FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14, first subparagraph, point (b)
French: Article 14, premier alinéa, point b)
German: Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 14, párrafo primero, letra b)
Italian: Articolo 14, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 14.o, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 14, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 14, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 14 första stycket b
Finnish: 14 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 14 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 14 prvý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 14 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 14. cikk, első bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 14, točka (b) prvega odstavka
Estonian: Artikkel 14 esimene lõik punkt b
Latvian: 14. panta pirmās daļas b) punkts
Lithuanian: 14 straipsnio pirmos pastraipos b punktas
English: Article 15, first subparagraph, third indent
French: Article 15, premier alinéa, troisième tiret
German: Artikel 15 Absatz 1 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 15, párrafo primero, tercer guión
Italian: Articolo 15, primo comma, terzo trattino
Portuguese: Artigo 15.o, primeiro parágrafo, terceiro travessão
Dutch: Artikel 15, eerste alinea, derde streepje
Danish: Artikel 15, stk. 1, tredje led
Swedish: Artikel 15 första stycket tredje strecksatsen
Finnish: 15 artiklan ensimmäisen kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 15 πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 15 první pododstavec třetí odrážka
Slovak: článok 15 prvý pododsek tretia zarážka
Polish: Artykuł 15 akapit pierwszy tiret trzecie
Hungarian: 15. cikk, első bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 15, tretja alinea prvega odstavka
Estonian: Artikkel 15 esimene lõik kolmas taane
Latvian: 15. panta pirmās daļas trešais ievilkums
Lithuanian: 15 straipsnio pirmos pastraipos trečia įtrauka
English: Article 14, first subparagraph, point (c)
French: Article 14, premier alinéa, point c)
German: Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 14, párrafo primero, letra c)
Italian: Articolo 14, primo comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 14.o, primeiro parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 14, eerste alinea, onder c)
Danish: Artikel 14, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 14 första stycket c
Finnish: 14 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Czech: Čl. 14 první pododstavec písm. c)
Slovak: článok 14 prvý pododsek písm. c)
Polish: Artykuł 14 akapit pierwszy lit. c)
Hungarian: 14. cikk, első bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 14, točka (c) prvega odstavka
Estonian: Artikkel 14 esimene lõik punkt c
Latvian: 14. panta pirmās daļas c) punkts
Lithuanian: 14 straipsnio pirmos pastraipos c punktas
English: Article 15, first subparagraph, fourth indent
French: Article 15, premier alinéa, quatrième tiret
German: Artikel 15 Absatz 1 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 15, párrafo primero, cuarto guión
Italian: Articolo 15, primo comma, quarto trattino
Portuguese: Artigo 15.o, primeiro parágrafo, quarto travessão
Dutch: Artikel 15, eerste alinea, vierde streepje
Danish: Artikel 15, stk. 1, fjerde led
Swedish: Artikel 15 första stycket fjärde strecksatsen
Finnish: 15 artiklan ensimmäisen kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 15 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 15 první pododstavec čtvrtá odrážka
Slovak: článok 15 prvý pododsek štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 15 akapit pierwszy tiret czwarte
Hungarian: 15. cikk, első bekezdés, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 15, četrta alinea prvega odstavka
Estonian: Artikkel 15 esimene lõik neljas taane
Latvian: 15. panta pirmās daļas ceturtais ievilkums
Lithuanian: 15 straipsnio pirmos pastraipos ketvirta įtrauka
English: Article 14, first subparagraph, point (d)
French: Article 14, premier alinéa, point d)
German: Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 14, párrafo primero, letra d)
Italian: Articolo 14, primo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 14.o, primeiro parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 14, eerste alinea, onder d)
Danish: Artikel 14, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 14 första stycket d
Finnish: 14 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 14 první pododstavec písm. d)
Slovak: článok 14 prvý pododsek písm. d)
Polish: Artykuł 14 akapit pierwszy lit. d)
Hungarian: 14. cikk, első bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 14, točka (d) prvega odstavka
Estonian: Artikkel 14 esimene lõik punkt d
Latvian: 14. panta pirmās daļas d) punkts
Lithuanian: 14 straipsnio pirmos pastraipos d punktas
English: Article 15, second subparagraph
