FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kohlrabi
French: Choux-raves
German: Kohlrabi
Spanish: Colirrábanos
Italian: Cavoli rapa
Portuguese: Couves-rábanos
Dutch: Koolrabi
Danish: Kålrabi
Swedish: Kålrabbi
Finnish: Kyssäkaali
Greek: Γογγυλο-κράμβες
Czech: Kedlubny
Slovak: kaleráb
Polish: Kalarepa
Hungarian: Karalábé
Slovenian: Kolerabice
Estonian: Nuikapsas
Latvian: Kolrābji
Lithuanian: Kaliaropės
English: LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
French: LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES
German: BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER
Spanish: HOJAS Y TALLOS TIERNOS
Italian: ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS
Dutch: BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN
Danish: BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER
Swedish: BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER
Finnish: LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT
Greek: ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ
Czech: LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY
Slovak: LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY
Polish: WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA
Hungarian: v. LEVÉL-ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK
Slovenian: LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA
Estonian: LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED ÜRDID
Latvian: LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI
Lithuanian: LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS
English: Lettuce and similar
French: Laitues et similaires
German: Kopfsalate und ähnliche
Spanish: Lechugas y similares
Italian: Lattughe e simili
Portuguese: Alfaces e semelhantes
Dutch: Sla en dergelijke
Danish: Salat og lignende
Swedish: Sallat och liknande
Finnish: Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset
Greek: Μαρούλια και παρόμοια
Czech: Salát a podobná zelenina
Slovak: šalát a podobné plodiny
Polish: Sałata i podobne
Hungarian: Salátafélék
Slovenian: Solata in podobno
Estonian: Salat jms
Latvian: Dārza salāti un tamlīdzīgi
Lithuanian: Salotos ir panašios daržovės
English: Lamb's lettuce
French: Mâche
German: Feldsalat
Spanish: Canónigos (valeriana)
Italian: Dolcetta
Portuguese: Alfaces-de-cordeiro
Dutch: Veldsla
Danish: Vårsalat
Swedish: Vårklynne
Finnish: Vuonankaali
Greek: Λυκοτρίβολο
Czech: Polníček
Slovak: valeriánka poľná
Polish: Roszpunka jadalna
Hungarian: Galambbegy saláta
Slovenian: Motovilec
Estonian: Põldkännak
Latvian: Salātu baldriņi
Lithuanian: Sultenės
English: Lettuce
French: Laitue
German: Kopfsalat
Spanish: Lechugas
Italian: Lattuga
Portuguese: Alfaces
Dutch: Sla
Danish: Hoved- og pluksalat
Swedish: Sallat
Finnish: Lehtisalaatti
Greek: Μαρούλια
Czech: Salát hlávkový
Slovak: šalát
Polish: Sałata
Hungarian: Fejes saláta
Slovenian: Solata
Estonian: Salat
Latvian: Dārza salāti
Lithuanian: Salotos
English: Scarole
German: Breitblättrige Endivie (Cichorum endivia var. latifolium)
Spanish: Escarolas
Italian: Scarola
Portuguese: Escarolas
Dutch: Andijvie
Danish: Endivie
Swedish: Escarole
Finnish: Siloendiivi
Greek: Σκαρόλα (πικρίδα)
Czech: Endivie
Slovak: endívia (širokolistá)
Polish: Endywia (cykoria endywia)
Hungarian: Endívia
Slovenian: Endivija
Estonian: Eskariool
Latvian: Platlapu endīvijas
Lithuanian: Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia)
English: Ruccola
French: Roquette
German: Rucola
Italian: Rucola
Portuguese: Rúcola
Dutch: Rucola
Danish: Rucola
Swedish: Ruccolasallad
Finnish: Rucola
Greek: Ρόκα
Czech: Večernice (ruccola)
Slovak: rukola
Polish: Rokietta siewna (rukola)
Hungarian: Rukkola
Slovenian: Rukola
Estonian: Põld-võõrkapsas (ruccola salat)
Latvian: Rukolas salāti
Lithuanian: Sėjamoji gražgarstė
English: Leaves and stems of brassica
French: Feuilles et tiges de choux
German: Blätter und Blattstiele der Brassica
Spanish: Hojas y tallos de brassica
Italian: Foglie e steli di brassica
Portuguese: Folhas e caules de brássicas
Dutch: Bladeren en stengels van koolsoorten
Danish: Blade og stilke af kål
Swedish: Blad och stjälkar av kål
Finnish: Kaalin lehdet ja varret
Greek: Φύλλα και μίσχοι του κραμβολαχάνου
Czech: Listy a řapíky brukve
Slovak: listy a stonky hlúbovej zeleniny
Polish: Liście i pędy kapustnych
Hungarian: Káposztafélék levele és szára
Slovenian: Listi in stebla kapusnic
Estonian: Kapsalehed ja -leherootsud
Latvian: Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji
Lithuanian: Kopūstinių daržovių lapai ir daigai
English: Spinach and similar
French: Épinards et plantes apparentées
German: Spinat und ähnliche
Spanish: Espinacas y similares
Italian: Spinaci e simili
Portuguese: Espinafres e semelhantes
Dutch: Spinazie en dergelijke
Danish: Spinat og lignende
Swedish: Spenat och liknande
Finnish: Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset
Greek: Σπανάκι και παρόμοια
Czech: Špenát a podobná zelenina
Slovak: špenát a podobné plodiny
Polish: Szpinak i podobne
Hungarian: Spenótfélék
Slovenian: Špinača in podobno
Estonian: Spinat jms
Latvian: Spināti un tamlīdzīgi
Lithuanian: Špinatai ir panašios daržovės
English: Spinach
French: Épinards
German: Spinat
Spanish: Espinacas
Italian: Spinaci
Portuguese: Espinafres
Dutch: Spinazie
Danish: Spinat
Swedish: Spenat
Finnish: Pinaatti
Greek: Σπανάκι
Czech: Špenát
Slovak: špenát
Polish: Szpinak
Hungarian: Spenót
Slovenian: Špinača
Estonian: Spinat
Latvian: Dārza spināti
Lithuanian: Špinatai
English: Beet leaves (chard)
French: Feuilles de bettes (cardes)
German: Mangold
Spanish: Acelgas
Italian: Foglie di rapa (bieta da coste)
Portuguese: Acelgas
Dutch: Snijbiet
Danish: Bladbeder
Swedish: Mangold
Finnish: Mangoldi (lehtijuurikas)
Greek: Τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (chard)
Czech: Mangold (řapíky)
Slovak: mangold
Polish: Boćwina
Hungarian: Répalevél (mangold)
Slovenian: Blitva
Estonian: Lehtpeet (mangold)
Latvian: Lapu bietes (mangoldi)
Lithuanian: Mangoldai
English: Witloof
French: Endives
German: Chicorée
Spanish: Endibias
Italian: Witloof
Portuguese: Endívia
Dutch: Witlof
Danish: Julesalat
Swedish: Endiviasallat
Finnish: Sikuri
Greek: Ραδίκι Witloof
Czech: Čekanka salátová
Slovak: witloof (belgická čakanka)
Polish: Cykoria warzywna
Hungarian: Cikóriasaláta
Slovenian: Radič
Estonian: Harilik sigur
Latvian: Lapu cigoriņi
Lithuanian: Salotinės cikorijos
English: Herbs
French: Fines herbes
German: Frische Kräuter
Spanish: Hierbas
Italian: Erbe aromatiche
Portuguese: Plantas aromáticas
Dutch: Kruiden
Danish: Urter
Swedish: Örter
Finnish: Yrtit
Greek: Αρωματικά φυτά
Czech: Čerstvé bylinky
Slovak: bylinky
Polish: Zioła
Hungarian: Fűszernö-vények
Slovenian: Zelišča
Estonian: Maitsetaimed
Latvian: Garšaugi
Lithuanian: Prieskoninės žolės
English: Chervil
French: Cerfeuil
German: Kerbel
Spanish: Perifollos
Italian: Cerfoglio
Portuguese: Cerefólio
Dutch: Kervel
Danish: Kørvel
Swedish: Körvel
Finnish: Kirveli
Greek: Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)
Czech: Kerblík
Slovak: trebuľka
Polish: Trybulka
Hungarian: Turbolya
Slovenian: Krebuljica
Estonian: Aed-harakputk
Latvian: Kārveles
Lithuanian: Builiai
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches)
German: HÜLSENGEMÜSE (frisch)
Spanish: LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Italian: LEGUMI (freschi)
Portuguese: LEGUMINOSAS FRESCAS
Dutch: PEULGROENTEN (vers)
Danish: BÆLGFRUGTER (friske)
Swedish: BALJVÄXTER (färska)
Finnish: PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)
Greek: ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)
Czech: LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
Slovak: STRUKOVINY (čerstvé)
Polish: WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)
Hungarian: HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)
Slovenian: ZELENJAVA – STROČNICE (presna)
Estonian: KAUNVILJAD (värsked)
Latvian: PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)
Lithuanian: ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
English: Beans (with pods)
French: Haricots (non écossés)
German: Bohnen (mit Hülsen)
Spanish: Judías (con vaina)
Italian: Fagioli (non sgranati)
Portuguese: Feijões (com casca)
Dutch: Bonen (met peul)
Danish: Bønner (med bælg)
Swedish: Bönor (med skida)
Finnish: Pavut (silpimättömät)
Greek: Φασόλια (με λοβό)
Czech: Fazolové lusky
Slovak: fazuľa (so strukmi)
Polish: Fasola (w strąkach)
Hungarian: Bab (hüvelyben)
Slovenian: Fižol (s stroki)
Estonian: Oad (kaunadega)
Latvian: Pupas (ar pākstīm)
Lithuanian: Pupelės (su ankštimis)
English: Beans (without pods)
French: Haricots (écossés)
German: Bohnen (ohne Hülsen)
Spanish: Judías (sin vaina)
Italian: Fagioli (senza baccello)
Portuguese: Feijões (sem casca)
Dutch: Bonen (zonder peul)
Danish: Bønner (uden bælg)
Swedish: Bönor (utan skida)
Finnish: Pavut (silvityt)
Greek: Φασόλια (χωρίς λοβό)
Czech: Vyluštěná fazolová semena
Slovak: fazuľa (bez strukov)
Polish: Fasola (bez strąków)
Hungarian: Bab (hüvely nélkül)
Slovenian: Fižol (brez strokov)
Estonian: Oad (kaunadeta)
Latvian: Pupas (bez pākstīm)
Lithuanian: Pupelės (be ankščių)
English: Peas (with pods)
French: Pois (non écossés)
German: Erbsen (mit Hülsen)
Spanish: Guisantes (con vaina)
Italian: Piselli (non sgranati)
Portuguese: Ervilhas (com casca)
Dutch: Erwten (met peul)
Danish: Ærter (med bælg)
Swedish: Ärter (med skida)
Finnish: Herneet (silpimättömät)
Greek: Μπιζέλια (με λοβό)
Czech: Hrachové lusky
Slovak: hrach (so strukmi)
Polish: Groch (w strąkach)
Hungarian: Borsó (hüvelyben)
Slovenian: Grah (s stroki)
Estonian: Herned (kaunadega)
Latvian: Zirņi (ar pākstīm)
Lithuanian: Žirniai (su ankštimis)
English: Asparagus
French: Asperges
German: Spargel
Spanish: Espárragos
Italian: Asparagi
Portuguese: Espargos
Dutch: Asperges
Danish: Asparges
Swedish: Sparris
Finnish: Parsa
Greek: Σπαράγγια
Czech: Chřest
Slovak: špargľa
Polish: Szparagi
Hungarian: Spárga
Slovenian: Beluši
Estonian: Spargel
Latvian: Sparģeļi
Lithuanian: Šparagai
English: Cardoons
French: Cardons
German: Kardonen
Spanish: Cardos comestibles
Italian: Cardi
Portuguese: Cardos
Dutch: Kardoen
Danish: Kardoner
Swedish: Kardon
Finnish: Kardoni
Greek: Άγριες αγγινάρες
Czech: Kardy
Slovak: artičoky bodliakové (kardy)
Polish: Karczochy
Hungarian: Kardonna
Slovenian: Kardij
Estonian: Hispaania artišokk
Latvian: Lapu artišoki
Lithuanian: Ispanijos artišokai
English: Celery
French: Céleris
German: Stangensellerie
Spanish: Apios
Italian: Sedani
Portuguese: Aipos
Dutch: Bleekselderij
Danish: Selleri
Swedish: Bladselleri
Finnish: Lehtiselleri
Greek: Σέλινα
Czech: Celer řapíkatý
Slovak: zeler stonkový
Polish: Seler
Hungarian: Zeller
Slovenian: Zelena
Estonian: Seller
Latvian: Selerijas
Lithuanian: Salierai
English: Fennel
French: Fenouil
German: Fenchel
Spanish: Hinojos
Italian: Finocchi
Portuguese: Funcho
Dutch: Knolvenkel
Danish: Fennikel
Swedish: Fänkål
Finnish: Fenkoli
Greek: Μάραθο
Czech: Fenykl sladký
Slovak: fenikel
Polish: Koper włoski
Hungarian: Édeskömény
Slovenian: Komarček
Estonian: Apteegitill
Latvian: Fenheļi
Lithuanian: Pankoliai
English: Globe artichokes
French: Artichauts
German: Artischocken
Spanish: Alcachofas
Italian: Carciofi
Portuguese: Alcachofras
Dutch: Artisjokken
Danish: Artiskokker
Swedish: Kronärtskockor
Finnish: Latva-artisokka
Greek: Αγκινάρες
Czech: Artyčoky
Slovak: artičoky pravé
Polish: Karczochy kuliste
Hungarian: Articsóka
Slovenian: Artičoke
Estonian: Artišokk
Latvian: Artišoki
Lithuanian: Artišokai
English: Cultivated mushrooms
French: Champignons de couche
German: Zuchtpilze
Spanish: Setas cultivadas
Italian: Funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos cultivados
Dutch: Gekweekte paddestoelen
Danish: Svampe, dyrkede
Swedish: Odlad svamp
Finnish: Viljellyt sienet
Greek: Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Czech: Houby pěstované
Slovak: pestované huby
Polish: Grzyby uprawne
Hungarian: Termesztett gombák
Slovenian: Gojene gobe
Estonian: Kultuur-seened
Latvian: Kultivētas sēnes
Lithuanian: Grybai (išskyrus miško)
English: Pulses
French: Légumineuses séchées
German: Hülsenfrüchte
Spanish: Legumbres
Italian: Legumi da granella
Portuguese: Leguminosas secas
Dutch: Peulvruchten
Danish: Bælgplanter
Swedish: Baljväxter (torkade)
Finnish: Kuivatut palkokasvit
Greek: Όσπρια
Czech: Luštěniny
Slovak: Strukoviny
Polish: Jadalne nasiona roślin strączkowych
Hungarian: Hüvelyesek
Slovenian: Stročnice
Estonian: Kaunviljad
Latvian: Pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai
English: Beans
French: Haricots
German: Bohnen
Spanish: Judías
Italian: Fagioli
Portuguese: Feijões
Dutch: Bonen
Danish: Bønner
Swedish: Bönor
Finnish: Pavut
Greek: Φασόλια
Czech: Fazole
Slovak: fazuľa
Polish: Fasola
Hungarian: Bab
Slovenian: Fižol
Estonian: Oad
Latvian: Pupas
Lithuanian: Pupelės
English: Lupines
French: Lupins
German: Lupinen
Spanish: Altramuces
Italian: Lupini
Portuguese: Tremoços
Dutch: Lupinen
Danish: Lupiner
Swedish: Lupiner
Finnish: Lupiinit
Greek: Λούπινα
Czech: Vlčí bob
Slovak: vlčí bôb
Polish: Łubin
Hungarian: Csillagfürt
Slovenian: Volčji bob
Estonian: Lupiinid
Latvian: Lupīnas
Lithuanian: Lubinai
English: Oil seed
French: Oléagineux
German: Ölsaaten
Spanish: Semillas oleaginosas
Italian: Semi oleosi
Portuguese: Sementes de oleaginosas
Dutch: Oliehoudende zaden
Danish: Oliefrø
Swedish: Oljeväxtfröer
Finnish: Öljykasvien siemenet
Greek: Ελαιούχοι σπόροι
Czech: Olejnatá semena
Slovak: Olejnaté semená
Polish: Nasiona oleiste
Hungarian: Olajos magvak
Slovenian: Oljnice
Estonian: Õliseemned
Latvian: Eļļas augu sēklas
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos
English: Linseed
French: Graines de lin
German: Leinsamen
Spanish: Semillas de lino
Italian: Semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Hørfrø
Swedish: Linfrö
Finnish: Pellavansiemenet
Greek: Λιναρόσπορος
Czech: Lněná semena
Slovak: ľanové semená
Polish: Siemię lnu
Hungarian: Lenmag
Slovenian: Laneno seme
Estonian: Linaseemned
Latvian: Linsēklas
Lithuanian: Sėmenys
English: Peanuts
French: Arachides
German: Erdnüsse
Spanish: Cacahuetes
Italian: Semi di arachide
Portuguese: Amendoins
Dutch: Pinda’s
Danish: Jordnødder
Swedish: Jordnötter
Finnish: Maapähkinät
Greek: Αραχίδες
Czech: Jádra podzemnice olejné
Slovak: plody podzemnice olejnej
Polish: Orzeszki ziemne
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: Arašidi
Estonian: Maapähkel
Latvian: Zemesrieksti
Lithuanian: Žemės riešutai
English: Poppy seeds
French: Graines de pavot
German: Mohnsamen
Spanish: Semillas de adormidera
Italian: Semi di papavero
Portuguese: Sementes de papoila
Dutch: Papaverzaad
Danish: Valmuefrø
Swedish: Vallmofrö
Finnish: Unikonsiemenet
Greek: Σπέρματα παπαρούνας
Czech: Mák
Slovak: makové semená
Polish: Mak
Hungarian: Mák
Slovenian: Makovo seme
Estonian: Mooniseemned
Latvian: Magoņu sēklas
Lithuanian: Aguonos
English: Sesame seeds
French: Graines de sésame
German: Sesamsamen
Spanish: Semillas de sésamo
Italian: Semi di sesamo
Portuguese: Sementes de sésamo
Dutch: Sesamzaad
Danish: Sesamfrø
Swedish: Sesamfrö
Finnish: Seesaminsiemenet
Greek: Σπέρματα σουσαμιού
Czech: Sezamová semena
Slovak: sezamové semená
Polish: Ziarna sezamu
Hungarian: Szezámmag
Slovenian: Sezamovo seme
Estonian: Seesamiseemned
Latvian: Sezama sēklas
Lithuanian: Sezamo sėklos
English: Rapeseed
French: Graines de colza
German: Rapssamen
Spanish: Semillas de colza
Italian: Semi di colza
Portuguese: Sementes de colza
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Rapsfrø
Swedish: Rapsfrö
Finnish: Rapsinsiemenet
Greek: Σπέρματα ελαιοκράμβης
Czech: Semena řepky
Slovak: semená repky
Polish: Nasiona rzepaku
Hungarian: Repcemag
Slovenian: Seme oljne repice
Estonian: Rapsiseemned
Latvian: Rapšu sēklas
Lithuanian: Rapsų sėklos
English: Soya bean
French: Fèves de soja
German: Sojabohnen
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Soyabønner
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soijapavut
Greek: Σπόροι σόγιας
Czech: Sójové boby
Slovak: sójové bôby
Polish: Ziarna soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Soja
Estonian: Sojaoad
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Sojos pupelės
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patate
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
Greek: Γεώμηλα
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartulid
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Ware potatoes
French: Pommes de terre de conservation
German: Lagerkartoffeln
Spanish: Patatas para almacenar
Italian: Patate tardive
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
Danish: Spisekartofler
Swedish: Övrig matpotatis
Finnish: Varastoperunat
Greek: Όψιμα γεώμηλα
Czech: Konzumní brambory pozdní
Slovak: konzumné zemiaky
Polish: Ziemniaki przechowalnicze
Hungarian: Áruburgonya
Slovenian: Pozni krompir
Estonian: Säilituskartul
Latvian: Galda kartupeļi
Lithuanian: Prekinės bulvės
English: Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges, séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Blattstiele von Camellia sinensis)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af bladene af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσάι (φύλλα και μίσχοι του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: Čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Polish: Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane z Camellia sinensis)
Hungarian: Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, a Camellia sinensis leveléből)
Slovenian: Čaj (listi in stebla, posušeni, fermentirani ali drugače obdelani, iz listov Camellia sinensis)
Estonian: Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või fermenteerimata)
Latvian: Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (lapeliai ir stiebeliai, džiovinti, fermentuoti ar kitaip apdoroti, iš Camellia sinensis lapų)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver
Spanish: Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado
Italian: Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät
Greek: Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: Chmeľ (sušený) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port
Slovenian: Hmelj (sušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim prahom
Estonian: Humal (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
English: Sum of captan and folpet.
French: Somme de captane et de folpet.
German: Summe aus Captan und Folpet.
Spanish: Suma de captan y folpet.
Italian: Somma di captan e folpet.
Portuguese: Soma de captana e folpete.
Dutch: Som van captan en folpet
Danish: Summen af captan og folpet.
Swedish: Summan av kaptan och folpet.
Finnish: Kaptaanin ja folpetin yhteenlaskettu määrä.
Greek: Άθροισμα captan και folpet.
Czech: Suma kaptanu a folpetu.
Slovak: Súčet množstva kaptánu a folpetu.
Polish: Suma kaptanu i folpetu.
Hungarian: A kaptán és a folpet összege.
Slovenian: Vsota kaptana in folpeta.
Estonian: Kaptaani ja folpeedi summa.
Latvian: Kaptāns un folpets kopā.
Lithuanian: Kaptano ir folpeto suma.
English: OJ L 340, 9.12.1976, p. 26. Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61).
German: ABl. L 340 vom 9.12.1976, S. 26. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/59/EG der Kommission (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 61).
Finnish: EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61).
Hungarian: HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK (OV L 175, 29.6.2006., 61. lpp.).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2006/62/EC (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/62/EG der Kommission (ABl. L 206 vom 27.7.2006, S. 27).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/62/EY (EUVL L 206, 27.7.2006, s. 27).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/62/EK bizottsági irányelvvel (HL L 206., 2006.7.27., 27. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/62/EK (OV L 206, 27.7.2006., 27. lpp.).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2006/62/EC.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/62/EG der Kommission.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/62/EY.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/62/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/62/EK.
English: Dichlorvos
Spanish: Diclorvos
Italian: Diclorvos
Portuguese: Diclorvos
Dutch: dichloorvos
Swedish: Diklorvos
Finnish: Diklorvossi
Slovak: dichlórvos
Polish: Dichlorfos
Hungarian: diklórvosz
Slovenian: Diklorvos
Estonian: Diklorofoss
Latvian: dihlorvoss
Lithuanian: Dichlorvosas
English: Ethion
French: Éthion
Spanish: Etion
Portuguese: Etião
Swedish: Etion
Finnish: Etioni
Slovak: etión
Polish: Etion
Hungarian: etion
Slovenian: Etion
Estonian: Etioon
Latvian: etions
Lithuanian: Etionas