FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of the Framework Programme
French: Mise en œuvre du programme-cadre
German: Durchführung des Rahmenprogramms
Spanish: Ejecución del programa marco
Italian: Attuazione del programma quadro
Portuguese: Execução do Programa-Quadro
Dutch: Uitvoering van het kaderprogramma
Danish: Gennemførelse af rammeprogrammet
Swedish: Ramprogrammets genomförande
Finnish: Puiteohjelman täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση του προγράμματος-πλαισίου
Czech: Provádění rámcového programu
Slovak: Vykonávanie rámcového programu
Polish: Realizacja programu ramowego
Hungarian: A keretprogram végrehajtása
Slovenian: Izvajanje okvirnega programa
Estonian: Raamprogrammi rakendamine
Latvian: Pamatprogrammas īstenošana
Lithuanian: Bendrosios programos įgyvendinimas
English: Annual work programmes
French: Programmes de travail annuels
German: Jährliche Arbeitsprogramme
Spanish: Programas de trabajo anuales
Italian: Piani di lavoro annuali
Portuguese: Programas de trabalho anuais
Dutch: Jaarlijkse werkprogramma's
Danish: Årlige arbejdsprogrammer
Swedish: Årliga arbetsprogram
Finnish: Vuotuiset työohjelmat
Greek: Ετήσια προγράμματα εργασίας
Czech: Roční pracovní programy
Slovak: Ročné pracovné programy
Polish: Roczne programy prac
Hungarian: Éves munkaprogramok
Slovenian: Letni delovni programi
Estonian: Iga-aastased tööprogrammid
Latvian: Gada darba programmas
Lithuanian: Metinės darbo programos
English: Common implementing measures for the Framework Programme
French: Mesures de mise en œuvre communes pour le programme-cadre
German: Gemeinsame Durchführungsmaßnahmen für das Rahmenprogramm
Spanish: Medidas comunes de ejecución para el programa marco
Italian: Misure di attuazione comuni per il programma quadro
Portuguese: Medidas de execução comuns para o Programa-Quadro
Dutch: Gemeenschappelijke uitvoeringsmaatregelen voor het kaderprogramma
Danish: Fælles gennemførelsesforanstaltninger for rammeprogrammet
Swedish: Gemensamma genomförandeåtgärder för ramprogrammet
Finnish: Puiteohjelmaa koskevat yhteiset täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Κοινά μέτρα εφαρμογής για το πρόγραμμα-πλαίσιο
Czech: Společná prováděcí opatření pro rámcový program
Slovak: Spoločné vykonávacie opatrenia pre rámcový program
Polish: Wspólne środki wykonawcze Programu ramowego
Hungarian: A keretprogramra vonatkozó közös végrehajtási intézkedések
Slovenian: Skupni izvedbeni ukrepi za okvirni program
Estonian: Raamprogrammi ühised rakendusmeetmed
Latvian: Kopējie Pamatprogrammas izpildes pasākumi
Lithuanian: Bendrosios programos bendros įgyvendinimo priemonės
English: They may also be used to fulfil the objectives of each specific programme as specified in the relevant annual work programme.
French: Ils peuvent également servir à atteindre les objectifs fixés pour chaque programme spécifique, comme l'indique le programme de travail annuel s'y rapportant.
German: Sie können auch eingesetzt werden, um die Ziele der einzelnen spezifischen Programme, die in dem jeweiligen jährlichen Arbeitsprogramm aufgeführt sind, zu erreichen.
Spanish: También podrán utilizarse para alcanzar los objetivos de cada programa específico que se precisen en el programa de trabajo anual correspondiente.
Italian: Essi possono anche essere utilizzati per realizzare gli obiettivi di ciascuno dei programmi specifici come definito nel pertinente piano di lavoro annuale.
Portuguese: Podem também ser utilizados para cumprir os objectivos de cada programa específico, tal como especificado no programa de trabalho anual relevante.
Dutch: Zij kunnen tevens worden gebruikt voor het behalen van de doelstellingen van elk specifiek programma zoals beschreven in het van toepassing zijnde jaarlijkse werkprogramma.
