FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 November 2006
French: du 30 novembre 2006
German: vom 30. November 2006
Spanish: de 30 de noviembre de 2006
Italian: del 30 novembre 2006
Portuguese: de 30 Novembro 2006
Dutch: van 30 november 2006
Danish: af 30. november 2006
Swedish: av den 30 november 2006
Finnish: tehty 30 marraskuuta 2006,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 30. listopadu 2006,
Slovak: z 30. novembra 2006,
Polish: z dnia 30 listopada 2006 r.
Hungarian: (2006. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 30. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 30 d.
English: (notified under document number C(2006) 5677)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5677]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5677)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5677]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5677]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5677]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5677)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5677)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5677]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5677)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5677]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5677)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5677]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5677)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5677. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5677)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5677 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5677)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5677)
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 dudit règlement s'appliquent aux fins des contrôles financiers.
German: Für die Zwecke der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der genannten Verordnung Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero serán aplicables los artículos 9, 36 y 37 de dicho Reglamento.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 di tale regolamento.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do referido regulamento.
Dutch: Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i nævnte forordning.
Swedish: För revisionsändamål skall artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen tillämpas.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely finančnej kontroly sa majú uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.
Polish: Do celów kontroli finansowej będą mieć zastosowanie art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzési célra az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene finančnega nadzora je treba uporabljati člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.
Estonian: Finantskontrolli suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontroles nolūkā jāpiemēro šīs regulas 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Finansinės kontrolės tikslais turi būti taikomi minėto reglamento 9, 36 ir 37 straipsniai.
English: The presence of rabies in territory surrounded by the Europan Union would constitute a continuing source of reinfectionn for surrounding areas.
French: La présence de la rage sur un territoire bordé par l'Union européenne constituerait une source permanente de réinfection pour les zones environnantes.
German: Das Auftreten der Tollwut in Gebieten, die von der Europäischen Union umschlossen sind, würde eine ständige Quelle der Reinfektion für die Gebiete im Umkreis darstellen.
Spanish: La presencia de rabia en un territorio rodeado por la Unión Europea constituiría una fuente permanente de reinfección para las zonas circundantes.
Italian: La presenza della rabbia nei territori limitrofi dell'Unione europea costituisce una fonte continua di reinfezione.
Portuguese: A presença da raiva em território circundado pela União Europeia constituiria uma fonte permanente de reinfecção das áreas circundantes.
Dutch: De aanwezigheid van rabiës op door de Europese Unie omgeven grondgebied zou een voortdurende bron van herbesmetting voor de omliggende gebieden vormen.
Danish: Forekomsten af rabies i et område inden for Den Europæiske Unions grænser vil udgøre en vedvarende kilde til fornyet smitte i de omgivende områder.
Swedish: Förekomsten av rabies i ett område inom Europeiska unionens gränser skulle innebära en fortsatt risk för återsmitta i omgivande områden.
Finnish: Raivotaudin esiintyminen Euroopan unionin rajojen sisällä aiheuttaisi sen lähialueille jatkuvan uusintainfektioriskin.
Greek: Η παρουσία λύσσας σε έδαφος που περιβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση θα αποτελούσε συνεχή πηγή αναμόλυνσης για τις γύρω περιοχές.
Czech: Výskyt vztekliny na území uvnitř Evropské unie představuje stálý zdroj nové nákazy v okolních oblastech.
Slovak: Prítomnosť besnoty na území v rámci Európskej únie by pre okolité oblasti predstavovala pretrvávajúci zdroj opakovanej infekcie.
Polish: Obecność wścieklizny na obszarze otoczonym przez Unię Europejską stanowiłaby ciągłe źródło ponownego zarażenia otaczających obszarów.
Hungarian: Az Európai Unióval határos területeken a veszettség jelenléte a környező területek visszafertőződésének folyamatos veszélyével járna.
Slovenian: Prisotnost stekline na območju, ki meji na Evropsko unijo, bi za okolico pomenila stalni vir ponovne okužbe.
