FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Connections for the Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Russia — Estonia — Latvia — Lithuania — Sweden — Finland — Denmark — Belarus
French: Connexions pour le réseau électrique du pourtour de la mer Baltique: Allemagne — Pologne — Russie — Estonie — Lettonie — Lituanie — Suède — Finlande — Danemark — Belarus
German: Anbindung an den Ostseering: Deutschland-Polen-Russland-Estland-Lettland-Litauen-Schweden-Finnland-Dänemark-Belarus
Spanish: Conexiones para el anillo eléctrico del Báltico: Alemania-Polonia-Rusia-Estonia-Letonia-Lituania-Suecia-Finlandia-Dinamarca-Bielorrusia.
Italian: Connessioni per il circuito elettrico del Baltico: Germania — Polonia — Russia — Estonia — Lettonia — Lituania — Svezia — Finlandia — Danimarca — Bielorussia
Portuguese: Ligações para a interligação eléctrica do anel eléctrico do Báltico: Alemanha — Polónia — Rússia — Estónia — Letónia — Lituânia — Suécia — Finlândia — Dinamarca — Bielorrússia
Dutch: Aansluitingen op de Baltische elektriciteitsring: Duitsland — Polen — Rusland — Estland — Letland — Litouwen — Zweden — Finland — Denemarken — Belarus
Danish: Forbindelser Østersøringen: Tyskland-Polen-Rusland-Estland-Letland-Litauen-Sverige-Finland-Danmark-Belarus
Swedish: Förbindelser inom Östersjöringen: Tyskland–Polen–Ryssland–Estland–Lettland–Litauen–Sverige–Finland–Danmark–Vitryssland
Finnish: Itämeren reuna-alueen yhteydet (Baltic Electricity Ring): Saksa — Puola — Venäjä — Viro — Latvia — Liettua — Ruotsi — Suomi — Tanska — Valko-Venäjä
Greek: Συνδέσεις για τον δακτύλιο ηλεκτρικής ενέργειας της Βαλτικής: Γερμανία — Πολωνία — Ρωσία — Εσθονία — Λεττονία — Λιθουανία — Σουηδία — Φινλανδία — Δανία — Λευκορωσία
Czech: Propojení pro baltský elektroenergetický okruh: Německo – Polsko – Rusko – Estonsko – Lotyšsko – Litva – Švédsko – Finsko – Dánsko – Bělorusko
Slovak: Spojenia pre baltský elektrický okruh: Nemecko – Poľsko – Rusko – Estónsko – Lotyšsko – Litva – Švédsko – Fínsko – Dánsko – Bielorusko
Polish: Połączenia w Elektroenergetycznym Pierścieniu Bałtyckim: Niemcy — Polska — Rosja — Estonia — Łotwa — Litwa — Szwecja — Finlandia — Dania — Białoruś
Hungarian: Összeköttetések a balti villamosenergia-gyűrűn: Németország – Lengyelország – Oroszország – Észtország – Lettország – Litvánia – Svédország – Finnország – Dánia – Belarusz
Slovenian: Povezave za baltski elektroenergetski obroč: Nemčija – Poljska – Rusija – Estonija – Latvija – Litva – Švedska – Finska – Danska – Belorusija
Estonian: Läänemere elektriringi ühendused: Saksamaa–Poola–Venemaa–Eesti–Läti–Leedu–Rootsi–Soome–Taani–Valgevene
Latvian: Savienojumi Baltijas elektroenerģijas apgādes gredzenam: Vācija–Polija–Krievija–Igaunija–Latvija–Lietuva–Zviedrija–Somija–Dānija–Baltkrievija
Lithuanian: Baltijos elektros energijos žiedo jungtys: Vokietija–Lenkija–Rusija–Estija–Latvija–Lietuva–Švedija–Suomija–Danija–Baltarusija
English: Southern Finland — Russia links
French: Liaisons Finlande du sud — Russie
German: Verbindungsleitungen Südfinnland-Russland
Spanish: Enlaces Finlandia meridional-Rusia.
