FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: A TRADUIRE
Slovenian: Naslovniki
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
English: Done at Strasbourg, 12 December 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 12 décembre 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 12. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 12 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 12 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 12 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 12 december 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa, 12 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 12 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku 12. prosince 2006.
Slovak: V Štrasburgu, 12. decembra 2006.
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 12 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. december 12-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 12. decembra 2006.
Estonian: Strasbourg, 12. detsember 2006.
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 12. decembrī.
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. gruodžio 12 d.
English: OJ C 221, 8.9.2005, p. 113.
French: JO C 221 du 8.9.2005, p. 113.
German: ABl. C 221 vom 8.9.2005, S. 113.
Spanish: DO C 221 de 8.9.2005, p. 113.
Italian: GU C 221 del 8.9.2005, pag. 113.
Portuguese: JO C 221 de 8.9.2005, p. 113.
Dutch: PB C 221 van 8.9.2005, blz. 113.
Danish: EUT C 221 af 8.9.2005, s. 113.
Swedish: EUT C 221, 8.9.2005, s. 113.
Finnish: EUVL C 221, 8.9.2005, s. 113.
Greek: EE C 221 της 8.9.2005, σ. 113.
Czech: Úř. věst. C 221, 8.9.2005, s. 113.
Slovak: Ú. v. EÚ C 221, 8.9.2005, s. 113.
Polish: Dz.U. C 221 z 8.9.2005, str. 113.
Hungarian: HL C 221., 2005.9.8., 113. o.
Slovenian: UL C 221, 8.9.2005, str. 113.
Estonian: ELT C 221, 8.9.2005, lk 113.
Latvian: OV C 221, 8.9.2005., 113. lpp.
Lithuanian: OL C 221, 2005 9 8, p. 113.
English: OJ C 43, 18.2.2005, p. 18.
French: JO C 43 du 18.2.2005, p. 18.
German: ABl. C 43 vom 18.2.2005, S. 18.
Spanish: DO C 43 de 18.2.2005, p. 18.
Italian: GU C 43 del 18.2.2005, pag. 18.
Portuguese: JO C 43 de 18.2.2005, p. 18.
Dutch: PB C 43 van 18.2.2005, blz. 18.
Danish: EUT C 43 af 18.2.2005, s. 18.
Swedish: EUT C 43, 18.2.2005, s. 18.
Finnish: EUVL C 43, 18.2.2005, s. 18.
Greek: ΕΕ C 43 της 18.2.2005, σ. 18.
Czech: Úř. věst. C 43, 18.2.2005, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ C 43, 18.2.2005, s. 18.
Polish: Dz.U. C 43 z 18.2.2005, str. 18.
Hungarian: HL C 43., 2005.2.18., 18. o.
Slovenian: UL C 43, 18.2.2005, str. 18.
Estonian: ELT C 43, 18.2.2005, lk 18.
Latvian: OV C 43, 18.2.2005., 18. lpp.
Lithuanian: OL C 43, 2005 2 18, p. 18.
English: Opinion of the European Parliament of 16 February 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 24 July 2006 (OJ C 270 E, 7.11.2006, p. 1) and Position of the European Parliament of 15 November 2006. Council Decision of 11 December 2006.
French: Avis du Parlement européen du 16 février 2006 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 24 juillet 2006 (JO C 270 E du 7.11.2006, p. 1), position du Parlement européen du 15 novembre 2006 et décision du Conseil du 11 décembre 2006.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. února 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 24. července 2006 (Úř. věst. C 270 E, 7.11.2006, s. 1), postoj Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2006 a rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2006
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 luty 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 24 lipca 2006 r. (Dz.U. C 270 E z 7.11.2006, str. 1) oraz stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 5 listopada 20061 r. Decyzja Rady z dnia 11 grudnia 2006 r.
English: OJ L 177, 30.6.2006, p. 1.
French: JO L 177 du 30.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 177 de 30.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 177 de 30.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 177 z 30.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 177., 2006.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 177, 30.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 177, 30.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2006 6 30, p. 1.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 7.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 7.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 7.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 7.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 7.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 7.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 7.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 7.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 7. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 7.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 7.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 21.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 21.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 21.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 21.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 21.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 21. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 21.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 21.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 51.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 51.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 51.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 51.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 51.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 51.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 51.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 51.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 51.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 51.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 51.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 51. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 51.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 51.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 51.
English: OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.
French: JO L 201 du 31.7.2002, p. 37.
German: ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 37.
Spanish: DO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Italian: GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Dutch: PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 201 af 31.7.2002. s. 37.
Swedish: EGT L 201, 31.7.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 37.
Polish: Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 37.
Slovenian: UL L 201, 31.7.2002, str. 37.
Estonian: EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37.
Lithuanian: OL L 201, 2002 7 31, p. 37.
English: Directive as amended by Directive 2006/24/EC (OJ L 105, 13.4.2006, p. 54).
French: Directive modifiée par la directive 2006/24/CE (JO L 105 du 13.4.2006, p. 54).
German: Geändert durch die Richtlinie 2006/24/EG (ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 54).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2006/24/CE (DO L 105 de 13.4.2006, p. 54).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2006/24/CE GU L 105 del 13.4.2006, pag. 54).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/24/CE (JO L 105 de 13.4.2006, p. 54).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/24/EG (PB L 105 van 13.4.2006, blz. 54).
Danish: Ændret ved direktiv 2006/24/EF (EUT L 105 af 13.4.2006, s. 54).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2006/24/EG (EUT L 105, 13.4.2006, s. 54).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/24/ΕΚ (ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 54).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2006/24/ES (Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 54).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2006/24/ES (Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 54).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2006/24/WE (Dz.U. L 105 z 13.4.2006, str. 54).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/24/ES (UL L 105, 13.4.2006, str. 54).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/24/EÜ (ELT L 105, 13.4.2006, lk 54).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais 2006/24/EB (OL L 105, 2006 4 13, p. 54).
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.
French: JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.
German: ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.
Spanish: DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Italian: GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
Portuguese: JO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Dutch: PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
Danish: EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.
Swedish: EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
Greek: ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.
Polish: Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2.
Slovenian: UL L 149, 5.7.1971, str. 2.
Estonian: EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.
Lithuanian: OL L 149, 1971 7 5, p. 2.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 114, 27.4.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 629/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 114 du 27.4.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 629/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 629/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 114 de 27.4.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 629/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 629/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 114 de 27.4.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 629/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 629/2006 (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 629/2006 (EUT L 114, 27.4.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 629/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 629/2006 (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 629/2006 (Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 629/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 629/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 27.4.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 629/2006 (ELT L 114, 27.4.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 629/2006 (OL L 114, 2006 4 27, p. 1).
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 22.
English: OJ L 149, 11.6.2005, p. 22.
French: JO L 149 du 11.6.2005, p. 22.
German: ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 22.
Spanish: DO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Italian: GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Dutch: PB L 149 van 11.6.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 149, 11.6.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 149, 11.6.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 149., 2005.6.11., 22. o.
Slovenian: UL L 149, 11.6.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 149, 11.6.2005, lk 22.
Latvian: OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2005 6 11, p. 22.
English: OJ L 364, 9.12.2004, p. 1.
French: JO L 364 du 9.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 364 vom 9.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 364 de 9.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 364 del 9.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 364 de 9.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 364 van 9.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 364 af 9.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 364, 9.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 364 της 9.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 364, 9.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 364, 9.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 364 z 9.12.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 364, 9.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 364, 9.12.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 364, 2004 12 9, p. 1.
English: Regulation as amended by Directive 2005/29/EC.
French: Règlement modifié par la directive 2005/29/CE.
German: Geändert durch die Richtlinie 2005/29/EG.
Spanish: Reglamento modificado por la Directiva 2005/29/CE.
Italian: Regolamento modificato dalla direttiva 2005/29/CE.
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/29/CE.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Richtlijn 2005/29/EG.
Danish: Ændret ved direktiv 2005/29/EF.
Swedish: Förordningen ändrad genom direktiv 2005/29/EG.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/29/ΕΚ.
Czech: Nařízení ve znění směrnice 2005/29/ES.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené smernicou 2005/29/ES.
Polish: Rozporządzenie zmienione dyrektywą 2005/29/WE.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/29/ES.
Estonian: Määrust on muudetud direktiiviga 2005/29/EÜ.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/29/EB.
English: OJ L 16, 23.1.2004, p. 44.
French: JO L 16 du 23.1.2004, p. 44.
German: ABl. L 16 vom 23.1.2004, S. 44.
Spanish: DO L 16 de 23.1.2004, p. 44.
Italian: GU L 16 del 23.1.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 16 de 23.1.2004, p. 44.
Dutch: PB L 16 van 23.1.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 16 af 23.1.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 16, 23.1.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 16, 23.1.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 16 της 23.1.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 16 z 23.1.2004, str. 44.
Hungarian: HL L 16., 2004.1.23., 44. o.
Slovenian: UL L 16, 23.1.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 16, 23.1.2004, lk 44.
Latvian: OV L 16, 23.1.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2004 1 23, p. 44.
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 1.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 1.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 1.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 77.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 77.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 77.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 77.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 77.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 77.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 77.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 77.
Polish: U. L 158 z 30.4.2004, str. 77.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 77. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 77.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 77.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 77.
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 12.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 12.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 12.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 12.
English: OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.
French: JO L 178 du 17.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 17.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 17.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 17.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 17.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 17.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 17.7.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 178., 2000.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 17.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 178, 17.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2000 7 17, p. 1.
English: OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.
French: JO L 18 du 21.1.1997, p. 1.
German: ABl. L 18 vom 21.1.1997, S. 1.
Spanish: DO L 18 de 21.1.1997, p. 1.
Italian: GU L 18 del 21.1.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 18 de 21.1.1997, p. 1.
Dutch: PB L 18 van 21.1.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 18 af 21.1.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 18, 21.1.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 18 της 21.1.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 18 z 21.1.1997, str. 1.
Hungarian: HL L 18., 1997.1.21., 1. o.
Slovenian: UL L 18, 21.1.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1.
Latvian: OV L 18, 21.1.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 1997 1 21, p. 1.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'Atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.