Danish: De kan også anvendes til at opfylde målene i hvert særprogram som angivet i det relevante årlige arbejdsprogram.
Swedish: De kan även användas för att uppnå målen i varje särskilt programenligt vad som föreskrivs i det relevanta årliga arbetsprogrammet.
Finnish: Niitä voidaan käyttää myös kunkin erityisohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi asianomaisen vuotuisen työohjelman mukaisesti.
Greek: Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για την επίτευξη των στόχων κάθε ειδικού προγράμματος, όπως καθορίζεται στο σχετικό ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Lze je rovněž použít k plnění cílů každého zvláštního programu v souladu s příslušným ročním pracovním programem.
Slovak: Môžu sa využiť aj pri plnení cieľov každého osobitného programu, ako je uvedené v príslušnom ročnom pracovnom programe.
Polish: Mogą one być wykorzystywane także do realizacji celów każdego programu szczegółowego zgodnie z odpowiednim rocznym programem pracy.
Hungarian: Valamennyi egyedi program célkitűzéseinek eléréséhez is felhasználhatók az adott éves munkaprogramban foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Lahko se uporabijo tudi za izpolnitev ciljev, kakor je določeno v ustreznem letnem delovnem programu.
Estonian: Neid võib samuti kasutada iga eriprogrammi eesmärkide täitmiseks asjakohase iga-aastase tööprogrammi kohaselt.
Latvian: Tos var arī izmantot, lai sasniegtu katras īpašās programmas mērķus, kas ir precizēti attiecīgajā gada darba programmā.
Lithuanian: Jos taip pat gali būti taikomos kiekvienai specialiajai programai, kaip numatyta atitinkamoje metinėje darbo programoje.
English: A comprehensive list of instruments shall be set out in detail in the user manual referred to in Article 47.
French: Une liste exhaustive et détaillée des instruments figure dans le manuel d'utilisation visé à l'article 47.
German: Eine umfassende Liste von Instrumenten ist in dem in Artikel 47 genannten Benutzerhandbuch detailliert enthalten.
Spanish: En el vademécum mencionado en el artículo 47 se incluirá una lista general y detallada de instrumentos.
Italian: Un elenco completo degli strumenti figura nel manuale per gli utenti di cui all'articolo 47.
Portuguese: Uma lista global destes instrumentos será exposta em pormenor no manual do utilizador referido no artigo 47.o
Dutch: Een alomvattende lijst van instrumenten met inbegrip van alle bijzonderheden wordt opgenomen in de gebruikershandleiding zoals bedoeld in artikel 47.
Danish: Den i artikel 47, omhandlede brugerhåndbog skal indeholde en detaljeret liste over alle instrumenter.
Swedish: En uttömmande och detaljerad förteckning över instrument skall ingå i den användarhandbok som avses i artikel 47.
Finnish: Kattava yksityiskohtainen luettelo välineistä esitetään 47 artiklassa tarkoitetussa käyttäjän oppaassa.
Greek: Περιλαμβάνεται λεπτομερής γενικός κατάλογος των μέσων στο εγχειρίδιο για τον χρήστη του άρθρου 47.
Czech: Úplný seznam nástrojů bude podrobně uveden v uživatelské příručce zmíněné v článku 47.
Slovak: Úplný zoznam nástrojov sa podrobne uvedie v užívateľskej príručke uvedenej v článku 47.
Polish: Szczegółowy wykaz instrumentów jest określony w przewodniku dla użytkownika, o którym mowa w art. 47.
Hungarian: Az eszközök átfogó listáját részletesen a 47. cikkben említett használati útmutató tartalmazza.
Slovenian: Priročnik za uporabnike iz člena 47 bo vseboval obsežen in natančen seznam instrumentov.
Estonian: Vahendite põhjalik nimekiri tuuakse üksikasjalikult välja artiklis 47 viidatud kasutusjuhendis.
Latvian: Visaptverošu un detalizētu instrumentu sarakstu iekļauj 47. punktā minētajā lietotāja rokasgrāmatā.
Lithuanian: Išsamus priemonių sąrašas pateikiamas 47 straipsnyje minėtame vartotojo vadove.
