FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible.
French: Tout délai de grâce accordé par un État membre conformément à l’article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE doit être aussi bref que possible.
German: Fristen, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG gewähren, sind so kurz wie möglich zu halten.
Spanish: Todo plazo concedido por los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE, será lo más breve posible.
Italian: Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE è quanto più breve possibile.
Portuguese: Os períodos derrogatórios eventualmente concedidos pelos Estados-Membros, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, devem ser tão curtos quanto possível.
Dutch: Termijnen die door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG worden toegestaan, moeten zo kort mogelijk zijn.
Danish: Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt.
Swedish: Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG skall vara så korta som möjligt.
Finnish: Lisäajan, jonka jäsenvaltiot mahdollisesti myöntävät direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on oltava mahdollisimman lyhyt.
Greek: Τυχόν περίοδος χάριτος παραχωρούμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θα είναι όσο το δυνατό συντομότερη.
Czech: Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co možná nejkratší.
Slovak: Akýkoľvek odklad, ktorý členské štáty poskytnú v súlade s článkom 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS, bude podľa možnosti čo najkratší.
Polish: Wszelki dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG jest możliwie najkrótszy.
Hungarian: A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (6) bekezdésével összhangban engedélyezett esetleges türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie.
Slovenian: Kakršno koli podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, mora biti čim krajše.
Estonian: Liikmesriikide poolt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 antud ajapikendus peab olema võimalikult lühike.
Latvian: Jebkuram papildlaikam, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu, ir jābūt iespējami īsam.
Lithuanian: Bet koks valstybių narių pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį suteikiamas lengvatinis laikotarpis yra kiek įmanoma trumpesnis.
English: Where authorisations shall be withdrawn in accordance with Article 2 by 22 May 2007 at the latest, the period shall expire on 22 May 2008 at the latest.
French: Lorsque, conformément à l’article 2, les autorisations doivent être retirées au plus tard le 22 mai 2007, le délai expire le 22 mai 2008 au plus tard.
German: Werden Zulassungen gemäß Artikel 2 bis spätestens 22. Mai 2007 widerrufen, läuft die Frist spätestens am 22. Mai 2008 ab.
Spanish: En caso de que las autorizaciones se retiren, de acuerdo con el artículo 2, el 22 de mayo de 2007 a más tardar, el plazo terminará como máximo el 22 de mayo de 2008.
Italian: Nei casi in cui le autorizzazioni siano ritirate in conformità dell'articolo 2 entro il 22 maggio 2007, tale periodo scade entro il 22 maggio 2008.
Portuguese: Quando as autorizações forem retiradas em conformidade com o artigo 2.o até 22 de Maio de 2007, o mais tardar, o período expirará em 22 de Maio de 2008, o mais tardar.
Dutch: Wanneer toelatingen overeenkomstig artikel 2 uiterlijk 22 mei 2007 worden ingetrokken, loopt de termijn uiterlijk 22 mei 2008 af.
Danish: Hvis godkendelserne i henhold til artikel 2 skal trækkes tilbage senest den 22. maj .2007, udløber fristen senest den 22. maj 2008.
Swedish: I de fall då godkännanden skall återkallas i enlighet med artikel 2 senast den 22 maj 2007 skall anståndstiden löpa ut senast den 22 maj 2008.
Finnish: Jos luvat peruutetaan 2 artiklan mukaisesti viimeistään 22 päivänä toukokuuta 2007, lisäajan on päätyttävä viimeistään 22 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 έως τις 22 Μαΐου 2007 το αργότερο, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 22 Μαΐου 2008 .
Czech: U povolení, která se v souladu s článkem 2 odejmou nejpozději do 22. května 2007, skončí lhůta nejpozději dnem 22. května 2008.
Slovak: Ak sa povolenia odoberú v súlade s článkom 2 najneskôr do 22. mája 2007, uplynie lehota najneskôr 22. mája 2008.
Polish: W przypadkach, gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art. 2 najpóźniej do dnia 22 maja 2007 r. dodatkowy okres wygasa najpóźniej dnia 22 maja 2008 r.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikkel összhangban az engedélyeket legkésőbb 2007. május 22-ig visszavonják, a türelmi idő legkésőbb 2008. május 22-én jár le.
