FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 2 — Transactions exempted with a view to export and in the framework of trade between the Member States
French: Section 2 — Opérations exonérées en vue de l'exportation et dans le cadre des échanges entre les État membres
German: Abschnitt 2 Steuerbefreiung von Umsätzen im Hinblick auf eine Ausfuhr und im Rahmen des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: Sección 2 - Operaciones exentas con vistas a la exportación y en el marco de los intercambios entre los Estados miembros
Italian: Sezione 2 - Operazioni esenti in vista dell'esportazione e nell'ambito degli scambi tra Stati membri
Portuguese: Secção 2 - Operações isentas para fins de exportação e no âmbito das trocas comerciais entre Estados-Membros
Danish: Afdeling 2 — Transaktioner, der er fritaget med henblik på udførsel og som led i samhandelen mellem medlemsstaterne
Swedish: Avsnitt 2 — Transaktioner som är undantagna från skatteplikt med avseende på export och inom ramen för handeln mellan medlemsstaterna
Finnish: 2 jakso — Maastavientiä edeltävät vapautetut liiketoimet ja jäsenvaltioiden välisessä kaupassa vapautetut liiketoimet
Greek: Τμήμα 2 — Πράξεις που απαλλάσσονται ενόψει εξαγωγής και στο πλαίσιο των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Oddíl 2 - Plnění osvobozená od daně za účelem vývozu nebo v rámci obchodu mezi členskými státy
Slovak: Oddiel 2 - Transakcie oslobodené od dane na účely vývozu a v rámci obchodu medzi členskými štátmi
Polish: Sekcja 2 – Transakcje zwolnione w związku z eksportem oraz w ramach wymiany handlowej między państwami członkowskimi
Hungarian: 2. szakasz — Export célú és a tagállamok közötti kereskedelem keretében adómentes ügyletek
Slovenian: Oddelek 2 - Transakcije, oproščene za namene izvoza in v okviru trgovine med državami članicami
Estonian: jagu - Tehingud, mis vabastatakse maksust ekspordi eesmärgil ja ühendusesisese kaubanduse raames
Latvian: 2. iedaļa – No nodokļa atbrīvoti darījumi saistībā ar eksportu un tirdzniecību starp dalībvalstīm
Lithuanian: 2 skirsnis – Valstybių narių tarpusavio prekybos sandorių, vykdomų eksporto tikslais, neapmokestinamas PVM
English: Section 3 — Provisions common to Sections 1 and 2
French: Section 3 — Dispositions communes aux sections 1 et 2
German: Abschnitt 3 Gemeinsame Bestimmungen zu den Abschnitten 1 und 2
Spanish: Sección 3 - Disposiciones comunes de las secciones 1 y 2
Italian: Sezione 3 - Disposizioni comuni alle sezioni 1 e 2
Portuguese: Secção 3 - Disposições comuns às Secções 1 e 2
Dutch: Afdeling 3 - Gemeenschappelijke bepalingen met betrekking tot de Afdelingen 1 et 2
Danish: Afdeling 3 — Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2
Swedish: Avsnitt 3 — Gemensamma bestämmelser för avsnitten 1 och 2
Finnish: 3 jakso — Yhteiset säännökset 1 ja 2 jaksolle
Greek: Τμήμα 3 — Κοινές διατάξεις για τα τμήματα 1 και 2
Czech: Oddíl 3 – Společná ustanovení k oddílům 1 a 2
Slovak: Oddiel 3 - Spoločné ustanovenia pre oddiely 1 a 2
