FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22.12.2004 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
French: 32005 R 0001: Règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).
German: 32005 R 0001: Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22.12.2004 (ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1)
Spanish: 32005 R 0001: Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo de 22.12.2004 (DO L 3 de 5.1.2005, p. 1)
Italian: 32005 R 0001: Regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22.12.2004 (GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1).
Portuguese: 32005 R 0001: Regulamento (CE) 1/2005 do Conselho, de 22.12.2004 (JO L 3 de 5.1.2005, p. 1).
Dutch: 32005 R 0001: Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22.12.2004 (PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1).
Danish: 32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22.12.2004 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).
Swedish: 32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22.12.2004 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).
Finnish: 32005 R 0001: neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22.12.2004 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1)
Greek: 32005 R 0001: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου της 22.12.2004 (ΕΕ L 3, 5.1.2005, σ. 1).
Czech: 32005 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. 12. 2004 (Úř. věst. L 3, 5. 1. 2005, s. 1).
Slovak: 32005 R 0001: nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22.12.2004 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1).
Polish: 32005 R 0001: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1/2005 z dnia 22.12.2004 r. (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, str. 1).
Hungarian: 32005 R 0001: A Tanács 2004.12.22-i 1/2005/EK rendelete (HL L 3., 2005.1.5., 1. o.).
Slovenian: 32005 R 0001: Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22.12.2004 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).
Estonian: 32005 R 0001: nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2005, 22.12.2004 (ELT L 3, 5.1.2005, lk 1).
Latvian: 32005 R 0001: Padomes 22.12.2004. Regula (EK) Nr. 1/2005 (OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: 32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).
English: In Article 2(p) the following is added:
French: À l'article 2, le point p) est complété comme suit:
German: Artikel 2 Buchstabe p wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En la letra p) del artículo 2 se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 2, lettera p), si aggiunge:
Portuguese: No artigo 2.o, é aditado o seguinte à alínea p) do n.o 2:
Dutch: Aan artikel 2, punt p), wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 2, litra p):
Swedish: I artikel 2 p skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklan p kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 2, παράγραφος ιστ), προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 2 písm. p) se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 2 písm. p) sa dopĺňa:
Polish: W artykule 2 litera p) dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 2. cikk p) pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V členu 2(p) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 2 punkti p täiendatakse järgmiselt
Latvian: Direktīvas 2. panta p) punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio p punktas papildomas taip:
English: Bulgaria област
French: Bulgarie област
German: Bulgarien област
Portuguese: Bulgária област
Dutch: Bulgarije област
Danish: Bulgarien област
Swedish: Bulgarien област
Greek: Βουλγαρία област
Czech: Bulharsko област
Slovak: Bulharsko област
Polish: Bułgaria област
Hungarian: Bulgária област
Slovenian: Bolgarija област
Estonian: Bulgaaria област
Latvian: Bulgārijā област
Lithuanian: Bulgarija област
English: Romania județ’;
French: Roumanie județ»;
German: Rumänien județ“
Spanish: Rumanía județ»;
Italian: Romania județ»;
Portuguese: Roménia județ»;
Dutch: Roemenië județ”;
Danish: Rumænien județ«.
Swedish: Rumänien județ”.
Finnish: Romania județ”;
Greek: Ρουμανία județ»,
Czech: Rumunsko județ“;
Slovak: Rumunsko județ“;
Polish: Rumunia județ”;
Hungarian: Románia județ”;
Slovenian: Romunija județ“;
Estonian: Rumeenia județ”;
Latvian: Rumānija județ”;
Lithuanian: Rumunija județ“;
English: In Annex B.4.2. the following is added:
French: À l'annexe B.4.2., le texte suivant est ajouté:
German: In Anhang B wird Nummer 4.2 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el punto 4.2 del anexo B se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato B, punto 4.2. si aggiunge:
Portuguese: No Anexo B, é aditado o seguinte ao ponto 4.2.:
Dutch: Aan bijlage B, punt 4.2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag B, punkt 4.2, tilføjes følgende:
Swedish: I bilaga B.4.2 skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä B olevaan 4.2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Β, παράγραφος 4.2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze B bodu 4. 2. se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: V prílohe B.4.2 sa dopĺňa:
Polish: W załączniku B.4.2 dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A B.4.2. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi B.4.2 se doda naslednje:
Estonian: B lisa punkti 4.2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas B.4.2. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: B priedo 4.2. punktas papildomas taip:
English: Bulgaria:
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Italian: Bulgaria
Portuguese: Bulgária:
Dutch: Bulgarije:
Danish: Bulgarien:
Swedish: Bulgarien
Finnish: Bulgaria
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária:
Slovenian: Bolgarija:
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārijā
Lithuanian: Bulgarija:
English: “Шосе Банкя” № 7, София 1331
German: ‚Шосе Банкя‘ № 7, София 1331
Dutch: „Шосе Банкя” № 7, София 1331
Danish: »Шосе Банкя« № 7, София 1331
Swedish: ’Шосе Банкя’ № 7, София 1331
Finnish: ’Шосе Банкя’ № 7, София 1331
Czech: ‚Шосе Банкя‘ № 7, София 1331
Slovak: ‚Шосе Банкя’ № 7, София 1331 (Inštitút pre kontrolu veterinárnych liečebných výrobkov, ul.
Polish: »Шосе Банкя« № 7, София 1331
Hungarian: »Шосе Банкя« № 7, София 1331
Slovenian: ‚Шосе Банкя‘ № 7, София 1331
Lithuanian: „Шосе Банкя“ № 7, София 1331
English: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
French: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7 Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
German: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia)
Spanish: (Instituto de Control de los Medicamentos Veterinarios, Shousse Bankia 7, 1331 Sofía);
Italian: (Istituto per il controllo dei medicinali veterinari, 7 Shousse Bankia Str., 1331 Sofia );
Portuguese: (Instituto do Controlo dos Produtos Medicinais Veterinários, 7 Shousse Bankia Str., 1331 Sófia);
Dutch: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7 Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
Danish: (Institut for Kontrol med Veterinærlægemidler, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia)
Swedish: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
Greek: (Ινστιτούτο για τον έλεγχο κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων, 7 Shousse Bankia Str., 1331 Sofia),
Czech: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
Slovak: Shousse Bankia 7, 1331 Sofia );
Polish: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
Hungarian: (Az Állatgyógyászati Készítmények Ellenőrzési Hivatala, 7 Shousse Bankia Str., 1331 Sofia );
Slovenian: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
Estonian: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
Latvian: (Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
Lithuanian: (Veterinarinių vaistų kontrolės institutas, 7 Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
English: Romania:
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Italian: Romania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Finnish: Romania
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.’;
French: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.»;
German: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.“;
Spanish: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.»;
Italian: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.»;
Portuguese: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.»;
Dutch: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.”;
Danish: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.«;
Swedish: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.”;
Finnish: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.”;
Greek: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.»;
Czech: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.“;
Slovak: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.“;
Polish: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.”;
Hungarian: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.”;
Slovenian: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.“;
Estonian: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.”;
Latvian: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.”;
Lithuanian: Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București.“;
English: In Annex C.4.2, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe C.4.2, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang C wird in Nummer 4.2 zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 4.2 del anexo C, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato C, punto 4.2 si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo C, ponto 4.2., é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage C, punt 4.2, wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag C, punkt 4.2, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga C 4.2 skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteessä C olevaan 4.2 kohtaan Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Γ, παράγραφος 4, σημείο 2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze C bodu 4.2 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nový údaj, který zní:
Slovak: V prílohe C.4.2 sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku C.4.2, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A C.4.2. melléklet a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi C.4.2 se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: C lisa punktis 4.2 lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas C.4.2. pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: C priedo 4.2 punkte tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Бруцелоза по животните”, бул.
German: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория ‚Бруцелоза по животните‘, бул.
Dutch: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт „Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория „Бруцелоза по животните”, бул.
Danish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Бруцелоза по животните«, бул.
Swedish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ’Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория ’Бруцелоза по животните’, бул.
Finnish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ’Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория ’Бруцелоза по животните’, бул.
Czech: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория ‚Бруцелоза по животните‘, бул.
Slovak: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория ‚Бруцелоза по животните’, бул.
Polish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Бруцелоза по животните«, бул.
Hungarian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Бруцелоза по животните«, бул.
Slovenian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория ‚Бруцелоза по животните‘, бул.
Lithuanian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт „Проф. д-р Георги Павлов“, Национална референтна лаборатория „Бруцелоза по животните“, бул.
English: “Пенчо Славейков” 15, София 1606
German: ‚Пенчо Славейков‘ 15, София 1606
Dutch: „Пенчо Славейков” 15, София 1606
Danish: »Пенчо Славейков« 15, София 1606
Swedish: ’Пенчо Славейков’ 15, София 1606
Finnish: ’Пенчо Славейков’ 15, София 1606
Czech: ‚Пенчо Славейков‘ 15, София 1606
Slovak: ‚Пенчо Славейков’ 15, София 1606
Polish: »Пенчо Славейков« 15, София 1606
Hungarian: »Пенчо Славейков« 15, София 1606
Slovenian: ‚Пенчо Славейков‘ 15, София 1606
Lithuanian: „Пенчо Славейков“ 15, София 1606
English: (National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof.
German: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ‚Prof.
Spanish: (National Dianostic Veterinary Research Institute “Prof.
Italian: (Istituto nazionale di ricerca diagnostica veterinaria “Prof.
Portuguese: (Instituto Nacional de Investigação e Diagnóstico Veterinários “Prof.
Dutch: (National Diagnostic Veterinary Research Institute „Prof.
Danish: (Det Nationale Diagnostiske Veterinære Forskningsinstitut »Prof.
Swedish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ’Prof.
Finnish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ’Prof.
