FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may also charge fees related to individual securitisation transactions.
French: Il peut également facturer des commissions relatives à des transactions de titrisation individuelles.
German: Er kann ferner Gebühren für einzelne Verbriefungstransaktionen erheben.
Spanish: Podrá también facturar comisiones relativas a transacciones de titulización individuales.
Italian: Esso può anche addebitare commissioni relative a transazioni di cartolarizzazione individuali.
Portuguese: Poderá também cobrar taxas relativas às transacções de titularização através de um único vendedor.
Dutch: Het kan ook een vergoeding in rekening brengen voor individuele securitisatietransacties.
Danish: EIF kan også opkræve gebyrer for individuelle securitationstransaktioner.
Swedish: Fonden får också kräva in avgifter som rör individuella värdepapperiseringstransaktioner.
Finnish: Se voi myös periä palkkioita arvopaperistamisen yksittäisistä transaktioista.
Greek: Δύναται επίσης να επιβάλει προμήθεια σχετικά με μεμονωμένες συναλλαγές τιτλοποίησης.
Czech: Může také účtovat poplatky spojené s jednotlivými transakcemi sekuritizace.
Slovak: Takisto môže účtovať poplatky týkajúce sa individuálnych sekuritizačných transakcií.
Polish: Możliwe jest również obciążenie opłatami związanymi z indywidualnymi transakcjami sekuratyzacyjnymi.
Hungarian: Díjakat szedhet be az egyedi értékpapírosítási tranzakciók után is.
Slovenian: Lahko tudi zaračuna pristojbine v zvezi s posamičnimi listninskimi transakcijami.
Estonian: Ta võib sisse nõuda ka üksikute väärtpaberistamistehingutega seotud tasud.
Latvian: Tas var noteikt arī maksas atsevišķiem pārvēršanas vērtspapīros darījumiem.
Lithuanian: EIF taip pat gali imti mokestį už atskirus paskolų pavertimo investicijomis sandorius.
English: EIF's capped maximum cumulative losses
French: Plafonnement des pertes cumulées maximales du FEI
German: Höchstgrenze der kumulativen Ausfälle des EIF
Spanish: Máximo acumulado de pérdidas del FEI
Italian: Massimale delle perdite cumulate del FEI
Portuguese: Cobertura máxima
Dutch: Gelimiteerde gecumuleerde verliezen van het EIF
Danish: Loft over EIF's samlede tab
Swedish: EIF:s tak för det samlade förlustbeloppet
Finnish: EIR:n yhteenlaskettujen tappioiden enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο όριο των μέγιστων σωρευτικών ζημιών του ΕΤΕ
Czech: Maximální hranice kumulativních ztrát EIF
Slovak: Maximálne kumulované straty EIF
Polish: Maksymalna wysokość łącznych strat EFI
Hungarian: Az EBA összesített maximált vesztesége
Slovenian: Limitirane največje skupne izgube EIS
Estonian: Euroopa Investeerimisfondi maksimaalse kumulatiivse kahjumi ülempiir
Latvian: EIF segtais maksimālais uzkrāto zaudējumu apjoms
Lithuanian: Didžiausia EIF bendrų nuostolių suma
English: There shall be no contingent liability on the budget.
French: Il ne peut y avoir de passif éventuel sur le budget.
German: Es entstehen keine Eventualverbindlichkeiten für den Haushalt.
Spanish: El presupuesto no preverá obligaciones contingentes.
Italian: Non vi possono essere sopravvenienze passive sul bilancio.
Portuguese: Não são permitidas autorizações condicionais sobre o orçamento.
Dutch: Een voorwaardelijke begrotingsverplichting is niet mogelijk.
Danish: Der kan ikke være eventual forpligtelser på budgettet.
Swedish: Budgeten skall inte omfattas av något ansvar som en följd av instrumentet.
Finnish: Lisäksi edellytetään, ettei niistä aiheudu vastuusitoumusta talousarvioon.
Greek: Δεν πρέπει να υπάρχει υποχρέωση πληρωμής στον προϋπολογισμό.
Czech: Pro rozpočet neexistuje žádná případná odpovědnost.
Slovak: Prípadné pasívum v rozpočte sa nepripúšťa.
Polish: Na budżecie nie ciąży żadne zobowiązanie warunkowe.
Hungarian: A költségvetéshez nem kapcsolódik függő kötelezettség.
Slovenian: V proračunu ne bo pogojnih obveznosti.
Estonian: Eelarvele ei tekitata lisakohustusi.
Latvian: Neparedzēto izdevumu saistības budžetā nav ietvertas.
Lithuanian: Tikėtinų biudžetinių įsipareigojimų nėra.
English: Loss recoveries and other revenue payable to the Trust account
French: Recouvrements des pertes et autres recettes à percevoir sur le compte fiduciaire
German: Einzahlung eingetriebener Ausfälle und sonstiger Erlöse auf das Treuhandkonto
Spanish: Ingreso en la cuenta fiduciaria de las pérdidas recuperadas y otros ingresos
Italian: Recuperi delle perdite ed altre entrate da versare sul conto fiduciario
Portuguese: Transferência para a conta fiduciária dos montantes recuperados e de outras receitas
Dutch: Bijschrijving van alsnog geïnde bedragen en andere opbrengsten op de trustrekening
Danish: Indsættelse på forvaltningskontoen af genindvundne beløb og andet provenu
Swedish: Återvunna förluster och andra intäkter som tillförs förvaltningskontot
Finnish: Sijoitustilille maksettavat takaisin perityt varat ja muut tulot
Greek: Ανάκτηση ζημιών και άλλα έσοδα καταβλητέα στον καταπιστευτικό λογαριασμό
Czech: Navrácení ztrát a další výnosy splatné na svěřenský účet
Slovak: Pokrývanie strát a iné príjmy vyplatiteľné na zverenský účet
Polish: Odzyskiwanie strat oraz inne dochody płatne na rzecz rachunku powierniczego
Hungarian: A veszteségek fedezése és egyéb, a vagyonkezelői számlán jóváírandó bevételek
Slovenian: Pokrivanje izgub in drugi prihodki, ki se vplačajo na skrbniški račun
Estonian: Kahjude sissenõudmine ja muud usalduskontole makstavad tulud
Latvian: Zaudējumu atlīdzinājumi un citi ieņēmumi, kas iemaksājami trasta kontā
Lithuanian: Nuostolių susigrąžinimas ir kitos patikos sąskaitai mokėtinos pajamos
English: Duration of the SMEG Facility
French: Durée du mécanisme GPME
German: Laufzeit der SMEG-Fazilität
Spanish: Duración del mecanismo de garantía PYME
Italian: Durata dello strumento SMEG
Portuguese: Duração do mecanismo GPME
Dutch: Looptijd van de MKB-garantiefaciliteit
Danish: SMEG-facilitetens varighed
Swedish: SMEG:s varaktighet
Finnish: Pk-yritysten takausjärjestelmän kesto
Greek: Διάρκεια του SMEG
Czech: Doba trvání mechanismu SMEG
Slovak: Trvanie ZFMSP fondu
Polish: Czas działania instrumentu SMEG
Hungarian: A KKV-garanciakeret időtartama
Slovenian: Trajanje pomoči SMEG
Estonian: SMEGi süsteemi kestus
Latvian: MVUG mehānisma darbības ilgums
Lithuanian: MVĮ garantijų priemonės taikymo trukmė
English: Individual SME guarantees may have a maturity of up to 10 years.
French: L'échéance maximale des différentes garanties PME ne peut pas dépasser 10 ans.
German: Die Laufzeit einzelner Bürgschaften für KMU beträgt bis zu zehn Jahre.
Spanish: Las garantías individuales concedidas a PYME podrán tener una duración de hasta 10 años.
Italian: La scadenza massima delle singole garanzie PMI non può superare i 10 anni.
Portuguese: As garantias concedidas às PME terão uma duração máxima de 10 anos.
Dutch: De maximale looptijd van afzonderlijke MKB-garanties bedraagt tien jaar.
Danish: Individuelle SMV-garantier kan have en løbetid på op til l0 år.
Swedish: Individuella garantier för små och medelstora företag får ha en löptid på upp till tio år.
Finnish: Yksittäisten pk-yrityksille myönnettävien takausten kesto voi olla enintään 10 vuotta.
Greek: Οι μεμονωμένες εγγυήσεις ΜΜΕ ισχύουν έως δέκα έτη.
Czech: Jednotlivé záruky malých a středních podniků mohou mít splatnost až deset let.
Slovak: Splatnosť pohľadávky pre individuálne záruky MSP môže dosiahnuť maximálne 10 rokov.
Polish: Okres ważności poręczeń dla poszczególnych MŚP nie może być dłuższy niż 10 lat.
Hungarian: Az egyes KKV-garanciák tervezett lejárata legfeljebb 10 év.
Slovenian: Posamezne garancije MSP imajo lahko rok zapadlosti do 10 let.
Estonian: VKEde individuaalsete tagatiste tähtaeg võib olla kuni 10 aastat.
Latvian: Individuālo MVU garantiju termiņš var ilgt līdz 10 gadiem.
Lithuanian: Atskiros garantijos MVĮ gali būti teikiamos iki 10 metų.
English: IMPLEMENTATION OF THE CBS
French: MISE EN ŒUVRE DU DRC
German: DURCHFÜHRUNG DES CBS
Spanish: APLICACIÓN DEL SISTEMA DE DESARROLLO DE CAPACIDADES
Italian: ATTUAZIONE DEL CBS
Portuguese: APLICAÇÃO DO DRC
Dutch: UITVOERING VAN HET CBS
Danish: GENNEMFØRELSE AF CBS
Swedish: GENOMFÖRANDE CBS
Finnish: VALMIUKSIEN KEHITTÄMISEN JÄRJESTELMÄN (CBS) TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ
Czech: PROVÁDĚNÍ MECHANISMU CBS
Slovak: ZAVEDENIE PBK
Polish: WDRAŻANIE PROGRAMU ROZWIJANIA ZDOLNOŚCI (CBS)
Hungarian: A KAPACITÁSKIÉPÍTÉSI RENDSZER ALKALMAZÁSA
Slovenian: IZVAJANJE CBS
Estonian: SUUTLIKKUSE ARENDAMISE KAVA (CBS) RAKENDAMINE
Latvian: CBS ĪSTENOŠANA
Lithuanian: CBS ĮGYVENDINIMAS
English: Intermediaries shall be selected in conformity with best market practices.
French: Les intermédiaires sont sélectionnés conformément aux meilleures pratiques commerciales.
German: Die Intermediäre werden nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt.
Spanish: Los intermediarios se seleccionarán conforme a las mejores prácticas comerciales.
Italian: Gli intermediari sono scelti conformemente alle migliori pratiche di mercato.
Portuguese: Os intermediários serão seleccionados de acordo com as melhores práticas do mercado.
Dutch: De intermediairs worden geselecteerd volgens de beste marktpraktijk.
Danish: Formidlerne udvælges i overensstemmelse med bedste markedspraksis.
Swedish: De finansiella intermediärerna skall väljas ut i enlighet med bästa marknadspraxis.
Finnish: Välittäjät valitaan hyvien markkinakäytäntöjen mukaisesti.
Greek: Οι ενδιάμεσοι φορείς επιλέγονται σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές της αγοράς.
Czech: Zprostředkovatelé se vybírají v souladu s osvědčenými tržními postupy.
Slovak: Sprostredkovatelia sa vyberajú v súlade s osvedčenými trhovými postupmi.
Polish: Pośredników wybiera się zgodnie z najlepszymi praktykami rynkowymi.
Hungarian: A közvetítőket a legjobb piaci gyakorlatnak megfelelően kell kiválasztani.
Slovenian: Posredniki se izberejo skladno z dobrimi praksami na tržišču.
Estonian: Vahendajad valitakse vastavalt headele turutavadele.
Latvian: Starpniekus izraugās saskaņā ar tirgus paraugpraksi.
Lithuanian: Tarpininkai atrenkami vadovaujantis geriausios rinkos praktikos principais.
English: Selection procedures for the provision of technical assistance shall be transparent and non-discriminatory, avoiding any conflict of interest.
French: Les procédures de sélection relatives aux services d'assistance technique sont transparentes et non discriminatoires; elles évitent tout conflit d'intérêt.
German: Das Auswahlverfahren für die Bereitstellung fachlicher Hilfe ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf Vermeidung von Interessenkonflikten angelegt.
Spanish: Los procedimientos de selección de los servicios de asistencia técnica serán transparentes y no discriminatorios, evitando cualquier conflicto de intereses.
Italian: Le procedure di selezione relative al servizio d’assistenza tecnica sono trasparenti e non discriminatorie. Vanno evitati i conflitti d’interesse.
Portuguese: Os procedimentos de selecção para a prestação de assistência técnica serão transparentes e não discriminatórios, evitando conflitos de interesses.
Dutch: De selectieprocedures voor het verlenen van technische bijstand moeten transparant en niet-discriminerend zijn en belangenconflicten moeten worden vermeden.
Danish: Udvælgelsesprocedurerne for levering af teknisk bistand skal være gennemsigtige og ikke-diskriminerende, og interessekonflikter skal undgås.
Swedish: Urvalsförfarandena för tillhandahållande av tekniskt bistånd skall vara öppna och icke-diskriminerande, och intressekonflikter skall undvikas.
Finnish: Teknisen avun hankintaa koskevat valintamenettelyt ovat avoimia ja syrjimättömiä, ja niissä vältetään eturistiriitoja.
Greek: Οι διαδικασίες επιλογής για την παροχή τεχνικής βοήθειας είναι διαφανείς και να μην επιφέρουν διακρίσεις, αποφεύγοντας τυχόν σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: Výběrová řízení na poskytování technické pomoci musí být průhledná a nediskriminující a musí předcházet jakémukoliv střetu zájmů.
Slovak: Výberové konanie na poskytovanie technickej podpory sa uskutočňuje transparentným a nediskriminačným spôsobom, vyhýbajúc sa konfliktom záujmov.
Polish: Procedury selekcyjne dotyczące zapewnienia pomocy technicznej są przejrzyste i niedyskryminacyjne oraz zapewniają unikanie konfliktu interesów.
Hungarian: A technikai segítségnyújtásra vonatkozó kiválasztási eljárásoknak átláthatónak és megkülönböztetésmentesnek kell lenniük, és el kell kerülniük minden összeférhetetlenséget.
Slovenian: Postopki izbire za zagotavljanje tehnične pomoči so pregledni in nediskriminatorni in se izogibajo vsakršnemu navzkrižju interesov.
Estonian: Tehnilise abi osutamisega seotud valik peab toimuma läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil, vältides huvide konflikti.
Latvian: Atlases procedūrā tehniskās palīdzības sniegšanai ievēro pārredzamības un diskriminācijas aizlieguma principu un izvairās no jebkāda interešu konflikta.
Lithuanian: Techninės pagalbos paslaugų teikėjas atrenkamas skaidriai, be diskriminacijos ir vengiant bet kokio interesų konflikto.
English: Seed Capital Action
French: Action «Capital d'amorçage»
German: Startkapitalaktion
Spanish: Acción «capital de lanzamiento»
Italian: Azione «Capitale d’avviamento»
Portuguese: Acção Capital de Lançamento
Dutch: Zaaikapitaalactie
Danish: »Seedkapitalaktionen«
Swedish: Såddkapitalinsatsen
Finnish: Siemenpääomatoimi
Greek: Δράση «Κεφάλαιο αρχικής ώθησης»
Czech: Akce pro vklady počátečního kapitálu
Slovak: Činnosti predštartovacieho kapitálu
Polish: Działanie w zakresie kapitału zalążkowego
Hungarian: A magvető tőkére vonatkozó cselekvés
Slovenian: Ukrepi semenskega kapitala
Estonian: Stardikapital
Latvian: Sagatavošanas kapitāla darbība
Lithuanian: Pradinio kapitalo priemonė
English: The Seed Capital Action shall be operated on a trust basis.
French: L'action «Capital d'amorçage» est gérée sur une base fiduciaire.
German: Die Startkapitalaktion wird treuhänderisch verwaltet.
Spanish: La acción «capital de lanzamiento» se gestionará en régimen de fideicomiso.
Italian: L’azione «Capitale d’avviamento» è gestita su base fiduciaria.
Portuguese: A Acção Capital de Lançamento será gerida numa base fiduciária.
Dutch: De Zaaikapitaalactie wordt op fiduciaire basis uitgevoerd.
Danish: »Seedkapitalaktionen« gennemføres på forvaltningsbasis.
Swedish: Såddkapitalinsatsen skall administreras som ett förvaltningsuppdrag.
Finnish: Siemenpääomatoimea hallinnoidaan toimeksiannon nojalla.
Greek: Η διαχείριση της δράσης «Κεφάλαιο αρχικής ώθησης» πραγματοποιείται βάσει καταπίστευσης.
Czech: Akce pro vklady počátečního kapitálu probíhá na svěřenském základě.
Slovak: Činnosti predštartovacieho kapitálu sa spravujú na zverenskom základe.
Polish: Działanie w zakresie kapitału zalążkowego opiera się na zasadzie powiernictwa.
Hungarian: A magvető tőkére vonatkozó cselekvés vagyonkezelői alapon működik.
Slovenian: Ukrepi semenskega kapitala delujejo na podlagi zaupanja.
Estonian: Stardikapitali hallatakse fidutsiaarselt.
Latvian: Sagatavošanas kapitāla darbību veic uz uzticības darījumu pamata.
Lithuanian: Pradinio kapitalo priemonė įgyvendinama per fondą.
English: The budgetary allocation shall cover the full cost of the action, including its management fees and any other eligible costs or expenses.
French: La dotation budgétaire couvre le coût total de l'action, y compris les commissions de gestion et les autres coûts ou dépenses admissibles.
German: Die bereitgestellten Haushaltsmittel decken die vollen Kosten der Aktion einschließlich Verwaltungsgebühren und anderer erstattungsfähiger Kosten und Aufwendungen.
Spanish: La dotación presupuestaria cubrirá el coste total de la acción, incluidos sus honorarios de gestión, así como cualquier otro gasto o coste subvencionable.
Italian: La dotazione di bilancio copre l’intero costo dell’azione, comprese le commissioni di gestione e gli altri costi o spese rimborsabili.
Portuguese: A dotação orçamental abrangerá a integralidade do custo da acção, que compreende os encargos de gestão e quaisquer outros custos ou despesas elegíveis.
Dutch: De begrotingsmiddelen dekken de volledige kosten van de actie, met inbegrip van de beheersvergoedingen en andere in aanmerking komende kosten of uitgaven.
Danish: Budgetbevillingerne omfatter aktionens samlede omkostninger, herunder forvaltningsomkostninger og andre støtteberettigede omkostninger eller udgifter.
Swedish: Budgetmedlen skall täcka den fulla kostnaden för insatsen, inklusive förvaltningsarvoden och andra bidragsberättigande kostnader och utgifter.
Finnish: Talousarviosta myönnettävät määrärahat kattavat kaikki toimesta aiheutuvat kustannukset, hallintopalkkiot ja kaikki muut hyväksyttävät kustannukset ja menot mukaan luettuina.
Greek: Η χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό πρέπει να καλύπτει το συνολικό κόστος της δράσης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων διαχείρισής της και οποιεσδήποτε άλλες επιλέξιμες δαπάνες ή έξοδα.
Czech: Vyčleněné rozpočtové prostředky pokrývají celkové náklady akce, včetně poplatků za správu, jakož i jakékoli další způsobilé náklady nebo výdaje.
Slovak: Rozpočtové prostriedky pokrývajú celkové náklady na činnosti vrátane spravovacích poplatkov a iných oprávnených nákladov alebo výdavkov.
Polish: Budżetowe środki finansowe pokrywają całkowity koszt działań, w tym opłaty za zarządzanie oraz wszystkie inne kwalifikujące się koszty i wydatki.
Hungarian: A költségvetési előirányzatok a cselekvés teljes költségét fedezik, beleértve annak kezelési díjait és minden egyéb támogatható költséget vagy kiadást.
Slovenian: Dodelitev proračunskih sredstev obsega celotne stroške ukrepa, vključno s pristojbinami za upravljanje in vsemi drugimi upravičenimi stroški ali izdatki.
Estonian: Kõik meetme kulud, kaasa arvatud halduskulud ja kõik muud vajalikud kulud kaetakse eelarvelistest assigneeringutest.
Latvian: Budžeta piešķīrums sedz darbības izmaksas pilnā apmērā, ieskaitot pārvaldības maksas un jebkuras attaisnotās izmaksas vai izdevumus.
Lithuanian: Visos priemonės įgyvendinimo išlaidos, įskaitant administravimo mokestį ir visas kitas reikalavimus atitinkančias išlaidas, padengiamos biudžeto lėšomis.
English: Partnership Action
French: Action «Partenariat»
German: Partnerschaftsaktion
Spanish: Acción «asociación»
Italian: Azione «Collaborazione»
Portuguese: Acção Parceria
Dutch: Partnerschapsactie
Danish: Partnerskabsaktionen
Swedish: Partnerskapsinsatsen
Finnish: Kumppanuustoimi
Greek: Δράση «Εταιρική σχέση»
Czech: Akce pro partnerství
Slovak: Partnerská činnosť
Polish: Działanie partnerskie
Hungarian: Partnerségi cselekvés
Slovenian: Ukrepi partnerstva
Estonian: Partnerlus
Latvian: Partnerības darbība
Lithuanian: Partnerystės priemonė
English: The Partnership Action shall be operated through the EIF or relevant international financial institutions.
French: L'action «Partenariat» est menée par l'intermédiaire du FEI ou des institutions financières internationales concernées.
German: Die Partnerschaftsaktion wird vom EIF oder geeigneten internationalen Finanzinstituten durchgeführt.
Spanish: La acción «asociación» será gestionada por el FEI o las instituciones financieras internacionales pertinentes.
Italian: L’azione «Collaborazione» è condotta tramite il FEI o le istituzioni finanziarie internazionali interessate.
Portuguese: A Acção Parceria será gerida através do FEI ou das instituições financeiras internacionais competentes.
Dutch: De Partnerschapsactie wordt door het EIF of door relevante internationale financiële instellingen beheerd.
Danish: Partnerskabsaktionen forvaltes gennem EIF eller relevante internationale finansielle institutioner.
Finnish: Kumppanuustoimen hallinnointi hoidetaan EIR:n tai asianomaisten kansainvälisten rahoituslaitosten kautta.
Greek: Η διαχείριση της δράσης «Εταιρική σχέση» πραγματοποιείται μέσω του ΕΤΕ ή σχετικών διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
Czech: Akce pro partnerství je řízena prostřednictvím EIF nebo příslušných mezinárodních finančních institucí.
Slovak: Partnerská činnosť sa uskutočňuje cez EIF alebo príslušné medzinárodné finančné inštitúcie.
Polish: Działanie partnerskie są realizowane przez EFI lub odpowiednie międzynarodowe instytucje finansowe.
Hungarian: A partnerségi cselekvést az EBÁ-n vagy az érintett nemzetközi pénzügyi intézményeken keresztül hajtják végre.
Slovenian: Ukrepi partnerstva se izvajajo preko EIS ali ustreznih mednarodnih finančnih institucij.
Estonian: Partnerlust korraldavad Euroopa Investeerimisfond või asjaomased rahvusvahelised finantseerimisasutused.
Latvian: Partnerības darbību veic ar EIF vai attiecīgu starptautisku finanšu institūciju starpniecību.
Lithuanian: Partnerystės priemonė įgyvendinama per EIF arba atitinkamas tarptautines finansų įstaigas.
English: It shall cover technical assistance, management fees and other eligible costs supporting capacity building.
French: Elle couvre l'assistance technique, les commissions de gestion et les autres coûts admissibles engagés pour soutenir le renforcement des capacités.
German: Die Zuschüsse decken technische Unterstützung, Verwaltungsgebühren und sonstige zum Aufbau von Kapazitäten aufgewendete förderungsfähige Kosten.
Spanish: Cubrirá la asistencia técnica, los honorarios de gestión y otros costes subvencionables que apoyen el desarrollo de capacidades.
Italian: Essa copre l’assistenza tecnica, le commissioni di gestione e gli altri costi rimborsabili relativi al miglioramento delle capacità.
Portuguese: Abrangerá a assistência técnica, os encargos de gestão e outros custos elegíveis necessários para apoiar o reforço das capacidades.
Dutch: Deze actie dekt de kosten van technische bijstand, beheersvergoedingen en andere in aanmerking komende kosten ter ondersteuning van de capaciteitsopbouw.
Danish: Den omfatter teknisk bistand, forvaltningsgebyrer og andre støtteberettigede omkostninger til støtte for kapacitetsopbygning.
Finnish: Se kattaa teknisen avun, hallintopalkkiot ja muut hyväksyttävät kustannukset, jotka liittyvät valmiuksien kehittämiseen.
Greek: Καλύπτει την τεχνική βοήθεια, τα έξοδα διαχείρισης και άλλες επιλέξιμες δαπάνες για τη στήριξη της ενίσχυσης των ικανοτήτων.
Czech: Pokrývá technickou pomoc, poplatky za správu a další způsobilé náklady podporující budování kapacit.
Slovak: Pokrýva technickú podporu, správne poplatky a iné oprávnené náklady na podporu budovania kapacít.
Polish: Obejmują one pomoc techniczną, opłaty za zarządzanie oraz kwalifikujące się koszty wspierające rozwijanie zdolności.
Hungarian: A támogatás magában foglalja a technikai segítségnyújtást, a kezelési költségeket és a kapacitáskiépítés támogatására felhasznált egyéb támogatható költségek fedezését.
Slovenian: Obsegajo tehnično pomoč, pristojbine za upravljanje in druge upravičene stroške podpore za vzpostavitev institucij in kadrov.
Estonian: See hõlmab tehnilist abi, halduskulusid ja kõiki muid suutlikkuse tõstmiseks vajalikke kulusid.
Latvian: Tā ietver tehnisku palīdzību, pārvaldības maksas un citas attaisnotās izmaksas, kas saistītas ar atbalstu kapacitātes palielināšanai.
Lithuanian: Priemonė apima techninę pagalbą, administravimo mokesčius ir visas kitas reikalavimus atitinkančias gebėjimų ugdymo reikmėms panaudotas išlaidas.
English: EVALUATION
French: ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: EVALUATIE
Danish: EVALUERING
Swedish: UTVÄRDERING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: VREDNOTENJE
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: ĮVERTINIMAS
English: the rate of return to investors,
French: le taux de rendement pour les investisseurs,
German: die Rentabilität für die Investoren;
Spanish: el rendimiento para los inversores,
Italian: il tasso di rendimento per gli investitori,
Portuguese: a taxa de retorno para os investidores,
Dutch: het rendement voor investeerders;
Danish: investorernes afkast
Swedish: Avkastningsgraden för investerarna.
Finnish: sijoittajien tuottoprosentti,
Greek: το ποσοστό αποδοτικότητας των επενδύσεων,
Czech: míru návratnosti pro investory,
Slovak: mieru návratnosti pre investorov,
Polish: stopę zwrotu dla inwestorów,
Hungarian: a befektetők megtérülési rátáját,
Slovenian: s stopnjo donosa vlagateljem,
Estonian: investoritele mõeldud tulumäär,
Latvian: investīciju atdeves likme,
Lithuanian: grąžos investuotojams norma,