Polish: Sekcja 3 – Przepisy wspólne dla sekcji 1 i 2
Hungarian: 3. szakasz — Az 1. és a 2. szakasz közös rendelkezései
Slovenian: Oddelek 3 - Skupne določbe za oddelka 1 in 2
Estonian: jagu - 1. ja 2. jao ühissätted
Latvian: 3. iedaļa – Kopīgi noteikumi attiecībā uz 1. un 2. iedaļu
Lithuanian: 3 skirsnis – 1 ir 2 skirsniams bendros nuostatos
English: TITLE X — DEDUCTIONS
French: TITRE X — DÉDUCTIONS
German: TITEL X VORSTEUERABZUG
Spanish: TÍTULO X - DEDUCCIONES
Italian: TITOLO X - DETRAZIONI
Portuguese: TÍTULO X - DEDUÇÕES
Dutch: Hoofdstuk 10 - Vrijstellingen voor handelingen met betrekking tot het internationale goederenverkeer Afdeling 1 - Douane- en andere entrepots en soortgelijke regelingen
Danish: AFSNIT X — FRADRAG
Swedish: AVDELNING X — AVDRAG
Finnish: X OSASTO — VÄHENNYKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ X — ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ
Czech: HLAVA X - ODPOČET DANĚ
Slovak: HLAVA X - ODPOČÍTANIE DANE
Polish: TYTUŁ X – ODLICZENIA
Hungarian: X. CÍM — ADÓLEVONÁS
Slovenian: NASLOV X - ODBITKI
Estonian: X JAOTIS - MAHAARVAMINE
Latvian: X SADAĻA – ATSKAITĪŠANA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ – DALIS ATSKAITA
English: Chapter 1 — Origin and scope of right of deduction
French: Chapitre 1 — Naissance et étendue du droit à déduction
German: Kapitel 1 Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug
Spanish: Capítulo 1 - Nacimiento y alcance del derecho a deducir
Italian: Capo 1 - Origine e portata del diritto a detrazione
Portuguese: Capítulo 1 - Origem e âmbito do direito à dedução
Dutch: Afdeling 2 - Handelingen die worden vrijgesteld met het oog op de uitvoer en in het kader van het handelsverkeer tussen de lidstaten Afdeling 3 - Gemeenschappelijke bepalingen met betrekking tot de Afdelingen 1 en 2
Danish: Kapitel 1 — Fradragsrettens indtræden og omfang
Swedish: Kapitel 1 — Avdragsrättens inträde och räckvidd
Finnish: 1 luku — Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus
Greek: Κεφάλαιο 1 — Γένεση και έκταση του δικαιώματος έκπτωσης
Czech: Kapitola 1 - Vznik a rozsah nároku na odpočet daně
Slovak: Kapitola 1 - Vznik a rozsah pôsobnosti práva na odpočítanie dane
Polish: Rozdział 1 – Źródło i zakres prawa do odliczenia
Hungarian: 1. fejezet — Az adólevonási jog keletkezése és hatálya
Slovenian: Poglavje 1 - Nastanek in obseg pravice do odbitka
Estonian: peatükk - Mahaarvamisõiguse tekkimine ja kohaldamisala
Latvian: 1. nodaļa – Atskaitīšanas tiesību rašanās un darbības joma
Lithuanian: 1 skyrius – Teisės į atskaitą atsiradimas ir taikymo sritis
English: Chapter 2 — Proportional deduction
French: Chapitre 2 — Prorata de déduction
German: Kapitel 2 Pro–rata–Satz des Vorsteuerabzugs
Spanish: Capítulo 2 - Prorrata de deducción
Italian: Capo 2 - Prorata di detrazione
Portuguese: Capítulo 2 - Pro rata de dedução
Dutch: TITEL X - AFTREK Hoofdstuk 1 - Ontstaan en omvang van het recht op aftrek
Danish: Kapitel 2 — Pro rata–satsen for fradraget