Greek: (Εθνικό Ινστιτούτο Διαγνωστικής Κτηνιατρικής Έρευνας “Prof.
Czech: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ‚Prof.
Slovak: (Národný diagnostický veterinárny výskumný ústav ‚Prof.
Polish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute »Prof.
Hungarian: (»Prof.
Slovenian: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ‚Prof.
Lithuanian: (Nacionalinis diagnostinių veterinarijos mokslinių tyrimų institutas „Prof.
English: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)’
French: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)»
German: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“
Spanish: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd, 1606 Sofia)»
Italian: (Istituto nazionale di ricerca diagnostica veterinaria» Prof. Dr. Georgi Pavlov«, Laboratorio nazionale di riferimento per la brucellosi, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia )»
Portuguese: Dr. Georgi Pavlov”, Laboratório Nacional de Referência para a Brucelose, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sófia)»
Dutch: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”
Danish: Dr. Georgi Pavlov«, Det Nationale Referencelaboratorium for Brucellose, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia
Swedish: Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”
Finnish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute” Prof. Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”
Greek: Dr. Georgi Pavlov”, Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για τη Βρουκέλλωση, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)»
Czech: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“
Slovak: Dr. Georgi Pavlov’, Národné referenčné laboratórium pre brucelózu, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia )“
Polish: Dr. Georgi Pavlov«, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”
Hungarian: Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, A Brucellózis Országos Referencialaboratóriuma, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia )”
Slovenian: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“
Estonian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”
Latvian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”
Lithuanian: Dr. Georgi Pavlov“, Nacionalinė etaloninė laboratorija bruceliozei, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“
English: and, between the entries for Portugal and Slovenia:
French: et, entre les mentions pour le Portugal et la Slovénie:
German: Zwischen den Einträgen für Portugal und Slowenien wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Eslovenia:
Italian: e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia:
Portuguese: e, entre as entradas relativas a Portugal e à Eslovénia:
Dutch: en tussen de tekst voor Portugal en die voor Slovenië:
Danish: og mellem Portugal og Slovenien:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Slovenien:
Finnish: ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
Greek: και μεταξύ των καταχωρίσεων για την Πορτογαλία και τη Σλοβενία:
Czech: dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko:
Slovak: a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovinska:
Polish: oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii:
Hungarian: valamint a Portugáliára és Szlovéniára vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: in med vnosa za Portugalsko in Slovenijo:
Estonian: Portugali ja Sloveeniat käsitlevate kannete vahele lisatakse:
Latvian: un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: o tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovėnijai:
English: ‘ROMANIA
French: «ROUMANIE
German: „RUMÄNIEN
Spanish: «RUMANÍA
Italian: «ROMANIA
Portuguese: «ROMÉNIA
Dutch: „ROEMENIË
Danish: »RUMÆNIEN
Swedish: ”RUMÄNIEN
Finnish: ”ROMANIA
Greek: «ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: „RUMUNSKO
Slovak: „RUMUNSKO
Polish: „RUMUNIA
Hungarian: „ROMÁNIA
Slovenian: „ROMUNIJA
Estonian: “RUMEENIA:
Latvian: “RUMĀNIJA
Lithuanian: „RUMUNIJA
English: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București’
French: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București»
German: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București“
Spanish: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București»
Italian: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București»
Portuguese: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București»
Dutch: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București”
Danish: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București«
Swedish: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București”
Finnish: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București”
Greek: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București»
Czech: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București“
Slovak: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București“
Polish: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București”
Hungarian: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București”
Slovenian: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București“
Estonian: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București”
Latvian: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București”
Lithuanian: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București“
English: In Chapter II.A.2 of Annex D, the following is added:
French: Au chapitre II.A.2 de l'annexe D, le texte ci-après est ajouté:
German: In Anhang D Kapitel II Abschnitt A wird Nummer 2 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 de la letra A del capítulo II del Anexo D se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato D, capitolo II.A, punto 2 si aggiunge:
Portuguese: No Anexo D, Capítulo II, Ponto A.2., é aditado o seguinte:
Dutch: In hoofdstuk II, punt A, onder 2, van bijlage D wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag D, kapitel II, litra A, punkt 2, indsættes følgende tekst:
Swedish: I bilaga D skall följande läggas till i kapitel II A.2:
Finnish: Lisätään liitteessä D olevan II luvun A kohdan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο Κεφάλαιο ΙΙ.Α.2 του Παραρτήματος Δ, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze D kapitole II části A bodu 2 se doplňují nová písmena, která znějí:
Slovak: V kapitole II.A.2 prílohy D sa dopĺňa:
Polish: W rozdziale II.A.2 załącznika D dodaje się następujące litery:
Hungarian: A D. melléklet II.A.2. fejezete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Poglavju II.A.2 Priloge D se doda naslednje:
Estonian: D lisa II peatüki punkti A.2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas D pielikuma II.A.2. nodaļā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: D priedo II skyriaus A.2 punktas papildomas taip: