FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Strasbourg, 12 December 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 12 décembre 2006
German: Geschehen zu Straßburg am 12 Dezember 2006
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 12 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 12 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 12 december 2006
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2006
Swedish: Utfärdat i Strassbourg den 12 december 2006
Finnish: Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 12 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 12. prosince 2006.
Slovak: V Štrasburgu, 12. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Strasbourg, 12 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. december 12-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 12. decembra 2006.
Estonian: Strasbourg, 12. detsember 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 12. decembris
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. gruodžio 12 d.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā —
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: The President
French: La présidente
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Mauri Pekkarinen
Swedish: Mauri Pekkarinen
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Mauri Pekkarinen
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Borrell Fontelles
French: Josep Borrell Fontelles
Spanish: Josep Borrel Fontelles
Italian: Josep Borrell Fontelles
Portuguese: Josep Borrel Fontelles
Dutch: Josep Borrell Fontelles
Danish: Formand
Swedish: Borrell Fontelles Ordförande
Finnish: Josep Borrell Fontelles
Greek: Josep Borrell Fontelles
Czech: Josep Borrell Fontelles
Slovak: Josep Borrell Fontelles
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Josep Borrell Fontelles
Slovenian: Josep Borrell Fontelles
Estonian: Josep Borrell Fontelles
Latvian: Josep Borrell Fontelles
Lithuanian: Josep Borrell Fontelles
English: OJ C 164, 5.7.2005, p. 65.
French: JO C 164 du 5.7.2005, p. 65.
German: ABl. C 164 vom 5. Juli 2005, S.65.
Spanish: DO C 164 de 5.7.2005, p. 65.
Italian: GU C 164 del 5.7.2005, pag. 65.
Portuguese: JO C 164 de 5.7.2005, p. 65.
Dutch: PB C 164 van 5.7.2005, blz. 65.
Danish: EUT C 164 af 5.7.2005, s. 65.
Swedish: EUT C 164, 5.7.2005, s. 65.
Finnish: EUVL C 164, 5.7.2005, s. 65.
Greek: EE C 164, 5.7.2005, σ. 65.
Czech: Úř. věst. C 164, 5.7.2005, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ C 164, 5.7.2005, s. 65.
Polish: Dz.U. C 164 z 5.7.2005, str. 65.
Hungarian: HL C 164., 2005.7.5., 65. o.
Slovenian: UL C 164, 5.7.2005, str. 65.
Estonian: ELT C 164, 5.7.2005, lk 65.
Latvian: OV C 164, 5.7.2005., 65. lpp.
Lithuanian: OL C 164, 2005 7 5, p. 65.
English: Position of the European Parliament of 25 October 2005 (OJ C 272 E, 9.11.2006, p. 233), Council Common Position of 18 July 2006 (OJ C 238 E, 3.10.2006, p. 18) and Position of the European Parliament of 24 October 2006 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 11 December 2006.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 25. října 2005 (Úř. věst. C 272 E, 9.11.2006, s. 233), společný postoj Rady ze dne 18. července 2006 (Úř. věst. C 238 E, 3.10.2006, s. 18), postoj Evropského parlamentu ze dne 24. října 2006 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2006.
English: Decision as amended by Decision No 477/1999/EC (OJ L 57, 5.3.1999, p. 2).
French: Décision modifiée par la décision no 477/1999/CE (JO L 57 du 5.3.1999, p. 2).
German: Geändert durch den Beschluss Nr. 477/1999/EG (ABl. L 57 vom 5.3.1999, S. 2).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión no 477/1999/CE (DO L 57 de 5.3.1999, p. 2).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 477/1999/CE (GU L 57 del 5.3.1999, pag. 2).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 477/1999/CE (JO L 57 de 5.3.1999, p. 2).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 477/1999/EG (PB L 57 van 5.3.1999, blz. 2).
Danish: Ændret ved afgørelse nr. 477/1999/EF (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 2).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 477/1999/EG (EGT L 57, 5.3.1999, s. 2).
Greek: Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 477/1999/ΕΚ (ΕΕ L 57, 5.3.1999, σ. 2).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 477/1999/ES (Úř. věst. L 57, 5.3.1999, s. 2).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 477/1999/ES (Ú. v. ES L 57, 5.3.1999, s. 2).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 477/1999/WE (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 2).
Hungarian: A legutóbb a 477/1999/EK határozattal (HL L 57., 1999.3.5., 2. o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 477/1999/ES (UL L 57, 5.3.1999, str. 2).
Latvian: Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 477/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 2. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 477/1999/EB (OL L 57, 1999 3 5, p. 2).
English: Decision as amended by Decision No 476/1999/EC (OJ L 57, 5.3.1999, p. 1).
French: Décision modifiée par la décision no 476/1999/CE (JO L 57 du 5.3.1999, p. 1).
German: Geändert durch den Beschluss Nr. 476/1999/EG (ABl. L 57 vom 5.3.1999, S. 1).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 476/1999/CE (DO L 57 de 5.3.1999, p. 1).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 476/1999/CE (GU L 57 del 5.3.1999, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 476/1999/CE (JO L 57 de 5.3.1999, p. 1).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 476/1999/EG (PB L 57 van 5.3.1999, blz. 1).
Danish: Ændret ved afgørelse nr. 476/1999/EF (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 1).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 476/1999/EG (EGT L 57, 5.3.1999, s. 1).
Greek: Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 476/1999/ΕΚ (ΕΕ L 57, 5.3.1999, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 476/1999/ES (Úř. věst. L 57, 5.3.1999, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 476/1999/ES (Ú. v. ES L 57, 5.3.1999, s. 1).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 476/1999/WE (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 476/1999/EK határozattal (HL L 57., 1999.3.5., 1. o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 476/1999/ES (UL L 57, 5.3.1999, str. 1).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega nr 476/1999/EÜ (EÜT L 57, 5.3.1999, lk 1).
Latvian: Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 476/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 1. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 476/1999/EB (OL L 57, 1999 3 5, p. 1).
English: Decision as repealed by Decision No 508/2000/EC (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1).
French: Décision abrogée par la décision no 508/2000/CE (JO L 63 du 10.3.2000, p. 1).
German: Aufgehoben durch den Beschluss Nr. 508/2000/EG (ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1).
Spanish: Decisión derogada por la Decisión no 508/2000/CE (DO L 63 de 10.3.2000, p. 1).
Italian: Decisione abrogata dalla decisione n. 508/2000/CE (GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1).
Portuguese: Decisão revogada pela Decisão n.o 508/2000/CE (JO L 63 de 10.3.2000, p. 1).
Dutch: Besluit ingetrokken bij Besluit nr. 508/2000/EG (PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1).
Danish: Ophævet ved afgørelse nr. 508/2000/EF (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1).
Swedish: Beslutet upphävt genom beslut nr 508/2000/EG (EGT L 63, 10.3.2000, s. 1).
Greek: Καταργήθηκε με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ (ΕΕ L 63, 10.3.2000, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí zrušeno rozhodnutím č. 508/2000/ES (Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie zrušené rozhodnutím č. 508/2000/ES (Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1).
Polish: Decyzja uchylona decyzją nr 508/2000/WE (Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1).
Hungarian: Az 508/2000/EK határozattal (HL L 63., 2000.3.10., 1. o.) hatályon kívül helyezett határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil razveljavljen s Sklepom št. 508/2000/ES (Rafael) (UL L 63, 10.3.2000, str. 1).
Estonian: Otsus on tunnistatud kehtetuks otsusega nr 508/2000/EÜ (EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1).
Latvian: Lēmums atcelts ar Lēmumu Nr. 508/2000/EK (OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas, panaikintas Sprendimu Nr. 508/2000/EB (OL L 63, 2000 3 10, p. 1).
English: Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1).
French: Décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 février 2000 établissant le programme «Culture 2000» ( JO L 63 du 10.3.2000, p. 1).
German: Beschluss Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Februar 2000 über das Programm „Kultur 2000“ ( ABl. L 63 vom 10. 3. 2000, S. 1).
Spanish: Decisión no 508/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se establece el programa «Cultura 2000» ( DO L 63 de 10.3.2000, p. 1).
Italian: Decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 febbraio 2000, che istituisce il programma «Cultura 2000» ( GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1).
Portuguese: Decisão n.o 508/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, que cria o programa «Cultura 2000» ( JO L 63 de 10.3.2000, p. 1).
Dutch: Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het programma Cultuur 2000 (PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1).
Greek: Απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» ( EE L 63, 10.3.2000, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES ze dne 14. února 2000 o programu Kultura 2000 (Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES zo 14. februára 2000, ktorým sa zavádza program Kultúra 2000 (Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1).
Polish: Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program „Kultura 2000” ( Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. február 14-i 508/2000/EK határozata a Kultúra 2000 program létrehozásáról (HL L 63., 2000.3.10., 1. o.).
Slovenian: Sklep št. 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. februarja 2000 o uvedbi programa Kultura 2000 (UL L 63, 10.3.2000, str. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. veebruari 2000. aasta otsus nr 508/2000/EÜ, millega kehtestatakse programm “Kultuur 2000” ( EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 508/2000/EK (2000. gada 14. februāris), ar ko izveido programmu Kultūra 2000 (OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: 2000 m. vasario 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB, nustatantis programą „Kultūra 2000“ ( OL L 63, 2000 3 10, p.1).
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 du Conseil (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 4).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning nr. 885/2004/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 (ΕΕ L 168, 1.5.2004, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Latvian: Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.)
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).
English: OJ C 162, 6.7.2002, p. 5.
French: JO C 162 du 6.7.2002, p. 5.
German: ABl. C 162 vom 6. 7. 2002, S. 5.
Spanish: DO C 162 de 6.7.2002, p. 5.
Italian: GU C 162 del 6.7.2002, pag. 5.
Portuguese: JO C 162 de 6.7.2002, p. 5.
Dutch: PB C 162 van 6.7.2002, blz. 5.
Danish: EFT C 162 af 6.7.2002, s. 5.
Swedish: EGT C 162, 6.7.2002, s. 5.
Finnish: EYVL C 162, 6.7.2002, s. 5.
Greek: EE C 162, 6.7.2002, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 162, 6.7.2002, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 162, 6.7.2002, s. 5.
Polish: Dz.U. C 162 z 6.7.2002, str. 5.
Hungarian: HL C 162., 2002.7.6., 5. o.
Slovenian: UL C 162, 6.7.2002, str. 5.
Estonian: EÜT C 162, 6.7.2002, lk 5.
Latvian: OV C 162, 6.7.2002., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2006 11 3, p. 1.
English: OJ C 13, 18.1.2003, p. 5.
French: JO C 13 du 18.1.2003, p. 5.
German: ABl. C 13 vom 18. 1. 2003, S. 5.
Spanish: DO C 13 de 18.1.2003, p. 5.
Italian: GU C 13 del 18.1.2003, pag. 5.
Portuguese: JO C 13 de 18.1.2003, p. 5.
Dutch: PB C 13 van 18.1.2003, blz. 5.
Danish: EFT C 13 af 18.1.2003, s. 5.
Swedish: EGT C 13, 18.1.2003, s. 5.
Finnish: EYVL C 13, 18.1.2003, s. 5.
Greek: EE C 13, 18.1.2003, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 13, 18.1.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 13, 18.1.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. C 13 z 18.1.2003, str. 5.
Hungarian: HL C 13., 2003.1.18., 5. o.
Slovenian: UL C 13, 18.1.2003, str. 5.
Estonian: EÜT C 13, 18.1.2003, lk 5.
Latvian: OV C 13, 18.1.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 13, 2003 1 18, p. 5.
English: OJ C 72 E, 21.3.2002, p. 142.
French: JO C 72 E du 21.3.2002, p. 142.
German: ABl. C 72 E vom 21. 3. 2002, S. 142.
Spanish: DO C 72 E de 21.3.2002, p. 142.
Italian: GU C 72 E del 21.3.2002, pag. 142.
Portuguese: JO C 72 E de 21.3.2002., p. 142.
Dutch: PB C 72 E van 21.3.2002, blz. 142.
Danish: EFT C 72 E af 21.3.2002.
Swedish: EGT C 72 E, 21.3.2002, s. 142.
Finnish: EYVL C 72 E, 21.3.2002, s. 142.
Greek: EE C 72 E, 21.3.2002, σ. 142.
Czech: Úř. věst. C 72 E, 21.3.2002, s. 142.
Slovak: Ú. v. ES C 72 E, 21.3.2002, s. 142.
Polish: Dz.U. C 72 E z 21.3.2002, str. 142.
Hungarian: HL C 72. E, 2002.3.21., 142. o.
Slovenian: UL C 72 E, 21.3.2002, str. 142.
Estonian: EÜT C 72 E, 21.3.2002, lk 142.
Latvian: OV C 72 E, 21.3.2002., 142. lpp.
Lithuanian: OL C 72 E, 2002 3 21, p. 142.
English: OJ C 293 E, 28.11.2002, p. 105.
French: JO C 293 E du 28.11.2002, p. 105.
German: ABl. C 293 E vom 28. 11. 2002, S. 105.
Spanish: DO C 293 E de 28.11.2002, p. 105.
Italian: GU C 293 E del 28.11.2002, pag. 105.
Portuguese: JO C 293 E de 28.11.2002, p. 105.
Dutch: PB C 293 E van 28.11.2002, blz. 105.
Danish: EFT C 293 E af 28.11.2002, s. 105.
Swedish: EGT C 293 E, 28.11.2002, s. 105.
Finnish: EYVL C 293 E, 28.11.2002, s. 105.
Greek: EE C 293 E, 28.11.2002, σ. 105.
Czech: Úř. věst. C 293 E, 28.11.2002, s. 105.
Slovak: Ú. v. ES C 293 E, 28.11.2002, s. 105.
Polish: Dz.U. C 293 E z 28.11.2002, str. 105.
Hungarian: HL C 293. E, 2002.11.28., 105. o.
Slovenian: UL C 293 E, 28.11.2002, str. 105.
Estonian: EÜT C 293 E, 28.11.2002, lk 105.
Latvian: OV C 293 E, 28.11.2002., 105. lpp.
Lithuanian: OL C 293 E, 2002 11 28, p. 105.
English: OJ C 300 E, 11.12.2003, p. 156.
French: JO C 300 E du 11.12.2003, p. 156.
German: ABl. C 300 E vom 11. 12. 2003, S. 156.
Spanish: DO C 300 E de 11.12.2003, p. 156.
Italian: GU C 300 E dell'11.12.2003, pag. 156.
Portuguese: JO C 300 E de 11.12.2003, p. 156.
Dutch: PB C 300 E van 11.12.2003, blz. 156.
Danish: EUT C 300 E af 11.12.2003, s. 156.
Swedish: EUT C 300 E, 11.12.2003, s. 156.
Finnish: EUVL C 300 E, 11.12.2003, s. 156.
Greek: EE C 300 E, 11.12.2003, σ. 156.
Czech: Úř. věst. C 300 E, 11.12.2003, s. 156.
Slovak: Ú. v. EÚ C 300 E, 11.12.2003, s. 156.
Polish: Dz.U. C 300 E z 11.12.2003, str. 156.
Hungarian: HL C 300. E, 2003.12.11., 156. o.
Slovenian: UL C 300 E, 11.12.2003, str. 156.
Estonian: ELT C 300 E, 11.12.2003, lk 156.
Latvian: OV C 300 E, 11.12.2003., 156. lpp.
Lithuanian: OL C 300 E, 2003 12 11, p. 156.
English: OJ C 76 E, 25.3.2004, p. 459.
French: JO C 76 E du 25.3.2004, p. 459.
German: ABl. C 76 E vom 25. 3. 2004, S. 459.
Spanish: DO C 76 E de 25.3.2004, p. 459
Italian: GU C 76 E del 25.3.2004, pag. 459.
Portuguese: JO C 76 E de 25.3.2004, p. 459.
Dutch: PB C 76 E van 25.3.2004, blz. 459.
Danish: EUT C 76 E af 25.3.2004, s. 459.
Swedish: EUT C 76 E, 25.3.2004, s. 459.
Finnish: EUVL C 76 E, 25.3.2004, s. 459.
Greek: EE C 76 E, 25.3.2004, σ. 459.
Czech: Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 459.
Slovak: Ú. v. EÚ C 76 E, 25.3.2004, s. 459.
Polish: Dz.U. C 76 E z 25.3.2004, str. 459.
Hungarian: HL C 76. E, 2004.3.25., 459. o.
Slovenian: UL C 76 E, 25.3.2004, str. 459.
Estonian: ELT C 76 E, 25.3.2004, lk 459.
Latvian: OV C 76 E, 25.3.2004., 459. lpp.
Lithuanian: OL C 76 E, 2004 3 25, p. 459.
English: OJ L 304, 3.11.2006, p. 1.
French: JO L 304 du 3.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 3.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 3.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 304 del 3.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 3.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 3.11.2006, blz. 1 .
Danish: EUT L 304 af 3.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 3.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 304, 3.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304, 3.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 3.11.2006, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 649/2005/ES (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 20).
Slovak: Ú. v. ES L 304, 3.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 3.11.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 304., 2006.11.3., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 3.11.2006, str. 1.
Estonian: EÜT L 304, 3.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 304, 3.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2006 11 3, p. 1.
English: OJ L 138, 30.4.2004, p. 40.
French: JO L 138 du 30.4.2004, p. 40.
German: ABl. L 138 vom 30. April 2004, S. 40.
Spanish: DO L 138 de 30.4.2004, p. 40.
Italian: GU L 138 del 30.4.2004, pag. 40.
Portuguese: JO L 138 de 30.4.2004, p. 40.
Dutch: PB L 138 van 30.4.2004, blz. 40.
Danish: EUT L 138 af 30.4.2004, s. 40.
Swedish: EUT L 138, 30.4.2004, s. 40.
Finnish: EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40.
Greek: ΕΕ L 138, 30.4.2004, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40.
Polish: Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40.
Hungarian: HL L 138., 2004.4.30., 40. o.
Slovenian: UL L 138, 30.4.2004, str. 40.
Estonian: ELT L 138, 30.4.2004, lk 40.
Latvian: OV L 138, 30.4.2004., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2004 4 30, p. 40.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006 pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1 .
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s.1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248, 16.9.2002. σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 16.9.2002,s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1261/2005 (JO L 201 du 2.8.2005, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1261/2005 (JO L 201 de 2.8.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s.3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1261/2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1261/2005 (ΕΕ L 201, 2.8.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1261/2005 (UL L 201, 2.8.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3).