English: On 30 November 2006, the Council adopted Joint Action 2006/868/CFSP, which extended the temporary reinforcement of EUPOL ‘Kinshasa’ until 31 December 2006.
French: Le 30 novembre 2006, le Conseil a adopté l'action commune 2006/868/PESC qui a prorogé jusqu'au 31 décembre 2006 le renforcement temporaire de l'EUPOL «Kinshasa».
German: Der Rat hat am 30. November 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/868/GASP angenommen, mit der die vorübergehende Verstärkung von EUPOL „Kinshasa“ bis zum 31. Dezember 2006 verlängert wurde.
Spanish: El 30 de noviembre de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/868/PESC, por la que se prorrogaba el refuerzo temporal de la EUPOL «Kinshasa» hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il 30 novembre 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/868/PESC che proroga il rafforzamento temporaneo dell'EUPOL «Kinshasa» fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: Em 30 de Novembro de 2006, o Conselho aprovou a Acção Comum 2006/868/PESC, que prorrogou o reforço temporário da EUPOL Kinshasa até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Op 30 november 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/868/GBVB vastgesteld, waarbij de tijdelijke versterking van EUPOL „Kinshasa” tot en met 31 december 2006 is verlengd.
Danish: Den 30. november 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/868/FUSP, som forlængede den midlertidige forstærkning af EUPOL »Kinshasa« indtil den 31. december 2006.
Swedish: Den 30 november 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/868/GUSP, enligt vilken den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa förlängdes till och med den 31 december 2006.
Finnish: Neuvosto hyväksyi marraskuun 30 päivänä 2006 yhteisen toiminnan 2006/868/YUTP, jolla EUPOL ”Kinshasan” tilapäistä vahvistamista jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2006.
Greek: Στις 30 Νοεμβρίου 2006, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2006/868/ΚΕΠΠΑ, η οποία παρέτεινε την προσωρινή ενίσχυση της EUPOL «Kinshasa» μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Dne 30. listopadu 2006 Rada přijala společnou akci 2006/868/SZBP, kterou dočasné posílení EUPOL „Kinshasa“ prodloužila do 31. prosince 2006.
Slovak: Dňa 30. novembra 2006 Rada prijala jednotnú akciu 2006/868/SZBP, ktorou predĺžila dočasné posilnenie misie EUPOL „Kinshasa“ do 31. decembra 2006.
Polish: W dniu 30 listopada 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/868/WPZiB, w którym przedłużyła tymczasowe wzmocnienie misji EUPOL „Kinszasa” do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: 2006. november 30-án a Tanács elfogadta a 2006/868/KKBP együttes fellépést, amely az EUPOL „Kinshasa” ideiglenes megerősítését 2006. december 31-ig meghosszabbította.
Slovenian: Svet je dne 30. novembra 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/868/SZVP, s katerim se je podaljšala začasna okrepitev misije EUPOL „Kinshasa“ do 31. decembra 2006.
Estonian: Nõukogu võttis 30. novembril 2006 vastu ühismeetme 2006/868/ÜVJP, millega pikendati EUPOL “Kinshasa” ajutise tugevdamise perioodi 31. detsembrini 2006.
Latvian: Padome 2006. gada 30. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2006/868/KĀDP, ar ko pagarināja pagaidu EUPOL“Kinshasa” pastiprinājumu līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 30 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/868/BUSP, kuriais buvo pratęstas laikinas EUPOL „Kinšasa“ sustiprinimas iki 2006 m. gruodžio 31 d.