FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If case A or B is used, provide, if deemed necessary, additional information or reasons for refusal (optional):
French: Si vous cochez la case A ou B, veuillez fournir, les informations complémentaires que vous jugez utiles ou indiquer le motif du refus (facultatif):
German: Bei der Berufung auf Fall A oder B Angabe — soweit für erforderlich gehalten — zusätzlicher Informationen oder der Gründe (…) der Ablehnung (fakultativ):
Spanish: En caso de utilizar la casilla A o B, indique, si lo considera necesario, información adicional o los motivos (…) de denegación (facultativo):
Italian: Se sono contrassegnate le caselle A o B, aggiungere, se ritenuto necessario, ulteriori informazioni o indicare la ragione per il rifiuto (facoltativo):
Portuguese: Caso tenham sido assinaladas as quadrículas A ou B, é favor comunicar, caso seja necessário, outras informações ou motivos de recusa (facultativo) :
Dutch: Indien A of B is aangegeven, zo nodig aanvullende informatie verstrekken of de redenen voor (…) de weigering (…) vermelden (facultatief):
Danish: Hvis rubrik A eller B afkrydses, bedes De, hvis det skønnes nødvendigt anføre yderligere oplysninger eller begrunde afslaget (fakultativt):
Swedish: När A eller B anges, var vänlig uppge, om det bedöms nödvändigt, ytterligare information eller orsaken till vägran (valfri uppgift):
Finnish: A tai B – Tarpeelliseksi katsottaessa kieltäytymiseen vaikuttaneet lisätiedot tai -syyt (ei pakollinen):
Greek: Στην περίπτωση Α ή Β, εάν κρίνεται αναγκαίο, να αναφερθούν επιπλέον πληροφορίες ή λόγοι άρνησης (προαιρετικό):
Czech: Jedná-li se o případy A nebo B, uveďte, pokud je považujete za důležité, další informace nebo důvody odmítnutí (nepovinné):
Slovak: Ak sa uplatňuje prípad A alebo B, uveďte, ak to pokladáte za potrebné, dodatočné informácie alebo dôvody pre (…) zamietnutie (nepovinné):
Polish: W przypadkach A lub B należy przestawić, o ile uznano to za konieczne, dodatkowe informacje lub przyczyny odmowy (fakultatywne):
Hungarian: Az „A” vagy „B” pont választása esetén, amennyiben szükségesnek ítéli, adjon további információt vagy indokot (…) az elutasításra vonatkozóan (kitöltése nem kötelező):
Slovenian: Prosimo, da v primeru A ali B po potrebi navedete dodatne informacije ali razloge za zavrnitev (neobvezno):
Estonian: Kui kasutatakse variante A või B, palun tuua vajadusel ära lisateave või põhjused keeldumise kohta (vabatahtlik):
Latvian: A vai B gadījumā – ja uzskata par vajadzīgu, norādīt papildu informāciju vai iemeslus atteikumam ( neobligāta informācija):
Lithuanian: A arba B atveju, jei manoma, kad būtina, pateikti papildomą informaciją ar atsisakymo priežastis (neprivaloma):
English:  E — The requested information or intelligence is not available
French:  E - Les informations ou les renseignements demandés ne sont pas disponibles.
German:  E — Die erbetenen Informationen oder Erkenntnisse sind nicht verfügbar.
Spanish:  E – La información o inteligencia solicitada no está disponible.
Italian:  E - L' informazione o intelligence richiesta non è disponibile
Portuguese:  E – Os dados ou informações solicitados não estão disponíveis
Dutch:  E — De gevraagde informatie of inlichtingen zijn niet beschikbaar
Danish:  E — De ønskede oplysninger eller efterretninger foreligger ikke
Swedish:  E – Den begärda informationen eller de begärda underrättelserna är inte tillgängliga.
Finnish:  E – Pyydetyt tiedot tai tiedustelutiedot eivät ole saatavilla.
