English: On 25 July 2005, a fourth meeting took place between the Luxembourg authorities and the Commission during which the matter was examined in the light inter alia of the amendments made to the scheme in question by the Law of 21 June 2005.
French: Le 25 juillet 2005, une quatrième réunion a eu lieu entre lesdites autorités et la Commission, lors de laquelle le dossier a été examiné à la lumière notamment des amendements apportés au régime en cause par la loi du 21 juin 2005.
German: Am 25. Juli 2005 fand eine vierte Sitzung der luxemburgischen Behörden und der Kommission statt, bei der das Dossier im Lichte insbesondere der durch das Gesetz vom 21. Juni 2005 an der Regelung vorgenommenen Änderungen geprüft wurde.
Spanish: El 25 de julio de 2005, se celebró una cuarta reunión entre dichas autoridades y la Comisión, en la cual se procedió a examinar el expediente, en particular, a la luz de las enmiendas introducidas en el régimen en cuestión por la Ley de 21 de junio de 2005.
Italian: Il 25 luglio 2005 ha avuto luogo una quarta riunione tra le autorità lussemburghesi e la Commissione, in occasione della quale il caso è stato esaminato, in particolare, sulla base delle modifiche apportate dalla legge del 21 giugno 2005 al regime in questione.
Portuguese: Em 25 de Julho de 2005, foi realizada uma quarta reunião entre as referidas autoridades e a Comissão, tendo sido examinado o processo nomeadamente à luz das alterações introduzidas no regime em causa pela Lei de 21 de Junho de 2005.
Dutch: Op 25 juli 2005 vond een vierde bijeenkomst plaats tussen de Luxemburgse autoriteiten en de Commissie waarop het dossier met name in het licht van de bij de wet van 21 juni 2005 in de betrokken regeling aangebrachte wijzigingen werd onderzocht.
Danish: Den 25. juli 2005 blev der afholdt et fjerde møde mellem de luxembourgske myndigheder og Kommissionen, hvor sagen blev drøftet på baggrund af blandt andet ændringerne i ordningen som følge af lov af 21. juni 2005.
Swedish: Den 25 juli 2005 hölls ett fjärde möte mellan myndigheterna och kommissionen, under vilket akten bland annat undersöktes mot bakgrund av ändringarna av stödordningen till följd av lagen av den 21 juni 2005.
Finnish: Luxemburgin viranomaisten ja komission välillä pidettiin 25 päivänä heinäkuuta 2005 neljäs kokous, jossa asiaa käsiteltiin kyseiseen järjestelyyn 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetulla lailla tehtyjen muutosten valossa.
Greek: Στις 25 Ιουλίου 2005, πραγματοποιήθηκε τέταρτη συνάντηση μεταξύ των αρχών του Λουξεμβούργου και της Επιτροπής, κατά την οποία εξετάστηκε ο φάκελος υπό το φως των τροποποιήσεων που είχαν επέλθει στο καθεστώς με το νόμο της 21ης Ιουνίου 2005.
Czech: Dne 25. července 2005 se konalo čtvrté setkání výše uvedených úřadů s Komisí, během něhož byl šetřen tento případ zejména ve světle změn, které do zmiňovaného režimu vnesl zákon ze dne 21. června 2005.
Slovak: júla 2005 sa konalo štvrté zasadnutie uvedených orgánov a Komisie, na ktorom sa preskúmali písomné materiály najmä z hľadiska pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov týkajúcich sa uvedeného režimu, zavedených zákonom z 21. júna 2005.
Polish: W dniu 25 lipca 2005 r. miało miejsce czwarte spotkanie pomiędzy wspomnianymi władzami a Komisją, podczas którego zbadano akta sprawy szczególnie w świetle wniesionych zmian do wspomnianego systemu na mocy ustawy z dnia 21 czerwca 2005 r.
Hungarian: 2005. július 25-én az említett hatóságok és a Bizottság között sor került egy negyedik ülésre is, amely során az ügyet különösen a szóban forgó rendszernek a 2005. június 21-i törvény általi módosításai fényében vizsgálták meg.
Slovenian: Dne 25. julija 2005 je bilo četrto srečanje navedenih organov in Komisije, na katerem so zadevo preučili predvsem z vidika sprememb zadevne ureditve, sprejetih z zakonom z dne 21. junija 2005.
Estonian: juulil 2005. aastal toimus ülalnimetatud ametiasutuste ja komisjoni neljas kohtumine, mille käigus vaadati esitatud materjalid 21. juuni 2005. aasta seadusega tehtud maksusüsteemi muudatusi silmas pidades uuesti üle.
Latvian: Ceturtā sanāksme, kurā piedalījās minētās iestādes un Komisija, notika 2005. gada 25. jūlijā, un tajā lietu izskatīja, jo īpaši ņemot vērā grozījumus, kas minētajā shēmā ieviesti ar 2005. gada 21. jūnija likumu.
Lithuanian: 2005 m. liepos 25 d. įvyko ketvirtasis minėtų valdžios institucijų ir Komisijos susitikimas, kuriame byla nagrinėta pirmiausia remiantis 2005 m. birželio 21 d. įstatymu padarytais aptariamos schemos pakeitimais.