English: In accordance with what was identified by the States Parties within the ‘BTWC intersessional Process’, three common elements in their national implementing approaches must be achieved:
French: Conformément à ce qu'ils ont relevé dans le «processus intersessions de la BTWC», les États parties doivent articuler leurs modalités d'application nationales autour de trois éléments communs:
German: Wie im Rahmen des intersessionalen BWÜ-Prozesses von den Vertragsstaaten vereinbart, müssen drei gemeinsame Elemente der nationalen Durchführungsansätze verwirklicht werden:
Spanish: De acuerdo con el contenido definido por los Estados Parte en el «proceso de la CABT entre sesiones», dichos Estados deberán lograr tres elementos comunes en sus enfoques de aplicación nacional:
Italian: Conformemente a quanto stabilito dagli Stati contraenti nell'ambito del processo intersessionale della BTWC, l'approccio di attuazione nazionale deve comprendere tre elementi comuni:
Portuguese: De acordo com o que foi identificado pelos Estados partes no «Processo inter-sessões da CABT», devem ser atingidos três elementos comuns nas suas abordagens nacionais de execução:
Dutch: Overeenkomstig de door hen in het „BTWC intersessional Process” gemaakte keuzen moet de nationale implementatie door de afzonderlijke staten die partij zijn bij het verdrag drie elementen bevatten:
Danish: I overensstemmelse med, hvad parterne har fastlagt inden for BTWC-processen for perioden mellem konferencerne, skal deres nationale gennemførelsesprocedurer omfatte følgende tre elementer:
Swedish: I enlighet med vad som fastställdes av konventionsstaterna inom ramen för BTV-konventionens verksamhet mellan konferenserna måste tre gemensamma åtgärder som ingår i deras nationella genomförandeprogram genomföras:
Finnish: Biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden kokoustenvälisessä prosessissa esittämien tavoitteiden mukaan niiden on saavutettava kansallisissa täytäntöönpanomenettelyissään kolme yhteistä seikkaa:
Greek: Σύμφωνα με όσα καθορίσθηκαν από τα συμβαλλόμενα κράτη κατά τη «μεταξύ συνόδων διαδικασία ΒΤWC», οι προσεγγίσεις τους όσον αφορά την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο πρέπει να επιτύχουν τρία κοινά στοιχεία:
Czech: V souladu s tím, co bylo v rámci „postupu mezi zasedáními BTWC“ stanoveno státy, které jsou stranami úmluvy, musí tyto státy dosáhnout ve svém přístupu k vnitrostátnímu provádění těchto tří společných prvků:
Slovak: V súlade s tým, čo určili štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa v rámci procesu BTWC medzi schôdzami musia dosiahnuť tri spoločné prvky vo vnútroštátnom prístupe k vykonávaniu:
Polish: Zgodnie z ustaleniami dokonanymi przez państwa strony w ramach „międzysesyjnego procesu BTWC” w strategii wprowadzania w życie konwencji na szczeblu krajowym należy osiągnąć trzy wspólne cele:
Hungarian: A részes államoknak a „BTWC-ülésszakok közötti folyamat” keretében meghatározottaknak megfelelően a nemzeti végrehajtásra vonatkozó megközelítésük tekintetében három közös elemet kell megvalósítaniuk:
Slovenian: Skladno z opredelitvijo držav pogodbenic v okviru „postopka BTWC v obdobju med zasedanji“ je treba doseči, da bo imel njihov pristop k izvajanju na nacionalni ravni naslednje tri elemente:
Estonian: Vastavalt osalisriikide poolt “bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni istungitevahelise protsessi” käigus määratletule peab osalisriikide rakenduspõhimõtetes sisalduma kolm ühist osa:
Latvian: Ņemot vērā elementus, ko valstis, kas ir BTIK Puses, ir apzinājušas “BTIK starpsanāksmju procesā”, attiecīgo valstu attieksmē pret īstenošanu ir jāpanāk trīs kopīgi elementi:
Lithuanian: Laikantis valstybių, šios Konvencijos Šalių, „BTWC procese ne sesijų metu“ nurodytų išvadų, įgyvendinant BTWC nacionaliniu lygiu turi būti užtikrinti šie trys bendri elementai: