimo ir koncentravimo metodai aprašyti 3.2 skirsnyje.
English: When this test is negative the sample is considered to be negative.
French: Si ce test est négatif, l’échantillon est considéré comme négatif.
German: Fällt dieser Test negativ aus, so gilt die Probe als negativ.
Spanish: Cuando el resultado de la prueba sea negativo, la muestra se considerará negativa.
Italian: In caso di esito negativo, il campione è considerato negativo.
Portuguese: Sempre que este teste for negativo, a amostra é considerada negativa.
Dutch: Wanneer deze test negatief is, wordt het monster als negatief beschouwd.
Danish: Hvis denne test er negativ, anses prøven for at være negativ.
Swedish: Om testet är negativt betraktas provet som negativt.
Finnish: Jos tästä testistä saadaan negatiivinen tulos, näytettä pidetään negatiivisena.
Greek: Εάν το αποτέλεσμα της δοκιμής αυτής είναι αρνητικό, το δείγμα θεωρείται αρνητικό.
Czech: Pokud je tento test negativní, je vzorek považován za negativní.
Slovak: Ak je tento test negatívny, vzorka sa považuje za negatívnu.
Polish: Gdy test ten daje wynik ujemny, próba zostaje uznana za ujemną.
Hungarian: Amennyiben ez a vizsgálat negatív, a minta negatívnak tekinthető.
Slovenian: Če je ta test negativen, se vzorec šteje za negativnega.
Estonian: Kui selle katse tulemus on negatiivne, loetakse proov negatiivseks.
Latvian: Ja šā testa rezultāts ir negatīvs, uzskata, ka paraugs nav inficēts.
Lithuanian: Jei šio testo rezultatas neigiamas, bandinys laikomas neigiamu.
English: The selective isolation test and typical colony morphology are described in section 8.
French: Le test d’isolement sélectif et le profil morphologique d’une colonie caractéristique sont présentés à la section 8.
German: Beschreibung des selektiven Isolierungstests und einer typischen Kolonienmorphologie in Abschnitt 8.
Spanish: En el punto 8 se describe la prueba de aislamiento selectivo y la morfología típica de las colonias.
Italian: Il saggio di isolamento selettivo e la morfologia tipica della colonia sono descritti nella sezione 8.
Portuguese: O teste de isolamento selectivo e a morfologia típica das colónias são descritos na secção 8.
Dutch: De selectieve-isolatietest en de karakteristieke koloniemorfologie worden in deel 8 beschreven.
Danish: Den selektive isolationstest og den typiske kolonimorfologi er beskrevet i afsnit 8.
Swedish: Selektivt isoleringstest och typisk kolonimorfologi beskrivs i avsnitt 8.
Finnish: Selektiivinen eristäminen ja tyypillinen pesäkemorfologia kuvataan 8 jaksossa.
Greek: Η δοκιμή εκλεκτικής απομόνωσης και η τυπική μορφολογία των αποικιών περιγράφονται στην ενότητα 8.
Czech: Selektivní izolační test a typická morfologie kolonie jsou popsány v oddílu 8.
Slovak: Test selektívnej izolácie a typická morfológia kolónie sa opisujú v oddiele 8.
Polish: Test izolacji na podłoża selektywne i typowa morfologia kolonii zostały opisane w części 8.
Hungarian: A szelektív izolációs vizsgálat és a jellegzetes morfológiájú telepek leírása a 8. szakaszban található.
Slovenian: Test selektivne izolacije in značilna morfologija kolonije je opisana v oddelku 8.
Estonian: Selektiivset isoleerimisanalüüsi ja tüüpilise koloonia morfoloogiat on kirjeldatud punktis 8.
Latvian: Selektīvās izolācijas tests un kolonijas tipiskā morfoloģija ir aprakstīta 8. sadaļā.
English: The IF test is described in section 4.
French: Le test IF est décrit à la section 4.