Estonian: Marutaudi olemasolu Euroopa Liitu ümbritseval territooriumil tähendaks sellist territooriumi ümbritsevatel aladel pidevat taasnakatumise ohtu.
Latvian: Trakumsērgas klātbūtne Eiropas Savienības ietvertajā teritorijā varētu radīt pastāvīgu atkārtotas inficēšanās avotu apkārtējām teritorijām.
Lithuanian: Pasiutligės buvimas Europos Sąjungą supančioje teritorijoje būtų aplinkinių teritorijų nuolatinio užkrato šaltinis.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: EUR 490000 for the Czech Republic;
French: 490000 EUR pour la République tchèque;
German: 490000 EUR für die Tschechische Republik,
Spanish: 490000 EUR para la República Checa;
Italian: 490000 EUR per la Repubblica ceca;
Portuguese: 490000 euros para a República Checa;
Dutch: EUR 490000 voor Tsjechië;
Danish: 490000 EUR til Tjekkiet
Swedish: 490000 euro för Tjeckien,
Finnish: 490000 euroa Tšekin osalta;
Greek: 490000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 490000 EUR pro Českou republiku;
Slovak: 490000 EUR pre Českú republiku,
Polish: 490000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 490000 EUR,
Slovenian: 490000 EUR za Češko;
Estonian: 490000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
Latvian: Čehijai: EUR 490000;
Lithuanian: 490000 EUR Čekijai;
English: EUR 850000 for Germany;
French: 850000 EUR pour l'Allemagne;
German: 850000 EUR für Deutschland,
Spanish: 850000 EUR para Alemania;
Italian: 850000 EUR per la Germania;
Portuguese: 850000 euros para a Alemanha;
Dutch: EUR 850000 voor Duitsland;
Danish: 850000 EUR til Tyskland
Swedish: 850000 euro för Tyskland,
Finnish: 850000 euroa Saksan osalta;
Greek: 850000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 850000 EUR pro Německo;
Slovak: 850000 EUR pre Nemecko,
Polish: 850000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 850000 EUR,
Slovenian: 850000 EUR za Nemčijo;
Estonian: 850000 eurot Saksamaa puhul;
Latvian: Vācijai: EUR 850000;
Lithuanian: 850000 EUR Vokietijai;
English: EUR 925000 for Estonia;
French: 925000 EUR pour l'Estonie;
German: 925000 EUR für Estland,
Spanish: 925000 EUR para Estonia;
Italian: 925000 EUR per l'Estonia;
Portuguese: 925000 euros para a Estónia;
Dutch: EUR 925000 voor Estland;
Danish: 925000 EUR til Estland
Swedish: 925000 euro för Estland,
Finnish: 925000 euroa Viron osalta
Greek: 925000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 925000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 925000 EUR pre Estónsko,
Polish: 925000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 925000 EUR,
Slovenian: 925000 EUR za Estonijo;
Estonian: 925000 eurot Eesti puhul;
Latvian: Igaunijai: EUR 925000;
Lithuanian: 925000 EUR Estijai;
English: EUR 1200000 for Latvia;
French: 1200000 EUR pour la Lettonie;
German: 1200000 EUR für Lettland,
Spanish: 1200000 EUR para Letonia;
Italian: 1200000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 1200000 euros para a Letónia;
Dutch: EUR 1200000 voor Letland;
Danish: 1200000 EUR til Letland
Swedish: 1200000 euro för Lettland,
Finnish: 1200000 euroa Latvian osalta
Greek: 1200000 ευρώ για τη Λεττονία·
Czech: 1200000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 1200000 EUR pre Lotyšsko,
Polish: 1200000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 1200000 EUR,
Slovenian: 1200000 EUR za Latvijo;
Estonian: 1200000 eurot Läti puhul;
Latvian: Latvijai: EUR 1200000;
Lithuanian: 1200000 EUR Latvijai;
English: EUR 1850000 for Hungary;
French: 1850000 EUR pour la Hongrie;
German: 1850000 EUR für Ungarn,
Spanish: 1850000 EUR para Hungría;
Italian: 1850000 EUR per l'Ungheria;
Portuguese: 1850000 euros para a Hungria;
