FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: institutions or organisations providing learning opportunities in the fields covered by the Leonardo da Vinci programme;
French: aux établissements ou organisations présentant des offres d'éducation et de formation dans les domaines relevant du programme Leonardo da Vinci;
German: Einrichtungen oder Organisationen, die Lernangebote in den vom Programm Leonardo da Vinci abgedeckten Bereichen bereitstellen;
Spanish: centros u organizaciones que brinden oportunidades de aprendizaje en los ámbitos cubiertos por el programa Leonardo da Vinci;
Italian: alle istituzioni od organizzazioni che forniscono opportunità di sapere nei settori contemplati dal programma Leonardo da Vinci;
Portuguese: A estabelecimentos ou organismos que oferecem oportunidades de aprendizagem nos domínios abrangidos pelo programa Leonardo da Vinci;
Dutch: instellingen en organisaties die leermogelijkheden aanbieden op de door het Leonardo da Vinci-programma bestreken terreinen;
Danish: institutioner eller organisationer, der tilbyder læringsmuligheder inden for Leonardo da Vinci-programmets rammer
Swedish: Institutioner eller organisationer som tillhandahåller utbildningsmöjligheter inom områden som omfattas av programmet Leonardo da Vinci.
Finnish: koulutusta Leonardo da Vinci -ohjelman soveltamisalaan kuuluvilla aloilla järjestävät laitokset tai järjestöt;
Greek: ιδρύματα ή οργανισμούς που παρέχουν δυνατότητες μάθησης στους τομείς που καλύπτονται από το πρόγραμμα Leonardo da Vinci·
Czech: instituce nebo organizace poskytující možnosti vzdělávání v oblastech, na které se vztahuje program Leonardo da Vinci;
Slovak: inštitúcie alebo organizácie, ktoré poskytujú možnosti vzdelávania v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje program Leonardo da Vinci;
Polish: instytucji lub organizacji zapewniających możliwości kształcenia w dziedzinach objętych programem Leonardo da Vinci;
Hungarian: a Leonardo da Vinci program alá tartozó területeken oktatási és képzési szolgáltatást nyújtó intézmények és szervezetek;
Slovenian: institucijam ali organizacijam, ki nudijo izobraževalne možnosti na področjih programa Leonardo da Vinci;
Estonian: asutused või organisatsioonid, kes pakuvad õppimisvõimalusi Leonardo da Vinci programmiga hõlmatud valdkondades;
Latvian: iestādēm vai organizācijām, kas piedāvā iespējas mācīties jomās, uz ko attiecas Leonardo da Vinci programma;
Lithuanian: institucijoms ir organizacijoms, teikiančioms galimybes mokytis srityse, kurias apima „Leonardo da Vinci“ programa;
English: teachers, trainers and other staff within those institutions or organisations;
French: au personnel enseignant, aux formateurs et aux autres membres du personnel de ces établissements ou organisations;
German: Lehrkräfte, Ausbilder und sonstiges Personal dieser Einrichtungen oder Organisationen;
Spanish: profesores, formadores y demás personal de esos centros u organizaciones;
Italian: al personale docente, formatori e altro personale operante presso tali istituzioni o organizzazioni;
Portuguese: A professores, formadores e outro pessoal desses estabelecimentos ou organismos;
Dutch: onderwijsgevenden, opleiders en ander personeel van die instellingen of organisaties;
Danish: lærere, erhvervslærere og andet personale i disse institutioner eller organisationer
Swedish: Lärare, utbildare och övrig personal hos dessa institutioner eller organisationer.
Finnish: kyseisten laitosten tai järjestöjen opettajat, kouluttajat ja muu henkilöstö;
Greek: δασκάλους, εκπαιδευτές και λοιπό προσωπικό στα εν λόγω ιδρύματα ή οργανισμούς·
Czech: učitele, školitele a jiné pracovníky v těchto institucích nebo organizacích;
Slovak: učiteľov, školiteľov v odbornej príprave a iných pracovníkov týchto inštitúcií alebo organizácií;
Polish: nauczycieli, instruktorów zawodu i pozostałego personelu tych instytucji lub organizacji;
Hungarian: az említett intézmények vagy szervezetek tanárai, oktatói és egyéb személyzete;
Slovenian: učiteljem, vodjem usposabljanja in drugemu osebju teh institucij ali organizacij;
Estonian: nimetatud asutuste või organisatsioonide õpetajad, koolitajad ja muu personal;
Latvian: skolotājiem, mācību instruktoriem un citiem darbiniekiem šajās iestādēs vai organizācijās;
Lithuanian: tų institucijų ar organizacijų dėstytojams, profesijos mokytojams ir kitam personalui;
English: associations and representatives of those involved in vocational education and training, including trainees', parents' and teachers' associations;
French: aux associations et représentants des parties concernées par l'enseignement et la formation professionnels, y compris les associations de personnes en formation, de parents et d'enseignants;
German: Vereinigungen und Vertreter der an der beruflichen Bildung beteiligten Akteure einschließlich Vereinigungen von in beruflicher Bildung befindlichen Personen, von Eltern und von Lehrkräften;
Spanish: asociaciones y representantes de quienes participen en la formación profesional, incluidas las asociaciones de personas en formación, de padres y de profesores;
Italian: alle associazioni e ai rappresentanti dei soggetti coinvolti nell'istruzione e formazione professionale, comprese le associazioni delle persone in formazione, dei genitori e degli insegnanti;
Portuguese: A associações e representantes das partes envolvidas na educação e formação profissional, incluindo associações de formandos, de pais e de docentes;
Dutch: verenigingen en vertegenwoordigers van personen die bij het beroepsonderwijs of bij beroepsopleidingen betrokken zijn, met inbegrip van verenigingen van personen die dit soort opleidingen volgen, ouders en onderwijsgevenden;
Danish: sammenslutninger og repræsentanter for personer, der er involveret i erhvervsuddannelse, herunder relevante praktikant-, forældre- og lærersammenslutninger
Swedish: Sammanslutningar och företrädare för personer som berörs av yrkesinriktad utbildning, däribland praktikant-, föräldra- och lärarsammanslutningar.
Finnish: järjestöt ja ammatilliseen koulutukseen osallistuvien tahojen edustajat, harjoittelijoiden, vanhempien ja opettajien järjestöt mukaan luettuina;
Greek: ενώσεις και εκπροσώπους των εμπλεκομένων στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, όπου περιλαμβάνονται οι ενώσεις εκπαιδευομένων, γονέων και δασκάλων·
Czech: sdružení a zástupce subjektů, které jsou zapojeny do odborného vzdělávání a přípravy, včetně sdružení učňů, rodičů a učitelů;
Slovak: združenia a zástupcov tých, ktorí sú zapojení do odborného vzdelávania a prípravy vrátane združení účastníkov odbornej prípravy, rodičov a učiteľov;
Polish: stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych ze szkoleniem i kształceniem zawodowym, w tym stowarzyszeń praktykantów, rodziców i nauczycieli;
Hungarian: a szövetségek és a szakoktatásban és -képzésben érintettek képviselői, beleértve a szakképzésben részt vevők, szülők és tanárok szövetségeit is;
Slovenian: združenjem in predstavnikom udeleženih v poklicnem izobraževanju in usposabljanju, vključno z združenji udeležencev usposabljanja, staršev in učiteljev;
Estonian: ühendused ja nende kutsehariduses ja -koolitusega seotud esindajad, sealhulgas praktikandid ning lapsevanemate ja õpetajate ühendused;
Latvian: profesionālās izglītības un apmācību jomā iesaistītajām apvienībām un pārstāvjiem, tostarp mācekļu, vecāku un skolotāju apvienībām;
Lithuanian: asociacijoms ir dirbančiųjų ir besimokančiųjų profesinio švietimo ir mokymo srityje atstovams, įskaitant stažuotojų, tėvų ir dėstytojų asociacijas;
English: enterprises, social partners and other representatives of working life, including chambers of commerce and other trade organisations;
French: aux entreprises, aux partenaires sociaux et aux autres représentants du monde professionnel, y compris les chambres de commerce et autres organisations professionnelles;
German: Unternehmen, Sozialpartner und andere Vertreter des Arbeitslebens einschließlich Handelskammern und anderen Berufsverbänden;
Spanish: empresas, interlocutores sociales y otros representantes del mundo laboral, incluidas las cámaras de comercio y otras organizaciones profesionales;
Italian: alle imprese, parti sociali e agli altri rappresentanti del mondo del lavoro, comprese le camere di commercio e altre organizzazioni professionali;
Portuguese: A empresas, parceiros sociais e outros representantes do mundo laboral, incluindo câmaras de comércio e outras organizações de comércio;
Dutch: ondernemingen, sociale partners en andere vertegenwoordigers uit het beroepsleven, met inbegrip van de Kamers van Koophandel en andere belangenorganisaties op het gebied van de handel;
Danish: virksomheder, arbejdsmarkedets parter og andre repræsentanter for arbejdslivet, herunder handelskamre og brancheforeninger
Swedish: Företag, arbetsmarknadens parter och andra företrädare för arbetslivet, inbegripet handelskammare och andra branschorganisationer.
