English: Upon receipt of material that qualifies for retained waste, the operator declares the transaction code RD or RF followed by TW, normally with obligation code P.
French: À réception des matières qui remplissent les conditions des déchets conservés, l'exploitant déclare le code de transaction RD ou RF suivi de TW, normalement avec le code d'engagement P.
German: Beim Eingang von Material, das als zurückbehaltener Abfall eingestuft werden kann, meldet der Betreiber den Transaktionscode RD oder RF, gefolgt von TW, normalerweise mit dem Verpflichtungscode P.
Spanish: En caso de recepción de material que quepa considerar residuos conservados, el operador declara el código de transacción RD o RF seguido de TW, normalmente con código de obligación P.
Italian: Al ricevimento della materie che soddisfano le condizioni dei rifiuti conservati, l'esercente dichiara il codice di transazione RD o RF seguito da TW, di norma con il codice di impegno P.
Portuguese: Após a recepção de materiais que correspondam à definição de resíduos conservados, o operador declara o código de transacção RD ou RF seguido de TW, normalmente com o código de compromisso P.
Dutch: Bij ontvangst van materiaal dat in aanmerking komt voor de status van bewaarde afvalstoffen, gebruikt de exploitant de transactiecode RD of RF, gevolgd door TW, normaliter met verbinteniscode P.
Danish: Ved modtagelse af materiale, der opfylder kriterierne for opbevaret affald, angiver operatøren transaktionskoden RD eller RF fulgt af TW, normalt med forpligtelseskode P.
Swedish: Efter mottagande av kärnämne som kan klassas som förvarat avfall anger den driftsansvarige koden RD eller RF, följd av TW, normalt med åtagandekoden P.
Finnish: Ottaessaan vastaan säilytettäväksi jätteeksi luokiteltavaa materiaalia toiminnanharjoittajan on ilmoitettava varastomuutoksen koodi RD tai RF sekä koodi TW. Valvontasitoumuksen koodi on tavallisesti P.
Greek: Η παραλαβή υλικών που πληρούν τα κριτήρια για τα κατακρατούμενα απόβλητα δηλώνεται από τον φορέα εκμετάλλευσης, με τον κωδικό συναλλαγής RD ή RF, τον οποίο ακολουθεί ο κωδικός TW, κατά κανόνα υπό τον κωδικό υποχρέωσης P.
Czech: Při příjmu materiálu, který se kvalifikuje jako zadržený odpad, ohlásí provozovatel kód transakce RD nebo RF následovaný kódem TW, obvykle s kódem závazku P.
Slovak: Po prevzatí materiálu, ktorý spĺňa podmienky pre zadržaný odpad, prevádzkovateľ deklaruje transakčný kód RD alebo RF nasledovaný kódom TW, obvykle so záväzkovým kódom P.
Polish: W momencie odbioru materiałów kwalifikujących się jako odpady zatrzymane użytkownik zgłasza kod transakcji RD lub RF, a następnie TW, zwykle z kodem zobowiązania P.
Hungarian: Visszatartott hulladéknak minősülő anyag fogadása esetén az üzemeltető az RD vagy RF tranzakciós kódot jelenti be, melyet TW követ, rendszerint a P kötelezettségi kóddal együtt.
Slovenian: Po prejemu materiala, ki ustreza merilom za zadržane odpadke, upravljavec deklarira oznako transakcije RD ali RF, ki ji sledi TW, praviloma z oznako obveznosti P.
Estonian: Säilitatavateks jäätmeteks kõlbliku materjali vastuvõtmisel deklareerib käitaja tehingukoodi RD või RF, millele järgneb TW, üldjuhul koos kohustuse koodiga P.
Latvian: Pēc materiālu saņemšanas, kas tiek grupēti pie saglabātiem atkritumiem, operators deklarē operācijas kodu RD vai RF, kam seko TW, parasti ar saistību kodu P.
Lithuanian: Gavus medžiagą, kurią galima klasifikuoti kaip laikinai saugomas atliekas, eksploatuojanti organizacija deklaruoja operacijos kodą RD ar RF kartu su TW ir paprastai kartu su įsipareigojimo kodu P.