FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 22.7.2001
French: En ce qui concerne le Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d'Irlande du Nord, 22 juillet 2001
German: In Bezug auf das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland: 22.7.2001
Spanish: Por lo que se refiere al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: 22.7.2001
Italian: Per quanto riguarda il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord 22.7.2001.
Portuguese: No que diz respeito ao Reino Unido da Grã‐Bretanha e da Irlanda do Norte, 22.7.2001.
Dutch: Voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, 22.7.2001.
Danish: 22.7.2001, for så vidt angår Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Swedish: För Förenade kungariket den 22 juli 2001.
Finnish: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osalta 22.7.2001
Greek: Για το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας 22.7.2001
Czech: Pokud jde o Spojené království Velké Británie a Severního Irska, 22. 7. 2001.
Slovak: Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska – 22. 7. 2001.
Polish: W odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej – 22.7.2001.
Hungarian: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága esetében 2001. július 22.
Slovenian: Kar zadeva Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska 22.7.2001.
Estonian: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes.
Latvian: Attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti – 2001. gada 22. jūlijs.
Lithuanian: Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei – 2001 7 22
English: Directive 98/52/EC
French: Directive 98/52/CE
German: Richtlinie 98/52/EG
Spanish: Directiva 98/52/CE
Italian: Direttiva 98/52/CE
Portuguese: Directiva 98/52/CE
Dutch: Richtlijn 98/52/EG
Danish: Direktiv 98/52/EF
Swedish: Direktiv 98/52/EG
Finnish: Direktiivi 98/52/EY
Greek: Οδηγία 98/52/ΕΚ
Czech: Směrnice 98/52/ES
Slovak: Smernica 98/52/ES
Polish: Dyrektywa 98/52/WE
Hungarian: 98/52/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 98/52/ES
Estonian: Direktiiv 98/52/EÜ
Latvian: Direktīva 98/52/EK
Lithuanian: Direktyva 98/52/EB
English: Directive 2002/73/EC
French: Directive 2002/73/CE
German: Richtlinie 2002/73/EG
Spanish: Directiva 2002/73/CE
Italian: Direttiva 2002/73/CE
Portuguese: Directiva 2002/73/CE
Dutch: Richtlijn 2002/73/EG
Danish: Direktiv 2002/73/EF
Swedish: Direktiv 2002/73/EG
Finnish: Direktiivi 2002/73/EY
Greek: Οδηγία 2002/73/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/73/ES
Slovak: Smernica 2002/73/ES
Polish: Dyrektywa 2002/73/WE
Hungarian: 2002/73/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/73/ES
Estonian: Direktiiv 2002/73/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/73/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/73/EB
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle Richtlinie
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tabella di corrispondenza
Portuguese: Tabela de correspondências
Dutch: Transponeringstabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelācijas tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: La presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα Οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 1.o
Dutch: artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1 Artikel 1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(2), first indent
French: Article 2, paragraphe 2, premier tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo trattino
Portuguese: Primeiro travessão do n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 2, eerste streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, første led
Swedish: Artikel 2.2 andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Czech: čl. 2 odst. 2 první odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 2 prvá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 2 tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), prva alinea
Estonian: artikli 2 lõike 2 esimene taane
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmoji įtrauka
English: Article 2(1), (a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 2.1 b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a)
Estonian: artikli 2 lõike 1 punkt a
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 2(2), second indent
French: Article 2, paragraphe 2, deuxième tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, segundo guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino
Portuguese: Segundo travessão do n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 2, tweede streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 2.2 tredje och fjärde strecksatserna
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: čl. 2 odst. 2 druhá odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 2 druhá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 2 tiret drugie
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés, második francia bekezdés
Estonian: artikli 2 lõike 2 teine taane
Latvian: 2. panta 2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antroji įtrauka
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2 —
German: Artikel 2 Absatz 2 —
Spanish: Artículo 2, apartado 2 —
Italian: Articolo 2, paragrafo 2 —
Portuguese: 2 do artigo 2.o —
Dutch: artikel 2, lid 2 —
Danish: Artikel 2, stk. 2 —
Swedish: Artikel 2.2 —
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 —
Czech: čl. 2 odst. 2 —
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2 —
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés —
Slovenian: Člen 2(2) —
Estonian: artikli 2 lõige 2 —
Latvian: 2. panta 2. punkts —
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis —
English: Article 2(1), (b)
French: Article 2, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 2.1 c och d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 2(1)(b)
Estonian: artikli 2 lõike 1 punkt b
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 2(2), third and fourth indents
French: Article 2, paragraphe 2, troisième et quatrième tirets
German: Artikel 2 Absatz 2, dritter und vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, guiones tercero y cuarto
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, terzo e quarto trattino
Portuguese: Terceiro e quarto travessões do n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 2, derde en vierde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, tredje og fjerde led
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Czech: čl. 2 odst. 2 třetí a čtvrtá odrážka
Slovak: Článok 2 ods. 2 tretia a štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 2 tiret trzecie i czwarte
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés, harmadik és negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), tretja in četrta alinea
Estonian: artikli 2 lõike 2 kolmas ja neljas taane
Latvian: 2. panta 2. punkta trešais un ceturtais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies trečioji ir ketvirtoji įtraukos
English: Article 2(1), (c) and (d)
French: Article 2, paragraphe 1, points c) et d)
German: Artikel 2 Absatz 1, Buchstaben c und d
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letras c) y d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d)
Portuguese: Alíneas c) e d) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 1, onder c) en d)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra c) og d)
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. c) a d)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. c) a d)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. c) i d)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés c) és d) pont
Slovenian: Člen 2(1)(c) in (d)
Estonian: artikli 2 lõike 1 punktid c ja d
Latvian: 2. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies c ir d punktai
English: Article 2(1), (e)
French: Article 2, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Alínea e) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra e)
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. e)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés e) pont
Slovenian: Člen 2(1)(e)
Estonian: artikli 2 lõike 1 punkt e
Latvian: 2. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: čl. 2 odst. 1
Slovak: Článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(1), (f)
French: Article 2, paragraphe 1, point f)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 2, apartado 1 letra f)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera f)
Portuguese: Alínea f) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 1, onder f)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra f)
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. f)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. f)
Polish: Artykuł 2 ust.1 lit. f)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés f) pont
Slovenian: Člen 2(1)(f)
Estonian: artikli 2 lõike 1 punkt f
Latvian: 2. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies f punktas
English: Article 2(3) and (4) and Article 2(7) third subparagraph
French: Article 2, paragraphes 3 et 4, et paragraphe 7, troisième alinéa
German: Artikel 2 Absätze 3 und 4 sowie Absatz 7 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 2, apartados 3 y 4, y artículo 2, apartado 7, párrafo tercero
Italian: Articolo 2, paragrafi 3 e 4 nonché articolo 2, paragrafo 7, terzo comma
Portuguese: 3 e 4 do artigo 2.o e terceiro parágrafo do n.o 7 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, leden 3 en 4, en artikel 2, lid 7, derde alinea
Danish: Artikel 2, stk. 3 og 4 og artikel 2, stk. 7, tredje afsnit
Finnish: 2 artiklan 3 ja 4 kohta ja 2 artiklan 7 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4 και άρθρο 2 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 3, 4 a 7 třetí pododstavec
Slovak: Článok 2 ods. 3 a 4 a článok 2 ods. 7 tretí pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 3 i 4 oraz art. 2 ust. 7 akapit trzeci
Hungarian: 2. cikk (3) és (4) bekezdés és 2. cikk (7) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 2(3) in (4) ter (7), tretji pododstavek
Estonian: artikli 2 lõiked 3 ja 4 ning artikli 2 lõike 7 kolmas lõik
Latvian: 2. panta 3. un 4. punkts, un 2. panta 7. punkta trešais apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 ir 4 dalys ir 2 straipsnio 7 dalies trečioji pastraipa
English: Article 2(8)
French: Article 2, paragraphe 8
German: Artikel 2 Absatz 8
Italian: Articolo 2, paragrafo 8
Portuguese: 8 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 8
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 8
Czech: čl. 2 odst. 8
Slovak: Článok 2 ods. 8
Polish: Artykuł 2 ust. 8
Hungarian: 2. cikk (8) bekezdés
Estonian: artikli 2 lõige 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 dalis
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 5.o
Dutch: artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: čl. 5 odst. 1
Slovak: Článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 7.o
Dutch: artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: čl. 7 odst. 1
Slovak: Článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Estonian: artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2 — —
German: Artikel 7 Absatz 2 — —
Spanish: Artículo 7, apartado 2 — —
Italian: Articolo 7, paragrafo 2 — —
Portuguese: 2 do artigo 7.o — —
Dutch: artikel 7, lid 2 — —
Danish: Artikel 7, stk. 2 — —
Swedish: Artikel 7.2 — —
Finnish: 7 artiklan 2 kohta —
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 — —
Czech: čl. 7 odst. 2 — —
Slovak: Článok 7 ods. 2 — —
Polish: Artykuł 7 ust. 2 — —
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés — —
Slovenian: Člen 7(2) — —
Estonian: artikli 7 lõige 2 — —
Latvian: 7. panta 2. punkts — —
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis — —
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 8.o
Dutch: artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: čl. 8 odst. 1
Slovak: Článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 8.o
Dutch: artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: čl. 8 odst. 2
Slovak: Článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: (Article 2 of Directive 96/97/EC)
French: (Article 2 de la directive 96/97/CE)
German: Richtlinie 96/97/EG Artikel 2
Spanish: (Artículo 2 de la Directiva 96/97/CE)
Italian: (Articolo 2 della direttiva 96/97/CE)
Portuguese: Artigo 2.o da Directiva 96/97/CE
Dutch: artikel 2 van Richtlijn 96/97/EG
Danish: (Artikel 2 i direktiv 96/97/EF)
Swedish: (Artikel 2 i direktiv 96/97/EG)
Finnish: (Direktiivin 96/97/EY 2 artikla)
Greek: (Άρθρο 2 της οδηγίας 96/97/EΚ)
Czech: (článek 2 směrnice 96/97/ES)
Slovak: (Článok 2 smernice 96/97/ES)
Polish: (Artykuł 2 dyrektywy 96/97/WE)
Hungarian: a 96/97/EK irányelv 2. cikke
Slovenian: (Člen 2 Direktive 96/97/ES)
Estonian: (direktiivi 96/97/EÜ artikkel 2)
Latvian: (Direktīvas 96/97/EK 2. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 96/97/EB 2 straipsnis)
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Article 9a
French: Article 9 bis
German: Artikel 9a
Spanish: Artículo 9 bis
Italian: Articolo 9 bis
Portuguese: Artigo 9.o-A
Dutch: artikel 9 bis
Danish: Artikel 9a
Swedish: Artikel 9a
Finnish: 9 a artikla
Greek: Άρθρο 9α
Czech: článek 9a
Slovak: Článok 9a
Polish: Artykuł 9a
Hungarian: 9a. cikk
Slovenian: Člen 9a
Estonian: artikkel 9a
Latvian: 9.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Articles 2(1) and 3(1)
French: Article 2, paragraphe 1, et article 3, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1, y artículo 3, apartado 1
Italian: Articoli 2, paragrafo 1, e 3, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o e n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 1
Swedish: Artiklarna 2.1 och 3.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 και άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 2 ods. 1 a článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés és 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člena 2(1) in 3(1)
Estonian: artikli 2 lõige 1 ja artikli 3 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts un 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis ir 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 14(1)
French: Article 14, paragraphe 1
German: Artikel 14 Absatz 1
Spanish: Artículo 14, apartado 1
Italian: Articolo 14, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 14.o
Dutch: artikel 14, lid 1
Danish: Artikel 14, stk. 1
Swedish: Artikel 14.1
Finnish: 14 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1
Czech: čl. 14 odst. 1
Slovak: Článok 14 ods. 1
Polish: Artykuł 14 ust. 1
Hungarian: 14. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1)
Estonian: artikli 14 lõige 1
Latvian: 14. panta 1. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(6)
French: Article 2, paragraphe 6
German: Artikel 2 Absatz 6
Spanish: Artículo 2, apartado 6
Italian: Articolo 2, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 2.o
Dutch: artikel 2, lid 6
Danish: Artikel 2, stk. 6
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6
Czech: čl. 2 odst. 6
Slovak: Článok 2 ods. 6
Polish: Artykuł 2 ust. 6
Hungarian: 2. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 2(6)
Estonian: artikli 2 lõige 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis