English: The R & E valuation takes the expected receipts, which are relevant to the rateable occupation of BT's hereditament, and deducts the relevant expenses.
French: L'évaluation des recettes et dépenses repose sur les recettes escomptées de la détention des biens immobiliers de BT et en déduit les dépenses pertinentes.
German: Bei der Bewertung der Einnahmen und Ausgaben wird von den erwarteten Einnahmen aus der steuerpflichtigen Nutzung des Immobiliarvermögens von BT ausgegangen.
Spanish: La valoración R & E parte de los ingresos previstos, parámetro que sirve para determinar la ocupación imponible del bien de BT, de los que se deducen los gastos.
Italian: La valutazione in base al metodo delle E&U esamina le entrate previste, rilevanti ai fini dell’occupazione imponibile del bene di BT, e ne detrae le relative spese.
Portuguese: A avaliação R&D toma como ponto de partida as receitas previstas, parâmetro que serve para determinar a ocupação tributável do bem da BT, e deduz as despesas relevantes.
Dutch: De waardering op basis van de ontvangsten-en-uitgavenmethode gaat uit van de verwachte ontvangsten, die relevant zijn voor het belastbare bezit van het onroerend goed van BT.
Danish: Ved indtægts- og udgiftsmetoden gås der ud fra de forventede indtægter fra den skattepligtige brug af BT's faste ejendom, og herfra fratrækkes de relevante udgifter.
Swedish: Värderingen enligt intäkts- och utgiftsmetoden tar de förväntade intäkter som är relevanta för den beskattningsbara verksamheten i BT:s egendom och drar av de relevanta kostnaderna.
Finnish: Tulot ja menot -menetelmässä arvioidaan tulot, jotka BT:n omaisuuden veronalaisesta käytöstä saadaan, ja vähennetään tulojen saamiseksi maksetut menot.
Greek: Για την αποτίμηση με τη μέθοδο εσόδων και δαπανών λαμβάνονται υπόψη τα αναμενόμενα έσοδα που σχετίζονται με την υποκείμενη στον φόρο κατοχή περιουσιακών στοιχείων της BT και αφαιρούνται από αυτά οι συναφείς δαπάνες.
Czech: K ocenění příjmů a výdajů se používají očekávané příjmy, které jsou relevantní pro zdanitelnou držbu majetku společnosti BT, a odpočítávají se příslušné výdaje.
Slovak: Pri ocenení podľa metódy R&E sa berú do úvahy očakávané príjmy, ktoré súvisia so zdaniteľnou držbou majetku spoločnosti BT, a od nich sa odpočítajú príslušné výdavky.
Polish: W ramach metody przychodów i wydatków uwzględnia się oczekiwane przychody, mające znaczenie dla podlegającego opodatkowaniu podatkiem komunalnym użytkowanego mienia firmy BT, i odlicza się od nich odnośne wydatki.
Hungarian: Az R & E értékelés a BT vagyoneszközeinek adóköteles birtoklásával kapcsolatos várható bevételekből levonja a vonatkozó költségeket.
Slovenian: Vrednotenje prejemkov in izdatkov upošteva pričakovane prejemke, ki so pomembni za obdavčljivo posest nepremičnin BT, od katerih se odštejejo zadevni izdatki.
Estonian: Tulude ja kulude hindamisel võetakse eeldatavad laekumised, mis on asjakohased BT maksustatava vara seisukohast, ja lahutatakse nendest vastavad kulud.
Latvian: Vērtības noteikšanai pēc I un I metodes izmanto paredzamos ieņēmumus, kas ir svarīgi attiecībā uz BT īpašuma tarificējamai izmantošanai, un atskaita attiecīgos izdevumus.
Lithuanian: Pagal pajamų ir sąnaudų vertinimo metodą iš prognozuojamų pajamų, susijusių su apmokestinamu „BT“ paveldimo turto naudojimu, yra atskaitomos atitinkamos sąnaudos.