Dutch: EUR 1850000 voor Hongarije;
Danish: 1850000 EUR til Ungarn
Swedish: 1850000 euro för Ungern,
Finnish: 1850000 euroa Unkarin osalta
Greek: 1850000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 1850000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 1850000 EUR pre Maďarsko,
Polish: 1850000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 1850000 EUR,
Slovenian: 1850000 EUR za Madžarsko;
Estonian: 1850000 eurot Ungari puhul;
Latvian: Ungārijai: EUR 1850000;
Lithuanian: 1850000 EUR Vengrijai;
English: EUR 185000 for Austria;
French: 185000 EUR pour l'Autriche;
German: 185000 EUR für Österreich,
Spanish: 185000 EUR para Austria;
Italian: 185000 EUR per l'Austria;
Portuguese: 185000 euros para a Áustria;
Dutch: EUR 185000 voor Oostenrijk;
Danish: 185000 EUR til Østrig
Swedish: 185000 euro för Österrike,
Finnish: 185000 euroa Itävallan osalta
Greek: στ) 185000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 185000 EUR pro Rakousko;
Slovak: 185000 EUR pre Rakúsko,
Polish: 185000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 185000 EUR,
Slovenian: 185000 EUR za Avstrijo;
Estonian: 185000 eurot Austria puhul;
Latvian: Austrijai: EUR 185000;
Lithuanian: 185000 EUR Austrijai;
English: EUR 4850000 for Poland;
French: 4850000 EUR pour la Pologne;
German: 4850000 EUR für Polen,
Spanish: 4850000 EUR para Polonia;
Italian: 4850000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 4850000 euros para a Polónia;
Dutch: EUR 4850000 voor Polen;
Danish: 4850000 EUR til Polen
Swedish: 4850000 euro för Polen,
Finnish: 4850000 euroa Puolan osalta
Greek: 4850000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 4850000 EUR pro Polsko;
Slovak: 4850000 EUR pre Poľsko,
Polish: 4850000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 4850000 EUR,
Slovenian: 4850000 EUR za Poljsko;
Estonian: 4850000 eurot Poola puhul;
Latvian: Polijai: EUR 4850000;
Lithuanian: 4850000 EUR Lenkijai;
English: EUR 375000 for Slovenia;
French: 375000 EUR pour la Slovénie;
German: 375000 EUR für Slowenien,
Spanish: 375000 EUR para Eslovenia;
Italian: 375000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 375000 euros para a Eslovénia;
Dutch: EUR 375000 voor Slovenië;
Danish: 375000 EUR til Slovenien
Swedish: 375000 euro för Slovenien,
Finnish: 375000 euroa Slovenian osalta
Greek: 375000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 375000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 375000 EUR pre Slovinsko,
Polish: 375000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 375000 EUR,
Slovenian: 375000 EUR za Slovenijo;
Estonian: 375000 eurot Sloveenia puhul;
Latvian: Slovēnijai: EUR 375000;
Lithuanian: 375000 EUR Slovėnijai;
English: EUR 500000 for Slovakia;
French: 500000 EUR pour la Slovaquie;
German: 500000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 500000 EUR para Eslovaquia;
Italian: 500000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 500000 euros para a Eslováquia;
Dutch: EUR 500000 voor Slowakije;
Danish: 500000 EUR til Slovakiet
Swedish: 500000 euro för Slovakien,
Finnish: 500000 euroa Slovakian osalta
Greek: 500000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 500000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 500000 EUR pre Slovensko,
Polish: 500000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 500000 EUR,
Slovenian: 500000 EUR za Slovaško;
Estonian: 500000 eurot Slovakkia puhul;
Latvian: Slovākijai: EUR 500000;
Lithuanian: 500000 EUR Slovakijai;
English: EUR 112000 for Finland.
French: 112000 EUR pour la Finlande.
German: 112000 EUR für Finnland.
Spanish: 112000 EUR para Finlandia.
Italian: 112000 EUR per la Finlandia.
Portuguese: 112000 euros para a Finlândia.
Dutch: EUR 112000 voor Finland.
Danish: 112000 EUR til Finland.
Swedish: 112000 euro för Finland
Finnish: 112000 euroa Suomen osalta.
Greek: 112000 ευρώ για τη Φινλανδία.
Czech: 112000 EUR pro Finsko.
Slovak: 112000 EUR pre Fínsko.
Polish: 112000 EUR dla Finlandii.
Hungarian: Finnország esetében 112000 EUR.
Slovenian: 112000 EUR za Finsko.
Estonian: 112000 eurot Soome puhul.
Latvian: Somijai: EUR 112000.
Lithuanian: 112000 EUR Suomijai.
English: The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no excederá de:
Italian: Il rimborso massimo delle spese da versare agli Stati membri per i programmi di cui al paragrafo 1 non deve superare gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas a efectuar a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:
Swedish: Den högsta ersättning som skall betalas till medlemsstaterna för de program som avses i punkt 1 får inte överstiga
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, nepřesáhne:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, która ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1 nie przekracza:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok esetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji zneski za povračila stroškov državam članicam za programe iz odstavka 1 ne presegajo:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā dalībvalstīm par 1. punktā minētajām programmām, nepārsniedz: a)
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
English: for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose for the programmes referred to in paragraph 2(c) and (d); and
French: pour l'achat des doses de vaccin au titre des programmes visés au paragraphe 2, points c) et d), à 0,5 EUR par dose;
German: 0,5 EUR je Dosis im Rahmen der Beschaffung einer Impfstoffdosis für die Programme gemäß Absatz 2 Buchstaben c und d und
Spanish: para los programas mencionados en el apartado 2, letras c) y d), 0,5 EUR por la compra de cada dosis de vacuna; y
Italian: acquisto di una dose di vaccino: 0,5 EUR per dose per i programmi di cui al paragrafo 2, lettere c) e d); e
Portuguese: para a compra de uma dose de vacina, 0,5 euros por dose, a título dos programas referidos nas alíneas c) e d) do n.o 2; e
Dutch: EUR 0,5 per dosis voor de aankoop van een dosis vaccin in het kader van de in lid 2, onder c) en d), genoemde programma’s; en
Danish: 0,5 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de programmer, der er omhandlet i stk. 2, litra c) og d)
Swedish: 0,5 euro per dos för inköp av en vaccindos för de program som avses i 2 c och d, och
Finnish: rokotteiden osto: 0,5 euroa rokoteannosta kohti 2 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettujen ohjelmien osalta ja
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου, 0,5 ευρώ ανά δόση για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία γ) και δ) και
Czech: 0,5 EUR za dávku na nákup jedné dávky očkovací látky pro programy uvedené v odst. 2 písm. c) a d); a
Slovak: 0,5 EUR za nákup jednej dávky očkovacej látky v rámci programov uvedených v odseku 2 písm. c) a d); a
Polish: na zakup jednej dawki szczepionki 0,5 EUR za dawkę na realizację programów, o których mowa w ust. 2 lit. c) i d); oraz
Hungarian: egy adag oltóanyag beszerzésére 0,5 EUR/adag, a (2) bekezdés c) és d) pontjaiban említett programok esetében, és
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva 0,5 EUR na odmerek za programe iz odstavka 2(c) in (d); ter
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,5 eurot doosi kohta lõike 2 punktides c ja d nimetatud kavade puhul; ja
Latvian: vienas vakcīnas devas iegādei EUR 0,5 par devu attiecībā uz programmām, kas minētas 2. punkta c) un d) apakšpunktā; un
Lithuanian: pagal 2 dalies c ir d punktuose nurodytas programas – 0,5 EUR už vieną įsigyjamos vakcinos dozę bei
English: for the purchase of one vaccine dose EUR 0,3 per dose for the other programmes referred to in paragraphs 2 and 3.
French: pour l'achat des doses de vaccin au titre des autres programmes visés aux paragraphes 2 et 3, à 0,3 EUR par dose.
German: 0,3 EUR je Dosis im Rahmen der Beschaffung einer Impfstoffdosis für die anderen Programme gemäß Absatz 2 und 3.
Spanish: para los demás programas mencionados en los apartados 2 y 3, 0,3 EUR por la compra de cada dosis de vacuna.
Italian: acquisto di una dose di vaccino: 0,3 EUR per dose per gli altri programmi di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: para a compra de uma dose de vacina, 0,3 euros por dose, a título dos outros programas referidos nos n.os 2 e 3.
Dutch: EUR 0,3 per dosis voor de aankoop van een dosis vaccin in het kader van de overige in de leden 2 en 3 genoemde programma’s.
Danish: 0,3 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de øvrige programmer, der er omhandlet i stk. 2 og 3.
Swedish: 0,3 euro per dos för inköp av en vaccindos för de övriga program som avses i punkterna 2 och 3.
Finnish: rokotteiden osto: 0,3 euroa rokoteannosta kohti muiden 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien osalta.
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου, 0,3 ευρώ ανά δόση για τα υπόλοιπα προγράμματα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: 0,3 EUR na dávku na nákup jedné dávky očkovací látky pro ostatní programy uvedené v odstavcích 2 a 3.
Slovak: 0,3 EUR za nákup jednej dávky očkovacej látky v rámci programov uvedených v odsekoch 2 a 3.
Polish: na zakup jednej dawki szczepionki 0,3 EUR za dawkę na realizację pozostałych programów, o których mowa w ust. 2 i 3.
Hungarian: egy adag oltóanyag beszerzésére 0,3 EUR/adag, a (2) és (3) bekezdésben említett többi program esetében.
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva 0,3 EUR na odmerek za programe iz odstavkov 2 in 3.
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,3 eurot doosi kohta muude lõigetes 2 ja 3 nimetatud kavade puhul.
Latvian: vienas vakcīnas devas iegādei EUR 0,3 par devu attiecībā uz citām programmām, kas minētas 2. un 3. punktā.
Lithuanian: pagal 2 ir 3 dalyse nurodytas kitas programas – 0,3 EUR už vieną įsigyjamos vakcinos dozę.
English: BOVINE BRUCELLOSIS
French: BRUCELLOSE BOVINE
German: RINDERBRUCELLOSE
Spanish: BRUCELOSIS BOVINA
Italian: BRUCELLOSI BOVINA
Portuguese: BRUCELOSE BOVINA
Dutch: RUNDERBRUCELLOSE
Danish: KVÆGBRUCELLOSE
Swedish: BOVIN BRUCELLOS
Finnish: NAUTOJEN LUOMISTAUTI
Greek: ΒΡΟΥΚΕΛΛΩΣΗ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ
Czech: BRUCELÓZA SKOTU
Slovak: BRUCELÓZA HOVÄDZIEHO DOBYTKA
Polish: BRUCELOZA BYDŁA
Hungarian: SZARVASMARHA-BRUCELLÓZIS
Slovenian: GOVEJA BRUCELOZA
Estonian: VEISTE BRUTSELLOOS
Latvian: GOVJU BRUCELOZE
Lithuanian: GALVIJŲ BRUCELIOZĖ
English: EUR 3500000 for Spain;
French: 3500000 EUR pour l'Espagne;
German: 3500000 EUR für Spanien,
Spanish: 3500000 EUR para España;
Italian: 3500000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 3500000 euros para a Espanha;
Dutch: EUR 3500000 voor Spanje;
Danish: 3500000 EUR til Spanien
Swedish: 3500000 euro för Spanien,
Finnish: 3500000 euroa Espanjan osalta
Greek: 3500000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 3500000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 3500000 EUR pre Španielsko,
Polish: 3500000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 3500000 EUR,
Slovenian: 3500000 EUR za Španijo;
Estonian: 3500000 eurot Hispaania puhul;
Latvian: Spānijai: EUR 3500000;
Lithuanian: 3500000 EUR Ispanijai;