English: The funding granted shall fully comply with Community State aid rules and accompanying instruments.
French: Le financement est accordé conformément aux règles communautaires en matière d'aides d'État et aux instruments y afférents.
German: Die Gewährung von Zuschüssen unterliegt uneingeschränkt den gemeinschaftlichen Regeln für staatliche Beihilfen und den sie flankierenden Rechtsinstrumenten.
Spanish: La financiación concedida cumplirá plenamente con las normas comunitarias sobre ayudas estatales y medidas de acompañamiento.
Italian: I finanziamenti assegnati devono rispettare interamente le norme comunitarie in materia di aiuti di Stato e gli strumenti di accompagnamento.
Portuguese: O financiamento concedido deve respeitar integralmente as regras comunitárias relativas aos auxílios estatais e aos instrumentos de acompanhamento.
Dutch: Op de verleende financiering zijn de communautaire voorschriften inzake overheidssteun en de flankerende instrumenten volledig van toepassing.
Danish: Støtten skal være fuldt ud i overensstemmelse med Fællesskabets statsstøttebestemmelser og de dertil knyttede instrumenter.
Swedish: Den finansiering som beviljas skall fullt ut överensstämma med gemenskapens regler för statligt stöd och därtill knutna instrument.
Finnish: Myönnetyn rahoituksen on oltava kaikilta osin yhteisön valtiontukisääntöjen sekä asiaan liittyvien säädösten mukainen.
Greek: Η χρηματοδότηση που χορηγείται συμμορφώνεται πλήρως προς τους κοινοτικούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις και τα συνοδευτικά μέσα.
Czech: Poskytnuté financování musí zcela splňovat pravidla Společenství týkající se státních podpor a vyhovovat souvisejícím nástrojům.
Slovak: Poskytnuté financovanie je v plnom súlade s pravidlami Spoločenstva o štátnej pomoci a sprievodnými nástrojmi.
Polish: Przyznawanie finansowania następuje zgodnie z zasadami Wspólnoty dotyczącymi pomocy państwa oraz z instrumentami towarzyszącymi.
Hungarian: A támogatásnak teljesen összhangban kell lennie a Közösség állami támogatásokra vonatkozó szabályaival és a kapcsolódó eszközökkel.
Slovenian: Zagotovljeno financiranje popolnoma ustreza pravilom Skupnosti o državni pomoči in spremljevalnim instrumentom.
Estonian: Toetuste andmine toimub täielikult riigiabi käsitlevate ühenduse eeskirjade ja sellekohaste õigusaktide alusel.
Latvian: Piešķirtais finansējums pilnībā atbilst Kopienas noteikumiem par valsts atbalstu un papildu instrumentiem.
Lithuanian: Skiriamas finansavimas visiškai atitinka Bendrijos valstybės pagalbos taisykles ir su jomis susijusias priemones.
English: Community rules concerning public access to documents shall apply.
French: Les règles communautaires relatives à l'accès du public à l'information s'appliquent.
German: Es gelten die Vorschriften des Gemeinschaftsrechts über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten.
Spanish: Serán de aplicación las normas comunitarias relativas al acceso del público a la información.
Italian: Si applicano le norme comunitarie concernenti l'accesso del pubblico all'informazione.
Portuguese: São aplicáveis as regras comunitárias em matéria de acesso do público às informações.
Dutch: De regels van de Gemeenschap ten aanzien van de toegang van het publiek tot documenten zijn van toepassing.
Danish: Fællesskabets regler om offentlig adgang til dokumenter finder anvendelse.
Swedish: Gemenskapens bestämmelser om allmänhetens tillgång till handlingar skall tillämpas.
Finnish: Yleisön tiedonsaantioikeutta koskevia sääntöjä on noudatettava.
Greek: Εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες που αφορούν την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα.
Czech: Použijí se pravidla Společenství pro přístup veřejnosti k dokumentům.
Slovak: Uplatňujú sa pravidlá Spoločenstva o prístupe verejnosti k dokumentom.
Polish: Zastosowanie mają przepisy wspólnotowe dotyczące publicznego dostępu do dokumentów.