Greek:  Ε — Οι πληροφορίες ή τα στοιχεία που ζητούνται δεν είναι διαθέσιμα
Czech:  E - Požadované operativní nebo jiné informace nejsou dostupné
Slovak:  E – Požadované informácie alebo spravodajské informácie nie sú dostupné.
Polish:  E - informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek, nie są dostępne
Hungarian:  E – Az információ vagy bűnüldözési operatív információ nem áll rendelkezésre
Slovenian:  E – Zahtevane informacije ali obveščevalni podatki niso dostopni
Estonian:  E – taotletud teave või jälitusteave puudub
Latvian:  E – Pieprasītā informācija vai izlūkdati nav pieejami
Lithuanian:  E – nėra prašomos informacijos ar žvalgybos informacijos
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: LISA B
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: This form shall be used when requesting information and intelligence under Framework Decision 2006/960/JHA
French: Le présent formulaire doit être utilisé pour demander des informations et des renseignements au titre de la décision-cadre 2006/960/JAI
German: Dieses Formblatt ist für ein Ersuchen um Informationen und Erkenntnisse gemäß dem Rahmenbeschluss 2006/960/JI des Rates zu verwenden.
Spanish: El presente formulario se utilizará cuando se solicite información e inteligencia en virtud de la Decisión marco 2006/960/JAI
Italian: Questo formulario è utilizzato per richiedere informazioni e intelligence a norma della decisione quadro 2006/960/GAI.
Portuguese: O presente formulário deve ser utilizado para solicitar dados e informações ao abrigo da Decisão-Quadro 2006/960/JAI JO: inserir o número da presente decisão-quadro.
Dutch: Dit formulier wordt gebruikt wanneer krachtens Kaderbesluit 2006/960/JBZ om informatie of inlichtingen wordt verzocht
Danish: Denne formular anvendes, når der anmodes om oplysninger og efterretninger i henhold til rammeafgørelse 2006/960/RIA.
Swedish: Detta formulär skall användas vid begäran om information och underrättelser enligt rådets rambeslut 2006/960/RIF.
Finnish: Tätä lomaketta on käytettävä pyydettäessä tietoja ja tiedustelutietoja puitepäätöksen 2006/960/YOS nojalla.
Greek: Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται όταν ζητούνται πληροφορίες ή στοιχεία δυνάμει της απόφασης-πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ.
Czech: Tento formulář se použije při žádosti o operativní a jiné informace podle rámcového rozhodnutí2006/960/SVV*.
Slovak: Tento formulár sa použije pri žiadosti o informácie a spravodajské informácie podľa rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV.
Polish: Niniejszy formularz stosuje się przy składaniu wniosku o udostępnienie informacji i danych wywiadowczych zgodnie z decyzją ramową 2006/960/WSiSW.
Hungarian: Ez a formanyomtatvány információknak és bűnüldözési operatív információknak a(z) 2006/960/IB kerethatározat* szerinti kérelmezésére szolgál.
Slovenian: Ta obrazec se uporablja pri zaprosilu za informacije in obveščevalne podatke v skladu z Okvirnim sklepom 2006/960/PNZ. UL: prosim vstavite številko in datum tega Okvirnega sklepa.
Estonian: Käesolevat vormi kasutatakse teabe ja jälitusteabe taotlemiseks raamotsuse 2006/960/JSK kohaselt.
Latvian: Šo veidlapu izmanto, pieprasot informāciju un izlūkdatus saskaņā ar padomes Pamatlēmumu 2006/960/TI.
