FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pacific oyster (Crassostrea gigas), Eastern oyster (C. virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila) and European flat oyster (O. edulis)’
French: Huître du Pacifique (Crassostrea gigas), huître creuse américaine (C. virginica), huître olympe (Ostrea conchaphila), huître plate européenne (O. edulis)»
German: Pazifische Auster (Crassostrea gigas), Amerikanische Auster (C. virginica), Olympia-Auster (Ostrea conchaphila) und Europäische Flachauster (O. edulis)“
Spanish: Ostrón del Pacífico (Crassostrea gigas), ostrón americano (C. virginica), ostra Olimpia (Ostrea conchaphila) y ostra plana europea (O. edulis)»
Italian: Ostrica del pacifico (Crassostrea gigas), ostrica orientale (C. virginica), ostrica piatta olimpia (Ostrea conchaphila) e ostrica piatta europea (O. edulis)»
Portuguese: Ostra-gigante (Crassostrea gigas), Ostra-americana (C. virginica), Ostra-plana-do-pacífico (Ostrea conchaphila) e Ostra-plana-europeia (O. edulis)»
Dutch: Japanse oester (Crassostrea gigas), Noord-Amerikaanse oester (C. virginica), Olympia platte oester (Ostrea conchaphila) en Europese platte oester (O. edulis) ”
Danish: Crassostrea gigas (Stillehavsøsters), Crassostrea virginica, Ostrea conchaphila og Ostrea edulis (almindelig østers)«
Swedish: Japanskt jätteostron (Crassostrea gigas), amerikanskt ostron (C. virginica), Ostrea conchaphila och europeiskt ostron (O. edulis)”
Finnish: Tyynenmerenosteri (Crassostrea gigas), amerikanosteri (C. virginica), olympiaosteri (Ostrea conchaphila) ja osteri (O. edulis)”
Greek: Στρείδι Ειρηνικού (Crassostrea gigas), στρείδι Ατλαντικού (C. virginica), στρείδι Ostrea conchaphila και κοινό στρείδι (O. edulis)»
Czech: Tichomořská ústřice (Crassostrea gigas), ústřice (C. virginica), plochá ústřice (Ostrea conchaphila) a evropská plochá ústřice (O. edulis)“
Slovak: Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea conchaphila a ustrica jedlá (O. edulis)“
Polish: Crassostrea gigas (ostryga pacyficzna), Crassostrea virginica, Ostrea conchaphila i Ostrea edulis (ostryga jadalna)”
Hungarian: Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas), (Crassostrea virginica), (Ostrea conchaphila) és az európai lapos osztriga (Ostrea edulis).”
Slovenian: ostrige (Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea conchaphila in O. edulis)“
Estonian: Suur hiidauster (Crassostrea gigas), virgiinia hiidauster (C. virginica), trompetauster (Ostrea conchaphila) ja söödav auster (O. edulis)”
Latvian: Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas), Austrumu austere (C. virginica), Olimpijas plakanā austere (Ostrea conchaphila) un Eiropas plakanā austere (O. edulis)”
Lithuanian: Didžioji austrė (Crassostrea gigas), amerikinė austrė (C. Virginica), Ostrea conchaphila ir Ostrea edulis“
English: OJ L 332, 30.12.1995 p. 33. Directive as last amended by the 1993 Act of Accession.
German: ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch den Beitrittsvertrag von 1993.
Finnish: EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1993 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 332., 1995.12.30., 33. o. A legutóbb az 1993-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1993. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003 p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp).