FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
English: Cooperation with competent authorities from third countries
French: Coopération avec les autorités compétentes de pays tiers
German: Zusammenarbeit mit zuständigen Stellen in Drittländern
Spanish: Cooperación con autoridades competentes de terceros países
Italian: Cooperazione con le autorità competenti di paesi terzi
Portuguese: Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros
Dutch: Samenwerking met bevoegde autoriteiten van derde landen
Danish: Samarbejde med kompetente myndigheder i tredjelande
Swedish: Samarbete med behöriga myndigheter i tredjeländer
Finnish: Yhteistyö kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa
Greek: Συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών
Czech: Spolupráce s příslušnými orgány třetích zemí
Slovak: Spolupráca s príslušnými orgánmi z tretích krajín
Polish: Współpraca z właściwymi władzami z państw trzecich
Hungarian: Együttműködés a harmadik országok illetékes hatóságaival
Slovenian: Sodelovanje s pristojnimi organi iz tretjih držav
Estonian: Koostöö kolmandate riikide pädevate asutustega
Latvian: Sadarbība ar trešo valstu kompetentajām iestādēm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su trečiųjų šalių kompetentingomis institucijomis
English: the transfer takes place via the home competent authorities to the competent authorities of that third country and at their request;
French: la communication est effectuée via les autorités compétentes de l'État membre concerné aux autorités compétentes du pays tiers, et sur leur demande;
German: die Weitergabe über die zuständige Stelle des Mitgliedstaats an die zuständige Stelle dieses Drittlands auf deren Anforderung erfolgt;
Spanish: dicho envío se produzca a través de las autoridades competentes del país de origen a las autoridades competentes del tercer país y a petición de estas últimas;
Italian: la trasmissione abbia luogo tramite le autorità competenti del paese d'origine all'indirizzo delle autorità competenti di tale paese terzo e su richiesta di queste ultime;
Portuguese: A transferência seja realizada através das autoridades competentes do país de origem para as autoridades competentes desse país terceiro e a seu pedido;
Dutch: deze controle- of andere documenten via de bevoegde autoriteiten van het land van herkomst aan de bevoegde autoriteiten van het betrokken derde land worden overgedragen nadat laatstgenoemde autoriteiten daarom hebben verzocht;
Danish: overførslen finder sted via de kompetente myndigheder i hjemlandet til de kompetente myndigheder i tredjelandet og på deres anmodning
Swedish: att överlämnandet sker via hemmedlemsstatens behöriga myndigheter till de behöriga myndigheterna i tredjelandet och på dessas begäran,
Finnish: toimittaminen tapahtuu kotivaltion toimivaltaisten viranomaisten välityksellä kyseisen kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille niiden pyynnöstä;
Greek: η διαβίβαση γίνεται μέσω των αρμόδιων αρχών της χώρας καταγωγής στις αρμόδιες αρχές αυτής της τρίτης χώρας ύστερα από αίτησή τους·
Czech: se předání uskuteční prostřednictvím příslušných orgánů domovského státu příslušným orgánům dané třetí země a na jejich žádost;
Slovak: sa prenos uskutoční prostredníctvom príslušných orgánov domácej krajiny príslušným orgánom tejto tretej krajiny a na ich žiadosť;
Polish: przekazanie odbywa się za pośrednictwem miejscowych właściwych władz do właściwych władz tego państwa trzeciego, na żądanie tych władz;
Hungarian: az átadás a hazai illetékes hatóságokon keresztül történik a harmadik ország illetékes hatóságaihoz, azok kérelme alapján;
Slovenian: prenos teh dokumentov poteka od domačih pristojnih organov k pristojnim organom zadevne tretje države na njihovo zahtevo;
Estonian: tööpaberid või muud dokumendid antakse üle asukohamaa pädevate asutuste kaudu kõnealuse kolmanda riigi pädevatele asutustele ja nende taotluse alusel;
Latvian: šādu nodošanu veic ar attiecīgās valsts kompetento iestāžu starpniecību, kuras tos nodod minētās trešās valsts kompetentajām iestādēm un pēc to pieprasījuma;
Lithuanian: dokumentai perduodami per buveinės valstybės kompetentingas institucijas tos trečiosios šalies kompetentingoms institucijoms joms paprašius;
English: the competent authorities of the third country concerned meet requirements which have been declared adequate in accordance with paragraph 3;
French: les autorités compétentes du pays tiers concerné répondent aux critères déclarés adéquats selon les modalités prévues au paragraphe 3;
German: die zuständige Stelle des betroffenen Drittlands die Anforderungen erfüllt, die nach Absatz 3 als angemessen erklärt wurden;
Spanish: las autoridades competentes del tercer país de que se trate cumplan los requisitos considerados adecuados con arreglo al apartado 3;
Italian: le autorità competenti di tale paese terzo soddisfino condizioni che sono state considerate adeguate a norma del paragrafo 3;
Portuguese: As autoridades competentes do país terceiro em causa satisfaçam os requisitos considerados adequados, de acordo com o n.o 3;
Dutch: de bevoegde autoriteiten van het betrokken derde land voldoen aan eisen die overeenkomstig lid 3 adequaat zijn verklaard;
Danish: de kompetente myndigheder i tredjelandet opfylder kriterier, som er blevet kendt tilstrækkelige i henhold til stk. 3
Swedish: att de behöriga myndigheterna i tredjelandet i fråga uppfyller krav som fastställts som tillräckliga enligt punkt 3,
Finnish: kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset täyttävät vaatimukset, jotka on todettu asianmukaisiksi 3 kohdan mukaisesti;
Greek: οι αρμόδιες αρχές αυτής της τρίτης χώρας πληρούν απαιτήσεις που έχουν αναγνωριστεί κατάλληλες σύμφωνα με την παράγραφο 3·
Czech: příslušné orgány dotyčné třetí země splňují požadavky, které byly prohlášeny za přiměřené podle odstavce 3;
Slovak: príslušné orgány tejto tretej krajiny spĺňajú požiadavky, ktoré boli vyhlásené za primerané podľa odseku 3;
Polish: właściwe władze danego państwa trzeciego spełniają wymogi, które uznano za adekwatne zgodnie z ust. 3;
Hungarian: az érintett harmadik ország illetékes hatóságai megfelelnek azoknak a követelményeknek, amelyeket megfelelőnek nyilvánítottak a (3) bekezdés szerint;
Slovenian: pristojni organi zadevne tretje države izpolnjujejo zahteve, ki so priznane za ustrezne glede na odstavek 3;
Estonian: asjaomase kolmanda riigi pädevad asutused täidavad nõuded, mis on tunnistatud adekvaatseks vastavalt lõikele 3;
Latvian: attiecīgās trešās valsts kompetentās iestādes atbilst prasībām, kas saskaņā ar 3. punktu ir atzītas par atbilstošām;
Lithuanian: susijusios trečiosios šalies kompetentingos institucijos atitinka reikalavimus, kurie pagal 3 dalį buvo pripažinti tinkamais;
English: there are working arrangements on the basis of reciprocity agreed between the competent authorities concerned;
French: il existe des accords sur les modalités de travail entre les autorités compétentes concernées sur une base de réciprocité;
German: auf Grundlage der Gegenseitigkeit Vereinbarungen zur Zusammenarbeit zwischen den betroffenen zuständigen Stellen getroffen wurden;
Spanish: existan acuerdos de trabajo sobre la base de la reciprocidad acordados entre las autoridades competentes de que se trate;
Italian: siano stati convenuti accordi di cooperazione basati sulla reciprocità tra le autorità competenti interessate;
Portuguese: Tenham sido celebrados acordos de colaboração com base na reciprocidade entre as autoridades competentes em causa;
Dutch: er tussen de betrokken bevoegde autoriteiten op wederkerigheid gebaseerde werkregelingen zijn overeengekomen;
Danish: der foreligger arbejdsaftaler på grundlag af gensidighed mellem de involverede kompetente myndigheder
Swedish: att samarbetsformer på grundval av ömsesidighet har avtalats mellan berörda behöriga myndigheter,
Finnish: kotivaltion ja kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten välillä on sovittu vastavuoroisuuteen perustuvista työskentelyjärjestelyistä;
Greek: οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές έχουν συνάψει συμφωνίες συνεργασίας·
Czech: existují pracovní ujednání založená na vzájemnosti, dohodnutá mezi dotyčnými příslušnými orgány;
Slovak: medzi dotknutými príslušnými orgánmi existujú dohody o spolupráci na základe reciprocity;
Polish: między danymi właściwymi władzami istnieją ustalenia robocze oparte o zasadę wzajemności;
Hungarian: léteznek viszonosságon alapuló munkavégzési megállapodások az érintett illetékes hatóságok között;
Slovenian: obstajajo delovni dogovori, ki temeljijo na vzajemnosti med zadevnimi pristojnimi organi;
Estonian: asjaomased pädevad asutused on kokku leppinud vastastikkusel põhineva töökorralduse;
Latvian: attiecīgās kompetentās iestādes ir vienojušās par pasākumiem sadarbībai uz savstarpīguma pamata;
Lithuanian: tarp susijusių kompetentingų institucijų yra sudaryti abipusiškumo principu paremti darbo susitarimai;
English: the transfer of personal data to the third country is in accordance with Chapter IV of Directive 95/46/EC.
French: la communication de données à caractère personnel au pays tiers se fait conformément au chapitre IV de la directive 95/46/CE.
German: die Übermittlung von personenbezogenen Daten in Drittländer in Übereinstimmung mit Kapitel IV der Richtlinie 95/46/EG steht.
Spanish: la transferencia de datos personales al tercer país sea conforme con el capítulo IV de la Directiva 95/46/CE.
Italian: la trasmissione di dati personali al paese terzo sia conforme al capo IV della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: A transferência de dados pessoais para o país terceiro se processe em conformidade com o capítulo IV da Directiva 95/46/CE.
Dutch: de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen geschiedt overeenkomstig hoofdstuk IV van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: videregivelsen af personoplysninger til tredjelandet sker i overensstemmelse med kapitel IV i direktiv 95/46/EF.
Swedish: att överlämnandet av personuppgifter till tredjelandet sker i enlighet med kapitel IV i direktiv 95/46/EG.
Finnish: henkilötietojen siirtäminen kolmanteen maahan tapahtuu direktiivin 95/46/EY IV luvun mukaisesti.
Greek: η μεταφορά προσωπικών δεδομένων σε τρίτη χώρα είναι σύμφωνη με το κεφάλαιο ΙV της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: předání osobních údajů do třetí země probíhá v souladu s kapitolou IV směrnice 95/46/ES.
Slovak: prenos osobných údajov do tretej krajiny je v súlade s kapitolou IV smernice 95/46/ES.
Polish: przekazanie danych osobowych do państwa trzeciego jest zgodne z rozdziałem IV dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: a személyes adatok harmadik ország részére történő átadása a 95/46/EK irányelv IV. fejezetével összhangban történik.
Slovenian: prenos osebnih podatkov v tretjo državo je v skladu s poglavjem IV Direktive 95/46/ES.
Estonian: isikuandmed edastatakse kolmandasse riiki kooskõlas direktiivi 95/46/EÜ IV peatükiga.
Latvian: personas datu nodošana trešai valstij notiek saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK IV nodaļu.
Lithuanian: asmens duomenų perdavimas trečiajai šaliai atitinka Direktyvos 95/46/EB IV skyrių.
English: The working arrangements referred to in paragraph 1(d) shall ensure that:
French: Les modalités de travail visées au paragraphe 1, point d), doivent assurer que:
German: Die in Absatz 1 Buchstabe d genannten Vereinbarungen zur Zusammenarbeit stellen sicher, dass
Spanish: Los acuerdos de trabajo mencionados en el apartado 1, letra d), garantizarán que:
Italian: Gli accordi di cooperazione di cui al paragrafo 1, lettera d), garantiscono che:
Portuguese: Os acordos de colaboração previstos na alínea d) do n.o 1 devem assegurar que:
Dutch: De in lid 1, onder d), bedoelde werkregelingen waarborgen dat:
Danish: Med de arbejdsaftaler, hvortil der henvises i stk. 1, litra d), sikres det:
Swedish: De samarbetsformer som avses i punkt 1 d skall säkerställa
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuilla työskentelyjärjestelyillä on varmistettava, että
Greek: Οι συμφωνίες συνεργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Pracovní ujednání uvedená v odst. 1 písm. d) zajistí, aby:
Slovak: Dohody o spolupráci uvedené v odseku 1 písm. d) zabezpečia, aby:
Polish: Ustalenia robocze, o których mowa w ust. 1 lit. d), gwarantują, że:
Hungarian: Az (1) bekezdés d) pontjában említett munkavégzési megállapodásoknak biztosítaniuk kell, hogy:
Slovenian: Delovni dogovori iz odstavka 1(d) zagotovijo, da:
Estonian: Lõike 1 punktis d osutatud töökorraldusega tagatakse, et
Latvian: Sadarbības pasākumi, kas minēti 1. punkta d) apakšpunktā, nodrošina, ka:
Lithuanian: 1 dalies d punkte nurodytuose darbo susitarimuose užtikrinama, kad:
English: justification as to the purpose of the request for audit working papers and other documents is provided by the competent authorities;
French: les justifications sur les raisons de la requête pour l'obtention de documents d'audit ou d'autres documents sont fournies par les autorités compétentes;
German: eine Glaubhaftmachung des Zweckes der Anfrage für Arbeitspapiere und sonstige Dokumente durch die zuständigen Stellen erfolgt;
Spanish: las autoridades competentes den una justificación sobre el objeto de la petición de papeles de trabajo de auditoría y otros documentos;
Italian: i motivi della richiesta di carte di lavoro e di altri documenti siano comunicati dalle autorità competenti;
Portuguese: As autoridades competentes apresentem as razões que motivam o pedido dos documentos de trabalho de revisão ou auditoria ou de outros documentos;
Dutch: de bevoegde autoriteiten het verzoek om controle- en andere documenten motiveren;
Danish: at de kompetente myndigheder retfærdiggør formålet med anmodningen om revisionsarbejdspapirer og andre dokumenter
Swedish: att de behöriga myndigheterna lämnar en motivering till ändamålet med begäran om revisionshandlingar och andra handlingar,
Finnish: toimivaltaiset viranomaiset perustelevat tilintarkastukseen liittyviä työpapereita ja muita asiakirjoja koskevan pyynnön;
Greek: οι αρμόδιες αρχές αιτιολογούν την αίτηση διαβίβασης των εγγράφων εργασίας του ελέγχου και των άλλων εγγράφων·
Czech: příslušné orgány poskytly odůvodnění účelu žádosti o poskytnutí pracovních materiálů k auditu a jiných dokumentů;
Slovak: príslušné orgány predložili odôvodnenie účelu žiadosti o pracovnú dokumentáciu o audite a iné dokumenty;
Polish: właściwe władze przedstawiają uzasadnienie dla żądania dokumentacji roboczej z badania i innych dokumentów;
Hungarian: az illetékes hatóságok megindokolják a könyvvizsgálói munkaanyagokra és egyéb dokumentumokra irányuló kérelem célját;
Slovenian: pristojni organi zagotovijo obrazložitev namena zahteve po revizijskih delovnih papirjih in drugih dokumentih;
Estonian: pädevad asutused selgitavad auditi tööpaberite ja muude dokumentide taotlemise eesmärki;
Latvian: kompetentās iestādes sniedz revīzijas darba dokumentu un citu dokumentu pieprasījuma pamatojumu;
Lithuanian: audito darbo dokumentų ir kitų dokumentų prašanti kompetentinga institucija pateikia tokio prašymo priežastis;
English: where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the requested Member State.
French: une procédure judiciaire a déjà été ouverte pour les mêmes actions et contre les mêmes personnes devant les autorités de l'État membre sollicité.
German: aufgrund derselben Handlungen und gegen dieselben Personen bereits ein Gerichtsverfahren vor den Stellen des ersuchten Mitgliedstaates anhängig ist.
Spanish: ya se hayan iniciado procedimientos judiciales en las mismas acciones y contra las mismas personas ante las autoridades del Estado miembro requerido.
Italian: quando sia già stato avviato un procedimento giudiziario per gli stessi fatti e contro le stesse persone dinanzi alle autorità dello Stato membro destinatario della richiesta.
Portuguese: já tiverem sido iniciados processos judiciais relativamente às mesmas medidas e contra as mesmas pessoas, perante as autoridades do Estado-Membro requerido.
Dutch: indien voor dezelfde handelingen en tegen dezelfde personen reeds een gerechtelijke procedure is ingeleid bij de bevoegde autoriteiten van de aangezochte lidstaat.
Danish: hvis der allerede er indledt retsforfølgning vedrørende de samme handlinger og over for de samme personer ved den anmodede medlemsstats myndigheder.
Swedish: om rättsliga förfaranden redan har inletts vid den anmodade medlemsstatens myndigheter rörande samma handlingar och mot samma personer.
Finnish: jos pyynnössä tarkoitettuja tekoja ja henkilöitä koskeva oikeudenkäynti on jo pantu vireille pyynnön saaneen jäsenvaltion viranomaisissa.
Greek: εάν έχει ήδη κινηθεί δικαστική διαδικασία για τα ίδια πραγματικά περιστατικά και κατά των ιδίων προσώπων ενώπιον των αρχών του κράτους μέλους αποδέκτη της αίτησης.
Czech: pokud již bylo před orgány dožádaného členského státu zahájeno soudní řízení proti stejným osobám týkající se stejné činnosti.
Slovak: ak sa už začali súdne konania v súvislosti s rovnakými činnosťami a proti tým istým osobám pred orgánmi požiadaného členského štátu.
Polish: gdy przed organami Państwa Członkowskiego, do którego skierowano żądanie, wszczęto już postępowanie sądowe w odniesieniu do tych samych działań i przeciwko tym samym osobom.
Hungarian: ha a megkeresett állam hatóságai előtt ugyanezen személyek ellen és ugyanezen cselekmények kapcsán már bírósági eljárás indult.
Slovenian: če so se v naslovljeni državi članici v zvezi z enakimi dejanji in proti istim osebam že začeli sodni postopki.
Estonian: kui taotluse saanud liikmesriigi ametivõimud on juba algatanud sama tegevuse ja samade isikute suhtes kohtumenetluse.
Latvian: pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts iestādēs jau ir sākta tiesvedība par tām pašām darbībām attiecībā uz tām pašām personām.
Lithuanian: valstybės narės, kurios prašoma, valdžios institucijos jau yra pradėjusios teisminį nagrinėjimą dėl to paties veiksmo ar to paties asmens atžvilgiu.
English: Member States shall take the measures necessary to comply with the Commission's decision.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour être en conformité avec la décision de la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen, um die Entscheidung der Kommission zu beachten.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para ajustarse a la decisión de la Comisión.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla decisione della Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para dar cumprimento à decisão da Comissão.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om zich naar het besluit van de Commissie te voegen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at overholde Kommissionens afgørelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa kommissionens beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava komission päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k dosažení souladu s rozhodnutím Komise.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na splnenie rozhodnutia Komisie.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do zachowania zgodności z decyzją Komisji.
Hungarian: A tagállamok megteszik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljenek a Bizottság határozatának.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z odločitvijo Komisije.
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, et komisjoni otsust täita.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību Komisijas lēmumam.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių Komisijos sprendimui įgyvendinti.
English: investigations have been initiated by the competent authorities in that third country;
French: une enquête a été initiée par les autorités compétentes dudit pays tiers;
German: Untersuchungen von den zuständigen Stellen in diesem Drittland eingeleitet wurden;
Spanish: las autoridades competentes hayan iniciado investigaciones en ese tercer país;
Italian: le autorità competenti di tale paese terzo abbiano avviato delle indagini;
Portuguese: As inspecções tenham sido iniciadas pelas autoridades competentes desse país terceiro;
Dutch: in het betrokken derde land onderzoeken zijn ingeleid door de bevoegde autoriteiten;
Danish: de kompetente myndigheder i tredjelandet allerede har indledt undersøgelser
Swedish: att de behöriga myndigheterna i tredjelandet har inlett utredningar,
Finnish: toimivaltaiset viranomaiset ovat aloittaneet tutkinnan kyseisessä kolmannessa maassa;
Greek: οι έρευνες κινήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές αυτής της τρίτης χώρας·
Czech: příslušné orgány této třetí země zahájily vyšetřování;
Slovak: príslušné orgány tejto tretej krajiny začali prešetrovanie;
Polish: właściwe władze tego państwa trzeciego wszczęły dochodzenie;
Hungarian: e harmadik országban az illetékes hatóságok vizsgálatokat kezdeményeztek;
Slovenian: so pristojni organi v zadevni tretji državi uvedli preiskave;
Estonian: pädevad asutused on alustanud selles kolmandas riigis uurimist;
Latvian: šīs trešās valsts kompetentās iestādes ir sākušas izmeklēšanu;
Lithuanian: tos trečiosios šalies kompetentingos institucijos yra pradėjusios tyrimą;
English: the conditions referred to in paragraph 2 are respected.
French: les conditions énoncées au paragraphe 2 sont respectées.
German: die in Absatz 2 genannten Bedingungen eingehalten werden.
Spanish: se respeten las condiciones mencionadas en el apartado 2.
Italian: siano soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Sejam respeitadas as condições referidas no n.o 2.
Dutch: de in lid 2 gestelde voorwaarden in acht worden genomen.
Danish: de i stk. 2 nævnte betingelser er opfyldt.
Swedish: att villkoren i punkt 2 uppfylls.
Finnish: edellä 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
Greek: πληρούνται οι όροι της παραγράφου 2.
Czech: jsou dodrženy podmínky uvedené v odstavci 2.
Slovak: sú dodržané podmienky uvedené v odseku 2.
Polish: przestrzegane są warunki, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: a (2) bekezdésben említett feltételek teljesülnek.
Slovenian: se upoštevajo pogoji iz odstavka 2.
Estonian: lõikes 2 osutatud tingimustest peetakse kinni.
Latvian: ir ievēroti 2. punktā minētie nosacījumi.
Lithuanian: laikomasi 2 dalyje nurodomų sąlygų.