English: total irradiance (thermal injury): calculated irradiance within the infrared wavelength range 780 nm to 3000 nm expressed in watts per square metre [W m-2];
French: éclairement énergétique efficace (lumière bleue): éclairement énergétique calculé et pondéré en fonction de la longueur d'onde par B (λ), exprimé en watts par mètre carré [W m-2];
German: Gesamtbestrahlungsstärke (thermische Schädigung): berechnete Bestrahlungsstärke im Infrarot-Wellenlängenbereich von 780 nm bis 3000 nm, ausgedrückt in Watt pro Quadratmeter [W m-2];
Spanish: «irradiancia total (lesión por efecto térmico)»: irradiancia calculada para el intervalo de las longitudes de onda de infrarrojos entre 780 nm y 3000 nm, expresada en vatios por metro cuadrado [W m‐2];
Italian: irradianza totale (lesione termica): irradianza calcolata nell'intervallo di lunghezze d'onda dell'infrarosso da 780 nm a 3000 nm, espressa in watt su metro quadrato [W m-2];
Portuguese: irradiância total (lesões térmicas): irradiância calculada na gama de comprimento de onda de 780 nm a 3000 nm (infravermelhos) expressa em watts por metro quadrado [W m-2];
Dutch: totale bestralingssterkte (thermische schade): berekende bestralingssterkte binnen het infrarode golflengtegebied (780 nm t/m 3000 nm), uitgedrukt in watts per vierkante meter [W m-2];
Danish: total irradians (termisk skade): beregnet irradians inden for det infrarøde bølgelængdeområde på 780 nm-3000 nm, udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m-2]
Swedish: total irradians (termisk skada): beräknad irradians för infraröd strålning i våglängdsområdet 780 nm och 3000 nm, uttryckt i watt per kvadratmeter [W m-2].
Finnish: kokonaisirradianssi (lämpövaurio): laskettu infrapunasäteilyn irradianssi aallonpituusalueella 780 nm–3000 nm, joka ilmaistaan watteina neliömetriä kohti [W m- 2];
Greek: ολικός ακτινοβολισμός (θερμική βλάβη): υπολογιζόμενος ακτινοβολισμός εντός της υπέρυθρης περιοχής μήκους κύματος από 780 έως 3000 nm. Εκφράζεται σε βατ ανά τετραγωνικό μέτρο [W m-2].
Czech: celkové ozáření (tepelné poškození): vypočtené ozáření v rozsahu vlnových délek infračerveného záření 780 až 3000 nm, vyjádřené ve wattech na metr čtvereční (W m–2);
Slovak: celková ožiarenosť (tepelné poškodenie): vypočítaná ožiarenosť v rozsahu infračervených vlnových dĺžok 780 až 3000 nm, vyjadrená vo wattoch na meter štvorcový [W m-2];
Polish: całkowite natężenie napromienienia (uszkodzenie termiczne): obliczone natężenie napromienienia w zakresie długości fal podczerwieni od 780 do 3000 nm, wyrażone w watach na metr kwadratowy [W m–2];
Hungarian: összes besugárzott felületi teljesítmény (hőkárosodás): számított besugárzott felületi teljesítmény a 780–3000 nm infravörös hullámhossz-tartományon belül, watt per négyzetméterben kifejezve [W m-2];
Slovenian: celotna obsevanost(toplotne poškodbe): izračunana obsevanost na območju infrardečih valovnih dolžin v razponu od 780 do 3000 nm, izražena v vatih na kvadratni meter [W m–2];
Estonian: kogukiirgusintensiivsus (termiline kahjustus) – arvutuslik kiirgustihedus infrapunakiirguse lainepikkuse vahemikus 780 kuni 3000 nm, mida väljendatakse vattides ruutmeetri kohta [W m-2];
Latvian: kopējais izstarojums (siltuma izraisīti bojājumi): aprēķinātais izstarojums infrasarkano staru viļņa garuma diapazonā no 780 līdz 3000 nm, izteikts vatos uz kvadrātmetru [W m-2];
Lithuanian: visuotinė apšvita (terminė žala): apšvita, apskaičiuota infraraudonųjų spindulių bangų ilgio 780–3000 nm diapazone, išreiškiama vatais kvadratiniam metrui [W m-2];