English: The operator advises Euratom of such processing in the programme of activities, records for which (including the quantities of material involved) are to be available at the installation.
French: L'exploitant avise Euratom de tel traitement dans le programme d'activités, les relevés correspondants (précisant les quantités de matières mises en jeu) devant être disponibles sur place à l'installation.
German: Der Betreiber unterrichtet Euratom im Tätigkeitsprogramm über eine solche Aufbereitung, über die in der Anlage Aufzeichnungen zur Verfügung stehen müssen (u. a. auch über die betroffenen Materialmengen).
Spanish: El operador pone a Euratom al corriente del tratamiento en el programa de actividades, debiendo haber registros disponibles (incluidas las cantidades de material de que se trate) en la instalación.
Italian: L'esercente avverte l'Euratom di questi trattamenti nel programma attività, i cui dati (ivi comprese le quantità di materie interessate) devono essere disponibili presso l'impianto.
Portuguese: O operador notifica a Euratom desse tratamento no programa de actividades e os correspondentes registos (incluindo as quantidades de materiais em causa) devem estar disponíveis na instalação.
Dutch: De exploitant doet Euratom in het werkprogramma kennisgeving van dergelijke verwerkingsprocessen en hij houdt de desbetreffende gegevens (zoals de hoeveelheden verwerkt materiaal) bij bij de installatie.
Danish: Operatøren oplyser Euratom om en sådan behandling via aktivitetsprogrammet, hvortil der på anlægget skal findes dokumentation (herunder af de pågældende mængder materiale).
Swedish: Den driftsansvarige informerar i sitt verksamhetsprogram Euratoms kärnämneskontroll om all sådan bearbetning. Dokumentation över detta (inklusive kärnämnesmängder) skall hållas tillgänglig vid anläggningen.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava tällaisesta käsittelystä Euratomille toimintaohjelmassa. Käsittelyä koskevien asiakirjojen (joissa mainitaan kyseisten materiaalien määrät) on oltava saatavilla laitoksella.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ενημερώνει την Ευρατόμ σχετικά με την εν λόγω επεξεργασία στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων του, και οι σχετικές καταστάσεις (συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ποσοτήτων υλικών) πρέπει να διαθέσιμες στην εγκατάσταση.
Czech: Provozovatel oznámí Euratomu takové zpracování v programu činností a záznamy o něm (včetně příslušného množství materiálu) musí být k dispozici v zařízení.
Slovak: Prevádzkovateľ informuje Euratom o takomto spracovaní v programe činností, ktorých záznamy (vrátane množstiev zahrnutého materiálu) majú byť dostupné v zariadení.
Polish: Użytkownik informuje Euratom o takim przetwarzaniu w programie działalności, dla którego dokumentacja (w tym ilości odnośnych materiałów) winna być dostępna w instalacji.
Hungarian: Az üzemeltető tájékoztatja az Euratomot ilyen feldolgozásról tevékenységi programjában, melynek nyilvántartása (ideértve az érintett anyagmennyiséget is) a létesítményben elérhető.
Slovenian: Upravljavec o takšni obdelavi Euratom obvesti s programom dejavnosti, ustrezne evidence (vključno s količinami uporabljenih snovi) pa morajo biti na voljo v objektu.
Estonian: Käitaja teatab Euratomile kõnealusest töötlemisest tegevusprogrammis, mida käsitlevad andmikud (sealhulgas asjaomase materjali koguste kohta) peavad rajatises olema kättesaadavad.
Latvian: Operators ziņo Euratom par šādu pārstrādi darbības programmā, un uzskaitei par to (tai skaitā ietverto materiālu daudzums) jābūt pieejamai iekārtā.
Lithuanian: Eksploatuojanti organizacija informuoja Euratomą apie tokį perdirbimą veiklos programoje, o tokio perdirbimo įrašai (taip pat ir įrašai apie atitinkamos medžiagos kiekius) turi būti laikomi įrenginyje.