English: On a request from the Commission, EFSA adopted an opinion relating to hexachlorocyclohexanes (α, β, γ HCH) on 4 July 2005 [4] and an opinion on endrin on 9 November 2005 [5].
French: À la demande de la Commission, l'EFSA a adopté un avis sur les hexachlorocyclohexanes (α, β, γ HCH), le 4 juillet 2005 [4], et un avis sur l'endrine, le 9 novembre 2005 [5].
German: Im Auftrag der Kommission nahm die EFSA am 4. Juli 2005 ein Gutachten zu Hexachlorcyclohexan (α, β, γ HCH) [4] und am 9. November 2005 ein Gutachten zu Endrin an [5].
Spanish: A petición de la Comisión, la EFSA adoptó un dictamen sobre los hexaclorociclohexanos (HCH α, β, γ) el 4 de julio de 2005 [4], y un dictamen sobre el endrín el 9 de noviembre de 2005 [5].
Italian: Il 4 luglio 2005, su richiesta della Commissione, l’EFSA ha adottato un parere sugli esaclorocicloesani (α, β, γ HCH) [4] e, il 9 novembre 2005, un parere sull’endrin [5].
Portuguese: A pedido da Comissão, a AESA adoptou, em 4 de Julho de 2005, um parecer sobre os hexaclorociclo-hexanos (α, β, γ HCH) [4] e um parecer sobre a endrina em 9 de Novembro de 2005 [5].
Dutch: Op verzoek van de Commissie heeft de EFSA op 4 juli 2005 een advies over hexachloorcyclohexanen (α-, β-, γ-HCH) [4] en op 9 november 2005 een advies over endrin uitgebracht [5].
Danish: Efter anmodning fra Kommissionen afgav EFSA den 4. juli 2005 en udtalelse om hexachlorcyclohexaner (α, β, γ HCH) [4] og den 9. november 2005 en udtalelse om endrin [5].
Swedish: På begäran av kommissionen antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 4 juli 2005 ett yttrande om hexaklorcyklohexan (alfa- beta-, gamma-HCH) [4] och den 9 november 2005 ett yttrande om endrin 2005 [5].
Finnish: EFSA antoi 4 päivänä heinäkuuta 2005 komission pyynnöstä heksakloorisykloheksaaneja [4] (α-, β-, γ-HCH) koskevan lausunnon sekä 9 päivänä marraskuuta 2005 endriiniä [5] koskevan lausunnon.
Greek: Ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, η ΕΑΑΤ εξέδωσε γνώμη για εξαχλωροκυκλοεξάνια (α, β, γ HCH), στις 4 Ιουλίου 2005 [4], και για την endrin, στις 9 Νοεμβρίου 2005 [5].
Czech: Na žádost Komise přijal EFSA dne 4. července 2005 stanovisko týkající se hexachlorcyklohexanů (α, β, γ HCH) [4] a dne 9. listopadu 2005 stanovisko týkající se endrinu [5].
Slovak: Na žiadosť Komisie EÚBP prijal 4. júla 2005 stanovisko týkajúce sa hexachlórcyklohexánov (α, β, γ HCH) [4] a 9. novembra 2005 stanovisko týkajúce sa endrínu [5].
Polish: Na wniosek Komisji EFSA przyjęła w dniu 4 lipca 2005 r. [4] opinię w odniesieniu do heksachlorocykloheksanów (α, β, γ HCH), a w dniu 9 listopada 2005 r. [5] opinię dotyczącą endryny.
Hungarian: A Bizottság kérésére az EFSA hexaklór-ciklohexánra (α, β, γ HCH) vonatkozó szakvéleményt [4] fogadott el 2005. július 4-én, endrinre vonatkozó szakvéleményt [5] pedig 2005. november 9-én.
Slovenian: Na zahtevo Komisije je EFSA dne 4. julija 2005 [4] sprejela mnenje o heksaklorocikloheksanih (α, β, γ HCH) in dne 9. novembra 2005 mnenje o endrinu [5].
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) võttis komisjoni taotlusel 4. juulil 2005 vastu arvamuse seoses heksaklorotsükloheksaanidega (α, β, γ HCH) [4] ja 9. novembril 2005 seoses endriiniga. [5]
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma EPNI 2005. gada 4. jūlijā pieņēma atzinumu par heksahlorcikloheksāniem (α, β, γ HCH) [4] un 2005. gada 9. novembrī atzinumu par endrīnu [5].
Lithuanian: Komisijos prašymu EMST 2005 m. liepos 4 d. priėmė nuomonę dėl heksachlorcikloheksanų (α, β, γ HCH) [4] ir 2005 m. lapkričio 9 d. – nuomonę dėl endrino [5].