Slovenian: Kadar se registracije odvzamejo v skladu s členom 2 najpozneje do 22. maja 2007 takrat rok poteče najpozneje dne 22. maja 2008.
Estonian: Kui load tühistatakse vastavalt artiklile 2 hiljemalt 22. mail 2007, lõpeb ajapikendus hiljemalt 22. mail 2008.
Latvian: Ja atļaujas saskaņā ar 2. pantu atsauc ne vēlāk kā līdz 2007. gada 22. maijam, termiņš beidzas ne vēlāk kā 2008. gada 22. maiā.
Lithuanian: Kai pagal 2 straipsnį leidimai yra panaikinami ne vėliau kaip nuo 2007 m. gegužės 22 d., laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2008 m. gegužės 22 d.
English: Where authorisations shall be withdrawn in accordance with Article 3(1) by 31 May 2010 at the latest, the period shall expire on 30 November 2010 at the latest.
French: Lorsque, conformément à l’article 3, paragraphe 1, les autorisations doivent être retirées au plus tard le 31 mai 2010, le délai expire le 30 novembre 2010 au plus tard.
German: Werden die Zulassungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 bis spätestens 31. Mai 2010 widerrufen, läuft die Frist spätestens am 30. November 2010 ab.
Spanish: En caso de que las autorizaciones se retiren de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, el 31 de mayo de 2010 a más tardar, el plazo terminará como máximo el 30 de noviembre de 2010.
Italian: Quando le autorizzazioni sono ritirate conformemente all’articolo 3, paragrafo 1 entro il 31 maggio 2010 tale periodo scade entro il 30 novembre 2010.
Portuguese: Quando as autorizações forem retiradas em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o até 31 de Maio de 2010, o mais tardar, o período expirará em 30 de Novembro de 2010, o mais tardar.
Dutch: Wanneer toelatingen overeenkomstig artikel 3, lid 1, uiterlijk 31 mei 2010 worden ingetrokken, loopt de termijn uiterlijk 30 november 2010 af.
Danish: Hvis godkendelserne i henhold til artikel 3, stk. 1, skal trækkes tilbage senest den 31. maj 2010, udløber fristen senest den 30. november 2010.
Swedish: I de fall godkännanden skall återkallas i enlighet med artikel 3.1 senast den 31 maj 2010 skall anståndstiden löpa ut senast den 30 november 2010.
Finnish: Jos luvat peruutetaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2010, lisäajan on päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 έως τις 31 Μαΐου 2010 το αργότερο, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2010.
Czech: U povolení, která se v souladu s čl. 3 odst. 1 odejmou nejpozději do 31. května 2010, skončí lhůta nejpozději dnem 30. listopadu 2010.
Slovak: Ak sa povolenia odoberú v súlade s článkom 3 ods. 1 najneskôr do 31. mája 2010, uplynie lehota najneskôr 30. novembra 2010.
Polish: W przypadkach, gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art. 3 ust. 1 najpóźniej do dnia 31 maja 2010 r. dodatkowy okres wygasa najpóźniej dnia 30 listopada 2010 r.
Hungarian: Amennyiben a 3. cikk (1) bekezdésével összhangban az engedélyeket legkésőbb 2010. május 31-ig visszavonják, a türelmi idő legkésőbb 2010. november 30-án jár le.
Slovenian: Kadar se registracije odvzamejo v skladu s členom 3(1) najpozneje do 31. maja 2010, takrat rok poteče najpozneje 30. novembra 2010.
Estonian: Kui load tühistatakse vastavalt artikli 3 lõikele 1 hiljemalt 31. mail 2010, lõpeb ajapikendus hiljemalt 30. novembril 2010.
Latvian: Ja atļaujas saskaņā ar 3. panta 1. punktu atsauc līdz 2010. gada 31. maijam, termiņš beidzas ne vēlāk kā 2010. gada 30. novembrī.
Lithuanian: Kai pagal 3 straipsnio 1 dalies nuostatas leidimai yra panaikinami ne vėliau kaip iki 2010 m. gegužės 31 d., laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2010 m. lapkričio 30 d.