Swedish: Kapitel 2 — Proportionellt avdrag
Finnish: 2 luku — Vähennyksen suhdeluku
Greek: Κεφάλαιο 2 — Aναλογία έκπτωσης
Czech: Kapitola 2 - Poměrný odpočet daně
Slovak: Kapitola 2 - Pomerné odpočítanie dane
Polish: Rozdział 2 – Proporcja podlegająca odliczeniu
Hungarian: 2. fejezet — Arányos levonás
Slovenian: Poglavje 2 - Delež odbitka
Estonian: peatükk - Osaline mahaarvamine
Latvian: 2. nodaļa – Proporcionālā atskaitīšana
Lithuanian: 2 skyrius – Proporcinė atskaita
English: Chapter 3 — Restrictions on the right of deduction
French: Chapitre 3 — Limitations du droit à déduction
German: Kapitel 3 Einschränkungen des Rechts auf Vorsteuerabzug
Spanish: Capítulo 3 - Limitaciones del derecho de deducción
Italian: Capo 3 - Limitazioni del diritto a detrazione
Portuguese: Capítulo 3 - Limitações do direito à dedução
Dutch: Hoofdstuk 2 - Evenredige aftrek Hoofdstuk 3 - Beperkingen van het recht op aftrek
Danish: Kapitel 3 — Begrænsninger i fradragsretten
Swedish: Kapitel 3 — Begränsning av avdragsrätten
Finnish: 3 luku — Vähennysoikeuden rajoitukset
Greek: Κεφάλαιο 3 — Περιορισμοί του δικαιώματος έκπτωσης
Czech: Kapitola 3 - Omezení nároku na odpočet daně
Slovak: Kapitola 3 - Obmedzenie práva na odpočítanie dane
Polish: Rozdział 3 – Ograniczenia prawa do odliczenia
Hungarian: 3. fejezet Az adólevonási jog korlátozása
Slovenian: Poglavje 3 - Omejitve pravice do odbitka
Estonian: peatükk - Mahaarvamisõiguse piirangud
Latvian: 3. nodaļa – Atskaitīšanas tiesību ierobežojumi
Lithuanian: 3 skyrius – Teisės į atskaitą apribojimai
English: Chapter 4 — Rules governing exercise of the right of deduction
French: Chapitre 4 — Modalités d'exercice du droit à déduction
German: Kapitel 4 Einzelheiten der Ausübung des Rechts auf Vorsteuerabzug
Spanish: Capítulo 4 - Condiciones para ejercer el derecho a deducir
Italian: Capo 4 - Modalità di esercizio del diritto a detrazione
Portuguese: Capítulo 4 - Disposições relativas ao exercício do direito à dedução
Dutch: Hoofdstuk 4 - Wijze van uitoefening van het recht op aftrek
Danish: Kapitel 4 — Betingelser for udøvelse af fradragsretten
Swedish: Kapitel 4 — Regler om utövande av avdragsrätten
Finnish: 4 luku — Vähennysoikeuden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Κεφάλαιο 4 — Τρόπος άσκησης του δικαιώματος έκπτωσης
Czech: Kapitola 4 - Pravidla pro uplatnění nároku na odpočet daně
Slovak: Kapitola 4 - Pravidlá upravujúce uplatnenie práva na odpočítanie dane
Polish: Rozdział 4 – Przepisy regulujące korzystanie z prawa do odliczenia
Hungarian: 4. fejezet — Az adólevonási jog gyakorlásának szabályai
Slovenian: Poglavje 4 - Pravila za uveljavljanje pravice do odbitka
Estonian: peatükk - Mahaarvamisõiguse kasutamise kord
Latvian: 4. nodaļa – Noteikumi par atskaitīšanas tiesību īstenošanu
Lithuanian: 4 skyrius – Teisės į atskaitą įgyvendinimo taisyklės
English: Chapter 5 — Adjustment of deductions
French: Chapitre 5 — Régularisation des déductions
German: Kapitel 5 Berichtigung des Vorsteuerabzugs
Spanish: Capítulo 5 - Regularización de las deducciones
Italian: Capo 5 - Rettifica delle detrazioni
Portuguese: Capítulo 5 - Regularização das deduções
Dutch: Hoofdstuk 5 - Herziening van de aftrek
Danish: Kapitel 5 — Regulering af fradrag
Swedish: Kapitel 5 — Justering av avdrag
Finnish: 5 luku — Vähennysten oikaiseminen
Greek: Κεφάλαιο 5 — Διακανονισμός των εκπτώσεων
Czech: Kapitola 5 - Oprava odpočtů daně
Slovak: Kapitola 5 - Úprava odpočítanej dane
Polish: Rozdział 5 – Korekta odliczeń
Hungarian: 5. fejezet — Az adólevonások korrekciója
Slovenian: Poglavje 5 - Popravki odbitkov
Estonian: peatükk - Mahaarvamise korrigeerimine
Latvian: 5. nodaļa – Atskaitīšanas koriģēšana
Lithuanian: 5 skyrius – Atskaitos tikslinimas
English: TITLE XI — OBLIGATIONS OF TAXABLE PERSONS AND CERTAIN NON-TAXABLE PERSONS
French: TITRE XI — OBLIGATIONS DES ASSUJETTIS ET DE CERTAINES PERSONNES NON ASSUJETTIES
German: TITEL XI PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONEN
Spanish: TÍTULO XI - OBLIGACIONES DE LOS SUJETOS PASIVOS Y DE DETERMINADAS PERSONAS QUE NO SON SUJETO PASIVO
Italian: TITOLO XI - OBBLIGHI DEI SOGGETTI PASSIVI E DI ALCUNE PERSONE NON SOGGETTI PASSIVI
Portuguese: TÍTULO XI - OBRIGAÇÕES DOS SUJEITOS PASSIVOS E DE DETERMINADAS PESSOAS QUE NÃO SEJAM SUJEITOS PASSIVOS
Dutch: TITEL XI - VERPLICHTINGEN VAN DE BELASTINGPLICHTIGEN EN VAN BEPAALDE NIET-BELASTINGPLICHTIGE PERSONEN
Danish: AFSNIT XI — AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSER
Swedish: AVDELNING XI — SKYLDIGHETER FÖR BESKATTNINGSBARA PERSONER OCH FÖR VISSA ICKE BESKATTNINGSBARA PERSONER
Finnish: XI OSASTO — VEROVELVOLLISTEN JA TIETTYJEN HENKILÖIDEN, JOTKA EIVÄT OLE VEROVELVOLLISIA, VELVOLLISUUDET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XI — ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΟΝ ΦΟΡΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΩΝ ΜΗ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΟΝ ΦΟΡΟ
Czech: HLAVA XI - POVINNOSTI OSOB POVINNÝCH K DANI A NĚKTERÝCH OSOB NEPOVINNÝCH K DANI
Slovak: HLAVA XI- POVINNOSTI ZDANITEĽNÝCH OSÔB A NIEKTORÝCH NEZDANITEĽNÝCH OSÔB
Polish: TYTUŁ XI – OBOWIĄZKI PODATNIKÓW I NIEKTÓRYCH OSÓB NIEBĘDĄCYCH PODATNIKAMI
Hungarian: XI. CÍM — AZ ADÓALANYOK ÉS EGYES NEM ADÓALANYOK KÖTELEZETTSÉGEI
Slovenian: NASLOV XI - OBVEZNOSTI DAVČNIH ZAVEZANCEV IN NEKATERIH OSEB, KI NISO DAVČNI ZAVEZANCI
Estonian: XI JAOTIS - MAKSUKOHUSTUSLASTE JA TEATAVATE MITTEMAKSUKOHUSTUSLASTE KOHUSTUSED
Latvian: XI SADAĻA – NODOKĻA MAKSĀTĀJU UN DAŽU TO PERSONU PIENĀKUMI, KAS NAV NODOKĻA MAKSĀTĀJAS
Lithuanian: XI ANTRAŠTINĖ – DALIS APMOKESTINAMŲJŲ ASMENŲ IR TAM TIKRŲ NEAPMOKESTINAMŲJŲ ASMENŲ PRIEVOLĖS
English: Chapter 1 — Obligation to pay
French: Chapitre 1 — Obligation de paiement
German: Kapitel 1 Zahlungspflicht
Spanish: Capítulo 1 - Obligación de pago
Italian: Capo 1 - Obbligo di pagamento
Portuguese: Capítulo 1 - Obrigação de pagamento
Dutch: Hoofdstuk 1 - Verplichting tot betaling
Danish: Kapitel 1 — Betalingsforpligtelse
Swedish: Kapitel 1 — Skyldigheter avseende betalning
Finnish: 1 luku — Maksuvelvollisuus
Greek: Κεφάλαιο 1 — Υποχρέωση καταβολής
Czech: Kapitola 1 - Platební povinnost
Slovak: Kapitola 1 - Platobná povinnosť
Polish: Rozdział 1 – Obowiązek podatkowy
Hungarian: 1. fejezet — Fizetési kötelezettség
Slovenian: Poglavje 1 - Obveznost plačila
Estonian: peatükk - Maksukohustus
Latvian: 1. nodaļa – Maksāšanas pienākums
Lithuanian: 1 skyrius – Prievolė sumokėti PVM
English: Section 1 — Persons liable for payment of VAT to the tax authorities
French: Section 1 — Redevables de la taxe envers le Trésor
German: Abschnitt 1 Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus
Spanish: Sección 1 - Deudores del impuesto ante el Tesoro Público
Italian: Sezione 1 - Debitori dell'imposta verso l'Erario
Portuguese: Secção 1 - Devedores do imposto ao fisco
Dutch: Afdeling 1 - Tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden personen
Danish: Afdeling 1 — Personer, der er betalingspligtige over for statskassen
Swedish: Avsnitt 1 — Personer som är betalningsskyldiga för mervärdesskatt till staten
Finnish: 1 jakso — Viranomaisille veronmaksuvelvolliset
Greek: Τμήμα 1 — Υπόχρεοι του φόρου έναντι του δημοσίου
Czech: Oddíl 1 - Osoby povinné odvést daň správci daně
Slovak: Oddiel 1 - Osoby povinné platiť daň správcovi dane
Polish: Sekcja 1 – Osoby zobowiązane do zapłaty VAT na rzecz organów podatkowych
Hungarian: 1. szakasz — Az adóhatósággal szemben HÉA fizetésére kötelezett személyek
Slovenian: Oddelek 1 - Osebe, ki so dolžne plačati DDV davčnim organom..
Estonian: jagu - Isikud, kes on maksuhalduri ees kohustatud käibemaksu tasuma
Latvian: 1. iedaļa – Personas, kas atbildīgas par PVN nomaksu nodokļu iestādēm
Lithuanian: 1 skirsnis – Asmenys, kuriems tenka prievolė sumokėti PVM mokesčių institucijoms
English: Section 2 — Payment arrangements
French: Section 2 — Modalités de paiement
German: Abschnitt 2 Einzelheiten der Entrichtung
Spanish: Sección 2 - Modalidades de pago
Italian: Sezione 2 - Modalità di pagamento
Portuguese: Secção 2 - Modalidades de pagamento
Dutch: Afdeling 2 - Wijze van betaling
Danish: Afdeling 2 — Bestemmelser om indbetaling
Swedish: Avsnitt 2 — Bestämmelser om betalning
Finnish: 2 jakso — Maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Τμήμα 2 — Διαδικασίες πληρωμής
Czech: Oddíl 2 - Způsoby platby
Slovak: Oddiel 2 - Spôsoby platby
Polish: Sekcja 2 – Warunki płatności
Hungarian: 2. szakasz — Fizetési feltételek
Slovenian: Oddelek 2 - Plačilni pogoji
Estonian: jagu - Maksmise kord
Latvian: 2. iedaļa – Maksājumu veikšanas kārtība
Lithuanian: 2 skirsnis – Mokėjimo procedūros
English: Chapter 2 — Identification
French: Chapitre 2 — Identification
German: Kapitel 2 Identifikation
Spanish: Capítulo 2 - Identificación
Italian: Capo 2 - Identificazione
Portuguese: Capítulo 2 - Identificação
Dutch: Hoofdstuk 2 - Identificatie
Danish: Kapitel 2 — Registrering
Swedish: Kapitel 2 — Registrering
