FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corn salad or Lamb’s lettuce
French: Mâche
German: Feldsalat, Rapunzel
Spanish: Canónigo o hierba de los canónigos
Italian: valerianella o lattughella
Portuguese: Alface-de-cordeiro
Dutch: Veldsla
Danish: Tandfri vårsalat
Swedish: Vintersallat
Finnish: Vuonankaali
Greek: Λυκοτρίβολο
Czech: Kozlíček polníček
Slovak: valeriánka poľná
Polish: Roszponka warzywna
Hungarian: Galambbegysaláta
Slovenian: Navadni motovilec
Estonian: põldkännak
Latvian: Lauka salāti
Lithuanian: Salotinė sultenė
English: Broad bean
French: Fève
German: Dicke Bohne oder Puffbohne
Spanish: Haba
Italian: fava
Portuguese: Fava
Dutch: Tuinboon
Danish: Valsk bønne
Swedish: Bondböna
Finnish: Härkäpapu
Greek: Κουκιά
Czech: Bob zahradní
Slovak: bôb obyčajný
Polish: Bób
Hungarian: Lóbab
Slovenian: Bob
Estonian: põlduba
Latvian: Dārza pupas
Lithuanian: Pupa
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais,
Spanish: Maíz dulce
Italian: mais dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermais
Swedish: Sockermajs
Finnish: Sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: kukurica siata cukrová
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: Cukurkukurūza
English: Popcorn’
French: Maïs à éclater»
German: Puffmais“
Spanish: Maíz para palomitas».
Italian: popcorn»
Portuguese: Milho pipoca»
Dutch: Pofmais”
Swedish: Popmajs”
Finnish: Paukkumaissi”
Greek: Ποπ κορν»
Czech: Kukuřice pukancová“
Slovak: kukurica siata pukancová“
Polish: Kukurydza pękająca”
Hungarian: Pattogató kukorica”
Slovenian: Pokovka“
Estonian: lõhenev mais”
Latvian: Plīsējkukurūza”
English: Cepa Group Onion
Spanish: Var. Cepa
Danish: Cepa Group
Swedish: Cepa-gruppen
Greek: Cepa Group
Slovenian: skupina cepa
English: Echalion
French: Échalion
Spanish: Cebolla
Italian: anche di tipo lungo (echalion)
Portuguese: “Echalion”
Danish: Kepaløg
Swedish: Lök
Greek: Κρεμμύδι
Slovak: cibuľa kuchynská nakopená
Polish: Szalotka Echalion
Slovenian: Čebula
Estonian: sibulvärtensibul
Latvian: Dārza sīpoli
English: Asparagus Beta vulgaris L.
Danish: Almindelig asparges
English: White cabbage
French: Chou cabus
German: Rotkohl oder Rotkraut
Spanish: Repollo
Italian: cavolo cappuccio bianco
Portuguese: Couve-repolho
Dutch: Witte kool
Danish: Hvidkål/Spidskål
Swedish: Vitkål
Finnish: Valkokaali
Greek: Λευκό λάχανο
Slovak: biela kapusta
Hungarian: Fejes káposzta
Slovenian: Belo zelje
Estonian: valge peakapsas
Latvian: Galviņkāposti
English: Red cabbage
French: Chou rouge
German: Kohlrabi
Spanish: Lombarda
Italian: cavolo cappuccio rosso
Portuguese: Couve-roxa
Dutch: Rode kool
Danish: Rødkål
Swedish: Rödkål
Finnish: Punakaali
Greek: Κόκκινο λάχανο
Slovak: červená kapusta
Hungarian: Vörös káposzta
Slovenian: Rdeče zelje
Estonian: punane peakapsas
Latvian: Sarkanie galviņkāposti
English: Chilli or Pepper Cichorium endivia L.
Danish: Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber
English: Plain-leaved endive Cichorium intybus L.
Danish: Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie
English: Large-leaved chicory or Italian chicory Industrial chicory
Danish: Almindelig cikorie, herunder julesalat, cikorierod og cikoriesalat
English: Matsum. et Nakai
Danish: Matsum. & Nakai
Lithuanian: Cucumis melo L.
English: Cucumber Gherkin
Danish: Almindelig agurk, herunder drueagurk
Lithuanian: Paprastasis trumpavaisis agurkas
English: Marrow or Courgette Cynara cardunculus L.
Danish: Mandelgræskar, herunder courgette og squash
English: Daucus carota L.
Danish: artiskok
Lithuanian: Dygusis artišokas
English: Dwarf French bean Climbing French bean
Danish: Havebønne, herunder stangbønne
Hungarian: Zöldbab (bokorbab és futóbab)
English: Wrinkled pea Round pea
Danish: Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært
Estonian: siledateraline hernes
English: Sugar pea Raphanus sativus L.
Danish: Raphanus sativus L.
English: Sweet corn Popcorn’
Danish: Sukkermajs og perlemajs«
Lithuanian: Paprastasis kukurūzas, saldžiųjų veislių grupė“
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 1. Directive as last amended by Commission Decision 2005/55/EC (OJ L 22, 26.1.2005, p. 17).
German: ABl L 157 vom 10.6.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/55/EG der Kommission (ABl. L 22 vom 26.1.2005, S. 17).
Finnish: EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/55/EY (EUVL L 22, 26.1.2005, s. 17).
Greek: ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 1 Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/55/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 17).
Hungarian: HL L 157., 1992.6.10., 1. o. A legutóbb a 2005/55/EK bizottsági irányelvvel (HL L 22., 2005.1.26., 17. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 157, 10.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2005/55/EK (OV L 22, 26.1.2005., 17. lpp.).
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 33. Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl. L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/117/EY (EUVL L 14, 18.1.2005, s. 18).
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel (HL L 14., 2005.1.18., 18. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK (OV L 14, 18.1.2005., 18. lpp.).
English: Brassica oleracea L.
German: Grünkohl oder Krauskohl
Lithuanian: Garbanotasis kopūstas
English: Brassica rapa L. Chinese cabbage
German: Chinakohl Herbstrübe oder Mairübe oder Stoppelrübe
English: Capsicum annuum L.
German: Chili oder Paprika oder Pfefferoni
English: Cichorium endivia L.
German: Endivie
Dutch: Paprika of Spaanse peper
English: Cucumis sativus L.
German: Cucumis sativus L. Gurke
English: Curled-leaved endive Plain-leaved endive
Greek: Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο
English: Brassica oleracea L. Curly kale
Spanish: Col forrajera o berza
English: Allium fistulosum L.
Swedish: Schalottenlök
Estonian: pesasibul (e šalottsibul)
English: Foeniculum vulgare Mill.
Estonian: harilik apteegitill
English: Fennel Lactuca sativa L.
Estonian: Lactuca sativa L.
English: Pisum sativum L. (partim)
Portuguese: Ervilha rugosa
Estonian: kortsteraline hernes
English: Onion Echalion
Finnish: Ruokasipuli
Hungarian: Vöröshagyma
Lithuanian: Valgomasis svogūnas
English: They shall apply the provisions from 1 July 2007. However, they may postpone until 31 December 2009 the application of the provisions in respect of the official acceptance of varieties belonging to Allium cepa L. (aggregatum group), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. and Zea mays L.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lipca 2007 r. Państwa członkowskie mogą jednak odroczyć do dnia 31 grudnia 2009 r. stosowanie przepisów dotyczących formalnego przyjęcia odmian należących do Allium cepa L. (gatunek zbiorowy), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. oraz Zea mays L.
Lithuanian: Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. liepos 1 d. Vis dėlto oficialaus veislių (priklausančių Allium cepa L. (aggregatum grupė), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. ir Zea mays L.) pripažinimo nuostatų taikymą jos gali atidėti iki 2009 m. gruodžio 31 d.
English: Citrullus lanatus (Thunb.)
Lithuanian: Tikrasis arbūzas
English: Cucumis melo L.
Lithuanian: Cucumis sativus L.
English: Melon Cucumis sativus L.
Lithuanian: Paprastasis ilgavaisis agurkas
English: Globe artichoke Cardoon
Lithuanian: Daržovinis artišokas
English: Round pea Sugar pea
Portuguese: Ervilha torta
Lithuanian: Raphanus sativus L.
English: Raphanus sativus L.
Lithuanian: Valgomasis ridikas
English: Radish Black radish
Lithuanian: Rheum rhabarbarum L.
English: Rheum rhabarbarum L. Rhubarb
Lithuanian: Daržovinis rabarbaras
English: Turnip Capsicum annuum L.
Dutch: Meiraap/stoppelknol
English: Cichorium intybus L.
Dutch: Andijvie
English: Gherkin Cucurbita maxima Duchesne
Portuguese: Cucurbita maxima Duchesne
English: Allium porrum L. Leek
Slovak: pór pestovaný
English: Spinach beet or Chard Brassica oleracea L.
Slovak: repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
English: Aggregatum Group Shallot
Swedish: Aggregatum-gruppen
English: Chinese cabbage Turnip
Swedish: Rova (inklusive majrova och salladskål)