English: For the purpose of implementing the projects referred to in Article 1(2), the Commission shall conclude a financing arrangement with the Graduate Institute of International Studies, Geneva, referred to in Article 2(3).
French: Aux fins de la mise en œuvre des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, la Commission conclut un accord de financement avec l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève mentionné à l'article 2, paragraphe 3.
German: Zur Umsetzung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte schließt die Kommission ein Finanzierungsabkommen mit dem in Artikel 2 Absatz 3 genannten Hochschulinstitut für internationale Studien in Genf.
Spanish: A efectos de la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, la Comisión celebrará un acuerdo de financiación con el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, mencionado en el artículo 2, apartado 3.
Italian: Ai fini dell'attuazione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, la Commissione conclude un accordo di finanziamento con l'Istituto universitario di alti studi internazionali di Ginevra, di cui all'articolo 2, paragrafo 3.
Portuguese: Para efeitos da execução dos projectos a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o, a Comissão celebra um acordo de financiamento com o Instituto Universitário de Altos Estudos Internacionais de Genebra, referido no n.o 3 do artigo 2.o
Dutch: Voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten sluit de Commissie een financieringsovereenkomst met het in artikel 2, lid 3, genoemde Graduate Institute for International Studies te Genève.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter indgår Kommissionen en finansieringsordning med det i artikel 2, stk. 3, nævnte Graduate Institute of International Studies i Genève.
Swedish: Kommissionen skall, i syfte att genomföra de projekt som avses i artikel 1.2, ingå en finansieringsöverenskommelse med Institutet för högre internationella studier i Genève enligt artikel 2.3.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden panemiseksi täytäntöön komissio sopii rahoitusjärjestelystä 2 artiklan 3 kohdassa mainitun Genevessä sijaitsevan Graduate Institute of International Studies -tutkimuslaitoksen kanssa.
Greek: Για τον σκοπό της εφαρμογής των προγραμμάτων του άρθρου 1 παράγραφος 2, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτικό διακανονισμό με το Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Διεθνών Σπουδών της Γενεύης, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.
Czech: Pro účely provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 uzavře Komise finanční ujednání s Postgraduálním institutem mezinárodních studií v Ženevě uvedeným v čl. 2 odst. 3.
Slovak: Na účely vykonávania projektov uvedených v článku 1 ods. 2 Komisia uzavrie s Univerzitným inštitútom medzinárodného štúdia v Ženeve uvedenom v článku 2 ods. 3 dohodu o financovaní.
Polish: Dla celów realizacji projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, Komisja zawiera umowę o finansowaniu z Graduate Institute of International Studies w Genewie, o którym mowa w art. 2 ust. 3.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtása céljából a Bizottság finanszírozási megállapodást köt a 2. cikk (3) bekezdésében említett genfi Graduate Institute of International Studies (Felsőfokú Nemzetközi Tanulmányok Intézete) elnevezésű intézettel.
Slovenian: Za namene izvajanja projektov iz člena 1(2) Komisija sklene dogovor o financiranju z Univerzitetnim inštitutom za mednarodne študije iz Ženeve, omenjenim v členu 2(3).
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamiseks sõlmib komisjon rahastamiskokkuleppe artikli 2 lõikes 3 nimetatud Genfi rahvusvaheliste õpingute instituudiga.
Latvian: Lai īstenotu 1. panta 2. punktā minētos projektus, Komisija noslēdz finansējuma nolīgumu ar 2. panta 3. punktā minēto Akadēmisko starptautisko pētījumu institūtu Ženēvā.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus projektus Komisija sudaro finansavimo susitarimą su 2 straipsnio 3 dalyje nurodytu Tarptautinių universitetinių studijų institutu (Ženeva).