Finnish: 2 luku — Rekisteröinti
Greek: Κεφάλαιο 2 — Χορήγηση ατομικού αριθμού φορολογικού μητρώου
Czech: Kapitola 2 - Identifikace
Slovak: Kapitola 2 - Identifikácia
Polish: Rozdział 2 – Identyfikacja
Hungarian: 2. fejezet — Az adózó nyilvántartása
Slovenian: Poglavje 2 - Identifikacija
Estonian: peatükk - Registreerimine
Latvian: 2. nodaļa – Identifikācija
Lithuanian: 2 skyrius – Registravimasis
English: Chapter 3 — Invoicing
French: Chapitre 3 — Facturation
German: Kapitel 3 Rechnungstellung
Spanish: Capítulo 3 - Facturación
Italian: Capo 3 - Fatturazione
Portuguese: Capítulo 3 - Facturação
Dutch: Hoofdstuk 3 - Facturering
Danish: Kapitel 3 — Fakturering
Swedish: Kapitel 3 — Fakturering
Finnish: 3 luku — Laskutus
Greek: Κεφάλαιο 3 — Τιμολόγηση
Czech: Kapitola 3 - Fakturace
Slovak: Kapitola 3 - Fakturácia
Polish: Rozdział 3 – Fakturowanie
Hungarian: 3. fejezet — Számlázás
Slovenian: Poglavje 3 - Fakturiranje
Estonian: peatükk - Arved
Latvian: 3. nodaļa – Rēķinu piesūtīšana
Lithuanian: 3 skyrius – Sąskaita-faktūra
English: Section 1 — Definition
French: Section 1 — Définition
German: Abschnitt 1 Begriffsbestimmung
Spanish: Sección 1 - Definición
Italian: Sezione 1 Definizione
Portuguese: Secção 1 - Definição
Dutch: Afdeling 1 - Definitie
Danish: Afdeling 1 — Definition
Swedish: Avsnitt 1 — Definitioner
Finnish: 1 jakso — Määritelmä
Greek: Τμήμα 1 Ορισμός
Czech: Oddíl 1 Definice
Slovak: Oddiel 1 - Vymedzenie pojmu
Polish: Sekcja 1 – Definicja
Hungarian: 1. szakasz — Fogalommeghatározások
Slovenian: Oddelek 1 - Opredelitve
Estonian: jagu - Määratlus
Latvian: 1. iedaļa – Definīcija
Lithuanian: 1 skirsnis – Sąvokų apibrėžimai
English: Section 2 — Concept of invoice
French: Section 2 — Notion de facture
German: Abschnitt 2 Definition der Rechnung
Spanish: Sección 2 - Concepto de factura
Italian: Sezione 2 - Nozione di fattura
Portuguese: Secção 2 - Noção de factura
Dutch: Afdeling 2 - Het begrip factuur
Danish: Afdeling 2 — Begrebet faktura
Swedish: Avsnitt 2 — Begreppet faktura
Finnish: 2 jakso — Laskun käsite
Greek: Τμήμα 2 — Έννοια του τιμολογίου
Czech: Oddíl 2 - Pojem faktury
Slovak: Oddiel 2 - Pojem faktúra
Polish: Sekcja 2 – Pojęcie faktury
Hungarian: 2. szakasz — A számla fogalma
Slovenian: Oddelek 2 - Opredelitev računa
Estonian: jagu - Arve mõiste
Latvian: 2. iedaļa – Rēķina jēdziens
Lithuanian: 2 skirsnis – Sąskaitos-faktūros sąvoka
English: Section 3 — Issue of invoices
French: Section 3 — Émission des factures
German: Abschnitt 3 Ausstellung der Rechnung
Spanish: Sección 3 - Expedición de facturas
Italian: Sezione 3 - Emissione delle fatture
Portuguese: Secção 3 - Emissão de facturas
Dutch: Afdeling 3 - Uitreiking van facturen
Danish: Afdeling 3 — Udstedelse af fakturaer
Swedish: Avsnitt 3 — Utfärdande av fakturor
Finnish: 3 jakso — Laskun laatiminen
Greek: Τμήμα 3 — Έκδοση των τιμολογίων
Czech: Oddíl 3 - Vystavování faktur
Slovak: Oddiel 3 - Vyhotovenie faktúr
Polish: Sekcja 3 – Wystawianie faktur
Hungarian: 3. szakasz — Számla kibocsátása
