FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the documentation on the quality system,
French: la documentation sur le système de qualité,
German: die Dokumentation zum Qualitätssicherungssystem,
Spanish: la documentación sobre el sistema de calidad,
Italian: la documentazione relativa al sistema qualità,
Portuguese: documentação relativa ao sistema de qualidade,
Dutch: de documentatie over het kwaliteitssysteem,
Danish: dokumentationen vedrørende kvalitetssikringssystemet
Swedish: dokumentationen av kvalitetssystemet, och
Finnish: laatujärjestelmää koskevat asiakirjat,
Greek: την τεκμηρίωση που αφορά το σύστημα ποιότητας,
Czech: dokumentaci systému zabezpečování jakosti,
Slovak: dokumentáciu o systéme kvality,
Polish: dokumentację systemu jakości,
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer dokumentációját,
Slovenian: dokumentacijo o sistemu kakovosti,
Estonian: kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon,
Latvian: kvalitātes sistēmas dokumentācija,
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentacija,
English: a written declaration that the application has not been submitted to another notified body.
French: une déclaration écrite spécifiant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié.
German: eine schriftliche Erklärung, dass derselbe Antrag bei keiner anderen benannten Stelle eingereicht worden ist.
Spanish: una declaración escrita en la que se especifique que no se ha presentado la misma solicitud ante ningún otro organismo notificado.
Italian: una dichiarazione scritta che precisa che la stessa domanda non è stata presentata presso un altro organismo notificato.
Portuguese: declaração escrita que especifique que o mesmo pedido não foi apresentado junto de outro organismo notificado.
Dutch: een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend.
Danish: en skriftlig erklæring om, at samme anmodning ikke er indgivet til andre bemyndigede organer.
Swedish: en skriftlig försäkran om att samma ansökan inte lämnats in till något annat anmält organ.
Finnish: kirjallinen vakuutus siitä, ettei samaa hakemusta ole toimitettu toiselle ilmoitetulle laitokselle.
Greek: γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό.
Czech: písemné prohlášení, že žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu.
Slovak: písomné vyhlásenie, že žiadosť sa nepredkladá aj inej notifikovanej osobe.
Polish: pisemne oświadczenie, że wniosek nie został złożony w innej jednostce notyfikowanej.
Hungarian: egy írásos nyilatkozatot arról, hogy a kérelmet nem nyújtották be másik bejelentett szervezethez.
Slovenian: pisno izjavo, da vloga ni bila oddana drugemu priglašenemu organu.
Estonian: kirjalik kinnitus selle kohta, et taotlust ei ole esitatud mõnele teisele teavitatud asutusele.
Latvian: rakstiska deklarācija, ka pieteikums nav iesniegts citai pilnvarotajai iestādei.
Lithuanian: raštiškas pareiškimas, kad paraiška nebuvo paduota kitai notifikuotajai įstaigai.
English: The quality system must ensure conformity of the machinery with the provisions of this Directive.
French: Le système de qualité doit assurer la conformité des machines avec les dispositions de la présente directive.
German: Das Qualitätssicherungssystem muss die Übereinstimmung der Maschinen mit den Bestimmungen dieser Richtlinie gewährleisten.
Spanish: El sistema de calidad asegurará la conformidad de las máquinas con la presente Directiva.
Italian: Il sistema qualità deve garantire la conformità delle macchine alle disposizioni della presente direttiva.
Portuguese: O sistema de qualidade deverá garantir a conformidade das máquinas com o disposto na presente directiva.
Dutch: Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de machines in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn.
Danish: Kvalitetssikringssystemet skal sikre, at maskinerne er i overensstemmelse med dette direktivs krav.
Swedish: Kvalitetssystemet skall säkerställa att maskinerna överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Laatujärjestelmän on varmistettava, että koneet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.
Greek: Το σύστημα ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει τη συμμόρφωση των μηχανημάτων προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Czech: Systém zabezpečování jakosti musí zajistit shodu strojního zařízení s ustanoveními této směrnice.
Slovak: Systém kvality musí zabezpečovať zhodu strojového zariadenia s ustanoveniami tejto smernice.
Polish: System jakości musi zapewniać zgodność maszyny z przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszernek szavatolnia kell az ezen irányelv rendelkezéseinek való megfelelőséget.
