FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum amount of ‘300 mg/kg (without added E 249 or E 250)’ shall be aligned with ‘Rohwürste (Salami and Kantwurst) (3.3);’.
French: La dose maximale de «300 mg/kg (sans E 249 ou E 250 ajouté)» est alignée avec «Rohwürste (Salami et Kantwurst) (3.3);».
German: Die Höchstmenge von „300 mg/kg (ohne Zusatz von E 249 oder E 250)“ muss auf der Höhe von „Rohwürste (Salami und Kantwurst) (3.3)“ stehen.
Spanish: La cantidad máxima «300 mg/kg (sin adición de E 249 ni E 250)» debe alinearse con «Rohwürste (Salami y Kantwurst) (3.3);».
Italian: la dose massima di «300 mg/kg (senza aggiunta di E 249 o E 250)» è allineata con «Rohwürste (Salami e Kantwurst) (3.3);».
Portuguese: A menção relativa ao teor máximo de «300 mg/kg (sem adição de E 249 ou E 250)» deve estar alinhada com a expressão «Rohwürste (Salami e Kantwurst) (3.3)».
Dutch: „300 mg/kg (indien geen E 249 of E 250 is toegevoegd)” komt op dezelfde regel te staan als „Rohwürste (Salami en Kantwurst) (3.3)”.
Danish: Angivelsen for maksimumsmængden på »300 mg/kg (uden tilsætning af E 249 eller E 250)« anføres ud for »Rohwürste (Salami og Kantwurst) (3.3)« i tredje kolonne.
Swedish: Angivelsen för mängd som högst får tillsättas ”300 mg/kg (utan tillsats av E 249 eller E 250)” skall stå på samma rad som ”Rohwürste (Salami och Kantwurst) (3.3)”.
Finnish: Suurin sallittu jäämien määrä ”300 mg/kg (E 249:ää tai E 250:tä ei ole lisätty)” siirretään lihatuotteen ”Rohwürste (Salami ja Kantwurst) (3.3);” kohdalle.
Greek: Η καταχώριση για την ανώτατη ποσότητα των «300 mg/kg (χωρίς προσθήκη E 249 ή E 250)» ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο μπαίνει στην ίδια γραμμή με το «Rohwürste (Salami και Kantwurst) (3.3)·».
Czech: Nejvyšší možství „300 mg/kg (bez přidání E 249 nebo E 250)“ má být zarovnáno s „Rohwürste (Salami and Kantwurst) (3.3);“.
Slovak: Riadok pre maximálne množstvo „300 mg/kg (bez pridania E 249 alebo E 250)“ má byť v jednej rovine s „Rohwürste (Salami a Kantwurst) (3.3)“.
Polish: Maksymalną ilość w wysokości „300 mg/kg (bez dodatku E 249 lub E 250)” należy zrównać z wpisem „Rohwürste (Salami i Kantwurst) (3.3)”.
Hungarian: A „300 mg/kg (hozzáadott E 249 vagy E 250 nélkül)” legnagyobb mennyiséget a „Rohwürste (Salami és Kantwurst) (3.3.);” bejegyzéssel egy sorban kell megjeleníteni.
Slovenian: največja vsebnost „300 mg/kg (brez dodanega E 249 ali E 250)“ se poravna z „Rohwürste (Salami in Kantwurst) (3.3)“.
Estonian: Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus “300 mg/kg (lisamata E 249 või E 250)” tuleb joondada kirjega “Rohwürste (Salami ja Kantwurst) (3.3);”.
Latvian: Maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “300 mg/kg (bez pievienotiem E 249 vai E 250)” pārvieto pretī “Rohwürste (Salami and Kantwurst) (3.3);”.
Lithuanian: Įrašas apie „300 mg/kg (nededant E 249 arba E 250)“ didžiausią kiekį turi būti sulygintas su įrašu „Rohwürste (Salami ir Kantwurst) (3.3);“.
English: (Official Journal of the European Union L 204 of 26 July 2006)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 204 du 26 juillet 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 204 de 26 de julio de 2006)
English: On page 14, in Annex I, point (3)(b) (amendments to Annex III Part B of Directive 95/2/EC), third indent:
French: Page 14, annexe I, point 3) b) (modifications de l’annexe III, partie B, de la directive 95/2/CE), au troisième tiret:
Spanish: En la página 14, en el anexo I, en el punto 3) b) (modificaciones del anexo III, parte B, de la Directiva 95/2/CE), en el tercer guión: donde dice:
English: ‘Salsicha fresca’ shall be printed in italics.
French: Les termes «Salsicha fresca» figurent en italique.
Spanish: «Salchicha fresca», debe decir: «Salsicha fresca».
English: On page 18, in Annex I, point (3)(d) (amendments to Annex III Part D of Directive 95/2/EC), table under (ii):
Hungarian: A 19. oldalon az I. mellékletben a 4. pont a) alpontja (a 95/2/EK irányelv IV. mellékletének módosítása) táblázatában az ii. pont az alábbiak szerint módosul:
English: The text in the table shall be printed in normal font, not italics.
Hungarian: Az „E385” bejegyzés alatt listában a „Libamáj, egészben és tömbben” bejegyzést dőlt betűvel kell szedni.