Slovenian: Oddelek 3 - Izdajanje računov
Estonian: jagu - Arvete väljastamine
Latvian: 3. iedaļa – Rēķinu izsniegšana
Lithuanian: 3 skirsnis – Sąskaitų-faktūrų išrašymas
English: Section 4 — Content of invoices
French: Section 4 — Contenu des factures
German: Abschnitt 4 Rechnungsangaben
Spanish: Sección 4 - Contenido de las facturas
Italian: Sezione 4 - Contenuto delle fatture
Portuguese: Secção 4 - Conteúdo das facturas
Dutch: Afdeling 4 - Inhoud van de facturen
Danish: Afdeling 4 — Indhold af fakturaer
Swedish: Avsnitt 4 — Uppgifter i fakturan
Finnish: 4 jakso — Laskujen sisältö
Greek: Τμήμα 4 — Περιεχόμενο των τιμολογίων
Czech: Oddíl 4 - Obsah faktur
Slovak: Oddiel 4 - Obsah faktúr
Polish: Sekcja 4 – Dane umieszczane na fakturach
Hungarian: 4. szakasz — A számlák tartalma
Slovenian: Oddelek 4 - Vsebina računov
Estonian: jagu - Arvete sisu
Latvian: 4. iedaļa – Rēķinu saturs
Lithuanian: 4 skirsnis – Sąskaitų-faktūrų turinys
English: Section 5 — Sending invoices by electronic means
French: Section 5 — Transmission des factures par voie électronique
German: Abschnitt 5 Elektronische Übermittlung von Rechnungen
Spanish: Sección 5 - Transmisión de facturas por vía electrónica
Italian: Sezione 5 - Trasmissione delle fatture per via elettronica
Portuguese: Secção 5 - Transmissão das facturas por via electrónica
Dutch: Afdeling 5 - Verzenden van facturen langs elektronische weg
Danish: Afdeling 5 — Elektronisk fremsendelse af fakturaer
Swedish: Avsnitt 5 — Överföring av fakturor på elektronisk väg
Finnish: 5 jakso — Laskujen toimittaminen sähköisesti
Greek: Τμήμα 5 — Διαβίβαση τιμολογίων με ηλεκτρονικά μέσα
Czech: Oddíl 5 - Předání faktur elektronickými prostředky
Slovak: Oddiel 5 - Posielanie faktúr elektronicky
Polish: Sekcja 5 – Przekazywanie faktur drogą elektroniczną
Hungarian: 5. szakasz — Számla elektronikus úton való továbbítása
Slovenian: Oddelek 5 - Pošiljanje računov z elektronskimi sredstvi
Estonian: jagu - Arvete edastamine elektroonilisel teel
Latvian: 5. iedaļa – Rēķinu nosūtīšana elektroniski
Lithuanian: 5 skirsnis – Sąskaitų-faktūrų siuntimas elektroninėmis priemonėmis
English: Section 6 — Simplification measures
French: Section 6 — Mesures de simplification
German: Abschnitt 6 Vereinfachungsmaßnahmen
Spanish: Sección 6 - Medidas de simplificación
Italian: Sezione 6 - Misure di semplificazione
Portuguese: Secção 6 - Medidas de simplificação
Dutch: Afdeling 6 - Vereenvoudigingsmaatregelen
Danish: Afdeling 6 — Forenklinger
Swedish: Avsnitt 6 — Förenklingsåtgärder
Finnish: 6 jakso — Yksinkertaistamistoimenpiteet
Greek: Τμήμα 6 — Μέτρα απλούστευσης
Czech: Oddíl 6 - Zjednodušující opatření
Slovak: Oddiel 6 - Zjednodušujúce opatrenia
Polish: Sekcja 6 – Środki upraszczające
Hungarian: 6. szakasz — Egyszerűsítő intézkedések
Slovenian: Oddelek 6 - Ukrepi za poenostavitev
Estonian: jagu - Lihtsustamismeetmed
Latvian: 6. iedaļa – Vienkāršošanas pasākumi
Lithuanian: 6 skirsnis – Supaprastinimo priemonės