Slovenian: Sistem kakovosti mora zagotavljati skladnost strojev z določbami te direktive.
Estonian: Kvaliteedisüsteem peab tagama masina vastavuse käesoleva direktiivi sätetele.
Latvian: Kvalitātes sistēmai jānodrošina mašīnu atbilstība šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Kokybės sistema turi užtikrinti mašinų atitiktį šios direktyvos nuostatoms.
English: It must contain, in particular, an adequate description of:
French: Elle comprend en particulier une description adéquate:
German: Insbesondere ist darin Folgendes angemessen zu beschreiben:
Spanish: En especial, dicha documentación incluirá una descripción adecuada de:
Italian: Detta documentazione deve includere in particolare un'adeguata descrizione:
Portuguese: O sistema de qualidade deve incluir, em especial, uma descrição adequada:
Dutch: De documentatie bevat met name een deugdelijke beschrijving van:
Danish: Dokumentationen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
Swedish: Den skall särskilt omfatta en tillräcklig beskrivning av
Finnish: Niissä on erityisesti oltava riittävä kuvaus
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να περιλαμβάνει επαρκή περιγραφή:
Czech: Musí obsahovat zejména přiměřený popis:
Slovak: Dokumentácia musí obsahovať najmä zodpovedajúci opis:
Polish: W szczególności, musi zawierać następujące odpowiednie opisy:
Hungarian: A minőségbiztosítási dokumentáció tartalmazza különösen az alábbiak megfelelő leírását:
Slovenian: Vsebovati mora zlasti ustrezen opis:
Estonian: Eelkõige peab nimetatud dokumentatsioonis olema piisavalt kirjeldatud järgmist:
Latvian: Šajā dokumentācija jo īpaši jābūt atbilstīgam aprakstam attiecībā uz:
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistemos dokumentuose ypač turi būti pakankamai aprašyti:
English: the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,
French: des objectifs de qualité, de l'organigramme et des responsabilités et des pouvoirs des cadres en matière de conception et de qualité des machines,
German: Qualitätsziele, Organisationsstruktur sowie Zuständigkeiten und Befugnisse des Führungspersonals in Angelegenheiten, die die Entwurfs- und Fertigungsqualität betreffen,
Spanish: los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades del personal de gestión y su autoridad en lo que se refiere al diseño y a la calidad de las máquinas,
Italian: degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione in materia di qualità della progettazione e di qualità delle macchine,
Portuguese: dos objectivos de qualidade, do organograma e das responsabilidades e poderes da gestão em matéria de concepção e de qualidade das máquinas,
Dutch: de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot het ontwerp en de kwaliteit van de machines,
Danish: kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til maskinernes konstruktion og kvalitet
Swedish: kvalitetsmål, organisationsstruktur och ledningens ansvar och befogenheter beträffande konstruktionen och kvaliteten på maskinerna,
Finnish: laatutavoitteista, organisaation rakenteesta sekä johdon vastuualueista ja toimivallasta koneiden suunnittelun ja laadun osalta,
Greek: των στόχων ποιότητας, του οργανογράμματος καθώς και των ευθυνών και αρμοδιοτήτων των στελεχών στον τομέα ποιότητας του σχεδιασμού και ποιότητας των μηχανημάτων,
Czech: cílů jakosti, organizační struktury, odpovědností a pravomocí vedení, pokud jde o návrh a jakost strojního zařízení,
Slovak: cieľov kvality, organizačnej štruktúry a povinností a právomocí vedenia vo vzťahu k navrhovania a ku kvalite strojových zariadení,
Polish: celów dotyczących jakości, struktury organizacyjnej, zakresu odpowiedzialności i uprawnień kierownictwa w odniesieniu do konstrukcji i jakości maszyn,
Hungarian: a minőségbiztosítási célokat, a szervezeti felépítést, a vezetés feladatait és jogkörét a gép tervezésére és minőségére vonatkozóan,
Slovenian: ciljev kakovosti, organizacijske strukture ter odgovornosti in pooblastil vodstva v zvezi z načrtovanjem in kakovostjo strojev,
Estonian: kvaliteedialased eesmärgid ja konstrueerimise ja kvaliteediga seotud organisatsiooniline struktuur ning juhtkonna kohustused ja volitused,
Latvian: kvalitātes uzdevumiem, organizatorisko struktūru un vadības atbildību un pilnvarām saistībā ar mašīnu projektēšanu un kvalitāti,
