English: the goods or services are not supplied, directly or indirectly, to any militia for whose disarmament the UN Security Council has called in its Resolutions 1559 (2004) and 1680 (2006), and
French: les biens ou les services ne soient pas fournis, directement ou indirectement, à toute milice dont le désarmement a été demandé par le Conseil de sécurité des Nations unies aux termes de ses résolutions 1559 (2004) et 1680 (2006), et que
German: die Güter oder Dienstleistungen nicht unmittelbar oder mittelbar an Kampfgruppen geliefert werden, deren Entwaffnung der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seinen Resolutionen 1559 (2004) und 1680 (2006) gefordert hatte, und
Spanish: las mercancías o servicios no se suministren, directa o indirectamente, a milicia alguna que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en sus Resoluciones 1559 (2004) y 1680 (2006), haya exhortado a desarmar, y
Italian: i beni o i servizi non siano forniti, direttamente o indirettamente, ad una delle milizie delle quali il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha chiesto il disarmo nelle proprie risoluzioni 1559 (2004) e 1680 (2006); e
Portuguese: Os bens ou serviços não sejam fornecidos, directa ou indirectamente, a milícias cujo desarmamento tenha sido determinado pelo Conselho de Segurança da ONU nas suas Resoluções 1559 (2004) e 1680 (2006); e
Dutch: de goederen of diensten niet rechtstreeks of onrechtstreeks worden geleverd aan enige militie tot de ontwapening waarvan de VN-Veiligheidsraad heeft opgeroepen in haar Resoluties 1559 (2004) en 1680 (2006);
Danish: de pågældende varer eller tjenesteydelser hverken direkte eller indirekte leveres til en milits, hvis afvæbning FN's Sikkerhedsråd har krævet i resolution 1559 (2004) og 1680 (2006), og
Swedish: varorna inte, direkt eller indirekt, levereras till, eller tjänsterna inte, direkt eller indirekt, tillhandahålls någon milisgrupp, vars avväpning FN:s säkerhetsråd har krävt i sina resolutioner 1559 (2004) och 1680 (2006), och att
Finnish: tavaroita tai palveluja ei toimiteta suoraan tai epäsuorasti sellaisille puolisotilaallisille joukoille, joiden aseista riisumista Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on vaatinut päätöslauselmissaan 1559 (2004) ja 1680 (2006), ja
Greek: τα εμπορεύματα ή οι υπηρεσίες δεν παρέχονται, άμεσα ή έμμεσα, σε παραστρατιωτικές ομάδες τον αφοπλισμό των οποίων έχει ζητήσει το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ με τις αποφάσεις 1559 (2004) και 1680 (2006) και
Czech: není zboží dodáváno nebo služby poskytovány přímo či nepřímo žádné milici, k jejímuž odzbrojení vyzvala Rada bezpečnosti OSN ve svých rezolucích 1559 (2004) a 1680 (2006), a
Slovak: tovar alebo služby sa dodávajú, priamo alebo nepriamo, pre milíciu, na odzbrojenie ktorej vyzvala Bezpečnostná rada OSN vo svojich rezolúciách 1559 (2004) a 1680 (2006), a
Polish: towary lub usługi nie są dostarczane, bezpośrednio lub pośrednio, dla oddziałów milicji, do których rozbrojenia wezwała Rada Bezpieczeństwa ONZ w swoich rezolucjach nr 1559 (2004) i 1680 (2006); oraz
Hungarian: az árukat vagy szolgáltatásokat sem közvetlenül, sem közvetve nem nyújtják olyan milíciáknak, amelyek lefegyverzésére az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1559 (2004) és 1680 (2006) számú határozatában felszólított; és
Slovenian: se blago ali storitve ne dobavljajo, posredno ali neposredno, kakršnikoli vojski, katere razorožitev je poudaril Varnostni svet ZN v svojih Resolucijah 1559 (2004) in 1680 (2006); in
Estonian: kaupu ei tarnita ja teenuseid ei osutata otse ega kaudselt ühelegi paramilitaarsele üksusele, mida ÜRO on oma resolutsioonides 1559 (2004) ja 1680 (2006) soovitanud desarmeerida, ja
Latvian: preces vai pakalpojumi netiek tieši vai netieši piegādāti bandām, kuru atbruņošana paredzēta ANO Drošības padomes Rezolūcijās 1559(2004) un 1680(2006), un
Lithuanian: prekės tiekiamos ar paslaugos teikiamos tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiai milicijai, kurią JT Saugumo Taryba paragino nusiginkluoti savo rezoliucijose Nr. 1559 (2004) ir Nr. 1680 (2006) ir