FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These models should generate positions which have the same sensitivity to interest‐rate changes as the underlying cash flows.
French: Ces modèles devraient produire des positions ayant la même sensibilité aux variations de taux d'intérêt que les flux financiers sous-jacents.
German: Diese Modelle sollten zu Positionen führen, welche auf Zinsänderungen mit derselben Sensitivität wie die zugrunde liegenden Geldströme reagieren.
Spanish: Dichos modelos deberían establecer posiciones que tengan la misma sensibilidad a los cambios de los tipos de interés que los flujos de efectivo de los subyacentes.
Italian: Tali modelli dovrebbero generare posizioni aventi, nei confronti delle variazioni del tasso d'interesse, la stessa sensibilità del flusso di cassa sottostante.
Portuguese: Deverão resultar destes modelos posições com a mesma sensibilidade às variações da taxa de juro que os cash flows subjacentes.
Dutch: Deze modellen moeten posities opleveren die dezelfde gevoeligheid voor renteschommelingen hebben als de onderliggende kasstromen.
Danish: Disse modeller skal resultere i positioner, som har samme følsomhed over for ændringer i renten som de underliggende pengestrømme.
Swedish: Dessa modeller bör leda till positioner som har samma känslighet mot förändringar i räntenivån som det underliggande kassaflödet.
Finnish: Mallin avulla laskettujen positioiden olisi oltava yhtä herkkiä korkovaihteluille kuin niitä vastaavien kassavirtojen.
Greek: Τα υποδείγματα αυτά θα πρέπει να οδηγούν σε θέσεις που να έχουν την ίδια ευαισθησία στις διακυμάνσεις των επιτοκίων όπως και οι υποκείμενες χρηματικές ροές.
Czech: Uvedený model i jeho použití institucí musí schválit příslušné orgány. Tyto modely by měly vytvářet pozice se stejnou citlivostí na změny úrokových sazeb jako podkladové peněžní toky.
Slovak: Tieto modely by mali produkovať pozície, ktoré majú rovnakú citlivosť na zmeny úrokovej sadzby ako majú podkladové peňažné toky.
Polish: Modele te winny generować pozycje o tej samej wrażliwości na zmianę stopy procentowej, jak związane z nimi przepływy pieniężne.
Hungarian: Ezeknek a modelleknek olyan pozíciókat kell eredményezniük, amelyeknek ugyanakkora a kamatlábváltozásokkal szembeni érzékenységük, mint az alapul szolgáló pénzáramlásé.
Slovenian: Ti modeli naj bi ustvarili pozicije enako občutljive na spremembe obrestne mere kot denarni tokovi osnovnih finančnih instrumentov.
Estonian: Nende mudelitega tuleks määratleda positsioonid, mille tundlikkus intressimäära muutuste suhtes on sama, mis nende aluseks olevatel rahavoogudel.
Latvian: Gan modeli, gan tā izmantošanu iestādei jāapstiprina kompetentā iestādē. Šiem modeļiem jārada pozīcijas, kuras ir tikpat jutīgas pret izmaiņām procentu likmēs kā naudas plūsma, kas tās pamato.
Lithuanian: Tokie modeliai turi imituoti pozicijas, kurios į palūkanų normos pasikeitimus reaguotų taip pat jautriai, kaip ir pagrindiniai grynųjų pinigų srautai.
English: The positions shall be included in the calculation of capital requirements according to the provisions laid down in points 17 to 32.
French: Les positions sont prises en compte pour le calcul de l'exigence de fonds propres selon les dispositions des points 17 à 32.
German: Die Positionen sind bei der Berechnung der Kapitalanforderungen im Einklang mit den Nummern 17 bis 32 zu berücksichtigen.
Spanish: Las posiciones se incluirán en el cálculo de las exigencias de capital de conformidad con lo dispuesto en los puntos 17 a 32.
Italian: Le posizioni sono incluse nel calcolo della copertura patrimoniale in base alle disposizioni enunciate ai punti da 17 a 32.
Portuguese: As posições serão incluídas no cálculo dos requisitos de fundos próprios, de acordo com o disposto nos pontos 17 a 32.
Dutch: De posities worden bij de berekening van de kapitaalvereisten in aanmerking genomen overeenkomstig de bepalingen van de punten 17 tot en met 32 .
Danish: Positionerne skal indgå i beregningen af kapitalkravene efter bestemmelserne i punkt 17-32.
Swedish: Positionerna ingår vid beräkning av kapitalkraven i enlighet med de bestämmelser som fastställts i punkterna 17–32.
Finnish: Positiot on otettava huomioon laskettaessa pääomavaatimuksia 17–32 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Οι θέσεις αυτές συνυπολογίζονται κατά τον προσδιορισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων σύμφωνα με τα οριζόμενα στις παραγράφους 17 έως 32.
Czech: Pozice se zahrnují do výpočtu kapitálových požadavků podle bodů 17 až 32.
Slovak: Pozície sa zahrnú do výpočtu kapitálových požiadaviek podľa ustanovení stanovených v bodoch 17 až 32.
Polish: Wyliczone pozycje włącza się do wyliczeń wymogów kapitałowych zgodnie z przepisami ust. 17-32.
Hungarian: A pozíciókat a 17–32. pontban megállapított rendelkezéseknek megfelelően kell figyelembe venni a tőkekövetelmények számításakor.
Slovenian: Pozicije se v skladu z določbami iz odstavkov 17 do 32 vključijo v izračun kapitalskih zahtev.
Estonian: Positsioonid võetakse arvesse kapitalinõuete arvutamisel punktide 17 kuni 32 sätete kohaselt.
Latvian: Pozīcijas iekļauj kapitāla pietiekamības prasību aprēķinos saskaņā ar noteikumiem, kas minēti 17.līdz 32. punktā.
Lithuanian: Pozicijos, skaičiuojant kapitalo poreikį, turi būti įtraukiamos pagal šio priedo 17-32 punktus išdėstytas nuostatas.
English: the reference rate (for floating‐rate positions) or coupon (for fixed‐rate positions) is closely matched; and
French: les taux de référence (pour les positions à taux variable) ou les coupons (pour les positions à taux fixe) sont étroitement alignés; et
German: die Referenzzinssätze (bei Positionen in zinsvariablen Instrumenten) oder Coupons (bei Positionen in festverzinslichen Instrumenten) decken sich weitgehend; und
Spanish: que el tipo de referencia (para las posiciones de tipo variable) o el cupón (para las posiciones de tipo fijo) estén estrechamente compensadas; y
Italian: il tasso di riferimento (per le posizioni a tasso variabile) o il tasso d'interesse nominale (per le posizioni a tasso fisso) è strettamente allineato;
Portuguese: As taxas de referência (para as posições de taxa variável) ou cupões (para as posições de taxa fixa) estarem estreitamente alinhados; e
Dutch: de referentierenten (voor posities met variabele rente) of coupons (voor posities met vaste rente) sluiten nauw bij elkaar aan; en
Danish: referencesatsen (for positioner med variabel rente) eller pålydende rente (for positioner med fast rente) svarer nøje til hinanden, og
Swedish: Referensräntan (för positioner med rörlig ränta) respektive kupongen (för positioner med fast ränta) svarar väl mot varandra.
Finnish: viitekorot (vaihtuvakorkoisten positioiden osalta) tai kuponkikorot (kiinteäkorkoisten positioiden osalta) ovat hyvin lähellä toisiaan, ja
Greek: το επιτόκιο αναφοράς (για θέσεις μεταβλητού) ή το τοκομερίδιο (για θέσεις σταθερού επιτοκίου) είναι στενά αντιστοιχισμένο, και
Czech: referenční sazby (pro pozice s pohyblivou sazbou) nebo kupony (pro pozice s pevnou sazbou) jsou úzce porovnávány; a
Slovak: referenčná sadzba (pre pozície pohyblivej sadzby) alebo kupón (pre pozície pevnej sadzby) sa tesne kryjú; a
Polish: istnieje ścisłe dopasowanie stopy referencyjnej (pozycje o oprocentowaniu zmiennym) lub kuponu odsetkowego (pozycje o oprocentowaniu stałym); oraz
Hungarian: a referencia-kamatláb (a változó kamatozású pozícióknál) vagy a kamatszelvény (a rögzített kamatozású pozícióknál) szorosan illeszkedik; és
Slovenian: referenčna obrestna mera (za pozicije s spremenljivo obrestno mero) in kuponska obrestna mera (za pozicije s fiksno obrestno mero) sta enaki ali podobni; in
Estonian: (ujuintressimäära positsioonide) viitemäär või (püsiintressimäära positsioonide) kupongintressimäär viiakse tihedasse vastavusse; ja
Latvian: atsauces likme (mainīgas likmes pozīcijām) vai kupons (noteiktas likmes pozīcijām) ir cieši saistīti; un
Lithuanian: pagrindinė norma (kintančios palūkanų normos pozicijoms) ir atkarpos (fiksuotos palūkanų normos pozicijoms) palūkanų norma atitinka viena kitą; ir
English: between one month and one year hence: within seven days; and
French: entre un mois et un an: dans les sept jours; et
German: bei Fristen zwischen einem Monat und einem Jahr: sieben Tage; und
Spanish: entre un mes y un año: en un plazo de siete días; y
Italian: termine compreso tra un mese e un anno: entro 7 giorni;
Portuguese: entre um mês e um ano: 7 dias, e
Dutch: tussen een maand en een jaar: binnen zeven dagen; en
Danish: mellem en måned og et år fremme: inden for syv dage, og
Swedish: Mellan en månad och ett år framåt: skillnaden är högst sju dagar.
Finnish: kuukaudesta vuoteen: seitsemän päivää; ja
Greek: εάν είναι ενός μηνός και ενός έτους: εντός επτά ημερών· και
Czech: u lhůt mezi jedním měsícem a jedním rokem: do sedmi dnů; a
Slovak: medzi jedným mesiacom a jedným rokom od daného dňa: do siedmych dní; a
Polish: od jednego miesiąca do roku: w ciągu siedmiu dni; oraz
Hungarian: ha egy hónap és egy év közötti időtartam van hátra: hét napon belüli; és
Slovenian: med enim mesecem in enim letom: v sedmih dneh; in
Estonian: üks kuu kuni üks aasta: seitsme päeva jooksul ja
Latvian: no viena mēneša līdz vienam gadam kopš šā brīža: septiņu dienu laikā; un
Lithuanian: nuo vieno mėnesio iki vienerių metų – septynias dienas;
English: over one year hence: within 30 days.
French: plus d'un an: dans les trente jours.
German: bei mehr als einem Jahr: 30 Tage.
Spanish: con más de un año: en un plazo de treinta días.
Italian: termine superiore ad un anno: entro 30 giorni.
Portuguese: mais de um ano: 30 dias.
Dutch: meer dan een jaar: binnen dertig dagen.
Danish: mere end et år fremme: inden for tredive dage.
Swedish: Mer än ett år framåt: skillnaden är högst 30 dagar.
Finnish: yli vuosi: kolmekymmentä päivää.
Greek: εάν είναι άνω του έτους: εντός 30 ημερών.
Czech: více než jeden rok: do třiceti dnů.
Slovak: viac ako jeden rok od daného dňa: do tridsiatich dní.
Polish: powyżej roku: w ciągu 30 dni.
Hungarian: ha több mint egy év van hátra: 30 napon belüli.
Slovenian: daljši od enega leta: v 30 dneh.
Estonian: üle aasta: 30 päeva jooksul.
Latvian: vairāk par gadu kopš šā brīža: 30 dienu laikā.
Lithuanian: ilgiau kaip vieneri metai – 30 dienų.
English: Specific and general risks
French: Risque spécifique et risque général
German: Spezifische und allgemeine Risiken
Spanish: Riesgo específico y riesgo general
Italian: Rischio specifico e rischio generale
Portuguese: Riscos gerais e específicos
Dutch: Specifieke en algemene risico's
Danish: Specifikke og generelle risici
Swedish: Specifika och allmänna risker
Finnish: Erityisriski ja yleisriski
Greek: Ειδικοί και γενικοί κίνδυνοι
Czech: Specifická a obecná rizika
Slovak: Špecifické a všeobecné riziko
Polish: Ryzyko szczególne i ogólne
Hungarian: Egyedi és általános kockázatok
Slovenian: Posebno in splošno tveganje
Estonian: Eri- ja üldriskid
Latvian: Konkrēti un vispārīgi riski
Lithuanian: Specifinė ir bendroji rizika
English: TRADED DEBT INSTRUMENTS
French: TITRES DE CRÉANCE NÉGOCIÉS
German: GEHANDELTE SCHULDTITEL
Spanish: INSTRUMENTOS DE DEUDA NEGOCIABLES
Italian: STRUMENTI DI DEBITO NEGOZIATI
Portuguese: INSTRUMENTOS DE DÍVIDA NEGOCIADOS
Dutch: VERHANDELBARE SCHULDINSTRUMENTEN
Danish: HANDLEDE GÆLDSINSTRUMENTER
Swedish: OMSATTA RÄNTEBÄRANDE INSTRUMENT
Finnish: KAUPANKÄYNNIN KOHTEENA OLEVAT VIERAAN PÄÄOMAN EHTOISET RAHOITUSVÄLINEET
Greek: ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΟΙ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΤΙΤΛΟΙ
Czech: OBCHODOVANÉ DLUHOVÉ NÁSTROJE
Slovak: OBCHODOVANÉ DLHOVÉ NÁSTROJE
Polish: RYNKOWE INSTRUMENTY DŁUŻNE
Hungarian: FORGALMAZOTT, HITELVISZONYT MEGTESTESÍTŐ ÉRTÉKPAPÍROK
Slovenian: DOLŽNIŠKI FINANČNI INSTRUMENTI
Estonian: KAUBELDAVAD VÕLAINSTRUMENDID
Latvian: TIRGOJAMI PARĀDA DOKUMENTI
Lithuanian: SKOLOS FINANSINĖS PRIEMONĖS, KURIOMIS PREKIAUJAMA
English: Specific risk
French: Risque spécifique
German: Spezifisches Risiko
Spanish: Riesgo específico
Italian: Rischi specifici
Portuguese: Risco específico
Dutch: Specifiek risico
Danish: Specifik risiko
Swedish: Specifik risk
Finnish: Erityisriski
Greek: Ειδικός κίνδυνος
Czech: Specifické riziko
Slovak: Špecifické riziko
Polish: Ryzyko szczególne
Hungarian: Egyedi kockázat
Slovenian: Posebno tveganje
Estonian: Eririsk
Latvian: Konkrētais risks
Lithuanian: Specifinė rizika
English: Categories
French: Catégories
German: Kategorien
Spanish: Elementos
Italian: Categorie
Portuguese: Categorias
Dutch: Categorieën
Danish: Kategorier
Swedish: Kategori
Finnish: Luokat
Greek: Κατηγορίες
Czech: Nástroje
Slovak: Kategórie
Polish: Kategorie
Hungarian: Kategóriák
Slovenian: Kategorije
Estonian: Kategooriad
Latvian: Kategorijas
Lithuanian: Kategorijos
English: Specific risk capital charge
French: Exigence de fonds propres pour risque spécifique
German: Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko
Spanish: Exigencia de capital por riesgo específico
Italian: Copertura patrimoniale del rischio specifico
Portuguese: Requisito de fundos próprios para o risco específico
Dutch: Kapitaalvereiste voor het specifieke risico
Danish: Specifikt risikokapitalkrav
Swedish: Kapitalkrav för den specifika risken
Finnish: Erityisriskin pääomavaatimus
Greek: Κεφαλαιακή απαίτηση ειδικού κινδύνου
Czech: Kapitálový požadavek pro specifické riziko
Slovak: Kapitálová požiadavka na špecifické riziko
Polish: Narzut kapitałowy z tytułu ryzyka szczególnego
Hungarian: Egyedi kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény
Slovenian: Uteži za izračun kapitalske zahteve za posebno tveganje
Estonian: Eririski kapitalinõue
Latvian: Specifiskā riska kapitāla prasība
Lithuanian: Specifinės rizikos kapitalo poreikio koeficientas
English: Other qualifying items as defined in point 15.
French: Autres éléments éligibles au sens du point 15.
German: Andere unter Nummer 15 definierte qualifizierte Positionen.
Spanish: Otros elementos cualificados definidos en el punto 15.
Italian: Altre voci qualificate secondo la definizione di cui al punto 15.
Portuguese: Outros elementos elegíveis referidos no ponto 15.
Dutch: Andere gekwalificeerde posten als gedefinieerd in punt 15.
Danish: Andre poster bestående af fordringer på kvalificerede udstedere som defineret i punkt 15.
Swedish: Andra kvalificerade värdepapper enligt definitionen i punkt 15.
Finnish: Muut 15 kohdassa määritellyt hyväksyt erät.
Greek: Άλλα αποδεκτά στοιχεία κατά την έννοια της παραγράφου 15.
Czech: Ostatní kvalifikující položky vymezené v bodě15.
Slovak: Ostatné kvalifikované položky vymedzené v bode 15.
Polish: Inne pozycje o obniżonym ryzyku w rozumieniu definicji zawartej w ust. 15.
Hungarian: Egyéb, a 15. pontban meghatározott minősítő tételek.
Slovenian: Druge postavke kvalificiranih izdajateljev, opredeljene v odstavku 15.
Estonian: Muud aktsepteeritavad instrumendid vastavalt punktis 15 esitatud määratlusele.
Latvian: Citi kvalificēti posteņi, kā definēts zemāk 15. punktā.
Lithuanian: Kitos pripažįstamos pozicijos, kaip apibrėžta 15 punkte.
English: 0,25 % (residual term to final maturity 6 months or less)
French: 0,25 % (durée résiduelle jusqu'à l'échéance finale inférieure ou égale à 6 mois)
German: 0,25 % (Restlaufzeit von höchstens 6 Monaten)
Spanish: 0,25 % (plazo residual hasta el vencimiento final: inferior o igual a 6 meses)
Italian: 0,25 % (durata residua inferiore o pari a sei mesi)
Portuguese: 0,25 % (prazo residual até ao vencimento final igual ou inferior a seis meses)
Dutch: 0,25 % (resterende looptijd tot eindvervaldatum van zes maand of minder)
Danish: 0,25 % (restløbetid højst seks måneder)
Swedish: 0,25 % (återstående löptid högst sex månader)
Finnish: 0,25 prosenttia (lopulliseen erääntymispäivään jäljellä oleva juoksuaika on enintään kuusi kuukautta)
Greek: 0,25 % (εναπομένουσα διάρκεια μέχρι την οριστική ληκτότητα έως έξι μήνες)
Czech: 0,25 % (zbytková splatnost je šest měsíců a méně)
Slovak: 0,25 % (zostatkové obdobie do konečnej splatnosti šesť mesiacov alebo menej)
Polish: 0,25 % (rzeczywisty termin rozliczenia: sześć miesięcy lub krótszy),
Hungarian: 0,25 % (a végső lejáratig hátralevő futamidő hat hónap vagy annál kevesebb)
Slovenian: 0,25 % (preostali čas do končne zapadlosti šest mesecev ali manj)
Estonian: 0,25 % (lõpptähtajani jäänud aeg kuni 6 kuud)
Latvian: 0,25 % (atlikušais laiks līdz beigu termiņam seši mēneši vai mazāk)
Lithuanian: 0,25 proc. (likęs terminas iki išpirkimo – šeši mėnesiai arba mažiau)
English: 1,00 % (residual term to final maturity greater than 6 and up to and including 24 months)
French: 1,00 % (durée résiduelle jusqu'à l'échéance finale supérieure à 6 mois et inférieure ou égale à 24 mois)
German: 1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten)
Spanish: 1,00 % (plazo residual hasta el vencimiento final: superior a 6 meses y hasta 24 meses)
Italian: 1,00 % (durata residua superiore a sei mesi e inferiore o pari a 24 mesi)
Portuguese: 1,00 % (prazo residual até ao vencimento final superior a seis meses e até 24 meses inclusive)
Dutch: 1,00 % (resterende looptijd tot eindvervaldatum van meer dan zes maand tot ten hoogste 24 maand)
Danish: 1,00 % (restløbetid fra over seks måneder til og med 24 måneder)
Swedish: 1,00 % (återstående löptid mer än sex månader och till och med 24 månader)
Finnish: 1,00 prosenttia (lopulliseen erääntymispäivään jäljellä oleva juoksuaika on yli kuusi kuukautta mutta enintään 24 kuukautta)
Greek: 1,00 % (εναπομένουσα διάρκεια μέχρι την οριστική ληκτότητα μεγαλύτερη των έξι μηνών και μικρότερη ή ίση με 24 μήνες)
Czech: 1,00 % (zbytková splatnost je delší než šest měsíců a kratší nebo rovna 24 měsícům)
Slovak: 1,00 % (zostatkové obdobie do konečnej splatnosti viac ako šesť mesiacov a menej než 24 mesiacov, vrátane)
Polish: 1,00 % (rzeczywisty termin rozliczenia: dłuższy niż sześć miesięcy, do 24 miesięcy włącznie),
Hungarian: 1,00 % (a végső lejáratig hátralevő futamidő hat hónapnál több és legfeljebb 24 hónap)
Slovenian: 1,00 % (preostali čas do končne zapadlosti več kot šest mesecev do in vključno s 24 meseci)
Estonian: 1,00% (lõpptähtajani jäänud aeg 6–24 kuud)
Latvian: 1,00 % (atlikušais laiks līdz beigu termiņam ir lielāks par sešiem mēnešiem līdz 24 mēnešiem, ieskaitot)
Lithuanian: 1,00 proc. (likęs terminas iki išpirkimo – daugiau kaip šeši mėnesiai ir ne daugiau kaip 24 mėnesiai, įskaitant 24 mėnesius)
English: 1,60 % (residual term to final maturity exceeding 24 months)
French: 1,60 % (durée résiduelle jusqu'à l'échéance finale supérieure à 24 mois)
German: 1,60 % (Restlaufzeit von mehr als 24 Monaten)
Spanish: 1,60 % (plazo residual hasta el vencimiento final: superior a 24 meses)
Italian: 1,60 % (durata residua superiore a 24 mesi)
Portuguese: 1,60 % (prazo residual até ao vencimento final superior a 24 meses)
Dutch: 1,60 % (resterende looptijd tot eindvervaldatum van meer dan 24 maand)
Danish: 1,60 % (restløbetid over 24 måneder)
Swedish: 1,60 % (återstående löptid mer än 24 månader)
Finnish: 1,60 prosenttia (lopulliseen erääntymispäivään jäljellä oleva juoksuaika on yli 24 kuukautta)
Greek: 1,60 % (εναπομένουσα διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα άνω των 24 μηνών)
Czech: 1,60 % (zbytková splatnost převyšuje 24 měsíců)
Slovak: 1,60 % (zostatkové obdobie do konečnej splatnosti prevyšujúce 24 mesiacov)
Polish: 1,60 % (rzeczywisty termin rozliczenia dłuższy niż 24 miesiące).
Hungarian: 1,60 % (a végső lejáratig hátralevő futamidő meghaladja a 24 hónapot)
Slovenian: 1,60 % (preostali čas do zapadlosti, daljši od 24 mesecev)
Estonian: 1,60 % (lõpptähtajani jäänud aeg üle 24 kuu)
Latvian: 1,60 % (atlikušais laiks līdz termiņam pārsniedz 24 mēnešus)
Lithuanian: 1,60 proc. (likęs terminas iki išpirkimo – daugiau kaip 24 mėnesiai)
English: Exposures for which a credit assessment by a nominated ECAI is not available.
French: Expositions pour lesquelles une évaluation de crédit établie par un OEEC désigné n'est pas disponible.
German: Forderungen, für die kein Rating einer anerkannten Ratingagentur vorliegt.
Spanish: Riesgos para los que no se dispone de una evaluación del crédito por una ECAI designada
Italian: Esposizioni per cui non è disponibile una valutazione del merito di credito fatta da un'agenzia esterna di valutazione prescelta.
Portuguese: Posições em risco relativamente às quais não se encontra disponível uma avaliação de crédito estabelecida por uma ECAI designada.
Dutch: Posities waarvoor geen kredietbeoordeling van een aangewezen EKBI beschikbaar is.
Danish: Engagementer, for hvilke der ikke foreligger en kreditvurdering udarbejdet af et udpeget ECAI.
Swedish: Exponeringar för vilka det saknas kreditbetyg av ett utsett ratinginstitut.
Finnish: Vastuut, joiden osalta ei ole saatavilla hyväksytyn luottoluokituslaitoksen antamaa luokitusta.
Greek: Ανοίγματα για τα οποία δεν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από επιλέξιμο εξωτερικό οργανισμό πιστοληπτικής αξιολόγησης (ECAI).
Czech: Expozice, pro které není posouzení úvěrové kvality uznanými externími ratingovými agenturami k dispozici.
Slovak: Expozície, pre ktoré nie je k dispozícii rating nominovanej ratingovej agentúry.
Polish: Ekspozycje, dla których nie jest dostępna ocena kredytowa wyznaczonej instytucji ECAI.
Hungarian: A kijelölt KHMI által nem hitelminősített kitettségek.
Slovenian: Izpostavljenosti, za katere kreditna ocena s strani imenovane ECAI ni na voljo.
Estonian: Nõuded, mille kohta tunnustatud reitinguagentuuri antud krediidihinnang ei ole kättesaadav.
Latvian: Riska darījumi, kuriem norīkotas ĀKNI kredīta novērtējums nav pieejams.
Lithuanian: Pozicijos, kurioms neįmanoma taikyti išorinės kredito vertinimo institucijos (IKVI) atliekamo kredito rizikos vertinimo.