FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: interest or other earnings on those accounts; or
French: d'intérêts ou d'autres rémunérations de ces comptes; ou
German: Zinsen und sonstigen Erträge dieser Konten,
Spanish: de intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas,
Italian: di interessi o altre forme di profitti dovuti su detti conti, o
Portuguese: Juros ou rendimentos dessas contas
Dutch: rente of andere inkomsten, of
Danish: renter og andre indtægter fra disse konti, eller
Swedish: ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller
Finnish: näistä tileistä kertyviin korko- tai muihin tuottoihin, eikä
Greek: τόκους ή άλλους καρπούς των εν λόγω λογαριασμών, ή
Czech: úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů; nebo
Slovak: úroku alebo iných výnosov na týchto účtoch, ani
Polish: odsetek lub innych dochodów z tych rachunków; lub
Hungarian: ezen számlák kamatai vagy egyéb hozamai; vagy
Slovenian: obresti ali drugi dohodki na teh računih; ali
Estonian: nende kontode intressid või muud tulud või
Latvian: procentiem vai citiem ieņēmumiem no šiem kontiem; vai
Lithuanian: palūkanoms arba kitoms dėl šių sąskaitų atsirandančioms pajamoms; arba
English: provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article 1a(1).’
French: sous réserve que ces intérêts, autres rémunérations et paiements continuent de relever des dispositions de l'article 1erbis, paragraphe 1.».
German: sofern diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Artikel 1a Absatz 1 fallen.“
Spanish: siempre y cuando tales intereses, beneficios y pagos sigan estando sujetos a lo dispuesto en el artículo 1 bis, apartado 1.».
Italian: purché tali interessi, altri profitti dovuti e pagamenti continuino ad essere soggetti all'articolo 1 bis, paragrafo 1.».
Portuguese: Desde que tais juros, rendimentos ou pagamentos continuem sujeitos ao disposto no n.o 1 do artigo 1.o-A.»
Dutch: mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder artikel 1 bis, lid 1, blijven vallen.”.
Danish: forudsat at disse renter, andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af artikel 1a, stk. 1.«
Swedish: förutsatt att sådan ränta, sådana övriga intäkter och sådana betalningar fortsatt omfattas av artikel 1a.1.”
Finnish: edellyttäen, että näihin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 a artiklan 1 kohtaa.”
Greek: εφόσον οι εν λόγω τόκοι, καρποί και καταβαλλόμενα ποσά εξακολουθούν να υπόκεινται στην παράγραφο 1 του άρθρου 1α.».
Czech: pokud se na veškeré takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje čl. 1a odst. 1.“
Slovak: za podmienky, že každý takýto úrok, ostatné výnosy a platby naďalej podliehajú článku 1a ods. 1.“
Polish: pod warunkiem, że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności podlegają nadal art. 1a ust. 1.”.
Hungarian: feltéve, hogy ez a kamat, egyéb hozam vagy kifizetés továbbra is az 1a. cikk (1) bekezdésének hatálya alá esik.”
Slovenian: pod pogojem, da za vse take obresti, druge dohodke in plačila še naprej velja člen 1a(1).“
Estonian: tingimusel, et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt artikli 1a lõiget 1.”
Latvian: ja attiecībā uz visiem šādiem procentiem, citiem ieņēmumiem un maksājumiem turpina attiekties 1.a panta 1. punkts.”.
Lithuanian: jei tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 1a straipsnio 1 dalis.“.
English: Article 2 of Common Position 2006/276/CFSP shall read as follows:
French: L'article 2 de la position commune 2006/276/PESC est modifié comme suit:
German: Artikel 2 des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 de la Posición Común 2006/276/PESC debe decir lo siguiente:
Italian: L'articolo 2 della posizione comune 2006/276/PESC è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o da Posição Comum 2006/276/PESC passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 i fælles holdning 2006/276/FUSP affattes således:
Swedish: Artikel 2 i gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ha följande lydelse:
Finnish: Muutetaan yhteisen kannan 2006/276/YUTP 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ έχει ως εξής:
Czech: Ve společném postoji 2006/276/SZBP se článek 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 spoločnej pozície Rady 2006/276/SZBP znie takto:
Polish: Art. 2 wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/276/KKBP közös álláspont 2. cikkének szövege a következő:
Slovenian: Člen 2 Skupnega stališča 2006/276/SZVP se glasi, kakor sledi:
Estonian: Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP 2. pants ir šāds:
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP 2 straipsnis išdėstomas taip:
English: ‘Article 2
French: «Article 2
German: „Artikel 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: «Articolo 2
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: »Article 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: ”2 artikla
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: „2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Estonian: “Artikkel 2
Latvian: “2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
English: The Annexes to Common Position 2006/276/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
French: Les annexes de la position commune 2006/276/PESC sont remplacées par le texte figurant à l'annexe de la présente position commune.
German: Die Anhänge des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP werden durch den Text im Anhang des vorliegenden Gemeinsamen Standpunkts ersetzt.
Spanish: Los anexos de la Posición Común 2006/276/PESC se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Posición Común.