Hungarian: A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó közösségi szabályok alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se pravila Skupnosti o dostopu javnosti do dokumentov.
Estonian: Kohaldatakse ühenduse eeskirju avalikkuse teabele juurdepääsu kohta.
Latvian: Piemēro Kopienas noteikumus par sabiedrības piekļūšanu informācijai.
Lithuanian: Taikomos Bendrijos taisyklės, reguliuojančios viešąją prieigą prie dokumentų.
English: The principles of transparency and gender mainstreaming shall be taken into account.
French: Les principes de transparence et d'égalité des chances entre femmes et hommes sont pris en compte.
German: Den Grundsätzen der Transparenz und der durchgängigen Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts wird Rechnung getragen.
Spanish: Se tendrán en cuenta los principios de transparencia y la integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas.
Italian: Si tiene conto dei principi di trasparenza e di integrazione di genere.
Portuguese: São tidos em conta os princípios de transparência e de integração da igualdade dos géneros.
Dutch: Er wordt rekening gehouden met de beginselen van transparantie en gendermainstreaming.
Danish: Der skal tages hensyn til principperne om gennemsigtighed og integrering af ligestillingsaspektet.
Swedish: Principerna om öppenhet och integrering av ett jämställdhetsperspektiv skall beaktas.
Finnish: Avoimuutta ja naisten ja miesten tasa-arvon valtavirtaistamista koskevat yhteisön säännökset on otettava huomioon.
Greek: Λαμβάνονται υπόψη οι αρχές της διαφάνειας και της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου.
Czech: Zohlední se zásady průhlednosti a rovného zacházení pro muže a ženy.
Slovak: Do úvahy sa vezmú zásady transparentnosti a uplatňovania rodového hľadiska.
Polish: Uwzględnić należy zasady przejrzystości i włączania problematyki płci do głównego nurtu działań politycznych.
Hungarian: Figyelembe kell venni az átláthatóság és a nemek közötti esélyegyenlőség elvét.
Slovenian: Upoštevata se načeli preglednosti in enakosti spolov.
Estonian: Võetakse arvesse läbipaistvuse ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise põhimõtteid.
Latvian: Ņem vērā pārredzamības un integrētas pieejas dzimumu līdztiesībai principus.
Lithuanian: Turi būti atsižvelgta į skaidrumo ir lyčių lygybės aspekto įtraukimo principus.
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Unterstützung
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniska palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Control y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Toezicht en evaluatie
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Monitoring és értékelés
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Pārraudzība un novērtējums
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
English: The Commission shall regularly monitor the implementation of the Framework Programme and its specific programmes.
French: La Commission assure un suivi régulier de la mise en œuvre du programme-cadre et des programmes spécifiques qui en relèvent.
German: Die Kommission überprüft regelmäßig die Durchführung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme.
Spanish: La Comisión supervisará regularmente la ejecución del programa marco y de sus programas específicos.
Italian: La Commissione esamina regolarmente l’attuazione del programma quadro e dei programmi specifici.
Portuguese: A Comissão assegura o acompanhamento regular da execução do Programa-Quadro e dos seus programas específicos.
Dutch: De Commissie oefent regelmatig toezicht uit op de uitvoering van het kaderprogramma en zijn specifieke programma's.
Danish: Kommissionen overvåger løbende gennemførelsen af rammeprogrammet og særprogrammerne.
Swedish: Kommissionen skall löpande övervaka genomförandet av ramprogrammet och dess särskilda program.
Finnish: Komissio seuraa säännöllisesti tämän puiteohjelman ja sen erityisohjelmien täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου και των ειδικών του προγραμμάτων.
Czech: Komise pravidelně sleduje provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů.
Slovak: Komisia pravidelne monitoruje vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov.
Polish: Komisja regularnie monitoruje realizację Programu ramowego i wchodzących w jego skład programów szczegółowych.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen figyelemmel kíséri a keretprogram és egyedi programjai végrehajtását.
Slovenian: Komisija redno spremlja izvajanje okvirnega programa in njegovih posebnih programov.