Lithuanian: kokybės tikslai, organizacinė struktūra, administracijos įsipareigojimai ir įgaliojimai dėl mašinų projekto ir kokybės,
English: the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,
French: des techniques correspondantes de fabrication, de contrôle de la qualité et d'assurance de la qualité, des procédés et des actions systématiques qui seront utilisés,
German: die entsprechenden angewandten Verfahren und systematischen Maßnahmen bei Fertigung, Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung,
Spanish: las técnicas correspondientes de fabricación, control de calidad y garantía de calidad que se utilizarán, así como los procesos y actuaciones sistemáticas que se seguirán,
Italian: delle tecniche, dei processi e degli interventi sistematici che si intende applicare nella fabbricazione, nel controllo di qualità e nella garanzia della qualità,
Portuguese: das técnicas, procedimentos e acções sistemáticas correspondentes que serão utilizadas no fabrico, no controlo da qualidade e na garantia da qualidade,
Dutch: de daarbij gebruikte fabricage-, kwaliteitsbeheersings- en kwaliteitsborgingstechnieken en -procédés, alsmede de in dat verband systematisch toe te passen maatregelen,
Danish: de tilsvarende teknikker, fremgangsmåder og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt i produktionen samt ved kvalitetskontrol og -sikring
Swedish: de motsvarande tekniker för tillverkning, kvalitetskontroll och kvalitetssäkring, processer och systematiska åtgärder som skall användas,
Finnish: vastaavista valmistuksen, laadunvalvonnan ja laadunvarmistuksen tekniikoista, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita aiotaan käyttää,
Greek: των αντίστοιχων τεχνικών κατασκευής, ελέγχου της ποιότητας και διασφάλισης της ποιότητας καθώς και των μεθόδων κατασκευής και συστηματικών δράσεων που θα χρησιμοποιηθούν,
Czech: odpovídajících metod, postupů a systematických opatření, které budou použity při výrobě, řízení a zabezpečování jakosti,
Slovak: zodpovedajúcich techník výroby, riadenia kvality a zabezpečenia kvality, postupov a systematických činností, ktoré sa použijú,
Polish: odpowiednich technik wytwarzania, technik kontroli i zapewnienia jakości, procesów i systematycznie podejmowanych działań, jakie będą stosowane,
Hungarian: azokat a megfelelő gyártási, minőség-ellenőrzési és minőségbiztosítási módszereket, eljárásokat és szisztematikus intézkedéseket, amelyeket alkalmazni kívánnak,
Slovenian: ustreznih proizvodnih tehnik, kontrole kakovosti in tehnik zagotavljanja kakovosti, postopkov in sistematičnih dejanj, ki se bodo uporabljali,
Estonian: vastavad tootmise, kvaliteedikontrolli ja kvaliteedi tagamise meetodid, protsessid ja süstemaatilised meetmed, mida kasutatakse,
Latvian: atbilstīgajām ražošanas, kvalitātes kontroles un kvalitātes nodrošināšanas metodēm, procesiem un sistemātiskajām darbībām, ko izmantos,
Lithuanian: atitinkami gamybos, kokybės priežiūros ir kokybės užtikrinimo būdai, procesai ir reguliarūs veiksmai, kurių bus imtasi,
English: the inspections and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,
French: des inspections et des essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, avec indication de la fréquence à laquelle ils auront lieu,
German: die vor, während und nach der Fertigung durchgeführten Prüfungen und Versuche und ihre Häufigkeit,
Spanish: las inspecciones y ensayos que se efectuarán antes, durante y después de la fabricación y su frecuencia,
Italian: dei controlli e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione, con l'indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli,
Portuguese: dos controlos e dos ensaios a efectuar antes, durante e após o fabrico, com indicação da frequência com a qual serão efectuados,
Dutch: de onderzoeken en testen die voor, tijdens en na de fabricage zullen worden verricht en de frequentie waarmee dat gebeurt,
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført før, under og efter fremstillingen, og den hyppighed hvormed dette sker
Swedish: inspektioner och provning som utförs före, under och efter tillverkningen och med vilken frekvens de sker,
Finnish: tarkastuksista ja testeistä, joita tehdään ennen valmistusta, valmistuksen aikana ja sen jälkeen ja niiden suoritustiheydestä,
Greek: των ελέγχων και των δοκιμών που θα πραγματοποιηθούν πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατασκευή, με ένδειξη της συχνότητας με την οποία θα εκτελούνται,
Czech: kontrol a zkoušek, které budou provedeny před výrobou, během výroby a po výrobě, a četnost jejich provádění,
Slovak: kontrol a skúšok, ktoré sa vykonajú pred, počas a po výrobe, a frekvenciu ich vykonávania,
Polish: kontroli i badań, które będą przeprowadzone przed, w trakcie i po wytworzeniu oraz częstotliwości, z jaką będą przeprowadzane,
Hungarian: a gyártás előtt, közben és után elvégzendő ellenőrzéseket és vizsgálatokat, valamint ezek gyakoriságát,
Slovenian: pregledov in preskusov, ki se bodo izvajali pred proizvodnjo, med njo in po njej ter pogostost njihovega izvajanja,
Estonian: enne tootmist, selle vältel ja pärast seda tehtavad kontrollimised ja katsed ning nende sagedus,
Latvian: apskatēm un testiem, ko veiks pirms ražošanas, tās laikā un pēc ražošanas, un biežumu, ar kādu tās tiks veiktas,
Lithuanian: tikrinimai ir bandymai, kurie bus atliekami prieš pradedant gamybą, gaminant ir užbaigus gamybą ir šių tikrinimų bei bandymų atlikimo dažnumas,
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, and reports on the qualifications of the personnel concerned,
French: des dossiers de qualité, tels que les rapports d'inspection et les données des essais, les données d'étalonnage et les rapports sur la qualification du personnel concerné,
German: die Qualitätssicherungsaufzeichnungen wie Kontrollberichte, Prüf- und Eichdaten und Aufzeichnungen über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter,
Spanish: los registros de calidad, tales como los informes de inspección y los datos de ensayos y de calibración, y los informes sobre la cualificación del personal afectado,
Italian: della documentazione in materia di qualità, quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, i rapporti sulle qualifiche del personale coinvolto,
Portuguese: dos registos de qualidade, como relatórios de inspecção e dados de ensaios, calibração e de relatórios sobre a qualificação do pessoal envolvido,
Dutch: de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, testgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.,
Danish: dokumentation vedrørende kvaliteten, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata og rapporter om personalets kvalifikationer
Swedish: dokumentation rörande kvaliteten, såsom inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer, och
Finnish: laatumerkinnöistä, kuten tarkastusselosteista ja testaus- ja kalibrointitiedoista ja asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvistä asiakirjoista,
Greek: των φακέλων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα δεδομένα δοκιμών, τα δεδομένα βαθμονόμησης και οι εκθέσεις για τα προσόντα του αρμόδιου προσωπικού,
Czech: záznamů o jakosti, např. protokolů o kontrolách, výsledků zkoušek, údajů o kalibraci, zpráv o kvalifikaci příslušných pracovníků;
Slovak: záznamov o kvalite, akými sú napríklad správy z kontroly a údaje zo skúšok, kalibračné údaje a správy o kvalifikácii príslušného personálu,
Polish: zapisów dotyczących jakości, takich jak sprawozdania z kontroli, dane dotyczące badań, dane dotyczące kalibracji, sprawozdania dotyczące kwalifikacji danego personelu,
Hungarian: a minőségbiztosítási dokumentumokat, így például a felülvizsgálati jelentéseket, vizsgálati adatokat, kalibrációs adatokat, és az érintett személyzet képzettségére vonatkozó jelentéseket,
Slovenian: zapisov o kakovosti, kot so poročila o pregledu in podatki o preskušanju, podatki o kalibriranju in poročila o usposobljenosti udeleženega osebja,
Estonian: kvaliteeti tõendavad protokollid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused ning aruanded asjaomaste töötajate pädevuse kohta jne,
Latvian: kvalitātes uzskaiti, tādu kā ziņojumi par apskatēm un testu dati, kalibrēšanas dati un pārskati par attiecīgā personāla kvalifikāciju,
Lithuanian: kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikaciją,
English: the means of monitoring the achievement of the required design and quality of the machinery, as well as the effective operation of the quality system.