Lithuanian: Ši forma naudojama prašant informacijos ir žvalgybos informacijos pagal Pamatinį sprendimą 2006/960/TVR
English: I — Administrative information
French: I - Informations administratives
German: I — Verwaltungsinformationen
Spanish: I – Información administrativa
Italian: I - Informazione amministrativa
Portuguese: I – Informação administrativa
Dutch: I — Bestuurlijke informatie
Danish: I — Administrative oplysninger
Swedish: I – Administrativa uppgifter
Finnish: I – Hallinnolliset tiedot
Greek: I — Διοικητικές πληροφορίες
Czech: I - Administrativní informace
Slovak: I – Administratívne informácie
Polish: I – Dane administracyjne
Hungarian: I — Adminisztratív információ
Slovenian: I — Upravne informacije
Estonian: I – Haldusteave
Latvian: I - Administratīva informācija
Lithuanian: I – Administravimo informacija
English: Requesting authority (name, address, telephone, fax, e-mail, Member State):
French: Service requérant (nom, adresse, n° de téléphone, n° de télécopie, adresse électronique, État membre)
German: Ersuchende Behörde (Name, Anschrift, Telefon, Fax, E-Mail, Mitgliedstaat):
Spanish: Autoridad requirente (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónico, Estado miembro):
Italian: Autorità richiedente (denominazione, indirizzo, telefono, fax, posta elettronica, Stato membro) :
Portuguese: Autoridade requerente (nome, endereço, telefone, fax, correio electrónico, Estado-Membro)
Dutch: Verzoekende autoriteit (naam, adres, telefoon, telefax, e-mail, lidstaat)
Danish: Den anmodende myndighed (navn, adresse, tlf., fax , e-mail, medlemsstat)
Swedish: Ansökande myndighet (namn, adress, telefon, fax, e-post, medlemsstat)
Finnish: Tietoja pyytävä viranomainen (nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite, jäsenvaltio):
Greek: Αιτούσα αρχή (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση, κράτος μέλος):
Czech: Dožadující orgán (název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mail, členský stát):
Slovak: Dožadujúci orgán (názov, adresa, telefónne číslo, fax, e-mail, členský štát):
Polish: Organ składający wniosek (nazwa, adres, telefon, faks, e-mail, państwo członkowskie)
Hungarian: Kérelmező hatóság (név, cím, telefon, fax, e-mail, tagállam):
Slovenian: Organ prosilec (naziv, naslov, telefon, telefaks, e-pošta, država članica):
Estonian: Taotlust esitav asutus (nimi, aadress, telefon, faks, e-post, liikmesriik):
Latvian: Pieprasījuma iesniedzēja iestāde (nosaukums, adrese, tālruņa numurs, faksa numurs, e-pasta adrese, dalībvalsts):
Lithuanian: Prašymą pateikianti institucija (pavadinimas, adresas, telefonas, faksas, el. paštas, valstybė narė):
English: To the following Member State:
French: À l'État membre suivant
German: Ersuchen an folgenden Mitgliedstaat:
Spanish: Al Estado miembro siguiente:
Italian: Allo Stato membro seguente:
Portuguese: Dirigido ao seguinte Estado-Membro
Dutch: Aangezochte lidstaat
Danish: Rettet til følgende medlemsstat
Swedish: Till följande medlemsstat
Finnish: Pyynnön vastaanottava jäsenvaltio:
Greek: Προς το ακόλουθο κράτος μέλος:
Czech: Tomuto členskému státu:
Slovak: Tomuto členskému štátu:
Polish: Zwraca się do następującego państwa członkowskiego:
Hungarian: A kérelem címzettje a következő tagállam:
Slovenian: Zaproša naslednjo državo članico:
Estonian: Liikmesriigile:
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė, kuriai skirtas prašymas:
