English: If the inventory is static or undergoes less than 10 variations per year, operators may apply for derogation from electronic transmission of their reports.
French: En cas de stock stable ou subissant moins de dix variations par an, les exploitants peuvent solliciter une dispense de transmission électronique de leurs rapports.
German: Ist der Bestand gleich geblieben oder sind weniger als 10 Bestandsänderungen jährlich zu verzeichnen, kann der Betreiber eine Befreiung von der elektronischen Übermittlung der Berichte beantragen.
Spanish: Si el inventario es estático o experimenta menos de diez variaciones al año, los operadores pueden solicitar una excepción de la obligación de transmisión electrónica de informes.
Italian: Se l'inventario è statico o subisce meno di 10 variazioni l'anno, gli esercenti possono chiedere di essere esentati dalla trasmissione elettronica dei loro rapporti.
Portuguese: Se o inventário for estático ou tiver menos de 10 variações por ano, os operadores podem pedir derrogação da obrigação de transmissão electrónica dos seus relatórios.
Dutch: Als de inventaris statisch is of minder dan tien wijzigingen per jaar ondergaat, mogen de exploitanten verzoeken om af te wijken van de regels voor elektronische indiening van rapporten.
Danish: Hvis oversigten ikke ændres eller ændres mindre end ti gange om året, kan operatøren anmode om dispensation fra kravet om elektronisk overførsel af rapporter.
Swedish: Om inventariet inte förändras eller om det förekommer mindre än tio inventarieförändringar per år, får de verksamhetsansvariga ansöka om ett undantag från kravet på elektronisk överföring av rapporterna.
Finnish: Jos varastomuutoksia ei ole lainkaan tai niitä on alle 10 vuodessa, toiminnanharjoittajat voivat pyytää vapautusta raporttiensa sähköisestä toimittamisesta.
Greek: Εάν το απόθεμα παραμένει αμετάβλητο ή έχει μεταβληθεί λιγότερο από δέκα φορές ανά έτος, οι φορείς εκμετάλλευσης έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτημα για παρέκκλιση από την ηλεκτρονική διαβίβαση των εκθέσεών τους.
Czech: Pokud je inventura statická nebo dochází k méně než 10 změnám za rok, mohou provozovatelé požádat o výjimku z elektronického přenosu svých zpráv.
Slovak: Ak sú zásoby statické alebo sa v nich uskutoční menej ako 10 zmien ročne, prevádzkovatelia môžu požiadať o výnimku z elektronického prenosu svojich správ.
Polish: Jeżeli stan inwentarza nie zmienia się lub zmienia się rzadziej niż 10 razy na rok, użytkownicy mogą ubiegać się o zwolnienie z obowiązku przesyłania raportów drogą elektroniczną.
Hungarian: Ha a leltár statikus vagy évente 10-nél kevesebb alkalommal változik, az üzemeltetők eltérést kérhetnek jelentéseik elektronikus továbbítása tekintetében.
Slovenian: Če je inventar nespremenljiv ali se letno spremeni manj kot 10-krat, lahko upravljavci zaprosijo za odstopanje od zahtevanega elektronskega poročanja.
Estonian: Kui laoseis on staatiline või selles toimub aastas alla 10 muutuse, võivad käitajad taotleda erandit aruannete elektroonilise edastamise kohustuse suhtes.
Latvian: Ja kodolmateriālu inventārs ir statisks vai gada laikā tajā tiek veiktas mazāk nekā 10 izmaiņas, operatori var pieteikties uz izņēmuma statusa piešķiršanu, kas ļauj nesūtīt ziņojumus elektroniskā formātā.
Lithuanian: Jeigu inventorinis kiekis nesikeičia arba per metus įvyksta mažiau kaip 10 jo pasikeitimų, eksploatuojanti organizacija gali prašyti leisti nukrypti nuo nuostatos, kuria reikalaujama elektroninėmis priemonėmis perduoti ataskaitas.