Italian: Collegamenti Finlandia meridionale — Russia
Portuguese: Ligações Sul da Finlândia — Rússia
Dutch: Verbindingen Zuid-Finland — Rusland
Danish: Forbindelser mellem Sydfinland og Rusland
Swedish: Förbindelser södra Finland–Ryssland
Finnish: Etelä-Suomi — Venäjä -yhteydet
Greek: Ζεύξεις νότιας Φινλανδίας — Ρωσίας
Czech: Propojení jižní Finsko – Rusko
Slovak: Spojenia južné Fínsko – Rusko
Polish: Linia południowa Finlandia — Rosja
Hungarian: Dél-Finnország és Oroszország közötti összeköttetések
Slovenian: Povezave južna Finska – Rusija
Estonian: Lõuna-Soome – Venemaa ühendused
Latvian: Dienvidsomijas–Krievijas savienojumi
Lithuanian: Pietų Suomija–Rusija jungiamosios linijos
English: New connections between north Sweden and north Norway
French: Nouvelles connexions entre la Suède septentrionale et la Norvège septentrionale
German: Neue Verbindungsleitungen Nordschweden-Nordnorwegen
Spanish: Nuevas conexiones entre el norte de Suecia y el norte de Noruega.
Italian: Nuove connessioni tra Svezia settentrionale e Norvegia settentrionale
Portuguese: Novas ligações entre o Norte da Suécia e o Norte da Noruega
Dutch: Nieuwe verbindingen tussen Noord-Zweden en Noord-Noorwegen
Danish: Nye forbindelser mellem Nordsverige og Nordnorge
Swedish: Nya förbindelser mellan norra Sverige och Nordnorge
Finnish: Uudet yhteydet Pohjois-Ruotsin ja Pohjois-Norjan välillä
Greek: Νέες συνδέσεις μεταξύ Βόρειας Σουηδίας και Βόρειας Νορβηγίας
Czech: Nová propojení mezi severním Švédskem a severním Norskem
Slovak: Nové spojenia medzi severným Švédskom a severným Nórskom
Polish: Nowe połączenia między północną Szwecją a północną Norwegią
Hungarian: Új összeköttetések Észak-Svédország és Észak-Norvégia között
Slovenian: Nove povezave med severno Švedsko in severno Norveško
Estonian: Põhja-Rootsi ja Põhja-Norra vahelised uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi starp Ziemeļzviedriju un Ziemeļnorvēģiju
Lithuanian: Naujos jungtys tarp Šiaurės Švedijos ir Šiaurės Norvegijos tinklų
English: New connections between mid-Sweden and mid-Norway
French: Nouvelles connexions entre la Suède centrale et la Norvège centrale
German: Neue Verbindungsleitungen Mittelschweden-Mittelnorwegen
Spanish: Nuevas conexiones entre el centro de Suecia y el centro de Noruega.
Italian: Nuove connessioni tra Svezia centrale e Norvegia centrale
Portuguese: Novas ligações entre o Sul da Suécia e o Sul da Noruega
Dutch: Nieuwe verbindingen tussen Midden-Zweden en Midden-Noorwegen
Danish: Nye forbindelser mellem Midtsverige og Midtnorge
Swedish: Nya förbindelser mellan Mellansverige och mellersta Norge
Finnish: Uudet yhteydet Keski-Ruotsin ja Keski-Norjan välillä
Greek: Νέες συνδέσεις μεταξύ των κεντρικών περιοχών Σουηδίας και Νορβηγίας
Czech: Nová propojení mezi středním Švédskem a středním Norskem
Slovak: Nové spojenia medzi stredným Švédskom a stredným Nórskom
Polish: Nowe połączenia między środkową Szwecją a środkową Norwegią
Hungarian: Új összeköttetések Közép-Svédország és Közép-Norvégia között
Slovenian: Nove povezave med srednjo Švedsko in srednjo Norveško
Estonian: Kesk-Rootsi ja Kesk-Norra vahelised uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi starp Viduszviedriju un Vidusnorvēģiju
Lithuanian: Naujos jungtys tarp Vidurio Švedijos ir Vidurio Norvegijos tinklų
English: Borgvik (SE) — Hoesle (NO) — Oslo region (NO) line
French: Ligne Borgvik (SE) — Hoesle (N) — région d'Oslo (N)
German: Verbindungsleitung Borgvik (SE)-Hoesle (NO)-Region Oslo (NO)
Spanish: Línea Borgvik (SE)-Hoesle (NO)-región de Oslo (NO).
Italian: Linea Borgvik (SE) — Hoesle (NO) — regione di Oslo (NO)
Portuguese: Linha Borgvik (SE) — Hoesle (NO) — região de Oslo (NO)
Dutch: Lijn Borgvik (SE) — Hoesle (NO) — regio Oslo (NO)
Danish: Ledning Borgvik (SE)-Hasle (NO)-Oslo-området (NO)
Swedish: Förbindelse Borgvik (SE)–Høsle (Norge)–Oslo-området (Norge)
Finnish: Borgvik (SE) — Hoesle (NO) — Oslon alue (NO) -linja
Greek: Γραμμή Borgvik (SE) — Hoesle (NO) — περιοχής Όσλο (NO)
Czech: Vedení Borgvik (SE) – Hoesle (NO) – oblast Osla (NO)
Slovak: Vedenie Borgvik (SE) – Hoesle (NO) – región Oslo (NO)
Polish: Linia Borgvik (S) — Hoesle (NO) — region Oslo (NO)
Hungarian: Borgvik (S) – Hoesle (NO) – Oslo (NO) régió közötti vezeték
Slovenian: Daljnovod Borgvik (SE) – Hoesle (NO) – regija Oslo (NO)
Estonian: Borgviki (SE) – Hoesle (NO) – Oslo piirkonna (NO) liin
Latvian: Borgvīkas (SE)–Hēsles (NO)–Oslo (NO) reģiona līnija
Lithuanian: Borgvik (SE)–Hoesle (NO)–Oslo regiono (NO) linija
English: New connections between the UCTE/CENTREL system and the Balkan countries
French: Nouvelles connexions entre le système UCTE/CENTREL et les pays balkaniques
German: Neue Verbindungen zwischen dem UCTE- und dem CENTREL-Netz und den Balkanländern
Spanish: Nuevas conexiones entre los sistemas UCTE y CENTREL y los países balcánicos.
Italian: Nuove connessioni tra il sistema UCTE/CENTREL e i paesi balcanici
Portuguese: Novas ligações do sistema UCTE/CENTREL aos Estados dos Balcãs
Dutch: Nieuwe verbindingen tussen het systeem UCTE/CENTREL en de Balkanlanden
Danish: Nye forbindelser mellem UCTE/CENTREL-systemet og Balkanlandene
Swedish: Nya förbindelser mellan UCTE–CENTREL-systemen och länderna på Balkanhalvön
Finnish: UCTE- ja/tai CENTREL-verkon ja Balkanin maiden väliset uudet yhteydet
Greek: Νέες συνδέσεις μεταξύ του συστήματος UCTE/CENTREL και των Βαλκανικών Χωρών
Czech: Nová propojení mezi soustavou UCTE/CENTREL a balkánskými zeměmi
Slovak: Nové spojenia medzi systémom UCTE/CENTREL a balkánskymi krajinami
Polish: Nowe połączenia między systemem UCTE/CENTREL a krajami bałkańskimi
Hungarian: Új összeköttetések az UCTE/CENTREL-rendszer és a balkáni országok között
Slovenian: Nove povezave med sistemoma UCTE/CENTREL in balkanskimi državami
Estonian: UCTE/CENTREL-süsteemi ja Balkani riikide vahelised uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi starp UCTE/CENTREL sistēmu un Balkānu valstīm
Lithuanian: Naujos jungtys tarp UCTE/CENTREL sistemos ir Balkanų šalių tinklų
English: Connections in the Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey — Georgia
French: Connexions dans l'anneau électrique du pourtour de la mer Noire: Russie — Ukraine — Roumanie — Bulgarie — Turquie — Géorgie
German: Anbindung an den Schwarzmeerring: Russland-Ukraine-Rumänien-Bulgarien-Türkei-Georgien
Spanish: Conexiones en el anillo eléctrico del Mar Negro: Rusia-Ucrania-Rumanía-Bulgaria-Turquía-Georgia.