Italian: Gli allegati della posizione comune 2006/276/PESC sono sostituiti dal testo dell'allegato alla presente posizione comune.
Portuguese: Os Anexos da Posição Comum 2006/276/PESC são substituídos pelo texto que consta dos Anexos da presente Posição Comum.
Dutch: De bijlagen bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB worden vervangen door de tekst in de bijlagen bij dit gemeenschappelijk standpunt.
Danish: Bilagene til fælles holdning 2006/276/FUSP erstattes hermed af teksten i bilaget til nærværende fælles holdning.
Swedish: Bilagorna till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till denna gemensamma ståndpunkt.
Finnish: Yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteet korvataan tämän yhteisen kannan liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Τα παραρτήματα της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας κοινής θέσης.
Czech: Přílohy společného postoje 2006/276/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto společného postoje.
Slovak: Prílohy k spoločnej pozícii 2006/276/SZBP sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tejto spoločnej pozícii.
Polish: Załączniki do wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB zastępuje się tekstami załączników do niniejszego wspólnego stanowiska.
Hungarian: A 2006/276/KKBP közös álláspont mellékleteinek helyébe az ezen közös álláspont mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloge k Skupnemu stališču 2006/276/SZVP se nadomestijo z besedilom iz Priloge k temu skupnemu stališču.
Estonian: Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP lisad asendatakse käesoleva ühise seisukoha lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Ar šo Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP pielikumus aizstāj ar tekstu šīs kopējās nostājas pielikumā.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP priedai pakeičiami prie šios bendrosios pozicijos pridėtu tekstu.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente posizione comune ha effetto dalla data di adozione.
Portuguese: A presente Posição Comum produz efeitos na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne w dniu jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente Posição Comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 18 mai 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. května 2006.
Slovak: V Bruseli, 18. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. maja 2006
Estonian: Brüssel, 18. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 18 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Franz Morak
Swedish: Franz Morak
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda nebo předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Franz Morak
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
French: JO L 101 du 11.4.2006, p. 5.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2006, S. 5.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 101, 11.4.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2006, str. 5.
Hungarian: HL L 101., 2006.4.11., 5. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 101, 11.4.2006, lk 5.
Latvian: OV L 101, 11.4.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2006 4 11, p. 5.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: Bilaga I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: List of persons referred to in Article 1(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point a)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 a
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο (α)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas
English: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, State Secretary of the Security Council of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region.
French: Victor Vladimirovitch CHEÏMAN, chef du Conseil de sécurité de Biélorussie, né le 26 mai 1958 dans la région de Grodno.
German: SCHEJMAN (SCHEIMAN), WIKTOR Wladimirowitsch, Staatssekretär des Sicherheitsrates der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno.
Spanish: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Secretario de Estado del Consejo de Seguridad de Belarús, nacido el 26 de mayo de 1958 en la región de Grodno.
Italian: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Segretario di Stato del Consiglio di sicurezza della Bielorussia, nato il 26 maggio 1958 nella regione di Grodno.
Portuguese: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Secretário de Estado do Conselho de Segurança da Bielorrússia, nascido a 26 de Maio de 1958, na Região de Grodno.
Dutch: SJEJMAN (SJEIMAN), VIKTOR Vladimirovitsj, staatssecretaris van de veiligheidsraad van Belarus, geboren op 26 mei 1958 in de regio Grodno.
Danish: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, statssekretær i Belarus' sikkerhedsråd, født den 26. maj 1958 i Grodno-regionen.
Swedish: SJEJMAN (SHEIMAN), VIKTOR Vladimirovitj, statssekreterare i det vitryska säkerhetsrådet, född den 26 maj 1958 i området Grodno, numera Hrodna.
Finnish: ŠEIMAN, VIKTOR Vladimirovitš, Valko-Venäjän presidentin kanslian päällikkö, syntynyt 26.5.1958, Grodnon alue.
Greek: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Υφυπουργός, Συμβούλιο Ασφαλείας της Λευκορωσίας, γεννηθείς στις 26 Μαΐου 1958, στην Περιφέρεια του Γκρόντνο.
Czech: ŠEJMAN, VIKTOR Vladimirovič, státní tajemník bezpečnostní rady Běloruska, narozen dne 26. května 1958 v Grodenské oblasti.
Slovak: ŠEJMAN VIKTOR Vladimirovič, štátny tajomník Bezpečnostnej rady Bieloruska, narodený 26. mája 1958 v Grodnianskej oblasti.
Polish: SZEJMAN (SZEIMAN), WIKTOR Władimirowicz, Sekretarz Stanu Rady Bezpieczeństwa Białorusi, urodzony dnia 26 maja 1958 r. w okręgu grodzieńskim.
Hungarian: SEJMAN (SEIMAN), VIKTOR Vlagyimirovics, Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának államtitkára, született 1958. május 26-án a grodnói régióban.
Slovenian: ŠEJMAN, VIKTOR Vladimirovič, državni sekretar beloruskega varnostnega sveta, rojen 26. maja 1958 v regiji Grodno.
