English: Inventory change reports in respect of all nuclear materials in accordance with Annex III carrying over the ending book inventory of the previous month.
French: Rapports de variation de stock concernant toutes les matières nucléaires conformément à l'annexe III et reportant le stock comptable final du mois précédent.
German: Bestandsänderungsberichte für das gesamte Kernmaterial gemäß Anhang III, mit Übertrag des End-Buchbestands des Vormonats
Spanish: Notificación sobre los cambios en el inventario con respecto a todos los materiales nucleares de conformidad con el anexo III, trasladando el inventario contable final del mes anterior.
Italian: Rapporti di variazione d'inventario concernenti tutte le materie nucleari, conformemente all'allegato III con cui si riporta l'inventario contabile finale del mese precedente.
Portuguese: Relatórios de alteração de inventário sobre todos os materiais nucleares em conformidade com o anexo III transitando o valor do inventário de contabilidade final do mês anterior
Dutch: Rapporten over de inventariswijzigingen met betrekking tot al het kerntechnische materiaal, overeenkomstig bijlage III, waarin de formele eindinventaris van de vorige maand wordt overgenomen
Danish: Rapporter over beholdningsændringer af nukleart materiale i henhold til bilag III med overførsel af den bogførte beholdning, ultimo, fra den foregående måned
Swedish: Sådana personer och företag som anges i artikel 3.1 och som driver en anläggning där inga inventarieförändringar har ägt rum under kalendermånaden. Om inte annat anges i de särskilda kontrollbestämmelserna: senast inom 15 dagar räknat från utgången av den månad då inventarieförändringarna ägde rum eller konstaterades.
Finnish: Kaikkia ydinmateriaaleja koskevat liitteen III mukaiset varastomuutosraportit, joihin on siirretty edellisen kuukauden kirjanpidollinen loppuvarasto.
Greek: Έκθεση μεταβολών αποθέματος για όλα τα πυρηνικά υλικά σύμφωνα με το παράρτημα III με την οποία μεταφέρεται το υπόλοιπο του τελικού λογιστικού αποθέματος του προηγούμενου μήνα.
Czech: Zprávy o změně inventury všech jaderných materiálů v souladu s přílohou III přenášející závěrečnou dokladovou inventuru z předchozího měsíce
Slovak: správy o zmenách zásob v súvislosti so všetkými jadrovými materiálmi v súlade s prílohou III prenášajúce konečné účtovné zásoby predchádzajúceho mesiaca
Polish: Raporty o zmianach w stanie inwentarza dla wszystkich materiałów jądrowych zgodnie z załącznikiem III, zawierające końcowy księgowy stan inwentarza z poprzedniego miesiąca
Hungarian: Készletváltozási jelentések valamennyi nukleáris anyag tekintetében a III. melléklettel összhangban, az előző hónap könyv szerinti zárókészletének átvitele mellett
Slovenian: Poročila o inventarnih spremembah za vse jedrske snovi v skladu s Prilogo III prenašajo končni knjigovodski inventar prejšnjega meseca.
Estonian: III lisa kohased kõiki tuumamaterjale käsitlevad varude muutuse aruanded, millesse on eelmise kuu varude lõppjääk üle kantud.
Latvian: Kodolmateriālu inventāra izmaiņu ziņojumi attiecībā uz visiem kodolmateriāliem saskaņā ar III pielikumu, pārnesot pēdējo uzskaitīto kodolmateriālu daudzumu no iepriekšējā mēneša
Lithuanian: Visų branduolinių medžiagų inventorinio kiekio pakitimų ataskaitos pagal III priedą, į kurias perkeliami ankstesnio mėnesio galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai