FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision designating the European coordinator shall specify how the coordinator is to perform his tasks.
French: La décision portant désignation du coordinateur européen précise les modalités d'exercice de ses missions.
German: In dem Beschluss über die Ernennung eines europäischen Koordinators werden seine Aufgaben im Einzelnen festgelegt.
Spanish: La decisión por la que se designa al coordinador europeo especificará la forma en que el coordinador deberá desempeñar su tarea.
Italian: La decisione di nomina del coordinatore europeo specifica il modo in cui il coordinatore deve svolgere i suoi compiti.
Portuguese: A decisão de designação do coordenador europeu deve precisar as normas de exercício das suas funções.
Dutch: In het besluit tot aanstelling van de Europese coördinator wordt nader omschreven hoe de coördinator zijn taken moet vervullen.
Danish: Afgørelsen om udpegelsen af EU-koordinatoren skal omfatte en beskrivelse af koordinatorens opgaver.
Swedish: I beslutet om den europeiska samordnarens utnämning skall det anges hur samordnaren skall utföra sina uppgifter.
Finnish: Eurooppalaisen koordinaattorin nimeämispäätöksessä yksilöidään, miten koordinaattorin on hoidettava tehtäviään.
Greek: Η απόφαση για τον ορισμό του Ευρωπαίου Συντονιστή αναφέρει τον τρόπο με τον οποίο ο συντονιστής εκτελεί τα καθήκοντά του.
Czech: V rozhodnutí o jmenování evropského koordinátora musí být uvedeno, jakým způsobem bude koordinátor plnit své úkoly.
Slovak: Rozhodnutie o určení európskeho koordinátora vymedzí spôsob výkonu jeho úloh.
Polish: Decyzja o wyznaczeniu koordynatora europejskiego określa sposób wykonywania jego zadań.
Hungarian: Az európai koordinátort kijelölő határozat meghatározza a koordinációs feladat elvégzésének módját.
Slovenian: Odločba o imenovanju evropskega koordinatorja določa, kako koordinator izvaja svoje naloge.
Estonian: Euroopa koordinaatori nimetamise otsuses täpsustatakse tema ülesannete täitmise viisid.
Latvian: Lēmumā, ar ko ieceļ Eiropas koordinatoru, norāda, kā koordinatoram jāveic viņa uzdevumi.
Lithuanian: Sprendime, kuriuo paskiriamas Europos koordinatorius, nurodoma, kaip jis atliks savo užduotis.
English: The European coordinator shall:
French: Le coordinateur européen:
German: Der europäische Koordinator
Spanish: El coordinador europeo:
Italian: Il coordinatore europeo:
Portuguese: Cabe ao coordenador europeu:
Dutch: De Europese coördinator:
Danish: EU-koordinatoren har til opgave at:
Swedish: Den europeiska samordnaren skall
Finnish: Eurooppalainen koordinaattori
Greek: Ο Ευρωπαίος Συντονιστής:
Czech: Evropský koordinátor:
Slovak: Európsky koordinátor:
Polish: Koordynator europejski:
Hungarian: Az európai koordinátor:
Slovenian: 4. Evropski koordinator:
Estonian: Euroopa koordinaator:
Latvian: Eiropas koordinators:
Lithuanian: Europos koordinatorius:
English: promote the European dimension of the project and the cross-border dialogue between the project promoters and the persons concerned;
French: promeut la dimension européenne du projet et le dialogue transfrontalier entre les promoteurs du projet et les personnes concernées;
German: fördert die europäische Dimension des Vorhabens sowie den grenzüberschreitenden Dialog zwischen den Bauträgern und den Betroffenen,
Spanish: promoverá la dimensión europea del proyecto y el diálogo transfronterizo entre los promotores del proyecto y las personas afectadas;
Italian: promuove la dimensione europea del progetto e il dialogo transfrontaliero tra i promotori del progetto e le persone interessate;
Portuguese: Promover a dimensão europeia do projecto e o diálogo transfronteiriço entre os promotores do projecto e as pessoas interessadas;
Dutch: bevordert de Europese dimensie van het project en de grensoverschrijdende dialoog tussen de projectontwikkelaars en de betrokkenen;
Danish: fremme projektets europæiske dimension og den grænseoverskridende dialog mellem projektvirksomhederne og de berørte personer
Swedish: främja projektets europeiska dimension och den gränsöverskridande dialogen mellan projektföretagen och de berörda personerna,
Finnish: edistää hankkeen eurooppalaista ulottuvuutta sekä hankkeeseen osallistuvien yritysten ja asianomaisten henkilöiden välistä rajat ylittävää vuoropuhelua;
Greek: προωθεί την ευρωπαϊκή διάσταση των έργων και τον διασυνοριακό διάλογο μεταξύ των φορέων προώθησης του έργου και των ενδιαφερομένων προσώπων·
Czech: podporuje evropský rozměr projektu a přeshraniční dialog mezi těmi, kteří projekt podporují, a osobami, kterých se projekt týká;
Slovak: podporuje európsky rozmer projektu a cezhraničný dialóg medzi propagátormi projektu a dotknutými osobami;
Polish: wspiera europejski wymiar projektu i dialog transgraniczny między inicjatorami projektu a osobami zainteresowanymi;
Hungarian: ösztönzi a projekt európai dimenzióját, valamint a projekt mozgatói és az érintett személyek közötti határokon átnyúló párbeszédet;
Slovenian: spodbuja evropsko razsežnost projekta in čezmejni dialog med nosilci projektov in zadevnimi osebami;
Estonian: edendab projekti Euroopa mõõdet ning piiriülest dialoogi projekti elluviijate ja asjaomaste isikute vahel;
Latvian: sekmē projektu Eiropas dimensiju un pārrobežu dialogu starp projekta veicinātājiem un personām, kuras ar to saistītas;
Lithuanian: skatina europinį projekto aspektą ir tarptautinį projekto rėmėjų ir suinteresuotų asmenų dialogą;
English: contribute to the coordination of the national procedures for consulting the persons concerned; and
French: contribue à la coordination des procédures nationales de consultation des personnes concernées; et
German: trägt zur Koordinierung der nationalen Verfahren für die Anhörung der Betroffenen bei und
Spanish: contribuirá a la coordinación de los procedimientos nacionales de consulta a las personas afectadas, y
Italian: contribuisce al coordinamento delle procedure nazionali per la consultazione delle persone interessate; e
Portuguese: Contribuir para a coordenação dos procedimentos nacionais de consulta das pessoas interessadas; e
Dutch: draagt bij tot de coördinatie van de nationale procedures voor de raadpleging van de betrokkenen; en
Danish: bidrage til koordineringen af de nationale procedurer for høring af de berørte personer, og
Swedish: bidra till samordningen av de nationella förfarandena för samråd med berörda personer,
Finnish: edistää asianomaisten henkilöiden kuulemista koskevien kansallisten menettelyjen koordinointia; ja
Greek: συμβάλλει στο συντονισμό των εθνικών διαδικασιών διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και
Czech: přispívá ke koordinaci vnitrostátních postupů pro konzultaci s osobami, kterých se projekt týká, a
Slovak: prispieva ku koordinácii vnútroštátnych postupov pre konzultácie s dotknutými osobami a
Polish: bierze udział w koordynowaniu procedur krajowych dotyczących konsultacji z osobami zainteresowanymi; oraz
Hungarian: hozzájárul az érintettekkel folytatott konzultációt célzó nemzeti eljárások összehangolásához; és
Slovenian: prispeva k usklajevanju nacionalnih postopkov za upoštevanje stališč zadevnih oseb; in
Estonian: aitab kaasa asjaomaste isikutega konsulteerimist käsitlevate riiklike menetluste kooskõlastamisele; ja
Latvian: sniedz ieguldījumu valsts konsultēšanās procedūru koordinēšanā, un
Lithuanian: padeda koordinuoti valstybių narių procedūras, skirtas konsultuotis su suinteresuotais asmenimis, ir
English: submit a report to the Commission every year on the progress of the project(s) for which he has been designated European coordinator and on any difficulties and obstacles which are likely to result in a significant delay.
French: remet chaque année à la Commission un rapport sur l'avancement du ou des projets pour le(s)quel(s) il a été désigné coordinateur européen et sur les difficultés et obstacles susceptibles d'entraîner un retard significatif.
German: unterbreitet der Kommission jährlich einen Bericht über die Fortschritte der Vorhaben, für die er zum europäischen Koordinator ernannt wurde, und gegebenenfalls Schwierigkeiten oder Hindernisse, die voraussichtlich zu einer erheblichen Verzögerung führen.
Spanish: presentará a la Comisión un informe anual sobre la evolución del o de los proyectos para los que haya sido designado y sobre las dificultades y los obstáculos que puedan provocar un retraso importante.
Portuguese: Apresentar anualmente à Comissão um relatório sobre o avanço do projecto ou projectos para que foi designado e sobre quaisquer dificuldades e obstáculos susceptíveis de gerar atrasos significativos.
Dutch: brengt ieder jaar bij de Commissie verslag uit over de voortgang bij het (de) project(en) waarvoor hij is aangesteld, over eventuele moeilijkheden en belemmeringen die een aanzienlijke vertraging tot gevolg kunnen hebben.
Danish: forelægge Kommissionen en rapport hvert år om fremskridtene i forbindelse med gennemførelsen af det eller de projekter, som han er udpeget som EU-koordinator for, og om alle vanskeligheder og hindringer, der sandsynligvis medfører en væsentlig forsinkelse.
Swedish: årligen lämna en rapport till kommissionen om hur de projekt för vilka denne är utsedd som EU-samordnare framskrider, och om svårigheter och hinder som kan leda till kraftiga förseningar.
Finnish: toimittaa komissiolle vuosittain kertomuksen sellaisen yhden tai useamman hankkeen edistymisestä, jota varten hänet on nimetty eurooppalaiseksi koordinaattoriksi, sekä vaikeuksista ja esteistä, jotka saattavat aiheuttaa merkittäviä viivästyksiä.
Czech: každoročně předkládá Komisi zprávu o uskutečňování projektu nebo projektů, pro které je jmenován, a o všech obtížích a překážkách, které by mohly způsobit výrazné zpoždění.
Slovak: každoročne predkladá Komisii správu o pokroku dosiahnutom na projekte/projektoch, pre ktorý/ktoré bol určený za európskeho koordinátora, a o ťažkostiach a prekážkach, ktoré môžu viesť k významnému omeškaniu.
Polish: co roku składa Komisji sprawozdanie z postępu w realizacji projektu (projektów), do których został wyznaczony, a także jakichkolwiek trudności i przeszkód, które mogą spowodować istotne opóźnienia.
Slovenian: Komisiji vsako leto predloži poročilo o napredku projektov, za katere je bil določen, in o vseh težavah in ovirah, ki bi lahko povzročile večjo zamudo.
Lithuanian: kiekvienais metais pateikia Komisijai pažangos, pasiektos įgyvendinant projektą (-us), kuris (-ie) jam buvo paskirtas (-i), ir bet kokių sunkumų ir kliūčių, kurios galėtų lemti didelį vėlavimą, atskaitą.
English: The Commission shall transmit that report to the Member States concerned.
French: La Commission transmettra ce rapport aux États membres concernés.
German: Die Kommission übermittelt diesen Bericht den betroffenen Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión transmitirá este informe a los Estados miembros interesados.
Portuguese: A Comissão transmite estes relatórios aos Estados-Membros envolvidos.
Dutch: De Commissie geeft dit verslag door aan de betrokken lidstaten.
Danish: Kommissionen fremsender rapporten til de berørte medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall översända denna rapport till de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa tämän kertomuksen jäsenvaltioille, joita asia koskee.
Czech: Komise předloží tuto zprávu dotyčným členským státům.
Slovak: Komisia postúpi túto správu dotknutým členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje to sprawozdanie zainteresowanym Państwom Członkowskim.
Slovenian: Komisija to poročilo posreduje zadevnim državam članicam.
Lithuanian: Komisija perduoda šią atskaitą atitinkamoms valstybėms narėms.
English: The Member States concerned shall cooperate with the European coordinator in his execution of the tasks referred to in paragraph 4.
French: Les États membres concernés coopèrent avec le coordinateur européen dans son exécution des missions visées au paragraphe 4.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten unterstützen den europäischen Koordinator bei der Erfüllung der in Absatz 4 genannten Aufgaben.
Spanish: Los Estados miembros interesados colaborarán con el coordinador europeo en el desempeño de las tareas contempladas en el apartado 4.
Italian: Gli Stati membri interessati cooperano con il coordinatore europeo nell'esecuzione dei compiti di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Os Estados-Membros envolvidos devem cooperar com o coordenador europeu na execução das funções referidas no n.o 4.
Dutch: De betrokken lidstaten werken samen met de Europese coördinator en verschaffen hem de informatie die nodig is om de in lid 4 vermelde taken uit te voeren.
Danish: De berørte medlemsstater samarbejder med EU-koordinatoren under udførelsen af de i stk. 4 anførte opgaver.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall samarbeta med den europeiska samordnaren när denne utför uppgifter som anges i punkt 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on toimittava yhteistyössä eurooppalaisen koordinaattorin kanssa hänen toteuttaessaan 4 kohdassa tarkoitettuja tehtäviään.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη συνεργάζονται με τον Ευρωπαίο Συντονιστή κατά την εκτέλεση των αναφερομένων στην παράγραφο 4 καθηκόντων του.
Czech: Dotyčné členské státy spolupracují s evropským koordinátorem a poskytují mu informace potřebné pro plnění úkolů uvedených v odstavci 4.
Slovak: Dotknuté členské štáty spolupracujú s európskym koordinátorom pri výkone jeho úloh uvedených v odseku 4.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie współpracują z koordynatorem europejskim w zakresie realizacji przez niego zadań, o których mowa w ust. 4.
Hungarian: Az érintett tagállamok együttműködnek az európai koordinátorral a (4) bekezdésben említett feladatának végrehajtásában.
Slovenian: Zadevne države članice sodelujejo z evropskim koordinatorjem pri njegovi izvedbi nalog, kakor je navedeno v odstavku 4.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teevad Euroopa koordinaatoriga koostööd tema lõikes 4 osutatud ülesannete täitmisel.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis sadarbojas ar Eiropas koordinatoru 4. punktā minēto uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės bendradarbiauja su Europos koordinatoriumi jam įgyvendinant 4 dalyje nurodytas užduotis.
English: In order to avoid an unnecessary administrative burden, the level of coordination must be proportionate to the costs of the project.
French: Afin d'éviter une charge administrative superflue, le niveau de la coordination doit être proportionné aux coûts du projet.
German: Damit unnötiger Verwaltungsaufwand vermieden wird, muss der Umfang der Koordinierung im Vergleich zu den Projektkosten verhältnismäßig sein.
Spanish: Con el fin de evitar cargas administrativas innecesarias, el nivel de coordinación deberá ser proporcional a los costes del proyecto.
Italian: Al fine di evitare inutili oneri amministrativi, il livello di coordinamento deve essere proporzionato ai costi del progetto.
Portuguese: A fim de evitar encargos administrativos desnecessários, o nível de coordenação deve ser proporcional aos custos do projecto.
Dutch: De coördinatie moet in verhouding staan tot de kosten van het project om onnodige administratieve lasten te voorkomen.
Danish: Koordineringen skal stå i forhold til udgifterne til projektet for at undgå unødvendige administrative byrder.
Swedish: Samordningsnivån måste stå i proportion till projektets kostnad för att undvika onödig administration.
Finnish: Koordinaatio on suhteutettava hankkeen kustannuksiin tarpeettoman hallinnollisen taakan välttämiseksi.
Greek: Προκειμένου να αποφεύγονται περιττά διοικητικά βάρη, το επίπεδο του συντονισμού πρέπει να είναι ανάλογο με το κόστος του έργου.
Czech: Stupeň koordinace musí být úměrný nákladům na projekt, aby se zamezilo zbytečné administrativní zátěži.
Slovak: S cieľom zabrániť zbytočnej administratívnej záťaži musí byť úroveň koordinácie primeraná nákladom na projekt.
Polish: Aby uniknąć zbędnego obciążenia administracyjnego, stopień koordynacji musi być proporcjonalny do kosztów projektu.
Hungarian: Az összehangolás szintjét a projekt költségeivel arányosan kell megállapítani a felesleges adminisztratív terhek elkerülése érdekében.
Slovenian: Da bi se izognili nepotrebnim upravnim obremenitvam, mora biti stopnja usklajevanja sorazmerna s stroški projekta.
Estonian: Asjatu halduskoormuse vältimiseks peab kooskõlastamise tase olema võrdeline projekti maksumusega.
Latvian: Lai izvairītos no nevajadzīga administratīvā sloga, koordinēšanas līmenim jābūt proporcionālam projekta izmaksām.
Lithuanian: Siekiant išvengti nereikalingos administracinės naštos, koordinavimo lygis turi būti proporcingas projekto išlaidoms.
English: More favourable context
French: Un contexte plus favorable
German: Günstigere Rahmenbedingungen
Spanish: Un contexto más favorable
Italian: Contesto più favorevole
Portuguese: Contexto mais favorável
Dutch: Gunstiger klimaat
Danish: Gunstigere vilkår
Swedish: Bättre förutsättningar
Finnish: Suotuisampi ympäristö
Greek: Ευνοϊκότερο πλαίσιο
Czech: Příznivější rámcové podmínky
Slovak: Priaznivejšie prostredie
Polish: Korzystniejsze warunki
Hungarian: Kedvezőbb körülmények
Slovenian: Ugodnejše okolje
Estonian: Soodsam keskkond
Latvian: Labvēlīgāki apstākļi
Lithuanian: Palankesnės sąlygos
English: the provision of assistance to projects of common interest from Community Funds, instruments and financial programmes applicable to those networks.
French: la fourniture d'une aide aux projets d'intérêt commun au titre des Fonds, instruments et programmes financiers communautaires applicables à ces réseaux.
German: Unterstützung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse mittels der für diese Netze verfügbaren Fonds, Instrumente und Finanzierungsprogramme der Gemeinschaft.
Spanish: concesión de ayuda a los proyectos de interés común a través de Fondos, instrumentos y programas financieros comunitarios aplicables a dichas redes.
Italian: fornitura di assistenza ai progetti di interesse comune attraverso i fondi comunitari, gli strumenti e i programmi finanziari applicabili a queste reti.
Portuguese: Prestação de assistência a projectos de interesse comum através dos fundos, instrumentos e programas financeiros comunitários aplicáveis a essas redes.
Dutch: steunverlening aan de projecten van gemeenschappelijk belang via communautaire fondsen, financiële instrumenten en programma's die op deze netwerken van toepassing zijn.
Danish: støtte til projekter af fælles interesse fra de af Fællesskabets fonde, instrumenter og økonomiske programmer, som kan anvendes til nettene.
Swedish: Bistånd till projekt av gemensamt intresse via gemenskapens fonder, instrument och finansiella program för transeuropeiska energinät.
Finnish: yhteistä etua koskevien hankkeiden tukeminen näihin verkostoihin sovellettavista yhteisön rahastoista ja rahoitusvälineistä ja -ohjelmista.
Greek: παροχή ενίσχυσης στα έργα κοινού ενδιαφέροντος από τα κοινοτικά Ταμεία, μέσα και προγράμματα χρηματοδότησης που εφαρμόζονται στα δίκτυα αυτά.
Czech: poskytnutí pomoci projektům společného zájmu z fondů, nástrojů a finančních programů Společenství vztahujících se na tyto sítě.
Slovak: poskytovanie pomoci projektom spoločného záujmu z fondov, nástrojov a finančných programov Spoločenstva, ktoré sú použiteľné na tieto siete.
Polish: wsparcie dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania poprzez wspólnotowe fundusze, instrumenty i programy finansowe odpowiednie dla tych sieci.
Hungarian: a Közösség alapjaiból, eszközeiből és pénzügyi programjaiból nyújtott támogatás az ezen hálózatokra vonatkozó közös érdekű projektekhez.
Slovenian: zagotavljanju pomoči projektom skupnega interesa s finančnimi sredstvi skladov Skupnosti, instrumenti in finančnimi programi, ki se uporabljajo za ta omrežja.
Estonian: abi võimaldamine ühenduse fondidest, vahenditest ja rahastamisprogrammidest ühist huvi pakkuvatele projektidele.
Latvian: palīdzības sniegšana vispārējas nozīmes projektiem no Eiropas fondiem, instrumentiem un finanšu programmām.
Lithuanian: paramos bendro intereso projektams, skiriamos iš Bendrijos fondų, priemonių ir finansinių programų, taikomų minėtiems tinklams, teikimui.
English: The Commission shall, in close collaboration with the Member States concerned, take all initiatives for promoting the coordination of the activities referred to in paragraph 1.
French: La Commission prend, en étroite collaboration avec les États membres concernés, toute initiative utile pour promouvoir la coordination des activités visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission ergreift in enger Zusammenarbeit mit den betreffenden Mitgliedstaaten alle Initiativen, um die Koordinierung der in Absatz 1 aufgeführten Maßnahmen zu fördern.
Spanish: La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros interesados, tomará todas las iniciativas necesarias para fomentar la coordinación de las actividades a que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri interessati, prende tutte le iniziative per promuovere il coordinamento delle attività di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão, em estreita colaboração com os Estados-Membros envolvidos, toma todas as iniciativas para promover a coordenação das actividades referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie neemt, in nauw overleg met de betrokken lidstaten, alle initiatieven tot bevordering van de coördinatie van de in lid 1 vermelde activiteiten.
Danish: Kommissionen tager i nært samarbejde med de berørte medlemsstater alle initiativer til at fremme samordningen af de aktiviteter, der er anført i stk. 1.
Swedish: Kommissionen skall, i nära samarbete med de berörda medlemsstaterna, göra allt för att främja samordningen av de åtgärder som avses i punkt 1.
Finnish: Komissio tekee tiiviissä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa kaikki tarpeelliset aloitteet 1 kohdassa mainittujen toimien yhteensovittamisen edistämiseksi.
Greek: Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, αναλαμβάνει κάθε πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού των δραστηριοτήτων κατά την παράγραφο 1.
Czech: Komise vyvíjí v úzké spolupráci s dotyčnými členskými státy veškerou činnost na podporu koordinace činností uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia v úzkej spolupráci s dotknutými členskými štátmi podnikne všetky kroky na podporu koordinácie činností uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja w ścisłej współpracy z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi podejmuje wszelkie inicjatywy w celu wspierania koordynacji działań, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság az érintett tagállamokkal szoros együttműködésben minden kezdeményezést megtesz az (1) bekezdésben említett tevékenységek koordinálásának támogatására.
Slovenian: Komisija v tesnem sodelovanju z zadevnimi državami članicami prevzame pobudo za spodbujanje usklajevanja dejavnosti iz odstavka 1.
Estonian: Komisjon teeb tihedas koostöös asjaomaste liikmesriikidega algatusi lõikes 1 nimetatud tegevuste koordineerimise edendamiseks.
Latvian: Komisija ciešā sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm uzņemas visas iniciatīvas, lai sekmētu 1. punktā minēto darbību koordinēšanu.
Lithuanian: Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamomis valstybėmis narėmis, imasi iniciatyvos skatinti 1 dalyje nurodytos veiklos koordinavimą.
English: Effects on competition
French: Effets sur la concurrence
German: Auswirkungen auf den Wettbewerb
Spanish: Efectos en la competencia
Italian: Effetti sulla concorrenza
Portuguese: Efeitos sobre a concorrência
Dutch: Gevolgen voor de mededinging
Danish: Virkninger for konkurrencen
Swedish: Följder för konkurrensen
Finnish: Vaikutukset kilpailuun
Greek: Επίδραση στον ανταγωνισμό
Czech: Dopad na hospodářskou soutěž
Slovak: Vplyv na hospodársku súťaž
Polish: Oddziaływanie na konkurencję
Hungarian: A versenyre gyakorolt hatás
Slovenian: Vplivi na konkurenco
Estonian: Mõju konkurentsile
Latvian: Ietekme uz konkurenci
Lithuanian: Poveikis konkurencijai