FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Framework Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision-cadre entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Rahmenbeschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión marco entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione quadro entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão-quadro entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit kaderbesluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne rammeafgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta rambeslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä puitepäätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rámcové rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rámcové rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja ramowa wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a kerethatározat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta okvirni sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev raamotsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis pamatlēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis pamatinis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Done at Luxembourg, 6 October 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 6 octobre 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 6. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 6 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 6 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 6. října 2006.
Slovak: V Luxemburgu 6. októbra 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. október 6-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 6. oktobra 2006.
Estonian: Luxembourg, 6. oktoober 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 6. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. spalio 6 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ C 184, 2.8.2002, p. 8.
French: JO C 184 du 2.8.2002, p. 8.
German: ABl. C 184 vom 2.8.2002, S. 8.
Spanish: DO C 184 de 2.8.2002, p. 8.
Italian: GU C 184 del 2.8.2002, pag. 8.
Portuguese: JO C 184 de 2.8.2002, p. 8.
Dutch: PB C 184 van 2.8.2002, blz. 8.
Danish: EFT C 184 af 2.8.2002, s. 8.
Swedish: EGT C 184, 2.8.2002, s. 8.
Finnish: EYVL C 184, 2.8.2002, s. 8.
Greek: ΕΕ C 184 της 2.8.2002, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 184, 2.8.2002, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES C 184, 2.8.2002, s. 8.
Polish: Dz.U. C 184 z 2.8.2002, str. 8.
Hungarian: HL C 184., 2002.8.2., 8. o.
Slovenian: UL C 184, 2.8.2002, str. 8.
Estonian: EÜT C 184, 2.8.2002, lk 8.
Latvian: OV C 184, 2.8.2002., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 184, 2002 8 2, p. 8.
English: Opinion delivered on 20 November 2002 (OJ C 25 E, 29.1.2004, p. 205).
French: Avis du 20 novembre 2002 (JO C 25 E du 29.1.2004, p. 205).
German: Stellungnahme vom 20. November 2002 (ABl. C 25 E vom 29.1.2004, S. 205).
Spanish: Dictamen emitido el 20 de noviembre de 2002 (DO C 25 E de 29.1.2004, p. 205).
Italian: Parere espresso il 20 novembre 2002 (GU C 25 E del 29.1.2004, pag. 205).
Portuguese: Parecer emitido em 20 de Novembro de 2002 (JO C 25E de 29.1.2004, p. 205).
Dutch: Advies uitgebracht op 20 november 2002 (PB C 25 E van 29.1.2004, blz. 205).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 20.11.2002 (EUT C 25E af 29.1.2004, s. 205).
Swedish: Yttrandet avgivet den 20 november 2002 (EUT C 25 E, 29.1.2004, s. 205).
Finnish: Lausunto annettu 20. marraskuuta 2002 (EUVL C 25 E, 29.1.2004, s. 205).
Greek: Γνώμη της 20ής Νοεμβρίου 2002 (ΕΕ C 25 Ε της 29.1.2004, σ. 205).
Czech: Stanovisko ze dne 20. listopadu 2002 (Úř. věst. C 25 E, 29.1.2004, s. 205).
Slovak: Stanovisko z 20. novembra 2002 (Ú. v. EÚ C 25 E, 29.1.2004, s. 205).
Polish: Opinia wydana dnia 20 listopada 2002 r. (Dz.U. C 25E z 29.1.2004, str. 205).
Hungarian: 2002. november 20-i vélemény (HL C 25. E, 2004.1.29., 205. o.).
Slovenian: Mnenje z dne 20. novembra 2002. (UL C 25E, 29.1.2004, str. 205).
Estonian: novembril 2002 esitatud arvamus (ELT C 25 E, 29.1.2004, lk 205).
Latvian: Atzinums sniegts 2002. gada 20. novembrī (OV C 25E, 29.1.2004., 205. lpp.).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2002 m. lapkričio 20 d. (OL C 25 E, 2004 1 29, p. 205).
English: OJ L 182, 5.7.2001, p. 1.
French: JO L 182 du 5.7.2001, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 5.7.2001, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 5.7.2001, p. 1.
Italian: GU L 182 del 5.7.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 5.7.2001, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 5.7.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 5.7.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 182, 5.7.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 182, 5.7.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 182 της 5.7.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 5.7.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 5.7.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 z 5.7.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 182., 2001.7.5., 1. o.
Slovenian: UL L 182, 5.7.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 182, 5.7.2001, lk 1.
Latvian: OV L 182, 5.7.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2001 7 5, p. 1.
English: OJ L 196, 2.8.2003, p. 45.
French: JO L 196 du 2.8.2003, p. 45.
German: ABl. L 196 vom 2.8.2003, S. 45.
Spanish: DO L 196 de 2.8.2003, p. 45.
Italian: GU L 196 del 2.8.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 196 de 2.8.2003, p. 45.
Dutch: PB L 196 van 2.8.2003, blz. 45.
Danish: EUT L 196 af 2.8.2003, s. 45.
Swedish: EUT L 196, 2.8.2003, s. 45.
Finnish: EUVL L 196, 2.8.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 45.
Hungarian: HL L 196., 2003.8.2., 45. o.
Slovenian: UL L 196, 2.8.2003, str. 45.
Estonian: ELT L 196, 2.8.2003, lk 45.
Latvian: OV L 196, 2.8.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2003 8 2, p. 45.
English: OJ L 68, 15.3.2005, p. 49.
French: JO L 68 du 15.3.2005, p. 49.
German: ABl. L 68 vom 15.3.2005, S. 49.
Spanish: DO L 68 de 15.3.2005, p. 49.
Italian: GU L 68 del 15.3.2005, pag. 49.
Portuguese: JO L 68 de 15.3.2005, p. 49.
Dutch: PB L 68 van 15.3.2005, blz. 49.
Danish: EUT L 68 af 15.3.2005, s. 49.
Swedish: EUT L 68, 15.3.2005, s. 49.
Finnish: EUVL L 68, 15.3.2005, s. 49.
Greek: ΕΕ L 68 της 15.3.2005, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 68, 15.3.2005, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2005, s. 49.
Polish: Dz.U. L 68 z 15.3.2005, str. 49.
Hungarian: HL L 68., 2005.3.15., 49. o.
Slovenian: UL L 68, 15.3.2005, str. 49.
Estonian: ELT L 68, 15.3.2005, lk 49.
Latvian: OV L 68, 15.3.2005., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2005 3 15, p. 49.
English: OJ L 74, 27.3.1993, p. 74.
French: JO L 74 du 27.3.1993, p. 74.
German: ABl. L 74 vom 27.3.1993, S. 74.
Spanish: DO L 74 de 27.3.1993, p. 74.
Italian: GU L 74 del 27.3.1993, pag. 74.
Portuguese: JO L 74 de 27.3.1993, p. 74.
Dutch: PB L 74 van 27.3.1993, blz. 74.
Danish: EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74.
Swedish: EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.
Greek: ΕΕ L 74 της 27.3.1993, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 74, 27.3.1993, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 74, 27.3.1993, s. 74.
Polish: Dz.U. L 74 z 27.3.1993, str. 74.
Slovenian: UL L 74, 27.3.1993, str. 74.
Estonian: EÜT L 74, 27.3.1993, lk 74.
Lithuanian: OL L 74, 1993 3 27, p. 74.
English: Directive as last amended by Directive 2001/38/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 187, 10.7.2001, p. 43).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/38/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 187 du 10.7.2001, p. 43).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 187 vom 10.7.2001, S. 43). [7] In Österreich: eingetrieben.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2001/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 187 de 10.7.2001, p. 43).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 187 del 10.7.2001, pag. 43).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/38/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 187 de 10.7.2001, p. 43).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/38/EG van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 43).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/38/EF (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 43).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/38/EG (EGT L 187, 10.7.2001, s. 43).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2001/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 187 της 10.7.2001, σ. 43).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/38/ES (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 43).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/38/ES (Ú. v. ES L 187, 10.7.2001, s. 43).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 187 z 10.7.2001, str. 43).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 187, 10.7.2001, str. 43).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/38/EÜ (EÜT L 187, 10.7.2001, lk 43).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/38/EB (OL L 187, 2001 7 10, p. 43).
English: CERTIFICATE
French: CERTIFICAT
German: BESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO
Italian: CERTIFICATO
Portuguese: CERTIDÃO
Dutch: CERTIFICAAT
Danish: ATTEST
Swedish: INTYG
Finnish: LIITE
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: OSVĚDČENÍ
Slovak: OSVEDČENIE
Polish: ZAŚWIADCZENIE,
Hungarian: TANÚSÍTVÁNY
Slovenian: POTRDILO
Estonian: TUNNISTUS,
Latvian: APLIECINOŠAIS DOKUMENTS,
Lithuanian: LIUDIJIMAS
English: referred to in Article 4 of Council Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders
French: visé à l'article 4 de la décision-cadre du Conseil 2006/783/JAI concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
German: nach Artikel 4 des Rahmenbeschlusses 2006/783/JI des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
Spanish: mencionado en el artículo 4 de la Decisión marco 2006/783/JAI del Consejo relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso
Italian: di cui all'articolo 4 della decisione quadro 2006/783/GAI del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni di confisca
Portuguese: referida no artigo 4.o da Decisão-Quadro 2006/783/JAI do Conselho, relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às decisões de perda
Dutch: bedoeld in artikel 4 van Kaderbesluit 2006/783/JBZ van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie
Danish: jf. artikel 4 i Rådets rammeafgørelse 2006/783/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om konfiskation
Swedish: enligt artikel 4 i rådets rambeslut 2006/783/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande
Finnish: Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2006/783/YOS 4 artiklassa tarkoitettu TODISTUS
Greek: προβλεπόμενο στο άρθρο 4 της απόφασης-πλαισίου 2006/783/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις αποφάσεις δήμευσης
Czech: uvedené v článku 4 rámcového rozhodnutí Rady 2006/783/SVV o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
Slovak: uvedené v článku 4 rámcového rozhodnutia Rady 2006/783/SVV o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu
Polish: o którym mowa w art. 4 decyzji ramowej Rady 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty
Hungarian: a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról szóló 2006/783/IB kerethatározat-tervezet 4. cikkében említetteknek megfelelően
Slovenian: iz člena 4 Okvirnega sklepa Sveta 2006/783/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi
Estonian: millele on viidatud nõukogu raamotsuse 2006/783/JSK (konfiskeerimisotsuste suhtes vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta) artiklis 4
Latvian: kas minēts 4. pantā Padomes Pamatlēmumā 2006/783/TI par konfiskācijas rīkojumu savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu
Lithuanian: nurodytas Tarybos pamatinio sprendimo 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti 4 straipsnyje
English: Issuing and executing States:
French: États d’émission et d’exécution:
German: Entscheidungsstaat und Vollstreckungsstaat:
Spanish: Estados de emisión y de ejecución:
Italian: Stati di emissione e di esecuzione:
Portuguese: Estados de emissão e de execução:
Dutch: Beslissingsstaat en tenuitvoerleggingsstaat:
Danish: Udstedelses- og fuldbyrdelsesstater:
Swedish: Utfärdande och verkställande stat:
Finnish: Päätöksen tehnyt valtio ja täytäntöönpanovaltio
Greek: Κράτη έκδοσης και εκτέλεσης
Czech: Vydávající a vykonávající stát:
Slovak: Štát pôvodu a vykonávajúci štát:
Polish: Państwa wydające i wykonujące
Hungarian: Kibocsátó és végrehajtó államok
Slovenian: Države izdajateljice in izvršiteljice
Estonian: Otsuse teinud riik ja täidesaatev riik:
Latvian: Izdošanas valsts un izpildes valsts
Lithuanian: Priimančioji valstybė ir vykdančioji valstybė:
English: Issuing State:
French: État d’émission:
German: Entscheidungsstaat:
Spanish: Estado de emisión:
Italian: Stato di emissione:
Portuguese: Estado de emissão:
Dutch: Beslissingsstaat:
Danish: Udstedelsesstat:
Swedish: Utfärdande stat:
Finnish: Päätöksen tehnyt valtio:
Greek: Κράτος έκδοσης:
Czech: Vydávající stát:
Slovak: Štát pôvodu:
Polish: Państwo wydające:
Hungarian: Kibocsátó állam:
Slovenian: Država izdajateljica:
Estonian: Otsuse teinud riik:
Latvian: Izdošanas valsts:
Lithuanian: Priimančioji valstybė:
English: Executing State:
French: État d’exécution:
German: Vollstreckungsstaat:
Spanish: Estado de ejecución:
Italian: Stato di esecuzione:
Portuguese: Estado de execução:
Dutch: Tenuitvoerleggingsstaat:
Danish: Fuldbyrdelsesstat:
Swedish: Verkställande stat:
Finnish: Täytäntöönpanovaltio:
Greek: Κράτος εκτέλεσης:
Czech: Vykonávající stát:
Slovak: Vykonávajúci štát:
Polish: Państwo wykonujące:
Hungarian: Végrehajtó állam:
Slovenian: Država izvršiteljica:
Estonian: Täidesaatev riik:
Latvian: Izpildes valsts:
Lithuanian: Vykdančioji valstybė:
English: Court which issued the confiscation order:
French: Tribunal ayant émis la décision de confiscation:
German: Gericht, das die Einziehungsentscheidung erlassen hat:
Spanish: Órgano jurisdiccional de emisión de la resolución de decomiso:
Italian: Autorità giudiziaria che ha emesso la decisione di confisca
Portuguese: Tribunal que proferiu a decisão de perda:
Dutch: Rechter/rechtbank die de beslissing tot confiscatie heeft gegeven:
Danish: Domstol, der har truffet afgørelsen om konfiskation:
Swedish: Den domstol som har utfärdat beslutet om förverkande:
Finnish: Tuomioistuin, joka on tehnyt päätöksen menetetyksi tuomitsemisesta:
Greek: Δικαστήριο που εξέδωσε την απόφαση δήμευσης:
Czech: Soud, který vydal příkaz ke konfiskaci:
Slovak: Súd, ktorý vydal rozhodnutie ukladajúce príkaz na konfiškáciu:
Polish: Sąd, który wydał nakaz konfiskaty:
Hungarian: A vagyonelkobzást elrendelő határozatot kibocsátó bíróság:
Slovenian: Sodišče, ki je izdalo odredbo o zaplembi:
Estonian: Konfiskeerimisotsuse teinud kohus:
Latvian: Tiesa, kas izdevusi konfiskācijas rīkojumu:
Lithuanian: Teismas, priėmęs nutarimą konfiskuoti:
English: Official name:
French: Nom officiel:
German: Offizielle Bezeichnung:
Spanish: Denominación oficial:
Italian: Denominazione ufficiale:
Portuguese: Designação oficial:
Dutch: Officiële naam:
Danish: Officiel betegnelse:
Swedish: Officiellt namn:
Finnish: Virallinen nimi:
Greek: Επίσημη ονομασία:
Czech: Úřední název:
Slovak: Úradný názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Hivatalos név:
Slovenian: Uradno ime:
Estonian: Ametlik nimi:
Latvian: Oficiālais nosaukums:
Lithuanian: Oficialus pavadinimas:
English: File reference:
French: Référence du dossier:
German: Aktenzeichen:
Spanish: Referencia del expediente:
Italian: Numero di riferimento del fascicolo:
Portuguese: Referência do processo:
Dutch: Dossiernummer:
Danish: Sagsnummer:
Swedish: Ärendebeteckning:
Finnish: Asiakirjan viitetiedot:
Greek: Στοιχεία της δικογραφίας:
Czech: Spisová značka:
Slovak: Číslo spisu:
Polish: Sygnatura akt:
Hungarian: Ügyszám:
Slovenian: Št. primera:
Estonian: Toimiku viide:
Latvian: Lietas numurs
Lithuanian: Bylos nuoroda:
English: Tel. (country code) (area/city code):
French: N° de téléphone (indicatif du pays) (indicatif zonal ou urbain):
German: Tel. (Ländervorwahl) (Ortsnetzkennzahl):
Spanish: No de teléfono (prefijo de país) (prefijo de ciudad o zona):
Italian: Numero di telefono (prefisso del paese) (prefisso della città):
Portuguese: Telefone: (indicativo do país) (indicativo regional)
Dutch: Tel. (landnummer) (netnummer):
Danish: Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer):
Swedish: Tfn (landsnummer) (riktnummer):
Finnish: Puhelinnumero (maan numero) (suuntanumero):
Greek: Αριθ. τηλ.: (κωδικός χώρας) (κωδικός πόλης/περιοχής)
Czech: Tel. č. (číslo země) (národní směrové číslo):
Slovak: Tel. č. (telefónny kód krajiny) (smerové volacie číslo oblasti/mesta):
Polish: Nr tel. (numer kierunkowy kraju) (strefy/miasta):
Hungarian: Telefonszám (ország-előhívószám) (terület-/város-előhívószám):
Slovenian: Tel. št. (klicna številka države) (področna koda):
Estonian: Telefon: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber)
Latvian: Tālruņa Nr.: (valsts kods) (apgabala/pilsētas kods)
Lithuanian: Tel. (šalies kodas) (vietos/miesto kodas):
English: Fax (country code) (area/city code):
French: N° de télécopieur (indicatif du pays) (indicatif zonal ou urbain):
German: Fax (Ländervorwahl) (Ortsnetzkennzahl):
Spanish: No de fax (prefijo de país) (prefijo de ciudad o zona):
Italian: Numero di fax (prefisso del paese) (prefisso della città):
Portuguese: Fax: (indicativo do país) (indicativo regional)
Dutch: Fax (landnummer) (netnummer):
Danish: Telefax (landekode) (lokalt områdenummer):
Swedish: Fax (landsnummer) (riktnummer):
Finnish: Faksinumero (maan numero) (suuntanumero):
Greek: Αριθ. φαξ: (κωδικός χώρας) (κωδικός πόλης/περιοχής)
Czech: Č. faxu (číslo země) (národní směrové číslo):
Slovak: Fax (telefónny kód krajiny) (smerové volacie číslo oblasti/mesta):
Polish: Nr faksu (numer kierunkowy kraju) (strefy/miasta):
Hungarian: Faxszám (ország-előhívószám) (terület-/város-előhívószám):
Slovenian: Št. faksa (klicna številka države) (področna koda):
Estonian: Faks: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber)
Latvian: Faksa Nr.: (valsts kods) (apgabala/pilsētas kods)
Lithuanian: Faksas (šalies kodas) (vietos/miesto kodas):
English: E mail (when available):
French: Adresse électronique (si disponible):
German: E-Mail (sofern vorhanden):
Spanish: Correo electrónico (si lo tiene):
Italian: E-mail (se disponibile):
Portuguese: E-mail (se disponível):
Dutch: E-mailadres (indien beschikbaar):
Danish: E-mail (hvis en sådan findes):
Swedish: E-post (om sådan finns):
Finnish: Sähköposti (jos on):
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση (εάν υπάρχει):
Czech: E-mailová adresa (je-li k dispozici):
Slovak: E-mail (ak je k dispozícii):
Polish: Adres poczty elektronicznej (jeśli jest dostępny):
Hungarian: E-mail cím (amennyiben rendelkezésre áll):
Slovenian: Elektronska pošta (če obstaja):
Estonian: E-post (olemasolu korral):
Latvian: E-pasta adrese (ja tāda ir):
Lithuanian: El. paštas (jei yra):
English: Languages in which it is possible to communicate with the Court:
French: Langues dans lesquelles il est possible de communiquer avec le tribunal:
German: Sprachen, in denen mit dem Gericht verkehrt werden kann:
Spanish: Lenguas en que se puede comunicar con el órgano jurisdiccional:
Italian: Lingue in cui è possibile comunicare con l’autorità giudiziaria:
Portuguese: Idiomas em que é possível comunicar com o tribunal:
Dutch: Talen waarin kan worden gecommuniceerd met de rechter/rechtbank:
Danish: Sprog, hvorpå der kan kommunikeres med domstolen:
Swedish: Språk för kontakter med domstolen:
Finnish: Kielet, joilla tuomioistuimen kanssa voi olla yhteydessä:
Greek: Γλώσσες στις οποίες είναι δυνατή η επικοινωνία με το δικαστήριο:
Czech: Jazyky, v nichž lze se soudem komunikovat:
Slovak: Jazyky, v ktorých možno komunikovať s vydávajúcim orgánom:
Polish: Języki, w których można się porozumiewać z sądem:
Hungarian: A bírósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek:
Slovenian: Jeziki, v katerih se je mogoče sporazumevati s sodiščem:
Estonian: Keeled, milles on võimalik kohtuga suhelda:
Latvian: Valodas, kurās var sazināties ar tiesu:
Lithuanian: Kalbos, kuriomis galima susižinoti su teismu: