FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: O-2,6-dichloro-4-methylphenyl O,O-dimethyl phosphorothioate
German: O-2,6-Dichlor-4-methylphenyl O,O-dimethyl phosphorthioat
Spanish: O-2,6-dicloro-4-metilfenil O,O-dimetil fosforotioato
Italian: O-2,6-dicloro-4-metilfenil O,O-dimetil-fosforotioato
Portuguese: Fosforotioato de O-2,6-dicloro-4-metilfenilo e O,O-dimetilo
Dutch: O-2,6-dichloor-4-methylphenyl O,O-dimethyldithiofosfaat
Danish: O-2,6-dichlor-4-methylphenyl O,O-dimethylphosphorothioat
Swedish: O-2,6-dikloro-4-metylfenyl O,O-dimetylfosforotioat
Finnish: O-2,6-dikloro-4-metyylifenyyli O,O-dimetyyli fosforotioaatti
Greek: θειοφωσφορικό Ο-2,6-διχλωρο-4-μεθυλοφαινύλιο Ο,Ο-διμεθύλιο
Czech: O-(2,6-dichlor-4-methylfenyl)-O,O-dimethyl-fosforothioát
Slovak: O-2,6-dichlór-4-metylfenyl-O,O-dimetyltiofosfát
Polish: tiofosforan O-(2,6-dichloro-4-metylofenylo)-O,O-dimetylu
Hungarian: O-2,6-diklór-4-metilfenil O,O-dimetil foszforotioát
Slovenian: O-2,6-dikloro-4-metilfenil O,O-dimetil fosforotioat
Estonian: O-2,6-dikloro-4-metüülfenüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat
Latvian: O-2,6-dihlor-4-metilfenil-O,O-dimetilfosfotioāts
Lithuanian: O-2,6-dichlor-4-metilfenil O,O-dimetil fosforotioatas
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzata solo l'utilizzazione come fungicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: Triticonazole
German: Triticonazol CAS-Nr.
Spanish: Triticonazol
Italian: Triticonazolo
Portuguese: Triticonazol
Dutch: Triticonazool CAS-nr.
Danish: Triticonazol CAS-nr.
Swedish: Tritikonazol
Finnish: Tritikonatsoli
Czech: Tritikonazol
Slovak: tritikonazol
Polish: Tritikonazol
Hungarian: Tritikonazol
Slovenian: Tritikonazol
Estonian: Tritikonasool
Latvian: Tritikonazols
Lithuanian: Tritikonazolas
English: CAS No 131983-72-7
German: 131983-72-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 131983-72-7
Italian: CAS N. 131983-72-7
Portuguese: CAS: 131983-72-7
Dutch: 131983-72-7 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 131983-72-7
Finnish: CAS-numero: 131983-72-7
Greek: Αριθ. CAS 131983-72-7
Czech: CAS č. 131983-72-7
Slovak: č. CAS 131983-72-7
Polish: Nr CAS 131983-72-7
Hungarian: CAS-szám: 131983-72-7
Slovenian: št. CAS 131983-72-7
Estonian: CASi nr 131983-72-7
Latvian: CAS Nr. 131983-72-7
Lithuanian: CAS Nr. 131983-72-7
English: CIPAC No 652
Spanish: No CICAP 652
Italian: CIPAC N. 652
Portuguese: CIPAC: 652
Danish: CIPAC nr. 652
Swedish: CIPAC-nr 652
Finnish: CIPAC-numero: 652
Greek: Αριθ. CIPAC 652
Czech: CIPAC č. 652
Slovak: č. CIPAC 652
Polish: Nr CIPAC 652
Hungarian: CIPAC-szám: 652
Slovenian: št. CIPAC 652
Estonian: CIPACi nr 652
Latvian: CIPAC Nr. 652
Lithuanian: CIPAC Nr. 652
English: (±)-(E)-5-(4-chlorobenzylidene)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
German: (±)-(E)-5-(4-Chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol
Spanish: (±)-(E)-5-(4-clorobencilideno)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Italian: (±)-(E)-5-(4-clorobenzilidene) -2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazolo-1-ilmetil)ciclopentanolo
Portuguese: (±)-(E)-5-(4-clorobenzilideno)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Dutch: (±)-(E)-5-(4-chloorbenzylideen)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)cyclopentanol
Danish: (±)-(E)-5-(4-chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
Swedish: (±)-(E)-5-(4-klorobensyliden)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol
Finnish: (±)-(E)-5-(4-klorobentsylideini)-2,2-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsoli-1-yylimetyyli)syklopentanooli
Greek: (±)-(E)-5-(4-χλωροβενζυλιδενο)-2,2-διμεθυλο-1-(1Η-1,2,4-τριαζολ-1-υλμεθυλο)κυκλοπεντανόλη
Czech: (±)-(E)-5-(4-chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyklopentan-1-ol
Slovak: (±)-(E)-5-(4-chlórbenzylidén)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-metyl)cyklopentanol
Polish: (E)-(RS)-5-(4-chlorobenzylideno)-2,2-dimetylo-1-(1,2,4-triazol-1-ilometylo)cyklopentanol
Hungarian: (±)-(E)-5-(4-klórbenzilidén)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol
Slovenian: (±)-(E)-5-(4-klorobenziliden)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol
Estonian: (±)-(E)-5-(4-klorobensülideen)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)-tsüklopentanool
Latvian: (±)-(E)-5-(4-hlorbenzilidēn)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)ciklopentanols
Lithuanian: (±)-(E) -5-(4-chlorbenziliden)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil) ciklopentanolis
English: In this overall assessment Member States:
French: Aux fins de cette évaluation générale, les États membres sont tenus:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten besonders auf
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione complessiva gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Danish: Ved denne generelle vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den allmänna bedömningen skall medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice:
Estonian: Sellisel üldisel hindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu järgmisele:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:
English: must pay particular attention to the operator safety.
French: d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs.
German: die Anwendersicherheit.
Italian: prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonale.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien turvallisuuteen.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy.
Slovak: musia venovať mimoriadnu pozornosť bezpečnosti užívateľov.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő személyek biztonságára.
Slovenian: posvetiti posebno pozornost zaščiti izvajalcev.
Estonian: käitajate ohutus.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība operatora drošībai.
Lithuanian: turi ypač rūpintis asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugumu.
English: Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate,
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures de protection,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Schutzmaßnahmen umfassen;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di protezione,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de protecção,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten;
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα προστασίας,
Czech: Podmínky povolení musejí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření,
Slovak: Ak je to vhodné, podmienky povolenia by mali zahŕňať ochranné opatrenia,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint védintézkedéseknek is szerepelniük kell,
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati zaščitne ukrepe,
Estonian: Loa tingimustes peaks olema nõutud kaitsemeetmete kasutamist vajaduse korral;
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi;
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turėtų būti numatytos apsaugos priemonės,
English: must pay particular attention to the protection of granivorous birds (long term risk).
French: d’accorder une attention particulière à la protection des oiseaux granivores (risque à long terme).
German: den Schutz Körner fressender Vögel (Langzeitrisiko).
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aves granívoras (riesgo a largo plazo).
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli granivori (rischio a lungo termine).
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves granívoras (risco de longo prazo).
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van zaadetende vogels (risico op lange termijn).
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte frøædende fugle (risikoen på lang sigt).
Swedish: särskilt beakta skyddet för fröätande fåglar (långsiktig risk).
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota siemeniä syövien lintujen suojeluun (pitkän aikavälin riski).
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών που τρέφονται με σπόρους (μακροπρόθεσμος κίνδυνος).
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptactva živícího se zrním (dlouhodobé riziko).
Slovak: musia venovať mimoriadnu pozornosť ochrane vtáctva živiaceho sa zrnom (dlhodobé riziko).
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę ptaków ziarnożernych (ryzyko długoterminowe).
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarak védelmére (hosszú távú kockázat).
Slovenian: posvetiti posebno pozornost zaščiti semenojedih ptic (dolgoročno tveganje).
Estonian: seemnetoiduliste lindude kaitse (risk pikaajalisel kokkupuutel).
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība graudēdāju putnu aizsardzībai (ilgstošs risks).
Lithuanian: turi ypatingą dėmesį skirti grūdus lesančių paukščių apsaugai (ilgalaikė rizika).
English: The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds.
French: Les États membres concernés commandent des études complémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques pour les oiseaux granivores.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für Körner fressende Vögel.
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves granívoras.
Italian: Gli Stati membri interessati devono richiedere la presentazione di altri studi che confermino la valutazione del rischio per gli uccelli granivori.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves granívoras.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om indiening van aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor zaadetende vogels.
Danish: De berørte medlemsstater foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for frøædende fugle.
Swedish: Medlemsstaterna skall begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fröätande fåglar.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, jotka vahvistavat siemeniä syöviä lintuja koskevan riskinarvioinnin.
Greek: Τα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά που τρέφονται με σπόρους.
Czech: Dotčené členské státy musejí vyžadovat předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptactvo živící se zrním.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na potvrdenie posúdenia rizika v prípade vtáctva živiaceho sa zrnom.
Polish: Państwa członkowskie powinny wystąpić o przedłożenie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla ptaków ziarnożernych.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak további tanulmányok benyújtását kell megkövetelniük a magevő madaraknál felmerülő kockázatokról készült értékelés megerősítése céljából.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za potrditev ocene tveganja za semenojede ptice.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud riski seemnetoidulistele lindudele.
Latvian: Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkāku pētījumu materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz graudēdājiem putniem.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kuriais būtų patvirtintas rizikos grūdus lesantiems paukščiams įvertinimas.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.’
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.»
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.“
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.»
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nei relativi rapporti di riesame.»
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.»
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.”
Danish: Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.«
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.”
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.”
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.»
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.“
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v hodnotiacej správe.“
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.”.
Hungarian: További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.”
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.“
Estonian: Lisaandmed toimeainete identifitseerimiseks ja piiritlemiseks on esitatud hindamisaruandes.”
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.”
Lithuanian: Kita informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.“.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore it is appropriate to require that pirimicarb and triticonazole should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for some issues and that such studies should be presented by the notifiers.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. I overensstemmelse hermed bør det kræves, at pirimicarb og triticonazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende visse spørgsmål, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att pirimikarb och tritikonazol skall genomgå ytterligare test som kan bekräfta riskbedömningen i fråga om vissa aspekter och att anmälarna skall inkomma med sådana undersökningar.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör, i förekommande fall, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava, korvattava tai peruutettava nykyiset luvat.
Hungarian: Helyénvaló, hogy a tagállamok szükség szerint módosítsák, újakkal helyettesítsék vagy visszavonják a kiadott engedélyeket, a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtivaid kasutuslube direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc pašreizējās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: Rimsulfuron
German: Rimsulfuron CAS-Nr.
Spanish: Rimsulfurona
Portuguese: Rimsulfurão
Danish: Rimsulfuron CAS-nr.
Finnish: Rimsulfuroni
Hungarian: Rimszulfuron
Estonian: Rimsulfuroon
Latvian: Rimsulfurons
Lithuanian: Rimsulfuronas
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/19/EC (OJ L 44, 15.2.2006, p. 15).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/19/EG der Kommission (ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 15).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/19/EY (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 15).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2006/19/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 44 της 15.2.2006, σ. 15).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/19/EK bizottsági irányelvvel (HL L 44., 2006.2.15., 15. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/19/EK (OV L 44, 15.2.2006., 15. lpp.).
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2266/2000 (ABl. L 259 vom 13.10.2000, S. 27).
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27).
Greek: ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2266/2000 (ΕΕ L 259 της 13.10.2000, σ. 27).
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o. A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (HL L 259., 2000.10.13., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).
English: ≥ 960 g/kg
German: ≥ 960 g/kg
Portuguese: ≥ 960 g/kg
Greek: ≥ 960 g/kg
Hungarian: ≥ 960 g/kg
Latvian: ≥ 960 g/kg
English: ≥ 950 g/kg
French: ≥ 950 /kg
German: ≥ 950 g/kg
Portuguese: ≥ 950 g/kg
Swedish: ≥ 950 g/kg
Greek: ≥ 950 g/kg
Polish: ≥ 950 g/kg
Hungarian: ≥ 950 g/kg
Slovenian: ≥ 950 g/kg
Latvian: ≥ 950 g/kg
English: must pay particular attention to the operator safety. Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate,
Spanish: deberán atender especialmente a la seguridad de los operarios; en su caso, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de protección,
Swedish: särskilt beakta användarsäkerheten; villkoren för godkännande skall vid behov inbegripa skyddsåtgärder,
Polish: muszą zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatora sprzętu; warunki zezwolenia powinny, w miarę potrzeby, obejmować środki ochronne,
English: For clodinafop the rapporteur Member State was The Netherlands and all relevant information was submitted on 7 November 2003. For pirimicarb the rapporteur Member State was United Kingdom and all relevant information was submitted on 4 November 2003. For rimsulfuron the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 6 August 2003. For tolclofos-methyl the rapporteur Member State was Sweden and all relevant information was submitted on 3 November 2003. For triticonazole the rapporteur Member State was Austria and all relevant information was submitted on 29 September 2003.
Polish: W przypadku klodinafopu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy było Królestwo Niderlandów, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 7 listopada 2003 r. W przypadku pirymikarbu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy było Zjednoczone Królestwo, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 4 listopada 2003 r. W przypadku rimsulfuronu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy były Niemcy, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 6 sierpnia 2003 r. W przypadku tolchlofosu metylowego państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Szwecja, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 3 listopada 2003 r. W przypadku tritikonazolu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Austria, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 29 września 2003 r.
Lithuanian: Nyderlandai paskirti ataskaitą apie klodinafopą rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie klodinafopą ji pateikė 2003 m. lapkričio 7 d. Jungtinė Karalystė buvo paskirta ataskaitą apie pirimikarbą rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie pirimikarbą ji pateikė 2003 m. lapkričio 4 d. Vokietija buvo paskirta ataskaitą apie rimsulfuroną rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie rimsulfuroną ji pateikė 2003 m. rugpjūčio 6 d. Švedija buvo paskirta ataskaitą apie tolklofos-metilą rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie tolklofos-metilą ji pateikė 2003 m. lapkričio 3 d. Austrija buvo paskirta ataskaitą apie tritikonazolą rengiančia valstybe nare, ir visą reikiamą informaciją apie šią medžiagą ji pateikė 2003 m. rugsėjo 29 d.
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on triticonazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego tritikonazolu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 27 stycznia 2006 r. W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Lithuanian: Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į tritikonazolo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. sausio 27 d. Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės:
English: In this overall assessment Member States: must pay particular attention to the operator safety.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de personen die de stof toepassen.