English: The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to Council on the implementation of this Joint Action on the basis of regular reports prepared by the Graduate Institute of International Studies, Geneva.
French: La présidence, assistée du SG/HR, fait rapport au Conseil sur la mise en œuvre de la présente action commune, en se fondant sur les rapports réguliers établis par l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève.
German: Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, erstattet dem Rat über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion anhand regelmäßiger Berichte, die von dem Hochschulinstitut für internationale Studien in Genf erstellt werden, Bericht.
Spanish: La Presidencia, con la asistencia del SG/AR, informará al Consejo sobre la aplicación de la presente Acción Común basándose en informes periódicos elaborados por el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, de Ginebra.
Italian: La presidenza, assistita dall’SG/AR riferisce al Consiglio sull'attuazione della presente azione comune sulla base delle regolari relazioni elaborate dall'Istituto universitario di alti studi internazionali di Ginevra.
Portuguese: A Presidência, assistida pelo SG/AR, apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução da presente acção comum com base em relatórios periódicos elaborados pelo Instituto Universitário de Altos Estudos Internacionais de Genebra.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden op basis van de verslagen die het Graduate Institute for International Studies te Genève op gezette tijden zal opstellen.
Danish: Formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne fælles aktion på grundlag af regelmæssige rapporter fra Graduate Institute of International Studies i Genève.
Swedish: Ordförandeskapet skall, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, rapportera till rådet om genomförandet av denna gemensamma åtgärd på grundval av regelbundna rapporter som skall utarbetas av Institutet för högre internationella studier i Genève.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, antaa neuvostolle selvityksen tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta Genevessä sijaitsevan Graduate Institute of International Studies -tutkimuslaitoksen toimittamien säännöllisten raporttien perusteella.
Greek: Η Προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ, υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο για την εφαρμογή της κοινής δράσης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί το Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Διεθνών Σπουδών της Γενεύης.
Czech: Předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel, podává Radě zprávy o provádění této společné akce na základě pravidelných zpráv připravovaných Postgraduálním institutem mezinárodních studií v Ženevě.
Slovak: Predsedníctvo s pomocou GT/VS podáva Rade pravidelné správy o vykonávaní tejto jednotnej akcie, ktoré pripravuje Univerzitný inštitút medzinárodného štúdia v Ženeve.
Polish: Prezydencja, wspomagana przez SG/WPZiB, przedstawia Radzie sprawozdania dotyczące realizacji tego wspólnego działania opracowywane na podstawie sprawozdań okresowych przygotowywanych przez Graduate Institute of International Studies w Genewie.
Hungarian: Az elnökség – amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti – a genfi Graduate Institute of International Studies (Felsőfokú Nemzetközi Tanulmányok Intézete) által készített rendszeres jelentések alapján jelentést nyújt be a Tanácsnak az ezen együttes fellépés végrehajtásáról.
Slovenian: Predsedstvo ob podpori GS/VP na podlagi rednih poročil, ki jih pripravlja Univerzitetni inštitut za mednarodne študije iz Ženeve, poroča Svetu o izvajanju tega skupnega ukrepa.
Estonian: Eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, annab nõukogule aru käesoleva ühismeetme rakendamisest Genfi rahvusvaheliste õpingute instituudi korrapäraste aruannete alusel.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/AP, ziņo Padomei par Vienotās rīcības īstenošanu, pamatojoties uz kārtējiem pārskatiem, ko sagatavo Akadēmiskais starptautisko pētījumu institūts Ženēvā.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, padedant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, atsiskaito Tarybai už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą remdamasi Tarptautinių universitetinių studijų instituto (Ženeva) rengiamomis reguliariomis ataskaitomis.