English: However, the Commission notes that the sums granted under this heading to the individual projects in question are, according to the information supplied by the Italian authorities, very small, and well below the de minimis threshold.
French: Cependant la Commission observe que les montants octroyés à ce titre par rapport a chaque projet pris en considération, sont, sur la base des informations fournies par les autorités italiennes, très faibles, notamment bien au-dessous du seuil «de minimis».
German: Die Kommission merkt jedoch an, dass die nach dieser Regelung für die einzelnen berücksichtigten Projekte gewährten Beträge nach Angaben der italienischen Behörden sehr begrenzt sind und insbesondere weit unter der „De-minimis“-Schwelle liegen.
Spanish: Sin embargo, la Comisión observa que, según la información proporcionada por las autoridades italianas, las sumas concedidas en este ámbito para los distintos proyectos considerados son muy limitadas, y están muy por debajo del umbral «de minimis».
Italian: Tuttavia, la Commissione osserva che le somme concesse a questo titolo per i singoli progetti presi in considerazione sono, in base alle informazioni fornite dalle autorità italiane, molto limitate, in particolare ben al di sotto della soglia «de minimis».
Portuguese: Todavia, a Comissão observa que os montantes concedidos a este título em relação a cada projecto são, com base nas informações prestadas pelas autoridades italianas, muito reduzidos, em especial muito abaixo do limiar «de minimis».
Dutch: Niettemin merkt de Commissie op dat de bedragen die op basis hiervan aan de afzonderlijke projecten zijn verstrekt volgens de door de Italiaanse autoriteiten verschafte gegevens zeer gering zijn, en met name ver onder de „de minimis”-drempel liggen.
Danish: Kommissionen konstaterer, at der ifølge de italienske myndigheders oplysninger kun er ydet meget begrænsede beløb til de enkelte projekter, dvs. langt under den grænse der er fastsat i de minimis-bestemmelserne.
Swedish: Kommissionen noterar dock att enligt uppgifter från de italienska myndigheterna är de stödbelopp som har beviljats för enskilda projekt mycket begränsade och ligger långt under tröskelvärdet för stöd av mindre betydelse.
Finnish: Komissio kuitenkin toteaa, että kyseeseen tuleviin yksittäisiin hankkeisiin myönnetyt summat ovat Italian viranomaisten toimittamien tietojen perusteella hyvin pieniä ja jäävät selvästi de minimis -kynnyksen alapuolelle.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή παρατηρεί ότι τα ποσά που έχουν χορηγηθεί για τον λόγο αυτό στα μεμονωμένα σχέδια που έχουν ληφθεί υπόψη είναι, βάσει των πληροφοριών που παρέσχον οι ιταλικές αρχές, πολύ περιορισμένα και ειδικότερα πολύ κάτω από το όριο του «ήσσονος σημασίας».
Czech: Komise však poznamenává, že částky poskytnuté z tohoto titulu na jednotlivé předmětné projekty jsou na základě informací poskytnutých italskými orgány velmi omezené a především jsou hluboce pod prahem „de minimis“.
Slovak: Napriek tomu Komisia poznamenáva, že sumy poskytnuté z tohto titulu na jednotlivé predmetné projekty sú na základe informácií poskytnutých talianskymi orgánmi veľmi obmedzené a najmä sú hlboko pod prahom de minimis.
Polish: Komisja zauważa jednak, że kwoty przyznane z tego tytułu dla poszczególnych branych pod uwagę projektów, są – według informacji udzielonych przez władze włoskie – bardzo niewielkie, w szczególności zaś sytuują się znacznie poniżej progu „de minimis”.
Slovenian: Komisija pa na podlagi zelo skromnih informacij, ki so jih predložili italijanski organi, tudi dodaja, da so bili dodeljeni zneski za posamezne obravnavane projekte precej nižji od praga pomoči de minimis.
Estonian: Siiski tõdeb komisjon, et selle pealkirja all kõnealustele üksikprojektidele antud summad on Itaalia ametiasutuste esitatud teabe kohaselt väga väikesed ja tunduvalt alla vähese tähtsusega abi ülemmäära.
Latvian: Tomēr Komisija piebilst, ka saskaņā ar šiem noteikumiem atsevišķi aplūkotajiem projektiem piešķirtās summas saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto informāciju ir ļoti ierobežotas un ietilpst de minimis sliekšņa robežās.
Lithuanian: Vis dėlto Komisija pažymi, kad remiantis Italijos valdžios institucijų pateikta informacija sumos, atskiriems projektams teikiamos pagal šios rūšies pagalbą, yra labai nedidelės, nesiekiančios net de minimis ribos.