English: Deletions of isotopic or concise note lines declared using Regulation (Euratom) No 3227/76 cannot be done using Regulation (Euratom) No 302/2005 format.
French: Les suppressions d'enregistrements de données isotopiques ou de notes concises notifiées en application du règlement (Euratom) no 3227/76 ne peuvent être effectuées à l'aide du formulaire prévu par le règlement (Euratom) no 302/2005.
German: Buchungszeilen mit Isotopendaten oder kurz gefassten Bemerkungen, die anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 übermittelt wurden, können nicht anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 gelöscht werden.
Spanish: Las supresiones de líneas de datos isotópicos o notas breves declaradas con arreglo al Reglamento (Euratom) no 3227/76 no pueden hacerse utilizando el formato del Reglamento (Euratom) no 302/2005.
Italian: Le cancellazioni di righe su dati isotopici o delle note concise notificate in applicazione del regolamento (Euratom) n. 3227/76 non possono essere effettuate utilizzando il formulario previsto dal regolamento (Euratom) n. 302/2005.
Portuguese: A supressão de linhas relativas a dados isotópicos ou notas concisas declaradas ao abrigo do Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 não é possível utilizando o formato previsto no Regulamento (Euratom) n.o 302/2005.
Dutch: „Isotoop”- en „Beknopte nota's”-regels die zijn toegezonden overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76, kunnen niet worden geschrapt met gebruikmaking van het formaat van Verordening (Euratom) nr. 302/2005.
Danish: Linjer med isotopdata eller kortfattede bemærkninger, der er anmeldt i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76, kan ikke annulleres ved hjælp af formatet i forordning (Euratom) nr. 302/2005.
Swedish: Rader med isotopdata eller kortfattade anmärkningar som redovisats enligt förordning (Euratom) nr 3227/76 kan inte raderas med hjälp av det format som föreskrivs i förordning (Euratom) nr 302/2005.
Finnish: Asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 mukaisesti ilmoitettuja isotooppitietoja tai ”Lyhyet huomautukset” -rivejä ei voida poistaa käyttäen asetuksen (Euratom) N:o 302/2005 mukaista muotoa.
Greek: Γραμμές δεδομένων για ισότοπα ή συνοπτικά σημειώματα που έχουν δηλωθεί χρησιμοποιώντας το μορφότυπο του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 δεν είναι δυνατόν να διαγραφούν χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005.
Czech: Výmazy řádek izotopů nebo stručných poznámek ohlášených s použitím nařízení (Euratom) č. 3227/76 nelze provést s použitím formátu podle nařízení (Euratom) č. 302/2005.
Slovak: Vymazanie izotopových riadkov alebo riadkov „stručné poznámky“ s použitím nariadenia (Euratom) č. 3227/76 sa nemôže vykonať pomocou formátu nariadenia (Euratom) č. 302/2005.
Polish: Wierszy dotyczących izotopów lub krótkiej notatki, a zgłoszonych przy użyciu formatu określonego rozporządzeniem (Euratom) nr 3227/76 nie można usunąć przy użyciu formy określonej rozporządzeniem (Euratom) nr 302/2005.
Hungarian: A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet alapján bejelentett izotóp- vagy összefoglaló megjegyzés sorok nem törölhetők a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet formátumának felhasználásával.
Slovenian: Vrstic z opombami o izotopih ali s kratkimi opombami, sporočenih v skladu z Uredbo (Euratom) št. 3227/76, ni možno izbrisati na način, ki ga predpisuje Uredba (Euratom) št. 302/2005.
Estonian: Isotoobi või lühimärkuse ridu, mille deklareerimisel kasutati määrust (Euratom) nr 3227/76, ei saa määruse (Euratom) nr 302/2005 vormi kasutades kustutada.
Latvian: Izotopisku vai konspektīvu piezīmju ierakstus, kas ir deklarēti, izmantojot Regulu (Euratom) Nr. 3227/76, nevar dzēst, izmantojot Regulas (Euratom) Nr. 302/2005 formātu.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (Euratomas) Nr. 3227/76 deklaruotų izotopų arba trumpų pastabų eilučių negalima pašalinti pasinaudojant Reglamente (Euratomas) Nr. 302/2005 nustatytu formatu.