English: In order to perform this task, under the restructuring plan NK took over the assets, liabilities and part of the staff of OK whilst acquiring the outstanding reintegration contracts.
French: Afin de mener à bien cette tâche, le plan de restructuration prévoit que NK reprend l'actif, le passif et une partie du personnel d'OK, tout en acquérant les contrats de réintégration existants.
German: Dazu übernahm NK im Rahmen des Umstrukturierungsplans die Aktiva, Passiva sowie einen Teil der Mitarbeiter von AK und erwarb die laufenden Reintegrationsverträge.
Spanish: Para cumplir esta tarea, el plan de reestructuración prevé que NK se haga cargo de los activos, los pasivos y parte del personal de OK, adquiriendo los contratos de reintegración existentes.
Italian: A tal fine, secondo il piano di ristrutturazione, NK rilevava gli attivi, i passivi e parte del personale di OK, alla quale sarebbe subentrata per i contratti di inserimento ancora in corso.
Portuguese: Para este efeito, a NK recebeu, nos termos do plano de reestruturação, o activo, o passivo e parte dos efectivos da OK, tendo recebido também os contratos de reintegração vigentes.
Dutch: Met het oog hierop nam NK in het kader van het herstructureringsplan de activa, de passiva en een deel van het personeel van OK over en verwierf het de lopende reïntegratiecontracten.
Danish: Til dette formål har NK som led i omstruktureringsplanen overtaget OK's aktiver, passiver og en del af personalet og har erhvervet de løbende reintegrationskontrakter.
Swedish: I detta syfte övertog NK inom ramen för omstruktureringsplanen GK:s aktiva, passiva och en del av personalen samt förvärvade de löpande reintegrationskostnaderna.
Finnish: Tätä varten NK:lle oli rakenneuudistussuunnitelman yhteydessä tarkoitus siirtää OK:n omaisuus, velat ja osa sen henkilöstöä sekä voimassa olevat ammatillisia uudelleensijoittumispalveluja koskevat sopimukset.
Greek: Για να δοθεί αίσιο τέλος σε αυτό το έργο, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι η ΝΚ θα αναλάβει τα περιουσιακά στοιχεία, τα βάρη και ένα μέρος του προσωπικού της ΟΚ, διατηρώντας τις υφιστάμενες συμβάσεις επανένταξης.
Czech: Aby mohla tento úkol splnit, převzala NK v rámci plánu restrukturalizace majetek, závazky a část zaměstnanců OK a současně s tím získala i dosud nesplněné smlouvy na reintegraci.
Slovak: Vzhľadom na uvedenú situáciu NK prevzala v rámci reštrukturalizačných opatrení aktíva, pasíva a časť personálu OK a prebrala plynúce zmluvy na poskytovanie služieb reintegrácie.
Polish: W celu wykonania tego zadania, NK przejęła w ramach planu restrukturyzacji od OK aktywa, pasywa oraz część personelu oraz nabyła bieżące kontrakty na usługi w zakresie reintegracji.
Hungarian: Erre való tekintettel NK a szerkezetátalakítási terv keretében átvette OK eszközeit és forrásait, valamint a dolgozók egy részét, és megszerezte az érvényben lévő reintegrációs szerződéseket.
Slovenian: Za opravljanje te naloge je v okviru načrta za prestrukturiranje hčerinska družba NK prevzela sredstva in obveznosti ter del osebja hčerinske družbe OK in pridobila obstoječe pogodbe za storitve ponovnega vključevanja na trg dela.
Estonian: Selleks võttis NK ümberkorralduskava kohaselt üle VK varad, kohustused ja osa personalist ning kehtivad tööjõu tööturule tagasitoomist käsitlevad lepingud.
Latvian: Lai veiktu šo uzdevumu, NK saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu jāpārņem OK aktīvi, saistības un daļa darbinieku, kamēr tiek iegūti neapmaksātie reintegrācijas pakalpojumu līgumi.
Lithuanian: Vykdant restruktūrizavimo planą, NK turėjo perimti OK aktyvus, pasyvus ir dalį darbuotojų bei esamas reintegracijos paslaugų teikimo sutartis.