Estonian: Komisjon kontrollib regulaarselt raamprogrammi ja selle eriprogrammide rakendamist.
Latvian: Komisija regulāri pārrauga Pamatprogrammas un tās īpašo programmu īstenošanu.
Lithuanian: Komisija reguliariai stebi Bendrosios programos ir specialiųjų programų įgyvendinimą.
English: Where possible, it shall examine the gender dimension and the respect of the principle of non-discrimination in programme activities.
French: Le cas échéant, elle se penche sur les questions d'égalité entre les hommes et les femmes, et vérifie le respect du principe de non-discrimination dans les activités du programme.
German: Soweit möglich, prüft sie die Gleichstellungsdimension und die Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung bei den Programmtätigkeiten.
Spanish: Cuando sea posible, estudiará la dimensión de género y el respeto del principio de no discriminación en las actividades del programa.
Italian: Ove possibile, tali valutazioni esaminano l'aspetto della dimensione di genere e il rispetto del principio di non discriminazione nelle attività del programma.
Portuguese: Sempre que possível, examina a dimensão do género e o respeito do princípio da não discriminação nas actividades do programa.
Dutch: Waar mogelijk onderzoekt zij de genderdimensie en de eerbiediging van het non-discriminatiebeginsel bij programma-activiteiten.
Danish: Kommissionen undersøger i muligt omfang ligestillingsaspektet og overholdelsen af princippet om ikke-forskelsbehandling i programaktiviteterne.
Swedish: I förekommande fall skall kommissionen undersöka jämställdhetsperspektivet och respekten för principen om icke-diskriminering i programverksamheten.
Finnish: Se tarkastelee mahdollisuuksien mukaan sukupuoliulottuvuutta ja syrjimättömyysperiaatteen noudattamista ohjelmatoimissa.
Greek: Εξετάζει επίσης, ει δυνατόν, κατά πόσον λαμβάνεται υπόψη η διάσταση του φύλου και γίνεται σεβαστή η αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
Czech: Je-li to možné, posuzuje hledisko rovného zacházení pro muže a ženy a dodržování zásady nepřípustnosti diskriminace v činnostech programu.
Slovak: Podľa možností posudzuje v činnostiach programu rodový rozmer a dodržiavanie zásady nediskriminácie.
Polish: Tam, gdzie jest to możliwe, Komisja bada również problematykę płci i poszanowanie zasady niedyskryminacji w działaniach programu.
Hungarian: Ahol lehet, megvizsgálja a nemi vonatkozások és a megkülönböztetés-mentesség elvének tiszteletben tartása érvényesülését a program tevékenységei során.
Slovenian: Kjer je to mogoče, bo ocenila načelo enakosti spolov in spoštovanje načela nediskriminacije v dejavnostih programa.
Estonian: Võimalusel uurib ta soolist mõõdet ja mittediskrimineerimise põhimõtte austamist programmi tegevustes.
Latvian: Ja iespējams, tā pārbauda, vai, īstenojot programmas pasākumus, ir ievērots dzimumu samērs un nediskriminēšanas princips.
Lithuanian: Jei įmanoma, Komisija išnagrinėja lyčių lygybės aspektą ir nediskriminavimo principo taikymą vykdant programoje numatytus veiksmus.
English: The annual report on the Entrepreneurship and Innovation Programme shall clearly identify eco-innovation activities.
French: En outre, le rapport annuel sur le programme spécifique «pour l'innovation et l'esprit d'entreprise» identifie clairement les activités d'éco-innovation.
German: In dem jährlichen Bericht zu dem „spezifischen Programm für unternehmerische Initiative und Innovation“ werden Aktivitäten im Bereich der Öko-Innovationen deutlich angegeben.
Spanish: Además, el informe anual del programa específico «programa para la iniciativa empresarial y la innovación» indicará claramente las actividades de innovación ecológica.
Italian: Inoltre, la relazione annnuale sul programma «Innovazione e imprenditorialità» identifica chiaramente le attività di ecoinnovazione.
Portuguese: Além disso, o relatório anual do Programa Espírito Empresarial e Inovação identificará claramente as actividades de eco-inovação.
Dutch: In het jaarverslag van het specifieke programma „Ondernemerschap en innovatie” worden activiteiten op het gebied van eco-innovaties duidelijk aangegeven.
Danish: Den årlige rapport om iværksætter- og innovationsprogrammet skal klart identificere økoinnovationsaktiviteter.
Swedish: Den årliga rapporten om det särskilda programmet ”Entreprenörskap och innovation” skall tydligt beskriva miljöinnovationsverksamheten.
Finnish: Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaa koskevassa vuosikertomuksessa on selvästi eriteltävä ekoinnovointia koskevat toimet.
Greek: Η ετήσια έκθεση του ειδικού προγράμματος «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» προσδιορίζει σαφώς τις δραστηριότητες οικολογικής καινοτομίας.
Czech: Ve výroční zprávě programu pro podnikání a inovace se zřetelně určí činnosti související s ekologickými inovacemi.
Slovak: Výročná správa o Programe pre podnikanie a inovácie uvedie zreteľne činnosti v oblasti ekologických inovácií.
Polish: Ponadto w rocznym sprawozdaniu z realizacji Programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji wyraźnie określa się działania w dziedzinie innowacji ekologicznych.
Hungarian: Ezenkívül a „vállalkozás és innováció” egyedi program éves jelentése egyértelműen azonosítja az ökoinnovációs tevékenységeket.
Slovenian: V letnem poročilu posebnega programa za podjetništvo in inovacije se jasno opredelijo ekološko inovativne dejavnosti.
Estonian: Lisaks on “Ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi” aastaaruandes selgelt määratletud ökouuenduslikud tegevused.
Latvian: Gada ziņojumā par īpašo programmu “Uzņēmējdarbība un inovācijas” skaidri norāda ekoinovāciju pasākumus.
Lithuanian: Be to, metinėje specialiosios Verslininkystės ir inovacijų programos ataskaitoje aiškiai nurodomos remiamos ekologinės inovacijos.
English: The Framework Programme and its specific programmes shall be subject to interim and final evaluations.
French: Le programme-cadre et les programmes spécifiques qui en relèvent font l'objet d'une évaluation intermédiaire et d'une évaluation finale.
German: Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sind Gegenstand von Zwischen- und Schlussbewertungen.
Spanish: El programa marco y sus programas específicos estarán sujetos a las evaluaciones intermedias y finales.
Italian: Il programma quadro e i programmi specifici sono soggetti a valutazione intermedia e finale.
Portuguese: O Programa-Quadro e os respectivos programas específicos devem ser objecto de avaliações intercalares e finais.
Dutch: Het kaderprogramma en zijn specifieke programma's zijn het voorwerp van tussentijdse en eindevaluaties.
Danish: Der foretages midtvejs- og slutevalueringer af rammeprogrammet og særprogrammerne.
Swedish: Ramprogrammet och dess särskilda program skall bli föremål för halvtids- och slututvärderingar.
Finnish: Puiteohjelmasta ja sen erityisohjelmista tehdään väli- ja loppuarvioinnit.
Greek: Για το πρόγραμμα-πλαίσιο και τα ειδικά του προγράμματα πραγματοποιούνται ενδιάμεσες και τελικές αξιολογήσεις.
Czech: Rámcový program a jeho zvláštní programy podléhají průběžnému a závěrečnému hodnocení.
Slovak: Rámcový program a jeho osobitné programy sú predmetom priebežných a záverečných hodnotení.
Polish: Program ramowy i wchodzące w jego skład programy szczegółowe podlegają ocenie śródokresowej i końcowej.
Hungarian: A keretprogramról és annak egyedi programjairól közbenső és végleges értékelést kell készíteni.
Slovenian: Za okvirni program in posebne programe se opravijo vmesna in končna vrednotenja.
Estonian: Nähakse ette raamprogrammi ja selle eriprogrammide rakendamise vahe- ja lõpphindamine.
Latvian: Pamatprogrammai un tās īpašām programmām veic starpposma un nobeiguma novērtējumu.
Lithuanian: Atliekami tarpiniai ir galutiniai Bendrosios programos ir specialiųjų programų įvertinimai.