English: The Agreed Arrangement between the Government of Israel and the Palestinian Authority specifies that the initial 12-month mandate of the mission may be renewable for a further period of six months unless all Parties agree to bring the Mission to a close.
French: L'accord conclu entre le gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne prévoit que le mandat initial de la mission, d'une durée de 12 mois, peut être renouvelé pour une période supplémentaire de six mois, à moins que toutes les parties ne conviennent de mettre un terme à la mission.
German: In der Vereinbarung zwischen der israelischen Regierung und der Palästinensischen Behörde ist festgelegt, dass das zunächst für einen Zeitraum von zwölf Monaten erteilte Mandat für die Mission um sechs Monate verlängert werden kann, sofern nicht alle Parteien übereinkommen, die Mission zu beenden.
Spanish: El Acuerdo pactado entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina especifica que el mandato inicial de la misión, de 12 meses, podrá renovarse por otro período de 6 meses, a menos que todas las Partes decidan de común acuerdo dar por concluida la Misión.
Italian: L'accordo concluso tra il governo israeliano e l'Autorità palestinese precisa che il mandato iniziale di 12 mesi della missione può essere rinnovato per un ulteriore periodo di sei mesi a meno che tutte le Parti non convengano di mettere fine alla missione.
Portuguese: O Acordo aprovado entre o Governo de Israel e a Autoridade Palestiniana especifica que o primeiro mandato de doze meses da Missão pode ser renovável por um período de mais seis meses, a não ser que todas as Partes decidam de comum acordo pôr termo à Missão.
Dutch: In de tussen de Israëlische regering en de Palestijnse autoriteit overeengekomen regeling is bepaald dat het oorspronkelijke mandaat van de missie van twaalf maanden met nog eens zes maanden kan worden verlengd, tenzij alle partijen overeenkomen de missie te beëindigen.
Danish: Den aftalte ordning mellem den israelske regering og Den Palæstinensiske Myndighed fastsætter, at missionens oprindelige mandat på 12 måneder kan fornyes med en yderligere periode på seks måneder, medmindre alle parter er enige om at afslutte missionen.
Swedish: I överenskommelsen mellan Israels regering och den palestinska myndigheten anges det att det inledande 12-månadersmandatet för uppdraget kan förlängas med ytterligare sex månader såvida inte alla parter samtycker till att avsluta uppdraget.
Finnish: Israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon välillä sovitussa järjestelyssä on vahvistettu, että operaation alunperin 12 kuukaudeksi määritettyä tehtävää voidaan jatkaa kuudella kuukaudella, elleivät kaikki osapuolet sovi operaation lopettamisesta.
Greek: Ο συμφωνηθείς διακανονισμός μεταξύ της Κυβερνήσεως του Ισραήλ και της Παλαιστινιακής Αρχής ορίζει ότι η αρχική δωδεκάμηνη εντολή της αποστολής μπορεί να ανανεωθεί για περαιτέρω χρονικό διάστημα έξι μηνών, εκτός αν όλα τα μέρη συμφωνήσουν να θέσουν τέλος στην Αποστολή.
Czech: Ujednání mezi izraelskou vládou a palestinskou správou stanoví, že původní dvanáctiměsíční mandát mise může být prodloužen o dalších šest měsíců, nedohodnou-li se všechny strany na ukončení mise.
Slovak: V dohode uzavretej medzi vládou Izraela a palestínskou samosprávou sa uvádza, že pôvodný dvanásťmesačný mandát misie sa môže obnoviť na ďalších šesť mesiacov, pokiaľ sa všetky strany nerozhodnú misiu ukončiť.
Polish: W umowie uzgodnionej przez rząd Izraela i władze Autonomii Palestyńskiej ustalono, że wstępny 12-miesięczny mandat misji może zostać przedłużony o następne 6 miesięcy, chyba że wszystkie strony postanowią zakończyć Misję.
Hungarian: Az izraeli kormány és a Palesztin Hatóság között kötött megállapodás előírja, hogy a misszió kezdeti 12 hónapos megbízatása további hat hónapra megújítható, kivéve, ha valamennyi fél egyetért a misszió lezárásával.
Slovenian: Sprejeti dogovor med izraelsko vlado in palestinsko oblastjo določa, da se začetni 12-mesečni mandat misije lahko podaljša za nadaljnjih šest mesecev, razen če se vse strani strinjajo, da bodo misijo zaključile.
Estonian: Iisraeli valitsuse ja Palestiina omavalitsuse vahel kokkulepitud korra kohaselt võib missiooni esialgset kahteteistkuulist mandaati pikendada veel kuue kuu võrra, välja arvatud juhul, kui kõik osapooled lepivad kokku missiooni lõpetamises.
Latvian: Vienošanās, kas panākta starp Izraēlas valdību un Palestīnas pašpārvaldi, precizē, ka misijas sākotnējo 12 mēnešu pilnvaru var pagarināt vēl par sešiem mēnešiem, ja vien visas puses nevienojas slēgt misiju.
Lithuanian: Susitarime, dėl kurio susitarė Izraelio Vyriausybė ir Palestinos Vadovybė, nurodyta, kad misijos pradiniai 12 mėnesių įgaliojimai gali būti atnaujinti dar šešiems mėnesiams, nebent visos šalys susitartų užbaigti misiją.