English: Date and time of this request:
French: Date et heure de la présente demande
German: Datum und Uhrzeit dieses Ersuchens:
Spanish: Fecha y hora de la presente solicitud:
Italian: Data e ora della richiesta :
Portuguese: Data e hora do pedido
Dutch: Datum en tijdstip van het verzoek
Danish: Dato og klokkeslæt for denne anmodning
Swedish: Datum och tid för denna begäran
Finnish: Pyynnön esittämispäivä ja -aika:
Greek: Ημερομηνία και ώρα της παρούσας αίτησης:
Czech: Datum a čas této žádosti:
Slovak: Dátum a čas tejto žiadosti:
Polish: Data i godzina złożenia niniejszego wniosku:
Hungarian: Ezen kérelem dátuma és időpontja:
Slovenian: Datum in čas tega zaprosila:
Estonian: Taotluse kuupäev ja kellaaeg:
Latvian: Pieprasījuma iesniegšanas datums un laiks:
Lithuanian: Šio prašymo data ir laikas:
English: Reference number of this request:
French: Numéro de référence de la présente demande
German: Aktenzeichen dieses Ersuchens:
Spanish: Número de referencia de la presente solicitud:
Italian: Numero di riferimento della richiesta:
Portuguese: Número de referência do presente pedido
Dutch: Referentienummer van het verzoek
Danish: Anmodningens referencenummer
Swedish: Referensnummer för denna begäran
Finnish: Pyynnön viitenumero:
Greek: Αριθμός αναφοράς της παρούσας αίτησης:
Czech: Referenční číslo této žádosti:
Slovak: Referenčné číslo tejto žiadosti:
Polish: Numer referencyjny wniosku:
Hungarian: E kérelem hivatkozási száma:
Slovenian: Evidenčna številka tega zaprosila:
Estonian: Taotluse viitenumber:
Latvian: Pieprasījuma atsauces numurs:
Lithuanian: Šio prašymo nuorodos numeris:
English: Previous requests
French: Demandes précédentes
German: Frühere Ersuchen
Spanish: Solicitudes anteriores
Italian: Richieste precedenti
Portuguese: Pedidos anteriores
Dutch: Vorige verzoeken
Danish: Tidligere anmodninger
Swedish: Tidigare framställningar
Finnish: Aiemmat pyynnöt
Greek: Προηγούμενες αιτήσεις
Czech: Předchozí žádosti
Slovak: Predchádzajúce žiadosti
Polish: Poprzednie wnioski
Hungarian: Előző kérelmek
Slovenian: Prejšnja zaprosila
Estonian: Eelnevad taotlused
Latvian: Iepriekšēji pieprasījumi
Lithuanian: Ankstesni prašymai
English:  This is the first request on this case
French:  La présente demande est la première dans cette affaire
German:  Dies ist das erste Ersuchen in diesem Fall
Spanish:  Es la primera solicitud sobre este asunto
Italian:  È la prima richiesta relativa a questo caso
Portuguese:  O presente pedido é o primeiro para este caso
Dutch:  Dit verzoek is het eerste verzoek in deze zaak
Danish:  Dette er den første anmodning i denne sag
Swedish:  Detta är den första framställningen i ärendet
Finnish:  Kyseessä on ensimmäinen tätä asiaa koskeva pyyntö
Greek:  Πρόκειται για την πρώτη αίτηση σε αυτήν την υπόθεση
Czech:  Toto je první žádost týkající se tohoto případu
Slovak:  Ide o prvú žiadosť v tejto veci
Polish:  Jest to pierwszy wniosek w tej sprawie
Hungarian:  Erre az ügyre vonatkozóan ez az első kérelem
Slovenian:  To je prvo zaprosilo za ta primer
Estonian:  Tegemist on esimese taotlusega selle juhtumi puhul
Latvian:  Šis ir pirmais pieprasījums šajā lietā
Lithuanian:  Tai yra pirmasis prašymas šioje byloje
English:  This request follows previous requests in the same case
French:  La présente demande fait suite à d'autres demandes concernant la même affaire
German:  Dieses Ersuchen folgt auf frühere Ersuchen in demselben Fall
Spanish:  Se han presentado anteriormente las siguientes solicitudes para este mismo asunto
Italian:  La richiesta è successiva ad altre relative allo stesso caso
Portuguese:  O presente pedido é apresentado na sequência de pedidos anteriores no âmbito do mesmo caso
Dutch:  Dit verzoek volgt op andere verzoeken in verband met dezelfde zaak
Danish:  Denne anmodning følger efter tidligere anmodninger i samme sag
Swedish:  Denna framställning föregås av tidigare framställningar i samma ärende
Finnish:  Tässä asiassa on esitetty pyyntöjä aiemmin
Greek:  Η ανά χείρας αίτηση ακολουθεί προηγούμενες αιτήσεις για την ίδια υπόθεση
Czech:  Tato žádost následuje po předchozích žádostech týkajících se téhož případu
Slovak:  Tejto žiadosti predchádzali iné žiadosti súvisiace s tou istou vecou
Polish:  Jest to kolejny wniosek w tej samej sprawą
Hungarian:  A kérelem az ugyanarra az ügyre vonatkozó előző kérelmeket követ
Slovenian:  To zaprosilo sledi prejšnjim zaprosilom za ta primer
Estonian:  Juhtumi kohta on ka enne taotlusi esitatud
Latvian:  Šis pieprasījums ir iesniegts pēc iepriekšējiem pieprasījumiem attiecībā uz šo pašu lietu
Lithuanian:  Šis prašymas teikiamas po ankstesnių prašymų toje pačioje byloje
English: Previous request(s) Answer(s)
French: Demande(s) précédente(s) Réponse(s)
German: Frühere(s) Ersuchen Antwort(en)
Spanish: Solicitud(es) anterior(es) Respuesta(s)
Italian: Richiesta precedente/richieste precedenti Risposta/risposte
Portuguese: Pedidos anteriores Resposta(s)
Dutch: Vorig(e) verzoek(en) Antwoord(en)
Danish: Tidligere anmodning(er) Svar
Swedish: Tidigare framställning(ar) Svar
Finnish: Aiemmat pyynnöt Vastaukset
Greek: Προηγούμενη αίτηση/προηγούμενες αιτήσεις Απάντηση/απαντήσεις
Czech: Předchozí žádost (žádosti) Odpověď (odpovědi)
Slovak: Predchádzajúce žiadosti Odpovede
Polish: Poprzedni(e) wniosek(wnioski) Odpowiedź(odpowiedzi)
Hungarian: Előző kérelem / kérelmek Válasz(ok)
Slovenian: Prejšnje(-a) zaprosilo(-a) Odgovor(-i)
Estonian: Eelnev(ad) taotlus(ed) Vastus(ed)
Latvian: Iepriekšējs(ie) pieprasījums(i) Atbilde(s)
Lithuanian: Ankstesnis (-i) prašymas (-ai) Atsakymas (-ai)
English: Date Reference number (in the requesting Member State) Date Reference number (in the requested Member State)
French: Date Numéro de référence (pour l'État requérant) Date Numéro de référence (pour l'État requis)
German: Datum Aktenzeichen (im ersuchenden Mitgliedstaat) Datum Aktenzeichen (im ersuchten Mitgliedstaat)
Spanish: Fecha Número de referencia (en el Estado miembro requirente) Fecha Número de referencia (en el Estado miembro requerido)
Italian: Data Numero di riferimento (dello Stato membro richiedente) Data Numero di riferimento (dello Stato membro richesto)
Portuguese: Data Número de referência (no Estado Membro requerente) Data Número de referência (no Estado Membro requerido)
Dutch: Datum Referentienummer (in de verzoekende staat) Datum Referentienummer (in de aangezochte lidstaat)
Danish: Dato Referencenummer (i den anmodende medlemsstat) Dato Referencenummer (i den anmodede medlemsstat)
Swedish: Datum Referensnummer (i den ansökande staten) Datum Referensnummer (i den anmodade staten)
Finnish: Päivämäärä Viitenumero (pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa) Päivämäärä Viitenumero (pyynnön vastaanottaneessa jäsenvaltiossa)
Greek: Ημερομηνία Αριθμός αναφοράς (στο αιτούν μέλος) Ημερομηνία Αριθμός αναφοράς (στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση)
Czech: Datum Referenční číslo (v dožadujícím členském státě) Datum Referenční číslo (v dožádaném členském státě)
Slovak: Dátum Referenčné číslo (v dožadujúcom štáte) Dátum Referenčné číslo (v dožiadanom štáte)
Polish: Data Numer referencyjny (w państwie członkowskim składającym wniosek) Data Numer referencyjny (w państwie członkowskim, do którego skierowano wniosek)
Hungarian: Dátum Hivatkozási szám (a kérelmező tagállamban) Dátum Hivatkozás szám (a megkeresett tagállamban)
Slovenian: Datum Evidenčna številka (v državi članici prosilki) Datum Referenčna številka (v zaprošeni državi članici)
Estonian: Kuupäev Viitenumber (taotluse esitanud riigis) Kuupäev Viitenumber (taotluse adressaadiks olevas riigis)
Latvian: Datums Atsauces numurs (pieprasījuma iesniedzējā dalībvalstī) Datums Atsauces numurs (pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī)
Lithuanian: Data Nuorodos numeris (prašymą pateikiančioje valstybėje narėje) Data Nuorodos numeris (prašymą gavusioje valstybėje narėje)
English: If the request is sent to more than one authority in the requested Member State, please specify each of the channels used:
French: Si la présente demande est adressée à plusieurs autorités de l'État membre requis, veuillez préciser par quels canaux
German: Falls das Ersuchen an mehr als eine Behörde im ersuchten Mitgliedstaat gerichtet wird, geben Sie bitte alle genutzten Kanäle an:  Nationale Europol-Stelle/Verbindungsbeamter Europol
Spanish: Si la solicitud se remite a más de una autoridad del Estado miembro requerido, indicar todos los canales utilizados:
Italian: Qualora la richiesta sia inviata a più autorità dello Stato membro richiesto si prega di specificare ciascun canale utilizzato
Portuguese: Se o pedido for enviado a mais que uma autoridade no Estado-Membro requerido, especificar cada um dos canais utilizados:
Dutch: Indien het verzoek aan meerdere autoriteiten in de aangezochte lidstaat is toegezonden, gelieve elk gebruikt kanaal aan te kruisen
Danish: Hvis anmodningen sendes til mere end én myndighed i den anmodede medlemsstat, angives hver af de benyttede kanaler:
Swedish: Om begäran sänds till mer än en myndighet i den anmodade staten, var vänlig ange vilka av följande kanaler som använts:
Finnish: Jos pyyntö on toimitettu useammalle kuin yhdelle viranomaiselle pyynnön vastaanottaneessa jäsenvaltiossa, pyydetään ilmoittamaan kussakin tapauksessa käytetty toimitustapa:
Greek: Σε περίπτωση που η αίτηση αποστέλλεται σε περισσότερες από μία αρχές του κράτους στο οποίο απευθύνεται, να προσδιορισθούν οι χρησιμοποιούμενοι δίαυλοι:
Czech: Je-li žádost zaslána více orgánům v dožádaném členském státě, upřesněte prosím každý z použitých kanálů:
Slovak: Ak sa žiadosť posiela viacerým orgánom dožiadaného štátu, uveďte všetky použité kanály:
Polish: Jeżeli wniosek został skierowany do więcej niż jednego organu w państwie członkowskim, do którego został złożony wniosek, proszę podać, jakich użyto kanałów:
Hungarian: Amennyiben a kérelmet a kérelmező tagállamban egynél több hatóságnak küldik meg, kérjük valamennyi felhasznált csatorna megnevezését:
Slovenian: Če je zaprosilo poslano več organom v zaprošeni državi članici, prosimo, da opredelite, na kakšen način:
Estonian: Kui taotlus saadetakse mitmele asutusele, palun nimetada kõik kasutatud kanalid:
Latvian: Ja pieprasījumu sūta vairāk nekā vienai iestādei pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī, lūdzu, norādīt visus izmantotos kanālus:
Lithuanian: Jei prašymas siunčiamas daugiau negu vienai institucijai prašymą gavusioje valstybėje narėje, nurodykite visus naudojamus kanalus:
English:  ENU/Europol Liaison Officer  For information  For execution
French:  Officier de liaison UNE/Europol  Pour information  Pour exécution
German:  Zu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken
Spanish:  Funcionario de enlace en Europol/UNE  Para información  Para ejecución
Italian:  UNE/Ufficiale di collegamento dell'Europol  per informazione  per esecuzione
Portuguese:  Oficial de Ligação UNE/Europol  Para informação  Para execução
Dutch:  Nationale Europol-eenheid/Europol-verbindingsofficier  Ter informatie  Ter uitvoering
Danish:  Den nationale enhed/Europol-forbindelsesofficer  til orientering  til imødekommelse  Interpol-NCB
Swedish:  Nationell enhet/ Europol-sambandsman  För kännedom  För verkställighet
Finnish:  Europolin kansalliset yksiköt / Europol-yhteyshenkilö  Tiedoksi  Toimenpiteitä varten
Greek:  Εθνική Μονάδα της Ευρωπόλ/ Αξιωματικός σύνδεσμος της Ευρωπόλ  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
Czech:  Národní jednotka Europolu/Styčný důstojník Europolu  Pro informace  Pro provedení
Slovak:  ENU/styčný dôstojník Europolu  Na informačné účely  Na vybavenie
Polish:  Europejskie jednostki narodowe (ENU)/Oficer łącznikowy Europolu  Do wiadomości  Do wykonania
Hungarian:  ENU/Europol összekötő tisztviselő  Információért  Végrehajtásért
Slovenian:  Nacionalni enoti Europola (ENU)/Častniku za zvezo Europola  v vednost  v izvršitev
Estonian:  Europoli siseriikliku üksuse / Europoli kontaktametnik  Teabeks  Täitmiseks
Latvian:  ENU / Eiropola sadarbības koordinators  Informācijai  Izpildei
Lithuanian:  Europolo nacionalinis padalinys/Europolo ryšių palaikymo pareigūnas  Informacijai  Vykdymui
English:  Interpol NCB  For information  For execution
French:  BCN Interpol  Pour information  Pour exécution
German:  Nationale Interpolstelle  Zu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken  Sirene
Spanish:  Interpol/OCN  Para información  Para ejecución
Italian:  Ufficio centrale nazionale Interpol  per informazione  per esecuzione
Portuguese:  GCN Interpol  Para informação  Para execução
Dutch:  Nationaal Centraal Bureau van Interpol  Ter informatie  Ter uitvoering
Danish:  til orientering  til imødekommelse  Sirene
Swedish:  Interpols nationella centrala byrå  För kännedom  För verkställighet
Finnish:  Interpolin kansallinen keskus  Tiedoksi  Toimenpiteitä varten
Greek:  Εθνικό Κεντρικό Γραφείο της Ιντερπόλ  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
Czech:  Národní ústředna Interpolu  Pro informace  Pro provedení  Sirene
Slovak:  Národná ústredňa Interpol  Na informačné účely  Na vybavenie
Polish:  Interpol NCB  Do wiadomości  Do wykonania
Hungarian:  Interpol nemzeti központi iroda (NCB)  Információért  Végrehajtásért
Slovenian:  Nacionalnemu centralnemu biroju Interpola  v vednost  v izvršitev
Estonian:  Interpoli siseriiklik keskbüroo  Teabeks  Täitmiseks
Latvian:  Interpol NCB  Informācijai  Izpildei
Lithuanian:  Interpolo nacionalinis centrinis biuras  Informacijai  Vykdymui