FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odwołania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Jei daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de dois meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kaksi kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι δίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
Polish: Długość okresu, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, ustala się na dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében említett határidő két hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – du mėnesiai.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de ladite décision.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Quando è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon sen 8 artikla.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odwołania do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, a határozat 8. cikkében foglalt rendelkezések figyelembevételével.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui osutatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Jei daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsnių nuostatos, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: The committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Implementation measures
French: Mesures d'exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure d’esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: the general balance between the various actions of the Programme;
French: l'équilibre général entre les différentes actions du programme;
German: die allgemeine Ausgewogenheit zwischen den verschiedenen Programmaktionen;
Spanish: el equilibrio general entre las distintas acciones del programa;
Italian: l’equilibrio generale tra le varie azioni del programma;
Portuguese: Equilíbrio geral entre as diferentes acções do programa;
Dutch: het algemene evenwicht tussen de verschillende acties van het programma;
Danish: den generelle ligevægt mellem programmets forskellige aktioner
Swedish: Den allmänna jämvikten mellan de olika programområdena.
Finnish: ohjelman eri toimien välinen yleinen tasapaino;
Greek: γενική ισορροπία μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος·
Czech: všeobecná rovnováha mezi jednotlivými akcemi programu;
Slovak: celková rovnováha medzi rôznymi akciami programu;
Polish: ogólna równowaga pomiędzy różnymi działaniami w ramach Programu;
Hungarian: a program különféle fellépései közötti általános egyensúly;
Slovenian: splošno ravnovesje med različnimi dejavnostmi programa;
Estonian: üldine tasakaal programmi erinevate tegevuste vahel;
Latvian: vispārēju dažādu programmas darbību līdzsvaru;
Lithuanian: bendra įvairių programos veiksmų pusiausvyra;
English: the monitoring of the agreement referred in point 4.2 of the Annex, including the annual work plan and annual report of the European Youth Forum;
French: le suivi de l'accord visé au point 4.2 de l'annexe, y compris le plan de travail annuel et le rapport annuel du Forum européen de la jeunesse;
German: die Überwachung der unter Nummer 4.2 des Anhangs genannten Vereinbarung, einschließlich des jährlichen Arbeitsplans und des Jahresberichts des Europäischen Jugendforums;
Spanish: la supervisión del acuerdo mencionado en el punto 4.2 del anexo, incluidos el plan de trabajo anual y el informe anual del Foro Europeo de la Juventud;
Italian: il monitoraggio dell’accordo di cui al punto 4.2 dell’allegato, compresi il piano annuale di lavoro e la relazione del forum europeo della gioventù;
Portuguese: Acompanhamento do acordo referido no ponto 4.2 do anexo, designadamente do plano de trabalho e do relatório anuais do Fórum Europeu da Juventude;
Dutch: het opvolgen van de in punt 4.2 van de bijlage bedoelde overeenkomst, met inbegrip van het jaarlijkse werkplan en jaarlijkse verslag van het Europese Jeugdforum;
Danish: overvågningen af aftalen, jf. punkt 4.2 i bilaget, herunder det årlige arbejdsprogram og årsrapporten fra Europæisk Ungdomsforum
Swedish: Uppföljning av det avtal som avses i punkt 4.2 i bilagan, inklusive Europeiska ungdomsforumets årliga arbetsplan och rapport.
Finnish: liitteen 4.2 kohdassa tarkoitetun sopimuksen seuranta, mukaan lukien Euroopan nuorisofoorumin vuosittainen työohjelma ja vuosikertomus;
Greek: παρακολούθηση της συμφωνίας που αναφέρεται στο σημείο 4.2 του παραρτήματος, καθώς και του ετήσιου προγράμματος εργασιών και της ετήσιας έκθεσης του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας·
Czech: sledování dohody uvedené v bodě 4.2 přílohy, včetně ročního pracovního plánu a výroční zprávy Evropského fóra mládeže;
Slovak: monitorovanie dohody uvedenej v bode 4.2 prílohy, vrátane ročného pracovného plánu a výročnej správy Európskeho fóra mládeže;
Polish: monitorowanie umowy, o której mowa w pkt 4.2 załącznika, w tym rocznego planu prac i sprawozdania rocznego Europejskiego Forum Młodzieży;
Hungarian: a melléklet 4.2. pontjában említett megállapodás nyomon követése, beleértve az Európai Ifjúsági Fórum éves munkatervét és éves jelentését is;
Slovenian: spremljanje dogovora iz točke 4.2 Priloge, vključno z letnim načrtom dela in letnim poročilom Evropskega mladinskega foruma;
Estonian: lisa punktis 4.2 osutatud korralduse, sealhulgas Euroopa Noortefoorumi aastase töökava ja aastaaruande järelevalve;
Latvian: pielikuma 4.2. punktā minētā nolīguma, tostarp Eiropas Jaunatnes foruma gada darba plānu un gada atskaites, uzraudzība;
Lithuanian: priedo 4.2 punkte nurodyto susitarimo, įskaitant metinio darbo plano ir Europos jaunimo forumo metinio pranešimo, įgyvendinimo stebėsena;
English: the arrangements for evaluating the Programme;
French: les modalités d'évaluation du programme;
German: die Bestimmungen für die Bewertung des Programms;
Spanish: las modalidades de evaluación del programa;
Italian: le modalità di valutazione del programma;
Portuguese: Regras de avaliação do programa;
Dutch: de regelingen voor de evaluatie van het programma;
Danish: bestemmelserne for evaluering af programmet
Swedish: Bestämmelserna om utvärdering av programmet.
Finnish: ohjelman arviointia koskevat järjestelyt;
Greek: ρυθμίσεις για την αξιολόγηση του προγράμματος·
Czech: způsoby hodnocení programu;
Slovak: dojednania týkajúce sa hodnotenia programu;
Polish: ustalenia w zakresie oceny Programu;
Hungarian: a program értékelésére vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: podrobnosti o vrednotenju programa;
Estonian: programmi hindamise tingimused;
Latvian: programmas novērtēšanas pasākumiem;
Lithuanian: programos vertinimo priemonėmis;
English: the arrangements for certifying the participation of the young people concerned;
French: les modalités d'attestation de la participation des jeunes aux actions;
German: die Bestimmungen für die Bescheinigung der Teilnahme der betreffenden jungen Menschen;
Spanish: las modalidades de acreditación de la participación de los jóvenes en las acciones;
Italian: le modalità di attestazione della partecipazione dei giovani interessati;
Portuguese: Normas de certificação da participação dos jovens nas acções;
Dutch: de regelingen betreffende de certificering van de deelname van jongeren aan de acties;
Danish: bestemmelserne for attestering af de unges deltagelse i aktionerne
Swedish: Bestämmelserna om intygande av ungdomarnas deltagande i programverksamheten.
Finnish: järjestelyt toimiin osallistumista koskevan todistuksen antamisesta nuorille;
Greek: στ) ρυθμίσεις για τη βεβαίωση της συμμετοχής των νέων στις δράσεις·
Czech: způsoby osvědčování účasti dotyčných mladých lidí;
Slovak: dojednania týkajúce sa vydávania osvedčení o účasti dotknutých mladých ľudí;
Polish: ustalenia do celów poświadczania uczestnictwa danej młodzieży w Programie;
Hungarian: az érintett fiatalok programban való részvételének igazolására vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: podrobnosti o potrjevanju sodelovanja zadevnih mladih;
Estonian: noorte tegevustes osalemise tõendamise tingimused;
Latvian: pasākumus, ko izmantot, apliecinot attiecīgu jauniešu dalību programmā;
Lithuanian: suinteresuotų jaunų žmonių dalyvavimo patvirtinimo priemonėmis;
English: the arrangements for adapting the actions of the Programme mentioned in Article 8(7).
French: les modalités d'adaptation des actions du programme prévues à l'article 8, paragraphe 7.
German: die Bestimmungen für die in Artikel 8 Absatz 7 genannte Anpassung der Programmaktionen.
Spanish: las modalidades de adaptación de las acciones del programa a que se refiere el artículo 8, apartado 7.
Italian: le modalità d’adattamento delle azioni del programma di cui all’articolo 8, paragrafo 7.
Portuguese: Formas de adaptar as acções do programa previstas no n.o 7 do artigo 8.o
Dutch: de regelingen voor de aanpassing van de acties van het programma, zoals bedoeld in artikel 8, lid 7.
Danish: bestemmelserne for tilpasning af programmets aktioner, jf. artikel 8, stk. 7.
Swedish: De bestämmelser om anpassning av programområdena som föreskrivs i artikel 8.7.
Finnish: edellä 8 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen ohjelmatoimien mukauttamiseen liittyvät järjestelyt.
Greek: ρυθμίσεις για την προσαρμογή των δράσεων του προγράμματος που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 7.
Czech: způsoby přizpůsobení akcí programu podle čl. 8 odst. 7.
Slovak: dojednania týkajúce sa prispôsobovania akcií programu podľa článku 8 ods. 7.
Polish: ustalenia dotyczące dostosowania działań w ramach Programu, o których mowa w art. 8 ust. 7.
Hungarian: a program fellépéseinek kiigazításaira vonatkozóan a 8. cikk (7) bekezdésében említett rendelkezések.
Slovenian: podrobnosti o načinu prilagajanja dejavnosti programa, predvidenih v členu 8(7).
Estonian: artikli 8 lõikes 7 sätestatud programmi kohandamise tingimused.
Latvian: lēmuma 8. panta 7. punktā minētos programmas darbību piemērošanas pasākumus.
Lithuanian: 8 straipsnio 7 dalyje minėtomis priemonėmis, skirtomis tikslinti programos veiksmus.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(3).
French: Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente décision concernant les autres matières sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 9, paragraphe 3.
German: Die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die anderen Punkte werden gemäß dem in Artikel 9 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión en lo que respecta a cualquier otra cuestión se adoptarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 9, apartado 3.
Italian: Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione per quanto concerne le altre materie sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 9, paragrafo 3.
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão que digam respeito a quaisquer outras matérias serão aprovadas nos termos do n.o 3 do artigo 9.o
Dutch: De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen met betrekking tot andere kwesties worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 9, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de øvrige emneområder efter proceduren i artikel 9, stk. 3.
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller övriga frågor skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9.3.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä, jotka koskevat muita mahdollisia seikkoja, päätetään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης σχετικά με όλα τα άλλα θέματα θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 9 παράγραφος 3.
Czech: Ve všech ostatních otázkách se opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí přijímají postupem podle čl. 9 odst. 3.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia súvisiace so všetkými ostatnými otázkami sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 9 ods. 3.
Polish: Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji, dotyczące wszelkich innych zagadnień, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 9 ust. 3.
Hungarian: Azokat az intézkedéseket, amelyek e határozat végrehajtásához bármi mással kapcsolatban szükségesek, a 9. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa v zvezi z drugimi vprašanji, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 9(3).
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud muude küsimustega seotud meetmed võetakse vastu artikli 9 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai attiecībā uz visiem pārējiem jautājumiem, pieņem saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šiam sprendimui įgyvendinti būtinos priemonės, susijusios su visais kitais dalykais, tvirtinamos 9 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
English: Complementarity with other Community actions
French: Complémentarité avec d'autres instruments d'action communautaires
German: Komplementarität mit anderen Aktionen der Gemeinschaft
Spanish: Complementariedad con otras acciones comunitarias
Italian: Complementarità con altre azioni comunitarie
Portuguese: Complementaridade com outras acções comunitárias
Dutch: Complementariteit met andere communautaire acties
Danish: Komplementaritet i forhold til andre fællesskabsaktioner
Swedish: Komplementaritet med andra gemenskapsåtgärder
Finnish: Täydentävyys yhteisön muiden toimien kanssa
Greek: Συμπληρωματικότητα με άλλες κοινοτικές δράσεις
Czech: Doplňkovost s dalšími akcemi Společenství
Slovak: Komplementárnosť s inými akciami Spoločenstva
Polish: Komplementarność z innymi działaniami wspólnotowymi
Hungarian: A program és más közösségi fellépések kiegészítő jellege
Slovenian: Dopolnjevaje z drugimi dejavnostmi Skupnosti
Estonian: Vastastikune täiendavus ühenduse teiste tegevustega
Latvian: Papildināmība ar citām Kopienas darbībām
Lithuanian: Kitų Bendrijos veiksmų papildomumas
English: Complementarity with national policies and instruments
French: Complémentarité avec les politiques et instruments nationaux
German: Komplementarität mit nationalen Politiken und Instrumenten
Spanish: Complementariedad con las políticas y los instrumentos nacionales
Italian: Complementarità con le politiche e gli strumenti nazionali
Portuguese: Complementaridade com as políticas e os instrumentos nacionais
Dutch: Complementariteit met nationale beleidsmaatregelen en instrumenten
Danish: Komplementaritet i forhold til nationale politikker og instrumenter
Swedish: Komplementaritet med nationell politik och nationella instrument
Finnish: Täydentävyys kansallisten politiikkojen ja välineiden kanssa
Greek: Συμπληρωματικότητα με τις εθνικές πολιτικές και τα εθνικά μέσα
Czech: Doplňkovost s vnitrostátními politikami a nástroji
Slovak: Komplementárnosť s vnútroštátnymi politikami a nástrojmi
Polish: Komplementarność z polityką i instrumentami krajowymi
Hungarian: A program, valamint a nemzeti politikák és eszközök kiegészítő jellege
Slovenian: Usklajenost z nacionalnimi politikami in instrumenti
Estonian: Vastastikune täiendavus siseriikliku poliitika ja siseriiklike vahenditega
Latvian: Papildināmība ar attiecīgu valstu politikas jomām un instrumentiem
Lithuanian: Nacionalinės politikos ir priemonių papildomumas
English: General financial provisions
French: Dispositions financières générales
German: Allgemeine Finanzbestimmungen
Spanish: Disposiciones financieras generales
Italian: Disposizioni finanziarie generali
Portuguese: Disposições financeiras gerais
Dutch: Algemene financiële bepalingen
Danish: Generelle finansielle bestemmelser
Swedish: Allmänna finansiella bestämmelser
Finnish: Rahoitusta koskevat yleiset säännökset
Greek: Γενικές οικονομικές διατάξεις
Czech: Obecná finanční ustanovení
Slovak: Všeobecné finančné ustanovenia
Polish: Ogólne przepisy finansowe
Hungarian: Általános pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Splošne finančne določbe
Estonian: Üldised finantssätted
Latvian: Vispārēji finanšu noteikumi
Lithuanian: Bendrosios finansinės nuostatos