Estonian: ŠEIMAN (SHEIMAN), VIKTOR Vladimirovitš, Valgevene Julgeolekunõukogu riigisekretär, sündinud 26. mail 1958 Grodno oblastis.
Latvian: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Baltkrievijas Drošības padomes valsts sekretārs, dzimis 1958. gada 26. maijā Grodņas apgabalā.
Lithuanian: SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Saugumo tarybos valstybės sekretorius, gimęs 1958 m. gegužės 26 d. Gardino srityje.
English: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR) of Belarus, born in 1966 in Vitebsk.
French: Dmitri Valerievitch PAVLITCHENKO, chef des forces spéciales au ministère de l'intérieur (SOBR) de Biélorussie, né en 1966 à Vitebsk.
German: PAWLITSCHENKO (PAWLIUTSCHENKO), DMITRIJ (Dmitri) Walerijewitsch, Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR) der Republik Belarus, geboren 1966 in Witebsk.
Spanish: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Jefe del Grupo de Respuesta Especial del Ministerio del Interior (SOBR) de Belarús, nacido en 1966 en Vitebsk.
Italian: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, capo delle forze speciali del Ministero dell'Interno della Bielorussa, nato a Vitebsk nel 1966.
Portuguese: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR) da Bielorrússia, nascido em 1966, em Vitebsk.
Dutch: PAVLITSJENKO (PAVLIOETSJENKO), DMITRI (Dmitry) Valerijevitsj, hoofd van de speciale troepen bij het ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, geboren in 1966 te Vitebsk.
Danish: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, chef for den særlige beredskabsgruppe i Belarus' indenrigsministerium (SOBR), født i 1966 i Vitebsk.
Swedish: PAVLITJENKO (PAVLIUTJENKO) DMITRIJ Valerijevitj, officer i Vitrysslands specialstyrkor, född 1966 i Vitebsk.
Finnish: PAVLITŠENKO, DMITRI Valerjevitš, SOBRin (Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukot) eversti, syntynyt 1966, Vitebsk.
Greek: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR) της Λευκορωσίας, γεννηθείς το 1966 στο Vitebsk.
Czech: PAVLJUČENKO, DMITRIJ Valerijevič, vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR), narozen v roce 1966 ve Vitebsku.
Slovak: PAVLIČENKO DMITRIJ Valerijevič, veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia na Ministerstva vnútra (SOBR) Bieloruska, narodený v roku 1966 vo Vitebsku.
Polish: PAWLICZENKO (PAWLIUCZENKO), DMITRIJ (Dmitri) Waleriewicz, Szef Grupy Specjalnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Białorusi (SOBR), urodzony w 1966 r. w Witebsku.
Hungarian: PAVLICSENKO (PAVLJUCSENKO), DMITRIJ (GYIMITRIJ) Valerijevics, a fehérorosz Belügyminisztériumban a Különleges Egység (SOBR) vezetője, született 1966-ban Vityebszkben.
Slovenian: PAVLIČENKO, DMITRI Valerijevič, vodja posebnih odzivnih enot beloruskega ministrstva za notranje zadeve (SOBR), rojen leta 1966 v Vitebsku.
Estonian: PAVLITŠENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valerievitš, Valgevene Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem, sündinud 1966. aastal Vitebskis.
Latvian: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Baltkrievijas Iekšlietu ministrijas (SOBR) Īpašās reaģēšanas grupas vadītājs, dzimis 1966. gadā Vitebskā.
Lithuanian: PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, Baltarusijos specialiųjų pajėgų grupės prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas, gimęs 1966 m. Vitebske.
English: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Minister of the Interior, born in 1956.
French: Vladimir Vladimirovitch NAUMOV, ministre de l'intérieur, né en 1956.
German: NAUMOW, WLADIMIR Wladimirowitsch, Innenminister, geboren 1956.
Spanish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro del Interior, nacido en 1956.
Italian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro dell'interno, nato nel 1956.
Portuguese: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, Ministro do Interior, nascido em 1956.
Dutch: NAOEMOV, VLADIMIR Vladimirovitsj, minister van Binnenlandse Zaken, geboren in 1956.
Danish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, indenrigsminister, født i 1956.
Swedish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitj, inrikesminister, född 1956.
Finnish: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, sisäasiainministeri, syntynyt 1956.
Greek: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovich, Υπουργός Εσωτερικών, γεννηθείς το 1956.
Czech: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, ministr vnitra, narozen v roce 1956.
Slovak: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, minister vnútra, narodený v roku 1956.
Polish: NAUMOW, WŁADIMIR Władimirowicz, Minister Spraw Wewnętrznych, urodzony w 1956 r.
Hungarian: NAUMOV, VLADIMIR Vlagyimirovics, belügyminiszter, született 1956-ban.
Slovenian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, minister za notranje zadeve, rojen leta 1956.
Estonian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitš, siseminister, sündinud 1956. aastal.
Latvian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimrovich, iekšlietu ministrs, dzimis 1956. gadā.
Lithuanian: NAUMOV, VLADIMIR Vladimrovich, Vidaus reikalų ministras, gimęs 1956 m.
English: List of persons referred to in Article 1(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel, lid 1, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο (β)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(b)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas