English: The ITVs are intended to be used by plant operators as a reference of the quality of measurements achievable in nuclear material accountancy.
French: Les valeurs cibles internationales sont destinées à servir de référence aux exploitants pour la qualité des mesures qu'il est possible d'atteindre aux fins de la comptabilité des matières nucléaires.
German: Die ITV sollen den Anlagenbetreibern als Referenz für die im Bereich der Kernmaterialbuchführung erreichbare Messgenauigkeit dienen.
Spanish: Los IVO están destinados a los operadores de las instalaciones como referencia de la calidad de las medidas que puede conseguirse en la contabilidad de materiales nucleares.
Italian: Gli ITV sono destinati ad essere utilizzati dagli esercenti di impianti come valori di riferimento per la qualità delle misurazioni che si può ottenere ai fini della contabilità delle materie nucleari.
Portuguese: Os ITV destinam-se a ser utilizados pelos operadores como valores de referência da qualidade das medições que é possível atingir para fins de contabilidade dos materiais nucleares.
Dutch: De ITV's zijn bedoeld om door de exploitanten van installaties te worden gebruikt als referentie voor de kwaliteit van metingen met het oog op de boekhouding van kerntechnisch materiaal.
Danish: Anlæggenes operatører skal anvende måleværdierne som en rettesnor for, hvilken målekvalitet der vil kunne opnås i regnskaberne over nukleart materiale.
Swedish: Det är meningen att de verksamhetsansvariga skall använda dessa målvärden som en måttstock på den mätkvalitet som går att uppnå vid bokföring av kärnämne.
Finnish: ITV-arvot on tarkoitettu laitosten toiminnanharjoittajien käyttöön ydinmateriaalikirjanpidossa saavutettavissa olevan mittausten laadun viitearvoina.
Greek: Προορισμός των ITV είναι να χρησιμοποιούνται από τους φορεί εκμετάλλευσης μονάδων ως μέτρο αναφοράς για την ποιότητα των μετρήσεων που είναι δυνατόν να επιτευχθεί στην λογιστική των πυρηνικών υλικών.
Czech: Mezinárodní cílové hodnoty mají být použity provozovateli závodů jako reference kvality měření dosažitelné při evidenci jaderného materiálu.
Slovak: Medzinárodné cieľové hodnoty sú určené na používanie prevádzkovateľmi závodov ako referenčné hodnoty kvality meraní, ktoré možno dosiahnuť v účtovnej evidencii jadrového materiálu.
Polish: ITV winny być wykorzystywane przez użytkowników zakładów jako punkt odniesienia dla jakości pomiarów osiągalnych w ewidencji materiałów jądrowych.
Hungarian: Az ITV-ket a létesítményüzemeltetőknek a nukleáris anyagok nyilvántartási rendszerében elérhető mérési minőségre vonatkozó referenciaként kell alkalmazni.
Slovenian: Upravljavci obratov se morajo pri ugotavljanju kakovosti meritev v okviru knjigovodstva jedrskih snovi opirati na mednarodne ciljne vrednosti.
Estonian: ITVd on ette nähtud kasutamiseks rajatiste käitajate poolt viitena tuumamaterjalide raamatupidamises saavutatava meetmete kvaliteedi kohta.
Latvian: Tiek paredzēts, ka rūpnīcu operatori izmanto ITV kā kodolmateriālu uzskaitē iegūstamu mērījumu kvalitātes atsauci.
Lithuanian: TPV skirtos tam, kad eksploatuojančios organizacijos juos naudotų kaip branduolinių medžiagų apskaitoje atliekamų matavimų kokybės etaloną.