FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the collective investment undertaking is limited to investing in instruments that are eligible for recognition under points 7 and 8.
French: les investissements de l'OPC considéré sont limités aux instruments reconnus comme éligibles en vertu des points 7 et 8.
German: der Organismus für gemeinsame Anlagen nur in Titel investieren darf, die nach den Nummern 7 und 8 anerkannt werden.
Spanish: cuando la institución de inversión colectiva se limite a invertir en instrumentos admisibles a reconocimiento con arreglo a los puntos 7 y 8.
Italian: l'organismo di investimento collettivo deve limitarsi ad investire in strumenti che possono essere riconosciuti in applicazione dei punti 7 e 8.
Portuguese: As aplicações do organismo de investimento colectivo estarem limitadas aos instrumentos susceptíveis de reconhecimento nos termos dos pontos 7 e 8.
Dutch: de instelling voor collectieve belegging mag alleen beleggen in instrumenten die overeenkomstig de punten 7 en 8 als toelaatbaar kunnen worden aangemerkt.
Danish: instituttet for kollektiv investering begrænser sig til at investere i de instrumenter, der kan anerkendes i henhold til punkt 7 og 8.
Swedish: Fondföretaget placerar bara i instrument som är godtagbara för godkännande enligt punkterna 7 och 8.
Finnish: yhteissijoitusyritys sijoittaa ainoastaan rahoitusvälineisiin, jotka ovat 7 ja 8 kohdan mukaan hyväksyttäviä.
Greek: ο οργανισμός συλλογικών επενδύσεων επενδύει αποκλειστικά σε μέσα που αναγνωρίζονται ως αποδεκτά σύμφωνα με τις παραγράφους 7 και 8.
Czech: investování podniků kolektivního investování je omezeno na nástroje, které jsou uznatelné podle bodů 7 a 8.
Slovak: podnik kolektívneho investovania je obmedzený na investovanie do nástrojov, ktoré sú prípustné na uznanie podľa bodov 7 a 8.
Polish: inwestycje funduszu ograniczają się do instrumentów uznawanych na mocy przepisów ust. 7 i 8.
Hungarian: a kollektív befektetési forma a 7. és 8. pont szerint elismerhető eszközökbe történő befektetésekre korlátozódik.
Slovenian: investicijski sklad je omejen na naložbe v instrumente, ki so po odstavkih 7 in 8 primerni za priznanje.
Estonian: investeerimisfond piirdub investeerimisega instrumentidesse, mida peetakse aktsepteeritavaks punktide 7 ja 8 alusel.
Latvian: ieguldījumu fonds aprobežojas ar ieguldījumiem tādos instrumentos, kas kvalificējas, lai tos atzītu saskaņā ar 7. un 8. punkta noteikumiem.
Lithuanian: kolektyvinio investavimo subjektas investuoja tik į priemones, kurios pripažįstamos tinkamomis pagal 7 ir 8 punktus.
English: In cases where a security has more than two credit assessments by eligible ECAIs, the two most favourable assessments shall be deemed to apply.
French: Lorsqu'un titre fait l'objet de plus de deux évaluations du crédit établies par des OEEC éligibles, ce sont les deux évaluations les plus favorables qui s'appliquent.
German: Liegen für ein Wertpapier mehr als zwei Ratings anerkannter Ratingagenturen vor, so gelten die beiden Besten.
Spanish: En los casos en que un valor posea más de dos evaluaciones crediticias efectuadas por ECAI elegibles, se considerarán aplicables las dos evaluaciones más favorables.
Italian: Nei casi in cui un titolo dispone di più di due valutazioni del merito di credito di ECAI idonee, si applicano le due valutazioni più favorevoli.
Portuguese: Nos casos em que um título tenha mais de duas avaliações de crédito por parte das ECAI elegíveis, aplicam‐se as duas avaliações mais favoráveis.
Dutch: Indien voor een effect meer dan twee kredietbeoordelingen van erkende EKBI's beschikbaar zijn, zijn de twee gunstigste kredietbeoordelingen van toepassing.
Danish: Hvis der for en sikkerhedsstillelse foreligger mere end to kreditvurderinger fra anerkendte ECAI'er, skal de to mest fordelagtige vurderinger lægges til grund.
