English: The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of regular reports prepared by the UN Secretariat (DDA).
French: La présidence, assistée du SG/HR, rend compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente action commune, sur la base de rapports établis périodiquement par le secrétariat des Nations unies (DAD).
German: Der Vorsitz, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt wird, erstattet dem Rat auf der Grundlage regelmäßiger Berichte, die vom UN-Sekretariat (DDA) erstellt werden, Bericht über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: La Presidencia, asistida por el SG/AR, informará al Consejo sobre la aplicación de la presente Acción Común basándose en informes periódicos elaborados por la Secretaría NU (DAD).
Italian: La presidenza, assistita dal segretario generale del Consiglio/alto rappresentante per la PESC, riferisce al Consiglio in merito all'attuazione della presente azione comune sulla base di relazioni periodiche elaborate dal segretariato delle Nazioni Unite (DDA).
Portuguese: A Presidência, assistida pelo Secretário-Geral do Conselho /Alto Representante para a PESC, informa o Conselho sobre a execução da presente acção comum, com base em relatórios periódicos preparados pelo DQD do Secretariado da ONU.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad/de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, brengt bij de Raad verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden op basis van regelmatige verslagen die door het VN-secretariaat (DDA) worden opgesteld.
Danish: Formandskabet, der bistås af Rådets generalsekretær/den højtstående FUSP-repræsentant, aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne fælles aktion på grundlag af regelmæssige rapporter fra FN-sekretariatet (DDA).
Swedish: Ordförandeskapet skall, biträtt av rådets generalsekreterare/den höge representanten för GUSP, regelbundet rapportera till rådet om genomförandet av denna gemensamma åtgärd genom rapporter utarbetade av FN-sekretariatet.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, raportoi neuvostolle tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosaston laatimien säännöllisten raporttien perusteella.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ, υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού).
Czech: Předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady/vysoký představitel pro SZBP, podává Radě zprávy o provádění této společné akce vycházející z pravidelných zpráv vypracovaných sekretariátem OSN (OZO).
Slovak: Predsedníctvo, ktorému pomáha generálny tajomník Rady/vysoký splnomocnenec pre SZBP, podáva Rade správu o vykonávaní tejto jednotnej akcie na základe pravidelných správ vypracovaných sekretariátom OSN (DDA).
Polish: Prezydencja, wspierana przez Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. WPZiB, przekazuje Radzie sprawozdania dotyczące wdrażania niniejszego wspólnego działania sporządzone na podstawie regularnych sprawozdań przygotowywanych przez Sekretariat ONZ (DdR).
Hungarian: Az elnökség a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője támogatásával – az ENSZ Titkársága (DDA) által készített rendszeres jelentések alapján – jelentést nyújt be a Tanácsnak az együttes fellépés végrehajtásáról.
Slovenian: Predsedstvo, ob pomoči generalnega sekretarja Sveta/visokega predstavnika Sveta za SZVP, poroča Svetu o izvajanju tega skupnega ukrepa na podlagi rednih poročil, ki jih pripravlja Sekretariat ZN (DDA).
Estonian: Eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/ÜVJP kõrge esindaja, annab nõukogule ÜRO sekretariaadi (DDA) koostatud regulaarsete aruannete põhjal aru käesoleva ühismeetme rakendamise kohta.
Latvian: Prezidentvalsts, kurai palīdz Padomes ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis KĀDP jomā, ziņo Padomei par šīs vienotās rīcības īstenošanu, pamatojoties uz ANO Sekretariāta (AJD) regulāri sagatavotajiem ziņojumiem.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Tarybos generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis BUSP, pateikia Tarybai ataskaitą dėl šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo remdamasi JT Sekretoriato (NRD) parengtomis reguliariomis ataskaitomis.