Finnish: yritykset, työmarkkinaosapuolet ja muut työelämän edustajat, kauppakamarit ja muut kauppajärjestöt mukaan luettuina;
Greek: στ) επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους και άλλους εκπροσώπους του εργασιακού βίου, όπου περιλαμβάνονται τα εμπορικά επιμελητήρια και άλλες επαγγελματικές οργανώσεις·
Czech: podniky, sociální partnery a další zástupce pracovního života včetně obchodních komor a jiných obchodních organizací;
Slovak: podniky, sociálnych partnerov a iných predstaviteľov pracovného života vrátane obchodných komôr a iných obchodných organizácií;
Polish: przedsiębiorstw, partnerów społecznych oraz innych przedstawicieli świata pracy, w tym izb przemysłowo-handlowych i innych organizacji gospodarczych;
Hungarian: vállalkozások, szociális partnerek és a munka világának egyéb képviselői, beleértve a kereskedelmi kamarákat és egyéb szakmai szervezeteket is;
Slovenian: podjetjem, socialnim partnerjem in drugim predstavnikom poklicnega življenja, vključno s trgovskimi zbornicami in drugimi trgovskimi organizacijami;
Estonian: ettevõtjad, tööturu osapooled ja teised tööelu esindajad, sealhulgas kaubanduskojad ja muud tootmisharusisesed organisatsioonid;
Latvian: uzņēmumiem, sociālajiem partneriem un citiem profesionālās darbības pārstāvjiem, tostarp tirdzniecības palātām un citām arodorganizācijām;
Lithuanian: įmonėms, socialiniams partneriams ir kitiems profesinės veiklos atstovams, įskaitant prekybos rūmus ir kitas prekybos organizacijas;
English: non-profit organisations, voluntary bodies, NGOs.
French: aux associations sans but lucratif, aux organismes bénévoles, aux ONG.
German: gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
Spanish: organizaciones sin ánimo de lucro, organizaciones de voluntariado y ONG.
Italian: agli organismi senza scopo di lucro, agli organismi di volontariato e alle ONG.
Portuguese: A organismos sem fins lucrativos, organizações de voluntários e organizações não governamentais (ONG).
Dutch: organisaties zonder winstoogmerk, vrijwilligersorganisaties en niet-gouvernementele organisaties.
Danish: nonprofit-organisationer, frivillige foreninger og ngo'er.
Swedish: Ideella organisationer, frivilliga organisationer och icke-statliga organisationer.
Finnish: voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
Greek: ια) μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, εθελοντικούς φορείς, ΜΚΟ.
Czech: neziskové organizace, dobrovolné organizace, nevládní organizace.
Slovak: neziskové organizácie, dobrovoľné subjekty, mimovládne organizácie.
Polish: organizacji non-profit, organizacji ochotniczych i pozarządowych.
Hungarian: nonprofit szervezetek, önkéntes testületek, nem kormányzati szervezetek.
Slovenian: nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in NVO.
Estonian: mittetulundusorganisatsioonid, vabaühendused, valitsusvälised organisatsioonid.
Latvian: bezpeļņas organizācijām, brīvprātīgo organizācijām, nevalstiskām organizācijām.
Lithuanian: ne pelno organizacijoms, savanoriškoms institucijoms, NVO.