German: Beschreibung des IF-Tests in Abschnitt 4.
Spanish: En el punto 4 se describe la prueba IF.
Italian: La colorazione IF è descritta nella sezione 4.
Portuguese: O teste IF é descrito na secção 4.
Dutch: De IF-test wordt in deel 4 beschreven.
Danish: IF-testen er beskrevet i afsnit 4.
Swedish: IF test beskrivs i avsnitt 4.
Finnish: IF-testi kuvataan 4 jaksossa.
Greek: Η δοκιμή IF περιγράφεται στην ενότητα 4.
Czech: IF test je popsán v oddílu 4.
Slovak: IF test sa opisuje v oddiele 4.
Polish: Test IF opisano w części 4.
Hungarian: Az IF-teszt leírása a 4. szakaszban található.
Slovenian: Test IF je opisan v oddelku 4.
Estonian: IF-analüüsi on kirjeldatud punktis 4.
Latvian: IF tests aprakstīts 4. sadaļā.
Lithuanian: Selektyvaus išskyrimo testas ir tipiška kolonijų morfologija aprašyti 8 skirsnyje. (5) IF testas aprašytas 4 skirsnyje.
English: PCR tests are described in section 6.
French: Les tests PCR sont décrits à la section 6.
German: Beschreibung des PCR-Tests in Abschnitt 6.
Spanish: En el punto 6 se describen las pruebas PCR.
Italian: I saggi PCR sono descritti nella sezione 6.
Portuguese: O teste PCR é descrito na secção 6.
Dutch: De PCR-testen worden in deel 6 beschreven.
Danish: PCR-testen er beskrevet i afsnit 6.
Swedish: PCR test beskrivs i avsnitt 6.
Finnish: PCR-testit kuvataan 6 jaksossa.
Greek: Οι δοκιμές PCR περιγράφονται στην ενότητα 6.
Czech: PCR testy jsou popsány v oddílu 6.
Slovak: Testy PCR sa opisujú v oddiele 6.
Polish: Testy PCR opisano w części 6.
Hungarian: A PCR-tesztek leírása a 6. szakaszban található.
Slovenian: Testi PCR so opisani v oddelku 6.
Estonian: PCR-analüüsi on kirjeldatud punktis 6.
Latvian: PCR tests aprakstīts 6. sadaļā.
Lithuanian: PGR testai aprašyti 6 skirsnyje.
English: The FISH test is described in section 5.
French: Le test FISH est décrit à la section 5.
German: Beschreibung des FISH-Tests in Abschnitt 5.
Spanish: En el punto 5 se describe la prueba FISH.
Italian: Il saggio FISH è descritto nella sezione 5.
Portuguese: O teste FISH é descrito na secção 5.
Dutch: De FISH-test wordt in deel 5 beschreven.
Danish: FISH-testen er beskrevet i afsnit 5.
Swedish: FISH test beskrivs i avsnitt 5.
Finnish: FISH-testi kuvataan 5 jaksossa.
Greek: Η δοκιμή FISH περιγράφεται στην ενότητα 5.
Czech: FISH test je popsán v oddílu 5.
Slovak: Test FISH sa opisuje v oddiele 5.
Polish: Test FISH opisano w części 5.
Hungarian: A FISH-teszt leírása az 5. szakaszban található.
Slovenian: Test FISH je opisan v oddelku 5.
Estonian: FISH-analüüsi on kirjeldatud punktis 5.
Latvian: FISH tests aprakstīts 5. sadaļā.
Lithuanian: FISH testas aprašytas 5 skirsnyje.
English: The bioassay is described in section 7.
French: Le test biologique est décrit à la section 7.
German: Beschreibung des Biotests in Abschnitt 7.
Spanish: En el punto 7 se describe la prueba de bioensayo.
Italian: Il saggio biologico è descritto nella sezione 7.
Portuguese: O bioensaio é descrito na secção 7.
