FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
French: «СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
German: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Spanish: «СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Italian: «СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Portuguese: «СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Dutch: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Danish: »СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Swedish: ”СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Finnish: ”СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Greek: «СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Czech: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Slovak: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Polish: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Hungarian: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Slovenian: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Estonian: “СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Latvian: “СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
Lithuanian: „СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
English: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE’
French: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE»
German: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE“
Spanish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE»
Italian: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE»
Portuguese: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE»
Dutch: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE”
Danish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE«
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE”
Finnish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE”
Greek: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE»
Czech: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE“
Slovak: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE“
Polish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE”
Hungarian: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE”
Slovenian: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE“
Estonian: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE”
Latvian: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE”
Lithuanian: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE“
English: In Annex IA, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe IA, les indications suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang I Abschnitt A wird zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto A del anexo I, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato IA si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo I, Parte A, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage I, punt A, wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag I, del A, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga I A skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΑ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze IA se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe IA sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku IA, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. A. melléklet a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi IA se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: I lisa A osas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas IA pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: IA priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: Национална референтна лаборатория “Син език по преживните”
German: Национална референтна лаборатория ‚Син език по преживните‘
Dutch: Национална референтна лаборатория „Син език по преживните”
Danish: Национална референтна лаборатория »Син език по преживните«
Swedish: Национална референтна лаборатория ’Син език по преживните’
Finnish: Национална референтна лаборатория ’Син език по преживните’
Czech: Национална референтна лаборатория ‚Син език по преживните‘
Slovak: Национална референтна лаборатория ‚Син език по преживните’
Polish: Национална референтна лаборатория »Син език по преживните«
Hungarian: Национална референтна лаборатория »Син език по преживните«
Slovenian: Национална референтна лаборатория ‚Син език по преживните‘
Lithuanian: Национална референтна лаборатория „Син език по преживните“
English: “Prof.
German: ‚Prof.
Dutch: „Prof.
Danish: »Prof.
Swedish: ’Prof.
Finnish: ’Prof.
Czech: ‚Prof.
Slovak: ‚Prof.
Polish: »Prof.
Slovenian: ‚Prof.
Lithuanian: „Prof.
English: 1606 Sofia)’
French: 1606 Sofia)»
German: 1606 Sofia)“.
Spanish: 1606 Sofia)»
Italian: 1606 Sofia)»
Portuguese: 1606 Sófia)»
Dutch: 1606 Sofia)”
Danish: 1606 Sofia)«
Swedish: 1606 Sofia)”
Finnish: 1606 Sofia)”
Greek: 1606 Sofia)»
Czech: 1606 Sofia)“
Slovak: 1606 Sofia)“
Polish: 1606 Sofia)”
Hungarian: 1606 Sofia.)”
Slovenian: 1606 Sofia)“
Estonian: 1606 Sofia)”
Latvian: 1606 Sofia)”
Lithuanian: 1606 Sofia)“
English: codul 050557, București’
French: codul 050557, București»
German: codul 050557, București“
Spanish: codul 050557, București»
Italian: codul 050557, București»
Portuguese: codul 050557, București»
Dutch: codul 050557, București”
Danish: codul 050557, București«
Swedish: codul 050557, București”
Finnish: codul 050557, București”
Greek: codul 050557, București»
Czech: codul 050557, București“
Slovak: codul 050557, București“
Polish: codul 050557, București”
Hungarian: codul 050557, București”
Slovenian: codul 050557, București“
Estonian: codul 050557, București”
Latvian: codul 050557, București”
Lithuanian: codul 050557, București“
English: In Annex III point 1 the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe III, point 1, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang III Nummer 1 wird zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 1 del anexo III, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato III, punto 1 si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo III, ponto 1, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage III, punt 1, wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag III, punkt 1, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga III skall följande införas i punkt 1, mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteessä III olevaan 1 kohtaan Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 1, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze III bodu 1 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe III bod 1 sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku III punkt 1, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A III. melléklet 1. pontja a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V točki 1 Priloge III se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: III lisa punktis 1 lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas III pielikuma 1. punktā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: III priedo 1 punkte tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт“Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория“Класическа и африканска чума свине”, бул.
German: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория‚Класическа и африканска чума свине‘, бул.
Dutch: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт„Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория„Класическа и африканска чума свине”, бул.
Danish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт»Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория»Класическа и африканска чума свине«, бул.
Swedish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт’Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория’Класическа и африканска чума свине’, бул.
Finnish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт’Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория’Класическа и африканска чума свине’, бул.
Czech: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория‚Класическа и африканска чума свине‘, бул.
Slovak: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт‚Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория‚Класическа и африканска чума свине’, бул.
Polish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт»Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория»Класическа и африканска чума свине«, бул.
Hungarian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт»Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория»Класическа и африканска чума свине«, бул.
Slovenian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория‚Класическа и африканска чума свине‘, бул.
Lithuanian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт„Проф. д-р Георги Павлов“, Национална референтна лаборатория„Класическа и африканска чума свине“, бул.
English: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)’,
French: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)»,
German: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“
Spanish: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever an African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)»,
Italian: (Istituto nazionale di ricerca diagnostica veterinaria Prof. Dr. Georgi Pavlov, Laboratorio nazionale di riferimento per la peste suina classica e la peste suina africana, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)»,
Portuguese: Dr. Georgi Pavlov”, Laboratório Nacional de Referência para a peste suína clássica e a peste suína africana, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sófia)» ;
Dutch: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”,
Danish: Dr. Georgi Pavlov«, Det Nationale Referencelaboratorium for Klassisk Svinepest og Afrikansk Svinepest, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia
Swedish: Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”,
Finnish: Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”
Greek: Dr. Georgi Pavlov”, Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για την κλασσική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia),»
Czech: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“,
Slovak: Dr. Georgi Pavlov’, Národné referenčné laboratórium pre klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia )“;
Polish: Dr. Georgi Pavlov«, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”,
Hungarian: Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, A klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis Országos Referencialaboratóriuma, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia. )”,
Slovenian: Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“
Estonian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”,
Latvian: Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)”,
Lithuanian: Dr. Georgi Pavlov“, Nacionalinė etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui ir afrikiniam kiaulių marui, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“,
English: In Annex IV the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe IV, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang IV wird zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo IV, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato IV si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo IV, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage IV wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag IV indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga IV skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen IV Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα IV προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze IV se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe IV sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku IV, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A IV. melléklet a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi IV se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: IV lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas IV pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: IV priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: Национална референтна лаборатория “Класическа и африканска чума свине”
German: Национална референтна лаборатория ‚Класическа и африканска чума свине‘
Dutch: Национална референтна лаборатория „Класическа и африканска чума свине”
Danish: Национална референтна лаборатория »Класическа и африканска чума свине«
Swedish: Национална референтна лаборатория ’Класическа и африканска чума свине’
Finnish: Национална референтна лаборатория ’Класическа и африканска чума свине’
Czech: Национална референтна лаборатория ‚Класическа и африканска чума свине‘
Slovak: Национална референтна лаборатория ‚Класическа и африканска чума свине’
Polish: Национална референтна лаборатория »Класическа и африканска чума свине«
Hungarian: Национална референтна лаборатория »Класическа и африканска чума свине«
Slovenian: Национална референтна лаборатория ‚Класическа и африканска чума свине‘
Lithuanian: Национална референтна лаборатория „Класическа и африканска чума свине“
English: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
French: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
German: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Spanish: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Italian: Laboratorio nazionale di riferimento per la peste suina classica e la peste suina africana,
Portuguese: Laboratório Nacional de Referência para a peste suína clássica e a peste suína africana
Dutch: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Danish: Det Nationale Referencelaboratorium for Klassisk Svinepest og Afrikansk Svinepest
Swedish: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Finnish: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Greek: Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για την κλασσική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Slovak: Národné referenčné laboratórium pre klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných,
Polish: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Hungarian: A klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis Országos Referencialaboratóriuma,
Slovenian: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Estonian: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Latvian: National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
Lithuanian: Nacionalinė etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui ir afrikiniam kiaulių marui
English: Commission Decision 2005/615/EC of 16.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).
French: 32005 D 0615: Décision 2005/615/CE de la Commission du 16 août 2005 (JO L 213 du 18.8.2005, p. 14).
German: 32005 D 0615: Entscheidung 2005/615/EG der Kommission vom 16.8.2005 (ABl. L 213 vom 18.8.2005, S. 14)
Spanish: 32005 D 0615: Decisión 2005/615/CE de la Comisión de 16.8.2005 (DO L 213 de 18.8.2005, p. 14).
Italian: 32005 D 0615: Decisione 2005/615/CE della Commissione, del 16.8.2005 (GU L 213 del 18.8.2005, pag. 14).
Portuguese: 32005 D 0615: Decisão 2005/615/CE da Comissão, de 16.8.2005 (JO L 213 de 18.8.2005, p. 14).
Dutch: 32005 D 0615: Beschikking 2005/615/EG van de Commissie van 16.8.2005 (PB L 213 van 18.8.2005, blz. 14).
Danish: 32005 D 0615: Kommissionens beslutning 2005/615/EF af 16.8.2005 (EUT L 213 af 18.8.2005, s. 14).
Swedish: 32005 D 0615: Kommissionens beslut 2005/615/EG av den 16.8.2005 (EUT L 213, 18.8.2005, s. 14).
Finnish: 32005 D 0615: komission päätös 2005/615/EY, tehty 16.8.2005 (EUVL L 213, 18.8.2005, s. 14)
Greek: 32005 D 0615: Απόφαση 2005/615/ΕΚ της Επιτροπής της 16.8.2005 (ΕΕ L 213, 18.8.2005, σ. 14).
Czech: 32005 D 0615: rozhodnutí Komise 2005/615/ES ze dne 16. 8. 2005 (Úř. věst. L 213, 18. 8. 2005, s. 14).
Slovak: 32005 D 0615: rozhodnutie Komisie 2005/615/ES zo 16.8.2005 (Ú. v. EÚ L 213, 18.8.2005, s. 14).
Polish: 32005 D 0615: decyzją Komisji 2005/615/WE z dnia 16.8.2005 r. (Dz.U. L 213 z 18.8.2005, str. 14).
Hungarian: 32005 D 0615: A Bizottság 2005.8.6-i 2005/615/EK határozata, (HL L 213., 2005.8.18., 14. o.)
Slovenian: 32005 D 0615: Odločbo Komisije 2005/615/ES z dne 16.8.2005 (UL L 213, 18.8.2005, str. 14).
Estonian: 32005 D 0615: komisjoni otsus 2005/615/EÜ, 16.8.2005 (ELT L 213, 18.8.2005, lk 14).
Latvian: 32005 D 0615: Komisijas 16.8.2005. Lēmums 2005/615/EK (OV L 213, 18.8.2005., 14. lpp.).
Lithuanian: 32005 D 0615: 2005 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimu 2005/615/EB (OL L 213, 2005 8 18, p. 14).
English: In Part A of Annex XI, the following is inserted after the entry for Belgium:
French: À l'annexe XI, partie A, le texte ci-après est inséré après la mention relative à la Belgique:
German: In Anhang XI Teil A wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En la parte A del anexo XI, después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato XI, parte A, si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo XI, Parte A, é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: In deel A van bijlage XI wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag XI, del A, indsættes følgende efter Belgien:
Swedish: I bilaga XI del A skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteessä XI olevaan A osaan Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Μέρος Α του Παραρτήματος XI, μετά από την καταχώριση για το Βέλγιο παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze XI části A se za údaj pro Belgii vkládají tyto údaje:
Slovak: V časti A prílohy XI sa za údaj týkajúci sa Belgicka vkladá:
Polish: W załącznik XI część A, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A XI. melléklet A. része a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrész után:
Slovenian: V delu A Priloge XI se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: XI lisa A osas lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas XI pielikuma A daļā pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: XI priedo A dalyje po įrašo, skirto Belgijai, įterpiama:
English: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Шап и везикулозна болест по свинете”
German: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория ‚Шап и везикулозна болест по свинете‘
Dutch: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт „Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория „Шап и везикулозна болест по свинете”
Danish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт« Проф. д-р Георги Павлов», Национална референтна лаборатория« Шап и везикулозна болест по свинете»
Swedish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ’Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория ’Шап и везикулозна болест по свинете’
Finnish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт” Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория” Шап и везикулозна болест по свинете”
Czech: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория ‚Шап и везикулозна болест по свинете‘
Slovak: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория ‚Шап и везикулозна болест по свинете’
Polish: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Шап и везикулозна болест по свинете«
Hungarian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Шап и везикулозна болест по свинете« (»Prof.
Slovenian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт“ Проф. д-р Георги Павлов„, Национална референтна лаборатория“ Шап и везикулозна болест по свинете„
Lithuanian: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт“ Проф. д-р Георги Павлов„, Национална референтна лаборатория“ Шап и везикулозна болест по свинете„