FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REGIONS OF KNOWLEDGE
French: RÉGIONS DE LA CONNAISSANCE
German: WISSENSORIENTIERTE REGIONEN
Spanish: REGIONES DEL CONOCIMIENTO
Italian: REGIONI DELLA CONOSCENZA
Portuguese: REGIÕES DO CONHECIMENTO
Dutch: KENNISREGIO'S
Danish: VIDENBASEREDE REGIONER
Swedish: KUNSKAPSREGIONER
Finnish: TIETÄMYKSEN ALUEET
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ
Czech: REGIONY ZNALOSTÍ
Slovak: REGIÓNY ZNALOSTÍ
Polish: REGIONY WIEDZY
Hungarian: A TUDÁS RÉGIÓI
Slovenian: REGIJE ZNANJA
Estonian: TEADMISTE PIIRKONNAD
Latvian: ZINĀŠANU REĢIONI
Lithuanian: ŽINIŲ REGIONAI
English: Regions are increasingly recognised as important players in the EU's research and development landscape.
French: Les régions sont de plus en plus largement considérées comme des acteurs importants dans le paysage européen de la recherche et du développement.
German: Die Regionen werden immer mehr als wichtige Akteure in der Forschungs- und Entwicklungslandschaft der EU anerkannt.
Spanish: El importante papel de las regiones en el panorama de la investigación y el desarrollo dentro de la Comunidad es cada vez más indiscutido.
Italian: Si sta progressivamente diffondendo la consapevolezza dell’importanza del ruolo svolto dalle regioni nell’ambito della ricerca e dello sviluppo a livello europeo.
Portuguese: As regiões estão a ser cada vez mais reconhecidas como intervenientes importantes no panorama da investigação e desenvolvimento da UE.
Dutch: De regio's worden steeds meer erkend als belangrijke spelers in het onderzoeks- en ontwikkelingslandschap van de Europese Unie.
Danish: Regionerne anerkendes i stigende grad som vigtige aktører i EU's forsknings- og udviklingsindsats.
Swedish: Regionernas betydelse som viktiga aktörer för forskning och utveckling (FoU) i EU erkänns i allt högre grad.
Finnish: Alueet katsotaan yhä useammin keskeisiksi toimijoiksi eurooppalaisen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen maisemassa.
Greek: Ο σημαντικός ρόλος των περιφερειών στο ευρωπαϊκό τοπίο έρευνας και ανάπτυξης αναγνωρίζεται σήμερα όλο και περισσότερο.
Czech: Úloha regionů jakožto důležitých činitelů ve výzkumném a vývojovém prostředí EU stále roste.
Slovak: Úloha regiónov ako dôležitého faktora v kontexte výskumu a vývoja technológií v EÚ stále rastie.
Polish: Regiony uznaje się coraz częściej za ważnych aktorów na europejskiej scenie badań i rozwoju.
Hungarian: A régiókat az EU kutatási és fejlesztési törekvéseinek egyre fontosabb szereplőiként ismerik el.
Slovenian: Regije so vse bolj prepoznavne kot pomembni akterji na področju raziskav in razvoja v EU.
Estonian: Piirkondi peetakse üha enam märkimisväärseteks osalejateks ELi teadus- ja arendustegevuses.
Latvian: Reģioni ES pētniecības un izstrādes ainā ieņem aizvien nozīmīgāku vietu.
Lithuanian: Vis plačiau pripažįstama, kad regionai atlieka svarbų vaidmenį ES mokslinių tyrimų ir plėtros srityje.
English: At the same time evidence indicates that investment in R & D improves regional attractiveness while increasing competitiveness of local businesses.
French: En même temps, des indices probants montrent que l'investissement dans la recherche et le développement renforce l'attrait des régions et améliore la compétitivité des entreprises locales.
German: So gibt es Hinweise darauf, dass Investitionen in FuE die Attraktivität der Regionen erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit lokaler Unternehmen stärken.
Spanish: Al mismo tiempo, está demostrado que la inversión en I+D aumenta el atractivo de las regiones y aumenta la competitividad de las empresas a escala local.
Italian: Parallelamente si riscontra che gli investimenti nella R&S incrementano il potere di attrazione delle regioni, accrescendo al contempo la competitività delle imprese locali.
Portuguese: Simultaneamente, há indícios de que o investimento em I&D reforça o poder de atracção das regiões, aumentando a competitividade das empresas locais.
Dutch: Tegelijkertijd zijn er duidelijke aanwijzingen dat investeringen in O&O gunstig zijn voor de aantrekkelijkheid van een regio en dat zij het concurrentievermogen van de plaatselijke ondernemingen vergroten.
Danish: Det kan desuden påvises, at investering i FoU i en region trækker investorer og aktører til på andre områder og gør samtidig de lokale virksomheder mere konkurrencedygtige.
Swedish: Samtidigt finns det tecken på att FoU-investeringar förbättrar den regionala attraktionskraften samtidigt som de ökar konkurrenskraften hos lokala företag.
Finnish: On myös olemassa näyttöä siitä, että panostaminen tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen parantaa alueiden vetovoimaa ja kohentaa paikallisten yritysten kilpailukykyä.
Greek: Ταυτόχρονα, τα στοιχεία δείχνουν ότι οι επενδύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη αυξάνουν την ελκυστικότητα των περιφερειών και βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα των τοπικών επιχειρήσεων.
Czech: Zároveň z příslušných poznatků vyplývá, že investice do výzkumu a vývoje zvyšují přitažlivost regionů a konkurenceschopnost místních podniků.
Slovak: Údaje súčasne dokazujú, že investície do výskumu a vývoja prispievajú k atraktivite regiónov, pretože zvyšujú konkurencieschopnosť miestnych podnikov.
Polish: Jednocześnie istnieją dowody wskazujące na to, że inwestycje w dziedzinie B+R poprawiają atrakcyjność regionów oraz zwiększają konkurencyjność lokalnych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ugyanakkor a gyakorlat is azt mutatja, hogy a K+F befektetések javítják a régiók vonzerejét és növelik a helyi vállalkozások versenyképességét.
Slovenian: Dokazi istočasno potrjujejo, da naložbe v raziskave in razvoj povečujejo privlačnost regij ter konkurenčnost lokalnih podjetij.
Estonian: Samal ajal näitavad tõendid, et investeerimine teadus- ja arendustegevusse muudab piirkonnad ligitõmbavamaks, suurendades samal ajal kohalike ettevõtete konkurentsivõimet.
Latvian: Pierādījumi liecina, ka investīcijas pētniecībā un izstrādē uzlabo reģiona pievilcību, tajā pašā laikā palielinot vietējo uzņēmēju konkurētspēju.
Lithuanian: Taip pat duomenys rodo, kad investicijos į MTTP didina regionų patrauklumą ir vietos verslo konkurencingumą.
English: The 2003 Pilot Action Regions of Knowledge confirmed the importance of such clusters and the interest to support and encourage their development.
German: Das 2003 durchgeführte Pilotprojekt zu den wissensorientierten Regionen bekräftigte die Bedeutung solcher Cluster und die Notwendigkeit, deren Entwicklung zu fördern.
Spanish: La acción piloto sobre «Regiones del conocimiento» de 2003 confirmó la importancia de estas agrupaciones y la necesidad de apoyar y alentar su desarrollo.
Italian: L’azione pilota del 2003 «Regioni della conoscenza» ha confermato l’importanza di tali aggregati e l’opportunità di finanziare e promuovere il loro sviluppo.
Portuguese: A acção-piloto «Regiões do conhecimento» de 2003 confirmou a importância desses agregados e o interesse de apoiar e incentivar o seu desenvolvimento.
Dutch: De proefactie van 2003 inzake kennisregio's heeft het belang van dergelijke clusters en de noodzaak van ondersteuning en stimulering van hun ontwikkeling aangetoond.
Danish: Pilotaktionen fra 2003 vedrørende videnbaserede regioner bekræftede betydningen af sådanne kompetenceklynger, og hvor vigtigt det er at støtte og tilskynde til deres etablering.
Swedish: Genom pilotåtgärden ”Kunskapsregioner” 2003 bekräftades dessa klusters betydelse och intresset av att stödja och uppmuntra utvecklingen av dem.
Finnish: Vuonna 2003 käynnistetty ”Tietämyksen alueet” -pilottitoimi osoitti tällaisten klusterien merkityksen ja edut, jotka saadaan niiden tukemisesta ja edistämisestä.
Greek: Το 2003, η πιλοτική δράση «Περιφέρειες της γνώσης» επιβεβαίωσε τη σημασία αυτών των συσπειρώσεων και τη σκοπιμότητα υποστήριξης και ενθάρρυνσης της ανάπτυξής τους.
Czech: Pilotní akce týkající se Regionů znalostí z roku 2003 potvrdila význam takových uskupení a zájem podpořit a povzbudit jejich rozvoj.
Slovak: Pilotná akcia Regióny znalostí z roku 2003 potvrdila význam takýchto zoskupení a potrebu podporovania a podnecovania tvorby takýchto štruktúr.
Polish: Przeprowadzone w 2003 r. działanie pilotażowe „Regiony wiedzy” potwierdziło znaczenie takich klastrów oraz konieczność wspierania i zachęcania do ich rozwoju.
Hungarian: „A tudás régiói” elnevezésű 2003-as kísérleti cselekvés megerősítette az ilyen regionális csoportosulások (klaszterek) jelentőségét, továbbá fejlődésük támogatásának és ösztönzésének fontosságát.
Slovenian: Pilotni ukrep „Regije znanja“ iz leta 2003 je potrdil pomembnost takšnih grozdov in interes za podporo in spodbujanje njihovega razvoja.
Estonian: aastal ellu viidud katseprojekt “Teadmiste piirkonnad” näitas selliste rühmituste olulisust ning valmidust toetada ja soosida kõnealuste struktuuride arengut.
Latvian: 2003. gada izmēģinājuma pasākums “Zināšanu reģioni” apstiprināja šādu kopu nozīmīgumu un interesi par to attīstības atbalstu un veicināšanu.
Lithuanian: 2003 m. bandomoji veikla „Žinių regionai“ patvirtino tokių grupių svarbą ir siekį remti bei skatinti jų kūrimą.
English: Actions will facilitate the creation of regional clusters which contribute to the development of the European Research Area.
French: Des actions faciliteront la création de groupements régionaux qui contribuent au développement de l'Espace européen de la recherche.
German: Die Maßnahmen erleichtern die Einrichtung regionaler Cluster, die ihrerseits zum Aufbau des Europäischen Forschungsraums beitragen.
Spanish: Las acciones facilitarán la creación de agrupaciones regionales que contribuirán al desarrollo del Espacio Europeo de la Investigación.
Italian: Le azioni agevoleranno la creazione di raggruppamenti regionali che contribuiranno allo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: As acções facilitarão a criação de agregados regionais que contribuirão para o desenvolvimento do Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: De acties zullen het creëren van regionale clusters vergemakkelijken die bijdragen tot de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte.
Danish: Aktionerne vil fremme skabelsen af regionale kompetenceklynger, der bidrager til udviklingen af det europæiske forskningsrum.
Swedish: Åtgärderna kommer att underlätta skapandet av regionala kluster som bidrar till utvecklingen av det europeiska forskningsområdet.
Finnish: Toimilla autetaan luomaan alueellisia klustereita, jotka edistävät osaltaan eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämistä.
Greek: Οι δράσεις αυτές θα διευκολύνουν τη δημιουργία περιφερειακών συσπειρώσεων, οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Czech: Akce usnadní vytváření regionálních uskupení, která přispějí k rozvoji evropského výzkumného prostoru.
Slovak: Akcie uľahčia tvorbu regionálnych zoskupení, čím sa podporí rozvoj európskeho výskumného priestoru.
Polish: Działania będą ułatwiały tworzenie klastrów regionalnych, które przyczyniają się do kształtowania europejskiej przestrzeni badawczej.
Hungarian: A fellépések megkönnyítik a regionális klaszterek létrehozását, amelyek hozzájárulnak az Európai Kutatási Térség fejlődéséhez.
Slovenian: Ukrepi bodo omogočili enostavnejše združevanje v regionalne grozde, ki prispevajo k razvoju Evropskega raziskovalnega prostora.
Estonian: Meetmed hõlbustavad Euroopa teadusruumi arengule kaasa aitavate piirkondlike klastrite loomist.
Latvian: Darbības veicinās reģionālu kopu izveidi, kas veicina Eiropas Pētniecības telpas izveidi.
Lithuanian: Veiksmai sudarys palankesnes sąlygas prie Europos mokslinių tyrimų erdvės kūrimo prisidedančių regioninių grupių kūrimui.
English: Attention will be paid specifically to cooperation between adjacent regions in different Member States.
French: Une attention particulière sera accordée à la coopération entre régions voisines de différents États membres.
German: Besondere Aufmerksamkeit wird der Zusammenarbeit zwischen benachbarten Regionen in unterschiedlichen Mitgliedstaaten gewidmet.
Spanish: Se prestará atención en particular a la cooperación entre regiones limítrofes de distintos Estados miembros.
Italian: Verrà prestata particolare attenzione alla cooperazione tra regioni limitrofe di diversi Stati membri.
Portuguese: A cooperação entre regiões limítrofes em diferentes Estados-Membros será objecto de atenção específica.
Dutch: Er moet specifiek aandacht worden besteed aan samenwerking tussen aangrenzende regio's in verschillende lidstaten.
Danish: Der vil navnlig blive lagt vægt på samarbejde mellem regioner i forskellige medlemsstater, der støder op til hinanden.
Swedish: Samarbete mellan angränsande regioner i olika medlemsstater skall särskilt uppmärksammas.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään eri jäsenvaltioissa sijaitsevien naapurialueiden väliseen yhteistyöhön.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία μεταξύ γειτονικών περιφερειών σε διαφορετικά κράτη μέλη.
Czech: Pozornost bude věnována zvláště spolupráci mezi sousedními regiony v jednotlivých členských státech.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať spolupráci medzi susediacimi regiónmi v rôznych členských štátoch.
Polish: Uwaga zostanie poświęcona w szczególności współpracy między sąsiadującymi regionami w różnych państwach członkowskich.
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani a különböző tagállamok szomszédos régiói közötti együttműködésre.
Slovenian: Posebna pozornost bo namenjena sodelovanju med sosednimi regijami v različnih državah članicah.
Estonian: Konkreetset tähelepanu pööratakse koostööle erinevate liikmesriikide kõrvuti asuvate piirkondade vahel.
Latvian: Īpašu uzmanību veltīs sadarbībai starp kaimiņu reģioniem dažādās dalībvalstīs.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas įvairių valstybių narių kaimyninių regionų bendradarbiavimui.
English: Support will be provided in particular for demand-driven and problem-oriented projects addressing specific technological areas or sectors.
French: Le soutien ira en particulier aux projets fondés sur la demande et conçus en fonction des problèmes axés sur des domaines ou des secteurs technologiques particuliers.
German: Besonders gefördert werden nachfragegesteuerte und problemorientierte Projekte, die sich mit bestimmten technologischen Gebieten oder Sektoren befassen.
Spanish: Las ayudas se dirigirán, en particular, a proyectos impulsados por la demanda y centrados en la resolución de problemas concretos que atiendan a sectores o ámbitos tecnológicos específicos.
Italian: Si sosterranno in particolare i progetti elaborati sulla base della domanda ed orientati alla soluzione di problemi di aree o settori tecnologici specifici.
Portuguese: O apoio será, em especial, prestado a projectos centrados na procura e orientados para problemas que incidam em áreas ou sectores tecnológicos específicos.
Dutch: Steun wordt in het bijzonder verleend voor door vraag gestuurde en op problemen georiënteerde projecten ten behoeve van specifieke technologische gebieden of sectoren.
Danish: Der skal især ydes støtte til behovsbaserede og problemorienterede projekter med sigte på specifikke teknologiske områder eller sektorer.
Swedish: Stöd kommer huvudsakligen att ges till efterfrågestyrda och problemorienterade projekt inriktade på särskilda tekniska områden eller sektorer.
Finnish: Tukea myönnetään erityisesti tarve- ja ongelmalähtöisille hankkeille yksittäisillä teknologian osa-alueilla tai sektoreilla.
Greek: Θα υποστηριχθούν ιδίως τα έργα εκείνα τα οποία υπαγορεύονται από τη ζήτηση, προσανατολίζονται στην επίλυση προβλημάτων, και εστιάζονται σε συγκεκριμένους τεχνολογικούς τομείς ή κλάδους.
Czech: Podpora bude poskytována zejména projektům vycházejícím z poptávky a zaměřeným na řešení problémů, jež se zabývají specifickými technologickými oblastmi nebo odvětvími.
Slovak: Podpora sa poskytne najmä na projekty založené na dopyte a zamerané na problémy týkajúce sa špecifických technických oblastí alebo odvetví.
Polish: Wspierane będą w szczególności projekty kierowane zapotrzebowaniem i zorientowane na konkretny problem, zajmujące się określonymi obszarami lub sektorami technologicznymi.
Hungarian: Különösen a kereslet által irányított és problémaorientált, specifikus technológiai területekre vagy ágazatokra irányuló projekteket kell támogatni.
Slovenian: Podpora bo na voljo zlasti projektom, ki bodo ugodili povpraševanju ter reševali probleme in ki pokrivajo posebna tehnološka področja ali sektorje.
Estonian: Toetust antakse eelkõige nõudlusel põhinevatele ja probleemidele suunatud projektidele, mis käsitlevad spetsiifilisi tehnoloogiavaldkondi või sektoreid.
Latvian: Īpaši atbalstīs pieprasījuma radītus un problēmu risināšanai paredzētus projektus, kas saistīti ar īpašām tehnoloģiju jomām vai nozarēm.
Lithuanian: Parama visų pirma bus teikiama poreikiais pagrįstiems ir į problemos sprendimą nukreiptiems projektams konkrečiose technologijų srityse ar sektoriuose.
English: This action will apply to all regions, including Convergence ones.Activities
French: Cette activité sera mise en œuvre pour toutes les régions, y compris les régions de convergence.Activités
German: Dieser Maßnahmenbereich ist auf alle Regionen, auch auf die Konvergenzregionen, anwendbar.Maßnahmen
Spanish: Esta acción se aplicará a todas las regiones, incluidas las de convergencia.Actividades
Italian: Le suddette azioni sono destinate a tutte le regioni, comprese quelle inquadrate nell’obiettivo di convergenza.Attività
Portuguese: Esta acção será aplicável em todas as regiões, incluindo as regiões de convergência.Actividades
Dutch: Deze actie is van toepassing op alle regio's, met inbegrip van de convergentieregio's.Activiteiten
Danish: Dette tema dækker alle regioner, inklusive konvergensregionerne.Aktiviteter
Swedish: Denna åtgärd omfattar alla regioner, även konvergensregioner.Verksamhet
Finnish: Tämä toimi koskee kaikkia alueita, myös lähentymisalueita.Toimet
Greek: Η συγκεκριμένη δράση αφορά όλες τις περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών της σύγκλισης.Δραστηριότητες
Czech: Tato činnost se bude týkat všech regionů, včetně konvergenčních.Činnosti
Slovak: Táto akcia sa vzťahuje na všetky regióny vrátane konvergenčných.Činnosti
Polish: Działanie to będzie miało zastosowanie do wszystkich regionów, w tym również regionów konwergencji.Działania
Hungarian: A cselekvés minden régióra – a konvergenciarégiókra is – kiterjed.Tevékenységek
Slovenian: Ta ukrep se bo uporabljal v vseh regijah, vključno s konvergenčnimi.Dejavnosti
Estonian: Toetatakse kõiki piirkondi, sealhulgas ühtluspiirkondi.Tegevused
Latvian: Šī darbība attiecas uz visiem reģioniem, tostarp īpašajā programmā “Konverģence” minētajiem reģioniem.Darbības
Lithuanian: Šie veiksmai bus vykdomi visuose regionuose, įskaitant konvergencijos tikslui priskiriamus regionus.Veikla
English: Regions of knowledge projects will cover the following activities:
French: Les projets du volet «régions de la connaissance» porteront sur les activités suivantes:
German: Projekte zum Themenbereich Wissensorientierte Regionen umfassen folgende Maßnahmen:
Spanish: Los proyectos de «Regiones del conocimiento» se centrarán en las siguientes actividades:
Italian: I progetti condotti nell’ambito delle «Regioni della conoscenza» comprenderanno le attività qui di seguito elencate.
Portuguese: Os projectos no âmbito das «Regiões do conhecimento» abrangerão as seguintes actividades:
Dutch: De projecten op het gebied van kennisregio's omvatten de volgende activiteiten:
Danish: Projekter vedrørende videnbaserede regioner dækker følgende aktiviteter:
Swedish: Projekt som rör kunskapsregioner omfattar följande verksamhet:
Finnish: Tietämyksen alueisiin liittyvät hankkeet voivat sisältää seuraavia toimia:
Greek: Τα έργα «Περιφέρειες της γνώσης» θα καλύπτουν τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Projekty „Regiony znalostí“ budou zahrnovat tyto činnosti:
Slovak: Projekty v rámci akcie Regióny znalostí sa zameriavajú na tieto činnosti:
Polish: Projekty w ramach Regionów wiedzy obejmą następujące działania:
Hungarian: A tudás régiói keretébe tartozó projektek a következő tevékenységekre terjednek ki:
Slovenian: Projekti v okviru Regij znanja bodo vključevali naslednje dejavnosti:
Estonian: Käesoleva valdkonna projektid hõlmavad järgmisi meetmeid.
Latvian: Zināšanu reģionu projektos tiks iekļautas šādas darbības:
Lithuanian: Pagal „Žinių regionų“ projektus bus vykdoma ši veikla:
English: Analysis, development and implementation of research agendas of regional or cross-border clusters and cooperation between them.
French: analyse, élaboration et mise en œuvre des programmes de recherche des groupements régionaux ou transfrontaliers et coopération entre ces groupements.
German: Auswertung, Entwicklung und Umsetzung der Forschungspläne regionaler oder grenzüberschreitender Cluster und der Zusammenarbeit zwischen diesen Clustern.
Spanish: análisis, desarrollo y aplicación de los planes de investigación de las agrupaciones regionales o transfronterizas, y cooperación entre ellas.
Italian: Analisi, sviluppo e attuazione dei piani di ricerca degli aggregati regionali o transfrontalieri e loro cooperazione.
Portuguese: Análise, desenvolvimento e implementação de programas de investigação de agregados regionais ou transfronteiriços e cooperação entre eles.
Dutch: Analyse, ontwikkeling en uitvoering van onderzoeksagenda's van regionale of grensoverschrijdende clusters en samenwerking tussen deze clusters.
Danish: Analyse, udarbejdelse og gennemførelse af regionale eller grænseoverskridende kompetenceklyngers forskningsdagsordener og indbyrdes samarbejde.
Swedish: Analys, utveckling och genomförande av forskningsagendor för regionala eller gränsöverskridande kluster och samarbete dem emellan.
Finnish: Alueellisten tai rajat ylittävien klusterien tutkimusagendojen analyysi, kehittäminen ja toteutus ja klusterien välinen yhteistyö.
Greek: Ανάλυση, ανάπτυξη και εφαρμογή των ερευνητικών στρατηγικών σχεδίων των περιφερειακών ή διασυνοριακών συσπειρώσεων και συνεργασία μεταξύ τους.
Czech: Analýza, vývoj a provádění výzkumných programů regionálních nebo přeshraničních uskupení a spolupráce mezi nimi.
Slovak: Analýza, vývoj a vykonávanie výskumných programov regionálnych alebo cezhraničných zoskupení a spolupráca medzi nimi.
Polish: Analizę, opracowywanie i wdrażanie programów badań regionalnych lub ponadnarodowych klastrów i współpracy między nimi.
Hungarian: A regionális vagy határokon átnyúló klaszterek kutatási menetrendjeinek elemzése, fejlesztése és végrehajtása, valamint a klaszterek közötti együttműködés.
Slovenian: Analizo, razvoj in izvajanje raziskovalnih programov regionalnih ali čezmejnih grozdov ter regionalno sodelovanje med temi grozdi.
Estonian: Piirkondlike või piiriüleste klastrite teadusuuringute programmide analüüs, arendamine ja rakendamine ja nendevaheline koostöö.
Latvian: reģionālo vai pārrobežu kopu pētījumu programmu analīze, pilnveidošana un ieviešana, kā arī sadarbība starp kopām.
Lithuanian: Regionų ar tarpvalstybinių grupių ir jų bendradarbiavimo mokslinių tyrimų darbotvarkių analizė, plėtojimas ir įgyvendinimas.