Swedish: Om säkerheten har mer än två kreditbetyg av godtagbara ratinginstitut skall de två mest fördelaktiga anses gälla.
Finnish: Jos arvopaperista on annettu enemmän kuin kaksi hyväksytyn luottoluokituslaitoksen luokitusta, on käytettävä niistä kahta korkeinta.
Greek: Εάν ένας τίτλος έχει λάβει περισσότερες από δύο πιστοληπτικές αξιολογήσεις από επιλέξιμους ECAI, εφαρμόζονται οι δύο ευνοϊκότερες αξιολογήσεις.
Czech: V případech, kdy má cenný papír více než dva externí ratingy vypracované uznanými ratingovými agenturami, použijí se dva nejpříznivější z nich.
Slovak: V prípadoch, keď má cenný papier viac než dva ratingy prípustných ratingových agentúr, použijú sa dva najpriaznivejšie ratingy.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy értékpapír több mint két különböző, elismert külső hitelminősítő intézmények által készített hitelminősítéssel rendelkezik, a két legkedvezőbb hitelminősítést kell alkalmazni.
Slovenian: V primerih, ko ima vrednostni papir več kakor dve bonitetni oceni primernih ECAI, se šteje, da se uporabita dve najbolj ugodni bonitetni oceni.
Estonian: Kui väärtpaberi kohta on rohkem kui kaks aktsepteeritud reitinguagentuuri antud krediidihinnangut, kohaldatakse kahte kõige soodsamat hinnangut.
Latvian: Gadījumos, ja vērtspapīram ir divi piemērotu ĀKNI kredītu novērtējumi, lieto divus labvēlīgākos novērtējumus.
Lithuanian: Kai vertybiniai popieriai turi daugiau negu du reikalavimus atitinkančių ECAI kredito rizikos vertinimus, taikomi du patys palankiausi vertinimai.
English: If the two most favourable credit assessments are different, the less favourable of the two shall be deemed to apply.
French: Si ces deux évaluations sont différentes, c'est la moins favorable qui est retenue.
German: Wenn diese voneinander abweichen, gilt das Schlechtere von beiden.
Spanish: Cuando las dos evaluaciones crediticias más favorables sean diferentes, se considerará aplicable la menos favorable de las dos.
Italian: Se le due valutazioni più favorevoli sono diverse, si applica la meno favorevole delle due.
Portuguese: Se estas duas notações de crédito forem diferentes, aplica-se a avaliação menos favorável das duas.
Dutch: Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, is de minst gunstige van beide van toepassing.
Danish: Hvis de to mest fordelagtige kreditvurderinger er forskellige, skal den mindst fordelagtige af disse to vurderinger lægges til grund.
Swedish: Om de två mest fördelaktiga kreditbetygen skiljer sig åt skall det minst fördelaktiga av de två anses gälla.
Finnish: Jos kaksi korkeinta luottoluokitusta poikkeavat toisistaan, on käytettävä niistä alhaisempaa.
Greek: Εάν οι δύο ευνοϊκότερες πιστοληπτικές αξιολογήσεις είναι διαφορετικές, εφαρμόζεται η λιγότερο ευνοϊκή από αυτές.
Czech: Pokud se tyto dva nejpříznivější ratingy liší, použije se ten, který je méně příznivý.
Slovak: Ak sú dva najpriaznivejšie ratingy rozdielne, použije sa ten z nich, ktorý je menej priaznivý.
Hungarian: Ha a két legkedvezőbb minősítés eltér egymástól, akkor a kettő közül a kedvezőtlenebbet kell alkalmazni.
Slovenian: Če se dve najbolj ugodni bonitetni oceni razlikujeta, se šteje, da se uporablja manj ugodna bonitetna ocena izmed obeh.
Estonian: Kui kaks kõige soodsamat krediidihinnangut on erinevad, kohaldatakse vähem soodsat hinnangut.
Latvian: Ja divi labvēlīgākie kredītu novērtējumi atšķiras, no šiem diviem lieto mazāk labvēlīgu novērtējumu.
Lithuanian: Jeigu du palankiausi kredito rizikos vertinimai skiriasi, taikomas mažiau palankus iš jų.
English: Additional eligibility under the Financial Collateral Comprehensive Method
French: Éligibilité supplémentaire au titre de la méthode générale fondée sur les sûretés financières
German: Zusätzliche Anerkennungsfähigkeit bei der umfassenden Methode
Spanish: Elegibilidad adicional con arreglo al Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera
Italian: Altri strumenti ammissibili nel quadro del metodo integrale per il trattamento delle garanzie reali finanziarie
Portuguese: Elegibilidade adicional nos termos do Método Integral sobre Cauções Financeiras
Dutch: Bij de uitgebreide benadering van financiële zekerheden toelaatbare zekerheden
Danish: Anden anerkendt sikkerhedsstillelse i forbindelse med den udbyggede metode for finansiel sikkerhedsstillelse
Swedish: Ytterligare godtagbara säkerheter vid den fullständiga metoden för finansiella säkerheter
Finnish: Muut hyväksyttävät omaisuuserät rahoitusvakuuksia koskevassa kattavassa menetelmässä
Greek: Συμπληρωματική επιλεξιμότητα στην αναλυτική μέθοδο χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων
Czech: Další možnosti uznání podle komplexní metody finančního kolaterálu
Slovak: Dodatočná prípustnosť podľa súhrnnej metódy nakladania s finančným kolaterálom
Polish: Dodatkowe warunki uznawania przy kompleksowej metodzie ujmowania zabezpieczeń finansowych
Hungarian: További elismerhetőség a pénzügyi biztosítékok átfogó módszere szerint
Slovenian: Dodatna primernost v okviru razvite metode za izračun učinkov zavarovanja s finančnim premoženjem
Estonian: Täiendav aktsepteeritavus finantstagatise hindamise üldmeetodi alusel
Latvian: Papildu piemērotība finanšu nodrošinājuma vispārējās metodes gadījumā
Lithuanian: Papildomos tinkamos priemonės pagal išsamųjį finansinės užtikrinimo priemonės metodą
English: units in collective investment undertakings if the following conditions are met:(i) they have a daily public price quote; and
French: les parts dans des organismes de placement collectif (OPC), lorsque les conditions suivantes sont remplies:i) ces parts font l'objet d'une cotation publique journalière; et
German: Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen, wenni) ihr Kurs täglich festgestellt wird und
Spanish: participaciones en organismos de inversión colectiva, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos:i) cuando posean una cotización pública diaria, y
Italian: le quote di organismi di investimento collettivo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:i) devono avere una quotazione pubblica giornaliera; e
Portuguese: Unidades de participação em organismos de investimento colectivo, desde que estejam preenchidas as seguintes condições:i) São objecto de uma cotação pública diária; e
Dutch: rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:i) de rechten van deelneming hebben een dagelijkse publieke koersnotering; en
Danish: andele i institutter for kollektiv investering i værdipapirer, hvis følgende betingelser er opfyldt:i) de er genstand for daglige officielle kursnoteringer
Swedish: Andelar i fondföretag, förutsatt atti) de har en daglig offentlig prisnotering, och
Finnish: osuudet yhteissijoitusyrityksissä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:i) niiden hinta noteerataan julkisesti päivittäin; ja
Greek: μερίδια οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:i) η τιμή τους ανακοινώνεται δημόσια σε καθημερινή βάση· και
Czech: podíly v podnicích kolektivního investování, jsou-li splněny následující podmínky:i) jsou denně kótovány na veřejném trhu a
Slovak: podiely v podnikoch kolektívneho investovania, ak sú splnené tieto podmienky:(i) majú denne verejne kótovanú cenu; a
Polish: jednostki przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, jeżeli spełnione są następujące warunki:(i) wartość jednostki publikowana jest codziennie, oraz
Hungarian: kollektív befektetési formák egységei, ha azok megfelelnek az alábbi feltételeknek:i. nyilvános napi árjegyzéssel rendelkeznek; és
Slovenian: enote investicijskih skladov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:(i) njihova cena je dnevno javno objavljena, in
Estonian: investeerimisfondide osakud, kui on täidetud järgmised tingimused:i) neil on igapäevane noteeritud hind ja
Latvian: ieguldījumu fondu daļas, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:i) tās katru dienu kotē, un vērtību dara pieejamu; un
Lithuanian: kolektyvinio investavimo subjektų vienetai, jei tenkinamos šios sąlygos:i) jų kaina kasdien viešai kotiruojama; ir
English: Additional eligibility for calculations under Articles 84 to 89
French: Éligibilité supplémentaire aux fins des calculs prévus aux articles 84 à 89
German: Zusätzliche Anerkennungsfähigkeit für die Berechnungen nach den Artikeln 84 bis 89
Spanish: Elegibilidad adicional para los cálculos con arreglo a los artículos 84 a 89
Italian: Altri strumenti ammissibili per i calcoli di cui agli articoli da 84 a 89
Portuguese: Elegibilidade adicional para os cálculos nos termos dos artigos 84.o a 89.o
Dutch: Voor de berekeningen overeenkomstig de artikelen 84 tot en met 89 toelaatbare zekerheden
Danish: Anden anerkendt sikkerhedsstillelse med henblik på beregningerne i artikel 84-89
Swedish: Ytterligare godtagbara säkerheter vad gäller beräkningar enligt artiklarna 84–89
Finnish: Direktiivin 84–89 artiklan mukaiseen laskentaan liittyvät muut hyväksyttävyysvaatimukset
Greek: Συμπληρωματική επιλεξιμότητα για τους υπολογισμούς των άρθρων 84 έως 89
Czech: Další možnosti uznání pro výpočty podle článků 84 až 89
Slovak: Dodatočná prípustnosť na výpočty podľa článkov 84 až 89
Polish: Dodatkowe warunki uznawania do celów obliczeń, o których mowa w art. 84-89
Hungarian: További elismerhetőség a 84-89. cikk szerinti számításokhoz
Slovenian: Dodatna primernost za izračune v okviru členov 84 do 89
Estonian: Täiendav aktsepteeritavus artiklitele 84 kuni 89 vastavateks arvutusteks
Latvian: Papildu piemērotība aprēķinu gadījumā saskaņā ar 84. līdz 89. pantu
Lithuanian: Apskaičiavimams pagal 84–89 straipsnius tinkamos papildomos priemonės
English: Real estate collateral
French: Sûretés immobilières
German: Immobiliensicherheiten
Spanish: Garantías de bienes raíces
Italian: Garanzie immobiliari
Portuguese: Cauções sobre bens imóveis
Dutch: Zekerheden in de vorm van onroerend goed
Danish: Sikkerhedsstillelse i form af fast ejendom
Swedish: Säkerhet i fastighet
Finnish: Kiinteistövakuudet
Greek: Εξασφάλιση με ακίνητα
Czech: Kolaterál ve formě nemovitosti
Slovak: Kolaterál vo forme nehnuteľnosti
Polish: Zabezpieczenie w formie nieruchomości
Hungarian: Ingatlanfedezet
Slovenian: Zavarovanje z nepremičnino
Estonian: Kinnisvaratagatis
Latvian: Nekustamā īpašuma ķīla
Lithuanian: Įkeistas nekilnojamasis turtas
English: As such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral.
French: En tant que tel, le remboursement du crédit ne dépend pas sensiblement d'un éventuel flux de trésorerie généré par le bien immobilier sous-jacent servant de sûreté.
German: Ob mit der als Sicherheit gestellten Immobilie Cash‐Flow erwirtschaftet wird, ist damit für die Rückzahlung nicht wesentlich.
Spanish: En este sentido, el reembolso del crédito no dependerá sustancialmente de ningún flujo de caja generado por los bienes subyacentes que sirvan de garantía real.
Italian: Di conseguenza, il rimborso del debito non deve dipendere in misura rilevante dai flussi finanziari generati dall'immobile sottostante che funge da garanzia.
Portuguese: Assim, o reembolso da facilidade de crédito não deve depender substancialmente de qualquer fluxo de caixa gerado pelo bem imóvel subjacente que serve de caução.
Dutch: De terugbetaling van de faciliteit als zodanig hangt niet in wezenlijke mate af van enigerlei kasstroom die wordt gegenereerd door het onderliggend onroerend goed dat als zekerheid fungeert.
Danish: Indfrielsen af den pågældende facilitet afhænger således ikke i væsentlig grad af, hvilke pengestrømme den underliggende ejendom, der er stillet som sikkerhed, måtte generere.
Swedish: Återbetalningen av krediten som sådan påverkas inte i väsentlig mån av betalningsflöden som genereras av den underliggande egendomen som ställts som säkerhet.
Finnish: Velan takaisinmaksu ei riipu olennaisesti vakuutena olevan omaisuuserän tuottamasta kassavirrasta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η εξόφληση του δανείου δεν εξαρτάται ουσιωδώς από ενδεχόμενες χρηματορροές που σχετίζονται με το υποκείμενο ακίνητο που χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.
Czech: Splacení dluhu tak výrazně nezávisí na jakémkoliv peněžním toku vytvořeném danou nemovitostí, která slouží jako kolaterál.
Slovak: Splatenie facility tak nie je významne závislé od peňažného toku vytvoreného založenou nehnuteľnosťou, ktorá slúži ako kolaterál.
Polish: Spłata kredytu nie zależy zatem w istotny sposób od przepływu środków pieniężnych generowanego przez nieruchomość stanowiącą przedmiot zabezpieczenia.
Hungarian: Az alapügyletből fakadó kötelezettség visszafizetése önmagában nem függ lényegesen semmilyen, biztosítékként alapul szolgáló ingatlan által generált pénzáramlástól.
Slovenian: Povračilo posojila kot tako ni v veliki meri odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje s premoženjem.
Estonian: Sellisel juhul ei või laenu tagasimaksmine sõltuda oluliselt mis tahes rahakäibest, mis on saadud seoses tagatiseks antud alusvaraga.
Latvian: Šādi līdzekļu atmaksāšana nav būtiski atkarīga no jebkādas naudas plūsmas, ko izraisījis pamata īpašums, ko izmanto par nodrošinājumu.
Lithuanian: Taigi kredito grąžinimas reikšmingai nepriklauso nuo pinigų srautų, kuriuos sugeneruoja turtas, naudojamas kaip užtikrinimo priemonė.
English: Member States shall disclose publicly the use they make of this waiver.
French: Les États membres rendent public l'usage qu'ils font de celle-ci.
German: Die Mitgliedstaaten zeigen öffentlich an, inwieweit sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen.
Spanish: Los Estados miembros harán público el uso que hagan de la dispensa.
Italian: Gli Stati membri rendono pubblico l'uso che essi fanno di tale deroga.
Portuguese: Os Estados-Membros divulgarão a utilização que fizeram da presente dispensa.
Dutch: De lidstaten maken publiekelijk bekend of zij van deze ontheffingsmogelijkheid gebruik maken.
Danish: Medlemsstaterne skal fremlægge oplysninger om, hvorvidt de har udnyttet denne mulighed.
Swedish: Medlemsstaterna skall offentliggöra hur de tillämpar detta undantag
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkistettava tieto siitä, onko edellisessä kohdassa mainittujen vaatimusten täyttämistä edellytetty.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν δημόσια τον τρόπο με τον οποίο κάνουν χρήση της ευχέρειας αυτής.
Czech: Pokud členské státy výše popsané možnosti využijí, musí tuto skutečnost zveřejnit.
Slovak: Členské štáty zverejnia využitie tejto možnosti.
Polish: Państwa Członkowskie ujawniają publicznie zakres, w jakim stosują omawiane zwolnienie.
Hungarian: A tagállamoknak nyilvánosságra kell hozniuk e mentesség alkalmazását.
Slovenian: Države članice javno objavijo uporabo te opustitve.
Estonian: Liikmesriigid avalikustavad, kuidas nad seda vabastusõigust kasutavad.
Latvian: Dalībvalstis publiski dara zināmu šādu atbrīvojuma piemērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės viešai atskleidžia, kaip jos taiko šį atsisakymą.
English: Receivables
French: Créances
German: Forderungen
Spanish: Derechos de cobro
Italian: Crediti
Portuguese: Créditos
Dutch: Kortlopende vorderingen
Danish: Fordringer
Swedish: Fordringar
Finnish: Saamiset
Greek: Εισπρακτέες απαιτήσεις
Czech: Pohledávky
Slovak: Obchodné pohľadávky
Polish: Wierzytelności
Hungarian: Követelések
Slovenian: Denarne terjatve
Estonian: Saadaolevad nõuded
Latvian: Pircēju parādi
Lithuanian: Gautinos sumos
English: Other physical collateral
French: Autres sûretés réelles
German: Sonstige Sachsicherheiten
Spanish: Otras garantías reales físicas
Italian: Altre garanzie reali materiali
Portuguese: Outras cauções de natureza real
Dutch: Andere materiële zekerheden
Danish: Anden fysisk sikkerhedsstillelse
Swedish: Övriga fysiska säkerheter
Finnish: Muut reaalivakuudet
Greek: Άλλες εμπράγματες εξασφαλίσεις
Czech: Ostatní hmotný kolaterál
Slovak: Ostatné nefinančné kolaterály
Polish: Inne rodzaje zabezpieczenia rzeczowego
Hungarian: Egyéb dologi biztosítékok
Slovenian: Zavarovanje s premičninami
Estonian: Muu füüsiline tagatis
Latvian: Citi fiziskie nodrošinājumi
Lithuanian: Kitos fizinės užtikrinimo priemonės
English: the existence of well-established publicly available market prices for the collateral.
French: l'existence de prix de marché bien établis et publiés, applicables à la sûreté.
German: allgemein anerkannte Marktpreise für die Sicherheit existieren und diese öffentlich zugänglich sind.
Spanish: la existencia de precios de mercado de garantías reales bien establecidos y a disposición del público.
Italian: esistenza di prezzi di mercato della garanzia ben consolidati e pubblicamente disponibili.
Portuguese: Existam preços de mercado fiáveis e divulgados publicamente para as cauções.
Dutch: er bestaan algemeen gangbare, publiek beschikbare marktprijzen voor de zekerheden.
Danish: at der foreligger velfunderede, offentligt tilgængelige markedspriser for sikkerhedsstillelsen.
Swedish: Säkerheten har väl etablerade offentligt tillgängliga marknadspriser.
Finnish: vakuutena olevalle omaisuudelle on julkisesti saatavilla olevat realistiset markkinahinnat.
Greek: υπάρχουν από μακρού δημόσια διαθέσιμες τιμές για την εξασφάλιση.
Czech: existují zavedené, veřejně dostupné tržní ceny daného kolaterálu.
Slovak: existencia dobre etablovaných, verejne prístupných trhových cien pre kolaterál.
Polish: istnieją ustalone, publiczne dostępne ceny rynkowe przedmiotu zabezpieczenia.
Hungarian: a biztosítékok jól megalapozott, nyilvánosan hozzáférhető piaci árakkal rendelkeznek.
Slovenian: obstoj dobro uveljavljenih, javno dostopnih tržnih cen za ta zavarovanja.
Estonian: tagatise kindlate ja üldsusele kättesaadavate turuhindade olemasolu.
Latvian: šim nodrošinājumam ir vispāratzītas un publiski pieejamas tirgus cenas.
Lithuanian: egzistuoja gerai nusistovėjusios, viešai prieinamos užtikrinimo priemonių rinkos kainos.
English: Leasing
French: Crédit-bail
German: Leasing
Spanish: Arrendamientos financieros
Italian: Leasing
Portuguese: Locação financeira
Dutch: Leasing
Danish: Leasing
Swedish: Leasing
Finnish: Leasing-toiminta
Greek: Χρηματοδοτική μίσθωση
Czech: Leasing
Slovak: Leasing
Polish: Najem
Hungarian: Lízing
Slovenian: Zakup
Estonian: Liisimine
Latvian: Izpirkumnoma
Lithuanian: Lizingas (finansinė nuoma)
English: Other funded credit protection
French: Autres formes de protection financée du crédit
German: Andere Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung
Spanish: Otros bienes y derechos utilizados como garantía real
Italian: Altri tipi di protezione del credito finanziata
Portuguese: Outras formas de protecção real de crédito
Dutch: Overige volgestorte kredietprotectie
Danish: Andre typer af finansieret kreditrisikoafdækning
Swedish: Övrigt förbetalt kreditriskskydd
Finnish: Muu vastikkeellinen luottosuoja
Greek: Άλλες μορφές χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας
Czech: Ostatní majetkové zajištění úvěrového rizika
Slovak: Iné vecné zabezpečenie
Polish: Inne rodzaje ochrony kredytowej rzeczywistej
Hungarian: Egyéb, előre rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet
Slovenian: Drugo stvarno kreditno zavarovanje
Estonian: Muu otsene krediidiriski kaitse
Latvian: Cita fondētā kredīta aizsardzība
Lithuanian: Kitas tiesioginis kredito užtikrinimas