FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 7(1), the following is added after the words ‘počiatočná dojčenská výživa’ and ‘následná dojčenská výživa’:
French: À l'article 7, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté après les termes «počiatočná dojčenská výživa» et «následná dojčenská výživa»:
German: Artikel 7 Absatz 1 wird nach den Worten „počiatočná dojčenská výživa“ und „následná dojčenská výživa“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En el artículo 7, apartado 1, después de las expresiones «počiatočná dojčenská výživa» y «následná dojčenská výživa»:
Italian: All'articolo 7, paragrafo 1, dopo i termini «počiatočná dojčenská výživa» e «následná dojčenská výživa» si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 7.o é aditado o seguinte, após os termos «počiatočná dojčenská výživa» e «následná dojčenská výživa»:
Dutch: In artikel 7, lid 1, wordt na de woorden „počiatočná dojčenská výživa” en „následná dojčenská výživa” het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 7, stk. 1, indsættes følgende efter »počiatočná dojčenská výživa« og »následná dojčenská výživa«:
Swedish: I artikel 7.1 skall följande läggas till efter orden ”počiatočná dojčenská výživa” och ”následná dojčenská výživa”:
Finnish: Lisätään 7 artiklan 1 kohtaan sanojen ”počiatočná dojčenská výživa” ja ”následná dojčenská výživa” jälkeen seuraava:
Greek: Στο άρθρο 7, παράγραφος 1, μετά τους όρους «počiatočná dojčenská výživa» και «následná dojčenská výživa» προστίθενται οι εξής όροι:
Czech: V čl. 7 odst. 1 se za slova „počiatočná dojčenská výživa“ a „následná dojčenská výživa“ doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 7 ods. 1 sa za slová „počiatočná dojčenská výživa“ a „následná dojčenská výživa“ dopĺňa:
Polish: W artykule 7 ustęp 1, po wyrazach „počiatočná dojčenská výživa” i „následná dojčenská výživa” dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése a „počiatočná dojčenská výživa” és „následná dojčenská výživa” szavakat követően a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V členu 7(1) se za besedami „počiatočná dojčenská výživa“ in „následná dojčenská výživa“ doda naslednje:
Estonian: Artikli 7 lõikesse 1 lisatakse pärast sõnu “počiatočná dojčenská výživa” ja “následná dojčenská výživa”:
Latvian: 7. panta 1. punktā pēc vārdiem “počiatočná dojčenská výživa” un “následná dojčenská výživa” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis po žodžių „počiatočná dojčenská výživa“ ir „následná dojčenská výživa“ papildoma taip:
English: in Bulgarian:
French: en langue bulgare:
German: auf Bulgarisch:
Spanish: en búlgaro:
Italian: in bulgaro:
Portuguese: em búlgaro:
Dutch: in het Bulgaars:
Danish: på bulgarsk:
Swedish: På bulgariska:
Finnish: bulgariaksi:
Greek: στη βουλγαρική:
Czech: v bulharštině:
Slovak: v bulharčine:
Polish: w języku bułgarskim:
Hungarian: bolgárul:
Slovenian: v bolgarščini:
Estonian: bulgaaria keeles:
Latvian: bulgāru valodā:
Lithuanian: bulgariškai:
English: “храни за кърмачета” and “преходни храни”,
French: “храни за кърмачета” et “преходни храни”,
German: ‚храни за кърмачета‘ und ‚преходни храни‘,
Spanish: “храни за кърмачета” y “преходни храни”,
Italian: “храни за кърмачета” e “преходни храни”,
Portuguese: “храни за кърмачета” e “преходни храни”,
Dutch: „храни за кърмачета” en „преходни храни”,
Danish: »храни за кърмачета« og »преходни храни«,
Swedish: ’храни за кърмачета’ och ’преходни храни’,
Finnish: ’храни за кърмачета’ ja ’преходни храни’,
Greek: “храни за кърмачета” και “преходни храни”,
