FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2006/45/EC
French: Directive 2006/45/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/45/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2006/45/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/45/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/45/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/45/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/45/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/45/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/45/EY,
Greek: Οδηγία 2006/45/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/45/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/45/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/45/WE
Hungarian: A Bizottság 2006/45/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/45/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/45/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/45/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/45/EB
English: of 16 May 2006
French: du 16 mai 2006
German: vom 16. Mai 2006
Spanish: de 16 de mayo de 2006
Italian: del 16 maggio 2006
Portuguese: de 16 de Maio de 2006
Dutch: van 16 mei 2006
Danish: af 16. maj 2006
Swedish: av den 16 maj 2006
Finnish: tehty 16 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 16ης Μαΐου 2006
Czech: ze dne 16. května 2006,
Slovak: zo 16. mája 2006,
Polish: z dnia 16 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 16.)
Slovenian: z dne 16. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 16. maijs),
Lithuanian: 2006 m. gegužės 16 d.
English: amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance propoxycarbazone
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active propoxycarbazone
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates hinsichtlich der Spezifikation des Wirkstoffs Propoxycarbazon
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo en cuanto a la especificación de la sustancia activa propoxicarbazona
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda la specifica della sostanza attiva propoxycarbazone
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho no que se refere à especificação da substância activa propoxicarbazona
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de specificatie van de werkzame stof propoxycarbazon
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen af det aktive stof propoxycarbazon
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller specifikationen för det verksamma ämnet propoxykarbazon
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta tehoaineen propoksikarbatsoni määritelmän osalta
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας propoxycarbazone
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS týkající se specifikace účinné látky propoxykarbazonu
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o špecifikáciu účinnej látky propoxykarbazón
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w zakresie specyfikacji substancji czynnej propoksykarbazonu
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a propoxikarbazon hatóanyag specifikációjának tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije propoksikarbazona kot aktivne snovi
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine propoksükarbasoon spetsifikatsiooniga
Latvian: ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz aktīvās vielas “propoksikarbazons” specifikāciju
Lithuanian: iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl veikliosios medžiagos propoksikarbazono specifikacijos
English: By Commission Directive 2003/119/EC [2] propoxycarbazone was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: En vertu de la directive 2003/119/CE de la Commission [2], le propoxycarbazone a été inscrit sur la liste des substances actives figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Mit der Richtlinie 2003/119/EG [2] wurde Propoxycarbazon als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: La sustancia activa propoxicarbazona se incluyó en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante la Directiva 2003/119/CE de la Comisión [2].
Italian: Con la direttiva 2003/119/CE [2] il propoxycarbazone è stato iscritto come sostanza attiva all'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A Directiva 2003/119/CE da Comissão [2] introduziu a propoxicarbazona como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bij Richtlijn 2003/119/EG van de Commissie [2] is propoxycarbazon als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Ved Kommissionens direktiv 2003/119/EF [2] blev propoxycarbazon optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF som et aktivt stof.
Swedish: Propoxykarbazon infördes som verksamt ämne i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2003/119/EG [2].
Finnish: Propoksikarbatsoni sisällytettiin komission direktiivillä 2003/119/EY [2] tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Με την οδηγία 2003/119/ΕΚ της Επιτροπής [2] η propoxycarbazone καταχωρίστηκε ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnicí Komise 2003/119/ES [2] byl propoxykarbazon zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Smernicou Komisie 2003/119/ES [2] bol propoxykarbazón zahrnutý ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Dyrektywą Komisji 2003/119/WE [2] włączono propoksykarbazon jako substancję czynną do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 2003/119/EK bizottsági irányelv [2] aktív hatóanyagként felvette a propoxikarbazont a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Z Direktivo Komisije 2003/119/ES [2] je bil propoksikarbazon uvrščen kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Komisjoni direktiivi 2003/119/EÜ [2] kohaselt oli propoksükarbasoon kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2003/119/EK [2] propoksikarbazons tika iekļauts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvā viela.
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/119/EB [2] propoksikarbazonas buvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: When applying for the inclusion of propoxycarbazone its manufacturer Bayer CropScience gave a specification based on small-scale production.
French: Lorsque le fabricant du propoxycarbazone, Bayer CropScience, a demandé l’inscription du produit sur cette liste, il a fourni une spécification fondée sur une production à petite échelle.
German: Mit dem Antrag auf Aufnahme von Propoxycarbazon legte der Hersteller Bayer CropScience eine Spezifikation auf der Grundlage der Herstellung im kleinen Maßstab vor.
Spanish: Al solicitar la inclusión de la propoxicarbazona, su fabricante, Bayer CropScience, proporcionó una especificación basada en la producción a pequeña escala.
Italian: Nella domanda di iscrizione del propoxycarbazone, il fabbricante, Bayer CropScience, ha presentato una specifica basata su una produzione di piccola scala.
Portuguese: Ao solicitar a inclusão da propoxicarbazona, o seu fabricante, Bayer CropScience, forneceu uma especificação baseada numa produção em escala reduzida.
Dutch: Bij de indiening van het verzoek om opneming van propoxycarbazon heeft de producent daarvan, Bayer CropScience, een specificatie gegeven op grond van een kleinschalige productie.
Danish: I ansøgningen om optagelse af propoxycarbazon gav fabrikanten Bayer CropScience en specifikation, der var baseret på en produktion i lille målestok.
Swedish: I sin ansökan om införande av propoxykarbazon lämnade tillverkaren Bayer CropScience in en specifikation som grundade sig på småskalig produktion.
Finnish: Propoksikarbatsonin sisällyttämistä liitteeseen koskevassa hakemuksessaan aineen valmistaja Bayer CropScience esitti pienimuotoiseen tuotantoon perustuvan määritelmän.
Greek: Η εταιρεία Bayer CropScience, παρασκευάστρια της δραστικής ουσίας propoxycarbazone, δήλωσε προδιαγραφές για παραγωγή μικρής κλίμακας στην αίτησή της για καταχώριση της ουσίας.
Czech: Při podávání žádosti o zahrnutí propoxykarbazonu do seznamu předložil jeho výrobce Bayer CropScience specifikaci zakládající se na malovýrobě.
Slovak: Pri žiadosti o zaradenie propoxykarbazónu do zoznamu jeho výrobca, spoločnosť Bayer CropScience, zaslal špecifikáciu založenú na malovýrobe.
Polish: Przedkładając wniosek o włączenie propoksykarbazonu, jego producent, firma Bayer CropScience, przekazał specyfikację dotyczącą produkcji na małą skalę.
Hungarian: A propoxikarbazon gyártója, a Bayer CropScience az anyag felvétele iránti kérelmezésekor kis mennyiségű gyártáson alapuló specifikációt adott meg.
Slovenian: Ob zahtevku za uvrstitev propoksikarbazona je njegov proizvajalec Bayer CropScience predložil specifikacijo, ki temelji na majhni proizvodnji.
Estonian: Propoksükarbasooni nimekirja lisamise taotlemisel esitas selle tootja Bayer CropScience spetsifikatsiooni, mis toetub väiketootmisele.
Latvian: Pieprasot propoksikarbazona iekļaušanu, tās ražotājs Bayer CropScience iesniedza vielas specifikāciju, pamatojoties uz neliela apjoma ražošanu.
Lithuanian: Pateikdamas paraišką dėl propoksikarbazono įtraukimo, jo gamintojas Bayer CropScience pateikė specifikaciją, sudarytą remiantis šios medžiagos gamyba nedideliais kiekiais.
English: For large-scale production, that company now intends to modify the specification as regards purity.
French: Pour la production à grande échelle, la société Bayer CropScience entend à présent modifier la spécification en ce qui concerne la pureté.
German: Für die Herstellung im großen Maßstab plant das Unternehmen nun, die Spezifikation hinsichtlich der Reinheit zu ändern.
Spanish: Esta empresa se propone ahora modificar la especificación relativa a la pureza para la producción a gran escala.
Italian: Per la produzione su vasta scala la ditta intende modificare la specifica per quanto riguarda la purezza.
Portuguese: Para produção em grande escala, aquela empresa pretende agora alterar a especificação no que se refere à pureza.
Dutch: Voor een grootschalige productie wil dat bedrijf nu de specificatie wijzigen wat de zuiverheid betreft.
Danish: For produktion i stor målestok vil denne virksomhed nu ændre specifikationen for så vidt angår renhed.
Swedish: För storskalig produktion vill företaget nu ändra specifikationen i fråga om renhet.
Finnish: Yritys aikoo nyt suurisuuntaista tuotantoa silmällä pitäen muuttaa määritelmää puhtauden osalta.
Greek: Για παραγωγή μεγάλης κλίμακας, η εν λόγω εταιρεία προτίθεται πλέον να τροποποιήσει τις προδιαγραφές όσον αφορά την καθαρότητα.
Czech: Pro velkovýrobu chce nyní uvedená společnost specifikaci upravit, pokud jde o čistotu.
Slovak: Pre veľkovýrobu teraz spoločnosť zamýšľa upraviť špecifikáciu vzhľadom na čistotu.
Polish: Firma zamierza zmodyfikować specyfikację w zakresie czystości w odniesieniu do produkcji na dużą skalę.
Hungarian: A vállalat most nagy mennyiségű gyártásra módosítani kívánja a specifikációt a tisztaság tekintetében.
Slovenian: Za množično proizvodnjo namerava zdaj družba spremeniti specifikacijo glede čistosti.
Estonian: Seoses suurtootmisega kavatseb kõnealune ettevõte muuta spetsifikatsiooni puhtuse osas.
Latvian: Liela apjoma ražošanai, kas ir uzņēmuma pašreizējos plānos, ir jāgroza minētā specifikācija attiecībā uz tīrības pakāpi.
Lithuanian: Siekdama medžiagą gaminti dideliais kiekiais, šiuo metu bendrovė ketina pakeisti duomenis specifikacijoje dėl grynumo.
English: It has submitted data to show that the modified specification fulfils the requirements for inclusion.
French: Elle a fourni des données visant à démontrer que la nouvelle spécification satisfait aux critères d’inscription.
German: Es hat Daten vorgelegt, anhand deren es nachweist, dass die geänderte Spezifikation die Anforderungen für die Aufnahme erfüllt.
Spanish: Ha presentado datos que muestran que la especificación modificada reúne los requisitos para la inclusión.
Italian: Essa ha presentato dati che dimostrano che la specifica modificata è conforme alle prescrizioni per l’iscrizione.
Portuguese: Apresentou dados que demonstram que a especificação alterada cumpre os requisitos para a inclusão.
Dutch: Het heeft gegevens overgelegd om aan te tonen dat de gewijzigde specificatie aan de voorwaarden voor opneming voldoet.
Danish: Den har fremlagt data for at vise, at den ændrede specifikation opfylder betingelserne for optagelse.
Swedish: Det har lämnat uppgifter som visar att den ändrade specifikationen uppfyller kraven för införande.
Finnish: Se on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että muutettu määritelmä täyttää liitteeseen sisällyttämiseksi vaadittavat edellytykset.
Greek: Η εταιρεία έχει υποβάλει δεδομένα για να αποδείξει ότι οι τροποποιημένες προδιαγραφές πληρούν τις απαιτήσεις για καταχώριση.
Czech: Společnost předložila údaje, které ukazují, že upravená specifikace splňuje požadavky pro zařazení do seznamu.
Slovak: Spoločnosť predložila údaje, aby ukázala, že upravená špecifikácia spĺňa požiadavky na zaradenie do zoznamu.
Polish: Firma przedłożyła dane wskazujące, że zmodyfikowana specyfikacja spełnia wymogi dotyczące włączenia.
Hungarian: A vállalat adatokat szolgáltatott annak igazolására, hogy a módosított specifikáció kielégíti a felvételi követelményeket.
Slovenian: Predložila je podatke, s katerimi je prikazala, da spremenjena specifikacija izpolnjuje zahteve za uvrstitev.
Estonian: Ta on esitanud andmed, et näidata, et muudetud spetsifikatsioon vastab nimekirja lisamise nõuetele.
Latvian: Tas ir iesniedzis datus, lai pierādītu, ka grozītā specifikācija atbilst prasībām par vielas iekļaušanu.
Lithuanian: Ji pateikė duomenų, įrodančių, kad pakeista specifikacija atitinka įtraukimo reikalavimus.
English: Germany evaluated the information and data submitted by the company.
French: L’Allemagne a évalué les informations et les données fournies par le fabricant.
German: Deutschland hat die von dem Unternehmen vorgelegten Informationen und Daten ausgewertet.
Italian: La Germania ha valutato le informazioni ed i dati presentati dalla ditta e ha concluso che la specifica modificata non causa rischi diversi da quelli già presi in considerazione per l’iscrizione del propoxycarbazone nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE e nel rapporto di revisione della Commissione concernente tale sostanza.
Portuguese: A Alemanha avaliou a informação e os dados apresentados pela empresa.
Dutch: Duitsland heeft de door het bedrijf ingediende informatie en gegevens geëvalueerd.
Danish: Tyskland evaluerede oplysningerne og dataene, som virksomheden havde fremlagt.
Swedish: Tyskland har utvärderat de upplysningar och uppgifter som företaget har lämnat.
Finnish: Saksa arvioi yrityksen toimittamat tiedot.
Greek: Η Γερμανία αξιολόγησε τις πληροφορίες και τα δεδομένα που υπέβαλε η εταιρεία.
Czech: Německo vyhodnotilo informace a údaje předložené společností.
Slovak: Nemecko zhodnotilo informácie a údaje, ktoré spoločnosť predložila.
Polish: Niemcy dokonały oceny informacji i danych przedłożonych przez firmę.
Hungarian: Németország értékelte a vállalat által szolgáltatott információkat és adatokat.
Slovenian: Nemčija je ocenila informacije in podatke, ki jih je predložila družba.
Estonian: Saksamaa hindas ettevõtte esitatud teavet ja andmeid.
Latvian: Vācija novērtēja uzņēmuma iesniegto informāciju un datus.
Lithuanian: Vokietija įvertino bendrovės pateiktą informaciją ir duomenis.
English: Therefore it is justified to modify the specification of propoxycarbazone.
French: Il y a donc lieu de modifier la spécification du propoxycarbazone.
German: Daher ist die Änderung der Spezifikation für Propoxycarbazon gerechtfertigt.
Spanish: Así pues, está justificado modificar la especificación de la propoxicarbazona.
Italian: È pertanto giustificata la modifica della specifica del propoxycarbazone.
Portuguese: Deste modo, justifica-se alterar a especificação da propoxicarbazona.
Dutch: Daarom is het gerechtvaardigd om de specificatie van propoxycarbazon te wijzigen.
Danish: Specifikationen af propoxycarbazon bør derfor ændres.
Swedish: Specifikationen för propoxykarbazon bör därför ändras.
Finnish: Näin ollen on perusteltua muuttaa propoksikarbatsonin määritelmää.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται δικαιολογημένη η τροποποίηση των προδιαγραφών της propoxycarbazone.
Czech: Změna specifikace propoxykarbazonu je proto odůvodněná.
Slovak: Preto je odôvodnené upraviť špecifikáciu propoxykarbazónu.
Polish: Z tego względu uzasadnione jest zmodyfikowanie specyfikacji propoksykarbazonu.
Hungarian: Ezért indokolt a propoxikarbazon specifikációjának módosítása.
Slovenian: Zato je sprememba specifikacije propoksikarbazona upravičena.
Estonian: Seepärast on õigustatud propoksükarbasooni spetsifikatsiooni muutmine.
Latvian: Tādēļ propoksikarbazona specifikācijas grozījumi ir pamatoti.
Lithuanian: Todėl propoksikarbazono specifikacijos pakeitimas yra pagrįstas.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG ist somit entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 91/414/CEE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiiviä 91/414/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Preto je vhodné zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért a 91/414/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado nos termos do anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej direktivi.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šios direktyvos priede.