FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
French: 7,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Spanish: 7,0 ng EQT PCDD/F-PCB OMS/kg [2]
Italian: 7,0 ng OMS-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Portuguese: 7,0 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg [2]
Swedish: 7,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [2]
Slovenian: 7,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg [2]
Latvian: 7,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
Lithuanian: 7,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg [2]
English: 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
French: 0,5 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 0,5 ng EQT PCDD/F OMS/kg [6] [7]
Italian: 0,5 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 0,5 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Finnish: 0,5 ng WHO-PCDD/F- TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
English: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
French: 1,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 1,0 ng EQT PCDD/F OMS/kg [6] [7]
Italian: 1,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 1,0 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Slovenian: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 1,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
English: 5,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
French: 5,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 5,0 ng EQT PCDD/F OMS/kg [6] [7]
Italian: 5,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 5,0 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 5,0 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 5,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
English: 1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
French: 1,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 1,75 ng EQT PCDD/F OMS/kg [6] [7]
Italian: 1,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 1,75 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Slovenian: 1,75 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 1,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
English: 0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
French: 0,35 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 0,35 ng EQT PCB-OMS/kg [6] [7]
Italian: 0,35 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 0,35 ng PCB-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 0,35 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 0,35 ng WHO-PCB-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 0,35 ng PSO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
English: 0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
French: 0,5 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 0,5 ng EQT PCB-OMS/kg [6] [7]
Italian: 0,5 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 0,5 ng PCB-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 0,50 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 0,5 ng WHO-PCB-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 0,5 ng PSO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
English: 0,75 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
French: 0,75 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 0,75 ng EQT PCB-OMS/kg [6] [7]
Italian: 0,75 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 0,75 ng PCB-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 0,75 ng WHO-PCB-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 0,75 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 0,75 ng PSO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
English: 14,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
French: 14,0 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 14,0 ng EQT PCB-OMS/kg [6] [7]
Italian: 14,0 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 14,0 ng PCB-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 14,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 14,0 ng WHO-PCB-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 14,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 14,0 ng PSO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
English: 2,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
French: 2,5 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 2,5 ng EQT PCB-OMS/kg [6] [7]
Italian: 2,5 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 2,5 ng PCB-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 2,50 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 2,5 ng WHO-PCB-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 2,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 2,50 ng PSO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
English: 7,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
French: 7,0 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 7,0 ng EQT PCB-OMS/kg [6] [7]
Italian: 7,0 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 7,0 ng PCB-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 7,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 7,0 ng WHO-PCB-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 7,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 7,0 ng PSO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
English: 3,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
French: 3,5 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Spanish: 3,5 ng EQT PCB-OMS/kg [6] [7]
Italian: 3,5 ng OMS-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Portuguese: 3,5 ng PCB-TEQ-OMS/kg [6] [7]
Swedish: 3,50 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg [6] [7]
Slovenian: 3,5 ng WHO-PCB-TEKV/kg [6] [7]
Latvian: 3,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
Lithuanian: 3,5 ng PSO-PCB-TEQ/kg [6] [7]
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 4 November 2006 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do zachowania zgodności z niniejszą dyrektywą najpóźniej do dnia 4 listopada 2006 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów wraz z tabelą korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
English: Commission Directive 2002/70/EC of 26 July 2002 establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs [3] provides that a product intended for animal feeding shall be considered as non-compliant with the established maximum level if the analytical result confirmed by duplicate analysis and calculated as the mean of at least two separate determinations exceeds the maximum level beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty. There are different possibilities to estimate the expanded uncertainty [4].
Swedish: I kommissionens direktiv 2002/70/EG av den 26 juli 2002 om fastställande av krav för bestämning av gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB i foder [3] fastställs att en produkt avsedd som foder skall anses vara oförenlig med den högsta tillåtna halten om det analysresultat som bekräftats genom dubbel analys och beräknats som medelvärdet av minst två separata bestämningar med största sannolikhet överskrider den högsta tillåtna halten om man tar hänsyn till osäkerheten i mätningarna Det finns olika sätt att uppskatta den utbredda osäkerheten [4].