English: Done at Brussels, 22 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2006.
German: Brüssel, den 22. November 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 november 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 22. novembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. novembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. november 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 22 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/20/EC (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/20/CE de la Commission (JO L 70 du 9.3.2004, p. 32).
Spanish: Directiva modificada por la Decisión 2004/20/CE de la Comisión (DO L 70 de 9.3.2004, p. 32).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/20/CE della Commissione (GU L 70 del 9.3.2004, pag. 32).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/20/CE da Comissão (JO L 70 de 9.3.2004, p. 32).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigel bij Richtlijn 2004/20/EG van de Commissie (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/20/EF (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Kommissionens direktiv 2004/20/EG (EUT L 70, 9.3.2004, s. 32).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/20/ES (Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 32).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/20/ES (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 32).
Polish: Dyrektyva ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/20/WE (Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 32).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/20/ES (UL L 70, 9.3.2004, str. 32).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/20/EÜ (ELT L 70, 9.3.2004, lk 32).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais padarytais Komisijos direktyva 2004/20/EB (OL L 70, 2004 3 9, p. 32).
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 25.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié par le règlement (CE ) no 1044/2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr. 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32)
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003 (ΕΕ L 151 της 19.6.2003, σ. 32).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadenim (ES) č. 1044/2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, str. 23.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
French: Règlement modifié par le règlement (CE ) no 1744/2004 (JO L 311 du 8.10.2004, p. 23).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1744/2004 (DO L 311 de 8.10.2004, p. 23).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1744/2004 (GU L 311 dell'8.10.2004, pag. 23).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1744/2004 (JO L 311 de 8.10.2004, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1744/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 23).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1744/2004 (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 23).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr. 1744/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1744/2003 (ΕΕ L 311 της 8.10.2004, σ. 23).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1744/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 23).
Slovak: (ES) č. 1744/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 23).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1744/2004 (Dz.U. L 311 z 8.10.2004, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1744/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 23).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1744/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1744/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 23).
English: List of authorisations referred to in Article 3(1)
French: Liste des autorisations visées à l’article 3, paragraphe 1
German: Verzeichnis der in Artikel 3 Absatz 1 erwähnten Zulassungen
Spanish: Lista de autorizaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 1
Italian: Elenco delle autorizzazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Lista das autorizações referidas no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: Lijst van toelatingen als bedoeld in artikel 3, lid 1
Danish: Liste over de i artikel 3, stk. 1, omhandlede godkendelser
Swedish: Förteckning över godkännanden som avses i artikel 3.1
Finnish: Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luvista
Greek: Κατάλογος των εγκρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Seznam povolení uvedených v čl. 3 odst. 1
Slovak: Zoznam povolení, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 1
Polish: Wykaz zezwoleń, o których mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke
Slovenian: Seznam registracij iz člena 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud lubade loetelu
Latvian: 3. panta 1. punktā minēto atļauju saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų leidimų sąrašas
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: Sarake A
Greek: Στήλη A
Czech: Sloupec A
Slovak: stĺpec A
Polish: Kolumna A
Hungarian: A oszlop
Slovenian: Stolpec A
Estonian: Veerg A
Latvian: A sleja
Lithuanian: A stulpelis
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Sarake B
Greek: Στήλη B
Czech: Sloupec B
Slovak: stĺpec B
Polish: Kolumna B
Hungarian: B oszlop
Slovenian: Stolpec B
Estonian: Veerg B
Latvian: B sleja
Lithuanian: B stulpelis
English: Column C
French: Colonne C
German: Spalte C
Spanish: Columna C
Italian: Colonna C
Portuguese: Coluna C
Dutch: Kolom C
Danish: Kolonne C
Swedish: Kolumn C
Finnish: Sarake C
Greek: Στήλη Γ
Czech: Sloupec C
Slovak: stĺpec C
Polish: Kolumna C
Hungarian: C oszlop
Slovenian: Stolpec C
Estonian: Veerg C
Latvian: C sleja
Lithuanian: C stulpelis
English: Use
French: Prescriptions d’utilisation
German: Verwendung
Spanish: Uso
Italian: Uso
Portuguese: Utilização
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Användningsområde
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Χρήση
Czech: Použití
Slovak: použitie
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutusviis
Latvian: Lietojums
Lithuanian: Naudojimo paskirtis
English: Sodium tetrathiocarbonate
French: Tétrathiocarbonate de sodium
German: Natriumtetrathiocarbonat
Spanish: Tetratiocarbonato de sodio
Italian: Tetratiocarbonato di sodio
Portuguese: Tetratiocarbonato de sódio
Dutch: Natriumtetrathiocarbonaat
Danish: Natriumtetrathiocarbonat
Swedish: Natriumtetratiokarbonat
Finnish: Natriumtetratiokarbonaatti
Greek: Τετραθειοανθρακικό νάτριο
Czech: Natrium-tetrathiokarbonát
Slovak: tetratiouhličitan disodný
Polish: Tetratiowęglan sodu
Hungarian: nátrium-tetratiokarbonát
Slovenian: Natrijev tetratiokarbonat
Estonian: Naatriumtetratiokarbonaat
Latvian: Nātrija tetratiokarbonāts
Lithuanian: Natrio tetratiokarbonatas
English: Soil disinfection in horticulture.
French: Désinfection du sol en horticulture.
German: Bodendesinfektion im Gartenbau
Spanish: Desinfección del terreno en horticultura.
Italian: Disinfezione del terreno in orticoltura.
Portuguese: Desinfecção de solos em horticultura.
Dutch: Desinfectie van de bodem in de tuinbouw.
Danish: Desinficering af jord i forbindelse med havebrug.
Swedish: Jorddesinfektion i samband med trädgårdsodling.
Finnish: Maan desinfiointi puutarhaviljelyssä.
Greek: Απολύμανση του εδάφους στη δενδροκηπευτική.
Czech: Dezinfekce půdy v zahradnictví.
Slovak: Dezinfekcia pôdy v záhradníctve.
Polish: Dezynfekcja gleby w ogrodnictwie.
Hungarian: Talajfertőtlenítés a kertészet területén.
Slovenian: Razkuževanje zemlje v vrtnarstvu.
Estonian: Mulla desinfektsioon aianduses
Latvian: Augsnes dezinfekcijai dārzkopībā.
Lithuanian: Dirvos dezinfekcija sodininkystėje
English: Soil disinfection in horticulture and woody crops.
French: Désinfection du sol en horticulture et dans les cultures ligneuses.
German: Bodendesinfektion im Gartenbau und bei forstwirtschaftlichen Nutzpflanzen
Spanish: Desinfección del terreno en horticultura y cultivos leñosos.
Italian: Disinfezione del terreno in orticoltura e nelle colture legnose.
Portuguese: Desinfecção de solos em horticultura e culturas lenhosas.
Dutch: Desinfectie van de bodem in de tuinbouw en houtgewassen.
Danish: Desinficering af jord i forbindelse med havebrug og skovbrugsafgrøder.
Swedish: Jorddesinfektion i samband med trädgårdsodling och skogsgrödor.
Finnish: Maan desinfiointi puutarha- ja puukasvien viljelyssä.
Greek: Απολύμανση του εδάφους στη δενδροκηπευτική και στην καλλιέργεια ξυλωδών.
Czech: Dezinfekce půdy v zahradnictví a u dřevin.
Slovak: Dezinfekcia pôdy v záhradníctve a pri pestovaní drevín.
Polish: Dezynfekcja gleby w ogrodnictwie i uprawach leśnych.
Hungarian: Talajfertőtlenítés a kertészet területén és a fás szárú növények esetében.
Slovenian: Razkuževanje zemlje v vrtnarstvu in pri gozdnih rastlinah.
Estonian: Mulla desinfektsioon aianduses ja metsakultuuride puhul
Latvian: Augsnes dezinfekcijai dārzkopībā un kokaudzētavās.
Lithuanian: Dirvos dezinfekcija sodininkystėje ir miškininkystėje
English: 8-Hydroxyquinoline
French: Hydroxy-8-quinoléine
German: 8-Hydroxyquinolin
Spanish: 8-hidroxiquinoleína
Italian: 8-idrossichinolina
Portuguese: 8-Hidroxiquinolina
Danish: 8-hydroxyquinolin
Swedish: 8-hydroxikinolin
Finnish: 8-hydroksikinoliini
Greek: 8-υδροξυκινολίνη
Czech: 8-hydroxychinolin
Slovak: chinolín-8-ol
Polish: 8-hydroksychinolina
Hungarian: 8-hidroxikinolin
Estonian: 8-hüdroksükinoliin
Latvian: 8-hidroksihinolīns
Lithuanian: 8-hidroksichinolinas
English: Vine cuttings application.
French: Application sur les boutures de vigne.
German: Anwendung bei Rebhölzern
Spanish: Aplicación en esquejes de vid.
Italian: Applicazione sulle talee di vite.
Portuguese: Aplicação em estacas de videira.
Dutch: Gebruik bij stekken van wijnstokken.
Danish: Anvendelse ved beskæring af vin.
Swedish: Besprutning av sticklingar av vinranka.
Finnish: Käsittely viiniköynnösten leikkuun yhteydessä.
Greek: Χρήση σε μοσχεύματα αμπέλου.
Czech: Použití u řízků révy vinné.
Slovak: Použitie na odrezky viniča.
Polish: Zastosowanie dla sadzonek winorośli.
Hungarian: Alkalmazás a szőlőbujtványok esetében.
Slovenian: Uporaba pri potaknjencih vinske trte.
Estonian: Rakendamine viinapuupistikute puhul.
Latvian: Vīnogulāju spraudeņiem.
Lithuanian: Taikymas vynuogių auginiams
English: Localised soil disinfection in horticulture, orchards, olive orchards and vineyards.
French: Désinfection localisée du sol en horticulture, dans les vergers, les oliveraies et les vignobles.
German: Örtliche Bodendesinfektion in Gartenbau, Obstgärten, Olivenhainen und Weinbergen
Spanish: Desinfección localizada del terreno en horticultura, huertos frutales, olivares y viñedos.
Italian: Disinfezione localizzata del terreno in orticoltura, nei frutteti, negli oliveti e nei vigneti.
Portuguese: Desinfecção localizada de solos em horticultura, fruticultura, olivicultura e vinicultura.
Dutch: Plaatselijke desinfectie van de bodem in de tuinbouw en in boom-, olijf- en wijngaarden.
Danish: Lokal desinficering af jord i forbindelse med havebrug, frugtplantager, i olivenplantager og vingårde.
Swedish: Lokal jorddesinfektion i samband med trädgårdsodling, fruktodling, olivodling och vinodling.
Finnish: Paikallinen maan desinfiointi kasvinviljelyssä sekä hedelmä-, oliivi- ja viinitarhoissa.
Greek: Τοπική απολύμανση του εδάφους στη δενδροκηπευτική, τους οπωρώνες, τους ελαιώνες και τους αμπελώνες.
Czech: Cílená dezinfekce půdy v zahradnictví, ovocných sadech, olivových hájích a na vinicích.
Slovak: Lokálna dezinfekcia pôdy v záhradníctve, sadoch, olivových hájoch a vo vinohradoch.
Polish: Miejscowa dezynfekcja gleby w ogrodnictwie, sadach, ogrodach oliwnych i winnicach.
Hungarian: Helyi talajfertőtlenítés a kertészet, a gyümölcsösök, az olívafa ültetvények és a szőlőskertek területén.
Slovenian: Omejeno razkuževanje zemlje v vrtnarstvu, sadovnjakih, oljčnih nasadih in vinogradih.
Estonian: Mulla desinfektsioon piiratud alal aianduses, puuviljaaedades, oliivi– ja viinamarjaistandustes.
Latvian: Vietējai augsnes dezinfekcijai dārzkopībā, augļu dārzos, olīvkoku dārzos un vīna dārzos.
Lithuanian: Lokalizuota dirvos dezinfekcija sodininkystėje, vaismedžių soduose, alyvmedžių soduose ir vynuogynuose