FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 5171)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 5171]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5171)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 5171]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 5171]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 5171]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5171)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 5171)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 5171]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5171)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5171]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 5171)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 5171]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5171)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 5171. számú dokumentumal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5171)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5171 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5171)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5171)
English: Decisions 97/20/EC and 97/296/EC should therefore be repealed and replaced by a new Decision.
French: Il convient dès lors d'abroger les décisions 97/20/CE et 97/296/CE et de les remplacer par une nouvelle décision.
German: Die Entscheidungen 97/20/EG und 97/296/EG sollten daher aufgehoben und durch eine neue Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, procede derogar las Decisiones 97/20/CE y 97/296/CE y sustituirlas por una nueva Decisión.
Italian: Occorre pertanto abrogare le decisioni 97/20/CE e 97/296/CE e sostituirle con una nuova decisione.
Portuguese: As Decisões 97/20/CE e 97/296/CE devem, por conseguinte, ser revogadas e substituídas por uma nova decisão.
Dutch: De Beschikkingen 97/20/EG en 97/296/EG moeten daarom worden ingetrokken en door een nieuwe beschikking worden vervangen.
Danish: Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF bør derfor ophæves og erstattes af en ny beslutning.
Swedish: Besluten 97/20/EG och 97/296/EG bör därför upphöra att gälla och ersättas med ett nytt beslut.
Finnish: Sen vuoksi päätökset 97/20/EY ja 97/296/EY olisi kumottava ja korvattava uudella päätöksellä.
Greek: Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις 97/20/ΕΚ και 97/296/ΕΚ πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από νέα απόφαση.
Czech: Rozhodnutí 97/20/ES a 97/296/ES by proto měla být zrušena a nahrazena novým rozhodnutím.
Slovak: Rozhodnutia 97/20/ES a 97/296/ES by sa preto mali zrušiť a nahradiť novým rozhodnutím.
Polish: Należy zatem uchylić decyzje 97/20/WE i 97/296/WE i zastąpić je nową decyzją.
Hungarian: Ezért a 97/20/EK és a 97/226/EK határozat hatályát veszti és helyébe egy új határozat lép.
Slovenian: Odločbi 97/20/ES in 97/296/ES je zato treba razveljaviti in nadomestiti z novo odločbo.
Estonian: Otsused 97/20/EÜ ja 97/296/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada ja asendada uue otsusega.
Latvian: Tāpēc Lēmumi 97/20/EK un 97/296/EK ir jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu lēmumu
Lithuanian: Todėl sprendimai 97/20/EB ir 97/296/EB turėtų būti panaikinti ir pakeisti nauju sprendimu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Futtermittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO L A PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Imports of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods
French: Importations de mollusques bivalves, de tuniciers, d'échinodermes et de gastéropodes marins
German: Einfuhren von Muscheln, Manteltieren, Stachelhäutern und Meeresschnecken
Spanish: Importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos
Italian: Importazioni di molluschi bivalvi, tunicati, echinodermi e gasteropodi marini
Portuguese: Importações de moluscos bivalves, tunicados, equinodermes e gastrópodes marinhos
Dutch: Invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
Danish: Import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle
Swedish: Import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
Finnish: Simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuonti
Greek: Εισαγωγές δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων
Czech: Dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů
Slovak: Dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov
Polish: Przywóz żywych małży, osłonic, szkarłupni i ślimaków morskich
Hungarian: Kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala
Slovenian: Uvoz školjk, plaščarjev, iglokožcev in morskih polžev
Estonian: Kahepoolmeliste molluskite, mantelloomade, okasnahksete ja meritigude import
Latvian: Gliemeņu, tunikātu, adatādaiņu un jūras gliemežu imports
Lithuanian: Dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų importas
English: Imports of fishery products
French: Importations de produits de la pêche
German: Einfuhren von Fischereierzeugnissen
Spanish: Importaciones de productos de la pesca
Italian: Importazioni di prodotti della pesca
Portuguese: Importações de produtos da pesca
Dutch: Invoer van visserijproducten
Danish: Import af fiskevarer
Swedish: Import av fiskeriprodukter
Finnish: Kalastustuotteiden tuonti
Greek: Εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων
Czech: Dovoz produktů rybolovu
Slovak: Dovoz produktov rybolovu
Polish: Przywóz produktów rybołówstwa
Hungarian: Halászati termékek behozatala
Slovenian: Uvoz ribiških proizvodov
Estonian: Kalatoodete import
Latvian: Zvejniecības produktu imports
Lithuanian: Žuvininkystės produktų importas
English: Decisions 97/20/EC and 97/296/EC are repealed.
French: Les décisions 97/20/CE et 97/296/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 97/20/EG und 97/296/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 97/20/CE y 97/296/CE.
Italian: Le decisioni 97/20/CE e 97/296/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões 97/20/CE e 97/296/CE.
Dutch: De Beschikkingen 97/20/EG en 97/296/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF ophæves.
Swedish: Besluten 97/20/EG och 97/296/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset 97/20/EY ja 97/296/EY.
Greek: Οι αποφάσεις 97/20/ΕΚ και 97/296/ΕΚ καταργούνται.
Czech: Zrušují se rozhodnutí 97/20/ES a 97/296/ES.
Slovak: Rozhodnutia 97/20/ES a 97/296/ES sa zrušujú.
Polish: Decyzje 97/20/WE i 97/296/WE tracą moc.
Hungarian: A 97/20/EK és a 97/296/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločbi 97/20/ES in 97/296/ES se razveljavita.
Estonian: Otsused 97/20/EÜ ja 97/296/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 97/20/EK un Lēmumu 97/296/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimai 97/20/EEB ir 97/296/EB panaikinami.
English: References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
French: Les références aux décisions abrogées s'entendent comme faites à la présente décision.
German: Verweise auf die aufgehobenen Entscheidungen gelten als Verweise auf die vorliegende Entscheidung.
Spanish: Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti alla decisioni abrogate si intendono fatti alla presente decisione.
Portuguese: As referências às decisões revogadas são consideradas como sendo feitas à presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen gelden als verwijzingen naar deze beschikking.
Danish: Henvisninger til de ophævede beslutninger gælder som henvisninger til nærværende beslutning.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda besluten skall anses som hänvisningar till det här beslutet.
Finnish: Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen.
Greek: Οι αναφορές στις καταργηθείσες αποφάσεις θεωρείται ότι αποτελούν αναφορές στην παρούσα απόφαση.
Czech: Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutia sa pokladajú za odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odesłania do uchylonych decyzji należy traktować jako odesłania do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatokra történő hivatkozásokat e határozatra való hivatkozásokként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeni odločbi se razlagajo kot sklicevanja na to odločbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsustele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atceltajiem lēmumiem uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus sprendimus laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206; rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206; rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2076/2005 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2076/2005 da Comissão (JO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
English: OJ L 6, 10.1.1997, p. 46.
French: JO L 6 du 10.1.1997, p. 46.
German: ABl. L 6 vom 10.1.1997, S. 46.
Spanish: DO L 6 de 10.1.1997, p. 46.
Italian: GU L 6 del 10.1.1997, pag. 46.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.1997, p. 46.
Dutch: PB L 6 van 10.1.1997, blz. 46.
Danish: EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46.
Swedish: EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.
Finnish: EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.1997, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46.
Slovenian: UL L 6, 10.1.1997, str. 46.
Estonian: ELT L 6, 10.1.1997, lk 46.
Lithuanian: OL L 6, 1997 1 10, p. 46.
English: Decision as last amended by Decision 2002/469/EC (OJ L 163, 21.6.2002, p. 16).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/469/CE (JO L 163 du 21.6.2002, p. 16).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/469/EG (ABl. L 163 vom 21.6.2002, S. 16).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/469/CE (DO L 163 de 21.6.2002, p. 16).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/469/CE (GU L 163 del 21.6.2002, pag. 16).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/469/CE (JO L 163 de 21.6.2002, p. 16).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/469/EG (PB L 163 van 21.6.2002, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EFT L 163 af 21.6.2002, s. 16).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/469/EG (EGT L 163, 21.6.2002, s. 16).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/469/EY (EYVL L 163, 21.6.2002, s. 16).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2002/469/ΕΚ (ΕΕ L 163 της 21.6.2002, σ. 16).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/469/ES (Úř. věst. L 163, 21.6.2002, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/469/WE (Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 16).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/469/ES (UL L 163, 21.6.2002, str. 16).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/469/EÜ (EÜT L 163, 21.6.2002, lk 16).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/469/EB (OL L 163, 2002 6 21, p. 16).
English: OJ L 122, 14.5.1997, p. 21.
French: JO L 122 du 14.5.1997, p. 21.
German: ABl. L 122 vom 14.5.1997, S. 21.
Spanish: DO L 122 de 14.5.1997, p. 21.
Italian: GU L 122 del 14.5.1997, pag. 21.
Portuguese: JO L 122 de 14.5.1997, p. 21.
Dutch: PB L 122 van 14.5.1997, blz. 21.
Danish: EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21.
Swedish: EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.
Finnish: EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21.
Greek: ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21.
Polish: Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21.
Slovenian: UL L 122, 14.5.1997, str. 21.
Estonian: EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21.
Lithuanian: OL L 122, 1997 5 14, p. 21.
English: Decision as last amended by Decision 2006/200/EC (OJ L 71, 10.3.2006, p. 50).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/200/CE (JO L 71 du 10.3.2006, p. 50).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/200/EG (ABl. L 71 vom 10.3.2006, S. 50).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/200/CE (DO L 71 de 10.3.2006, p. 50).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/200/CE (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 50).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/200/CE (JO L 71 de 10.3.2006, p. 50).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/200/EG (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/200/EF (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 50).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/200/EG (EUT L 71, 10.3.2006, s. 50).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/200/EY (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 50).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/200/ΕΚ (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 50).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/200/ES (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 50).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/200/ES (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 50).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/200/WE (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 50).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/200/ES (UL L 71, 10.3.2006, str. 50).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/200/EÜ (ELT L 71, 10.3.2006, lk 50).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/200/EB (OL L 71, 2006 3 10, p. 50).
English: (Countries and territories referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 854/2004)
French: [Pays et territoires visés à l'article 11 du règlement (CE) no 854/2004]
German: (Länder und Gebiete gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004)
Spanish: [Países y territorios contemplados en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 854/2004]
Italian: [paesi e territori di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 854/2004]
Portuguese: [Países e territórios referidos no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 854/2004]
Dutch: (Landen en gebieden waarnaar wordt verwezen in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 854/2004)
Danish: (Lande og områder som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004)
Swedish: (Länder och områden i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 854/2004)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklassa tarkoitetut maat ja alueet)
Greek: [Χώρες και εδάφη που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004]
Czech: (Země a území podle článku 11 nařízení (ES) č. 854/2004)
Slovak: [Krajiny a územia uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004]
Polish: (Państwa i terytoria, o których mowa w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 854/2004)
Hungarian: (A 854/2004/EK rendelet 11. cikkében említett országok és területek)
Slovenian: (Države in ozemlja iz člena 11 Uredbe (ES) št. 854/2004)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 854/2004 artiklis 11 osutatud riigid ja territooriumid)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. pantā minētās valstis un teritorijas)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnyje nurodytos šalys ir teritorijos)
English: AU — AUSTRALIA
French: AU — AUSTRALIE
German: AU — AUSTRALIEN
Portuguese: AU — AUSTRÁLIA
Dutch: AU — AUSTRALIË
Danish: AU — AUSTRALIEN
Swedish: AU – AUSTRALIEN
Greek: AU — ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Czech: AU – AUSTRÁLIE
Slovak: AU – AUSTRÁLIA
Hungarian: AU – AUSZTRÁLIA
Slovenian: AU – AVSTRALIJA
Estonian: AU— AUSTRAALIA
Latvian: AU – AUSTRĀLIJA
Lithuanian: AU – AUSTRALIJA
English: CL — CHILE
French: CL — CHILI
Italian: CL — CILE
Dutch: CL — CHILI
Swedish: CL – CHILE
Greek: CL — ΧΙΛΗ
Czech: CL – CHILE
Slovak: CL – ČILE
Hungarian: CL – CHILE
Slovenian: CL – ČILE
Estonian: CL — TŠIILI
Latvian: CL – ČĪLE
Lithuanian: CL – ČILĖ
English: JM — JAMAICA
French: JM — JAMAÏQUE
German: JM — JAMAIKA
Italian: JM — GIAMAICA
Swedish: JM – JAMAICA
Finnish: JM — JAMAIKA
Greek: JM — ΤΖΑΜΑΪΚΑ
Czech: JM – JAMAJKA
Slovak: JM – JAMAJKA
Polish: JM — JAMAJKA
Hungarian: JM – JAMAICA
Slovenian: JM – JAMAJKA
Estonian: JM – JAMAICA
Latvian: JM – JAMAIKA
Lithuanian: JM – JAMAIKA