English: At this time the participants would meet 2-4 times a year on a multilateral basis with meetings organised on a rotating basis in the respective countries of the undertakings involved.
French: A cette époque les participants se rencontraient deux à quatre fois par an à un niveau multilatéral. Les réunions étaient organisées à tour de rôle dans les pays d'origine de chaque participant.
German: Zu diesem Zeitpunkt trafen sich die Teilnehmer in der Regel zwei bis vier Mal pro Jahr auf multilateraler Ebene, wobei sie sich in Bezug auf die Organisation der Zusammenkünfte in den entsprechenden Ländern der beteiligten Unternehmen abwechselten.
Spanish: Por entonces los participantes se reunían multilateralmente de 2 a 4 veces al año en reuniones organizadas de manera rotatoria en los países de las respectivas empresas implicadas.
Italian: In tale periodo i partecipanti si riunivano da 2 a 4 volte all’anno su base multilaterale, in occasione di incontri organizzati a turno nei loro rispettivi paesi.
Portuguese: Nesta época, os participantes reuniam-se 2 a 4 vezes por ano numa base multilateral, sendo as reuniões organizadas de forma rotativa nos países respectivos das empresas envolvidas.
Dutch: In die periode hielden de deelnemers twee à vier keer per jaar multilaterale bijeenkomsten die roulerend werden georganiseerd in de respectieve landen van de betrokken ondernemingen.
Danish: På det tidspunkt mødtes deltagerne normalt 2-4 gange om året på et multilateralt grundlag, og møderne blev afholdt skiftevis i de deltagende virksomheders lande.
Swedish: Vid denna tid träffades deltagarna två till fyra gånger om året på multilateral nivå. Mötena organiserades enligt ett rullande schema i de deltagande företagens olika hemländer.
Finnish: Jäsenet tapasivat nyt 2–4 kertaa vuodessa monenvälisissä tilaisuuksissa, jotka järjestettiin vuorotellen jäsenyritysten maissa.
Greek: Κατά τη χρονική αυτή περίοδο οι συμμετέχοντες θα πραγματοποιούσαν συναντήσεις 2-4 φορές το χρόνο σε πολυμερή βάση διοργανώνοντας συνεδριάσεις εκ περιτροπής στις αντίστοιχες χώρες των εμπλεκόμενων εταιριών.
Czech: V té době se strany účastnící se kartelu setkávaly dvakrát až čtyřikrát ročně na multilaterální úrovni při zasedáních pořádaných střídavě v zemích, kde sídlí dotčené podniky.
Slovak: V tomto čase sa účastníci stretávali 2 až 4 razy za rok na mnohostrannom základe, pričom sa stretnutia organizovali systémom rotácie v príslušných krajinách zúčastnených podnikov.
Polish: W tym okresie spotkania uczestników kartelu odbywały się 2 do 4 razy do roku; były to spotkania wielostronne, organizowane na zasadzie rotacji w krajach pochodzenia uczestników kartelu.
Slovenian: V tem času so imeli udeleženci letno 2–4 večstranska srečanja, ki so jih organizirali na podlagi sistema rotacije v zadevnih državah vpletenih podjetij.
Estonian: Sel ajal kohtusid osalejad 2–4 korda aastas. Mitmepoolseid kohtumisi korraldati roteerivalt asjaomaste ettevõtjate asukohariikides.
Latvian: Šajā laikā varētu būt notikušas daudzpusējas dalībnieku tikšanās 2 līdz 4 reizes gadā pēc rotācijas principa attiecīgajās valstīs, kur atradās iesaistītie uzņēmumi.
Lithuanian: Tuo laikotarpiu dalyvių daugiašaliai susitikimai vyko atitinkamai įmonių buveinių šalyse 2–4 kartus per metus pagal rotacijos principą.