English: The EU notes that the JCC has a role in the activities related to the OSCE-Led Needs Assessment Study in the zone of the Georgian-Ossetian conflict and adjacent areas.
French: L'UE prend acte que la CMC joue un rôle dans le cadre des activités liées à l'étude d'évaluation des besoins menée par l'OSCE dans la zone concernée par le conflit entre la Géorgie et l'Ossétie et dans les régions limitrophes,
German: Die EU stellt fest, dass die JCC an den Aktivitäten im Zusammenhang mit der Studie zur Bedarfsabschätzung in der georgisch-ossetischen Konfliktzone und angrenzenden Gebieten beteiligt ist, die unter der Federführung der OSZE durchgeführt wird.
Spanish: La Unión Europea observa que la CMC participa en las actividades relacionadas con la evaluación de las necesidades que está dirigiendo la OSCE en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia y en las zonas adyacentes.
Italian: L'UE rileva che la JCC riveste una funzione nelle attività relative allo studio condotto dall'OSCE sulla valutazione delle esigenze nella zona del conflitto tra Georgia e Ossezia e nelle zone adiacenti.
Portuguese: A União Europeia regista que a CCC desempenha um papel nas actividades relacionadas com o estudo conduzido pela OSCE para avaliação das necessidades na zona do conflito georgiano-osseta e nas zonas adjacentes.
Dutch: De EU neemt er nota van dat de JCC een rol speelt in de activiteiten in verband met de door de OVSE geleide evaluatie van de behoeften in de conflictzone in Georgië-Ossetië en de aangrenzende gebieden.
Danish: EU bemærker, at JCC spiller en rolle i aktiviteterne i tilknytning til den OSCE-ledede behovsvurdering i det georgisk-ossetiske konfliktområde og tilstødende områder.
Swedish: EU noterar att den gemensamma kontrollkommissionen har en roll att spela i samband med den behovsanalys som leds av OSSE i konfliktzonen mellan Georgien och Ossetien och angränsande områden.
Finnish: Euroopan unioni panee merkille yhteisen valvontakomission tehtävän Etyjin johtamassa tarpeiden arvioinnissa Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktivyöhykkeellä ja siihen rajoittuvilla alueilla.
Greek: Η ΕΕ σημειώνει ότι η ΜΕΕ διαδραματίζει και αυτή ρόλο στις δραστηριότητες που σχετίζονται με την μελέτη εκτίμησης των αναγκών που διενεργείται υπό την αιγίδα του ΟΑΣΕ στο πεδίο συγκρούσεων Γεωργίας — Οσσετίας και σε παρακείμενες περιοχές.
Czech: EU bere na vědomí, že SKK přispívá k činnostem spojeným se studií pro posouzení potřeb, kterou provádí OBSE v pásmu gruzínsko-jihoosetinského konfliktu a přilehlých oblastech.
Slovak: EÚ poznamenáva, že SKK sa podieľa na činnostiach súvisiacich so štúdiou hodnotenia potrieb vedenou OBSE v zóne gruzínsko-osetského konfliktu a priľahlých oblastí.
Polish: UE zauważa, że WKK odgrywa rolę w działaniach związanych z przeprowadzaną pod przewodnictwem OBWE oceną potrzeb w strefie konfliktu gruzyjsko-osetyjskiego i w obszarach przylegających.
Hungarian: Az EU megjegyzi, hogy a KEB-nek szerepe van az EBESZ vezetésével végzett szükségfelmérési tanulmányhoz kapcsolódó tevékenységekben a grúz-oszét konfliktus és a szomszédos területek térségében.
Slovenian: EU ugotavlja, da ima JCC pomembno vlogo pri dejavnostih, povezanih s študijo ocene potreb pod vodstvom OVSE na območju gruzijsko-osetijskega spora in sosednjih območjih.
Estonian: EL märgib, et Gruusia–Osseetia konflikti territooriumil ja piirnevatel aladel OSCE juhtimisel teostatavas vajaduste hindamise uuringus on kontrollkomisjonil oma osa täita.
Latvian: ES atzīmē, ka AKK ir nozīme pasākumos, kas attiecas uz EDSO vadītu vajadzību izpēti Gruzijas un Dienvidosetijas konflikta zonā un tās kaimiņu apgabalos.
Lithuanian: ES pastebi, kad JKK dalyvauja veikloje, susijusioje su ESBO vadovaujama poreikių įvertinimo studija Gruzijos ir Osetijos konflikto zonoje bei aplinkiniuose rajonuose.