Czech: ‚храни за кърмачета‘ a ‚преходни храни‘,
Slovak: ‚храни за кърмачета’ a ‚преходни храни’,
Polish: »храни за кърмачета« i »преходни храни«,
Hungarian: »храни за кърмачета« és »преходни храни«,
Slovenian: ‚храни за кърмачета‘ in ‚преходни храни‘,
Estonian: “храни за кърмачета” ja“преходни храни”,
Latvian: “храни за кърмачета” un “преходни храни”,
Lithuanian: „храни за кърмачета“ ir „преходни храни“,
English: in Romanian:
French: en langue roumaine:
German: auf Rumänisch:
Spanish: en rumano:
Italian: in rumeno:
Portuguese: em romeno:
Dutch: in het Roemeens:
Danish: på rumænsk:
Swedish: På rumänska:
Finnish: romaniaksi:
Greek: στη ρουμανική:
Czech: v rumunštině:
Slovak: v rumunčine:
Polish: w języku rumuńskim:
Hungarian: románul:
Slovenian: v romunščini:
Estonian: rumeenia keeles:
Latvian: rumāņu valodā:
Lithuanian: rumuniškai:
English: “preparate pentru sugari” and “pentru copii de vârstă mică”.’;
French: “preparate pentru sugari” et “pentru copii de vârstă mică”.»;
German: ‚preparate pentru sugari‘ und ‚pentru copii de vârstă mică‘.“
Spanish: “preparate pentru sugari” y “pentru copii de vârstă mică”.»;
Italian: “preparate pentru sugari” e “pentru copii de vârstă mică”.»;
Portuguese: “preparate pentru sugari” e “pentru copii de vârstă mică”.»;
Dutch: „preparate pentru sugari” en „pentru copii de vârstă mică”.”;
Danish: »preparate pentru sugari« og »pentru copii de vârstă mică«.«;
Swedish: ’preparate pentru sugari’ och ’pentru copii de vârstă mică’.”;
Finnish: ’preparate pentru sugari’ ja ’pentru copii de vârstă mică’.”;
Greek: “preparate pentru sugari” και “pentru copii de vârstă mică”.»,
Czech: ‚preparate pentru sugari‘ a ‚pentru copii de vârstă mică‘.“;
Slovak: ‚preparate pentru sugari’ a ‚pentru copii de vârstă mică’.“;
Polish: »preparate pentru sugari« i »pentru copii de vârstă mică«.”;
Hungarian: »preparate pentru sugari« és »pentru copii de vârstă mică«.”;
Slovenian: ‚preparate pentru sugari‘ in ‚pentru copii de vârstă mică‘.“;
Estonian: “preparate pentru sugari” ja “pentru copii de vârstă mică”.”.
Latvian: “preparate pentru sugari” un “pentru copii de vârstă mică”.”;
Lithuanian: „preparate pentru sugari“ ir „pentru copii de vârstă mică“.“;
English: In Article 7(1), the following is added after the words ‘počiatočná dojčenská mliečna výživa’ and ‘následná dojčenská mliečna výživa’:
French: À l'article 7, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté après les termes «počiatočná dojčenská mliečna výživa» et «následná dojčenská mliečna výživa»:
German: Artikel 7 Absatz 1 wird nach den Worten „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ und „následná dojčenská mliečna výživa“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En el artículo 7, apartado 1, después de las expresiones «počiatočná dojčenská mliečna výživa» y «následná dojčenská mliečna výživa»:
Italian: All'articolo 7, paragrafo 1, dopo i termini «počiatočná dojčenská mliečna výživa» e «následná dojčenská mliečna výživa» si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 7.o é aditado o seguinte, após os termos «počiatočná dojčenská mliečna výživa» e «následná dojčenská mliečna výživa»:
Dutch: In artikel 7, lid 1, wordt na de woorden „počiatočná dojčenská mliečna výživa” en „následná dojčenská mliečna výživa” het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 7, stk. 1, indsættes følgende efter »počiatočná dojčenská mliečna výživa« og »následná dojčenská mliečna výživa«:
Swedish: I artikel 7.1 skall följande läggas till efter orden ”počiatočná dojčenská mliečna výživa” och ”následná dojčenská mliečna výživa”:
Finnish: Lisätään 7 artiklan 1 kohtaan sanojen ”počiatočná dojčenská mliečna výživa” ja ”následná dojčenská mliečna výživa” jälkeen seuraava:
Greek: Στο άρθρο 7, παράγραφος 1, μετά τους όρους «počiatočná dojčenská mliečna výživa» και «následná dojčenská mliečna výživa» προστίθενται οι εξής όροι:
Czech: V čl. 7 odst. 1 se za slova „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ a „následná dojčenská mliečna výživa“ doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 7 ods. 1 sa za slová „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ a „následná dojčenská mliečna výživa“ dopĺňa:
Polish: W artykule 7 ustęp 1, po wyrazach „počiatočná dojčenská mliečna výživa” i „následná dojčenská mliečna výživa” dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése a „počiatočná dojčenská mliečna výživa” és „následná dojčenská mliečna výživa” szavakat követően a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V členu 7(1) se za besedami „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ in „následná dojčenská mliečna výživa“ doda naslednje:
Estonian: Artikli 7 lõikesse 1 lisatakse pärast sõnu “počiatočná dojčenská mliečna výživa” ja “následná dojčenská mliečna výživa” järgmine tekst:
Latvian: 7. panta 1. punktā pēc vārdiem “počiatočná dojčenská mliečna výživa” un “následná dojčenská mliečna výživa” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis po žodžių „počiatočná dojčenská mliečna výživa“ ir „následná dojčenská mliečna výživa“ papildoma taip:
English: “млека за кърмачета” and “преходни млека”,
French: “млека за кърмачета” et “преходни млека”,
German: ‚млека за кърмачета‘ und ‚преходни млека‘,
Spanish: “млека за кърмачета” y “преходни млека”,
Italian: “млека за кърмачета” e “преходни млека”,
Portuguese: “млека за кърмачета” e “преходни млека”,
Dutch: „млека за кърмачета” en „преходни млека”,
Danish: »млека за кърмачета« og »преходни млека«,
Swedish: ’млека за кърмачета’ och ’преходни млека’,
Finnish: ’млека за кърмачета’ ja ’преходни млека’,
Greek: “млека за кърмачета” και “преходни млека”,
Czech: ‚млека за кърмачета‘ a ‚преходни млека‘,
Slovak: ‚млека за кърмачета’ a ‚преходни млека’,
Polish: »млека за кърмачета« i »преходни млека«,
Hungarian: »млека за кърмачета« és »преходни млека«,
Slovenian: ‚млека за кърмачета‘ in ‚преходни млека‘,
Estonian: “млека за кърмачета” ja “преходни млека”,
Latvian: “млека за кърмачета” un “преходни млека”,
Lithuanian: „млека за кърмачета“ ir „преходни млека“,
English: “lapte pentru sugari” and “pentru copii de vârstă mică”. ’.
French: “lapte pentru sugari” et “pentru copii de vârstă mică.” ».
German: ‚lapte pentru sugari‘ und ‚pentru copii de vârstă mică.‘ “
Spanish: “lapte pentru sugari” y “pentru copii de vârstă mică.” ».
Italian: “lapte pentru sugari” e “pentru copii de vârstă mică.” ».
Portuguese: “lapte pentru sugari” e “pentru copii de vârstă mică.” ».
Dutch: „lapte pentru sugari” en „pentru copii de vârstă mică”.”;
Danish: »lapte pentru sugari« og »pentru copii de vârstă mică«.«.
Finnish: ’lapte pentru sugari’ ja ’pentru copii de vârstă mică.’ ”;
Greek: “lapte pentru sugari” και “pentru copii de vârstă mică.” »,
Czech: ‚lapte pentru sugari‘ a ‚pentru copii de vârstă mică.‘ “
Slovak: ‚lapte pentru sugari’ a ‚pentru copii de vârstă mică’.“;
Polish: »lapte pentru sugari« i »pentru copii de vârstă mică«.”.
Hungarian: »lapte pentru sugari« és »pentru copii de vârstă mică.« ”.
Slovenian: ‚lapte pentru sugari‘ in ‚pentru copii de vârstă mică.‘ “.
Estonian: “lapte pentru sugari” ja “pentru copii de vârstă mică”.”.
Latvian: “lapte pentru sugari” un “pentru copii de vârstă mică.” ”.
Lithuanian: „lapte pentru sugari“ ir „pentru copii de vârstă mică.“.“
English: In Article 4(1), the list starting with ‘in Spanish’ and ending with ‘medicinska ändamål’, is replaced by the following list:
French: À l'article 4, paragraphe 1, la liste commençant par «en espagnol» et se terminant par «medicinska ändamål» est remplacée par la liste suivante:
German: In Artikel 4 Absatz 1 erhält die mit „auf Spanisch“ beginnende und mit „medicinska ändamål“ endende Liste folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, apartado 1, la lista que comienza con «en español» y termina con «medicinska ändamål» se sustituye por la lista siguiente:
Italian: All'articolo 4, paragrafo 1, l'elenco che inizia con «in spagnolo» e finisce con «medicinska ändamål» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o, a lista que começa por «em espanhol» e termina por «medicinska ändamål», é substituída pela seguinte:
Dutch: In artikel 4, lid 1, wordt de lijst die begint met „in het Spaans” en eindigt met „medicinska ändamål”, vervangen door de volgende lijst:
Danish: I artikel 4, stk. 1, affattes listen, der begynder med »på spansk« og slutter med »medicinska ändamål« således:
Swedish: I artikel 4.1 skall den förteckning som börjar med ”På spanska” och slutar med ”medicinska ändamål” ersättas med följande förteckning:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa oleva luettelo, joka alkaa ”espanjaksi” ja päättyy ”medicinska ändamål”, seuraavalla luettelolla:
Greek: Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, ο κατάλογος που αρχίζει με τις λέξεις «στην ισπανική» και τελειώνει με τις λέξεις «medicinska ändamål» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: V čl. 4 odst. 1 se seznam začínající slovy „ve španělštině“ a končící slovy „medicinska ändamål“ nahrazuje tímto seznamem:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa zoznam začínajúci slovami „v španielčine“ a končiaci slovami „medicinska ändamål“ nahrádza týmto zoznamom:
Polish: W artykule 4 ustęp 1 wykaz rozpoczynający się od wyrazów „w języku hiszpańskim” oraz kończący się wyrazami „medicinska ändamål”, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésében a „spanyolul” szóval kezdődő és a „medicinska ändamål” szavakkal végződő lista helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 4(1) se seznam, ki se začenja z „v španščini“ in končuje z „medicinska ändamål“, nadomesti z naslednjim seznamom:
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 asendatakse loetelu, mis algab sõnadega “hispaania keeles” ja lõpeb sõnadega “medicinska ändamål”, järgmise loeteluga:
Latvian: 4. panta 1. punktā sarakstu, kas sākas ar “spāņu valodā” un beidzas ar “medicinska ändamål”, aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalyje sąrašas, prasidedantis žodžiu „ispaniškai“ ir pasibaigiantis žodžiais „medicinska ändamål“, pakeičiamas šiuo sąrašu:
English: “Диетични храни за специални медицински цели”
German: ‚Диетични храни за специални медицински цели‘
Dutch: „Диетични храни за специални медицински цели”
Danish: »Диетични храни за специални медицински цели«
Swedish: ’Диетични храни за специални медицински цели’
Finnish: ’Диетични храни за специални медицински цели’
Czech: ‚Диетични храни за специални медицински цели‘
Slovak: ‚Диетични храни за специални медицински цели’
Polish: »Диетични храни за специални медицински цели«
Hungarian: »Диетични храни за специални медицински цели«
Slovenian: ‚Диетични храни за специални медицински цели‘
Lithuanian: „Диетични храни за специални медицински цели“
English: in Spanish:
French: en langue espagnole:
German: auf Spanisch:
Spanish: en español:
Italian: in spagnolo:
Portuguese: em espanhol:
Dutch: in het Spaans:
Danish: på spansk:
Swedish: På spanska:
Finnish: espanjaksi:
Greek: στην ισπανική:
Czech: ve španělštině:
Slovak: v španielčine:
Polish: w języku hiszpańskim:
Hungarian: spanyolul:
Slovenian: v španščini:
Estonian: hispaania keeles:
Latvian: spāņu valodā:
Lithuanian: ispaniškai:
English: “Alimento dietético para usos médicos especiales”
German: ‚Alimento dietético para usos médicos especiales‘
Dutch: „Alimento dietético para usos médicos especiales”
Danish: »Alimento dietético para usos médicos especiales«
Swedish: ’Alimento dietético para usos médicos especiales’
Finnish: ’Alimento dietético para usos médicos especiales’
Czech: ‚Alimento dietético para usos médicos especiales‘
Slovak: ‚Alimento dietético para usos médicos especiales’
Polish: »Alimento dietético para usos médicos especiales«
Hungarian: »Alimento dietético para usos médicos especiales«
Slovenian: ‚Alimento dietético para usos médicos especiales‘
Lithuanian: „Alimento dietético para usos médicos especiales“
English: in Czech:
French: en langue tchèque:
German: auf Tschechisch:
Spanish: en checo:
Italian: in ceco:
Portuguese: em checo:
Dutch: in het Tsjechisch:
Danish: på tjekkisk:
Swedish: På tjeckiska:
Finnish: tšekiksi:
Greek: στην τσεχική:
Czech: v češtině:
Slovak: v češtine:
Polish: w języku czeskim:
Hungarian: csehül:
Slovenian: v češčini:
Estonian: tšehhi keeles:
Latvian: čehu valodā:
Lithuanian: čekiškai:
English: “Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely”
German: ‚Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely‘
Dutch: „Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely”
Danish: »Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely«
Swedish: ’Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely’
Finnish: ’Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely’
Czech: ‚Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely‘
Slovak: ‚Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely’
Polish: »Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely«
Hungarian: »Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely«
Slovenian: ‚Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely‘
Lithuanian: „Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely“
English: in Danish:
French: en langue danoise:
German: auf Dänisch:
Spanish: en danés:
Italian: in danese:
Portuguese: em dinamarquês:
Dutch: in het Deens:
Danish: på dansk:
Swedish: På danska:
Finnish: tanskaksi:
Greek: στη δανική:
Czech: v dánštině:
Slovak: v dánčine:
Polish: w języku duńskim:
Hungarian: dánul:
Slovenian: v danščini:
Estonian: taani keeles:
Latvian: dāņu valodā:
Lithuanian: daniškai:
English: “Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål”
German: ‚Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål‘
Dutch: „Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål”
Danish: »Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål«
Swedish: ’Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål’
Finnish: ’Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål’
Czech: ‚Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål‘
Slovak: ‚Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål’
Polish: »Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål«
Hungarian: »Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål«
Slovenian: ‚Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål‘
Lithuanian: „Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål“
English: in German:
French: en langue allemande:
German: auf Deutsch:
Spanish: en alemán:
Italian: in tedesco:
Portuguese: em alemão:
Dutch: in het Duits:
Danish: på slovakisk:
Swedish: På tyska:
Finnish: saksaksi:
Greek: στη γερμανική:
Czech: v němčině:
Slovak: v nemčine:
Polish: w języku niemieckim:
Hungarian: németül:
Slovenian: v nemščini:
Estonian: saksa keeles:
Latvian: vācu valodā:
Lithuanian: vokiškai:
English: “Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)”
German: ‚Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)‘
Dutch: „Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)”
Danish: »Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)«
Swedish: ’Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)’
Finnish: ’Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)’
Czech: ‚Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)‘
Slovak: ‚Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)’
Polish: »Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)«
Hungarian: »Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)«
Slovenian: ‚Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)‘
Lithuanian: „Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)“
English: in Estonian:
French: en langue estonienne:
German: auf Estnisch:
Spanish: en estonio:
Italian: in estone:
Portuguese: em estónio:
Dutch: in het Ests:
Danish: på estisk:
Swedish: På estniska:
Finnish: viroksi:
Greek: στην εσθονική:
Czech: v estonštině:
Slovak: v estónčine:
Polish: w języku estońskim:
Hungarian: észtül:
Slovenian: v estonščini:
Estonian: eesti keeles:
Latvian: igauņu valodā:
Lithuanian: estiškai:
English: “Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks”
German: ‚Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks‘
Dutch: „Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks”
Danish: »Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks«
Swedish: ’Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks’
Finnish: ’Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks’
Czech: ‚Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks‘
Slovak: ‚Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks’
Polish: »Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks«
Hungarian: »Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks«
Slovenian: ‚Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks‘
Lithuanian: „Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks“
English: in Greek:
French: en langue grecque:
German: auf Griechisch:
Spanish: en griego:
Italian: in greco:
Portuguese: em grego:
Dutch: in het Grieks:
Danish: på græsk:
Swedish: På grekiska:
Finnish: kreikaksi:
Greek: στην ελληνική:
Czech: v řečtině:
Slovak: v gréčtine:
Polish: w języku greckim:
Hungarian: görögül:
Slovenian: v grščini:
Estonian: kreeka keeles:
Latvian: grieķu valodā:
Lithuanian: graikiškai:
English: “Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς”
German: ‚Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς‘
Dutch: „Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς”
Danish: »Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς«
Swedish: ’Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς’
Finnish: ’Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς’
Czech: ‚Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς‘
Slovak: ‚Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς’
Polish: »Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς«
Hungarian: »Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς«
Slovenian: ‚Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς‘
Lithuanian: „Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς“
English: in English:
French: en langue anglaise:
German: auf Englisch:
Spanish: en inglés:
Italian: in inglese:
Portuguese: em inglês:
Dutch: in het Engels:
Danish: på engelsk:
Swedish: På engelska:
Finnish: englanniksi:
Greek: στην αγγλική:
Czech: v angličtině:
Slovak: v angličtine:
Polish: w języku angielskim:
Hungarian: angolul:
Slovenian: v angleščini:
Estonian: inglise keeles:
Latvian: angļu valodā:
Lithuanian: angliškai:
English: “Food(s) for special medical purposes”
German: ‚Food(s) for special medical purposes‘
Dutch: „Food(s) for special medical purposes”
Danish: »Food(s) for special medical purposes«
Swedish: ’Food(s) for special medical purposes’
Finnish: ’Food(s) for special medical purposes’
Czech: ‚Food(s) for special medical purposes‘
Slovak: ‚Food(s) for special medical purposes’
Polish: »Food(s) for special medical purposes«
Hungarian: »Food(s) for special medical purposes«
Slovenian: ‚Food(s) for special medical purposes‘
Lithuanian: „Food(s) for special medical purposes“
English: in French:
French: en langue française:
German: auf Französisch:
Spanish: en francés:
Italian: in francese:
Portuguese: em francês:
Dutch: in het Frans:
Danish: på fransk:
Swedish: På franska:
Finnish: ranskaksi:
Greek: στη γαλλική:
Czech: ve francouzštině:
Slovak: vo francúzštine:
Polish: w języku francuskim:
Hungarian: franciául:
Slovenian: v francoščini:
Estonian: prantsuse keeles:
Latvian: franču valodā:
Lithuanian: prancūziškai:
English: “Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales”
German: ‚Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales‘
Dutch: „Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales”
Danish: »Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales«
Swedish: ’Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales’
Finnish: ’Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales’
Czech: ‚Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales‘
Slovak: ‚Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales’
Polish: »Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales«
Hungarian: »Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales«
Slovenian: ‚Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales‘
Lithuanian: „Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales“
English: in Italian:
French: en langue italienne:
German: auf Italienisch:
Spanish: en italiano:
Italian: in italiano:
Portuguese: em italiano:
Dutch: in het Italiaans:
Danish: på italiensk:
Swedish: På italienska:
Finnish: italiaksi:
Greek: στην ιταλική:
Czech: v italštině:
Slovak: v taliančine:
Polish: w języku włoskim:
Hungarian: olaszul:
Slovenian: v italijanščini:
Estonian: itaalia keeles:
Latvian: itāļu valodā:
Lithuanian: itališkai: