FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aka “Commander Sokoli [Falcon]”
French: Alias “Commandant Sokoli [Faucon]”
German: alias ‚Commander Sokoli (Falke)‘
Spanish: Nombre supuesto o apodo “Commander Sokoli [Falcon]”
Italian: Pseudonimo “Commandante Sokoli [Falco]”
Portuguese: Também conhecido por “Comandante Sokoli [Falcão]”
Dutch: Alias „Commandant Sokoli [Valk]”
Danish: Alias »Commander Sokoli [Falk]«
Swedish: Även kallad ’Commander Sokoli [Falken]’
Finnish: Peitenimi ’Commander Sokoli [Falcon]’
Greek: Γνωστός και ως “Commander Sokoli [Falkon]”
Czech: Také znám jako ‚Commander Sokoli [Sokol]‘
Slovak: Známy tiež ako ‚veliteľ Sokoli’
Polish: Pseudonim »Komendant Sokoli [Sokół]«
Hungarian: Álnév »Commander Sokoli [Sólyom]«
Slovenian: Znan tudi kot ‚Komandant Sokoli‘
Estonian: Teise nimega “Komandör Sokoli [Pistrik]”
Latvian: arī “Commander Sokoli [Piekūns]”
Lithuanian: Pravardė „Commander Sokoli [Sakalas]“
English: Date of birth 5.3.1963
French: Date de naissance 5.3.1963
German: Geburtsdatum 5.3.1963
Spanish: Fecha de nacimiento 5.3.1963
Italian: Data di nascita 5.3.1963
Portuguese: Data de nascimento 5.3.1963
Dutch: Geboren op 5.3.1963
Danish: Fødselsdato 5.3.1963
Swedish: Födelsedatum 5.3.1963
Finnish: Syntymäaika 5.3.1963
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως 5.3.1963
Czech: Datum narození 5.3.1963
Slovak: Dátum narodenia 5.3.1963
Polish: Data urodzenia 5.3.1963
Hungarian: Születési idő 1963.3.5.
Slovenian: Datum rojstva 5.3.1963
Estonian: Sünniaeg 5.3.1963
Latvian: Dzimšanas datums 5.3.1963.
Lithuanian: Gimimo data 1963 3 5
English: Place of birth/origin Gjakova, Serbia and Montenegro (Kosovo)’
French: Lieu de naissance/origine Gjakova Serbie-et-Monténégro (Kosovo)»
German: Geburts-/Herkunftsort Gjakova, Serbien und Montenegro (Kosovo)“
Spanish: Lugar de nacimiento/origen Gjakova, Serbia y Montenegro (Kosovo)».
Italian: Luogo di nascita/origine Gjakova, Serbia e Montenegro (Kosovo)»
Portuguese: Local de nascimento/origem Gjakova, Sérvia e Montenegro (Kosovo)»
Dutch: Geboren in/afkomstig uit Gjakova, Servië en Montenegro (Kosovo)”
Danish: Fødested/oprindelse Gjakova, Serbien og Montenegro (Kosovo)«
Swedish: Födelseort/ursprungsort Gjakova, Serbien och Montenegro (Kosovo)”
Finnish: Syntymä-/kotipaikka Gjakova, Serbia ja Montenegro (Kosovo)”
Greek: Τόπος γεννήσεως/καταγωγής Gjakova, Σερβία και Μαυροβούνιο, (Κοσσυφοπέδιο)»
Czech: Místo narození/původu Gjakova, Srbsko a Černá Hora (Kosovo)“
Slovak: Miesto narodenia/pôvodu Diakova, Srbsko a Čierna Hora (Kosovo)“
Polish: Miejsce urodzenia/pochodzenia Gjakova, Serbia i Czarnogóra (Kosowo)”
Hungarian: Születési/származási hely Gjakova, Szerbia és Montenegró (Koszovó)”.
Slovenian: Kraj rojstva/izvor Gjakova, Srbija in Črna gora (Kosovo)“
Estonian: Sünnikoht/päritolukoht Gjakova, Serbia ja Montenegro (Kosovo)”
Latvian: Dzimšanas/izcelsmes vieta Gjakova, Serbija un Melnkalne (Kosova)”
Lithuanian: Gimimo/kilmės vieta Gjakova, Serbija ir Juodkalnija (Kosovas)“.