Italian: Connessioni nel circuito dell'elettricità del Mar Nero: Russia — Ucraina — Romania — Bulgaria — Turchia — Georgia
Portuguese: Ligações na interligação eléctrica do anel do mar Negro: Rússia — Ucrânia — Roménia — Bulgária — Turquia — Geórgia
Dutch: Aansluitingen op de Zwarte Zee-elektriciteitsring: Rusland — Oekraïne — Roemenië — Bulgarije — Turkije — Georgië
Danish: Forbindelser i Sortehavsringen: Rusland-Ukraine-Rumænien-Bulgarien-Tyrkiet-Georgien
Swedish: Förbindelser i Svartahavsringen: Ryssland–Ukraina–Rumänien–Bulgarien–Turkiet–Georgien
Finnish: Mustanmeren reuna-alueen yhteydet (Black Sea Electricity Ring): Venäjä — Ukraina — Romania — Bulgaria — Turkki — Georgia
Greek: Συνδέσεις στο δακτύλιο ηλεκτρικής ενέργειας του Ευξείνου Πόντου: Ρωσία — Ουκρανία — Ρουμανία — Βουλγαρία — Τουρκία — Γεωργία
Czech: Propojení v elektrickém okruhu Černého moře: Rusko – Ukrajina – Rumunsko – Bulharsko – Turecko – Gruzie
Slovak: Spojenia v čiernomorskom elektrickom okruhu: Rusko – Ukrajina – Rumunsko – Bulharsko – Turecko – Gruzínsko
Polish: Połączenia w Czarnomorskim Pierścieniu Elektroenergetycznym: Rosja — Ukraina — Rumunia — Bułgaria — Turcja — Gruzja
Hungarian: Összeköttetések a fekete-tengeri villamosenergia-gyűrűn: Oroszország – Ukrajna – Románia – Bulgária – Törökország – Grúzia
Slovenian: Povezave v Črnomorskem elektroenergetskem obroču: Rusija – Ukrajina – Romunija – Bolgarija – Turčija – Gruzija
Estonian: Musta mere elektriringi ühendused: Venemaa–Ukraina–Rumeenia–Bulgaaria–Türgi–Gruusia
Latvian: Savienojumi Melnās jūras elektroenerģijas apgādes gredzenā: Krievija–Ukraina–Rumānija–Bulgārija–Turcija–Gruzija
Lithuanian: Juodosios jūros elektros energijos žiedo jungtys: Rusija–Ukraina–Rumunija–Bulgarija–Turkija–Gruzija
English: New connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the UCTE system with the networks in the countries covered
French: Nouvelles connexions dans la région de la mer Noire en vue d'assurer l'interopérabilité du système UCTE avec les réseaux des pays visés
German: Neue Verbindungen in der Schwarzmeerregion im Hinblick auf Interoperabilität zwischen dem UCTE-Netz und den Netzen der betroffenen Länder
Spanish: Nuevas conexiones en la zona del Mar Negro para establecer la interoperabilidad del sistema UCTE con las redes de los países cubiertos.
Italian: Nuove connessioni nella regione del Mar Nero nell'ottica dell'interoperabilità del sistema UCTE con le reti dei paesi in questione
Portuguese: Novas ligações na região do mar Negro tendo em vista a interoperabilidade do sistema UCTE com as redes dos países em causa
Dutch: Nieuwe verbindingen in het gebied rond de Zwarte Zee met het oog op de interoperabiliteit van het UCTE-net met de netten in de betreffende landen
Danish: Nye forbindelser i Sortehavsområdet med henblik på interoperabilitet mellem UCTE-systemet og nettene i de berørte lande
Swedish: Nya förbindelser i Svartahavsområdet i syfte att göra UCTE–systemet driftskompatibelt med näten i de länder som omfattas
Finnish: Mustanmeren alueen uudet yhteydet, jotta UCTE-verkosto toimisi yhdessä asianomaisten maiden verkostojen kanssa
Greek: Νέες συνδέσεις στον Εύξεινο Πόντο με σκοπό τη διαλειτουργικότητα του συστήματος UCTE με τα δίκτυα των καλυπτόμενων χωρών
Czech: Nová propojení v oblasti Černého moře za účelem zajištění spolupráce soustavy UCTE se sítěmi v dotyčných zemích
Slovak: Nové spojenia v oblasti Čierneho mora v záujme vzájomnej prevádzkyschopnosti systému UCTE so sieťami v zúčastnených krajinách
Polish: Nowe połączenia w rejonie Morza Czarnego, mając na względzie perspektywę współdziałania systemu UCTE z sieciami zainteresowanych krajów
Hungarian: Új összeköttetések a fekete-tengeri térségben a bővített UCTE rendszer és az érintett országok hálózatainak együttműködtethetősége céljából
Slovenian: Nove povezave na območju Črnega morja s ciljem zagotovitve medsebojnega delovanja sistema UCTE in omrežij v zajetih državah
Estonian: Musta mere piirkonna uued ühendused, mille eesmärgiks on UCTE-süsteemi koostalitlusvõime kaasatud riikide võrkudega
Latvian: Jauni savienojumi Melnās jūras apgabalā, lai nodrošinātu UCTE sistēmas un attiecīgo valstu tīklu savstarpēju izmantojamību
Lithuanian: Naujos jungtys Juodosios jūros regione, siekiant užtikrinti UCTE sistemos ir atitinkamose šalyse esančių tinklų sąveiką
English: Submarine cable between south Spain and north-west Algeria
French: Câble sous-marin entre le sud de l'Espagne et le nord-ouest de l'Algérie
German: Unterseekabelverbindung zwischen Südspanien und Nordwestalgerien
Spanish: Cable submarino entre el sur de España y el noroeste de Argelia.
Italian: Cavo sottomarino tra la Spagna meridionale e l'Algeria nordoccidentale
Portuguese: Cabo submarino do Sul da Espanha ao Noroeste da Argélia
Dutch: Onderzeese kabel tussen Zuid-Spanje en Noordwest-Algerije
Danish: Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydspanien og Nordvestalgeriet
Swedish: Undervattenskabel mellan södra Spanien och nordvästra Algeriet
Finnish: Etelä-Espanjan ja Luoteis-Algerian välinen merenalainen kaapeli
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο μεταξύ Νότιας Ισπανίας και Βορειοδυτικής Αλγερίας
Czech: Podmořský kabel mezi jižním Španělskem a severozápadním Alžírskem
Slovak: Podmorský kábel medzi južným Španielskom a severozápadným Alžírskom
Polish: Kabel podmorski między południową Hiszpanią a północno-zachodnią Algierią
Hungarian: Tenger alatti kábel Dél-Spanyolország és Északnyugat-Algéria között
Slovenian: Podmorski kabel med južno Španijo in severozahodno Alžirijo
Estonian: Lõuna-Hispaania ja Loode-Alžeeria vaheline veealune kaabel
Latvian: Zemūdens kabelis starp Dienvidspāniju un ziemeļrietumu Alžīriju
Lithuanian: Povandeninis kabelis tarp Pietų Ispanijos ir Alžyro šiaurės vakarų dalies
English: Submarine cable between Italy and north Africa (Algeria, Tunisia, Libya)
French: Câble sous-marin entre l'Italie et l'Afrique du Nord (Algérie, Tunisie, Libye)
German: Unterseekabelverbindung zwischen Italien und Nordafrika (Algerien, Tunesien und Libyen)
Spanish: Cable submarino entre Italia y el norte de África (Argelia, Túnez, Libia).
Italian: Cavo sottomarino tra l'Italia e l'Africa settentrionale (Algeria, Tunisia, Libia)
Portuguese: Cabo submarino entre a Itália e a África do Norte (Argélia, Tunísia, Líbia)
Dutch: Onderzeese kabel tussen Italië en Noord-Afrika (Algerije — Tunesië — Libië)
Danish: Undersøisk kabelforbindelse mellem Italien og Nordafrika (Algeriet, Tunesien, Libyen)
Swedish: Undervattenskabel mellan Italien och Nordafrika (Algeriet, Tunisien, Libyen)
Finnish: Italian ja Pohjois-Afrikan (Algeria, Tunisia, Libya) välinen merenalainen kaapeli
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο μεταξύ Ιταλίας και Βόρειας Αφρικής (Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη)
Czech: Podmořský kabel mezi Itálií a severní Afrikou (Alžírsko, Tunisko, Libye)
Slovak: Podmorský kábel medzi Talianskom a severnou Afrikou (Alžírsko, Tunisko, Líbya)
Polish: Kabel podmorski pomiędzy Włochami a północną Afryką (Algieria, Tunezja, Libia)
Hungarian: Tenger alatti kábel Olaszország és Észak-Afrika (Algéria, Tunézia, Líbia) között
Slovenian: Podmorski kabel med Italijo in Severno Afriko (Alžirija, Tunizija, Libija)
Estonian: Itaalia ja Põhja-Aafrika (Alžeeria, Tuneesia ja Liibüa) vaheline veealune kaabel
Latvian: Zemūdens kabelis starp Itāliju un Ziemeļāfriku (Alžīriju, Tunisiju, Lībiju)
Lithuanian: Povandeninis kabelis tarp Italijos ir Šiaurės Afrikos (Alžyras, Tunisas, Libija)
English: Electricity connection between Tunisia and Italy
French: Connexion électrique entre la Tunisie et l'Italie
German: Stromleitung zwischen Tunesien und Italien
Spanish: Conexión eléctrica entre Túnez e Italia.
Italian: Connessione elettrica tra Tunisia e Italia
Portuguese: Ligação eléctrica entre a Tunísia e a Itália
Dutch: Elektriciteitsverbinding tussen Tunesië en Italië
Danish: Elforbindelse mellem Tunesien og Italien
Swedish: Elförbindelse mellan Tunisien och Italien
Finnish: Tunisian ja Italian välinen sähköverkostoyhteys
Greek: Σύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Τυνησίας και Ιταλίας
Czech: Elektrická propojení mezi Tuniskem a Itálií
Slovak: Elektrické spojenie medzi Tuniskom a Talianskom
Polish: Połączenie elektroenergetyczne pomiędzy Tunezją a Włochami
Hungarian: Villamosenergia-összeköttetés Tunézia és Olaszország között
Slovenian: Elektroenergetska povezava med Tunizijo in Italijo
Estonian: Tuneesia ja Itaalia vaheline elektrivõrguühendus
Latvian: Elektroenerģijas savienojums starp Tunisiju un Itāliju
Lithuanian: Elektros tinklų jungtis tarp Tuniso ir Italijos
English: New connections in the Barents region/area
French: Nouvelles connexions dans la région de la mer de Barents
German: Neue Verbindungen im Barentssee-Raum
Spanish: Nuevas conexiones en la región/zona de Barents.
Italian: Nuove connessioni nella regione/area del Mare di Barents
Portuguese: Novas ligações na região/zona de Barent
Dutch: Nieuwe verbindingen in het gebied rond de Barentszee
Danish: Nye forbindelser i området/regionen omkring Barentshavet
Swedish: Nya förbindelser i regionen/området kring Barents hav
Finnish: Barentsinmeren alueen uudet yhteydet
Greek: Νέες συνδέσεις στην περιφέρεια/περιοχή του Μπάρεντς
Czech: Nová propojení v oblasti Barentsova moře
Slovak: Nové spojenia v regióne/oblasti Barentsovho mora
Polish: Nowe połączenia w regionie/obszarze Barentsa
Hungarian: Új összeköttetések a Barents-tengeri régióban/területen
Slovenian: Nove povezave v regiji/na območju Barentsovega morja
Estonian: Barentsi mere piirkonna uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi Barenca reģionā/apgabalā
Lithuanian: Naujos jungtys Barenco jūros regione (rajone)
English: Upgrading of connections between Denmark and Norway
French: Renforcement des connexions entre le Danemark et la Norvège
German: Ausbau der Verbindungen zwischen Dänemark und Norwegen
Spanish: Mejora de las conexiones entre Dinamarca y Noruega.
Italian: Rafforzamento delle connessioni tra Danimarca e Norvegia
Portuguese: Reforço das ligações entre a Dinamarca e a Noruega
Dutch: Verbetering van verbindingen tussen Denemarken en Noorwegen
Danish: Opgradering af forbindelserne mellem Danmark og Norge
Swedish: Uppgradering av förbindelser mellan Danmark och Norge
Finnish: Tanskan ja Norjan välisten verkostoyhteyksien parantaminen
Greek: Αναβάθμιση συνδέσεων μεταξύ Δανίας και Νορβηγίας
Czech: Modernizace propojení mezi Dánskem a Norskem
Slovak: Modernizácia spojení medzi Dánskom a Nórskom
Polish: Rozbudowa połączeń między Danią a Norwegią
Hungarian: A Dánia és Norvégia közötti összeköttetések korszerűsítése
Slovenian: Nadgradnja povezav med Dansko in Norveško
Estonian: Taani ja Norra vaheliste ühenduste kvaliteedi parandamine
Latvian: Savienojumu nostiprināšana starp Dāniju un Norvēģiju
Lithuanian: Jungčių tarp Danijos ir Norvegijos modernizavimas
English: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): further capacity increase
French: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): nouvelle augmentation de la capacité
German: Obermoorweiler (DE)-Meiningen (AT)-Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerung
Spanish: Obermoorweiler (DE)-Meiningen (AT)-Bonaduz (CH): nuevo incremento de capacidad.
Italian: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacità
Portuguese: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CZ): novo aumento da capacidade
Dutch: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): verdere capaciteitsuitbreiding
Danish: Obermoorweiler (DE)-Meiningen (AT)-Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelse
Swedish: Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): ytterligare kapacitetsökning
Finnish: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): kapasiteetin lisääminen edelleen
Greek: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (Ελβετία): νέα αύξηση δυναμικότητας
Czech: Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): další zvyšování kapacity
Slovak: Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacity
Polish: Dalsze zwiększenie zdolności przesyłowej: Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH)
Hungarian: Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): további kapacitásnövelés
Slovenian: Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): nadaljnje povečanje zmogljivosti
Estonian: Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): edasine võimsuse suurendamine
Latvian: Obermorveilera (DE)–Meiningena (AT)–Bonaduza (CH): turpmāka jaudas palielināšana
Lithuanian: Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): tolesnis pajėgumo didinimas
English: Békéscsaba (HU) — Oradea (RO)
German: Békéscsaba (HU)-Oradea (RO)
Spanish: Békéscsaba (HU)-Oradea (RO).
Danish: Békéscsaba (HU)-Oradea (RO)
Swedish: Békéscsaba (HU)–Oradea (RO)
Greek: Békéscsaba (HU) — Oradea (RΟ)
Czech: Békéscsaba (HU) – Oradea (RO)
Slovak: Békéscsaba (HU) – Oradea (RO)
Hungarian: Békéscsaba (HU) – Nagyvárad (Oradea) (RO)
Slovenian: Békéscsaba (HU) – Oradea (RO)
Estonian: Békéscsaba (HU) – Oradea (RO)
Latvian: Bekešaba (HU)–Oradea (RO)
Lithuanian: Békéscsaba (HU)–Oradea (RO)
English: Pécs (HU) — Sombor (Serbia)
French: Pécs (HU) — Sombor (Serbie)
German: Pécs (HU)-Sombor (Serbien)
Spanish: Pécs (HU)-Sombor (Serbia).
Portuguese: Pécs (HU) — Sombor (Sérvia)
Dutch: Pécs (HU) — Sombor (Servië)
Danish: Pécs (HU)-Sombor (Serbien)
Swedish: Pécs (HU)–Sombor (Serbien)
Finnish: Pécs (HU) — Sombor (Serbia ja Montenegro)
Greek: Pécs (HU) — Sombor (Σερβία)
Czech: Pécs (HU) – Sombor (Srbsko)
Slovak: Pécs (HU) – Sombor (Srbsko)
Hungarian: Pécs (HU) – Zombor (Sombor) (Szerbia)
Slovenian: Pécs (HU) – Sombor (Srbija)
Estonian: Pécs (HU) – Sombor (Serbia)
Latvian: Peča (HU)–Sombora (Serbija)
Lithuanian: Pécs (HU)–Sombor (Serbija)
English: Pécs (HU) — Ernestinovo (HR)
German: Pécs (HU)-Ernestinovo (HR)
Spanish: Pécs (HU)-Ernestinovo (HR).
Italian: Pécs (HU) — Ernestinovo (CR)
Portuguese: Pécs (HU) — Ernestinovo (CR)
Danish: Pécs (HU)-Ernestinovo (CR)
Swedish: Pécs (HU)–Ernestinovo (HR)
Czech: Pécs (HU) – Ernestinovo (HR)
Slovak: Pécs (HU) – Ernestinovo (HR)
Hungarian: Pécs (HU) – Ernesztin (Ernestinovo) (HR)
Slovenian: Pécs (HU) – Ernestinovo (HR)
Estonian: Pécs (HU) – Ernestinovo (HR)
Latvian: Peča (HU)–Ernestinova (HR)
Lithuanian: Pécs(HU)–Ernestinovo (HR)