English: Usually as a consequence of category changes towards the element D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
French: Habituellement, par suite d'un changement de catégorie vers l'élément D, on observe une différence d'inventaire comptable pour l'isotope U 235, qui n'est pas déclarée, sauf indication contraire dans les DPC.
German: Infolge von Kategorieänderungen nach Element D ergibt sich normalerweise eine Unstimmigkeit in den Buchbeständen für das Isotop U-235, die nicht gemeldet wird, es sei denn, dies ist in den PSP vorgesehen.
Spanish: Generalmente, a consecuencia de cambios de categoría hacia el elemento D, se produce un desequilibrio en las existencias contables para el isótopo U-235 que no se declara, a no ser que las PSP indiquen otra cosa.
Italian: Di norma, a seguito di un cambiamento di categoria verso l'elemento D, si osserva una differenza nell'inventario contabile per l'isotopo U-235 che non è dichiarata salvo indicazione contraria nelle DPC.
Portuguese: Geralmente, em consequência de alterações de categoria para o elemento D, observa-se desequilíbrio no inventário contabilístico do isótopo U235, que não é declarado salvo especificação em contrário nas disposições especiais de salvaguardas.
Dutch: Als gevolg van categorieveranderingen naar element D is er doorgaans een onbalans in de voorraadlijst voor de isotoop U-235, die niet wordt gerapporteerd tenzij anders gespecificeerd in de BCB.
Danish: Ændringer af kategorien til grundstof D vil som regel resultere i en ubalance i den bogførte beholdning af isotop U-235, som ikke anmeldes, medmindre det er nærmere fastlagt i de særlige kontrolbestemmelser.
Swedish: Som en följd av byten till grundämneskategori D (utarmat uran) uppkommer vanligen en obalans i det bokförda lagret för isotopen U-235 som inte redovisas om detta inte krävs i de särskilda kontrollbestämmelserna.
Finnish: Yleensä sen seurauksena, että alkuaineen luokka on muutettu luokkaan D, syntyy isotoopin U 235 osalta kirjanpidollisen varaston epätäsmäävyys, jota ei ilmoiteta, ellei erityisissä valvontasäännöissä erikseen niin määrätä.
Greek: Συνήθως, ως αποτέλεσμα αλλαγής κατηγορίας προς το στοιχείο D προκύπτει ανισοζύγιο στο λογιστικό απόθεμα για το ισότοπο U 235, το οποίο δεν δηλώνεται εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην ΕΔΔ.
Czech: Obvykle se v důsledku změn kategorie k prvku D objeví nerovnováha v dokladových zásobách izotopu U-235, která není ohlášena, pokud PSP nestanoví jinak.
Slovak: V dôsledku zmien kategórie smerom k prvku D obvykle nastáva nerovnováha v účtovnej zásobe pre izotop U-235, ktorá nie je deklarovaná, pokiaľ nie je v PSP špecifikované inak.
Polish: Zwykle w wyniku zmian kategorii na pierwiastek D zachodzi nierównowaga w księgowym stanie izotopu, U-235, która nie jest zgłaszana, o ile szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń nie stanowią inaczej.
Hungarian: Általában a D elem irányába történő kategóriaváltozások eredményeként a könyv szerinti készletben kiegyensúlyozatlanság van a be nem jelentett U 235 izotóp tekintetében, kivéve ha a PSP másként rendelkezik.
Slovenian: Običajno je posledica spremembe kategorije proti elementu D neujemanje knjigovodskega stanja in zaloge izotopa U 235, ki pa ni prijavljen, razen če posebne določbe o nadzoru ne določajo nasprotno.
Estonian: Tavaliselt tekib liigi muutuste tagajärjel elemendi D suunas isotoobi U-235 puhul raamatupidamise ja varude vastuolu, mida ei deklareerita, kui kaitsemeetmete erisätetes ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Parasti kategoriju maiņas rezultātā, pārmainot par elementu D, izotopa U 235 uzskaitītie krājumi nav atbilstoši, jo nav deklarēti, ja vien nav citādi minēti PSP.
Lithuanian: Paprastai dėl kategorijos pakitimo į elementą D susidaro įrašuose užfiksuoto izotopo U 235 kiekio, kuris nėra deklaruotas, išskyrus KSGN nurodytus atvejus, neatitikimas.