French: des moyens permettant de contrôler la réalisation de la conception et de la qualité voulues en ce qui concerne les machines, ainsi que le fonctionnement réel du système de qualité.
German: die Mittel, mit denen das Erreichen der geforderten Entwurfs- und Fertigungsqualität der Maschinen sowie die Wirksamkeit des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
Spanish: los medios deseados para verificar la consecución de la calidad y diseño de la máquina, así como el funcionamiento eficaz del sistema de calidad.
Italian: dei mezzi di controllo dell'ottenimento della qualità richiesta in materia di progettazione della macchina, nonché dell'efficacia di funzionamento del sistema qualità.
Portuguese: dos meios que permitem verificar a obtenção da qualidade desejada em matéria de concepção e de produto, bem como o funcionamento eficaz do sistema de qualidade.
Dutch: de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste ontwerp- en productkwaliteit van de machine en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
Danish: metoderne til kontrol af, at den krævede konstruktions- og produktkvalitet er opnået, og at kvalitetssikringssystemet fungerer effektivt.
Swedish: metoderna för övervakning av att kraven beträffande maskinernas konstruktion och kvalitet är uppnådda och av att kvalitetssystemet fungerar effektivt.
Finnish: keinoista, joilla valvotaan koneilta vaaditun rakenteen ja laadun saavuttamista sekä laatujärjestelmän tosiasiallista toimintaa.
Greek: των μέσων που επιτρέπουν την παρακολούθηση της υλοποίησης του σχεδιασμού και της ποιότητας των μηχανημάτων, καθώς και την αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
Czech: prostředků umožňujících dozor nad dosahováním požadované jakosti návrhu a strojního zařízení a nad efektivním fungováním systému zabezpečování jakosti.
Slovak: prostriedkov na monitorovanie dosiahnutia požadovaného dizajnu a kvality strojového zariadenia, ako aj účinnej prevádzky systému kvality.
Polish: środków monitorowania uzyskania wymaganej jakości projektowania i jakości maszyn, jak również skuteczności działania systemu zapewnienia jakości.
Hungarian: a gép elvárt tervezésére és minőségére vonatkozó eredmények felügyeletének eszközeit, valamint a minőségbiztosítási rendszer eredményes működésének eszközeit.
Slovenian: sredstev za spremljanje doseganja zahtevanega načrtovanja in kakovosti strojev ter učinkovitega delovanja sistema kakovosti.
Estonian: projekteerimise ja masinate nõutava kvaliteedi järelevalve vahendid ning kvaliteedisüsteemi tõhus toimimine.
Latvian: vēlamā mašīnu projekta un kvalitātes sasniegšanas uzraudzības līdzekļiem, kā arī efektīvu kvalitātes sistēmas darbību.
Lithuanian: kontrolės priemonės, kuriomis bus užtikrinama, kad būtų laikomasi reikalaujamo projekto ir produkto kokybės, o sistema veiksmingai funkcionuotų.
English: The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of point 2.2.
French: L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées section 2.2.
German: Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer 2.2 genannten Anforderungen erfüllt.
Spanish: El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el punto 2.2.
Italian: L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 2.2.
Portuguese: O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no ponto 2.2.
Dutch: De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt 2.2 bedoelde eisen voldoet.
Danish: Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 2.2.
Swedish: Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punkt 2.2.
Finnish: Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se 2.2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Greek: Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείο 2.2.
Czech: Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodu 2.2.
Slovak: Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z bodu 2.2.
Polish: Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pkt 2.2
Hungarian: A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a 2.2. pont követelményeinek.
Slovenian: Priglašeni organ presoja sistem kakovosti, da ugotovi, ali izpolnjuje zahteve iz točke 2.2.
Estonian: Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punkti 2.2 nõuetele.
Latvian: Pilnvarotā iestāde novērtē kvalitātes sistēmu un nosaka, vai tā atbilst 2.2. punkta prasībām.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą, kad būtų nustatyta, ar ji atitinka 2.2 punkte išdėstytus reikalavimus.