FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The method of determining the amounts of funding for decommissioning has to take account of technological aspects and nuclear safety constraints.
French: La méthode de détermination des fonds nécessaires pour le démantèlement doit tenir compte des aspects techniques et des contraintes en matière de sûreté nucléaire.
German: Bei der Berechnung der für die Stilllegung erforderlichen Beträge sind technische Aspekte und Sicherheitsauflagen zu berücksichtigen.
Spanish: A la hora de determinar los fondos destinados a la clausura deben tenerse en cuenta los aspectos tecnológicos y los imperativos de seguridad nuclear.
Italian: Il metodo di determinazione dei fondi necessari per la disattivazione deve tenere conto degli aspetti tecnici e dei vincoli in materia di sicurezza nucleare.
Portuguese: O método de determinação dos montantes a financiar para o desmantelamento deve ter em conta os aspectos tecnológicos e os imperativos de segurança nuclear.
Dutch: Bij de berekening van de middelen die ten behoeve van ontmantelingswerkzaamheden moeten worden gereserveerd, moet rekening worden gehouden met de technologische aspecten en de eisen qua nucleaire veiligheid.
Danish: Metoden til fastsættelse af beløbene til finansiering af nedlæggelse skal tage hensyn til de teknologiske aspekter og kravene om nuklear sikkerhed.
Swedish: I metoden för bestämning av beloppen för avveckling måste hänsyn tas till tekniska aspekter och de begränsningar som följer av kärnsäkerhetskrav.
Finnish: Käytöstäpoiston edellyttämän rahoituksen määrän määrittelyssä on otettava huomioon tekniset näkökohdat ja ydinturvallisuuteen liittyvät reunaehdot.
Greek: Στη μέθοδο καθορισμού του ύψους των πόρων για τον παροπλισμό πρέπει να συνεκτιμούνται οι τεχνολογικές πτυχές και οι απαιτήσεις της πυρηνικής ασφάλειας.
Czech: Je nutné, aby metoda určování částek k financování vyřazení z provozu zohledňovala technologická hlediska a požadavky jaderné bezpečnosti.
Slovak: Spôsob určovania súm financovania vyraďovania jadrových zariadení z prevádzky musí zohľadňovať technologické aspekty a obmedzenia jadrovej bezpečnosti.
Polish: Metoda określenia kwoty funduszy na likwidację musi wziąć pod uwagę aspekty technologiczne i ograniczenia związane z bezpieczeństwem jądrowym.
Hungarian: A leszerelés forrásigényének meghatározásakor tekintetbe kell venni a technológiai szempontokat és a nukleáris biztonsági előírásokat.
Slovenian: Metoda za določanje zneskov financiranja za razgradnjo mora upoštevati tehnološke vidike in omejitve zaradi jedrske varnosti.
Estonian: Meetod, millega määratakse sulgemiseks vajalikud summad, peab arvestama tehnoloogilisi külgi ja tuumaohutusest johtuvaid piiranguid.
Latvian: Izstrādājot ekspluatācijas pārtraukšanas finansējuma summu noteikšanas metodi, jāņem vērā tehnoloģiskie aspekti un ar kodoldrošību saistītie ierobežojumi.
Lithuanian: Taikant eksploatavimo nutraukimo finansavimui skirtų sumų nustatymo metodą, būtina atsižvelgti į technologinius aspektus ir branduolinės saugos apribojimus.
English: Various appropriate management possibilities could be in place in order to ensure such objectives.
French: Différentes options en termes de gestion sont envisageables pour assurer la réalisation de ces objectifs.
German: Es sind verschiedene Verwaltungsoptionen denkbar, die dies sicherstellen könnten.
Spanish: Existen varias opciones de gestión adecuadas para alcanzar estos objetivos.
Italian: Per conseguire questi obiettivi sono possibili varie opzioni in termini di gestione.
Portuguese: São várias as opções de gestão que poderiam ser adoptadas para assegurar estes objectivos.
Dutch: Voor dit doel zijn er diverse geschikte beheersmethoden mogelijk.
Danish: Der kunne indføres forskellige hensigtsmæssige forvaltningsmuligheder for at sikre disse mål.
Swedish: Det finns olika förvaltningsmodeller som kan användas för att uppnå dessa mål.
Finnish: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi voidaan käyttää useita eri hallinnointivaihtoehtoja.
Greek: Για την επίτευξη των στόχων αυτών προσφέρονται διάφορες δυνατότητες κατάλληλης διαχείρισης.
Czech: Pro splnění těchto cílů lze využít různých způsobů správy.
Slovak: Na zabezpečenie týchto cieľov by mohli byť k dispozícii rôzne primerané možnosti spravovania.
Polish: Aby zapewnić spełnienie tych celów, zastosować można różne stosowne metody zarządzania.
Hungarian: Ezen célkitűzések megvalósítására számos kezelési mód alkalmas.
Slovenian: Za zagotovitev teh ciljev bi lahko uporabili različne primerne možnosti upravljanja.
Estonian: Selliseid eesmärke võib saavutada mitme vahendite haldamise võimaluse kaudu.
Latvian: Dažādas atbilstīgas vadības iespējas var izmantot šādu mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Šiems tikslams pasiekti gali būti naudojami įvairūs valdymo būdai.
English: A dedicated national body should be put in place so as to provide an expert judgment concerning fund management and decommissioning cost matters.
French: Il convient de mettre en place un organisme national spécialisé chargé d’émettre un avis d’expert sur les questions de gestion des fonds et de coût des opérations de démantèlement.
German: Es sollten eigene nationale Stellen eingerichtet werden, die ein fachliches Urteil zu Fragen der Mittelverwaltung und der Stilllegungskosten abgeben.
Spanish: Conviene crear un organismo nacional específico que proporcione asesoramiento especializado en materia de gestión de fondos y costes de clausura.
Italian: Si dovrebbe istituire uno specifico organismo nazionale incaricato di fornire consulenze specializzate sulle questioni relative alla gestione dei fondi e ai costi delle operazioni di disattivazione.
Portuguese: Além disso, deveria ser instituído um organismo nacional específico encarregado de emitir pareceres especializados sobre as questões de gestão dos fundos e de custos do desmantelamento.
Dutch: Er moet een specifieke nationale instantie worden aangewezen die een deskundig oordeel kan vellen over het beheer van fondsen en de kosten met betrekking tot ontmanteling.
Danish: Der bør udpeges et nationalt organ til at afgive sagkyndige udtalelser om fondsforvaltning og omkostningsspørgsmål i forbindelse med nedlæggelse.
Swedish: Ett särskilt nationellt organ bör inrättas för att ge expertutlåtanden om hur medlen används och om avvecklingskostnader.
Finnish: Lisäksi olisi nimettävä erityinen kansallinen elin, joka antaisi asiantuntijalausuntoja rahaston hallinnoinnista ja käytöstäpoistokustannuksiin liittyvistä asioista.
Greek: Πρέπει να συσταθούν ειδικοί εθνικοί οργανισμοί που θα προσφέρουν την τεχνογνωσία τους επί θεμάτων διαχείρισης των ταμείων και κόστους του παροπλισμού.
Czech: Měl by být zřízen zvláštní vnitrostátní subjekt, který bude poskytovat odborný posudek týkající se správy fondu a nákladů na vyřazování zařízení z provozu.
Slovak: Mal by existovať vyhradený vnútroštátny orgán, ktorý by poskytoval odborné posudky týkajúce sa spravovania fondu a otázok spojených s nákladmi na vyradenie jadrových zariadení z prevádzky.
Polish: Należy ustanowić właściwy organ krajowy zapewniający opinie ekspertów związane z zarządzaniem funduszem i kwestiami dotyczącymi kosztów likwidacji.
Hungarian: Célszerű olyan felelős nemzeti testületet létrehozni, amely képes szakértői véleményt alkotni a pénzeszközök kezelésével, valamint a leszerelések költségeivel kapcsolatos kérdésekről.
Slovenian: Treba je ustanoviti namenski nacionalni organ, da bi zagotovili strokovno presojo na področju upravljanja sklada in stroškov razgradnje.
Estonian: Tuleb moodustada eriotstarbeline riigiasutus, et saada eksperdiarvamusi fondihalduse ja tuumarajatiste sulgemise kulude kohta.
Latvian: Jāizveido specializēta valsts struktūra, lai fondu vadības un ekspluatācijas pārtraukšanas izmaksu jautājumos sniegtu kompetentu atzinumu.
Lithuanian: Reikėtų sukurti specialią nacionalinę instituciją, kuri teiktų specialistų išvadas fondų valdymo ir eksploatavimo nutraukimo išlaidų klausimais.
English: This Recommendation does not create derogations from State aid rules.
French: La présente recommandation ne crée pas de dérogation aux règles applicables aux aides d’État.
German: Mit dieser Empfehlung werden keine Ausnahmen von den Regeln für staatliche Beihilfen eingeführt.
Spanish: La presente Recomendación no establece excepciones respecto de las normas sobre ayudas estatales.
Italian: La presente raccomandazione non introduce deroghe alle norme applicabili agli aiuti di Stato.
Portuguese: A presente recomendação não abre derrogações às regras aplicáveis aos auxílios estatais.
Dutch: Deze aanbeveling laat de regels voor staatssteun onverlet.
Danish: Denne henstilling indebærer ingen undtagelser fra statsstøttereglerne.
Swedish: Den föreliggande rekommendationen innebär inte att undantag skapas från reglerna för statligt stöd.
Finnish: Tässä suosituksessa ei säädetä poikkeuksista valtiontukisääntöihin.
Greek: Στην παρούσα σύσταση δεν προβλέπονται παρεκκλίσεις από τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Prostřednictvím tohoto doporučení nevznikají odchylky od pravidel pro státní podporu.
Slovak: Týmto odporúčaním sa nevytvára odchýlka od pravidiel štátnej pomoci.
Polish: Niniejsze zalecenie nie tworzy odstępstw od zasad dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: Ez az ajánlás nem tartalmaz eltérést az állami támogatásokra vonatkozó szabályoktól.
Slovenian: To priporočilo ne ustvarja odstopanj od pravil za državne pomoči.
Estonian: Käesoleva soovitusega ei looda erandeid riigiabi eeskirjadest.
Latvian: Šis ieteikums neparedz atkāpes no noteikumiem par valsts atbalstu.
Lithuanian: Ši rekomendacija nesukuria nuo valstybės pagalbos leidžiančių nukrypti nuostatų.
English: The manner in which these financial resources are invested should be carefully addressed so as to avoid any possible misuse.
French: La manière dont ces ressources financières sont investies doit être soigneusement examinée afin d’éviter tout abus.
German: Es ist genau darauf zu achten, wie die Finanzmittel investiert werden, um möglichen Missbrauch zu vermeiden.
Spanish: Es necesario examinar cuidadosamente de qué manera se invierten estos recursos financieros para así evitar cualquier posible utilización incorrecta.
Italian: Dovrebbero essere attentamente esaminate le modalità d’investimento delle risorse finanziarie in parola, al fine di evitare possibili abusi.
Portuguese: A forma como estes recursos financeiros são investidos deve ser cuidadosamente examinada para evitar qualquer utilização abusiva.
Dutch: Om elk misbruik uit te sluiten, moet goed worden nagedacht over de wijze waarop deze financiële middelen worden geïnvesteerd.
Danish: Den måde, hvorpå disse finansielle ressourcer investeres på, bør behandles indgående for at undgå enhver form for misbrug.
Swedish: Det sätt som dessa finansiella resurser investeras på bör regleras noga så att allt missbruk förebyggs.
Finnish: Rahoitusvarojen sijoittamistapoja olisi harkittava huolellisesti mahdollisen väärinkäytöksen välttämiseksi.
Greek: Πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά ο τρόπος επένδυσης των εν λόγω οικονομικών πόρων για να αποφεύγεται τυχόν κακή τους χρήση.
Czech: Způsob, jakým se finanční zdroje investují, by měl být pečlivě ošetřen, aby se předešlo možnému zneužití.
Slovak: Spôsob, akým sa tieto finančné prostriedky investujú, by sa mal starostlivo zvážiť, aby sa zabránilo ich prípadnému zneužitiu.
Polish: Sposób inwestycji zasobów finansowych powinien być szczegółowo rozpatrzony, aby uniknąć możliwych nadużyć.
Hungarian: Az esetleges visszaélések elkerülése érdekében körültekintően kell eljárni a pénzügyi források befektetésekor.
Slovenian: Natančno je treba preučiti način vlaganja teh finančnih sredstev, da bi se izognili možnim zlorabam.
Estonian: Võimaliku väärkasutuse vältimiseks tuleks hoolikalt käsitleda rahaliste vahendite investeerimisviise.
Latvian: Finanšu resursu ieguldīšanas veids rūpīgi jāizskata, lai izvairītos no iespējamas nepareizas izmantošanas.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo netinkamo finansinių išteklių panaudojimo, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas jų investavimo būdui.
English: The investments should be long-term and have a secure risk profile, while at the same time providing adequate protection of the real value of the funds.
French: Les investissements doivent être à long terme et à faible risque tout en assurant une protection suffisante de la valeur réelle des fonds.
German: Die Investitionen sollten langfristig und sicher sein, gleichzeitig jedoch den realen Wert der Finanzmittel sichern.
Spanish: Las inversiones han de hacerse a largo plazo y tener un perfil de riesgo estable, protegiendo al mismo tiempo de forma adecuada el valor real de los fondos.
Italian: Gli investimenti dovrebbero essere a lungo termine e avere un profilo di rischio sicuro, pur garantendo una protezione sufficiente del valore reale dei fondi.
Portuguese: Os investimentos devem ser a longo prazo e ter um perfil de risco seguro, assegurando ao mesmo tempo uma protecção adequada do valor real dos fundos.
Dutch: De middelen moeten op lange termijn en met een laag risicoprofiel worden belegd en er moet een afdoende bescherming zijn van de reële waarde van de fondsen.
Danish: Investeringerne bør være langsigtede og have en sikker risikoprofil, medens der samtidigt sikres passende beskyttelse af ressourcernes realværdi.
Swedish: Investeringarna bör vara långsiktiga med en säker riskprofil och samtidigt ge ett tillräckligt skydd av medlens realvärde.
Finnish: Sijoitusten olisi oltava pitkäaikaisia ja niillä olisi oltava turvallinen riskiprofiili, mutta niiden olisi samalla turvattava riittävällä tavalla rahastojen todellinen arvo.
Greek: Οι επενδύσεις πρέπει να είναι μακροπρόθεσμες και με ασφαλές προφίλ κινδύνου, ενώ παράλληλα να παρέχουν επαρκή προστασία της πραγματικής αξίας των οικονομικών πόρων.
Czech: Investice by měly být dlouhodobé a mít zabezpečený rizikový profil a zároveň poskytovat náležitou ochranu skutečné hodnoty fondů.
Slovak: Investície by mali byť dlhodobé a mali by mať bezpečný rizikový profil, pričom by mali súčasne poskytovať ochranu skutočnej hodnoty finančných prostriedkov.
Polish: Inwestycje powinny być długoterminowe i o bezpiecznym profilu ryzyka, jednocześnie zapewniając adekwatną ochronę rzeczywistej wartości funduszy.
Hungarian: A befektetéseknek hosszú távúaknak, valamint biztonságos kockázati profillal rendelkezőknek kell lenniük, egyszersmind szavatolniuk kell a pénzeszközök reálértékét is.
Slovenian: Naložbe morajo biti dolgoročne in imeti varen profil tveganj, hkrati pa morajo zagotavljati zadostno varstvo dejanske vrednosti skladov.
Estonian: Investeeringud peaksid olema pikaajalised ja kindlad, kuid samal ajal peab vahendite tegelik väärtus olema kaitstud.
Latvian: Ieguldījumiem jābūt ilgtermiņa un ar droša riska profilu, vienlaikus nodrošinot fondu īstās vērtības pietiekamu aizsardzību.
Lithuanian: Investicijos turėtų būti ilgalaikės, žemos rizikos ir užtikrinančios realią lėšų vertę.
English: The Commission should be assisted by this Decommissioning Funding Group in its proceedings in the context of this Recommendation.
French: Ce groupe devrait assister la Commission dans ses activités en relation avec la présente recommandation.
German: Diese Gruppe soll die Kommission bei ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit dieser Empfehlung unterstützen.
Spanish: Es conveniente que dicho grupo asista a la Comisión en sus actuaciones en el contexto de la presente Recomendación.
Italian: Il gruppo dovrebbe assistere la Commissione nelle attività svolte nel contesto della presente raccomandazione.
Portuguese: A Comissão deverá ser assistida por este grupo nos trabalhos por ela realizados no contexto da presente recomendação.
Dutch: Bij haar werkzaamheden in het kader van deze aanbeveling moet de Commissie worden bijgestaan door deze werkgroep Financiering van ontmanteling.
Danish: Kommissionen bør bistås af denne Gruppe for Nedlæggelsesfinansiering i spørgsmål vedrørende denne henstilling.
Swedish: Kommissionen bör, när den arbetar med frågor som berörs av denna rekommendation, biträdas av denna grupp för avvecklingsfinansiering.
Finnish: Käytöstäpoiston rahoitusta käsittelevän työryhmän olisi avustettava komissiota tähän suositukseen liittyvissä toimissa.
Greek: Η ομάδα αυτή θα επικουρεί την Επιτροπή στις δραστηριότητες που αναλαμβάνει στο πλαίσιο της παρούσας σύστασης.
Czech: Skupina pro financování vyřazení z provozu by měla být ve svých řízeních Komisi nápomocna v souvislosti s tímto doporučením.
Slovak: Táto skupina by mala pomáhať Komisii v jej postupoch súvisiacich s týmto odporúčaním.
Polish: Grupa zajmująca się finansowaniem likwidacji powinna pomagać Komisji w działaniach związanych z niniejszym zaleceniem.
Hungarian: Ez a leszerelésfinanszírozási csoport lesz hivatott segíteni a Bizottság jelen ajánlással összefüggő munkáját.
Slovenian: Ta skupina o financiranju razgradnje mora Komisiji pomagati pri njenih dejavnostih v zvezi s tem priporočilom.
Estonian: Rajatiste sulgemise rahastamisega tegelev rühm peaks komisjoni aitama käesoleva soovituse rakendamisel.
Latvian: Šai ekspluatācijas pārtraukšanas finansēšanas jautājumu grupai jāpalīdz Komisijai veikt procedūras saistībā ar šo ieteikumu.
Lithuanian: Ši eksploatavimo nutraukimo finansavimo darbo grupė turėtų Komisijai padėti atlikti šioje rekomendacijoje minimus darbus.
English: To guarantee the safety of those installations, the Commission should ensure compliance of this Centre with the recommendations contained herein.
French: Pour garantir la sûreté de ces installations, la Commission devrait assurer la conformité du Centre commun de recherche avec les dispositions de la présente recommandation.
German: Zur Gewährleistung der Sicherheit dieser Anlagen sollte die Kommission dafür sorgen, dass die Gemeinsame Forschungsstelle den hier niedergelegten Empfehlungen nachkommt.
Spanish: A fin de garantizar la seguridad de tales instalaciones, la Comisión ha de velar por que dicho Centro cumpla las presentes recomendaciones.
Italian: Per garantire la sicurezza di tali impianti, la Commissione dovrebbe garantire che il Centro comune di ricerca si conformi alle disposizioni della presente raccomandazione.
Portuguese: A fim de garantir a segurança destas instalações, a Comissão deve assegurar que o Centro respeite as disposições da presente recomendação.
Dutch: Om de veiligheid van bedoelde installaties te waarborgen, moet de Commissie erop toezien dat dit Centrum de hiernavolgende aanbevelingen naleeft.
Danish: For at garantere disse anlægs sikkerhed bør Kommissionen sikre sig, at centret overholder henstillingerne i nærværende dokument.
Swedish: För att trygga säkerheten vid dessa anläggningar bör kommissionen se till att centret följer de föreliggande rekommendationerna.
Finnish: Näiden laitosten turvallisuuden takaamiseksi komission olisi varmistettava, että Yhteisen tutkimuskeskuksen toiminta on annettavan suosituksen mukaista.
Greek: Για να εγγυηθεί την ασφάλεια των εγκαταστάσεων αυτών, η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι τηρούνται από το Κοινό Κέντρο Ερευνών οι παρούσες συστάσεις.
Czech: Za účelem zaručení bezpečnosti takových zařízení by Komise měla zajistit soulad tohoto střediska s doporučeními obsaženými níže.
Slovak: Na zaručenie bezpečnosti týchto zariadení by mala Komisia zabezpečiť, aby toto centrum dodržiavalo uvedené odporúčania.
Polish: W celu zapewnienia bezpieczeństwa instalacji Komisja zagwarantuje, że Centrum spełnia zalecenia niniejszego dokumentu.
Hungarian: Az említett létesítmények biztonságosságának szavatolása érdekében a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy a központ működése megfeleljen az itt megfogalmazott ajánlásoknak.
Slovenian: Da bi zagotovili varnost teh objektov, mora Komisija zagotoviti skladnost tega središča s tukaj navedenimi priporočili.
Estonian: Tuumarajatiste ohutuse tagamiseks peaks komisjon tagama, et keskus võtaks arvesse käesoleva dokumendi soovitusi.
Latvian: Lai garantētu minēto iekārtu drošību, Komisijai jānodrošina, lai centrs atbilstu šeit ietvertajiem ieteikumiem.
Lithuanian: Siekdama užtikrinti šių įrenginių saugą, Komisija turėtų užtikrinti, kad šis centras laikytųsi čia pateikiamų rekomendacijų.
English: In particular, the Commission should verify the adequacy of financing resources for the purposes of decommissioning the installations of the Centre.
French: En particulier, la Commission devrait vérifier que des ressources financières suffisantes sont disponibles aux fins du démantèlement des installations du Centre commun de recherche.
German: Die Kommission sollte insbesondere die Verfügbarkeit angemessener Finanzmittel für die Stilllegung der Anlagen der Gemeinsamen Forschungsstelle überprüfen.
Spanish: En particular, la Comisión debe comprobar la adecuación de los recursos financieros a los efectos de la clausura de las instalaciones del Centro.
Italian: In particolare, la Commissione dovrebbe verificare l’adeguatezza delle risorse finanziarie disponibili ai fini della disattivazione degli impianti del Centro comune di ricerca.
Portuguese: Em especial, a Comissão deve verificar a disponibilidade de recursos financeiros adequados para o desmantelamento das instalações do Centro.
Dutch: Meer in het bijzonder moet de Commissie de adequaatheid verifiëren van de financiële middelen die opzij worden gezet voor de ontmanteling van de installaties van het Centrum.
Danish: Kommissionen bør navnlig undersøge, om der er tilstrækkelige finansieringsressourcer til rådighed til nedlæggelse af FFC’s anlæg.
Swedish: Kommissionen bör särskilt kontrollera att de finansiella resurserna är tillräckliga för avveckling av centrets anläggningar.
Finnish: Komission olisi erityisesti varmistettava, että Yhteisen tutkimuskeskuksen laitosten käytöstäpoistotarkoituksia varten on käytettävissä riittävästi varoja.
Greek: Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρέπει να ελέγχει ότι είναι επαρκείς οι οικονομικοί πόροι για τον παροπλισμό των εγκαταστάσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
Czech: Komise by zejména měla ověřit přiměřenost finančních zdrojů určených na vyřazování zařízení střediska z provozu.
Slovak: Komisia by mala najmä overovať primeranosť finančných prostriedkov na účely vyraďovania jadrových zariadení centra z prevádzky.
Polish: W szczególności Komisja zweryfikuje adekwatność zasobów finansowych przeznaczonych na likwidację instalacji Centrum.
Hungarian: A Bizottságnak ellenőriznie kell különösen, hogy a központ létesítményeinek leszerelésére szánt pénzügyi források kielégítőek-e.
Slovenian: Komisija mora zlasti preveriti primernost finančnih sredstev za namene razgradnje objektov Središča.
Estonian: Komisjon peaks eriti kontrollima, et keskuse tuumarajatiste sulgemiseks oleksid piisavad rahalised vahendid.
Latvian: Komisijai jo īpaši jāpārbauda finanšu resursu pietiekamība centra iekārtu ekspluatācijas pārtraukšanas mērķiem.
Lithuanian: Konkrečiai Komisija turėtų patikrinti, ar Centras turi pakankamai finansavimo išteklių savo branduolinių įrenginių eksploatavimui nutraukti.