English: If a credit institution uses data that is pooled across credit institutions it shall demonstrate that:(a) the rating systems and criteria of other credit institutions in the pool are similar with its own;
French: Lorsqu'un établissement de crédit utilise des données centralisées au sein d'un panier commun à plusieurs établissements de crédit, il démontre que:a) les systèmes et critères de notation des autres établissements de crédit du panier sont similaires aux siens;
German: Greift ein Kreditinstitut auf institutsübergreifende Datenpools zurück, so weist es nach, dass:a) die Ratingsysteme und –kriterien der anderen Kreditinstitute im Pool mit seinen eigenen vergleichbar sind,
Spanish: Cuando una entidad de crédito utilice datos agrupados de diversas entidades de crédito, deberá demostrar que:a) los sistemas y criterios de calificación de las otras entidades de crédito integradas en el grupo son comparables a los suyos propios;
Italian: L'ente creditizio che usa dati aggregati con altri enti creditizi dimostra che:a) i sistemi e i criteri di rating impiegati da altri enti creditizi partecipanti all'aggregazione sono comparabili con i propri;
Portuguese: Se uma instituição de crédito utilizar dados partilhados com outras instituições de crédito, deve demonstrar o seguinte:a) Os sistemas de notação e os critérios das outras instituições de crédito são semelhantes;
Dutch: Indien een kredietinstelling gebruik maakt van een datapool van verschillende kredietinstellingen, toont zij aan dat:a) de ratingsystemen en -criteria van de overige kredietinstellingen die tot de datapool hebben bijgedragen, vergelijkbaar zijn met de hare;
Danish: Anvender kreditinstituttet data fra en pulje, der er fælles for flere kreditinstitutter, skal det godtgøre, at:a) de øvrige kreditinstitutter i puljen anvender ratingsystemer og kriterier, der svarer til dets egne
Swedish: Om ett kreditinstitut använder sammanställda uppgifter för flera kreditinstitut skall det visa atta) de övriga kreditinstituten i gruppen har liknande ratingsystem och kriterier,
Finnish: Jos luottolaitos käyttää tietoja, jotka on kerätty useista luottolaitoksista, sen on osoitettava, ettäa) muiden ryhmään kuuluvien luottolaitosten luokitusjärjestelmät ja -kriteerit vastaavat sen omia järjestelmiä ja kriteerejä;
Greek: Εάν το πιστωτικό ίδρυμα χρησιμοποιεί δεδομένα που συγκεντρώνονται από κοινού από ομάδα πολλών πιστωτικών ιδρυμάτων, αποδεικνύει ότι:α) τα συστήματα διαβάθμισης και τα κριτήρια των άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων της ομάδας είναι παρόμοια με τα δικά του·
Czech: Používá-li úvěrová instituce data sdílená v rámci seskupení mezi úvěrovými institucemi, musí prokázat, že:a) ratingové systémy a kritéria ostatních úvěrových institucí v daném seskupení jsou podobná jejím vlastním;
Slovak: Ak úverová inštitúcia používa údaje, ktoré sú združené medzi úverovými inštitúciami, preukáže, že:a) ratingové systémy a kritériá ostatných úverových inštitúcií v skupine sú podobné ako jej vlastné;
Polish: Jeżeli instytucja kredytowa wykorzystuje dane zbiorcze obejmujące szereg instytucji kredytowych, wykazuje ona, że:a) systemy i kryteria ratingowe innych instytucji są podobne do jej własnych;
Hungarian: Ha egy hitelintézet több hitelintézet közös adatait használja fel, bizonyítania kell, hogy:a) A közös adatok alkalmazásában részt vevő más hitelintézetek minősítési rendszerei és kritériumai hasonlóak az általa alkalmazottakkal;
Slovenian: Če kreditna institucija uporablja podatke, ki so zbrani preko več kreditnih institucij, dokaže, da:(a) so bonitetni sistemi in merila drugih kreditnih institucij v skupini podobni njenim lastnim;
Estonian: Kui krediidiasutus kasutab mitmest krediidiasutusest koosneva kogumi lõikes koondatud andmeid, peab ta tõendama järgmist:a) teiste kogumis olevate krediidiasutuste reitingusüsteemid ja kriteeriumid on sarnased tema omadele;
Latvian: Ja kredītiestāde izmanto datus, kas ir apkopoti par kredītiestādēm, tā pierāda, ka:a) tās reitinga sistēmas un kritēriji ir līdzīgi tiem, kas ir citām kredītiestādēm šajā kopā;
Lithuanian: Jei kredito įstaiga taiko kelių kredito įstaigų bendrus duomenis, ji įrodo, kad:a) kitų kredito įstaigų taikomos reitingų sistemos ir kriterijai yra panašūs su jos reitingų sistemomis ir kriterijais;