French: Article 15, deuxième alinéa
German: Artikel 15 Absatz 2
Spanish: Artículo 15, párrafo segundo
Italian: Articolo 15, secondo comma
Portuguese: Artigo 15.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 15, tweede alinea
Danish: Artikel 15, stk. 2
Swedish: Artikel 15 andra stycket
Finnish: 15 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 15 druhý pododstavec
Slovak: článok 15 druhý pododsek
Polish: Artykuł 15 akapit drugi
Hungarian: 15. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 15, drugi odstavek
Estonian: Artikkel 15 teine lõik
Latvian: 15. panta otrā daļa
Lithuanian: 15 straipsnio antra pastraipa
English: Article 14, second subparagraph
French: Article 14, deuxième alinéa
German: Artikel 14 Absatz 2
Spanish: Artículo 14, párrafo segundo
Italian: Articolo 14, secondo comma
Portuguese: Artigo 14.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 14, tweede alinea
Danish: Artikel 14, stk. 2
Swedish: Artikel 14 andra stycket
Finnish: 14 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 14 druhý pododstavec
Slovak: článok 14 druhý pododsek
Polish: Artykuł 14 akapit drugi
Hungarian: 14. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 14, drugi odstavek
Estonian: Artikkel 14 teine lõik
Latvian: 14. panta otrā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio antra pastraipa
English: Article 17(1)
French: Article 17, paragraphe 1
German: Artikel 17 Absatz 1
Spanish: Artículo 17, apartado 1
Italian: Articolo 17, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 1
Dutch: Artikel 17, lid 1
Danish: Artikel 17, stk. 1
Swedish: Artikel 17.1
Finnish: 17 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 1
Czech: Čl. 17 odst. 1
Slovak: článok 17 ods. 1
Polish: Artykuł 17 ust. 1
Hungarian: 17. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 17(1)
Estonian: Artikkel 17 lõige 1
Latvian: 17. panta 1. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalis
English: Article 17(2)
French: Article 17, paragraphe 2
German: Artikel 17 Absatz 2
Spanish: Artículo 17, apartado 2
Italian: Articolo 17, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 2
Dutch: Artikel 17, lid 2
Danish: Artikel 17, stk. 2
Swedish: Artikel 17.2
Finnish: 17 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 2
Czech: Čl. 17 odst. 2
Slovak: článok 17 ods. 2
Polish: Artykuł 17 ust. 2
Hungarian: 17. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 17(2)
Estonian: Artikkel 17 lõige 2
Latvian: 17. panta 2. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα ΙV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: 95 % of the samples for the parameters: pH, BOD5, nitrites, non-ionised ammonia, total ammonium, total residual chlorine, total zinc and dissolved copper.
French: 95 % des échantillons pour les paramètres suivants: pH, DBO5, nitrites, ammoniac non ionisé, ammonium total, chlore résiduel total, zinc total et cuivre soluble.
German: bei 95 % der Proben im Falle der Parameter pH, BSB5, Nitrite, nicht ionisiertes Ammonium, Ammonium insgesamt, Restchlor insgesamt, Zink insgesamt und gelöstes Kupfer.
Spanish: el 95 % de las muestras para los parámetros siguientes: pH, DBO5, nitritos, amoníaco no ionizado, amonio total, cloro residual total, zinc total y cobre soluble.
Italian: il 95 % dei campioni per i parametri seguenti: pH, DBO5, nitriti, ammoniaca indissociata, ammoniaca totale, cloro residuo totale, zinco totale e rame disciolto.
Portuguese: A 95 % das amostras para os parâmetros seguintes: PH, OBD5, nitritos, amoníaco não ionisado, amónio total, cloro residual total, zinco total e cobre solúvel.
Dutch: 95 % van de monsters voor de parameters pH, BOD5, niet-geïoniseerde ammoniak, totaal ammonium, nitrieten, totaal residueel chloor, totaal zink, en opgelost koper.
Danish: 95 % af prøverne for parametrene: pH, BI5, nitriter, ammoniak (ikke-ioniseret ammonium), total ammonium, total restchlor, total zink og opløst kobber.
Finnish: 95 prosentissa näytteistä seuraavien muuttujien osalta: pH, BOD5, nitriitit, ionisoitumaton ammoniakki, kokonaisammonium, kokonaisjäännöskloori, kokonaissinkki ja liuennut kupari.
Greek: το 95 % των δειγμάτων για τις ακόλουθες παραμέτρους: pH, BOD5, νιτρώδη, μη ιονισμένη αμμωνία, συνολικό αμμώνιο, συνολικό υπολειμματικό χλώριο, συνολικός ψευδάργυρος και διαλελυμένος χαλκός.
Slovak: 95 % vzoriek pre tieto ukazovatele: pH, BSK5, dusitany, neionizovaný amoniak, celkové amónne ióny, zostatkový chlór celkovo, zinok celkovo a rozpustená meď.
Polish: 95 % próbek dla parametrów: pH, BZT-5, azotany, niezjonizowany amoniak, całkowita zawartość azotanów amonu, całkowita zawartość chloru resztkowego, całkowita zawartość cynku i rozpuszczonej miedzi.
Hungarian: a pH, az ötnapos biológiai oxigénigény (BOI5), a nitrit, a szabad ammónia, az összes ammónia, az összes maradék klór, az összes cink és az oldott réz paraméterekre a minták 95 %-a esetében.
Slovenian: 95 % vzorcev za parametre pH, BOD5, nitriti, neionizirani amonijak, celotni amonij, celotni prosti klor, celotni cink in raztopljeni baker.
Estonian: 95 % juhtudest proovide puhul, mis on võetud järgmiste näitajate mõõtmiseks: pH, BHT5, nitritid, ioniseerumata ammoniaak, üldammoonium, jääkkloor, üldtsink ja lahustunud vask.
Latvian: 95 % paraugu attiecībā uz parametriem: pH, BOD5, nitrīti, nejonizēts amonjaks, kopējais amonija daudzums, kopējais hlora atlikuma daudzums, kopējais cinka daudzums un izšķīdināts varš.
Lithuanian: 95 % mėginių pagal parametrus: pH, BDS5, nitritai, nejonizuotas amoniakas, bendras amonis, bendras liekamasis chloras, bendras cinkas ir ištirpęs varis.
English: When the sampling frequency is lower than one sample per month, both the abovementioned values and comments shall be respected for all the samples;
French: Si la fréquence de prélèvement est inférieure à un prélèvement par mois, les valeurs et remarques susmentionnées doivent être respectées pour tous les échantillons;
German: Werden weniger Proben als eine Probe im Monat entnommen, so müssen alle Proben den oben genannten Werten und Bemerkungen entsprechen;
Spanish: Si la frecuencia de muestreo fuere inferior a una toma por mes, los valores y observaciones antes mencionados deberán respetarse para todas las muestras;
Italian: Quando la frequenza di campionamento è inferiore ad un prelevamento al mese, i valori e le osservazioni di cui sopra devono essere conformi in tutti i campioni;
Portuguese: Se a frequência de colheitas for inferior a uma colheita por mês, os valores e as observações acima referidos devem ser respeitados para todas as amostras;
Dutch: Wanneer de gekozen frequentie voor monsterneming lager is dan één monster per maand, moet voor alle monsters aan bovengenoemde waarden en opmerkingen worden voldaan;
Danish: Når prøvehyppigheden er under en prøve om måneden, skal ovennævnte værdier og bemærkninger være overholdt i alle prøverne
Finnish: Kun näytteenottotiheys on alle yksi näyte kuukaudessa, on kaikkien näytteiden osalta noudatettava edellä mainittuja arvoja ja huomautuksia;
Greek: Εάν η συχνότητα της δειγματοληψίας είναι μικρότερη του ενός δείγματος ανά μήνα, οι ανωτέρω αναφερόμενες τιμές και ενδείξεις, πρέπει να τηρούνται για όλα τα δείγματα·
Slovak: Ak je frekvencia odberov vzoriek menej ako jedenkrát za mesiac, všetky vzorky vyhovujú vyššie uvedeným ukazovateľom a poznámkam;
Polish: Jeżeli częstotliwość pobierania próbek jest mniejsza niż jedna próbka miesięcznie, wszystkie wyżej wymienione wartości i uwagi są przestrzegane przy wszystkich próbkach;
Hungarian: Amennyiben a mintavételi gyakoriság kisebb, mint egy minta havonta, mind az említett paraméterek értékeinek, mind a megjegyzéseknek valamennyi mintánál teljesülni kell;
Slovenian: Če je pogostnost vzorčenja manjša kot enkrat mesečno, morajo biti vsi vzorci v skladu z zgoraj navedenimi vrednostmi parametrov in opombami;
Estonian: Kui proove võetakse alla ühe proovi kuus, peavad kõik proovid vastama nii eespool osutatud väärtustele kui ka märkustele;
Latvian: Ja paraugu ņemšanas biežums ir retāks nekā viens paraugs mēnesī, tad gan iepriekšminētās parametru vērtības, gan norādes ievēro attiecībā uz visiem paraugiem;
Lithuanian: Kai mėginiai paimami rečiau nei kartą per mėnesį, pirmiau minėtos vertės ir komentarai taikomi visiems mėginiams;
English: (mg/l O2)
Portuguese: (mg/l de O2)
Dutch: (mg/l O2)
Danish: (mg/1 O2)
Swedish: (mg/liter O2)
Estonian: (mg/l O2)
English: G guide.
French: G guide
German: G Richtwert
Spanish: G guía
Italian: G indicativo.
Portuguese: G guia.
Dutch: G Richtwaarde
Danish: G vejledende
Swedish: G vägledande
Finnish: G ohjeellinen.
Greek: G οδηγός
Slovak: G odporúčané.
Polish: G wytyczna
Hungarian: G irányadó érték.
Slovenian: G priporočena vrednost
Estonian: G soovituslik väärtus
Latvian: G ieteikts
English: I mandatory.
French: I impérative
German: I Imperativer Wert
Spanish: I obligatorio
Italian: I vincolante.
Portuguese: I imperativo.
Dutch: I Bindende waarde
Danish: I påbudt
Swedish: I obligatoriska
Finnish: I pakollinen.
Greek: I επιτακτικό
Slovak: I povinné.
Polish: I obowiązkowe
Hungarian: I kötelező érték.
Slovenian: I obvezna vrednost
Estonian: I normatiiv
Latvian: I obligāts
Lithuanian: I privalomoji parametro vertė
English: The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment [7]. The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
Greek: Η έκθεση αυτή καταρτίζεται βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδιαγράμματος, το οποίο συντάσσει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον [7], Το ερωτηματολόγιο ή το σχεδιάγραμμα αυτό αποστέλλεται στα κράτη μέλη έξι μήνες πριν από την έναρξη της περιόδου που καλύπτει η έκθεση.
English: (mg/l NH3)
Dutch: (mg/l NH3)
Greek: (mg/l ΝΗ3)
Estonian: (mg/l NH4)
English: (mg/l C6H5OH)
Spanish: (mg/l C6H5OH)
Dutch: (mg/l C6H5OH)
Hungarian: (mg/l C6H5 OH)
Estonian: (mg/l C6H5OH)
English: (mg/l Cu)
French: (mg/l Cu)
Spanish: (mg/l Cu)
Dutch: (mg/l Cu)
Estonian: (mg/l Cu)
English: (mg/l NO2)
Dutch: (mg/l NO2)
Hungarian: mg/l NO2)
Estonian: (mg/l NO2)
English: (mg/l HOCl)
Dutch: (mg/l HOCl)
Polish: (mg/l HOCI)
Estonian: (mg/l HOCl)
English: (mg/l Zn)
Estonian: (mg/l Zn)
English: OJ L 222, 14.8.1978, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Finnish: EYVL L 222, 14.8.1978, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Hungarian: HL L 222., 1978.8.14., 1. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16, 36. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 222, 14.8.1978., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 48. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: (mg/l P)
French: (mg/l P)
Dutch: (mg/l P)
Hungarian: (mg P/l)
English: Abbreviations: G guide.
Lithuanian: G rekomenduojamoji parametro vertė
English: Where two or more harmful substances are present in mixture, joint effects (additive, synergic or antagonistic effects) may be significant. Abbreviations:
Latvian: Divu vai vairāku kaitīgu vielu sajaukumā var izpausties ievērojama kopīga iedarbība (savstarpēji papildinoša, sinerģiska vai antagonistiska iedarbības).
English: (mg/l NH4)
Dutch: (mg/l NH4)
English: Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life [3] has been significantly amended on several occasions [4]. In the interests of clarity and rationality that Directive should be codified.
Portuguese: A Directiva 78/659/CEE do Conselho, de 18 de Julho de 1978, relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes [3], foi por várias vezes alterada de modo substancial [4], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua codificação.
English: Where the competent authority records that the quality of designated waters is appreciably higher than that which would result from the application of the values set in accordance with Article 3 and the comments contained in columns G and I of Annex I, the frequency of the sampling may be reduced. Where there is no pollution or no risk of deterioration in the quality of the waters, the competent authority concerned may decide that no sampling is necessary.
Portuguese: A frequência das colheitas pode ser reduzida quando a autoridade competente verificar que a qualidade das águas designadas é sensivelmente superior à que resultaria da aplicação dos valores fixados nos termos do artigo 3.o e das observações que figuram nas colunas G e I do anexo I. Se não existir qualquer poluição ou perigo de deterioração da qualidade das águas, a autoridade competente pode decidir que não é necessária qualquer colheita.
English: When the oxygen concentration falls below 6 mg/l, Member States shall implement the provisions of Article 7(3). The competent authority must prove that this situation will have no harmful consequences for the balanced development of the fish population
Portuguese: Quando o teor de oxigénio descer de 6 mg/l, os Estados-Membros aplicam o disposto no n.o 3 do artigo 7.o A autoridade competente deve provar que esta situação não terá consequências prejudiciais para o desenvolvimento equilibrado dos povoamentos de peixes
English: When the oxygen concentration falls below 4 mg/l, Member States shall implement the provisions of Article 7(3). The competent authority must prove that this situation will have no harmful consequences for the balanced development of the fish population
Portuguese: Quando o teor de oxigénio descer abaixo de 4 mg/l, os Estados-Membros aplicam o disposto no n.o 3 do artigo 7.o A autoridade competente deve provar que esta situação não terá consequências prejudiciais para o desenvolvimento equilibrado dos povoados de peixes
English: (mg/l)
Swedish: (mg/liter)