English: In Article 37(1), first paragraph, the words ‘…issued in Italy, Spain, Austria, the Czech Republic and Slovakia...’ are replaced by the words ‘issued in Italy, Spain, Austria, the Czech Republic, Slovakia and Romania’.
French: À l'article 37, paragraphe 1, premier alinéa, les termes «délivrés en Italie, en Espagne, en Autriche, en République tchèque et en Slovaquie…» sont remplacés par les termes «délivrés en Italie, en Espagne, en Autriche, en République tchèque, en Slovaquie et en Roumanie».
German: In Artikel 37 Absatz 1 werden die Worte „in Italien, Spanien, Österreich, der Tschechischen Republik und der Slowakei“ durch die Worte „in Italien, Spanien, Österreich, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Rumänien“ ersetzt.
Spanish: En el primer párrafo del apartado 1 del artículo 37, el texto «[…] expedidos en Italia, España, Austria, la República Checa y Eslovaquia […]» queda sustituido por el texto «expedidos en Italia, España, Austria, la República Checa, Eslovaquia y Rumanía».
Italian: Nell'articolo 37, paragrafo 1, primo comma, le parole «… rilasciati in Italia, Spagna, Austria, Repubblica ceca e Slovacchia …» sono sostituite da «rilasciati in Italia, Spagna, Austria, Repubblica ceca, Slovacchia e Romania».
Portuguese: No primeiro parágrafo do no 1 do artigo 37.o, os termos «…emitidos em Itália, Espanha, Áustria, República Checa e Eslováquia …» são substituídos por «emitidos em Itália, Espanha, Áustria, República Checa, Eslováquia e Roménia».
Dutch: In artikel 37, lid 1, worden de woorden „welke in Italië, Spanje, Oostenrijk, Tsjechië en Slowakije zijn afgegeven” vervangen door de woorden „welke in Italië, Spanje, Oostenrijk, Tsjechië, Slowakije en Roemenië zijn afgegeven”.
Danish: I artikel 37, stk. 1, første afsnit erstattes »der er udstedt i Italien, Spanien, Østrig, Den Tjekkiske Republik og Slovakiet« med »der er udstedt i Italien, Spanien, Østrig, Den Tjekkiske Republik og Slovakiet og Rumænien«.
Swedish: I artikel 37.1 första stycket skall orden ”… som utfärdats i Italien, Spanien, Österrike, Tjeckien och Slovakien …” ersättas med ”som utfärdats i Italien, Spanien, Österrike, Tjeckien, Slovakien och Rumänien”.
Finnish: Korvataan 37 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat ”Italiassa, Espanjassa, Itävallassa, Tšekissä ja Slovakiassa” sanoilla ”Italiassa, Espanjassa, Itävallassa, Tšekissä, Slovakiassa ja Romaniassa”.
Greek: Στο άρθρο 37 παράγραφος 1 οι λέξεις «… οι οποίοι χορηγούνται στην Ιταλία, στην Ισπανία, στην Αυστρία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία …» αντικαθίστανται από τις λέξεις «… οι οποίοι χορηγούνται στην Ιταλία, στην Ισπανία, στην Αυστρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία και τη Ρουμανία».
Czech: V čl. 37odst. 1 prvním odstavci se údaj „…vydané v Itálii, Španělsku, Rakousku, České republice a na Slovensku…“ nahrazuje údajem „… vydané v Itálii, Španělsku, Rakousku, České republice, na Slovensku a v Rumunsku“.
Slovak: V článku 37 ods. 1 sa slová „...vydaný v Taliansku, Španielsku, Rakúsku, v Českej republike a na Slovensku...“ nahrádzajú slovami „vydaný v Taliansku, Španielsku, Rakúsku, v Českej republike, na Slovensku a v Rumunsku“.
Polish: W artykule 37 ustęp 1 wyrazy „… wydane we Włoszech, Hiszpanii, Austrii, Republice Czeskiej i Słowacji …” zastępuje się wyrazami „wydane we Włoszech, Hiszpanii, Austrii, Republice Czeskiej, Słowacji i Rumunii”.
Hungarian: A 37. cikk (1) bekezdésében az „Olaszországban, Spanyolországban, Ausztriában, a Cseh Köztársaságban és Szlovákiában kibocsátott” szövegrész helyére az „Olaszországban, Spanyolországban, Ausztriában, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában és Romániában kibocsátott” szövegrész kerül.
Slovenian: V prvem odstavku člena 37(1) se besede „…izdana v Italiji, Španiji, Avstriji, na Češkem in Slovaškem…“ nadomestijo z besedami „izdana v Italiji, Španiji, Avstriji, na Češkem, Slovaškem in v Romuniji“;
Estonian: Artikli 37 lõike 1 esimeses lõigus asendatakse sõnad “…välja antud Itaalias, Hispaanias, Austrias, Tšehhi Vabariigis ja Slovakkias …” sõnadega “…välja antud Itaalias, Hispaanias, Austrias, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Rumeenias”.
Latvian: Direktīvas 37. panta 1. punkta pirmajā daļā tekstu “…Itālijā, Spānijā, Austrijā, Čehijas Republikā un Slovākijā…” aizstāj ar tekstu “Itālijā, Spānijā, Austrijā, Čehijas Republikā, Slovākijā un Rumānijā”.
Lithuanian: 37 straipsnio 1 dalyje pirmoje pastraipoje žodžiai „… išduotą Italijoje, Ispanijoje, Austrijoje, Čekijoje ir Slovakijoje…“ pakeičiami žodžiais „išduotą Italijoje, Ispanijoje, Austrijoje, Čekijoje, Slovakijoje ir Rumunijoje“.