English: Objectives of the Leonardo da Vinci programme
French: Objectifs du programme Leonardo da Vinci
German: Ziele des Programms Leonardo da Vinci
Spanish: Objetivos del programa Leonardo da Vinci
Italian: Obiettivi del programma Leonardo da Vinci
Portuguese: Objectivos do programa Leonardo da Vinci
Dutch: Doelstellingen van het Leonardo da Vinci-programma
Danish: Leonardo da Vinci-programmets målsætninger
Swedish: Mål för programmet Leonardo da Vinci
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι του προγράμματος Leonardo da Vinci
Czech: Cíle programu Leonardo da Vinci
Slovak: Ciele programu Leonardo da Vinci
Polish: Cele programu Leonardo da Vinci
Hungarian: A Leonardo da Vinci program célkitűzései
Slovenian: Cilji programa Leonardo da Vinci
Estonian: Leonardo da Vinci programmi eesmärgid
Latvian: Leonardo da Vinci programmas mērķi
Lithuanian: „Leonardo da Vinci“ programos tikslai
English: to support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices;
French: soutenir l'amélioration de la qualité et l'innovation dans les systèmes, les institutions et les pratiques de l'enseignement et de la formation professionnels;
German: Unterstützung von qualitativen Verbesserungen und von Innovation in Bezug auf die Systeme, Einrichtungen und Verfahren der beruflichen Aus- und Weiterbildung;
Spanish: apoyar las mejoras de la calidad e innovación de los sistemas, instituciones y prácticas de educación y formación profesional;
Italian: sostenere il miglioramento della qualità e l'innovazione nei sistemi, negli istituti e nelle prassi di istruzione e formazione professionale;
Portuguese: Apoiar a melhoria da qualidade e da inovação dos sistemas, instituições e práticas de educação e formação profissionais;
Dutch: ondersteunen van verbeteringen op het gebied van kwaliteit en innovaties in de stelsels en instellingen voor beroepsonderwijs en -opleidingen en in de praktijken terzake;
Danish: at støtte kvalitetsforbedringer og fornyelse af erhvervsuddannelsessystemer, -institutioner og -praksis
Swedish: Att stödja förbättringar i fråga om kvalitet och innovationer av yrkesutbildningssystem, institutioner och praxis på området.
Finnish: tukea ammatillisen koulutuksen järjestelmien, laitosten ja käytäntöjen laadun parantamista sekä innovointia;
Greek: υποστήριξη ποιοτικών βελτιώσεων και καινοτομιών στα συστήματα, τα ιδρύματα και τις πρακτικές επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης·
Czech: podporovat zvyšování kvality a inovace v systémech, institucích a postupech odborného vzdělávání a přípravy;
Slovak: podporovať zvýšenie kvality a inováciu systémov, inštitúcií a praxe odborného vzdelávania a prípravy;
Polish: wspieranie udoskonalania jakości i innowacyjności w systemach, instytucjach i praktykach w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego;
Hungarian: a szakoktatási és -képzési rendszerek, intézmények és gyakorlatok minőségi javításának és az e téren megvalósuló innovációnak a támogatása;
Slovenian: podpora izboljšavam kakovosti in inovacij v sistemih, institucijah in praksi na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja;
Estonian: toetada kutsehariduses ja -koolitusega seotud süsteemide, asutuste ja tavade kvaliteedi ja innovatiivsuse parandamist;
Latvian: atbalstīt arodizglītības un apmācību sistēmu, iestāžu un prakses kvalitātes uzlabojumus un jauninājumus;
Lithuanian: remti profesinio švietimo ir mokymo sistemų, institucijų ir praktikos kokybės gerinimą ir naujoves;
English: to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning;
French: améliorer la transparence et la reconnaissance des qualifications et des compétences, y compris celles acquises par l'apprentissage non formel et informel;
German: Verbesserung der Transparenz und der Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen, einschließlich derjenigen, die im Rahmen des nichtformalen oder informellen Lernens erworben wurden;
Spanish: mejorar la transparencia y el reconocimiento de cualificaciones y competencias, incluidas las adquiridas mediante la enseñanza no formal o informal;
Italian: migliorare la trasparenza e il riconoscimento delle qualifiche e delle competenze, comprese quelle acquisite attraverso l'apprendimento non formale e informale;
Portuguese: Melhorar a transparência e o reconhecimento das qualificações e competências, incluindo as adquiridas através da aprendizagem não formal e informal;
Dutch: verbeteren van de transparantie en erkenning van kwalificaties en competenties, met inbegrip van die welke door niet-formeel en informeel leren zijn verworven;
Danish: at forbedre gennemskueligheden og anerkendelsen af kvalifikationer og kompetencer, også når disse er erhvervet gennem ikke-formel og uformel uddannelse
Swedish: Att förbättra tydligheten i och erkännandet av kvalifikationer och meriter, däribland sådana som förvärvats via icke-formellt och informellt lärande.
Finnish: lisätä tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttä ja tunnustamista, epävirallisen koulutuksen ja arkioppimisen yhteydessä hankitut taidot ja pätevyydet mukaan luettuina;
Greek: βελτίωση της διαφάνειας και της αναγνώρισης των τυπικών προσόντων και ικανοτήτων, περιλαμβανομένων των αποκτηθέντων με ανεπίσημη και άτυπη μάθηση·
Czech: zlepšit průhlednost a uznávání kvalifikací a schopností, včetně kvalifikací a schopností získaných neformálním vzděláváním a informálním učením;
Slovak: zlepšiť transparentnosť a uznávanie kvalifikácií a spôsobilostí vrátane tých, ktoré boli získané prostredníctvom neformálneho a informálneho vzdelávania;
Polish: poprawa stopnia przejrzystości i uznawania kwalifikacji oraz kompetencji, w tym nabytych w drodze kształcenia pozaformalnego i nieformalnego;
Hungarian: a képesítések és a kompetenciák – köztük a nem formális és informális tanulással szerzettek – átláthatóságának és elismerésének javítása;
Slovenian: izboljšanje preglednosti in priznanje kvalifikacij ter kompetenc, vključno s tistimi, pridobljenimi z neformalnim in priložnostnim učenjem;
Estonian: parandada kvalifikatsioonide ja pädevuste, sealhulgas mitteformaalse ja vabas vormis õppe käigus omandatud kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvust ning tunnustamist;
Latvian: uzlabot kvalifikāciju un kompetenču pārredzamību un atpazīstamību, tostarp attiecībā uz tām, kas iegūtas mācībās ārpus oficiālās izglītības sistēmas un neoficiāli;
Lithuanian: pagerinti kvalifikacijų ir gebėjimų, įskaitant įgytuosius neformaliu ir savaiminiu mokymusi, skaidrumą bei pripažinimą;
English: Actions of the Leonardo da Vinci programme
French: Actions du programme Leonardo da Vinci
German: Maßnahmen des Programms Leonardo da Vinci
Spanish: Acciones del programa Leonardo da Vinci
Italian: Azioni del programma Leonardo da Vinci
Portuguese: Acções do programa Leonardo da Vinci
Dutch: Activiteiten van het Leonardo da Vinci-programma
Danish: Leonardo da Vinci-programmets aktioner
Swedish: Insatser inom ramen för programmet Leonardo da Vinci
Finnish: Leonardo da Vinci -ohjelman toimet
Greek: Δράσεις του προγράμματος Leonardo da Vinci
Czech: Akce programu Leonardo da Vinci
Slovak: Akcie programu Leonardo da Vinci
Polish: Działania w ramach programu Leonardo da Vinci
Hungarian: A Leonardo da Vinci program tevékenységei
Slovenian: Ukrepi programa Leonardo da Vinci
Estonian: Leonardo da Vinci programmi tegevused
Latvian: Leonardo da Vinci programmas darbības
Lithuanian: „Leonardo da Vinci“ programos veiksmai
English: The following actions may be supported by the Leonardo da Vinci programme:(a) mobility of individuals, as referred to in Article 5(1)(a).
French: Le programme Leonardo da Vinci peut soutenir les actions suivantes:a) la mobilité des personnes visée à l'article 5, paragraphe 1, point a).
Italian: Il programma Leonardo da Vinci può sostenere le seguenti azioni:a) la mobilità dei singoli di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a).
Dutch: In het kader van het Leonardo da Vinci-programma kan voor de volgende activiteiten steun worden verleend:a) mobiliteit van personen zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a).
Danish: Følgende aktioner kan modtage støtte fra Leonardo da Vinci-programmet:a) Enkeltpersoners mobilitet, jf. artikel 5, stk. 1, litra a).
Finnish: Leonardo da Vinci -ohjelmasta voidaan tukea seuraavia toimia:a) edellä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu henkilöiden liikkuvuus.
Greek: Οι ακόλουθες δράσεις μπορούν να υποστηριχθούν από το πρόγραμμα Leonardo da Vinci:α) κινητικότητα ατόμων, κατά το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: Program Leonardo da Vinci může podporovat tyto akce:a) mobilitu osob uvedenou v čl. 5 odst. 1 písm. a).
Slovak: Program Leonardo da Vinci môže podporovať tieto akcie:a) mobilitu jednotlivcov, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 písm. a).
Polish: W ramach programu Leonardo da Vinci wsparciem mogą być objęte następujące działania:a) mobilność osób, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. a).
Hungarian: A Leonardo da Vinci program a következő tevékenységeket támogathatja:a) az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek mobilitása.
Slovenian: Program Leonardo da Vinci lahko podpira naslednje ukrepe:(a) mobilnost posameznikov iz člena 5(1)(a).
Estonian: Leonardo da Vinci programmiga võib toetada järgmisi tegevusi.a) Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud üksikisikute liikuvus.
Latvian: Leonardo da Vinci programmā var atbalstīt šādas darbības:a) personu mobilitāti, kas minēta 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: „Leonardo da Vinci“ programa gali būti remiami šie veiksmai:a) 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas asmenų mobilumas.
English: Such mobility may include:(i) transnational placements in enterprises or in training institutions;
French: Cette mobilité peut comprendre:i) des stages transnationaux dans des entreprises ou des établissements de formation,
German: Zu solchen Mobilitätsmaßnahmen zählen:i) länderübergreifende Praxis-Aufenthalte in Unternehmen oder Berufsbildungseinrichtungen;
Italian: Detta mobilità può comprendere:i) i tirocini transnazionali presso imprese o in istituti di formazione;
Portuguese: Essa mobilidade pode incluir:i) estágios transnacionais em empresas ou estabelecimentos de formação,
Dutch: Onder dit soort mobiliteit vallen onder meer:i) transnationale stages bij ondernemingen of opleidingsinstellingen;
Danish: Sådan mobilitet kan omfatte:i) tværnationale ophold i virksomheder eller uddannelsesinstitutioner
Swedish: Sådan rörlighet kan omfattai) gränsöverskridande praktik vid företag eller utbildningscentrum,
Finnish: Liikkuvuustoimia voivat ollai) kansainväliset harjoittelut yrityksissä tai oppilaitoksissa;
Greek: Η κινητικότητα αυτή μπορεί να περιλαμβάνει:i) διεθνείς περιόδους άσκησης σε επιχειρήσεις ή σε ιδρύματα κατάρτισης·
Czech: Tato mobilita může zahrnovat:i) mezinárodní stáže v podnicích nebo vzdělávacích institucích;
Slovak: Takáto mobilita môže zahŕňať:i) nadnárodné stáže v podnikoch alebo inštitúciách odbornej prípravy;
Polish: Mobilność taka może obejmować:(i) ponadnarodowe staże w przedsiębiorstwach bądź w instytucjach szkoleniowych;
Hungarian: Az ilyen mobilitás magában foglalhatja a következőket:i. vállalkozásokhoz vagy képző intézményekhez történő transznacionális gyakorlatok;
Slovenian: Mobilnost lahko vključuje:(i) transnacionalne prakse v podjetjih ali zavodih za usposabljanje;
Estonian: Selline liikuvus võib hõlmata järgmist:i) riikidevahelist ettevõtjatesse või koolitusasutustesse praktikale suunamist;
Latvian: Šāda mobilitāte var ietvert:i) mācību praksi starptautiskos uzņēmumos vai mācību iestādēs;
Lithuanian: Toks mobilumas gali apimti:i) stažuotes kitos valstybės įmonėse arba mokymo institucijose;