English: Chapter 4 — Accounting
French: Chapitre 4 — Comptabilité
German: Kapitel 4 Aufzeichnungen
Spanish: Capítulo 4 - Contabilidad
Italian: Capo 4 - Contabilità
Portuguese: Capítulo 4 - Contabilidade
Dutch: Hoofdstuk 4 - Boekhouding
Danish: Kapitel 4 — Regnskaber
Swedish: Kapitel 4 — Räkenskaper
Finnish: 4 luku — Kirjanpito
Greek: Κεφάλαιο 4 — Λογιστικές υποχρεώσεις
Czech: Kapitola 4 - Účetnictví
Slovak: Kapitola 4 - Vedenie účtovníctva
Polish: Rozdział 4 – Rachunkowość
Hungarian: 4. fejezet — Az adó nyilvántartása
Slovenian: Poglavje 4 - Knjigovodstvo
Estonian: peatükk - Arvepidamine
Latvian: 4. nodaļa – Uzskaite
Lithuanian: 4 skyrius – Apskaita
English: Section 2 — General obligations
French: Section 2 — Obligations générales
German: Abschnitt 2 Allgemeine Pflichten
Spanish: Sección 2 - Obligaciones generales
Italian: Sezione 2 - Obblighi generali
Portuguese: Secção 2 - Obrigações gerais
Dutch: Afdeling 2 - Algemene verplichtingen
Danish: Afdeling 2 — Almindelige forpligtelser
Swedish: Avsnitt 2 — Allmänna skyldigheter
Finnish: 2 jakso — Yleiset velvollisuudet
Greek: Τμήμα 2 — Γενικές υποχρεώσεις
Czech: Oddíl 2 - Obecné povinnosti
Slovak: Oddiel 2 - Všeobecné povinnosti
Polish: Sekcja 2 – Obowiązki ogólne
Hungarian: 2. szakasz — Általános követelmények
Slovenian: Oddelek 2 - Splošne obveznosti
Estonian: jagu - Üldised kohustused
Latvian: 2. iedaļa – Vispārīgi pienākumi
Lithuanian: 2 skirsnis – Bendrosios prievolės
English: Section 3 — Specific obligations relating to the storage of all invoices
French: Section 3 — Obligations spécifiques relatives au stockage de toutes factures
German: Abschnitt 3 Pflichten in Bezug auf die Aufbewahrung aller Rechnungen
Spanish: Sección 3 - Obligaciones específicas relativas a la conservación de todas las facturas
Italian: Sezione 3 - Obblighi specifici relativi all'archiviazione delle fatture
Portuguese: Secção 3 - Obrigações específicas relativas à armazenagem de todas as facturas
Dutch: Afdeling 3 - Specifieke verplichtingen ten aanzien van het bewaren van facturen
Danish: Afdeling 3 — Særlige forpligtelser i forbindelse med opbevaring af fakturaer af enhver art
Swedish: Avsnitt 3 — Särskilda skyldigheter avseende lagring av fakturor
Finnish: 3 jakso — Laskujen tallentamista koskevat erityiset velvollisuudet
Greek: Τμήμα 3 — Ειδικές υποχρεώσεις σχετικά με τη φύλαξη όλων των τιμολογίων
Czech: Oddíl 3 - Konkrétní povinnosti týkající se uchovávání všech faktur
Slovak: Oddiel 3 - Osobitné povinnosti týkajúce sa uchovávania všetkých faktúr
Polish: Sekcja 3 – Szczególne obowiązki dotyczące przechowywania wszystkich faktur
Hungarian: 3. szakasz — Valamennyi számla megőrzésére vonatkozó különleges kötelezettségek
Slovenian: Oddelek 3 - Posebne obveznosti glede hrambe vseh računov
Estonian: jagu - Kõikide arvete säilitamisega seotud erikohustused
Latvian: 3. iedaļa – Īpaši pienākumi saistībā ar visu rēķinu glabāšanu
Lithuanian: 3 skirsnis – Specialios prievolės, susijusios su visų sąskaitų-faktūrų saugojimu