FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (transit visa — type B)
French: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (visa de transit — type B)
German: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (Transitvisum — Typ B)
Spanish: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (visado de tránsito — tipo B)
Italian: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (visto di transito — tipo B)
Portuguese: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (visto de trânsito — Tipo B)
Dutch: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (doorreisvisum — Type B)
Danish: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (transitvisum — type B)
Swedish: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (transitvisering – typ B)
Finnish: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (kauttakulkuviisumi – tyyppi B)
Czech: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (průjezdní vízum – typ B)
Slovak: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (tranzitné vízum – typ B)
Polish: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (wiza tranzytowa – kategoria B)
Hungarian: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (átutazóvízum – B típus)
Slovenian: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (tranzitni vizum – tip B)
Estonian: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (transiitviisa – liik B)
Latvian: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (Tranzīta vīza – Kategorija B)
Lithuanian: Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (B kategorijos tranzitinė viza)
English: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (short-stay visa — type C)
French: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (visa de court séjour — type C)
German: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt — Τyp C)
Spanish: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (visado para estancia de corta duración — tipo C)
Italian: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (visto per soggiorno di breve periodo — tipo C)
Portuguese: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (visto para estadas de curta duração — Tipo C)
Dutch: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (visum voor kort verblijf — Τype C)
Danish: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (visum til kortvarige ophold — type C)
Swedish: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (visering för kortare vistelse – typ C)
Finnish: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten – tyyppi C)
Czech: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ – Kατηγορία Γ (krátkodobé vízum – typ C)
Slovak: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (krátkodobé vízum – typ C)
Polish: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (wiza na pobyt krótkoterminowy – kategoria C)
Hungarian: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum – C típus)
Slovenian: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (vizum za kratkoročno bivanje – tip C)
Estonian: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (lühiajaline viisa – liik C)
Latvian: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (īstermiņa vīza – Kategorija C)
Lithuanian: Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (C kategorijos trumpalaikė viza)
English: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (group visa — type B and C)
French: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (visa de groupe — types B ou C)
German: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (Gruppenvisum — Typ B und C)
Spanish: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (visado colectivo — tipo B y C)
Italian: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (visto di gruppo — tipi B e C)
Portuguese: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (visto de grupo — Tipo B e C)
Dutch: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (collectief visum — Type B en C)
Danish: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (gruppevisum — type B og C)
Swedish: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (gruppvisering – typ B och C)
Finnish: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (ryhmäviisumi – tyyppi B ja C)
Czech: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (skupinové vízum – typ B a C)
Slovak: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (skupinové vízum – typ B a C)
Polish: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (wiza grupowa – kategoria B i C)
Hungarian: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (csoportos vízumok – B és C típus)
Slovenian: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (skupinski vizum – tip B in C)
Estonian: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (grupiviisa – liigid B ja C)
Latvian: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (īstermiņa vīza – Kategorija B un C)
Lithuanian: Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (B ir C kategorijų grupinė viza)
English: Άδειες παραμονής (Residence permits)
French: Άδειες παραμονής (Titres de séjour)
German: Άδειες παραμονής (Aufenthaltserlaubnisse)
Spanish: Άδειες παραμονής (Permisos de residencia)
Italian: Άδειες παραμονής (Documenti di soggiorno)
Portuguese: Άδειες παραμονής (Autorizações de residência)
Dutch: Άδειες παραμονής (Verblijfstitels)
Danish: Άδειες παραμονής (opholdstilladelser)
Swedish: Άδειες παραμονής (uppehållstillstånd)
Finnish: Άδειες παραμονής (Oleskeluluvat)
Czech: Άδειες παραμονής (Povolení k pobytu)
Slovak: Άδειες παραμονής (Povolenia na pobyt)
Polish: Άδειες παραμονής (Zezwolenia na pobyt)
Hungarian: Άδειες παραμονής (Tartózkodási engedélyek)
Slovenian: Άδειες παραμονής (Dovoljenja za prebivanje)
Estonian: Άδειες παραμονής (Elamisload)
Latvian: Άδειες παραμονής (Uzturēšanās atļaujas)
Lithuanian: Άδειες παραμονής (leidimai gyventi)
English: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) Temporary residence permit (employment, visitor, student)
French: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) [titre de séjour temporaire (emploi, visiteur, étudiant)]
German: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) befristete Aufenthaltserlaubnis (Arbeit, Besuch, Studium)
Spanish: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) Permiso de residencia temporal (empleo, visitante, estudiante)
Italian: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) [documento di soggiorno temporaneo (per lavoro, visita o studio)]
Portuguese: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) Autorização de residência temporária (emprego, visitante, estudante)
Dutch: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) tijdelijke verblijfstitel (tewerkstelling, bezoeker, student)
Danish: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) (midlertidig opholdstilladelse (arbejde, besøg, studier))
Swedish: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) Tidsbegränsat uppehållstillstånd (anställning, besök, studier)
Finnish: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) Väliaikainen oleskelulupa (työntekijä, vierailija, opiskelija)
Czech: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) (povolení k přechodnému pobytu – za účelem zaměstnání, návštěvy, studia)
Slovak: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) povolenie na prechodný pobyt (zamestnanec, návštevník, študent)
Polish: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) tymczasowe zezwolenie na pobyt (praca, odwiedziny, studia)
Hungarian: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) Ideiglenes tartózkodási engedély (munkavállalói, látogatói, tanuló)
Slovenian: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) (dovoljenje za začasno prebivanje (zaposlitev, obiskovalec, študent))
Estonian: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) – ajutine elamisluba (töötamiseks, külastamiseks, õppimiseks)
Latvian: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) Termiņatļauja (darba, viesošanās, studiju nolūkā)
Lithuanian: Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) laikinas leidimas gyventi (darbo, lankymosi, studijų)
English: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Entry permit (employment, student)
French: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) [autorisation d’entrée (emploi, étudiant)]
German: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Einreiseerlaubnis (Arbeit, Studium)
Spanish: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Permiso de entrada (empleo, estudiante)
Italian: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) [permesso d'ingresso (per lavoro o studio)]
Portuguese: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Autorização de entrada (emprego, estudante)
Dutch: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) (tewerkstelling, student)
Danish: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) (indrejsetilladelse (arbejde, studier))
Swedish: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Inresetillstånd (anställning, studier)
Finnish: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Maahantulolupa (työntekijä, opiskelija)
Czech: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) (povolení ke vstupu – za účelem zaměstnání, studia)
Slovak: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) povolenie na vstup (zamestnanec, študent)
Polish: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) zezwolenie na wjazd (praca, studia)
Hungarian: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Beutazási engedély (munkavállalói, tanuló)
Slovenian: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) (dovoljenje za vstop (zaposlitev, študent))
Estonian: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) – sissesõiduluba (töötamiseks, õppimiseks)
Latvian: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) Ieceļošanas atļauja (darba, studiju nolūkā)
Lithuanian: Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) leidimas atvykti (darbo, studijų)
English: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Immigration permit (permanent permit)
French: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) [permis d’immigration (permis permanent)]
German: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Einwanderungserlaubnis (unbefristete Erlaubnis)
Spanish: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Permiso de inmigración (permiso permanente)
Italian: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) [permesso d’immigrazione (permesso permanente)]
Portuguese: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Autorização de imigração (autorização permanente)
Dutch: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) immigratievergunning (permanente vergunning)
Danish: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) (immigrationstilladelse (permanent opholdstilladelse))
Swedish: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Invandringstillstånd (permanent tillstånd)
Finnish: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Maahanmuuttolupa (pysyvä lupa)
Czech: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) (imigrační povolení – povolení k trvalému pobytu)
Slovak: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) prisťahovalecké povolenie (povolenie na trvalý pobyt)
Polish: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) zezwolenie imigracyjne (zezwolenie na pobyt stały)
Hungarian: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Bevándorlási engedély (állandó engedély)
Slovenian: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) (dovoljenje za priseljevanje (stalno dovoljenje))
Estonian: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) – immigratsiooniluba (alaline luba)
Latvian: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Imigrācijas atļauja (pastāvīgā atļauja)
Lithuanian: Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) leidimas imigruoti (nuolatinis leidimas)
English: Transiitviisa, liik B (transit visa, type B)
French: Transiitviisa, liik B (visa de transit, type B)
German: Transiitviisa, liik B (Transitvisum, Typ B)
Spanish: Transiitviisa, liik B (visado de tránsito, tipo B)
Italian: Transiitviisa, liik B (visto di transito — tipo B)
Portuguese: Transiitviisa, liik B (visto de trânsito, Tipo B)
Dutch: Transiitviisa, liik B (doorreisvisum, type B)
Danish: Transiitviisa, liik B (transitvisum, type B)
Swedish: Transiitviisa, liik B (transitvisering – typ B)
Finnish: Transiitviisa, liik B (kauttakulkuviisumi, tyyppi B)
Greek: Transiitviisa, liik B (θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα, Κατηγορία B)
Czech: Transiitviisa, liik B (průjezdní vízum – typ B)
Slovak: Transiitviisa, liik B (tranzitné vízum, typ B)
Polish: Transiitviisa, liik B (wiza tranzytowa, kategoria B)
Hungarian: Transiitviisa, liik B (átutazóvízumok, B típus)
Slovenian: Transiitviisa, liik B (tranzitni vizum, tip B)
Estonian: Transiitviisa, liik B
Latvian: Transiitviisa, liik B (Tranzīta vīza, kategorija B)
Lithuanian: Transiitviisa, liik B (B kategorijos tranzitinė viza)
English: Lühiajaline viisa, liik C (short-term visa, type C)
French: Lühiajaline viisa, liik C (visa de court séjour, type C)
German: Lühiajaline viisa, liik C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt, Typ C)
Spanish: Lühiajaline viisa, liik C (visado para estancia de corta duración, tipo C)
Italian: Lühiajaline viisa, liik C (visto per soggiorno di breve periodo — tipo C)
Portuguese: Lühiajaline viisa, liik C (visto para estadas de curta duração, Tipo C)
Dutch: Lühiajaline viisa, liik C (visum voor kort verblijf, type C)
Danish: Lühiajaline viisa, liik C (visum til kortvarige ophold, type C)
Swedish: Lühiajaline viisa, liik C (visering för kortare vistelse – typ C)
Finnish: Lühiajaline viisa, liik C (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten, tyyppi C)
Greek: Lühiajaline viisa, liik C (θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας, Κατηγορία Γ)
Czech: Lühiajaline viisa, liik C (krátkodobé vízum – typ C)
Slovak: Lühiajaline viisa, liik C (krátkodobé vízum, typ C)
Polish: Lühiajaline viisa, liik C (wiza na pobyt krótkoterminowy, kategoria C)
Hungarian: Lühiajaline viisa, liik C (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum, C típus)
Slovenian: Lühiajaline viisa, liik C (vizum za kratkoročno bivanje, tip C)
Estonian: Lühiajaline viisa, liik C
Latvian: Lühiajaline viisa, liik C (Īstermiņa vīza, kategorija C)
Lithuanian: Lühiajaline viisa, liik C (C kategorijos trumpalaikė viza)
English: Pikaajaline viisa, liik D (long-term visa, type D)
French: Pikaajaline viisa, liik D (visa de long séjour, type D)
German: Pikaajaline viisa, liik D (Visum für einen langfristigen Aufenthalt, Typ D)
Spanish: Pikaajaline viisa, liik D (visado para estancia de larga duración, tipo D)
Italian: Pikaajaline viisa, liik D (visto per soggiorno di lungo periodo — tipo D)
Portuguese: Pikaajaline viisa, liik D (visto para estadas de longa duração, Tipo D)
Dutch: Pikaajaline viisa, liik D (visum voor verblijf van langere duur, type D)
Danish: Pikaajaline viisa, liik D (visum til længerevarende ophold, type D)
Swedish: Pikaajaline viisa, liik D (visering för längre vistelse – typ D)
Finnish: Pikaajaline viisa, liik D (viisumi pitkäaikaista oleskelua varten, tyyppi D)
Greek: Pikaajaline viisa, liik D (Θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας, Κατηγορία Δ)
Czech: Pikaajaline viisa, liik D (dlouhodobé vízum – typ D)
Slovak: Pikaajaline viisa, liik D (dlhodobé vízum, typ D)
Polish: Pikaajaline viisa, liik D (wiza na pobyt długoterminowy, kategoria D)
Hungarian: Pikaajaline viisa, liik D (hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum, D típus)
Slovenian: Pikaajaline viisa, liik D (vizum za daljše bivanje, tip D)
Estonian: Pikaajaline viisa, liik D
Latvian: Pikaajaline viisa, liik D (Ilgtermiņa vīza, kategorija D)
Lithuanian: Pikaajaline viisa, liik D (D kategorijos ilgalaikė viza)
English: Residence permits
French: Titres de séjour
German: Aufenthaltserlaubnisse
Spanish: Permisos de residencia
Italian: Documenti di soggiorno
Portuguese: Autorizações de residência
Dutch: Povolenia na pobyt (Verblijfstitels)
Danish: Opholdstilladelser
Swedish: Uppehållstillstånd
Finnish: Oleskeluluvat
Greek: Povolenia na pobyt — Άδειες παραμονής
Czech: Povolení k pobytu
Slovak: Povolenia na pobyt
Polish: Zezwolenia na pobyt
Hungarian: Tartózkodási engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za prebivanje
Estonian: Elamisload
Latvian: Uzturēšanās atļaujas
Lithuanian: Leidimai gyventi
English: Tähtajaline elamisluba (temporary residence permit — up to five years)
French: Tähtajaline elamisluba (titre de séjour temporaire — valable cinq ans au maximum)
German: Tähtajaline elamisluba (befristete Aufenthaltserlaubnis — bis zu 5 Jahren)
Spanish: Tähtajaline elamisluba (permiso de residencia temporal — hasta 5 años)
Italian: Tähtajaline elamisluba (documento di soggiorno temporaneo, valido fino a 5 anni)
Portuguese: Tähtajaline elamisluba (autorização de residência temporária — até 5 anos)
Dutch: Tähtajaline elamisluba (tijdelijke verblijfstitel — tot 5 jaar)
Danish: Tähtajaline elamisluba (midlertidig opholdstilladelse — op til fem år)
Swedish: Tähtajaline elamisluba (tillfälligt uppehållstillstånd – upp till fem år)
Finnish: Tähtajaline elamisluba (väliaikainen oleskelulupa; voimassaolo enintään viisi vuotta)
Greek: Tähtajaline elamisluba (άδεια προσωρινής παραμονής — έως 5 έτη)
Czech: Tähtajaline elamisluba (povolení k přechodnému pobytu – až na pět let)
Slovak: Tähtajaline elamisluba (povolenie na prechodný pobyt – do 5 rokov)
Polish: Tähtajaline elamisluba (zezwolenie na pobyt czasowy – do 5 lat)
Hungarian: Tähtajaline elamisluba (ideiglenes tartózkodási engedély, legfeljebb öt évre)
Slovenian: Tähtajaline elamisluba (dovoljenje za začasno prebivanje – do 5 let)
Estonian: Tähtajaline elamisluba (kehtiv kuni viis aastat)
Latvian: Tähtajaline elamisluba (termiņatļauja – līdz 5 gadiem)
Lithuanian: Tähtajaline elamisluba (laikinas leidimas gyventi – iki 5 metų)
English: Alaline elamisluba (permanent residence permit)
French: Alaline elamisluba (titre de séjour permanent)
German: Alaline elamisluba (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)
Spanish: Alaline elamisluba (permiso de residencia permanente)
Italian: Alaline elamisluba (documento di soggiorno permanente)
Portuguese: Alaline elamisluba (autorização de residência permanente)
Dutch: Alaline elamisluba (permanente verblijfstitel)
Danish: Alaline elamisluba (permanent opholdstilladelse)
Swedish: Alaline elamisluba (permanent uppehållstillstånd)
Finnish: Alaline elamisluba (pysyvä oleskelulupa)
Greek: Alaline elamisluba (άδεια μόνιμης παραμονής)
Czech: Alaline elamisluba (povolení k trvalému pobytu)
Slovak: Alaline elamisluba (povolenie na trvalý pobyt)
Polish: Alaline elamisluba (zezwolenie na pobyt stały)
Hungarian: Alaline elamisluba (állandó tartózkodási engedély)
Slovenian: Alaline elamisluba (dovoljenje za stalno prebivanje)
Estonian: Alaline elamisluba
Latvian: Alaline elamisluba (pastāvīgās uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: Alaline elamisluba (nuolatinis leidimas gyventi)
English: Latvijas vīza — Kategorija B (transit visa)
French: Latvijas vīza — Kategorija B (visa de transit)
German: Latvijas vīza — Kategorija B (Transitvisum)
Spanish: Latvijas vīza — Kategorija B (visado de tránsito)
Italian: Latvijas vīza — Kategorija B (visto di transito)
Portuguese: Latvijas vīza Kategorija B (visto de trânsito)
Dutch: Latvijas vīza — Kategorija B (doorreisvisum)
Danish: Latvijas vīza — Kategorija B (transitvisum)
Swedish: Latvijas vīza — Kategorija B (transitvisering)
Finnish: Latvijas vīza – Kategorija B (kauttakulkuviisumi)
Greek: Latvijas vīza — Kategorija B (θεώρηση διέλευσης)
Czech: Latvijas vīza – Kategorija B (průjezdní vízum)
Slovak: Latvijas vīza – Kategorija B (tranzitné vízum)
Polish: Latvijas vīza – Kategorija B (wiza tranzytowa)
Hungarian: Latvijas vīza – Kategorija B (átutazóvízumok)
Slovenian: Latvijas vīza – Kategorija B (tranzitni vizum)
Estonian: Latvijas vīza – Kategorija B (transiitviisa)
Latvian: Latvijas vīza – Kategorija B (tranzīta vīza)
Lithuanian: Latvijas vīza – B kategorija (tranzitinė viza)
English: Latvijas vīza — Kategorija C (short-stay visa)
French: Latvijas vīza — Kategorija C (visa de court séjour)
German: Latvijas vīza — Kategorija C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt)
Spanish: Latvijas vīza — Kategorija C (visado para estancia de corta duración)
Italian: Latvijas vīza — Kategorija C (visto per soggiorno di breve periodo)
Portuguese: Latvijas vīza Kategorija C (visto para estadas de curta duração)
Dutch: Latvijas vīza — Kategorija C (visum voor kort verblijf)
Danish: Latvijas vīza — Kategorija C (visum til kortvarige ophold)
Swedish: Latvijas vīza — Kategorija C (visering för kortare vistelse)
Finnish: Latvijas vīza – Kategorija C (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten)
Greek: Latvijas vīza — Kategorija C (θεώρηση συντόμου παραμονής)
Czech: Latvijas vīza – Kategorija C (krátkodobé vízum)
Slovak: Latvijas vīza – Kategorija C (krátkodobé vízum)
Polish: Latvijas vīza – Kategorija C (wiza na pobyt krótkoterminowy)
Hungarian: Latvijas vīza – Kategorija C (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum)
Slovenian: Latvijas vīza – Kategorija C (vizum za kratkoročno bivanje)
Estonian: Latvijas vīza – Kategorija C (lühiajaline viisa)
Latvian: Latvijas vīza – Kategorija C (īstermiņa vīza)
Lithuanian: Latvijas vīza – C kategorija (trumpalaikė viza)
English: Latvijas vīza — Kategorija D (long-stay visa)
French: Latvijas vīza — Kategorija D (visa de long séjour)
German: Latvijas vīza — Kategorija D (Visum für einen langfristigen Aufenthalt)
Spanish: Latvijas vīza — Kategorija D (visado para estancia de larga duración)
Italian: Latvijas vīza — Kategorija D (visto per soggiorno di lungo periodo)
Portuguese: Latvijas vīza Kategorija D (visto para estadas de longa duração)
Dutch: Latvijas vīza — Kategorija D (visum voor verblijf van langere duur)
Danish: Latvijas vīza — Kategorija D (visum til længerevarende ophold)
Swedish: Latvijas vīza — Kategorija D (visering för längre vistelse)
Finnish: Latvijas vīza – Kategorija D (viisumi pitkäaikaista oleskelua varten)
Greek: Latvijas vīza — Kategorija D (θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας)
Czech: Latvijas vīza – Kategorija D (dlouhodobé vízum)
Slovak: Latvijas vīza – Kategorija D (dlhodobé vízum)
Polish: Latvijas vīza – Kategorija D (wiza na pobyt długoterminowy)
Hungarian: Latvijas vīza – Kategorija D (hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum)
Slovenian: Latvijas vīza – Kategorija D (vizum za daljše bivanje)
Estonian: Latvijas vīza – Kategorija D (pikaajaline viisa)
Latvian: Latvijas vīza – Kategorija D (ilgtermiņa vīza)
Lithuanian: Latvijas vīza – D kategorija (ilgalaikė viza)
English: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (issued before 1 May 2004) (permanent residence permit)
French: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (délivré avant le 1er mai 2004; titre de séjour permanent)
German: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (vor dem 1. Mai 2004 ausgestellt) (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)
Spanish: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (expedido antes del 1 de mayo de 2004) (permiso de residencia permanente)
Italian: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (rilasciato prima del 1o maggio 2004; documento di soggiorno permanente)
Portuguese: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (emitida antes de 1 de Maio de 2004) (autorização de residência permanente)
Dutch: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (afgegeven vóór 1 mei 2004) (permanente verblijfstitel)
Danish: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (udstedt før 1. maj 2004) (permanent opholdstilladelse)
Swedish: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (utfärdat före den 1 maj 2004) (permanent uppehållstillstånd)
Finnish: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (myönnetty ennen 1 päivää toukokuuta 2004) (pysyvä oleskelulupa)
Greek: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (εκδιδομένη πριν από την 1η Μαΐου 2004) (άδεια μόνιμης παραμονής)
Czech: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (vydávána před 1. květnem 2004) (povolení k trvalému pobytu)
Slovak: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (vydané pred 1. májom 2004) (povolenie na trvalý pobyt)
Polish: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (wydane przed dniem 1 maja 2004 r.) (zezwolenie na pobyt stały)
Hungarian: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (2004. május 1. előtt kibocsátott) (állandó tartózkodási engedély)
Slovenian: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (izdano pred 1. majem 2004) (dovoljenje za stalno prebivanje)
Estonian: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (välja antud enne 1. maid 2004) (alaline elamisluba)
Latvian: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja(izdota pirms 2004. gada 1. maija)
Lithuanian: Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (išduotas iki 2004 m. gegužės 1 d.) (nuolatinis leidimas gyventi)