Dutch: De bioassay wordt in deel 7 beschreven.
Danish: Biotesten er beskrevet i afsnit 7.
Swedish: Biotest beskrivs i avsnitt 7.
Finnish: Biologinen määritys kuvataan 7 jaksossa.
Greek: Η βιοδοκιμή περιγράφεται στην ενότητα 7.
Czech: Biotest je popsán v oddílu 7.
Slovak: Biotest sa opisuje v oddiele 7.
Polish: Test biologiczny opisano w części 7.
Hungarian: A biológiai tesztelési vizsgálat leírása a 7. szakaszban található.
Slovenian: Biološki test je opisan v oddelku 7.
Estonian: Biotesti on kirjeldatud punktis 7.
Latvian: Biopatogenitātes tests aprakstīts 7. sadaļā.
Lithuanian: Biotestas aprašytas 7 skirsnyje.
English: VISUAL EXAMINATION FOR RING ROT SYMPTOMS
French: RECHERCHE VISUELLE DES SYMPTÔMES DU FLÉTRISSEMENT BACTÉRIEN
German: VISUELLE PRÜFUNG AUF RINGFÄULESYMPTOME
Spanish: EXAMEN VISUAL PARA DETECTAR SÍNTOMAS DE NECROSIS BACTERIANA
Italian: INDAGINE VISIVA VOLTA AD ACCERTARE SINTOMI DI MARCIUME ANULARE
Portuguese: OBSERVAÇÃO VISUAL DOS SINTOMAS DE PODRIDÃO ANELAR
Dutch: VISUEEL ONDERZOEK NAAR RINGROTSYMPTOMEN
Danish: VISUEL UNDERSØGELSE FOR SYMPTOMER PÅ RINGBAKTERIOSE
Swedish: OKULÄR UNDERSÖKNING AVSEENDE SYMPTOM PÅ LJUS RINGRÖTA
Finnish: SILMÄMÄÄRÄINEN PERUNAN VAALEAN RENGASMÄDÄN OIREIDEN TARKASTELU
Greek: ΜΑΚΡΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΩΤΗΣ ΣΗΨΗΣ
Czech: VIZUÁLNÍ VYŠETŘENÍ NA PŘÍTOMNOST PŘÍZNAKŮ KROUŽKOVITOSTI
Slovak: VIZUÁLNE HODNOTENIE PRÍZNAKOV BAKTÉRIOVEJ KRÚŽKOVITOSTI ZEMIAKA
Polish: BADANIE WIZUALNE OBJAWÓW BAKTERIOZY PIERŚCIENIOWEJ
Hungarian: A GYŰRŰS ROTHADÁS TÜNETEINEK SZEMREVÉTELEZÉSES VIZSGÁLATA
Slovenian: VIZUALNI PREGLED ZA ODKRIVANJE SIMPTOMOV OBROČKASTE GNILOBE
Estonian: RINGMÄDANIKU SÜMPTOMITE VISUAALNE KONTROLL
Latvian: GAIŠĀS GREDZENPUVES SIMPTOMU VIZUĀLA NOTEIKŠANA
Lithuanian: VIZUALINIS ŽIEDINIO PUVINIO SIMPTOMŲ TYRIMAS
English: Potato plants
French: Plants de pomme de terre
German: Kartoffelpflanzen
Spanish: Plantas de patata
Italian: Piante di patata
Portuguese: Plantas de batateira
Dutch: Aardappelplanten
Danish: Kartoffelplanter
Swedish: Potatisplantor
Finnish: Perunakasvit
Greek: Φυτά πατάτας
Czech: Rostliny bramboru
Slovak: Rastliny zemiaka
Polish: Rośliny ziemniaka
Hungarian: Burgonyanövények
Slovenian: Rastline Krompirja
Estonian: Kartulitaimed
Latvian: Kartupeļu laksti
Lithuanian: Bulvių augalai