English: The persons and undertakings referred to in Article 3(1) that have not already transmitted an initial inventory under Regulation (Euratom) No 3227/76, and that are not waste treatment or storage installations.
French: Les personnes et les entreprises visées à l'article 3, paragraphe 1, qui n'ont pas encore communiqué le stock initial en application du règlement (Euratom) no 3227/76, et qui ne relèvent pas du traitement des déchets ou d'installations de stockage.
German: Die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen, die der Kommission noch keinen Anfangsbuchbestand gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 übermittelt haben und bei denen es sich nicht um Abfallbehandlungsanlagen oder Abfalllager handelt
Spanish: Toda persona o empresa contemplada en el artículo 3, apartado 1, que no haya remitido ya un inventario inicial en virtud del Reglamento (Euratom) no 3227/76 y cuando no se trate de instalaciones de tratamiento o almacenamiento de residuos.
Italian: Le persone o le imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 1, che non hanno ancora comunicato l'inventario iniziale a norma del regolamento (Euratom) n. 3227/76, ad eccezione degli impianti di trattamento dei rifiuti o di immagazzinamento.
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no n.o 1 do artigo 3.o que não tenham ainda comunicado um inventário inicial nos termos do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76, e que não sejam instalações de tratamento ou de armazenagem de resíduos
Dutch: De in artikel 3, lid 1, bedoelde personen of ondernemingen die nog geen initiële inventaris overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76 hebben ingediend, indien het ten minste geen installaties voor de behandeling of opslag van afvalstoffen betreft
Danish: De i artikel 3, stk. 1, omhandlede personer eller virksomheder, som ikke allerede har fremsendt en opgørelse af den oprindelige bogførte beholdning i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76, og som ikke driver anlæg til behandling eller oplagring af affald
Swedish: Sådana personer och företag som anges i artikel 3.1 som ännu inte har sänt in en första inventarieförteckning i enlighet med förordning (Euratom) nr 3227/76 och som inte driver anläggningar för bearbetning eller förvaring av avfall.
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yritykset, jotka eivät ole ilmoittaneet alkuvarastoa komission asetuksen 3227/76 mukaisesti ja jotka eivät ole jätteenkäsittely- tai varastointilaitoksia.
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρόσωπα και οι επιχειρήσεις που δεν έχουν ήδη διαβιβάσει το αρχικό λογιστικό απόθεμα σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76, και δεν είναι εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή αποθήκευσης αποβλήτων.
Czech: Osoby a podniky uvedené v čl. 3 odst. 1, které ještě Komisi nepředložily výchozí inventuru podle nařízení (Euratom) č. 3227/76, a které nejsou zařízeními na zpracování nebo skladování odpadu
Slovak: osoby a podniky uvedené v článku 3 ods. 1, ktoré už odoslali začiatočné zásoby podľa nariadenia (Euratom) č. 3227/76 a ktoré nie sú zariadeniami na spracovanie alebo skladovanie odpadu
Polish: Osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 3 ust. 1, które nie przekazały uprzednio początkowego księgowego stanu inwentarza na mocy rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 i które nie są instalacjami do przetwarzania lub przechowywania odpadów
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek és vállalkozások, melyek még nem továbbítottak indító leltárt a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerint, és melyek nem hulladékkezelő vagy -tároló létesítmények
Slovenian: Fizične in pravne osebe iz člena 3(1), ki še niso sporočile začetnega inventarja v okviru Uredbe (Euratom) št. 3227/76 in da ni nobenih objektov za ravnanje z odpadki ali shranjevanje odpadkov.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 nimetatud isikud ja ettevõtted, kes ei ole veel edastanud määruse (Euratom) nr 3227/76 kohast varude algjääki ja kelle puhul ei ole tegemist jäätmete käitlemis- või ladustamisrajatistega.
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas minēti 3. panta 1. punktā un kas vēl nav nosūtījuši ziņojumu par sākotnējo uzskaitīto kodolmateriālu daudzumu saskaņā ar Regulu (Euratom) Nr. 3227/76, un kas nav atkritumu apstrādes vai atkritumu uzglabāšanas iekārtas
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys ir įmonės, kurie dar neperdavė pradinių branduolinių medžiagų atsargų įrašų pagal Komisijos reglamentą 3227/76, ir kurie nėra atliekų apdorojimo ar saugojimo įrenginiai